Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 1996, 1996

[" == A a = Es ra + es AS 25 an \u2014 phos SAN = es 2 2 5 «2 Fetes se Ce + a Pm = nd = : an TE rit est ES cs PE Te 125558 EEE EE oe La \u2014 3 I | acfas AL \u2018 E W | | \u2018 - | NSE | à d Sid le \u201d Ci IG LEC / (REY IRN iN ty bby [FA : prs ao A à os \\ ; ; : \\ \\ ea No ER ES I $e AVE) | QE) er por | jh 1 / pa od A ER Hi | Ï | À | y MAS qu .\u2014 «SU | fi semer | 4 | ar 5 Va JR ae Li MCGILL e MONTR Sa J or A \u201c # Ne Ÿ ! / Es 0 | d 2 od E cé A va IA M > 2 dh ad 17 VA A: = de = vr) A Sid 5 rg 2 7 3 = \u201c+ © \u2026 me FES .a | [ (3 5 j à HY %, æ* D PE EA 7 cf .; Li fi rr or i | i SS 8 0 a.\"ep hy 2, \\ .> TV ME GENERAL Pi fo ; i 3 i UNIVERSIT À ¥ was rae] ksi as CE roy oy) - J * 2 LA / wi hl add] prev PETITS | LE: 4 ?mes el PRC] % 4e ; tr FH = * { \\@ Nv D » vi by 4 % ale ony ERT fps wi IH foals Gland J Sy IL, DA 2 La se ETS mpm J J D ps Rpt} tt | A Oo æ.Col PA PROGRAM PE PS FO PS | ii * : L 17 MAI 1996 * | : rh : di il, La A .| j - DU 13 AU z : a 175 LT hse] MOMIREAL py \u20ac M WR 1 à oe ms i 8 Ë i 3 hi A - fy NPE \u2014 DU NOUVEAU AU CONGRES DE L'ACFAS Le vendredi 17 mai 1996 Pavillon Leacock salle LE324 64° CONGRES DE PACFAS Montréal, du 13 au 17 mai 1996 : Université McGill gr @PPDeuxiateliers.thematiques.:@D ATELIER SUR LE LASER ATELIER SUR LES NOUVEAUX MATERIAUX Coordination : Coordination : M.-Marie Denariez-Roberge, Raymond Gauvin, directeur du du Centre d'optique, photonique et Centre de recherche appliquée sur les laser, Université Laval polymères, École polytechnique 9h Développements récents dans les et Robert Guillemette, du Centre des matériaux composites du cégep lasers a fibres 2, fi de Saint-Jérôme Gilles Larose, Institut national d'optique 13 h 30 Les céramiques et les «nouveaux» Des progrès importants touchent toutes les matériaux : un survol catégories de lasers à fibres, permettant Michel Rigaud, d'envisager de nouvelles applications dans chaire CRSNG, Céramiques industrielles des domaines tels que la télédétection.et réfractaires, École polytechnique Au cours des dix dernières années, à l\u2019échelle mondiale, tant les entreprises que les pouvoirs publics ont reconnu la technologie des nouveaux matériaux comme une technologie stratégique de premier ordre.9 h 30 Les lasers de puissance et la transformation des matériaux Dominique Dubé, Département de mines et métallurgie, Université Laval Si le découpage, le soudage et le perçage 14h Les matériaux composites sont les applications auxquelles on pense Pierre Larivière, en premier, il existe une foule d\u2019autres uti- Techniques des plastiques Pierre lisations industrielles des lasers de puis- Larivière inc.sance.La situation des composites sera passée en IOh Optique et laser en milieu industriel revue \u2014 procédés, matériaux, marchés \u2014 en s'appuyant principalement sur des exemples d'applications illustrant le potentiel de ce secteur des matériaux plastiques.Robert Bernier, Société UltraOptec La technologie moderne en optique et laser a atteint un degré tel de perfectionnement 14 h 30 Le magnésium qu\u2019elle devient un outil important dans le François Bergeron, processus d\u2019inspection et de contrôle des Institut de la technologie du magnésium procédés industriels.Une vue d'ensemble de l\u2019industrie du magnésium sera présentée en faisant res- 10 h 30 PAUSE : MZ Co sortir les procédés de fabrication, la con- II h Période de questions et de discussion sommation mondiale et les applications.avec les spécialistes.12 h Fin de Patelier.15h PAUSE I 5 h 30 Période de questions et de discussion avec les spécialistes.16 h 30 Clôture.«= Une occasion de mettre a jour vos connaissances, de faire le point avec des spécialistes et de connaître l\u2019état de la recherche et de ses applications industrielles.64° Congrès de l\u2019Acfas 5 AT AF = \u2014 Table des matières Ateliersde 'Acfas.Messages de bienvenue.IV Les commanditaires du congrès .VI Comité d\u2019organisation.VII Conférenciers et conférencières invités .VII Conférences publiques.IX Les activités de 'Acfas.XII Remise des prix de l\u2019Acfas .VXI Programme 1.Sciences biologiques et sciences de la santé .1 2.Sciences physiques, mathématiques et génie.32 3.Sciences humaines .68 4, Sciences sociales .96 5.Intersectoriel .lL 163 Index des colloques .178 Index des sections .180 Le congrès de l\u2019Acfas Le congrès constitue depuis plus de 60 ans la réalisation la plus visible de l\u2019Acfas.ll s'agit d\u2019une des plus grandes manifestations scientifiques d'expression française.Près de 3 500 chercheurs, chercheuses, étudiants, étudiantes, professionnels et professionnelles s'y réunissent annuellement.Le congrès de l\u2019Acfas revêt une importance grandissante en donnant lieu à la fois à des débats spécialisés, à des colloques interdisciplinaires, à des discussions de fond sur la recherche et à une ouverture de la communauté scientifique à l\u2019opinion publique.La représentation au congrès de chacun des quatre grands secteurs scientifiques \u2014 sciences biologiques et scien- || ces de la santé; sciences physiques, mathématiques et génie; sciences humaines; sciences sociales \u2014 y est à peu près comparable, ce qui en fait une tribune remarquablement représentative de l\u2019activité scientifique nationale.Le congrès se déroule toujours en mai, dans un grand centre universitaire.Le 65° Congrès aura lieu à l'UQTR à Trois-Rivières, du 12 au 16 mai 1997.Séances d\u2019affiches Les communications sont en général présentées oralement.Si des communications sont présentées par affiches, le mot « affiches» apparaît dans le programme en caractères gras.Locaux Les présentations se déroulent dans les édifices suivants : ART : Pavillon des Arts BRO : Pavillon Samuel Bronfman BUR : Pavillon Burnside LEA : Pavillon Stephen Leacock MCE : Pavillon McConnell de génie MDE : Pavillon MacDonald de génie MDH : Pavillon MacDonald-Harrington PET : Pavillon Peterson Chacun des locaux est identifié dans le programme par un code indiquant dans l\u2019ordre : le pavillon et le local.Certaines présentations par affiches auront lieu dans des espaces ouverts ou des corridors.Principales abréviations utilisées : CH : Centre hospitalier CHUL : Centre hospitalier de l\u2019Université Laval CHUS : Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke CR : Centre de recherche CNRC : Conseil national de recherche du Canada CNRS : Centre national de la recherche scientifique ÉNAP : École nationale d'administration publique ETS : École de technologie supérieure HEC : École des hautes études commerciales IAF : Institut Armand-Frappier INRS : Institut national de la recherche scientifique IQRC-\u2014\u2014\u2014nstitut-québécois-de-recheretre-surta-cuituré IRBV : Institut de recherche en biologie végétale IRCM : Institut de recherches cliniques de Montréal IRSST : Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec RRSSS : Régie régionale de la santé et des services sociaux UQAC : Université du Québec à Chicoutimi UQAH : Université du Québec à Hull UQAM : Université du Québec à Montréal UQAR : Université du Québec à Rimouski UQAT : Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue UQTR : Université du Québec à Trois-Rivières Deb CR \u20ac C Résumés des communications Les résumés sont affichés au site Internet de l\u2019Acfas : http://www.acfas.ca 64° Congrès de l\u2019Acfas PP ENT \u2019 _ J .* e - 9.0 \u2014 3k = Rd.\u2019 - .: ve» \u2018 de e LJ - - 3 et Réginald NADEAUS3.Université McGill, 2Université de Montréal, 3Hôpital du Sacré-Cœur.Influences sympatho-vagales dans la réponse chronotrope à l'orthostation et à l\u2019exercice chez l\u2019athlète d'endurance.4.René TURCOTTE, Robert GENDRON et Hélène PER- RAULT, Université McGill.Influence de la posture sur l\u2019'hypoxémie d'effort chez le jeune sujet en santé.BRO-301 BRO-Hall Président: Denis MARTEL, UQAM 113 h 30 Guylaine DEMERS et Marielle TOUSIGNANT, Université Laval.14100 | 14h 30 115 h 00 #15 h15 15h 45 Le processus de prise de décision lors de la préparation de séances d\u2019entrainement.Stéphan DOSTIE, Jocelyn GAGNON, Jean-Pierre BRUNELLE et Sylvie GELINAS-LAMY, UQTR.L'écart entre la « théorie professée » et la « théorie pratiquée » pour gérer l'indiscipline.Sylvie GELINAS-LAMY, Jean-Pierre BRUNELLE, Jocelyn GAGNON et Stéphan DOSTIE, UQTR./ncidents disciplinaires et contenus de cours de stagiaires en éducation physique.Pause Johanne GRENIER*, Denis MARTEL?, Jocelyn GAGNONS, Joanne PELLETIER\" et Stéphane DUMONTS.\"Université de Montréal, 2UQAM, 3UQTR.Interprétation par des élèves de comportements d'appréciation manifestés par l'enseignant à leur égard.Jocelyn GAGNON!, Denis MARTEL?, Stéphane DUMONT}, Johanne GRENIER® et Joanne PELLETIER-MURPHYS.TUQTR, Z2UQAM, S3Université de Montréal.Le pouvoir de l'élève sur l\u2019agir de l'enseignant : un constat d'impuissance.16 h 15 Charlotte BEAUDOIN et Jean BRUNELLE, Université Laval.L'intégration des contenus d'apprentissage somatique dans la vie quotidienne de l'apprenant.64° Congrès de l\u2019Acfas 1 is.HO Pane 1 2 Biologie cellulaire et cancer Responsable : Nicole BEAUCHEMIN, Université McGill Mercredi 15 mai Cancer BRO-38 Présidente : Marie AUDETTE,\" Université Laval 9 h 00 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11 h 40 Affiches.Nadine BEAUGER, France CROZE, André ROYAL et Féridoun BABAI, Université de Montréal.Expression de nm23 dans les rhabdomyosarcomes métastasiants et non métastasiants.Pierre-Olivier ESTEVE?, Michel HOUDE?, Yves ST-PIERRE?et Rosemonde MANDEVILLE*.IAF, 2Biochem Immunosys- tèmes.Régulation de la sécrétion de la gélatinase B par les cytokines dans les gliomes de rat C6.Karine BRAULT, François CORATE, Weijia DONG, Robert DAY et Martine RAYMOND, IRCM.Étude des mécanismes moléculaires contrôlant l\u2019expression spécifique aux tissus et au sexe du gêne mdr ! murin.Shengmin LI*, Rosemonde MANDEVILLE*, Valery ALA- KHOV2 et Annie VENNE?.1IAF, 2Suprateck Inc.Augmentation de l\u2019activité antitumorale de la doxorubicine lorsque complexée au polymère L61 : études in vivo.Pause Annie VENNE, Shengmin LI, Valery ALAKHOV et Rosemonde MANDEVILLE, IAF.Modulation de la résistance aux drogues chimiothérapeutiques : effets in vitro d\u2019un complexe de poly- mères de poly (oxypropylène)-poly (oxyéthylène).Martin GROLEAU et Diana AVERILL, UQAM.Étude de la chimiothérapie et de l\u2019hyperthermie dans les cellules d\u2019ovaires de hamster chinois sensibles et résistantes aux agents anticancéreux.Jacques LAPOINTE, Yvan LABRIE, Yves LACHANCE et Claude LABRIE, CHUL.Expression et action des CKI dans les cellules mammaires cancéreuses humaines.Chantale LAPIERRE, John S.D.CHAN, Silvana LACHANCE et Janos G.FILEP, Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Rôle de la poly ADP-ribosylation dans l'apoptose induite par NO plus peroxyde d'hydrogène dans des cellules de lymphome murin.BRO-Hall Embryologie et cancer.Présidente : Nicole BEAUCHEMIN, Université McGill 13 h 30 a 16 h 00 1.C.LANCTOT!, T.LAMONERIE2 et J.DROUIN.1IRCM, 2Institut Pasteur.Ptxl, un nouveau gène à boîte homéo exprimé précocement lors de l'embryogenèse.2.Stéphanie LÉTOURNEAU, Eugene DANIELS, Claire TURBIDE et Nicole BEAUCHEMIN, Université McGill.Expression des glycoprotéines biliaires durant le développement.3.Eric YOU-TEN, Eric S.MUISE, Annick ITIE, Eva MICHA- LISZYN, John WAGNER, Marc DAVENNE, Wayne S.LAPP, Serge JOTHY et Michel L.TREMBLAY, Université McGill.Analyse phénotypique et biochimique d'un mutant négatif de la tyrosine phosphatase MPTP.4.Pierre ALLARD\", Patrick BEAULIEU\", Sylvain TESSIER2, Alcide CHAPDELAINES et Simone CHEVALIER?.Université de Montréal, Hôpital général de Montréal, 3Hôpital Maisonneuve-Rosemont.La distribution cellulaire et l'expression de la tyrosine kinase FER sont modifiées dans les cellules prostatiques en prolifération.5.Nathalie G.BÉRUBÉ* et Mario CHEVRETTE2.1Université d'Ottawa, 2Université McGill./dentification de gènes 64° Congrès de l\u2019Acfas 10.11.12.impliqués dans la suppression tumorale de cellules prostatiques.H.B.CORBEIk et P.E.BRANTON, Université McGill.Rôle de la famille d\u2019antioncogéne RB dans la transition G1/S.Emmanuelle QUERIDO, Jose G.TEODORO et Philip E.BRANTON, Université McGill.Corrélation de l'induction de l'apoptose par la protéine E1A de l\u2019adénovirus avec l'accumulation de p53.Hui-Jun WANG, Naciba BENLIMAME et Ivan R.NABI, Université de Montréal.Perte de l\u2019expression des tubules AMF-R dans les cellules épithéliales MDCK à confluence.Julie MARTEL!, Nathalie RITCHOT!, R.C.GAUDREAULT!, Claude GIQUAUD2 et Patrick POYET\".Université Laval, 2UQTR.Etude sur le mécanisme d'action cytotoxique des chloroéthyles urées : interaction avec la tubuline.Nadine CHOUINARD et Mahmoud ROUABHIA, Laboratoire des Grands Brülés/LOEX.Protection de la peau, grâce à l'acide rétinoïque, contre les effets nocifs des UVB.Ginette MARTIN, Fawaz HALWANI, Henry SHIBATA et Sarkis METERISSIAN, Hôpital Royal Victoria.La ploi- die de l'ADN et la fraction de phases : un outil pronostique dans le mélanome de stade Ill.Isabelle LUSSIER, Mikhail POPKOV et Rosemonde MANDEVILLE, IAF.Production d'antisérums spécifiques contre la Pgp en utilisant des phages recombinants comme antigénes. \u201cBiologie cellulaire et moléculaire fi PigLundi Jun tontrôle de transcription iffesponsable: John BERGERON, Université MoGil 13 mai BRO-301 \u201ca erésident : Sylvain GUERIN, Université Laval 2 1 9 h 00 Bs i | 0 | a | ans | te J a 10 h 00 PR ifs | i 10 h 20 jon ron 1044 h 00 fgg ini 111 h 20 Mardi Controle de l\u2019expression de gènes Sonya TREPANIER!, Line BERTHIAUME?, Alice PRINCE?et Ann HULETSKY?.Université Laval, 2Université Columbia (New York).Caractérisation du géne penR codant pour le régulateur transcriptionnel de la pénicillinase inductible chez Burkholderia (Pseudomonas) cepacia 249.Nicolas CERMAKIAN!, Tatsuya M.IKEDA2, Michael W.GRAY2 et Robert CEDERGREN!.Université de Montréal, 2Université Dalhousie.Evolution des ARN polymérases du type T3/T7: présence très répandue chez les eucaryotes.Jean-Charles DUSSAULT, Raffaella FARAONIO, Olivier LARO- CHELLE et Carl SEGUIN, Hotel-Dieu de Québec.Régulation de I\u2019expression du géne encodant le facteur d\u2019inhibition de croissance neural (GIF/MT-1l]).Pause Carl SIMARD, Simon LABBE, Raffaella FARAONIO et Carl SEGUIN, Université Laval./dentification de deux protéines nucléaires liant les éléments de régulation par les métaux du gène de la métallothionéine |! de souris.Kathy LAROUCHE, Steeve LECLERC, Marcelle GIASSON et Sylvain GUERIN, Université Laval.Modulation d'expression de l\u2019intégrine a4: un élément unique reconnu par plusieurs protéines nucléaires distinctes.Daniel RAJOTTE!', Henry B.SADOWSKI2, Kailesh GOPALBHAIS, Sylvain MELOCHES et Trang HOANG*.1IRCM, 2Cold Spring Harbor (New York), 3Hôtel-Dieu de Montréal.Contribution des protéines STAT et du complexe SRF/TCF dans l'activation du promoteur c-fos par le GM-CSF-.Marc DESFORGES et Marie TRUDEL, IRCM.Régulation de l'expression du facteur transcriptionnel humain SCL dans l\u2019érythropoise.Pascal LAURIAULT*, Sandra BISOTTO!, Benoît CHABOT?et Michel VINCENT.1CHUL, 2Université de Sherbrooke.La pro- féine de 255 kDa associée aux splicéosomes (p255) est une forme hautement phosphorylée de la grande sous-unité de l'ARN polymérase ll.14 mai BRO-104 Président : Jacques DROUIN, IRCM | 9h00 9h20 | 9h40 | | 10 h 00 Gino POULIN et Jacques DROUIN, IRCM.Rôle d\u2019un nouveau facteur de transcription bHLH (BETA2/NeuroD) dans l'expression histospécifique du gène POMC dans l'hypophyse.Jacques J.TREMBLAY et Jacques DROUIN, IRCM.Exm/: une homéoprotéine exprimée dans plusieurs lignées cellulaires de l\u2019hypophyse.Alexandre PHILIPS!, Michel CHAMBERLAND', Marc THERRIEN2 et Jacques DROUIN?.1IRCM, 2Université de Californie (Berkely).Mécanisme de la répression du gène de la proopiomélanocortine par les glucocorticoïdes.J.H.WHITE\", N.AMIZUKA!.2, H.S.LEE*, H.WARSHAWSKY1, H.OZAWA?et D.GOLTZMAN+.\"Université McGill, 2Université Niigata (Japon).L \u2018expression histospé- cifique des transcrits du récepteur de l'hormone parathy- roïdienne dans les tissus rénaux est contrôlée par deux promoteurs.10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 Réplication Pause Claudine GRÉPIN, Lynda ROBITAILLE et Mona NEMER, IRCM.L'expression forcée du facteur de transcription GATA-4 dans des cellules souches potentialise la différentiation cardiaque.Frédéric CHARRON, Odile BRONCHAIN et Mona NEMER, IRCM.Le gêne de l'ANP est une cible pour les facteurs de transcription cardiaques GATA-4 et GATA-6.Georges NEMER et Mona NEMER, IRCM.GATA-5: clonage, expression et régulation d\u2019un nouveau facteur de transcription cardiaque chez les mammifères.Daniel DUROCHER?, Ching Yi CHEN2, Robert J.SCHWARTZ2 et Mona NEMER?.1IRCM, 2Collége Baylor de Médecine.Le gène de l'ANF est une cible cardiaque pour les homéopro- téines de type NK-2.BRO-178 Présidente: Maria ZANNIS-HADJOPOULOS, Université McGill 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h 20 11 h 40 12 h 00 Signalisation moléculaire Andrea TODD, Gerald B.PRICE et Maria ZANNIS- HADJOPOULOS, Université McGill.La protéine liant spécifiquement les cruciformes est identifiée comme membre de la famille 14-3-3.Diamanto MATHEOS, Marcia T.RUIZ et Maria ZANNIS- HADJOPOULOS, Université McGill.Effet d\u2019Oct-1 sur la réplication in vitro de p186, une origine de réplication d\u2019ADN de mammifère.Richard PELLETIER, Gerald B.BRICE et Maria ZANNIS- HADJOPOULOS, Université McGill.Démonstration de la fonction in vivo d\u2019une origine de réplication de l'ADN de mammifère, ors12, et localisation chromosomique du site d'initiation.Nandini COSSONS, Torsten O.NIELSEN, Maria ZANNIS- HADJOPOULOS et Gerald B.PRICE, Université McGill.La construction d\u2019un chromosome artificiel de première génération chez les mammifères.Pause Jules ADÉ et François BELZILE, Université Laval.Isolement et caractérisation d\u2019un homologue végétale du gène MSH2 de la levure.Mohamed BOUTOUIL!, Régen DROUIN!, Raouf FETNI2, Patrick SCOTT2, Claude-Lise RICHER?et Nicole LEMIEUX2.\u2018Université Laval, 2Université de Montréal.Les génes d\u2019empreinte génétique parentale : étude de la corrélation entre l\u2019asynchronie de réplication et la transition R/G.Régen DROUIN et Nancy DALLAIRE, Université Laval.Cartographie in vitro et in vivo des lésions photo-oxydatives causées à l'ADN par les radiations ultraviolettes de type C.Anny FORTIN, Sandra TREMBLAY, François ROUSSEAU et Edward KHANDJIAN, Université Laval.Expression des produits du géne lié au retard mental héréditaire avec chromosome X-fragile dans les tissus de la souris et au cours du cycle cellulaire.Ju YAN, Mohamed BOUTOUIL, Julie POULIN et Régen DROUIN, Université Laval.Trisomie partielle par duplication- inversion de Ia région q11.2-g21.2 du chromosome 21 : corrélation entre la clinique et les anomalies cytogénétiques.BRO-179 Présidente : Louise LAROSE, Université McGill 13 h 30 Nicolas PAGE!, Jane SHERATON! Jeffrey L.BROWNZ, Richard C.STEWART?et Howard BUSSEY.Université McGill, 2Université Harvard, 3Université du Maryland.Deux 64° Congrès de l\u2019Acfas 4 nouveaux gênes possiblement impliqués dans la transduction de signaux chez la levure.13 h 50 Isabelle DEFOY!, Lise TREMBLAY2, Wendy HAUCK2, Alcide CHAPDELAINES et Simone CHEVALIER2.Université de Montréal, Hôpital général de Montréal, hôpital Maison- neuve-Rosemont.Régulation de l'expression de tyrosine kinase dans les plaques d'adhésion des cellules épithéliales prostatiques.14 h 10 Louise LAROSE et Geneviève LUSSIER, Université McGill.Identification d'une sérine/thréonine kinase associée aux domaines SH3 de Nck.14 h 30 Alain CHAREST', John WAGNER\", Jean-François CÔTÉ\", Annick ITIE\", Eva MICHALISZYN!, Michel L.TREMBLAY et Jane McGLADE2.\"Université McGill, 2Amgen Institute (Toronto).Etude de la tyrosine phosphatase PTP-PEST dans la transmission de signaux intracellulaires et l'embryogenèse.14 h 50 Pause 15h10 Marc CHAMPAGNE}, Kevin A.EDWARDS?, Rutaiwan TOHTONG2, Amanda SIMCOX2 et Daniel P.KIEHART\\.Université Duke, 2Université du Ohio.Myosine et motilités : caractérisation de la kinase de la chaîne légère de la myosine chez la drosophile.15 h 30 Francesca LIA, Daniel RAJOTTE et Trang HOANG, IRCM.Complexe actif multimérique du récepteur au GM-CSF.15 h 30 Nadine PELLETIER, Francois BOUDREAU et Claude ASSE- LIN, Université de Sherbrooke.Voies de signalisation intracellulaires modulant l'expression des facteurs transcription- nels C/EBPs dans les cellules intestinales épithéliales.Mercredi 15 mai Affiches.Levures.BRO-Hall Président: John BERGERON, Université McGill 13h30 1.Francesco LIPARI et Annette HERSCOVICS, Université a McGill.Structure de la mannosidase de Saccharomy- 15 h 30 ces cerevisiae impliquée dans la synthèse des n- glycannes : localisation des ponts disulfures.2.Nathalie DUBOIS, Anna-Rosa COLINA, Francine AUMONT, Louis DE REPENTIGNY et Pierre BELHU- MEUR, Université de Montréal.Clonage et expression hétérologue de la protéase SAP2 de Candida albicans chez Saccharomyces cerevisiae.3.Anne-Marie ALARCO, Inga BALAN, Frédéric ORIOL et Martine RAYMOND, IRCM./solation fonctionnelle du gêne CaPDR4 chez Candida albicans conférant la résistance au fluconazole chez Saccharomyces cerevisiae.4.Hélène BOUCHER, Stéphane MERCURE, Serge MONT- PLAISIR et Guy LEMAY, Université de Montréal.Présence d\u2019un intron auto-épissable chez différentes levures du genre Candida.5.Stéphane PINSONNEAULT, Nathalie BOELS et Réjean MORAIS, Université de Montréal.Effets d'inhibiteurs de la chaîne respiratoire et de la transcription/traduction de l'ADN mitochondrial sur l\u2019expression de gènes nucléaires.6.Khadija NAIT M\u2019BAREK', James DENNIS2, Naciba BELIMAME\" et [van R.NABI*.\"Université de Montréal, 2Mount Sinai Hospital (Toronto).Gonflement lysosomial des cellules épithéliales MV1Lu de vison.7.Anne-Claude GINGRAS, Yuri SVITKIN et Nahum SONEN- BERG, Université McGill.Activation de I'inhibiteur de la traduction 4E-BP1 par des infections virales.64° Congrès de l'Acfas 10.11.12.13.14.15.16.Nathaly CORMIER et Janice BAILEY, Université Laval.Le processus de cryopréservation prédispose les spermatozoïdes bovins à subir la capacitation.Christian BELIVEAU?, Annick VEZINA?, Serge DEA?et Denis ARCHAMBAULT®.\"UQAM, 2IAF.Modulation de ; l'activité phagocytaire des macrophages de porc par le | virus SRRP et le virus influenza atypique.Caroline FRANCOEUR, Céline MORISSETTE, Corinne DARMOND-ZWAIG et Francine GERVAIS, Hopital général de Montréal.La résistance ou la susceptibilité à une infection pulmonaire à Pseudomonas aeruginosa : le rôle des phagocytes inflammatoires.Taimour YOUSEF LANGAEE et Ann HULETSKY, Université Laval.Caractérisation du gène ampD codant pour un régulateur de l'expression de la céphalosporinase chez Pseudomonas aeruginosa PAO1.Jean-Claude LABBE!, Siegfried HEKIMI2 et Luis A.ROKEACH!.Université de Montréal, 2Université McGill.Caractérisation génétique et moléculaire des complexes ribonucléoprotéiques Ro chez le nématode Caenorhab- ditis elegans.Jean VACHER et Hugues BERNARD, IRCM.Caractérisation de la mutation ostéopétrotique « grey-lethal » chez la souris.À.J.DUCLOS, E.K.HADDAD et M.G.BAINES, Université McGill.L \u2018oxyde d\u2019azote (nitric oxide) comme effecteur lors de l'avortement spontané chez la souris.Nancy GASSE et Jit ADORA, IAF.Translocation de la protéine kinase C des leucocytes polymorphonucléai- res par le virus influenza et ses glycoprotéines.Hossein SALIMNIA et Maurice BOISSINOT, Université Laval.Clonage et caractérisation d\u2019un gène homologue à cipP d'E.coli chez Helicobacter pylori.Affiches.Bactériologie.BRO-Hall 13 h 30 a 15 h 30 1.Sonia-Élaine PARADIS, Daniel DUBREUIL et Mario JACQUES, Université de Montréal.Influence de conditions de culture réduites en fer sur la production des polysaccharides capsulaires et des lipopolysaccharides d Actinobacillus pleuropneumoniae sérotype 1.Joseph YAGHI' et Madeleine RAVAOARINORO2.Université de Montréal, ZHôtel-Dieu de Montréal.Typage moléculaire d\u2019Acinetobacter sp.Jean-François VIGER et C.Patrick HALLENBECK, Université de Montreal.Cartographie et caractérisation moléculaire d\u2019un nouveau locus (anr) impliqué dans la régulation globale du métabolisme anaérobie chez Salmonella typhimurium (LT 2 (Z)).Giuseppa GENNARO, Alexander F.YAKUNIN et Patrick C.HALLENBECK, Université de Montréal.Rhodobac- ter capsulatus contient deux pyruvates oxidoréducta- ses: purification de l'enzyme constitutive.Isabelle CHENIER et Patrick C.HALLENBECK, Université de Montréal.Caractérisation du gène se1D chez Salmonella typhimurium.Ulrike DELLING, Hopital général de Montréal.Analyse des génes impliqués dans la résistance aux médicaments antipaludiques.Kwang Bo JOUNG?, Jean-Charles CÔTÉ?et Young Sup CHUNG.Université de Montréal, 2Agriculture Canada.DNA fingerprinting of Bacillus species based on poly- morphism of DNA encoding rRNA.ii | ! Ë Lay BS py Di 9 Char = Qi J â in = a5 kr Urge hg Mas lis Mil Dh i cr y ty Cory = Mi Wi di li iM 0 il hrs y Affiches.13 h 30 à 15 h 30 10.11.12.13.14.15.Virologie.1.Sandrine GAGNÉ\", Éric MASSÉ, Pauline PHOENIX et Marc DROLET, Université de Montréal.La formation de R-loops durant la transcription des opérons rrn chez E.coli.Flodie ROUSSET, Josée HAREL et J.Daniel DUBREUIL, Université de Montréal.Mise en évidence d\u2019un récepteur de I'entérotoxine thermostable STb d\u2019Escherichia coli sur des sections de jéjunum de porcelet.Luc GAGNON et Ann HULETSKY, Université Laval.Caractérisation moléculaire du géne ponB codant pour la protéine liant la pénicilline 1B (PBP1B) chez Pseu- domonas aeruginosa PAO.Dominique DUGOURD, Mario JACQUES et Josée HAREL, Université de Montréal.Clonage des génes SH1 et SH2 codant pour des protéines spécifiques a Serpu- lina hyodysenteriae.Marie ARCHAMBAULT, Bernadette FOIRY et Mario JACQUES, Université de Montréal.Liaison de I'hémoglobine de porc aux lipopolysaccharides d'Actinobacil- lus pleuropneumoniae.Mario VILLALON!, Judith RACAPÉ*, Cécile RANG?, Vincent VACHON!, Roger FRUTOS2, Jean-Louis SCHWARTZ1.3.4 et Raynald LAPRADE*.Université de Montréal, 2CIRAD (France), 3IRBM, 4CNRC.Analyse biophysique des pores formés par la toxine du bacille de Thuringe.Vincent VACHON?, Cécile RANG2, Olivier PEYRONNET?, Pierre-Marc GOSSELIN!, Roger FRUTOS2, Jean-Louis SCHWARTZ1.3.et Raynald LAPRADE*.\"Université de Montréal, CIRAD (France), 3IRBM, 4CNRC.Mode d'action des protéines insecticides de Bacillus thurin- giensis: éfude de toxines chimériques.Marie-Claude HÉLIE!, Marc SIROIS2, Catherine OUELLETTES, Louis VERRET#4 et Maurice BOISSINOT?.Université Laval, 2UQTR, 3Croix-Rouge, 4hopital Enfant-Jésus.Actinobacillus pleuropneumoniae.caractérisation de deux genes superoxydes dismutases.BRO-Hall Kendall NOEL\", Gilles SAUVE2 et Jocelyn YELLE2.Université Concordia, 2IAF.Amplification et clonage du gene de la protéase du virus VIH-2 dans un vecteur d'expression bactérien.Philippe MAUGUERET, Gilles SAUVÉ et Jocelyn YELLE, IAF.Clonage du gène de la protéase du virus VIH-1 dans un plasmide d'expression eucaryote.Jeannot LETTRE, Khampoune SAYASITH et Jocelyn YELLE, IAF.Développement d\u2019un substrat permettant d'évaluer l'activité d'intégration de l\u2019enzyme intégrase du VIH-1.Khampoune SAYASITH, Jeannot LETTRE, Gilles SAUVÉ et Jocelyn YELLE, IAF.Évaluation du taux d'insertion d'un substrat dans une cible plasmidique par l'intégrase du VIH-1, grâce à un nouveau test d'activité.Josée BERGERON et Guy LEMAY, Université de Montréal.Expression de la protéine sigma3 de réovirus à partir du gène cloné.Lise THIBODEAU! et Lucie LAMONTAGNE2.11AF, ZUQAM.Induction du processus apoptique chez des lymphocytes B mis en contact avec des cellules adhérentes de la moelle osseuse infectées par le virus MHV3.Nathalie LEPAGE, Gilles ST-LAURENT et Denis ARCHAMBAULT, UQAM.Variation génétique et analyse Affiches.Trajet intracellulaire des protéines.10.11.12.13.14.15.moléculaire de la protéine Gs du virus de l\u2019artérite équine.Sylvie LESAGE*, Gary WINSLOW2, John KAPPLERS, Philippa MARRACKS et Patrice HUGO\".1IRCM, 2Axelrod Institute (Albany), 3Howard Hugues Medical Institute (Denver).Les interactions entre le TCR et les complexes purifies CMH/ peptide ne sont pas suffisantes pour induire I\u2019apoptose de thymocytes immatures.Dana ZMEUREANU, Marcel DESROSIERS et Yves SAINT-PIERRE, IAF.Le thymus vu en «cing couleurs ».Jean Philippe LALONDE, Robert LODGE, Eric A.COHEN et Guy LEMAY, Université de Montréal.Maturation polarisée du virus d\u2019immunodéficience humaine dans les lymphocytes.Nicolas MORIN et Mark A.WAINBERG, Université McGill.Effet dominant négatif de polypeptides gag-pol mutés sur la production de VIH-1.Daniel LAMARRE, Bio-Méga/Boehringer Ingelheim.Activité antivirale et mode d'action de Palinavir \u2014 Un nouvel inhibiteur de la protéase du virus d\u2019immunodé- ficience humaine de type 1 (VIH-1).Yannic SALVAS, Suzanne LEMIEUX et Pierre TALBOT, IAF.Mécanismes de neutralisation et de protection par des anticorps contre l'encéphalite coronavirale murine.Fabien CÔTÉ, Danielle BEAUDRY et Jean-Pierre PER- REAULT, Université de Sherbrooke.Démonstration de la formation d'une liaison 2'-5' au site d'autoligation du viroïde de la mosaique latente de la pêche.Martin BISAILLON et Guy LEMAY, Université de Montréal.Étude de l'attachement aux acides nucléiques par la protéine lambda 1 de réovirus.BRO-Hall 13h30 1.Guillaume BARBES-MORIN, Fléchère FORTIN, Normand à 15 h 30 Affiches.Endothélium.DESROCHERS et Pierre BELHUMEUR, Université de Montréal.YCL051, suppresseur génétique d\u2019un mutant de GSP1 chez Saccharomyces cerevisiae.Mehrdad HEJAZI*, Werner BARTH2, Fléchère FORTINT, Ursula STOCHAJ2 et Pierre BELHUMEUR?.Université de Montréal, 2Université McGill.Identification du signal de localisation nucléaire de la petite protéine G nucléaire GSP1 chez S.cerevisiae.Robert LODGE, Jean-Philippe LALONDE, Guy LEMAY et Eric A.COHEN, Université de Montréal./dentifica- tion des signaux responsables du bourgeonnement polarisé des rétrovirus dans les cellules épithéliales.Danielle JEAN-MARIE et Yves BOURBONNAIS, Université Laval.Caractérisation des mutants de levure affectés dans la maturation protéolytique.BRO-Hall 13h30 1.Angelica FLESER, Rémi MARTEL, Martin BOUCHARD, à 15 h 30 Pierre VOISINE et Guy LECLERC, hôpital Notre-Dame.La conjugaison de l\u2019oligonucléotide antisens c-myc avec le cholestérol augmente la rétention vasculaire des oligomers.Annie BLACK, Nicolas L'HEUREUX, François BERTHOD, Lucie GERMAIN et François À.AUGER, Université Laval.Production d\u2019un modèle d'angiogénèse in vitro par culture de cellules endothéliales dans un équivalent cutané dermoépidermique.64° Congrès de l\u2019Acfas Affiches.Biologie moléculaire.13h30 1.a 15 h 30 10.11.12.13.14.15.16.BRO-Hall Odile BRONCHAIN et Mona NEMER, IRCM.GATA-6: un nouveau facteur de transcription cardiaque régulant l'expression des gènes de l'ANF et BNP.Marie-Claude CHAREST, Louise MARTIN-FALSTRAULT et Louise BRISSETTE, UQAM.Epuration du cholestérol sanguin via un nouveau récepteur hépatique.Robert MOREAU!, Philip FRANK2, Yves L.MARCEL?et Puttaswamy MANJUNATH?.Universite de Montréal, 2Université d'Ottawa.Les protéines majeures du fluide séminal bovin liant les phospholipides stimulent l\u2019efflux de cholestérol et de phospholipides des fibroblastes.Julie BISSON, Jean-François BEAULIEU et Raymond CALVERT, Université de Sherbrooke.Etude d\u2019une glycoprotéine (GP-330) ubiquitaire dans les glandes exocrines.Francis POULIN, Anne-Claude GINGRAS et Nahum SONENBERG, Université McGill.Clonage et caractérisation d\u2019un ADNc codant pour une protéine homologue aux inhibiteurs de traduction 4E-BP1 et 4E-BP2.Nathalie CAMPBELL DYKE, Jean SCHNEIKERT, Ariadni ATHANASSIADIS et Annette HERSCOVICS, Université McGill.Structure génomique du gène a 1,2-mannosi- dase IB: une enzyme essentielle durant la maturation des oligosaccharides complexes.Josée DOSTIE et Nahum SONNENBERG, Université McGill.Clonage de protéines qui se lient à elF-4E.Suparna S.BHALLA et Mona NEMER, IRCM.Répression transcriptionnelle du promoteur du gêne peptide natriurétique de type-B.Simon WING, Nathalie BEDARD, Carlos MORALES, Anne VRIELINK et Pascal HINGAMP, Université McGill.Caractéristiques distinctes d\u2019un enzyme de conjugaison de l\u2019ubiquitine exprimé dans les spermatides ronds.Louis-Georges GUY!, Rashmi KOTHARY!, Yves DE REPENTIGNY*, James ELLIS?et Lee WALL.1Centre de recherche L.-C.Simard, Hospital for Sick Children.L'insertion de lacZ interfère avec la régulation par le LCR de B-globine.Martin BOURBONNIÈRE et Joséphine NALBANTOGLU, Université McGill.Le facteur de transcription USF interagit avec le promoteur du gène de la protéine précur- seure de I'amyloide.Xiu-Qing LI et Gregory G.BROWN, Université McGill.Les gènes restaurateurs de deux systèmes de la stérilité mâle cytoplasmique sont alléliques chez le colza.Josée LAVOIE, Mohamed BOUTOUIL, Ju YAN et Régen DROUIN, Université Laval.L'utilisation de l\u2019interleu- kine-2 dans les cultures de lymphocytes permet l'obtention d\u2019un grand nombre de mitoses pour les études cytogénétiques a haute résolution.A.BELOUCHI' et W.E.C.BRADLEY=2.Université McGill, 2Université de Montréal.Influence de la localisation chromosomique et de I'alkyltransferase sur le spectre de mutation induit par un agent alkylant au locus aprt chez les cellules CHO.Christine ORY, Rodolphe BOIVIN et Francine TREMBLAY, Université Laval.Etude de la stabilité du génome chloroplastique pendant l\u2019'embryogenèse somatique chez l'épinette.A.BELOUCHI.et P.GROS, Université McGill.Clonage d'un gêne chez le riz, homologue au gène de souris responsable de la résistance à la tuberculose.6 64° Congrès de l\u2019Acfas 17.18.RE EAN Martin ANGERS, Charles DAUPHIN, Johanne FRE- NETTE, Régen DROUIN et Aida BAIRAM, Université Laval.Application d\u2019une nouvelle technique de séquen- çage génomique pour séquencer sans cloner.Fabien CÔTÉ, Danièle BEAUDRY et Jean-Pierre PER- REAULT, Université de Sherbrooke.Démonstration de la formation d'une liaison 2\u2019-5' au site d\u2019autoligation | du viroïde de la mosaique latente de la pêche. rl .\u2019 .«| Biologie, ecologie et sciences Bn | Oley.% forestières \"hg Responsable : Catherine POTVIN, Université McGill Un Gein ¥ 8h30 8h45 9 h 00 9h15 9 h 30 9h45 | 10 h 00 10 h 15 10 h 30 10 h 45 11 h 00 11h15 11h30 12 h 00 Affiches 10 h 00 à 12h 00 Mercredi 15 mai | Écologie forestière BRO-376 Présidente : Catherine POTVIN, Université McGill Denis CHARLEBOIS!, Colette ANSSEAU' et Raynald PAQUIN2.Université de Sherbrooke, 2Ministére des Ressources naturelles.Application de la réflectance spectrale des feuilles dans le diagnostic du niveau de dépérissement de l\u2019érable à sucre (Acer saccharum Marsh.) : exemple d'une érablière du RESEF.Jean-Pierre CARPENTIER et Sylvain BERNIER, Direction de la recherche forestière.La prédiction de la mortalité spécifique chez les bétulaies jaunes à résineux.Annie DESROCHERS et Réjean GAGNON, UQAC.Période d'installation de l\u2019épinette noire (Picea mariana) en sous- étage du peuplier faux-tremble (Populus tremuloides) dans la forét boréale, Québec.Isabelle LAROCQUE?, Yves BERGERON?, Richard H.W.BRADSHAW et Pierre RICHARDS.\"UQAM, 2Sveriges Lant- bruksuniversitet, Suède, Université de Montréal.L'influence de la colonisation initiale sur la distribution spatiale des espèces boréales.Alain MEILLEUR, Jacques BRISSON et André BOUCHARD, IRBV.Analyse écologique du pin rigide à la limite nord de son aire de distribution.Dominique ARSENEAULT et Serge PAYETTE, Université Laval.Analyse dendroécologique du développement millénaire d\u2019une pessière subarctique.Pause Jean MILLET, André BOUCHARD! et Claude EDELIN2.Université de Montréal, 2CNRS, France.Rapports entre le mode de développement architectural des arbres et le statut successionnel des espèces dans le Québec méridional.Jacques BRISSON et André BOUCHARD, IRBV.Effet de la compétition sur le développement de la cime chez l\u2019érable à sucre.Mohamed CHENGAOU, Sylvain PARENT et Christian MESSIER, UQAM.Effet de la lumière sur la croissance et la mor- phométrie du pin blanc.Isabelle AUBIN et Christian MESSIER, UQAM.Atténuation de la lumière à travers les strates arbustives et herbacées selon un gradient successionnel.Robin NAIDOO et Martin J.LECHOWICZ, Université McGill.L'effet des conditions climatiques et de la défoliation par la spongieuse sur trois espèces d'arbres: étude dendrochro- nologique.Madeleine CHAGNON', David PARÉ1.2 et Christian HEBERTS.\"UQAM, 2Biodôme de Montréal, 3Ressources naturelles Canada.Biodiversité et rôle des collemboles dans le sol des érablières du Québec.Dîner BRO-Hall 1.Marilou BEAUDET et Christian MESSIER, UQAM.Régénération de l\u2019érable à sucre et du hêtre à la forêt Muir : relation avec la lumière.2.Véronique HIRIART?, Céline AUDET?et Jocelyne PELLE- RIN-MASSICOTTE*.TUQAR, 2INRS-Rimouski.Les effets de la contamination de l'Est arctique canadien sur la santé de l\u2019omble chevalier anadrome (Salvelinus alpinus).3.Monique POULIN, Line ROCHEFORT et Michel ALLARD, Université Laval.Caractérisation des polygones de toundra rencontrés à l\u2019île Bylot, T.N.-0.4.Denis CHARLEBOIS et Colette ANSSEAU, Université de Sherbrooke.Mise en évidence des relations entre les caractéristiques spectrales et physiologiques des feuilles d'érable à sucre (Acer saccharum Marsh.).5.Claire NORMANDEAU et Émilien PELLETIER, UQAR.Le tributylétain chez l\u2019étoile de mer Leptasterias polaris et ses effets sur les enzymes P-450.6.Han-Su KIM: Jean-Charles COTE?et Y.S.CHUNG.Université de Montréal, 2Agriculture Canada./solation and Characterization of Pesticidal Bacteria from Plant Bugs (Anthropoda : Insecta: Hemiptera) and Slugs (Mollusca: gastropoda : Pulmonata).Écologie forestière et aménagement BRO-376 Président: David PARÉ, Biodôme de Montréal, UQAM 13 h 30 Catherine STE-MARIE* et David PARÉ!.2.\"UQAM, 2Biodôme de Montréal.Les facteurs de régulation de la nitrification en forêt boréale mixte.13 h 45 Kirsten RAHM', David PARÉ.2 et William HENDERSHOT>.1UQAM, 2Biodome de Montréal, 3Université McGill.Réservoirs des nutriments cationiques basiques de la forêt boréale mixte naturelle de l\u2019Abitibi (nord-ouest du Québec).14 h 00 Pascal ROCHON1, Christian MESSIER! et David PARÉ! 2.TUQAM, 2Biodôme de Montréal.Estimation de la quantité d'éléments nutritifs dans le tronc du peuplier faux-tremble et du bouleau blanc en forêt boréale.14 h 15 Claude CAMIRÉ, Alison MUNSON et Robert MYRE, Université Laval.Influence de l\u2019éclaircie précommerciale sur la biomasse aérienne et les contenus en nutriments du sapin baumier.14 h 30 Suzanne BRAIS* et Claude CAMIRÉ2.\"UQAT, 2Université Laval./mpacts de la CPRS sur les caractéristiques physiques des sols.14 h 45 Michel LABRECQUE! et Traian lon TEODORESCU2.* Jardin botanique de Montréal, ?IRBV.Les cultures d'arbres sur courtes rotations: de l'expérimentation au projet pilote.15 h 00 Guy LESSARD, Madeleine GAUBOUE, Rémi JEAN, Donald BLOUIN et François RHEAULT, CERFO.Application de l'information écologique aux plans d'aménagement forestier.15 h 15 Pause 15 h 30 Marco BONDU et Réjean GAGNON, UQAC.Absence d'installation par graines de I'épinette noire (Picea mariana) sous couvert de feuillus intolérants.15 h 45 Martin BELAND!, Yves BERGERON! et Richard ZARNO- VICAN2.\"UQAM, 2Service canadien des forêts.Essai technique pour régénérer naturellement le pin gris sans feu sur argile en Abitibi.16 h 00 Claude JOYAL?, Francine TREMBLAY2, Sylvie GAUTHIERS et Sylvie LALIBERTE\u2018.\"UQAM, ZUQAT, 3Service canadien des forêts.Plasticité phénotypique et performance juvénile de familles de pin gris.16 h 15 Jean BEAULIEU!, Peng IL! et Jean BOUSQUET?.\u2018Service canadien des forêts, ZUniversité Laval.Délimitation de zones de déplacement des semences d\u2019épinette blanche pour le Québec.64° Congrès de l\u2019Acfas RT 16 h 30 Martin LOISELLE' et Jean BEAULIEU2.1Cégep de Baie- Comeau, 2Centre de foresterie des Laurentides./dentifica- tion de provenances et de descendances supérieures d'épinette blanche pour la région de la Côte-Nord.16 h 45 Janet WYMAN?, Sylvie LALIBERTÉ' et M.-Francine TREMBLAY2.\"UQAM, ZUQAT.Variabilité dans la quantité d'ADN nucléaire chez 22 familles (demi-fratrie) de pin gris Pinus banksiana Lamb.Jeudi 16 mai Aménagement forestier et croissance de plants Présidente : Sylvie LALIBERTÉ, UQAM 8 h 30 Martin DUPUIS?, Jean-Claude RUEL\" et Denis ROBITAILLE2.Université Laval, 2Ministere des Ressources naturelles.Effets du désherbage thermique en plantation de feuillus nobles.8h 45 Jean LEGRIS, Gisèle COUTURE et Robert LANGEVIN, ministère des Ressources naturelles.L'évaluation des impacts d'un phytocide utilisé en milieu forestier: le cas du glyphosate.9 h 00 Rosa HENRIQUEZ, Colette ANSSEAU et Bernard MARCOS, Université de Sherbrooke.Modélisation de l'impact des boues d'usine d'épuration sur l'écosystème forestier.9 h 15 Jean GAGNON! et Claude CAMIRE2.\"Direction de la recherche forestiere-MRN, 2Université Laval.Contréle de la lixiviation des nitrates dans la production de plants a racines nues dans les pépinières.9 h 30 Gil LAMBANY, Linda VEILLEUX et Mario RENAUD, Direction de la recherche forestière-MRN.Evaluation d'une méthode de qualification physiologique des dommages aux racines causés par le gel.9h 45 Francine BIGRAS, Ressources naturelles Canada.Performance en plantation de semis d'épinette noire endommagés par le gel racinaire.10 h 00 Pause 10 h 15 Carole COURSOLLE?', Francine BIGRAS2 et Hank MARGOLIS.Universite Laval, 2Ressources naturelles Canada.Traitements de jours courts: effets sur des provenances d'épinette blanche de différentes latitudes.10 h 30 Annick BERTRAND}, Gilles ROBITAILLE\", Paul NADEAUZ, Yves CASTONGUAY?et Robert BOUTIN.\"Service canadien des forêts, ZAgriculture et agroalimentaire Canada.Etude des changements moléculaires et biochimiques induits lors de l\u2019endurcissement au froid de l\u2019érable à sucre.10 h 45 Emanuel SILDOR et Francine TREMBLAY, Université Laval.Évaluation des composantes des milieux de culture sur la maintenance des embryons somatiques de l\u2019épinette noire (Picea mariana BSP).11 h 00 Claude BOMAL, Laurence TREMBLAY et Francine TREMBLAY, Université Laval.La déshydratation des embryons somatiques d\u2019épinette noire (Picea mariana [Mill.] BSP).11 h 15 Abdeimalek LE MESKAOUI et Francine TREMBLAY, Université Laval.Evaluation des effets de l'atmosphère modifiée sur l'embryogenèse somatique chez l\u2019épinette noire et I'épinette blanche.11 h 30 Driss IRAQI et Francine M.TREMBLAY, Université Laval.Étude de la dynamique du saccharose pendant la maturation des embryons somatiques de l\u2019épinette noire.12 h 00 Diner Écologie forestière et végétale Présidente: Andrée NAULT, Biodôme de Montréal BRO-376 BRO-376 64° Congrès de l'Acfas 13 h 30 Louis IMBEAU?, Jean-Pierre SAVARD?et Réjean GAGNONT.TUQAC, 2Service canadien de la faune.Impact de la récolte forestière sur l\u2019avifaune de la pessière noire.13 h 45 Gaétan DAOUST, Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts.L'impact du charançon du pin blanc sur l'épinette de Norvège.14 h 00 Olivier PEYRONNET\u2018, Vincent VACHON!, Raynald LAPRADE\" et Jean-Louis SCHWARTZ!-2.\u2018Université de Montréal, 2/RBM-CNRC.Effets des toxines de Bacillus thuringiensis sur la perméabilité membranaire des cellules intestinales d'un insecte ravageur des forêts.14 h 15 Julie MOLARD et Line LAPOINTE, Université Laval.Effets des mycorhizes sur la croissance d\u2019une plante éphémère vernale, Erythronium americanum.14 h 30 Eliane UBALIJORO, Donald L.SMITH et Chantal HAMEL, Université McGill.Etude sur la diversité génétique des mycorhizes à arbuscules par marqueurs microsatellites.14 h 45 Pause 15 h 00 Pascale MAYNARD!, Nathalie CALERO2, Andrée NAULTS et Daniel GAGNON*.\"UQAM, 2Les Serres coopératives de Guyenne, °Biodôme de Montréal.Elaboration d\u2019une méthode de culture in vitro pour l\u2019ail des bois (Allium tricoccum).15 h 15 Andrée NAULT, Biodôme de Montréal.Conservation de l'ail des bois et du ginseng au Québec.15 h 30 Thomas BATAILLON1.2, Daniel SCHOEN?, Martin MORGAN?et Jacques DAVID2.Université McGill, 2INRA, France.Marqueurs moléculaires et génétique de la conservation.15 h 45 Jean-Luc BUGNON et Line ROCHEFORT, Université Laval.Rétablissement d'un couvert végétal de sphaignes sur des sites particulièrement desséchés d'une tourbière exploitée et abandonnée.16 h 00 Alain OLIVIER, Université Laval.La lutte contre le Striga her- monthica, Scrophulariacée parasite des céréales au Sahel.16 h 15 Alain OLIVIER!, Joseph BOUSSIM2 et Georges SALLE3.Université Laval, 2CNSF, Ouagadougou, 3Université Pierre et Marie Curie, Paris.La lutte contre les Loranthacées parasites du karité dans les parcs agroforestiers du Sahel.Vendredi 17 mai Biologie végétale, écologie marine et animale Président: Joseph RASMUSSEN, Université McGill 8h 30 Jacques LABRECQUE\u2018 et Luc BROUILLET?.\u2018Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec, 2IRBV.Symphyo- trichum robynsianum (Rousseau) Brouillet et Labrecque (synonyme: Aster robynsianus Rousseau), un taxon nouvellement reconnu pour le Québec.8 h 45 Martin DUBE?et Pierre MORISSET2.\"Université de Monc- ton, Université Laval.Les caractères épidermiques dans l'étude taxonomique de Festuca rubra L.s.1.(Poaceae).9 h 00 Philippe JUNEAU, Philippe EULLAFROY et Radovan POPO- VIC, UQAM.Etude de l'action des UV-B sur la phototrans- formation de la Protochlorophyllide.9 h 15 Philippe EULLAFFROY et Radovan POPOVIC, UQAM.Étude de la participation des pools de PChlides photoactives à la synthèse des Chlides.9 h 30 Nicola URBANI*, Urs KUHNLEIN*, Jean-Marie SÉVIGNY2, David ZADWORNY\" et Bernard SAINTE-MARIE2.\"Université McGill, 2Institut Maurice-Lamontagne./dentification de marqueurs microsatellites et leur utilité dans l'étude de paternité chez le crabe des neiges Chionoecetes opilio.9 h 45 Yves BÉDARD, Transports Québec.Jetées dans les marais salés: impacts et atténuations.BRO-376 Ny El Hi Dm fi ni flot iy 10 h 00 10 h 15 10 h 30 10 h 45 11 h 00 | 11h15 D 11h30 12 h 00 Benoit GAUTHIER, ministère de l'Environnement et de la Faune.Limites phytogéographiques de l'estuaire du Saguenay.Pause Lamia AZOUZI et Bruno VINCENT, UQAR.Variation spatiale de la croissance et de l'effort reproductif de Macoma bal- thica en zone intertidale.Caroline MARCHAND!, Yvan SIMARD2?et Yves GRATTONS.1UQAR, 2IML-Pêches et Océans, °INRS-Rimouski.Les agrégations de capelans, Mallotus villosus, dans les zones frontales à la tête du chenal Laurentien (Saint-Laurent, Québec).F.LABERGE et M.CABANAC, Université Laval.Fièvre chez le poisson : infectieuse oui, émotionnelle non.Maryse DANSEREAU, Normand LARIVIERE, Ghislain DUMAS, Denis DUTREMBLAY et Denise BELANGER, Université de Montréal.Effets chroniques du méthylmercure sur la performance de reproduction des visons.Pierre-Alexandre LANDRY et François-Joseph LAPOINTE, Université de Montréal.Comment les souris sylvestres ont- elles envahi les îles Mouk-Mouk (lac Duparquet, Abitibi) ?Diner 64° Congrès de l\u2019Acfas RRR RR 9 Biotechnologie/Biophysique Responsable : D' Michel L.TREMBLAY, Université McGill Mercredi 15 mai Président : Kalle GHERING, Université McGill 9 h 00 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10h20 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 Affiches 13 h 30 a 15 h 30 BRO-05 Awa DICKO, Michel PÉZOLET et Thérèse DIPAOLO, Université Laval.Etude par spectroscopie FTIR de l'effet de la déhydroépiandrostérone (DHEA) sur l'organisation des phospholipides.Rachida EL JASTIMI et Miche! LAFLEUR, Université de Montréal.Etude par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier des interactions nisine/lipides.Chantal PARÉ, Mario BOUCHARD, Claude GICQUAUD, Jean- Pierre DUTASTA, Jean-Paul CHAUVET et Michèle AUGER, Université Laval.Etude des interactions actine/lipides par spectroscopie FTIR et RMN du fluor.Tara HEITNER et R.B.LENNOX, Université McGill.Etude de l'interaction des protéines aux interfaces biologiques modèles.Pause Jean-Phillippe THERRIEN, Nancy DALLAIRE et Régen DROUIN, Université Laval.Analyse comparative de la fréquence des dimères cyclobutyliques de pyrimidines au niveau de la séquence d'ADN causées par les radiations ultraviolettes de type B et de type C.Stéphanne LEVASSEUR, Rodrigue SAVOIE et Michèle AUGER, Université Laval.Etude RMN de la conformation du ribose du poly(l) en tétramére.Sébastien ROBIDOUX et Masad J.DAMHA, Université McGill.Stabilisation des quadruples hélices de cytosines, par I'utilisation d'ADN branché.Manon COUTURE et Lindsay D.ELITS, Université Laval.Etude des déterminants structuraux modulant le potentiel d'oxydoréduction des protéines fer-soufre à haut potentiel d'oxydoréduction.BRO-Hall 1.Mario BELEM et Byong H.LEE, Université McGill.Cinétique de production des ribonucléotides par Kluyve- romyces.2.Frédéric DUTIL, Joël DE LA NOUE et Eugenia OLGIN, Université Laval.Le Tee-Pee : photoréacteur à enroulement conique pour la Spirulina maxima.3.Jacques JEAN-FRANGOIS et Guy FORTIER, UQAM.Evaluation in vitro et in vivo d\u2019un bioréacteur à base de PEG-ASB-ASNASE.4.Jean-François BRISSON et Guy FORTIER, UQAM.La bio- compatibilité d\u2019une famille d\u2019hydrogels de poly(éthylène)glycol- albumine bovine sérique.5.Nicole DEMERS et Guy FORTIER, UQAM.Études bio- chimiques d\u2019enzymes immobilisées dans un hydrogel PEG-ABS.6.Fan YANG, Eric TRONCY, Martin FRANCOEUR, Patrick VINAY et Gilbert BLAISE, hôpital Notre-Dame.Mesure des oxydes d'azote (NOx) par chimiluminescence.7.Jennylynd A.JAMES, Jean-Luc BERGER, Université McGill.Etude de la lucoamylase de Lactobacillus amylovorus.8.Christian BEAULAC et Jacqueline LAGACE, Université de Montréal.Evaluation in vitro de l'efficacité bactéricide de chemoliposomes contre différentes espèces de bactéries.10 64° Congrès de l'Actas 10.11.12.13.14.Sébastien SACHETELLI et Jacqueline LAGACÉ, Université de Montréal.Étude in vitro des interactions lipo- somes bactéries et liposomes cellules phagocytaires.Barbara KARSKA-WYSOCKI, George SZATMARI, Geneviève BEAUREGARD et Margaret MAMET-BRADLEY, Université de Montréal.Caractérisation d\u2019une nouvelle enzyme de restriction LlaG1 produite par Lactococcus lactis subsp.cremoris G2.Abdessiem KHIAT, François DESCHAMPS, Alain LAROQUE, Gilles SAUVÉ et Yvan BOULANGER, INRS- Santé.Structure-activité des inhibiteurs de la protéase du VIH.Arkady M.KUNYSZ, Alvin SHRIER et Leon GLASS, Université McGill.Modèle expérimental et théorique des tachycardies paroxymales.Roxane POULIOT, Lucie GERMAIN, François AUGER et Julianna JUHASZ, Université Laval.Etude sur les propriétés de barriére physico-chimique de la peau cultivée.Michel ASSAD, Charles-H.RIVARD et Nicole LEMIEUX, | hôpital Ste-Justine.Essais de génotoxicité dans le cadre de l'évaluation de la biocompatibilité des nouveaux matériaux orthopédiques.i | | EX al Endocrinologie Responsable : Hans H.ZINGG, Université McGill I Mercredi 15 mai Président : Alain BELANGER, Université Laval BRO-326 9 h 00 Isabelle DUFORT, Ying ZHANG et Van LUU-THE, Université / Laval.Isolement et caractérisation de l'ADN complémentaire de la 200.-HSD de peau humaine.9 h 20 Isabelle DUFORT, Penny SOUCY, Fernand LABRIE et Van y/ LUU-THE, Université Laval./solement et caractérisation d'une 3x-HSD type 2 de prostate humaine.9 h 40 Patrick RHEAULT, Fernand LABRIE et Van LUU-THE, Université Laval.Isolement et caractérisation de la 176- / hydroxystéroïde déshydrogénase type 5 (17B-HSD5) chez la souris.10 h 00 Isabelle MARTINEAU, Université Laval.Caractérisation / dans la surrénale de cobaye d'un ADNc encodant la 21-hy- droxylase.10 h 20 Mario CLOUTIER, Alain FLEURY, Jean COURTEMANCHE, : / Lyne DUCHARME et Jean-Guy LEHOUX, Université de Sherbrooke.Activités du cytochrome P450c17 de surrénales de hamster.8 10h 40 Pause ÿ 11 h 00 Alain FLEURY, Mario CLOUTIER, Lyne DUCHARME, Andrée | // LEFEBVRE et Jean-Guy LEHOUX, Université de Sherbrooke.Caractérisation des ADNc de la protéine StAR de hamster.11h20 M.VALLÉE, Y.TREMBLAY et A.BELANGER, Université v Laval.Effets des stéroides sur l\u2019activité 21-hydroxylase.11 h 40 Donald POIRIER, Patrick BYDAL, Patricia NOËL et Van LUU- y// THE, Université Laval.Inhibiteurs de la 178-hydroxystéroide déshydrogénase de type 2.12 h 00 Martin TREMBLAY et Donald POIRIER, Université Laval.Une y// stratégie pour le développement d'inhibiteurs à double action (antiestrogène inhibant la 17B-HSD type 1).BRO-Hall | Affiches | Président: Hans H.ZINGG, Université McGill | 14h 00 1.Sylvana LEE MEI SI et Thérése DI PAOLO, Université a / Laval.Effets de la castration et de l\u2019administration chro- | 16 h 30 nique de déhydroépiandrostérone (DHEA) sur les récepteurs dopaminergiques D2 et sérotoninergiques 5-HT2A au cerveau de rat mâle.2.Martine LAPOINTE, Wendy GURD, Fernand LABRIE et / Gloria S.TANNENBAUM, Université McGill.Effets du déhydroépiandrostérone (DHEA) sur la sécrétion pulsa- tive de l'hormone de croissance (GH).3.Syivana LEE MEI SI, Michel DAIGLE, Marc MORISSETTE st Thérèse DI PAOLO, Université Laval.Influence des stéroïdes sexuels sur la neurotransmission dopaminer- gique au cerveau de rat: différences sexuelles.4.Martin LABELLE, Roland SAVARD, Alain FOURNIER, f Serge ST-PIERRE et Yvan BOULANGER, Université du Québec.Les effets du Neuropeptide Y et des signalisations transmembranaires Y1 et Y2 sur la lipolyse adipocytaire.9.Christophe BRETON, Jeana NECULCEA et Hans H./ ZINGG, hôpital Royal Victoria, Université McGill.Régulation différentielle du gène codant pour le récepteur de l'ocytocine par les hormones stéroïdiennes chez la rate.Christine JOLICOEUR, Ali AKOUM, André LEMAY, Mohamed BOUTOUIL et Réjean DROUIN, hopital Saint- Frangois-d\u2019Assise.Expression et localisation in situ du MCP-1 (monocyte chemotactic peptide-1) dans le tissu endométrial de patientes ayant l\u2019endométriose.Carlos REYES-MORENO, Élaine LAVERGNE, Marco MARCELLI et Michael KOUTSILIERIS, Université Laval.Activité transcriptionnelle des cellules humaines du cancer de la prostate, PC-3, transfectées de façon Stable avec un ADNc du récepteur des androgènes.Isabelle THÉRIEN et Puttaswamy MANJUNATH, Université de Montréal.Les protéines majeures du plasma séminal bovin et les HDL modulent la capacitation des spermatozoïdes.64° Congrès de l\u2019Acfas 11 Génétique et système nerveux Responsable: Guy ROULEAU, Université McGill Mercredi 15 mai Génétique BRO-178 Président: Guy ROULEAU, Université McGill 9 h 00 Michel ROBER?, Géraldine LEVEE2, Suzanne CHANTEAUZ, Brigitte GICQUELS et Erwin SCHUR*.Hopital Général de Montréal, 2Institut de recherches médicales Louis Malardé, Tahiti, 3Institut Pasteur.Contrôle génétique de la susceptibilité & I'infection par Mycobacterium leprae en Polynésie française.9 h 20 Natalie T.BUU!, Mark MILLER2, Michael DEANS et Erwin SCHURR?.Université McGill, ZHôpital Général Juif de Montréal, 3National Institute of Health.Le contrôle génétique de la susceptibilité à la maladie disséminée à MAI chez les patients VIH-positifs.9 h 40 Chantale DEPATIE et Silvia VIDAL, Université McGill.Vers l'identification de Cmvl par clonage positionnel.10 h 00 Gratien DALPÉ, Nicole LECLERC, Martine MATHIEU, Yves DE REPENTIGNY, Gilbert BERNIER et Rashmi KOTHARY, Centre de recherche Louis-Charles Simard.La dystonine organise le cytosquelette neuronal.10 h 20 Pause 10 h 40 François CORBIN, François ROUSSEAU et Edouard KHAND- JIAN, hôpital St-François d'Assise.Le retard mental avec chromosome X-fragile est dû à un défaut associé aux ribosomes.11 h 00 Marie-Lou MOREL, Patricia ROUILLARD, Edward W.KHAND- JIAN et François ROUSSEAU, hôpital St-François d'Assise.Différences de la prévalence des prémutations X-fragile entre les hommes et les femmes.11 h 20 Jean-Philippe LAVOIE', Marcel J.MELANÇON?, Edith DELEURY?, David J.ROY3 et Raymond D.LAMBERT4.Université Laval, 2College Chicoutimi, 3IRCM, 4CHUL.Convergences et divergences des courants de pensée en éthique et en droit dans le domaine de la génétique humaine au Québec.Affiches BRO-Hall 14 h 00 1.Giovanna SEBASTIANI, Susan GAUTHIER, Philippe GROS a et Danielle MALO, Université McGill.Analyse génétique 16 h 00 de la résistance à l'infection à Salmonelles chez la souris sauvage Mus Musculus Molossinus.2.Line LARIVIERE, Salman QURESHI, Sophie CLERMONT, Philippe GROS et Danielle MALO, Université McGill.Cartographie génétique de la région du chromosome 4 porteuse du géne LPs.3.Silvia VIDAL?, Elhanan PINNER!, Pierre LEPAGEZ2, Susan GAUTHIER\" et Philippe GROS?.Université McGill, 2Université Harvard.Propriétés biochimiques de la protéine Nrampl chez les macrophages des souris Bcgr et Begs.4.Michel CAYOUETTE et Claude GRAVEL, Université Laval.Un modèle de thérapie génique pour les rétinites pigmentaires.12 64° Congrès de l'Acfas | Mardi 14 mai Neurobiologie et physiologie Responsable : Edith HAMEL, Université McGill BRO-301 : Systeme visuel et moteur M Président : Réjean COUTURE, Université de Montréal t it 9 h 00 9h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 Louise RICHER, André BERGERON, Franco LEPORE\" et Jean-Paul GUILLEMOT2.\"Université de Montréal, 2UQAM.Propriétés des cellules colliculaires suite à la destruction des aires visuelles primaires.André BERGERON', Eric TARDIF!, Franco LEPORE?et Jean- Paul GUILLEMOT2.Université de Montréal, 2UQAM.Sélectivité à l'orientation des cellules de l'aire 21b.Michelle McKERRAL!, Pierre LACHAPELLE\" et Franco LEPORÉ2.\"Université McGill, 2Université de Montréal.Comparaison fonctionnelle des voies visuelles parallèles chez l\u2019humain normal.Pierre LACHAPELLE\u2018, Michelle McKERRAL!, Franco LEPORE2 et Robert C.POLOMENO!.\u2018Université McGill, 2Université de Montréal.Evidence de déficits fonctionnels distincts dans l\u2019amblyopie par strabisme ou anisométropie.Louis E.TREMBLAY, Université d'Ottawa.Déficit de la force musculaire lors d\u2019un effort maximal bilatéral au membre inférieur: central ou périphérique.Nicole PAQUET et Christina W.Y.HUI-CHAN, Université McGill.Utilisation des bascules dynamiques du corps dans l'étude du contrôle de l'équilibre (position debout) chez l'humain.Ganglions de la base et axe hypothalamo-hypophysaire Président: Guy DOUCET, Université de Montréal 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 Eric SHINK et Yoland SMITH, Université Laval.Le noyau pédonculopontin (PPN) : une zone d'intégration des informations provenant des différents territoires fonctionnels du globus pallidus interne (GPi) chez le primate.Mamadou SIDIBÉ et Yoland SMITH, Université Laval.Analyse des interactions synaptiques entre les afférences thalamiques et les interneurones au niveau du striatum chez le singe écureulil.Francesca CICCHETTI et André PARENT, Centre de recherche neurobiologique, Université Laval.Augmentation de la densité des interneurones striataux de taille moyenne exprimant la calrétinine chez des patients Huntington.Marc MORISSETTE, Martin GOULET, Jean-Jacques SOGHO- MONIAN, Paul J.BEDARD et Thérése DI PAOLO, Université Laval.L'administration en mode continu de l'agoniste D2 U91356A renverse l'élévation des niveaux d\u2019ARNm de la préproenképhaline au striatum de singes parkinsoniens.Pause Nathalie LAPRADE?, Fatiha RADJA2, Thomas A.READER?et Jean-Jacques SOGHOMONIAN\u2018.\u2018Université Laval, 2Université de Montréal.Régulation du récepteur 5-HT2A par la dopamine chez des rats adultes lésés à la naissance avec la 6-hydroxydopamine.Steve LACROIX et Serge RIVEST, Université Laval.Régions activées et transcription des gènes encodant le CRF et son récepteur dans le cerveau de rats traités avec des prostaglandines de type E2.Luc VALLIERES et Serge RIVEST, Université Laval.Influence de I'interleukine-6 sur I'activité neurale et Ia transcription du Mercredi 15 mai géne du CRF dans le cerveau de rats : un circuit dépendant de la route d'administration.BRO-Hall Affiches.Neurorégulation, dégénérescence et mort cellulaire.Présidente : Edith HAMEL, Université McGill | Kresimir KRNJEVIC et Selva TEKKOK, Université McGill.M 14h00 1.a 16 h 30 10.11.12.Le Dantroléne supprime la potentialisation a long terme (PLT) induite par le 2-déoxyglucose (2-DG).Viviane JAAR, Line STE-MARIE et Jane MONTGOMERY, Université de Montréal.Le métabolisme cérébral de l\u2019hexanal, un produit de la peroxydation des lipides.Hélène GAUDREAU et Denis PARE, Université Laval.Différents patrons de décharge des cellules du complexe basolatéral de l\u2019amygdale.Tonino ANTONETTI, Jean-Sébastien AUSTIN et Richard BRIÈRE, Université de Montréal.Effet de la toxine per- tussique sur la modulation du récepteur N-méthyl-D- aspartate par un agoniste sigma.Marc MORISSETTE, Michel DAIGLE\u2018*, Joseph ROCHFORD?Nicholas BARDEN! et Thérése DI PAOLO\".Université Laval, 2Université McGill.Etude de l\u2019activité du système dopaminergique nigrostrié chez un modèle animal transgénique des changements neuroen- docriniens associés à la dépression.Andreas Richard BAUSCH et Guy ROY, Université de Montréal.Le rôle des canaux chlore durant une ischémie cérébrale.Tyna PAQUETTE*, John R.CLAY2 et Alvin SHRIER.Université McGill, 2NIH.Effet du zinc sur les courants potassiques des cellules ventriculaires du lapin.Geneviève CÔTÉ*, Fanny CHAGNON', Neil CASHMANZ et Pierre TALBOT!.11AF, 2Université McGill.Etude de l'infectabilité de cellules neurales par les coronavirus humains.Gilbert BERNIER, Arthur BROWN, Martine MATHIEU, Yves DE REPENTIGNY et Rashmi KOTHARY, Centre de recherche L.C.Simard, Institut du cancer de Montréal.Clonage et caractérisation du gêne de la dystonia mus- culorum: un désordre neurologique chez la souris.Sylvie GÉLINAS et Maria-G.MARTINOLI, UQTR.Étude des interactions de l\u2019apolipoprotéine E et des neurofi- laments dans les corps de Lewy.Caroline BELAIR?, Eric PARADIS2, Cynthia GOODYER?, Hemant PAUDEL' et Andrea LEBLANC'.\"Université McGill, 2Institut Lady Davis.Effet du peptide B-amyloide de I'Alzheimer sur les neurones humains.Christine BERTRAND et Dom MICELI, UQTR.L \u2018organisation de la voie rétino-thalamo-hyperstriatale chez le pigeon mise en évidence par une technique de traçage axonale rétrograde transynaptique.64° Congrès de l\u2019Acfas 13 Neuropsychologie Responsable : Robert ZATORRE, Université McGill Lundi 13 mai BRO-601 Président : Robert ZATORRE, Université McGill 14 h 00 Benoit BACON', André BERGERON?Jean VILLEMAGNE?, Franco LEPORE* et Jean-Paul GUILLEMOT2.\"Université de Montréal, 2UQAM.Interactions binoculaires dans le collicule Supérieur du chat.14 h 20 Nicole DUCHESNE, Caroline POTVIN et Marc-André BEDARD, UQAM.Latéralisation hémisphérique du potentiel évoqué N100 comme indice de localisation spatiale de l'attention chez l\u2019humain.14 h 40 Sylvain ROUSSY?, Irene LAROCHE! et Jean TOUPIN2.Université de Montréal, 2Université de Sherbrooke.Evaluation de la contribution orbitale et dorsolatérale du lobe frontal chez le psychopathe.15 h 00 Marie-Josée BIGRAS*, Deborah BLACK!, Emmanuel STIP*, Marianne BOISVERT?et André R.LECOURSS.1Louis-H.- Lafontaine, Institut Pinel, 3Centre de recherche de Cote- des-Neiges.Etude clinique d'une cohorte de 16 patients schizophrènes leucotomisés.15 h 20 Hélène SCHERER!, Marc-André BÉDARD! et Emmanuel STIP2.\"UQAM, Université de Montréal.Effets des neuroleptiques sur la mémoire procédurale chez les schizophrènes.15 h 40 France QUEVILLON et Marc-André BÉDARD, UQAM.Les Benzodiazepines - Rôle de l'effet sédatif.16 h 00 Renée MORRIS, Stephen FREY, Tafadswa KASAMBIRA et Michael PETRIDES, Institut neurologique de Montréal et Université McGill.Dissociation de l\u2019effet des lésions du regroupement basolatéral de l\u2019amygdale sur l'acquisition d'aversions gustatives conditionnées et sur la réponse néo- phobique chez le rat.Mardi 14 mai BRO-Hall Affiches Président : Robert ZATORRE, Université McGill 14 h 00 1.Lynda BILODEAU et Jocelyn FAUBERT, Université de à Montréal.La perception du mouvement et le système 16 h 30 visuel chromatique bleu-jaune.2.Anne BELLEFEUILLE et Jocelyn FAUBERT, Université de Montréal.Le mouvement biologique facilite-t-il la reconnaissance de la forme définie par le mouvement ?3.Nadia LESSARD, Franco LEPORE et Maryse LASSON- DE, Université de Montréal.Contribution des indices monauraux à la localisation sonore chez le sujet sain.4.Sylvain BEDARD, Marie-Josée CHOUINARD et François RICHER, UQAM.Les lésions frontales augmentent l\u2019inertie décisionnelle.5.Elaine DE GUISE!', Maryse LASSONDE?, Angelo QUATTRIAI2, Isacco PAPQO2 et Maria DEL PESCE2.\u2018Université de Montréal, 2Centre Epilessia, Italia.Apprentissage procédural d'une habileté visuomotrice chez des sujets agénésiques du corps calleux.6.Katia LAFLAMME, Janik ROBIDOUX et Isabelle ROULEAU, UQAM.Relation entre le rappel des troubles moteurs et langagiers après anesthésie d'un hémisphère cérébral.7.Catherine DUMONT!, Bernadette SKA! et Francine FONTAINE2.Universite de Montréal, 2Centre hospita- 14 64 Congrès de l\u2019Acfas 10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.cnacogu lier Côte-des-Neiges.L''apraxie idéatoire : trouble de la sémantique des actions ?Christine WHATMOUGH et Martin ARGUIN, Université de Montréal.Activation orthographique obligatoire à partir d\u2019une stimulation verbale auditive.Céline LARFEUIL et Guylaine LE DORZE, Université de Montréal.Contenue et manque de mot dans les discours d'aphasiques chroniques et récents.Josée ALLAIRE et Guylaine LE DORZE, Université de | Montréal.Conséquences psychosociales de l'aphasie | et facteurs environnementaux contribuant à leur | apparition.Simon PRECOURT!, Maryse LASSONDE!, Isabelle LAMOTHE?, Jean-Marie LECLERC?et Philippe | ROBAEY1!.\"Université de Montréal, Zhôpital Sainte- Justine.Évaluation du profil psychométrique et des | capacités attentionnelles chez des filles traitées pour leucémie lymphoblastique aiguë par irradiation cranienne.Isabelle LAMOTHE, Philippe ROBAEY et Simon PRE- COURT, Johannes E.A.STAUDER et Jean-Marie LECLERC, hôpital Sainte-Justine.Effets comportementaux et psychophysiologiques à long terme de la radiothérapie chez les filles traitées pour leucémie lympho- blastique aigué.Pierre NOLIN, Frédéric BANVILLE et Carole HUDON, UQTR.Etudes de I'anosognosie en mémoire prospective chez des victimes d\u2019un traumatisme cranio-encé- phalique.Frédéric BANVILLE, Carole HUDON et Pierre NOLIN, UQTR.Les effets du temps et d\u2019un traumatisme cranio- encéphalique sur la mémoire prospective.Carole HUDON, Pierre NOLIN et Frédéric BANVILLE, UQTR.Stratégies en mémoires rétrospective et prospective en fonction de l\u2019âge et d'un traumatisme cranio-encéphalique.Catherine DAGENAIS?, Harry A.WHITAKER?! et Gilbert DESMARAIS2.1UQAM, 2hdpital Marie-Enfant.Les limites méthodologiques associées à l'étude des déficits en mémoire verbale chez les enfants traumatisés cranio-encéphaliques.Josée LEPAGE, Gilbert DESMARAIS et Harry WHITAKER, UQAM.Effets neuropsychologiques d\u2019un traitement adapté sur les fonctions visuospatiales de l\u2019enfant handicapé moteur.Catherine DAGENAIS, Harry WHITAKER et Gilbert DES- MARAIS, UQAM.Les représentations de catégories sémantiques au cours du développement.Pierre NOREAU et Michel VOLLE, UQTR.La présence de troubles oculomoteurs chez les individus schizotypiques.[int LE Le sm bal i Th it fai ES its 1 fis Nutrition et sciences alimentaires 9h15 9 h 30 9h45 -H 10 h 00 10 h 15 10 h 30 10 h 45 11 h 00 11h15 11 h 30 11h45 12 h 00 12h15 | | Responsable : Réjeanne GOUGEON, Université McGill Mercredi 15 mai Bl Président: José MORAIS, Université McGill BRO-301 Abdelhamid KERKADI*, Claude BARRIAULT!, Andrew A.FROHLICH2, Ronald R.MARQUARDT?, Ibrahim M.YOUSEF! et Beatriz TUCHWEBER\".\"Université de Montréal, 2University of Manitoba.Influence de la cholestyramine sur la concentration plasmatique de l\u2019ochratoxine À chez le rat.Guylaine GÉVRY, Grace GAVINO, Amel CHÉRIF et Victor C.GAVINO, Université de Montréal.Métabolisme de l'acide docosahexaénoïque dans les hépatocytes de poulet (Gallus domesticus) en fonction de l'âge.Fady NTANIOS et Peter J.H.JONES, Université McGill.Les effets de I'ingestion graduée de sitostanol sur le profil lipi- dique et le métabolisme du phytostérol chez les hamsters.Danièle PACAUD!, Jean-François LEMAY?, Patrice GUAY?, Maria BUITHIEU2 et Jean-François YALE\u2018.\"Université McGill, 2Université de Montréal.Etude de la douleur lors de ponctions capillaires pour les glycémies chez les enfants diabétiques.Maria KALERGIS*, Danièle PACAUD', Irène STRYCHAR?, Sara MELTZER\" et Jean-François YALE*.\"Université McGill, 2Université de Montréal.Exactitude des relevés de glycémies par les sujets atteints de diabète insulino-dépendant.Louise JOHNSON-DOWN', Katherine GRAY-DONALD?, Jennifer O'LOUGHLIN2 et Kristine KOSKI*.*Université McGill, 2RRSSS Montréal-Centre.Les indices nutritionnels d'écoliers montréalais.Pause Karin STYHLER, José MORAIS et Réjeanne GOUGEON, Université McGill.La cinétique du métabolisme des protéines chez l\u2019obèse diabétique : effets du gliclazide.Julie SOUCY et Jacques LEBLANC, Université Laval.Interaction entre la thermogéneése postprandiale, les stimulations sensorielles et la faim.Caroline GOSSELIN et M.CABANAC, Université Laval.Rats Zucker: le coût comportemental de l'obésité.Stéphanie CHEVALIER', Shuanghong WEI2, Roseanne PIANTEDOSI2, William S.BLANER?et Beatriz TUCHWEBER!.Université de Montréal, 2Columbia University.Effets de la restriction alimentaire sur le transport du rétinol chez le rat au cours du vieillissement.José MORAIS?, Réjeanne GOUGEON?, Peter J.H.JONES?, Paul B.PENCHARZ2 et Errol B.MARLISS!.Université McGill, ZHôpital pour enfants malades, Toronto.L'effet de l\u2019âge sur la cinétique du métabolisme protéinique.Diner Président: Sélim KERMASHA, Université McGill 13 h 45 Dako ETIENNE, J.-C.VUILLEMARD et Ronald E.SIMARD, Université Laval.Caractérisation et isolement des autolysines et mise en évidence de leur action dans l\u2019autolyse des lactocoques.14 h 00 Rose KOFFI, Jacques GOULET et J.DE LA NOUE, Université Laval.Croissance de levures dans du lisier enrichi de perméat de lactosérum.14 h 15 Jean-Luc BERGER!, Byong H.LEE' et Denis ROY2.Université McGill, 2Agri-Canada.Etudes des activités galac- tosyles transférases de Bifidobactéries a partir du lactose.14 h 30 14 h 45 15 h 00 15 h 15 15 h 30 15 h 45 Denis LAJOIE, Ginette TURCOTTE et Yvan BEAULIEU, Université Laval.Lactase de Trichoderma reesei.Pause Stephen J.DAVIDS et Ginette TURCOTTE, Université Laval.La coproduction d\u2019une levure active et d\u2019une levure oléagineuse à partir d\u2019un sous-produit de pomme de terre.Véronique J.BARTHET, Benjamin K.SIMPSON et Inteaz ALLI, Université McGill.Purification d\u2019une polyphénol oxydase de racine de manioc.Katerine DUBEAU et J.-Christophe VUILLEMARD, Université Laval.Développement d\u2019un aliment microencapsulé pour les larves d\u2019esturgeons.Qiang LIU, Gérard CHARLET et Joseph ARUL, Université Lavals Etude par FT-IR de la structure de l\u2019amidon extrait de pommes de terre à teneur élevée en amidon.Voir aussi le colloque suivant : \u2014 L'action communautaire et les politiques pour la sécurité alimentaire: une question de santé (426) 64° Congrès de l\u2019Acfas 15 Pharmacologie Responsable : Paul CLARKE, Université McGill Mercredi 15 mai Président: Pierre HADDADy Université de Montréal BRO-38 13 h 30 Jean-François MARIER et Patrick du SOUICH, Université de Montréal.Le rôle des organes présystémiques et la dose dans le métabolisme stéréosélectif du R,S-propranolol chez le lapin.13 h 50 Sam COOPER!, Feng LI* et Susan MIKKELSEN2.1INRS- Santé, Pointe-Claire, 2Université Concordia.Détermination énantiosélective de I\u2019oxoprénolol et ses metabolites dans l\u2019urine humaine par électrophorèse capillaire.14 h 10 Ayman ELKADI-et Patrick du SOUICH, Université de Montréal.Réaction inflammatoire et métabolisme de la théophylline.14 h 30 Marie BABKINE, Yvon COUTURE, Hélène GAGNON et Serge MEISSIER, Université de Montréal.Pharmacocinétique du ceftiofur de sodium dans le sérum et le liquide synovial chez le veau.14 h 50 Mouhsine BARAKAT et Patrick du SOUICH, Université de Montréal.Lésion hépatique induite par l\u2019hypoxie et l\u2019inflammation : effet de la nifédipine.15 h 10 Pause 15 h 30 Fabienne ROBION?, Sheila LAVERTY!, Mirela IONESCU!, Béatrice DOIZE?et Robin POOLE2.1FMV, Université de Montréal, 2Shriner\u2019s Hospital, Montréal.Corticostéroides par voie intra-articulaire et métabolisme cartilagineux équin.15 h 50 Denis GODIN, Julie LEMIEUX, Francis ROUX, François MARCEAU et Guy DRAPEAU, Université Laval.Caractérisation du récepteur PAR-2 dans les vaisseaux sanguins.16 h 10 Séraphin NIAMBA et François LEPITRE, CHUS.Étude in vivo de l'endothéline-1 en post autogreffe et allogreffe.16 h 30 Fernand GOBEIL, Leng Hong PHENG, Xuan Khai NGUYEN- LE, Suzanne NSA ALLOGHO et Domenico REGOLI, Université de Sherbrooke.La veine umbilicale humaine, une préparation pharmacologique sensible aux kinines et analogues.Affiches BRO-Hall Président: Paul CLARKE, Université McGill 13 h 30 1.Eric TRONCY, Martin FRANCOEUR, Marc CHARBON- a NEAU, Patrick VINAY et Gilbert BLAISE, hôpital Notre- 16 h 30 Dame.Effets extra-pulmonaires du monoxyde d'azote (NO) inhalé.2.Stéphanie VIAU, Marc VÉRONNEAU, Éric FONTAINE, Gaétan JASMIN et Louis DUMONT, Université de Montréal.Réponse hyperémique coronarienne dans le cœur défaillant du hamster : rôle du monoxyde d'azote (NO), des prostaglandines et des canaux K* arp.3.Éric FONTAINE, Stéphanie VIAU, Gaétan JASMIN et Louis DUMONT, Université de Montréal.Action du BQ-123 sur la réactivité coronarienne à l\u2019endothéline-1 dans le cœur défaillant du hamster.4.Minh Diem VU, Stéphanie VIAU, Éric FONTAINE, Gaé- tan JASMIN et Louis DUMONT, Université de Montréal.Effets coronariens de l'aprikalim, un activateur des canaux K* amp, dans la cardiomyopathie du hamster.5.Qi LIU*, Agnès LEJEUNE\u2018, Claude GICQUAUD!, Ger- vais BERUBE! et René C.-GAUDREAULT?.*UQTR, hôpital St-François d'Assise.Modification de la perméa- 16 6 Congrès de l\u2019Acfas 10.11.12.bilité des nanoérythrosomes par traitement chimique de la membrane.Isabel BOUCHELET?, Zvi COHEN\", Bruce CASEZ, André OLIVIER?, Danica STANIMIROVIC?et Edith HAMEL.Institut neurologique de Montréal, hôpital Royal Victoria, 3CNR.Implication de nouveaux récepteurs de la sérotonine dans la prophylaxie et le traitement de phase aiguë de la migraine.Abderrahmane FACI, Gabriel PLAA et Mahmoud SHARKAWI, Université de Montréal.L'utilité possible de I'hydrate de chloral dans l\u2019intoxication au méthanol.Xuan-Khai NGUYEN-LE, Suzanne NSA ALLOGHO, Fernand GOBEIL, Leng Hong PHENG et Domenico REGOLI, Université de Sherbrooke.Effets pharmacologiques de nouveaux antagonistes du récepteur NK-3.Leng Hong PHENG, Fernand GOBEIL, Xuan-Khai NGUYEN-LE, Suzanne NSA ALLOGHO et Domenico REGOLI, Université de Sherbrooke.Altération de l'effet vasoconstricteur de la desArg9BK par l\u2019antisense oligodéoxynucléotide.Suzanne NSA ALLOGHO, Xuan-Khai NGUYEN-LE, Fernand GOBEIL, Leng Hong PHENG et Domenico REGOLI, Université de Sherbrooke.Caractérisation des récepteurs B1 et B2 des kinines chez la souris.Martin GAGNON?, Nai-Kong CHEUNG2 et Uri SARAGOVI'.Université McGill, 2Sloan-Kettering Cancer Centre.Développement d'analogues synthétiques aux anticorps anti-GD2 pour le traitement et le dépistage du neuroblastome.Lynne LESAUTEUR et Uri SARAGOVI, Université McGill.Agonistes et antagonistes artificiels du récepteur p140TrkA. ing | , = y = y Santé publique, santé au travail «1 et ergonomie ip Responsable : Gilles THERIAULT, Université McGill Ë 64] Lundi 13 mai D Sociologie BRO-179 h ah Présidente : Yvonne ROBITAILLE, Direction de la santé publique fw! 9 h 00 Hélène VADEBONCŒUR, Brigitte MAHEUX et Régis BLAIS, ui // Universite de Montréal.Pourquoi le Québec a-t-il décidé Ti d'expérimenter la pratique des sages-femmes tandis que Mi l'Ontario légalisait la profession?Wy] 9 h 25 Marie HATEM-ASMAR, Régis BLAIS, Jean LAMBERT et My! / Brigitte MAHEUX, Université de Montréal.Différents profils Bi ) n} de sage-femme au Québec: unité dans la variété ?9 h 50 Carole POULIN!, Raymond MASSE?et Alex BATTAGLINI*.y} 1Santé publique Montréal-Centre, 2Université Laval.£labo- ration et validation d\u2019un nouvel outil de mesure de là santé mentale.10 h 7 Claude VINCENT, Ron LEVY et Jean-Louis DENIS, Univer- i WE Ë Ï \u2014_\u2014 ~~ sité de Montréal.Innovations techniques en santé publique : le cas du recyclage.y} 10 h 40 Pause | 11 h 00 Philippe LAJEUNESSE*, Yvonne ROBITAILLE?et Dominique a J LESAGE2.1UQAM-CRPSM, 2Direction de la santé publique.= = = \u2014 = fp Analyse de l'implantation de la norme canadienne sur la sécurité des appareils de jeu.g! 11 h 25 Brigitte MAHEUX!, Nancy HALEY?et Michèle RIVARD1./ Université de Montréal, 2Santé publique Montréal-Centre.Dépistage et counseling en matiére de comportements sexuels à risque dans la pratique médicale au Québec.11 h 50 Brigitte MAHEUX!, Nancy HALEY2 et Michèle RIVARDT./ Université de Montréal, 2Santé publique Montréal-Centre.Les médecins cherchent-ils à dépister les facteurs posant un risque à la santé de leurs patients ?| 12 h 15 Diner Enquête Santé-Québec Président: Daniel TREMBLAY, Santé-Québec [ 14 h 9 Jocelyne CAMIRAND, Santé-Québec.Profil! de la santé des enfants et des jeunes de moins de 20 ans.14 h 2 Louise GUYON! et Claire ROBITAILLEZ.'RISQ, 2RRSSS Montréal-Centre.Santé et conditions de vie des femmes.14 h 40 Patricia CARIS?, Brian MISHARA2 et May CLARKSON!.1MSSS, 2LAREHS.Les plus âgés : les données de l\u2019enquête Santé-Québec 1992-1993, 15 h 00 May CLARKSON!, Camil BOUCHARD?et Ariane RIOUS.1MSSS, 2LAREHS, :RRSSS.Recours aux conduites violentes dans la résolution de conflits entre proches.15 h 20 Jacinthe AUBIN!, Jean GRATTON?et Lorraine CAOUETTES.// Santé-Québec, RRSSS Montréal-Centre, 3Bureau de la statistique du Québec.Consommation de tabac au Québec.15 h 40 Pause 16 h 00 Bertrand NOLIN!', Denis PRUD'HOMME2 et Marcel GODBOUTS.\"Centre de santé publique de Québec, 2Université / Laval, 3Bureau de la statistique du Québec.Activité physique de loisir au Québec : une analyse en relation avec la santé.16 h / Nathalie LAFLAMME?, Chantal BRISSON*, Michel VÉZINA* et Myrto MONDOR2, Université Laval, Hôpital du Saint- Sacrement.Contraintes psychosociales de l\u2019environnement de travail et tension artérielle.fl \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pre 16 h 40 Claudette LAVALLÉE, Santé-Québec.Femmes Cries et Inuites, convergences et divergences.17 h 00 Lise BERTRAND, Santé-Québec.Comparaison des apports énergétiques et de leurs sources alimentaires dans trois populations distinctes du Québec.17 h 20 Serge CHEVALIER, RRSSS Montréal-Centre.Non-réponse y/ partielle dans deux enquêtes sanitaires : facteurs associés et implications.Mardi 14 mai Administration de la santé Président: Raynald PINEAULT, Université de Montréal 9 h 00 Régis BLAIS', Pierre BOYLE2, Raynald PINEAULT! et Jacinthe AUBIN.Université de Montréal, 2Association des hôpitaux du Québec.Les complications postopératoires dépendent-elles du patient ou des soins reçus ?9 h 25 Jacinthe LOISELLE*, Danièle ROBERGE\u2018, Paule LEBEL?, Francine DUCHARME2Z et Raynald PINEAULT?.\"Centre de y recherche L.-C.Simard, Université de Montréal.Perception des patients et des aidants naturels à l'égard de la qualité des soins gériatriques.9 h 50 Linda CAZALE\u2018, Ann LANGLEY?, Michèle RIVARD1, Fran- J ¢ois CHAMPAGNE\" et Jean-Louis DENIS®.Université de Montréal, 2UQAM.Changements de stratégie au sein des hôpitaux québécois.10 h 15 Renée DUFOUR*, Francine OUELLET2 et Michel O'NEIL\".y \u2018Université Laval, ZRRSSS Montréal-Centre.Analyse des y// effets d'une intervention de soutien au rôle parental par des non-professionnelles en période postnatale selon la méthode d'étude de cas avec jury.10 h 40 Pause 11 h 00 Anne CHARBONNEAU! et Nathalie KISHCHUK2.Université / de Montréal, 2DSP Montréal-Centre.Modèle explicatif du comportement des dentistes face aux personnes vivant avec le VIH/SIDA.11h25 Anne CHARBONNEAU, Brigitte MAHEUX et François / BÉLAND, Université de Montréal.Accessibilité des soins dentaires pour les personnes séropositives au VIH: quelle est la situation au Québec ?11 h 50 Lise RENAUD, Jennifer O'LOUGHLIN et Sylvie CHEVALIER, RRSSS Montréal-Centre.Evaluation de I'implantation d'un curriculum scolaire en 4°, 5° et 6° année.12 h 15 Dîner BRO-179 Mercredi 15 mai Pharmacologie Président : Jean-François BOIVIN, Université McGill 9 h 00 Pierre ROBERT! et Vu Xuan NGUYEN2.Université de Mont- // réal, ?Université McGill.Contribution d\u2019un nouveau pédicu- licide au problème grandissant des poux de tête.9 h 20 Pierre ROBERT!', Charles COMBESCOT2 et Vu Xuan NGUYEN3.1Université de Montréal, ZUniversité François Rabelais, 3Université McGill.Intérêt des poux humains d'élevage pour déterminer l'activité des pédiculicides.9h A Vu Xuan NGUYEN et Olli S.MIETTINEN, Université McGill.Proposition pour une surveillance épidémiologique des réactions indésirables de type B des médicaments.10 h 00 Nathalie AUDET, Michel DELGAT, Luc NADEAU, Louis Gabriel / LATULIPPE et Gaétan LAVOIE, Université Laval.Prescription de benzodiazépines en milieu hospitalier: étude de prévalence.BRO-179 64° Congrès de l\u2019Acfas 17 BARN RR: secret carre RE 10 h 20 Pause Recherche épidémiologique BRO-179 Président: Marc GERMAIN, Université Laval 10 h 40, Lucie ROSS, Sylvie MARCOUX et Marc GERMAIN, Univer- J sité Laval.Activité physique pendant la grossesse et retard de croissance intra-utérin.11 h 00 Hélène BÉLANGER-BONNEAU*, André RANNOU*, Jacques y BERGERONE, Claire LABERGE-NADEAU?, Urs MAAG2 et y Jean-Guy BRETON2.\"DSPU Montréal-Centre, ZUniversité de Montréal.Les comportements des piétons âgés de 65 ans et plus sont-ils différents des autres groupes ?11h20 J.MOAMAI® et N.MOAMAI2.\u2018Université d\u2019Ottawa, J 2Université de Montréal.Conduites suicidaires des patients psychiatriques : facteurs cliniques associés au genre.11h / Innocent NTGANIRA!, Marc GERMAIN' et Edith GUILBERT2.Université Laval, 2CHUL.Facteurs associés au non-retour à la visite de suivi précoce.12 h 00 Diner BRO-Hall Affiches.Santé publique/santé au travail.Président: Michel VÉZINA, \"Santé publique - Québec 14h 00 1.Carole POULIN', Alex BATTAGLINI® et Raymond à MASSE2.1Santé publique Montréal-Centre, 2Universite 16 h 30 Laval.Manifestations du bien-étre psychologique chez les Montréalais francophones.2.Lucie BROSSEAU!, Pierre PHILIPPE, Louise POTVIN2 et Yves-Louis BOULANGER2.\u2018Université d'Ottawa, 2Université de Montréal.Etude de validation prédictive de la MIF auprès de personnes présentant une hémiplégie consécutive à un AVC.3.Manon PAUL\" et Philippe GUERRIER2.\"Université de / Montréal, 2Centre de santé publique.Le Saint-Laurent et la santé humaine : I'exposition des populations riveraines aux produits pétroliers et aux produits chimiques.4, Nicole THÉRIAULT, Centre de santé publique de Qué- / bec.Risques d'exposition au sang et moyens de prévention chez les thanatopracteurs dans les entreprises funéraires de la région de Québec.5.Esther FAUCHER, Catherine AVEZARD, André PRÉVOST : et Jean BARBEAU, Université de Montréal.Biofilms, V pathogènes opportunistes et unités dentaires: plus qu'une histoire d'eau ?6.Dany LAFONTAINE, Denis GAGNON, Gilles DROUIN et J Michel MERCIER, Université de Sherbrooke.Production de points additionnels afin de contrôler les effets du filtrage numérique.7.Gilles DROUIN et Denis GAGNON, Université de Sherbrooke.Etude de conditions expérimentales influençant J l'exactitude et la reconstruction 3D en situation statique et dynamique.-~ Jeudi 16 mai BRO-179 Santé environnementale Président: D\" Parviz GHADIRIAN, Hotel-Dieu de Montréal 9 h 00 Parviz GHADIRIAN.Mot d\u2019introduction.9 h 05 Richard LEDUC, Environnement et faune Québec.Qualité de l\u2019air au Québec : situation actuelle.9 h 20 Pierre WALSH, Environnement et faune Québec.Normes et J critères de qualité de l'air dans l'évaluation et la gestion des risques des contaminants atmosphériques au Québec.18 6 Congrès de l'Acfas 9 h 35 Pierre LAJOIE, Patrice LAFLAMME et Daniel BOLDUC, Centre de santé publique de Québec.Evaluation de l'impact sur / la santé respiratoire de la population de la Communauté urbaine de Québec des émissions de particules d'un projet industriel de cogénération.10 h 05 Mark RAIZENNE, Santé Canada.La pollution atmosphérique y et les maladies cardio-respiratoires.10 h 35 Pause 10 h 50 E.G.LETOURNEAU, J.M.ZIELINSKI et D.KREWSKI, Santé Vv Canada Cancer du poumon et exposition résidentielle au radon.11 h 20 -Gilles THÉRIAULT, Université McGill.Cancer du poumon et y exposition aux champs électromagnétiques pulsés.11 h 50 Discussion animée par le D' E.Létourneau 12 h 20 Dîner Hygiène industrielle/ergonomie Présidente : Chantal BRISSON, Université Laval 14 h 00 Fleur GAUDETTE*, Claude OSTIGUY2, Huu Van TRA, Jac- es LESAGE?et Lucie RENE2.1UQAM, 2IRSST.Développement de méthodes pour la détermination des monomé- res et des oligomeres d\u2019isocyanates.14 h 20 Tonyi James-T.AGBÉBAVI, Paul-André COURTOIS et \u2018 Mohammed ELHIRI, UQTR.Protection en temps réel des travailleurs dans les industries grâce aux modules intelligents de détection de vapeurs de styrène.14 h 40 Agathe CROTEAU!, Sylvie MARCOUX2, Chantal BRISSON2, Louis PATRY! et Sylvie MONTREUIL.\u2018Centre \u2018de santé / publique de Québec, 2Université Laval.Validation d'un questionnaire auto-administré documentant les conditions de travail autres que I\u2019horaire durant la grossesse.15 h 00 Gilles CROTEAU, Jacques DESSUREAULT et Louis LAUREN- | CELLE, UQTR.Analyse biomécanique des positions segmen- taires dans un mouvement de couture en fonction de l\u2019inclinaison du plan de travail et des phases du mouvement de la couture.15 h 20 Pause 15 h 40 Danièle CHAMPOUX et Esther CLOUTIER, IRSST.Risques du travail et vieillissement chez les pompiers de deux grandes municipalités du Québec.16 h 00 Renée LEVAQUE-CHARRON!, Martin BLANCHARD?, Richard GAGNON?, Michel LAVOIE2, Serge André GIRARD! » Jean- Pierre BRUN, Renée BOURBONNAIS* et Michel VEZINA\".Université Laval, 2Centre de santé publique.Critères de succès de la formation à la sécurité en entreprise : le cas du secteur minier québécois.16 h 20 Valérie MICHAUD et Jean-Pierre BRUNELLE, UQTR.Difficultés rencontrées dans la formation des travailleurs et travailleuses à la prévention en santé et sécurité.16 h 40 Serge DUMONT\", Gilles DESHAIES!, Jean JOBIN et Chantal MERETTE2.Université Laval, ZCentre de recherche Univer- / sité Laval/Robert-Giffard.Réadaptation et réinsertion socioprofessionnelle des victimes d\u2019infarctus du myocarde.17 h 00 Geneviève FERLAND!, Valérie TRUONG!, Jennifer SULLIVAN?, Ricardo TORRES-MORENO! et Pearl ZALCMAN?.Université McGill, ZHôpital général de Montréal.Rééducation de la pincée chez les patients affligés de dysfonctions de la main. ml.i Sciences de l\u2019agriculture gy Le Mon i Responsable: Gaétan M.FAUBERT, Université McGill b ,\u2018 1} Mardi 14 mai MCE-213 | Président: Gaétan M.FAUBERT, Université McGill 9 h 00 Serge MESSIER, Université de Montréal.L'utilisation des 7 antibiotiques en production animale.9 h 25 Olivier RECEVEUR, Université McGill.Actualité de l'alimentation des peuples autochtones.9 h 50 Marie-Hélène DEZIEL!', Jean-Pierre PARÉ', Martine BOULIANNE2 et Michel LEFRANÇOIS*.\"Université Laval, 2Université de Montréal.L'effet de la diète et du froid sur la fréquence des maladies métaboliques chez les poulets | reproducteurs de type lourd.| 10 h 05 Pause | 10 h 30 Nicole RUEST!, Yvon COUTURE\" et Gaétan M.FAUBERT>.| 1Université de Montréal, ZUniversité McGill.Propagation et J patterns d'infection de Giardia et de Cryptosporidium chez de jeunes veaux.10 h 45, Cyril DÉSÉVAUX, Sheila LAVERTY et Béatrice MARTINEAU- / DOIZE, FMV, St-Hyacinthe.Biopsie osseuse cortico-spon- ty gieuse du sternum chez le cheval debout.58 11h 00 René LACROIX, Robert TIEMESSEN, Joost HUIJGERS et Ju / Kevin WADE, Université McGill.Fuzzification de données en lie production laitière.(8 Président: Luc BOUTHILLIER, Université Laval 13 h 30_ Luc BOUTHILLIER.Une forêt à habiter, les enjeux des pro- V priétaires forestiers.m0] 13 h 55 Mondher BOUDEN et Jacques-André RIOUX, Université Laval.ing / Effets de trois résidus organiques sur la croissance de id Spiraea japonica «Little princess ».14 h 10 Gino LEVESQUE et Chantal J.BEAUCHAMP, Université Laval.Caractérisation physico-chimique et biologique d'un compost.ws) 14 h 25 François CADRIN, Angus F.MACKENZIE et Ming Xiang FAN, Tih J Université McGill.Effets du travail du sol, des systémes de culture (monoculture et rotation) et du niveau de fertilisa- ul tion azotée sur les émissions d\u2019oxyde nitreux (N20).up 14 h-40 Pause W 15h 00 Ahmed AAJJANE, Antoine KARAM et Léon PARENT, Uni- i versité Laval.Caractéristiques de désorption du phosphore I dans quelques échantillons de résidus miniers sulfurés.\u2018 15 h 15 Julien A.HOUNTIN?, Denis COUILLARD?, Antoine KARAM2 It et Michel P.CESCAS2.Université du Québec, 2Universite It Laval.Effet de I'application de doses croissantes de lisier de porc sur la capacité d\u2019adsorption du phosphore d'un gley- 1 sol humique.#1 15h30 Marie-Josée GARAND', Régis SIMARD2, Angus 4 MACKENZIE, Chantal HAMEL! et Gilles TREMBLAYS.Université McGill, 2Agriculture et Agroalimentaire Canada, fr 3MAPAQ, Saint-Bruno.Gestion de l\u2019azote de fumures orga- ! niques pour la culture du blé.d, \"| Mercredi 15 mai Président: Pierre M.CHAREST, Université Laval 9 h 00 Pierre M.CHAREST1 et Suha H.JABAJI-HARE2.Université Laval, 2Université McGill.L'utilisation d'agents biotiques hyperparasites en lutte biologique.LEA-210 9 h 25 Valérie ORSAT et Vijaya RAGHAVAN, Université McGill.Étude Va l\u2019utilisation des fréquences radio dans le traitement du blé de semence pour l\u2019élimination du champignon Fusarium graminearum.; 9 h 40 ,Luis BARNOLA, Chantal HAMEL et Donald SMITH, Univer- J sité McGill.Evaluation de l'efficacité de différents champignons mycorhiziens sur le mais sucré (Zea mays) et le [8 poivron (Capsicum frutescens) en serre et au champ.: 9 h 55 Pause 10 h 30 Yaovi R.AGBOSSAMEY1, Philippe SAVOIE\" et Gaëtan F.~~ TREMBLAY2.Université Laval, 2Agriculture et Agroalimen- taire Canada.Effet du surconditionnement sur la qualité du fourrage.10 h 45 ,Seida BENYAHIA et Claude LAGUE, Université Laval.Capa- / cité d\u2019un outil de sarclage rotatif à enterrer des jeunes mauvaises herbes présentes sur les rangs de mais.11 h 00 France JUTRAS et Alexandra LEROUX, Université de Sherbrooke.Attitudes de producteurs agricoles en rapport avec l\u2019utilisation des produits de compostage.] 11 h 15 Didier-Muamba FUNAKOSHI*, Yolande DALPE2, Shahrokh 4 KHANIZADEH2 et Chantal HAMEL!.\u2018Université McGill, E 2Agriculture et Agroalimentaire Canada.Etude des champi- i gnons endomycorhiziens à arbuscules indigènes et fraisières.E Président: Robert KOK, Université McGill 13 h 30 Robert KOK, Grant CLARK, Lael PARROTT, Robert MOLE- | NAAR et Julie BACLE, Université McGill.L'ingénierie des bio- systèmes: un aperçu vers le XXI° siècle.13 h 55 Johan PERRET, Humberto PIZARRO et Shiv O.PRASHER, Université McGill.Caractérisation de la structure des chemins d'écoulement préférentiel du sol.14 h 10 Hong LI, Léon PARENT et Antoine KARAM, Université Laval.y// Effets de la fertilisation azotée sur le transfert et le bilan de N dans la production de pommes de terre.14 h 25 Javier LOPEZ?, Léon PARENT, Nicolas TREMBLAY2, Martine DORAIS?!, Serge GAGNON! et André GOSSELIN?.v4 Université Laval, ZAgriculture et Agroalimentaire Canada.Effets des ions sulfates sur les interactions entre la composition minérale de la solution nutritive et des tissus foliaires chez la tomate hydroponique.14 h 40 Pause 15 h 00 Olfa AYARI, Martine DORAIS et André GOSSELIN, Univer- / sité Laval.Optimisation des conditions climatiques pour la culture de tomate sous serre par détermination d'un indice de production.15 h 15 Yosr HAFFANI et François BELZILE, Université Laval.Expres- y/ sion ciblée de l\u2019endotoxine D cry IHID de Bacillus thuringien- sis chez la pomme de terre.bi 15 h 30 Yvan GARIEPY?, Cristina RATTI2 et Vijaya RAGHAVAN?!.] / Université McGill, 2Planta Piloto de Ingenieria, Argentina.L'analyse des composés volatils pour détecter les maladies i dans les entrepôts à légumes.64° Congrès de l'Acfas 19 Sciences infirmières Responsable : Céleste JOHNSTON, Université McGill Lundi 13 mai BRO-29 Soignantes naturelles Présidente : Céleste JOHNSTON, Université McGill 8 h 30 Conférencière invitée.Francine DUCHARME, Université de Montréal.La famille comme soignante naturelle.9 h 30 Pause 10 h 00 Denise TRUDEAU et Francine DUCHARME, Université de Montréal.Qualité de vie et stratégies adaptives de soignantes âgées en deuil de leur conjoint.10h 15 Hélène EZER*, Nicole RICARD?et Louise LÉVESQUE?Université McGill, 2Université de Montréal.Etude des propriétés psychométriques de I'Interpersonal Resource Inventory auprès d'aidants naturels.10 h 30 Pierre MAHEU et Nancy GUBERMAN, UQAM.Familles ethno- culturelles et ressources de soutien : le cas du maintien à domicile.10 h 45 Nancy GUBERMAN et Pierre MAHEU, UQAM.Personnes âgées, familles italiennes et haïtiennes : qui prend soin et pourquoi ?11 h 00 Jacinthe PEPIN, Université de Montréal.L \u2018engagement aux soins à un parent âgé dans le présent contexte socioculturel.11 h 15 Sylvie LAFRENIÈRE et Francine DUCHARME, Université de Montréal.Evaluation qualitative d\u2019une intervention téléphonique auprès de soignantes naturelles âgées.11 h 30 Francine DUCHARME, Louise LÉVESQUE et Sylvie COS- SETTE, Université de Montréal.Qu\u2019en est-il du bien-être des soignants naturels d\u2019un parent âgé atteint de déficiences cognitives suite à l'hébergement de ce parent?11 h 45 Sylvie LAUZON, Université de Montréal.Explication des symptômes dépressifs et physiques des conjointes- soignantes.12 h 00 Pascale LAROCQUE\" et Marv P,, )Y2.1CLSC St-Louis-du- Parc, ZUniversité de Mr- (INE cussions de l'autoprise en charge et ré- aN coping sur la qualité de vie de soignants natur.PY.PVVIH/SIDA.12 h 15 Diner La famille Présidente: Lise TALBOT, Université de Montréal 14 h 00 Lucie LACHANCE et Denise PAUL, Université de Sherbrooke.La perception du fonctionnement familial chez des parents d\u2019adolescents(es) présentant ou non des troubles de conduite.14 h 15 Vicky ROCHON?, Nicole RICARD! et Suzanne KING?1Université de Montréal, Zhôpital Douglas.Étude de déterminants de l'émotion exprimée chez les mères de personnes atteintes de schizophrénie.14 h 30 Marie DE SERRES, Université Laval.L'incertitude chez les jeunes couples après un traitement pour un cancer.14 h 45 Marie-Andrée FOURNIER, Université Laval.Impact de l\u2019aménagement des aires d'attente dans les unités de soins intensifs pour adultes sur les visiteurs.15 h 00 Sarah PARRY et Céleste JOHNSTON, Université McGill.Rôles et relations interpersonnelles dans les familles dont l\u2019un des membres a un cancer en phase terminale.15 h 15 Pause 20 64° Congrès de l\u2019Actas 15 h 45 16 h 00 16 h 15 16 h 30 17 h 00 Mardi Claire CHARADOS, UQTR.Fonctionnement de familles dont un enfant est porteur d'une fissure labiale, palatine ou labiopalatine.Elaine PERREAULT, Céline GOULET et Joëlle DE COURVAL, Université de Montréal.Relation entre la durée du séjour hospitalier postpartum et la perception d'efficacité maternelle de primipares.Thérèse LETARTE\" et Louise PELLETIER2.\"CLSC du Centre- de-la-Mauricie, 2Université Laval.Le soutien perçu par les mères suite à un décès périnatal.Linda BELL, Denise ST-CYR-TRIBBLE et Denise PAUL, Université de Sherbrooke.L'attachement parent(s)-enfants : analyse des indicateurs.Assemblée générale de l\u2019ACEUN 14 mai BRO-29 Groupes spéciaux Présidente : Francine MAJOR, UQAH 8h30 8h45 9 h 00 9h15 9h30 9h45 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11h15 Francine GRATTON, Université de Montréal.Ces jeunes du Québec, comment en sont-ils venus à se suicider ?Marie-Claude GAUVIN et Cécile LAMBERT, Université de Sherbrooke.Perception du soutien social des jeunes qui subissent une intervention chirurgicale en vue de corriger une scoliose.Nicole OUELLET, UQAR.La satisfaction du sommeil chez les personnes âgées vivant à leur domicile.Carmen LOISELLE, Université de Montréal.Recherche d\u2019information diagnostique sur l'état de santé: étude des stratégies de motivation utilisées par des jeunes adultes.Christian GODBOUT, hôpital Laval.Effet d\u2019une intervention éducative sur la perception de menace et l'anxiété préopératoire chez les personnes en attente de pontare aorta- coronarie.Gisèle BESNER*, Nicole TREMBLAY2, Natalie DEFOY2, Sonia GIASSON2, Rémy LALANCETTE2, Chantale MERCURE?et Marc PEPIN2.\"Hôpital St-Luc, 2Université de Montréal.Evaluation du soulagement de la douleur en utilisant les normes d'assurance qualité de l'A.P.S.concernant la douleur aiguë et cancéreuse.Pause Louise RACINE, Université Laval.Étude des perceptions des soins infirmiers liés au maintien à domicile chez un groupe d'ainés de la communauté juive desservie par le CLSC Côte-des-Neiges.Lise ST-CYR et Cécile LAMBERT, Université de Sherbrooke.Le concept qualité de vie chez les personnes atteintes de sclérose latérale amyotrophique.Carolyn PEPLER, Ronald GRAVEL, Ellen SEGUIN, Norbert GILMORE et Herbert LADD, Université McGill.Ateliers comme ressources pour mieux faire face au VIH: processus de recrutement de cueillette des données.L Histoire 11h 30 11h 45 Francine SAILLANT et Manon DUGAS, Université Laval.La signification de I'autosoin par les plantes dans la société québécoise : les perspectives de la tradition et de la modernité.Francine SAILLANT et Hélène PATENAUDE, Université Laval.Enquête orale sur les soins domestiques dans la société québécoise (1930-1960).Frise 1 s io) Me nd RU me 12 h 00 Yolande COHEN et Éric VAILLANCOURT, UQAM.La laicisa- tion des sciences infirmières vue à travers La Veilleuse (1924-1927) et La Garde-malade canadienne-française (7928- 1956).Is} 12 h 15 Diner 's Infirmiéres : étudiantes et soignantes up Présidente: Hélène PATENAUDE, Université Laval $ lg Un ily } 14h15 \u2014 => XE py = 2 = == ; Se = = = > =F , ' 5 st duction de souris transgéniques.- 9h bs Vincent GIGUÈRE, Université McGill.Rôles des récepteurs de l'acide rétinoïque dans le développement embryonnaire.9 h 40 Edward BRADLEY, Centre de recherche Louis-Charles Simard.Les souris transgéniques comme modèles pour explorer le rôle des récepteurs de l'acide rétinoïque dans le cancer.10h > Marie TRUDEL, IRCM.Le rôle de c-myc dans l'induction de la polykystose rénale.10 h 40 Pause 11 h 00 Lucie JEANNOTTE, Centre de recherche de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Les gènes Hox et le développement embryonnaire.mi 11 h 30, Jean CHARRON, Centre de recherche de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Clonage et identification de gènes impliqués dans i ir D es = | le développement embryonnaire.12 h 00 Philippe GROS, Université McGill.Le gêne N-ramp: résis- ur ) tance aux infections intracellulaires.12 h 30 Dîner | Maladies neurodégénératives #) Présidente: Lucie JEANNOTTE, Centre de recherche de I'Hotel-Dieu y de Québec y 14 h 00 Normand MARCEAU, Centre de recherche de l\u2019Hôtel-Dieu 1 de Québec.Le rôle des kératines dans le maintien de l\u2019inté- i grité hépatocytaire.14 h 30/Paul JOLICOEUR, IRCM.Maladies neurodégénératives à induites par HIV-1 et par un autre rétrovirus de la souris.{15 h 00, Rashmi KOTHARI, Centre de recherche Louis-Charles Simard.i J La caractérisation moléculaire d\u2019un désordre neurodégéné- py ratif chez la souris: la dystonia musculorum.15 h 30 Pause 15h > Jean-Pierre JULIEN, Université McGill.Des souris transgé- niques pour l\u2019étude de la fonction des neurofilaments.16 h 20 Guy DOUCET, Université de Montréal.Dégénérescence neu- J ronale dans le cerveau de souris transgéniques exprimant la protéine NF-L humaine des neurofilaments.16 h 50 Joséphine NALBANATOGLU, Université McGill.Caractérisation phénotypique de souris transgéniques exprimant la béta- amyloide humaine.RR 64° Congrès de l\u2019Acfas 25 COLLOQUE 114 La recherche en santé environnementale au Québec Responsable : Claude VIAU, Université de Montréal Le FRSQ a récemment accordé une subvention pour la création d'un Réseau en santé environnementale qui devrait ultimement aider à la réalisation des objectifs de santé et de bien-être du ministère de la Santé et des Services sociaux.Ce réseau comporte cinq équipes thématiques : Exposition, Cancer, Reproduction, Santé de l\u2019enfant et Neurotoxicologie.Sans mettre l'accent sur la santé du travail, le réseau inclut ce volet important de l\u2019interaction entre l'humain et son environnement.Le présent colloque vise d\u2019abord à informer les acteurs de la santé publique et autres personnes intéressées sur les compétences et les champs d'action des chercheurs québécois en santé environnementale, mais aussi à favoriser les échanges scientifiques et la collaboration entre les chercheurs.Lundi 13 mai BRO-326 Caractérisation de l\u2019exposition aux contaminants de l\u2019environnement Président : Patrick LEVALLOIS, Centre de santé publique de Québec 8h45 Claude VIAU.Ouverture du colloque.9 h 00 Patrick LEVALLOIS!, Marc RHAINDS*, Eric DEWAILLY\" et Marie CHAGNON2.\"Centre de santé publique de Québec, J 2DSP Régie régionale Gaspésie\u2014lles-de-la-Madeleine.Evaluation de l'exposition des nouveau-nés gaspésiens et made- linots aux métaux lourds et aux organochilorés.9h20 Benoît LÉVESQUE\u2018, Denis GAUVIN!, Richard G.McGREGORZ, Richard MARTELS, Suzanne GINGRAS?, André DONTIGNY4, William B.WALKER?et Pierre LAJOIE*.\"Centre de santé publique de Québec, 2Santé Canada, 3MEF, 4DSP Régie régionale Bas-Saint-Laurent.Le radon domiciliaire : influence de la géologie et des caractéristiques des habitations.9 h 40 Denise PHANEUF, Pierre DUMAS, Louis SAINT-LAURENT et Alain LEBLANC, Centre de toxicologie du Québec.Risques à la santé associés à la consommation d'algues croissant dans le Saint-Laurent.10 h 00 Pierrs PAYMENT, Jack SIEMIATYCKI, Gilles RENAUD et Lesley RICHARDSON, IAF.Epidémiologie des maladies gastro-intestinales et respiratoires : incidence, fraction attribuable à l'eau du robinet et coûts pour la société.10 h 20 Pause 10 h 40 Benoît GINGRAS, DSP Régie régionale Chaudière-Appalaches./ L'exposition aux contaminants dans l\u2019environnement de la ferme laitière familiale.11 h 00 Robert TARDIF, Ginette CHAREST, Sylvain LAPARE et Jules BRODEUR, Université de Montréal.Approche prédictive de J l\u2019impact des interactions métaboliques résultant de l'exposition à des mélanges de solvants.11 h 20 Michèle BOUCHARD et Claude VIAU, Université de Montréal.Surveillance biologique de l'exposition des populations aux hydrocarbures aromatiques polycycliques.11 h 40 Michel GÉRIN et Denis BÉGIN, Université de Montréal.La J substitution: une méthode préventive pour la santé et l'environnement.12 h 00 Diner NN 26 64 Congrès de l\u2019Acfas Caractérisation des effets des contaminants de l\u2019environnement sur la santé Président: Michel CHARBONNEAUy Université du Québec 13 h 30 Claude TREMBLAY, Ben ARMSTRONG?, Gilles THERIAULT2 et Jules BRODEURS.\"DSP Régie régionale de la Montérégie, J 2Université McGill, 3Université de Montréal.Estimation du | risque de développer le cancer chez l'humain suite à l'exposition à des mélanges complexes d'hydrocarbures aromatiques polycycliques.| 13 h 50 Ninon LYRETTE, Helga DUIVENVOORDEN, Isabelle BEGIN et Michel CHARBONNEAU, Université du Québec.Modula- | tion de la prolifération cellulaire par les organochlorés dans les cellules mammaires et parenchymateuses du foie.14 h 10 Chantal COSSETTE et Marc-Édouard MIREAULT, Université Laval.Étude du rôle de la glutathion peroxydase dans la réponse des cellules humaines T47D aux rayons UVB.14 h 30 Jean LEGAULT, Alain TREMBLAY, Dindial RAMOTAR et fi Marc-Édouard MIREAULT, Université Laval.Méthode d'analyse des dommages à l'ADN et de leur réparation.14 h 50 Pause 15 h 10 Philippe DE WALS et Théophile NYONSENGA, Université de | Sherbrooke.Investigation d\u2019agrégat d\u2019anomalies de la reproduction : théorie et pratique.15 h 30 Michel PANISSET, Donna MERGLER?, Suzanne BÉLANGERZ, Elisabeth STROBEL?, Mary BALDWIN?et Jean LEBEL?.Université McGill, 2UQAM.Effets d\u2019une histoire d'exposition neurotoxique sur les manifestations de la maladie de Parkinson.15 h 50 Denis FURLING, Jack PUYMIRAT et Marc-Edouard | MIREAULT, Université Laval.Neurotoxines, radicaux libres et séléno-glutathion peroxydase.Table ronde.Recherche en santé environnementale au Québec: état actuel et perspectives.16 h 10 Participants: e Michel CHARBONNEAU « Université du Québec e Philippe DE WALS, Université de Sherbrooke Claire INFANTE-RIVARD, Université McGill e Tom KOSATSKY, DSP Régie régionale de Montréal-Centre e Patrick LEVALLOIS, Centre de santé publique de Québec e Claude VIAU, Université de Montréal 17 h 00 Clôture du colloque | ir Mid {nu {iis | COLLOQUE 115 :La conservation des forêts \u2018vaquébécoises : un défi pour l\u2019an 2000 hi iy Responsables : Danielle CANTIN?2 et Catherine POTVIN'.\"Université 3, McGill, 2Association des écologistes du Québec.i \"a La forêt est un domaine vital au Québec, tant sur le plan de I'environ- Ÿ & nement que sur celui de l\u2019économie.Loin d\u2019être des ressources iné- oy puisables, les forêts sont fragiles et nous savons maintenant qu'il faut ; N rien prendre soin.À l'aube du XXI° siècle, il est temps de changer notre optique.Nous croyons que des analyses écologiques sont essen- \u201c ptielles à une réelle compréhension de leur valeur.i oy Au cours de ce colloque, nous proposerons un regard nouveau sur * «la forêt québécoise afin d\u2019en assurer la pérennité.Les discussions sus- \u2018 D.citeront, nous l'espérons, de nouvelles idées de changements quant A A à l\u2019urgence de préserver adéquatement les forêts, idées que nous pour- hi rons proposer aux intervenants concernés.Nous traiterons de trois in # thèmes généraux : forêt et foresterie : les cadres écologiques et légaux, p les perturbations naturelles et anthropiques, et les solutions d'amé- ji) nagement forestier.Suivant les présentations, une séance plénière wy Portera sur l'identification de priorités en matière de conservation des forêts du Québec.Lundi 13 mai BRO-104 Forêt et foresterie: cadres écologiques et légaux ?' Présidentes : Danielle CANTIN et Catherine POTVIN » wi} 10 h 00 Catherine POTVIN, Université McGill.Ouverture du colloque.59 10 h 10 Danielle CANTIN, Association des écologistes du Québec.Portrait statistique des forêts québécoises.10 h 35 Gilles FRISQUE, Centre multirégional de recherche en foresterie.Politique forestière québécoise: le Québec est-il un Brésil du nord ?tt: P Perturbations naturelles et anthropiques Présidentes : Danielle CANTIN et Catherine POTVIN a 11 h 00 Bruno BOULET, ministére des Ressources naturelles.His- pi torique, distribution et impact des insectes sur les forêts québécoises.11 h 25 Alain MEILLEUR, IRBV.Historique de la dégradation de la forêt dans un système agro-forestier: le cas du Haut- Saint-Laurent.ÿ 11h 50 Questions 12 h 00 Dîner | Solutions d\u2019aménagement forestier | Présidentes: Danielle CANTIN et Catherine POTVIN | 14 h 00 Patrick NANTEL, GREF, UQAM.La conservation des forêts et la mise sur pied d\u2019un programme de suivi de populations d'espèces cibles en forêts protégées et aménagées.14 h 25 Christian MESSIER, GREF, UQAM.Nouvelles approches pour l'exploitation et la conservation de l'intégrité écologique de la forêt boréale.14 h 50 Benoit TRUAX, GREF, UQAM.Restauration écologique de forêts de feuillus par la plantation de feuillus.15 h 15 Pause 15 h 30 Séance plénière.Catherine POTVIN, Université McGill./den- tification de priorités en matière de conservation des forêts du Québec.16 h 20 Lancement du livre La gestion écologique des forêts: Un défi pour l'an 2000 64° Congrès de l'Acfas 27 COLLOQUE 117 Mécanisme de réplication, réparation et recombinaison de l\u2019ADN dans les cellules de mammifères Responsable : Maria ZANNIS-HADJOPOULOS, Université McGill Les données qui sont apparues au cours des dernières années sur les structures complexes et sur la régulation des processus métaboliques de l'ADN eukaryotique ont apporté une nouvelle vision des aspects qui les relient.Les éléments particuliers proviennent de principes venant de plusieurs aspects des processus moléculaires de l'ADN reconnus dans le monde entier.Comme l'ADN est le point central de la continuation et de l\u2019évolution de la vie, il est essentiel d\u2019élucider les mécanismes de duplication de l'ADN et de réparation des dommages causés à l'ADN ainsi que la diversification due à l\u2019évolution.Lundi 13 mai BRO-376 Présidente : Maria ZANNIS-HADJOPOULOS, Université McGill 8h55 Maria ZANNIS-HADJOPOULOS.Ouverture du colloque.Organisation du génome et réplication de l\u2019ADN 9 1» C.P.LEBLOND; Université McGill.Relation entre la synthèse de l\u2019ADN et la condensation de la chromatine au cours de la mitose.9 h 30 R.HANCOCK, Université Laval.Organisation de l'ADN géno- y\u201d mique dans les cellules d\u2019eukaryotes.10 h 00 M.LALANDE, Université Harvard.Cartographie de marqueurs PCR en fonction du temps de réplication.10 h 30 Pause 11h 00 M.ZANNIS-HADJOPOULOS, Université McGill.Caractéris- / tiques et activation d'origines de la réplication chez les cellules mammifères.11 h 30 R.WELLINGER, Université de Sherbrooke.Évidence pour une nouvelle étape dans la réplication des télomères.12 h 00 Diner 13 h 30 R.MORAIS, Université de Montréal.Réplication de l'ADN mitochondrial chez les oiseaux.14 h 00 M.BASTIN, Université de Sherbrooke.Rôle du domaine amino-terminal de I\u2019antigéne grand T du virus du polyome dans la réplication.14 h 30 N.ACHESON, Université McGill.Le blocage de l\u2019élongation J par l\u2019ARN polymérase Il près de l\u2019origine de la réplication de l'ADN du virus polyome.15 h 00 Pause Recombinaison Président: P.CHARTRAND, Institut du cancer de Montréal 15 h 15 P.CHARTRAND, Institut du cancer de Montréal.La recom- binaison homologue ectopique et son rôle dans l'évolution du génome des mammifères.15 h 45 P.BOURGAUX, Université de Sherbrooke.Mécanisme de la recombinaison génétique chez le virus du polyome.Réparation Président: & POIRIER, Université Laval 16 h 15 #8.POIRIER, Université Laval.Clivage des domaines fonc- / tionnels de la poly(ADP-ribose) polymérase (PARP) par les protéases de la famille ICE.28 6 Congrès de l\u2019Acfas 16 h 45 M.ALAOUI-JAMALI, Université McGill./mplications des à J mécanismes de réparation de l'ADN dans la susceptibilité et la résistance aux lésions génotoxiques.17 h 15 E.DROBETSKY, hôpital Maisonneuve-Rosemont.La spécificité mutationnelle de la lumière solaire chez les cellules de rongeurs.17 h 45 Commentaires et questions à | jl gin = = = \"= = = = = os = lig Cpt ul COLLOQUE 119 L\u2019endothélium et l\u2019hypertension pulmonaire Responsables : René P.MICHEL! et Pedro D'ORLÉANS-JUSTEZ.1Université McGill, 2Université de Sherbrooke.L\u2019hypertension pulmonaire est un processus pathophysiologique qui complique plusieurs maladies cardiaques et pulmonaires, en particulier l'insuffisance cardiaque et les maladies obstructives pulmonaires chroniques.Elle caractérise aussi de façon importante l'hypertension pulmonaire primitive, maladie qui atteint les femmes, notamment durant la période reproductive.De plus, des données épidémiologiques \\ très récentes et intéressantes indiquent que les médicaments anorexi- gènes jouent un rôle dans l\u2019hypertension pulmonaire primitive.Au cours des dernières années, d\u2019importants progrès ont été réalisés en ce qui a trait à l'endothélium, à ses fonctions et à sa biologie et pathologie moléculaires, qui ont des répercussions directes sur la patho- genèse de l'hypertension pulmonaire.Mentionnons l\u2019endothéline et le monoxyde d\u2019azote qui influencent profondément les interactions entre l\u2019endothélium et les cellules musculaires lisses sous-jacentes.Le colloque commencera avec une mise à jour des données cliniques sur l'hypertension pulmonaire primitive et les diverses pathologies qui la caractérisent.Suivra une conférence sur le rôle des médicaments anorexigènes dans l'hypertension pulmonaire primitive.Ensuite, plusieurs conférenciers feront une révision critique des connaissances sur les interactions entre les médiateurs sécrétés par les cellules endothéliales, en particulier l\u2019endothéline et le monoxyde d'azote, substances aux propriétés souvent antagonistes qui maintiennent l'équilibre entre la vasoconstriction et la vasodilatation dans les vaisseaux pulmonaires.Le colloque se terminera par une conférence sur un des traitements clés de l'hypertension pulmonaire, la transplantation pulmonaire.Vendredi 17 mai BRO-301 Présidents: René P.MICHEL?et Pedro D\u2019ORLEANS-JUSTE=.Université McGill, 2Université de Sherbrooke.14 h 00 Ouverture du colloque 14 h 10 David LANGLEBEN, Hôpital général juif, Université McGill.Données cliniques sur l'hypertension pulmonaire primitive.René P.MICHEL, Université McGill.Morphologie et morpho- métrie de l'hypertension pulmonaire : mise au point en 1996.Lucien ABENHAIM, Hôpital général juif.Anorexigênes et autres facteurs de risque de l'hypertension pulmonaire primitive : résultats d\u2019une étude internationale.Adel GIAID, Université McGill, Hôpital général de Montréal.Rôle de l'endothéline et du monoxyde d'azote dans l\u2019hypertension pulmonaire.Pause Pedro D'ORLÉANS-JUSTE, Université de Sherbrooke.Pharmacologie moléculaire de l\u2019endothéline.Jocelyn DUPUIS, Université de Montréal, Institut de cardiologie de Montréal.Hypertension pulmonaire et fonction endothéliale.Gérald SIMONNEAU, hôpital Antoine-Béclère, Clamart, France.Place de la transplantation pulmonaire dans le traitement de l'hypertension pulmonaire primitive.16 h 50 Commentaires et discussion 17 h 00 Clôture du colloque 14 h 30 14 h 50 15 h 10 15 h 30 15 h 50 16 h 10 16 h 30 COLLOQUE 121 La recherche thématique en santé bucco-dentaire au Québec Responsable : James P.LUND, Université McGill Jeudi 16 mai Président : James P.LUND, Université McGill 8 h 30 9 h 00 9 h 30 10 h 00 10 h 45 11h15 11h45 12h15 13 h 30 14 h 00 14 h 30 15 h 15 15 h 45 16 h 15 James P.LUND et Jean-Marc BRODEUR, coordonnateur du Réseau de recherche en santé bucco-dentaire.Ouverture du colloque.Jean-Marc BRODEUR, coordonnateur du Réseau de recherche en santé bucco-dentaire du Québec.L'objectif 15 de la Politique québécoise de la santé et du bien-être : un échec attendu sans de plus grands efforts en promotion et en prévention bucco-dentaire.Pierre CORBEIL.Étude sur la condition dentaire des élèves de maternelle, deuxième et sixième année en Montérégie.Marie OLIVIER.Étude sur la santé bucco-dentaire des adultes de 35-44 ans du Québec.Christian MOUTON.Infectiologie bucco-dentaire : de la biologie à la clinique.Emmanuelle GUILLOT.Élaboration d\u2019un test de détection « PCR-sonde ADN» spécifique de Bacteroïdes forsythus.Monick VALOIS.Évolution de la condition buccale chez les personnes infectées par le virus du SIDA.Diner Jocelyne S.FEINE.Évaluation de l\u2019édentation et des cancers des voies aérodigestives supérieures au Québec.Javier PINTOS.Détection de l'ADN de papillomavirus et la gravité de la maladie chez des patients atteints de cancer des voies aérodigestives supérieures.Paul ALLISON.Le suivi et la qualité de vie des patients atteints d\u2019un cancer de l'appareil respiratoire digestif supérieur.Gilles LAVIGNE.La douleur myofaciale (DM) des muscles masticateurs : enquête épidémiologique, étude psychophysique et essais thérapeutiques.Chantal MORIN.Méthodes de contrôle non pharmacologiques de la douleur chronique.Jean-Paul GOULET.Manifestations des désordres temporo- mandibulaires dans la population adulte québécoise.64° Congrès de l\u2019Acfas BRO-326 | 29 30 COLLOQUE 122 Trafic intracellulaire des protéines Responsables : John J.M.BERGERON et Yves CLERMONT, Université McGill Le transport des protéines de leur site de formation jusqu\u2019à leur destination finale telle que les lysosomes, la membrane plasmique ou le milieu extracellulaire dans le cas des protéines sécrétoires ou encore le trafic intracytoplasmique de substances endocytées ont retenu trés tot I'attention des biologistes cellulaires et font aujourd\u2019hui l\u2019objet de plusieurs recherches.La présence dans le cytoplasme de cellules eucaryotes de plusieurs compartiments distincts, délimités par des membranes telles que le réticulum endoplasmique, l\u2019appareil de Golgi, les lysosomes, les granules de sécrétion ou vésicules de transfert et le transport des protéines d\u2019un compartiment à l\u2019autre soulèvent d'innombrables questions sur le plan moléculaire.Ainsi, le ciblage des protéines dans une voie plutôt qu\u2019une autre, vers les lysosomes au lieu de la membrane cytoplasmique, par exemple, suppose des phénomènes biochimiques et biophysiques complexes qui font l'objet d'études systématiques grâce à des méthodes diversifiées mais complémentaires.Le colloque sera l\u2019occasion, pour des chercheurs qui abordent ces aspects fondamentaux de la biologie cellulaire à partir d\u2019approches diverses et des méthodes différentes, de présenter quelques facettes de ce champ de recherche trés vaste.Les résultats de ces études ont des implications importantes en biotechnologie et en pharmacologie ainsi que sur la mise au point de nouveaux médicaments ou drogues.Mercredi 15 mai BRO-104 9 h 00 Yves CLERMONT, Université McGill.Structure tridimensionnelle de I'appareil de Golgi.Paul MELANGON, Université du Colorado.Dissection moléculaire du Golgi: legons de la brefeldine A et d'analogues de nucléotides.Pause Guy BOILEAU, Université de Montréal.Localisation des protéines dans l'appareil de Golgi: modèle de l\u2019endoprotéase Kex2p de levure.Michel DESJARDINS, Université de Montréal.Modèle pour la biogénèse des compartiments endocytaires et phagocytaires terminaux.Discussion Diner Ivan R.NABI, Université de Montréal.Localisation du récepteur de facteur autocrine de motilité au niveau d\u2019un organite tubulaire.Annette HERSCOVICSy Université McGill.Localisation de mannosidases impliquées dans la biosynthèse des glycoprotéines.Pause Frank PARLATI \u2018CNRC, Institut de recherche en biotechnologie.Contrôle de qualité durant la sécrétion des glycoprotéines : rôle de la calnexine.Martine RAYMOND, IRCM, Laboratoire de biologie moléculaire.Les transporteurs «ABC» chez la levure: étude fonctionnelle et rôle dans la résistance cellulaire aux antifongiques.Discussion Avec le soutien financier de Glaxo Canada inc.GlaxoWellcome 64° Congrès de l'Acfas 9 h 30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11h30 12 h 00 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 00 16 h 30 COLLOQUE 123 La nouvelle biologie cellulaire et moléculaire de l\u2019intestin normal et pathologique Responsable : Serge JOTHY, Université McGill La dernière décennie a été caractérisée par une grande accélération | dans l'acquisition des connaissances relatives à l\u2019intestin.Cet organe apparaît de plus en plus comme un des modèles favoris pour des études de biologie cellulaire et moléculaire.Les relations entre les différents types de cellules et composants extra-cellulaires de la paroi intestinale consolident les connaissances dans les domaines de la physiologie, de l\u2019adhérence et des récepteurs cellulaires.De plus, les six dernières années ont été marquées par une série de découvertes importantes dans le domaine du cancer du côlon, nous aidant ainsi à mieux comprendre comment des cellules normales se transforment en cellules cancéreuses.Mardi 14 mai Président : Serge JOTHY, Université McGill 9h 00 Serge JOTHY.Ouverture du colloque.9h 05 Jean-François BEAULIEU, Université de Sherbrooke.Rôle de la laminine dans le contrôle de la différenciation intestinale.Edgar DELVIN, Centre de recherche, hôpital Sainte-Justine.MCE-117 9 h 30 Rôle de calcitriol dans la prolifération et la différenciation |» intestinale.9h55 cellulaires dans le cancer du côlon humain.10 h 20 des tumeurs colorectales.Clôture du colloque 11 h 00 ¢ Nous remercions le commanditaire de ce colloque LY http://www.glaxowellcome.com Serge JOTHY, Université McGill.Adhésion et anti-adhésion = Gilles THOMAS, Institut Curie, Paris.Analyse génotypique = = = au A = = =a = =2 = = an = = =.= = ca = ea te - == \u2014 = gla ih aa J Seen tt.BIOCHEM PHARMA IN COLLOQUE 124 Les syndromes asthmatiques : | mécanismes, modèles, populations | Responsables : Joseph MILIC-EMILI et Pierre ERNST, Université McGill La recherche sur l'asthme a pris de l'ampleur au cours des dernières - années entraînant une compréhension approfondie de sa pathogenèse - et l'identification des principaux facteurs de risque, tant génétiques : qu'environnementaux.I! résulte de ces progrès la possibilité réelle de - prévention primaire et secondaire ainsi que la mise au point de médi- : caments à action plus spécifique.Nous pouvons donc espérer voir une diminution de l'impact sociosanitaire de l\u2019asthme.Le colloque commencera avec la présentation, par notre conférencière invitée, du protocole d\u2019une étude européenne sur l'importance relative des différents facteurs de risque et de quelques résultats préliminaires.Suivront les données les plus récentes et les controverses con- : cernant le rôle de la susceptibilité individuelle ainsi que des agents rencontrés à domicile, au bureau et en milieu industriel.D'autres conférenciers aborderont ensuite les mécanismes responsables de la réaction inflammatoire qui caractérise l\u2019asthme et la réponse immunitaire .aux allergènes.Finalement, certains aspects des méthodes de mesure de la fonction respiratoire seront discutés ainsi que les points clés de l'approche épidémiologique et le rôle des bases de données sur la population.Vendredi 17 mai BRO-301 Président: Joseph MILIC-EMILI, Université McGill 8h 30 Joseph MILIC-EMILI.Ouverture du colloque.8 h 40 Francine KAUFFMANN, INSERM U.169.Étude épidémiolo- J gique des facteurs génétiques et environnementaux de l'asthme : protocole et données descriptives.9h10 Margaret R.BECKLAKE, Université McGill.Facteurs de risque personnels : le rôle du sexe et du genre.9h 30 Claire INFANTE-RIVARD, Université McGill.Facteurs de risque dans l'environnement domiciliaire pour l'asthme chez l\u2019enfant.9 h 50 Richard MENZIES, Université McGill.Aéroallergènes et symptômes respiratoires parmi les employés de bureau: résultats d'une étude cas-témoins.10h y Jean-Luc MALO, Université de Montréal.Syndrome d'asthme et facteurs de risque au travail.10 h 30 Pause 10 h 50 Jim MARTIN, Université McGill.Mécanismes de l\u2019inflamma- v' tion de type allergique et des voies aériennes.11 h 10 Sophie LABERGE, Laboratoires Meakins-Christie.Réactivité bronchique aux allergènes.11 h 30 Joseph MILIC-EMILI, Université McGill.Rô/e de la spiromé- trie dans l'identification de l'asthme.11h V4 Denise GAUTRIN, Université McGill.Approche épidémiolo- gique de l'histoire naturelle de l'asthme.12 h 10 Pierre ERNST, Université McGill.L'apport et les limites de / l'étude de la morbidité de | \u2018asthme par les bases de données.12 h 30 Francine KAUFFMANN, INSERM U.169.Clôture du colloque.Nous remercions le commanditaire de ce colloque jouveinal 64° Congrès de l\u2019Acfas 31 Chimie inorganique Responsable : lan S.BUTLER, Université McGill Lundi 13 mai MDE-475 Président: Jean-Pol DODELET, IRNS 14 h 00 Vv 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 J 17 h 00 Stephanie FREIBERG et Mihai SCARLETE, Université Bishop's.La stabilité chimique des couches minces de carbure/oxycarbure de silicium synthétisées par la déposition de la phase vapeur des polyméres craqués (CP-VD).Isabel PAIXAO-CANSADO, UQAM.Traitement d\u2019émulsions aqueuses par électro-floculation.Guy FAUBERT, Roland CÔTÉ, Daniel GUAY et Jean-Pol DODELET, INRS.Catalyseurs pour la réduction de l'oxygène dans les piles à combustible.Jan HAMIER et Eric SALIN, Université McGill.Une nouvelle méthode d'étalonnage pour l'analyse par SEAP-FG.Fernande D.ROCHON, Marius ANDRUH et Robert MELAN- SON, UQAM.Synthèses, structures, propriétés magnétiques et spectrales des complexes M(Il)-Cr(Ill).Jan HAMIER et Eric SALIN, Université McGill.L'analyse directe des échantillons solides : la saga se poursuit.Jean-Philippe GAGNON?, Carmel JOLICOEUR! et Patrick PICKER2.Université de Sherbrooke, 2Sodev Inc.Influence d'un superplastifiant sur la cinétique d'hydration des ciments.Georges DENES?, Hocine MERAZIG2, D.BENGHANEM?2 et Abdelhamid MOUSSER2.Université Concordia, 2Université de Constantine, Algérie.Structure cristalline de NH4SnzCIF4.Hélio A.DUARTE et Dennis R.SALAHUB, Université de Montréal.Etude de l'adsorption de NO sur des agrégats de Pd, (n = 2,3,5,6) par la théorie de la fonctionnelle de la densité.Catherine BLANCHET, Hélio A.DUARTE et Dennis R.SALA- HUB, Université de Montréal.Etude de l\u2019adsorption de NO sur les atomes de la 1\" ligne des métaux de transition par la théorie de la fonctionnelle de la densité.32 6e Congrès de l\u2019Acfas .u a A fi Chimie organique Responsable: George JUST, Université McGill ff fl 9 I «COLLOQUE 211 \u2018 Synthèse organique Ur ponsable: George JUST, Université McGill .\u2018 synthèse est la base de la chimie organique aussi bien que de | himie médicinale.Ce colloque rassemble les chimistes oœuvran pi u Québec dans © ce \u201cdomaine et dont les contributions sont très y porta ; Tu | ; pa pr yivi je GARNEAU, Steeves 5 POTVIN et Perséphone CANONNE niversité Laval.Syaliésns trs du (+ Hagan -del AS, \u201cUniversité Laval Synthèse énantosiectie du , Ss lumii : = h 00 David Jean BURNELL, Université de Terre-Neuve, Progrès # \u2026 récents en synthèse organique.: Ah 14h 50 Luc RUEST et Marco DODIER, Université de Sherbrooke.SE \u201cIdentification de cing nouveaux ryanoïdes naturels et synthése Ki - du cinnzeylanol à partir de l'anhydroryanodol.a 15 h 10 Yves L.DORY, Shigui LI et Pierre DESLONGCHAMPS, Uni- § ™ versité de Sherbrooke.Hydrolyse d\u2019orthoesters contraints: 4 * nouvelles données expérimentales et rationalisation 7 théorique.4 hi 15 h 30 Pause I 16 h 10 André GIROUX et André CHARETTE, Université de Montréal.ù Réduction énantiosélective de N-tosylimines.hig 16 h 30 Pierre LAVALLÉE, Abraham ABRAHAM, Tibor BOGRI, James À 4; GILLARD, Chantal GRAND-MAÎTRE, François SOUCY, Paul ANDERSON, Yves BOUSQUET, Louis GRENIER, Ingrid GUSE, \u2014 Mercredi 15 mai MDE-279 Président : Gilles LAJOIE, University of Waterloo 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11h 00 11h20 11 h 40 12 h 00 Martin LAMOUREUX, Yvan BOULANGER et Serge ST- PIERRE, INRS-Santé.Synthèse d'acides aminés N-substitués permettant de faire une cyclisation peptidique.François DESCHAMPS, Xiao-Jing CHEN, Jocelyn YELLE et Gilles SAUVÉ, IAF.Préparation de dérivés de polyamines pour inhiber la protéase du VIH-1.Robert CHÉNEVERT, Michel DESJARDINS, Julie DESGA- GNÉS, Sonia DESFOSSÉS, Lucille LACOSTE et Jacques LAPOINTE, Université Laval.Synthèse d\u2019inhibiteurs de la glutamyl-t-ARN synthétase.Sylvie L.TARDIF et David N.HARPP, Université McGill.Nouveaux aspects structuraux et réactivité chimique des composés reliés aux dialkoxydisulfurés.Pause Robert CHENEVERT, Emmanuelle BEDARD, Gabriel COUR- CHESNE, Michel DESJARDINS, Michael DICKMAN et Marie Pascale MORIN, Université Laval.Le procédé de désymé- trisation enzymatique en synthèse organique.Sanae IBRAHIMI, Xiao-Jing CHEN, Jocelyn YELLE et Gilles SAUVÉ, IAF.Synthèse d\u2019énol-lactones comme inhibiteurs de la protéase du VIH-1.Mohammed BENCHEQROUN, Abdelmalik SLASSI, Heather DOBSON et Yvan GUINDON, IRCM.Réduction radicalaire des pyrrolidinones.Benoit DAOUST et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Réactivité des radicaux amidyles vis-à-vis des oléfines.Jean-Christophe MEILLON et Normand VOYER, Université de Sherbrooke.Synthèse et activité membranaire de canaux ioniques artificiels.64° Congrès de l\u2019Acfas 33 noracnocnaM ti) I at COLLOQUE 210 gr La reconnaissance.moléculaire gif van en chimie a 0 Responsable : Bruce NNOX, Univ rsité ï D'une façon \u2018générale, la reconnaissance moléculai esi la complémentarité structurale entre deux ou plusieurs ee Ce pi «complémentarité » est un des éléments clés régissant de nombre phénomènes biologiques tels que l\u2019appariement des ba el'AD cdi l\u2018association ADN-protéine, nce antigéne-anticorps, ete nf Depuis plus de 20 ans, les c rch o-organique ont élucidé de Us clé { cteurs contrôlant associat de les comple i cteurs mettent \u2018 inter isons hydrog trostatiqu ' SSI olloqu 1h avaux les AYE A RA er AR thèse molécul plig fi 10 qu a ih ih tte MALTAIS sit rbr 1h aid teu ue AQ C-BRI tio hé In hy Psd iA phosphoestérases artificiell Cle ESLONGC nswick.Nouvelle 1 Wh 15 fh i ] 34 6e Congrès de l\u2019Acfas : 10h Jeudi 16 mai Chimie physique Responsable : lan S.BUTLER, Université McGill MDE-276 Présidente : Geneviève DELMAS-PATTERSON 9 h 00 Martin CHASSE et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Caractérisation chimique et physico-chimique des polynaphtalénes sulfonates et des polymélamines sulfonates.9h 20 M.LAVIOLETTE*, S.DESILETS?et M.AUGER\".Université Laval, 2CRDV.Etude dynamique de polyuréthannes utilisés comme liants pour propergols et explosifs par RMN des solides.9 h 40 Emmanuelle BOUBOUR et R.Bruce LENNOX, Université McGill.Application de la spectroscopie d'impédance en courant alternatif aux mono-couches organiques.10 h 00 Jean-Phillipe BOISVERT!, Jacques PERSELLO?et Carmel J JOLICOEUR!.Université de Sherbrooke, ZUniversité de Franche-Comté.Propriétés physico-chimiques des sols alcalins d\u2019aluminosilicates amorphes.10 h 20 Tara HEITNER et R.Bruce LENNOX, Université McGill.Étude y/ de l'interaction des protéines aux interfaces biologiques modèles.40, Pascal MERCIER et Rodrigue SAVOIE, Université Laval.Spec- J tres de vibration de l'ADN en présence de particules de silice.11h 00 John DRACOPOULOS, G.Ronald BROWN et William C.GALLEY, Université McGill.Durée de vie de l\u2019état triplet de chromophores comme sonde des dynamiques des systèmes polymériques.11 h 20 Jose-Ramon SARASUA et Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval.Comportement thermique des poly(L,D)lactides stéréoréguliers.11 h 40 Nicolas DI CESARE, Michel BELLETETE, Frangois RAYMOND, / Mario LECLERC et Gilles DUROCHER, Université de Montréal.Etude conformationelle et spectroscopie de dérivés du bithiophène-2, 2\".Président: William C.GALLEY, Université McGill 14 h 00 Paul BERNAZZINI et Genevieve DELMAS-PATTERSON, / UQAM.Détermination d\u2019un réseau physique dans le polyéthylène linéaire oxyde, par spectroscopie infrarouge et turbidimétrie.14 h 20 Yuri BOIKO et Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval.y// Adhesion at the interface of amorphous polymers and their miscible blends.14 h 40 S.PONCE, Phuong NGIIVE™ É Geneviève DELMAS- PATTERSON, UQ\"\"° = 0dynamiques de solutions diluées de « NV yuuene sorbitol (DBS).Loic MESSE, Sacha BONENFANT, Michel PEZOLET et Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval.Etude de l'orientation et de la relaxation dans les polymères par modulation de polarisation FTIR.Geneviève DELMAS-PATTERSON et Pascaline LE LAY, UQAM.Analyse calorimétrique des changements de phase dans les solutions diluées d\u2019amylose.Abdelwahah AHMED et David LLOYD, Université McGill.Comparaison des propriétés chromatographiques de HSA par CE, HPLC et CEC.Abdelghani FARDAOUSSI et Fo\" 5, ve DELMAS-PATTER- SON, UQAM.Analve- ULE.calorimétrie lente et semi-lente d\u2019hom JNY2.cs, de copolyméres et de leurs mélanges.15 h 00 15 h 20 Php 16 h 00 16 h 20 Georges DEWES?, Hocine MERAZIG2, D.BENGHANEM2 et Abdelhamid MOUSSER2.1Université Concordia, 2Université de Constantine, Algérie.Structure cristalline de MzSnCl4H20 (M = NH; et K).16 h 40 Mark CASIDA, Christine JAMORSKI et Dennis R.SALAHU U ité de-Montréal Calcu! des-spectres d\u2019excitation at p abilités dynantiques pârta théorié dela fonctionnel ensité.V ri de la 64° Congrès de l\u2019Acfas 35 5 À RN - 8 Da LA LR Ny Ny à 3) a by a Environnement Responsable : Michael S.DUBOW, Université McGill Lundi 13 mai Président: Michael S.DUBOW, Université McGill 9 h 00 Serge PARENT! et Antoine MORIN!.1Université d'Ottawa, 2Biodôme de Montréal.Le budget de l'azote dans un méso- cosme marin froid.9 h 20 Richard CONNOR, Université McGill.Valorisation des marais salants de la Baie de Fundy: une approche par système.9 h 40 Stéphane MONTPAS!, Robert CHÉNEVERT', Yves PICHÉ* / et Jiyu LEI2.\"Université Laval, 2Biogénie Inc., Québec.Biodégradation de composés nitroaromatiques par les micro- organismes du sol.10 h 00 Nora Patricia DENEGRI, Gaston À.PICARD et Ginette TURCOTTE, Université Laval.Assimilation de l'azote inorganique par Scenedesmus bicellularis immobilisée pour le traitement tertiaire des eaux usées.10 h 20 Zineb BELKHEIR et Raymond CHARBONNEAU, IAF.Compostage de boues papetières.10 h 40 Philippe-Antoine MÉNARD, Jean-Guy BISAILLON, François y/ LÉPINE et Gilles PAQUETTE, IAF.Biodégradation du Chrysène.11 h 00 Patrick LOUCHOUARN', Jean-Pierre GAGNE2, Marc LUCOTTE! et Norman SILVERBERG3.'UQAM, 2UQAR, V 3Cicimar-IPN.Variations annuelles des biomarqueurs moléculaires de la matière organique terrigène dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent.11h 7 Bernard CARON et Marc LUCOTTE, UQAM.Etude des tour- MCE-204 biéres ombrothrophes afin de reconstituer I\u2019historique des flux de Hg aéroportés vers les sols.14 h 00 Anne TREMBLAY?!, Marc R.LAFLECHE!' et Stéphane J LORRAINE2.INRS-Géoressources, 2Centre Saint-Laurent.Signature géochimique des principaux tributaires du Saint- Laurent appliquée a I'identification des sources de sédiments.14 h 20 Jean-Pierre FARANT, Manon GARIEPY et David OGILVY, Université McGill.Etudes du Benzo(a) pyréne comme indice d\u2019exposition aux HAP dans une aluminerie.14 h Alain TREMBLAY et Marc LUCOTTE, UQAM.Rôle des sols ennoyés dans l'accumulation du mercure par les insectes de réservoirs hydroélectriques.15 h 00 Alain TREMBLAY, Marc LUCOTTE, Isabelle RHEAULT et / Shelagh MONTGOMERY, UQAM.Teneurs en mercure et en méthylmercure dans le zooplanction de réservoirs hydroélectriques.15 h 20 Nicolina FARELLA, Marc LUCOTTE et Patrick LOUCHOUARN, UQAM.La dégradation de la lignine dans les sols inondés des réservoirs hydroélectriques.15 h 40 Maxime BEGIN et Marc LUCOTTE, UQAM.Méthylation du mercure dans les sols inondés de la Baie James.16 h 00 Philippe SIMON et Jean-Pierre FARANT, Université McGill./ Contrôleur passif pour I'échantillonnage de l'air design et validation.16 h 20 Simon DESJARDINS, Philippe SIMON, Jean-Pierre FARANT ,/ et Raymond YONG, Université McGill.Certains aspects de la capacité catalytique de la montmorillonite.36 64 Congrès de l'Actas 11 h 00 Président: Ronald GEHR; Université McGill 13 h 30 Christian BASTIEN, Raynald CHASSE, Richard CARDIN et Mardi 14 mai Affiches 9h 00 1.Serge ALEX\", Christian SÉGUIN*, Immaculada RAPADO- i a MARTINEZ2, Colette GONNET-COLLET3 et Alain BERTHOD3.Institut de Chimie, Montréal, 2Université de Valencia, Espagne, 3Université de Lyon, France.Optimi- I sation des membranes liquides échangeuses d'ions.2.Alain BERTHOD!, Jun XIANG*, Colette GONNET-COLLETT, ~~ Ruth PORRY2 et Serge ALEX2.\u2018Université de Lyon, \u201cFrance, ZInstitut de Chimie, Montréal.Extraction sélective des ions par chromatographie de partage centrifuge.3.Stéphane BOUCHER, Edwin BOURGET et Gaston PICARD, y/ Université Laval.Effet de la chitine du chitosan sur la fixation larvaire de la moule zébrée.Adriana PEISAJOUICH!, Stephan LÉVESQUE?et André - CHAMBERLAND2.\"UQAM, Hydro-Québec.Cycle de vie Vv de la production et du transport de I'électricité du Québec : résultats préliminaires.5, Martin KAINZ et Marc LUCOTTE, UQAM.L'influence d\u2019un Va système de lacs inondés sur un lac naturel et sur les profils de mercure dans le nord du Québec.Pa fund MCE-Hall flo J it tH 6.Shelagh MONTGOMERY, Marc LUCOTTE et Isabelle / RHEAULT, UQAM.Le transfert du méthylmercure dans la chaîne alimentaire planctonique.7.Eric BERGERON, Gervais SOUCY et Maher I.BOULOS, Université de Sherbrooke.Etude économique préliminaire d\u2019une unité de traitement des déchets toxiques par plasma HF.Roger MAVOUNGOU, UQAR.Les accords de lomé et le 7 délitage des ressources halieutiques subrégionales.MCE-204 / Réjean LEMIRE, ministère de l'Environnement et de la Faune.Approche méthodologique de caractérisation de la toxicité et de la mobilité dans les sols contaminés.13 h 50 Josée SIVRET, Louise GIRARD et Victorin MALLET, Université de Moncton.Évaluation d\u2019une méthode de micro- extraction pour le dosage des pesticides dans le compost.14 h y Jacques LANGLOIS et François COURCHESNE, Université de Montréal.La cinétique de la désorption du sulfate dans les podzols par la présence d\u2019anions organiques.14 h 30 Pause 14 h 50 Aliou O.HAIDARA!, Manuel RUBIO2, Reinhard HENNING3 et Michèle HEITZ!.\"Université de Sherbrooke, ZUniversité Murcia, Espagne, 3Projet Pourghére, Bamako, Mali.Jatropha Curcas: un avenir certain pour le Mali.15 h 10 Hosmi GHEDIRA, Jean LAPOINTE et Bernard MARCOS, Uni- / versité de Sherbrooke.Analyse des eaux usées municipales par une méthode combinée de spectrophotométrie ultraviolette multi-longueur d'ondes et de réseaux de neurones.15 h 30 Jean-Sébastien DUBÉ et Rosa GALVEZ-CLOUTIER, Univer- / sité Laval.Évaluation de la distribution géochimique de contaminants organiques et inorganiques dans les matrices poreuses.15 h 50 Marie-Josée CÔTÉ, UQAM.Intégrer la cartographie écolo- y gique et l'analyse multicritère pour gérer les ressources naturelles.Him | His Tin M Mercredi 15 mai be Informatique : simulation, modélisation BUR-1B24 ip Président: Rudolf K.KELLER, Université de Montréal Un »i 14 h 00 Michael HEBERT, Université Laval.Modélisation de surfa- Hy v~ ces, en conséquence voiles, ayant une caractéristique de Is! tissus.iy 14 h 20 Nicolas LEDUC et Raymond LAMONTAGNE, Université Laval.oy y\u201d Reconnaissance de visages à l\u2019aide du quadtree.\"Wii 14 h 40 Bruno ASSELIN et Raymond LAMONTAGNE, Université Laval.Évaluation sportive par superposition d\u2019un mouvement M à avec sa simulation théorique.fi.15 h 00 Ismail KHRISS et Rudolf K.KELLER, Université de Montréal.i y Intégration de la conception des interfaces usagers dans la modélisation orientée objet.Ai 15 h 20 Pause ' Vi > Statistique BUR-1B36 in Président: Louis LAURENCELLE, UQTR } 14h 00 Josef STAWICKI\"et Tomasz SKAPSKI2.1Université Nicolas Is | y/ Copernic, Pologne, 2UQAH.Représentation arma de la i somme des séries temporelles.sp} 14h 20 Louis LAURENCELLE\u2018, Luc BRIERE\" et Denis ALLAIRE.~1UQTR, Université de Sherbrooke.La différence entre médiane groupée et médiane brute: un modèle prédictif.} 14h 40 Louis LAURENCELLE, UQTR.La loi gamma restreinte et ses [ y\u201d variations.| {Ut 15h 00 Denis ALLAIRE?, Louis LAURENCELLE?et Luc BRIÈRE2.Université de Sherbrooke, 2UQTR.Comparaison Monte- Carlo de la précision de six estimateurs de la variance d'erreur.Informatique : systèmes experts et génie logiciel BUR-1B36 : Président: Raymond LAMONTAGNE, Université Laval wf 16 h 00 Jean-Marc CHARLOT, Bernard MARCOS et Jean LAPOINTE, si Université de Sherbrooke.Modélisation des conceptions des hs étudiants en thermodynamique.16 h 20 Jean-François COUTURIER!, Bryan HALEY2 et Robert DUPUIS3.Université de Montréal, 2Marque d\u2019or, 3UQAM.\u2014 0 / Utilisation des hyper-liens dans la conception et l\u2019intégra- d tion d\u2019un dictionnaire dans un système intelligent de recher- i che de noms et de marques de commerce.| 16 h 40 Jean-François MORIN et Ruddy LELOUCHE, Université Laval.Utilisation de formules mathématiques à la fois comme relations et concepts pour modéliser les connaissances du domaine dans un système tutoriel intelligent.17 h 00 Ahmed SEFFAH, UQAM, LANCI.L'autoroute de l\u2019information et le développement et la réutilisation coopérative de logiciels.; | 17 h 20 Gilbert BABIN® et Erik AUDET2.\"Université Laval, 2Speed- | ware Corp.Rétro-ingénierie des bases de données relationnelles pour la découverte d\u2019information décisionnelle.17 h 40 Mohamed ZITOUNI et Alain ABRAN, UQAM.Un modèle d'amélioration du processus de la maintenance du logiciel.18 h 00 Jude Jacob NSIEMPBA et Alain ABRAN, UQAM.Test de précision avec la métrique des points de fonction-version.64° Congrès de l\u2019Acfas 37 AER IO Physique Responsable : Charles GALE, Université McGill Lundi 13 mai Affiches Président: Charles GALE, Université McGill 14 h 00 1.Paul LORRAIN, Université McGill.Un modèle pour les a boucles coronales solaires.17h00 2.Paul LORRAIN, Université McGill.La tache solaire comme dynamo auto-excitée.Andronique IONNIDIS, Roland COTE et Jean-Pol / DODELET, INRS-Energie et Matériaux.Etude de la mobilité des trous dans un semiconducteur moléculaire hautement photoactif.Marius GRIGONIS et Émile J.KNYSTAUTAS, Université Laval.Fabrication des miroirs à incidence normale pour la région spectrale 20-40 nm.5.P.-C.DUGAL, M.HUELS et L.SANCHE, Université de / Sherbrooke.Production de D, stimulée par impact électronique sur le DO(CD,), SD chimisorbé sur Au.Luc PARENTEAU?, Mustafa AKBULUTZ2, Theodore E.MADEY2 et Léon SANCHE?.\"Université de Sherbrooke, / 2Université Rutgers.Désorption d'ions négatifs stimulée par bombardement électronique du PFs sur un substrat de Pt.7.Alain COURNOYER et Lionel BERTRAND, École Polytechnique.Spectrométrie photothermique pour l'étude de la thermodynamique de la transition vitreuse des polymères.8.Caroline OLSEN et Paul ROWNTREE, Université de Sherbrooke.Investigations spectroscopiques des modifications des surfaces organiques induites par les électrons.9.James M.FREITAG!, Z.ALTOUNIAN1, J.0.STROM- / OLSEN?et R.W.COCHRANE2.\u2018Université McGill, 2Université de Montréal.Propriétés de magnétotrans- port des multicouches Ni/Co.10.Pierre COTTIN et Roger A.LESSARD, Université Laval./ Guide d'onde en polyvinylcarbazole et implantation ionique.11.Dany LAVOIE, Jacques GOYETTE et Tapan K.BOSÉ, y \\RH-UQTR.Développement d\u2019une céramique utilisée dans la fabrication de résonateurs diélectriques.12.Robert GAGNON', Brett ELLMAN!, Pu SONG*, Louis / TAILLEFER! et Kamran BEHNIA2.Université McGill, 2Université Paris-Sud.Conductivité thermique du YBaCuO monocristallin: effet de l\u2019anisotropie et du dopage.B Christian LUPIEN, Louis TAILLEFER et Peter GRUTTER, Université McGill.Magnétomètre à torque piézorésistif.BRO-Hall a 14.Graham CROSS', Robert SCHULTZ2, Sabin BOILY2, 7 Alain JOLY2 et Peter GRUTTER?.Université McGill, 2|REQ.Varistors nanocrystallins.15.Alain STALDER! et Urs DURIG2.Université McGill, J 2 aboratoire IBM-Zurich.Instrument combinant un \u201cmicroscope à effet tunnel, un microscope a force atomique et un microscope 4 champ ionique.16.Lorraine MORIN et Gilbert ST-ONGE, Université du // Québec (Télé-Université).Étude des bras de certaines galaxies spirales.17.Maurice J.DUVAL, Quadrature.Vérification expérimen- / tale de la théorie corpusculaire de la gravitation.38 6 Congrès de l\u2019Acfas Mardi 14 mai Président: Louis TAILLEFER; Université McGill 15 h 30 Simon THIBAULT, Université Laval.Analyse du compor- | y/ tement des lentilles diffractives aux ordres supérieurs de qu BUR-1B36 A.DUGUAY2.*Institut national d'optique, 2Université Laval.Démultiplexeur à faible coût pour les communications optiques.| 16 h 30 Philip LEBLANC et Peter GRUTTER, Université McGill.Prin- / cipe et application d\u2019un microscope optique à effet de champs | rapprochés.gril! 16 h 50 Yahia Djamel DJAOUED!, Simona BADILESCU2, Georges A BADER et Truong VO-VAN2.1Université de Moncton a Ship- pagan, 2Université de Moncton.Caractérisations des films | électrochromes de WO3-Ti02 obtenus par la méthode sol-gel.diffraction.Bb 15 h a François SANTERRE, Roland CÔTÉ et Jean-Pol DAUDELET, INRS-Énergie et Matériaux.Paramètres essentiels à la photo- 1! * activité de la phtalocyanine de chloroaluminium.4 / I 16 h 10, Annie FONTAINE\", Jocelyn LAUZON?, Paul VELLA?et Michel { ; { , Mercredi 15 mai Président: Charles GALE, Université McGill BUR-1B36 9 h 00 Stéphane ETHIER, Jean-Pierre MATTE et Jean-Claude WV KIEFFER, INRS-Energie et Matériaux.Simulations d'interaction laser-matière avec des impulsions intenses et ultra- brèves à l\u2019aide d'un code cinétique électronique.| 9 h 20 Éric CONSTANT1, Henrik STAPELFELDT?et Paul CORKUM2.| / 1CNRC et Université de Sherbrooke, 2CNRC.Utiliser des lasers femtosecondes pour suivre des molécules pendant | leur dissociation.| 9 h 40 Jean-Pierre MATTE, INRS-Énergie et Matériaux.Réduction de la conductivité thermique par la turbulence acoustique ionique.10 h 00 Pause | 10 h 30 Rahma TABTI*, Peter GRÜTTER* et Luc PICHÉ=.\"Université v/ McGill, 2CNRC.Adhésion des huiles de graissage.10 h 50 Annick POIRIER, Guy G.ROSS et François QUIRION, INRS- ~~ Energie et Matériaux.Modification des propriétés de mouillage par des procédés assistés par faisceaux d'ions.| 11h J Zhiming JIANG et Jean-Claude KIEFFER, INRS-Energie et Matériaux.Voir les changements structurels dans les molé- | cules avec des impulsions femtosecondes de rayons X.11 h 30 Luc PARENTEAU et Léon SANCHE, Université de Sherbrooke.L'influence de l'Oz sur la capture dissociative de l\u2019électron par des hydrocarbones.11 h 50 Abdelaziz IKHLEF!, Jean-Claude KIEFFER*, Henri PEPIN! et Alain GAUVIN2.*INRS-Énergie et Matériaux, ZHôtel-Dieu de Montréal.Les sources de rayonnement X dur par laser : de nouvelles sources pour la mammographie et la radiologie.12 h 10 Diner Président: David LONDON, Université de Montréal BUR-1B23 14h 0 Marc R.ROUSSEL, Université de Lethbridge.Approximation itérative a convergence forcée des variétés invariantes.14 h 20 Mark E.CASIDA, Christine JAMORSKI et Dennis R.SALA- J HUB, Université de Montréal.Calcul des spectres d\u2019excitation et polarisations dynamiques par la théorie de la fonctionnelle de la densité.14 h 40 Karim AGUENAOU et Martin GRANT, Université McGill./ Modélisation de la croissance dentritique dans un milieu polymorphe. Rip 15 h 00 Pause } 15h 30 Martin LEPAGE, Marc MICHAUD et Léon SANCHE, Univer- mn} sité de Sherbrooke.Le rôle de la densité d'états d'un milieu in ; sur la formation d\u2019un ion négatif transitoire.» 15 h 50 Arezki SMAILI et Richard CHAHINE, IRH-UQTR.Analyse ther- ly J modynamique d'un cycle de réfrigération magnétique utili- D) | sant la simulation.; 16h 10 Stéphane LEGAULT', Brett ELLMAN?, John STROM- ig OLSEN1, Louis TAILLEFER\" et Stephan KYCIA2.Université In McGill, 2Ames Laboratory.Propriétés de transport des ; , quasicristaux.% 16 h 30 Pierre LÉVESQUE*, Alain P.ROTH2 et Charles LACEL- / LE2.\u2018Université de Sherbrooke, 2CNRC.Caractérisation fo des couches interfaciales dans des puits quantiques mW, INP/Gani AS Pry.J 16 h 50 Benoit LUSSIER!, L.TAILLEFER', B.BUYERS?T.E.MASONS et T.PETERSENS3.Université McGill, 2AECL, Chalk 7 River, Université de Toronto.Domaines antiferromagné- ja) tiques dans Upts.fil ni 64° Congrès de l\u2019Acfas 39 HT = ~~ PARLOR ro GRE YR nr Be fe mA Sciences atmosphériques et océaniques Responsable : Grant INGRAM, Université McGill her du es I inter v ments importants \u20ac comme celu -/ d'observation de V eimatiques.|.11 h 05 Lionel PANDO Fg, variations naturell \u201ctés humaines: 11h40 Diner Président: Jacques DEROM Université Mc£ 13 h 15 Robert VAUTARD, LMD.La riabili vv les séries temporelles.13 h 50 René LAPRISE, Daniel CAYA, Michel GIGUÈRE, Guy BE / GERON et Hélène CÔTÉ, UQAM.Modélisation prides do d climat régional.22 14 h 25 Pause * k 14 h 40 Grant INGRAM, Université McGill.La variabilité interannuelle y « la prévision des effets de changement du climat global dans la baie d'Hudson.40 64 Congrès de l'Acfas 5 h 15 Guy BRASSEUR} Didier HAUGLUSTAINE et Claire GRANIER, A National Center for Atmospheric Research.La couche - d'ozone et le climat.05 5 h 50 Pause 6 h 00 Pierre ANDRE, Jean-Pierre THOUEZ, Christopher BRYANT, | Bhawan SINGH, Mustapha EL MAAYAAR et Annie LETEN- | DRE, Université de Montréal.Les impacts humains des chan- | il gements climatiques : le point sur la recherche.Si i i = ee es e ronde.Le difficile arrimage entre la recherche scientifique et la formulation de politiques environnementales : le cas $ des) hangements climatiques., sident: Claude LEFRANÇOIS; Société royale du Canada François TANGUAY, Green Peace Québec Luc GAGNON, Hydro-Québec acques PRESCOTT, ministère de |\u2019 Environnement et d la Faune an-Guy VAILLANCOURT, Université de Montréa ure du colloque Le N Mercredi 15 mai mpE280 | Modélisation et processus de l\u2019océan Président: Grant INGRAM, Université McGill 8 h 30 Natalie BARRETTE, René LAPRISE et Marc LUCOTTE, | ud UQAM.Emission de gaz à effet de serre à la surface des Ru réservoirs hydroélectriques.) 8 h 50 Corinne LEQUERE, Jorge L.SARMIENTO et Richard J.[J MURNANE, Université Princeton.Estimation de l'impact de gil l'effet de serre sur l'absorption du carbone par les océans.9 h 10 Gavin SCHMIDT et Lawrence MYSAK, Université McGill.iii L'augmentation du transfert de chaleur vers les pôles par les océans : peut-elle expliquer la période chaude crétacée ?9 h 30 David STRAUB, Université McGill.Une incohérence entre les ii) deux modèles classiques de la circulation thermohaline dans l'océan.9 h 50 Bruno TREMBLAY et Lawrence MYSAK, Université McGill.Simulation de la couverture de glace en Arctique.th 10 h 10 Pause 10 h 30 Victoria SLONOSKY, Jacques DEROME et Lawrence MYSAK, Université McGill.Anomalies de la circulation atmosphérique 45 (1947-1994) et leurs relations aux anomalies de salinité de l'océan Atlantique Nord (1968-1980).10 h 50 Daniel LEROUX, Charles À.LIN et Andrew STANIFORTH, Université McGill.Modèle océanique barotrope et adaptatif résolu ij par une méthode semi-lagrangienne et d'éléments finis.fix 11 h 10 Yves TESSIER!, Shaun LOVEJOY1 et Michel CLAEREBOUT?.\"Université McGill, ZUniversité Laval.Analyse multifractale 1, ÿ de variables de l\u2019environnement physique ainsi que du | plancton collectés lors de l'expérience CHASE.11 h 30 Hasna RAIS, Philip HILL et Jean-Pierre GAGNÉ, UQAR.Sédi- mentologie et distribution de la matière organique particu- laire au large du détroit de Mackenzie.Modèles atmosphériques Président: Charles LIN, Université McGill 13 h 30 Marco CARRERA, Université McGill.Sensibilisation au pla- 1; cement des niveaux verticaux dans le modèle mésoéchelle compressible communautaire.13 h 50 Daniel CAYA, René LAPRISE, Guy BERGERON et Michel GIGUÈRE, UQAM.Le modèle régional du climat.14 h 10 Christian THURRE et René LAPRISE, UQAM.Les ondes de Lamb: particularité et importance. a 14 h 30 Alain CAYA et Peter ZWACK, UQAM.Simulation de l'ajustement vers l\u2019état balancé dû à un forçage diabatique prescrit.» 14 h 50 Véronique BOUCHET*, Enrico TORLASCHI*, René LAPRISE\" ip my Way 15 h 10 3 15 h 30 gy a4\" 15 h 50 » 16 h 10 liées 16 h 30 à qu | # 16h50 j Jeudi 16 mai | Télédétection de l\u2019atmosphère | Président : Isztar ZAWADZKI, Université McGill et John C.McCONNELL2.\"UQAM, 2Université York.Climatologie de l'ozone à l\u2019aide d\u2019une version unidimensionnelle d\u2019un modèle régional du climat.Pause Jean-Pierre BLANCHET et Lubos SPACEK, UQAM.Le spectre d\u2019aérosol arctique simulé par le modèle régional du climat.Éric GIRARD! et Jean-Pierre BLANCHET2.\"Université McGill, 2UQAM.Effets des sulfates anthropiques sur le climat arctique: paramétrage dans un modèle climatique 3D.Claude LANDRY et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Albédo des nuages généré par un paramétrage de la fine échelle pour les modèles climatiques.Normand GAGNON et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Développement d\u2019un paramétrage des nuages pour un modèle climatique de grande échelle à l\u2019aide du Modèle Local du Climat.Juan Sébastian FONTECILLA et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Simulation de transport de la pollution provoquée par les feux du Koweit en 1991 et étude des conséquences sur le climat à l'aide du MRC.MDE-280 8 h 30 Isztar ZAWADZKI, Université McGill.Les installations de télédétection atmosphérique à l\u2019Université McGill.Wanda SZYRMER!, Ruxanda PAPAGHEORGHE* et Isztar ZAWADZKI2.\"UQAM, Université McGill.Observations et simulations numériques de la couche de fonte.Pierre LAHAIE et Michel LECOURS, Université Laval.Utilisation des données de radars météorologiques pour la construction d\u2019un modèle de prédiction des affaiblissements des micro-ondes par la pluie.Yves GINGRAS?, Enrico TORLASCHIN et Isztar ZAWADZKI2.1UQAM, Université McGill.Schèmes de polarisation linéaires pour le radar météorologique.Marie-France LAMOUREUX et Roddy R.ROGERS, Université McGill.Détermination du coefficient d'extinction optique atmosphérique à partir d\u2019un ceilomètre au laser et d'un pro- fileur de vents.Pause Guy POTVIN, Université McGill.La télédétection radioacous- tique de la température.Dean REICHELD, Université McGill.Calcul du vent bidimensionnel avec le radar Dopple et un radar visant la verticale.Paul PESTIEAU*, Enrico TORLASCHI- et Isztar ZAWADZKI2.\"UQAM, 2Université McGill.Une étude de temps violents dans la région de Montréal.Nicolas DESAULNIERS-SOUCY, Université McGill.La distribution spatiale tridimensionnelle des hydromeétéores et ses conséquences pour les observations radars et la physique des nuages.11h50 J.D.STANWAY1, S.PECKNOLD!, S.LOVEJOY! et D.SCHERTZER2.Université McGill, 2Université Pierre et Marie Curie.Transfert radiatif a travers les nuages multifractals anisotropes.8 h 50 9h10 9h 30 9 h 50 10 h 10 10 h 30 10 h 50 11h10 11h30 EMA OMA M MAE Ae ce Me AOA SEL ALPS LA LIL oot 0 LALLA ALA LALLA Processus atmosphériques Président: Jean-Pierre BLANCHET, UQAM 13 h 40 Dov Richard BENSIMON, Université McGill.La cyclogénèse orographique.Sébastien BINIER et René LAPRISE, UQAM.Effet de l\u2019introduction d'une couche atténuatrice sur un champ d'ondes de relief.Michel DORAIS et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Validation des calculs de bilan d'énergie à l\u2019aide d\u2019un modèle du climat pour deux campagnes de données: SIMMS et BOREAS.14 h 40 Arif ABDERRAZAK et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Une analyse de la climatologie des indices de feux de forêts à partir de la physique du MCG canadien.Paul VAILLANCOURT et Man Kong YAU, Université McGill.Approche microscopique à la croissance par condensation des gouttelettes d'eau nuageuse.14 h 00 14 h 20 15 h 00 64° Congrès de l\u2019Acfas 41 | Alfonso MUCCH, Marion GEHLEN?, Bernard BOUDR! et \u201cClaude HILLAIRE- MARCELS.Université McGill, \u201cDathousie | Iniversity, SUQAM.Minéralisation de la matière organique, | lissolution et précipitation du CaCO; dans les sédiments du | plateau continental.de l\u2019est du Canada.Pierre ANSCHUTZ!, Bjorn SUNDBY?, Shaojun Alfonso MUCCIS et Charles GOBEIL4.1INRS-Océ ; Université Laval, Université McGill, institut an .amontagne.Enfouissement du phosphore et la diagénèse | fer dans les sédiments des marges .Sciences de la Terre Responsable : Alfonso MUCCI, Université McGill Mardi 14 mai BRO-Hall Affiches Président : Alfonso MUCCI, Université McGill 9h30 1.Katia NERO et André G.ROY, Université de Montréal.à Effets de l\u2019utilisation du sol sur la réponse hydrologique 11 h 30 et le transport de sédiments.2.Van-Tranh-Van NGUYEN et G.R.PANDEY, Université McGill.Estimation régionale des crues au Québec.3.Jeanne PAQUETTE et Mounir TEMMAM, Université McGill.Effet de la salinité sur l\u2019incorporation de Mn et Zn dans la calcite.4.Jeanne PAQUETTE et Priya COELHO, Université McGill.L'effet du rapport Ca:CO; sur la morphologie de la calcite.5.Thomas BUFFIN-BÉLANGER et André G.ROY, Université de Montréal.Effet d\u2019un amas de galets protubérant sur la structure turbulente d'un écoulement en rivière à lit gorssier.6.Stephen CÔTÉ\u2018, Hardy GRANBERG\" et Paris VACHONZ.métab Université de Sherbrooke, Centre Canadien de Télé- et comportement de ses lites, détection.Exploration sur I'utilité de I'interférométrie Président: Alfonso MUCCI, Université MoGil Co radar pour la télédétection des glaces d\u2019eau douce.10 h 50 Bjom SUNDBY*, George LUTHER Ille, Brent LEWIS2, paul 7.Brigitte PAYNE et Michel LAPOINTE, Université McGill.Mécanismes \u2018de dégradation de ia matière or J.BRENDEL2 et Norman SILVERBERGS.!INRS-Océanologie, Quelques effets de l'instabilité latérale sur l'habitat 2University of Delaware, Sinstitut Maurice Lamontagne.La hydraulique du saumon de l'Atlantique dans un envi- dénitrification couplée à l'oxydation du manganèse dans les ronnement fluvial dynamique : la Rivière Nouvelle, Baie sédiments de la marge continentale.Cut des Chaleurs, Québec.42 6e Congrès de l'Acfas = 8.Patrick GRÉGOIRE, Thierry FISETTE, Geneviève Il ail El wi 10.GIROUARD et Hardy B.GRANBERG, Université de Sherbrooke.Microclimat d\u2019une cavité souterraine : résultats d'une étude préliminaire.Jean-François BOILY et Jeremy FEIN, Université McGill.La coadsorption des complexes Cd-citrate et Pb- benzenecarboxylates à l'interface eau-corindon.Jean-Pierre GAGNÉ, Luc TREMBLAY et Jean-Rock BRINDLE, UQAR.Utilisation de la réflectance diffuse et de l\u2019infrarouge pour caractériser la matière organique sédimentaire.Architecture Responsable : Adrien SHEPPARD, Université McGill Lundi 13 mai MCE-210 Architecture et aménagement 9 h 30 Dimitri HRISTOZOV, Université de Montréal.La ville souterraine de Montréal: un aménagement durable.10 h 00 François FOURNEL, Université de Montréal.La Havane de demain: étude d'un cas d'urbanisme socialiste.10 h 30 Nicolas REEVES, UQAM.Architectures et morphologies urbaines sans géométrie globale : nouveaux axes d'approche.11 h 00 Pause 11 h 30 Grégoire TANGUAY, Université Laval.L'esthétique de l'organisation spatiale au fondement du développement durable.12 h 00 Pierre LAROCHELLE et Carole DESPRÉS, Université Laval.Mutations d'un type résidentiel urbain : un siècle de transformations des « plex» dans le quartier Limoilou.Affiche Michel COLACHE, Université de Montréal.Reconversion des zones portuaires et conservation du patrimoine.12 h 30 Dîner Architecture et communication 14 h 00 Temy TIDAFI, Université de Montréal.Un moyen de communication pour la description des actions et de leurs résultats en architecture.14 h 30 Pierre COTE et Denise PICHÉ, Université Laval.Le traitement numérisé de l'information urbaine: une ressource pour l'enseignement du design et la connaissance des formes urbaines.15 h 00 Pause Architecture et théorie 15 h 30 Jean-Pierre CHUPIN.Peter Collins et le problème de l'analogie dans l'interprétation des intentions.16 h 00 Odile ROY, Université Laval.Architectes-restaurateurs québécois: pensée, pratique et formation.64° Congrès de l'Acfas 43 Génie chimique et procédés Responsable : Jean-Luc MEUNIER, Université McGill Lundi 13 mai Génie chimique Président: Jean-Luc MEUNIER, Université McGill 9 h 00 Mot de bienvenue 9 h 05 Jean-Marie HACHEY, Josette ROSS et Daniel FORTIN, UQAC.Hydrodiffusion et hydrodistillation de I'huile essentielle du sapin baumier.9 h 25 Erik TREMBLAY, Mohini SAIN, Marcel LAPOINTE et Claude DANEAULT, Centre de recherche en pate et papier, UQTR.Détachement et séparation des encres à impression xéro- graphique de vieux papier.9 h 45 Marcel LORRAIN, Céline LEDUC et Claude DANEAULT, Centre de recherche en pate et papier, UQTR.Utilisation d\u2019enzymes pour le décrochage de l'encre de vieux journaux.10 h 05 Hasnaa JORIO!, Karim KIARED!, Bruno FUNDENBERGER?, Guy VIEL2, Ryszard BRZEZINSKI! et Michèle HEITZ\".Université de Sherbrooke, 2Groupe Serrener Inc.Etude des performances de la biofiltration de l\u2019air pollué par du toluène et du xylène.10 h 25 Pause 10 h 40 Gail COMEAU*, Michèle HEITZ!, Bernard MARCOS\" et Daniel DAOUST-?.Université de Sherbrooke, 2Zinc Électrolytique du Canada Ltée.Étude de la quantité de particules zincifères perdues à l'atmosphère lors du procédé d\u2019électrodéposition du zinc.11 h 00 Marie-Béatrice GIDAS?, Catherine LANGE! et Nicolas K.GIDAS2.1Ecole Polytechnique de Montréal, 2ministére de I\u2019Environnement et de la Faune.Optimisation du site de rejet des eaux usées partiellement traitées.11 h 20 Nathalie BREDIN?, Youssou GNINGUEZ, Gilles BERNARDIN3 et Michèle HEITZ!.Université de Sherbrooke, 2Université Laurentienne, 3Ciment St-Laurent.Impact de I'utilisation de pneus usés, comme combustible de substitut dans une cimenterie, sur les émissions gazeuses.11 h 40 Aliou 0.HAIDARA?, Manuel RUBIO2, Joaquim OVESADA2 et Michèle HEITZ!.Université de Sherbrooke, 2Université de Murcia (Espagne).Dérivés de l'huile de pourghére (Satro- pha Cuicas): une opportunité pour certains pays.12 h 00 Dîner MCE-213 Jeudi 16 mai MCE-213 Plasmas thermiques | Président : Maher |.BOULOS Université de Sherbrooke 9 h 30 Mot de bienvenue 9 h 40 Ali BAMRIM, François GITZHOFER et Maher |.BOULOS, Université de Sherbrooke.Étude de la fissuration de particules d\u2019Al.0s projetées par plasma.10 h 05 Joël VOYER!, François GITZHOFER*, Maher |.BOULOS* et Josée DIONNE2Z.Université de Sherbrooke, Pratt & Whitney Canada Inc.Application de la technique d'émission acoustique aux barrières thermiques en zircone.10 h 30 Pause 10 h 45 Étienne BOUYER, François GITZHOFER et Maher |.BOULOS, Université de Sherbrooke.Application de la projection plasma de suspension aux dépôts d'hydroxyapatite.44 64 Congrès de l'Acfas 11 h 10 Jôrg OBERSTE-BERGHAUS*, Jean-Luc MEUNIER\" et François GITZHOFER2.tUniversité McGill, 2Université de Sherbrooke.Déposition de couches minces de diamant par plasma inducfif.11 h 35 Kidus Yoseph TUFA et François GITZHOFER, Université de Sherbrooke.Projection par plasma DC de polymères renforcés pour l\u2019obtention d'un dépôt résistant à l'abrasion.12 h 00 Diner Plasmas thermiques Il Président: Richard J.MUNZ, Université McGill 14 h 00 Arezki MERKHOUF et Maher |.BOULOS, Université de Sherbrooke.Modèle turbulent radio fréquence à trois équations.14 h 25 Sylvain COULOMBE et Jean-Luc MEUNIER, Université McGill Étude numérique du transfert de chaleur menant à l'érosion de la cathode d\u2019un arc électrique.14 h 50 Benoit DAVIES et Gervais SOUCY, Université de Sherbrooke.Étude des transferts de masse et d'énergie lors de la décomposition de I\u2019ammoniac dans un plasma.15 h 15 Pause 15 h 30 Julie FILION, Richard J.MUNZ et Eric D.SALIN, Université McGill.Étude de faisabilité sur I'incinération adaptable assistée par plasma.15 h 55 Luc FORTIN et Gervais SOUCY, Université de Sherbrooke.| Analyse technico-économique du traitement de résidus il liquides par plasma DC.16 h 25 Hassan HAMDI et Jerzy JUREWICZ, Université de Sherbrooke.Réacteur 4 lit soufflé par plasma DC : hauteur maximale de soufflage.Voir aussi le colloque suivant: \u2014 Polyméres: matériaux de haute technologie (254) y il Tim Fun his sac: : git siidt lt :3 Génie électrique | Lundi 13 mai jp Production et transport d\u2019énergie at Responsable : B.T.OOI, Université McGill in I 9 h 00 Michel DEMERS?', Georges ABDUL-NOUR2, Reynald MDE-280 VAILLANCOURT! et Marc PROVENCHER\".\"Hydro-Québec, 2UQTR.Etude de la fiabilité et de la disponibilité d\u2019un groupe | électrogène diesel., 9 h 30 Paola ZEPEDA et Marcel GIROUX, Ecole Polytechnique.Con- / ception d\u2019un applicateur d'énergie de type guide d'onde à [ fentes rayonnantes.| 10 h 00 David BRILLON', Mamadou L.DOUMBIA1, Ziwen YAO!, Venkatachari RAJAGOPALAN! et Robert DANSEREAU2.Chaire Hydro-Québec-CRSNG, UQTR, 2Hydro-Québec.Système expert pour I'entretien des lignes aériennes et souterraines.: 10 h 30 Pause * 11h00 Eric LE COURTOIS, Dorin NEACSU, Ziwen YAO, Michel / BELANGER et Venkatachari RAJAGOPALAN, UQTR.Banc d\u2019essai pour I'étude des perturbations (BEEP).: 11 h 30 Kathleen MARCEAU, Masoud FARZANEH et Gilles BOU- / CHARD, UQAC.Etude du grivage d\u2019un conducteur en pré- ; sence de la haute tension.| 12 h 00 Loana SOUCY, Masoud FARZANEH et Jacek KIERNICKI, / UQTR.Effets de la pollution et de la fonte de la glace sur la tension de tenue maximale des isolateurs recouverts de glace.Mardi 14 mai MDE-280 Traitement d\u2019image et vision artificielle Responsable : F.P.FERRIE, Université McGill | Présidents : P.BRETON! et R.BERGEVIN2, *Université McGill, 2Université Laval.Applications Margaret DALZIEL, Agence spatiale canadienne.Systèmes de vision pour applications spatiales et terrestres.9 h 20 Jean-Pierre GOULETTE, École d'architecture de Toulouse.v/ Définition d\u2019une base de connaissances pour la CAO.9h0 Vision robotique 10 h 00 Kaouthar BENNAMEUR et Pierre R.BÉLANGER, Université \u201d/ McGill.Variations des paramètres optiques dans un système visuel.10 h 20 Véronique BÉRENGER et Jean-Yves HERVÉ, GRPR, École JS Polytechnique.Détection et reconnaissance d\u2019intersections dans un environnement de corridor.10 h 40 Alfred CHIOIU et Jean-Yves HERVE, GRPR, École Polytechnique.Navigation visuelle : détection de l\u2019espace libre.11 h 00 Christian ZANARDI, GRPR, École Polytechnique.Modé- // lisation des capacités motrices d\u2019un robot pour de la planification.Représentation 14h 0 François LABONTÉ, GRPR, École Polytechnique.Une représentation compacte de séquences stéréoscopiques.14 h 20, Frédéric LABROSSE, GRPR, Ecole Polytechnique.Modéli- J sation de | \u2018objet et application a ses représentations.Structure des images 15 h 00 Zafer DIAB, GRPR, Ecole Polytechnique.Codage vidéo par y\u201d compensation du mouvement utilisant des transformations.15 h 20 Christine FROBERT, GRPR, École Polytechnique.Compres- ye sion de séquences d\u2019images stéréoscopiques basée sur le codage fractal et la théorie de la neutralisation.15 h 40 Marielle MOKHTARI et Robert BERGEVIN, LVSN, Université Laval.Extraction de I'information structurelle incluse dans une image 2D.16 h 00 R.SALVETAT, C.RAY et R.POPOVIC, ENSIL, Université J Limoges, France.Analyse par ondelettes des dérivées du premier ordre de spectres UV-VIS.Jeudi 16 mai MDE-475 Microélectronique Responsable: G.ROBERTS, Université McGill 9 h 00.Benoit R.VEILETTE et G.W.ROBERTS, Université McGill.Vv Vers l\u2019autovérification des circuits intégrés « hybrides ».9 h 30 Christian J.B.FAYOMI et Mohammed SAWAN, École Poly- //° technique.Architecture parallèle d'une formulation simplifiée du filtre de Kalman.10 h 00 Benoit PROVOST et Mohammed SAWAN, Ecole Polytechnique.Conception et réalisation d\u2019un microcircuit implantable pour la mesure du volume vésical.10 h 30 Adnan HARB', Mohammed SAWAN' et Baher HAROUN2./ École Polytechnique, Texas Instruments.Convertisseur analogique/numérique à haute résolution dédié à des capteurs sensoriels implantables.Génie biomédical Responsable : H.C.LEE, Université McGill 11 h 00 Ping TANG et Jean ROUAT, UQAC.Modélisation physiolo- // gique d'un neurone en dents de scie (« chop-S ») du système auditif.11 h 30 Fabrice LIOZON1.2, Jean-Yves DEVAUS\" et Rita NOUMEIR2.Université Paris-XII, École de technologie supérieure.Détection de contour ventriculaire gauche.12 h 00 Dîner 14 h 00 Isabelle FONTAINE\u2018, Guy CLOUTIER*, Louis ALLARD* et Kirk J K.SHUNG2.1IRCM, 2Pennstate University.Etude des propriétés statistiques du signal ultrasonore.14 h 30 Luis B.FIERRO et Mohammed SAWAN, Ecole Polytechnique.Télécommande miniaturisée d\u2019un stimulateur neuromus- culaire implantable.15 h 00 Céline MARY, Yves MAROIS, Gaétan LAROCHE, Jean- y/ François PAGEAU et Robert GUIDOIN, IBQ inc.Comportement et dégradation in vivo du polypropylène et du fluorure.64° Congrès de l\u2019Acfas 45 Génie mécanique et industriel Responsable : M.P.PAIDOUSSIS, Université McGill Lundi 13 mai Aérodynamique, dynamique et génie industriel | 13 h 30 X.WANG, S.BERNARDIN et J.-L.LAFORTE, UQAC.Etudes des effets aérodynamiques des antigivre contaminés par la glace.13 h 50 M.BOURBONNAIS, G.BOUCHARD et P.R.LOUCHEZ, UQAC.Etude de la perte de portance due à la contamination des fluides antigivre par des précipitations glaciales en dilution dynamique.14 h 10 E.PERRON, P.R.LOUCHEZ et J.-L.LAFORTE, UQAC.Étude du mouvement d\u2019un fluide antigivre non newtonien sous l'action du vent.14 h 30 S.BÉLANGER, J.DRUEZ et G.BOUCHARD, UQAC.Analyse du comportement dynamique des câbles givrés.14 h 50 C.SEMLER et M.PAIDOUSSIS, Université McGill.Étude par les formes normales des résonances paramétriques d'un tube parcouru par un fluide.MCE-213 Aérodynamique, dynamique et génie industriel II 15h 10 A.KHERRAT et A.GAKWAYA, Université Laval.Dédoublement des nœuds versus éléments non conformes dans la méthode des éléments finis sans frontière.15 h 30 S.YANG, S.BERNARDIN et J.-L.LAFORTE, UQAC.Développement d\u2019une procédure pour évaluer la performance des produits déverglaçants.15 h 50 A.N.ZOUZOU et P.R.LOUCHEZ, UQAC.La modélisation de la congélation d'un film fluide soumis à une précipitation surfondue.16 h 10 J.CHABCHOUB, J.AGBEBAVI et G.ABDULNOUR, UQTR.Etude de fiabilité du senseur de styrène en milieu industriel.16 h 30 K.MESSIE, F.SOUMIS et J.DESROSIERS, GERAD, École Polytechnique.Problème hebdomadaire d'affectation de locomotives aux trains.16 h 50 C.TARDIF et C.SAUVAGEAU, CRIQ.Essai de fatigue sur bogie intermodal rail-route.46 64 Congrès de l'Acfas Génie métallurgique et sciences des matériaux Responsable : André LAPLANTE, Université McGill Lundi 13 mai MCE-117 Propriétés des matériaux (métaux, polymères et sois) Président: John J.JONAS, Université McGill 9 h 00 Marco BLOUIN!, Daniel GUAY?, Jacques HUOT?et Robert ~~ SGHULZ2, 1INRS-Energie et Matériaux, 2IREQ.Alliage nano- cristallin Ti-Fe-Ru-0 : étude de la structure par diffraction X.9 h 25 Ph.BOCHER*, J.J.JONAS?et F.MONTHEILLET2.\"Université McGill, ZÉcole des Mines de Saint-Étienne.Une nouvelle | approche de la recristallisation dynamique dans les matériaux polycristallins.9 h 50 Othmane LEGHZAOUNI, Alain CARDOU et Michel FISET, v/ Université Laval.Fatigue à petits débattements des fils d'aluminium de conducteurs.10 h 15 Stephen ODJE et Toan VU-KHANH, Université de Sherbrooke.y/ Caractérisation de la rupture sous choc des polymères ductiles.10 h 40 Pause 11 h 00 Michel BEAULIEU\", Benoit MARSAN?', Alexandre y/ MONARQUE2 et Gilles CHAMPAGNE2.\"UQAM, 2IREQ.Mesure de la résistivité électrique d\u2019un milieu hétérogène solide : influence de la dimension des particules.11 h 25 Taleb BAHAA et Massiéra MICHEL, Université de Moncton.v/ Effet de mouillage sur le comportement des barrages en terre et en enrochement.11 h 50, Henri Pilakani SANGAM et Michel MASSIERA, Université de J Moncton.Variation de la perméabilité des moraines com- pactées en fonction des contraintes effectives.12 h 15 Eric BERTRAND, Sylvio QUESNEL, Sylvie NADEAU, Lionel REBOUILLAT, Martin VIGEANT, Daniel LEBLANC et Michel RIGAUD, Ecole Polytechnique.Impacts stratégiques de nouvelles technologies : cas d\u2019un dégazeur dans une aciérie.Couches minces Président: Émile J.KNYSTAUTAS 14 h 00 Liliana GAVRIL, Emile KNYSTAUTAS, Edward GHALI et Michel FISET, Université Laval.Caractérisation électrochimique du Ti et de I'alliage de Ti-BAI-4V après mixage ionique.14 h 25 F.VILLERMAUX, M.TABRIZIAN, L'H.YAHIA, G.CZERE- J MUSZKIN et D.L.PIRON, Ecole Polytechnique.Amélioration de la résistance à la corrosion des agrafes d'ostéosynthèse en NiTi par traitement au plasma.14 h 50 Mayra URQUIAGA?, Robert SAINT-JACQUES?et Christian MOREAU2.1INRS-Energie et matériaux, Varennes, 2CNRC.Résistance aux chocs thermiques des revétements de tungstène projetés par torche à plasma pour le tokamak de Varennes.15 h 15 Pause 15 h 35 Florent GOLDBERG et Emile KNYSTAUTAS, Université Laval.J Protocole de caractérisation de couches minces de matériaux à mémoire de forme.16 h 00 Lionel ROUE, Linlin CHEN et Daniel GUAY, INRS-Energie et matériaux.Dissolution sélective de l'aluminium induite par microscopie à force atomique.16 h 25 M.M.ENNACEUR, R.W.PAYNTER et S.TURGEON, INRS- / Énergie et matériaux.Étude spectroscopique des propriétés physicochimiques des couches minces céramiques a-B/C:H/D dans TdeV.Au ol foe ' pb pat nd nl | | À pp Hsin mi ~ | i Robotique F Responsable: Vincent HAYWARD, Université McGill | 3) A Mercredi 15 mai MCE-637 A Problémes de commande en robotique N Président: Richard HURTEAU École Polytechnique } Foy ty) lng ey i Te 1 es = = = == fl à 9 h 00 S.M.JAVAD SADR, Pierre SICARD et Nicolas LECHEVIN, UQTR.Architecture pour la commande d'un manipulateur à articulations.9h20 Éric DEGOULANGE, Pierre DAUCHEZ, François PIERROT et Etienne DOMBRE, LIRMM, Université de Montpellier II.Commande en effort d\u2019un robot redondant: application au suivi et à l'insertion cylindrique.9 h 40 Stéphane BLOUIN et Ahmad HEMANI, Ecole Polytechnique.Revue générale de la coupe robotisée.10 h 00 Pause Conception et modélisation des manipulateurs parallèles Président: Clément GOSSELIN, Université Laval 10 h 20 Nicolas LECHEVIN, Pierre SICARD et S.M.JAVD SADR, UQTR.Modélisation d'un manipulateur à articulations flexibles avec chaîne cinématique fermée.10 h 40 Pasquale GERVASI et Paul ZSOMBOR-MURRAY, Université McGill.L'avenir des manipulateurs parallèles.11 h 00 Louise CLÉROUX et Clément GOSSELIN, Université Laval.Modélisation et identification de paramètres non géométriques pour des mécanismes parallèles flexibles.11 h 20 Pause Intégration des capteurs en robotique Président: Vincent HAYWARD, Université McGill 14 h 00 Jorge ANGELES, Université McGill.La résolution de problèmes de calibration d'instruments robotiques à l'aide de concepts d\u2019invariance.14 h 20 Kaouthar BENAMEUR et Pierre R.BELANGER, Université McGill.Détermination d\u2019une stratégie de mesures pour la caméra dans un problème d'estimation.14 h 40 Laurent JUNEAU et Richard HURTEAU, École Polytechnique.Système de localisation multisensoriel pour un véhicule mobile.15 h 00 Pause Conception et commande en robotique Président: Pierre SICARD, UQTR 15 h 20 Daniel REY et Evangelos PAPADOPOULOS, Université McGill.Le calcul et l'affichage de la mesure de stabilité force/angle pour éviter le renversement des manipulateurs mobiles opérant en milieu naturel.15 h 40 Eric MARTIN, Evangelos PAPADOPOULOUS et Jorge ANGE- LES, Université McGill.Interaction de modes vibratoires et des fusées tout-ou-rien dans les systémes robotiques spatiaux.16 h 00 Danny GRANT et Vincent HAYWARD, Universite McGill.Actionneurs miniatures à haute performance utilisant les alliages à effet de mémoire, leur commande et leurs applications.Voir aussi le colloque suivant: \u2014 Colloque sur la robotique (251) COLLOQUE 201 Modélisation pour la structure des macromolécules Responsable : Robert H.MARCHESSAULT, Université McGill La modélisation moléculaire a atteint un très haut niveau de perfection et de détail dans le domaine de la biologie moléculaire, tout spécialement pour la cristallisation des protéines.Les techniques se sont développées, ce qui explique en grande partie le nombre élevé de travaux en cristallographie des protéines au cours des 20 dernières années.Ceci est confirmé par la quantité importante de présentations sur les structures de protéine, durant le dernier congrès de l\u2019American Crystallography Association (ACA), à Montréal.Historiquement, les premiers travaux de diffraction sur des fibres de polysaccharide, des protéines fibreuses et des polymères synthétiques ont été le point de départ d\u2019une meilleure compréhension des structures hélicoïdales des protéines.Ces derniers travaux ont éventuellement convergé vers l'étude de cristaux uniques de protéine, et le défi de déterminer la structure tridimensionnelle de ces grosses macro- molécules a remporté un succès sans équivoque.Au moins une structure de protéine est déterminée par semaine, avec une résolution au niveau de 1 à 3 À.De nouvelles approches se retrouvant dans le domaine de la modeli- sation, qu'il s'agisse de tenir compte du désordre ou d'utiliser des techniques avec une radiation synchrotron pour résoudre la structure tridimensionnelle de cristaux uniques de très petits oligomères.Le manque résolu dans tous ces domaines de recherche et développement a été un cours pour l'introduction rapide de l'étudiant gradué et sous- gradué à la méthodologie de la modélisation.C\u2019est pour cette raison que ce colloque est dédié à la revue des efforts de recherche dans ce domaine.Mercredi 15 mai BUR-1B39 Président : Robert H.MARCHESSAULT, Université McGill 9 h 30 Robert H.MARCHESSAULT.Ouverture du colloque.9 h 45 Herman DUGAS, Université de Montréal.Modélisation molé- Vv\" culaire: stéréochimie et analyse conformationnelle.Josée BRISSON, Université Laval.Analyse conformationnelle telle qu'enseignée à l'Université Laval.Enrico 0.PURSIMA, Institut de recherche en biotechnologie.Calculs d'énergie libre dans les systèmes biomoléculaires.Diner François BRISSE, Université de Montréal.Structure de polyesters aliphatiques.Stéphane RAYMOND, Université de Montréal et Université McGill.Structure cristalline de composés modèles de la cellulose Il par diffraction synchrotron.15h } Ille SARACOVAN et Ronald G.BROWN, Université McGill.Structure des polyépichlorohydriques.15 h 45 Robert H.MARCHESSAULT, Université McGill.Structures / et morphologie de poly-hydroxyalcanoate bactérien et synthétique.16 h 15 Table ronde, commentaires et discussion 10 h 45 Vv 11 h 30 12 h 00 14 h 00 14 h 30 / 64° Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 203 Le rôle de la chimie dans la synthèse et la mise en forme des matériaux Responsable : John F.HARROD, Université McGill Au départ, la science des matériaux a été développée par la fusion du génie chimique (les propriétés et la mise en forme des polymères), du génie métallurgique (les propriétés et la mise en forme des métaux) et la science des céramiques.À la recherche d\u2019un contrôle plus pointu des propriétés des matériaux, les ingénieurs ont étudié les relations entre leurs structures et leurs propriétés à une échelle de plus en plus petite.L\u2019échelle la plus petite pour les matériaux, c'est l\u2019échelle moléculaire, le domaine des chimistes.Depuis quelque temps, les chimistes ont reconnu la contribution importante que la chimie pouvait faire au développement des nouveaux matériaux grâce à une approche à l'opposé de celle des ingénieurs : le dessin et la construction de nouveaux matériaux à partir du niveau moléculaire.Cette réalisation a très vite suscité l\u2019intérêt des chimistes pour la synthèse de structures de plus en plus grandes que l'échelle moléculaire traditionnelle.À ces échelles de grandeur, appelées échelles «nano» et «méso», le monde des chimistes et le monde des ingénieurs se rencontrent et donnent naissance à une foule de nouveaux domaines de recherche multidisciplinaires.Le colloque touche quatre de ces domaines : les matériaux pour l\u2019électrochimie et la catalyse; le bois comme source de matériaux de pointe; les céramiques de base oxydes et non oxydes; les matériaux hybrides organiques/inorganiques.Tous ces thèmes sont importants pour la science fondamentale et la technologie de pointe, et représentent un intérêt pour la croissance économique du Québec.Jeudi 16 mai Les matériaux hybrides organiques/inorganiques Président: John HARROD, Université McGill 9h 00 John HARROD.Ouverture du colloque.9 h 15 Fernande ROCHON, Marius ANDRUH et Robert MELANSON, UQAM.Architectures supramoléculaires polymétalliques.Pierre HARVEY, Université de Sherbrooke.Nouveaux matériaux polymériques organométalliques utilisant un ligand pontant.Pause Laura DEAKIN et Mark ANDREWS, Université McGill.Polymérisation de 2-vinylpyridine par des atomes de Cr et par un complexe de Cr(0).Françoise WINNIK, Université McMaster.La fabrication de matériaux magnétiques hybrides.Christian DETELLIER, Université d'Ottawa.Des organo- minéraux nanoporeux.Diner BUR-1B39 10 h 00 10 h 45 11 h 00 11h20 12h00 12h 45 Les céramiques de base oxydes et non oxydes Présidente: Fernande ROCHON, UQAM 14 h 30 Florence BABONNEAU, Université Pierre et Marie Curie.Elaboration de matériaux oxydes et non oxydes à partir de précurseurs moléculaires ou polymères.15 h 15 Robert SCHULZ*, M.BLOUINS, S.BOILY!, A.VAN NESTE2 et D.GUAY3.*Hydro-Québec, 2Université Laval, 3INRS.Oxydes nano-cristallins pour la réaction d'évolution de l'hydrogène.48 64° Congres de I'Acfas 16 h 00 Pause 16 h 15 Mihai SCARLETE, Université Bishop.Analyse, synthèse et | applications des couches minces céramiques dérivés des ane polysilanes.vn 17h 00 John HARROD et Jiliang HE, Université McGill.SiNCos, Un | | iy nouveau métal amorphe synthétique.qu Vendredi 17 mai BUR-1B39 sb Les matériaux pour l\u2019électrochimie et la catalyse ( pe Présidente : Florence BABONNEAU, Université Pierre et Marie Curie {ji 9 h 00 Daniel BELANGER, UQAM.Applications des électrodes fe modifiées.{ il 9 h 45 Susannah SCOTT, Université d'Ottawa.La chimie organo- [vi métallique de surface en catalyse.| on 10 h 30 Maria PETRUCCI et Ashok KAKKAR, Université McGill.Sur- Pa faces organométalliques orientées par auto-assemblage pour }* la catalyse.i 10 h 55 Pause a 11 h 15 Jamila NAIT AJJOU et Susannah SCOTT, Université d'Ottawa.lt Chimie organométallique de surface de chrome (IV).stl 11 h 40 R.LE VAN MAO, A.RAMSARAN, S.XIAO, Y.YAO et L.A.mi DUFRESNE, Université Concordia.Nouveaux matériaux | Zéolitiques pour la catalyse.| wd 12 h 30 Diner | Le bois comme une source de matériaux de pointe HL Présidente: Fernande ROCHON, UQAM fill 14 h 00 Robert MARCHESSAULT, Université McGill.Les biocompo- sites fibreux.nd Hand) Hist | Hi wo COLLOQUE 205 TS i 7 7g u .Géométrie symplectique \u201csx et topologie symplectique Hu\" Responsable : Jacques HURTUBISE, Université McGill ».Les structures symplectiques sont des géométries naturellement asso- »i ciées aux espaces de phase de la mécanique classique et ont d\u2019abord hypM1 été étudiées dans ce contexte.On s'est ensuite rendu compte qu'elles \u2026\u2026 M intervenaient dans beaucoup d\u2019autres domaines des mathématiques, ts par exemple la théorie des représentations des groupes et la géométrie algébrique.Ua, | Le colloque porte sur quatre aspects particuliers de la géométrie \u2026 M symplectique: les systèmes intégrables, les aspects algébro- LSyp) géométriques, la topologie symplectique et la quantification, ainsi que pp sur les liens naturels entre ces aspects.L Jeudi 16 mai BUR-1B24 le Géométrie symplectique : systémes intégrables et quantification mn Présidente : Lisa JEFFREY, Université McGill si] 14 h 00 Jacques HURTUBISE, Université McGill.Systèmes intégrables et surfaces.b' 14 h 50 Eyal MARKMAN, Université du Massachusetts.Cubiques et systémes intégrables.| 15h 40 Pause | 16h00 John TOTH, Université McGill.Accumulation de fonctions mm propres pour le corps rigide quantique.* 16 h 50 Alejandro URIBE, Université du Michigan.Estimés semi- classiques sur une variété symplectique compacte.I Vendredi 17 mai BUR-1B24 Géométrie symplectique et géométrie algébrique Président: Jacques HURTUBISE, Université McGill ! 9h 00 Lisa JEFFREY, Université McGill.Nombres d'intersection | dans I'espace de modules des fibrés holomorphes sur une surface de Riemann.9 h 50 Reyer SJAMAAR, Cornell.Formule de Riemann-Roch pour les quotients symplectiques.10 h 40 Pause 11 h 00 Michèle VERGNE, ENS.Quantification géométrique et polyédres.12 h 00 Diner Géométrie symplectique et topologie symplectique Président: John TOTH, Université McGill 14 h 00 Daniel GATIEN, UQAM.Solutions périodiques de systèmes hamiltoniens et cylindres holomorphes.14 h 50 François LALONDE, UQAM.Cohomologie quantique.15 h 40 Pause 16 h 00 Matthias SCHWARTZ, Cambridge.Description de la cohomologie quantique par l\u2019homologie de Morse.64° Congrès de l'Acfas 49 COLLOQUE 206 Les applications récentes de la recherche en chimie organométallique et inorganique Responsable : lan S.BUTLER, Université McGill Plusieurs développements récents de la chimie inorganique ont été associés à la chimie organométallique.Depuis que les barrières entre les différents domaines sont tombées, ce champ inclut maintenant tous les domaines de la chimie.Par exemple, les composés organo- métalliques sont souvent employés comme réactifs dans les synthèses organiques et, plus récemment, comme marqueurs pour les biomolécules.Leurs structures cristallographiques et leurs autres propriétés physiques suscitent beaucoup d'intérêt.La chimie organo- métallique est maintenant une composante majeure de la recherche et de l'enseignement en chimie inorganique dans chaque département de chimie du monde.Le but de ce colloque est de rassembler certains chimistes bien connus qui travaillent principalement dans le domaine de la chimie organométallique ainsi que des chimistes qui s'intéressent à la chimie inorganique plus classique.Cette interaction facilitera beaucoup le développement des deux domaines et donnera aux étudiants une meilleure compréhension du genre de recherche qu'on exécute actuellement.Mardi 14 mai Président : lan S.BUTLER, Université McGill 14 h 00 Gérard JAOUEN\u2018, Siden TOP*, Hani EL AMOURI*, Anne VESSIERES?et Jean-Paul MORNON2.1ENSCP, 2Université de Paris VI.Etude du récepteur des oestrogénes par voie organométallique : application dans le domaine antitumoral.Ann M.ENGLISH!, Ines E.HOLZBAUR*, Susan M.AITKENT, Ashraf A.ISMAIL2 et David PERCIVALS.\"Université Con- cordia, 2Université McGill, 3Merck-Frosst.Les applications de la spectroscopie FTIR a I'étude des hémes peroxydases.Fernande D.ROCHON, Robert MELANSON et Pi-Chang KONG, UQAM.Etude de nouveaux complexes de technétium d\u2019intérét radiopharmaceutique.Steeve CHRETIEN et Dennis R.SALAHUB, Université de Montréal.Etude par la fonctionnelle de la densité de la coordination de l'acétylène avec des agrégats de fer.Anne VESSIERES!, Anne VARENNE*, Michèle SALMAINT, Gérard JAOUEN\" et Pierre BROSSIER2.1ENSCP, 2Université de Dijon.Utilisation des complexes métaux carbonyles comme traceurs: une solution originale au problème des multi-immunodosages.BUR-708 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 00 Mercredi 15 mai BUR-708 Présidente : Anne VESSIÈRES, ENSCP 9 h 00 Michael J.McGLINCHEY, Université McMaster.Migrations des groupes silyliques le long de surfaces polycycliques : dynamiques moléculaires guidées par un hypercube.9 h 30 Christian REBER, Université de Montréal.Contrôle chimique et optique des états électroniques de complexes métalliques.10 h 00 Malken BAYRAKDARIAN, Sylvain DION, Isabelle DUBUC, Rainer VOLLMERHAUS et Davit ZARGARIAN, Université de Montréal.Composés indényles des métaux du groupe 10.10 h 30 Raymond LE VAN MAO, J.YAO, N.T.C.VO, S.T.LE et Georges DENES, Université Concordia.Nouveaux matériaux silicatés micro/mésoporeux.50 64 Congrès de l\u2019Acfas 11 h 00 Jamila NAIT AJJOU et Susannah L.SCOTT, Université d'Ottawa.Chimie organométallique de surface de chrome (IV).11 h 30 Joël FOURNIER, Guy FAUBERT, Roland CÔTÉ, Daniel GUAY et Jean-Pol DODELET, INRS-Energie.Etude comparative des composés de Pt/carbone inclus ou supportés comme catalyseurs pour pile à combustible à électrolyte polymère.Présidente : Fernande D.ROCHON, UQAM 13 h 40 Saba M.MATTAR, Université du Nouveau-Brunswick.Études 4 MRSD-CJ des premiers états électroniques de certaines molécules diatomiques.Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.Activation électrochimique du dioxyde de carbone par des complexes mono- ou binucléaires du palladium.André L.BEAUCHAMP, Céline PEARSON et Suzanne BÉLAN- GER, Université de Montréal.Structure de complexes oxo du rhénium : pièges pour le cristallographe.François BÉLAND, Arild MOEN, Loic LENOC et Laurent BON- NEVIOT, Université Laval.Angles de valence et distances interatomiques dans les gels Si0» et TiOz-Si0z.Mark P.ANDREWS?, Christophe DEN AUWER1.2, Valérie 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 BRIOIS?, C.CARTIER DIT MOULIN?et H.DEXPERT2.Université McGill, 2LURE, Orsay.Nouvelle voie de synthèse d\u2019halogénures de niobium par vaporisation atomique : carac- | térisation par spectroscopie d\u2019absorption X.16 h 00 des de la théorie de la fonctionnelle de la densité (TED).Georges DENES, Université Concordia.P/us ça paraît simple et plus c'est compliqué : synthèse et caractérisation de phases stables et de phases métastables dans les conduc- 16 h 30 teurs superioniques fluorés d'étain stanneux et de métaux | divalents.17 h 00 sous pression de molécules organométalliques.17 h 30 Clôture du colloque = = \u2014= Dennis R.SALAHUB, Université de Montréal.Structures et propriétés de systèmes métal-ligand calculés par les métho- lan S.BUTLER, Université McGill.Études spectroscopiques wd COLLOQUE 207 J Outils mathématiques en theorie J de la complexité du calcul île Me : | Responsable: Denis THERIEN, Université McGill | La théorie de la complexité, dont le but est d'établir une classification \u2026 bi des problèmes selon les ressources (le temps d'exécution, la quan- Sa | tité de mémoire utilisée et le nombre de processeurs fonctionnant + simultanément sont des exemples de telles ressources) nécessaires | et suffisantes à leur résolution, occupe une position centrale en informa- nis} tique.Malgré les progrès réalisés depuis trente ans, plusieurs questions mali fondamentales demeurent sans réponse, la plus célèbre concernant | l'impact du non-déterminisme sur la classe des problèmes résolubles Xp: en temps polynomial (NP versus P).L'avènement du parallélisme de Sn | haut niveau a également soulevé des interrogations quant aux amé- | | liorations de performance rendues possibles par l'utilisation de cette | technologie.Du point de vue de la complexité, l'avènement du paral- >.lélisme a rendu nécessaire un raffinement de l'étude de la classe P; | par exemple, la classe NC et les multiples classes fondées sur le modèle | de calcul du circuit booléen ont vu le jour.| Les questions soulevées en théorie de la complexité s'avèrent fort \u201c\\' difficiles et des outils mathématiques très sophistiqués ont été déve- = | loppés pour attaquer les problèmes qui se posent : le succès à ce jour || n\u2019est que bien relatif.Notre colloque vise à faire le point sur certains me .aspects des recherches en ce domaine.nf .> | Mardi 14 mai BUR-1B39 [| Logique, algèbre et complexité will Président: Denis THÉRIEN, Université McGill 9 h 30 Jean-Éric PIN, Université de Paris VI.Le calcul séquentiel de Buchi: algèbre, logique et combinatoire.10 h 30 Howard STRAUBING, Boston College.Bornes inférieures pour | les circuits comportant des portes modulaires.| 11 h 15 Ken REGAN, University of Buffalo.Applications of error- correcting codes in complexity theory.| 12 h 00 Diner | Président: Howard STRAUBING, Boston College 13 h 30 François LEMIEUX, Université McGill.Quasigroupes finis et | langages ouverts.14 h 15 Martin BEAUDRY, Université de Sherbrooke.La reconnaissance de langages formels par groupoïdes apériodiques.: 15 h 00 Alexis MACIEL, University of Pittsburgh.Circuits booléens | performants pour problèmes arithmétiques.| 15h 40 Pause 16 h 00 Pierre McKENZIE, Université de Montréal.Finitude dans les réseaux de Petri et problème de l'orbite affine.| 16h45 Roger VILLEMAIRE, UQAM.Représentation des entiers, automates et logique.| | al 9 h 25 Denis THÉRIEN.Ouverture du colloque.COLLOQUE 209 Géométrie algorithmique Responsables : Prosenijit BOSE?et Denis THERIEN2.1UQTR, 2Université McGill.La géométrie algorithmique est une branche relativement récente et active de l'informatique.La recherche dans ce domaine se concentre sur les aspects théoriques et pratiques du calcul géométrique.Celui- ci s'intéresse au développement et à l\u2019analyse des structures de données et des algorithmes qui manipulent des objets géométriques, tels que des points, des lignes, des polygones, des polyèdres, etc.L'évolution de la géométrie algorithmique en tant que domaine de recherche active est due autant à son intérêt intrinsèque qu\u2019à sa relation avec plusieurs domaines pratiques.Qu'est-ce qui rend le domaine de la géométrie algorithmique si attirant?D\u2019une part, la plupart des problèmes étudiés sont faciles à visualiser, suscitant l'intérêt des gens pour ce genre de problèmes.D'autre part, la géométrie algorithmique est reliée à plusieurs domaines pratiques, tels que le graphisme, la robotique, les systèmes d'information géographiques, la fabrication, le dessin des graphes, les bases de données et la reconnaissance de formes, où les spécialistes sont aux prises avec divers problèmes géométriques.Mercredi 15 mai BUR-1B24 Président : Prosenjit BOSE, UQTR 9 h 00 Prosenjit BOSE.Ouverture du colloque.9 h 05 Luc DEVROYE, Université McGill.Les graphes de proximité aléatoires.9 h 30 Otfried SCHWARZKOPF, Postech.Sur la construction incré- mentale aléatoire.9 h 55 David RAPPAPORT, Queen\u2019s University.Motivation de gardes paresseux.10 h 20 Marek TEICHMANN, New York University.La géométrie de la préhension en robotique.10 h 45 Pause 11 h 00 Alain FOURNIER, Université de Colombie-Britannique.Représentation d\u2019objets complexes par unions de sphéres.11 h 25 Hazel EVERETT, UQAM.Les graphes de visibilité pondérés d'un ensemble de segments.11 h 50 Prosenjit BOSE, UQTR.Approximation des chemins courts sur un arrangement de lignes.12 h 15 Godfried TOUSSAINT, Université McGill.Calcul de quadran- gulations d'ensembles.12 h 40 Diner 64° Congrès de l\u2019Acfas ESS E RRR RR RRR RRR PE PE FREE PRESS EEE 51 COLLOQUE 213 , .| La structure moléculaire (> | Responsable: M.A.WHITEHEAD, Université McGill | 9° Au cours des 10 dernières années, la recherche dans le secteur de la chimie théorique a suscité un intérêt marqué au sein de la commu- y i nauté des chercheurs et chercheuses en chimie.Ceci est une revue ih i de ce progres.gid ai Lundi 13 mai BUR-1B39 (ei Progrès dans les calculs de la structure moléculaire nt is Président: André BANDRAUK Université de Sherbrooke ye 9h 00 M.A.WHITEHEAD.Ouverture du colloque.Jr 9h % Denis SALAHUB, Université de Montréal.La théorie de la ls fonctionnelle de la densité (TFD) appliquée \u2014 progrès récent.1 10 h 00 Alain ST-AMANT, Université d\u2019Ottawa.Calculs sur les molé- ul | cules de grande taille avec DeFT \u2014 progres.10h 45 Pause ad 11 h 10 T.T.NGUYEN-DANG, Université Laval.Structure dynamique st y/ des molécules en champ intense.| EN 11 h 45 M.LEBŒUF, Université de Montréal.Étude de dynamique hh moléculaire, TFD, de la réaction NH,+ + NOz-.12 h 00 Diner Autres calculs de la structure moléculaire 14 Président: Alain ST-AMANT, Université d'Ottawa 14 h 9 André CONJUSTEAU, Université de Sherbrooke.Photodis- sociation a haute intensité de l'ion moléculaire HC1*.nb 14h 2 Pierre-Nicholas ROY, Université de Montréal.Nouvelle appro- | che pour le calcul des niveaux vibrationnels.15 h 30 Pause (bd 16 h 00 Suzanne SIROIS, Université de Montréal.Les conformères 05 de la glycine : un test de validation pour des nouvelles fonctionnelles de la théorie de la fonctionnelle de la densité (TFD).16h 7 Gustavo A.ARTECA, Université Laurentienne.Régimes d\u2019échelle pour la forme moléculaire tridimensionnelle des IM protéines.17 h 30 M.A.WHITEHEAD, Université McGill.La théorie de la densité fonctionnelle et la théorie du champ quantique.Fe 52 64 Congrès de l'Acfas | COLLOQUE 214 ) Senseurs bioanalytiques et chimiques F Responsable : Dônal LEECH, Université de Montréal 1 Les senseurs bioanalytiques et chimiques ont des applications impor- b/ tantes dans les domaines d\u2019analyse clinique, environnementale et indus- ».trielle.La recherche sur des senseurs bioanalytiques et chimiques est 5) interdisciplinaire.Les problèmes les plus importants de la recherche ki et du développement des senseurs incluent l\u2019immobilisation et la sta- h! bilisation de l'élément de reconnaissance à la surface du transduc- p teur, l\u2019élimination des interférents, l'amélioration de la réponse des y senseurs et le développement de méthodes de détection de nouvelles » molécules.Ce colloque permet de présenter et de discuter des projets | de recherche, d\u2019amorcer un débat sur les problèmes que pose la recher- | che contemporaine sur des senseurs et d'accueillir des propositions hi nouvelles dans ce domaine de recherche.| Jeudi 15 mai | Senseurs électrochimiques N Président: Dônal LEECH, Université de Montréal | 9h 00 Dônal LEECH.Ouverture de la séance.: 9h15 Ann ENGLISH, Haizhi BU et Susan R.MIKKELSEN, Université Concordia.L \u2018immobilisation d\u2019enzymes rédox dans des gels de ferrocene-polyacrylamide neutres et chargés pour des applications électro-analytiques.Francis DAIGLE et Donal LEECH, Université de Montréal.Biosenseur enzymatique pour la détection des toxines | respiratoires.! 10 h 05 Serban PETEU, R.Mark WORDEN et David EMERSON, Michigan State University.La micro-miniaturisation des biosen- | seurs ampérométriques du type Clark.| 10h35 Pause | 10 h 55 Gilles VILLEMURE, Yan XIANG et Jiabin QIU, Université du ' Nouveau-Brunswick.Transport d'électrons dans des élec- | trodes modifiées avec des argiles synthétiques contenant des métaux de transitions.Dônal LEECH, Université de Montréal.Senseurs d\u2019affinités en utilisant des monocouches auto-assemblées.| Affiches MCE-Hall 11 h 35 1.Alexandra FURTOS-MATEI et Karen WALDRON, Univer- BUR-708 | 9h 45 : 11h15 à sité de Montréal.Séparation des peptides par électropho- | 15h00 rèse capillaire suivie d'une détection basée sur des lasers.2.Keith B.MALE, Pierre BOUVRETTE, John H.T.LUONG et Bernard F.GIBBS, Institut de recherche en biotechno- | logie.Mise au point d\u2019un biocapteur pour la détermination de l\u2019histamine, de la putrescine et de la cadavérine.| 3.Michael J.LITTLE, Donald M.PAQUETTE, Wenbin ZHANG, Honghao ZHANG, Michael D.HARVEY et Peter | R.BANKS, Université Concordia.Modification de pepti- | des par marqueur de fluorescence unique.; 4.Francis TRUDEAU et Dônal LEECH, Université de Montréal.Développement d'un dispositif biosenseur sensible aux poisons respiratoires.5.Maryse MERCIER, Éric BONNEIL et Karen WALDRON, Université de Montréal.Micro-réacteur pour la digestion de protéines et identification par électrophorèse capillaire.Senseurs bioanalytiques et chimiques BUR-708 Présidente: Ann ENGLISH, Université Concordia 15 h 00 15h15 15 h 45 16 h 15 Ann ENGLISH.Ouverture de la séance.Pierre D.HARVEY, Tianle ZHANG et Karine HIERSO, Université de Sherbrooke.Contrôle des constantes d'association entre les ions et les molécules organiques et les clusters trinucléaires du type « Pd3(dppm)3» par une simple variation de grandeur de cavité.Biliana CAVIC-VLASAK et Michael THOMPSON, Université de Toronto.Application d'analyse par réseau acoustique pour l\u2019étude des interactions et des réarrangements chimiques à l'interface senseur-solution.Grahame DARLING, Brent R.STRANIX, Petra TURKEWITSCH et Barbara WANDELT, Université McGill.Indicateurs fluorescents de viscosité et d\u2019espèces chimiques.64° Congrès de l\u2019Acfas I IN RR RR CE EC EEE RT TO TEE ICT 53 COLLOQUE 215 Des électrons, des interfaces et des polymères Responsable : Peter GRÜTTER, Louis TAILLEFER et Martin ZUCKER- MANN, CPM, Université McGill Le colloque «Des électrons, des interfaces et des polymères» aura pour but de faire le point sur un certain nombre de sujets chauds en physique de la matière condensée.Il sera question du comportement exotique des électrons dans les nouveaux supraconducteurs ainsi que de leur cristallisation lorsqu'ils sont confinés à deux dimensions en champ magnétique.On y parlera de techniques de pointe telle que l\u2019épitaxie par jet moléculaire et la microscopie par effet de force magnétique.Des études sur les polymères faites à l\u2019aide d\u2019ultrasons et d'électrons de basses énergies seront présentées.On s\u2019intéressera aux échelles mésoscopiques et nanoscopiques, avec leur part de nouveaux phénomènes et applications, ainsi qu'aux derniers développements en microélectronique.Jeudi 16 mai MCE-637 Président: Martin ZUCKERMANN, CPM, Université McGill 9h 00 Martin ZUCKERMANN.Ouverture du colloque.9 h 10 Jacques VILLAIN, CEA, Grenoble.Instabilités de croissance / en épitaxie par jets moléculaires.10 h 20, Marie D'IORIO, CNRC, Ottawa.À la recherche du cristal de / Wigner dans les systèmes électroniques bidimensionnels.11 h 05 Pause 11 h 30 Normand MOUSSEAU, CGM, Université de Montréal.Simu- / lations de I'arsenure de gallium amorphe par dynamique moléculaire semi-empirique ou comment satisfaire tout le monde et son père ?12 h 15 Diner Président: Peter GRUTTER, CPM, Université McGill 14 h 00 Léon SANCHE, Université de Sherbrooke.La diffusion, le piégeage et l'attachement dissociatif d'électrons de basses énergies sur la surface de solides organiques et de polymères.Luc PICHÉ, CNRC, Boucherville.Sonde ultrasonore des interfaces polymères.15 h 30 Pause 16 h 00, Martin ZUCKERMANN, CPM, Université McGill.Simulations numériques de systèmes de polymères.16 h 45 Commentaires et questions 14h4 Vendredi 17 mai MCE-637 Président: Louis TAILLEFER, CPM, Université McGill 9 h 10 Bernard BARBARA, CNRS, Grenoble.Effet tunnel de I\"aimantation.10 h 20 Peter GRUTTER, CPM, Université McGill.Microscopie a effet force appliquée a des systémes magnétiques.11 h 05 Pause 11 h 30 Jacques BEAUVAIS, CRPS, Université de Sherbrooke.Quand I\u2019électronique devient quantique.12 h 15 Diner Président: André-Marie TREMBLAY, CRPS, Université de Sherbrooke 14 h 00 Michel GINGRAS, TRIUMF, Vancouver.Liguides, cristaux et verres de vortex dans les supraconducteurs a haute Te.54 64 Congrès de l\u2019Acfas 14 h 45 Louis TAILLEFER, CPM, Université McGill.La supraconduc- ~~ tivité exotique des fermions lourds.15 h 30 Pause 16 h 00 S.BOILY, Hydro-Québec, Varennes.Matériaux nanocristallins 4 et leurs applications.16 h 45 Commentaires et questions | | js ho | | COLLOQUE 216 «La physique subatomique : } des quarks aux galaxies # Responsables : Frangois CORRIVEAU', Jean BARRETTE2 et Ken V RAGAN2.1IPP/Université McGill, 2Université McGill.La physique subatomique s'intéresse aux constituants de la matière + et aux interactions auxquelles ils sont soumis.Au-delà du modèle ato- #| mique, on retrouve les protons et les neutrons qui forment le noyau +) et les électrons qui tournent en orbite autour de Ce noyau.Au cours J du processus scientifique d'expériences et d'hypothèses conduisant | à l\u2019étude approfondie des composants de l'atome, un grand nombre »| de phénomènes et de particules élémentaires ont pu être observés.»| Après les succès du Modèle Standard électro-faible liant les forces h| électromagnétique et faible, le modèle du quark a à son tour réunifié bi \"| (3 ' | bi b } bi | à ces nouvelles particules et permis d\u2019échafauder la théorie de la chro- modynamique quantique (QCD) pour tenter d'expliquer les comportements de l'interaction forte.Les trois thèmes du colloque s'imbriquent étroitement dans l'édifice central du Modèle Standard.Tout d\u2019abord, la séance sur la physique des particules « classique » fera le point sur nos connaissances détaillées du modèle et sur les expériences visant à l\u2019explorer plus en profondeur.Ensuite, il sera question des collisions noyau-noyau et de la production de matière nucléaire à des conditions extrêmes de température et de densité.La QCD y prédit un changement de phase vers un nouvel état de matière, le plasma de quarks et gluons.Enfin, des présentations dans le domaine de l\u2019astrophysique des particules montreront dans quelle mesure le langage et les connaissances de l'infiniment petit et ceux de l\u2019infiniment grand se rejoignent et se complètent.Lundi 13 mai MCE-637 Physique des hautes énergies | Président : François CORRIVEAU, IPP/Université McGill 9 h 00 Jules GASCON, Université de Montréal.Les collisions électrons-positrons à haute énergie.9 h 40 Alain BELLERIVE, Université McGill.Étude de la désintégration semi-leptonique du méson B en méson charmé D**.10 h 00 Tarek SAAB, Université McGill.La physique des mésons B a CDF.Nathalie CAPDEVIELLE, Université de Montréal.Etudes des réseaux de neurones pour l'identification des jets de quarks b.Pause Sébastien BLAIS-OUELLETTE, Université de Montréal.Radiation dans l\u2019état initial: photons durs et second ordre.Mathieu DOUCET, Université de Montréal.Corrélations azimutales dans les événements photon-photon.Patrick LABELLE, Université McGill.L \u2018art d\u2019inclure la physique des hautes énergies dans la théorie de Schrädinger.Hélène NADEAU, Université McGill.Aperçu de la chromody- namique quantique non relativiste.Diner 10 h 20 10 h 40 11h00 11h 20 11 h 40 12 h 00 12h 20 Physique des hautes énergies |i Président: Cliff BURGESS, Université McGill 14 h 00 Georges ABINADER, Université de Montréal.Couplages anormaux trilinéaires ZWW au LEP 200: comparaison avec le modèle standard.Rainer ULLMANN, Université McGill.Étude de la production des particules étranges en diffusion inélastique profonde avec le détecteur ZEUS a HERA.14 h 40 André JOLY, Université de Montréal.Reconstruction de baryons Z+ dans les événements e*e-.Andreas OCHS, Université McGill.Détermination de la constante de couplage o s par la mesure des taux de production des «jets» en diffusion inélastique profonde avec le détecteur ZEUS.Claude THEORET, Université de Montréal.Détection des évé- nements à 5 partons au LEP.Pause Gabriele ZACEK, Université McGill.Les oscillations des neutrinos : un résumé de la situation actuelle.Gwendoline SIMON?, Luc MARLEAU1, Marc DE MONTIGNY?et Bertrand DION.\"Université Laval, 2Université de l'Alberta.Production de leptoquarks dans des collisionneurs hadro- niques.Alban KELLERBAUER, Université McGill.Vers un détecteur Cerenkov à anneaux pour CDF.Isabel TRIGGER, Université de Montréal.Rapport du signal au bruit dans les détecteurs au silicium.Mardi 14 mai Physique des ions lourds Président : Charles GALE, Université McGill 9 h 00 Claude PRUNEAU, Wayne State University.STAR, un nouveau détecteur pour l'étude du plasma de quarks-gluons.Luc BEAULIEU, Université Laval, et al.Loi d'échelle dans la production de fragments provenant de la brisure du projectile.10 h 00 Yves LAROCHELLE?, Luc GINGRAS?, Luc BEAULIEU, Zaka- ria SADDIKI1, Xin QIAN?et al.\"Université Laval, 2AECL.Evidences expérimentales de la formation dynamique d'un résidu producteur de fragments.Pause Roger LACASSE, Université McGill.Production de particules dans les collisions Au+Au à 10.8 GeV/c à l'AGS.Patrick GAGNÉ, Université Laval, et la Collaboration INDRA.Identification en charge et en masse dans les télescopes Si-Csl d'INDRA et analyse inclusive de la réaction Ni+Au.Mustapha SAMRI?, Luc BEAULIEU?, Ben DJERROUD?, Diane DORÉ*, Richard LAFOREST!, Yves LAROCHELLE*, Jean POULIOT?, Rene ROY?, Claude ST-PIERRE\u2018, Gordon BALL?, Alfredo GURIBARRI2, Eric HAGBERG2 et Dag HORNZ2.Université Laval, 2AECL.Partage d\u2019énergie d\u2019excitation pour le système 24Mg + Au.Jean BARRETTE, Université McGill.L'expérience PHENIX au RHIC et l'étude du plasma de quarks-gluons.Diner 14 h 20 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 17 h 00 MCE-637 9 h 40 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11 h 40 12 h 00 Astrophysique des particules Président: Ken RAGAN, Université McGill 14 h 00 Stéphane COUTU, Université du Michigan.A /a recherche de la matière noire par l'étude des positrons et antiprotons cosmiques.14 h 40 Denis MICHAUD, Université McGill.Neutrino taonique lourd et nucléosynthèse.15 h 00 Jim CLINE, Université McGill.Les baryons et la transition de phase électro-faible de l'Univers.64° Congrès de l\u2019Acfas 15 h 20 Pause 15 h 40 Guy JONKMANS, Queen's University.Les neutrinos solaires et le projet SNO.16 h 20 David HANNA, Université McGill.L'Astronomie Gamma à 100 GeV.16 h 40 Harold ROUSSEL, Université McGill.Génération de vibrations sur des trous noirs stationnaires.56 6 Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 217 Les applications de la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier en chimie moléculaire Responsables : Ashraf À.ISMAIL et Janie DUBOIS, Université McGill L'objectif du colloque est de rassembler les différents groupes de recherche œuvrant dans le domaine de la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier appliquée à la chimie moléculaire.L'intérêt grandissant pour cette technologie est associé à son pouvoir de résolution amélioré par rapport à la spectroscopie infrarouge traditionnelle, qui permet d'analyser le détail de la composition moléculaire d\u2019échantillons de sources variées.Des sujets tels que l'étude de protéines, de lipides membranaires, d'enzymes et de cellules entières par spectroscopie infrarouge seront abordés.Jeudi 16 mai Président : Ashraf A.ISMAIL, Université McGill 13 h 30 A.A.ISMAIL.Mot de bienvenue.13 h 40 Janie DUBOIS, Université McGill.La spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier, un outil de détection du cancer du col de l'utérus.14 h 00 Nadine BOUDREAU, Université Laval.Étude des interactions entre des chloroéthylurées et des bicouches lipidiques par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier.14 h 20 Susan M.AITKEN, Université Concordia.L'examen de la structure secondaire des hèmes peroxydases par la spectroscopie IR-TF.14 h 40 Isabella FACCHINI, Université McGill.Etude de la réaction entre l\u2019ubiquitin et l\u2019améloide chez les souris par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier.15 h 00 Pause 15 h 20 Denis LAFRANCE, Université McGill.Instrumentation simplifiée pour le laboratoire d\u2019analyse clinique.15 h 40 Claude LAZURE, IRCM.Application des techniques de spectroscopie à l\u2019étude structurale de protéines.16 h 00 Susan HARDY-MAJOR, Université McGill.Étude de l\u2019énofi- sation et de la dimérisation du 1-hydroxyacétone par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier.16 h 20 Emanuel AKOCHI-KOBLÉ, Université McGill.Applications de PLS et de l\u2019infrarouge en deux dimensions dans la détermination des structures protéiques.Séance commanditée en partie par Nicolet/Thermo Instruments of Canada BUR-1B23 | COLLOQUE 218 ti Colloque pluridisciplinaire lies sur les biomembranes | Responsables : Michel LAFLEUR\", John SILVIUS?et Martin ZUCKER- MANN2.Université de Montréal, 2Université McGill.i\" \u2018Le «Colloque pluridisciplinaire sur les biomembranes » vise principals gp lement à créer un forum d\u2019échanges pour les chercheurs qui travail- A ugh lent sur les multiples aspects de la membranologie.L'importance fon- i) damentale de la membrane dans la vie cellulaire suscite l'intérêt de Erik plusieurs chercheurs œuvrant dans divers domaines des sciences, imbw selon les divisions classiques.Ces différents points de vue doivent lt mener à une vision détaillée de l\u2019organisation, de la dynamique et des lie processus membranaires.Le colloque sera une occasion privilégiée I ol pour favoriser les échanges entre divers groupes de recherche qui ont M comme thème de recherche commun les membranes biologiques.i) Lundi 13 mai MDE-276 Président; Martin ZUCKERMANN, Université McGill 9 h 00 Introduction wg?9h 10 Rémy SAUVÉ\u2018, Shufen CAI*, Line GARNEAU!, Hélène (at KLEIN\" et Robert MONETTE2.\u2018Université de Montréal, 2CNRC.Caractérisation des canaux K* activés par le Ca** ating dans les cellules endothéliales BAE.Michèle AUGER, Université Laval.Étude de la structure et de la dynamique de membranes biologiques par spectro- 1h scopie RMN des solides.8 10 h 20 Sonya GRENIER*, Philippe DESMEULES*, Akio YAMAZAKI2 et Christian SALESSE*.TUQTR, 2Kresge Eye Institute, Détroit.Ain Liaison de la sous-unité alpha de la protéine G des photoré- eco cepteurs visuels avec les membranes.10 h 40 Pause 10 h 55 Jacques PAIEMENT et Christine LAVOIE, Université de Mont- nan réal.Contrôle moléculaire de la structure du réticulum endoplasmique.Hélène-Marie THÉRIEN, Éliane SHAHUM et Andrée FORTIN, UQTR.Modulation de la circulation d'antigènes protéiques inl in vivo par les liposomes.$8 12 h 05 Diner Président: Michel LAFLEUR, Université de Montréal em} 14 h 00 Jean-François TOCANNE, CNRS, Toulouse.Interactions protéines/lipides : conséquences sur l\u2019organisation et la dyna- il mique latérales des membranes.: 15h00 Märio FRAGATA!, Valérie MAIRE?et Lucia MUTIHAC®.1UQTR, 2Université Neuchatel, 3Université de Bucarest.Vers un modèle des interactions lipide-pigment dans le complexe LHCII du photosystéme II.Pause Michel PÉZOLET, Université Laval.Étude de la structure de films monomoléculaires de complexes lipides-protéines par spectroscopie infrarouge.Richard BELIVEAU?, Michel DEMEULE?, Edith BEAULIEU\", Lucie JETTE\u2018 et Gérard F.MURPHY2.\"UQAM, 2Sandoz Canada.Membrane et transport de médicaments : rôle de la P-glycoprotéine dans l\u2019effet barrière.Hans SCHROEDER, Rania LEVENTIS et John R.SILVIUS, Université McGill.S-Acylation de lipopeptides chez les cellules de mammifères en culture.Sul 9h45 gi 11h30 15 h 35 15 h 50 16 h 25 17 h 00 Mardi 14 mai MDE-276 Président: Michel PEZOLET, Université Laval 9h 00 9h35 10 h 10 10 h 30 10 h 45 11 h 20 11h55 Michel LAFLEUR, Université de Montréal.Description quantitative des phases hexagonales inversées des lipides par spectroscopie RMN du 2H.Claude WILLEMOT et Hanling YU, Université Laval.Inhibition de la biosynthèse des galactolipides à 4 °C chez la tomate.Frédéric PICARD\", Erick DUFOURC2 et Michele AUGER!.Université Laval, 2CNRS, Bordeaux.Détermination de la constante de diffusion latérale du DPPC sur billes de silice en absence et en présence de mélittine par RMN des solides 2D du phosphore-31.Pause Danielle CARRIER, Pascale EID, Patrick WONG et Nathalie CHARTRAND, Université d'Ottawa.Rôles des lipides dans les membranes.Jacqueline LAGACÉ et Christian BEAULAC, Université de Montréal.Traitement des infections chroniques à l\u2019aide d\u2019antibiotique encapsulé dans des liposomes.Helen C.LOUGHREY et Padraig CORLEY, University College Galway.Applications de liposomes contenant des dérivés bio- tine de lipides.Président: John SILVIUS, Université McGill 14 h 00 15 h 00 15 h 35 15 h 85 16 h 10 16 h 45 17h20 Erik GOORMAGHTIGH, Université Libre de Bruxelles.Structure de l'ATPase gastrique: une étude par spectroscopie infrarouge en réflexion totale atténuée.Philippe G.FRANK et Yves L.MARCEL, Institut de cardiologie, Ottawa.Rôle des hélices œ de l'apolipoprotéine A-I dans son interaction avec les phospholipides.Julie GRENIER, Michel LAFLEUR!, Alain FOURNIER?et John SILVIUS3.1Université de Montréal, 2INRS-Santé, °Université McGill.Importance des charges de la mélittine dans son interaction avec les lipides.Pause John E.BAENZIGER, Stephen E.RYAN, Nathalie MÉTHOT et Caroline N.DEMERS, Université d'Ottawa.Les interactions protéine-lipide du récepteur nicotinique d'acétylcholine.Morten NIELSEN, Ling MIAO, John H.IPSEN, Ole G.MOU- RITSEN et Martin J.ZUCKERMANN, Université McGill.Modèle hors réseau pour le découplage des degrés de liberté translationnels et conformationnels des bicouches lipidiques.Conclusion 64° Congrès de l\u2019Acfas 57 COLLOQUE 219 l\u2019enseignement de la chimie physique pi , J Responsable : William GALLEY, Université McGill we L'enseignement de la chimie physique est un défi continuel.Au niveau im des cours préliminaires, la majorité des étudiants ne se spécialiseront J = = pas en chimie, mais ont tout de même besoin d'une connaissance fondamentale des principes de la chimie physique.Ceux qui se spécialisent en chimie, autant les étudiants diplômés que les sous-gradués, font face en plus à différents problèmes dans leurs cours et travaux pratiques.Le début du XXI* siècle, avec l'apparition de nombreuses nouvelles méthodes, est un temps propice pour évaluer les méthodes déjà employées et pour considérer les effets des nouvelles technologies dans l\u2019enseignement de la chimie physique ainsi que la préparation des étudiants admis à l'université.Cette évaluation est le but de ce colloque.Lundi 13 mai BUR-708 qe L\u2019enseignement de la chimie physique : méthodes établies et prévues Président: Ivon SICOTTE, Université de Montréal = = ss = = = = 2 m= = = > = = = \u2014 = = = \u2014 ju 9 h 00 Ivon SICOTTE Ouverture du colloque.fi 9 h 10 Michael McGLINCHEY, Université McMaster.Introduction aux ph calculs d\u2019orbitales moléculaires: une approche vidéo.| 9 h 50 Gérard CHARLET, Université Laval.Enseignement de la Jiu chimie physique et Internet: un nouvel outil pour I'intégra- ill tion des connaissances.10 h 30 William GALLEY, Université McGill.La thermodynamique, gid c\u2019est simplement des poids et des bandes élastiques.11 h 10 Pause | 11 h 20 Table ronde.Cours préliminaires.qi Modératrice : Geneviève DELMAS, UQAM [ e ivon SICOTTE, Université de Montréal | e Gérard CHARLET, Université Laval qh e Paul ROWNTREE, Université de Sherbrooke | 12 h 00 Diner L\u2019enseignement de la chimie physique : techniques expérimentales et travaux pratiques Président: Mario LECLERC, Université de Montréal 14 h 00 Françoise SAURIOL, Université McGill.Utilisation de pro- | grammes informatiques dans l'enseignement de la R.M.N.il au niveau gradué.I! 14 h 40 Jacques GIGUÈRE, Université de Sherbrooke.Automatisation des T.P.de chimie physique.15 h 20 Pause | 15 h 30 Table ronde.7ravaux pratiques en chimie physique.Wu Modérateur: Mario LECLERC, Université de Montréal e Jacques GIGUERE, Université de Sherbrooke eo William GALLEY, Université McGill hy e Wendy FINDLAY Université Concordia 16 h 15 Commentaires et questions ph Mardi 14 mai ii 14 h 00 Visite guidée.Laboratoire d'enseignement de la chimie physique, département de chimie, salle 300, édifice Otto Maass, Université McGill.58 6 Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 251 Colloque sur la robotique | Responsable : Jorge ANGELES, Université McGill La francophonie joue à l\u2019heure actuelle un rôle d'avant-garde dans la recherche en robotique.Il n\u2019est donc pas surprenant que ce colloque : comporte 15 communications, y compris celle du conférencier invité, | couvrant une gamme assez complète des connaissances dans ce | domaine.On compte ainsi une forte proportion de communications | axées sur la commande par asservissement, suivies par celles s\u2019atta- | quant aux problèmes de calibration.Enfin, des communications visent les problèmes mécaniques de la conception et de l'opération des | robots, notamment dans les domaines de la foresterie et de l\u2019industrie.| Un aspect assez important du colloque est sa multidisciplinarité.Grâce ; à ce colloque, des chercheurs de plusieurs disciplines, travaillant dans | des laboratoires éloignés, auront l\u2019occasion d'échanger sur leurs acti- | vités de recherche, et ceci, en français.Plusieurs de ces chercheurs | se connaissent déjà grâce à l'Internet; le colloque leur permettra d\u2019asso- | cier un visage à l'adresse électronique du correspondant.Lundi 13 mai MCE-122 | Président: Jorge ANGELES, Université McGill ; 9h00 Claude SAMSON, INRIA Sophia-Antipolis.Robotique et | automatique.10 h 00 Pause | 10 h 20 Jorge ANGELES, Université McGill.Résolution du problème | de la calibration d\u2019instruments robotiques.10 h 40 Kaouthar BENAMEUR et Pierre R.BELANGER, Université McGill.Variations des paramètres optiques dans un système | visuel a observations optimales.| 11 h 00 Kaouthar BENAMEUR et Pierre R.BÉLANGER, Université [ McGill.Détermination d\u2019une stratégie de mesures pour la | caméra dans un problème d'estimation.11 h 20 Louise CLÉROUX, Université Laval.Modélisation et identifi- i cation de paramètres non géométriques pour des méca- | nismes parallèles flexibles.11 h 40 Éric DEGOULANGE, Pierre DAUCHEZ, François PIERROT et Étienne DOMBRE, Laboratoire d'informatique, robotique et microélectrique de Montpellier, France.Commande en effort d'un robot redondant: application au suivi de surfaces et à l'insertion cylindrique.12 h 00 Dîner 14 h 00 Eric MARTIN, Jorge ANGELES et Evangelos PAPADOPOU- LOS, Université McGill.Interaction des modes vibratoires et des fusées tout-ou-rien dans les systèmes robotiques spatiaux.14 h 20 Jean-Claude PIEDBŒUF, Agence spatiale canadienne.Modélisation de manipulateurs à membrures flexibles : comparaison de différentes méthodes.14 h 40 Paul ZSOMBOR-MURRAY, Université McGill.PLOQUE, l\u2019avenir des manipulateurs parallèles.15 h 00 Stéphane BLOUIN et Ahmad HEMAMI, École Polytechnique de Montréal.Revue générale de la coupe robotisée.15 h 20 Anca E.COCOSCO et Martin BUEHLER, Université McGill.Recuit simulé pour la commande d'un système dynamique instable : premiers résultats pour un modèle de robot ambulant simplifié.15 h 40 Pause 16 h 00 Farhad AGHILI et Martin BUEHLER, Université McGill.Auto- JS calibrage des actionneurs électriques.16 h 20 Gregory PETRYK, John DAMIANAKIS et Martin BUEHLER, Va Université McGill.Préhension dynamique automatisée à base de capteurs.16 h 40 Mojtaba AHMADI, Hannah MICHALSKA et Martin BUEHLER, Université McGill.Un système de commande nouveau pour les systèmes à structure variable.17 h 00 Réal FRENETTE*\u2018, Evangelos PAPADOPOULOS?et Paul / FREEDMAN1.1CRIM, 2Université McGill.Technologies robotiques appliquées aux équipements forestiers.64° Congrès de l\u2019Acfas RE A EEE PE PE AE TE 59 COLLOQUE 252 L\u2019intelligence artificielle dans les technologies de l\u2019information Responsable : Richard LEPAGE, ETS Le développement de la société moderne est érigé essentiellement sur le savoir, succédant ainsi à une société axée sur l'exploitation des matières premières.On constate donc une nette recrudescence du développement des technologies de l\u2019information, qui regroupent tant les télécommunications que les sciences de l'informatique.Les technologies de l'information entrent dans une nouvelle phase d'évolution explosive qui se caractérise d\u2019abord par un foisonnement de développements technologiques convergents: le traitement parallèle, les mémoires optiques, les réseaux numériques, la simulation, la visualisation, les réseaux neuroniques, les industries de la langue et les systèmes experts.Les travaux de recherche sont axés sur l'intégration des médias aux processus de traitement de l\u2019information, sur la génération et la compréhension du langage naturel ainsi que sur le traitement des connaissances et de l'information.L'intelligence artificielle, pour sa part, connaît actuellement des progrès remarquables.Elle essaie de mimer les processus cognitifs de l\u2019être humain au moyen de l'ordinateur et trouve des applications dans plusieurs domaines, notamment en technologie de l'information.Le colloque vise à procurer aux participants un survol des activités de recherche en application des techniques d\u2019intelligence artificielle dans le domaine des technologies de l'information.I! s'inscrit dans le cadre des activités d\u2019un réseau concerté multidisciplinaire de recherche-formation dans le domaine de l'intelligence artificielle appliquée à l'imagerie, la vision et la parole, subventionné par le programme Fodar de l\u2019Université du Québec.Mercredi 15 mai MCE-117 Intelligence artificielle dans les technologies de l'information : les enjeux et les techniques Président: Richard LEPAGE, ETS 9 h 00 Richard LEPAGE.Ouverture du colloque.9 h 15 Jean-Pierre TUBACH, École Nationale Supérieure des Télécommunications de Paris.L'intelligence artificielle dans les technologies de l'information.Ghislain LÉVESQUE, UQAM.Acquisition des connaissances de spécifications des logiciels à l\u2019aide d\u2019un collecticiel: modélisation et prototypage.10 h 15 Pause 10 h 30 Daniel CREVIER, Abdenour BOUZOUANE, Gutury PARTHA- SARATHY et Richard LEPAGE, ETS.La segmentation d'images par système à base de connaissances.11 h 00 Denis GINGRAS, Institut national d'optique.Le traitement optique en vision artificielle.12 h 00 Dîner 13 h 30 Jean-Guy MEUNIER et Georges NAULT, UQAM.Approches connexionnistes dans la lecture et l'analyse de textes assistées par ordinateur.14 h 00 Pierre DUMOUCHEL', Rivaro!l VERGIN', Douglas O\u2019SHAUGHNESSY2 et Jean ROUAT3.1ETS, 2INRS-Télé- communications, 3UQAC.La reconnaissance automatique de la parole en frangais.14 h 30 Pause Vision artificielle Président: Denis LAURENDEAU, Université Laval 9h45 60 64 Congrès de l'Acfas 15 h 00 Robert PROULX, Nicolas LEDOUX et Jean BEGIN, UQAM.L'effet du désapprentissage dans les modèles autoassocia- tifs de la catégorisation.15 h 25 Richard LEPAGE, ETS.Revue des principaux modèles de réseaux neuroniques en vision artificielle.15 h 50 R.DESJARDINS*, S.IRIS!, B.SAINT-ONGE\" et D.W.ROY2, 1UQAM, 2UQAC.Reconnaissance des linéaments à partir d'images acquises par satellite: discours sur la méthode.Jeudi 16 mai MCE-117 Traitement du document et de la parole Président : Fathallah NOUBOUD, UQTR 8 h 30 Myriam CÔTÉ, Éric LECOLINET*, Mohamed CHERIET?et Chin Y.SUEN3.Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications de Paris, 2ETS, Université Concordia.Lecture automatique d'écriture cursive utilisant des concepts perceptuels.Robert SABOURIN, ETS.Une approche perceptuelle pour la définition d\u2019une représentation adaptée au problème de la vérification hors-ligne des signatures manuscrites.Dave Aimé-Désiré KODJO et Jean-Jules BRAULT, École Polytechnique de Montréal.Editeur de schémas de composants électroniques dessinés sur ardoise électronique.Jean-Jules BRAULT, Ecole Polytechnique de Montréal.Concentration d'informations distribuées sur un signal manuscrit par réseau de neurones.10 h 10 Pause 10 h 30 Mohamed CHERIET*, J.N.SAID2 et Chin Y.SUEN2.\"ETS, 2Université Concordia.Un modèle formel pour le traitement de données visuelles sur les formulaires d'affaires et les documents manuscrits.Myriam COTE?3, Mohamed CHERIET?, Chin Y, SUEN?et Éric LECOLINETS.\"ETS, 2Université Concordia, 3École Nationale Supérieure des Télécommunications de Paris.Détection des lignes de base de mots cursifs à l'aide de l'entropie.11 h 20 Marie-Hélène TALON?, Pierre DUMOUCHEL2 et Douglas 0\u2019SHAUGHNESSY?.1INRS-Télécommunications, 2ETS.Modélisation du langage pour la reconnaissance de la parole: une approche stochastique non déterministe à contexte de longueur variable.11 h 45 Diner Imagerie biomédicale Présidente: Rita NOUMEIR, ETS 13 h 30 Julie POTVIN'3, Jacques A.DE GUISE?23, Yvan ROSS23 et Jean DANSEREAU*S.\"École Polytechnique de Montréal, 2ETS, 3Hôpital Sainte-Justine.Numérisation d'images radiologiques par segmentation morphologique.Hail MALLOUCHE*, Jacques A.DE GUISE'2 et Yves GOUSSARD!.1École Polytechnique de Montréal, 2ETS.Un système structurel de vision pour la reconnaissance d'objet dans des images radiographiques.14 h 20 Jean MEUNIER', Bernard IMBERT*, Christian JANICKI2, Alexandre GUIMOND! et Jean-Paul SOUCY2.Université de Montréal, ZHôpital Notre-Dame.Recalage 3D automatique d'images SPECT du cerveau.Rita NOUMEIR, ETS.Reconstruction du mouvement d'une ellipsoïde à partir de ses projections.15 h 10 Pause Président: Jean-Pierre TUBACH, École Nationale Supérieure des Télécommunications de Paris 15 h 30 Table ronde 8h55 9h20 9h45 10h55 13h55 14 h 45 Yin AR.= = = = or COLLOQUE 253 + Optique guidée et photonique 4 fi Responsables : Suzanne LACROIX et Xavier DAXHELET, École Poly- ip technique de Montréal i | 11 s\u2019agit du quatrième colloque sur ce thème.C'est l'intérêt qu'a porté .Hi la communauté scientifique francophone, tant canadienne qu\u2019euro- Min] péenne, aux trois derniers colloques qui nous incite à instaurer des »| rencontres régulières.Ce succès réside dans le fait qu'il s'agit d\u2019une »i recherche de pointe, tant dans ses aspects théoriques qu\u2019expérimen- 5; taux, dont les conséquences pratiques sont immédiates.L'implanta- IA\" tion à grande échelle des fibres optiques dans les réseaux de commu- 4b nication ainsi que la mise au point de systèmes tout-optique en sont yt: deux exemples.Îl s\u2019agit donc d\u2019un domaine susceptible d\u2019intéresser mg! NON seulement les chercheurs universitaires mais aussi les industriels.\u201c4 Mercredi 15 mai MCE-204 ¥ Président: François GONTHIER, Canstar ¢% 9 h 05 John L.BREBNER, Université de Montréal.La photosensi- i bilité induite par implantation ionique dans la silice et la silice { dopée au Ge.til 9 h 40 Pierre SANSONETTI, Alcatel Alsthom Recherche.Compo- spp: sants photoinscrits a fibre pour les télécommunications par fibres optiques.| 10h15 Pause 6 | 10 h 30 François OUELLETTE, Université de Sydney.Compensateurs inf de dispersion à base de réseaux de Bragg : vers un dispositif di | pratique.|! 11 h 05 Jean-Luc ARCHAMBAULT, SDL Optics Inc.Stabilisation de Jit | diodes lasers par fibre a réseaux de Bragg.11 h 40 Patrick MEYRUEIS, ENSPS.Optique diffractive planaire numérique, intégration à des dispositifs microphotoniques et microélectroniques.ml 12 h 15 Diner i Président: Michel TETU, Université Laval 14 h 00 Jean-Marc DELAVAUX, AT&T Bell Laboratories.Systemes de transmissions bi-directionnelles sur les fibres optiques.14 h 35 Bernard GLANCE, AT&T Bell Laboratories.Réseaux optiques | basés sur le multiplexage fréquentiel.~ 15h 10 Tigran GALSTYAN, Université Laval.Neurones hologra- phiques pour le traitement d'image.15 h 45 Pause 16 h 00 Réal VALLÉE, Université Laval.Échange sélectif d'énergie entre une fibre optique et un guide plan.16 h 35 Marek OSINSKI, University of New Mexico.Le progrès dans les sources optiques courte-onde basées sur « InGaN/AIGaN/GaN ».Jeudi 16 mai Président: Romain MACIEJKO, École Polytechnique de Montréal MCE-204 fi | 9 h 00 Michel DIGONNET, Université Stanford.Réalisation de commutateurs tout-optique dans les fibres optiques dopées.9 h 35 Michel PICHE, Université Laval.Lasers femtosecondes et solitons.R10 h 10 Christine TREMBLAY, Institut national d\u2019optique.Développement de dispositifs électro-optiques en polyméres pour lambda= 1,55 micron.10 h 45 Pause 11 h 00 Alain VILLENEUVE, Université Laval.AlGaAs, un banc d'essai pour I'optique non-linéaire intégrée.11 h 35 Marie FONTAINE, UQAH.Modélisation numérique des phénomènes de polarisation dans les dispositifs optiques.12 h 10 Dîner Affiches MCE-Hall 13h 40 1.N.BÉLANGER, A.VILLENEUVE, P.DUMAIS, C.PARÉ a VA et J.S.AITCHISON.Impulsions solitoniques dans un 15 h 30 milieu de non-linéarité négative.2.Pierre-A.BÉLANGER.Onde solitaire complémentaire en régime de dispersion normale.3.Antoine BELLEMARE, Michel TETU et Michel A.DUGUAY.Caractérisation de fibre dopée Yb:Er et simu- y\u201d lation d \u2018amplificateur.4.Dominique BRICHARD, Vincent DELISLE et Michel À./ DUGUAY.Compensation de la dispersion par un guide ARROW.5, Jean-François CLICHE, Michel TÉTU, Christine .LACASSE, Martin ROCHETTE, Martin MORISSETTE et J François TURGEON.Etalon de fréquence optique à 196,197 THz (1528,014 nm) pour les systèmes de communication optiques multilongueur d'onde.6.Xavier DAXHELET, Suzanne LACROIX et François ~~ GONTHIER.Coupleur 3X3 tout-fibre.1.André DELAGE.Modes guidés d'ordre supérieur dans y\u201d les guides d'ondes optiques.8.Patrick DUMAIS, Alain VILLENEUVE et Stewart AITCHI- Vv SON.Eléments de seuil intégrés en AlGaAs a 1550 pm.9.Mourad ESSID, John L.BREBNER et Jacques ALBERT.~~ Photosensibilité de Ge:Si02 implanté à haute énergie.10.Stéphane GAGNON, Jean MARTIN, Michel TETU et Va Michel A.DUGUAY.Mesure de dispersion de réseaux de Bragg apériodiques.11.René GHOSH, Suzanne LACROIX, Nicolas GODBOUT, Michel MEUNIER et Jean-Christophe MARUSIC.Génération de seconde harmonique dans les fibres optiques effilées.12.François GONTHIER, Damien STRYCKMAN, Xavier DAXHELET, Suzanne LACROIX, Denis RICARD et y/ Jacques BURES.Coupleur 1 X 8 à fibres optiques uni- modales fusionnées.13.Martin GUY, Michel TETU et Steeve BOISSINOT.Contrôleur de fréquence optique basé sur l\u2019utilisation d'un J guide d'onde non-linéaire : application aux systèmes de communication optique multifréquences.14.Andrew P.KNIGHT, Peter J.SIMPSON, Louis B.J ALLARD, John L.BREBNER et Jacques ALBERT.Etude par spectroscopie d'annihilation de positrons du dommage créé par implantation ionique du Si02.15.Pierre LAPERLE, Kevin J.SNELL, Alain CHANDONNET J et Réal VALLEE.Laser doublé syntonisable Cr:LiSAF pompé par diode laser.16.Christine LATRASSE, Philippe GIGUERE, Normand CYR et Michel TETU.Comparaison de la stabilité de lasers y\u201d DFB asservis sur des filtres holographiques et sur des transitions moléculaires pour les communications optiques multilongueurs d'onde.17.Olivier LATRY, Yassine BOUSLIMANI, Mohamed / KETATA et Kaouther KETATA.Echange de puissance entre modes LPom dans une fibre biconique.64° Congres de I'Acfas 61 18.C.PARÉ, A.VILLENEUVE, P.-A.BÉLANGER et N.DORAN.Compensation de la dispersion et de l'auto- \u2018Ç modulation de phase.pif C.PARÉ et P.-A.BÉLANGER.Impulsions solitoniques \u201c dans un milieu amplificateur.yd .Anne Claire JACOB POULIN et Réal VALLEE.Influence | / 20 J des pertes radiatives dans une boucle de fibre à deux pari cœurs utilisée comme filtre passe-bande.9 21.Michel POULIN, Christine LATRASSE, Normand CYR js et Michel TÉTU.Progrès dans la réalisation d\u2019un éta- gré / lon de fréquence optique absolue à 192,1 THz utilisant Li la génération de deuxième harmonique dans un cristal iw de KNBO; placé dans une cavité résonante en anneau.i 22.Martin VEILLETTE et Alain VILLENEUVE.Etude numé- ol Vv rique d\u2019un guide émetteur de solitons spatiaux.il 23.Marc VERHAEGEN, John L.BREBNER et Jacques di) ALBERT.Corrélation entre les variations d\u2019indice de pl J réfraction photoinduites et le blanchissage des bandes d'absorption dans l'ultraviolet du vide dans la silice Ward implantée par des ions énergéliques.jrs Président: Gilles BRASSARIS, Université de Montréal MCE-204 vit 15 h 40 Philippe GALLION, ENST.Théorie corpusculaire optique clas- EL sique du bruit d\u2019intensité des lasers a semi-conducteurs et Ju des états comprimés de la lumière.16 h 15 Luc BOIVIN, AT&T Bell Laboratories.Lumière compressée TEN dans une fibre optique.16 h 50 Véronique FRANÇOIS, MPB Technology.Caractérisation expérimentale des bruits optiques des lasers monomodes.(fn 17 h 25 Clôture du colloque | hi Psi Hh) 62 6 Congrès de l'Acfas COLLOQUE 254 \"Polymères: matériaux de haute sitechnologie »/Responsables : Pierre G.LAFLEUR! et Johanne DENAULT?.1Ecole Polytechnique, 2Institut des Matériaux Industriels.» La science et le génie des polymères jouent un rôle important dans ile développement de matériaux performants dans l\u2019industrie.Ce b | colloque organisé par la Société québécoise des polymères permettra \u2018i à tous les chercheurs dans le domaine des polymères de présenter H leurs travaux récents et de discuter des orientations futures.Le thème pi du colloque sur les matériaux de haute technologie souligne le souci bi constant des chercheurs de mettre au point des matériaux polymères | de plus en plus efficaces qui possèdent des propriétés spécifiques en I de toute une série d'applications nouvelles.| Mardi 14 mai F Polymères en microélectronique | Président: Lé H.DAO, INRS | 9h 00 Lë H.DAO.Ouverture du colloque.: 9h05 Roger A.LESSARD et Tigran GALSTYAN, Université Laval.| Applications opto-électroniques des polyméres.9h 40 Lucie ROBITAILLE, Claire L.CALLENDER et Julian P.NOAD, | Centre de recherches sur les communications.L'utilisation | des polymères en optique intégrée.| 10 h 00 Serge CARON\", Roger A.LESSARD?et Pierre C.ROBERGE2.institut national d\u2019 optique, 2Université Laval.Enregistrement d\u2019éléments optiques dans les polymères colorés.10h20 Pause 10 h 30 Michel PEZOLET, Université Laval.Spectroscopie infrarouge des polymères et stockage optique de l'information.11 h 10 Vinh P.PHAM*, Gurusamy MANIVANNAN?et Roger A.LESSARD!.Université Laval, 2Université du Massachusetts.Applications optiques des films de PMMA dopés aux colorants azoiques.11 h 30 Minh-Ha NGUYEN et Lë H.DAO, INRS-Energie et Matériaux.Etude de la corrélation structure et propriétés dans la formation des aérogels organiques.11 h 50 Alexander M.VEKSELMAN et Graham D.DARLING, Université McGill.Thermolyse et thermo-acidolyse de copolymères des monoestères de l'acide maléique.MCE-210 MCE-210 Polyméres conducteurs et nouveaux matériaux # Président: Mario LECLERC, Université de Montréal 14h 00 Swaleha ATCHIA, Miche! ARMAND et Jacques PRUD'HOMME, Université de Montréal.Le poly(éthylènei- mine), un matériau d'électrode pour les électrolytes à base de polyether.14 h 40 Frédéric LEMAITRE-AUGER et Jacques PRUD'HOMME, Université de Montréal.Synthèse et propriétés de nouveaux dianions macromoléculaires dont les sels de lithium sont solubles dans le poly(oxyéthylène).15 h 00 Isabelle LEVESQUE et Mario LECLERC, Université de Montréal.Chromisme dans les dérivés du polythiophène.15 h 20 Pause 15 h 30 Gaétan LAROCHE et Robert GUIDOIN, Institut des biomaté- riaux du Québec.Les biomatériaux intelligents.16 h 10 Siyu YE*, Lë H.DAO\" et Ashok K.VIJH2.\"INRS-Énergie des Matériaux, 2IREQ, Hydro-Québec.Copolymérisation électrochimique d'aniline et de N-butylaniline en milieu aqueux.16 h 30 Sylvie GAZEILLES, Martin LEPAGE, Salah E.WALI-ALAMI, Ruijan XU et Jacques LEONARD, Université Laval.Les oli- goméres cycliques, précurseurs de nouveaux materiaux: synthèse et propriétés.16 h 50 Réunion annuelle de la Société québécoise des polymères Affiches MCE-Hall Président: Pierre G.LAFLEUR, Ecole Polytechnique 18 h 00 1.Juan Miguel GARRO GALVEZ et Bernard RIEDL, Univer- a sité Laval.Polyphénols naturels comme ressource renou- 20 h 00 velable pour la préparation des adhésifs pour bois.2.Jian-Min JIN, K.PARBHAKAR et Lé H.DAO, INRS-Energie et Matériaux.Information de gel par agrégation amas- amas de particules.3.Sylvie RINDERKNECHT, Dean LI et Josée BRISSON, Université Laval.Influence des liaisons hydrogène sur l'orientation de mélanges contenant du polyvinyl phenol.4.Siad IOUGHLISSEN, Hua QIU et Mosto BOUSMINA, Université Laval.Corrélations entre la morphologie, les propriétés rhéologiques et interfaciales du mélange SAN/SMA en cours de ségrégation de phase.5.Jean-Baptiste FAISANT!, Abdellatif AIT-KADI*, Mosto BOUSMINA?et Louise DESCHENNES2.Université Laval, 2CRDA.Relations entre conditions de mise en œuvre, morphologie et propriétés barrières pour les mélanges polypropylène-EVOH.Mercredi 15 mai Mise en forme, simulation et rhéologie Président : Pierre G.LAFLEUR, École Polytechnique 9 h 00 Pierre J.CARREAU, École Polytechnique.Rhéologie des poly- mères en relation à la mise en œuvre.9 h 40 André FORTIN, Alain BÉLIVEAU, Pierre CARRIER et Sylvain CHAPLEAU, Ecole Polytechnique.Simulation numérique de quelques procédés de mise en forme des matériaux.10 h 00 Marie-Claude HEUZEY?, John M.DEALY?, Dang M.GAO?et Andrés GARCIA-REJON2.Université McGill, 2Institut des Matériaux Industriels.Etude de la génération des lignes d'écoulement lors du moulage par injection du polyéthylène.10 h 20 Pause 10 h 30 Guy SCHLATTER et Pierre G.LAFLEUR, École Polytechnique.Modélisation de l'écoulement du polymère dans un système extrudeuse-filière.10 h 50 Michel A.HUNEAULT, Richard GENDRON et François DUBUC, Institut des Matériaux Industriels.Les distributions de temps de résidence dans les extrudeuses bivis corotatives.11 h 10 Marjan ALMASSI*, Pierre BATAILLE\u2018 et Mitsuo INOUE?.Ecole Polytechnique, 2Paprican.Etudes des conditions opératoires sur la polymérisation de latex cationique.11 h 30 Miroslav GRMELA! et Georgy LEBON2.\"École Polytechnique, 2Université de Liège.Fluides à structure hétérogène complexe.MCE-210 Mélanges et composites MCE-210 Présidente : Johanne DENAULT, Institut des Matériaux Industriels 14 h 00 Leszek A.UTRACKI, Institut des Matériaux Industriels.Mélanges polymères.14 h 00 André MASSICOTTE!, Francois QUIRION 1 et Leszek A.UTRACKI2.1INRS-Energie et Matériaux, 2Institut des Matériaux Industriels.Elasticité et dynamique des instabilités de Rayleigh dans les mélanges de polyméres.64° Congrès de l\u2019Acfas 63 15 h 00 Danièle BOILS, Xerox Research Centre of Canada.Les poly- mères dans l\u2019industrie reprographique.| 15 h 20 Pause 154 15 h 30 Michel M.DUMOULIN, Abdellah AJJI et Nathalie LEGROS, ! Institut des Matériaux Industriels.Polymères orientés obtenus par mise en forme à l\u2019état solide.16 h 00 Mohamadou L.DIALLO, Raymond GAUVIN et François sl TROCHU, Ecole Polytechnique.Analyse expérimentale de l'écoulement à travers les renforts multicouches pour le ail procédé de moulage par transfert de résine (RTM).at 16 h 30 Sylvie BELAND, Agence spatiale canadienne.Application des HY composites 4 matrice polymérique dans le domaine lis?aérospatial.ih 16 h 50 Hamid SALEHI-MOBARAKEH, Abdellatif AIT-KADI et Josée quinté BRISSON, Université Laval.Amélioration des propriétés des | qui composites via le traitement chimique des fibres par Ç polycondensation.il | CL Hat.QUE qi ! | i | inf | | (hf gi qi 2h | Hig Ms | hh qha | ih Tins | ih Tin Jr Hy 64 64 Congrès de l'Acfas 9h45 1 10h15 15h 45 COLLOQUE 255 Les énergies renouvelables Responsable : Sylvain MARTEL, Laboratoire de recherche en diversification énergétique (LRDE) Les ressources naturelles telles que la biomasse, le vent, l\u2019eau et le à soleil sont exploitées depuis des siècles.Ces ressources ont toujours présenté un attrait particulier du fait qu\u2019elles sont pratiquement iné- À puisables ou, à tout le moins, renouvelables.Cependant, c'est au cours | des dernières décennies que les différentes technologies qui y sont | associées ont suscité le plus d'intérêt, notamment lors de la crise du | pétrole.Pour des raisons d'ordre pratique, environnemental mais aussi économique, le rôle des énergies renouvelables devient de plus en plus l important, particulièrement auprès de certains marchés.Mardi 14 mai MCE-122 | Énergies renouvelables: les différentes technologies ! Président: André FILION, Laboratoire de recherche en diversification énergétique (LRDE) 9 h 00 André FILION.Ouverture du colloque.9h15 Bernard SAULNIER, Association canadienne de l'énergie ; éolienne (CANWEA).Aperçu de la technologie éolienne à travers le monde.Daniel TOKATELOFF, SNC Lavalin.Les petites centrales hydroélectriques au Québec.Esteban CHORNET, Université de Sherbrooke.La valorisation énergétique de la biomasse.10 h 45 Pause 11 h 00 Sylvain MARTEL, LRDE.L'énergie solaire photovoltaïque : de sa découverte aux applications de demain.11 h 30 Christian OUELLET, Ecco Gestion.L'énergie solaire : l'actif et le passif.12 h 00 Diner Marchés et commercialisation des énergies renouvelables : Président: Thomas LAWAND, Institut de recherche Brace 14 h 00 Guy PAINCHAUD, Kenetech.L'énergie éolienne, un souffle nouveau sur le Québec.Eric USHER, LRDE.Applications rentables du photovoltaïque au Canada et à l'étranger.15 h 00 Thomas LAWAND, Institut de recherche Brace.Les cuisinières solaires: un cas d'étude de commercialisation.Pause Jimmy ROYER, Solener inc.Moyens innovateurs pour financer les projets solaires en milieu rural.Lucien BRADET, Industrie Canada.L \u2018exportation des technologies d\u2019énergie renouvelable.14 h 30 15 h 30 16 h 15 Mercredi 15 mai MCE-122 Utilisation des énergies renouvelables dans les communautés éloignées Président: Bernard SAULNIER, Association canadienne de l'énergie éolienne (CANWEA) 9 h 00 André FILION, LRDE.Énergie renouvelable pour les communautés éloignées.9 h 30 Réal REID, IREQ.Application de l\u2019éolien en réseaux non reliés.10 h 00 Nathalie MELOCHE, LRDE.Production d'électricité à partir de la biomasse.10 h 30 Pause 10 h 45 Normand LÉVESQUE, MTI.Microcentrales hydroélectriques en régions éloignées.11 h 15 Michael ROSS, LRDE.La technologie Solarwall et ses applications.11 h 45 Dîner Politiques et programmes gouvernementaux Président: Sylvain MARTEL, Laboratoire de recherche en diversification énergétique (LRDE) 14 h 00 Richard GODIN, Ressources naturelles Canada.Politique du gouvernement fédéral en matière d'énergie renouvelable.14 h 30 Claude BARRAUD, Ressources naturelles Canada (RNCan).Appui en R-D aux énergies renouvelables à Ressources naturelles Canada.15 h 00 Donald MALTAIS, ministère des Ressources naturelles du Québec.La R-D dans le domaine de l'énergie au Québec et le programme d'aide PADTE.Table ronde.Avenir des énergies renouvelables au Canada.Président: André FILION, Laboratoire de recherche en diversification énergétique (LRDE) 15 h 45 e Claude BARRAUD, Ressources naturelles Canada e Donald MALTAIS, ministère des Ressources naturelles du Québec e Jimmy ROYER, Solener inc.e Bernard SAULNIER, Association canadienne de l'énergie éolienne (CANWEA) 16 h 30 Clôture du colloque 64° Congrès de l'Acfas 65 Eo ee ey Fe EE TS EE pie CS ee pe Le ALLE 2 so 0he EE en RE is CEE EE COLLOQUE 256 Matériaux, techniques et méthodes d'avant-garde pour la construction, la réhabilitation et la gestion des infrastructures urbaines Responsable : Ghyslaine McCLURE, Université McGill La réhabilitation des infrastructures urbaines pose tout un défi à la profession du génie civil.Le piètre état de nos infrastructures vieillissantes témoigne en effet de lacunes importantes dans les techniques et méthodes traditionnelles utilisées pour leur conception, leurs construction et leur gestion.Depuis quelques années seulement, les professionnels nord-américains du milieu ont constaté que le succès des interventions dans la conception et la réhabilitation d\u2019infrastructures durables réside dans une approche concertée de diverses disciplines du génie et des sciences économiques.Plusieurs chercheurs et professionnels du Canada français ont contribué aux développements récents de matériaux composites d\u2019avant- garde et de bétons à haute performance, des technologies de diagnostic des ouvrages de même qu\u2019à la mise au point de techniques de construction mieux adaptées aux conditions du chantier.D\u2019autres encore ont proposé des approches novatrices pour l'analyse socio-économique des problèmes d\u2019infrastructures urbaines et les méthodologies d\u2019analyse et d'intervention.Le colloque est une occasion de regrouper les éléments les plus dynamiques du milieu afin d'échanger sur les techniques et méthodes d'avant-garde les plus prometteuses et, par le fait même, d'identifier des avenues de recherche appliquée.Jeudi 16 mai MCE-122 Méthodologies d\u2019intervention et d\u2019analyse des problèmes Président: Luc CHOUINARD, Université McGill 8h 40 Patrick SELVADURAI, Université McGill.Ouverture du colloque.8 h 45 Marie-Élaine DESBIENS, CERIU.La réhabilitation des infrastructures urbaines: impossible sans approche méthodologique.9h00 Guy LECLERC, Ecole Polytechnique de Montréal.Quels critères, quels horizons décisionnels en entretien préventif des réseaux souterrains ?9 h 15 Francine CONSTANTINEAW, Valorex, Groupe SOPRIN.L'analyse de la valeur: méthodologie d'optimisation.9h30 Saad BENNIS, ETS.Utilisation de modèles hydrologiques dans la méthodologie de réhabilitation des réseaux d'assainissement.9 h 45 Pierre LEMIEUX, Université de Sherbrooke.Les modèles de simulation, un outil essentiel en réhabilitation.10 h 00 Discussion 10 h 10 Pause Techniques et méthodes de gestion Présidente: Marie-Élaine DESBIENS, CERIU 10 h 25 Michel TRÉPANIER, INRS-Urbanisation.L'eau, la technique et l'urbain : l\u2019ingénieur(e) n'est jamais seul(e) dans l'univers des infrastructures.10 h 40 Dany FOUGÈRES, INRS-Urbanisation.Enjeux publics et privés : les réseaux d\u2019approvisionnement en eau dans l\u2019histoire de Montréal.66 64 Congrès de l'Acfas 10 h 55 Claude BRUXELLES, Sylvain BOUDREAU et Gabriel ASSAF, ETS.Systèmes intégrés pour la gestion des infrastructures urbaines.11 h 10 France BERNARD, Ville de Verdun.Le système intégré de | gestion des infrastructures : un outil indispensable d'aide à { la gestion municipale.11 h 25 Bari PELLETIER, Consultique.La gestion des travaux publics de l\u2019an 2000.11 h 40 Florent MEMME Gaz Métropolitain.Un partenaire à part À entière.11 h 55 François R.LACROIX, Association canadienne du ciment | Portland.Contrats de performance plutôt que solutions jetables.12 h 10 Discussion 12 h 30 Diner Technologies de diagnostic Président: Bruno MASSICOTTE, Ecole Polytechnique de Montréal 14 h 00 France GOUPIL, Géophysique GPR International Inc.Les | [ méthodes N.D.T.en diagnostic.14 h 15 Michel TOUTANT, CIMA.Etude de diagnostic de l\u2019état struc- | turel d\u2019une conduite d\u2019eau métallique de 900 mm dia.sur 1,6 km.14 h 25 Michel TOUTANT, CIMA.Etude de diagnostic de l\u2019état de la chaussée d'un réseau routier.14 h 40 Merek RALAZINSKY et Stanislas KAJL2.Ecole Polytech- » nique de Montréal, ETS.Application de la logique floue aux \u2018 problèmes d'ingénierie.14 h 55 André TARAS, IREQ.De nouvelles méthodes d'évaluation non-destructives de la résistance mécanique des poteaux en : bois.15 h 10 Discussion 15 h 20 Pause Matériaux et techniques de réhabilitation Président: Denis BEAULIEU, Université Laval 15 h 35 Pierre LABOSSIÈRE et Kenneth W.NEALE, Université de = = = = \u2014 = Sherbrooke.La réparation des structures avec des matériaux composites : cas pratiques et développements récents.15 h 50 Jean-Marie KONRAD, Université Laval.Techniques de réhabilitation des chaussées.16 h 05 Richard GAGNÉ, Université de Sherbrooke.Le béton à haute performance comme matériau de réhabilitation des infrastructures.16 h 20 M.Saeed MIRZA, Université McGill.Développements récents en techniques de réhabilitation d\u2019infrastructures urbaines.16 h 35 Discussion 16 h 45 Clôture du colloque N.B.: Les résumés de communications seront disponibles sur place le jour du colloque. | COLLOQUE 257 +, Nouvelles technologies en matière \u201c\u201c¥ d\u2019 habitation : le potentiel d\u2019exportation \u201c3 du Québec tin Responsables: André POITRAS?, François RENAUD! et Avi | FRIEDMAN2.1Société d\u2019habitation du Québec, {Off 2Université McGill.Wind Le Québec connaît, depuis un dizaine d\u2019années, une diminution pro- i gressive de la demande de logements neufs sur son marché domestique.L'industrie est donc appelée à se tourner vers de nouveaux marchés si elle veut maintenir son poids économique.Parallèlement, la derande sur les marchés étrangers se fait pressante et offre des opportunités intéressantes en matière d'habitation.L'objectif du colloque est d\u2019abord d'explorer les possibilités qui sont | offertes par l'expertise et les nouvelles technologies de construction résidentielle développées au Québec en vue de dégager des perspectives et des modes d'exportation prometteurs, adaptés aux attentes étrangères.Après avoir décrit la diversité, le potentiel et les exigences des | marchés extérieurs, nous passerons en revue quelques technologies de pointe qui ont été développées au Québec.Nous essaierons par la suite de comprendre les difficultés qui compromettent ou marginalisent trop souvent leur transfert dans l'industrie de l\u2019habitation.Nous tenterons, à l\u2019aide d'exemples, d'illustrer les avantages de leur intégration dans l\u2019industrie et les effets sur le développement durable, le caractère abordable du produit et l'amélioration de sa qualité.Enfin, des représentants de l\u2019industrie qui interviennent à l'étranger viendront témoigner d\u2019expériences concrètes en commentant l'apport des technologies novatrices comme une condition ou non du succès | de telles entreprises.En bref, l\u2019industrie québécoise dispose-t-eile de tous les atouts requis pour relever ce défi au moment où la concur- .rence est exacerbée par la mondialisation des marches?iif Mardi 14 mai MDH-212 Président: Jean-Pierre GAGNON, Société d'habitation du Québec.9 h 00 Jean-Paul BEAULIEU, Société d'habitation du Québec.Ouverture du colloque.Les défis 9 h 10 Avi FRIEDMAN, Université McGill.Le contexte socio-économique actuel, l\u2019industrie de l'habitation et les perspectives d'exportation.9 h 30 André POITRAS, Société d'habitation du Québec.Les technologies exportables et l'activité internationale en habitation.9 h 50 Pause == de ie Les technologies d'avant-garde 10 h 10 Roberpierre MONNIER, Conseil national de recherche Canada.L'utilisation des technologies de l'informatique dans la construction.10 h 30 Pierre GIRARDIN:; Société d\u2019habitation du Québec.L'usage des technologies interactives en habitat et la domotique.10 h 50 Roger-Bruno RICHARD, Université de Montréal.Industrialiser des systèmes québécois au lieu d'importer: lesquels ?11 h 10 Luis DE MIGUEL, Siricon.L'approche systémique dans l'habitat.11 h 30 Commentaires et discussion 12 h 00 Diner libre L\u2019exportation: des pistes et des exemples prometteurs 14 h 00 Jacques MORENCY, Société d'habitation du Québec.Comment identifier les produits et services pour l'exportation en habitation ?14 h 20 Pierre-Claude AITCIN, Université de Sherbrooke.L'utilisation des bétons performants en habitation et l'exportation.14 h 40 Serge MAHEU, Archimède 2000 Inc.Exportation d'habitations et transfert de technologies à l'étranger.15 h 00 Pause 15 h 20 Didier POIRIER, l'atelier Poirier Dépatie.Intervention efficace dans le domaine de l'habitat en Pologne.15 h 40 Laurier Y.DECHENE, Modulex.Processus d\u2019exportation d\u2019habitations industrialisées dans les pays étrangers.16 h 00 Commentaires et discussion 17 h 00 Réception offerte par la Société d\u2019habitation du Québec Nous remercions le commanditaire de ce colloque et Société d\u2019habitation du Québec 64° Congrès de l\u2019Acfas ae Éthique Responsable : Pierre FORTIN, UQAR Mardi 14 mai MDE-475 Éthique et interventions professionnelles et sociales Président : Pierre FORTIN, UQAR 8 h 45 Pierre FORTIN, UQAR.Ouverture et présentation des thématiques abordées.Interventions et normalité 9h 00 Christine BRASSARD, Université de Montréal.Enjeux éthiques de la pratique en orthophonie et en audiologie: que veut dire communication normale ?9 h 30 Lorraine CARON, Université de Montréal.Le normal et le pathologique en médecine : quand la génétique s'en mêle\u2026 10h 00 Guy BOURGEAULT, Université de Montréal.Norme et normalité dans l'éthique des enseignants.10 h 30 Échanges 10 h 45 Pause Interventions et décisions éthiques Présidente: Monique DUMAIS, UQAR 11 h 00 Jean-Marc LAROUCHE, Université Saint-Paul.La délibération éthique dans le champ de la maladie chronique : problématique et résultats.11 h 30 Tim FLAHERTY, Université Saint-Paul.Modèles idéaux- typiques, éthique implicite et délibération des intervenants.12 h 00 Peter MONETTE, Université Saint-Paul.Perspectives théoriques pour un guide de délibération éthique.12 h 30 Échanges 12 h 45 Diner Interventions professionnelles et communautaires et enjeux éthiques Président: Jean-Marc LAROUCHE, Université Saint-Paul 14 h 30 Monique DUMAIS et Marie BEAULIEU, UQAR.Les femmes et la pauvreté.Aspects éthiques dans les interventions.15 h 00 Pierre FORTIN, UQAR.Les enjeux éthiques soulevés dans l'administration, la gestion et les interventions dans les organismes communautaires.15 h 30 Bruno BOULIANNE, UQAR.De quelques enjeux éthiques dans les interventions psychosociales auprès des familles.16 h 00 Marie BEAULIEU?et Sylvie GRAVEL2.TUQAR, 2Université McGill.Participer à la création de modes d'interventions basés sur la transgression : analyse des enjeux pratiques et éthiques entourant la fermeture d\u2019une institution d\u2019hébergement privée pour personnes aînées.16 h 30 Echanges 17 h 00 Assemblée générale du Regroupement interuniversitaire pour l'enseignement et la recherche en éthique (RIERE) 68 64 Congrès de l\u2019Acfas L-11A-2 \u2014 pe Qu Etudes classiques Responsable : Albert SCHACHTER, Université McGill Mardi 14 mai Aristote Président : Louis-André DORION, Université de Montréal 9 h 00 Gerardo MOSQUERA, Université de Montréal.Le lieu dialectique chez Aristote.9 h 20 Louis DAVIAULT, Université de Montréal.La contingence de la délibération chez Aristote.9 h 40 Roger MICHAUD, Université de Montréal.Aristote : la nature comme forme et comme puissance.10 h 00 Richard BODÉÜS, Université de Montréal.Quelques problé- mes dans l'établissement du texte des Catégories d'Aristote.10 h 20 Discussion 10 h 40 Pause 11 h 00 Louis-André DORION, Université de Montréal.Boéce et la traduction des Réfutations sophistiques d\u2019Aristote.11 h 20 Sylvie LARAMÉE, Université de Montréal.Exégése de Phi- lopon sur le chapitre cinq des Catégories.11 h 40 Annick LATOUR, Université de Montréal.La distinction aristotélicienne entre l'acte et la puissance chez Leibniz.12 h 00 Discussion 12 h 20 Dîner PET-55 Varia | Président: Michael J.SILVERTHORNE, Université McGill 14 h 20 Albert SCHACHTER, Université McGill.Un regard diachronique sur la religion grecque.14 h 40 Alain CADOTTE, Université de Montréal.Les premières traces du culte impérial en Maurétanie.15h 00 Florent TREMBLAY, Campus du Fort Saint-Jean.Medulla Grammatica, HARL Ms.#1738, «La moelle de la grammaire ».: 15 h 20 Discussion 15 h 40 Pause 16 h 00 Jean-Luc GAUVILLE, Université McGill.La conception du contrôle de soi dans le récit du Libellus de Vita et Moribus Imperatorum.16 h 20 Jean-Guy RATHÉ, Université de Montréal.Durée et valeur du service militaire sous la République romaine.16 h 40 Discussion Mercredi 15 mai PET-55 Table ronde.Femmes et pouvoirs dans le monde romain.Président : Florent TREMBLAY, Campus du Fort Saint-Jean 9 h 20 Chantal GOUPIL, Université Laval.Une femme pourvue du privilège suprême dans l'Empire romain.9 h 40 Martine DUMAIS, Collège de Limoilou, Québec.Les femmes et le pouvoir dans les «Actes apocryphes des apôtres »: femmes soumises ou insoumises ?10 h 00 Thomas M.CHAMPAGNE, Université Laval.La femme barbare dans la littérature romaine.10 h 20 Pause 10 h 40 Alain RENAUD, Université Laval.Le symbolisme des « Épouses» d'Enée dans L'Enéide.RNAS 11 h 00 Patrice CHARRON, Université Laval.La légende de l\u2019enlé- vement des Sabines et la construction identitaire.11 h 20 Discussion 12 h 00 Diner 14 h 00 Assemblée générale de la SÉAQ Conseil de la SEAQ Voir aussi les sections suivantes: \u2014 Histoire \u2014 Etudes féministes \u2014 Philosophie 64° Congrès de l\u2019Acfas A PO a RANI AR NL TERE TRS IAEA Études religieuses Responsables : Gregory BAUM?et Vicki BENNETT2.\u2018Université McGill, 2SQER.Mardi 14 mai Histoire intellectuelle et christianisme Président: Yuki SHIOSE, Université de Sherbrooke 10 h 30 Ouverture.Mot de bienvenue et présentation générale.10 h 45 Tom SINCLAIR-FAULKNER, Université Dalhousie.Quid Athenae Romae ?Le nouveau rapport entre l'Eglise et ses théologiens académiques.11 h 10, Gilles LAVOIE, UQAM.Les animateurs de pastorale au secon- Vv daire: une fausse représentation.11h35 John SANDYS-WUNSCH.Et les Français et les Anglais ratent v leur coup: l\u2019histoire de l\u2019exégèse biblique au XVIII® siècle.12 h 00 Sylvain NADEAU, Université Laval.L'évaluation de l'espace qu\u2019occupent les groupes clercs/laics, hommes/femmes dans le processus de décision du Comité catholique depuis 1964.12 h 25 Diner MDE-279 Mythe, psychologie, transcendance et rituel Présidente : Lyne-Marie LAROCQUE, UQAM 14 h 00 Guiseppe A.SAMONÀ, UQAM.L'école « romaine » d'histoire «des religions et l'analyse des mythes.14 h 25 G.TISSOT, Université d'Ottawa.Des Jivaros, des Iroquois et de Sophocle.14 30 Gilbert GUINDON et Jean LEAHEY, Université Laval.Les défis épistémologiques de la psychologie transpersonnelle.15 h 15 Pause 15 h 30 Roger MARCAURELLE, chercheur indépendant.Sankara sur la stabilisation de l\u2019expérience du soi.15 h 55 Pierre-Charles ROBITAILLE, Université Laval.Le lieu de la proclamation de la Parole dans la liturgie contemporaine.16 h 30 Réunion du conseil de la SQER qu pe ne disparait pe pas: T pan du sent ets son expression 5\u20ac transforment à travers f Histone.Soper Pas savons qu'il n'est .religiosité.- Aux rationalités modernes, notamment, se - croyance et des conduites rituelles qui ne sont pas sans 'S rapport ave \u201cde religieux.À titre d'exemple, des gestionnaires et des politiciens ont - fecours à l'astrologie, des physiciens s\u2019inspirent des grands récits - mythiques, des cadres d'entreprise participent à des épreuves rituelles très sophistiquées, etc.Même plusieurs conduites à risques \u2014 drogues, pratiques sexuelles, pratiques sportives, errance des jeunes, pour ne nommer que celles-là \u2014 évoquent l\u2019univers religieux des rituels de passage ou des rituels initiatiques.Il faut se rendre à l'évidence : le religieux a sauté la clôture de la rationalité, il a échappé au périmètre sanitaire où on pensait l\u2019avoir confiné et il a migré hors des institutions traditionnelles.À cet égard, ce 70 64 Congrès de l\u2019Acfas eh 15 mal Président Guy MENARD DUAN 16 h 30 Assemblée générale de la SQER Jeudi 16 mai MDE-279 Nouvelles expressions du christianisme Présidente : Vicki BENNETT, Université Concordia 9h 00 Robert MAGER' et Michel M.CAMPBELL2.1UQTR, 2Université de Montréal.Le deux milliéme anniversaire du Christ: un défi singulier pour la pensée.abrice BLÉE, Université de Montréal.Le christianisme se redéfinit-il en fonction des religions ?9 h 50 René ST-GERMAIN, UQAM.Samuel Biléou, Joseph Oschoffa, J présentation d\u2019un messie africain.10 h 15 Pause Québec historique Président: Denis REMON, Université Sainte-Anne 10 h 30 Frédéric CASTEL, UQAM.Le déploiement de l'espace anglo- J protestant dans le sud-ouest du Québec au XIX® siècle.9h25 10h55 Jean-Guy LANDRY, UQAM.Organisation fabricienne et | v\u201d gestion des fabriques au XIX® siècle.11 h 20 Martin GEOFFROY et Marie-Josée FLEURY, Université de y/ Montréal.Le droit humain en franc-maçonnerie: le cas de la loge de St-Henri.11 h 45 Diner MDE-279 \" er py | Islam yy | Président: H.LANDOLT, Université McGill ?13 h 00 Sheila MCDONOUGH, Université Concordia./mages de paix | et de guerre dans la pensée islamique.hl 13 h 25 Patrice BRODEUR! et Salwa FARAHIAN2.\"Harvard Univer- | sity, 2Université McGill.Un pionnier de l'Islam à Montréal : | \u201c\u201dW.C.Smith et l'Institut d'études islamiques de l'Université H McGill.% | 13 h 50 Jane TREMBLAY, Université McGill.Le discours moderniste / en Islam et ses limites: le cas de Sir Sayyid Ahmad Khan.Wa 14 h 15 Roxanne MARCOTTE, Université McGill.Les imaginations et révélation, un cas: Miskawayh (m.1030).stf | 14 h 40 Pause | Tradition et modernité Président: Gregory BAUM, Université McGill M 14h 55 Ira ROBINSON, Université Concordia.Les Hassidim et la i modernité.} 15 h 20 Horia ROSCANU, Université de Montréal.Ritue/ byzantin des a funérailles: un deuil assumé.}| 15 h 45 Georges TISSOT, Université d'Ottawa.L'aventure d'une { histoire des religions au XVIII° siècle.; 16 h 10 Pamela THOMPSON, UQAM.La musique rock contempo- wil raine et la spiritualité.\"t 16 h 45 Lancement de livre i il | I I; hf qi sl fi gi f d i off babbiide bhddditatilone IE 154 Histoire Responsable : Pierre BOULLE, Université McGill Jeudi 16 mai LEA-424 Culture et société Présidente : Andrée LEVESQUE, Université McGill 9 h 00 Suzanne LANGLOIS, Université McGill.L'image des résis- \u201d\u201d tantes dans le cinéma français depuis 1944.9 h 20 Martha E.BERNSTEIN, Université de Montréal.La politique culturelle américaine en France, 1950-1953.9 h 40 David MILLAR, Faculté Saint-Jean, Université de l'Alberta.v\" Histoire orale et dramaturgie.10 h 00 Echanges 10 h 20 Pause Professions et groupes de pression féminins au Québec 10 h 40 Line GOSSELIN, UQAM.Les journalistes québécoises, y 1880-1930: portrait d\u2019un groupe socioprofessionnel.11 h 00 Éric VAILLANCOURT, UQAM.Analyse des rapports méde- \u201c\u201d cins-infirmiéres au Canada et au Québec, 1867-1920.11 h 20 Yolande COHEN et Louise BIENVENUE, UQAM.La partici- _~ pation des associations féminines a la Commission des assurances sociales du Québec, 1931-1932.11 h 40 Echanges 12 h 00 Diner Les sciences en France Président: Pierre BOULLE, Université McGill 14 h 00 Theodore L.SOURKES, Université McGill.Les origines de v/ la neurochimie en France.14 h 20 David AUBIN, Princeton University.Histoire de la théorie - du chaos en France: la formation d\u2019une communauté scientifique.14 h 40 Échanges Démographie et histoire au Canada français 14 h > Robert LARIN, Université de Montréal.La population de I\u2019Acadie a l'époque des déportations.15 h 15 Pierre RIOUX, UQAR.Mortalité et causes de décès au sud de Montréal en 1871.15 h 35 Échanges 15 h 50 Pause Facteurs et effets de l\u2019industrialisation 16 h 10 André POULIN, Université de Montréal.Cycles de la vie fami- / Niale et travail des femmes dans une communauté minière du sud du pays de Galles: Treherbert, 1861-1891.16 h 30 Jean-François BELISLE, Université d'Ottawa.Origine du y/ caractère hybride de l\u2019industrialisation équatorienne et guatémalteque.16 h 50 Echanges Voir aussi les sections suivantes: \u2014 Études féministes, mardi 14 mai, 10 h 30.Oubli et rappel des femmes en histoire.\u2014 Études classiques, mercredi 15 mai, 9 h 20.Femmes et pouvoirs dans le monde romain.64° Congrès de l'Acfas 71 72 64 Congrès de l\u2019Acfas Histoire de l\u2019art, esthétique et muséologie Responsable: Christine ROSS, Université McGill.Avec la collaboration de Rose-Marie ARBOUR, UQAM, et de la Société d'esthétique de Montréal.Mercredi 15 mai MDE-391 ||.» Président: Nicolas MAVRIKAKIS, Université McGill | 9 h 30 Christine TARPIN, Université Concordia.La structuration du iy dispositif muséal québécois et l\u2019action civilisatrice de l'Etat.10 h 00 Suzanne PRESSE, Université Pierre-Mendes-France.Le para- {yim doxe du Musée d'art national: produire de l'histoire et la itt valider pour le compte de l'État.Wi 10 h 30 Questions wi 10 h 45 Pause 11 h 00 Anik MEUNIER et Michel ALLARD, UQAM.Le partenariat |\" école-musée : espace de transaction des identités professionnelles.Wa 11 h 30 Marie-Claude LAROUCHE et Michel ALLARD, UQAM.La validation du modèle générique d\u2019évaluation des programmes | éducatifs des lieux historiques au lien historique national Sir-Georges-Etienne-Cartier.12 h 00 Questions in 12 h 20 Diner ih 14 h 00 Catherine L.BLAIS, Université McGill.Le message politique de Ia peinture style troubadour.410 14 h 30 Anne BEAUCHEMIN, Université McGill.Symbolisme et cubisme : quelques aspects de l\u2019autonomie de l\u2019art (1890- {ht 1918).15 h 00 Questions hy A toire de art iy : 11 h 40 Questio ity 12h00 Diner hy Présidente : Jocelyne LUPIEY, UOM 14 hoo Johanne LAMOUREUX, Université de Montréal.D'un engouement archéologique ar autre; Rosemblum et Foucaut, 14 h 40 Questions \u2018 15 h 00 Pause \"a | 10 h 00 J} 14h 20 H 14h40 | 15h20 ! 15 h 40 Maria Olivia CUEVAS FARIAS, Université McGill.La impor- | 16 h 00 ; 16h 40 Mardi 14 mai Langues modernes Responsable : Marcelino AMASUNO, Université McGill Lundi 13 mai Discours et politique Président: David WILLIAMS, Université McGill 9 h 00 Josef SCHMIDT, Université McGill.La violence contre les étrangers : réflexions récentes dans la littérature allemande.9 h 20 Siderova SPASKA, Université de Montréal.Ein Versuch, \u2018to give new values to the silences\u201d in P.Bichsels \u201cSan Salvador\u201d.9 h 40 Jürgen HEIZMANN, Université de Montréal.Literatur ist Utopie oder Verrat: Die politische Dimension in Hermann Brochs Tod des Vergil.Robert DOLE, UQAC.Der Selbstmord im Werke Stefan Zweigs.10 h 20 Pause 10 h 40 Chantal CASTRO, Université Laval.Genre épistolaire et conscience de soi: les lettres de captivité d'Aldo Moro.Paul COLILLI et Osvaldo CROCI, Université Laurentienne.Langage politique et changements politiques : le cas italien.11 h 20 Mirela SAIM, Université McGill.L'éloguence irlandaise dans le discours politique français du XIX° siècle.11 h 40 Manuel MEUNE, Université de Montréal.Les Allemands du Québec, entre nationalisme et multiculturalisme.ART-110 11h 00 | La formation d\u2019une identité en Amérique latine Président: B.DE ALBA-KOCH, Université McGill | 14h 00 Yanek GONZALEZ, Université McGill.Testimonios de la Novela Cubana.Maria Inéz MARTINEZ, Université de Montréal.Hibridaciôn en El reino de este mundo.Maria F.ARENTSEN, Université Laval.Literatura Mestiza Latinoamericana.15h 00 José Antonio GIMENEZ MICO, Université de Montréal.Diver- sas ocurrencias del topos de la procedencia precolombina del cristianismo americano.Pause tancia del sujeto social en la literatura testimonial.Rafael MONTANO, Université McGill.Mexique : la figure du conquérant et le discours décolonisateur.16 h 20 Luis OCHOA, Université McGill.Témoignage et lutte sociale au Chiapas.Pietro GIORDAN, Université de Montréal.La tradition confu- céenne et la culture paysanne chez Lu Xum et Shen Cong- wen : négation et acceptation.ART-110 Langue, langage et linguistique | Président: A.MICHALSKI, Université McGill 9h 00 Jesus PEREZ MAGALLON, Université McGill.L'idiot ou le témoin de la postmodernité.9 h 20 Dorothy ODARTEY-WELLINGTON, Université McGill.Martin Gaite et Le triomphe de l'imagination dans la narration à la première personne.9 h 40 K.M.SIBBALD, Université McGill.Lo palimpsestuosa, motivo recurrente en los textos autobiograficos de Norah Lange.10 h 00 Sylvie PERRON, Université McGill.Le captif et l'autre! Los baños de Argel de Cervantes.10 h 20 Pause 10 h 40 Beatriz de ALBA-KOCH, Université McGill.Les Apuntes de la vida de Guridi y Alconcer: un récit autobiographique de la Nouvelle Espagne.11 h 00 Monique VIEIRA, Université McGill.El Sur, nouvelle de confession.11 h 20 Helen FILIPPOU, Université McGill.La problématique du discours historique et du témoignage humain dans Crônica de una muerte anunciada de Gabriel Garcia Märquez.Le Jogos et la parole au Moyen Age Présidente: Maria PREDELLI, Université McGill 14 h 00 Douglas WURTELE, Université Carleton.Chaucer et la légende de Grisélidis: problèmes de dialogisme.14 h 20 Laila ABDALLA, Université McGill.La femme masculine dans Ia littérature anglaise du Moyen Age.14 h 40 Roberta MOROSINI, Université McGill.La logique des bons mots dans Marie de France et dans Boccace.Mercredi 15 mai ART-110 Langue, langage et linguistique Il Président: Josef SCHMIDT, Université McGill 9 h 00 Joyce L.S.BRUHN DE GARAVITO, Université McGill.La fonction du pronom clitique « datif» en espagnol.Biana LAGUARDIA, Université d\u2019Ottawa.La position du sujet dans les interrogatives directes et indirectes de l'interlangue de l'espagnol.9 h 40 Zara FERNANDEZ DE MOYA, Université d'Ottawa.Systéma- ticité et variabilité dans l\u2019usage des sujets nuls et pronominaux dans l\u2019interlangue espagnole : au-delà du paramètre du sujet nul.Raquel FERNANDEZ-FUERTES, Université d\u2019Ottawa.Le paramètre du mouvement du verbe en anglais et en espagnol.10 h 30 Pause 11 h 00 Joyce L.S.BRUHN DE GARAVITO et Silvina A.MONTRUL, Université McGill.La position du verbe, les pronoms clitiques et PRO dans l'acquisition du français et de l'espagnol comme langues secondes.11 h 20 Silvina A.MONTRUL, Université McGill.Sur les parallèles entre l'acquisition d'une langue seconde et le changement diachronique.11 h 40 Olga DUHAMEL, Université de Montréal.Laika fait le cosmonaute, le cosmonaute fait Laika : un guide de survie pour l\u2019espace.9h20 10 h 00 64° Congrès de l'Acfas Linguistique Responsable : Julie AUGER, Université McGill Lundi 13 mai Phonologie et phonétique Présidente : Nicole DOMINGUE, Université McGill 9 h 30 Pierre MARTIN, Université Laval.Les voyelles d'aperture moyenne en français du Québec.#10 h 00 Jean-François COUTURIER! et Bryan HALEY2.Université de Montréal, ?Marque d'or.Traitements phonétiques dans un système intelligent de recherche de nom et de marques de commerce.; 10 h 30 Pause | 10 h 45 Huguette BELLEC, Université de Montréal.F, durée, sonie : rapports entre données réelles et normalisées.11 h 15 Blagovesta MANEVA, Université de Montréal.Gémination consonantique et réorganisation temporelle du mot: le cas du bulgare.ART-150 Lexicographie et lexicologie Présidente: Annette PAQUOT, Université Laval 14 h 00 Louise LARIVIERE, Université de Montréal et Université Concordia.La féminisation des titres : pour en finir avec le suffixe -(t)eur.14 h 30 Ginette GODIN, Université de Montréal.Les marques d'usage dans le Dictionnaire de l'Académie française (7932-7935), 15 h 00 Geneviève PRÉVOST, Université Laval.La filiation des corpus d'anglicismes depuis le Dictionnaire de bon langage (1914) de Blanchard.15h30 Moses NYONGWA, UQAM.Acronymes et théories linguistiques.16 h 00 Pause Pragmatique Président: Pierre MARTIN, Université Laval 16 h 15 Sylvie PORHIEL, Université de Paris XIII.Le marqueur de catégorisation point de vue.16 h 45 Christine ISKANDAR, Université du Caire.La déréalisation lexicale.17 h 15 May Abou ZAHRA, Université de Montréal.Le statut du sujet parlant: problème et méthode de description.: 1993, 1905), la a d 3 ) des principes Invariants en combinaison avec des paramètres : variation.Comment caractériser l'état initial de façon à ce qu'il pe mette la variation?Comment la variation est-elle limitée ?Quel est rôle des différents composants dans la variation ?Quel rôle doit-o - accorder à la force des traits (morphologiques) dans la variation ?Quel est le rôle de la sous-spécification ?Finalement, est-il possible de fo muler une théorie de la variation qui puisse rendre compte de façon unifiée des différents types de \\ variation \"egies, acronis, _ dialectale) ?74 64 Congrès de l'Acfas Thér si | | ul Ve DRE SU CISMES VEN Ma ho = = \u2014 = = \u2014 ou = = \u2014 = = a # = = = = = = SEE SE = = r= \u2014 = Julie AUGER, Université McGill.L'accord sujet-verbe en - français parlé informel: une approche variationniste.) \u2018Marie-Elaine LEBEL, UQAM.Les pronoms citiques sujets en français québécois.\u2018h 30 Salomée GUY et Marie-Thérèse VINET, Université de Sher-_ \u2026 brooke.Les propriétés des mots-N en français québécois.15 h 00 Pause [> 15 h 30 Jacques LAMARCHE, UQAM.Déicticité verbale et varlabilté.ig / 16 h 00 Jeffrey GRUBER, UQAM.A Configurational Approach to the 2 SC Ergative Parameter.En o ie ee hy Day ly Xi orati FI McG AUG 8 élène CAJOLET-LAGANIERE*, end Louis MERCIER! et Miche! PARADIS?de Sherbrooke, 2Université McGill.ipe une place privilégiée dans le système Mi squ c'est sur lui que repose l'aspect référentiel de la communica En effet, comme Lewis Carroll l\u2019a clairement démontré, syntax ni rammaire ne sont guère utiles si leurs matériaux ne correspo dent pas à des mots reconnus et identifiables par les participants l'échange langagier.Pourtant, le lexique et son organisation demeu- fr rent, à ce jour, de grands inconnus.Au cours de ce colloque, des rercheurs de domaines variés exploreront différentes facettes du lexique et tenteront de jeter un peu de lumière sur les principes qui les fi régissent.Les thèmes à l\u2019honneur sont les emprunts, les aspects socio- inguistiques du lexique, la sémantique lexicale et la pragmatique, la ag: ésentation mentale du lexique bilingue et les lexiques spécialisés.ih, polo: nee ea Mercredi 15 mai ARTW12 hs UISSan emprunts 4 résid ne Shane POPLACK, Université d d Ottawa HS, directrice du département de linguistiq versité McGill.Ouverture du colloque.fippe LANTHIER et Louis MERCIER, Université d he rooke.L'évolution formelle en français québécois de | igine amérindienn role PARADIS, Université Laval réservation ph platio nts Jriversité McGill.5 runts français pacte anda aptation segmentale et intégration lexic AR rdi A prononciation nglais glophon us == = = 64° Congrès de l\u2019Acfas 75 Inès ESCAYOLA, Isabelle LAVIG 16046 Madeleine SAINT-PIERRE, OAM, Les 10 J tiques comme indices du développement.du langage d le discours d'enfants de 5, 8 et 10 ans.17 h 15 Gaétane DOSTIE et Jean-Marcel LÉARD, Université de She J brooke.Traitement sémantique de tiens ! dans une perspective lexicographique.i 76 64° Congrès de l'Actas \u2014_\u2014 = = =.ndredi 17 mai ; présentation mentale du lexique bilngue ve æm > = = \u2014 = = 3 cme.Thal Ce Te > \u2014_\u2014 =.= = =< \u2014 = == TET siden Ans ART-150 Jeudi 16 mai Analyse textuelle Présidente : Madeleine SAINT-PIERRE, UQAM 9 h 30 France H.-LEMONNIER, Zita DE KONINCK et Jocelyne BISAIL- LON, Université Laval.Étude de l'aspect communicationnel de textes d\u2019éléves non francophones de 6° année du pri- | maire du Québec. Wy 110 h 00 Myriam LAPORTE!, Suzanne G.CHARTRANDZ, Sylvie CLAMAGERANT, Pierre- Hughes DUPUIS! et Marie-Christine PARET!.\u2018Université de Montréal, 2UQAM.Description de la cohérence textuelle dans les textes des 16-25 ans.10 h 30 Pause ape 10 h 45 Claude Ricciardi RIGAULT?, Céline DESJARDINS*.2, Lucie DUMASS3, France HENRI! et Pierre PLANTES.1LICEF/Télé- Université, 2Université de Montréal, SATO.ACTIA - Systeme M d'analyse cognitivo-textuelle des échanges de messages tay électroniques._ {111 h 15 France H.-LEMONNIER et Zita DE KONINCK, Université Laval.i | Étude de l\u2019utilisation de la syntaxe propositionnelle dans des gy textes d\u2019éléves de 6° année du primaire du Québec.Wi LA Acquisition du langage w{ Présidente: Gillian SANKOFF, University of Pennsylvania »{ 14 h 00 Philippe PREVOST, Université McGill.Structures tronqueées en acquisition du frangais langue seconde.*1 14 h 30 Susan METHE et Martha CRAGO, Université McGill.Acquisition de l'accord chez les enfants présentant une dysphasie développementale.te : 15 h 00 Zita DE KONINCK et France H.-LEMONNIER, Université Laval.fer Étude de l\u2019utilisation du lexique verbal dans des textes d'élé- ves non francophones de 6° année du primaire du Québec.45 h 30 Marc LAFONTAINE, Université Laval.Motivation à apprendre une langue seconde (L2) et stratégies d'apprentissage.Wh vi 16 h 00 Pause A Acquisition de la lecture A Présidente: Eva KEHAYIA, Université McGill } 16 h 15 François PICHETTE, Université de Montréal.La compréhen- pu sion en lecture en L2 en fonction de la compétence en L2 i | et de la lecture en L1.it 16 h 45 Danièle ARCHAMBAULT et Catherine FOUCHÉ, Université de j Montréal.Analyse comparative des variables temporelles en | situation de lecture par des locuteurs anglophones et francophones.| Vendredi 17 mai ART-260 | Syntaxe et morphologie | Présidente: Marie-Thérèse VINET, Université de Sherbrooke ; 9h 30 Noëlla ROY, Université de Sherbrooke.Les formes adjecti- y | vales quantifiantes en français québécois.wf 10 h 00 Paula BOUFFARD, UQAM.Une ontologie des composés | verbaux en français.sd 10h 30 Pause | 10h45 Louise BEAULIEN terre = au \u20ac Ncton.Le COMP doublement rempli er ANNULÉ Nord-Est: une analyse.| 11h15 Jong-Myung KIM, UQAM.Classification de la construction | adjectivale d'attitude en coréen.11 h 45 Dîner iL 64° Congres de I'Acfas 77 Littérature d\u2019expression française Responsable : Jean-Pierre BOUCHER, Université McGill Lundi 13 mai Président: Jean-Pierre BOUCHER, Université McGill 9 h 00 Janusz PRZYCHODZEN, Université McGill.Le drame québécois existe-t-il ?Evacuation du conflit dans le théâtre francophone au Québec.9 h 20 Carrie LOFFREE, Université Laval.Nouvelle dramaturgie québécoise et informatique: stratégies de réception communes.9 h 40 Sébastien HAMEL, Université McGill.Considérations rhétoriques de I'oxymore hébertien.10 h 00 Manon DUMAIS, UQAM.Sociogramme de la révolution chez Aquin et Ducharme.10 h 30 Pause 11 h 00 Christine ROBINSON, Université McGill.Éditer La Saga d'Eveline de Gabrielle Roy: choix d'une version.11 h 20 Sylvie LAMARRE, UQAM.La petite poule d\u2019eau: paradis institutionnel d\u2019une écrivaine.11 h 40 Céline TANGUAY, Université McGill.Mots du corps dans Alexandre Chênevert de Gabrielle Roy: une difficile communication.12 h 00 Déjeuner Président: Gillian LANE-MERCIER, Université McGill 14 h 00 Louis BILODEAU, Université Laval.Naturalisme et opéra: l'exemple du Rêve de Zola.14 h 20 Hugo ROY, Université McGill.Le grand vestiaire de Romain Gary: enjeux rhétoriques et idéologiques.14 h 40 Louis FOURNIER, Université de Moncton.Flaubert et le nihilisme : La tentation de Saint-Antoine de 1874.15 h 00 Marie-Violaine BOUCHER, Université McGill.Demi-monde dans l'œuvre de Maupassant: un théâtre de la comédie sociale.15 h 30 Pause 16 h 00 Agnès BONNIN, Université McGill.Rapports entre l'homme et la nature chez Verne : ambivalences de la modernité.16 h 20 Marc-André BROUILLETTE, Université de Montréal.L'expérience du blanc dans Les saisons en cause de Jean Tortel.16 h 40 Fabienne ROITEL, Université de Montréal.Miche/ Tournier : l'arpenteur immobile.Mardi 14 mai Présidente : Diane DESROSIERS-BONIN, Université McGill 9 h 00 Sophie CHISOGNE, Université McGill.Du fait divers à la nouvelle : codification littéraire de l\u2019anodin signifiant.9 h 20 Isabelle DAOUST, Université McGill.La nouvelle comme carrefour dans la Comédie humaine.9 h 40 Heidi SAMI-ZAKI, Université Laval.Rôle de l'institution journalistique dans la définition de la littérature au XVIII® siècle.10 h 00 Véronique MUNIER, Université McGill.Révolutions de Paris : Stratégie pour un problème révolutionnaire.10 h 30 Pause 11 h 00 Yvan G.LEPAGE, Université d'Ottawa.Tendances actuelles de l'ecdotique: réflexions sur l\u2019art d'éditer les anciens textes français.PET-65 PET-65 78 64 Congrès de l'Acfas | 11 h 20 Hélène VISENTIN, Université de Montréal.Mort de la tragé- » die à machines : l'exemple du Comédien poète (1674) d'A, h Montfleury.pp 11 h 40 José Antonio GIMÉNEZ MICÔ, Université de Montréal.L'impromptu d\u2019Ohio, ou le récit en direct chez Samuel wi Beckett.bt 12 h 00 Déjeuner ile Présidente: Ginette MICHAUD, Université de Montréal jo j 14 h 00 Mylene TREMBLAY, Université Laval.Lieux rêvés et réin- * ventés de la littérature de voyage : entre le réel et l'imaginaire.4 ai 14 h 20 Obed NKUNZIMANA, Université de Sherbrooke.Roman fran- A ri, cophone et figures postcoloniales : vers une poétique de la Wig relation.pif 14 h 40 Denyse NOREAU-CARRIER, Université Laval.Vladimir Nabo- Ais kov et le mythe américain.pe 15 h 00 Martine TOUCHETTE, Université McGill.Interprétation et indé- vs termination de la traduction chez Quine.15 h 30 Pause 16 h 00 Serge TRUDEL, Université de Montréal.Premier établissement de la foi dans la Nouvelle-France.Chrestien Le Clercq (1691): une savante entreprise de désinformation.| 16 h 20 Maria F.ARENTSEN, Université Laval.Réalisme merveilleux dans Moi Tituba sorcière de Maryse Condé.16 h 40 Sylvie MASSÉ et Hélène TURCOTTE, Université Laval.De l\u2019essai à la fiction : le choix de l'éphémère éternité ou la trans- < position littéraire de la thématique création/procréation. 3 COLLOQUE 302 : Le premier Ferron 8 Gp.1%, responsable : Marcel OLSCAMP, Université Queen's ses écrits de Jacques Ferron suscitent depuis longtemps l'intérêt de a critique; toutefois, la première partie de son œuvre, celle qui \u2014 brécède la parution des romans, n\u2019a pas toujours obtenu l'attention isa qu\u2019elle méritait.C\u2019est d\u2019abord pour combler cette lacune que nous ng proposons ce colloque.La rencontre permettra aussi de jeter un regard ings, Neuf sur les Contes, que d'aucuns considèrent comme le chef-d'œuvre fige de l'écrivain.On sait par ailleurs que l\u2019originalité de Jacques Ferron - réside pour une bonne part dans le caractère autobiographique de ses ouvrages, qui laisse le lecteur étonné devant la franchise de certaines confessions du romancier sur son enfance et sa jeunesse.Notre col- .\u2026 loque donnera l\u2019occasion aux chercheurs d'explorer ces avenues.Enfin, Wei des fonds d'archives récemment rendus publics laissent présager un renouvellement prochain des études ferroniennes; quelques conféren- iciers viendront livrer les premiers résultats de leurs recherches dans iil ces ensembles documentaires, qui contiennent de nombreux inédits le !du «premier» Ferron.n mi Jeudi 16 mai il Président : Jean-Pierre DUQUETTE, Université McGill i?9 h 00 Jean-Pierre DUQUETTE.Ouverture du colloque.wir# 9 h 30 Jean-Marcel PAQUETTE, Université Laval.Genése du conte | dans I'oeuvre de J.Ferron.8/10 h 00 Jean-Pierre BOUCHER, Université McGill.« Martine »/« Suite // à Martine»: textes fondateurs.10 h 30 Pause 111 h 00 Suzanne GEOFFRE, Université de Caen.La représentation du féminin dans les Contes de J.Ferron.11 h 30 Michel BIRON, Université d\u2019Ottawa.Ecrire & loisir.12 h 00 Diner Président: John GRUBE, Ontario College of Arts 14 h 00 Guy MONETTE, College militaire royal du Canada.Des portes de l'enfance au pas de Gamelin.14 h 30 Mary Ellen ROSS, Université de Victoria.L'Ogre et l\u2019ogresse : une amazone ferronienne.15 h 00 Pierre GOBIN, Université Queen's.« Machinations et diableries» dans les premières pièces de Ferron.15 h 30 Pause 15 h 45 Pierre L\u2019HÉRAULT, Université Concordia.Les Grands Soleils de Ferron: une lecture de Fréchette.16h15 Luc GAUVREAU, Collège de Maisonneuve.L'atelier des commencements.: ini ART-255 ~~ - eT» Vendredi 17 mai Présidente : Jane EVERETT, Université McGill 9 h 00 Ginette MICHAUD, Université de Montréal.Jacques Ferron : Ÿ lettres au père.9 h 30 Patrick POIRIER, Université de Montréal.Feu Jean-Jacques : le retour du don ou le legs maternel.} 10 h 00 Lucie JOUBERT, Université Queen's.Les lettres de Jacques à Madeleine: la polyvalence discursive au service de la complicité.} 10 h 30 Pause }' 11 h 00 Ray ELLENWOOD, Université York.Jacques Ferron et l\u2019auto- Vv matisme.ART-255 11 h 30 Marcel OLSCAMP, Université Queen's.Une jeunesse française : Jacques Ferron et ses lectures de collège.12 h 00 Clôture du colloque 64° Congrès de l\u2019Acfas 79 ie COLLOQUE 303 La traduction dans le champ des sciences humaines Responsables : Annick CHAPDELAINE\" et Alexis NOUSS2.Université McGill, 2Université de Montréal.L'objectif de ce colloque est de situer la place de la traduction dans le champ des sciences humaines en répondant aux questions suivantes : la traduction constitue-t-elle un champ scientifique?La traduction peut-elle faire l\u2019objet d\u2019un savoir unifié ?Ce savoir est-il transmissible ?Est-il autonome ?Quels en sont les paramètres et les critères de légitimation ?Le savoir que véhicule la «science » de la traduction recouvre-t-il le savoir sui generis de la traduction ?Quel rapport entretiendrait la traductologie avec les autres « sciences » humaines ?Pour ce faire, nous proposons quatre ateliers-tables rondes qui correspondent à quatre grands domaines des sciences humaines : «Traduire la culture» interroge les rapports entre anthropologie et traduction; « Traduire le texte » aborde la créativité dans le processus traductif; « Traduire le concept» explore la légitimité d\u2019un question- nemerit philosophique sur la traduction; « Traduire le social » examine l'interaction entre les structures sociales et les politiques de traduction.Jeudi 16 mai LEA-14 Traduire la culture Président : Alexis NOUSS, Université de Montréal 9h 00 Alexis NOUSS! et Annick CHAPDELAINE2.Université de Montréal, ZUniversité McGill.Ouverture du colloque.9 h 15 Jacques LEROUX, Université de Montréal.Une figure cano- Vv\u2019 nique de l'interprète.9 h 30 Houria DAOUD-BRIKCI, Université McGill.Glottophagie colo- / niale, génie militaire et traduction: cas de la Description de l'Afrique de Hassan Ben Mohammed el-Wazzän ez-Zayyâti dit Léon I'Africain.9 h 45 Luise von FLOTOW, Université d'Ottawa.Le féminisme en v' traduction.10 h 00 Mariela PANDOLFI, Université de Montréal.Traces corporelles, traces de la mémoire.10 h 15 Vincent CREPANZANO, City University of New York.Traduction, vérité ou métaphore.10 h 30 Pause 11 h 00 Table ronde 12 h 00 Diner Traduire le texte Présidente: Annick CHAPDELAINE, Université McGill 14 h 00 Christine KLEIN-LATAUD, Université York.Traduction et Vv\u2019 «plaisir du texte».14 h 15 Corinne DURIN, Université McGill.Parcours d'une traduc- v/ tion: le Livre | du Hamlet de William Faulkner.14 h 30 Françoise BRODSKY, traductrice.Traduire le « parler noir » : v/ I'exemple de Zora Neale Hurston.14 h 45 Richard VAUTOUR, Université McGill.La distance chez l\u2019écrivain-traducteur.15 h 00 Françoise MORVAN et André MARKOWICZ, traducteurs.// Réflexions sur une pratique de la traduction : Tchékhov.15 h 30 Pause 16 h 00 Table ronde 80 6e Congrès de l\u2019Acfas y/9 h 00 Pascal GIN, Université d'Ottawa.Quand traduire, c'est phi- | ni Postmodern Taste.Jr 9 h 30 Laurent LAMY, Université de Montréal.La trace de la tra- filé duction dans la blanche écriture du concept.pe he v9 h 45 Gad SOUSSANA, UQAM.Traduire l\u2019événement.pir 17 h 00 Lancement Actes Sud Vendredi 17 mai LEA-14 Kye Traduire le concept il Président: Jean-Marc GOUANVIC, Université Concordia Î » losopher : perspective herméneutique sur la traduction.9 h 15 Marilyn GADDIS-ROSE, State University of New York, Bing- fan # * hamton.Monitoring the Interliminal.Translation Theory and Wy 10 h 00 Alexis NOUSS, Université de Montréal.Traduction et altérité.K 10 h 15 Pause | 14 h 00 Judith LAVOIE, Université McGill.La représentation littéraire | W du français créolisé comme stratégie de traduction du | i vernaculaire noir américain.I 14 h 15 Jane KOUSTAS, Université Brock.Le déplacement du canon littéraire.14 h 30 Paul SAINT-PIERRE, Université de Montréal.Pratiques tra- | ductionnelles et traductologiques.14 h 45 Agnes WHITFIELD, Université York.Have dictionary, will 10 h 45 Table ronde lll 11 h 45 Diner june | pret Traduire le social pst Présidente: Luise von FLOTOW, Université d'Ottawa mld I ; h travel: le traducteur comme agent social.ni 15h 00 Jean-Marc GOUANVIC, Université Concordia.Pour une théo- isin rie sociologique de la traduction.ita 15 h 15 Pause uit 15 h 45 Table ronde he bd Julbo Na COLLOQUE 304 % ponteur d\u2019occasion et Le Survenant : }rencontre de deux mondes ; Log | a gy \" Responsables : Pierre NEPVEU\" et François RICARD2.Université de Montréal, 2Université McGill.Le but de ce colloque est de susciter et de proposer de nouvelles lectures de deux œuvres majeures de la littérature québécoise toutes deux parues en 1945: Bonheur d'occasion de Gabrielle Roy et Le Survenant de Germaine Guèvremont.Au cours du demi-siècle qui nous sépare de leur parution, ces deux romans ont suscité des études et des commentaires à la fois nombreux et variés, qui ont fait ressortir leur valeur littéraire et leur importance historique.Mais jusqu'ici, on a insisté presque uniquement sur l\u2019opposition entre le roman de Gabrielle Roy et celui de Germaine Guèvremont, Le Survenant apparaissant comme la liquidation d\u2019un monde ancien et Bonheur d'occasion comme l\u2019annonce d\u2019un monde nouveau.Nous voudrions substituer à cet antagonisme superficiel des vues plus nuancées, plus complexes et qui tiennent mieux compte des conceptions actuelles du | roman et de la littérature, conceptions qui nous permettent de penser qu\u2019une rencontre nouvelle entre ces deux œuvres est possible.Il s'agira d'aborder les deux romans de concert, comme parties d\u2019un territoire esthétique qui leur serait commun et qui les ferait « dialoguer » l\u2019un avec l\u2019autre, s\u2019éclairer mutuellement et éclairer ensemble ce territoire auquel ils appartiennent.C'est ce « problème », ce défi critique, que nous avons choisi de poser à des spécialistes reconnus de la littérature québécoise, mais dont les travaux n\u2019ont pas ou guère porté jusqu'ici sur les œuvres de Gabrielle Roy et Germaine Guèvremont.Nous avons demandé à cha- | cun de relire Bonheur d'occasion et Le Survenant et d'en proposer des interprétations \u2014 ou des hypothèses d\u2019interprétation \u2014 en rapport avec ses préoccupations théoriques ou critiques.La richesse et la diversité de ces préoccupations ainsi rassemblées devraient offrir un bon reflet des courants les plus actuels de la recherche littéraire \u2014 et donc des lectures possibles, aujourd\u2019hui, des deux grands romans québécois de 1945.Mardi 14 mai PET-116 [ Président : François RICARD, Université McGill 9 h 00 Pierre NEPVEU et François RICARD.Ouverture du colloque.9 h 15 Jean MORENCY, Petit Séminaire de Québec, secteur collégial.Deux visions de l'Amérique.10 h 00 Micheline CAMBRON, Université de Montréal.La ville, la campagne, le monde: univers référentiels et récit.10 h 45 Pause 11 h 15 Jacques ALLARD, UQAM.Une chambre dans la cité : espaces du social et de l\u2019intime.12 h 00 Dîner Président: Pierre NEPVEU, Université de Montréal 14 h 00 Lori SAINT-MARTIN, UQAM.Sexe, pouvoir et dialogue.14 h 45 Patricia SMART, Université Carleton.La figure du rédempteur masculin.15 h 30 Pause 16 h 00 Gilles MARCOTTE, Université de Montréal.Réalisme et modernité.COLLOQUE 305 Autour de Marc Angenot \u2014 Colloque de sociocritique Responsables : Jane EVERETT* et Pierre POPOVIC2.Université McGill, 2Université de Montréal.« Autour de Marc Angenot \u2014 Colloque de sociocritique » se donne pour but de prendre pour catalyseur l'œuvre critique d\u2019un chercheur exemplaire, Marc Angenot, dont les travaux ont marqué et marquent le développement des recherches dans les domaines de la sociologie de la littérature et de la sociocritique, mais touchent plus largement tout le champ des recherches en sciences sociales.De La parole pam- phiétaire à 1889.Un état du discours social, de Critique de la raison sémiotique au Socialisme anticipé, sans omettre Les champions des femmes, Le cru et le faisandé, Le roman populaire et Théorie littéraire: problèmes et perspectives (ce dernier en codirection), les travaux de Marc Angenot ont ouvert à la recherche des voies d'une rare fécondité.Fondant une théorie du discours social qui propose un nouveau paradigme non seulement aux études culturelles et littéraires, mais aussi à tout ce qui, dans le champ des sciences humaines, s'intéresse à la constitution des représentations et des imaginaires sociaux, ces travaux ont bousculé les idées reçues, fait vaciller les frontières établies entre les champs et les disciplines.On prendra ces travaux pour prétexte, pour matière à penser et à repenser, pour tremplin herméneutique ou heuristique.En plus de présenter quelques synthèses partielles sur les recherches les plus récentes dans le domaine de la sociologie littéraire, ce colloque vise également à réunir des chercheurs en place et des (post-)doctorants afin de fournir à des critiques en émergence un lieu de débat, un lieu de publication (dans les Actes de cette rencontre) et l\u2019occasion d'établir des contacts intéressants pour la suite de leur carrière et de leurs recherches.Mercredi 15 mai Président: Pierre POPOVIC, Université de Montréal 8h 45 Jane EVERETT, Université McGill.Ouverture du colloque.9 h 00 Régine ROBIN, UQAM.Le blues du sujet postmoderne.La fiction et ses bords.9 h 25 Isabelle DAUNAIS, Université Laval.L'effacement du territoire dans les récits d'Orient post-romantiques.9h50 Muriel LOUAPRE, Paris VII.Misère de Corbière.10 h 15 Discussion 10 h 40 Pause 11 h 00 Geneviève SICOTTE, Université de Montréal.Les scènes de repas dans les romans de Zola.11 h 25 Jane EVERETT, Université McGill.Du secret de la correspondance : les années 30 au Québec.11 h 50 Discussion 12 h 15 Diner Président: Michel BIRON, Université d'Ottawa 14 h 00 Benoît MELANÇON, Université de Montréal.Le Rocket au cinéma.14 h 25 Gilles McMILLAN, Université McGill.Récit généalogique et récit de génération dans le roman français du XX® siècle.14 h 50 Discussion 15 h 15 Pause 15 h 30 Jacques DUBOIS, Université de Liège.L'impensable auteur des sociologues de la littérature.15 h 55 Pierre MILOT, UQAM.La rhétorique technoscientiste du discours postmoderne.16 h 20 Discussion 16 h 45 Pause 17 h 00 Marc ANGENOT, Université McGill.Les grands récits et leurs militantismes : réflexion sur la chose «Modernité ».64° Congrès de l'Acfas PET-116 HR OEE 1 RME EEE 19 : È.hi 82 COLLOQUE 306 Le référent Responsable : Louis HÉBERT, UQAR Notre tradition occidentale est obsédée par le référent.Si bien que, des trois principaux paradigmes épistémologiques relatifs au sens (cf.Rastier, Sémantique et recherches cognitives), soit le paradigme référentiel (d'origine aristotélicienne), le paradigme inférentie/ (d\u2019origine augustinienne) et le paradigme différentie/ (d'origine sophistique), le plus développé est indéniablement celui de la référence.Comme toutes les notions de quelque importance, le référent est l'enjeu d\u2019un débat théorique et terminologique.Pour poser et lancer ce débat, appelons justement référent le terme aboutissant de la fonction orientée référence.De même, nommons parcours référentiel l\u2019enchai- nement, selon une théorie donnée, des termes et, dans certains cas, des fonctions menant, dans une approche de consécution, du signifiant au référent.Cette vision dynamique de la référence n\u2019est évidemment pas la seule possible.On peut, par exemple, considérer les termes et fonctions comme simplement coprésents.La notion de parcours référentiel englobe et situe deux des débats principaux entourant la référence.Le premier touche le statut du terme aboutissant et soulève des questions comme : le référent est-il déterminé par le sens ou l'inverse ?un référent est-il un individu ou une classe?est-il «réel» ou fictif, sensible ou intelligible, interne ou externe au signe ?Le second débat entoure le nom, le nombre et le statut des termes (signifiant, signifié, concept, etc.) et fonctions formant le parcours.Termes et fonctions proviennent en totalité ou en partie d\u2019un modèle du signe implicite ou explicite dans la théorie.Le colloque pluridisciplinaire que nous proposons s'adresse aux chercheurs de toutes les disciplines \u2014 et elles sont nombreuses \u2014 préoccupées par la référence.Mentionnons la sémiotique, la logique, les sciences cognitives, la psychologie, la philosophie du langage, la linguistique, l'histoire de l\u2019art, les études littéraires.I! s'agit d\u2019un deuxième colloque annuel de la Société de sémiotique du Québec.Mercredi 15 mai Présidente : Fernande SAINT-MARTIN, UQAM 9h00 PET-65 Romain GAUDREAULT, Société de sémiotique du Québec.Ouverture du colloque.9 h 15 Jean FISETTE, UQAM.«La langue ne se constitue comme / telle qu\u2019en intégrant quelque chose qui est radicalement hors langage » (D.-R.Dufour).Pour une pragmatique du signe linguistique.Gaëtan DESMARAIS, CELAT.Spatialisation du sémiotique et référent objectif: l'exemple du village bororo.Andrew QUINN, Cégep de Limoilou.Schématisation et réfé- rentialité: pour une ontologie réaliste.Pause Louis HÉBERT, UQAR.Problèmes du référent.Ghyslain BOURQUE, UQAC.La retrempe référentielle.Diner 9 h 45 10 h 15 10 h 45 11h00 11h30 12 h 00 Président: Jean FISETTE, UQAM PET-204 14 h 00 Christine PORTELANCE, UQAR.De la dénomination : syntagmatique et composition nominale.14 h 30 Lucie ROY, Université Laval.L'image au cinéma : pour une phénoménologie de la référence.15 h 00 Pause 64° Congrès de l\u2019Acfas 15 h 15 Chantal PELLETIER-BOULANGER, Université Laval.Poétique, subjectivité et histoire de l'art.| 15 h 45 Claude-Maurice GAGNON, CELAT.Poétique et processus dj po créateur.os 16 h 15 Pierre ROBERT, UQAM.Le référent équationnel, entre led signe et la chose.es 18 h 00 Souper de la Société de sémiotique du Québec a Ii { Jeudi 16 mai PET116}, x Présidente : Christine PORTELANCE, UQAR passage référentiel du loin au proche.pair 10 h 00 Fernande SAINT-MARTIN, UQAM.Topologie de la référence.10 h 30 Pause 10 h 45 Nicole FORTIN' CRELIQ.La «référence nationale » des dis- | fo i cours: lecture de son inscription.Président: Andrew QUINN, Cégep de Limoilou 14 h 00 Noëlle SORIN, UQAM.Le personnage référentiel comme | qd composante de la lisibilité sémiotique.A gs Jo 14 h 30 Paul SIBLOT, Praxiling-Montpellier lll.Praxème et référent.ju bla hls 15 h 00 Table ronde pins 15 h 45 Remise du prix de la meilleure communication d'etudiant et |f ju clôture du colloque Yuta Join | Dur rene ; Ms CUT Thonn mma Fi COLLOQUE 307 {La communauté de recherche philosophique dans différents icontextes: son utilisation et ses limites |Responsables : Pierre LEBUIS! et Michel SASSEVILLE2.\"UQAM, | 2Université Laval.iy La pratique de la communauté de recherche philosophique est associée au programme de philosophie pour enfants, développé par ft Matthew Lipman et sa principale collaboratrice, Ann Margaret Sharp.|Conçue initialement en fonction d\u2019une clientèle spécifique, à savoir my les enfants du préscolaire, du primaire et du secondaire, l'approche | de ce programme, qui amène les enfants à exprimer, à considérer | et à évaluer différents points de vue en communauté de recherche philosophique, semble aussi présenter un intérêt pour des étudiants i de tous les niveaux, tant au collégial qu\u2019au niveau universitaire.La { communauté de recherche philosophique apparaît offrir un cadre pertinent pour assurer le développement d\u2019une pensée cohérente, cri- Le cette approche dans différents contextes : apprentissages scolaires au sf primaire, formation continue du personnel enseignant, enseignement de la philosophie au collégial, formation universitaire dans différents : domaines du savoir.Mais l\u2019utilisation de l'approche de la communauté de recherche philosophique dans un contexte différent de celui pour | lequel elle a été conçue pose certains problèmes et soulève des questions à la fois pratiques et fondamentales.Le présent colloque entend aborder ces problèmes et questions afin de débattre certains enjeux | fondamentaux qui concernent la place de l'apprentissage de la réflexion dans le curriculum et le rôle d\u2019une pédagogie interactive.Mercredi 15 mai MDE-475 } Communauté de recherche à l\u2019école primaire | Président: Michael SCHLEIFER, UQAM 9h 00 Pierre LEBUIS, UQAM.Ouverture du colloque.9 h 15 Marie-France DANIEL\" et Louise LAFORTUNE2.1Université | v de Montréal, 2UQAM.L'apprentissage coopératif en mathé- : matiques.9 h 35 Michel SASSEVILLE, Université Laval.La communauté de recherche et l'enseignement des matières à l\u2019école primaire.9 h 55 Pierre LEBUIS et Robert LAVIGNE, UQAM.Communauté de recherche et formation continue : le cas d'une recherche collaborative.10 h 15 Pause Communauté de recherche et enseignement collégial Président: Michel SASSEVILLE, Université Laval : 10h 45 Jean LABERGE, Collège du Vieux-Montréal et Université Laval.Comment contrer le relativisme dans l'animation d'une communauté de recherche ?11 h 05 Marcel SAVARD, Université Laval.Philosopher ou philosophie: l'émergence de compétences philosophiques au collégial.11 h 25, Gilbert TALBOT, Cégep de Jonquière.La pensée créative J dans la communauté de recherche philosophique.11 h 45 Diner Communauté de recherche et enseignement universitaire Président: Pierre LEBUIS, UQAM 13 h 30 France VERREAULT et Michelle PELLETIER, Université Laval.va Communauté de recherche et arts plastiques : emprunts et bilan.13 h 50 Michel SASSEVILLE, Université Laval.La communauté de recherche et la formation initiale des enseignants.14 h 10 Marie-Pierre GROSJEAN-D'OUTRELEPONT, Université de Mons.La place de la communauté de recherche dans la formation des maîtres.14 h 30 Monique SAVARD, Université Laval.Peut-on faire de la philosophie en communauté de recherche dans une faculté de philosophie ?14 h 50 Pause Table ronde.Problèmes et limites de la communauté de recherche philosophique dans différents contextes.Président: Pierre LEBUIS, UQAM 15h15 e Judy KYLE, Université McGill e Francis BEDNARZ, Institut Teccart e Yvan CHEVRETTE, Université Laval e Victor THIBAUDEAU, Université Laval e Michael SCHLEIFER, UQAM 16 h 00 Commentaires et discussion 17 h 00 Clôture du colloque 64° Congrès de l\u2019Acfas 83 Re COLLOQUE 308 Limmatériel et l\u2019utilitaire, ou comment révéler les diverses fins d\u2019un écrit religieux Responsables : Dorothy BRAY\u2018, Isabelle COCHELIN2, Dominique DESLANDRES?, Elizabeth ELBOURNE! et Michael SZONYI*.Université McGill, 2Université de Montréal.Les écrits religieux sont aujourd\u2019hui étudiés par un nombre croissant d\u2019historiens, littéraires, sociologues, philosophes, spécialistes en études féministes et psychologues.Ces sources existent à foison, mais elles furent pendant longtemps dédaignées par les universitaires qui, à l\u2019exception des théologiens, les jugeaient de faible intérêt.I! est maintenant indéniable pour des chercheurs d\u2019un grand nombre de disciplines que ces textes, qui, à première vue, traitent essentiellement des rapports que l\u2019homme entretient avec le Divin, peuvent également nous informer sur les liens qui unissent les hommes entre eux.Une lecture attentive de ces écrits, pour qui sait les analyser, permet d'obtenir des informations d'ordre politique, social, économique et même idéologique sur les sociétés qui les ont produits, que ces informations aient été insérées consciemment ou non par les auteurs.L'objectif de ce colloque est de réunir des spécialistes des sources religieuses, qui trop souvent travaillent isolément, pour qu\u2019ils puissent ensemble discuter de leurs méthodologies, car celles-ci présentent de nombreuses similitudes, même si les sources étudiées proviennent de régions du globe fort éloignées (Europe, Asie et Amérique) et de périodes complètement différentes (depuis le haut Moyen Âge jusqu\u2019au XX* siècle).Lundi 13 mai ART-270 Discours politique et discours religieux : une frontière évanescente Président: Michael SZONYI, Université McGill 9 h 30 Paulette L\u2019HERMITE-LECLERCQ, Université de Paris IV- Vv Sorbonne.À la découverte d\u2019une hérésie : les Guillelmites de Milan (1300).9 h 45 Elizabeth ELBOURNE, Université McGill.Le salut religieux / et économique : le rapport du « Select committee on Aborigines » du Parlement britannique de 1836 comme exemple d'un texte évangélique.10 h 00 David OWNBY, Université de Montréal.Salut personnel et Ëy/ rébellion politique dans les écrits d'une secte chinoise du XIX® et XX° siècles.10 h 15 Commentaires et discussion Sources normatives et histoire des idées Présidente: Dominique DESLANDRES, Université de Montréal 13 h 00 Claude SUTTO, Université de Montréal.L'Index des livres interdits : bilan d\u2019une recherche.13 h 15 Malcolm R.GREENSHIELDS' et Michael HAYDEN?./ Université de Lethbridge, 2Université de Saskatchewan.Les statuts synodaux comme textes religieux.13 h 30 Commentaires et discussion Transformer le Diable en Dieu: écrits religieux et légitimation Présidente: Paulette L'HERMITE-LECLERCQ, Paris IV-Sorbonne 15 h > Dorothy BRAY, Université McGill.La Vie de sainte Brigide par Cogitosus.15 h Michael SZONYL Université McGill.Démons et Dieux: les cinq empereurs de Fuzhou.84 6 Congrès de l\u2019Acfas | 16 h 00 Commentaires et discussion Mardi 14 mai ART-2701; (A Problèmes de méthode à l\u2019amont et à l'aval des sources : féminisme, 4,50 | psychanalyse.Présidente : Elizabeth ELBOURNE, Université McGill 9h 30 Jennifer CARPENTER, Université d'Otago.Méthode et signi-} y fication dans I'étude des textes religieux.T7 Une approche psychologique et un regard historique pour analyser un écrit religieux par Thomas de Cantimpré.10 h 00 Commentaires et discussion Pourquoi écrire une Vie de saint?Présidente: Denise ANGERS; Université de Montréal 13 h 00 «essph-Claude POULIN, Université Laval.Méthode de recher- v che en hagiographie du haut Moyen Age.13 h 15 Georges WHALEN, Université de Toronto.L'apprentissage patronal des rois étrangers par les saints anglo-saxons et leurs hagiographes anglo-normands.13 h 30 Virginia NIXON, Université de Concordia.Les nouvelles Vitae y/ de sainte Anne à la fin du XV° siècle: une tentative pour transformer la piété laïque.13 h 45 Commentaires et discussion Textes spirituels et archéologie de la vocation Président: Claude SUTTO, Université de Montréal 15 h 30 Chantal THÉRY, Université Laval.On s\u2019éduque en éduquant.| Marie de l'Incarnation à son fils : entre passion et patience.15 h 45 Dominique DESLANDRES, Université de Montréal.Vocation y\u201d et direction de conscience.16 h 00 Peter GODDARD, Guelph University.Mysticisme et anthro- | pologie chez les missionnaires jésuites du XVII® siècle.16 h 15 Commentaires et discussion ant il § Wang ist taie ML j I ihe h COLLOQUE 309 \u2018Le français dans les professions tof | Responsables : James ARCHIBALD?et Michel SPARER2.1Université McGill, 20ffice des professions du Québec.La Charte de la langue française visait à faire du français la langue officielle du Québec et la langue normale et habituelle des institutions, | du travail, du commerce et des affaires.Les membres des ordres pro- | fessionnels devaient avoir une connaissance du français appropriée | à l'exercice de leur profession.Associer la compétence linguistique \u2018* | à la compétence professionnelle soulève deux questions : 1° l'appren- | tissage pour les professionnels non francophones et 2° une forma- / tion adaptée aux besoins des professionnels.Nous traiterons dans un premier temps du lien entre compétence pro- | fessionnelle et compétence linguistique et dans un deuxième temps de la formation linguistique des professionnels.I! est dans l'intérêt i des professionnels de mieux connaître les conditions leur permettant | d\u2019exercer avec une compétence linguistique suffisante pour assurer une protection adéquate du public, pour étendre leur champ d'action \\ et enfin pour s\u2019intégrer pleinement à la vie économique, sociale et culturelle de la société dans laquelle ils vivent.I| faut examiner les ! divers niveaux de la compétence nécessaire à l'exercice d'une pro- ! fession, les critères d'évaluation de cette compétence et le type de | formation la plus apte à répondre aux besoins actuels d'apprentissage.D\u2019autres pays se préoccupent de la place du français dans les professions et de sa diffusion dans le monde.Un examen de la situation internationale éclairera la problématique québécoise.Les participants examineront les enjeux et les défis et établiront des contacts.Ils échan- ; geront sur les programmes et méthodes de formation linguistique des professionnels.Jeudi 16 mai Le français dans les professions: formation linguistique et protection du public Président: James ARCHIBALD, Université McGill 9h15 James ARCHIBALD.Ouverture du colloque.9 h 45 Pause 10 h 00 Table ronde sur la situation du francais dans la vie professionnelle e Claude BEAUREGARD, Conseil interprofessionnel du Québec e Jean-Claude CORBEIL, Editions Québec/Amérique e Patricia W.CUMMINS, University of Toledo e Gisèle PAINCHAUD, Université de Montréal e Emmanuel! RIMBERT, Chambre de commerce et d'industrie : de Paris e Michel SPARER, Office des professions du Québec 11 h 30 Commentaires et discussion \u201c 12h00 Dîner | Le français dans les professions : ; formation linguistique | Président: Hervé DE FONTENAY, Université McGill | 13 h 30 Gisèle PAINCHAUD, Université de Montréal.La langue du travail et la littératie des travailleurs.14 h 15 Hervé DE FONTENAY, Université McGill.Une réponse mesurée aux besoins de formation.15h 00 Pause 15 h 15 Patricia CUMMINS, University of Toledo.La mesure et l'évaluation de la compétence langagière professionnelle : perspectives internationales.LEA-219 LEA-219 16 h 00 Ivelyse M.ARTAUD BERNET, Université de la Havane.Le français de spécialité en Amérique latine.16 h 45 Pause Le français dans les professions: protection du public LEA-927 Président: Michel SPARER, Office des professions du Québec 13 h 30 Michel SPARER.Protection du public : compétence professionnelle et compétence linguistique.14 h 15 James ARCHIBALD, Université McGill.La démarginalisation des minorités et la glottopolitique en milieu professionnel.15 h 00 Pause 15 h 15 Marc THÉRIEN, Commissariat aux langues officielles.Le français et les services gouvernementaux du Canada.16 h 00 Gilles RACINE, Office de la langue française.L'article 35, 20 ans après.16 h 45 Pause Le francais dans les professions: formation linguistique et protection du public Président: James ARCHIBALD, Université McGill 17 h 00 Sylvie de GRANDMONT, vice-présidente, Office des professions du Québec, et Gilles RACINE, secrétaire, Office de la langue française.Clôture du colloque.17 h 30 Vin et fromage LEA-219 Vendredi 17 mai Besoins de formation et d'évaluation en français des professions : perspectives de collaboration.Séance de travail.9h 00 Hervé DE FONTENAY Université McGill Centre d'éducation permanente Place Mercantile 770, rue Sherbrooke Ouest Salles 308 et 310 64° Congrès de l\u2019Acfas RNA RENTE TEE A NO EE 85 TT re re = 714 h 30 v10 h 45 COLLOQUE 313 Les dispositifs éthiques Responsables : Jocelyne COUTURE et Christian SAINT-GERMAIN, UQAM Comme plusieurs autres pays, le Québec a vu se multiplier depuis quelques années, sous le vocable « éthique », des entreprises fort diverses.Ce phénomène a pris suffisamment d\u2019ampleur pour que l'on constate, au cœur ou en marge des lieux institutionnels et des cadres disciplinaires traditionnels, l'existence de différents paradigmes et dispositifs éthiques: comités d'éthique, commissions d'enquête, centres de recherche spécialisés, partenariats université/milieu socio- économique, etc.Les difficultés que soulèvent l'avènement et la coexistence de ces dispositifs échappent à ceux qui en sont les principaux acteurs tant il est vrai que l'éthique est ici juge et partie, engagement et réflexion.Nous nous proposons d'ouvrir le débat sur ces difficultés en abordant deux types de questions : d\u2019une part, les questions disciplinaires portant sur les sources normatives, les bases et les modes de constitution d'un domaine potentiellement autonome du savoir; d'autre part, les questions d\u2019institutionnalisation portant sur la pro- fessionnalisation de l'éthique, sur son ancrage et son impact social ainsi que sur les nouvelles structures d'autorité que les dispositifs éthiques sont susceptibles d'instaurer au sein de la société québécoise.Lundi 13 mai LEA-738 9 h 30 Ouverture du colloque 9 h Christian SAINT-GERMAIN, UQAM.Des dispositifs éthiques.10 h°15 Jocelyne COUTURE, UQAM.La norme et son autorité.José PRADES, UQAM.Éthique et connaissance.Commentaires et questions Diner Guy-Robert SAINT-ARNAUD, Université de Montréal.Enjeu éthique et psychanalyse.André DUHAMEL, UQAM.Le conflit des éthiques.Robert TESSIER, Greige.La transmission du patrimoine environnemental.Louise VANDELAC, UQAM.De la production à la transformation du vivant: rôles et enjeux des dispositifs éthiques.Commentaires et questions 11h15 12 h 00 14 h 00 ra 15 h 00 15 h 30 v 16 h 00 86 6 Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 315 Roman d\u2019amour ancien et moderne {ii Responsables : Julia BETTINOTTI*, Gaëlle JEANNESSON! et Chantal SAVOIE2.\"UQAM, 2Université Laval.Le roman de grande diffusion, particulièrement le roman sentimental, n\u2019a cessé d'encourir \u2014 au moins depuis le XVIII* siècle sous sa forme ; actuelle \u2014 la réprobation de la critique institutionnelle.Et cette critique § semble ignorer que 46 % des ouvrages publiés à l'heure actuelle en ! édition de poche sont des romans d'amour et que ce genre a toujours | constitué une part très importante de la lecture de fiction.Or, on constate actuellement que le roman d'amour est en train de | subir une réévaluation.On commence à le considérer comme un genre | paralittéraire à part entière, au même titre que le roman policier et le roman gothique.L'intérêt du présent colloque est justement de dégager une vision globale du phénomène, de retracer les grandes étapes de la naissance et de l'évolution du genre, en cherchant à mettre en : évidence les traits ou les modèles persistants, les filiations qu\u2019il est possible d'établir entre les différentes œuvres et le rapport étroit que | ce type de production entretient avec le contexte social d\u2019une époque | donnée.Lundi 13 mai Présidente : Chantal SAVOIE, Université Laval 13 h 55, Gaëlle JEANNESSON et Chantal SAVOIE.Ouverture du | v colloque.14 h 00 Elene CLICHE, UQAM.L interférence du roman d\u2019amour et 1 y/ du roman historique dans Mémoires d'Hadrien de M.Yourcenar.14 h 30 Marie-Claude MALENFANT, Université Blaise-Pascal (Cler- y/ mont-Ferrand 1l).«Préhistoire du roman d'amour»: les débats d\u2019amour, la femme et I'amour conjugal.15h 00 Pause 15 h 30 Eric LABONTE, UQAM.Justine et Juliette ou les amours impossibles.16 h 00 Pascale NOIZET, chercheure autonome.Richardson ou l\u2019ori- y\u201c gine de l\u2019amour moderne.Mardi 14 mai Présidente : Élène CLICHE, UQAM 9 h 30 Gaëlle JEANNESSON, UQAM.Brigitte jeune fille et jeune Vv femme ou le grand amour revu et corrigé par Berthe Bernage.10 h 00 Alan HODKIN, UQAM.Variations sur le thème de l'homme- objet.Pause PET-310 10 h 30 11 h 00 l\u2019espace amoureux et l\u2019espace social des Filles de Caleb.11h30 12 h 00 14 h 00 ve t-il?Le cas des «pulps ».Diner Beauty Qualification»: le cas de Charlotte Lamb.Chantal SAVOIE, Université Laval.L \u2018oeuvre de Janet Dailey dans la collection Harlequin et I'intégration des revendications féministes.Pause Meissoon AZZARIAg Université Laval.La représentation du héros étranger dans le roman d'amour populaire.Sylvie BÉRARD, UQAM.Quand la S.F.tire à boulets rouges\u2026 passion.14 h 30 15 h 00 15h 3 16 h 00 PET-310 | Marie-Josée BLAIS, Université Laval.Le langage dans | Laure NEUVILLE, UQAM.Le roman d'amour lesbien existe- Sylvie GERVAIS; UQAM.Roman Harlequin et « Professional | | i COLLOQUE 316 1, Littérature franco-ontarienne.* Enjeux esthétiques.| Responsables : François OUELLET' et Lucie HOTTE2.Université ty | Laval, 2Université d'Ottawa.$ y Le discours critique sur la littérature franco-ontarienne s\u2019est toujours ey à peu près exclusivement intéressé à l'inscription de l\u2019identité dans ly l'espace sociopolitique.Si la jeunesse de cette littérature (elle a une \u201c Ni vingtaine d'années) et sa condition politique marginale appelaient van certainement un tel regard, on ne peut, cependant, l\u2019y restreindre indé- he finiment.C\u2019est en voulant poser un nouveau regard critique sur la figs) littérature franco-ontarienne que nous avons défini le projet de ce col- Rist logue.Les participants mettront en valeur la maturité littéraire acquise Si par la littérature franco-ontarienne au-delà de la question identitaire.| II ne s\u2019agit pas nécessairement d\u2019écarter l\u2019identitaire (le discours socio- Igfi culturel), mais à tout le moins de le relier à l'enjeu esthétique auquel iyl il participe, que ce soit dans le roman, la poésie ou le théâtre.Vendredi 17 mai PET-305 Président : François OUELLET, Université Laval 8h 45 François OUELLET.Ouverture du colloque.9 h 00 François PARÉ, Université de Guelph.La littérature et la détresse.9 h 30 Élizabeth LASSERRE, Université de Colombie-Britannique.y// Un poète au seuil de l'écriture: «l\u2019exiguité » selon Patrice | Desbiens.| 10 h 00 Lucie HOTTE, Université d'Ottawa.L'inscription du littéraire dans La bagarre et Le semestre de Gérard Bessette.| 10 h 30 Pause 11 h 00 Stéphane GAUTHIER-ROCHELEAU, Université de Sherbrooke.rond y/ Mythocritique du roman La prison rose bonbon de A.| Quatorze.int 11h > Christian LEMAY, Université d'Ottawa.Clivage de l\u2019énonciation et hétérogène de l'énoncé.: 12h 00 Dîner | Présidente: Lucie HOTTE, Université d'Ottawa | 14 h 00 Marie-Chantal KILLEEN, Université Brown.La chair faite ey verbe : L'homme-papier de Marguerite Andersen.\u201c|; 14 h 30 Louis BÉLANGER, Université du Nouveau-Brunswick.L'enjeu = me | Vv\u201d de la réception critique québécoise.i | 15 h 00 François OUELLET, Université Laval.La figure du père dans l'œuvre de Daniel Poliquin.ws 15 h 30 Marc VACHON, Université d'Ottawa.Daniel Poliquin et la wl mémoire urbaine d'Ottawa.if 16 h 00 Lucie HOTTE, Université d'Ottawa.Clôture du colloque.64° Congrès de l\u2019Acfas 87 Programme de la section philosophie-l MDE-497 9h00 Yvan GAUTHIER, Université de Montréal.Fragments de J larithmétique et logique constructive.9 h 45 Charles-Eric DORAN, Université de Montréal.Sujet créateur vet logique intuitionniste.10 h 30 Pause 10 h 45 Myriam JÉZÉQUEL-DUBOIS, Université de Paris IV.La force du meilleur argument.11 h 30 Diner e François ae e Serge LAPIERRE UM.Pause Symposium.La théorie des catégories.\u2018 a e Gonzalo REYES, Université de Montréal Co e Jean-Pierre MARQUIS, Université de Montréal * Joachim LAMBEK, Université McGill 88 6 Congrès de l\u2019Acfas Programme de la section philosophie-Il Président: Philip BUCKLEY, Université McGill 14 h 00 Luc VIGNEAULT, Université Laval.Théorie de jugement : une y lecture arendtienne.14 h 45 Georges FRANÇOIS, Université de Moncton.Le secret et la | construction du monde commun.15 h 30 Pause 15 h 45 Anne STAQUET, Université Laval.La pensée faible comme exemple d'une pensée post-métaphysique.16 h 30 Mario DUFOUR, École des Hautes Études en Sciences y/ Sociales, Paris.Un concept inconfortable : la responsabilité.François LALONDE; OAM PETITOT; Ecole des Hautes tutes À ciano: BO, UOAM Programme de la section philosophie-Ill Président: Alison LAYWINE, Université McGill 14 h 00 Jing CHENG, Université de Montréal.Hobbes appartient-il au jusnaturalisme moderne ou au positivisme juridique ?14 h 45 Marceline MORAIS, Université de Montréal.L'idéal du souverain bien et la finalité de la nature chez Emmanuel Kant.15 h 30 Pause 15 h 45 Ryoa CHUNG, Université de Montréal.La pensée des droits de l\u2019homme et la conception kantienne du droit.16 h 30 Gad SOUSSANA, Université de Paris |, Sorbonne.Le con- vv\u2019 cept hégélien de l'événement.17 h 30 Assemblée générale de la Société de philosophie du à Québec 19 h 30 MDE-497 \u201cpi pri pe dan ph 3 qi == = = FH = = => \"XI = == == == = = = = HH TS ou To == >: = Programme de la section philosophie-IV MDE-497 Présidente: Manuela UNGUREANU, Université McGill 9 h 30 Guy LEBŒUF, Université de Montréal.Émergence et sur- T7 venance : concepts équivalents ?10 h 15 Nicholas ADAMSON, Université McGill.Les psychologues «\u201d cognitifs sur Fodor et les concepts.11 h 00 Pause 11 h 15 Maud REID, Université Laval.Le sens littéral au banc des y accusés Programme de la section philosophie-V MDE-497 14 h 30 François TOURNIER, Université Laval.L \u2018épistémologie historique : une révolution épistémologique avortée.15h15 Jean LEROUX, Université d'Ottawa.Le programme de y\u201d recherche scientifique des Néogrammairiens.16 h 00 Pause 16 h 15 K.R.DAMARSINGH, Université de Montréal.Kojève et la y/ Mécanique quantique: la nécessité d'introduire un sujet empirique.64° Congrès de l'Acfas 89 90 COLLOQUE 318 La nouvelle littéraire en Amérique francophone Responsables : Michel LORD et Élizabeth AUBÉ, Université de Toronto La nouvelle littéraire s'affirme, depuis le XIX° siècle, comme un des genres les plus importants en Amérique francophone, même si le phénomène est méconnu.Sa pratique ne se restreint ni à une seule esthétique, car elle inclut aussi bien le réalisme que le fantastique, le merveilleux et la science-fiction, ni au seul domaine québécois, car elle s'étend à toute l'Amérique française.C'est ce vaste corpus intercul- turel québécois, acadien, ontarois, franco-américain, louisianais \u2014 s\u2019ancrant tantôt dans une culture institutionnelle et majoritaire, tantôt dans la culture du minoritaire et de la marginalité \u2014 que nous voulons mettre en lumière afin de montrer l'importance et la complexité du phénomène.À travers une série de réflexions d'auteurs et de chercheurs, et selon des perspectives socio-historiques, analytiques et théoriques diverses, nous voulons dégager certains des enjeux de la pratique du genre narratif bref en Amérique francophone et proposer certaines pistes ouvrant sur des significations possibles.Jeudi 16 mai PET-55 Président: Michel LORD, Université de Toronto 9 h 30 Michel LORD.Mot de bienvenue.9 h 40 André CARPENTIER, UQAM.Ecrire des nouvelles fantastiques au Québec : écrire dans une triple marginalité.10 h 30 Frans C.AMELINCKX, University of Southwestern, Louisiane.Discours de francité et de contestation: la nouvelle des Créoles de couleur néo-orléanais.11 h 00 Pause 11 h 15 Elizabeth AUBE, Université de Toronto.L \u2018exil et I'américa- nité: les nouvelles de Louis Dantin.11 h 45 Heather FUDGE, Université de Toronto.Par derrière chez mon père : Antonine Maillet et le souvenir du merveilleux.12 h 15 Dîner Président: Gaëtan LÉVESQUE, adirecteur de XYZ.La revue de la nouvelle.14 h 00 Marie! O'NEILL-KARCH, Université de Toronto.Le systéme narratif cyclothymique chez Régis Roy.14 h 30 Ronald PLANTE, Université de Toronto.Conscience et oubli! modèles possibles du genre narratif bref franco-ontarien.15 h 00 Pause 15 h 30 Michel LORD, Université de Toronto.La parole migrante dans la nouvelle québécoise et ontaroise.16 h 00 Richard SAINT-GELAIS, Université Laval.La butorisation de la SF québécoise : univers partagés et recueils virtuels en SFQ contemporaine.16 h 30 Table ronde.La lecture, la pratique, l\u2019enseignement et l'édition de la nouvelle.Animateur: Michel LORD e André CARPENTIER, UQAM e Gaëtan LEVESQUE, directeur de XYZ.La revue de la nouvelle.e Richard SAINT-GELAIS, Université Laval e Frans AMELINCKX, University of Southwestern, Louisiane e Gaëtan BRULOTTE, University of South Florida e Heather FUDGE, Université de Toronto e Véronique PONCE, Université de Toronto 64° Congrès de l'Acfas 17 h 30 Lancement d\u2019un numéro de la revue Tangence sur la | nouvelle québécoise, dirigé par André Carpentier et Michel | | Lord ll 19 h 00 Souper | Ti Vendredi 17 mai PET-55 § Présidente : Élizabeth AUBÉ: Université de Toronto | pr 9 h 30 Véronique PONCE, Université de Toronto.Le personnel de la nouvelle : l'exemple d'Yves Thériault.woe 10 h 00 Tania FATHALLAH, Université de Toronto.Texte et paratexte iin dans Circumnavigatrice de Daniel Gagnon.1 10 h 30 Pause ins 11 h 00 Gaëtan BRULOTTE: University of South Florida.Promesses (im de conclusion.Réflexions performatives.pra, f 11 h 50 Elizabeth AUBE.Synthèse et remerciements.i in, 0 gs ten fle TN its A UN binds je qu in, 0 nisin pr hed i in: 1h) Bn in il Ji Ji in il la Is IY h4 py M is fy il i i fh) i i i X Mg Ne fl fi Fay Ay {H 0s Va i | COLLOQUE 319 Statut du récit dans une littérature pen emergence.Québec: 1764-1837.Responsable Bernard ANDRES, UQAM Dans le cadre du projet de recherche mis sur pied en 1991 (ALAQ: me «Archéologie du littéraire au Québec »), nous entendons interroger la notion et le statut du récit dans les premiers textes littéraires québé- {ry COIS, du lendemain de la Conquête la veille de I'Union des Canadas.Mig Qu'il s'agisse de relations de voyage, de pamphlets, de textes poé- pes ou dramatiques, d'art oratoire ou de discours épistolaire, de imémoires ou d'histoire nationale, les premiers écrivains engagés dans le champ des lettres encore embryonnaire ne peuvent que raconter, se raconter, faire l'expérience du récit.Qu\u2019ils évoquent leurs déplacements, qu\u2019ils s'enflamment pour un projet, contre un ennemi ou une institution, qu'ils s\u2019essaient à la rime ou au dialogue théâtral, ces individus fraîchement engagés dans l\u2019«espace public» rencontrent tout naturellement une forme ou l\u2019autre de la narration.L'invention, l\u2019ima- iginaire « faussent » déjà leurs premières chroniques.Ils inventent des H\\histoires à partir de leur petite histoire et d\u2019une Histoire nationale en (gestation.lls répondent ainsi par leurs «récits de soi» aux « grands HRécits » des Lumières, de la Révolution (américaine, française), de la Conquête (ou de la Cession), de l\u2019Annexion ou de la Résistance à l\u2019assimilation.Des mythes fondateurs s\u2019ébauchent alors, tels que celui de la mission providentielle des Canadiens chez Mgr Plessis.Vendredi 17 mai PET-116 : Statut du récit dans une littérature en émergence ?Président: Roger LE MOINE, Université d\u2019Ottawa t 9h 30 Bernard ANDRÉS, UQAM.Nature et frontières du récit dans un corpus en émergence (1764-1837).| 9h50 Julie ROY, UQAM.Marie-Joseph Legardeur : la Relation du Siège de Québec en 1759 ou le récit de la formation d\u2019un imaginaire.} 10 h 10 Isabelle BEAULÉ, UQAM.Le journal de Simon Sanguinet ou les récits multiples d\u2019un « Témoin oculaire ».} 10 h 30 Période de questions } 10h 45 Pause 11 h 00 Christina VAN OORDT, UQAM.Sœur Thérèse-de-Jésus : pro- toscripteur et prototype (anti-Diderot) de la religieuse de I'aprés-Conquéte.11 h 20 Pierre LESPÉRANCE, UQAM.Usages du récit de voyage dans la constitution d\u2019un savoir encyclopédique : La Bibliothèque canadienne de Michel Bibaud.11 h 40 Rainier GRUTMAN, Université d\u2019Ottawa.Québec 1837: écrire sous l'influence des livres.12 h 00 Période de questions 12 h 15 Diner | Raconter (pour) la première fois Président: René BEAUDOIN, UQTR 14 h 30 Table ronde Avec la participation de Bernard ANDRES, Isabelle BEAULE, Marc-André BERNIER, Joanne GAGNIER, Rainier GRUTMAN, Osé KAMGA, Roger LE MOINE, Pierre LESPÉRANCE, Caroline , MASSE, Daniel PERRON, Julie ROY, Christina VAN OORDT \u201c 16 h 30 Clôture du colloque PRA SE PR CAR RTE er I NE RC TP, PRR To PE Yep 64° Congrés de I'Acfas 91 i COLLOQUE 324 La religion à l\u2019école en contexte pluraliste Responsables : Fernand OUELLET?et Micheline MILOT2.Université de Sherbrooke, 2UQAM.Les garanties juridiques plus que centenaires consenties aux confessions catholique et protestante dans le monde scolaire sont remises en question depuis plusieurs années par différents partenaires sociaux.Requêtes multiples de groupes religieux diversifiés, transformation importante des expériences religieuses dans la chrétienté au Québec, appropriation individuelle des croyances religieuses, sans oublier la présence d\u2019une portion non négligeable de la population se définissant désormais sans appartenance religieuse : la confessionnalité du système scolaire est remise en question.Toutefois, la question de la religion à l\u2019école ne peut plus se poser selon des polarités extrêmes qui ont souvent été cristallisées.Le colloque tentera d'apporter une contribution au débat en soumettant à un examen critique les divers aspects impliqués dans les rapports entre religion et école : les droits individuels et collectifs, les aspects historiques et juridiques de la con- fessionnalité scolaire, la question des liens entre identité, religion et citoyenneté, le rôle de l\u2019école en matière de transmission religieuse dans la société contemporaine, l'affirmation de particularismes religieux dans les structures scolaires, les voies nouvelles d'aménagement de l\u2019éducation religieuse dans diverses sociétés.Mercredi 15 mai Table ronde.La confessionnalité scolaire en question.Ouvert au public.Présidente : Madeleine LUSSIER, ÉNAP 19 h 00 Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke.Ouverture de la table ronde.ART-Moyse Hall Aménagement de la diversité religieuse et confessionna- lité à la Commission scolaire Sainte-Croix Pierre DUFOUR, conseiller pédagogique, Commission scolaire Sainte-Croix.Confessionnalité scolaire et aménagement de la diversité religieuse à la Commission scolaire Sainte-Croix.George HABIB, directeur, école secondaire Emile-Legault.L'aménagement de la diversité religieuse à l\u2019école Emile- Legault.Marcel LADOUCEUR, professeur de religion, école secondaire Paul-Gérin-Lajoie.Pourquoi l\u2019école Paul-Gérin-Lajoie s'est-elle déconfessionnalisée ?19 h 10 19h25 19 h 35 19 h 45 l\u2019école Lajoie s\u2019est-elle déconfessionnalisée ?Linda TREMBLAY, commissaire d'école, Commission scolaire Sainte-Croix.Pourquoi l'école Nouvelle Querbes s'estelle déconfessionnalisée ?19h55 Confessionnalité et diversité religieuse : points de vue de quelques parents Halette DJANDJE, Commission des écoles protestantes du grand Montréal Réal GINGRAS, Mouvement laïque québécois 20 h 05 20 h 15 92 6 Congrès de l\u2019Acfas Liette AUBRY, directrice, école primaire Lajoie.Pourquoi La confessionnalité scolaire en question: points de vue d'acteurs importants dans l'aménagement de la diversité religieuse | Fédération des commissions scolaires Assemblée des évêques du Québec Centrale de l\u2019enseignement du Québec Questions et commentaires Clôture de la table ronde 20 h 25 20 h 40 20 h 55 21 h 10 22 h 00 Jeudi 16 mai Démocratie, pluralisme et univers scolaire | Président: Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke | 9 h 15 Madeleine LUSSIER.Un Québec pluraliste et ouvert: la v\u201d nécessaire déconfessionnalisation des écoles.9h 5 Joseph Yvon THÉRIAULT, Université d'Ottawa.L'école à l\u2019école de la démocratie.10 h 15 Échanges et discussion 10 h 45 Pause 11 h 00 Jean-Jacques SIMARD, Universite Laval.L'école, la démo- y\u201d cratie et la transcendance de la culture.11 h 30 Échanges et discussion 12 h 00 Dîner 14 h 00 Jean-Pierre PROULX, Université de Montréal.La religion à l\u2019école : l\u2019évolution de l'opinion publique (1964-1995).il 9h 00 Micheline MILOT, UQAM.Ouverture du colloque.| ; i 14 h 30 (7 religieux.15 h 00 Échanges et discussion 15 h 30 Pause 15 h 45 Robert JACKSON, University of Warwick.The British Expe- {\" J rience in Religious Education: Institutional Structures and | 1 Political Debates.16 h 15 Échanges et discussion Micheline MILOT, UQAM.L'école face aux particularismes | 8 fon fre Hl hil ih iy hud Vendredi 17 mai Voies nouvelles dans l\u2019enseignement de la religion à l\u2019école | Présidente : Micheline MILOT, UQAM v9 h 00 Julien HARVEY.L'enseignement religieux culturel.9 h 30 Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke.L'ensei-! | y gnement religieux culturel est-il une alternative valable J l\u2019enseignement confessionnel ?10 h 00 Échanges et discussion | 10 h 30 Pause | 10 h 45 Robert JACKSON, University of Warwick.The Birmingham J Syllabus and After.Some Important Changes in Religious Education in Multicultural Britain during the Last 25 Years.| BRO0-178 i i Jin \"I COLLOQUE 325 Des genres.en nombre.Texte, intertexte, intersexe, intersections.Responsables : Lucie ROBERT\", Sylvie BERARD! et André LEVAS- SEUR2.TUQAM, 2University of British Columbia.En une ère où tout ne serait qu\u2019hyper, à une époque de verticalité |et de transcendance, comment est-il possible de (re)penser la rela- {tion potentiellement horizontale et linéaire liant deux objets, deux pro- | ductions, deux proces sémiotiques/identitaires ?Dans quelle mesure }| et à quelle(s) condition(s) est-il loisible de concevoir les rapports d'inter- + textualité et d\u2019intersexualité à une époque où les tranquilles frontières | délimitant le texte et I'identité sont ébranlées de toutes parts et mena- | cent de céder à tout moment ?Ces questions seront explorées ici tant | dans l\u2019optique de l\u2019intersection vue comme lieu de rencontre de deux | lignes, de deux surfaces ou de deux volumes que dans celle de I'inter- i valle, du vide hachuré, esquissé par la proximité de deux ensembles.| Mercredi 15 mai PET-65 } Intersections textuelles et constructions sexuelles ! Président: Pascal RIENDEAU, Université de Montréal 14 h 00 Ouverture du colloque 14 h 10 Alain Michel ROCHELEAU, University of British Columbia.pi «Corps gai» et recherche d'identité dans l'œuvre de Michel ÿ Tremblay.14 h 40 André LEVASSEUR, University of British Columbia.Quand la femme du monde rencontre le coiffeur de ces dames: Hosanna et /a construction hypertextuelle du travesti.15 h 10 Pause 4 15 h 30.Barbara HAVERCROFT, UQAM.Le genre sexuel en péril: ; | \u2014_\u2014 Li} =.fk | = => dilemmes du féminisme postmoderne.17 h 00 Cocktail ; Jeudi 16 mai PET-65 fl Textes intrusifs et sexes inter(sub)versifs Présidente : Lucie RNBERT, UQAM 9 h 00 Anne-Marie GAUTHIER, Université McGill.Le genre en question: Violette Leduc et I'autobiographie.9 h 30.Catherine MAVRIKAKIS, Université Concordia.Contamination du genre : à propos du toxique des corps et des corpus.10 h 00 Pause 10 h 30 Jacques AUDET, UQAM.Voracité crachée : rythme et image anthropophage chez Paul-Marie Lapointe.11h 9% Guy BOUCHARD, Université Laval.L'androgyne inter t/s ex- t vel.| 11 h 30, Sylvie BÉRARD, UQAM.L'entrechat de Schrôdinger ou le Vv modèle paradoxal de la SF côté femmes.: 12h00 Dîner Sexualité et généricité interpellées Présidente: Sylvie BÉRARD, UQAM 14 h 00 Pascal RIENDEAU, Université de Montréal.Roland Barthes par Roland Barthes : de l\u2019intergenre à l\u2019intertexte.14 h 30 Paul BLETON*-2 et Christian-Marie PONS2-.1Télé-Univer- y/ sité, 2CRELIQ, SUniversité de Sherbrooke.Cases noires et mots croisés (La une dans le caniveau et l\u2019autre dans la BD).15 h 00 Pascale NOIZET, UQAM.Le sexologème : la pratique socio- sémiotique du sexe et du genre.15 h 30 Discussion i if COLLOQUE 326 Analyse du discours et sociocritique des textes: une problématique à redéfinir Colloque 5° anniversaire du CIADEST Responsable : Antonio GÔMEZ-MORIANA, Centre interuniversitaire d'analyse du discours et de sociocritique des textes (CIADEST), Université de Montréal L'analyse du discours pose comme principe heuristique la nécessité d'appréhender globalement les formes, les contenus et les fonctions, ce qui se dit, la manière dont cela se dit, qui peut dire quoi à qui, selon quelles fonctions apparentes ou occultes, en occupant quelles positions et avec quels résultats.C\u2019est parce que tel est notre objet que nous prétendons soumettre à examen au colloque de l\u2019Acfas l\u2019analyse du discours et la sociocri- tique des textes non pas comme formant deux secteurs ou centres d'intérêt, mais comme unification problématique, retotalisation d\u2019un marché culturel interrogé dans sa globalité.La sociocritique s'appuie sur la sociologie de la littérature, mais en s\u2019en distinguant résolument.Elle permet d'approcher le texte de la littérature en tenant compte de l\u2019écriture et de la littérarité, des processus de textualisation sans pour autant s'enfermer dans un formalisme immanent.En prétendant intégrer le texte littéraire à une herméneutique socio-discursive globale, nous voulons en somme lui demander : que peux-tu en travaillant sur le discours social, qu'est-ce que tu connais et exprimes qui ne se sait pas ailleurs, qu\u2019est-ce que tu confortes et, par aventure, qu'est-ce que tu défais ou parviens à problématiser dans les représentations sociales ?Notre visée est d'élaborer une théorie de l\u2019articulation de l\u2019objet discours et de la sociocritique.Vendredi 17 mai ART-145 9h 30 Ouverture du colloque 9 h 45 Marie-Pierrette MALCUZYNSKL, Université de Varsovie.Le discours, le texte et la sociocritique: ménage à trois ?10 h 30 Pierre MILOT, UQAM.Si le texte parle, c\u2019est que quelqu\u2019un le fait parler.11 h 15 Marc ANGENOT, Université McGill.Modernisme, communisme et barbarie : du jugement social du texte moderniste.12 h 00 Diner 13 h 45 Régine ROBIN, UQAM.L''autofiction ou l'impossible de I'identité aujourd'hui.14 h 30 Pierre SIGURET, Queen's University.Une lecture sociale de Georges Perec: pourquoi?15 h 15 Antonio GOMEZ-MORIANA, Université de Montréal.La dias- tratie: valeur opératoire d\u2019un concept.16 h 00 Table ronde 17 h 00 Clôture du colloque 64° Congrès de l\u2019Acfas 93 ci oth COLLOQUE 328 L'enseignement de l\u2019histoire du Québec et du Canada dans les écoles secondaires au Québec Responsable : Desmond MORTON, Institut d\u2019études canadiennes de McGill L'enseignement de l\u2019histoire du Québec et du Canada dans les écoles au Québec fait l\u2019objet, depuis plusieurs années, de critiques quant au contenu, au matériel d'enseignement et à la période de temps qui y est consacrée.Un débat se tient, notamment, sur la place qui est laissée à l\u2019histoire contemporaine du Canada par rapport au temps consacré exclusivement à l\u2019histoire du Québec.Les cours d'histoire subissent-ils l\u2019influence d\u2019une idéologie politique ?Par ailleurs, l\u2019enseignement de l\u2019histoire à des élèves des groupes minoritaires au Québec et au Canada pose aussi des défis quant aux contenus et au matériel à utiliser.Les conférenciers de ce colloque axeront leur présentation et la discussion sur ces questions et tenteront d'apporter un éclairage nouveau, des solutions et/ou des recommandations qui pourront éventuellement s'ajouter aux discussions du Groupe de travail commandé par le ministère de l'Education, qui a pour but d'évaluer l\u2019enseignement de l\u2019histoire dans les écoles québécoises.Mercredi 15 mai LEA-12 Président : Desmond MORTON, Institut d\u2019études canadiennes de McGill 9h 00 Desmond MORTON.Ouverture du colloque.9 h 05 Cornelius JAENEN, Université d'Ottawa.Les défis de la préparation d\u2019un manuel scolaire.9h 20 Jacques-Paul COUTURIER, Université de Moncton.L'histoire du Canada vue de I\u2019Acadie.9 h 35 John A.DICKINSON, Université de Montréal.Traduire le Québec pour la minorité anglophone dans le cadre du cours d'histoire du Québec et du Canada.9h50 Monique NEMNI, UQAM.Le nationalisme dans l\u2019enseignement de l\u2019histoire au Québec.10 h 05 René DUROCHER, Université de Montréal.L'enseignement de l\u2019histoire du Québec et du Canada : peut-on faire les deux en même temps ?10 h 20 Commentaires et questions 11 h 30 Desmond MORTON.Clôture du colloque.94 64 Congrès de l'Acfas COLLOQUE 329 Duplessis et le duplessisme di) Responsables : Alain-G.GAGNON! et Michel SARRA-BOURNET>, Burst\u201d Université McGill, 2ENAP.fs Jeudi 16 mai ART-230 HF\"; Témoignages x Li Président : Pierre GODIN, journaliste \u2018 f 19 h 00 Michael OLIVER.Allocution d'ouverture.; 19 h 20 e Frangois-Albert ANGERS 3 Madeleine PARENT i 21 h 30 Gérard PELLETIER pu e Arthur TREMBLAY rv Vendredi 17 mai Le discours be Président : Michel SARRA-BOURNET, ÉNAP 1 8 h 30 Jacques BEAUCHEMIN, UQAM.Conservatisme et traditio- F nalisme dans le Québec duplessiste.Li 9 h 00 Alain-G.GAGNON, Université McGill.Le Devoir et /a Gazette § face au régime duplessiste.hor 1 9h30 Guy LAMARCHE, journaliste.Une presse docile, sauf fr exception.10 h 00 Michel LÉVESQUE, UQAM.La démocratie au temps de | Duplessis.| | Le socio-économique i 10 h 15 Simon LAPOINTE, Université d'Ottawa.L \u2018antiduplessisme & catholique: la CtCC-CSN et les penseurs catholiques de &ht gauche français, 1948-1960.| 10 h 45 Gilles PAQUET, Université d'Ottawa.Duplessis et la crois- 0 sance économique.hd 11 h 15 Michel SARRA-BOURNET, ENAP.Duplessis et la pensée | I M économique de l\u2019Église.11 h 45 Jacques ROUILLARD, Université de Montréal.Duplessis : le } Québec vire à droite.| ih = = = = Le politique et les relations fédérales-provinciales Président: Alain-G.GAGNON, Université McGill ya 13 h 00 Robert COMEAU, UQAM.Jacques Perreault: un antiduples- | I 18 siste oublié.à, 13 h 30 Jack JEDWAB, Congrès juif canadien.Les minorités du | ji I Québec sous le régime Duplessis.ha 14 h 00 Richard DESROSIERS, UQAM.L'autonomie provinciale, le | nationalisme et Duplessis.th 14 h 30 Jules DUCHASTEL, UQAM.L'autonomie provinciale et la | défense de l'État libéral.mi Table ronde.Les interprétations | hg Président: Gérard BOISMENU, Université de Montréal HI 14 h 45 Gérard BOISMENU, Université de Montréal.L \u2018aprés-guerre ih; au Canada: un conservatisme partagé.15 h 00 Gilles BOURQUE, UQAM.Libéralisme et société libérale.Rx 15 h 15 Michael BEHIELS, Université d'Ottawa.Duplessis, le duples- # sisme et la prétendue reconstitution du passé.15 h 30 Dorval BRUNELLE, UQAM.La société duplessiste: une société illibérale ?| 15 h 45 Jacques ROUILLARD, Université de Montréal.Le duples- sisme : libéralisme ou conservatisme.16 h 00 Jocelyn LETOURNEAU, Université Laval.La révolution tranquille, métaphore de l\u2019identitaire du Québec moderne. COLLOQUE 330 citoyenneté plurielle Responsables : Nadia KHOURI'2 et Lukas SOSOE3.1CIADEST, i 2Dawson College, 3Université de Montréal.lf Les sociétés modernes, particulièrement les sociétés d'immigration, tentent d'élaborer des politiques d'appartenance spécifiquement plu- elles.Leur modèle est celui de la nation politique et civique plutôt que celui de la nation culturelle ou ethnique.Là où naguère l'Etat- ination se constituait en une communauté homogénéisante et assimilatrice, il se trouve aujourd'hui face à une communauté de citoyens issus de grands mouvements migratoires, formant des collectivités culturelles et linguistiques diverses, se modifiant mutuellement, mais formant également ici ou là des espaces de résistance.Dans ce Icontexte, la notion d'identité collective est problématique.L'objectif de notre colloque est d'analyser les problèmes engendrés par de telles questions.Les thèmes abordés seront les suivants : la ination civique face au nationalisme, les principes de la démocratie pluraliste, les politiques officielles de la langue, les fédéralismes, les chartes des droits et libertés, la diversité et le multiculturalisme, la \u2018xénophobie, les intégrismes et les réactions contre eux.Mardi 14 mai MCE-304 : 9h15 Nadia KHOURI et Lukas SOSOE.Présentation du colloque.9h30 Jacques HASSOUN, psychanalyste, Paris.Citoyenneté ou barbarie.9 h 45 Marc ANGENOT, Université McGill./dentité et ressentiment.10 h 00 Lukas SOSOE, Université de Montréal.Colonialisme et cri- ing tique culturelle.st 10 h 15 Jean-François CÔTÉ, UQAM.La citoyenneté à l\u2019aube de la singularité continentale, ou la société civile au-delà de l\u2019État.ng 10 h 30 Période de questions § 10 h 45 Pause \u201c8 11 h 00 Robert BARSKY, Université libre de Bruxelles.Launching | Arrows at the Sun: The Flight of Peoples Towards a Canada i Displaced.11 h 15 Max NEMNI, Université Laval.Le mythe de la démocratie et du pluralisme au Québec.11 h 30 Walter MOSER, Université de Montréal.Identités et allégeances multiples du citoyen suisse.Bt 11 h 45 Période de questions 12h 00 Diner 14h 00 Alan BOESAK, Institute for Social Research, Chicago.Liberal Democracies and Multiculturalism: A South African View.14 h 15 Nadia KHOURI, CIADEST et Dawson College.Le juge et le hijab: les cours de justice face aux codes vestimentaires.14 h 30 Daniel WEINSTOCK, Université de Montréal.The Multiple Realities of Multiculturalism.14 h 45 Période de questions 15 h 00 Pause #] 15h 15 Joseph G.TURI, Académie internationale de droit linguistique.Les politiques linguistiques du point de vue juridique., 15h 30 Régine ROBIN, UQAM.Le devenir diasporique du monde.»j 15 h 45 Alain RENAUT, Paris IV Sorbonne.L'identité postnationale.16 h 00 Période de questions #i 16 h 15 Pause 16 h 30 Table ronde A iit 3 e Julius GREY, Université McGill e Jean-Pierre DERRIENNIC, Université Laval f e Georges SIOUI, Indian Federated College e Khadiyatoulah FALL, CERII, UQAC COLLOQUE 331 Recherche en danse: état actuel et perspectives de développement Responsables : Madeleiné LORD et Iro VALASKAKIS-TEMBECK, UQAM Jusqu'à récemment, la danse regroupait un petit nombre de cher- cheures francophones dont l\u2019activité scientifique gravitait, entre autres domaines, autour de l\u2019histoire de la danse, l'analyse des pratiques pédagogiques, la philosophie de l\u2019art, l'analyse de la représentation.L'ouverture récente de la Maîtrise en danse à l'UQAM est susceptible d\u2019avoir donné un nouveau coup d'envoi à la recherche en danse.Le présent colloque vise à diffuser les récents travaux des chercheures et étudiantes-chercheures afin de susciter la réflexion sur le développement de ce jeune secteur de recherche.Vendredi 17 mai ART-110 Présidente : tro VALASKAKIS-TEMBECK, UQAM 9 h 00 Madeleine LORD et Iro VALASKAKIS-TEMBECK, UQAM.Ouverture du colloque.9 h 10, Diane LEDUC, UQAM.Les espaces de l'interprétation en danse contemporaine.9 h 40 Jean-Pierre SIMARD, UQAM.«Le pouvoir de créer: à qui y/ Je droit?» Réflexion sur le phénomène de collaboration en danse.10 h 10 Marie BEAULIEU et Sylvie FORTIN, UQAM.Pratiques péda- v\u201d gogiques et travail d'interprétation dans la classe technique.10 h 40 Richard TREMBLAY, Danse Kalashas.Méthode dynamique Ëy// pour la notation de la danse : portée, clés, symboles, représentation graphique et autres objets reliés.12 h 10, Iro VALASKAKIS-TEMBECK, UQAM.Points saillants des v présentations étudiantes.12 h 30 Diner Présidente : Madeleine LORD, UQAM 14 h 00 Iro VALASKAKIS-TEMBECK, UQAM.La traversée du Rubicon / et la quête identitaire de la danse montréalaise.14 h 30 Paulette COTE-LAURENCE, Brock University.Vers une défi- «\u201d nition de l\u2019expertise en danse.15 h 00 Monik BRUNEAU, UQAM.La communication en classe : un y\u201d discours porteur de non-dit et de paradoxes.15 h 30 Diane CARRIÈRE, Université de Montréal.Danse, mythe et \u201c7 rituel: œuvre vidéographique.16 h 00 Christine HANRAHAN, University of Alberta.Une étude de cas : les caractéristiques particulières d\u2019un processus créatif.16 h 30 Madeleine LORD, UQAM.Points saillants des présentations \u201cdes chercheurs.16 h 40 Madeleine LORD et Iro VALASKAKIS-TEMBECK, UQAM.Partage d'idées sur le développement futur de la recherche en danse.17 h 30 Clôture du colloque 64° Congrès de l'Acfas QUES IR.na qa Administration et gestion Responsable : Laurette DUBE, Université McGill 17h 00 cocktll Les organisateurs du colloque «Économie globalisée, défis individuels tiennent à souligner l\u2019appui de Corporation 1 Financière Power Mardi 14 mai Gestion de projets et de programmes Président : Pierre D'ARAGON, UQAM 96 64° Congres de I'Acfas BRO-601 9h 00 Gilles Emmanuel ST-AMANT et Sylvain LEFEBVRE, UQAM.# Les principaux enjeux en gestion de projets dans le domaine 3 de la construction.9 h 30 Pierre D'ARAGON, B.A.GENEST et M.GRANT, UQAM.La relation entre l'orientation qualité et la sécurité dans les} projets de construction.10 h 00 Pause 10 h 30 Farid BEN HASSEL et Pierre CADIEUX, UQAR.Management de projet en contexte d'ingénierie concourante.11 h 00 Slim SAÏDI et Moustafa EL-BASSOUSSI, Université Bishop.Détermination des ressources humaines nécessaires pour # une salle d'urgence au moyen d'une simulation.11 h 30 Marie GERVAIS, Université Laval.Vers une meilleure com-| préhension de l'efficacité d\u2019un programme.12 h 00 Commentaires et discussion Management et philosophie BRO-630! Responsable et président: Alain CHANLAT, HEC 9 h 00 Renée BEDARD, HEC.La persistance du schéme trifonction- nel dans les institutions actuelles et dans la conception de l'administration.9 h 30 Olivier BOIRAL, HEC.Écologie globale et société : pour une approche humaniste des questions environnementales.10 h 00 Pause 10 h 30 Jacqueline VILLEMURE, HEC.Les leçons du management chinois et les particularités de la pensée occidentale.11 h 00 Commentaires et discussion 11 h 30 Diner Etudes internationales BRO-601 Président: Bernard GAUTHIER, HEC 13 h 30 Mohamed EL LOUADI, Université Concordia.Innis, McLuhan et le village global.14 h 00 Maria BORYS, Université McGill.Étude de la situation \\ économique du Sierra Norte de Puebla, Mexique, et deux propositions pour utiliser ses ressources naturelles.14 h 30 Moustafa EL-BASSOUSSI et Slim SAIDI, Université Bishop.Un modèle de régression mathématique pour l'évaluation des indices économiques de différents pays.15 h 00 Pause 15 h 30 Laurent DUCHASTEL, UQAM.Les 10 «P» du marketing | international.16 h 00 Elie BENDAVID et Vincent SABOURIN, UQAM.Les stratégies d\u2019internationalisation des grandes entreprises | 4h canadiennes.16 h 30 Jean-Michel VIOLA?et Vincent SABOURIN2.HEC, 2UQAM.| ih) Les choix stratégiques des grandes banques internationales.| 17 h 00 Laurent DUCHASTEL, UQAM.Le concept de « Weltanschauung » appliqué à la gestion internationale comparée.| Ï 17 h 30 Commentaires et discussion Management BRO-630 Président: Jocelyn DESROCHES, UQAM 13 h 30 Monique CARRIÈRE, Université Laval.Comprendre le par- * | tenariat en rapprochant les dimensions instrumentales et fonctionnelles des dimensions sociales et politiques.14 h 00 Christian DE BRESSON, UQAM.L \u2018entrepreneur ne peut innover seul: un réseau d\u2019entreprises est nécessaire.14 h 30 Sylvain BOURGELAS et Jean LORRAIN, UQTR.Le proces- | sus décisionnel stratégique de l'entrepreneur possédant une | petite entreprise industrielle. En i 15h 00 Pause 15 h 30 André MANSEAU et Jorge NIOSI, UQAM-CIRST.Mutation oy des modes de gestion des organisations du R-D au Canada.af 16 h 00 Souleymane MINTA, Université de Montréal.Perception de l'efficacité des stratégies de gestion et du climat dans les universités québécoises en contexte d'austérité budgétaire.A 116 h 30 Commentaires et discussion | Mercredi 15 mai sue Gestion des ressources humaines à Président : Alfred JAEGGER, Université McGill | \"8 9h 00 Elmustapha NAJEM, UQAH.Effet de débordement du salaire minimum et rapport de force des syndiqués: le cas des industries primaires et manufacturières canadiennes.Lise CHRÉTIEN, Université Laval.La persistance des écarts de salaire entre les sexes : la dotation au banc des accusés.Pause Moustafa EL-BASSOUSSI et Slim SAÏDI, Université Bishop.Un modèle de régression mathématique pour la prédiction du salaire annuel des employés dans certaines industries des 4 Cantons de l'Est.2 y 11 h 00 Lucie VAILLANCOURT et Danièle RICARD, UQAH.Transfert d'apprentissage chez les cadres intermédiaires du Mou- i | vement Desjardins.h } 11 h 30 Julie BLANCHET, UQAH.Le lien entre les modes d'organi- | sation du travail et les logiques de formation dans les entre- | prises du secteur des produits électriques et électroniques il au Québec.\"Wi 12 h 00 Diner 13 h 30 Philippe CHAPUIS, UQAH.La pédagogie de la décision com- I) plexe mais pas compliquée.| 14 h 00 Jean-Bernard CARRIÈRE\u2018, Yves BEAUCHAMP?et Jacque- vil line DIONNE-PROULX!.TUQTR, 2ETS.Impact stratégique des du nouvelles technologies sur la santé et la sécurité au travail.14 h 30 Pierre BALLOFFET?, Benny RIGAUX-BRICMONT! et René dy DARMON2.Université Laval, 2ESSEC (France).L \u2018influence i du genre sur la validité et la fiabilité de l'inventaire des préoccupations de carrière.| 15 h 00 Pause af | 15h 30 Collette GELINAS et Nathalie ARCHAMBAULT, UQAH.| L'adaptation à la retraite : une étude des principaux facteurs explicatifs.Jacqueline DIONNE-PROULX et Jean-Bernard CARRIÈRE, UQTR.Profil de syndicalisation dans les PME québécoises.BRO-601 Mir 9h30 10 h 00 n Ki ind 10 h 30 ie] wy 16 h 00 y.16 h 30 Renaud PAQUET et Isabelle GAETAN, UQAH.Les facteurs il favorisant le succès de l\u2019utilisation de la négociation A raisonnée.| 17 h 00 Commentaires et discussion ve = \u2014\u2014- \"Marketing de services: 4 paramètres environnementaux Responsable : Sylvie MORIN, UQAM w, Président: Jean-Charles CHÉBAT, UQAM dl 9h 00 Sylvie MORIN}, Laurette DUBE2 et Jean-Charles CHÉBAT'.TUQAM, Université McGill.L'effet de variation du niveau fi d\u2019éclairage sur la réaction du consommateur dans les entreprises de service.w} 9h 30 Maude BELANGER, Catherine BOURCIER et Jean-Charles Ii CHÉBAT, UQAM.L'influence de la musique ambiante sur le comportement du consommateur en contexte de services.BRO-630 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11 h 30 Gestion de la qualité Pause Vincent BEDARD, Université de Montréal.La couleur appliquée aux objets et aux espaces: au-delà des approches subjectives.Commentaires et discussion Diner BRO-630 Présidente: JoAnne LABRECQUE, HEC 13 h 30 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 00 16 h 30 Jeudi Gestion de systèmes d\u2019information Jean-Bernard CARRIÈRE et Denis RHEAULT, UQTR.P/anifi- cation et financement des normes ISO 9000 : inventaire des pratiques émergentes dans les PME du Québec.Lahouari SENOUCI, Université de Montréal.La contrainte de la capacité de payer des usagers des services urbains : un jugement conditionnel.Pause Marie MARQUIS, UQAM.L'influence des caractéristiques individuelles sur la perception de la qualité d\u2019un service.Marie MARQUIS, UQAM.L'effet des réponses cognitives lors de la perception de la qualité d\u2019un service.Slim SAÏDI et Moustafa EL-BASSOUSSI, Université Bishop.Comparaison de deux styles de files d'attente au moyen d'une simulation.Commentaires et discussion 16 mai BRO-601 Président: John INGHAM, Sherbrooke 9 h 00 9h30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11h30 12 h 00 13 h 30 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 30 17h00 Kais MAKLOUF et Vincent SABOURIN, UQAM.Les enjeux stratégiques du développement de projet d'autoroute électronique.Stelios ZYGLIDOPOULOS, Université McGill.Implications stratégiques du processus d\u2019accumulation technologique.Pause Roger CARRIÈRE et Albert LEJEUNE, UQAM.La gestion stratégique de la fonction SI-TI (Systèmes et technologies de l'information).Kamal MUNIR et Stelios ZYGLIDOPOULOS, Université McGill.Drivers and constraints of technological development.Benoit BAZOGE, UQAM.Le courrier électronique au coeur de la coordination des consortiums technologiques.Diner François LÉVESQUE et Réal JACOB, UQTR.Renouvellement des pratiques de gestion en contexte d\u2019inforoute : le cas des PME.Christian LAVOIE et Cao Lieu NGUYEN, UQAM.Style du gestionnaire et risques en développement des systèmes d\u2019information.Christine BERNADAS et Claude BANVILLE, Université Laval.L'émergence de l\u2019étude des DSO (dimensions sociales et organisationnelles) dans le champ SIO (systèmes d'information organisationnels).Pause Kamel E.BENAMEUR, Drexel University.L'impact du type d'investissement en technologie d\u2019information sur la performance de la PME: cas de la PME tunisienne.Claudie SOLAR, Université de Montréal.Groupe et technologie.Commentaires et discussion 64° Congrès de l\u2019Acfas 97 Marketing: réponses affectives et comportement 14 h 30 Albert LEJEUNE, UQAM.La définition de critères pour mesu-i ni ie du consommateur BRO-630 rer les bénéfices intangibles.A Responsable: Jordan LEBEL, Université McGill 15 h 00 André LESSARD, Université Sainte-Anne.Survivre en dépit Hil Président: Michel CABANAC, Université Laval de tout : les petites usines saisonnières de transformation, | grt : : : y 9 h 00 Michel CABANAC.Maximisation du plaisir et prise de >\" 50 Commentaires et discussion | décision dans les conflits de motivation.id f 9 h 30 Marta BALASKO et Michel CABANAC.Le plaisir et la prise fuite de décision.pu! 10 h 00 Pause Bri 10 h 30 Jordan LEBEL\", Laurette DUBE?et Michael S.MORGAN2, Jul Université McGill, 2Cornell University.Effet de la séquence d'expériences momentanées sur les jugements hédoniques globaux.11 h 00 Kaliani MENON et Laurette DUBÉ, Université McGill.Structure de l'expérience émotionnelle et de sa relation avec la satisfaction du consommateur de services.| 11 h 30 Commentaires et discussion | | Marketing: persuasion et processus décisionnels BRO-630 Président: Michel LAROCHE, Université Concordia i 13 h 30 Frangois CODERRE, Richard VEZINA et Charles PHANEUF, Université de Sherbrooke.Le recours a la provocation en publicité: une étude empirique.| 14 h 00 Roy TOFFOLI, Université McGill, Université Concordia.Proposition d\u2019un modèle d'intégration des effets des messages | biréférentiels et rôle de la culture comme modératrice de ces effets.| Yori 14 h 30 Marie WATIEZ!, Laurette DUBE1-2 et Annick LETARTES.I.1Centre de recherche Louis-Charles Simard, 2Université | st McGill, 3IRCM.Degré de correspondance entre les bases affectives et cognitives de l'attitude et contenu informationnel et émotionnel des messages publicitaires : étude descriptive.th 15 h 00 Pause 15 h 30 JoAnne LABRECQUE; Maurice PICHÉ, HEC.L'influence des enfants dans la prise de décision familiale d'aller au restau- hh rant et les motifs mis en cause.16 h 00 Subir BANDYOPADHYAY et Kunal BASU, Université McGill.Alternate strategies for brand extension : Examplar vs Attri- 8 bute typicality Approaches.16 h 30 Commentaires et discussion oly Vendredi 17 mai BRO-601 Finances President: Kris JACOBS, Université McGill | 9 h 00 Micheline RENAULT, UQAM.Risque de crédit bancaire et d détection des PME canadiennes en défaillance.9h 30 Yoser GADHOUM, UQAR.Le rôle du principal actionnaire | fi dans la politique de dividendes.10 h 00 Pause 10 h 30 Benoit-Mario PAPILLON, UQTR.Perspective sur le régime de faillite d'entreprises au Canada.| | 11 h 00 Juan SALAZAR et Raymond PAQUIN, UQAH.La méthode de simulation de Monte-Carlo et le CAPM.11 h 30 Commentaires et discussion oh 12 h 00 Diner 13 h 30 Roger B.ATINDEHOU, Université Laval.Annonces de divi- | dende et évolution du risque des firmes.14 h 00 Andrée DE SERRES, UQAM.L'impact du nouveau cadre | réglementaire fédéral des institutions financières sur le Mouvement Desjardins.98 64 Congrès de l'Acfas * 10h15 Pause Administration et { management publics | Responsable: Mohamed CHARIH, ENAP | Mardi 14 mai | Les réformes administratives | | Président: Maurice PATRY, ENAP | 9h 00 Observatoire de l'administration publique, ENAP MDH-G10 e Aubert OUELLET.La crise du secteur public en Suède.e Jacques AUGER.La réforme Gore aux Etats-Unis.e Denis LAFORTE.La redistribution du travail dans le secteur public en Belgique.Les réformes administratives Il Président: Pierre TREMBLAY, UQAM 10 h 30 Renaud PAQUET, UQAH.Les difficultés entourant la réorganisation du travail dans le secteur public.10 h 50 Paul-André DAVID, Secrétariat au développement des régions.Vers un egosystème politique régional.11 h 10 Georges PANITCHERSKY et Irina MARKOVA, Université de Montréal.Les acteurs de la transition en Europe de l'Est! le cas de la gestion du icaement en Bulgarie.Stratégies, politiques publiques et performances | Président: Guy CLAVEAU, Université d\u2019Ottawa | 14 h 00 Mohamed CHARIH et Michel PAQUIN, ENAP.Environnement et contexte des stratégies ministérielles.| 14 h 20 André BERNARD et Pierre P.TREMBLAY, UQAM.Politiques budgétaires et idéologies politiques : l\u2019Ontario et le Québec, 1970-1996.14 h 40 Luc BERNIER!, Michel BEDARD2, André FORGET?et Patrick PETIT!.1ENAP, 2UQAM.La performance financière des sociétés d'Etat.15 h 15 Pause | Stratégies, politiques publiques et performances Il Président: Denis LAFORTE, ENAP | 15 h 30 Richard MARCEAU et François THERRIEN, ENAP.L \u2018effet des politiques environnementales et agricoles sur l\u2019environnement: le cas de Portneuf.15 h 50 Mariluce DOS SANTOS et Pierre FAILLER, GRM-UQAR.Le Canada est-il prêt à faire face à une marée noire ?16 h 10 Richard FOURNIER, Gouvernement du Québec.L'intégration des données qualitatives à l'évaluation d\u2019un programme public par la méthode de l\u2019analyse de contenu : l'expérience d'ANOVEP.Gestion universitaire dans un contexte d\u2019austérité Président: André BERARD, UQAM 17 h 00 François GENDRON, Statistique Canada.La situation financière des universités au Canada et au Québec : analyse rétrospective et perspectives d'avenir.Commentateurs : e Marcel BELLEAU, UQAM e Denis LAFORTE, Observatoire de l\u2019administration publique e Jean MERCIER, Université Laval e Maurice PATRY, ENAP Mercredi 15 mai La gestion des soins de santé | Président: Jean TURGEON, ENAP 9 h 00 Jean TURGEON, ENAP.Regroupements interétablissements : quelles alternatives a la fusion?9 h 10 Danièle FRÉCHETTE, hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.Pour une approche clientèle efficace : le partenariat en réseau.9 h 30 Howard BERGMAN, Université McGill.Gestion intégrée ! caractéristiques et exemple d'application.10 h 15 Pause La gestion des soins de santé II Président: Vincent LEMIEUX, Université Laval 10 h 30 André BEAUPRÉ.Impacts sur les services à la clientèle de l\u2019intégration de centres d'hébergement et de soins de longue durée à des centres hospitaliers.10 h 50 Daniel LABBÉ, Marc BERLINGUET, Jean PAQUIN, Gisèle DRAPEAU et Hung DO, ministère de la Santé et des Services sociaux.Evaluation de la production et de la performance des services de soins physiques hospitaliers au Québec (en vue d\u2019une répartition plus équitable des ressources financières aux régions et aux établissements).11 h 10 Daniel LOZEAU, UQAM.L'effondrement tranquille de la gestion de la qualité dans les hôpitaux publics au Québec.11 h 30 Robert BRONSARD, étudiant à l'UQAM.La CSST : un modèle pour sortir de la crise ?MDH-G10 MDH-G10 MDH-G10 Citoyens, droit et gestion Président: Renaud PAQUET, UQAH 14 h 00 Guy ROCHER, Andrée LAJOIE, Daniel DUCHARME, Michelle GIROUX et Anne MARCOUX, CRDP - Université de Montréal.La production de la Loi 120: une étude de sociologie législative.14 h 20 Louis BORGEAT\" et Daniel MOCKLE2.1ENAP, 2UQAM.Le traitement des plaintes, entre le droit et la gestion.14 h 40 Robert BERNIER, ENAP.Rationalisation, centralisation et politisation : la diffusion de l'information au gouvernement du Québec.15 h 15 Pause Gestion des ressources humaines dans le secteur public Président: Michel PAQUIN, ENAP 15 h 30 Marcel PROULX, ENAP.L'évolution de la fonction « ressources humaines » dans l'appareil administratif québécois.15 h 50 France PICARD et Yves-Chantal GAGNON, ENAP.La participation des personnes handicapées aux mesures d'aide à l'emploi du ministère de la Sécurité du revenu du Québec.16 h 10 Louise LEMIRE, ENAP.Certaines pratiques de socialisation sont-elles plus efficaces que d\u2019autres lors du processus d'acculturation ?MDH-G10 MDH-GO1 Administrations locale et régionale Président: Mohamed CHARIH, ENAP 15 h 30 Robert J.GRAVEL, ENAP.Nouveaux partenariats pour la gestion des services municipaux.15 h 50 Frédéric BELLEY, Université de Sherbrooke.La dépolitisation des sociétés paramunicipales: étude comparative de cinq villes du Québec.64° Congrès de l\u2019Acfas 99 a \\ il Affaires autochtones yo 0 Responsable : Carmen LAMBERT, Université McGill Rit Mardi 14 mai LEA-420 Signification du passé dans le monde des Inuit aujourd\u2019hui Présidente : Pierrette DESY, UQAM Ly I 9 h 00 Xavier BLAISEL, Université Concordia.Funérailles inuit: | défaire les morts.9 h 20 Anne DOUGLAS, Université McGill.Recréer la culture : trans- hon mission de la tradition dans une école inuit.9 h 40 Frédéric LAUGRAND, Université Laval.De l\u2019inimitié à 1 I'alliance : rapports entre chamanes inuit et missionnaires ; dans l'Arctique de l'Est.ii | 10 h 00 Perry SHEARWOOD, OISE.Mode de connaissance d\u2019écri- * | ture des Inuit de Nunavut.Discours et perceptions Présidente: Carmen LAMBERT, Université McGill po, il 11 h 00 Alice ERICKS-BROFY et Martha CREGO, Université McGill.bo Variation culturelle dans les caractéristiques du discours Hi éducatif.Hi 11 h 20 Jean-François GAUDREAULT-DESBIENS, Université d\u2019Otta- 0 wa.Epistémologie du droit entre objectivité et subjectivité.1 11 h 40 Jocelyne LABRÈCHE et Peter ATKINSON, UQAT.Paramé- ven tres d'identité chez les intervenants sociaux cris du Nord du Ris Québec.| 12 h 00 Gabriel BERTRAND, Collège de l\u2019Abitibi.Comment la communauté mohawk perçoit le Québec francophone.tit Voir aussi le colloque suivant: | Ii \u2014 Relations de voisinage entre autochtones et allochtones (446) Li Wen Hsin In In 100 64- Congrès de l\u2019Acfas } Anthropologie et sociologie \u2018Responsable: Alberto CAMBROSIO et Toby MORANTZ, Université | McGill | COLLOQUE 448 \"Feu la société globale ?py Coordonnateur : André KUZMINSKI, HEC | Comité d'organisation : Alberto CAMBROSIO1, Pierre DORAY2, Jacques | HAMELS et Toby MORANTZ!.\u2018Université McGill, 2UQAM, Université de Montreal.Comité scientifique: Chantale COLLARD?, Robert CRÉPEAUZ, Jules DUCHASTELS et Simon LANGLOIS4.Université Concordia, 2Université de Montréal, 3UQAM, \u201cUniversité Laval.\u2018 Faisant écho à la crise de la société telle qu\u2019elle est vécue au quoti- + dien \u2014 effritement des valeurs, éclatement des institutions (famille, \u201c école, entreprise), montée de I'individualisme, explosion des inégalités, apparition de nouvelles formes de pauvreté et d\u2019exclusion, crise de la valeur travail, malaise du pouvoir, etc.\u2014, le collogue vise a poser et débattre les fagons dont se manifeste la dissolution/recomposition de la société globale ainsi que les facteurs et les acteurs de cette mort annoncée et à identifier de quelle société globale il s\u2019agit.Au-delà de cette problématique générale, le colloque est aussi un ensemble de thèmes proposé par des anthropologues et sociologues organisés en réseaux (Art, culture et communication, Méthodes quantitatives, Travail et Economie), par des groupes de recherche et par des chercheurs individuels.Enfin, le colloque est le rendez-vous des membres de l'ACSALF qui y tient son assemblée annuelle.Lundi 13 mai Quelle société globale ?Président: Simon LANGLOIS, Université Laval 9h 00 Simon LANGLOIS, Université Laval.Ouverture du colloque.9h15 Lucie MERCIER, UQAM.Feu la mutation de la société J globale ?Propositions pour une relecture des structures sociales de la société globale.9 h 45 Richard FOURNIER, Gouvernement du Québec.Société glo- \"bale ou société virtuelle: un secret bien gardé.10h 15 Manfred BISHOFF, UQAH.Les linéaments d'une théorie critique de la société de travail./ | 10h > Patrice LEBLANC, UQAT.Un nouvel imaginaire social global : | la transcendance sociale planétaire.11 h 15 Échanges Lieux et non-lieux communs de l\u2019art actuel LEA-808 Présidente: Andrée GENDREAU, Musée de la Civilisation 14 h 00 Présentation 14 h 15 Andrée FORTIN, Université Laval.L'exposition du public à l'art.14 h 45 Richard SARRACHI, Université Laval.Les festivals en régions et la production de la culture.15 h 15 Pause 15 h 45 Léon BERNIER, INRS-Culture.Le public artistique, une œuvre en création.16 h 15 Guy Sioui DURAND, ministère de la Santé et des Services sociaux.Les déterritorisations interactives.LEA-321 LEA-819 La construction d\u2019objets sociaux Président: Axel van den BERG, Université McGill 14 h 00 Présentation 14 h 10 Francine GRATTON, Université de Montréal.Une toile de fond {~~ wébérien pour comprendre le suicide des jeunes québécois.14 h 40 Jean-Pierre CORBEK, Université de Montréal.Psychologie Da sociale, sociologie compréhensive et rapports intergroupes : le flou des frontières disciplinaires.15 h 10 Pause 15 h 45 André PETITAT, UQAM et Université de Lausanne.Secret et connaissance.16 h 15 Germain DULAC, Université McGill.Le divorce au mascu- y\u201d in : un facteur de fragilisation de liens entre le père et l'enfant.LEA-617 Conférence et débat (Réseau travail et économie) Président: Michael SMITH, Université McGill 14 h 00 Présentation 14 h 10 Paul R.BÉLANGER, UQAM.Entreprise et société : la ques- PA tion du modèle québécois de développement.15 h 00 Échanges LEA-321 Environnement familial, social, culturel et santé Présidente : Louise BOUCHARD, GRASP 14 h 00 Présentation 14 h 10 Éric GAGNON, CRSC, Université Laval.L \u2019entraide : fragmen- y\u201d tation et recomposition des identités.14 h 35 Annie CORNET?!, Marisa GIANCANE2 et Marie-France GRISARD2.Université de Liege, 2Collectif des femmes battues de Liege.Temporelles: une expérience de groupe avec des femmes victimes de violence conjugale.15 h 00 Yvan COMEAU\" et Jean-Pierre GIRARD2.\"Université Laval, Va 2UQAM.Originalité du modèle des coopératives de santé dans le champ des cliniques communautaires.15 h 25 Pause 15 h 50 Normand CARPENTIER*, Alain LESAGE\" et Deena WHITE2.\"CR Fernand-Seguin, ZGRASP, Université de Montréal.Vv L'influence des réseaux familiaux sur la trajectoire de soins de personnes présentant des désordres psychiatriques sévères.16 h 15 Antoine Lutumba NTETU et Françoise COURVILLE, UQAC.Va Filtrage de l'information et soins en contexte pluriculturel et plurinatalité.17 h 00 Conférence thématique.Jean-Jacques SIMARD, Université Laval.Feu la société globale ?18 h 15 Cocktail du département de sociologie et d'anthropologie de l'Université McGill Mardi 14 mai Quelle analyse de la société globale ?Président: Maurice PINARD, Université McGill 9 h 00 Présentation 9h 1 Jacques BEAUCHEMIN et Victor ARMONY, UQAM.Les avatars de l'idée de société dans le discours politique canadien.9 h 45 Jean-Pierre DUPUIS, HEC.Société globale et modèles nationaux de développement économique.10 h 15 Pause 10 h 45 Gilles BOURQUE et Jules DUCHASTEL, UQAM.La fragmentation de l'identité et de la société.LEA-15 64° Congres de I'Acfas 101 f i - EEE Ty Sr SR ve epi ae TS CN NN EE OP a EE PS OR EP ma ~ = Th es or LL A OLR À caf aptes CE ve Sn me 11 h 15 Éric FORGUES et Jacques HAMEL, Université de Montréal.v Feu l'économie globale, l'économie des francophones au Québec.LEA-808 Luttes et reconnaissance sociale Président: Jérôme ROUSSEAlA Université McGill 9 h 00 Présentation 9h y Jean-Baptiste Marie SAMEDE, Université d'Ottawa.Césarisme à légitimation restreinte et pauvreté rurale.9 h 45 _Farida OSMANI, Université Laval.Obstacles, luttes et enjeux (7 à propos du statut des femmes en Algérie.10 h 15, Alicia SLIWINSKI, Université de Montréal.Mabo : reconnais- / sance d\u2019un titre aborigène de propriété.LEA-808 Espace et territoire comme enjeux Président: Pierre HAMEL, Université de Montréal 14 h 00 Présentation 14 h 10 Pierre-André TREMBLAY, Miriam ALONSO et Christian MORENCY, UQAC.Les actions collectives au Québec : variations spatiales et temporelles.14 h 40 Véronique RODRIGUEZ, Université de Montréal.La recon- y/ quête artistique et le Vineberg Building: étude de cas.15 h 10 Jean DAMASSE, INRS-Urbanisation.Archétype ou artefact urbain?La construction discursive d'une nouvelle place publique.LEA-617 Économie sociale Président: Benoît LÉVESQUE, UQAM 14 h 00 Présentation 14 h 15 Marie-Andrée COUILLARD et Ginette CÔTÉ, Université Laval.Horizon régional et «économie sociale»: vers un communautaire régulateur ?14 h 45 Yvan COMEAU, Université Laval.Éléments de définition de y/ modèles de l'intervention éducative en économie sociale.15 h 15 Joël GIRARD, UQAR.Nouvelle économie sociale et développement local et régional.LEA-819 Marginalité et exclusion Présidente : Shirley ROY, UQAM 14 h 00 Présentation 14 h 15 Maria Luiza Lina e Silva PIRES, UFRPE.Les mendiants: v «envoyés de Dieu» ou «déchets de la société » ?15 h 15 Pause 15 h 45 Mylène JACCOUD, Université de Montréal.L'ethnicisation de la police: processus d'intégration ou d'exclusion ?/ 16 np Isabelle MIMEAULT, Université de Montréal.Le harcélement racial en milieu de travail: définition conceptuelle.Travail et contenu des compétences (Réseau travail et économie) Présidente: Colette BERNIER, Université Laval 14 h 00 Présentation 14h 9 Lucie France DAGENAIS, Commission des droits de la personne du Québec.Travai/ autonome et précarité.14 h 45 Brigitte VOYER, Université de Montréal.La construction iden- titaire dans le contexte de l\u2019intermittence en emploi.15 h 15 Pause 15h 7 Angelo SOARES, UQAM.Le travail en détail : les caissières de supermarché au Brésil et au Québec.16 h 15 Marie Justine BADIANE, Université Laval.Le travail auto- v/ matisé : quelles compétences et quels modèles de formation ?LEA-15 102 64 Congrès de l'Acfas 5 6} Pa / gn 17 h 00 Conférence thématique.Yvon THÉRIAULT, Université i d'Ottawa.La société globale est morte.Vive la société | globale ! .| Mercredi 15 mai Nouvelles technologies médicales : i ; du corps à la clinique LEA-834 Jui\" Président : Alberto CAMBROSIO, Université McGill I 9 h 00 Présentation 8 9 h 15 Rosanna BARALDI, UQAM.L'embryon humain in vitro: une | nouvelle biotechnologie ?/ 9 h 45 Chantal DORÉ, Université Laval.Procréation artificielle, interprétation des discours des cliniciens et cliniciennes sur la | em technique.| ie ; 10 h 15 Pause 5 10 h 45 Khatoune TÉMISJIAN, Université de Montréal.Les nouvelles | / li technologies médicales : facteur de rapprochement entre les milieux hospitaliers francophones et anglophones.\" 11 h 15 Pascale LEHOUX, Claude SICOTTE et Jean-Louis DENIS, / Université de Montréal.Genèse d\u2019un dossier médical infor- | i matisé a travers son réseau d\u2019acteurs.Formation professionnelle et exclusion fl (Réseau travail et économie) LEA-738 Président: Denis HARRISSON, UQAH #10 L 9 h 00 Présentation 9 h 10 Michèle BILODEAU et Colette BERNIER, Universite Laval.Qu, 4 L'entreprise comme lieu de formation : de nouveaux parte- a nariats à l\u2019occasion de formations en cours d'emploi.ht 9 h 30 Paul-André CAMPEAU, Université Laval.L \u2018exclusion socio- [410i] professionnelle: le cas des fonctionnaires québécois.ih 9 h 50 Michael SMITH, Université McGill.La formation de la main- 4 d'œuvre en théorie et en pratique: le cas de la Grande- Bretagne et du Québec.tn 10 h 10 Pause / te Stratégie d'entreprise et régulation sociale (Réseau Travail et Économie) Président: Paul-André LAPOINTE, Université Laval 10 h 40 Présentation 10 h 50 Corinne GENDRON, CRISE, UQAM.Stratégies de l\u2019entreprise en matière d'environnement.11h 19 Scott SIMON, Université McGill.La production et les relations de travail au Japon.11 h 30 André BILLETTE* et Mario CARRIER2.Université Laval, |.2UQAT.Régulation divergente de la sous-traitance entre l'Alcan au Saguenay et Noranda en Abitibi.LEA-738 Modernisation de l\u2019entreprise (Réseau travail et Économie) Président: Jean-Pierre DUPUIS, HEC LEA-738 14 h 00 Présentation ÿ 14h Je Dominique VASCHALDE, UQAM.Un nouveau modèle de partenariat: le cas d\u2019une usine innovatrice.; 14h 5 Paul-André LAPOINTE, Université Laval.La modernisation | na au singulier ou au pluriel: rupture et continuité.À 15 h 15 Pause 15 h 45 Normand LAPLANTE et Denis HARRISSON, UQAH./nnova- tions organisationnelles et rapports sociaux. Jig i Sn \u2014 = my | big] Sur} 16 h 15 Guy BELLEMARE, UQAH.La culture d'entreprise à la STCUM: un projet de transformation des pratiques de surveillance et des rapports sociaux de production.! Du texte mythique à l\u2019action rituelle LEA-808 } Président: Robert CRÉPEAU, Université de Montréal : 9h 00 Présentation 9h 7 Xavier BLAISEL, Université Concordia.Langue, mythe et rite.la remotivation contextuelle.9 h 45 Robert CRÉPEAU, Université de Montréal.Les Kamés sont (7 foujours premiers.Le retour de la Fête des morts chez les Kaingang du Brésil méridional.10 h 15 Pause 10 h 45 Stéphanie EVENO, Université Laval.Mort et rites funéraires vit i chez les Innuat.11 h 15 Guy GIBEAU, College St-Laurent.Vengeance et filiation en «\u201d Grèce archaïque.14 h 00 Josée LACOURSE.La cure magico-religieuse dans le Xangô 7 de Recife.14 h 30 Jacques LEROUX, Université de Montréal.La fonction y\u201d symbolique dans les rêves initiatiques des Indiens Ojibwa.15 h 00 Pause 15 h 30 Jean-Claude MULLER, Université de Montréal.Le rituel comme facteur évolutif des structures politiques.16 h 00 Luc RACINE, Université de Montréal.Fonctions narratives \u201cet opérations rituelles.Aspects sociaux des nouvelles technologies LEA-834 Président: Pierre DORAY, UQAM 14 h 00 Présentation 14 h 15 Julie BOUCHARD, Conservatoire National des Arts et Métiers.Du technologique au sociologique : la numérisation des imprimés à la bibliothèque nationale de France.14 h 45 Marc JOHNSON et Michael POWER, Université de Moncton.vo Les représentations des professeurs du Nouveau-Brunswick sur les technologies numériques et leur convergence.15 h 15 Roxanne BERNIER, Université de Montréal et Université Jean 7 Monnet.Les nouvelles technologies d\u2019information et de communication: structures et applications.Symbglisation et représentation identitaire LEA-617 Présidente: Toby MORANTZ, Université McGill 14 h 00 Présentation 14 h 15 Jean-François PARENT, Université McGill.Le symbolisme et l'articulation matérielle de la résistance à l'Etat.14 h 40 Lise BARRIAULT, UQAM.Histoire de la migration des Juifs askhénases au Québec: quelques éléments d\u2019une lecture renouvelée.15 h 05 Roumania DONEVA, Université de Montréal.Données topony- Vv miques comme signes ethniques.15 h 30 Pause 15h 7 Nancy THÈDE, Université de Montréal.Stratégies d'identité ethnique dans la basse Andalousie : le « sous-texte » identi- taire gitan du discours ethnique.16 h 20 Marie-Nathalie LEBLANC, University College London.Trans- / nationalisme, régionalisme et localité.Géographie identitaire des Haitiens a Bouaré, Côte d'Ivoire.Mixité ethnique, familiale et régionale LEA-819 Président: Christopher McALE, Université de Montréal 14 h 00 Présentation 14 h 15 Miriam ALONSO, UQAC.Immigration en région : mythes et // réalités.14 h 45 Anne MARTIN, Université Laval.Conversion à l'islam et stratégies identitaires du couple mixte.15h 15 Pause 16 h 15 Marie-Claude VERSCHENDEN, UQAC.Éléments de négocia- «\u201d tion interculturelle: le cas du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Feu la société globale: contribution des méthodes quantitatives (Réseau Méthodes quantitatives) LEA-321 Président: Alain MARCHAND, GRASP 14 h 00 Présentation 14 h 15 André TREMBLAY, Université d'Ottawa.Feu la société globale et les méthodes quantitatives : de nouveaux termes pour un ancien.14 h 45 Pierre BOUCHARD.L'utilisation réelle du français dans les entreprises: un changement de perspective.15 h 15 Charles CASTONGUAY, Université d'Ottawa.Francisation «\u201d relative des allophones au Québec, 1971-1991.17 h 00 Assemblée générale de l\u2019ACSALF Jeudi 16 mai De l\u2019analyse quantitative des données à leur application (Réseau Méthodes quantitatives) LEA-210 Président : Alain MARCHAND, GRASP 9 h 00 Présentation 9 h 15.Josée BLACKBURN, GRASP.Reconstruction de l'indice de TT soutien social de Santé Québec.9 h 45 Paul BERNARD?, Johanne BOISJOLY2, Douglas BAER3, Jim CURTIS4 et Maryanne WEBERS.Université de Montréal, 2UQAR, Western University, \u201cUniversity of Waterloo, SStatistique Canada.Nouvelle échelle de classification des professions fondée sur la qualification, les classes sociales et la composition sexuelle de la main-d'œuvre.10 h 15 Pause 10 h 45 Jean RENAUD, Université de Montréal.L \u2018analyse factorielle, un réexamen des régles d\u2019interprétation en situation non expérimentale.11 h 15 Véronique LETOURNEUX', Paul BERNARD?et Johanne a] BOISJOLY3.Université de Nantes, 2Université de Montréal, 0 i 3UQAR.Mais où sont donc les bons emplois ?Un nouvel indice de qualité de l'emploi.14 h 00 Alain MARCHAND, GRASP.Structuration de la partie aléa- 3 toire dans les modèles multiniveaux.14 h 30 Dominique MEUNIER!.2, Paul BERNARD?et Johanne BOISJOLY3.Université de Franche-Comté, 2Université de Montréal, 3UQAR.Une jeunesse qui n\u2019en finit plus : l\u2019évolution des modes de vie des jeunes gens et des jeunes femmes au Canada.15 h 00 Pause 15 h 30 Denis LAROCHE, Bureau de la Statistique du Québec.Tranche J de vie: 24 heures dans la vie des Québécois et des Québécoises.16 h 00 Manon MONETTE ©+-+ & a.L'âge de la retraite : un portrait diffé, ANNULE et les femmes.16 h 30 Paul BERNARD!', André BERNIER', René POTVIN' et Johanne BOISJOLY2.Université de Montréal, 2UQAR.Précarité d'emploi 1984-1989/1989-1994, 64° Congrès de I'Acfas 103 | Trajectoires et insertion professionnelle 15 h 15 Pause gi des jeunes universitaires LEA-517 151 45 Stéphane GIRARD, Université de Montréal.Activité déviante hl Président: Gilles SIMARD, UQAM y\u201d auto-révélée chez les adolescents : un phénomène stable dans | : le temps.ah: ; h 00 Présentation Co | pags h 15, Jacques HAMEL, Université de Montréal.Deux générations 16 h 15 Marion VACHERET, Université de Montréal.La gestion du \u2018 nD d'étudiants et d \u2018étudiantes face à la valeur de leur diplôme.y\u201d \"isque dans le système correctionnel fédéral.9 h 45 Arnaud SALES et Réjean DROLET, Université de Montréal.pr Parcours académiques et conditions de vie des étudiants.10 h 15 Pause : 10 h 45 Gilles SIMARD?et Louis MAHEU2.1UQAM, 2Université de il Montréal.Positionnement des étudiants universitaires qué- 0 bécois de premier cycle dans une taxonomie de neuf types.| il il 11 h 15 Frédéric KUZMINSKI et Claire DURAND, Université de Mont- i 8 y/ réal.La différenciation des cheminements universitaires, une | question d'attitude.hi 14 h 00 Isabelle BONNEAU, Université de Montréal.Le travail rému- 0 / néré des étudiants pendant l\u2019année universitaire et leur situa- I tion financière.ll 14 h 30 Catherine PARADIS et Claire DURAND, Université de Mont- Û i Vv réal.Les jeunes professionnels, statut d'emploi et attitudes i au travail.IH 15 h 00 Claude TROTTIER, Louise LAFORCE, Renée CLOUTIER et Jit ; / Miala DIAMBOMBA, Université Laval.Insertion profession- | nelle des titulaires d\u2019un grade universitaire et correspondance Jd formation/emploi., : fib Vulgarisation scientifique et connaissance populaire LEA-808 | © Président: Bernard SCHIELE, UQAM 9 h 00 Présentation ha 9 h 15 Richard PITRE, CIRST, UQAM.Les enjeux de la vulgarisation scientifique.Ih) 9 h 45 Gerald BARIL, INRS Culture et Société.Vulgarisation scientifique et représentations de la science.10 h 15 Marielle CORMIER-BOUDREAU, Université de Moncton.Des J rythmes naturels qui se superposent aux rythmes calendai- res : ethnologie acadienne.Droit et pénalité LEA-834 | Présidente: Danielle LABERGE, UQAM 9 h 00 Présentation 9h 15 Ghyslaine THOMAS.Une représentation symbolique du J système pénal: une analyse d\u2019une affiche proclamant une pendaison au Québec en 1930.9h45 Joanne MARTEL, UQAM.Euthanasie et suicide assisté au J Canada : nouveaux acteurs, nouveaux terrains, nouveau droit pénal.10 h 15 Jean-Claude BERNHEIM1!.2 et Marc-André FOURNIERS./ \u2018Université d'Ottawa, 2Université de Montréal, 3Université d'Ottawa.L'exercice du droit de vote des détenu(e)s aux élections fédérales.Déviance, risque et criminalisation LEA-808 Présidente : Marie-Marthe COUSINEAU, Université de Montréal 14 h 00 Présentation 14h 15 Bastien QUIRION, UQAM.L'expérience canadienne en matière de décriminalisation des infractions spécifiques aux mineurs.14 h 45, Stéphane GIRARD, Université de Montréal.Vérification trans- culturelle et stabilité temporelle du syndrome général de déviance chez les petits pupilles de la Chambre de la jeunesse de Montréal: 1974-1992.104 64 Congrès de l'Acfas +, Bibliotheconomie et gestion de l'information ing {Responsable : Anastassia KHOURI, Université McGill MMardi 14 mai LEA-424 | »| Présidente Anastassia KHOURI, Université McGill É ' 9 h 00 Claire DAVID, Luc GIROUX et Suzanne BERTRAND- i GASTALDY, Université de Montréal.L indexation comme i situation de résolution de probléme.#: 9h20 Camille CÔTÉ\u2018, John E.LEIDE*, Paule LEBEL2 et Louise bi BOURBONNAIS>.1Université McGill, 2Centre hospitalier Côte- E des-Neiges.Élaboration d\u2019un thésaurus bilingue en géron- 4 { tologie/ gériatrie.ki I\u2019 9h 40 Martin SÉVIGNY et Yves MARCOUX, Université de Montréal.L Conception et réalisation d\u2019une interface-utilisateurs pour E l'interrogation de bases de documents structurés.= } 10 h 00 Caroline ARCHAMBAULT et Pierre BERGERON, Universite 4 de Montréal.Etude de la communication scientifique dans les groupes de discussion: le cas du groupe Biomch-L.» 10h20 France BOUTHILLIER, Université McGill.La signification | sociale du service dans une bibliothéque publique.10 h 40 Diane MITTERMEYER, Université McGill.Le concept d'efficacité et la bibliothèque publique au Canada.I 11h 00 Christian SYLVAIN, University of Western Ontario.Recherche universitaire et propriété intellectuelle : effets du développement d'un marché de l'information.*| 11 h 20 Joseph CARON, Universite McGill.Le courtage en lara: tion, 1975-1995: analyse du discours.111 h 40 Jean TAGUE-SUTCLIFFE, Liwen VAUGHAN et Christian SYLVAIN, University of Western Ontario.Une approche quantitative au problème de la mesure de I'impact de I'informa- ; tion sur le développement.] Voir aussi le colloque suivant: 1 ) \u2014 Le discours institutionnel sur le livre et la lecture (409) ] | } 64° Congrès de l\u2019Acfas 105 Communication et études cinématographiques Responsable: Ron BURNETT, Université McGill Lundi 13 mai Industries culturelles Président: William STRAW: Université McGill 9 h 00 Line GRENIER, Claude MARTIN et Fabien DEGLISE, Université de Montréal.La musique populaire au Québec de 1980 a 1990.9 h 20 Nathalie GOUDREAU, Université de Montréal.Les téléromans québécois de 1993-1994 et 1994-1995 : caractéristiques de production et de contenu.9h 40 Nadine RIEL, Université de Montréal.Les best-sellers au Québec et en France de 1989 à 1994.10 h 00 Pierre HUARD, Université de Montréal.Critique et bande dessinée.10 h 30 Pause ART-230 Communications organisationnelles Présidente : Lise GRENIER, Université de Montréal 10 h 45 David ROLLAND, Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télé-Univer- sité.Le concept d'équipe au sein des entreprises au Japon et au Québec.11 h 10 Gaelle CRENN, UQAM.Le Biodôme: une institution moderne ?11 h 30 Joël BÉLANGER, Université de Montréal.L'autonomie à tout prix: la communication et I'auto-organisation.11 h 50 Jean LOISIER, Université Laval.Communication interpersonnelle.12 h 10 Diane RAYMOND, Université de Montréal.Les technologies destinées a la formation continue professionnelle: une analyse des enjeux organisationnels.12 h 30 Diner Analyse sémiotique President: Denis BELLEMARE, UQAC 14 h 30 Mariette JULIEN, Université de Montréal.La vision de 'odeur: théorisation de la communication olfactive de l'image publicitaire des parfums.14 h 50 Ping Q.LI, UQAM.«Shanshui»: une théorie chinoise d'observation.15 h 10 Normand BOURGEOIS, Université Laval.Le sport, le texte publicitaire et la marchandisation de la culture.15 h 30 Pause Études cinématographiques: cinéma, dépression, mélancolie Président: Normand BOURGEOIS, Université Laval 15 h 45 Denis BELLEMARE, UQAC.Paradigme de négativités Il: cinéma, depression et culture.16 h 05 Denis PERUSSE, UQAC.Paradigme de négativités Il: cinéma, spectature et écrits féministes.16 h 25 Serge CARDINAL, UQAC.Paradigme de négativités I! : cinéma et identité nationale.Mardi 14 mai Communication et développement en Afrique ART-230 106 64° Congres de I'Acfas Président: Alain PERICARD, UQAM/McGill 9 h 00 Alain PERICARD, UGAM/McGill.Communication, organisations et interculturalité en Afrique de l'Ouest francophone.9 h 20 Norbert ELOUNDOU ENGAMA, UQAM.Dynamique culturelle et communication dans une organisation privée africaine : le cas de la CCEE Bank, Cameroun.9 h 40 Didier OTI, UQAM.Information télévisée et pouvoirs politiques : étude comparative des pratiques dans trois rédactions francophones.10 h 00 Nabe Vincent COULIBALY, Cégep de Saint-Hyacinthe.Éthique du développement : le gros tambou a sa voix, le petit a aussi la sienne.10 h 20 Woldermariam METASEBIA, UQAM.La construction des perspectives des récepteurs dans le cadre des processus d'APD en Ethiopie.10 h 30 Pause Communication et développement Président: Didier OTI, UQAM 11 h 00 Jean GIROUX, UQAM.La communication.11 h 20 Carole GAGNON, Université de Montréal.Communication et développement international.11 h 40 Gilles BRUNEL, Université de Montréal.L'Amazonie brûle.12 h 00 Andi F.BAKTI, UQAM.Pouvoir et développement dans un | pays du Sud-Est asiatique.12 h 30 Dîner La communication sociale et politique au Québec Président: Benoit ALLAIRE, Université de Montréal 14 h 30 SEONG-SOUU, UQAM.Intégration et nouveaux réseaux interpersonnels des immigrants au Québec.14 h 50 Nathalie BEAUDOIN, Université de Montréal.Les adolescent(e)s et leur perception des messages antitabagiques.15 h 10 Julie LEBLANC, Université de Montréal.Les messages de santé télévisés pour les adolescents : une analyse qualitative de contenu.15 h 30 Daniel TREMBLAY et Dominique TREMBLAY, UQAH.Le traitement médiatique de la violence en milieux conjugal et familial au Québec.16 h 00 Pause 16 h 15 Fabien DEGLISE, Université de Montréal.La médiatisation du débat des chefs.Mercredi 15 mai ART-230 Communication, télévision et violence Président: Daniel TREMBLAY, UQAH 9 h 00 Benoit ALLAIRE, Université de Montréal.Le temps libre: espace conflictuel et enjeu identitaire.9 h 20 Jacques LEMIEUX et Anne COTE, Université Laval.Réception télévisuelle et pratiques de loisir.9 h 40 Denis BERGERON, Benoit LAPLANTE et André GOSSELIN, INRS-Culture et Société, Université Laval.Perception de la réalité et écoute de la télévision: typologie des téléspectateurs.10 h 00 Denis BERGERON, Benoit LAPLANTE et André GOSSELIN, INRS-Culture et Société, Université Laval.Les déterminants de la croyance à l'effet de la violence télévisée sur la société.10 h 30 Pause Hop Hisar hy Ih | | | | | $ i 3 %, dk dt lei - » Nouvelles technologies J) Présidente Jannine MARCHESSAULF, Université McGill lh, 10 h 45 Ron BURNETT, William STRAW, Jannine MARCHESSAULT ia) et Dann DOWNES, Université McGill.Nouveaux réseaux du | savoir: images, textes et média en transition.5,912 h 00 Dîner (J * Nouvelles perspectives sur la communication fy, } Président: Alain ABROSI, Université de Montréal ae h 00 Patrick BRUNET, Université d'Ottawa.L'imaginaire esthé- | tique contemporain : analyse exploratoire du scratch vidéo.in all h 20 Pascal FROISSART, UQAM.Les rumeurs existent-elles ?\u201c14 h 40 Yves BILODEAU, UQAM.Interactivité et systèmes sociaux artificiels.His h 00 Anne-Tamara LORRE, UQAM.Mondialisation et enjeux stra- | | tégiques de la distribution de films au sein du G7.pis h 20 Alain ABROSI, Université de Montréal.Pratiques et straté- i gies alternatives face au PR et Gl.I h 45 Pause ine yp/Communications et institutions au Québec Présidente: Marianne KUGLER, Université Laval 4h16 h 00 Marianne KUGLER et Isabelle GOUPIL-SORMANY, Univer- RC sité Laval.L'établissement d\u2019une pratique de relations publi- [ ques institutionnelles : le cas de l'Université Laval.}16 h 20 Frangois YELLE, Université de Montréal.Recherches univer- | | sitaires québécoises en communication : examen de thèses doctorales.}16 h 40 Ulric DESCHÈNES, Université Laval.Analyse de la jurispru- iN dence du Conseil de presse du Québec, 1973-1995.J deud 16 mai ART-230 \u201c1 Philosophie esthétique de la communication =) Présidente: Christiane LAHAIE, Université Laval }| 9 h 30 Bernard PERRON, Université de Montréal.Dans l\u2019ombre de ' Touch of Evil d\u2019Orson Welles.n#| 9 h 50 Denis SIMARD, Université de Montréal.Le cinéma des pre- i miers temps comme espace institutionnel problématique.10 h 10 Brigitte MARTIN, Université Laval.Enonciation narrative : du régulateur encodeur au régulateur décodeur.\"8110 h 30 Christiane LAHAIE, Université Laval.Adapter le texte dramatique : de la scène à l'écran.10 h 50 Christine RIOUX, Université de Sherbrooke.Voir l\u2019art | autrement.Pause 111 h 10 Patrick BRUNET, Université d\u2019 Ottawa.Communication indirecte et éthique kierkegaardienne.64° Congrès de l\u2019Acfas 107 brooke, 4Hôtel-Dieu de Montréal, SGAP-Sida.tn I\" iol Demographie ; miki de foto au VI he es Monta d'a 0 \" Responsable : Marc TREMBLAY, UQAC Jeudi 16 n mai MDE-391 Jr Président: Marc TREMBLAY, UQAC p160 9 h 25 Benoît-Mario PAPILLON, UQTR.Démographie et urbanisation de l'Amérique au XIX° siècle.Montréal, un cas d'exception ?i , 9h50 S.Y.DAI et M.V.GEORGE, Statistique Canada.Les nouvelles projections de la population des minorités visibles, ghd 1991-2016.y 10 h 15 Pause qu 10 h 40 Rachel BERNIER, Statistique Canada.La population active | canadienne et québécoise scrutée depuis 50 ans.11h 05 Stéphane GASCON, UQAM.La pauvreté des enfants au Canada de 1973 à 1993.Une analyse économétrique à l\u2019aide de coupes transversales répétées.LL 11 h 30 Uli LOCHER, Université McGill.Le steak et la banane.Les # marchés étrangers comme déterminants de la migration fi interne au Costa Rica.fh 11 h 55 Sylvia WARGON, Statistique Canada.La démographie au v Québec.hi 12 h 30 Table ronde.Population et développement et la FCD./ e Yves BERGEVIN, ACDI 4 » Roderic BEAUJOT, University of Western Ontario eh 14 h 15 Assemblée générale de l\u2019Association des démographes du Québec bien Vendredi 17 mai MDE-391 {i Président: Robert BOURBEAU, Université de Montréal V 9 h 00 Mario BEDARD, Francois NAULT et Rosemary BENDER, Statistique Canada.Tendances récentes de la nuptialité et des {ht naissances hors mariage à l\u2019échelle infraprovinciale.9 h 25 Norbert ROBITAILLE\u2018, Éric GUIMOND*, Andrew SIGGNER?et Gustave GOLDMANN?.\u2018Université de Montréal, (hy 2Statistique Canada.Les concentrations d'autochtones en [ milieu urbain au Canada.| 9 h 50 Tom CAPLAN, Statistique Canada.Programme d'analyse du y,;, recensement de 1991.10 h 15 Pause 10 h 40 Louis ROUILLARD et Pamela WHITE, Statistique Canada.Le 1: contenu du recensement de 1996.IT 11 h 05 Michel B.SÉGUIN, Statistique Canada.Ligne de produits et services du recensement de 1996.11 h 30 Robert PARENTEAU, Statistique Canada.Produits et services de la Division de la géographie, Statistique Canada.roi des probaités d'incidence et de réadmission à l'hôpital pour des raisons de santé 1th mentale en Nouvelle-Écosse.i 16 h 05 A.ADRIEN?, V.LEAUNE*, R.S.REMIS*, J.-F.BOIVINZ, R.DUPERVALS, G.NOËLS, T.EUSTACHES et M.BEAUGERS.5 it \u2018Hôpital général de Montréal, ZUniversité McGill, 3CHU Sher- ; Wy 108 64 Congrès de l\u2019Acfas Ug UF, 5 ih i hn nl | ! ! i Développement régional Responsable : Jean LARRIVÉE, UQAR | Mardi 14 mai } Dynamiques spatiales et développement Président: Serge COTE, UQAR LEA-321 8h 45 Ouverture 9 h 00, Luc-Normand TELLIER, UQAM.Dynamique spatiale et dyna- / mique spatiale québécoise.9h 5 Christel ALVERGNE, INRS-Urbanisation.Comment le temps se cristallise dans l'espace ?9 h 30 Jean-Marc FONTAN, UQAM.L'État-région: une nouvelle / forme de régulation des territoires ?9 h 45 Pierre BRUNEAU, UQAR.Stratégies spatiales mises au point par les villes petites et moyennes en France pour affronter la concurrence induite par le décloisonnement des marchés : l'exemple de la région Poitou-Charentes.10 h 00 Discussion 10 h 30 Pause Identités et pratiques des acteurs régionaux LEA-321 11 h 00 Andrée FORTIN, Université Laval.L esprit des lieux, le tou- \u201c7 risme et le développement culturel.11 h 15 Pierre BOULAY, UQAR.Les pouvoirs périphériques : une réa- y/ lité virtuelle d\u2019intégration et d'exclusion décentralisée.11 h 30 Discussion 12 h 00 Dîner Interventions et milieux forestiers LEA-420 13 h 30 Jamal KAZI et Luc BOUTHILLIER, Université Laval.Évalua- / tion du mécanisme de consultation du public en aménagement forestier par la perception de ses participants : le cas de Charlevoix.13 h 45 Francis ROY! et Luc BOUTHILLIER2.1Université de Mont- / réal, 2Université Laval.Utilisation d\u2019un SIG en forêt privée : le défi de l\u2019aide au propriétaire de lot boisé.14 h 00 Marc BEAUDOIN et Luc BOUTHILLIER, Université Laval./ Modalités préalables à l\u2019organisation d'enchères pour le bois de la forêt publique du Québec.14 h 15 Ibrahima MAGASSOUBA, UQAR.L \u2018arboriculture par planta- y// tion familiale à Siguiri: vers une stratégie de développement local en Guinée.14 h 30 Discussion 14 h 45 Pause Contexte régional et gestion de l\u2019environnement LEA-424 13 h 30 Marie-José FORTIN, UQAC.Le développement durable : entre la conservation et le développement local.13h » Rachid ELAIMANI, UQAR.Développement durable et analyse économique de projets.14 h 00 André FORTIN, UQAC.Risques technologiques et impacts / sociaux : étude de cas des impacts potentiels des ruptures de barrages sur un sous-bassin-versant du Saguenay.14 h 15 Armand BANNISTER, Omer CHOUINARD et Pierre y LANDRY, Université de Moncton.Le traitement des déchets à Moncton : vers un développement local viable.14 h 30 Discussion 14 h 45 Pause Ressources et développement durable LEA-420 15 h 00 Carl-Éric GUERTIN et Luc BOUTHILLIER, Université Laval.y\u201d Les conditions d'établissement de forêts communautaires au Québec.15 h 15 Oleg STANEK, UQAR.Forêt et agriculture dans l'Est du ~~ Québec: reproduction de la propriété foncière.15 h 30 Jean-Marc JALBERT, UQAR.Etude des effets directs du / moratoire sur la pêche à la morue dans la MRC de La Côte-de-Gaspé.15 h 45 Omer CHOUINARD, Université de Moncton.Réglementation y/ fédérale des pêches et impact sur le développement des régions.16 h 00 Discussion La place de l\u2019aide et de l\u2019entraide dans le développement LEA-424 15 h 00 Donaldo GUERRA et Anastassios GENTZOGLANIS, Univer- / sité de Sherbrooke.Désengagement de l'Etat et le rôle des coopératives dans l\u2019économie sociale au Québec.15 h 15 Anastassios GENTZOGLANIS et Eric N.B.ZIDOUEMBA, Uni- ~~ versité de Sherbrooke.Contribution des coopératives agricoles au développement local estrien.15 h 30 Claude-Yves CHARRON, UQAM.Planification régionale et y coopération tripartite: nouvelles stratégies d'aide publique au développement (APD).45 Diarra THIAM et Pierre FAILIER, UQAR.Politique maritime J de la Banque Mondiale dans les pays de l'Afrique de l'Ouest et du centre: enjeux.16 h 00 Discussion 15h Mercredi 15 mai Espaces ruraux en mutation Président : Enrique COLOMBINO, UQAT 9 h 00, Claire BROUSSEAU, UQAR.Des espaces ruraux en voie Va « d'intégration » ?9h1 Claudie PILLAUD, UQAR.Le redéploiement socio-spatial des espaces ruraux à l'intérieur de la MRC Rimouski-Neigette.9h45 Nancy LAUZIER, UQAR.Mobilisations rurales et pouvoir Vv\" politique.10 h 00 Discussion 10 h 15 Pause LEA-321 Petites villes et entreprises régionales Président: Pierre BRUNEAU, UQAR 10 h 30 Éric CHAMPAGNE, Marc BEAUSOLEIL?, Isabelle BECHARD3 / et Annie DUBE4.1INRS-Urbanisation, 2Ville de Chambly, Université Laval et 4UQAM.Districts, réseaux et partenariats comme facteurs de compétitivité industrielle : le cas de la plasturgie dans La Côte-du-Sud.10 h 45 Martin THIBAULT, UQAR.Saint-Joseph-de-Beauce: les modalités de sa réintégration aux réseaux d\u2019échanges a diverses échelles géographiques.11 h 00 Lucie MAGER et Benoit LÉVESQUE, UQAM.Aspects sociaux et institutionnels de la reconversion économique d'une zone d\u2019industrialisation ancienne : le cas de Magog-Orford dans l'Estrie.11 h 15 Nicole BELISLE, UQAR.Réflexion théorique sur les acteurs des petites villes et leurs stratégies de développement.11 h 30 André GAGNÉ, UQAR.Gestion d\u2019entreprise et gestion du v/ développement régional.LEA-321 | 64° Congrès de l\u2019Acfas 109 11 h 45 Discussion 12 h 00 Dîner \u201cQuestion régionale \u20ac et décentralisatio Président: Enrique COLOMBINO, UQAT : 9h 00 Paul PRÉVOSÉ, Institut d\u2019entrepreneuriat, Unive brooke.Leadership et développement régional.9 h 20 Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation.Ervioprses p blqu et décentralisation.9 9 Serge COTE, GRIDEQ, UQAR.la question rigors, une question de pouvoirs ?\u201c 10 h 00 Commentaires et discussion 10 h 30 Pause États et communautés locales: consensus et lignes de fracture Président: Omer CHOUINARD, Université de Moncton 11 h 00 Patrizia BARBONE, André BOUCHARD et Pierre HAMEL, ns titut d'urbanisme, Université de Montréal.Consultation publi- ig Hy LIE 110 64° Congrès de l'Acfas , À it, A .* Éducation la Responsable: Alain BREULEUX, Université McGil \u201cy Lundi 13 mai | ART-210 3 Éducation, valeurs et multiculturalisme à Présidente : Ann BEERt Université McGill .9h00 John KABANO et Pauline CÔTÉ, UQAR.Le rôle de l\u2019enseignante et de l'enseignant pour l'éducation aux droits dans une perspective planétaire.M ni : 9 h 20 Helma KROEH-SOMMER, Université de Montréal.Scolarisation et attentes des adolescents turcs en Allemagne : une étude qualitative pilote.9 h 40 Liette GOYER et Marie-Lise BRUNEL, UQAM.Pratiques des | spécialistes en carriérologie vs les besoins des femmes ; migrantes.1110 h 00 Gisèle PAINCHAUD Aphrodite MARAVELAKI et Khatoune ,Ç TEMISJIAN, Université de Montréal.L \u2018insertion professionnelle des jeunes des communautés culturelles à Montréal : maîtrise de la langue et recherche d'emploi.110 h 30 Isaac BADENDE et Richard GAGNON, Université Laval.Transi fert de matériel didactique sur la chaleur et ses effets du | Québec au Burundi.Vi 10 h 50 Jeanne d\u2019Arc GAUDET, Université de Montréal.Résultats \u2014 d'une enquête exploratoire auprès de concepteurs(trices) de design pédagogique.i 11 h 10 Bernard RIVIÈRE, Louis SAUVÉ et Josée JACQUES, College de Rosemont.Filles et garçons au collégial: conceptions différentes de la réussite ?#| Enseignement supérieur: didactique et évaluation +| Président: J.Andrew LARGE, Université McGill 113 h 00 Lise GIROUX?, Catherine GARNIER?et Jean-Claude BRIEF2.Universite de Montréal, 2UQAM.Analyse conceptuelle et recherche en éducation.13 h 20 Colette GERVAIS et Jean-Guy BLAIS, Université de Montréal.Perceptions de professeurs d\u2019université quant aux compétences requises pour évaluer les apprentissages des étudiants.13 h 40 Nicole LACOMBE et Louise GUILBERT, Université Laval.La conception du jugement professionnel de sujets universitaires étudiant en comptabilité et son actualisation lors de la résolution d\u2019un problème complexe.| 14 h 00 Sylvie CARTIER! et Jacques TARDIF2.1Université de Montréal, 2Université de Sherbrooke.Lire pour apprendre : description des stratégies utilisées par des étudiants en médecine dans un contexte d'apprentissage par problèmes.[ 14 h 20 Vu Xuan NGUYEN}, Claude LAMONTAGNE2Z, Yves LEPAGE>, Jacques BEAUDOINS et Suzanne FOURNIER4.1Université McGill, Université de Montréal, 3Merck Frosst Canada, *Hôpital général de Montréal.Utilisation et évaluation du système expert TESS dans l'apprentissage par ordinateur en antibiothérapie.14 h 40 Sophie BOULIANE, Caroline GIGUÈRE, Gilles GRONDIN, Régis ORLY, UQTR.Plastination cérébrale (510, P40) et enseignement de la neuroanatomie.Éducation préscolaire | Présidente: Diane METERMEYER, Université McGill | 15 h 30 Thérèse BICHARA et Claudia DANIS, Université de Montréal.Supervision des intervenants(es) en garderie et développement de compétences professionnelles.ISN RAI MN MA SELS 15 h 50 Mohamed HRIMECH et Manon THEORET, Université de Montréal.L implication parentale dans Ia vie de l'école pour prévenir l'abandon scolaire.16 h 10 Elise PARADIS, Marie JACQUES, Marie-Hélène BERTRAND, Diane THIBAULT et Christian DESCHENES, Université Laval.Développement des habiletés de communication entre parent et éducatrice en milieu défavorisé et stress parental.16 h 30 Jean-Marie MIRON, Université de Sherbrooke.Épistémologie, recherche et intervention en milieu défavorisé.Mardi 14 mai ART-210 Enseignement supérieur: pensée critique, téléapprentissage Président: Michel DESMARAIS, CRIM 9 h 00 Guy OUELLET et Jean-Robert POULIN, UQAC.impacts d\u2019ateliers de stratégies de résolution de problèmes s'adressant à des étudiants universitaires.9 h 20 Dannie McKINNON et Louise GUILBERT, Université Laval.L'investigation de la reconnaissance d\u2019un problème complexe (ill-structured) par de futurs stagiaires en consommation.9 h 40 Jacques BOISVERT, UQAM.L'enseignement disciplinaire et le développement de la pensée critique: étude de cas au collégial.10 h 00 Lise OUELLET\u2018\" et Louise GUILBERT2.\"Cégep Garneau, 2Université Laval.Opérationnalisation d'une approche d'apprentissage par résolution de problèmes en techniques de réadaptation physique au collégial.10 h 30 Michel DIONNE et Ginette PELLETIER, UQAR.Expérimentation d'une nouvelle formule d'encadrement interactive destinée aux étudiants hors campus.10 h 50 Marie-Josée TREMBLAY, Université de Moncton.Les attitudes des enseignantes/enseignants et étudiantes/étudiants envers l'éducation à distance via la télématique.11 h 10 Ileana DE LA TEJA, LICEF, Télé-Université.Une technique pour identifier les difficultés lors de l'apprentissage collabo- ratif à distance dans le cadre du Campus virtuel.Didactique des sciences Président: Philippe MARTON, Université Laval 13 h 00 André BLONDIN et Khanh-Thanh TRÂN, CECM.Proposition d'une structure didactique visant l'élaboration d\u2019un modèle de construction de curriculum en sciences.13 h 20 Juan Manuel WOOD, Carmen PARENT, Gilles THIBERT et Abdeljalil METIOUI, UQAM.Conceptions des futures enseignantes du primaire à l'égard des sciences.13 h 40 Heloisa BASTOS, Angela ALMEIDA, Margareth MAYER, Eneri COUTINHO, Université fédérale rurale de Pernambouc (UFRPE).La formation d'enseignants de sciences de la 5° à la 8° année: la question de l\u2019interdisciplinarité.14 h 00 Rachel BÉGIN, UQAM.Les fondements épistémologiques de l'éducation scientifique : thèses et répercussions du réalisme critique.14 h 30 Anne ROY1 et Lucie DEBLOIS?.TUQAR, Université Laval.Etude de la compréhension de l\u2019aire du rectangle chez des étudiantes en éducation.14 h 50 Antoine AKPA?et Louis LAURENCELLE?2.1Centre FORDID, 2UQTR.Médiatisation technologique et transformations de connaissances.15 h 10 Michel GENDRON, Université Laval.Anxiété des futurs enseignants face aux mathématiques.64° Congrès de l\u2019Acfas 111 Affiches.Évaluation et modèles de compétence.15 h 00 1.Brigitte ISABEL, UQAR.Proposition pour l'évaluation de à compétences à l'échelle d'un cours.17 h 00 2.Camille GAGNÉ, Université Laval.Les erreurs associées à l\u2019ordre de présentation des options de réponse.3.Helen M.KANDARAKIS, Université de Montréal.Les approches pédagogiques, les stratégies d'apprentissage et les aspirations des élèves de minorités ethniques.4.Jean-Guy BOUDRAULT et Marie-Lise BRUNEL, UQAM.Critères d'entrée vs réussite scolaire et potentiel cognitif au professionnel.5.Nancy BRASSARD et Richard BERTRAND, Université Laval.La politique d'évaluation des apprentissages: un canevas d'élaboration.6.Nicole LEBRUN et Bernard GRAVEL, UQAM.Exploration d\u2019une démarche utilisant la carte conceptuelle en sciences humaines au primaire.7.Suzanne BERNARD, UQAT.Le retard scolaire des garçons examiné au regard des qualités scolaires attendues par les enseignantes.8.Sylvie GRISÉ et Daniel TROTTIER, Cégep de Rimouski.Pour assurer la compétence : l\u2019enseignement des habiletés professionnelles d'ordre socio-affectif.9.Élisabeth MAINGUY*, Georgette GOUPIL2, Madeleine AUBINS, Pauline BEAUPRE4 et Jean-Marie BOUCHARD.TUQTR, 2UQAM, 3UQAR, \u201cUniversité de Sherbrooke.Perceptions de directions d'école sur les plans d'intervention personnalisés.Mercredi 15 mai ART-210 Éducation, art et musée Présidente : Elizabeth WOOD, Université McGill 9 h 00 Sonia FOURNIER, UQAR.Les élèves ayant un déficit d\u2019attention avec hyperactivité : l\u2019utilisation de l\u2019art comme moyen d'intervention.9 h 20 Diane SAINT-JACQUES, Université de Montréal.L'impact de l'attitude sur le processus de production en art dramatique.9 h 40 Isabelle ROY, UQAR.L'éducation au musée.10 h 00 Tamara LEMERISE et Brenda SOUCY, UQAM.La présence des adolescents au musée : le point sur la question suite aux données rapportées par les gens des musées.Difficultés d\u2019adaptation scolaire Président: Ari VAN DER VLIST, Université McGill 10 h 30 Alain CADIEUX, UQAH.Le développement de la perception de soi d'élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage.10 h 50 Marie-Lise BRUNEL* et Éric VIENS2.\"UQAM, 2Polyvalente de Vaudreuil.Impact de I'indécision vocationnelle sur les changements de programme au cégep.11 h 10 Claire MALTAIS, Conseil des écoles catholiques de langue française d'Ottawa-Carleton.Le programme régional de dépistage précoce et continu dans l\u2019est de l'Ontario.Facteurs sociaux et psychologiques Président: David DILLON, Université McGill 13 h 00 Iris LE SIEUR et Denis TRUDELLE, Université de Sherbrooke.L'importance des soins affectifs et attentionnés (affection et tendresse) apportés par les parents aux jeunes enfants.13 h 20 Gabriel FORTIER! et Pierre TOUSSAINT2.1UQAC, 2UQAM.Analyse sociocufturelle du réseau éducatif d'adolescents qué- 112 64 Congrès de l\u2019Acfas relation avec leur rendement scolaire.13 h 40 Jocelyn MERCIER, UQAH.Un modèle d'intervention psycho-i dynamique à la violence et au suicide.14 h 00 Manon THEORET, Mohamed HRIMECH, Roseline GARON et Christiane SYLVESTRE, Université de Montréal.Evaluation\u201d des modéles de formation qualifiantes au secondaire pour des jeunes de milieux économiquement faibles.14 h 20 Catherine MAHYEUX et Claudia DANIS, Université de Mont-B réal.Effets psychologiques du chômage de longue durée et formation.Éducation relative à l\u2019environnement Président: John GRADWELL, Université McGill 15 h 00 Marcel SOW, Lucie SAUVÉ et Jean-Pierre SCHMIT, UQAM.| L'éducation relative à l\u2019environnement: une expérience de | formation des enseignants à Conakry, Guinée.15 h 20 Lucie SAUVÉ et Rachel BÉGIN, UQAM.Problématique de l'éducation relative à l'environnement à l\u2019école secondaire | québécoise.15 h 40 Dieudonné GRODYA et Lucie SAUVÉ, UQAM.La radio | communautaire et l\u2019éducation relative à l\u2019environnement au Québec.16 h 00 Sonia DUBÉ et Lucie SAUVÉ, UQAM.La contribution de la} recherche ethnographique au développement de I'éducation | relative à l'environnement.16 h 20 Richard GAGNON! et Gaston CANTIN2.\"Université Laval, | 2RRSSS Québec.Formation et sensibilisation en efficacité énergétique en milieux sociosanitaires.17 h 00 Lancement des travaux de membres du Centre de recherche sur la formation et la profession enseignante (CREFPE) Jeudi 16 mai Administration en éducation Président : William SMITH Université McGill 8 h 30 Tuyet TRINH, Université de Montréal.Perception de plafon- + nement et motivation professionnelle a la mi-carriére.8 h 50 Bernadette SCHOUDJI, Université de Montréal.Le point de départ d\u2019une implantation d'innovation réussie.9 h 10 France LACOURSE, Université de Sherbrooke.Le style de gestion des femmes en éducation, ordre secondaire.9 h 30 Carole ST-JARRE, Louise DUPUY-WALKER et Nadine BEDNARZ, UQAM.Le rapport du temps chez les enseignants du secondaire : la gestion individuelle de la complexité, 9 h 50 Souleymane MINTA, Université de Montréal.Perception de l'efficacité des stratégies de gestion et du climat de travail.Formation des maîtres: base de connaissances en enseignement | Président: Spencer BOUDREAU Université McGill 10 h 30 Annie MALO, Denis SIMARD, Clermont GAUTHIER, Jean- François DESBIENS et Stéphane MARTINEAU, Université Laval.La détermination d'une base de connaissances en enseignement : synthèse des résultats concernant la gestion de la matière.10 h 50 Denis SIMARD, Annie MALO, Clermont GAUTHIER, Jean- François DESBIENS et Stéphane MARTINEAU, Université Laval.La détermination d'une base de connaissances en enseignement : résultats au sujet de la gestion de la classe.11 h 10 Jean-François DESBIENS, Clermont GAUTHIER, Annie MALO, Stéphane MARTINEAU et Denis SIMARD, Université Laval.La formalisation des savoirs enseignants : problématique et méthodologie.= = \u2014 == = {in ART-210 lie pl sl i.= = \u2014_\u2014 TT = = = Jl ~~ = Lem = = \u2014 \u2014-\u2014 = = Oo = BE \u2014 \u2014 = < = cc TO = = = \u2014 5 © I a = Wise Hsien ; ih | | ih ! | Hi i ee pa == \u2014 = = == = = = \u2014 =.= = se.aa Pa = = l { I h 30 Stéphane MARTINEAU, Clermont GAUTHIER, Jean-François DESBIENS, Annie MALO et Denis SIMARD, Université Laval.La base de connaissances en enseignement : vision scien- | ; tiste ou vision prudente des résultats.Président: Michael HOOVER, Université McGill of 3 h 00 Dominique BOSSE, Université de Montréal.La représentation mentale du savoir orthographique : théorie et application.43 h 20 Carole FISHER, UQAC.Les connaissances grammaticales au primaire: à quoi ressemblent-elles ?113 h 40 Marie-Claude GAGNON, Hélène ZIARKO et Julie MÉLANÇON, Université Laval.Les habiletés métasyntaxiques et la compréhension d\u2019un texte informatif en 2° année du primaire.md! 14 h 00 Luc OSTIGUY*, Gilles GAGNE2, Roger LAZURE?et Louis LAURENCELLE*.TUQTR, 2Université de Montréal.Efficacité d'interventions pédagogiques sur le développement de l\u2019utilisation du français oral soutenu en langue maternelle.14 h 20 Pauline SIROIS, Andrée BOISCLAIR et Jocelyne GIASSON, Université Laval.L'émergence et les débuts de la lecture chez l'enfant sourd.14 h 40 Julie MÉLANÇON, Hélène ZIARKO et Marie-Claude GAGNON, Université Laval.Les habiletés métaphonologiques, la lecture et la compréhension d\u2019un texte informatif en 1 année du primaire.| Didactique du français: pragmatique et motivation }' Présidente: Mary MAGUIRE, Université McGill ih | 15 h 30 Michel-Francis LAGACE, Université de Montréal.Exemples ml concrets et motivés en grammaire pour adultes.i | 15 h 50 Monika JEZAK, Université de Montréal.Démarche d'analyse de la difficulté des tâches de littératie.| 16 h 10 Rolland VIAU!, Rolland LOUIS! et Marie LEFEBVRE2.Université de Sherbrooke, 2Commission scolaire de l'Eau Vive.La motivation des élèves au regard de l'apprentissage du français au secondaire: le développement d'un programme d'intervention.pa a em TER EEE Tw é MORIN et Joan ROSCA, Université de Montr edécouvrir Je dialogue entre l'enseignant et le d'instruction informatisée?ppe DUCHASTEL et Brigitte MAILLARD, CRI rsité et l'inforoute: potentiels et périls.- obert BRIEN et Gilles LARIN, Université Lava .amité pour la formation des maîtres : utilisation du logici acques VIENS et Je Jean AMBASSA, Université de Montréa pe a prete avec 2e KVO un ol g aie à l'auto 64° Congrès de l'Acfas 113 Ds Beh: 11 h 00 Alain BREULEUX, Université McGill Les exploitation y/ multimédia à McGill se .11 h 30 Philippe MARTON, Université Laval.Premier bi des \u20ac: // tations de SAMI a lUnheersid £L Laval, 12 h 00 Diner : 14 h 00 Louise MARCHAND! Université de Montréa y/° du multimédia chez Bombardier 4 Canadai Daniel MARTIN, CRIM, CES mile en DUBRE IL, ED 14h ART-210 Didactique du français: lecture Président: Robert BRACEWELL* Université McGill 9h 00 Julie LABERGE, Université de Montréal./dentification des facteurs de risque de retard scolaire en lecture auprès d'élèves de maternelle.Nicole CADIEUX-RIVARD et Jocelyne GIASSON, Université Laval.Effet d\u2019un programme de prévention des échecs en lecture auprès d'élèves à risque de 1° année.Sophie PERREAULT et Jocelyne GIASSON, Université Laval.L'élève en difficulté dans les cercles de lecture : réactions au texte et interactions sociales.Isabelle BEAUDOIN, Jocelyne GIASSON et Andrée BOIS- CLAIR, Université Laval.Grille d'observation des interactions enseignante-élèves lors de la lecture d'histoires.Paul PERRAULT, UQTR.L'histoire des nombres : développement d\u2019un didacticiel sur les stratégies de lecture au primaire.Diana MASNY! et Lucie ROBERGE2.\"Université d'Ottawa, 2UQAM.Les déterminants linguistiques du développement de la littératie en milieu scolaire.Jacinthe GIGUÈRE, Jocelyne GIASSON et Claude SIMARD, Université Laval.Les relations entre la lecture et l'écriture chez des élèves de 3° année.Fabienne LEBLOND et Diane DAVIAULT, UQAC.La compréhension des mots de relation avec l\u2019enseignement stratégique.Formation des maîtres: stages Président: Jacques VIENS, Université de Montréal 13 h 00 Joanne TEASDALE et Claudia DANIS, Université de Montréal.Analyse réflexive et expérience en formation initiale des maîtres.13 h 20 Abdellah MARZOUK, UQAR.La démarche de rétroaction dans un contexte de supervision des stagiaires en enseignement.13 h 40 Michèle LAVOIE, André BEAUCHESNE, Céline GARANT et Hélène HENSLER, Université de Sherbrooke.L'entraide professionnelle dans une démarche de «coaching» en enseignement.9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 30 10 h 50 11h10 11h 30 114 64 Congrès de l\u2019Acfas 14 h 00 Amina RAMI et Jean BRUNELLE, Université Laval.Connais- { i sances praxéologiques découlant de l'intégration de lai recherche-action en supervision de l\u2019enseignement de l'EPS {gi Lu au Maroc.14 h 20 Pierre BOUDREAU et Johanne BOURDAGES, Université: À il in i pie d'Ottawa.La modification des pratiques de supervision d'enseignants associés lors des stages de formation à l'enseignement.Formation des maîtres Présidente: Thérèse LAFERRIÈRE, Université Laval 15 h 00 Claude GAULIN et Guy LÉVESQUE, Université Laval.Implantation d\u2019un programme individualisé de formation continue en enseignement.15 h 20 Geneviève RACETTE, UQAM.La mise en œuvre des nouvelles orientations de la formation à l'éducation préscolaire et à l'enseignement primaire.15 h 40 Ronald PLANTE et Denis REMON, Université Sainte-Anne.Formation en enseignement: actualisation des modèles tripolaires.16 h 00 André BEAUCHESNE, Université de Sherbrooke.Influence de la situation de formation initiale sur le savoir des novices.= \\ ap: ol on hist: | [mme \u20ac Hite | , \u201c| Wh) | L (i fin bf gy Études féministes \u2018Responsable : Peta TANCRED, Université McGill 3 Lundi 13 mai ART-260 Mtsf Discipliner le corps des femmes Présidente : Louise BLAIS, Université d'Ottawa 9 h 00 Michèle KÉRISIT, Université d'Ottawa.Femmes et vieillissement: les discours du corps.9h 20 Lourdes RODRIGUEZ DEL BARRIO\" et Ellen CORIN2.~~ 'RRASMQ, ERASME, 2Hopital Douglas.Disciplinarisation du corps de femmes par la psychiatrie: résistances, intégration, subversion.9 h 40 Cécile CODERRE et Collette PARENT, Université d'Ottawa.\u201cLe corps des femmes dans la «prostitution ».10 h 00 Discussion 10 h 30 Pause 10 h 45 Sylvie FRIGON, Université d'Ottawa.Corps, féminité et dangerosité: de la production de «corps dociles ».11 h 05 Ann DENIS et Ruby HEAP, Université d'Ottawa.Le corps v\u201c dans la construction des savoirs et des savoir-faire féminins.11 h 25 Discussion Table ronde.La solidarité des femmes est-elle possible ?} Présidente: Evelyne TARDY, UQAM 12h15 e Léa COUSINEAU, UQAM à 4 Edith GARNEAU, UQAM 13 h 45 e Louise HAREL, ministre d\u2019Etat de l\u2019Emploi et de la Solidarité et ministre responsable de la Condition féminine e Chantal MAILLE, Université Concordia Femmes et contrôle social Présidente : Marie-Andrée BERTRAND, Université de Montréal 14 h 00.Shirley LACASSE, Université de Montréal.La théorisation du contrôle social des femmes en criminologie.14 h 20 Lucile CIPRIANI, Université Laval.L'échange conjugal devant Pa les tribunaux québécois.| 14h40 Josée NERON, Université Laval.Une grille d'analyse sémiotique à perspective féministe : pour l\u2019étude du droit en matière de harcèlement sexuel.| 15h 00 Discussion | 15 h 30 Pause En } La violence contre les femmes | Présidente: Solange CANTIN, Université de Montréal \"15 h 45 Edith MUKAKAYUMBA, UQAM.La purification ethnique et les femmes.\\ 16 h 05 Caroline COTE, Université Laval.La violence dans les relations amoureuses chez les femmes lesbiennes.16 h 25, Nathaly GAGNON, Université Concordia.La culture sportive | Vv et son influence sur la violence envers les femmes.- 16 h 45 Discussion ART-260 Mardi 14 mai Les femmes et l\u2019Église Présidente : Olivette GENEST, Université de Montréal 9h 00 Anita CARON', Marie GRATTON2 et Marie-Andrée ROY1.TUQAM, Université de Sherbrooke.Des femmes engagées dans l'Eglise en quête d\u2019une égalité qui tient compte de leurs différences.64° Congrès de l'Acfas 115 9 h 20 Patrick SNYDER, Université de Sherbrooke.Dignité et vocation de la femme selon Jean-Paul Il: une impasse anthropologique et théologique.10 h 00 Discussion 10 h 20 Pause Oubli et rappel des femmes en histoire Présidente: Andrée LÉVESQUE, Université McGill 10 h 30 Angèle BEAUCHEMIN, UQAM.La mort maternelle au temps / de Duplessis: événement marquant une rupture réelle et symbolique dans la transmission intergénérationnelle.10 h 50 Sylvie LAMARRE, UQAM.Être et ne pas être femme; là est la question de la femme qui crée.11 h 10 Georges PANITCHERSKY et Irina MARKOVA, Université de Montréal.L'évolution du rôle de la femme en Europe de l'Est: la transition.11 h 30 Discussion Spécificité du travail des femmes et construction identitaire Présidente: Christine CORBEIL, UQAM 14 h 00 Carmen GILL, UQAM.Discontinuité professionnelle: une y lecture des trajectoires sociales des mères en emploi.14 h 20 Danielle DESMARAIS, UQAM.Construction identitaire et / insertion professionnelle à Montréal : le rapport de la famille d'origine des jeunes femmes et des jeunes hommes.Marie-Rose NYANDWI, Claude BEAUCHAMP et Huguette DAGENAIS, Université Laval.La participation des femmes aux associations coopératives de production agricole et les rapports de genre au Rwanda.15 h 00 Discussion 15 h 30 Pause 15 h 45, Claudie SOLAR, Université de Montréal.Femmes, minorités et carrières scientifiques : une critique des programmes d'intervention.16 h 05, Suzanne LABERGE, Université de Montréal.Féminités et / transgression dans les pratiques sportives.16 h 25 Discussion 17 h 00 Lancement de livres Musée Redpath - Hall à 19 h 00 14h4 t travail des femmes.esponsables : Peta TANCRED' et Angelo SOA recherche et d'enseignement sur - Université McGill, 2CINBIOSE, UGA ; L'objectif de ce colloque est de mettre en évidence les différentes \u2018 tégies de résistance que les femmes utilisent pour accéder et deme rer dans «les Mondes du travail».Malgré le fait que ces stratégies amènent une contestation radicale de l'univers du travail, elles deme rent «invisibles », car elles se manifestent d\u2019une manière différente de celle des hommes.Les stratégies de résistance peuvent être {in)conscientes, collectives ou individuelles et elles sont mises en place pour les aider à affronter leurs réalités quotidiennes.En effet, ces stratégies forment un ensemble de micro-luttes quotidiennes et servent de point de départ ou, pour utiliser la métaphore créée par Michel Foucault, de « catalyseur chimique » qui nous permettra de souligner les relations de pouvoir et les luttes présentes dans la vie des femmes.116 64 Congrés de I'Acfas Lo 2 DE KONINCK?= Peta TANGRED:.Mercredi 15 mai Musée Redpath-Hall Atelier.La mise en réseau de pratiques diversifiées de recherches féministes.Présidente : Anita CARON, UQAM 17 h 00 Les membres du conseil du RQCF 18 h 00 Assemblée générale du RQCF OLLOQUE 434 thématiques, nouveaux éministe a \"approche u XXI siècle ?des femmes, Université Laval \u2018Depuis le début de la deuxième vague féministe, fin des années 60, \u2018début des années 70, des changements importants se sont produits \u2018dans la situation des femmes et les rapports sociaux de sexe au \u201cQuébec, grâce, notamment, la prise de conscience suscitée par le - \u2018mouvement des femmes et aux connaissances produites par la recherche féministe.Pourtant, plusieurs grands thèmes, qui ont déjà été njeux.Quels défis pour la recherche | esponsable : \u2018Huguette DAGENAIS, Chaire d'étude sur la condition Une quil : ¥ st Jeudi 16 mai ART-W5 { Table ronde.Nos universités peuvent-elles se passer des cours en k études féministes ?À: Présidente : Louise COSSETTE, UQAM i 12h 15 e Marie-Andrée BERTRAND, Université de Montréal H a * Jacqueline LAMOTHE, UQAM 13 h 45 e Chantal MAILLE, Université Concordia ; e Suzanne POULIOT, Université de Sherbrooke e Peta TANCRED, Université McGill e Nicole THIVIERGE, UQAR » La représentation de la femme P Présidente: Jacqueline LAMOTHE, UQAM F 14h 00 Tshilombo BOMBO, Belgique.L'image de la femme noire f vv\" 4 travers la publicité des magazines Amina et Brune.à } 14h 2 Édith GARNEAU, UQAM.Sentiment national et conscience 8 de genre chez des groupes de femmes autochtones.' 14 h 40 Discussion | 15h 00 Pause | 15 h 15 Farida OSMANI, Université Laval.Femmes, population et / environnement : les « réquisitoires » des organisations internationales.° 15 h 35 Céline LABROSSE, Université Laval.Les usagéres du fran- | / çais et le discours dictionnairique : pour une redéfinition de la norme.tI 15h55 Discussion © = | Voir aussi la section suivante : \u2014 Etudes classiques 64° Congrès de l\u2019Actas 117 Géographie Responsable : Sherry OLSON, Université McGill Jeudi 16 mai Discours social et discours du géographe Président : Frank REMIGGI, UQAM 10 h 00 Louis-Edmond HAMELIN, Université Laval.L \u2018entité Lauren- tides créée en 1845 par Frangois-Xavier Garneau.10 h 30 Marc BROSSEAU, Université d\u2019Ottawa.Du roman géogra- J phique aux romans-géographes.11 h 00 Sevalou-Allognon AYEGNON, Université Laval.L 'axiologie comparée de la représentation de la nature et de la projec- / tion spatiale du corps, comme stratégie des recherches fondamentales sur la détérioration de l\u2019environnement.11 h 30, René BLAIS, Université de Moncton.Discours et pratiques J forestiéres au Canada.ruptures et continuités.BUR-426 BUR-426 SIG et aménagement Président: Gordon EWING, Université McGill 13 h 15 Francis ROY et Michel GUENET, Université de Montréal.y/ L'acteur et les SIG: la problématique du passage de I'information à l'action.13 h 45 Yaïves FERLAND, Université McGill.L'impact technologique a des systèmes d'information géographique (SIG) sur les représentations cognitives spatiales.14 h 15 Suzana DRAGICEVIC, Danielle J.MARCEAU et Claude MAROIS, Université de Montréal.Développement d'un système d\u2019information géographique spatio-temporel pour l'étude de la dynamique d'\u2019étalement urbain dans la région métropolitaine de Montréal.BUR-426 Paysages, typologies, cartographies Président: Michel LAPOINTE, Université McGill 15 h 00 Michel GUENET, Université de Montréal.Méthode d'observation globale de la dynamique urbaine et périurbaine : une approche morphologique et cartographique.15 A0 J.F.GUAY, UQAM.Le Géosystème, unité typologique pour la cartographie des paysages.16 h 00 Juan ORELLANA et André CHODOROWSKI, UQAM.Les sous- types climatiques d\u2019après la classification de Litynski (1984) dans le bassin de l'Aconcagua (Chili Central).16 h 30 J.F.GUAY, Tingxian LI et J.Pierre DUCZUC, ministère québécois de l'Environnement et de la Faune.La cartogra- J phie écologique au Québec à petite échelle: La Plaine du Moyen Saint-Laurent.BUR-306 Géopolitique, du global au local Président: Brian SLACK, Université Concordia 15 h 30 Jean GERMAKIAN, Université du Québec à Trois-Rivières.J La géopolitique du développement inégal dans la région Nordeste du Brésil.16 va Yannick UNVOAS, Université du Québec à Rimouski.Analyse comparative des ports de Montréal et de Baltimore.16 h 30 Aïda A.BOUDJIKANIAN et Claude MAROIS, Université de / Montréal.Les diasporas : définition, intérêt du phénomène a I'ére des communications globales et les caractéristiques au niveau de la ségrégation résidentielle.118 64 Congrès de l'Acfas Retrouvailles 17 h 00 Le département de Géographie et la bibliothèque Walter Hitschfeld vous invitent au pavillon Burnside, 5° étage.Vendredi 17 mai La vie urbaine et ses contraintes Président : David BROWN, Université McGill 10 h 00 Robert L.SAVOIE et Pierre ANDRÉ, Université de Montréal.J Environnement climatique et représentation de I'hiver chez les personnes âgées.uhua CAO, Université Laval.La localisation des usagers des garderies de l'agglomération de Québec.11 h 00 Caroline BIED et Claude MAROIS, Université de Montréal.Les paysages ethniques montréalais : éléments pour une grille d'analyse de paysage.11 h 30 Paul VILLENEUVE et Corinne THOMAS, Université Laval.v Couples en emploi et articulation géographique travail-famille.BUR-426 BUR-426 10 h 30 La ville: pistes de recherche Président: Paul VILLENEUVE, Université Laval 14 h 00 Raphaël FISCHLER, Université McGill.La ville du XXI° siècle : y/ retour au XIX® ?14 h 30 Sylvain BÉRUBÉ et Claude MAROIS, Université de Montréal.Application d\u2019un cadre de recherche de la ségrégation résidentielle ethnique dans la région de Montréal.15 h 00 Nicole BRAIS et Winnie FROHN, Université Laval.La dimen- tion géographique de l'articulation de la vie professionnelle | et familiale : limites méthodologiques et nouvelles pistes de recherche.15 h 30 Assemblée générale annuelle de l'Association professionnelle des géographes du Québec (APGQ) { Fr » / F Gérontologie ou | Responsable: Daphné NAHMIASH, Université McGill \u2018Mercredi 15 mai LEA-517 Études modernes du vieillissement biologique Président: Serge GAUTHIER, Centre McGill d\u2019études sur le vieil- lissement 13 h 00 Michèle CÔTÉ et Diane DRAPEAU, UQTR.Étude des représentations de la santé d\u2019un groupe de femmes âgées : résultats préliminaires.ÿ 13 h 20 Sylvie LAUZON, Université de Montréal.Comparaison d\u2019un modèle explicatif de manifestations de stress selon le degré de dépression: une analyse secondaire.) Jeudi 16 mai LEA-15 | Communications sociales et psychologiques | Présidente : Nicole BOUCHER, Université Laval 13 h 00 Annie STIPANICIC, Chantale DUBE et Jean VÉZINA, Université Laval.Les mauvais traitements et la négligence chez les personnes âgées : vers un agenda de recherche.13 h 20 Manon THÉOLIS, Chercheuse autonome, Joliette.Le main- J tien à domicile par les organismes communautaires et bénévoles.13 h 40 Denise LEMIRE, Beaulieu et Lemire.Les personnes aînées francophones d'Ottawa- Carleton et les nouvelles avenues de logements.14 h 0Q- René BEDARD, Université d'Ottawa.Les aînés et retraités de l\u2019an 2000.14 h 20 Pause Communications sociales et psychologiques Il Président: Oscar FIRBANK, Université de Montréal 14 h 45 Jacques ROUSSEAU, Marie-Claude DENIS, Micheline DUBÉ, / Marie MICHAUD, UQTR.L \u2018activité, l\u2019autonomie et le bien- être psychologique chez les personnes âgées.15h 0, Nicole BOUCHER, Université Laval.L 'impuissance «avec » un accompagnement sans prise en charge.15h 2 Maxime GAGNON et Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.L'intimité sexuelle chez les personnes âgées: état de la recherche.15 h 45 Sylvie GRAVEL!, Marie BEAULIEUZ, Jordan KOSBERG! et / Maxine LITHWICK3.Université McGill, ZUQAR, 3CLSC René-Cassin.Quand vieillir ensemble fait mal : les mauvais traitements entre conjoints âgés.16 h 05 Hans IVERS, Janel GAUTHIER, Marie-Eve MONFETTE et / Stéphane BOUCHARD, Université Laval.L'évaluation de l'anxiété chez les personnes âgées : difficultés et défis.64° Congrès de l\u2019Acfas 119 de pre et voies en re sue, CE France.Les enjeux an rapprochent ds \u20ac ( ben gériatrie et gérontologie?/ Michael STONES, IUGSQ, CLSC René-Cassin.Promotion ja santé -vs- gestion et réhabilitation.Annie MOLLIER, CPDG, France.Questions s dtiqes of on flits d'acteurs.14 h 00 Discussion et questions 14 h 30 Pause Aspects socio-politiques 14 h 45 Jean-Claude MARTIN, IUGSQ, CLSC René-Cassin.Le conti- ; nuum de soins et la compétence communautaire.120 64 Congres de I'Acfas 9h00 9h45 10 h 30 10 h 45 14 h 00 14 h 45 | 15h30 | 15h45 16 h 30 { Loisirs et tourisme \"Responsable : Jan 0.LUNDGREN, Université McGill ÿ Mercredi 15 mai ART-235 Jean STAFFORD et Marcel SAMSON, UQAM.Les incitations aux vacances et les pratiques de loisirs des Québécois : comparaisons régionales.Marcel SAMSON et Jean STAFFORD, UQAM.Les vacances des Montréalais : progrès ou régression.Pause Jules LAMARRE et Louise LAMARRE, UQAR et Université Concordia.Le Québec fantastique.Carole LAFOND et Alain LAVALLÉE, UQAM et Cégep Édouard-Montpetit.Le festival mondial de folklore de Drummondville.Harold FOY, UQTR.La tarification des aménagements cyclables en milieu naturel: cas du Parc linéaire interpro- vincial Petit-Temis.Pause Raul VALDEZ, Universidad de las Americas, Plesia, Mexique.Le phénomène de mondialisation dans la gestion hôtelière.Marie-Jeanne DISANT, UQTR.Les représentations sociales chez les usagers des CCL de la Haute-Ville de Québec.64° Congrès de l\u2019Acfas 121 Psychologie Responsable : Gillian O'DRISCOLL, Universite McGill Jeudi 16 mai Psychologie et éducation Présidente : Gillian REJSKIND, \u2018Université McGill BRO-38 9 h 30 Roseline GARON, Huguette BÉGIN et Manon THEORET, Université de Montréal.Entraînement au goût de l'effort, difficulté des tâches et transfert.9 h 45 Christian DU CARUFEL et Huguette BEGIN, Université de Montréal.Relation éducative et valeur de l'attente dans un contexte de transition scolaire.10 h 00 Daniel S.L.ROBERTS!, Paul S.COWEN?et Brenda E./ MACDONALD?.\"UQAM, ZUniversité McGill.Les effets de la structure narrative sur la perception, le rappel et la compréhension.10 h 15 Pause BRO-38 Rapports humains Présidente: D.S.MOSKOWITZ, Université McGill 10 h 45 Stéphane COTE?et D.S.MOSKOWITZ2.Université Michigan, 2Université McGill.Récentes conceptions de la personnalité : analyses idiographiques et nomothétiques.11 h 00 Sophie GILBERT\", Pierre MICHAUD', Monique MORVAL?et Mina OSKOUI'.TUQAM, 2Université de Montréal.Relations et représentations interpersonnelles des jeunes adultes itinérants.Etude exploratoire.11 h 15 Pierre COTE, Julie GIRARD, Esther COTE, Roseline SIMARD / et Catherine BEAULIEU, UQAC.Evaluation empirique du lien entre triangulation et différenciation de soi.11 h 30 Elisa YOSHIDA?Daniela WIETHAUEPER?, Serge LECOURS?2 et Marc-André BOUCHARD2.1PUCCAMP, Brésil, 2Université de Montréal.Configurations adaptatives stables ou en crise et niveaux d'élaboration verbale de l\u2019affect.Affiches.Psychologie et éducation Rapports humains Stress et stratégies d'adaptation Présidente: Gillian O'DRISCOLL, Université McGill BRO-Hall 7.Colette BOULANGER et Sylvie NORMANDEAU, Université de Montréal.La détection de l'ambiguité chez les enfants agressifs, anxieux et agressifs-anxieux.8, Pierre GOSSELIN et Sylvie FORTIN, Université d'Ottawa.J La reconnaissance du répertoire facial des émotions.9.Nathalie POIRIER, UQAM.La sensibilité sociale des / enfants autistes et Aspergers.10.Isabelle MARCIL, Thérèse AUDET et Jacques BERGE- RON, Université de Montréal et Université de Sherbrooke.Les choix de vitesse chez les jeunes conductrices et conducteurs.Influence des pairs et du | contexte de la conduite.11.Hans IVERS et Janel GAUTHIER, Université Laval.L \u2018eff- cacité des traitements cognitivo-comportementaux dans M le soulagement des maux de tête récurrents : l\u2019état de la question.12.Patrice ST-AMAND et Marc-André BOUCHARD, UQAM.L'impact de la maturité des mécanismes de défense sur le contre-transfert.Hélène DAVID et Stéphanie TURCOTTE, Université de Montréal.Le filicide maternel : facteurs psychologiques, dépistage et illustrations cliniques.Ursula STREIT, Université de Montréal.Divers mode- les de thérapie interculturelle : liens entre les variations techniques et les positions théoriques sous-jacentes.Louis LEPAGE et Robert LETENDRE, UQAM.Considé- recherche qualitative.Annie PELLETIER, Robert LETENDRE et Mario POIRIER, Ne OD SE Na sentations interpersonnelles des jeunes adultes itinérants(es).L\u2019état de la question.17.Chrystelle MACHOT, Université de Montréal.Du racisme | Vo au pluralisme, une question d'autodétermination.18.Chantale PICARD, Elisa YOSHIDA, Daniella WIETHAUER- | / PER et Marc-André BOUCHARD, Université de Montréal.! Les indices contre-transférentiels de l'abandon prématuré d'une étude.rations et réflexions sur le contre-transfert dans la | Université de Montréal et UQAM.Relations et repré- aad fin fl: = \u2014\u2014 \u2014> ss, = = ce =.ss = a \u2014 = \u2014_\u2014 ir 19.Jacques MARLEAU, Bernard POULIN, Thierry {0 /, WEBANCK, Line LAPORTE et Renée ROY, Institut Philippe-Pinel.Filicide paternel! une étude de 11 cas.20.Serge LECOURS et Marc-Andre BOUCHARD, Université |i |: 12h00 1.Diane ST-LAURENT, Roxanne BERGERON, Ellen MOSS a et Sophie PARENT, UQAM.Les connaissances relatives 14 h 00 à la planification chez les enfants d'âge scolaire.2, Marie-Chantal PICHÉ, Randolph STEPHENSON, Paule MIQUELON et Nathalie DROUIN, UQAM.Validation transculturelle du Children\u2019s Nowicki-Strickland.3.Marie-Christine LAVALLEE, Marie-Chantal PICHÉ, Randolf STEPHENSON et Nathalie DROUIN, UQAM.Lieu de contrôle et attribution causale chez des étudiantes de 11-13 ans.4.Marie-Chantal PICHE, Randolf STEPHENSON, Nathalie DROUIN et Marie-Héléne DION, UQAM.Motivation et mathématique chez des étudiantes de 11-13 ans.5.François VIGNEAU, Catherine LAVERGNE, Michel / LORANGER et Michel PÉPIN, Université Laval.Retard mental et développement : à même âge mental, même vitesse de traitement.6.Catherine LAVERGNE et Michel PÉPIN, Université Laval.J La corrélation entre l'âge et la performance intellectuelle: une affaire de vitesse.122 64 Congrès de l'Acfas de Montréal.L'élaboration verbale de l'affect dans une 4; psychothérapie interrompue prématurément.aT 6) 21.Frangois CHIOCCHIO, Antoine DEVINAT et Normand ja / MARINEAU, Université de Montréal.Synthèse de criti- i ques de deux conceptions complémentaires concernant | hip l'intégration au travail des personnes ayant une défi- | ) cience intellectuelle.{vf 22.Rémi CÔTÉ et Michael STROBEL, Université de Mont- % réal.Validation d'un modèle dynamique informatisé de l'humain au travail.ec 23, Charles BENABOU, UQAM.Mentors et protégé-e-s en 4 /! entreprise : perceptions réciproques.| b 24.Monica HERRERA, Marguerite LAVALLEE et Willem DOISE, Université Laval et Université de Geneve.Valeurs | : québécoises et représentations sociales des Droits de | dp l'homme.| 25.Hélène SIMARD et Martine HÉBERT, Université Laval.en Validation du \u2018Self Report Coping Scale\u201d: comparai- tu v4 son des méthodes classiques et des méthodes basées #; 8 sur la théorie des réponses aux termes (TRI) pour détec- : ter les biais d'items.j, | by 26.Genevieve CASTONGUAY et Sylvie FERRON, Université de Montréal.Validation d'un instrument servant à l'éva- nr luation du degré d'adaptation des personnes âgées en ly résidence.hi 27.Renée PROULX, Carl LACHARITÉ et Michel BOUTET, tig UQAM.L'évaluation de l'adaptation psychologique du jeune enfant déficient intellectuel.Comparaison entre el le point de vue du parent et celui de I'intervenant.sg 28.Lisa SWEET, Louise LEMYRE et Johanne FOURNIER, Sa y/° Université d'Ottawa.Les évaluations cognitives selon Ig le niveau de stress et de sexe.» 29.Joanne FOURNIER, Louise LEMYRE et Lisa SWEET, il; Université d'Ottawa.Les évaluations cognitives et les i stratégies d'adaptation lors de la prédiction de stress Tt psychologique.30.Pauline TARDIF, Hôpital Général de Montréal.Réflexion du / sur l'expérience d'être une personne accompagnatrice en soins palliatifs.BRO-38 \u201cSig Stress et stratégies d\u2019adaptation In \u201c4 Président: Richard KOESTNER, Université McGill «yf 14 h 00 Sylvie HAMEL et Richard CLOUTIER, CRSC, Université Laval.fin Etude de la trajectoire familiale de jeunes de famille intacte, a] réorganisée et vivant dans un placement.msl 14 h 15 Aarole VANIER et Daniel FORTIN, LAREHS, UQAM.Stress, find stratégies d'adaptation et épuisement professionnel.14 h 30 Christine SAMSON, Sylvie DRAPEAU et Richard CLOUTIER, Re Université Laval.Etude qualitative de l'expérience de la sépa- 1 ration parentale telle que perçue par des enfants de parents hs séparés.14 h 45 André DUQUETTE?, Lise LACHANCE?, Suzanne KERQUAC! a va et Balbir SANDHU2.Université de Montréal, 2hdpital Royal mn Victoria.Validation d'une adaptation française de l'échelle HAE de hardiesse.na ) Vendredi 17 mai vol Perception et cognition Président : Albert BREGMAN, Université McGill 148 9h 30 Martine TURGEON et Albert BREGMAN, Université McGill.est / Dévoilement du rythme masqué (DRM) : un paradigme pour sit l'étude de l'analyse de la scène auditive.9 h 45, Martin ARGUIN' et Daniel BUB2.Université de Montréal, mit J 2Université de Victoria.Médiation sémantique obligatoire pr\u201d dans l'accès au nom des objets visuels.pré 10 h 00 Pierre CORMIER et Brigitte BRIDEAU-ROUSSELLE, Univer- er sité de Moncton.Structure factorielle des tests de mémoire à court terme pour l'information visuo-spatiale chez les A enfants.#210 h 15 Jocelyn DUFRESNE!, Emmanuel STIP!.23, Bruno EBRUILLE2, Germain LAVOIES et Jean HILLEL3.Université #47 de Montréal, 2CR F.-Seguin,3hdpital L.-H.LaFontaine.Les effets mnésiques et attentionnels du lithium sur des volon- Vi taires sains.#| 10 h 30 Pause BRO-38 = BRO-38 Le comportement sexuel et les troubles sexuels UE Président: Irv BINIK, Université McGill , 10 h 45 Jocelyne THERIAULT, UQAM.L'expérience des relations inti- i / mes chez les jeunes homosexuels de sexe masculin: données préliminaires.11 h 00 Sophie HAMANN et Robert LETENDRE, UQAM.Le désir d\u2019un enfant chez 47 adolescentes enceintes de 5 mois et plus.11 h 15 Frédérique COURTOIS?, Pierre-Marie GONNAUD2, Kathleen CHARVIER?et Denis RAYMONDS.\"UQAM, ZHospice civil de Va Lyon, 3Institut de réadaptation de Montréal.Rôle des potentiels cutanés sympathiques dans le diagnostic de fonction sexuelle chez l'homme paraplégique.11 h 30 Sophie BERGERON?, Céline BOUCHARD?2, Michel FORTIER2, |.REISSING2 et Irv BINIK?.\"Université McGill, ZHôpital du va Saint-Sacrement.L'efficacité du traitement chirurgical de la dyspareunie: douleur et fonctionnement psychosexuel.Affiches.La perception et la cognition BRO-Hall La psychopathologie La délinquance et l\u2019abus de drogues Le comportement sexuel et les troubles sexuels Présidente : Gillian O'DRISCOLL, Université McGill 12 h 00 A Ginette BOUCHER.Le rôle de la direction dans le rai- à sonnement déductif spatial.14h00 2, Marie-Josée BEAUCHEMIN, Martin ARGUIN et Gilbert / DESMARAIS, Université de Montréal.L'effet Stroop dans le domaine visuo-spatial.3., France SLAKO, Martin LEPAGE, Jean-Roch LAURENCE, J Université McGill et Université Concordia.Contribution de processus cognitifs à la susceptibilité hypnotique.4.Frédéric GOSSELIN, Université de Montréal.Embrouillamini.5.Dave ELLEMBERG et Frances WILKINSON, Université McGill.La fréquence spatiale apparente dans des textures composées de signaux Gabors.6.Serge ARSENAULT, Fred KINGDOM et Frances WILKIN- yd SON, Université McGill.La détection de modulations de compression et de densité dans les textures visuelles.7.G.A.O'DRISCOLL, John E.GRIVELL, Patrik FLOREN- ClO, Ridha JOOBER et Curtis L.BAKER Jr, Université J McGill.Le rôle de la perception du mouvement dans les déficits de poursuite visuelle chez les schizophrènes.8.G.A.O'DRISCOLL, Patrik S.FLORENCIO, Ridha OBER, Chawki BENKELFAT et John E.GRIVELL, Université McGill.La perception du mouvement chez les schizophrènes évalués pendant les mouvements saccadés des yeux.9.Magali DUFOUR et Louise NADEAU, Université de Montréal.Les attentes et la consommation d'alcool: état de la question.10.Sophie BOUCHER et Louise NADEAU, Université de Montréal.Prise de risque et rang social chez les toxicomanes.11.Irène LAROCHE et Jean TOUPIN, Université de Montréal et Université de Sherbrooke.Les composantes psychologiques et comportementales parentales associées à la psychopathie du délinquant juvénile.12.Jean-Jacques BRETON, Jean-Pierre VALLA, Lise BERGERON, Claude BERTHIAUME et Jean LAMBERT, hôpital Rivière-des-Prairies, Université de Montréal.Utilisation des services de santé mentale s'adressant aux jeunes Québécois et analyses multivariées des déterminants individuels, familiaux et sociaux.13.Sophie ALARIE, Serge BROCHU et Louise GUYON, Université de Montréal.Analyse descriptive de la consommation des substances psychoactives d\u2019un échantillon de détenus.64° Congrès de l\u2019Acfas 123 14.Isabelle PARENT, Serge BROCHU et Louise GUYON, Université de Montréal.Quelles sont les conduites à risque pour VIH chez les femmes incarcérées ?15, Stéphane RACINE, Michel LANDRY et Louise NADEAU, J Université de Montréal.Portrait des troubles de la personnalité chez les toxicomanes du Québec.16.Josée PEPIN et Louise NADEAU, Université de Montréal.Les prévalences des relations amoureuses non / réciproques chez les femmes et les hommes dépendants aux substances psychoactives.17.Hélène SIMONEAU, Jacques BERGERON, Michel / LANDRY, Serge BROCHU et Louis-Georges COUR- NOYER, Université de Montréal.adaptation sociale et persévérance en traitement des toxicomanies.18.Chantal THIBODEAU, Hans IVERS et Janel GAUTHIER, Université Laval.Facteurs psychologiques associés a l'abus d'analgésiques chez les personnes souffrant de maux de tête.19.Jacques MARLEAU, Jean-François SAUCIER, Odette ERNAZZANI, François BORGEAT et Hélène DAVID, Université de Montréal.Evaluation de la performance de la version courte du BDT : utilisation de la courbe ROC.2.Tyna PAYETTE, Monique SEGUIN et Gina GODIN, UQAH.La difficulté de recruter des jeunes lors d'étude sur le suicide.21, Tyna PAYETTE et Monique SEGUIN, UQAH.L \u2018utilisation du Génogramme dans l'illustration transgénération- nelle du suicide.22.Annie SIMARD et Gaston-René DE GRÂCE, Université Laval.Le deuil après le suicide de son enfant : suggestions pour les intervenants.23.Annie VALLIERES, Hans IVERS, Janel GAUTHIER et / Stéphane BOUCHARD, Université Laval et UQAH.Stabilité temporelle du Questionnaire d'efficacité personnelle à contrôler les attaques de panique.Randolf STEPHENSON, Marie-Hélène DION, Paule MIQUELON, Isabelle BOIVIN et André MARCHAND, J UQAM.Validation transculturelle canadienne-française du Multidimensional Perfectionism Scale.25.Danielle VEZINA, Mark H.FREESTON, Isabelle SOUCY, Marie-Josée POULIOT, Anne RICHARD et Robert LADOUCEUR, Université Laval.Les principaux symptômes obsessionnels compulsifs dans une population normale.26.Christine M.A.COURBASSON, Université York.Le rôle J des anxiolytiques dans les troubles du comportement alimentaire : une recension critique des écrits.21.Lourdes DE LA VEGA et Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.Place de la sexualité dans la relation intime du couple parental: conceptualisation des enfants de 10 à 12 ans.Données préliminaires.Yves LAFRENAYE, UQAM.Mesures verbales auto- rapportées relativement au comportement sexuel protégé : évaluation comparative.29.Chantal YVES, UQAM.Construction et validation de y l'échelle muttidimensionnelle des attitudes à l'égard des condoms.30.Randoif STEPHENSON, Pascale BRILLON, Maité / MORANVILLE, Lina DI BLASIO et André MARCHAND, UQAM.Validation transculturelle canadienne-frangaise de Rape Myth Scale.124 64° Congrès de l'Actas 31.Fabienne LAGUEUX et John WRIGHT, Université ing of Ie J Montréal.Les pratiques des centres jeunesse du Qué en matière d'abus sexuel à l'endroit des enfants.pr 32.Sophie ST-ONGE, Martine HÉBERT et Christiane PICHÉ Université Laval.Les connaissances, les attitudes et le croyances des abuseurs sexuels face à la préventio ju f des abus commis envers les enfants.ld ri La délinquance et l\u2019abus de drogues BRO-38w 14 h 00 René LANGEVIN, Université de Montréal.Passage 4 /'act itd ; et déficit fantasmatique à l'adolescence.14 h 15, Gilles TREMBLAY, Richard E.TREMBLAY et Jean-Françoi | SAUCIER, Université de Montréal.Perspective longitudinalek concernant l'identité et les comportements perturbateurs.COUSINEAU, Université de Montréal.Cheminement Vers Style de vie déviant: résultats préliminaires.14 h 45, Annie LEPINE et Gilles COTE, UQTR.L'abus de substance pr J psychoactives chez les psychotiques et l'adaptation sociale.) Voir aussi les colloques suivants: } ! \u2014 Les violences sexuelles (407) juss \u2014 Rationalité et normativité scientifiques (417) io! \u2014 Démographie et santé (419) To \u2014 Parents négligents et parents en difficulté d\u2019adaptation: des pro] | blématiques convergentes ?(422) Ah \u2014 Stratégies de résistance et travail des femmes (445) | { \u2014 La construction sociale du risque (505) \u2014 Les gènes constituent une mémoire biologique (516) } Sciences comptables gg | Responsable: France GOYETTE, Direction des communications, Ordre des CGA du Québec Jeudi 16 mai LEA-420 \\La présentation d\u2019information financière et la performance |organisationnelle | ils seulement utiles a des fins fiscales ?110 h 30 Chantal VIGER, UQAM.L'influence de l'information sur les | coûts de la qualité sur la fixation des prix: une étude | empirique.\"11 h 15 Estelle MORIN, Michel GUINDON et Emilio BOULIANNE, HEC.La performance organisationnelle : représentation et mesures.iu 13 h 45 Francine TURMEL?, Étienne BASTIN! et Fathi ELLOUMI2.Université de Sherbrooke, 2UQAM.Nouvelle définition des éléments extraordinaires et des abandons d'activités : qu\u2019advient-il de leur capacité prédictive ?14 h 30 Sylvain DUROCHER\", Anne FORTIN?et François BROUARD®.1UQAH, 2UQAM, 3Ordre des comptables agréés du Québec.Une activité d'apprentissage individuel dans le cadre de la isn formation comptable universitaire.| 15 h 15 Philémon RAKOTONJANAHARY, HEC.Le traitement humain ; de l'information dans le processus décisionnel: un modèle conceptuel développé dans un contexte comptable.64° Congrès de l\u2019Acfas 125 Travail social Responsable: Estelle HOPMEYER, Université McGill Identités professionnelles nd Président: Réjean MATHIEU, UQAM 14 h 00 François HUOT.Syndicalisation et travail social; nouveaux V enjeux et débats aux Centres Jeunesse.; 14 h 9 professionnelle.15 h 00 Commentaires et discussion 15 h 30 Michèle VATZ-LAAROUSSI, Université de Sherbrooke.Les ; points saillants du colloque.126 64 Congrès de l'Acfas Marguerite PARADIS.Précarité de l'emploi et identité ; u collog Jeudi 16 mai LEA-212 Violence et intervention Présidente : Estelle HOPMEYER, Université McGill 9 h 00 Estelle HOPMEYER.Présentation de l'atelier.9 h 15 ,Meminique DAMANI, Université Laval.Effets de deux programmes d'intervention pour femmes adultes agressées sexuellement pendant l\u2019enfance.M.LITHWICK!', M.BEAULIEU2, S.GRAVEL3 et G.KOSBERG8.\"CLSC René-Cassin, 2UQAR, 3Université McGill.Que font-ils ?L'intervention sociale en CLSC dans les cas de mauvais traitements des aînés.E.HOPMEYER*, |.DULKA!, A.WERK!, J.DALZELL?et M.MIRON2.\"Université McGill, 2SPCUM.Une réponse multidisciplinaire à la violence intrafamiliale : les policiers et les travailleurs sociaux.Pause G.TREMBLAY, T.S., Sherbrooke.Développer des habiletés pour intervenir avec des clients potentiellement violents.L.KATOFSKY, A.EUSTACE, G.HUTCHISON et S.TANGUAY, Centre hospitalier de St.Mary's.Violence en milieu de travail: l'agresseur surpris.12 h 00 Diner 9h45 10h15 10 h 45 11 h 00 11h30 Développement socio-économique et jeunesse LEA-214 Présidente: Michèle VATZ-LAAROUSSI, Université de Sherbrooke 9 h 00 Michèle VATZ-LAAROUSSI.Présentation de l'atelier.9 h 15 Jean-Paul GRAVEL\", Stéphane DUBUC?, Clément MERCIER?et P.RICHARD2.Université de Sherbrooke, 2CLSC Fleur De Lys.Intervention en situation de pauvreté : une recherche- action au CLSC Fleur de Lys.L.CHAGNON et L.FAVREAU, UQAH.Travail social, économie et territoire: la polyvalence obligée.9h45 10 h 15 Laval, ZUQAH.Les programmes d'employabilité : une solution partielle pour un problème complexe.Pause Lise MONTMINY, Lise MASSÉ et P.MERCIER, Université Laval.Développer l'empowerment pour favoriser l\u2019intégration des nouveaux étudiants.Michèle LAMBIN, T.S., Collège Jean de Brébeuf.Evaluation d'un programme de prévention du suicide chez les jeunes au Collège Jean de Brébeuf.12 h 00 Diner 10 h 45 11h00 11 h 30 Les rationalités de l\u2019intervention Président: Daniel! THOMAS, UQAT 13 h 30 Daniel THOMAS.Présentation de l'atelier.13 h 45 |.ARSENAULT*, D.MORIN', J.ARCHAMBAULT! et J.ALARY2.1CLSC Gaston Lessard, Sherbrooke, 2Université de Sherbrooke.La configuration, l'utilisation et la transformation de réseaux de soutien des familles.14h 15 M.ST-ONGE et C.MERCIER, Université McGill, Centre de recherche de l'hôpital Douglas.Le partenariat entre le personnel professionnel et les familles de personnes atteintes de troubles mentaux majeurs.Assemblée générale du RUFUTS 0 à S.SAVARD?, D.TURCOTTE! et Y.ASSOGBA2.Université LEA-212 = -\u2014 in | tt.LL } 14 h 45 (hy 15 h 15 i LE jy 16 h 00 16 h 30 suf 13h 30 18 h 45 14 h 15 mn 14 h 45 m4 15 h 15 15 h 30 16 h 00 WP Affiches \u201c| 9h00 à | 17h00 wR 4 i => =a vv = = ca J.OXMAN-MARTINEZ!, C.CUMMING SPEIRS?et S.DUDER2.*Remda des CJM, ZUniversité McGill.La protection de la jeunesse au Québec et en Ontario : quel est l'impact des lois dans la gestion et la pratique sociale des agences ?Pause S.PELLETIER', R.GRANGER' et D.DESSUREAULT?.Centres jeunesses de Montréal, 2Centre de recherche Philippe Pinel de Montréal.L'alourdissement de la clientèle : mythe ou réalité ?R.HURTUBISE et M.VATZ-LAAROUSSI, Université de Sherbrooke.La rationalité du problème et l'identité professionnelle des intervenants sociaux.Martin POULIN, Université Laval.Le développement d'un site W3 sur Internet comme outil d'information en travail social.\u2026 Évaluation, services et partenariats LEA-214 \u201ctif président: Réjean MATHIEU, UQAM Réjean MATHIEU.Présentation de l'atelier.C.DAGENAIS?, C.BOUCHARD! et M.TOURIGNY2.\"UQAM, 2UQAH.Faire cohabiter les univers de la recherche et de l'intervention : l'expérience de l'évaluation du projet d\u2019intervention massive à l'enfance.A.PAQUET\u2018, C.HAMEL\" et J.PROULX2.\"Université de Montréal, 2CJF BATSHAW.Evaluation à deux volets d\u2019une intervention de groupes auprès de jeunes témoins de violence conjugale : le modèle d'intervention et les résultats escomptés.L.FRÉCHETTE, UQAH.Étude d\u2019une intervention préventive multipartenariale dirigée vers la famille.Pause G.LEGAULT! et S.GRAVEL?.Université de Montréal, Direction de la santé publique, Montréal-Centre.Des projets d'avenir lorsqu'on est jeune, mère et noire ou la réinsertion sociale des jeunes mères de la communauté noire.J.LEVY1, A.JACOB!, J.BERTOT! et L.R.FRIGAULTZ.\"UQAM, 2Université de Montréal.Les réfugiés et I'utilisation des services sociaux et de santé.LEA-212 1.Lise GAUTHIER, Université de Sherbrooke.Comprendre le processus du fardeau subjectif: la réadaptation.Josée CHENARD, Université de Sherbrooke.Les programmes d'intervention précoce en milieu défavorisé: une recherche évaluative en Estrie.3.Maryse COSSETTE, UQAM.L'insertion à Montréal pour une femme libanaise nouvellement arrivée.4.Yves THIBAULT, Université McGill.Le mentorat auprès de la jeune clientèle masculine: un modèle en émergence ?Nn 64° Congrès de l\u2019Acfas 127 COLLOQUE 401 L'intervention : les savoirs en action Responsables : Claude NÉLISSE* et Ricardo ZÜNIGA2.Université de Sherbrooke, 2Université de Montréal.Le terme «intervention» \u2014 dont I'usage est de plus en plus marqué dans l\u2019univers des professions humaines et sociales \u2014 ne réfère ni à une pratique spécifique, ni à une profession particulière, pas plus qu\u2019à un secteur d'activité bien circonscrit.Une hypothèse générale préside au présent colloque : l'intervention est une catégorie générale synthétique regroupant des perspectives, des états d'esprit, des manières de penser et de faire contemporaines qui généralisent et modulent de plus en plus des pratiques qui se dénommaient \u2014 et se dénomment encore au besoin \u2014 aider, conseiller, former, assister, supporter, soigner, adapter, insérer, animer, diriger, aviser, surveiller, prendre en charge.Ce regard nouveau \u2014 concomitant des transformations sociales, économiques et politiques que connaissent actuellement les univers professionnels \u2014 vise l\u2019action comme moment critique par excellence de l\u2019activité des professionnels.Cette émergence remet en chantier les questions traditionnelles de la profession comme science ou comme art, de la nature appliquée de cette science et du caractère singulier de cet art, des rapports théorie pratique.Celles-ci sont aujourd\u2019hui reprises sous l'influence de courants venus d'horizons différents : pragmatisme, constructivisme, science-action\u2026 Le présent colloque veut faire état de ces interrogations nouvelles du lieu même de l\u2019action des professionnels comme raison pratique : comment en décrire le fonctionnement actuel ?Comment rendre compte à la fois de ses dimensions pratique et sociale ?Les savoirs impliqués ont-ils une réflexivité et une épistémologie propres ?Mardi 14 mai LEA-927 L'intervention: un effet de la transformation de la pratique des professionnels Président: Georges A.LEGAULT, Université de Sherbrooke 9 h 00 Présentation 9 h 05 Claude NÉLISSE, Université de Sherbrooke.L'intervention : catégorie floue et construction de l'objet.9h35 Jean-Guy BELLEY, Université Laval.Les savoirs juridiques en action: perspectives générales.10 h 05 Alain ROY, Université Laval.Les savoirs juridiques en action : l'intervention des notaires dans les relations conjugales.10 h 35 Pause 11 h 00 Commentaires et discussion Les autonomies dans l\u2019intervention Président: Gilbert RENAUD, Université de Montréal 14 h 00 Présentation 14 h 05 Ricardo ZÜNIGA, Université de Montréal.La construction des autonomies dans l'intervention.Intentions et institutionnalisations.14 h 35 Michel PARAZELLI, UQAM.L'action communautaire et l'autonomie sociale : les apports de la sociopsychanalyse.15 h 05 Daniel CAMPEAU, Direction de la Santé publique, Montréal.L'évaluation des interventions en promotion de la santé: analyse d'un cas.15 h 35 Pause 16 h 00 Commentaires et discussion 128 64 Congrés de I'Acfas Mercredi 15 mai Construction des savoirs dans l\u2019action et l\u2019interaction Président: Ricardo ZÜNIGA, Université de Montréal 9 h 00 Présentation 9 h 05 Yves ST-ARNAUD, Université de Sherbrooke.Le savoir, un objet perturbateur non identifié (opni) dans l'intervention.9 h 35 Guylaine RACINE, Université Laval.La production de savoirs d'expérience : un processus ancré dans la participation à une |: pratique commune.10 h 05 Belhassem REDJEB, Cégep de Lévis-Lauzon.La normativité |: de l\u2019intervenant social: emplacements et stratégies.10 h 35 Pause 11 h 00 Commentaires et discussion Qu\u2019est-ce qu\u2019une « bonne » pratique ?Président: Claude NÉLISSE, Université de Sherbrooke 14 h 00 Présentation 14 h 05 Gilbert RENAUD, Université de Montréal.L'intervention : de la technique à la clinique ou de l'objet au sujet.14 h 35 Georges A.LEGAULT, Université de Sherbrooke.L'interven- 4, tion: le sens praxique et social des pratiques.15 h 05 Commentaires et discussion 15 h 50 Pause 16 h 15 Discussion en plénière.Un réseau d'échanges sur l\u2019inter- |f vention est-il pensable, souhaitable et possible ?LEA-927 COLLOQUE 402 L'évolution de la population étudiante Jà l\u2019université : facteurs explicatifs Jet enjeux i : \u2018Responsable : Pierre CHENARD, Université du Québec L'évolution des populations étudiantes, eu égard notamment à leur «R vécu à l\u2019université (objectifs, cheminement, conditions de vie, etc.), influence les institutions universitaires et appelle à des transformations.Non seulement les universités, mais également la nature même des professions (les femmes en médecine, par exemple), l\u2019organisation du travail et certains rapports sociaux sont touchés par ces appels au changement.Dans cette optique, la présence accrue des femmes et des adultes ainsi que les situations diverses que vivent les jeunes entraînent des enjeux particuliers pour les universités et pour la société en général.Au cours de ce colloque, les trois problématiques des femmes, des jeunes et des adultes à l\u2019université seront examinées en fonction de leur spécificité propre, mais aussi en relation l\u2019une avec l\u2019autre.L'objectif du colloque sera d'expliquer les tendances observées et de dégager les enjeux qu\u2019elles soulèvent pour les universités.ART-145 Mercredi 15 mai Les jeunes Président: Denis RHÉAUME, Université du Québec 14 h 00 Pierre CHENARD, Université du Québec.Ouverture du colloque.Johanne BUJOLD, Université du Québec.Introduction.Madeleine GAUTHIER, INRS-Culture et Société.Choisir dans un contexte d'incertitude.Arnaud SALES, Université de Montréal.Allongement de la jeunesse et parcours étudiants.Pause André JACOB, UQAM.La gestion de la diversité : l'expérience de l'UQAM.Marc MOLGAT, INRS-Culture et Société.Synthèse.Discussion Cocktail 14 h 15 14 h 30 v 15h 00 15h 30 15 h 45 16 h 15 16 h 30 17 h 30 Jeudi 16 mai ART-145 Les femmes Présidente : Suzanne VEILLETTE, ECOBES, Cégep de Jonquière 9 h 15 Johanne BUJOLD, Université du Québec.Introduction.9 h 30 Jean-Claude SAINT-AMANT, Université Laval.L'école secon- 7 daire d'aujourd'hui préfigure-t-elle l\u2019université de demain ?10 h 00 Andrée LABRIE, Université de Montréal.La place des étudiantes à l\u2019université et les enjeux reliés à leur cheminement.10 h 30 Pause 10 h 45 Renée CLOUTIER, Université Laval.Synthèse.11 h 00 Discussion 12 h 00 Diner Les adultes Président: Denis LACHANCE, TELUQ 13 h 30 Johanne BUJOLD, Université du Québec.Introduction.13 h 45 Patrick GUILLEMET, TELUQ.Les adultes à l\u2019université : une y majorité méconnue.RERO A RR url Rita THERRIEN, Université de Montréal.La présence des adultes à l\u2019université: tendances, impact et enjeux.14 h 45 Pierre DORAY, UQAM.Synthèse.15 h 00 Discussion 15 h 30 Pause 15 h 45 Guy MASSICOTTE, Université du Québec.Synthèse générale.16 h 00 Discussion 64° Congrès de l\u2019Acfas 129 ITA COLLOQUE 403 J sags fl | Métacognition : ; recherches et applications fn Responsables : one LAFORTUNE\" et Pierre MONGEAU2.\"UQAM, | d Actuellement, plusieurs résultats de recherche suscitent des réflexions sur le concept de métacognition.La définition même de la métaco- a, pau gnition et de ses principales composantes manquent de précision: ai l'observation concrète et la mesure de la métacognition posent pro- gi 14 blème et les liens entre la métacognition et l\u2019affectivité ne sont pas rues faciles à cerner.Ce colloque est donc une occasion de discuter de différentes thématiques liées au développement d\u2019une théorisation efficace et constructive de la métacognition, des méthodes appropriées à son étude et des applications pratiques à utiliser en classe.Ce col- do loque pourra favoriser la mise en commun des efforts des personnes pouvant contribuer à l'articulation de ce champ de connaissances et la constitution d\u2019un réseau de personnes intéressées par la métaco- gnition dans le monde francophone.in Mercredi 15 mai LEA-420 il Métacognition et applications pédagogiques al Président : Pierre MONGEAU, UQAR ! 9 h 00 Pierre MONGEAU.Ouverture du colloque.9 h 15 Pierre-André DOUDIN et Daniel MARTIN, Centre Vaudois de do Recherches Pédagogiques, Suisse.La métacognition: un done, outil pour développer l'intelligence des élèves.; 10 h 15 Roch CHOUINARD, UQAM.Intervenir sur la métacognition Hart et la motivation afin de venir en aide aux élèves en difficulté.ml 10 h 45 Pause it 11 h 00 Sylvie VIOLA, UQAM.Le métaquestionnement et la compréhension de textes au primaire : applications pédagogiques.fh 11 h 30 Richard PALLASCIO et Richard ALLAIRE, UQAM.L \u2018activité métacognitive des Inuit dans la gestion de leur espace.nn 12 h 00 Diner Métacognition et recherches thé Présidente: Louise LAFORTUNE, UQAM / 14 h 00 Michel SASSEVILLE, Université Laval.Métacognition et ul observations en philosophie pour enfants.14 h 30 Pauline MINIER, UQAC.La métacognition : articulation du | | concept dans une approche constructiviste de l'appren- qi tissage.Qu 15 h 00 Pause | - 15 h 15 François RUPH, André GAGNON et Patrick LA FERTÉ, UQAT.: Ateliers d'efficience cognitive à l\u2019université : un modèle méta- cognitif du changement des habitudes d'apprentissage.Ah 15 h 45 Pierre MONGEAU! et Louise LAFORTUNE2.TUQAR, Z2UQAM.Un indice de contrôle métacognitif.16 h 15 Discussion et clôture du colloque = = E37 = = == 130 64° Congrès de l'Acfas COLLOQUE 406 Le pouvoir dans les groupes restreints en milieu organisationnel et en travail social Responsables : Simone LANDRY\u2018, Johanne SAINT-CHARLES* et Ginette BERTEAUZ.\"UQAM, Université de Montréal.Cette cinquième édition du colloque sur les groupes restreints en milieu organisationnel et en travail social s'articule autour du thème du pouvoir et se divise en trois volets.Le premier volet sera réservé à la nécessaire clarification conceptuelle préalable à toute recherche.Nous nous pencherons alors sur la définition du concept du pouvoir et sur le sens de concepts associés tels que l'influence, le contrôle, le leadership ou le charisme.Le deuxième volet portera sur les réflexions et les recherches sur la dynamique du pouvoir dans les groupes en milieu organisationnel.Nous y aborderons notamment la question de la position des actrices et acteurs dans les structures formelle et informelle de l\u2019organisation.Un troisième volet portera sur le thème de l'intervention de groupe en travail social.Le contexte actuel de détérioration du climat social, les enjeux des politiques sociales et le sens même du travail social auprès des groupes, qui est d'aider les populations et les groupes à s'autodéterminer, placent la notion de pouvoir au centre des préoccupations de cette pratique.En conclusion du colloque, une table ronde permettra aux participantes et participants de faire la synthèse de leurs apports respectifs et de réfléchir aux pistes de recherche les plus prometteuses qui en découlent.Mardi 14 mai Conceptualisation et théorisation Présidente : Simone LANDRY, UQAM 9 h 00 Simone LANDRY et Johanne SAINT-CHARLES.Ouverture du colloque.9h 15 Johanne SAINT-CHARLES, UQAM.Les apports des approches fonctionnalistes et interprétatives à la notion du pouvoir dans les groupes et les organisations.9 h 45 Ginette BERTEAU, Université de Montréal.La conception du Vv pouvoir dans les groupes d'orientation humaniste et radicale.10 h 10 Chantal LECLERC, Université Laval.L'exercice du pouvoir // comme moyen d'innovation sociale.10 h 30 Pause 10 h 55 Commentaires et discussion 12 h 00 Diner Dynamique du pouvoir dans les groupes et les équipes Président: André SAVOIE 14 h 00 Louise CHARETTE et Nadia SAVOIE, Université Laval.Les y/ résistances face aux déplacements et aux changements des types de pouvoir lors de la transition du modèle de gestion traditionnel vers des équipes autogérées.Luc BRUNET, Université de Montréal.Les groupes informels : des dispositifs sociaux naturels sans préoccupation intrinsèque de pouvoir.Sylvain LABRIE, Université de Montréal.Les jeux de pouvoir des groupes informels en milieu de travail: recension documentaire et premières données empiriques.15 h 00 Pause 15h 20 Claudie SOLAR, Université de Montréal.Groupe et «technologie.LEA-31 14 h 20 14 h 40 15 h 40 Pierre DESCHÈNES, UQAC.Les équipes responsables : la réussite d'entreprises québécoises déléguant le pouvoir de décision aux travailleurs.16 h 00 Commentaires et discussion Mercredi 15 mai LEA-31 Travail social dans les groupes Présidente: Ginette BERTEAU, Université de Montréal 9 h 00 Yvan COMEAU, Chantal LECLERC et Gisèle VACHON, Uni- va versité Laval.L'empowerment et la création d\u2019une entreprise collective par un groupe de personnes ayant une déficience visuelle.: 9 h 30 Gilles RONDEAU?, Jocelyn LINDSAY2, Normand BRODEUR?et Ginette BEAUDOIN2.Université de Montréal, 2Université Laval.Les problèmes éthiques vécus par les intervenants dans leur pratique de groupe auprès des conjoints violents.Lise MASSÉ, Priscilla MERCIER et Lyse MONTIGNY, Université Laval.Développer l'empowerment pour favoriser l'intégration des nouveaux étudiants.Pause Commentaires et discussion Dîner 10 h 00 v 10 h 30 10 h 50 12 h 00 Table ronde.Synthése des travaux.Présidente: Johanne SAINT-CHARLES, UQAM 14 h 00 e Simone LANDRY, UQAM e André SAVOIE, Université de Montréal e Jocelyn LINDSAY, Université Laval 64° Congrès de l'Acfas RHR HHT Hi ini 131 RTT HIRE COLLOQUE 409 Le discours institutionnel sur le livre et la lecture Responsables : Réjean SAVARD! et Monique LEBRUN2.tUniversité de Montréal, 2UQAM.Au Québec, l\u2019école, l'édition littéraire et la bibliothèque constituent des lieux de discours autorisés sur le livre et la lecture.En raison de divers dispositifs tant éditoriaux et didactiques que promotionnels et de la présence de professionnels, ces discours ont été largement rendus explicites, sans qu\u2019on en dégage les lignes de fond, voire les convergences.Dans ce contexte, ce colloque vise à exposer, du moins en partie, les contenus reliés aux discours institutionnels sur le livre et la lecture au Québec.En somme, il s\u2019agit de mettre en relief le discours des enseignants, des éditeurs, des critiques littéraires, des auteurs et des bibliothécaires.Les communications de ce colloque s'inscrivent dans le droit fil des recherches en sociologie de la lecture, plus particulièrement des recherches françaises effectuées sous la gouverne d'Anne-Marie Chartier et de Jean Hébrard.Elles trouvent leur pertinence dans l\u2019importance pour la société actuelle, dite de l'information, de bien maîtriser l'accès à l'écrit.Mercredi 15 mai LEA-424 Président: Marcel LAJEUNESSE, Université de Montréal 9h 00 Marcel LAJEUNESSE.Ouverture du colloque.9h 15 François MELANÇON, Université Paris |.La lecture en Nouvelle-France : entre des normes discursives et des pratiques plurielles.Le discours sur la lecture et les bibliothèques 9 h 35 Réjean SAVARD et Caroline FORTIN, Université de Montréal.Le discours sur la lecture et les bibliothèques entre 1890 et 1939: le Canada français face à la censure.10 h 00 Nathalie LAFORTUNE et Vincent VIENS, Université de Montréal.Le discours sur la lecture publique dans le Bulletin de l'ACBLF.10 h 25 Benoit FERLAND, Université de Montréal.Le discours sur la lecture publique et l\u2019action gouvernementale à la Révolution tranquille.10 h 45 Pause 11 h 00 Anne-Marie CHARTIER, Institut universitaire de formation des maîtres de Versailles.Lire à l\u2019école et lire en bibliothèque : deux modèles contradictoires de la lecture.11 h 40 Discussion et débat 12 h 00 Diner Lecture et manuels scolaires 14 h 00 Paul AUBIN, chercheur indépendant.L'état et le commerce du manuel scolaire au Québec 1860-1900.14 h 20 Monique LEBRUN, UQAM.La lecture, selon les manuels de français en usage au Québec, de 1900 à 1945.14 h 40 Bertrand GERVAIS, UQAM.De quelques métaphores utilisées pour décrire la lecture.15 h 00 Pause Lecture et jeunes lecteurs 15 h 20 Françoise LEPAGE, Université d'Ottawa.Vérité du texte/ Plaisir du texte: biographie et lecture des jeunes.132 64 Congrès de l\u2019Acfas 15 h 40 Suzanne POULIOT! et Noëlle SORIN2.*Université de Sherbrooke, 2UQAM.Le discours éditorial sur la lecture des \\ jeunes.La lecture à travers les revues pédagogiques 16 h 00 Martine NACHBAUER, UQAM.Les « mauvais livres » : enjeux | associés à la lecture à travers la revue pédagogique québécoise L'enseignement primaire (7880-1956).16 h 20 Marie-Louise LEFEBVRE, UQAM.Pourquoi apprendre à lire ?Le discours institutionnel sur les bienfaits et méfaits de la lecture à l'aube du XX®° siècle.16 h 40 Discussion, débat et conclusion 17 h 00 Vin d'honneur pour les participants au colloque und pl his ih COLLOQUE 410 Apparence et intimité Responsables : Joseph LÉVY! et Niloufar RIAHI-JOZANI2.1UQAM, 2CNRS-monde iranien.L\u2019une des caractéristiques dominantes des sociétés contemporaines renvoie à la centralité de l\u2019apparence et de la beauté dans la construction sociale du corps.On a pu ainsi parler du « corps spectacle » pour décrire les multiples expressions liées à la survalorisation de l\u2019image de soi, qui s\u2019inscrit dans la profusion des messages proposés par les différentes instances médiatiques, les industries cosmétiques et les institutions visant à la transformation somatique du corps.Si la question de l'apparence a été souvent abordée sur les plans théorique et empirique, celle de l\u2019intimité n'a pas encore reçu le même traitement.Si l\u2019apparence est cette partie de chaque être exposée et offerte au regard de l\u2019autre, l'intimité, en revanche, est du domaine du moi à moi ou du moi à l\u2019autre selon certaines conditions.Ainsi, il y a des degrés différents d'intimité (tout comme du paraître) qui obéissent à des « mises en scène » variées.L'apparence, comme l\u2019intimité, sont révélatrices de sens et, par là, de valeurs inscrites au plus profond de l\u2019identité individuelle et collective.L'objectif de ce colloque est de réunir des regards théoriques et empiriques variés (de l\u2019anthropologie à la psychologie) pour dégager les multiples enjeux qui se rattachent aux thèmes de l'apparence et de l'intimité.Lundi 13 mai Aspects culturels Président: Joseph LÉVY, UQAM 9h 00 Joseph LEVY et Niloufar RIAHI-JOZANI.Ouverture du colloque.9 h 15 Niloufar RIAHI-JOZANI, CNRS-monde iranien.Les maladies de l'apparence en Iran.9 h 45 Philippe ROCHARD, Institut français de recherches en Iran (IFRI).Apparence et masculinité en Iran.10 h 15 F.-Romaine OUELLETTE, INRS-Culture et société.L'inter- / prétation de la différence ethnoculturelle dans la famille adoptive.10 h 45 Pause 11 h 00, Niloufar RIAHI-JOZANI, CNRS-monde iranien.Apparence et J intimité chez les adolescents parisiens.11 h 30 Pierre VERRIER 2 et Christine THOËRS.\"Université de Montréal, Zhôpital Saint-Luc, UQAM.Les rituels d'apparence en milieu hospitalier: les soins des cheveux.12 h 00 Jean-Claude MARTIN', Christine THOÉR2, Joseph LÉVY2 et uilhéme PERODEAUS.1IUGSQ, 2UQAM, 3UQAH.Les rituels de l'apparence et l'intimité chez les baby-boomers.12 h 30 Diner Aspects sociopsychologiques Président: Niloufar RIAHI-JOZANI, CNRS-monde iranien 13 h 30 Louis-Robert FRIGAULT, Université de Montréal.Les repré- JS sentations de I'apparence et de I'intimité dans les petites annonces de rencontres.14 h 00 Jean-Claude LASRY'2, Richard MARGOLESE23 et Julie / NORMAND1.Université de Montréal, ZHôpital général juif, 3Université McGill.Harmonie maritale et image corporelle de patientes atteintes de cancer du sein.14 h 30/ Julie PELLETIER et Joanne OTIS, UQAM.Apparence et intimité chez des femmes souffrant de dyspareunie.LEA-15 Heidi lets 15 h 00 Hélène DAVID, Université de Montréal.Entre l'apparence qu\u2019elle expose et l\u2019intimité qu'elle protège : la grossesse d'une thérapeute.15 h 30 Pause ,( 15 h 45 Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.Les apparences physique et comportementale dans l'établissement des relations intimes : essai.16 h 15 Frédérique WION! et Louise GETTY2.\"UQAM, Université y\u201d de Montréal.Déficiences, handicaps et intimité.16 h 45 Table ronde.Regards médicaux sur la dialectique appa- à rence-intimité.18 h 00 e Pierre VERRIER, psychiatre, Université de Montréal J e Danielle MARCOUX, dermatologue, Université de Montréal e Jacques PAPILLON, chirurgien plasticien, Université de Montréal 64° Congrès de l\u2019Acfas 133 FCPI REC ESS RFCRRRREREIEEEET H we (311 THR Lu send FES pd SEE ee EM Fh re core DE agit .A EE te ta itn i ee EE a + = a COLLOQUE 411 Environnement et mondialisation : quels problèmes ?quelles solutions ?Responsables : Corinne GENDRON1.3, Maryse LABRIET\".4 et Benoît PERRIN2.1Trivert, ?Forum Jeunesse de la concertation du Québec, 3CRISES-UQAM, 4GREIGE-UQAM.Depuis plusieurs années, la mondialisation est un thème à la mode.Marchés internationaux des capitaux, circulation de l'information, libre- échange et hégémonie culturelle se veulent les illustrations d'un processus irréversible qui caractériserait notre univers nouvellement intégré.Si elle n\u2019est qu\u2019une hypothèse sur le plan socio-économique, la globalisation est bel et bien réelle sur le plan écologique : les courants marins, les vents et la couche d'ozone ne connaissent pas de frontières.Malgré les accords internationaux dont elle fait l\u2019objet, la protection de l\u2019environnement demeure une responsabilité nationale, gérée en fonction des particularités écologiques régionales, de la population locale et des conditions socio-économiques du pays.Or, ces dernières sont tributaires d\u2019une dynamique internationale répondant à un principe de coordination concurrentielle, où des questions normatives telles que les droits de la personne ou l\u2019environnement ne font l\u2019objet d'aucun contrôle démocratique.En l'absence d\u2019institution internationale susceptible de prendre en charge les problèmes environnementaux globaux, la qualité de l'environnement de certains pays illustre le transfert de risque et de pollution que permet la dynamique actuelle.C'est pourquoi il est essentiel de comprendre comment s'articulent le système économique et la protection de l'environnement à l\u2019échelle internationale pour trouver les moyens de s'acheminer vers un développement durable.C\u2019est dans le cadre d'un deuxième colloque annuel Trivert-Forum Jeunesse de la concertation que de jeunes chercheurs issus de professions et de profils académiques variés se pencheront sur les dimensions politique, culturelle et économique de la problématique environnement-mondialisation, nourrissant ainsi une réflexion nécessaire que nous espérons fructueuse.Mardi 14 mai BRO-326 Environnement et mondialisation: problématique générale Présidente : Corinne GENDRON, Trivert, CRISES-UQAM 9h 00 Corinne GENDRON.Ouverture du colloque.9 h 15, Maryvonne BODIGUEL, CNRS-CERETIM (France).L'Europe Vv expérimentale.9 h 45 Urs THOMAS, Université Concordia.Les principales forces écopolitiques mondiales.10 h 15 Pause 10 h 30 Bemard CANTIN, Université de Montréal.Citoyenneté et environnement: un examen du rôle de l'Etat-providence dans un monde en transformation.11 h 00 Christian DEBLOCK, UQAM.Organisations économiques internationales, environnement et développement.11h 30 Agnès GRONDIN, REMED-Montréal.Mondialisation des échanges scientifiques, culturels et éthiques : le REMED.Expérience d'une rencontre internationale multidisciplinaire sur l\u2019environnement et le développement.12 h 00 Diner Environnement et mondialisation: dimensions spécifiques Présidente: Maryse LABRIET, Trivert, GREIGE-UQAM 134 64° Congrès de l\u2019Acfas i 13 h 30 Joao WHITAKER, Université de Sao Paulo (Brésil).Environnement, développement soutenable et mondialisation : un difficile défi.| 5 if 14 h 00 Yann FRANÇOISE, Association française d'échanges pour l\u2019environnement et le développement (France).Les grandes | J lh métropoles et la lutte contre le réchauffement planétaire.| i 14 h 30 Vincent ROCHE, consultant.La dimension environnementale des effets de la mondialisation sur la situation socio- i économique de l\u2019Afrique.™ 15 h 00 Kouo DIBONGUE, Institut de l'énergie des pays ayant en J commun l'usage du français.Régulation environnementale, \u2018 | logique de marché et développement énergétique : le cas du |g! di secteur électrique en Afrique.J À 15 h 30 Pause i ei pis duré Président: Benoît PERRIN, Forum Jeunesse de la concertation du |Ruint! Québec rie SH 15 h 45 Débat 16 h 45 Corinne GENDRON et Maryse LABRIET.Clôture du colloque.| | = = = = = Ee = =\" = = = = mi in ! I BS py ng i COLLOQUE 412 Les discontinuités morphologiques ) et la structuration de l\u2019espace métropolitain montréalais Responsables : Gérard BEAUDET* et Gilles SENECAL2.\"Université de Montréal, 2INRS-Urbanisation.À l\u2019heure où le territoire métropolitain atteint des dimensions qu\u2019on aurait difficilement imaginées il y a à peine 40 ans et où la proche périphérie ignore de plus en plus la ville centre pour se tourner vers sa propre périphérie, il convient de s'interroger sur les lieux et les modalités d\u2019une recomposition de l\u2019espace métropolitain.Il en va de la production d\u2019une nouvelle territorialité urbaine, là où la centralité industrielle s'effondre sur elle-même et où la banlieue contemporaine et les discontinuités qui la contiennent ne parviennent qu\u2019à donner l\u2019image de l\u2019anti-ville.C\u2019est dans ce contexte qu'est proposée une réflexion sur le tissu urbain postindustriel.I! s'agira d'examiner les perspectives, conditions et modalités de réappropriation des discontinuités morphologiques structurantes héritées de la ville industrielle en déclin.Cet examen sera suivi d\u2019un questionnement sur les processus de constitution et d'appropriation des discontinuités d\u2019une périphérie qui prend forme aux dépens de la centralité traditionnelle tout en laissant pour compte de vastes espaces déqualifiés et banalisés.Mardi 14 mai BUR-1B24 Président: Gérard BEAUDET, Université de Montréal 9h 00 Gérard BEAUDET.Ouverture du colloque.9h15 Gérard BEAUDET.Les discontinuités morphologiques de l'agglomération montréalaise : de l\u2019espace valorisé au territoire résiduel.9 h 40 Jean DÉCARIE, Service des parcs, des jardins et des espaces verts, Ville de Montréal.Paysage-ressource et planification environnementale : l'expérience montréalaise.10 h 05 Pause 10 h 30 Marc LAPLANTE, UQAM.Des espaces pour une sociabilité du temps libre en ville: une demande à circonscrire.10 h 55 Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation.Les avatars du Réseau vert métropolitain : regards rétrospectifs et discours changeants à la Ville de Montréal.11 h 20 Discussion et échanges 12 h 00 Dîner Président : Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation 14 h 00 Gilles SÉNÉCAL.Ouverture de la séance.14 h 15 Pierre VALIQUETTE, groupe DBSF.L implication des citoyens en périphérie: menace ou modèle pour la ville centre ?14 h 40 Louis MAJOR, Corporation de développement urbain du Faubourg Saint-Laurent.Réseaux verts et structuration de l'espace métropolitain: évolution des concepts et des pratiques.15 h 05 Pause 15 h 25 Marie-Odile TRÉPANIER, Université de Montréal.Leçons d'ailleurs pour un plan vert métropolitain.15 h 50 Gilles RITCHOT, Université Laval.La ville, en quête de valeur ou en quête de richesse ?16 h 15 Discussion et échanges 64° Congrès de I'Acfas 135 COLLOQUE 414 Dix ans de pratiques et de recherches en enseignement moral au Québec Responsables : Lucille ROY BUREAU! et Pierre LEBUIS2.\"Université Laval, 2UQAM.En 1985, l\u2019enseignement moral devenait une option offerte à tous les élèves du primaire et du secondaire inscrits à l'école publique québécoise.Depuis ce temps, beaucoup été fait, tant sur le plan pédagogique que sur le plan administratif, pour assurer la mise en place de cette discipline dans le programme scolaire.Cependant, comme l\u2019indiquent les résultats d'un récent sondage (juin 1994) effectué par le MEQ, la situation demeure encore aujourd\u2019hui extrêmement difficile en enseignement moral: roulement fréquent de personnel, morcellement des tâches, manque de formation appropriée pour dispenser les cours.Beaucoup reste donc a faire.Depuis dix ans, dans le domaine de la recherche en enseignement moral et en parallèle avec la pratique de cet enseignement, bien des critiques ont été formulées, bien des avenues « alternatives » ont été ouvertes, explorées.Malheureusement, ces recherches sont méconnues et, dans cette mesure, demeurent en marge de la pratique de l\u2019enseignement moral.La raison d\u2019être de ce colloque est de mettre en présence ceux et celles qui ont travaillé et travaillent encore, en recherche et dans la pratique, pour que l\u2019enseignement moral vive et rejoigne toujours un peu plus et un peu mieux les jeunes à qui il s'adresse.II vise à faire connaître les recherches réalisées ou en cours de réalisation, à en dégager les divergences et les convergences et à ouvrir la discussion sur les conditions qui permettraient à ces recherches d\u2019avoir un effet réel sur le programme scolaire et les pratiques éducatives.Jeudi 16 mai BUR-1B36 Recherches en enseignement moral au Québec Présidente : Lucille ROY BUREAU, Université Laval 9 h 00 Lucille ROY BUREAU et Pierre LEBUIS.Ouverture du colloque.9 h 10 Conférence d\u2019ouverture.Anita CARON, UQAM.L'éducation morale au Québec, lieu privilégié de concertation entre recherches et pratiques.9 h 30 Nancy BOUCHARD, Université Laval.L'approche narrative / des conflits moraux, une voie à explorer pour l\u2019enseignement moral.9 h 50 Claude GENDRON, Université Laval.Conceptions du dialogue J émergeant de documents ministériels et de I'éthique de Ja sollicitude de Nel Noddings.10 h 2 Jean DECOSTER, Université Laval.L'expérience morale telle que vécue par des élèves du second cycle du secondaire.10 h 30 Commentaires et questions 10 h 45 Pause 11 h 10 France-Line CARBONNEAU et Pierre LEBUIS, UQAM.Réflexion éthique et questionnement existentiel: contribution de l'approche de la philosophie pour enfants.11 h 30 Johanne PATENAUDE, Université de Sherbrooke.Le dialogue comme développement de la compétence éthique.11 h 50 Commentaires et questions Affiches.Recherches en enseignement moral au Québec.13 h 45 1.Julie DUCHESNE, Université Laval.L'approche narrative a des conflits moraux en éducation morale au primaire : 14h30 une pratique éducative possible ?136 64 Congrès de l\u2019Acfas 2.Nicolas PAQUIN, Université Laval.De la transposition | didactique des perspectives morales de la justice et de | la sollicitude.jh 3.Michelle BRETON, Université Laval.Éduquer la sensibilité 1, morale selon la perspective de l'éthique de la sollicitude : un défi pour l'enseignement moral.Table ronde.Arrimage recherches et pratiques en enseignement lK i moral.onl Président: Pierre LEBUIS, UQAM gl 14 h 30 e Michelle BRETON, enseignante de morale à la Commission |§ scolaire Thetford Mines et chercheuse, Université Laval if e Jean-Marie DEBUNNE, didacticien et formateur, UQAM } e Jean-Guy HAMEL, responsable des programmes d\u2019études |#f en enseignement moral, ministère de l'Education e Pierre-Charles TREMBLAY, président de l'Association | québécoise de l\u2019 enseignement moral et chargé de cours en enseignement moral, UQAM et Université Laval e Lucille ROY BUREAU, professeure et chercheuse, Université Laval ; 16 h 00 Commentaires et questions Li 16 h 30 Clôture du colloque Ë 3 ing bn Hi hy À \u201cMme Sa 1 fy nf iy ing COLLOQUE 415 La démocratie fin de siècle Responsables: Marc DESJARDINS!, Gilles LABELLE2 et Antonia MAIONI*.Université McGill, 2Université d\u2019Ottawa.La réflexion sur la démocratie en cette fin de siècle ne peut s\u2019empé- cher de relever l'existence d\u2019un paradoxe certain.En un mot, plus la démocratie paraît dessiner un horizon indépassable, plus les questions se multiplient sur sa capacité à faire face à la mondialisation, LA à Hg | \u2019 2 | et à la remise en cause qui l'accompagne, des notions de souveraineté ou de territoire, à la montée des revendications identitaires, à la crise du citoyen, etc.L'objet de ce colloque est de réfléchir sur la démocratie «fin de siècle », c\u2019est-à-dire : ÿ 1.sur les rapports que la démocratie entretient ou est susceptible d'entretenir avec, notamment, le nationalisme, les mouvements sociaux, la mondialisation; 2.sur les transformations qu'est certes appelé à assumer l\u2019État démocratique dans ses rapports avec les citoyens, les différents groupes, etc.À 3.enfin, sur les questions soulevées dans le contexte précédemment décrit à propos des fondements mêmes de la démocratie, des systèmes de représentation qui permettent de départager le légitime de l\u2019illégitime, le juste de l\u2019injuste dans nos sociétés.Mercredi 15 mai ART-270 9 h 00 John TRENT, Université d'Ottawa.Ouverture du colloque.Démocratie et nationalisme Président: Desmond MORTON, Université McGill 9h15 Guy LACHAPELLE, Université Concordia.Démocratie, souveraineté et modernité : les avatars de la « gauche caviar ».Michel SARRA-BOURNET, ÉNAP.Nationalisme et question nationale au Québec.France GIROUX, Collège Montmorency.Le nouveau contrat national est-il possible dans une démocratie pluraliste ?Commentateur: Louis BALTHAZAR, Université Laval Comportement, attitudes politiques et démocratie | Président: Pierre-Alain COTNOIR, IQAR 11 h 00 Christopher FLEURY, University of Michigan-Dearborn./n good times and in bad: comparing the effect of short-term economic perception for support for independance in Quebec under differents economics conditions.André BLAIS, Pierre MARTIN et Richard NADEAU, Université de Montréal.Le choix référendaire: les Québécois expliquent leur vote.Gabriel BERTRAND, Collège de l\u2019Abitibi.Comment la communauté mohawk pergoit-elle le Québec francophone ?Commentateur: Robert BERNIER, ÉNAP Mondialisation, institutions et démocratie Présidente : Janine KRIEBER, Université de Montréal 14 h 00 Bruno HAMEL, UQAM.Un complément plus qu'indirect: démocratie et globalisation.Urs Pierre THOMAS, Université d'Ottawa.Le commerce international, le développement durable et la démocratisation des institutions.Eric LAFERRIERE, Université McGill.Vers la démocratisation des relations internationales : une approche écologique.Commentateur: Gérard BOISMENU, Université de Montréal Conférence Présentateur: Alain-G.GAGNON, Université McGill 16 h 00 Bertrand BADIE, FNSP-Institut d\u2019études politiques.Flux transnationaux et démocratisation de la scène mondiale.17 h 30 Réception.Département de science politique de l\u2019Université McGill.Jeudi 16 mai Quels fondements pour la démocratie | LEA-324 Président : Jean-Rodrigue PARÉ, Université Queen\u2019s 9 h 00 Bernard GAGNON, UQAM.L'idée de démocratie et la philo- Bg sophie politique d\u2019Alasdair C.Macintyre.E Sylvie GOUPIL, UQAM.Réflexion sur la démocratie et les E nouveaux paramètres de la légitimation du pouvoir dans la E société postmoderne.1 Gilles LABELLE, Université d'Ottawa.Liberté ou Vertu ?El Approches de la démocratie chez Claude Lefort et Léo i Strauss.i John TRENT, Université d'Ottawa.Pour définir la démocratie.1 Commentateur: Jean-Guy PRÉVOST, UQAM 8 Quels fondements pour la démocratie Il LEA-324 Président: Laurent McFALLS, Université de Montréal 10 h 45 Lawrence OLIVIERet Yves POIRIER, UQAM.La pensée dan- } gereuse : le système moral de la démocratie.i Lucille BEAUDRY, UQAM.Aspects du politique dans l\u2019art contemporain.y\u201d Jean-Philippe UZEL, UQAM.Art et politique : le grand écart de Jurgen Habermas.À Commentateur: Gilles LABELLE, Université d'Ottawa gr Nouveaux défis de l\u2019État démocratique LEA-324 gE Président: Luc BERNIER, ENAP 14 h 00 Francesca SCALA, Université Carleton.Discursive politics and E the generation of social knowledge : a discussion on the royal Commission on new reproductive technologies.Carole SIMARD, UQAM.L'intégration des immigrés : réalités et perceptions.E Luc JUILLET, Université Carleton.Fédéralisme et réglemen- \"i tation environnementale : une analyse du cadre institution- n° nel en matière de contrôle de polluants.À À Nicole BERNIER, Université de Montréal.La privatisation de : J la protection sociale comme stratégie de désengagement de l'Etat: une comparaison des cas britannique, américain et WE Mb, canadien.Er Commentateur: Louis-Marie IMBEAU, Université Laval Les usages du passé dans le discours public LEA-321 i Président: Guy BEDARD.14 h 09- Jean LÉVESQUE, Université de Toronto.Usages du passé et discours identitaire public en Russie.,/ Cioroianu ADRAIN-MIHAI, Université Laval.Le mythe du dirigeant dans la Roumanie communiste.Eg Tristan LANDRY, Université Laval.Les nationalismes en i Croatie: passé glorieux, avenir incertain.E Jocelyn LÉTOURNEAU et Anne TRÉPANIER, Université Laval.y La na(rra)tion du Québec.Commentatrice : Micheline DE SÈVE + 64° Congrès de l\u2019Acfas 137 RT RN NTI RTI ETT VV IR TIC RIT ia Loe ed HE i ciliata Table ronde.La démocratie au Québec et au Canada après le référendum du 30 octobre 1995.Modérateur: John TRENT, Université d'Ottawa 16 h 00 e Duncan CAMERON, Université d'Ottawa e Diane LAMOUREUX, Université Laval e François ROCHER, Université de Carleton e Louis BALTHAZAR, Université Laval e Joseph-Yvon THÉRIAULT, Université d'Ottawa 17 h 30 Assemblée générale LEA-324 Vendredi 17 mai Les processus de démocratisation Président : Pierre TREMBLAY, UQAM 8 h 30 /Henri-Paul NORMANDIN, ACDI.Quinze ans de réforme en J Chine: impacts sur les perspectives d\u2019émergence de la démocratie./ Stéphan BUJOLD, UQAM.Modernité et rupture intercultu- relle au Proche-Orient.Guy CÔTÉ, UQAM.La démocratie japonaise à l'heure des réformes.Commentateur: Michel DUQUETTE, Université de Montréal LEA-12 LEA-321 Économie politique internationale Président: Marc BRAWLEY, Université McGill 8 h 30 Sébastien GAGNON-MESSIER\" et Jean-Christophe L.SINCLAIR.Université McGill, 2UQAM.Études stratégiques, ALENA et migrations internationales: un regard critique.Fanny MARCOUX, UQAM.Le Chili et l'ALENA: stratégies pour une seconde phase exportatrice.Commentateur: Pierre MARTIN, Université de Montréal LEA-12 Démocratie et citoyenneté Président: Serge DENIS, Université d'Ottawa 10 h 15 Diane LAMOUREUX, Université Laval.Citoyenneté et fragmentation sociale.Chantal MAILLÉ, Université Concordia.Politique et mouvement des femmes dans le Québec contemporain.Jean ROUSSEAU, Université d'Ottawa.Les nouveaux mouvements sociaux vers la politisation des mouvements d'opposition.Réjean PELLETIER?et Daniel GUERIN2.*Université Laval, 2Université de Montréal.Les nouveaux mouvements sociaux sont-ils une menace pour les partis politiques au Québec ?Commentateur: Marc DESJARDINS, Université McGill 12 h 00 Stéphane DION, ministre des Affaires intergouvernementales.La gouverne politique en démocratie.La santé: nouvelles approches critiques et méthodologiques Président: Jean MERCIER, Université Laval 10 h 15 ,Nathalie BOLDUC, Université Laval.Le pouvoir des médecins dans le processus d'élaboration de la loi 4 sur les sages-femmes.Jean-François PELLETIER, UQAM.Critique foucaldienne de la politique québécoise de santé mentale.Guillermo R.AUREANO, Université de Montréal.La guerre à la drogue: nouvelle approche.Commentatrice: Antonia MAIONI, Université McGill LEA-321 138 64° Congrès de l'Acfas COLLOQUE 416 L'éducation interculturelle o et ses implications sur la ja société canadienne pr Responsable : Ratna GHOSH, Université McGill | ; Le besoin d\u2019une politique bien articulée pour l'éducation des commu- ili nautés culturelles est évident.Malgré les documents gouvernementaux | is qui mettent l'accent sur l'importance de l'éducation interculturelle et + LS la politique des écoles, il manque de mentors dans ce domaine.La prt reconnaissance de l'éducation interculturelle par le gouvernement et : = dl la déclaration politique des écoles doivent être traduits à l'intérieur ri il des programmes politiques.Cette approche ad hoc et manquant de yuisi#! coordination dans les différentes écoles a eu pour résultat un manque gi put de consensus entre les secteurs français et anglais, en ce qui con- Sm pd cerne les raisons de l'éducation interculturelle.À la lumière de ces gil sujets, ce colloque va tenter de cerner les implications de I'éducation wit interculturelle sur la société canadienne.fus jte Lundi 13 mai LEA-13 Bi Présidente : Ratna GHOSH, Université McGill @ re ui i I A I (A sen C0 13 h 30 Samia COSTANDI, Université McGill.La base philosophique Mis: de l'éducation interculturelle.13 h 45 Ratna GHOSH, Université McGill.L'éducation interculturelle wi ! et la politique de la culture.mali 14 h 00 Zakia BELHASMI, Université de Montréal.Le pluralisme $e institutionnel au Canada.14 h 15 Meenakshi GUPTA, Université McGill.L'intégration dans la dis société québécoise : résultats d'une étude.| \u2018 ii 14 h 30 Commentaires et questions COLLOQUE 417 * Rationalité et normativité ; scientifiques en environnement \u201c Responsables : Brigitte DUMAS\" et Camille RAYMOND2.*Université de Montréal, 2UQAM.Dans le contexte de l'essouflement de la modernité et du procès fait aujourd\u2019hui à la rationalité, qui a conduit les disciplines des sciences sociales à se satisfaire d'un relativisme flou, l\u2019objet de notre colloque est à la fois de poser les termes d\u2019une critique et d'un dépassement d\u2019une certaine rationalité, la rationalité instrumentale, héritage du positivisme, et d'ouvrir le débat sur les différentes normes qui contribuent au maintien de nos disciplines.Ce sont ces normes qui permettraient de joindre à la normativité rationnelle de la preuve (Popper) l\u2019exigence anthropologique du sens (Habermas), puisque la normativité est autant immanente à l'action qu'à l\u2019entreprise cognitive.En effet, le processus de rationalisation accrue a entraîné une scission entre les valeurs, les intentions, les significations \u2014 Habermas a bien vu qu\u2019un tel processus n'était pas de l\u2019ordre de la nécessité et que la rationalité pouvait s'exercer au-delà de la sphère instrumentale.Ainsi, à partir ~ de l'écologie, que l\u2019on peut définir comme la science la plus humaine des sciences naturelles, nous essaierons d\u2019entrevoir comment se dessinent de nouvelles figures du savoir où les intentions et les significa- fi tions sont en amont comme en aval de l\u2019activité scientifique.lin mh Lundi 13 mai LEA-31 Normativité rationnelle et exigence anthropologique Président: Richard LANTHIER, UQAM 9 h 30 Brigitte DUMAS et Carmen GENDRON, Université de Montréal.L'écologie : entre la rationalité et la déraison.9 h 50 Louis GUAY, Université Laval.La modernisation écologique : rationalité et normativité.10 h 10 Robert TESSIER! et Jean-Guy VAILLANCOURT?.\"UQAM, 2Universite de Montréal.Nouveaux paradigmes en sciences sociales de l'environnement.10 h 30 Pause 11 h 00 Discussion 12 h 00 Dîner Rationalités induites dans les pratiques Président: Richard LANTHIER, UQAM 14 h 00 Bertrand PERRON et Jean-Guy VALLANCOURT, Université de Montréal.Les changements climatiques : science, norma- tivité et société.14 h 20 Laurent LEPAGE, UQAM.Évocation de la science dans les controverses environnementales.14 h 40 Camille RAYMOND, UQAM.Rationalité et signification d\u2019une politique environnementale d'entreprise.15 h 00 Pause 15 h 20 Discussion MSI SES dédiidi red T IE EN MCE Le tdi éde 10 adtddi fi fs Liat AHEM IIEREM I 0 64° Congrès de l\u2019Actas 139 COLLOQUE 421 L'observation et l\u2019analyse de l\u2019enseignement des langues : problèmes théoriques et méthodologiques Responsable : Claude GERMAIN, UQAM L'observation et l'analyse de l\u2019enseignement des langues soulèvent au moins quatre types de questionnements qui seront abordés au cours de ce colloque.Thème 1 - Objet d\u2019étude : Quelle est l'unité minimale de la didacto- logie des langues ?Quelle en est la limite supérieure ?Thème - Problèmes terminologiques : Faut-il construire une typologie des activités didactiques ?Thème 3 - Cadre théorique : A-t-on intérêt à recourir à une perspective structuraliste et fonctionnelle dans l'analyse de l'enseignement ?Comment dépasser le structuralisme ?Y a-t-il des structures propres à l\u2019enseignement?Thème 4 - Problèmes méthodologiques : Quelles seraient les dimensions optimales d'un corpus d'observation de la salle de classe ?Quel système de transcription adopter ?Faut-il compléter les observations par des entrevues des enseignants observés ?Jeudi 16 mai LEA-738 Objet d\u2019étude Présidente : Catherine GARNIER, CIRADE, UQAM 9 h 00 Catherine GARNIER.Ouverture du colloque.9 h 15 Claude GERMAIN, UQAM.Structure du colloque.-9h 30 Conférence d'ouverture.Eddy ROULET, Université de Genève.L'analyse de la leçon de langue dans le cadre d'une approche modulaire des structures du discours.10 h 30 Pause 10 h 45 Gabriella PAMBIANCHI, Université de Montréal et UQAM.Rapport synthèse du thème Objet d'étude.11 h 15 Commentaires et discussion 12 h 15 Claude GERMAIN.Synthèse des débats.12 h 30 Dîner Problèmes terminologiques Président: Hubert SÉGUIN, Université d'Ottawa 14 h 30 Francine CICUREL, Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris.Rapport synthèse du thème Problèmes terminologiques.15 h 00 Commentaires et discussion 16 h 00 Claude GERMAIN.Synthèse des débats.16 h 30 Fin de la séance Vendredi 17 mai Cadre théorique Présidente: Anne-Marie BOUCHER, ministère de l'Éducation 9 h 30 Maria Helena DE ARAUJO E SA et Ana Isabel ANDRADE, Université d\u2019Aveiro, Portugal.Rapport synthése du theme Cadre théorique.10 h 00 Commentaires et discussion 11 h 15 Claude GERMAIN.Synthése des débats.LEA-738 140 84° Congrés de I'Acfas 11 h 45 Diner Problèmes méthodologiques Présidente: Marguerite HARDY, UQAM i 14 h 00 Catherine GARNIER, CIRADE, UQAM.Rapport synthèse du iLL ji thème Problèmes méthodologiques.14 h 30 Commentaires et discussion 15 h 30 Claude GERMAIN.Synthèse des débats.15 h 45 Pause 16 h 00 Eddy ROULET, Université de Genève.Conférence synthèse.| 16 h 45 Claude GERMAIN.Clôture du colloque.sp Rigs éfeuté Pid ly PAT COLLOQUE 422 Parents négligents et parents en difficulté d\u2019adaptation : des problématiques convergentes ?; Responsables : Jacqueline OXMAN-MARTINEZ! et Johanne CHAR- BONNEAU1.2.1Centres Jeunesse de la Montérégie (CJM), 2INRS-Urbanisation La problématique de la négligence à l'égard des enfants et celle des parents en difficulté d'adaptation présentent de nombreuses convergences, sur les plans des facteurs de vulnérabilité qui leur sont associés, des effets des problèmes sur les parents et enfants concernés et de l'intervention psychosociale choisie.Par ailleurs, dans les deux cas, les pratiques semblent souvent impuissantes à éviter la dépendance aux services sociaux et de santé et à rompre le cycle de transmission intergénérationnelle de ces problèmes.Cette situation est-elle reliée aux caractéristiques intrinsèques de l\u2019intervention ou au fait que la définition des problèmes demeure essentiellement floue et offre difficilement la possibilité d'identifier leur enchaînement et leur influence mutuelle ou le rôle éventuel de certains facteurs de protection ?Rappelons que cette définition a été construite, la plupart du temps, à travers le processus même d\u2019accueil de la clientèle, en relation directe avec l\u2019évolution des services disponibles.Le bref portrait des deux problématiques servira ici à nourrir un débat général sur les éléments de rapprochement entre la négligence et les difficultés d'adaptation, tant au point de vue théorique qu\u2019à celui de l'intervention.Mardi 14 mai LEA-738 Risques et vulnérabilité à l\u2019origine de la négligence et des difficultés d'adaptation Présidente: Jacqueline OXMAN-MARTINEZ, Centres Jeunesse de la Montérégie 9 h 00 Johanne CHARBONNEAU, CJM.Ouverture du colloque.9 h 15 Nico TROCME, Université de Toronto.Paradoxes de la négii- J gence: problématique sociale, solution individualist.9 h 45 Micheline MAYER-RENAUD, Centres Jeunesse de Montréal.y\u201d Contexte écologique des mauvais traitements.10 h 15 Pause 10 h 30 Louise ETHIER, UQTR.Evolution psychosociale des méres y\u201d négligentes : l'effet de deux programmes d'intervention.11 h 00 Jacques MOREAU, Université de Montréal.Transmission / intergénérationnelle de la négligence et des difficultés d'adaptation : les contributions relatives des facteurs de risques, de protection et de résilience.11 h 30 Yves HURTUBISE, Université Laval.Gestion des risques dans le contexte de révision des responsabilités publiques dans le champ social.12 h 00 Diner Négligence et difficultés d\u2019adaptation à travers le processus d\u2019intervention Présidente: Johanne CHARBONNEAU, CJM et INRS-Urbanisation 13 h 30 Maurice CARRIER et Jocelyne ST-AMOUR, CJM.Intervention sociale en négligence et difficultés d'adaptation dans un contexte de protection.François BELPAIRE, CJM.Pistes pour l'intervention clinique.14 h 30 Marie SIMARD et Jacques VACHON, Université Laval.État y// de la question sur les programmes novateurs à l'égard des mesures de rechange au placement dans la problématique de la négligence.15 h 00 Pause 15 h 15 Nadine LEFAUCHEUR, CNRS, Université Paris VIII.Évolu- ~~ tion historique des risques associés à la monoparentalité.16 h 00 Débat.Présidente: Jacqueline OXMAN-MARTINEZ, CJM.64° Congrès de l'Acfas 141 i ficcds .Bi Sia «ads jh À CS > ES COLLOQUE 423 Vers une gestion integrée de l\u2019environnement et du développement.Application au transport urbain.Responsable : José À.PRADES, Groupe de recherche interdisciplinaire en gestion de l\u2019environnement, UQAM Les problèmes d'harmonisation des contraintes environnementales avec celles du développement économique et social sont devenus prioritaires au niveau mondial et accélèrent le besoin de développer différents types d\u2019approches ou différents paradigmes de recherche scientifique.Le cas concret du système de transport urbain montre bien ce besoin.Face à un dysfonctionnement croissant du système de transport, dominé par l\u2019actuelle technologie automobile dans les grandes zones métropolitaines de la planète, on assiste présentement à une sorte d\u2019explosion du nombre et de la diversité des travaux de recherche dans le domaine du transport urbain et, tout particulièrement, dans celui que nos travaux récents ont nommé STS, le Système de Transport Soutenable.Dans ce contexte, il est urgent, d\u2019une part, d'identifier les lignes de convergence entre des spécialistes qui œuvrent dans des disciplines et des secteurs d'activité différents et, d'autre part, de cerner les bases d\u2019un plan d'ensemble pouvant intégrer cinq grandes dimensions : l'efficacité technologique et énergétique, la rentabilité économique, la pertinence urbanistique, la mitigation de I'impact environnemental et la faisabilité socio-politique.Un tel plan d'ensemble s'inscrit dans un type de paradigme qui, étant à la fois macroscopique et spécialisé, est capable de traiter en détail les diverses dimensions d\u2019un problème réel, inévitablement complexe et concret, dans une perspective résolutive.Jeudi 16 mai MCE-304 Paradigmes de recherche sectorielle: urbanisme, géographie, technologies, impact environnemental Président: Jean-Pierre REVÉRET, UQAM 9h00 José À.PRADES, GREIGE, UQAM.Ouverture du colloque.9h 15 Jean-Philippe WAAUB, UQAM.Aide multicritère à la décision et transport urbain.9 h 40 Yves BUSSIÈRES, INRS-Urbanisation.Forme urbaine, motorisation et environnement: prospectives et défis à relever.10 h 05 Discussion 10 h 30 Pause 10 h 45 Gaétan LEDUC, UQAM.Approche méthodologique comparative des modes de transport terrestre dans un cadre d'évaluation des impacts environnementaux (ElE).11 h 10 Sylvain SAUVÉ, ministère des Transports du Québec.Adapter l\u2019organisation et le financement des systèmes de transport : une condition nécessaire à la mise en place d\u2019un système de transport soutenable.11 h 35 Discussion 12 h 00 Diner Paradigmes de recherche sectorielle: acteurs, électrification, économie, outils de gestion Président: Yves BUSSIERES, INRS-Urbanisation 14 h 00 Charles HALARY, UQAM.Mondialisation urbaine et transports électriques : contraintes socio-historiques et nouvelles Stratégies environnementales.142 64° Congres de I'Acfas 14 h 25 Claude MAINVILLE, Club Électr'Auto.Le Québec en première place mondiale pour l'électrification du transport.14 h 50 Discussion 15 h 15 Pause 15 h 30 Véronique FLAMBARD, UQAM.Économie et environnement., 15 h 55 Menouar BOULAHFA, UQTR.L'évolution de la mobilité dans un contexte urbain et les enjeux des systèmes de transport.| 16 h 20 Maryse LABRIET, UQAM.Les outils de gestion des gaz à | effet de serre dans le secteur du transport urbain.16 h 45 Discussion 17 h 10 Levée de la séance Vendredi 17 mai Table ronde Président: Jacques RUELLAND, UQAM MCE-304 9 h 00 Contérencier invité.Alain BONNAFOUS, Laboratoire d\u2019Eco- | nomie des Transports, France.Le prix d\u2019une stratégie de | transport.9h25 Michel DUQUETTE; Université de Montréal.Aspects politiques du transport urbain.9 h 30 Luc GAGNON, Hydro-Québec.Aspects technico-énergétiques du transport urbain.9h 35 Normand BEAUDOIN, Environnement Canada.Gaz à effet de serre et transport urbain.9 h 40 Jean-Pierre REVÉRET, UQAM.Interface environnement-éco- nomie du transport urbain.9 h 45 Bernard CLEMENT, AXOR.Intégration des modes de transport.9 h 50 José A.PRADES, UQAM.Approche intersystème du transport urbain.9h55 Pause 10 h 10 Discussion 11 h 45 José A.PRADES, UQAM.Clôture du colloque. pu COLLOQUE 424 Structures, valeurs et pouvoir : = le Mouvement Desjardins à la veille x ide son centenaire By J) = {i £F =e == == Responsable : Marie J.BOUCHARD, UQAM Depuis la création de la première caisse populaire à Lévis en 1900, } le rêve d'Alphonse Desjardins a porté le développement d'un complexe financier de première importance.Alors qu\u2019on s'apprête à sou- } ligner le 90° anniversaire de la reconnaissance juridique des caisses populaires, quel bilan peut-on faire des réalisations du Mouvement ?j Quelles projections peut-on faire quant à son avenir?| Les différentes phases de croissance et de développement du Mou- | vement Desjardins ont vu se transformer les structures, les valeurs + et le pouvoir au sein de l'institution.Celle-ci a, de tout temps, été tra- | versée par des tensions entre centralisation et autonomie, entre rôle | social et rôle économique, entre base et technostructure, entre pou- il voir des personnes et puissance des capitaux.Ces tensions sont à la fois source de dynamisme et objet de controverses.La période actuelle est marquée, pour le Mouvement Desjardins, par la redéfinition des structures, des procédures ainsi que des mécanismes de participation financière et démocratique.Il y a donc lieu de se pencher sur les acquis, de même que sur les changements que traverse cette grande institution.| Lundi 13 mai LEA-324 Histoire et valeurs du Mouvement Desjardins Président: Roger LEVASSEUR, UQTR 8 h 45 Marie BOUCHARD et Benoît LÉVESQUE, UQAM.Ouverture du colloque et mot du Président.9 h 00 Guy BELANGER, Société historique Alphonse Desjardins.Histoires et mémoires : I'apport de I'ingénierie historique dans les mutations culturelles du Mouvement Desjardins.9 h 20 Gabriel BERTRAND, Collège de l'Abitibi.La Banque des fermiers de Rustico: une caisse populaire avant la lettre.9 h 40 Pierre POULIN, Société historique Alphonse Desjardins.Le Mouvement Desjardins : un pilier de la Révolution tranquille.10 h 00 Yves-Charles De KERSTRAT, UQAM.La transformation de la perception des origines et des solutions à la crise économique au Mouvement Desjardins (1970-1990).10 h 20 Discussion 10 h 45 Pause L\u2019engagement social du Mouvement Desjardins Président: Bernard DENAULT, Université de Sherbrooke 11 h 00 Bouchra M°ZALI et Marie-France TURCOTTE, UQAM.Étude des fonds d'investissement environnementaux au Canada : la tentative unique de Desjardins d'appliquer des critères d'évaluation de la performance environnementale.11 h 20 Marcel ROY, UQAM.Quelques hypothèses explicatives de la différence du niveau de service à la collectivité dans les caisses populaires Desjardins.11 h 40 Nicholas IGNATIEF et Marie-Claire MALO, HEC.Le partena- a\u201d riat entre Desjardins et des initiatives de la nouvelle économie sociale : comparaison de deux cas de cercles d'emprunt à Montréal.Discussion Dîner 12h10 12 h 30 Structures, stratégies et services chez Desjardins Président: Mauro MALSERVISI, UQAM 14 h 30 Andrée DESSERRES, UQAM.Analyse comparative du déve- \u2018oppement des modèles de grands groupes financiers du Mouvement Desjardins et des banques canadiennes.14 h 50 Pierre LAROCQUE, Développement international Desjardins.~~ L'approche réseau de Développement international Desjardins (DID).Mario FORTIN1, André LECLERC?et Claude THIVIERGE\".Université de Sherbrooke, 2Université de Moncton.Economies d'échelle et de gamme des caisses populaires.15 h 30 Albert LEJEUNE, UQAM.Intégration des affaires et de la technologie de l'information au sein du Mouvement Desjardins.Discussion Pause 15 h 10 15 h 50 16 h 15 Atelier: Importance et impact des fonds locaux et régionaux de développement Présidente: Marie-Thérèse SÉGUIN, Université de Moncton 16 h 30 Benoit LÉVESQUE\", Margie MENDEL?, Carol SAUCIERS, Marcel MÉTHOT3 et Richard BENOÎTS.\"UQAM, 2Université Concordia, 3UQAR, 4UQAC.État de la situation et avancement de la recherche sur les fonds locaux de développement.17 h 00 Bruno RIVERIN, Investissement Desjardins./nvestissement Desjardins : objectifs et impact sur le développement économique régional et local.17 h 30 Discussion 18 n 00 Mardi 14 mai Éducation et stratégie: réalités d\u2019ici et d\u2019ailleurs Président: Jacques BOUCHER, UQAH 9 h 00 Yvan COMEAU, Université Laval.Éléments de définition de modèles de l'intervention éducative en économie sociale.9h 20 Leao DELOURDES et Paulo de JESUS, Universidade Federal Va Rural de Pernambuco, Brésil et Université de Sherbrooke.Coopération/coopératisme Brésil/Canada: éléments de recherche.9 h 40 Javencio BRAGA DE LIMA! et Daniel COTE2.1Universidade Federal de Lavras, Brésil, 2HEC.Stratégie et éducation coopérative: quelques aspects des coopératives laitières brésiliennes.Martine VÉZINA, École Supérieure des Sciences Économique et Commerciale, France et HEC.Stratégies régionaliste et industrialiste : le cas de deux coopératives laitières.Discussion Pause LEA-324 10 h 10 10 h 40 11 h 00 Nouvelles initiatives de l\u2019économie sociale Président: Daniel COTE, HEC 11 h 15 Yvan COMEAU! et Jean-Pierre GIRARD2.\"Université Laval, 2UQAM.Originalité du modèle des coopératives de santé dans le champ des cliniques communautaires.11h 39 Manuel CISNEROS, UQAM.Les entreprises d\u2019économie sociale dans la société d'information.11 h 55 Andrea HARRIS et Murray FULTON, University of Saskatchewan.Les forces et faiblesses de la nouvelle génération de coopératives.12 h 15 Discussion 12 h 30 Diner 64° Congrès de l\u2019Acfas 143 Les entreprises d\u2019économie sociale dans le développement local et régional Président: Louis FAVREAU, UQAH 14 h 30 Luisa L.S.PIRES, Universidade Federal Rural de Pernam- y/ buco, Brésil.Le coopératisme dans la perspective du pouvoir local: une étude comparative Brésil/Canada.14 h 50 Isabelle BOIVIN, Université de Sherbrooke.Contribution des J coopératives de développement régional (C.D.R.) au développement régional: bilan et prospective.15 h 10 Francisco FALCO E CASTRO, Universidade Federal Rural de Pernambuco, Brésil et Université de Sherbrooke.La démocratisation de l'Etat à son niveau local.15 h 30 Timothy AYOUB et Marie-Claire MALO, HEC.La configuration partenariale entre l\u2019État local et une initiative de la nouvelle économie sociale.15 h 50 Discussion 16 h 10 Pause Assemblée du CIRIEC-Canada 16 h 30 Ouverture de l'Assemblée générale annuelle du CIRIEC- Canada 18 h 00 Clôture du colloque 144 64° Congrès de l'Actas COLLOQUE 426 l\u2019action communautaire | i et les politiques pour la sécurité | alimentaire: une question de santék, pr Responsables : Hélène DELISLE! et Anne-Marie HAMELIN2.if PL Université de Montréal, 2Université Laval.ai Manifestation dramatique de pauvreté et de privation, l'insécurité ali- iil jh mentaire menace plus particulièrement la santé et la qualité de vie tr SES des femmes et des enfants.L'ampleur du probléme, et non sa solu- SW tion, est illustrée par la prolifération des banques alimentaires.Les quit initiatives communautaires pour l'alimentation et le développement local sont importantes, mais elles ne peuvent à elles seules réduire la pau- |barixii vreté ou modifier les systèmes de production et de distribution alimentaire.L'action communautaire doit amener les administrations locales, les pouvoirs publics et les entreprises à prendre les mesures appropriées.Outre des politiques gouvernementales de soutien de l\u2019emploi et d\u2019un revenu minimum compatible avec la sécurité d'accès à la nourriture, il faut aussi que le «filet de sécurité sociale » donne un pouvoir d'achat alimentaire suffisant, que la production agroali- mentaire soit durable et les aliments, sains et à prix abordable, que les consommateurs aient accès à une information pertinente sur les aliments et, enfin, que les groupes communautaires soient engagés et soutenus dans leur action.Pour se donner les outils nécessaires, certaines localités ou régions ont mis en œuvre des politiques de sécurité alimentaire.L'adoption de telles politiques au Québec nécessite la mise en place de conditions économiques, sociales et politiques qui seront discutées dans le cadre de ce colloque avec une perspective interdisciplinaire critique.Mardi 14 mai Présidente : Hélène DELISLE, Université de Montréal 9 h 00 Hélène DELISLE.Ouverture du colloque.9h 15 Lise BERTRAND, Régie régionale de Montréal-Centre.La sécurité alimentaire et la santé.9h 45 Joël ROUFFIGNAT, Université Laval.Les banques alimentaires : regraîtiers du complexe agroalimentaire ou béquilles de l\u2019aide sociale ?10 h 15 Pause , 10 h 45 Jocelyne GAUVIN, Carrefour d'Éducation populaire et Club des Consommateurs de Pointe-Saint-Charles.L'action communautaire pour la sécurité alimentaire.11 h 15 Discussion Animatrice: Renée DUFOUR, Régie régionale de Montréal- Centre ; 12 h 00 Diner 13 h 30 Erica DI RUGGIERO, ministère de la Santé de l'Ontario.Politiques de sécurité alimentaire à l'échelle locale et provinciale: | quelques exemples d'Ontario.14 h 15 Atelier.Stratégies, mécanismes et actions politiques qui | J favorisent ou limitent la sécurité alimentaire des Québécois.15 h 15 Pause fh 15 h 45 Séance pléniére ' Animatrice: Anne-Marie HAMELIN, Université Laval 16 h 10 Vincent LEMIEUX, Université Laval.Conditions à l'adoption |, de politiques de sécurité alimentaire au Québec.a ART-W215 Voir aussi la section suivante: \u2014 Nutrition et sciences alimentaires Mg, Hi af ; M HH wy, Be; ni Mr Le S ME x 0 Li ki fn Ne te en es Lx a oie Wi Si, COLLOQUE 428 Immigration et dynamiques locales Responsables : Michele VATZ-LAAROUSSI\" et Nasser BACCOUCHE2.Université de Sherbrooke, 2Université de Moncton.L\u2019immigration et les processus qui s\u2019y rattachent peuvent être abordés sous bien des angles; depuis une vingtaine d'années, les recherches les ont soit décrits de manière statistique et différenciée selon les pays d\u2019origine et les pays d'accueil, soit expliqués par des déterminants sociopolitiques et socio-économiques, ou encore approchés à travers + les stratégies des acteurs et des communautés auxquels ils se réfè- + rent.Souvent multidisciplinaires, ces recherches tendent finalement à rendre compte de la complexité du phénomène de l'immigration.Pour notre part, nous souhaitons examiner les processus reliés à l'immigration à la lumière des dynamiques locales dans lesquelles se redéfinissent et se reconstruisent l\u2019immigration et les immigrants, soit par leur insertion, soit par leur exclusion, soit encore par leur marginalisation.Le colloque réunit ainsi des chercheurs et des chercheuses issus de diverses provinces et régions du Canada, apportant des regards différents sur les liens possibles, existants, à connaître ou à construire entre les phénomènes et processus d\u2019immigration et les dynamiques locales.Certains d\u2019entre eux aborderont les phénomènes sous un angle descriptif, alors que d\u2019autres analyseront, à la lumière des dynamiques ,R locales, les processus d'insertion, d\u2019intégration et de citoyenneté à l\u2019œuvre dans diverses communautés.Mardi 14 mai BRO-38 L\u2019immigration dans trois régions du Québec : perceptions, réalités et mythes Présidente : Michèle VATZ-LAAROUSSI, Université de Sherbrooke 9 h 00 Michèle VATZ-LAAROUSSI et Nasser BACCOUCHE.Ouverture du colloque.L'immigration au Canada: un analyseur des dynamiques nationales et locales.9 h 20 Micheline BONNEAU, UQAR.Région, immigrants, insertion: entre représentations et réalités.9 h 40 Pierre-André TREMBLAY, Myriam ALONSO et Marie-Claude y/ VERSCHELDEN, UQAC.Le rapport à l'autre au quotidien : deux exemples au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.10 h 00 Enrique COLOMBINO et André GAGNON, UQAT.Facteurs d'intégration et réalité de l'immigration en Abitibi-Témis- camingue.10 h 20 Débat et questions ;A 10 h 50 Pause Intégration et citoyenneté au Nouveau-Brunswick Présidente : Michèle VATZ-LAAROUSSI, Université de Sherbrooke 11 h 00 Nasser BACCOUCHE, Université de Moncton.La citoyenneté symbolique.Les Arabes du Nouveau-Brunswick: un potentiel d'intégration en suspens.ran QUANG BA et Naguy HELMY, Université de Moncton.Quatre groupes ethniques au Nouveau-Brunswick du sud- est: maintien de l'identité culturelle et intégration.11 h 40 Débat et questions 12 h 00 Dîner 11h20 Femmes et familles immigrantes dans les régions du Québec Président: Nasser BACCOUCHE, Université de Moncton 13 h 30 Michèle VATZ-LAAROUSSI, Diane LESSARD, Marie Elisa _ MONTEJO et Monica VIANA, CREFEC, Université de Sher- vv\u201d brooke.Les femmes immigrantes en Estrie : la place des communautés et du communautaire dans leurs stratégies de reconstruction identitaire.13 h 50 Jean-Luc GOUVEIA, UQTR.Processus d\u2019appropriation par une région de la situation de son immigration et de ses communautés culturelles.14 h 1 Myriam SIMARD, INRS-Culture et Société.Immigration agricole, enracinement familial et dynamisation du niveau local.14 h 30 Débat et questions 15 h 00 Pause Immigration à Montréal: dynamiques de quartier et échanges interculturels Président: Nasser BACCOUCHE, Université de Moncton 15 h 10 Aleida LAMOTTE, ministère des Affaires Internationales, de l'immigration et des Communautés culturelles.L'accueil des familles immigrées dans un quartier montréalais.15 h 30 Josiane LE GALL, GRES, Université de Montréal.Pluriethni- »\u201d cité du quartier Côte-des-Neiges.15 h 50 Débat et questions 16 h 15 Nasser BACCOUCHE et Michèle VATZ-LAAROUSSI.Vers la mise en œuvre d\u2019un réseau de recherche\u2026 17 h 00 Clôture du colloque 64° Congrès de l\u2019Acfas 145 nA H COLLOQUE 431 L'intégration des élèves d\u2019origine immigrante dans le système scolaire québécois: l\u2019état de la question en 1996 Responsables : Marie Mc ANDREW et Patricia LAMARRE, Université de Montréal Près de 20 ans après l'adoption de la loi 101, la composition ethno- linguistique des écoles québécoises, notamment montréalaises, a connu un changement radical.Plus de 75% des élèves allophones, et la presque totalité des nouveaux arrivants, sont aujourd\u2019hui accueillis à l\u2019école de langue française, alors que cette proportion n\u2019était que de 11% au début des années 70.Diverses recherches, menées depuis 20 ans, ont montré que la situation scolaire et sociale de cette clientèle se révèle plutôt positive, malgré la complexité du contexte et le caractère récent des efforts québécois d\u2019intégration des populations d'origine immigrante.Cependant, l'adaptation du système éducatif à la nouvelle réalité pluriethnique pose des défis de taille aux décideurs, aux intervenants scolaires ainsi qu\u2019aux élèves eux-mêmes.Diverses fonctions traditionnelles de l'école, telles que la transmission des connaissances, la sélection et la socialisation, sont touchées et parfois redéfinies par cette problématique.L'objet du colloque est de tenter de faire le point sur l'intégration des élèves d\u2019origine immigrante dans le système scolaire québécois telle qu'elle se présente à la lumière des recherches les plus récentes dans ce domaine.Quatre enjeux, qui émergent comme particulièrement importants tant pour les intervenants scolaires que pour les universitaires, feront l\u2019objet de sessions particulières, soit les rapports entre la concentration ethnique et l'intégration scolaire, l'intégration linguistique des élèves allophones et l\u2019usage du français en milieu scolaire, la formation interculturelle dans une perspective comparative ainsi que le pluralisme et les relations interethniques à l\u2019école.Mardi 14 mai La concentration ethnique et l\u2019intégration scolaire Président : Jean-Pierre PROULX, Université de Montréal 9 h 15 Jean-Pierre PROULX.Ouverture du colloque.9 h 30 Marie Mc ANDREW et Michel LEDOUX, Université de Montréal.La concentration ethnique dans les écoles de langue française de l\u2019île de Montréal: portrait d'ensemble.10 h 00 Marie Mc ANDREW et Michel LEDOUX, Université de Montréal.La concentration ethnique dans les écoles de langue française de l\u2019île de Montréal: impact des facteurs socio- écologiques et scolaires.10 h 30 Michel PAGÉ et Francine LEMIRE, Université de Montréal.Profils d'appartenance, attitudes interethniques et connaissance de la société québécoise chez des élèves de secondaire V fréquentant des écoles à taux de densité varié.11 h 00 Pause 11 h 30 Commentaires et discussion 12 h 30 Diner LEA-14 L\u2019intégration linguistique et I'usage du frangais Présidente : Marie Mc ANDREW, Université de Montréal 14 h 00 Guy LEGAULT, ministère de l\u2019Éducation du Québec.Les services d'accueil et de francisation : portrait démographique et cheminement scolaire.146 64 Congrès de l\u2019Acfas | 14 h 30 Mia BEER TOKER et Françoise ARMAND, Université de Mont+ réal.L'intégration à la culture de l\u2019écrit chez les élèves immi i grants sous-scolarisés: de la théorie à la pratique.| jen (À 15 h 00 Zita DE KONINCK, Université Laval.Aspects des productions fi écrites influençant le jugement des enseignants.1 15 h 30 Pause sf 16 h 00 Calvin VELTMAN, UQAM.La langue d'amitié des md d'origine allophone : enquête ALI.| 16 h 30 Commentaires et discussion Mercredi 15 mai LEA-14 ri Les enjeux de la formation interculturelle : perspectives comparatives Pa su Présidente : Janine HOHL, Université de Montréal 9 h 30 Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke.Les éducateurs ont-ils besoin d'une formation interculturelle ?| 10 h 00 Ratna GHOSH, Université McGill.Teacher Education and | Classroom Interaction.10 h 30 Christoph KODRON, Deutsches Institut für Internationale Padogogische Forschung, Frankfurt am Main.La formation des enseignants en Allemagne et l'apprentissage interculturel.11 h 00 Pause 4 11 h 30 Commentaires et discussion qui | 12 h 30 Diner {item | Le pluralisme et les relations interethniques à l\u2019école ye Président: Michel PAGE, Université de Montréal June 14 h 00 Marie Mc ANDREW, Marianne JACQUET et Coryse CICERI, Université de Montréal.La prise en compte de la diversité religieuse et culturelle en milieu scolaire dans cinq provinces | hy canadiennes : le Québec est-il vraiment différent ?qi 14 h 30 Janine HOHL et Michèle NORMAND, Université de Montréal, | | UQAM.Accommodements ou résistances ?Réactions des | : intervenants scolaires face à la diversité culturelle et |, ; religieuse.| fn 15 h 00 Anne LAPERRIÈRE et Lejacques COMPÈRE, UQAM.Dépas- | ser le racisme en contexte pluriethnique ?Analyse de cas.| eg 15 h 30 Pause 4 Psi 16 h 00 Guy BOURGEAULT et Caroline TESSIER, Université de Mont- {11 réal.L'éducation à la citoyenneté dans une société pluraliste.16 h 30 Commentaires et discussion I fs ! fs 8S jis quoi, pal pts sl | LE | | B | \u2014 ws == = = 3 ë COLLOQUE 432 mp Lencadrement des étudiants : \u2018Jun défi complexe pour les universités LS + Responsables : Louise LANGEVIN!, Jean-Pierre BÉCHARD2, Louise VILLENEUVE® Nérée BUJOLD4 et Jean LOISELLES.1UQAM, 2HEC, 3chercheure autonome, \u201cUniversité Laval, SUQTR.i} L\u2019encadrement des étudiants et étudiantes des universités constitue un défi complexe à relever.Cette complexité s'observe autant sur les da + plans de la diversité manifeste des clientèles étudiantes que de la diver- [ie ish din = âges et des origines ethno-culturelles.L\u2019encadrement prend également divers sens selon que les préoccupations des intervenants de tous les | paliers de responsabilité sont axées sur la construction du sens des > savoirs, sur la formation à une profession ou sur la formation par la } recherche.Quels sont les multiples sens de l\u2019encadrement ?Quelles sité des niveaux d\u2019étude (premier, deuxième et troisième cycles), des Map sont les expériences et les recherches réalisées actuellement ?Quelles 0 os ) 0 él 7 Us i mx @ sont les retombées de diverses pratiques sur la professionnalisation nk et sur les apprentissages des étudiants ?| Lundi 13 mai ART-145 } Encadrement: introduction et exemples de programmes } Président: Jean-Pierre BÉCHARD, président de I\u2019AIPU 9 h 00 Pierre DANSEREAU, UQAM.Ouverture du colloque.9 h 30 Nadia PALKIEWICZ et MoniK BRUNEAU, UQAM.L'encadrement: faits et questions.10 h 30 Pause * 11 h 00 Michelle THERIAULT?, André PLANTEZ2, Pierre HUGRONS et Robert FERLAND4.*UQAM, 2Université de Sherbrooke, 3HEC, 4TELUQ.Des programmes encadrants pour plus d'efficacité.12 h 30 Diner | Stratégies encadrantes Présidente: Louise LANGEVIN, UQAM 14 h 00 Alice LOCONG!, Nérée BUJOLD!, Louise DUPUY-WALKER?, | Jean LOISELLE?et Louise VILLENEUVES.1Université Laval, 2UQAM, UQTR, 3chercheure autonome.Stratégies enca- drantes dans les stages.15 h 30 Pause | 16 h 00 Jean-Paul MARTINEZ\u2018, Sylvie CARTIER?et Denis BLONDINS.TUQAM, 2Université de Sherbrooke, 3Université de Montréal.Stratégies encadrantes dans l\u2019enseignement-apprentissage.i 17 h 30 Vin d\u2019honneur suivi de l\u2019assemblée générale annuelle de à l\u2019AIPU-Amérique Mardi 14 mai Encadrement dans les transitions Président : Jean LOISELLE, UQTR 9 h 00 Jocelyne DE REPENTIGNY!, Thérèse DES LIERRES2, Léticia MESSIER?et Louise LANGEVIN!.\"UQAM, 2UQAH.Cours d'intégration aux études universitaires.10 h 30 Pause 11 h 00 Richard WILSON!, Danielle RICARD2 et Michel GUINDONS.1UQTR, 2UQAM, 3HEC.Transitions début et fin d\u2019études.12 h 30 Diner ART-145 RRR Encadrement para-pédagogique et soutien aux études supérieures Présidente: Louise VILLENEUVE, chercheure autonome 14 h 00 Michel ROY!, Alain JEANNEL2 et André MICHAUDS.1Université de Sherbrooke, 2Université de Bordeaux Il, SUQAM.Encadrement para-pédagogique.15 h 30 Pause 16 h 00 Jean-Marc LECLERC*, André SAVOIE! et Rodolphe TOUSSAINT2.1Université de Montréal, 2UQTR.Encadrement aux études supérieures.17 h 00 Synthèse des ateliers et perspectives pour des partenariats de recherche 64° Congrès de l\u2019Actas 147 COLLOQUE 433 La recherche évaluative sur le terrain des organismes communautaires : envahissement ou enrichissement ?Responsables : Daniel TURCOTTE et André BEAUDOIN, Université Laval La diminution des ressources financières affectées aux programmes sociaux pose la nécessité de connaître si les ressources sont utilisées de la façon la plus efficiente qui soit.Dans un tel contexte, l\u2019évaluation devient une composante incontournable de l\u2019action puisqu'elle permet d'apprécier dans quelle mesure les activités réalisées contribuent à l'atteinte des objectifs visés.En période de pénurie de ressources, nul ne contestera la nécessité de porter un jugement sur les programmes qui sont financés.Toutefois, il faut reconnaître que les relations entre les milieux d\u2019intervention et les chercheurs en évaluation ne s'inscrivent pas toujours dans une dynamique harmonieuse: les rapports quotidiens entre intervenants et chercheurs sont souvent teintés de scepticisme et de méfiance, ce qui se traduit par une collaboration limitée lorsque vient le temps de rendre compte de l\u2019action.Cette incompréhension est encore plus marquée dans les organismes communautaires.Dans ces milieux, la pratique est plus informelle, plus souple, moins bureaucratisée.En outre, la perspective globale dans laquelle s'inscrivent les services de ces organismes est généralement considérée comme difficilement conciliable avec les exigences de spécificité et de précision de la recherche évaluative.Le but de ce colloque est d'en arriver à mieux connaître les conditions permettant une collaboration fructueuse entre la recherche évaluative et l\u2019intervention.Chercheurs et intervenants y seront appelés à partager leurs perspectives afin d'en arriver à dégager les paramètres à la base d\u2019une collaboration efficace.Jeudi 16 mai ART-260 Président : Daniel TURCOTTE, Université Laval 8 h 30 André BEAUDOIN, Université Laval.Ouverture du colloque.8h 45 Céline MERCIER, Université McGill.Défis et limites de la Vv recherche évaluative dans les organismes communautaires.9h 15 Table ronde e Michelle LAPOINTE, ministère de la Santé et des Services sociaux e Lorraine GUAY, Regroupements provinciaux des organismes communautaires et bénévoles e Jean TURGEON, ENAP 10 h 15 Pause 10 h 30 Francine ALLARD, Réal MORIN et Louise THERRIEN, Centre de santé publique de Québec.Démarche évaluative dans les organismes communautaires : du concept à l\u2019action.11 h 00 Nathalie BEAUREGARD, CRI-VIFF, Université de Montréal.Le jeu en vaut la chandelle : l'évaluation de programme dans les organismes communautaires.11 h 30 Évelyne BOURASSA, ÉNAP.Les contrats d'évaluation touchant les organismes communautaires : un nouveau défi pour les chercheurs universitaires.12 h 00 Diner Président: Pierre SIMARD, ÉNAP 13 h 30 Ricardo ZUNIGA, Université de Montréal.À /a recherche d'un / dialogue méthodologique : l'évaluation formative et la systématisation d'expériences dans l'évaluation communautaire.148 64° Congrès de l\u2019Acfas 14 h 00 Marie DROLET, Université d'Ottawa.D'une impondérable | y\u201d politique budgétaire à un partenariat respectueux ! 14 h 30 Jean-Pierre DESLAURIERS, UQAH.Évaluation et secteur i communautaire : quand on commence par le plus faible.15 h 00 Pause 15 h 15 // \\a déficience intellectuelle Centre-Mauricie, SCLSC du Centre de la Mauricie.Evaluation d\u2019un programme communautaire de prévention et de dépistage de l'épuisement parental pour les parents d'enfants handicapés 0-12 ans.15 h 45 Céline POISSANT, Direction de la santé publique de la Gaspésie et des lles-de-la-Madeleine.Perspectives diverses |: v/ sur quatre ressources communautaires d'hébergement pour {yn personnes en difficulté, en Gaspésie et aux Îles-de-la- | Madeleine.16 h 15 Commentaires et discussion 16 h 45 André BEAUDOIN, Université Laval.Clôture du colloque.Francine JULIEN-GAUTHIER!, Marc DAIGLE*, Caroline | BOUCHER?et Noëlla GAGNONS.TUQTR, Association pour |{ Lindi Hato sien ih ihe COLLOQUE 437 .] Maitrise du francais dans les universités: les politiques et les cours d\u2019appoint; état de la question et perspectives Responsables : Renée Lise ROY et Victor THIBAUDEAU, Université Laval Depuis 1992, toutes les universités francophones québécoises utilisent le test élaboré par la Direction générale de l'enseignement collégial du ministère de l\u2019Education pour évaluer la connaissance du français | des étudiants qui font une demande d'admission à l\u2019université.L'outil qui sert de diagnostic, les critères d'évaluation et les seuils de passage sont par conséquent les mêmes pour toutes les universités; cependant, les moyens qui sont pris pour combler les lacunes détectées chez ces étudiants diffèrent \u2014 parfois légèrement, parfois considérablement \u2014 d\u2019un établissement à l\u2019autre.L'objet du colloque est de faire le point sur ces divers moyens et sur les conséquences pédagogiques et administratives qui découlent de leur application, de faire connaître certaines innovations ou particularités qui pourraient profiter à tous ceux et celles qui œuvrent dans le domaine, de mettre en évidence différents problèmes inhérents aux mesures de rattrapage et d'envisager des solutions.Le colloque donnera par ailleurs l\u2019occasion aux représentants du MEQ d'expliquer en quoi consiste la nouvelle « épreuve de français, langue d'enseignement et littérature », épreuve qui a été administrée pour la première fois en février 1996.Cela permettra aux personnes concernées d\u2019en discuter et de songer aux ajustements qui pourraient s\u2019imposer quant au contenu des cours correctifs.Lundi 13 mai Situation dans les diverses universités québécoises Président : Victor THIBAUDEAU, Université Lavai 9h 30 Victor THIBAUDEAU.Ouverture du colloque.9 h 45 Table ronde.Exposition des règlements et des activités mises de l'avant dans les diverses institutions: politiques prévues après 1998.Participants : e Jean-Pierre BERTRAND, Université de Sherbrooke e José BOURGUIGNON, Université de Montréal e Robert COUILLARD, UQAM e Gilles KIROUAC, Université Laval 10 h 50 Pause 11 h 10 Questions et commentaires 12 h 15 Diner Le contenu des cours de mise a niveau | Président: Louis-André RICHARD, Université Laval 14 h 00 Aline CHARBONNEAU, Université de Montréal.Les cours d'appoint à l\u2019Université de Montréal.14 h 30 François LÉPINE et Renée Lise ROY, Université Laval.L'enseignement de la grammaire axé sur les principales sources des difficultés des étudiants: l\u2019utilité de l'auto- correction.15 h 00 Pause 15 h 15 Victor THIBAUDEAU, Université Laval.Ce que des considérations d\u2019ordre logique peuvent apporter dans un cours correctif de français.LEA-12 15 h 40 Muriel LANGLOIS-CHOQUETTE et Linda PÉPIN, Université de Sherbrooke.Etudiants francophones et non francophones devant l\u2019échec : deux attitudes, deux cheminements.16 h 00 Questions et commentaires Mardi 14 mai Le contenu des cours de mise à niveau Il Présidente : Aline CHARBONNEAU, Université de Montréal 9 h 00 Claire ASSELIN et Anne McLAUGHIN, UQAM.Le rattrapage en grammaire du français écrit.9 h 30 Francine CAMPEAU et Lynn LAPOSTOLLE, UQAM.Trois crédits pour passer de la grammaire à la rédaction.10 h 00 Questions et commentaires 10 h 30 Pause Nouvel examen du MEQ Présidente : Aline CHARBONNEAU, Université de Montréal 10 h 45 Nicole LIRETTE et Jean-Denis MOFFET, ministère de l\u2019Éducation.L'évaluation de la maîtrise du français écrit au collégial : du « test de français » à « l'épreuve de français, langue d'enseignement et littérature ».11 h 15 Commentaires et discussion: conséquences quant au contenu des cours correctifs et quant aux politiques des universités.12 h 15 Diner Quelques problèmes inhérents aux mesures correctives Présidente : Renée Lise ROY, Université Laval 14 h 00 Rolland VIAU, Université de Sherbrooke.Les activités d\u2019apprentissage dans les cours correctifs : sont-elles motivantes ?14 h 30 Commentaires et discussion 15 h 15 Pause 15 h 30 Louis-André RICHARD, Université Laval.Que représente une connaissance minimale du français à l\u2019université ?Discussion.16 h 30 Clôture: quelques conclusions LEA-12 64° Congrès de l\u2019Acfas 149 COLLOQUE 439 Instrumentation de la recherche en partenariat Responsable : Colette BARIBEAU, UQTR Depuis plusieurs années s\u2019est établie, entre différents organismes aux prérogatives et aux missions différenciées, une collaboration dont l\u2019une des formes, le partenariat, retient l'attention, tant dans les sphères du social, de la santé que de l'éducation.Organismes subventionnaires et milieux institutionnels exigent des pratiques de recherche en partenariat.Que pouvons-nous y voir ?Une mode des temps ou une transformation des pratiques sociales et des missions de formation qui s'y greffent ?Les chercheurs ont ainsi développé de nouveaux types de liens avec leurs partenaires en recherche, et les praticiens font de la transformation de leur travail l'objet d\u2019une démarche structurée de questionnement.Leurs travaux font appel à une instrumentation spécifique inspirée de la recherche-action ou encore de la recherche qualitative.Ce colloque aborde la question sous l'angle de l'apport des méthodes qualitatives mises en place pour actualiser le partenariat.Quelles sont les exigences de la recherche en partenariat ?Oblige-t-elle à un renouvellement des pratiques de recherche ou à une adaptation faite d\u2019ajustements de méthodes déjà bien rodées ?Se retrouve-t-on devant des méga-projets intégrant une multitude d'outils à toutes les étapes de la recherche ?Le colloque présente des instrumentations (méthodes, outils, procédures) de type qualitatif adaptées au partenariat dans différents champs disciplinaires.Mardi 14 mai Président : Pierre PAILLE, Université de Sherbrooke ART-150 9 h 00 Pierre PAILLÉ.Ouverture du colloque de l\u2019ARQ.9 h 15 Johanne ARCHAMBAULT?, Denise PAUL?et Denise ST-CYR TRIBBLE2.'CLSC Gaston-Lessard, Université de Sherbrooke.La recherche en partenariat ou la nécessité d'adapter les stratégies et les outils méthodologiques.10 h 15 Carol LANDRY\" et André DOLBEC2.'UQAR, 2UQAH.Quelques conditions de succès et retombées de la recherche menée en partenariat en éducation.Qu'en pensent les partenaires ?11 h 15 Jean-Marie VAN DER MAREN, Université de Montréal.Comparaison de l'efficacité de logiciels Mac/OS spécialisés et commerciaux dans l'analyse des données qualitatives.12 h 00 Dîner instrumentation de la recherche en partenariat: le domaine de la santé Président: Bernard RIVIÈRE, Colfège de Rosemont 13 h 30 Chantal DESCHAMPS et Diane MÉTHOT, Hôpital Royal d'Ottawa.La faisabilité de la recherche phénoménologique en santé mentale : considérations méthodologiques sur une étude pilote menée en partenariat entre une ergothérapeute et une chercheure phénoménologue.14 h 15 Claire-Jeanne DUBOULOZ, Université d'Ottawa.Quels sont les « carrefours » importants d\u2019un partenariat avec un Centre médical ultra spécialisé dans la réalisation d\u2019un projet de recherche qualitatif ?15 h 00 Frances GALLAGHER?, Denise ST-CYR TRIBBLE?et Denise PAUL.1CLSC Gaston-Lessard, 2Université de Sherbrooke.Analyse qualitative et partenariat pour une meilleure cor7- préhension de la compétence parentale.ART-150 150 64 Congrès de l\u2019Acfas Instrumentation de la recherche en partenariat : le domaine du social Présidente : Pauline CHAREST, UQTR 13 h 30 André MORIN, Université de Montréal.La recherche-action intégrale, lieu de modélisation d'approches méthodologiques complémentaires (de recherche).14 h 15 Fernand GAUTHIER et Kalpana DAS, Institut interculturel de Montréal.Conditions propices au respect mutuel des partenaires.15 h 00 Jean-Pierre DESLAURIERS, UQAH.La recherche qualitative à l'épreuve du partenariat.ART-W5 Instrumentation de la recherche en partenariat: pistes de recherche ART-150 Présidente : Diane LAFLAMME, Institut d\u2019assurance du Québec 15 h 45 Compte rendu des séances parallèles Commentaires et questions sur le thème du colloque.Pistes de recherche en méthodologie qualitative et en recherche- action pour le développement de I'instrumentation de la recherche en partenariat.16 h 00 Lancement de la revue Recherches qualitatives 16 h 30 Assemblée générale de l\u2019ARQ et élections \u2018to ML : rs | Pise J oh | COLLOQUE 442 Le co-management: quel avenir pour nos pêcheries ?Responsables : Pierre FAILLER et James WILSON, UQAR Le co-management est actuellement à l'échelle mondiale un système de gestion des pêcheries qui a le vent dans les voiles.La nouvelle politique de Pêches et Océans Canada, basée sur le principe de partenariat, atteste la volonté délibérée des gestionnaires et des utilisateurs d\u2019une prise de décision conjointe sur les ressources maritimes.Après avoir passé en revue, lors d\u2019un colloque précédent, un certain nombre de cas réels de co-gestion, dégagé des voies d'avenir pour ce système de gestion et mis en exergue le rôle des institutions dans le processus de partage des responsabilités et d'autorité, il a semblé maintenant important de s'enrichir des expériences de co-gestion effectives dans le domaine plus vaste de la gestion des ressources naturelles en général.Par ailleurs, les aspects légaux à prendre en compte dans un processus de co-gestion sont actuellement méconnus: faire la lumière sur ce point serait donc louable (on pense en particulier au mode d'arbitrage et de résolution de conflits).Vendredi 17 mai ART-265 Prise en compte des aspects légaux.Expériences dans un processus de co-gestion.Président : Pierre FAILLER, UQAR 9 h 00 Pierre FAILLER.Ouverture du colloque.9 h 10 Marco CHAVEZ, UQAR.L application du principe de cogestion a la gestion des réserves naturelles au Costa Rica.9h 30 Bertrand GOBERT et Hélène ANDRÉ-BIGOT, ORSTOM, France.L'applicabilité du principe de co-gestion des ressources maritimes de la Martinique, Dominique, Sainte-Lucie.9 h 50 Paolo NOGARES, UQAR.La gestion des réserves extractives au Brésil: applicabilité du principe de co-gestion.10 h 10 Robert GILBERT, UQAR.La gestion du Parc marin du Sague- // nay, quelle place pour la co-gestion ?10 h 30 Pause 10 h 45 Commentaires et discussion 12 h 00 Diner Expériences de co-management effectives dans la gestion des ressources naturelles Président: James WILSON, UQAR 14 h 00 James WILSON, UQAR.Les aspects légaux de l'économie des contrats.14 h 30 Luc SAMSON, ministère de la Faune.La gestion des ZEC au Québec.14 h 50 À déterminer 15 h 20 Pause 15 h 35 Commentaires et discussion 17 h 00 Clôture du colloque 64° Congrès de l'Acfas 151 RHE COLLOQUE 443 L'éducation dans une perspective planétaire.Ethique, économie et développement: une formation des maîtres pour l\u2019avenir.Responsables : Dolorès GAGNON-HEYNEMAND?et Fabienne DESRO- CHES2.\"UQAM, 2Projet EPP.La mondialisation et le néolibéralisme économique, tout comme les nouvelles technologies de la communication, les guerres, la pollution, la paupérisation et les mouvements de population, entraînent à leur suite des transformations des valeurs sociales que le monde de l\u2019éducation ne peut se permettre d\u2019ignorer.C\u2019est pourquoi, au cours des deux dernières années, un Groupe associé d\u2019universités francophones en éducation dans une perspective planétaire (ÉPP) a travaillé à infuser de nouvelles perspectives dans les cours réguliers des programmes de formation des maîtres.Conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948, on veut y promouvoir une ouverture aux droits humains, à la paix et à la démocratie, au développement, à l\u2019environnement et à la compréhension interculturelle et internationale.Les travaux de ce groupe, tout comme ceux des partenaires anglophones (Global Education), ont atteint plusieurs facultés d\u2019éducation qui, se sentant directement impliquées, développent des recherches et des programmes dans ce domaine et s'interrogent sur les implications didactiques liées à cette approche.Les activités et les communications de ce colloque contribueront à apporter un éclairage nouveau à cet effet.Mardi 14 mai Réflexions et pistes de recherche Présidente : Dolorès GAGNON-HEYNEMAND, UQAM 9h 00 Dolorès GAGNON-HEYNEMAND.Vers un pacte éducatif planétaire : le projet du Groupe associé d\u2019universités francophones en éducation dans une perspective planétaire (Global Education).9h 30 Conférence d\u2019ouverture.Jozef LAPTOS, Université de Cracovie.L'Europe post-communiste : un appel à l\u2019éducation dans une perspective planétaire.10 h 25 Pause 10 h 45 Claude CORBO, UQAM.L'école du troisième millénaire au Québec et les embûches du néolibéralisme en éducation.12 h 00 Dîner Enjeux et défis Président: Jacques HEYNEMAND, Université de Montréal 14 h 00 Céline ST-PIERRE, UQAM.L'internationalisation de la y/ formation universitaire: une approche et un plan d'action à l'UQAM.14 h 40 Cherki HOUDAIBI et Mohamed HRIMECH2Z.*Ministère de l'Éducation nationale, Maroc, 2Université de Montréal.L'inté- / gration de l'éducation en matière de population (EMP) dans les Curricula : une problématique du développement humain durable.15 h 20 Pause 15 h 40 Jean PICHETTE, membre du Groupe interuniversitaire d'étude ,/ de la postmodernité.Le politique dans le miroir de la péda- J gogie : agonie de l'éducation et crise du lien social.16 h 20 Jean HÉNAIRE, CIFÉDHOP.Les enjeux réels de l\u2019ÉPP.17 h 00 Table de concertation des professeur(e)s en éducation de la FQPPU LEA-13 152 64 Congrès de l'Acfas Mercredi 15 mai Approches et expériences didactiques Président: Juan WOOD, UQAM 9h 00 Louise DUPUY-WALKER, UQAM.L\u2019Internet: un outil de | planétarisation scolaire ?Considérations éthiques.9 h 30 Gabriel LAROQUE! et Lise DESILETS2.1Université de Montréal, 2CECM.Les classes d'accueil: un défi local en EPP.10 h 00 Alain GRANDBOIS, UQAM.Perfectionnement des maîtres et recherche-action dans le cadre africain francophone.10 h 30 Pause 10 h 50 Denise LEMAY, Cégep de Bois-de-Boulogne.La formation à l'éducation interculturelle dans les cégeps.11 h 25 Michel CORON, Université de Montréal.L infusion de l\u2019ÉPP (7 dans deux programmes du primaire : sciences humaines et formation personnelle et sociale.12 h 00 Diner L\u2019éducation relative à l\u2019environnement (ERE) Président: Marc PELLETIER, Université Laval 14 h 00_ Diane PRUNEAU, Université de Moncton.L attachement aux lieux: nature et développement.14 h 40 Yves BERTRAND!, France JUTRAS?et Paul VALOISS.\"Télé- Ve Université, 2Université de Sherbrooke, 3MEQ.Une écophi- losophie de l'éducation.15 h 20 Pause 15 h 40 Nicole LEFEBVRE?et Renée BEDARD2.*Ministére de I'Environnement et de la Faune, 2consultante.Expérience d'inté- Vv gration de I\u2019éducation relative à l\u2019environnement (ERE) à la formation initiale des maîtres.16 h 20 Véronique GAUTHIER, Centre d'éducation interculturelle et / de compréhension internationale.L'approche systémique et l'éducation dans une perspective planétaire.17 h 00 Visite de l\u2019exposition en EPP à la galerie de l'UQAM Jeudi 16 mai LEA-13 L\u2019éducation aux droits et à la démocratie Président: Guy BOURGEAULT, Université de Montréal 9 h 00 Françoise ROY, Patrimoine canadien.Les droits et l\u2019éducation aux droits : une nouvelle perspective dans les universités.9 h 30 Elisabeth BAROT, Commission canadienne de l'UNESCO (CCU).La culture de paix et I'EPP.10 h 00 Jacques PROULX, président de la sous-commission éduca- [ tion CCU.Travaux et outils en éducation à l'UNESCO: bilan : et prospectives.10 h 30 Pause 10 h 50 Nicole POTHIER, CDPQ.L'éducation aux droits de la personne et la formation initiale des maîtres.11 h 20 Joan GAMBLE et Simone LEBLANC-RAINVILLE, Université / de Moncton.Guide de formation en éducation aux droits pour les maîtres du primaire.12 h 00 Diner Les enjeux économiques et sociaux Président: Jean HÉNAIRE, CIFÉDHOP 14 h 00 Michel BERNARD et Roger LAMBERT, UQAM.Contrer le néo- libéralisme: éduquer à la convivialité.15 h 00 Pause 15 h 15 Conférence de clôture.Riccardo PETRELLA, Groupe de Lisbonne.Citoyenneté et mondialisation: la place de l'éducation.16 h 20 Mot de clôture de Dolorès GAGNON-HEYNEMAND, présidente du Groupe associé d\u2019universités francophones en EPP 16 h 30 Cocktail de clôture aq | gai == ard Y linens | Halle | Ps _ = | COLLOQUE 446 Relations de voisinage entre autochtones et allochtones Responsable : \u201cYvon LAVIOLETTE, Secrétariat aux affaires autochtones Jusqu\u2019en 1990, les relations entre autochtones et allochtones au Québec ont souvent été caractérisées par l'indifférence et la méconnaissance.À partir de la crise d\u2019Oka et avec l\u2019expression continue des revendications autochtones en termes de territoires et d\u2019autonomie gouvernementale, la méconnaissance de cette problématique par les allochtones s'est en bonne partie maintenue, mais l'indifférence a clairement disparu.De fait, au fur et à mesure que les autochtones occupent un espace qu'ils considèrent le leur, le désarroi des autres Québécois augmente et les relations deviennent de plus en plus tendues.Presque tout le monde reconnaît maintenant que les communautés autochtones ne pourront plus continuer à se développer en vase clos.Cependant, la nécessaire insertion des autochtones la société globale pose à ces derniers le défi considérable de conserver leur spécificité culturelle et la maîtrise de leur destin collectif.À plusieurs égards, la cohabitation harmonieuse de collectivités autochtones et allochtones apparait difficile si l\u2019on tient compte du fossé qui semble les séparer.On peut ainsi se demander si le système des réserves constitue un obstacle majeur à des relations plus harmonieuses entre communautés autochtones et allochtones voisines.Est-il possible de concilier les intérêts des communautés autochtones et de leurs voisins alloch- tones ?Quels sont les principaux points de convergence et de divergence ?C\u2019est à ces questions que le colloque essaiera d'apporter certaines réponses.Mardi 14 mai ART-255 Dimensions historique et politique des relations entre autochtones et allochtones Président: André MAGNY, Secrétariat aux affaires autochtones 9 h 00 André MAGNY.Ouverture du colloque.9 h 10 Denys DELÂGE, Université Laval.Rétrospective des relations, des premiers contacts à nos jours.9 h 45 Jean-Pierre SAWAYA, Université Laval.La fédération des sept feux du Canada après 1760: diplomatie et traités.10 h 15 Commentaires et questions 10 h 30 Pause 10 h 45 Daniel CARON, INRS-Culture et Société.Configurations juri- dico-politiques des relations entre autochtones et gouvernements: regard historique et perspective.11 h 10 Harold BHERER, Université Laval.L'émergence des provinces comme interlocutrices et partenaires des premières nations au Canada: modèles et approches.11 h 40 Commentaires et questions 12 h 00 Dîner Dimensions politiques et psychosociales Président: Yvon LAVIOLETTE, Secrétariat aux affaires autochtones 14 h 00 Jean-Paul STE-MARIE, Université de Montréal.À l\u2019intérieur de l'Etat du Québec, existe-t-il des états autochtones ?14 h 30 Louis-Edmond HAMELIN, Université Laval.Modèle de liaisons entre autochtones et allochtones.15 h 15 Commentaires et questions 15 h 45 Pause AIN EEE 16 h 00 François LAROSE, Université de Sherbrooke.Les dimensions psychosociales de l'échec scolaire des jeunes autochtones.Le rôle de l\u2019environnement des réserves.16 h 30 Commentaires et questions Mercredi 15 mai ART-255 Exemples de concertation et dimension psychodynamique Présidente : Pierrette BEAUDOIN, Secrétariat aux affaires autochtones 9 h 00 Gisele MAHEUX & al., UQTR.Stratégie de collaboration au développement de l'école communautaire en milieu inuit.9 h 30 Thierry RODON, Université Laval.Cogestion et cohabitation : les expériences de Temagami et Mingan.10 h 00 Commentaires et questions 10 h 30 Pause 10 h 45 Jocelyn MERCIER, UQAH.Une approche psychodynamique pour contrer la violence entre les communautés autochtones et allochtones.11 h 45 Commentaires et questions 12 h 00 Dîner Table ronde.Le vécu des relations.Président: Claude PICARD, Secrétariat aux affaires autochtones 13 h 30 Rétrospective et prospective des relations 15 h 30 Pause 15 h 45 Commentaires et questions 16 h 45 Clôture du colloque 64° Congrès de l'Actas 153 FPE SRE M PERRIER RESSENTI Cerny 14 EE PISE cr COLLOQUE 447 Administration scolaire et harmonisation des contradictions : à la recherche d\u2019un sens Responsables : Luc BRUNET et Philippe DUPUIS, Université de Montréal Le monde de l\u2019enseignement ne cesse d\u2019être traversé par les contradictions.On demande par exemple aux gestionnaires scolaires de faire plus avec moins, de viser l\u2019excellence avec des moyens diminués, de gérer les droits individuels versus les droits collectifs ou vice-versa, d\u2019être à l\u2019origine de changements importants dans l\u2019école tout en maintenant les valeurs traditionnelles de la société, de mieux contrôler le travail des enseignant(e)s tout en respectant leur autonomie professionnelle.Ce colloque est avant tout un effort de réflexion sur les principales contradictions auxquelles est confronté le gestionnaire scolaire dans son travail.Nous chercherons, entre autres choses, à répondre aux questions suivantes : e Quels sens doit-on donner à la gestion de l'éducation alors que l\u2019institution scolaire, en tant qu\u2019organisme de transmission des savoirs, est elle-même remise en cause ?e Comment améliorer l'efficacité scolaire alors que le monde de l\u2019enseignement ne cesse de subir les contrecoups d\u2019une société de plus en plus endettée et appauvrie dont les gouvernements n\u2019ont d'autres choix que de sabrer dans les dépenses des services à la collectivité ?e Comment amener du changement organisationnel dans un système dont la structure est de plus en plus statique et mécaniste ?Mardi 14 mai LEA-517 Président: Luc BRUNET, Université de Montréal 9h 00 Luc BRUNET.Ouverture du colloque.9h15 Luc BRUNET.Ouverture du forum.e Hélène CADIEUX et Hubert COUSINEAU, Commission scolaire Baldwin-Cartier e Jacques LUSIGNAN, CECM e Luc BRUNET, Université de Montréal 10 h 15 Pause 10 h 30 Discussion 12 h 00 Dîner Président: Philippe DUPUIS, Université de Montréal 14 h 00 Jean PLANTE\u2018 et Pierre TOUSSAIN2.\"Université Laval, 2UQAM.Points de convergence et points de divergence sur la vision de l\u2019école chez les administrateurs scolaires.14 h 30 André BRASSARD, Université de Montréal.L'actualité de la pensée de Bidwell sur la spécificité de l'établissement scolaire comme organisation.15 h 00 Jean MOISSET, Université Laval.Du savoir à la sagesse ou réconcilier l'équité et l'excellence comme sens et défi du leadership éducatif.15 h 30 Pause 15 h 45 -Lise CORRIVEAU, UQAC.La motivation des élèves au secondaire: à l'encontre des écoles traditionnelles.16 h 15 Philippe DUPUIS, Luc BRUNET et Tuyet THRIN THI, Université de Montréal.Un renversement de la pyramide d'âge en éducation: ses potentialités.16 h 45 Lancement de livre 154 64° Congrès de l'Actas Mercredi 15 mai Président : André BRASSARD, Université de Montréal 9 h 00 France GAUTHIER, Université de Montréal.L'institution scolaire et les produits du savoir.9 h 30 Jean PLANTE et Lyse LANGLOIS, Université Laval.Les droits | individuels et collectifs et la direction d'école.10 h 00 Gandayi BUSUGUTSALA, UQAM.Au-delà des contraintes et contradictions: quel management universitaire pour le XXI° siècle.10 h 30 Pause 10 h 45 Marjolaine ST-PIERRE, Université de Montréal.L'influence de la CEQ et le système d'éducation québécois.11 h 15 André BRASSARD.Synthèse des ateliers.11 h 45 André BRASSARD.Clôture du colloque.Ja 1 Tsoi pliant: UE | ( hy 0 | | | | LM nr Pht bhi COLLOQUE 451 La jeunesse: bâtir des solidarités { pour vaincre l'exclusion } Responsables : André BEAUDOIN et Michel FORGET, Secrétariat à la jeunesse Les jeunes âgées de 15 à 29 ans forment environ 23 % de la population totale du Québec.Ce groupe connaît depuis quelques années des } mutations importantes.Pour plusieurs des 15-29 ans, les mécanismes lin} d'insertion sociale et professionnelle se sont singulièrement compli- ) L\u2019insertion professionnelle des jeunes | } Président: Michel FORGET, Secrétariat à la jeunesse ques.L\u2019exclusion et la marginalisation sociale sont, au fil des ans, devenues des éléments qui caractérisent de plus en plus la situation des jeunes.Les problématiques auxquelles sont confrontés les jeunes sont nombreuses.Le présent colloque entend dégager les solutions qui peuvent être apportées, notamment les stratégies de lutte à l\u2019exclusion.Mardi 14 mai LEA-212 9 h 00 Jean-Marc FONTAN?et Eric SHRAGGE2.\"UQAM, 2Université McGill.Le parcours d'insertion: un outil transversal d'intervention.9 h 30 Pascale DUFOUR, Université de Montréal.L'expérience du revenu minimum d'insertion : insertion sociale ou insertion professionnelle ?} 10 h 00 Chantal LECLERC, Yvan COMEAU et Marie-France MARANDA, Université Laval.Un point de vue critique sur I'intervention de groupe visant I'insertion en emploi.* 10 h 30 Pause 11 h 00 Michel PHILIBERT! et Michel PAYETTE2.\"Conseil permanent de la jeunesse, ZForum pour l'emploi.Action Emploi Jeunesse : une initiative québécoise visant à contrer l\u2019exclusion des jeunes.| 12 h 00 Diner | L'insertion sociale des jeunes | LEA-214 Présidente: Isabelle TREMBLAY, Secrétariat à la jeunesse 9 h 00 Denis JEFFREY, Université Laval.Désir d'épreuves et pratiques rituelles chez les jeunes de la rue.9 h 30 Edith MUKAKAYUMBA, UQAM.Les stratégies d'insertion socio-économique des jeunes de la rue : quelques exemples africains.10 h 00 Lisette MOREAU, ministère de la Sécurité du revenu.Pauvreté et décrochage scolaire : la spirale de l\u2019exclusion.10 h 30 Pause 11 h 00 Lorraine BERGERON, Université de Montréal.La grossesse adolescente et son rapport avec la pauvreté.11 h 30 Pierre-Marc MOLGAT, INRS-Culture et Société.Stratégies de logement et politiques d'habitation.12 h 00 Diner LEA-212 L'insertion professionnelle des jeunes Il Président: Benoît LEBLANC, Secrétariat à la jeunesse 14 h 00 Bruno BOURASSA! et Louise LEHOUILLIER2.Université Laval, 2Université de Sherbrooke.Evaluation d\u2019une expérience de partenariat école-travail en alphabétisation.15 h 00 Michel LEDUC, secrétaire général OFQJ.L'échange international, facteur d'intégration et d'insertion ?15 h 30 Pause 16 h 00 Pierre ANCTIL, ministère des Affaires internationales, de l'immigration et des Communautés culturelles.Le racisme comme forme particulière d'exclusion.16 h 30 Carole DESCHAMPS, FTTM.Les jeunes de 16 à 25 ans en démarche d'insertion en emploi.LEA-214 L'insertion sociale des jeunes I! Président: Michel FORGET, Secrétariat à la jeunesse 14 h 00 Jean BÉDARD, Centre jeunesse du Bas-Saint-Laurent.Le parcours des usagers jeunes dans le système de services.15 h 00 Michel FORGET, Secrétariat à la jeunesse.Les jeunes et les services de prévention du suicide.15 h 30 Pause 16 h 00 Jean FIORITO, CLSC Plateau Mont-Royal; Équipe jeunesse CLSC Plateau Mont-Royal.Une pratique socio- communautaire particulière pour tenter de vaincre l\u2019exclusion chez les jeunes Mercredi 15 mai L'insertion sociale des jeunes Ili President: Benoit LEBLANC, Secrétariat à la jeunesse 9 h 00 Gale WEST, Jocelyne LÉVESQUE et Lyne PELLETIER, Université Laval.La capacité des étudiants universitaires à gérer leurs finances personnelles.9 h 30 Bernard FOURNIER\" et Raymond HUDON2.\"INRS-Cuiture et Société, ZUniversité Laval.Opinions des étudiants sur le rôle de l'Etat.10 h 30 Pause 11 h 00 Céline BELLOT et Marie-Marthe COUSINEAU, Université de Montréal.Marginalité et jeunesse, des écueils méthodologiques.11 h 30 Diane PACOM, Université d'Ottawa.Jeunesse et postmoder- nité : vers une analyse sociologique critique de la situation des jeunes à la fin du XX® siècle.12 h 00 Diner LEA-214 LEA-212 L\u2019insertion socioprofessionnelle des jeunes | Président: Michel FORGET, Secrétariat à la jeunesse 9 h 00 Gilles JULIEN et Paul VANIER, Direction de la santé publique de Montréal-Centre.Combattre l'exclusion des enfants en milieu appauvri.10 h 00 Nicole LEMIEUX, ministère de la Sécurité du revenu.Jeunesse québécoise et dépendance sociale.10 h 30 Pause 11 h 00 Madeleine GAUTHIER, INRS-Culture et Société.Les stratégies professionnelles des jeunes pauvres: deux enquêtes effectuées à 10 ans d'intervalle.11 h 30 Antoine BABY, Université Laval.L \u2018exclusion sociale comme une oppression.12 h 00 Diner L'insertion sociale des jeunes IV LEA-214 Présidente: Isabelle TREMBLAY, Secrétariat à la jeunesse 14 h 00 Lise DUBOIS, Université Laval.Discours télévisuel et exclusion sociale des jeunes.15 h 00 Pause 64° Congrès de l'Acfas 155 ni 15 h 30 Cécile BELLEMARRE! et Jean TOURANGEAU2.1Radio- Québec, 2Trinôme-inter.Pignon sur rue : une expérience télé- Ie visuelle pilote sur les jeunes.Ret L'insertion socioprofessionnelle des jeunes II LEA-212 i fr Président: Benoit LEBLANC, Secrétariat à la jeunesse qt 14 h 00 Marie-Josée FORTIN, UQAC.La participation des jeunes au développement régional: une initiative de mobilisation populaire.PL 14 h 30 André MANSEAU! et Michel DORAY2.Centre interuniver- {pel sitaire de recherche sur les sciences et la technologie, sans 2Centres jeunesse de Montréal.Des emplois en émergence és du pour des jeunes exclus.api 15 h 30 Pause ( for 16 h 00 Geneviève FOURNIER et Line CROTEAU, Centre de recher- Lo che sur le développement de carrière (CERDEC).Interagir: présentation d'une recherche évaluative.ni Table ronde.L\u2019insertion des jeunes dans la société.LEA-219 Len Président: André BEAUDOIN, sous-ministre associé, chargé du Secré- pr tariat à la jeunesse \u2018oi 17 h 15 e André BOISCLAIR, ministre délégué aux relations avec les | citoyens rer e Michel PHILIBERT, président du Conseil permanent de la ! all jeunesse 1 e Madeleine GAUTHIER, professeure, INRS-Culture et Société | in e Antoine BABY, professeur à l\u2019Université Laval [ 18 h 30 Clôture du colloque 18h90 i [hd ] V {Hh i y ith) V LUE fn (LE (ne ud 156 64 Congrès de I'Acfas COLLOQUE 452 \u2018Recherche: Culture et Communications Responsables : Roland VILLENEUVE\" et Serge BERNIER?.\"Ministère de la Culture et des Communications, 2Bureau de la statistique du Québec.À la sixième édition, le colloque « Recherche : Arts et Culture » change d'appellation pour prendre celle de « Recherche : Culture et Communications ».Ce changement vise à refléter davantage les préoccupations du ministère de la Culture et des Communications, fondateur et principal organisateur de ce colloque depuis ses débuts.Le thème « L'économie de la culture » sera l\u2019occasion de rassembler des chercheurs et chercheuses des milieux de recherche sur la culture et les communications et des praticiens œuvrant dans les industries culturelles.La participation sera pluridisciplinaire et permettra d'apporter un éclairage nouveau sur les réalités examinées et contribuera au dialogue entre deux secteurs intimement liés, soit la culture et les communications.Y seront abordées les questions des accords commerciaux internationaux, les modèles d'analyse d'impact économique et les industries culturelles.Mercredi 15 mai La culture et la mondialisation de l\u2019économie Président : Bernard BOUCHER, Société de développement des entreprises culturelles 13 h 30 Serge BERNIER, Bureau de la statistique du Québec.Ouverture du colloque.13 h 40 Fernand MARTIN, Université de Montréal.Place et utilisa- y/ tion de la théorie économique dans la recherche culturelle.14 h 00 Marc MÉNARD, Jean-Guy LACROIX et Gaëtan TREMBLAY, J GRICIS, UQAM.Défis et opportunités de la mondialisation économique de la culture.14 h 20 Ivan BERNIER, Université Laval.Les clauses d'exception 7 culturelle dans les accords commerciaux internationaux.14 h 40 Commentaires et questions 15 h 10 Pause 15 h 30 Bertrand GAUTHIER, président, Les Éditions de la courte échelle inc.Une expérience concrète d'exportation dans le domaine de l'édition.16 h 00 Commentaires et questions Jeudi 16 mai LEA-26 L'importance et les impacts économiques de la culture Présidente : Camille COURCHESNE, Bureau de la statistique du Québec 9 h 30 Camille COURCHESNE.Mesures quantitatives d'impact économique.Prérequis, démarches et limites d'interprétation.9 h 50 Gaétan HARDY et Jacques BÉLANGER, ministère de la Culture et des Communications./mpact économique du secteur de la culture et des communications.10 h 10 Marc RONDEAU, Ville de Québec.L'impact économique de y// la culture au niveau régional: la méthodologie retenue par le Conseil de la culture de la région de Québec.10 h 30 Commentaires et questions 11 h 30 Diner LEA-26 Les industries culturelles Président : François PAQUETTE, ministère de la Culture et des Communications 13 h 30 Peter Karl KRESL, Bucknell University, Pennsylvanie.La pol- \u201c\u201d tique culturelle: conflit ou compromis ?13 h 50 Carmen GOMEZ MONT, Universidad Iberoamericana, Mexique.L'évolution de l\u2019industrie mexicaine de l'audiovisuel du point de vue de la convergence technologique.14 h 10 Commentaires et questions 14 h 40 Pause 15 h 00 Martine-Andrée RACINE, Société de développement des entreprises culturelles.La notion d'entreprise dans le domaine culturel.15 h 20 Jean-Paul BAILLARGEON et Michel DE LA DURANTAYE, y INRS-Culture et Société et UQTR.Place relative du livre québécois en bibliothèque, en librairie et dans les médias.15 h 40 Christiane RIOUX, docteure en communications.Découverte y\u201d d\u2019une industrie culturelle : la reproduction d'œuvres d'art.16 h 00 Commentaires et questions 16 h 30 Roland VILLENEUVE, ministère de la Culture et des Communications.Clôture du colloque.64° Congrès de l\u2019Acfas 157 AIRE RSC TUE We hl CRE Lath RENE ENT RS LE NES OS SEE \u201cSe A tr COLLOQUE 453 Surdité et milieu professionnel ph Responsable : Frédérique WION, UQAM et UQAH io oF Notre objectif consiste à faire progresser la réflexion sur l\u2019employabi- lité des personnes déficientes auditives et des personnes sourdes.Pour atteindre ce but, les étapes sont nombreuses : identifier les préjugés lé dont les personnes sourdes et malentendantes semblent faire l\u2019objet k sur un marché du travail de plus en plus compétitif, analyser les besoins f en adaptation et en réadaptation dans le milieu scolaire et professionnel pane ® en vue de préparer les personnes au marché du travail, donner des fut repères pour faciliter la communication entre entendant(e)s et non- pl entendant(e)s, trouver des modes d\u2019adaptation des postes de travail Lill en référence aux contraintes imposées par les troubles de la communication.Par conséquent, nous visons la construction d\u2019un modèle f d\u2019employabilite de la personne qui donnerait 4 /'employeur les moyens je d'identifier les capacités de communication essentielles à un emploi spi d donné (capacités expressives et capacités auditives), à /a personne kh on déficiente auditive susceptible d'être employée l\u2019aide nécessaire à la pi rencontre des critéres d\u2019embauche et de fonctionnement à un poste j psc de travail donné, à l\u2019organisation l'information et la formation néces- jui i saires pour minimiser les effets des prejugés a I\u2019endroit des personnes | Lu, malentendantes et sourdes, enfin, à une société la possibilité d'actua- Joan liser l'équité en matière d'accessibilité à l'emploi.we 16 Mercredi 15 mai LEA-324 | Président: Pierre-Paul LACHAPELLE, Institut Raymond-Dewar, Nard Montréal nf 9 h 00 Frédérique WION, UQAM.Ouverture du colloque.vise 9 h 15 Antoine GAUTHIER, Université Laval./ncidences sociales et dynamiques de la surdité au travail.nd 9 h 45 Audette BÉDARD, Institut des Sourds de Charlesbourg.Les ini besoins des élèves ayant une déficience auditive et intégrés en milieu scolaire régulier.10 h 15 France DÉSILETS, Institut Raymond-Dewar.La personne TR atteinte de surdité au travail : une réalité multidimensionnelle.10 h 45 Pause 11 h 00 Commentaires et discussion 12 h 00 Dîner 14 h 00 Chantal LAROCHE, Linda GARCIA et Jacques BARRETTE, Université d'Ottawa.Analyse des critères d'embauche, des En facteurs environnementaux et des stratégies d'adaptation : propres aux troubles de l'audition.| 14 h 30 Astrid VERCAINGNE-MÉNARD et Colette DUBUISSON, 1.UQAM.Informer pour faire disparaître les préjugés et faciliter | hs la communication avec les Sourds.0h} 15 h 00 Frédérique WION, UQAH.L'employabilité de la personne atteinte de troubles de l'audition: paramètres individuels, | organisationnels, sociaux et juridiques.qu 15 h 30 Louise TASSE, Université de Montréal.Le stigmate de la | surdité chez les personnes âgées malentendantes.16 h 00 Pause 16 h 15 Commentaires et questions 16 h 45 Pierre-Paul LACHAPELLE, Institut Raymond-Dewar.Clôture du colloque.fh Nous tenons à remercier le Département de relations industrielles de l\u2019UQAH pour l\u2019aide financière apportée à la mise en route de ce colloque.158 64 Congrès de l'Acfas COLLOQUE 454 Prévention de la condition de sans-abri Responsable : Louise FOURNIER, Centre de recherche Philippe Pinel Le phénomène des sans-abri préoccupe de plus en plus les intervenants et les planificateurs des services sociaux et de santé.Jusqu'à récemment, les efforts consentis à ce problème, que ce soit sur le plan de la recherche ou de l\u2019intervention, revétaient un caractère d'urgence : les interventions étaient orientées davantage vers le dépannage et le curatif; la recherche était davantage descriptive, tentant de connaître l'ampleur et la nature de la souffrance de cette population plutôt que de s'attaquer à une connaissance des causes, des facteurs de risque ou encore d'essayer de voir l'évolution des personnes qui vivent cette condition.En 1992, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec se fixait comme cinquième objectif la prévention de la condition de sans-abri.«Prévenir la condition de sans-abri » implique de réduire le nombre de personnes sans-abri et de limiter les conséquences néfastes liées à ce mode de vie.Le colloque a pour but de réunir des chercheurs, des professeurs, des étudiants et des intervenants pour réfléchir sur cette question.Les uns amèêneront le point de vue des connaissances provenant de la littérature ou des résultats récents de leurs propres études.Les autres amèneront le point de vue du savoir-faire.Mardi 14 mai Condition de sans-abri en perspective Présidente : Louise FOURNIER, Centre de recherche Philippe Pinel 9 h 00 Louise FOURNIER.Ouverture du colloque.9 h 10 Irene GLASSER, Eastern Connecticut State University.L'itiné- rance à Hartford: une perspective anthropologique et épi- démiologique d\u2019une ville.Jacques LAURIN, CLSC des Faubourgs.L'itinérance en mouvement et un réseau de services en développement.Katherine FROHLICH?et Louise FOURNIER2.1Université de Montréal, 2Centre de recherche Philippe Pinel.Hébergement chez des amis ou dans la famille: une forme invisible d\u2019itinérance ?Pause LEA-26 9 h 30 9 h 50 10 h 10 Jeunes sans-abri Présidente : Louise FOURNIER, Centre de recherche Philippe Pinel 10 h 30 Marie-France RAYNAULT, Université de Montréal.Jeunes de Ia rue ou jeunes fugueurs: un point de vue de santé publique.Elise ROY!, Nancy HALEY\", Jean-Francois BOIVIN?, Jean- Yves FRAPPIER2, Christiane CLAESSENS® et Nicole LEMIRE\".\u2018Direction de la santé publique de Montréal, 2hôpital Sainte-Justine, 3Laboratoire de santé publique du Québec.L'infection au VIH et les jeunes de la rue de Montréal.Céline MERCIER!, Jean FORTIER?, Juan CORDOVAS, Lucie BIRON2 et Julie LEBLANC2.Université McGill, 2CLSC Centre- ville, 3Centre de recherche de I\u2019hépital Douglas.L \u2018intervention par les pairs et les jeunes de la rue.11 h 30 Commentaires et discussion 12 h 00 Diner 10h50 11h10 Prévention primaire, secondaire et tertiaire de la condition de sans-abri Présidente: Céline MERCIER, Université McGill 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 50 17 h 00 Isabelle LAURIN et Louise FOURNIER, Centre de recherche Philippe Pinel.Les facteurs de risques individuels liés à la condition de sans-abri.Norma DROLET, FOHM.Le logement permanent avec support communautaire : une solution préventive à l'itinérance.Louise FOURNIER*, Jean TOUPIN?, Malijai CAULET*, Gilles CÔTÉ\" et Isabelle LAURIN.\"Centre de recherche Philippe Pinel, ZUniversité de Sherbrooke.Facteurs liés à l\u2019évolution de la condition de sans-abri.René CHAREST, RAPSIM.L'intervention dans le contexte de la défense des droits.Pause Monique PICARD, Maison mère des Sœurs Grises.Les refuges, première ligne d'intervention auprès des sans-abri.Maria TRUDEL-DAY, Chez Doris.Centres de jour \u2014 partenaires de réinsertion sociale.Commentaires et discussion Céline MERCIER.Clôture du colloque.Lancement de livre Musée Redpath-Hall 64° Congrès de l\u2019Acfas 159 COLLOQUE 455 Montréal-Berlin: attitudes, perceptions et valeurs dans la construction de communautés linguistiques divisées Responsables : Elke LAUR?, Monica HELLER2, Normand LABRIE2 et Carsten QUELL2.\"Universite de Montréal, 20ntario Institute for Studies in Education.Montréal et Berlin sont des métropoles divisées sur les plans social, économique, politique et linguistique.Ces divisions multiples sont ancrées dans deux solitudes : Ia division entre francophones et anglophones à Montréal et la division entre « Ossis » et « Wessis » à Berlin.Néanmoins, ces dichotomies si évidentes à première vue sont loin d\u2019être les seuls clivages vécus dans les deux villes.Ces maintes fragmentations et divers regroupements modèlent et forment les attitudes, les représentations et les valeurs de leurs membres.Nous tenterons donc de procéder à une théorisation multidisciplinaire des concepts d\u2019attitudes, de perceptions et de valeurs en nous penchant sur des exemples concrets de terrain.Mardi 14 mai Montréal: études de cas Présidente : Elke LAUR, Université de Montréal 8h 30 Elke LAUR.Ouverture du colloque.8 h 45 Claude MAROIS, Université de Montréal.L'espace ethnique / montréalais.9 h 15 Théodore M.MANIAKAS, Université Concordia.L'évolution / du trilinguisme parmi les Grecs de Montréal.9 h 45 Michelle DAVELUY, Saint Mary's University.Frontières symboliques dans le français d\u2019Anglo et Franco-Montréalais.10 h 15 Pause 10 h 30 Hélène BLONDEAU, Marie-Odile FONOLLOSA et David POIRIER, Université de Montréal.Evaluation et auto- évaluation des compétences en L2 de jeunes anglophones montréalais.11 h 00 Denise DAOUST, UQAM.Trois catégories d\u2019attitudes: une norme sociolinguistique en émergence dans une entreprise montréalaise.11h » Richard BOURHIS et Léna Céline MOISE, UQAM.Attitudes et comportements linguistiques à Montréal : études de terrain.12 h 00 Jean-Pierre CORBEIL, Université de Montréal.Des attitudes y aux représentations sociales: vers une compréhension du sens.12 h 30 Commentaires et discussion 13 h 00 Diner Berlin: études de cas Président: Carsten QUELL, Ontario Institute for Studies in Education 14 h 15 Carsten QUELL.Berlin: a Brief Historical Overview.14 h 30 Irena SCHMIDT-REGENER, Freie Universitat Berlin.Sprachy- einstellungen in der Berliner Sprachgemeinschaft nach der \u2018Wende' 1989.15 h % Norbert DITTMAR, Freie Universitat Berlin.The Berlin Speech Community after the Fall of the Wall: Varieties in Contact, Communication in Conflict.15 h 30 Pause LEA-834 160 64 Congrès de l\u2019Acfas 15 h 45 Peter SCHLOBINSKI, Universität Hannover.r-Vocalisation in BUV: Social Stratification, Perception and Evaluation.16 h 15 Jürgen ERFURT, Universität Leipzig.Analyse de discours et | =\u201d reconstruction des valeurs communautaires.16 h 45 Commentaires et discussion 17 h 15 Pause Table ronde.Comment (re)théoriser les attitudes, perceptions et valeurs linguistiques?Quelles sont les conséquences pour la conceptualisation d\u2019une communauté linguistique ?Président: Jürgen ERFURT, Universität Leipzig 17 h 30 Participants : e Alison D\u2019ANGLEJAN, Université de Montréal e Norbert DITTMAR, Freie Universität Berlin e Monica HELLER, Ontario Institute for Studies in Education e Peter SCHLOBINSKI, Universität Hannover ign, li nd nt | nn lay lity Hig he; COLLOQUE 456 \u2018Francophonie plurielle Responsables : Gratien ALLAIRE\u2018, Frank McMAHON?et Greg ALLAINS.\u2018Université Laurentienne, 2University of Alberta, Université de Moncton.La recherche sur la francophonie canadienne a permis d\u2019en découvrir les multiples visages et de voir que c\u2019est sur ce pluralisme que se fondent la vitalité et la vigueur des communautés.La pluralité francophone prend plusieurs formes.L'histoire peut étudier l'évolution de la francophonie et s'interroger sur la diversité de ses origines.Les sciences de l'éducation s'interrogent sur le rôle de l'école comme agent linguistique, identitaire ou culturel et sur l'éducation comme outil de promotion sociale.La sociologie peut se pencher sur les questions de communauté, de culture et d'identité et peut chercher à comprendre les multiples facettes de la rupture et de la continuité linguistiques et culturelles.Elle peut aussi envisager les divers facteurs sociaux affectant la situation des francophones.La littérature peut, elle, retrouver dans l'écriture poétique et romanesque les diverses expressions des réalités francophones du Canada.La géographie peut établir la distribution de la francophonie canadienne et la placer en relation avec son environnement.Bref, la francophonie canadienne s\u2019est constituée à partir d\u2019un grand nombre de souches; elle existe de plusieurs façons; elle est étudiée sous plusieurs angles.Elle est vivante; elle est plurielle.Jeudi 16 mai Région, identité et pluralité Président : Gratien ALLAIRE, Université Laurentienne 9h 00 Ouverture du colloque 9 h 05 Anne GILBERT, Université d\u2019Ottawa.Trois régions.Trois combinaisons de facteurs de la continuité culturelle.9 h 30 Ricky RICHARD, Université d'Ottawa.Une Acadie qui parle son nom: réflexions sur la vitalité du vocable dans le discours identitaire.9h55 Greg ALLAIN, Université de Moncton.L'Acadie plurielle ?Profil des participants et participantes aux conférences du Congrès mondial acadien.10 h 20 Pause Les francophones face aux situations difficiles Présidente : Anne GILBERT, Université d'Ottawa 10 h 35 Sylvie AREND!, Lise GAUTHIER?et David WELSHS.\"Collège universitaire Glendon, 2institut d\u2019études pédagogiques de l'Ontario, 3Université d\u2019Ottawa.Femmes francophones du Grand Toronto face aux lois et aux services concernant la séparation, le divorce et le bien-être des enfants.11h35 Monique HEBERT, Réseau national d'action éducation femmes.Vivre sa francophonie au temps de l'illégalité.12 h 00 Marc MOLGAT, Université d'Ottawa.La restructuration de l'intervention sociale en Ontario français.12 h 25 Dîner L'éducation française : approches multiples Président: Frank MCMAHON, Université de I'Alberta 13 h 30 Rodrigue LANDRY et Réal ALLARD, Université de Moncton.Exogamie et développement psycholangagier: le role de la francité familio-scolaire.14 h 10 Georges DUQUETTE, Université Laurentienne.Une étude des comportements culturels des Canadiens français de l\u2019Ontario et des stratégies pédagogiques pour enseigner en milieu minoritaire.LEA-31 14 h 35 Diane GÉRIN-LAJOIE, IÉPO.Éducation et reproduction iden- titaire : quelques réflexions sur le rôle contradictoire de l'école située en milieu minoritaire.15 h 00 Pause 15 h 15 Denis HACHÉ, CRÉNO.La minorité franco-ontarienne à l'heure de la globalisation et des grandes réformes éducationnelles.15 h 40 Normand FRENETTE, IEPO.Les Franco-Ontariens et I\u2019accés au postsecondaire : v.1996.16 h 05 Pause Politiques et identité francophone Président: Ricky RICHARD, Université d'Ottawa 16 h 15 Jean FAHMY, Commissariat aux langues officielles.Langues officielles : le principe de territorialité ou de personnalité ?Le compromis canadien.16 h 40 Awad IBRAHIM, OISE/IEPQ.Race ou racisme : multicultu- ralisme, antiracisme et la minorité francophone.17 h 05 Lancement du livre Pour un espace de recherche au Canada français : discours, objets et méthodes, sous la direction de Benoît Cazabon.Vendredi 17 mai LEA-31 Orientations plurielles en littérature Président : Greg ALLAIN, Université de Moncton 9 h 00 Monique MARCHAND, Université de Grenoble.Entre Québec et Acadie: une même souche, deux imaginaires, deux littératures.9 h 30 Marie-Linda LORD, Université de Moncton.Antonine Maillet et David Adams Richard: apologistes des petites gens.10 h 00 Judith PERRON, Université de Moncton.Lettres de l'Acadie : correspondance du missionnaire Antoine Gagnon (1809- 1819).10 h 30 Pause 10 h 45 Glenn MOULAISON, St-Francis Xavier University.Le néo- nationalisme acadien: rupture ou retour?11 h 15 Jules TESSIER, Universite d\u2019Ottawa.La littérature: miroir d'un peuple ou d\u2019un écrivain ?11 h 45 Réunion annuelle du Regroupement des chercheures et des chercheurs de la francophonie canadienne 64° Congrès de l\u2019Acfas 161 COLLOQUE 457 Liaison universités-entreprises : mythes et réalité Responsable : Jean Yvon TIMOTHY, Université de Montréal La croissance des partenariats entre l\u2019État, les universités et les entreprises ainsi que la recherche de nouvelles sources de financement ont amené, ces dernières années, la création d'unités souvent appelées, dans les universités du Québec, des BLEUS, soit des Bureaux de liaison entreprises-université.Ces unités ont pour mission de favoriser la collaboration entreprises-universités en valorisant la recherche et le développement, notamment par le transfert technologique.Sous l'égide de la CREPUQ, les responsables de ces services partagent leur expérience dans le groupe de travail qui organise le présent colloque.Les conférenciers tenteront de dissiper certains mythes et d\u2019esquisser un portrait fidèle de la réalité en traitant des cinq principaux aspects de la collaboration universités-entreprises.1.La liaison 2.L'information scientifique et technologique 3.La propriété intellectuelle 4, Les politiques institutionnelles 5.Le transfert technologique Chaque exposé sera suivi d\u2019une période de questions.Mardi 14 mai BUR-1B36 Président: Jean Yvon TIMOTHY, Université de Montréal 9h 00 Jean Yvon TIMOTHY.Présentation du colloque.9 h 20 Pierre PEDNEAU, Université Laval.Liaison entreprises- universités et émergence d'entreprises technologiques.9 h 45 Michel ROSE, Ecole Polytechnique.L \u2018information scientifique et technologique : les banques de données.10 h 10 Robin BRASSINGA, Université McGill.La propriété intellectuelle et les brevets.10 h 35 Pause 11 h 00 Pierre PARENT, UQAM.Les politiques institutionnelles.11 h 25 Syivain DESJARDINS, Université de Sherbrooke.Le transfert de technologies issues du milieu universitaire.11 h 50 Jean Yvon TIMOTHY, Université de Montréal.Synthése.12 h 00 Clôture du colloque 162 64° Congrès de l'Actas ui fi (nent toi 0 jt sup hé ne {ae dun Poe iste 1000 fh Ak! in Prési 140 COLLOQUE 501 Colloque Diké 2 Tolérance \u2014 Réfiexions de philosophie du droit Responsable : Bjarne MELKEVIK, Université Laval.Sous la présidence d'honneur du professeur émérite Raymond KLIBAN- SKY, Université McGill.Comment penser la tolérance aujourd\u2019hui ?Dans le prolongement de l'horizon moderne de la tolérance comme principe de respect de la liberté individuelle à l'égard des politiques autoritaires, le colloque s'engage dans des réflexions sur le sens de la tolérance dans des sociétés démocratiques et pluralistes.Le principe de la tolérance ne doit-il pas être pensé en soi comme principe de liberté, de pluralité, d'authenticité et d\u2019identité ?Si oui, selon quels paramètres ?Lundi 13 mai LEA-210 Penser la tolérance Président : l\u2019Honorable Pierre VIAU 9 h 00 Raymond KLIBANSKY, Université McGill.Ouverture du colloque.9 h 10 Bjarne MELKEVIK, Université Laval.Présentation du colloque et de sa problématique.9 h 30 Josiane BOULAD-AYOUB et Michel GRENON, UQAM.Luttes autour de la tolérance à la veille de la Révolution française : l'Edit de tolérance de 1787.10 h 15 Pause 10 h 30 Stamatios TZITZIS, CNRS (Paris).Sémantique de la tolérance et humanisme juridique.11 h 15 gem» ROBERT, UQAM.Voltaire, I'affaire Calas et la tolérance.12 h 00 Commentaires et discussion 12 h 30 Diner Identité, droit et tolérance Président: William SCHABAS, UQAM 14 h 00 Ghislain OTIS, Université Laval.La tolérance comme fondement et limite des droits identitaires autochtones.14 h 45 Bjarne MELKEVIK, Université Laval.Le défi identitaire et la modernité de droit.15 h 30 Pause 15 h 45 Jésus NIEVES-MITAYNEZX, University of Puerto Rico.La géopolitique de tolérance : une analyse géo-épistémologique de conflits ethniques.16 h 15 François CRÉPEAU, UQAM.La tolérance trahie : de l'asile à la fermeture des frontières.17 h 00 Commentaires et discussion Mardi 14 mai Alternatives à la tolérance ?Président : Pierre PATENAUDE, Université de Sherbrooke 9 h 00 Paul DUMOUCHEL, UQAM.De la tolérance au pluralisme et de retour.9 h 45 Audrey MURRAY, Université McGill.De la tolérance dans les droits de la personne : je tolére (I'individu) ou il tolére (I'Etat) ?10 h 30 Pause LEA-210 10 h 45 France GAGNON, Université de Montréal.La neutralité : une forme de tolérance ?11 h 15 Geneviève NOOTENS, Université McGill.Tolérance et politique identitaire: le multiculturalisme libéral.12 h 00 Commentaires et discussion 12 h 30 Diner Droit, éthique et tolérance Président: Jeremy WEBBER, Université McGill 14 h 00 Luc BEGIN, Université Laval.Communauté, démocratie et tolérance : problèmes de la délibération judiciaire.14 h 45 Jean-François NIORT, Université McGill.Tolérance éthique et ordre public dans les sociétés démocratiques : réflexions sur une certaine tradition politique française.15 h 30 Commentaires et discussion 16 h 30 Clôture du colloque COLLOQUE 504 Les enjeux sociaux et éthiques du projet Génome humain: de la conscience à la responsabilité Responsable : Yves BRISSETTE, Société de recherche en orientation humaine inc.Le projet Génome humain a entrepris d'identifier le code génétique de l'espèce humaine et d'en préciser la signification.Le diagnostic/ dépistage génétique, la thérapie génique ou l\u2019utilisation de l\u2019information génétique soulèvent des enjeux sociaux et éthiques inédits.Mentionnons les problématiques de l'avortement ou de la qualité génétique des nouveau-nés, l'effet sur le patrimoine génétique de l'espèce humaine de la thérapie génique germinale et la discrimination en matière d'emploi ou d'assurances pour motifs génétiques.La tentation eugénique pourrait aussi renaître sous une forme subtile.Ce colloque propose d\u2019élargir le débat public à tous les acteurs sociaux pour définir clairement ces enjeux et, surtout, pour clarifier les responsabilités de chacun.Mardi 14 mai Conférence d\u2019ouverture Président : Yves BRISSETTE, Société de recherche en orientation humaine inc.8 h 30 Yves BRISSETTE.Mot de bienvenue.8 h 40 Serge MELANÇON, hôpital Sainte-Justine.Les génes orphelins : défi des années 2000.LEA-219 Table ronde.Les enjeux sociaux et éthiques du diagnostic / dépistage génétique.Présidente: Solange DELORME, Société de recherche en orientation humaine inc.9 h 00 Marc DE BRAEKELEER, UQAC.Dépistage/ diagnostic génétique : pour qui ?pour quoi?9 h 15 Marcel J.MÉLANÇON, Collège de Chicoutimi.À l\u2019ère géno- y/ mique : le dépistage génétique et la gestion de l'information génétique.9 h 30 Yves PESANT, Association québécoise de la fibrose kystique.L'impact global des connaissances en génétique sur le malade.9 h 45 Période de questions 10 h 00 Pause Table ronde.Discrimination et eugénisme.Présidente: Solange DELORME, Société de recherche en orientation humaine inc.10 h 15, Trudo LEMMENS, Université de Montréal.Génétique, J emploi et assurances : équité, égalité et limites de la liberté contractuelle.10 h 30 Yves MILLETTE, Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.Le projet Génome humain et les assurances de personnes.10 h 45 Bruno LECLERC, Collège de Rimouski.Santé génétique, discrimination et eugénisme : de l'identification des risques à la définition des enjeux éthiques.11 h 00 Moncef GUITOUNI, Centre de psychologie préventive et de J développement humain.Une préoccupation psychosociolo- gique sur l'avenir de la qualité humaine.164 64 Congrès de l\u2019Acfas 11 h 15 Période de questions Table ronde.Doit-on encadrer la recherche et la médecine ?Président: Yves BRISSETTE, Société de recherche en orientation humaine inc.13 h 30 Francis ROLLESTON, Conseil de recherches médicales du Canada.Responsabilités sectorielles en matière d'éthique de la recherche.13 h 45 Michel BUREAU, Fonds de recherche en santé du Québec.Le rôle et les leviers du FRSQ en matière d'éthique en santé.14 h 00 Richard GAGNÉ, Collège des médecins du Québec.La v/ profession médicale à l'heure du génodiagnostic.14 h 15 Période de questions 15 h 00 Pause Table ronde.L'État doit-il intervenir ?Président: Yves BRISSETTE, Société de recherche en orientation humaine inc.15 h 15_Paul-André COMEAU, Commission d'accès à l'information // du Québec.Big Brother et le Meilleur des mondes.15 h 30 Yves LAFONTAINE, Commission des droits de la personne J et des droits de la jeunesse du Québec.Les tests de dépistage génétique en regard du respect des droits et libertés de la personne.15 h 45 Norbert RODRIGUE, Conseil de la santé et du bien-être.La responsabilité sociale dans le projet sur le Génome humain : peut-on espérer un « mieux d'Etat» ?16 h 00 Période de questions 16 h 45 Yves BRISSETTE, Société de recherche en orientation humaine inc.Au-delà des enjeux et des responsabilités, l'engagement s'impose-t-il ?= \u2014 =a BE = = = = = = = = = = = = = = COLLOQUE 505 i «| La construction sociale du risque Responsables : Romaine MALENFANT et Michel VEZINA, Centre de hr: santé publique de Québec et Université Laval \u201cif Avecle développement des sociétés modernes, la définition du risque {et son champ d'application ont connu une extension considérable, sou- #E levant de nombreux débats scientifiques, économiques et politiques.Sous le poids de la demande sociale, de la nécessité d'accroître les :f connaissances sur le risque et des exigences de la pratique quotidienne de la protection des populations, l'intérêt porté à la gestion du risque a pris un essor considérable.La science a rapidement été interpellée pour la détermination de seuils garantissant la sécurité des populations.Le problème soulevé par les situations de risque en termes de seuil ou de norme oppose les forces sociales.Le risque est en effet I devenu un argument de poids dans les rapports de force.«Il semble «Ÿ qu\u2019un problème social ne peut plus aujourd\u2019hui trouver de solution qu\u2019a étre mis en risques» (Ewald, 1986).Une bonne gestion et une sw saine administration se distinguent par leur capacité a formuler des normes; la normalisation reflète cette mentalité juridique qui caracté- À rise les sociétés modernes avancées (Rocher, 1990).II appert toutefois que le risque n\u2019est pas qu\u2019une mesure observable ou objectivable «4 par le calcul des probabilités.La notion de risque porte en elle une | autre dimension qui relève de la construction sociale.\u2014 = \u20181 Mardi 14 mai LEA-321 t Présidente: Romaine MALENFANT, Centre de santé publique de | Québec :f 13 h 30 Ouverture du colloque.Romaine MALENFANT, Centre de | santé publique de Québec.Risque, danger et développement des sociétés modernes.Des points de vue 13 h 50 André BILLETTE, Université Laval.Risques et structures sociales de fiabilité.14 h 15 Jean-Pierre GAUVIN, Firme Contex hygiéne industrielle et environnementale et Université McGill.Le risque mesurable.14 h 40 Mario TURNER, consultant en gestion du risque, Mario Turner enr.La gestion du risque.15 h 05 Pause 15 h 20 Robert PLANTE, Centre de santé publique de Québec.Risque et santé publique.15 h 45 Diane L.DEMERS, avocate, UQAM.Définir le risque ou l'interprétation constructiviste d\u2019un concept juridique flou.Un débat 16 h 10 Table ronde et échanges avec les participants sur les différents points de vue émis et leurs implications 17 h 00 Clôture du colloque à if] ME.K Bi: Bi RE fi A ç Li A 5 | ol i i 3 M f 3 64° Congrès de l'Actas 165 RETIRE RE ISERE RE TE PRE STE COLLOQUE 509 Facteurs humains et sécurité routière Responsable : Guy PAQUETTE, Université Laval Les accidents de la route constituent l\u2019une des plus importantes causes de mortalité, principalement dans la population active.Ce bilan est d'autant plus navrant que c\u2019est dans cette population que les conditions de vie (santé, éducation, etc.) ont été les plus améliorées au cours des 30 dernières années.Pendant cette même période, de nombreuses interventions ont été réalisées afin d'améliorer la sécurité des infrastructures (autoroutes, signalisation), des véhicules (ceinture de sécurité, freins ABS) et des usagers (cours de conduite, campagnes de publicité).Les facteurs humains ont depuis longtemps été identifiés comme étant les principales causes d'accidents.La comparaison entre divers pays nous indique d'ailleurs que cette variable peut faire l'objet de progrès substantiels.Ce colloque a pour objectif de réunir des chercheurs et des spécialistes afin de partager les connaissances et expertises développées au Québec au cours des dernières années par le Centre de recherche sur les transports (CRT), le Coopératif de recherche en sécurité routière de l\u2019Université de Sherbrooke (CORSUS) et le Groupe de recherche interdisciplinaire mobilité, environnement, sécurité (GRIMES).Le facteur humain constitue le principal dénominateur aux études visées, que celles-ci aient porté sur l'infrastructure, les véhicules, la réglementation ou le développement de modèles d'analyse.Jeudi 16 mai MCE-210 Président: Guy PAQUETTE, Université Laval 9 h 00 Guy PAQUETTE.Ouverture du colloque.9h 15, Françoise COTE, GRIMES, UQTR.Un comportement de santé : le port du casque cycliste chez les 12 à 15 ans.9 h 45 Martin GILBERT, Pierre JOLY et Jacques BERGERON, CRT, Université de Montréal.Les jeunes conducteurs et le permis probatoire.10 h 15 Pause 10 h 30 Thérèse AUDET, Anne CROTEAU et Jean DESCÔTEAUX, / CORSUS, Université de Sherbrooke.Les déterminants de l'intention de conduire vite chez les jeunes âgés de 16 et 17 ans.11 h 00 Hélène BÉLANGER-BONNEAU!, André RANNOU!, Jacques BERGERON?, Claire LABERGE-NADEAU2, Urs MAAG2 et JJean-Guy BRETONS.Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre, 2CRT, Université de Montréal, 3Réseau de la santé publique du Québec.Les comportements des piétons âgés de 65 ans et plus sont-ils différents des autres groupes ?11 h 30 Richard LEFRANÇOIS et Monia D'AMOURS, CORSUS, Université de Sherbrooke.Stratégies d'adaptation et performance routière : les automobilistes âgés des milieux ruraux et des petites et moyennes villes.12 h 00 Diner Président: Jacques DE GUISE, Université Laval 13 h 45 Martin LEE-GOSSELIN, GRIMES, Université Laval.La modification de I'exposition au risque d'accidents : une optique sur les décisions à moyen et à long terme des automobilistes.14 h 15 Carlos MORENO, Michel GOU, El Kébir BOUKAS et Claire J LABERGE-NADEAU, CRT, Université de Montréal.Etude sur la détection de la somnolence des conducteurs de véhicule automobile.166 64° Congrès de l'Acfas 14 h 45 Guy PAQUETTE, Jacques DE GUISE, Lucie PARENT et Nathalie BEAULIEU, GRIMES, Université Laval.Présentation de la base de données RÉAGIR et de son exploitation.15 h 15 Pause 15 h 30 Marcel POULIOT et Denis MORIN, CORSUS, Université de Sherbrooke.Les facteurs humains et l'insécurité routière: L quels facteurs et quelle insécurité ! 16 h 00, Jacques BERGERON et Pierre JOLY, CRT, Université de J Montréal.Conduite de risque et alcool au volant.16 h 30 Pierre-Emmanuel BARJONET, INRETS, France.Psychologie | y/ des comportements dangereux : interférences socio-culturelles et technologiques.\u2014 1 904 1000 Tae Prt ht MSSGd sc ich COLLOQUE 512 Les succès et les échecs de la recherche socio-médicale Responsables : Marc RENAUD! .2 et Charlotte POIRIER2.Université de Montréal, Conseil québécois de la recherche sociale.Depuis quelques années, les conditions et les stratégies de recherche dans les secteurs de la santé et des services sociaux se transforment pour favoriser la synergie des connaissances entre la recherche en sciences sociales et la recherche médicale.Le decloisonnement des cultures, l\u2019interdisciplinarité, le partenariat et les réseaux de recherche sont vivement encouragés.En organisant un colloque sur la recherche socio-médicale, le Conseil québécois de la recherche sociale veut débattre des questions suivantes : quels sont les paramètres favorables ou défavorables au succès des alliances entre la recherche sociale et la recherche médicale, et comment les multiplier et en maximiser la synergie ?Quel est l\u2019impact de la recherche socio-médicale sur le développement des connaissances et sur leurs retombées ?Lundi 13 mai LEA-26 Président: Bernard DUVAL, Centre de santé publique de Québec 8h 30 Accueil 8 h 45 Bernard DUVAL, Centre de santé publique de Québec.Ouverture du colloque.8h55 Marc RENAUD, Conseil québécois de la recherche sociale.Ouverture des débats.9 h 00 Michel A.BUREAU, Fonds de la recherche en santé du Québec.Point de vue de la recherche médicale.9 h 20 Frédéric LESEMANN, INRS-Culture et Société.Point de vue de la recherche sociale.9 h 40 Commentaires et discussion 10 h 00 Pause Table ronde.Santé mentale, sida, toxicomanie.Présidente : Patricia DOBKIN, Université McGill 10 h 15 Jean-François SAUCIER, Hôpital Sainte-Justine.Recherche en santé mentale.10 h 35 Marie BERLINGUET, Centres jeunesse de Québec.Recherche sur le sida.10h55 Maurice DONGIER, Hôpital Douglas.Recherche en toxicomanie.11 h 15 Louise NADEAU, Université de Montréal.Animation de la discussion.12 h 00 Dîner Table ronde.Services de 1\u201d ligne en CLSC, réadaptation, bioéthique.Présidente: Marie-France RAYNAULT, Direction de la santé publique de Montréal 14 h 00 Robert SEVIGNY, Université de Montréal.Recherche sur les services de 17 ligne.14 h 20 Michel VANASSE, Hôpital Marie-Enfant.Recherche sur la réadaptation.14 h » Danielle BLONDEAU, Université Laval.Recherche en bioéthique.15 h 00 Gilles BIBEAU, Université de Montréal.Animation de la discussion.15 h 30 Pause Clôture du colloque 16 h 00 Yannick VILLEDIEU, Société Radio-Canada.Et l\u2019avenir de la recherche socio-médicale ?16 h 30 Discussion 17 h 00 Cocktail Ages er = = dE es » 3 Sr I i Lod 5 XK nl aN a: + v sc i; COLLOQUE 513 Le concept de biodiversité : perspectives disciplinaires et pratiques communes Responsable : Marie-Hélène PARIZEAU, Université McGill Le colloque vise à clarifier les usages du concept de biodiversité qui se multiplient depuis la Déclaration de Rio de 1992.La littérature sur la biodiversité est vaste et essentiellement orientée vers la modification des pratiques, dans le but d\u2019articuler la protection de l\u2019environnement (des espèces menacées aux écosystèmes en passant par la diversité génétique) avec le développement durable (une utilisation de la nature qui ne met pas en péril l\u2019avenir des humains et de l\u2019environnement et qui propose un principe de justice entre les peuples en matière de développement économique, humain et environnemental).Peu de travail a été fait jusqu\u2019à maintenant dans une perspective plus théorique pour confronter et clarifier tant les pratiques en cours que les discours sur la biodiversité.Ce colloque propose un temps de réflexion.Il vise un dialogue entre les principales disciplines concernées par la biodiversité dans le but de clarifier le concept de biodiver- sité et d\u2019expliciter les arriére-plans conceptuels.Il s\u2019agit d'instituer, également, un dialogue critique par rapport aux orientations pratiques qui se dessinent tant sur le plan éthique que politique.Mardi 14 mai Président: José PRADÉS, UQAM 8h 45 Marie-Hélène PARIZEAU.Introduction.9h 00 Conférence d\u2019ouverture.Ramôn MARGALEF.Diversité et biodiversité : regards historique et prospectif.9 h 40 Discussion 10 h 00 Jacques GRINEVALD, IUED, Genève.La biodiversité: un concept nouveau dans l\u2019histoire de la science ?10 h 40 Discussion 11 h 00 Pause 11 h 20 Catherine POTVIN, Université McGill.Le concept de bio- diversité est-il synonyme de « protection » ou de « conservation» pour le biologiste ?12 h 00 Discussion 12 h 20 Diner Présidente : Patricia GUDINO, Consul général du Costa Rica 14 h 00 Jean-Marc DROUIN, Muséum d\u2019histoire naturelle, Paris.La biodiversité: une nouvelle version d\u2019un débat ancien ?14 h 40 Discussion 15 h 00 Pause 15 h 20 Jean-Pierre REVERET, UQAM.Que veut dire «gérer» la biodiversité ?16 h 00 Débat LEA-160 Mercredi 15 mai Président : Pierre Marc JOHNSON, Université McGill 9 h 00 Martine RÉMOND-GOUILLOUD, Université de Paris |.La protection de la biodiversité est-elle une catégorie juridique ?9 h 40 Discussion 10 h 00 Pause 10 h 10 François BLAIS, Université Laval.La biodiversité et la question de la justice.LEA-160 168 64 Congrès de l'Acfas 10 h 50 Discussion 11 h 10 Pause 11 h 20 Bartha-M.KNOPPERS, Université de Montréal.Les brevets et la biodiversité : enjeux juridiques et économiques.11 h 50 Discussion 12 h 20 Diner Président: André BEAUCHAMP, consultant en environnement 14 h 00 John HERITY, Biodiversity Canada.Les réponses politiques : l'administration bureaucratique de la protection de la biodiversité ?14 h 25 Discussion 14 h 40 Léopold GAUDREAU, ministère de l\u2019Environnement du Québec.Les réponses politiques : l'administration bureaucratique de la protection de la biodiversité ?15 h 15 Discussion 15 h 20 Pause 15 h 35 Nicole CHARTRAND, Hydro-Québec.Que disent et font les entreprises en matière de protection et de gestion de la biodiversité ?16 h 00 Débat Jeudi 16 mai Président: Storrs McCALL, Université McGill 9 h 00 André MICOUD, CNRS, France.La protection de la biodi- versité est-elle aussi un moyen pour reconnaître la diversité des cultures humaines ?9 h 40 Discussion 10 h 00 Pause 10 h 10 Union mondiale pour la nature, Suisse.La biodiversité et les ONG: une éthique de la conviction ?10 h 50 Discussion 11 h 10 Pause 11 h 30 Conférence de clôture.Gilbert HOTTOIS, Université libre de Bruxelles.Biodiversité et technocosme.12 h 30 Débat LEA-160 11h: Mh Lan ah by A COLLOQUE 514 Léthique, le droit et l\u2019accès aux soins de santé Responsables : Daniel JUTRAS et Margaret A.SOMERVILLE, Université McGill Chacun sait qu\u2019à l\u2019heure actuelle l\u2019assurance-maladie traverse incontestablement la crise la plus aiguë de son histoire.Les facteurs qui ont précipité cette crise sont à la fois multiples et variés.Ils vont de ce que le docteur Maurice McGregor qualifie de «rançon du succès » (ce que nous pouvons actuellement offrir au public en matière de soins de santé dépasse largement nos moyens).Dans les démocraties occidentales séculaires post-modernes, comme le Canada, le système de soins de santé est non seulement une nécessité pratique, mais également une institution sociale porteuse d\u2019un certain nombre de valeurs et de symboles.Par conséquent, ce que nous offrons et n\u2019offrons pas en termes de soins de santé affectent le système de soins de santé lui-même et les dimensions éthiques et juridiques de notre société.Nous avons eu des débats intenses sur les obligations éthiques et juridiques en matière de soins de santé au niveau individuel (micro-niveau), mais beaucoup moins au niveau institutionnel (méso-niveau), gouvernemental ou social (macro-niveau).Ce colloque permettra à des conférenciers de différents horizons de venir s'exprimer sur ces questions.Mardi 14 mai BUR-708 Présidents : Daniel JUTRAS et Margaret A.SOMERVILLE, Université McGill 9h15 Mot de bienvenue et présentation des participants 9 h 30 Renaldo BATTISTA, Université McGill et Conseil d\u2019évaluation des technologies de la Santé du Québec.Evaluation et décisions, mirages ou réalité ?9h55 Commentaires et questions 10 h 00 Nicolas STEINMETZ, Centre hospitalier de l\u2019Université McGill.Allocation des ressources.Les objectifs de qui rencontrons- nous 10 h 25 Commentaires et questions 10 h 30 Pause 10 h 45 Patrick MOLINARI, Université de Montréal.Les choix administratifs prédéterminent-ils le droit d'accès aux soins de santé ?11 h 10 Commentaires et questions 11 h 15 Guy BOURGEAULT, Université de Montréal et Centre de recherche en droit public.L 'éthique de la responsabilité et le conflit des rationalités dans la «rationalisation» des services de santé.11 h 40 Commentaires et questions 11 h 45 Discussion générale Les organisateurs remercient l\u2019Association médicale canadienne qui a subventionné ce colloque.Association Canadian médicale Medical canadienne Association COLLOQUE 516 Les genes constituent une mémoire biologique Responsable : Charles R.SCRIVER, Institut de Recherche de l\u2019Université McGill-Hopital de Montréal pour Enfants Les gènes sont une mémoire reliant individus, familles et communautés avec le passé.Les généalogies sont des structures sociales reliant les individus aux familles et aux communautés.Les généalogies et les gènes partagent donc des histoires «communes ».Les génomes humains contemporains, en particulier ceux d\u2019une population délimitée, comme celle du Québec, sont des traces d'expansion à la fois du génome et du peuplement.Lorsque la variation allélique de gènes spécifiques inclut des variantes causant des maladies, les deux histoires relèvent des soins de la santé et de la prévention des maladies.Les études en génétique utilisent des méthodes modernes d\u2019ADN pour décrire l\u2019origine et la distribution de variations alléliques produisant des maladies rares dans la population québécoise.L'étude des variations dans plusieurs gènes démontre comment l\u2019expansion « démique » et les particularités généalogiques des populations sont à l\u2019origine de la distribution des gènes et des maladies.Par conséquent, la « proso- pographie » moléculaire permet de diriger efficacement les rares ressources disponibles en santé aux individus et familles qui en ont besoin.Les études génétiques et démographiques sont complémentaires.De ce fait émerge une « histoire de génome » qui compte parmi les toutes premières études historiques, généalogiques et génétiques.Ce travail est lié de près à un des projets scientifiques majeurs en cette fin de XXe siècle: le projet de cartographie du génome humain, ainsi que son associé, le projet de diversité génétique humaine.Jeudi 16 mai ART-W215 Président: Charles R.SCRIVER, Institut de Recherche de l'Université McGill-Hôpital de Montréal pour Enfants 14 h 00 Gérard BOUCHARD, UQAC.Le fichier BALSAC: développements récents.14 h 20 Hubert CHARBONNEAU, Bertrand DESJARDINS et Jean- François NAUD, Université de Montréal.Lieux d\u2019établissement des immigrants sous le Régime français selon le lieu d\u2019origine.14 h 40 Charles SCRIVER et Ken MORGAN, Université McGill.Disease-Producing Alleles as Migration Traces.15 h 00 Commentaires et questions 15 h 20 Pause 15 h 50 Claude LABERGE, CHUL.Démographie, génétique et le système de santé au Québec.16 h 10 Vincent RAYMOND, CHUL.Génétique moléculaire des glaucomes primaires à angle ouvert.16 h 30 Commentaires et questions : > È 64° Congrès de l\u2019Acfas 169 sched opti x COLLOQUE 517 L\u2019allocation des ressources rares en soins de santé : l\u2019exemple de la transplantation d'organes Responsables : Jocelyne SAINT-ARNAUD'.2, Yves BRILLON?et Johanne POMERLEAUS.\"UQAM, 2Université de Montréal, 3Université Laurentienne.Ce colloque multidisciplinaire réunit des universitaires et des praticiens, québécois et étrangers, qui ont effectué des recherches sur la distribution des ressources rares en soins de santé.L'exemple de la transplantation d'organes y est utilisé comme champ d\u2019études paradigmatique pour l\u2019analyse des processus décisionnels et régulatoires instaurés pour gérer la pratique en situation de rareté.La réflexion sur les pratiques, les principes et les critères en cause apportera un éclairage neuf sur la gestion des soins de santé à une époque où des rationnements s'imposent.Mardi 14 mai ART-Moyse Hall DON D'ORGANES: ÉCHANGE OU ALTRUISME Président : Yves BRILLON, CRDP 8h 45 Jocelyne SAINT-ARNAUD, UQAM et Université de Montréal.Ouverture du colloque.Théories générales du don Animateur: Yves BRILLON 9 h 00 Marcel FOURNIER, Université de Montréal.Marcel Mauss, l'Ecole sociologique française et le don.9 30 Jacques GODBOUT, INRS.Le don d\u2019organes : une ressource rare?10 h 15 Pause Table ronde.Le consentement au don d\u2019organes.Animateur: Yves BRILLON 10 h 30 Renée COULOMBE, Hôpital du Sacré-Coeur et Université de Montréal.La pratique infirmière en regard du don d'organes.10 h 45 Thérèse LEROUX, CRDP.Intégrité, dignité et don d\u2019organes : les modalités du consentement en droit québécois.11 h 00 Bruna VIANA, UQAM.Donneurs vivants et choix sociaux en transplantation rénale.11 h 15 Renée WAISSMAN, CERMES/CNRS, Paris.Analyse des refus et des acceptations du «don» d'organes.11 h 30 Jean-Luc WOLFF, CUSE, Université de Sherbrooke.Consen- ~~ tement au don d'organes: concept et évaluation.11 h 45 Commentaires et questions 12 h 00 Diner TRANSPLANTATION D\u2019ORGANES : DE L\u2019EMPIRISME AU SYMBOLISME Présidente: Nathalie SAVARD, UQTR Table ronde.Analyses des données sociologiques québécoises.Animatrice : Hélène LAZURE 13 h 30, Pierrette MULAZZI, CRDP, Université de Montréal.L'auto- Vv réglementation en matiére de distribution d\u2019organes.13 h 45, Pierre CABANT, UQAM.Enquéte sur le processus de sélec- / tion des candidats à la greffe au Québec.170 64 Congrès de l'Acfas 14 h 00 Yves BRILLON, CRDP, Université de Montréal.L'importance y// des critères psychosociaux dans les prises de décision concernant les greffes d'organes.14 h 15 Sandra Anne FRANKE, INRS.Don, droit ou marchandise : y\u201d le point de vue du receveur dans le don d'organes.14 h 30 Commentaires et questions 14 h 45 Pause Table ronde.Représentation sociale et symbolisme du corps humain.Animatrice : Nathalie SAVARD 15 h 00 Lawrence HOFFMAN, Hôpital Royal Victoria et Université McGill.Psychological Factors Correlate with Survival after Bone Marrow Transplantation.15 h 15 Isabelle LASVERGNAS, UQAM.Corps imaginaire, corps «\u201d biologique et éthique du don d'organes.15 h 30 Laurent-Paui LUC, Université de Sherbrooke.Témoins de »\u201d la démesure.15 h 45 Christian SAINT-GERMAIN, UQAM.Payer de sa personne: du don d\u2019organes entre vifs.16 h 00 Commentaires et questions 16 h 15 Pause 16 h 30 David LE BRETON, Université de Strasbourg.Anthropologie // et transplantation d'organes.Mercredi 15 mai ART-Moyse Hall CORPS VECU, CORPS OBJET D\u2019INTERVENTION Présidente : Johanne POMERLEAU, Université Laurentienne 9 h 00 Anne LANGLOIS, CHU Henri Mondor, Université de Paris XII.~ Conceptions du corps humain, altruisme et liberté du don.Animatrice: Yvette GRENIER 9 h 45 Pause Table ronde.Attentes et réalités de la greffe: point de vue des greffés, des familles et des intervenants.Animatrice: Johanne POMERLEAU 10 h 00 Lyne CAMPAGNA, Hopital Royal Victoria.Attente d'une trans- /\u201d plantation : l'expérience des familles et les interventions infirmières.10 h 15 Nicole CAMIRAND et Jean PELLETIER, Fondation québécoise pour le cardiaque et sa famille.Le formidable défi d'une renaissance.ucie GAGNON, Université de Montréal.Soins post-greffe : expérience des familles.11 h 00 Hélène LAZURE, Université de Montréal.Le soutien psychosocial dans le processus de greffe d'organes: critères de choix ou impératif.11 h 15 Commentaires et questions 11 h 30 Dîner 10 h 45 QUESTIONS D\u2019ETHIQUE Présidente: Yvette GRENIER, College André-Grasset Table ronde.Transplantation d\u2019organes: aspects éthiques.Animatrice: Yvette GRENIER 13 h 00, Catherine BERT, Centre de droit de la consommation, Lou- vain.Le corps humain, un bien de consommation.13 h 15 Jean DESCLOS, Université de Sherbrooke.Les greffes d'organes au carrefour de la bienfaisance, de l'autonomie et de la justice.| Reman a Fite 13 h 30 Johanne POMERLEAU, Université Laurentienne.La part de y\u201d la profession infirmière au processus décisionnel en équipe.\u201c 13 h 45 Nathalie SAVARD, UQTR.Les questions éthiques reliées à y\u201d l'application des critères en transplantation.14 h 00 Commentaires et questions 14 h 30 Pause Table ronde.Égalité des chances et distribution des ressources rares en soins de santé.Animateur: Pierre CABANT 14 h 45 Jacques CORMAN, Québec-Transplant.Les critères d'attribution des organes à Québec-Transplant.15 h 00 Jean-Luc WOLFF, CUSE, Université de Sherbrooke.Existe- y// til une égalité des chances dans la répartition des greffons rénaux au Québec ?15 h 15 André-Pierre CONTANDRIOPOULOS, Université de Montréal.y/ Crise, valeurs collectives et allocation des ressources.15 h 30 Guy ROCHER, CRDP, Université de Montréal.Égalité des y\u201d chances par la justice de procédure.15 h 45 Commentaires et questions 16 h 00 Pause 16 h 15 Jocelyne SAINT-ARNAUD, UQAM et Université de Montréal./ Justice gala et répartition des ressources rares en soins e santé.Remerciements e Faculté des sciences infirmières, Université de Montréal e Centre de recherche en droit public, Université de Montréal e Université du Québec à Montréal e Université Laurentienne e Conseil de recherche en sciences humaines du Canada e Sangstat, The Transplant Company e Sandoz Canada inc.e Hoffmann-Laroche limitée N id 8 ie hi Bi Ri h \u201c | 5 Ï 1 CF 64° Congrès de l\u2019Acfas 171 COLLOQUE 518 Les urgences environnementales : de l\u2019intervention sur le terrain à la R-D Responsables : Philippe GUERRIER! et Vincent JARRY2.Centre de santé publique de Québec, ZEnvironnement Canada.Au Québec, de nombreux secteurs d\u2019activité sont susceptibles d\u2019engendrer des situations d'urgence environnementale, notamment des accidents impliquant des matières dangereuses.Dans certaines circonstances, ces accidents peuvent avoir un impact mineur sur l\u2019environnement et la santé publique.Dans d\u2019autres, ils peuvent dégénérer en catastrophes en général très médiatisées.Ces accidents peuvent également occasionner une crise au sein des organisations impliquées dans l'événement.Au fil des années, plusieurs organisations gouvernementales (municipales, provinciales et fédérales), l\u2019industrie ainsi que certains organismes non gouvernementaux (ONG) ont précisé leur mandat, amélioré leurs méthodes, mis au point ou utilisé de nouvelles technologies pour mieux prévenir, se préparer et intervenir en cas d'urgence environnementale.Dans le contexte actuel, un fossé pourrait bien se créer entre les organisations qui interviennent sur le terrain et les organismes de recherche et développement (R-D).D'un côté, les intervenants sur le terrain évoluent dans un contexte où les ressources humaines sont accaparées par de multiples tâches, où les ressources financières sont limitées et où le suivi des nouveaux développements en R-D est difficile.De l\u2019autre, les intervenants en R-D, également assujettis à des contraintes financières et matérielles souvent importantes, peuvent maîtriser certains outils, mais manquer d'expérience pratique en matière d'urgence environnementale.Ce colloque permettra aux personnes préoccupées par les urgences environnementales, en particulier les intervenants sur le terrain et les chercheurs, d'échanger sur ce thème.Jeudi 16 mai ART-270 Présidents : Philippe GUERRIER\" et Vincent JARRY2.1Centre de santé publique de Québec, Environnement Canada.8h 50 Vincent JARRY.Ouverture du colloque.9 h 00 Gilles COURTEMANCHE, Service de la prévention des incen- J dies, Ville de Montréal.Les nouveaux besoins des pompiers liés aux incidents impliquant des matiéres dangereuses.9h 25 Martine BISSONNETTE, CANUTEC, Transports Canada.La transmission de l'expertise concernant les matières dangereuses.9 h 50, Denis LEFAIVRE, Institut Maurice-Lamontagne.Recherche fondamentale et urgences environnementales : contraintes et avantages de la cohabitation.Le cas du transport marin.10 h 15 Pause 10 h 30 Claude LALIBERTÉ, René FOURNIER et Lise BLANCHARD, / ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec.Le laboratoire mobile TAGA: un soutien analytique lors d\u2019urgences environnementales.10 h 55 Gaétan CARRIER, Direction de la santé publique - région de la Montérégie.La transmission de l'expertise santé aux premiers intervenants.11 h 20 Exposition d'équipements pour répondre aux urgences environnementales 12 h 15 Diner 13 h ¥ Pierre DESSUREAULT, UQTR.La protection personnelle en intervention d\u2019urgence : les aspects a considérer et le suivi.13 h 5 Pierre-A.CÔTÉ, Service de l\u2019environnement, Ville de Québec.L'identification des risques: une prémisse essentielle.172 64 Congrès de l'Acfas 14 h 20 Pause 14 h 35 Benoît ROBERT, École Polytechnique de Montréal.Intelli- y/° gence artificielle et mesures d'urgence: une association productive.15h 00 Hélène CHEVRIER, Attention Fraglles.Les ONG et la gestion J des urgences environnementales : un langage commun et un partenariat à développer.15 h 25 Commentaires et discussion 16 h 30 Philippe GUERRIER.Clôture du colloque.die sale Lu pve - cales + Mee {tanh nomi por fies bya (oll préven Mar Stl dd Prési 1] Ih 0h COLLOQUE 519 Sida, jeunesse et prévention : au-delà du discours, des actions ! Responsables : Nicole CHEVALIER?, Marie-Paule DESAULNIERS?et Joanne OTIS!.\"UQAM, 2UQTR.Comité de coordination : Rose BURELLE*, Richard CLOUTIER?et Yves JALBERTS.\u2018Réseau FRSQ, sida et maladies infectieuses, 2CQCS, 3COCQ-SIDA.L'épidémie actuelle du sida constitue l\u2019un des défis éthiques, scientifiques et pratiques les plus importants de cette fin de siècle.Au Québec, nombre de chercheur(e)s et d\u2019intervenant(e)s concernés par la prévention du sida concentrent depuis plusieurs années leurs efforts sur l'éducation des jeunes, souhaitant épargner cette génération qui commence sa vie sexuelle à l'ère du phénomène sida, sous cette aura ébranlant les actualisations sexuelles de soi.C\u2019est dans la foulée du précédent colloque, intitulé « Le sida au Québec.L'éducation et la prévention : discours, pratiques et perspectives d'avenir » et qui #est tenu lors du 61° Congrès de l\u2019Acfas à Rimouski en mai 1993, qu'est organisé le colloque « Sida, jeunesse et prévention : au-delà du discours, des actions! ».Il exprime la nécessité d\u2019un lieu de rencontre périodique entre chercheur(e)s et praticien(ne)s des milieux scolaire, socio- sanitaire et communautaire.Les objectifs de ce colloque sont multiples et interdépendants : présenter les actions actuelles en matière de prévention de sida auprès des jeunes, en abordant les approches éducatives privilégiées et les fondements théoriques les soutenant; transmettre aux intervenant(e)s les résultats de recherche récents apportant une meilleure compréhension de la réponse des jeunes au phénomène sida et aux actions éducatives qui leur ont été proposées; porter un regard critique sur les approches théoriques et méthodologiques soutenant l\u2019action éducative, de sa planification jusqu\u2019à son évaluation.Plus globalement, le colloque désire provoquer une réflexion collective en vue d\u2019une efficacité accrue des discours et des actions préventives auprès des jeunes.Mardi 14 mai Stratégies de protection, styles de communication et éducation préventive Présidente : Nicole CHEVALIER, UQAM 9 h 00 Denise LABERGE-FERRON, CQCS.Ouverture du colloque.9 h 15 Geneviève PAICHELER, CNRS, Paris.Communication publi- v que et gestion du risque de sida par le public.10 h 00 Joseph LEVY, Joanne OTIS, Jean-Marc SAMSON, Annie FUGERE et Francois PILOTE, UQAM.Variations régionales / des stratégies de protection utilisées par les cégépiens francophones du Québec pour diminuer leurs risques sexuels.10 h 15 Joanne OTIS, Jean-Marc SAMSON, Joseph LÉVY, François UOTE et Annie FUGERE, UQAM.Partage du pouvoir, styles de communication et usage du condom chez les cégépiens francophones du Québec.10 h 30 Marie DROLET, Université d'Ottawa.L'évaluation d\u2019une inter- ~~ vention préventive : quand les jeunes ont pris la parole.10 h 45 Pause Perspectives anthropologiques et accès à la culture des jeunes Présidente: Marie-Paule DESAULNIERS, UQTR 11 h 00 Louis-Robert FRIGAULT!, Joseph LÉVY2, Louise LABONTÉ! et Joanne OTIS2.1Université de Montréal, Z2UQAM.L'utilisation du condom chez les étudiants universitaires de Montréal : entre les prédispositions individuelles et les contraintes de l'interaction.ART-W120 11 h 15 Rose BURELLE\u2018, Joanne OTIS2 et Christian FORTINS.rosea FRSQ: Sida et maladies infectieuses, 2UQAM, 3Centre de santé publique de Québec.Pour prévenir les MTS et le sida chez les jeunes : écouter, accompagner, éduquer.Prévention du VIH-sida: c\u2019est aussi pour les enfants ! Présidente: Marie-Paule DESAULNIERS, UQTR 11 h 30 François CHAGNON et Marthe DUPRÉ, Centres Jeunesse de y/ Montréal.Documents de prévention du sida auprès de jeunes de 6 à 12 ans.11 h 45 François CHAGNON et Marthe DUPRÉ, Centres Jeunesse de y/ Montréal.Evaluation de documents de prévention du sida auprès des 6-12 ans.12 h 00 Diner Accès aux tables de documentation et au tableau d'affichage Jeunes en milieu scolaire: qu\u2019en dit-on et qu\u2019en disent-ils ?Présidente: Marie DROLET, Université d\u2019Ottawa 13 h 30 Joanne OTIS!, François PILOTE\u2018, Gaston GODIN?, Jean-Marc SAMSON\u2019 et Jean LAMBERTS.\"UQAM, 2Université Laval, 3Université de Montréal.Etude longitudinale des facteurs associés à l\u2019usage du condom chez les adolescents des rives sud et nord de Montréal.13 h 45 Isabelle LAURIN, Jeunesse Libre.Jeunesse Libre : maître de soi, maître de son avenir.14 h 00 Frangoise CARON! et Joanne OTIS2.\"CLSC Longueuil-Ouest, 2UQAM.Prévention du sida: évaluation d\u2019un programme d'éducation par les pairs dans une école multi-ethnique.14 h 15 Nancy FISET et France JUTRAS, Université de Sherbrooke.Opinions d\u2019adolescentes et d'adolescents à propos de l'éducation sexuelle relative au sida en milieu scolaire.14 h 30 Robert BASTIEN, Université de Montréal.Éducation et com- y\u201d Munication en matière de sida, l'engagement des adultes et le désengagement des élèves: analyse d\u2019une coupure.14 h 45 Nicole CHEVALIER!, Marie-Paule DESAULNIERS?, Ghislaine ICHARD! et Michel MORISSETTES.\"UQAM, ZUQTR, Centre de santé publique de Québec.Les représentations de la prévention du sida dans le programme FPS et son matériel complémentaire.15 h 00 Pause Les jeunes adultes et le VIH-sida Présidente : Suzanne CUMMINGS, Santé publique des Laurentides 15 h 15 Judith BROUILLETTE et Michel PERREAULT, Université de Va Montréal.Les stratégies de protection envers les MTS et le VIH en tenant compte du contexte contraceptif.15 h 30 Yves JALBERT, COCQ-SIDA.Le sida en milieu de travail : perceptions et besoins des employés d'une usine de Montréal.Approche globale et préventive des MTS et du sida auprès des jeunes, est-ce possible ?Président : Richard CLOUTIER, CQCS 15 h 45 Accueil des participants à la table ronde - 16 h 00 Table ronde regroupant des travailleurs communautaires.Dans une approche globale des problèmes des jeunes, comment est-il possible d'intégrer la prévention des MTS et du sida ?16 h 45 Commentaires de Geniève PAICHELER et séance plénière 64° Congrès de l\u2019Actas 173 Mira.pr 7 À nn SE oo ATS SIRI TL | I SH TU IU eh eT a bn th gar cape Mercredi 15 mai ART-W120 Jeunes en difficulté: images, risques et prise en charge Présidente : Joanne OTIS, UQAM 9 h 00 Colette SCHOONBROODT et Arthur GÉLINAS, UQAR.La gestion appropriative: méthodologie constructiviste de médiation entre intervenant-jeune-santé.9h 30 Nicole CHEVALIER\u2018, Ghislaine RICHARD! et Marie-Paule DESAULNIERS2.\"UQAM, ZUQTR.Les images de la prévention du sida chez les adolescents de 14-18 ans.9 h 45 Josef BRYNSZKA et Nicole CHEVALIER, UQAM.Relation à v/ la mort à travers des dessins d'adolescents sur le sida.10 h 00 Jean-Yves FRAPPIER! et Elise ROY2.\"Hôpital Sainte-Justine, / 2Direction de la santé publique de Montréal.Comportements à risque pour le VIH chez les adolescents en difficulté de Montréal.10 h 15 Lucille BAILLARGEON, Sylvie SÉGUIN', Danielle VEILLEUX, Joanne OTIS2, Rose BURELLES, Richard COTE! et Gaston GODIN!.Université Laval, 2UQAM, 3Réseau FRSQ: sida et maladies infectieuses.Approche expérientielle appliquée au bien-être sexuel et à la prévention auprès de jeunes en difficulté d'adaptation.10 h 30 Pause 10 h 45 Jean-Yves FRAPPIER*, Joanne OTIS?, Elise ROY3 et François PILOTEZ.\"Hôpital Sainte-Justine, ZUQAM, Direction de la santé publique de Montréal.L'usage du condom chez les adolescents en difficulté, une question d'émotions et de circonstances.11 h 00 Francine MICHAUD! et Gaston GODIN2.\"Centre de santé / publique de Québec, ZUniversité Laval.Programme d'intervention sur la sexualité et la prévention des MTS et du sida pour les jeunes en CRJDA et CRJMDA.11h15 Michel BOISVERT!', Jacinthe RIVARD! et Germain J TROTTIER=.\"Maison Dauphine, 2Université Laval.Vie affective des jeunes et prévention des MTS-sida: un programme à l'attention des intervenants de rue.Enjeux culturels et éducation préventive Présidente: Rose BURELLE, Réseau FRSQ: sida et maladies infectieuses 11 h 30 Joseph J.LÉVY!, Paul CAPPON2, Louis-Robert FRIGAULT3, André DUPRAS!' et Jean-Marc SAMSON'.\"UQAM, / 2Université Laurentienne, 3Université de Montréal.Les aspects culturels jouent-ils sur l'usage des préservatifs ?Une comparaison Québec-Ontario.11 h Javiera ARROYO, Joseph LÉVY, Joanne OTIS, Jean-Marc 7 SAMSON et François PILOTE, UQAM.Effets du sexe et de I'acculturation dans les scénarios sexuels des cécépiens Latino-américains.12 h 00/ Mary REIDY\" et Jean MERVEILLEZ.\"Université de Montréal, 2GAP-SIDA.GAP-sida: élaboration d\u2019un modèle d'action contre le VIH de la population haïtienne du Québec.12 h 15 Dîner Accès aux tables de documentation et au tableau d'affichage.Éducation, prévention par et pour les hommes ayant des relations sexuelles avec d\u2019autres hommes Président : Michel PERREAULT, Université de Montréal 13 h 45 Joseph LEVY?, André DUPRAS!, Louis-Robert FRIGAULT?, Michel PERREAULT2 et Michel DORAIS?.TUQAM, 2Université de Montréal.Déterminants de I\u2019'usage du préservatif parmi les homosexuels francophones de Montréal.174 64 Congrès de l'Acfas 14 h 00 Frances M.SHAVER et Trent NEWMEYER, Université J Concordia.Men who have sex with men: a comparaison of the HIV-AIDS risk patterns of gays and bisexual men and male prostitutes.14 h 15 Patrice JUNOT! et Pierre ROCHETTE2.\u2018Clinique L'Alternative, 2CLSC Métro./dentité positive: un projet de prévention par les pairs pour jeunes homosexuels.14 h 30 Claude CYR!', Ken MORRISON2, Joanne OTIS3, René BERNECHES et René LAVOIE?.\u2018Action Séro-Zéro, 2COCQ- / sida, 3UQAM.Processus et effets perçus d'une intervention préventive auprès des clients fréquentant les saunas à Montréal.14 h 45 Nancy CHOUINARD!, Joanne OTIS?, Danielle LONGPRÉ>, / Suzanne AUGER?et François PILOTE.\"UQAM, Direction de la santé publique de la Montérégie.Mobilisation communautaire et planification de services à l\u2019intention des jeunes gais et bisexuels en Montérégie.15 h 00 Pause 15h 15 Yves JALBERT, Université de Montréal.Les différents ye modeles de processus de sortie: sortir la prévention du placard.15 h 30 René LAVOIE, Action Séro-Zéro.L'identité retrouvée: du sodomite au HARSAH.Approche globale et préventive des MTS et du sida auprès des jeunes, est-ce possible ?Président : Richard CLOUTIER, CQCS 15 h 45 Accueil des participants à la table ronde 16 h 00 Table ronde regroupant des travailleurs communautaires.Dans une approche globale des problèmes des jeunes, comment est-il possible d'intégrer la prévention des MTS et du sida ?16 h 45 Commentaires de Geniève PAICHELIER et séance plénière Jeudi 16 mai ART-W120 Agir et survivre: les intervenants auprès des personnes vivant avec le VIH-sida Présidente : Louise GAUDREAU, UQAM 9 h 00 Jean-Marie BOUCHARD, UQAM.Réflexion sur le partenariat y/ et la pédagogie sociale de l'intervention en prévention du sida.9 h 30 Michele BOURGON, UQAM./mpact du sida sur les interve- y\u201d nants du réseau de la santé et des services sociaux.9 h 45 Mary REIDY et Claudette BANVILLE, Université de Montreal./ Connaissances, comportements de santé, perceptions de la qualité de vie de soignants naturels d'hommes québécois infectés au VIH.10 h 00 Pascale LAROCQUE\" et Mary REIDY2.1CLSC Saint-Louis du / Parc, ZUniversité de Montréal.Répercussions de l'auto-prise en charge et réactions sur la qualité de vie de soignants de PVVIH/sida.10 h 15 Pause Vivre ou survivre: les personnes vivant avec le VIH-sida Présidente : Mary REIDY, Université de Montréal 10 h 30 Frédéric DOUTRELEPONT, CLSC Métro.La mort et le mourir chez l'enfant infecté ou affecté par le VIH-sida.11 h 00 Lise T.PERREAULT et Michel PERREAULT, Université de J Montréal.La spiritualité d'hommes vivant avec ou sans le virus d\u2019immunodéficience humaine ou le sida.| fn | | Étui Pre | 3h ny Wj h i , Utilisation de drogues par injection et VIH-sida: réponses du milieu Présidente : Lina NOEL, centre de Santé publique de Québec 11 h 15 Pierre CÔTÉ, CLSC Centre-Ville.Consultations médicales 7 dans un site d'échange de seringues: expérience de CACTUS-Montréal.11 h 30 Louise LAMBERT, Danièle MOORE, Serge DUFRESNE et Jean BEAUDRY, Direction de la santé publique de la Montérégie./ Le programme d'échange de seringues UDI/sida Montéré- gie: une analyse de la structure de fonctionnement et des interventions.11 h 45 Thomas ANTIL*, Lina NOËL?, Mario CHAMPAGNEZ, Rose BURELLES, Richard CLOUTIER4 et Hugues TÉTRAULTS.Vv 1MSSS, 2Centre de santé publique de Québec, 3Réseau FRSQ: sida et maladies infectieuses, 4CQCS, SDRSP Mauricie\u2014Bois-Francs.Un réseau de partage d'expertise en évaluation : le cas des programmes d'échange de seringues.12 h 00 Dîner Accès aux tables de documentation et au tableau d'affichage Éducation et VIH-sida au féminin Présidente: Josée LAFOND, UQAM 13 h 30 Masie-Jesée CHASSÉE, Université de Montréal.Signification / de la sexualité, du sida et pratiques sexuelles d'adolescentes ayant déjà eu une MTS.13 h 45 Suzanne CUMMINGS*, Joanne OTIS?, François PILOTE?et - Denise CHARESTS.\"Santé publique des Laurentides, 2UQAM, / 3CLSC Jean-Olivier Chénier.L'infection au VIH et les femmes: y a pas que les adolescentes qui sont à risque! 14 h 00 Leuise MERCIER, Université de Montréal.Incertitude et espoir y\u201d chez les femmes séropositives.14 h 15 Josée S.LAFOND' et Orkia LEFËBVRE2.\"UQAM, ZRégie J régionale de la santé et des services sociaux de Montréal- Centre.Les «femmes à risque» et les «femmes sans risque »: la prévention du VIH et des MTS.14 h 45 Pause Sida, jeunesse et prévention : bilan et prospectives Présidente : Nicole CHEVALIER, UQAM 15 h 00 Joanne OTIS, UQAM.Regard sur les dix dernières années J de recherche québécoise sur la sexualité et la prévention auprès des jeunes.15 h 30 Anne VASSAL! et Ken MORRISON2.1Chercheure autonome, 2C0CQ-SIDA.Que faut-il retenir de 10 ans de recherche comportementale auprès des HARSAH ?15 h 45 Ken MORRISON! et Anne VASSAL2.1COCQ-SIDA, 2Cher- J cheure autonome.L'évolution des méthodologies de recherche auprès des HARSAH.16 h 00 Louise GAUDREAU', Michèle DUPONT?et Lise GIROUX3./ TUQAM, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre, 3Université de Montréal.L\u2019intervenant(e), le pivot des interventions en matiére de MTS-sida.16 h 30 Commentaires de Geneviève PAICHELIER et séance plénière 16 h 45 Lise PINEAULT, COCQ-SIDA.Clôture du colloque. pe en aco mp Sp Co PR ER a Er Mi 43 Pr FE 2p Ln RR ie\u201d = BLL Es sr uns : oR EEE Et ss, EA £: Ed ARON js] A Te Toad 0.cb?i a.2e TIM mar 2 DE en as pr cz IT, oe i = DORE ES EEE ol = Te 2 a es EE Ja laps Les v: ét tied dei ce Ge 3 hy Le, 7 : st 3 fl ir Fig es : : & .& i fit.id ; at 5 ; : | on ; à + ; | ; i i i hi : | : HN hi il i) PSE fe UE it \u2014 i to qu a dl M ys Ge i: i qu 4 x dy i He ty Gy es pu h x} his ! et % PRY ht Li as iG i Gt it i i NUE pu Re : Ce vs a: \\ I pH 0 Lu 10 Qi Fr T est Ts RATS ee 2 rat ET chef 7 ix] i by ah th oh WHY ÿ De 8 ve Sh 5, PSI Re {OS 0 x IN Qu Le 38 A fey 8 a 8L1 HORAIRE ET INDEX DES COLLOQUES Lundi Mardi Mercredi Jeudi |Vendredi Lundi Mardi |Mercredi| Jeudi |Vendredi mn wv) 13mai 14 mai 15 mai 16 mai 17 mai > 13 mai 14 mai 15 mai 16 mai 17 mai $ am| pm am| pm am | pm am | pm om | pm & am| pm om| pm am | pm am | pm om|pm| ® SCIENCES BIOLOGIQUES ET DE LA SANTÉ 101.Fonctions et transformations du spermatozoïde du site 929 115.La conservation des forêts québécoises : un défi pour l'an 2000 27 de production au site de fécondation 117.Mécanismes de réplication, réparation et recombinaison 102.La potentialisation synaptique à court et à long terme 22 de l'ADN chez les cellules mammifères 28 103.Dissection génétique de systèmes multifactoriels : 119.L'endothélium et l'hypertension pulmonaire 29 une révolution de la médecine moléculaire 23] 121.La recherche thématique en santé bucco-dentaire au Québec 29 104.Arythmies cardioques : de la cellule au patient 23 122.Trafic intracellulaire des protéines 2 30 106.Biologie moléculaire des neurorécepteurs 24 123.La nouvelle biologie cellulaire et moléculaire de l'intestin 109.Lutte aux maladies infectieuses : directions futures 24 normal et pathologique LE 30 110.Des souris et des gènes 25 124.Les syndromes asthmatiques : mécanismes, modèles, populations | 31 114.La recherche en santé environnementale au Québec 26 SCIENCES PHYSIQUES ET MATHÉMATIQUES 201.Modélisation pour ia structure des macromolécules ; 47 211.Synthèse organique 32 202.La diagénèse précoce : dégradation de la matière 212.Peptides et peptidomimétiques 33 organique et remobilisation 213.La structure moléculaire 52 203.Le rôle de la chimie dans la synthèse et la mise en forme des matériaux 214.Senseurs bioanalytiques et chimiques 53 205.Géométrie symplectique et topologie symplectique 215.Des électrons, des interfaces et des polymères 54 206.ie organe alique = oo 50 216.La physique subatorique : des quarks aux galoxies 2 2 B 207.Outils mathématiques en théorie de la complexité des calculs 51 27.= Sppleations de 1a shectoseo pie infrarouge à transformée j 56 208.Les changements climatiques : où en sommes-nous ?40 218.Colloque pluridisciplinaire sur les bliomembranes 1 57 209.Géometrie aigorithmique = 51 219.L'enseignement de la chimie physique 7 58 210.La reconnaissance moléculaire en chimie © 34 GÉNIE 251.Colloque sur la robotique 256.Matériaux, techniques et méthodes d'avant-garde pour la 252.L'inteligence artificielle dans les technologies de l'Information construction, la réhabilitation et la gestion des infrastructures urbaines 66 25.Os ai shirt \u2014\u2014 Sr 9 254.Poiymères : matériaux de haute technologie 255.Les énergies renouvelables SCIENCES HUMAINES .Le premier Ferron .La traduction dans le champ des sciences humaines 302 317.La philosophie des sciences au Québec 303 304.Bonheur d'occasion et Le Survenant : rencontre de deux mondes 305 306.318.La nouvelle littéraire en Amérique francophone 319.Statut du récit dans une littérature en émergence.Québec : 1764-1815.321.Explorations du lexique .Autour de Marc Angenot - Colloque de sociocritique .Le référent 307.La communauté de recherche philosophique dans différents contextes : son utilisation et ses limites 322.8° Colloque de psychomécanique du langage.Le signifié de puissance.323.Pratiques d'histoire de l\u2019art : des choix pour le XXP siècle 324.La religion à l\u2019école en contexte piuraliste PES Pat.mr» var.Totes.tartare, Wir tr.WOT ooo Wor.\u2014 [ \u2014___ ppp) 326.Anatyse du discours et sociocritique des textes : \\ \\ \\ Va x oa une problématique à redéfinir _ _ __ - ; AE ET _ \u2014\u2014 Tete - ga TIC e Somirre POS SUN SCA rele ux BOP.LO fFONCOS FSONS as rolossions © ordausx of dans C\u2014O Tr re ESS RS ome 943% East Mis tahtsau * Lv Tr 1 Lx 4 , 8 1 3 1 noo} a.Hem mambo ste cv ate Emma.ame ee.308.L'immatériel et l\u2019utilitaire, ou comment révéler les diverses fins d'un écrit religieux - .Des genres.en nombre.Texte, intertexte, intersexe, intersections.Analyse du discours et sociocritique des textes : une problématique à redéfinir 309.Le français dans les professions : enjeux et défis 310.Les rituels sauvages .L'enseignement de l\u2019histoire du Québec et du Canada dans les écoles secondaires du Québec 313.Les dispositifs éthiques .Duplessis et le duplessisme 314.Grammaire et variation 315.Roman d\u2018amour anclen et moderne .La citoyenneté plurielle .Recherche en danse : état actuel et perspectives de développement 316.La littérature franco-ontarienne.Enjeux esthétiques.SCIENCES SOCIALES 401.402.L'évolution de la population étudiante à l\u2019université : facteurs explicatifs et enjeux = L'intervention : les savoirs en action 428.Immigration et dynamiques locales 431.L'intégration des élèves d'origine immigrante dons le système scolaire québécois : l\u2019état de la question en 1996 403.Métacognition : recherches et applications 432.L'encadrement des étudiants : un défi complexe pour les universités 404.Sciences et pratiques de l'administration au XXI° siècle : économie mondialisée, défis individuels 433.La recherche évaluative sur le terrain des organismes communautaires : envahissement ou enrichissement ?405.Nouvelles technologies et formation 434, Mêmes thématiques, nouveaux enjeux.Quels défis pour la recherche féministe à l\u2019aube du XXI siècle ?406.Le pouvoir dans les groupes restreints en milieu organisationnel et en travail social 435.Entre I'intervention individuelle et communautaire : vers de nouvelles identités professionnelles ?407.Les violences sexuelles 437.Maftrise du français dans les universités : les politiques et les cours d\u2019 appoint; 409.Le discours institutionnel sur le livre et la lecture ; : : état de la question et perspectives 410.Apparence et intimité 439.Instrumentation de la recherche en partenariat 411.Environnement et mondialisation : quels problèmes ?quelles solutions ?441.Sociologie du cinéma et de la télévision : état des lieux 412.Les discontinuités morphologiques de l\u2019espace métropolitain montréalais 442.Le co-management : quel avenir pour nos pêcheries ?414.Dix ans de pratiques et de recherches en enseignement moral au Québec - - - \u2014 - - - 443.L'éducation dans une perspective planétaire.Éthique, économie et développement : une formation des maîtres pour l\u2018avenir.415, La démocratie fin de siècle 416.L'éducation interculturelle et ses implications sur la société canadienne 445.Stratégies de résistance et travail des femmes 417.Rationalité et normativité scientifiques en environnement 446.Relations de voisinage entre autochtones et allochtones 419.Démographie et santé 421.447.Administration scolaire et harmonisation des contradictions : à la recherche d'un sens \u2014_ L'observation et I'analyse de I'enseignement des langues : \u2018problémes théoriques et méthodologiques 448.Feu la-société globale ?422.Parents négligents et parents en difficulté d'adaptation : des problématiques convergentes ?450.Amélioration de la vie de la personne vieillissante : mythes, réalités et nouvelles valeurs.423.\u2018Vers une gestion intégrée de l\u2018environnement et du développement.Application au système de transport urbain.451.Lo jeunesse : bâtir des solidarités pour vaincre l'exclusion 452.Recherche : Culture et Communications 424.Structures, valeurs et pouvoir : le Mouvement Desjardins à la veille de son centenaire 453.Surdité et milieu professionnel 426.\u2018L'action communautaire et les politiques pour la sécurité alimentaire : 454.Prévention de la condition de sans-abri une question de santé 455.Montréal-Berlin : attitudes, perceptions et valeurs dans ia construction de communautés linguistiques divisées 427.Décentralisation et société civile : vers de nouvelles modalités de gestion du social ?456.Francophonie plurielle 457.Liaison universités-entreprises : mythes et réalité INTERSECTORIEL 501.Tolérance - Réflexions de philosophie du droit 163| 514.Léthique, le droit et l\u2019accès aux soins de santé 169 504.Les enjeux sociaux et éthiques du projet Génome humain : 516.Les gènes constituent une mémoire biologique 169 de la conscience à la responsabilité 164] 517.Lallocation des ressources rares en soins de santé : 505.La construction sociale du risque 165 I'exemple de la transplantation d\u2019organes 170 509.Facteurs humains et sécurité routière 166] 518.Les urgences environnementales : des interventions sur le terrain à la R-D 172 512.Les succès et les échecs de la recherche socio-médicale 167] 519.Sida, jeunesse et prévention : au-delà du discours, des actions 173 513.Le concept de biodiversité : perspectives disciplinaires 3 et pratiques communes 168 ml ~J 0 A SIE TTI AAT ees EE TS Ts La HORAIRE ET INDEX DES SECTIONS Mardi |Mercredi| Jeudi |Vendredi 8 Lundi Mardi |Mercredi Jeudi Vendredi] 13 mai 14mai 15 mai |16 mai 17 mai > pm 14 mai 15 moi 116 mai 17 mai S am| pm am | pm am | pm [am | pm [am |pm © am |pm am | pm am |pm {am | pm am | pm & SCIENCES BIOLOGIQUES ET DE LA SANTÉ Activité physique Neuropsychologie , .t 14 Biologie cellulaire et cancer Nutrition et sciences alimentaires 15 Biologie cellulaire et moléculaire Pharmacologie 16: Biologie, écologie et sc.forestières Santé publique, santé au travail, ergonomie ' .17 Biotechnologie, biophysique Sciences de l\u2019agriculture 19 Endocrinologie Sciences infirmières 20 Génétique et système nerveux Sexologie 21 Neurobiologie et physiologie SCIENCES PHYSIQUES Chimie inorganique .32 Informatique et statistique 37 Chimie organique 1 32 Physique 38 Chimie physique 35 Sc.atmosphériques et océaniques 40 Environnement 36 Sciences de la Terre 42 GÉNIE Architecture 43 Génie mécanique et industriel 46 Génie chimique et procédés 44 Génie métallurgique et sc.des matériaux 46 Génie électrique 45 Robotique 7 47 SCIENCES HUMAINES Éthique 68 Langues modernes Études classiques 69 Linguistique Études religieuses 70 Uttérature d'expression française Histoire 71 Philosophie Histoire de l\u2019art, esthétique et muséologie 72 SCIENCES SOCIALES Administration et gestion 96 Études coopératives 143 Administration et management publics 9 Études féministes 5 ng Affaires autochtones 100] Géographie ÿ i 14 Anthropologie et sociologie 101] Gérontologie 19 Bibliothéconomie et gestion de l\u2018information 1051 Loisirs et tourisme 5 121 Communication et ét.cinématographiques 106} Psychologie 46 Démographie 108] Science politique mr Bk Développement régional 109] Sciences comptables 1 1 129 Education 1 Travail social 1% 126 64° Congrès de 'ACFAS 18 oe SEE NAN AN AN VAN FAN AN AN EN XX Parc du Mont-Royal (© ROY ROY DE = 5 Reo, À S PINS = LE gq Ca © = 2 2 CEDAR \u201cSCENT LÉO-PARISEAU = = 5 2 = ; DES PINS = SQUARE 2, PRINCE-ARTHUR Op, wi w = ES - og, DESPINS, z 5s 5 ge Ë 2 = ,E 8 z SAINT-LOUIS i gs zz & =F \u20ac gz É 2 2 = © DOCTEUR-PENFIELD 3 = = 5 23 = \u20ac = = = 3 i > : à à 3 Eo: = = _ = MILTON 5 3 = x bo] < = > x OW % 2 § 2 = 2 2 4g 2 perors $ = \u20ac = = 5 \u20ac \u20ac = % A oe = o a = = = ra Ww 0 = & 5 > = = w & = Rane > = © = = g £3 CATHCART 5 3 2 & = & 2 2 S 5 S = = o a = = s = = 5 z= _ © Es = 3 2 2 Place Ville-Marie 5 Q à = = wl = 3 = MONTREAL CENTRE-VILLE 5 5 = \u20ac mw = :8 ë LZ sa = HOTEL 8 ( @ FE 8 O5 0° 5 (2 S RENE-LEVESQUE \u201d ?\u201d RENÉ-LÉVESQUE = ® Université McGill Cathédrale Marie- JZ} > = (6) = 5 3 J M étro Reine-du-Monde #2 S 2 5 i 5 2 g à = _ BELMONT \u20ac 2 È 2 56 = ARG DE .2 R ® Hôtel Best Western z bow 2 bs ne 25 8 FH % ; 4 VICTOR-HUGO = w Basilique 2\u201d 42 = = °=8 ?Ville-Marie ë £ Muse 5 Nowe G 23 5 Û .XTON 2 S SAINT-MAURICE = ETZ Pame © == Hotel Ritz-Carlton = NOTRE-DAME Co Lemovwe Ë 2 F sanTPANE 5e A COMMUNE Kempinski 2 E 2 5 E + Vieux-P Ë > ; 5 rt É 22 5 ui teux-Fort E- © Hôtel Château 3 BAR = S 2 crovowE sa » : ,Î = PL t Versailles wh .= > 8 NA np tu WILLIAM ë 2 2 2 Se CHR Te EIST NS Len = pn ot \u2014\u2014 \u2014 = Loom.~~ \u2014 = * 1} 4 à y 4 fe \\ F v £4 i PLE b Lt A i 0 ir a pas \u2018 « si dd ir 3 4 [veu Lu ; | \u2018 NS von ny [ROR Th Al (à 224 SN) ai | \u201ca LE _.7 Au 4 od 1 À ts oa i) \\ ix] ee; ) ; es y 3 by LA + 4 +3 0 { f Al RS \u201cui | \\ Un Pagae™ REA] or 2 (A FR Gi i 4 # Lx pété 4