Programme du ... congrès tenu à ... /, 1 janvier 1962, 1962

[" PER | 2-305 con fie - \"ASSOCIATION CANADIENNE- FRANÇAISE pt POUR L\u2019'AVANCEMENT DES SCIENCES e ACFAS i = Programme du * Hi nt, i) XXX Congrès 4 à TENU À MONTRÉAL les 2, 3 et 4 Wo a it novembre 1962 Hy LE PUBLIC EST ADMIS A TOUTES LES REUNIONS © i : A Ne fi OÙ Ce ni EME (HI | 1 | mare exe net ais dpt td brated, PO oi a, > i ae ar tes lee.pa.or Tae, Com Ew Sx rm a Bo po a 5% re 2 gt meet \u201952 es 3 £54 23 ca Fès Es oh > = tes 2 a a nT TY 2025 = Ses he ES == gs Ex es Ets tree Fetes ces Eos es = = pes hs ANE | 8 HARA ROC : pi : pont A j coon OCT ENT it 8 IRENA 8 8 ; 0 RGO TRI RON 5 8 8 .A 8 RO VUS CNE A PR ; 2 Te = 5 -\u2014 ANAS y M (A A p( I D § Œp Rll Lil Oe Tis vies G ASSOCIATION CANADIENNE- FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES © ACFAS Programme er du XXX Congrès | TENU A MONTREAL les 2, 3 et 4 ; | novembre 1962 iM] HY WH \"LE PUBLIC EST ADMIS A TOUTES LES REUNIONS e LH Un i \" iy a 5 Qu AT NT TRA RCE Inscription Toute personne, membre ou non d'une société affiliée à l'Acfas, peut s'inscrire au congrès.Les frais d'inscription, qui sont de $4.00, donnent de plus le droit de recevoir gratuitement le Bulletin de l'Acfas (Mensuel) et les Annales de l'Acfas.Les frais d'inscription pour les congressistes qui s'inscrivent avec leur épouse sont de $6.00.Les frais d'inscription pour les étudiants sont de $1.00.Assemblée générale Les membres du Conseil d'Administration de l'Acfas et les délégués des sociétés sont priés de se rendre à l'Assemblée générale qui se tiendra à l'amphithéâtre H-415 de l'Université de Montréal, le samedi 3 novembre 1962 à Sh.30 p.m.ki By In SOMMAIRE Page Conseil d'Administration .+.224202040404 4444 4 44e 5 7 Plan de l'Université de Montréal .2.2221244 4 4 .8 Programme général du Congrès .2.444044 44 .9 Résumé des communications: I.AGRONOMIE .vv.15 II.BIOLOGIE EXPERIMENTALE A: Physiologie .20 III.BIOLOGIE EXPERIMENTALE B: Microbiologie .28 IV.BIOLOGIE EXPERIMENTALE C: Pathologie .35 V.BIOLOGIE EXPERIMENTALE D: Histologie etBiochimie 39 VI.BOTANIQUE .«viv vv vei 6 44 VII.CHIMIE ORGANIQUE .50 VIII.CHIMIE PHYSIQUE .54 IX.ECOLOGIE ET ZOOLOGIE A: Ecologie générale.60 X.ECOLOGIE ET Z OOLOGIE B: Ichtyologie .64 XI.ETUDES ANCIENNES .68 XII.GEOGRAPHIE .70 XIII.GEOLOGIE ET MINERALOGIE .76 XIV.HISTOIRE .«oho.80 XV.LINGUISTIQUE .224444224444 4 40 82 XVI.MATHEMATIQUES .2242244444 4 4 4 Le 0 86 XVII.PHILOSOPHIE A: Philosophie générale .90 XVIII.PHILOSOPHIE B: Etudes patristiques et médiévales .92 XIX.PHYSIQUE .2.22022 22244 4 4 4 42 0 2446 96 XX.PSYCHOLOGIE .2.22 42444 4124 1 1 24 220 101 XXI.SCIENCE POLITIQUE .2224242424 44 440 107 XXII.SCIENCES DE L'EDUCATION .4224 44 4 4140 109 XXIII.SCIENCES ECONOMIQUES .114 XXIV.SLAVISTIQUE ET ETUDES EST-EUROPEENNES .+.117 XXV.SOCIOLOGIE, ANTHROPOLOGIE ET PSYCHOLOGIE SOCIALE .120 Symposium sur l'enseignement des sciences au cours secondaire et à l'université .123 Programmes de films scientifiques .126 Exposition commerciale de matériel scientifique d'enseignement et de recherche .128 Index des noms des personnes qui ont présenté des communications au trentiéme congrés .130 EE EE A EEE NE NN ESS NE TT ETS ONE prieur Tr Pr a aa PER Loo CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS 1961-62 Président .Lucien PICHE ler vice-président .Claude GEOFFRION 2e vice-président .Jean-Jacques LUSSIER Trésorier .Jean FRAPPIER Président sortant .Pierre-R.GENDRON Conseillers .Léonard-F.BELANGER Pierre COUILLARD Pierre DUCHASTEL Ludovic OUELLET Pierre DAGENAIS André DesM ARAIS Jacques HENRIPIN Pierre-H.RUEL Directeur général et secrétaire .Jean-Marie BEAUREGARD Secrétaire général adjoint (Québec) .Yvan CHASSE Secrétaire général adjoint (Ottawa) .Gilles LAMARCHE > ses Pianta?ra BLOC EST BLOC OUEST SORTIE SORTIE SORTIE SORT! E SORTIE [=] = Elo aq P-3 qd = SORTIE L-3 == SORTIE E D SO IE some | P PLAN SonTE & IMMEUBLE PRINCIPAL SORTIE cl _ SORTIE TOUT Me DE PIECE SE LIT COMME SUIT NOTE: 2.Le promier ahiffre éécigue le plancher.L Le lettre Gésigue l'os.| | 3.Le nombre complet désigne la ne de 7 LEGENDE: = ASCENSEUR SORTIE B-i SORTIE U-i [EE ESCALIER I] ho] tm: PROGRAMME GÉNÉRAL DU CONGRÈS Le vendredi 2 novembre 1962 Toute la journée : 9h.00a.m.: 9h.00a.m.: 10h.00 a.m.: 11h.00a.m.: 2h.00p.m.: 2h.00 p.m.: 2h.30p.m.: 2h.30p.m.INSCRIPTIONS.Hall d'honneur de l'Université de Montréal.Réunion de la section de PSYCHOLOGIE .Salle Y-100, p.101.Réunion de la section de SCIENCE POLITIQUE.Salle U-540, p.107.Réunion de la section des SCIENCES ECONOMIQUES.Salle X-130, p.114.Exposition commerciale de matériel scientifique d'enseignement et de recherche.Hall d'honneur de l'Université de Montréal.Cf.p.128.Réunion de la section de PSYCHOLOGIE .Salle Y-100, p.103.Réunion de la section des SCIENCES ECONOMIQUES.Salle X-130, p.114.Réunion de la section de SCIENCE POLITIQUE.Salle U-540, p.108.Réunion de la section de SOCIOLOGIE, ANTHROPOLOGIE et PSYCHOLOGIE SOCIALE.Salle X-100, p.120.Le samedi 3 novembre 1962 Toute la journée : Toute la journée : INSCRIPTIONS.Hall d'honneur de l'Université de Montréal.Exposition commerciale de matériel scientifique d'enseignement et de recherche.Hall d'honneur de l'Université de Montréal.Cf.p.128. 10 Toute la journée: Programmes de films.Amphithéâtres H-415 et M-415.Université de Montréal.Cf.p.126.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.9h.00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 30 30 REUNIONS DES SECTIONS - MATINEE AGRONOMIE .BIOLOGIE EXPERIMENTALE A: Physiologie .BIOLOGIE EXPERIMENTALE B: Microbiologie .BIOLOGIE EXPERIMENTALE C: ~ Pathologie .BOTANIQUE .CHIMIE PHYSIQUE .ECOLOGIE ET ZOOLOGIE A: Zoologie générale.GEOGRAPHIE .GEOLOGIE ET MINERALOGIE .LINGUISTIQUE .PHILOSOPHIE B: Etudes patristiques et médiévales PHYSIQUE .SCIENCES ECONOMIQUES .SCIENCES DE L'EDUCATION ETUDES ANCIENNES .PHILOSOPHIE A: Philosophie générale .Salle D-100, p.Salle H-715, p.Salle H-725, p.Salle H-705, p.Salle D-160, p.Salle G-835, p.Salle D-660, p.Salle S-116, p.Salle D-216, p.Salle S-442, p.Salle S-360, p.Salle A-425, p.Salle X-130, p.Salle N-427, p.Salle S-313, p.Salle T-340, p.15 20 28 60 70 76 82 92 96 115 109 68 90 10h.10h.10h.10h.1h.1h.1h.1h.1h.lh.1h.1h.2h.2h.2h.2h.40 00 00 00 00 30 30 30 30 30 30 40 45 00 00 00 00 a MATHEMATIQUES .Salle B-520, CHIMIE ORGANIQUE .Salle G-735, SCIENCE POLITIQUE .Salle X-100, SLAVISTIQUE ET ETUDES EST-EUROPEENNES .Salle S-224, SOCIOLOGIE, ANTHROPOLOGIE et PSYCHOLOGIE SOCIALE .Salle X-100, REUNIONS DES SECTIONS - APRES-MIDI BIOLOGIE EXPERIMENTALE A: Physiologie .Salle H-715, BIOLOGIE EXPERIMENTALE B: Microbiologie .Salle H-725, BIOLOGIE EXPFERIMENTALE D: Histochimie et Biochimie .Salle H-705, CHIMIE PHYSIQUE .Salle G-835, ECOLOGIE ET ZOOLOGIE B: Ichtyologie .Salle D-660, HISTOIRE .Salle V-440, MATHEMATIQUES .Salle B-520, LINGUISTIQUE .Salle S-442, CHIMIE ORGANIQUE .Salle G-735, GEOGRAPHIE .Salle S-116, GEOLOGIE ET MINERALOGIE .Salle D-216, PHILOSOPHIE A: Philosophie générale .Salle T-340, drircititeue concu nt 11 86 50 .108 .117 .121 23 31 39 56 64 80 87 83 ol 72 78 90 Retina ce Le a ne 4 ql N a ne i RE i Ih.ba 4 {ie x 4 3 » x 4 Ri.vi a À 12 2h 2h.2h.2h.2h.2h.2h.3h.3h.5h.7h.9h.00 00 00 00 30 30 30 00 30 30 30 30 LE AE NI OCA Mo AMO MURR oS SNA ERR PHYSIQUE .Salle A-425, p.99 SCIENCES DE L'EDUCATION .Salle N-427, p.111 SCIENCES ECONOMIQUES .Salle X-130, p.114 SLAVISTIQUE ET ETUDES EST-EUROPEENNES .Salle S-224, p.118 PHILOSOPHIE B: Etudes patristiques et médiévales Salle S-360, p.94 SCIENCE POLITIQUE .Salle X-100, p.108 SOCIOLOGIE, ANTHROPOLOGIE et PSYCHOLOGIE SOCIALE .Salle X-100, p.121 RECEPTION POUR LES DAMES Départ par autobus de la cour principale de 1'Université de Montréal.Réception par la Cité de Montréal au Restaurant Héléne-de- Champlain, Ile Ste-Héléne.Allocution de M.Léon Lortie.ASSEMBLEE GENERALE DE L'ACFAS Assemblée générale annuelle de 1'Acfas.Amphithéâtre H-415 de l'Université de Montréal.SOIREE DU SAMEDI Dîner annuel de l'Acfas au Centre social de l'Université de Montréal.Présentation de la Médaille Léo-Pariseau.Remise des Prix de l'Acfas.Soirée mondaine jusqu'à minuit.Orchestre de danse au Grand Salon du Centre social.le! Toul 13 Le dimanche 4 novembre 1962 Toute la journée : 9h.10h.10h.12 h.2h.3h.00 a.00 a.30 a.15 p.00 p.30 p.INSCRIPTIONS.Centre social de l'Université de Montréal .Messe.Chapelle du Centre social.Petit déjeuner.Centre social.Symposium sur l'enseignement des sciences au cours secondaire et à l'université.Grand Salon du Centre social.Cf.p.123.Déjeuner.Deuxième séance et séance de clôture du symposium Vin d'honneur offert par l'Université de Montréal et lancement officiel de la revue Le Jeune Scientifique.CLOTURE DU CONGRES PE EN NE RAA coco Ih vIert qui 1tme d'a el con Syst Ih so 18551 em) kd dore, de pe Ki Élaie RÉSUMÉS DES COMMUNICATIONS PRÉSENTÉES AU XXXe CONGRÈS Section | - AGRONOMIE Salle D-100 - Samedi, 3 novembre 1962 Président: Thomas SIMARD 9h.00 Carte d'utilisation potentielle des sols du comté de Ri- vière-du-Loup.- Roger BARIL et Bertrand ROCHE FORT, Ministère de l'Agriculture du Canada, La Pocatière, P.Q.Une carte d'utilisation potentielle des sols du comté de Ri- vière-du-Loup a été préparée à partir d\u2019une carte pédologique usuelle qui utilise les séries et les types de sols tels que définis dans les systèmes canadien et américain de la classification des sols.La carte d'utilisation potentielle ainsi dressée au 1/50, 000 compte huit classes et quatorze sous-classes.Ces unités cartographiques sont celles préconisées dans le \"Land Capability Classification\" du Service de Conservation des Sols des Etats-Unis.Les avantages et les lacunes du systéme utilisé sont présentés.9h.20 La relation potassium-bore dans la culture de la luzerne.- Gérard-J.OUELLETTE, Département des Sols, Faculté d'Agriculture, Université Laval, Québec.Le potassium a accentué la carence de bore en réduisant l'absorption de cet élément par la plante.Par contre, l'absorption du potassium a été légèrement favorisée par le borax, à condition que ce dernier soit présent en quantité assez considérable.Des rapports K:B supérieurs à 1200: 1 dans la plante ont entraîné de la.carence de bore.Par contre, des rapports trop petits ont provoqué la carence de potassium.Une croissance satisfaisante a été obtenue avec'des rapports qui varient entre 650: 1 et 1150: 1, lorsque les conditions étaient normales ou quasi normales dans le milieu de culture. 16 9h.40 Étude de la boue littorale comme complément aux engrais chimiques.- Jean-Louis TREMBLAY, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Dans une région où le sol est d'origine glaciaire, nous avons introduit, dans des parcelles ensemencées de diverses variétés de graminées et de légumineuses, de la boue marine qui contenait un pourcentage appréciable de dolomie.Les taux d'application furent de 15, de 10 et de 5 tonnes à l'acre.Les résultats obtenus montrent que ces sols acides voient leur pH passer de 5 à 7 à la suite d'applications de 10 et de 15 tonnes à l'acre.Le rendement des cultures s'avéra de 12% à 25% supérieur dans les parcelles qui contenaient 15 tonnes de boue à l'acre.9h.55 La sélection de plantes fourragères résistantes au froid.- Henri THERRIEN, Service de Recherches, Institut de Génétique et d'Amélioration des Plantes, Ottawa.Certaines méthodes de sélection de plantes fourragères résistantes au froid sont malheureusement très lentes.A Ottawa, nous avons mis au point une nouvelle technique de laboratoire.Nous avons fait agir sur des racines de luzerne (propagation végétative) et de lotier et sur des tiges de dactyle des températures constantes de 0, -8, -10 et -70°C pendant une période de 16 heures.Après le dégel à 3Ï 19°C, les tissus dégorgent dans l'eau certaines substances qui réagissent avec la ninhydrine.Un test colorimétrique rapide et simple permet de mesurer l'action du froid sur les tissus et de mettre à jour leur résistance inhérente au gel.10 h.15 Effets des engrais chimiques sur la manifestation des symptômes de la flétrissure bactérienne des pommes de terre.- René-O.LACHANCE, Faculté d'Agriculture, Université Laval, Québec.La fertilisation à l'azote et au phosphore a pour effets de retarder l'apparition des symptômes de la flétrissure bactérienne et d'en diminuer l'intensité principalement sur le feuillage.Une fertilisation généreuse diminue quelque peu les pertes dues à la pourriture des tubercules mais elle a surtout pour effet désastreux de rendre difficile le dépistage de la maladie dans le champ où il n'y en a que des traces.a es = 1 = Jt r£ à 6 17 10h.25 Nouvelles maladies des légumes cultivés en sols organiques du sud-ouest de Montréal.- René CRETE, Station de Recherches, Saint-Jean, P.Q., Jacques SIMARD et Thomas SIMARD, Service d'Information et de Recherches, Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation de la Province de Québec, Montréal.Depuis 1959, une enquête systématique sur les maladies des légumes cultivés en sols organiques se poursuit annuellement.Plusieurs maladies nouvelles ont été observées et rapportées cette année, pour la première fois dans le Québec.Ces maladies sont: la pourriture blanche de l'oignon (Sclerotium cepivorum Berk.), le mildiou du radis (Peronospora parasitica (Pers.) exFr.) et la nodisité des racines du céleri, de 1'oignon et de la laitue (Meloidogyne hapla Chitwood).Les auteurs décrivent les symptômes et discutent de l'importance que peuvent avoir ces maladies.10h.40 Effets de Bacillus thuringiensis Berliner sur Galleria mel- lonella L.et possibilité d'accoutumance de cet insecte au pathogène.- Jean-Marie PERRON, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Les résultats obtenus au cours des essais sur la virulence de Bacillus thuringiensis à Galleria mellonella ont démontré que cet insecte est sensible au bacille.Il est aussi démontré que la quantité des cristaux des préparations bactériennes a une influence très marquée sur l'effet toxique et sur la mortalité totale provoquée par le pathogène.La virulence de Bacillus thuringiensis à Galleria mello- nella peut être accrue après passage per os mais, après dix générations, des chenilles du dernier stade larvaire ne purent s'habituer au bacille.10h.55 Influences de quelques neuroleptiques sur le développement post-embryonnaire de Tribolium confusum.- Lucien HUOT et G.-Wilfrid CORRIV AULT, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Ce travail démontre l'action de la réserpine, de la chlorpro- mazine, de la proclorpérazine, de la lévomépromazine et de la thio- propérazine sur le développement post-embryonnaire de Tribolium confusum.Toutes ces substances prolongent la durée du développement larvaire de l'insecte, surtout les régimes réserpinés qui, a 0.0001%, augmentèrent de façon significative cette durée.Les quatre autres substances agissent seulement à des concentrations de 1%.La EE PRE CER 18 plus nocive de ces substances sur la vie larvaire fut la proclorpérazine.Aucun des neuroleptiques à l'étude n'eut d'influence sur la durée de la nymphe ni d'effet toxique sur son émergence.11h.15 Accumulation de gènes délétères chez la drosophile au cours d'un programme de sélection réciproque.- Jean- Pierre PARE, Faculté d'Agriculture, Université Laval, Québec.Un programme de sélection réciproque chez la drosophile a amélioré la ponte pendant dix générations.Par la suite, la ponte a décru rapidement.À la 35e génération, il devint nécessaire de reproduire, à cause de la stérilité, les deux populations par croisements massifs.Un échantillon de vingt génomes de chacune des deux populations a révélé l'accumulation progressive de gènes récessifs létaux et stériles au cours des trois générations suivantes.La fréquence des gènes délétères (létaux et stériles) s'est établie respectivement à 50, 63 et 80% pour les trois générations étudiées.L'accumulation de gènes délétères était accompagnée d'une forte amélioration de la ponte.11 h.25 Formation de phosphate de calcium dans 1'ultra-filtrat du lait.* - Marcel BOULET, Faculté d'Agriculture, Université Laval, Québec.Des précipités de phosphate de calcium ont été obtenus dans un ultra-filtrat de lait par des additions d'hydroxide de sodium dilué (0.4N).Des précipités semblables ont été obtenus par la même méthode dans une solution synthétique qui contenait des concentrations de calcium, de magnésium, de phosphate et de citrate équivalant à celles qui se trouvaient dans l'ultra-filtrat.Cependant, la quantité d'alkali requise pour un même degré de précipitation est plus grande avec l'ultra-filtrat qu'avec la solution synthétique.Nous avons conclu à la présence dans l'ultra-filtrat d'un acide non identifié qui a la propriété de diminuer l'ionisation du calcium.11h.40 Les acides polyinsaturés de la graisse du lait.- R.-R.RIEL, Faculté d'Agriculture, Université Laval, Québec.Les acides polyinsaturés de la graisse du lait ont été étudiés sur 327 échantillons de beurre authentique et représentatifs des régions et des saisons du Canada.Il a été établi que 30% des acides * Travail subventionné par le Conseil national des Recherches, Division de Biologie appliquée.bet déte que fou lim terr Une, \u201cJd 19 gras du lait sont insaturés dont 12% sont polyinsaturés.Des variations saisonnières ont été observées chez les diènes et triènes conjugués, les triènes et pentaènes non-conjugués et les acides monoéthénoŸÏ ques ; la teneur en ces acides est plus élevée dans la graisse d'été.On a trouvé plus d'acides mono-éthénoïîques dans les échantillons qui provenaient des régions maritimes.Une association étroite a été remarquée entre l'indice d'iode, les acides mono-éthénoîques, les diènes conjugués et les triènes non-conjugués.11h.55 Détermination de la composition du gras de beurre en ses acides gras par la chromatographie en phase gaz-liquide.- Roger-N.GIROUX, Ecole de Laiterie de la Province de Québec, Saint-Hyacinthe, P.Q.Grâce à la disponibilité d'un échantillonnage représentatif de beurre d'hiver et de beurre d'été produit industriellement, nous avons déterminé la constitution du gras de beurre en ses acides gras.Quelque 400 échantillons, qui provenaient de 40% des beurreries du Québec, ont été analysés.Nous avons défini directement leur composition en fonction de la teneur moyenne des différents acides gras ainsi que les limites minima et maxima de variation, plutôt que de procéder indirectement par l'emploi des nombreux indices des gras bien connus.Les courbes de distribution de fréquences sur base percentile ont été tracées.I RAA Section Il - BIOLOGIE EXPÉRIMENTALE A - Physiologie \u2019 Salle H-715 - Samedi, 3 novembre 1962 \u2026 atl Présidents a.m.: J.-Pierre CORDE AU Se p.m.: Vincent ADAMKIEWICZ pl avec sol 9h.00 Effets du niveau de méthionine dans un régime à niveau dir protéique normal chez le caneton.- Roch CARBONNE AU la et Jean-Marie DEMERS, Département des Sciences biologi- tnd ques, Faculté des Sciences, Université de Montréal .Une caséine dépourvue de méthionine et de tryptophane nous a permis de réaliser ces expériences.Le niveau de tryptophane étant fixé à 0.38% et celui de la choline à 0.3%, nous avons fait varier le niveau de méthionine: 0.11%, 0.32%, 0.53%, 1%, 2%.Les résultats montrent bien que la méthionine est un facteur qui limite la croissance.De plus, les oiseaux qui ne reçoivent que 0.11% de méthionine vent présentent une hémoglobinémie et un volume globulaire inférieurs à Tes, la normale.Quel que soit le niveau de méthionine, il y à toujours hy- les percholestérolémie mais pas d'infiltration grasse hépatique.Tous les Rep canetons qui reçoivent moins de 1% de méthionine ont une pré-albumi- lt ne sérique qui est le double de celle observée chez les canetons té- Les moins.Cette hausse de la pré-albumine est accompagnée d'une dimi- EN nution proportionnelle des albumines.rend cert 9h.20 La production expérimentale de thromboses hépatiques chez le rat.- Serge RENAUD, Institut de Cardiologie 0h de Montréal.Des rats mâles, soumis à une diète dont le taux de protéines ne dépasse pas 12% et qui contient 40% de beurre, 5% de cholestérol et 2% d'acide cholique, développent régulièrement en 6 à 8 mois un phénomène thrombotique dans les petits vaisseaux de différents orga- Mit nes mais surtout du coeur.Cependant, si après 3 mois de diète on tion pratique une hémorragie contrdlée, en enlevant environ 30% du sang Site de l'animal, de volumineux infarcti hépatiques causés par des throm- dir bi de la veine porte se développent en moins de 24 heures.Mp | blem, 9h.40 Modification de la tension superficielle du film alvéolaire du poumon de rat et de cobaye par des agents tensio-actifs.x - Yves ALARIE et Eugène ROBILLARD, Laboratoire de Br Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.BOF ENTER RENTE RE PP EAU lagi inne et pe ee a ten ts 21 Les courbes \"pression-volume\"' obtenues après remplissage du poumon avec une solution physiologique ou avec de l'air nous permettent d'obtenir les valeurs relatives à la force de tension de surface du film alvéolaire et d'étudier la modification de cette valeur après inhalation de microparticules.Après inhalation de microparticules de Superinone, nous avons obtenu une diminution de la force de tension superficielle du film alvéolaire du poumon de rat.Lors du remplissage avec de l'air du poumon de rat après remplissage préalable avec une solution saline physiologique qui contient du Tween-20, nous obtenons alors une forte augmentation de la tension superficielle du lining alvéolaire.Chez le cobaye, l'inhalation des microparticules de substances tensio-actives provoque un phénomène de constriction.10h.00 Le rendement pulmonaire étudié au repos chez des malades atteints de pneumathie chronique.- Roméo SOUCY, Charles LEPINE et Bernard JAREST, Institut Lavoisier, Hôpital St-Joseph de Rosemont, Montréal.De nombreuses causes peuvent entrater une réduction de la ventilation du poumon chez ceux qui sont atteints de troubles pulmonaires.Le travail porte sur les observations quotidiennes de 104 malades étudiés pour un bilan fonctionnel du poumon.Aucun des malades ne présentent des troubles importants des échanges respiratoires à l'état de repos.Seuls, des déséquilibres ventilatoires sont observés.Les résultats présentés montreront comment le poumon s'adapte pour maintenir dans des limites normales les échanges gazeux.L'étude du rendement pulmonaire V A/ V | au repos sera discutée en fonction de certains paramètres de la ventilation.10h.20 Influence of Carbachol on Ascorbic Acid Metabolism in the Guinea Pig.- Helen G.STONE et Eugène ROBILLARD, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.* Young guinea pigs maintained on a scorbutogenic diet and submitted to daily, fifteen minute aerosolations with a 1% aqueous solution of \"Carbachol\u201d, using an aerosol generator having an airflow of 5 liters per minute liberating more than 4 x 106 microparticles per ml.air, over a period of several weeks, demonstrate a growth curve and mortality index which is comparable to the normal, ascorbic acid supplemented group, rather than to that of vitamin deficient animals.* Recherche subventionnée par le Département de la Santé et du Bien- Etre, Ottawa. a A ANAL 22 Other morphological effects such as the adrenal hypertrophy and hemorrhagic diathesis typical of scurvy are also prevented.The possible reasons for these hitherto unknown pharmacological actions will be discussed.10h.40 Influence de l'injection d'hypophyses sur l'accumulation et le transfert de la L-histidine par l'intestin isolé et retourné de la grenouille.- André GAGNON, Départe- pr ment de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Il est bien établi que l'effet anabolisant de certaines hormones est attribuable, en partie, à l'augmentation de l'accumulation intracellulaire des aminoacides.Le but de notre recherche était de voir si le même phénomène a lieu au niveau de l'intestin grêle et si l'organisme répond à cet anabolisme accru en favorisant une absorption intestinale plus grande.A l'aide de la technique de Crane et Wilson, pass nous avons démontré que l'injection d'hypophyses, en quantité suffi- deux sante pour déclencher l'ovulation, ne modifie pas la capacité d'accu- fant mulation des cellules de l'intestin.Par ailleurs, la vitesse de 1'ab- inf sorption est augmentée de fagon significative.li 0d 10h.50 Action d'un nouveau dérivé de l'adrénaline sur la muscu- élec lature lisse et striée.- Gustave BOURBE AU, Ecole de être Pharmacie, Université Laval, Québec, et Gilles JULIEN, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Univer- Ih sité Laval, Québec.Un dérivé aminé de 1'adrénaline est étudié sur le \"rectus ab- Ih dominis\u201d de grenouille, l'intestin de mammifère et le \"vas deferens\" de cobaye et montre des propriétés sympathicomimétiques.Sur le muscle strié excité au KCI1, il entraîhe un effet Lundsgaard; cependant, il inhibe la réponse à l'acétylcholine sur la même préparation.On retrouve la même réponse sur le duodénum de rat et l'iléon de sive] cobaye: la réponse aux excitants classiques (acétylcholine, histami- 60m ne, 5-hydroxythryptamine et nicotine) est réduite.Sur le \"vas defe- gran rens\u201d, où l'acétylcholine et l'adrénaline sont moteurs, ce dérivé ex- from halte l'action de ces deux hormones.Des études comparatives sont toi.également faites avec l'adrénaline et l'adrénochrome.Tad bg; 11h.00 Facteurs de variation de la courbe du métabolisme sur le tra, poids.- Adolphe ROY, Département des Sciences biolo- ble giques, Faculté des Sciences, Université de Montréal. ie 23 Au cours d'expériences sur la limace Arion circumscriptus, on a constaté que l'effet de l'acclimation thermique sur le taux de métabolisme varie avec la taille des animaux.En échelle logarithmique, le phénomène s'exprime par une droite de régression du métabolisme sur le poids dont la pente varie de façon tégulière, et en sens inverse de la température d'acclimation et de la température utilisée pour déterminer le métabolisme.Quelques autres cas semblables sont cités pour d'autres espèces.Un essai d'interprétation est soumis en vue de l'identification de certains mécanismes internes d'acclimation.11h.20 Les propriétés électrophorétiques des spermatozo'îdes de Lapin.- Pierre COUILLARD et Pierre BERNIER, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Nous avons confirmé les résultats préliminaires obtenus l'an passé qui montrent la formation par les spermatozoÏdes de lapin de deux bandes électrophorétiques distinctes entre pH 3.5 et 4.En modifiant la méthode d'électrophorèse de Kolin de façon à obtenir un pH uniforme, nous avons constaté de plus que les lapins présentent des différences individuelles quant au comportement de leurs spermatozoïdes au voisinage du ou des points isoélectriques.La migration électrophorétique des spermatozo'Ïdes au voisinage des bandes a pu être observée au microscope.11h.40 Réunion de l'Association des Physiologistes de langue française (section canadienne).(G-615) 1h.30 Passive Transfer of Anaphylactoid Hypersensitivity in Rats.- P.SACRA et Vincent ADAMKIEWICZ, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Dextran anaphylactoid hypersensitivity has been transfered passively.Donor rats were injected with dextran (12 mg/100 mg/b.w.) ; 60 mins later 5 cc of blood was taken from the ventral aorta.A second group of acceptor rats was then injected i.v., with 0.5 cc of serum from the previous group; this second group showed atypical anaphylac- toid reaction.The optimum time of transfer, plus experiments with radio-active dextran, demonstrate that the anaphylactoid reaction that occurs in the acceptor rats is produced by a substance other than dex- tran.Pre-sensitization of donors potentiates the passively transferable factor. EERCMMAR IL Lr AMIS NL dba 24 1h.45 Glycemic States and Anaphylaxis.- V.W.ADAMKIE- WICZ et P.SACRA, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal, et J.VENTURA, Hopital St-Joseph de Rosemont, Montréal.Rats were sensitized with three i.p.injections of horse serum or egg-white, and received the shocking dose on the 21st day; a typical anaphylactic shock developed.This shock can be aggravated or inhibited by varying the glycemic state of the animal.Hyperglycemia is achieved by two s.c.injections of 5 cc of 25% glycose, two hours and one hour prior to the shocking dose.Hypoglycemia was achieved by 4 h /rat of insulin s.c.30 mins prior to the shocking dose.Hypoglycemic rats suffered a more severe shock, while hyperglycemic animals were protected.The histological studies of the shock organs confirm these observations.2h.00 Utilisation du Sodium radioactif pour l'étude des méthodes de perfusion régionale.- Roger GHYS et Jean COUTURE, Départements de Biochimie et d'Anatomie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Après injection intraveineuse, le sodium radioactif 22Na se distribue très rapidement dans le sang circulant.Sa concentration peut être aisément mesurée dans de petits échantillons de sang prélevés de façon répétée à différents endroits.Si une région quelconque de l'organisme est isolée au point de vue de la circulation, il est possible de mesurer par cette méthode l'efficacité et la durée du blocage circulatoire.Un isolement circulatoire des membres inférieurs a été réalisé chez le chien par gonflage de ballonets intravasculaires, par hypothermie régionale ou par une combinaison des deux méthodes.Nous présentons les résultats de ces expériences et discutons de l'utilisation de ces techniques pour la perfusion régionale d'agents pharmacologiques.2h.15 Influence de l'adaptation au froid sur la radiosensibilité de rats soumis à une irradiation chronique.- Roger GHYS et Kibé ITIABA, Laboratoire de Radiobiologie, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Des rats mâles Sprague-Dawley ont été adaptés au froid par un séjour d'un mois 2 la température de 7°C, alors que des lots comparables étaient gardés a la température du laboratoire (25°C).Nous avons pris comme critère de l'effet des rayons gamma du 60Co le taux de mortalité et les courbes de poids de ces rats suivis pendant un mois ma x CO == = 8 === patio aap Nous ill apr ré( que pres mi rte ol cast af eh (ett min mali (+X heur ti, leg lable if Que rats Su lag en ice ihe 218 ad je Dés ir hodes TEE, 2 Se dis- eut és de l'orge de me- atoite, \u201cer le té 00 5 tech gi il ; paré avons x dé mois 25 après l'irradiation.Pour toute une gamme de doses allant de 500 à 1200 r, l'irradiation chronique (10 r/heure) a une efficacité environ 30% inférieure à celle de l'irradiation aigue (16 r/minute).L'adaptation au froid préalable est nettement radioprotectrice ; tous les rats adaptés ont survécu à des doses d'irradiation allant jusqu\u2019à 1200 r.Nous avons également observé chez ces animaux des modifications significatives des protéines et des enzymes plasmatiques plus d'un mois après l'irradiation.2h.30 Observations sur la fonction androgénique de la glande surrénale.- Louis-Paul DUGAL et Marcel-J.PERRAULT, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université d'Ottawa.Lors d'une exposition prolongée (52 semaines) à un froid modéré (20°C), on observe une régénération des vésicules séminales, alors que le testicule montre une atrophie marquée avec aspermie et perte presque totale des éléments de Leydig.Chez le rat castré exposé à un froid intense (- 59°C) pour une période d'environ 12 jours, l'autopsie révèle fréquemment des accessoires sexuels dont le poids est supérieur à celui qu'on observe chez le castré à température normale.Chez le castré traité à l'ACTH et maintenu à la température normale ou exposé au froid, les accessoires sexuels démontrent par le poids et la structure histologique, une influence androgénique d'origine extra-testiculaire.Cette observation semble confirmer de nombreux rapports sur l'action minimale, mais caractéristique, des androgènes de provenance surré- nalienne.2h.50 Evaluation du rôle de la noradrénaline lors d'exposition ai- gue au froid.- Marcel POULIOT et Jacques LEBL ANC, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Lorsque des rats adaptés à 5°C sont placés à un froid extrême (- 200C) après injection de réserpine (1 mg/Kilo i.m.) 2 heures ou 48 heures auparavant, nous constatons que le groupe injecté 2 heures plus tôt, accuse une baisse de température rectale plus rapide et une durée de survie plus courte.De même pour les animaux qui reçoivent préalablement de l'A-méthyl DOPA.(300 mg/Kilo I.P.).Par contre, après 48 heures, la réserpine ne modifie pas la résistance au froid, alors que l'injection répétée de guanéthidine (10 mg/Kilo I.P.Q3J) chez des rats placés à 5°C pendant 3 mois augmente leur résistance.Les résultats sont discutés en regard du rôle de la noradrénaline comme médiateur d'une thermogénèse chimique. 26 3h.10 Rôle de la formation réticulée du tronc cérébral dans la pl régulation de l'état d'éveil.- J.-Pierre CORDE AU, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Nous rapporterons les faits expérimentaux en faveur de l'hy- | pothèse qui veut que la formation réticulée du tronc cérébral suppor- freil® te deux systèmes ascendants antagonistes: l'un adrénergique, res- pie ponsable du maintien de l'état d'éveil et de la désynchronisation élec- pro trocortical, l'autre cholinergique dont la mise en activité provoque la tem: synchronisation corticale et le sommeil.L'influence de ces deux sys- fs 4 tèmes neuronaux sur la régulation de l'input sensoriel, le premier fa- i cilitant et le deuxième inhibant la transmission des influx sensitifs, 3 sera aussi discutée.BB 3h.30 Activité spécifique du citrate osseux.- Jean-Paul LUS- ii SIER, Faculté de Chirurgie dentaire, Université de Mont- ii réal.L'activité spécifique du citrate osseux a été déterminée chez les rats injectés de citrate radioactif à la suite de traitements par l'hormone parathyroidienne, la fluoroacétate et la néphrectomie bilatérale.En général, les conditions qui causent une augmentation de la citricémie favorisent une augmentation de l'activité spécifique du citrate osseux.Cette étude a été faite en parallèle avec celle de l'activité spécifique du carbonate osseux.os AR Ga si mere ee Ne EEE ated roe tO 3h.40 L'action de certains adrénolytiques et du glutathion sur iE les granules chromaffines de la medullo-surrénale.- Hil Jean-Guy LAGUE, Département de Physiologie, Faculté N de Médecine, Université de Montréal, et Antoine D'IORIO, i Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Univer- : sité d'Ottawa.A Les adrénolytiques suivants: régitine (I), pipéroxane (II), di- bénamine (III) et dibenzyline (IV), furent incubés en présence de gra- 1 nules chromaffines de médullo-surrénale.Ils ont tous la propriété i de libérer les catécholamines et l'ATP, mais à des degrés divers.8 Pour mieux comprendre leur mécanisme d'action, nous avons étudié l'effet du glutathion sur l'activité libératrice de ces adrénolytiques ; 3 le glutathion diminue l'activité de II, III et IV.Nous en concluons que ceux-ci exercent leur activité au niveau des groupements -SH d'une protéine réceptrice du complexe catécholamines - ATP, situés à l'intérieur du granule.Une analogie entre les granules chromaffines et les récepteurs adrénolytiques est établie. 27 4h.00 Sur une méthode photométrique pour l'étude de l'activité peptique.- Pierre COUILLARD et Nicole DUMBERRY, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.En utilisant comme substrat une suspension stable d'albumine d'oeuf coagulée en milieu tamponné, il est possible de suivre de façon ininterrompue et quantitative l'action de la pepsine et d'autres enzymes protéolytiques en mesurant continuellement la densité optique du système.La méthode permet aussi d'étudier l'action de ces enzymes sur des substrats solubles.ET ETC OU EN RRR AA Te Section Ill - BIOLOGIE EXPÉRIMENTALE B - Microbiologie Salle H-725 - Samedi, 3 novembre 1962 Présidents a.m.: Sorin SONEA p.m.: Paul MAROIS Etude quantitative de la viabilité des bactéries avant et après lyophilisation.Mise au point d'une méthode d'appréciation.- Marc QUEVILLON, Jean-Claude BENOIT et Maurice PANISSET, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.La lyophilisation est un procédé qui permet entre autres choses de conserver pendant longtemps la viabilité des microbes.Cependant ce même traitement, lorsqu'il est appliqué, affecte la survie d'une proportion plus ou moins grande des microbes.Les auteurs ont mis au point une technique qui permet d'apprécier quantitativement le nombre d'organismes qui meurent à la suite de la lyophilisation.Cette technique est particulièrement utile dans l'étude de populations bactériennes qui présentent des agrégats.9h.20 Contribution à l'étude du pouvoir pathogène d'Haemophilus influenzae.- A.FRAPPIER, G.RICHER et A.GUE- RAULT, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.A l'aide de la méthode expérimentale dite de \"pro-infection\", les auteurs étudient H.influenzae, type b, cultivé en trois milieux liquides différents et inoculé à la souris par voie intrapéritonéale.Injectés seuls, les surnageants de cultures jeunes se montrent aussi inoffensifs que les milieux neufs.Les bacilles isolés ne peuvent non plus rendre compte des propriétés léthales des cultures.L'activité de ces dernières serait en partie due à l'intervention d'adjuvants non spécifiques décelables dans les milieux de culture.9h.40 Vaccination de masse des poussins contre la pneumoencé- phalite aviaire.Influence de l'immunité naturelle.- P.MAROIS, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal, et B.GALARNE AU, Service vétérinaire, Ministère de l'Agriculture de la Province de Québec.mené tote infect dans thode échec plea solid sitle de va riton ment ont é vers mass, Siu dang Sis val Aron nine nur ete aie res 29 L'immunisation des poussins dans le cadre d'une étude expérimentale au laboratoire est facilement réalisable.La plupart des méthodes de vaccinations utilisées se sont montrées efficaces contre les infections expérimentales.Cependant, l'observation d'irrégularités dans les réponses immunologiques des oiseaux soumis à certaines méthodes d'immunisation a permis aux auteurs d'expliquer certains échecs lors de vaccinations de masses de poussins commerciaux.L'application de ces principes d'immunité a permis l'établissement d'une solide protection chez des troupeaux commerciaux préalablement sensibles à la ppeumo-encéphalite aviaire, malgré les diverses méthodes de vaccinations utilisées précédemment.10h.00 La tuberculose expérimentale du rat: I.Etude anatomo- pathologique.- Paul GENEST et Paul-M.GAGNON, Département de Pathologie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Des rats blancs Sprague-Dawley ont été inoculés par la voie péritonéale avec une culture de la souche H37Rv et d'une souche frafîche- ment isolée de crachats tuberculeux et virulente pour le cobaye.Ils ont été sacrifiés 30 jours plus tard.Des lésions tuberculeuses, à divers stages de leur développement, ont été retrouvées, chez tous les rats, avec régularité dans les ganglions inguinaux et abdominaux, ainsi que dans le péritoine, la rate et le poumon, moins fréquemment dans le foie, le pancréas, les capsules surrénales et les reins.10h.10 La tuberculose expérimentale du rat: I.Influence de quelques facteurs.- Paul GENEST et Paul-M.GAGNON, Département de Pathologie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec, Des rats blancs Wistar, Sprague-Dawley et CD Foster ont été inoculés par la voie péritonéale avec la souche H37Rv de virulence diminuée pour le cobaye et une souche fraîchement isolée de crachats tuberculeux et virulente pour le cobaye.Tous les animaux sacrifiés un ou deux mois plus tard ont montré des lésions identiques: a) les rats \"gnotobiotiques\u201d (souche CD Foster) ne se sont pas révélés plus résistants que ceux des lignées Wistar et Sprague-Dawley; Db) la souche H37Rv de virulence diminuée pour le cobaye s'est montrée moins virulente pour le rat; c) la cortisone n'a pas modifiée le cours de l'infection.10h.20 Antagonisme d'une infection 2 BCG et de certains néoplasmes.- Paul LEMONDE et M.CLODE, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.ter si EE: 30 Le BCG a une action stimulatrice sur l'activité phagocytaire et sur la production d'anticorps.Au cours du présent travail, les auteurs ES ont recherché l'effet du BCG sur la leucémie transplantée et spontanée il chez la souris, et sur le polyome chez le hamster.Nous avons eu les fi résultats suivants: chez la souris Ak inoculée avec BCG vivant et porteuse de leucémie transplantée, le poids corporel se maintint plus long- = temps, les tumeurs locales régressèrent en partie, l'évolution de la i! leucémie fut retardée et la survie prolongée, en comparaison avec des class es i témoins sans infection à BCG ; chez la souris Ak pareillement traitée sv i au BCG, la fréquence de la leucémie spontanée diminua et la mort fut sel à significativement retardée: chez le hamster inoculé avec du BCG et ré Ë subséquemment avec le virus du polyome, le développement de polyome les i fut différé et la survie considérablement prolongée.tos 4 em 10h.40 Action de l'azide de sodium sur les bactéries.- A.FOR- soi GET et V.FREDETTE, Institut de Microbiologie et d'Hy- pra giéne de 1'Université de Montréal.En milieu TSB - BBL, 1'azide de sodium à 0.02% inhibe la croissance anaérobie de certaines bactéries facultatives tout en permettant la croissance aérobie.Il agit donc à l'inverse du cyanure de potassium qui permet la seule croissance à l'abri de l'oxygène de l'air.On peut dès lors spéculer sur les systèmes enzymatiques en cause dans ces phénomènes.nTr on tot 11h.00 Possibilité de contrdle de la synthése des hémolysines sta- vesti phylococciques par l'action \"in vitro\u201d de l'orangé d'acridi- ATP( ne sur les acides nucléiques des cellules bactériennes.- ment J.DE REPENTIGNY, S.SONEA, A.FRAPPIER et T.LE- êpec BOEUF, Ecole d'Hygiène, Département de Bactériologie et and d Institut de Microbiologie et d'Hygiéne de 1'Université de ATPa Montréal.Ses à Les souches de staphylocoques pathogènes, pendant qu'on les Ih, cultive en présence d'orangé d'acridine (un fluorochrome formant des complexes avec les acides nucléiques), perdent plusieurs antigènes de virulence dont l'hémolysine bêta.Cette perte s'accompagne d'une augmentation de la teneur en acides nucléiques des bactéries (pourcentage par rapport à un poids sec de bactéries).De plus, la synthèse d'autres hémolysines que la bêta, est parfois partiellement bloquée lebog en présence d'orangé d'acridine.Cette dernière substance, semble tnt être un moyen de contrôler la synthèse d'antigènes reconnus comme rot participant à la virulence des staphylocoques.Pound te Sim \u201ceut = pi 31 11 h.20 Transformation des stéroides par les spores des microor- ganismes.- Claude VEZINA, K.SINGH et S.N.SEH- GAL, Département de Microbiologie générale, Laboratoires de Recherche Ayerst, Montréal.L'usage des spores offre des avantages réels sur la méthode classique qui repose sur l'activité enzymatique des cellules végétatives en croissance ou au repos: l'asepsie n'est pas obligatoire, les réactions sont complètes, l'extraction est plus facile et les produits secondaires ne s'accumulent pas sensiblement.Presque toutes les réactions déjà obtenues par la méthode classique se retrouvent chez les spores: hydroxylations, déshydrogénations, réductions, oxydations, clivage de la chaîne latérale.La méthode ne s'applique évidemment qu'aux microorganismes sporulés; tous les sporulés ne sont pas actifs, mais l'habileté à transformer s'observe chez un grand nombre de bactéries, de levures et de moisissures.1h.30 Phosphorus Metabolism in Tribolium confusum Duval.- Asoka DEVI, F.V.PATIL, Uma SRIVASTAVA et N.K.SARKAR, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Since very little work has beendone on phosphorous metabolism in Tribolium confusum Duval, except that of Chaudhary and Lemonde on total phosphorous and acid-soluble phosphorous, a more detailed investigation on phosphorous metabolism particularly with respect to ATP contents and ATPase activities at the different stages of development and growth of the insect was undertaken.The ATP content, as expected varies inversely tothe ATPase activity at all stages of growth and development of the insect, The significance of ATP content and ATPase activity in regulating all the energy requiring synthetic processes of life in Tribolium confusum will be discussed.1h.45 Isolation and Characterization of a Pigment from Tribolium confusum Duval.- F.V.PATIL, Anima DEVI et N.K.SARKAR, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Devi, Lemonde and Sarkar on the basis of their work in this laboratory on the variations of nucleic acids and total nucleotide contents in Tribolium confusum Duval, in the course of development and growth, suggested the presence of a polyphenolic compound or com - pounds in pupae and adult insects and responsible for pigmentation of the skin of the adult insect.In order to identify the compound chemi- a Birt alg fae fH tt, es dhe iii BH an Hh RR si 32 cally it was extracted with water from adult insects.From chemical analysis it appeared that the lyophalized material contained aromatic compounds with free hydroxyl groups in the ring and from chromato- graphic analysis it was concluded that the compound appeared to be either dopa or a polyphenolic compound and not tyrosin.When the compound was eluted and rechromatogramed, it gave the same Rf value as that of catechol.2h.00 La virulence du staphylocoque chez les animaux qui ont regu a saturation un fluorochrome des acides nucléiques capable de bloquer in vitro la synthèse d'antigènes de virulence par ces bactéries.- S.SONE A, J.DE REPEN- TIGNY, A.FRAPPIER et A.OLIVIER, Département de Bactériologie et Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.Après avoir constaté que la synthèse d'antigènes de virulence est bloquée chez les staphylocoques par la présence de l'orangé d'a- cridine dans les milieux de culture, nous avons voulu vérifier l'effet de ce fluorochrome chez les animaux d'expérience infectés par des staphylocoques.Nous avons observé que l'orangé d'acridine administrée aux animaux d'expérience ne modifie pas la virulence des microorganismes.Il est permis de croire, entre autres possibilités, que ces résultats sont dus au fait que certains \"antigènes de virulence\u201d ne joueraient pas un rôle essentiel dans l'infection.2h.15 Nouvelle substance toxique produite par Bacillus thurin- giensis.- W.A.SMIRNOFF, Laboratoire d'Entomologie et de Pathologie forestières, Ministère des Forêts (Canada), Québec.En 1961, nous avons isolé dans le \"Thuricide\" No D-03039 une substance très toxique pour différentes espèces d'insectes, notamment pour les Diprionides (Hyménoptère).Cependant cette substance est très labile et facilement inactivée par la lumière, l'air libre, des températures élevées et différents oxydants.Certains résultats obtenus nous laissent croire que la toxine dans cette substance est une exotoxine de nature protéique.Par exemple, l'addition de formol transforme cette toxine en toxoŸÏde qui conserve ses antigènes.Nous avons essayé différents moyens pour prévenir l'inactivation de cette substance, notamment par l'addition de glucose et le changement de pH.in vit tntib des \u20ac jours mort pe pr ns leme c) ch NOV paral Sigs: ose.Lint Len, 3h, ih, 33 2h.30 Effet des basses températures sur la formation des cristaux dans les cellules de Bacillus thuringiensis.- W.A.SMIRNOFF, Laboratoire d'Entomologie et de Pathologie forestières, Ministère des Forêts (Canada), Québec.On admettait jusqu'à présent que la sporification précédait la formation de cristaux (protéine, endotoxine) dans les cellules du Bacillus thuringiensis ou que ces deux processus étaient synchronisés.Les résultats de nos expériences indiquent que l'incubation des cultures de cette bactérie à des températures de 10° ou 12°C inférieures à l'optimum prévient la sporification sans empêcher la formation des cristaux.Le phénomène observé permet de jeter un peu de lumière sur la nature du processus de formation de cristaux et ouvre la possibilité de produire des cristaux purs de B.thuringiensis toxiques pour certaines espèces de lépidoptères.a 2h.45 Observations sur l'action protectrice de l'interféron in vi- vo.- A.BOUDRE AULT et V.PAVILANIS, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.L'interféron a un effet inhibiteur sur la multiplication du virus in vitro.Nous avons recherché si l'interféron avait aussi une action inhibitrice in vivo.Avec des suspensions d'interféron obtenues sur des cultures d'embryons de souris ou sur des oeufs embryonnés de 11 jours, nous avons obtenu les résultats suivants : a) un retard de la mortalité des souris infectées avec le virus de l'influenza dans le groupe pré-traité à l'interféron; b) une diminution de la production de virus de l'influenza et du virus de la maladie de New Castle (NDV) a également été notée dans les groupes d'oeufs pré-traités à l'interféron ; c) chez des poulets pré-traités à l'interféron et éprouvés avec le virus NDV nous avons observé soit une protection complète contre l'action paralytogène de ce virus, soit un retard dans l'apparition des paralysies ; l'efficacité du traitement dépend de la dose d'interféron et de la dose de virus NDV inoculées ainsi que de la voie d'inoculation choisie.L'interféron semblerait avoir une action protectrice préférentielle à l'endroit naturel de l'infection.3h.00 Repos.3h.20 Altérations dans la morphologie des mastocytes au cours du choc anaphylactique chez le rat.- Laszlo KATO et Bela GOZSY, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.RER CEE NE IEEE hE ph! fi Et Jy Rt 4 Kk th A 8 \u201ci a H 34 La désintégration et la dégranulation des mastocytes dans la peau sont facilement mises à jour par la technique de la peau transparente.La désintégration est quantitativement proportionnelle à la sévérité du choc.Dans ie choc mortel, 100% des mastocytes sont désintégrés et dégranulés.Les expériences montrent que la réaction antigène-anticorps se passe au niveau des mastocytes.3h.40 Formation des anticorps dans le rat.- Bela GOZSY et Laszlo KATO, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.Les rats épuisés de l'histamine et de la sérotonine par le Po- lymyxin-B et le 48/80 furent sensibilisés par le sérum de cheval.100% des mastocytes ont été désintégrés et dégranulés.En l'absence de mastocytes intacts la sensibilisation était faible et le taux de mortalité au choc significativement plus bas que celui des groupes sensibilisés et sans traitement de Polymyxin-B et de 48/80.Les expériences suggèrent que l'anticorps peut être formé par les mastocytes.4h.00 Illustration de l'iridescence bactérienne, et mise en évidence du phénomène chez Bordetella pertussis.- A.GUERAULT, G.NOGRADY et M.QUEVILLON, Département de Bactériologie de la Faculté de Médecine et Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.Selon l'angle d'éclairage, les colonies de certaines espèces bactériennes (v.g.H.influenzae) sur milieux solides transparents peuvent décomposer la lumière blanche en ses couleurs constitutives.Les auteurs ont mis au point un assemblage qui facilite l'observation et la photographie en couleurs du phénomène.Ils rapportent de plus ici la mise en évidence, pour la première fois, de l'iridescence chez B.pertussis: directement, à partir de colonies sur milieux transparents, et indirectement, à l'aide de suspensions bactériennes étalées qui dérivent du milieu opaque de Bordet-Gengou.La communication sera suivie d'une brève démonstration.types tion C clusi lésio prof tance est] le gh dans ces ¢ bres Paray Sion of ny NE ti Toide élue Section IV - BIOLOGIE EXPÉRIMENTALE C - Pathologie Salle H-705 - Samedi, 3 novembre 1962 Président: Gaétan JASMIN 9h.00 Etude histochimique des lésions du myocarde induites par divers agents.- G.JASMIN et E.BAJUSZ, Département d'Anatomie pathologique, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Nous avons fait une étude histochimique comparée des divers types de lésions du myocarde provoquées chez le rat par l'administration d'amines toxiques, d'agents mobilisateurs de calcium et par l'occlusion de la circulation coronaire.Du point de vue histologique, ces lésions diffèrent selon qu'elles résultent d'une anoxie plus ou moins profonde du myocarde ou d'une action myotoxique directe de la substance administrée.La diminution du glycogène des fibres cardiaques est l'indice le plus précoce des cardiopathies anoxiques ; par contre, le glycogène aura plutôt tendance à augmenter de façon transitoire dans les cardiopathies toxiques.On observe également, au cours de ces cardiopathies, une déposition de sels de calcium au niveau des fibres du myocarde.9h.15 Mechanisms through which the thyro-parathyroid system governs myocardial calcification.- E.BAJUSZ, G.JASMIN et A.MONGEAU, Département d' Anatomie pathologique, Faculté de Médecine, Université de Montréal.* Calcifying cardiopathies were induced by the administration of paraphenylenediamine and of plasmocid as well as by surgical occlusion of coronary veins, in the rat.In all these cases, the intensity of myocardial calcification, unlike the onset of necrosis, was greatly enhanced by parathyroidectomy.On the other hand, the aggravating action of parathyroid deficiency was counteracted by simultaneous thy- roidectomy, and the administration of thyroxine offered no replacement value in this respect.It was also observed that the administration of * Recherche subventionnée par la Quebec Heart Foundation et par le Conseil de Recherches médicales du Canada. 36 dihydrotachysterol, a well known calcifying agent, can actually prevent myocardial calcification in both intact and parathyroidectomized animals.An interpretation of these findings will be presented, together with the results of electrolyte determinations.9h.30 Synthèse et dégradation enzymatique de l'acide polyadény- lique.- G.DE LAMIRANDE et R.MORAIS, Laboratoires de Recherche, Institut du Cancer de Montréal, Hôpital Notre-Dame et Université de Montréal.La synthèse de l'acide polyadénylique ainsi que la dégradation de cet acide et de l'acide ribonucléique ont été démontrées au moyen d'uñe préparation qui provient de cellules de la tumeur d'ascites d'Ehrlich.Le pH de la réaction est 8.8.La synthèse de l'acide po- lyadénylique se fait en présence d'ions magnésium alors que sa dégradation nécessite la présence d'ions phosphate en plus de celle d'ions magnésium.9h.50 Effet de l'acide glutamique et études des variations des transaminases dans la dystrophie musculaire.- Roland LAFERTE, H.ROSENKRANZ et Louis BERLIN- GUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Nous avons déterminé les variations des transaminases chez des lapins qui reçoivent une diète dépourvue de vitamine E et chez des souris dystrophiques à divers stages de la maladie.À la suite de ces résultats, nous avons étudié l'effet de l'acide glutamique injecté à des lapins dystrophiques.Une fois de plus, des différences marquées du point de vue biochimique ont été observées entre les deux types de dystrophie.10h.00 Capacités synthétiques des réticulocytes du rat démontrées par la radioautographie.- C.-P.LEBLOND et P.PINHEIRO, Département d'Anatomie, Faculté de Médecine, Université McGill, Montréal.Lorsque du sang hépariné est mis en contact de une à trente minutes avec un acide aminé tel que la leucine ou la tyrosine marquée au tritium, et que les frottis fixée au méthanol sont radioautogra- phiés, on observe de la radioactivité non seulement dans les cellules de la série blanche, mais encore dans les réticulocytes.Cette radioactivité est attribuée à des protéines synthétisées à partir des acides aminés utilisés, et en particulier à de l'hémoglobine néoformée.Des esp of sy nd 10h diff fing a det ili cals tr male Slo 37 expériences parallèles avec des précurseurs de l'acide ribonucléique (cytidine, uridine et adénine marquées au tritium) démontrent que la synthèse de cet acide prend place dans les cellules de la série blanche, mais non pas dans les réticulocytes.10h.15 Populations cellulaires et activité mitotique dans le parenchyme du foie de rat au cours de la carcinogénèse.- R.DAOUST et F.MOLNAR, Laboratoires de Recherche, Institut du Cancer de Montréal, Hôpital Notre-Dame et Université de Montréal.Par coloration de coupes de tissus au bleu de toluidine, trois différentes populations de cellules parenchymateuses peuvent être distinguées dans le foie prénéoplasique chez des rats soumis à une diète azoïque cancérigène.Ces populations qui diffèrent dans leur degré de basophilie (dû à l'acide ribonucléique) montrent également des activités mitotiques différentes.10h.35 Inhibition de la néphrocalcinose expérimentale par la para- thyroidectomie, - Marc CANTIN, Département de Pathologie, Université de Chicago.L'ingestion continue de phosphate de soude produit dela néphro- calcinose chez le rat.L'administration simultanée de désoxycorticos- térone ou d'estradiol aggrave considérablement cette calcification rénale.L'ablation de la parathyroide empêche l'apparition de cette lésion, même après traitement hormonal.10h.50 La pathogénèse d'une cardiopathie infarctoŸde expérimentale (ESCN).- Plinio PRIORESCHI, Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentales, Université de Montréal.Après une brève description des principales cardiopathies expérimentales, l'auteur présente une hypothèse sur la pathogénie et le mécanisme de prévention de la cardiopathie infarctoïde (\"Electrolyte- Steroid Cardiopathy with Necrosis\u201d (ESCN) ).L'administration de 9X-fluorocortisol produit une diminution du potassium dans le myocarde ; si un sel de sodium est administré en même temps, le cation pénètre dans la cellule myocardique et produit une nécrose.L'administration concomitante de divers chlorures ou encore de sels de potassium prévient cette nécrose, en empêchant la diminution du potassium dans le myocarde, et bloque ainsi l'entrée du sodium dans la cellule cardiaque. 38 11h.10 La Calciphylaxie.- Hans SELYE, Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentales, Université de Montréal.La calciphylaxie se présente comme une réaction tissulaire calcifiante consécutive à l'induction expérimentale d'un hyperparathy- roidisme ou d'une hypervitaminose D.L'administration de certains agents provocateurs durant une période critique habituellement bien définie conduit à la calcification d'un ou de quelques organes selon leur affinité spécifique pour ce ou ces organes (pancréas, parathyroï - des, oesophage, utérus, glomus carotidien, thymus, etc.).Les diverses lésions engendrées sont décrites brièvement, tandis que leur caractère permet d'envisager un rôle possible de la calciphylaxie en pathologie clinique.11h.30 Aggravation par le thallium d'une calcinose cutanée expérimentale.- Pierre JEAN et Bernard ROUSSE AU, Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentales, Université de Montréal.Chez le rat, une calcinose cutanée peut être produite par le traumatisme local de l'épilation après l'administration orale d'une seule dose de dihydrotachystérol (DHT).L'acétate de thallium augmente l'intensité des lésions calcinotiques de la peau.Cette aggravation est accompagnée d'une néphrocalcinose intense limitée à la ligne de jonction cortico-médullaire et d'une élévation marquée du phosphore inorganique dans le sérum.Il semble que le thallium, chez le rat traité au DHT, aggrave la calcinose cutanée par la production de lésions rénales et par l'augmentation consécutive de la valeur du produit phospho-calcique.11h.40 ASSOCIATION DES PHYSIOLOGISTES DE LANGUE FRAN- CAISE (Section canadienne).Tous les physiologistes dont la candidature a été retenue par la Commission de Nominations pour 1'année 1962 sont priés d'assister à cette réunion au cours de laquelle les membres de la Commission d'étude formée l'an dernier au Congrès de l'ACFAS rendront compte du travail accompli au cours de l'année.Tout physiologiste canadien désireux de faire partie de cette Association est invité à cette réunion.cont mise autre hibit prem mois de 0, Xima bre d distal 03, nom) le (Otène Section V - BIOLOGIE EXPÉRIMENTALE D - Histochimie et Biochimie Salle H-705 - Samedi, 3 novembre 1962 Président: Henri ISLER 1h.30 Sécrétion de substances inhibitrices de la croissance des cellules KB par les cellules amniotiques humaines.- Philippe DANIEL, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Les liquides surnageants des cellules amniotiques humaines contiennent des substances qui inhibent la croissance des cellules KB mises en évidence par concentration de ces liquides surnageants.Les autres cellules de souche humaine sont également sensibles à ces inhibiteurs dont l'action semble être nulle sur les cellules humaines en première explantation.1h.40 Etude quantitative de la croissance pondérale et de la multiplication cellulaire du néphron et de ses divers segments par la combinaison de méthodes chimiques et his- tométries.- M.ENESCO, Département d'Anatomie, Faculté de Médecine, Université McGill, Montréal.Chez les rats mâles étudiés à l'Age de 17 jours (30g) et de 5 mois (400g), le poids moyen passe de 5.7 à 34.0} ¢ pour le néphron, de 0.2 à 1.0h-E pour le glomérule, de 3.5 à 18.8h@ pour le tube proximal et de 0.6 à 3.4hÉ pour le tube distal.En même temps, le nombre de cellules passe de 6.8 x 103 2 17.9 x 10% dans le néphron, de 0.7 x 103 2 0.9 x 103 dans le glomérule et dans les tubes proximal et distal respectivement de 2.2 x 103 26.6 x 103 et de 1.0 x 103 à 2.2 x 103.En général, le poids des segments du néphron croft 6 fois et le nombre de ses cellules 3 fois à l'exception du glomérule pendant que le poids global du rein augmente environ 6 fois.2h.00 Hétérochromatine et formation des nucléoles au début de la croissance de l'ovocyte chez Salvelinus fontinalis Mitchill.- Lévi CHOUINARD, Département d'Anatomie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Chez Salvelinus fontinalis, le noyau de l'ovocyte aux stades lep- totène, zygotène et pachytène ne renferme qu'un seul nucléole.Au 40 cours du stage diplotène I suivant, près d'une centaine de nucléoles apparaissent graduellement à l'intérieur du noyau et vont se disposer contre la membrane nucléaire.Nos observations suggèrent qu'un certain nombre de ces nucléoles surnuméraires se forment, un ou deux à la fois, au contact d'une volumineuse masse hémisphérique d'hétérochromatine qui apparaît contre la surface du nucléole original de l'ovocvte au cours du stage pachytène.Il est probable que cette masse d'hétérochromatine, qui est continue avec une seule paire d'homologues, renferme la région organisatrice du nucléole d'un des chromosomes nucléolaires de l'animal.2h.10 La durée de la spermatogénèse de l'homme.- Yves CLERMONT, Département d'Anatomie, Université McGill, Montréal, et Carl G.HELLER, Pacific Northwest Research Foundation, Seattle, Washington, U.S.A.La durée de la spermatogénèse de l'homme a été étudiée à l'aide de la thymidine tritiée et de la méthode radioautographique.Des biopsies testiculaires ont été prélevées à divers intervalles de temps après injections intratesticulaires de thymidine-H3.L'identification des cellules marquées par la thymidine radioactive, dans les coupes histologiques radioautographiées, et leur localisation dans le schéma du cycle de 1'épithélium séminar, nous montre que la durée de ce cycle est d'environ 16 jours.Par conséquent, la durée de la transformation des spermatogonies souches en spermatozoÏdes, c'est-à-dire de la spermatogénèse dont la durée est quatre fois celle du cycle, est de 64 jours environ.2h.30 Etudes biochimiques de l'acide méthyl-2 amino-1 cyclo- pentane carboxylique.- Louis BERLINGUET, Lise NICOLE et Nicole BEGIN, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Cet acide aminé cyclique substitué se comporte très différemment de l'acide amino-l cyclopentane carboxylique in vitro et in vivo.Il ne subit aucune des réactions habituelles des acides aminés et on le retrouve, chez l'animal entier, surtout localisé au niveau du pancréas et du rein.Nous avons surtout étudié son excrétion rénale en vue de déterminer des différences de retention entre la forme allo et la forme thréo de l'acide aminé.2h.45 Etude du mécanisme de la coagulation chez le cobaye.- Jérémie TREMBLAY et André ARCHAMBAULT, Laboratoire de Biochimie, Faculté de Pharmacie, Université de Montréal.ail fated sig déca ent pre on fv factel fine) proë tion 1 tion C de} pires Hg Coupé del! i radi fect Les | et se ih, on these De de engi Exper the g eae Xs 28 cn ies TA eC ar {re est viy0, nie créas ¢ de dricniteits ut ut Oct ta 41 Jusqu'à maintenant nos recherches ont porté principalement sur l'étude des éléments du\" complexe prothrombique\", prothrombine, facteur V, facteur VII et Stuart.Les tests ont été effectués sur du sang de cobaye recueilli en silécone par ponction aortique et aussitôt décalcifié sur résine cationique Dowex 50W-X16.Les temps et pourcentages donnés sont comparés à ceux obtenus avec un plasma humain prélevé dans les mêmes conditions.Il nous a été possible de mettre en évidence, d'une manière satisfaisante, une déficience en certains facteurs.Par contre la concentration en facteur V se révèle supérieure.Nous avons noté une réelle déficience en facteur VII (proconver- tine) dont l'effet retentit particulièrement sur le temps de Quick.La prothrombine et le facteur Stuart seraient présents à une concentration moindre que celle des mêmes composés dans le plasma humain.3h.00 Incorporation in vitro du P32 dans les phospholipides du cerveau de rat.- Maurice BROSSARD et J.H.QUASTEL, McGill University et Montreal General Hospital Research Institute, Montréal.Nous avons étudié l'influence de divers agents sur l'incorporation du P32 dans les phospholipides de coupes de cerveaux.L'addition de Kt, ou 1'omission de Ca** du milieu d'incubation dans lequel respirent les coupes, exerce une action stimulante sur l'incorporation du P32 dans les phospholipides et dans l'ATP.Cependant la teneur des coupes en phospholipide demeure inchangée alors que la concentration de l'ATP est diminuée.La séparation des différents phospholipides par chromatographie sur papier imprégné d'acide silicique et par autoradiographie a révélé que la stimulation de l'incorporation du P32 g'effectue au niveau de 1'acide phosphatidique et des phosphatidylinositol.Les facteurs qui peuvent influencer cette stimulation ont été analysés et seront discutés.3h.15 Presence of a DNase active at pH 5.4 in different tissues.- Paul LINDSAY et Michel GOUDRE AU, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Normally the DNase activity in the high-speed supernatant fraction of rat liver is masked by the presence of very potent inhibitors of these enzymes, but nevertheless appreciable activity of DNase I could be demonstrated in this fraction by following up the increase in optical density at 260 mu in the Beckman DU-Spectrophotometer.Under the experimental conditions employed, maximum degradation of DNA by the enzyme present in the high-speed supernatant fractions occurs at 42 pH 5.3- 5.4, but under the same conditions, DNase II (Worthington) shows optimum activity at pH 4.8- 5.0, which perhaps suggests the presence of a different DNase.3h.30 The effect of age on the variations in the DNase and RNase activities in rat liver.- M.A.MUKUNDAN, Anima DEVI, Louise LEFEBVRE et N.K.SARKAR, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Since the ability of a very minute amount of DNase to enhance many times the DNA synthesis and rate of mitosis has been repeatedly demonstrated by several investigators, we studied the variations in the activities of DNase and RNase in liver mitochondria and high-speed supernatant fractions prepared from rats of different ages, beginning from infancy to senility, in order to know if any direct relationship can be found to exist between the activities of these enzymes and the DNA, RNA contents in liver cells at any phase of the life cycle of the animal .Our results indicate that in young age these enzymes might be involved either directly or indirectly in DNA and RNA synthesis while in old age their functions appear to be primarily confined to the degradation of DNA and RNA in dead cells.3h.45 Phosphorous Metabolism in Hereditary Dystrophic Mouse.- Uma SRIVASTAVA, Anima DEVI et N.K.SARKAR, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.A systematic investigation on the distribution and assesment of different phosphorus compounds in dystrophic mouse hind leg muscles, livers and brains was undertaken.In hind leg muscles of mouse, exhibiting very acute stage of hereditary dystrophy, an increase of total inorganic, total acid soluble, total acid insoluble and total phosphorus has been noted in contrast to a decrease in the ATP and creatine concentrations in such muscles.In brain no significant change in any of the different phosphorus compounds or creatine content has been found whereas in the liver, a gradual increase in total inorganic, total acid soluble, total acid insoluble, total phosphorus and creatine content has been observed.ATP concentration however slightly goes down and the ATPase activity goes up.4h.05 The changes in enzyme activities in liver and muscle of rabbit and mouse exhibiting nutritional and hereditary dys- trophy, as revealed by histochemical techniques.- G.RUCART et N.K.SARKAR, Départements d'Anatomie et de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.yith 0 ge Of ( peta in del eit the al des à oocoenonentientidie LoatStnEOti LL ay anEa OnE SUOMUERR a raids) 43 4 Muscular dystrophy has been repeatedly shown to be associated with one or more biochemical abnormalities caused by either an increase or decrease in the activities of certain enzymes involved in various metabolic processes.Since histochemical techniques are more useful in detecting the appearance and disappearance of certain enzymes and their localizations in different tissues a systematic investigation on > the activities of various enzymes in rabbit and mouse livers and mus- oe, cles during the progress of the disease was undertaken. Section VI - BOTANIQUE Salle D-160 - Samedi, 3 novembre 1962 Président: Roger GAUTHIER À 9h.00 Historique de la connaissance de la flore canadienne.- Bernard BOIVIN, Institut botanique, Ministère de l'Agriculture, Ottawa.En 1635, Cornuti décrit 86 espèces de plantes dans son Cana- {i densium Plantarum Historia.En 1744, Charlevoix en donne 99 sortes.Avec Linné en 1753, le total des plantes monte à 197.En 1803, Michaux en décrit 519 pour le Canada.Avec Hooker en 1829-40, la a flore connue s'élève à 2443 espèces.En 1883-90, Macoun portera ce 8 total à 3209 espèces.Quant à la Flore Canadienne de Provencher, 1862, elle contient 1690 espèces de plantes vasculaires, mais la région couverte est fort restreinte et l'auteur y a inclus nombre de plantes étrangères et surtout cultivées.ji: 9h.10 Relevé statistique de la flore du Canada.- Bernard 4 BOIVIN, Institut botanique, Ministère de l'Agriculture, + Ottawa.En organisant les notes que nous accumulons depuis 1946, | nous avons obtenu les chiffres suivants pour la flore du Canada: 4321 (dont 805 introduites) espéces, 938 (68) ssp.& var., 500 (56) f.& hybr.Quelques grands groupes: Ptéroïdes: 37 sp., 18 ssp.& var., 4 f.& hybr.- Fougères: 80 sp., 26 ssp.& var., 9 f.& hybr.- 8 Conifères: 36 (dont 3 introduites) sp., 7 ssp.& var., 12 f.& hybr.3 - Dicopsides: 3050 (669) sp., 716 (63) ssp.& var., 390 (49) f.& i hybr.- Monopsides: 1118 (133) sp., 171 (5) ssp.& var., 85 (7) f.& 4 hybr.Quelques grandes familles: Composées: 532 (112) sp., 112 i (12) ssp.& var., 136 (14) f.& hybr.- Graminées: 402 (101) sp., E 41 (4) ssp.& var., 27 (4) f.& hybr.- Cypéracées: 378 (6) sp., 41 ssp.& var., 29 f.& hybr., - Légumineuses: 269 (89) sp., 66 # (6) ssp.& var., 36 (13) f.& hybr.- Rosacées: 238 (43) sp., 77 (7) if ssp.& var., 45 (5) f.& hybr.Quelques grands genres: Carex: 292 ii (6) sp., 20 ssp.& var., 22'f.& hybr.- Salix: 81 (10) sp., 35 (2) 8 ssp.& var., 25 (2) f.& hybr.- Aster: 59 (1) sp., 21 ssp.& var., 4 11 f.& hybr.- Rubus: 53 (4) sp., 6 (1) ssp.& var., 7 (1) f.& hybr.- Juncus: 51 (1) sp., 12 ssp.& var., 5f.& hybr.cole \u2014 racte! ensis \u2014\" sont gees.deux : autres gamer de là aurai aurai al).firme fruits J: ig cing l'abse rieur Quire ih.hota lieux vatio I0h, 45 9h.20 Observations sur le changement de la couleur des fleurs ligulées chez les hybrides Aster x Solidago.- Jean- Paul BERNARD, c.s.v., Musée éducatif de l'Institution des Sourds-Muets, Montréal.Ces plantes sont mieux connues sous le nom d'Aster ptarmi- coïdes var.lutescens.Elles sont intermédiaires dans tous leurs caractères entre l'Aster ptarmicoÏdes et les Solidago Riddellii, S.ohio- ensis et S.parvirigida.Les fleurs ligulées de l'A.ptarmicoïdes sont toujours blanches et celles des solidagos mentionnés sont orangées.Dans les hybrides, le changement de la couleur se fait dans les deux sens: du jaune au blanc chez les uns, du blanc au jaune chez les autres.Certains indices portent à penser que l'oriertation du changement de la couleur est influencée par le sexe.9h.35 Un nouvel hybride naturel chez Juglans.- Camille GER- V AIS, Institut botanique, Université de Montréal.On rapporte dans l'ouvrage de C.-S.Sargent sur les arbres de l'Amérique du Nord qu'un hybride entre Juglans cinerea et J.nigra aurait été observé au Jardin botanique de Marburg, en Allemagne, et aurait été décrit comme J.cinereo-nigra.Un arbre rencontré à Oka, ou J.cinerea et J.nigra croissent ensembles, pourrait peut-être confirmer l'existence d'un tel hybride.Ce noyer porte seulement des fruits courts et ovales, de forme intermédiaire entre le fruit rond de J.nigra et le fruit à tendance cylindrique de J.cinerea.Les autres \u2018caractères de l'arbre le rapprochent davantage de J.cinerea mais l'absence totale du petit prolongement du fruit à son extrémité supérieure, caractéristique chez J.cinerea, devrait du moins nous conduire à une variété bien distincte.9h.50 Exploration botanique au mont Logan.- Camille GER- V AIS, Institut botanique, Université de Montréal.Cette communication présentera l'historique des excursions botaniques faites dans la région du mont Logan, la description des lieux et un aperçu général de la flore et de la végétation.Ces observations sont basées sur cinq excursions récentes, 10h.05 Streptopus oreopolus Fern.: un taxon hybride.- Doris LOVE, Institut botanique, Université de Montréal, et Hinrich HARRIES, Department of Botany, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, U.S.A.ee a a AOL Leb ah NY cs JO NE = TEE RE TRE RASE i ii: i A 46 Streptopus oreopolus fut décrit par Fernald en 1906.L'année suivante, il commença à douter de l'état spécifique de ce taxon et suggéra que S.oreopolus pourrait être hybride.Cette idée était refusée par Marie-Victorin (1929) qui le regarda comme une bonne espèce et par Fassett (1935) qui le considéra comme une variété de Str.amplexifolius (L.) DC.Maintenant, nous avons constaté que Str.oreopolus Fern.avec 2n = 24 chromosomes est en fait un hybride entre Str.amplexifolius (L.) DC.(2n = 32) et Str.roseus Michx.(2n = 16).L' hybride a du pollen complétement stérile et ne produit pas de fruits mûrs.10h.20 L'origine d'Alisma lanceolatum With.- Eugenia PO- GAN, Institut botanique, Université de Montréal.Les recherches morphologiques et phytogéographiques montrent que des affinités étroites existent entre Alisma lanceolatum With.et À.plantago-aquatica L.A.plantago-aquatica est diploŸde (2n = 14).A.lanceolatum est tétraploïde et est représenté en Europe par deux caryologiques : 2n = 26 et 2n = 28.On trouve aussi ce premier type en Amérique où A.lanceolatum s'est probablement introduit d'Europe.Le caryotype 2n = 26 pourrait dériver du caryotype 2n = 14 à la suite d'au moins deux processus caryologiques: translocation réciproque t \"polyplofdisation\u201d.Toutes ces observations nous amènent à croire que À.plantago-aquatica pourrait prendre part à l'origine de A.lanceolatum.10h.35 Distribution de plusieurs espèces méridionales sur la rive nord du Saint-Laurent.- Dominique DOYON, Laboratoire de Botanique, Ministère de l'Agriculture, Québec.L'auteur signale la présence de Sporobolus neglectus, de Leerzia virginica et de Dentaria laciniata dans le comté de Portneuf ainsi que de nouvelles stations pour Tovara virginiana, Polygonum arifolium var.pubescens et Gentiana Andrewsii dans la région de Québec.Il indique aussi des stations à Ulmus rubra, Osmorhize longistylis, Desmodium glutinosum et à Viburnum Lentago, à l'est du lac St-Pierre.Bien que ces localités constituent des extensions d'aires par rapport aux limites fixées dans la \"Flore laurentienne'', elles ne font en réalité que confirmer les travaux d'anciens botanistes comme Brunet, Saint-Cyr, Provancher et J.Macoun.Cette dernière remarque s'applique aussi à plusieurs plantes non énumérées ici.on [vent cé cales des Ci ph ton dE ment ahser identi [Li sous | 192, de mé plusié quima group forêt [Ih 47 10h.50 Observations préliminaires sur le phytoplancton du Haut- Saguenay.- Jules BRUNEL, Université de Montréal.Le 20 juin 1962, l'auteur a eu l'occasion de faire quelques prélèvements de phytoplancton dans la rivière Saguenay à la hauteur du cap Jaseux et du village de Sainte-Rose-du-Nord.Cinq prises verticales ont été effectuées, à trois stations différentes, de façon à filtrer des colonnes d'eau de diverses hauteurs et à déterminer la nature du phytoplancton.L'examen des cinq récoltes a révélé que le phytoplanc- ton de cette portion du Haut-Saguenay, à cette saison, est exclusivement d'eau douce.Aucun organisme phytoplanctonique marin n'a été observé.L'auteur présente et illustre une quinzaine d'espèces déjà identifiées à l'appui de cette affirmation.11h.05 Notes sur l'organisation floristique de quelques files de Mingan.- Gilles LEMIEUX, Faculté d'Arpentage et de Génie forestier, Université Laval, Québec.À la suite d'un voyage effectué dans l'archipel de Mingan, sous les auspices de l'Institut nordique de l'Université Laval en août 1962, l'auteur discute de la présence de quelques espèces sur les fles, de même que de l'organisation floristique et phytosociologique de plusieurs groupements des iles Quinn, Niapisca, aux Marteaux et Esquimaux.Les principaux groupements étudiés sont les suivants : groupement riparien halophile, groupement édaphique de falaise, la forêt climacique et les différents types de tourbière.11h.20 Rapport préliminaire sur une étude cytogénétique et morphologique du Solidago flexicaulis L., du Solidago caesia Let d'un hybride naturel hypothétique.- A.-G.FAUTRIER, Institut botanique, Université de Montréal.Les caryotypes de chromosomes somatiques du S.flexicaulis (2n 18), du S.caesia (2n = 18) et d'un hybride naturel hypothétique (2n 18) entre ces deux espèces sont étudiés.Les résultats d'une analyse statistique des mesures de ces chromosomes indiquent une forte analogie entre l'hybride présumé et le S.caesia.Le croisement de S.flexicaulis QXS S.caesia et le réciproque donnent des résultats négatifs.Une analyse morphologique suivant la méthode Anderson (1936) indique que l'hybride est plus proche de S.caesia que de S.flexicaulis.Sans vouloir tirer de conclusions définitives, les résultats obtenus à date indiquent qu'il existe une grande similitude entre l'hybride et le S.caesia, et que les barrières à la reproduction entre S.flexicaulis et S.caesia (deux espèces sympatriques) sont puissantes.It It 48 18 11h.35 Une autre étude de l'hérédité de l'absence de chlorophylle AL A chez les cotylédons de la luzerne.- Lionel DESSU- RE AUX, Station de Recherches, Ministère de l'Agriculture du Canada, La Pocatière, P.Q.Le croisement d'un simplex pour le gène y4 avec un duplex pour al le géne y; à été étudié.L'absence de chlorophylle dans les cotylédons Thon peut être causée indépendamment par l'un ou par l'autre gêne homozy- die! gote récessif.On a observé une déficience très prononcée de récessifs dans les disjonctions 35: ! et une déficience moindre dans les disjonctions 1225: 71.Rl: 11h.45 Aperçu des sols des files de Mingan.- Louis ROUSSEAU, Faculté d'Arpentage et de Génie forestier, Université = Laval, Québec.A L'examen des principales fles de l'archipel avait comme but 8 de recueillir des données sur les sols des formations ordoviciennes de Romaine et de Mingan, ainsi que sur les rapports de la végétation avec ceux-ci.L'absence de relief accentué sur les fles se traduit dans la genèse du sol dominant: un podzol calcaire à moder eutro- 1 phe ou à mor selon le type de couvert forestier et l'influence des in- Re tempéries.Les dépressions donnent lieu à trois types de sols orga- it niques hydromorphes auxquels sont associées des formations végétales distinctes.ki 12h.05 Quotient d'épiphytisme des arbres du sud du Québec.- Fabius LEBLANC, s.c., Département de Biologie, Facul- 8 té des Sciences pures et appliquées, Université d'Ottawa.L'auteur a déterminé le quotient d'épiphytisme de plusieurs forêts de la vallée moyenne du Saint-Laurent et des Cantons de l'Est.Ce quotient a aussi été établi pour quelques associations forestières (sensu Dansereau 1959) et pour plusieurs espèces d'arbres.Le quotient d'épiphytisme est le pourcentage obtenu en multipliant par 100 le nombre d'arbres porteurs d'épiphytes et en divisant le produit par le nombre total des arbres dans un quadrat.Dans les forêts du sud du Québec, il est assez rare de rencontrer des arbres de forte taille entièrement dénués d'épiphytes.Cependant, ces plantes peuvent être rares et même absentes en marge des grandes agglomérations urbaines, dans des habitats secs, sur certaines écorces et surtout sur des arbres encore jeunes. \u201cDour it Moy cessifs S'one- SEA, $l 49 12 h.15 Sur la valeur écologique de deux fougéres forestiéres.- J.-L.BLOUIN et M.-M.GRANDTNER, Faculté d'Arpentage et de Génie forestier, Université Laval, Québec.Deux fougères forestières: Dryopteris spinulosa et Pteridium aquilinum var.latiusculum ont été étudiées en rapport avec 1'acidité, l'humidité et le C/N du sol.Les résultats obtenus permettent de préciser la valeur indicatrice des deux espèces.- Cdn NN ROSE CAEN 1 x \u201c+ \u2018 Section VII - CHIMIE ORGANIQUE Salle G-735 - Samedi, 3 novembre 1962 Présidents a.m.: Casimir BERSE p.m.: Jean-Claude RICHER 10h.00 Photolyse du méthyl-3 cholestadiène-3,5.- G.JUST et V.DITULLIO, Department of Chemistry, McGill University, Montréal.La photolyse d'une solution éthanolique du méthyl-3 cholesta- diéne-3, 5 donne comme produits 1'éthoxy-3 méthyl-3 & cholesténe-5 (22%), le méthyléne-3 cholesténe-5 (3.6%) ainsi qu'un mélange d'alcools.Ceci fait contraste avec la photolyse du cholestadiéne-3, 5, qui donne l'éthoxy-6 cyclocholestane-3 3, 5 comme produit principal.10h.20 L'ouverture du cycle C de stéroides polyfonctionnels et la synthèse de l1-aza stéroides.- Charles-R.ENGEL et Sumaras RAKHIT, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Une route simple et efficace vers l'acide 3p -hydroxy-20{ - acétoxy-9-oxo-9, 12-séco-11-nor-5 @&-pregnan-12-oŸque et la transformation de ce produit en 11-aza stéroides sont décrites.La conversion d'un intermédiaire 9, 11-insaturé 12-cétonique en dérivé 11, 12-séco 11-aldéhydo 12-acide est rapportée.Nous signalons aussi l'addition, en position 16œ , d'une molécule d'éthylène glycol sur une 12, 20-dicétone 16, 17-insaturée, sous l'influence d'un catalyseur acide.10h.40 Stéréochimie de 1'acide hexahydro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a diépoxy- (1, 4) (5, 8) naphtaléne dicarboxylique-4a, 8a.- Jean KALLOS et Pierre DESLONGCHAMPS, Research Laboratory, St.Mary's Hospital, Montréal.La stéréochimie du produit de 1'addition de furanne (2 moles) et de 1'acide acétyléne dicarboxylique (1 mole) obtenue par la méthode de Diels et Alder a été déterminée.La preuve de configuration a été avancée sur la base de réactions chimiques et de la résonance magnétique nucléaire.{Li dans | tone clofie le ses à druté Raney par d dale à été tert (pa älcoo dimé Ja Fy Cation dh, Tires le Que lete lyse ¢ êtes \u201ci 51 11h.00 Réductions de 1'acétylcyclohexéne et de 1'acétylméthylcy- clohexéne.- N.DUFORT et H.FAVRE, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Une étude des réductions de cétones Q , 6 -éthyléniques existant dans un système non-rigide sous formes cisoïîde et transoŸde et des cétones B Y -éthyléniques correspondantes a été faite.L'acétyl-1 cy- clohexène, l'acétyl-1 méthyl-2 cyclohexène et les isomères | , Y - éthyléniques ont été synthétisés.Ces différentes cétones ont été soumises a des réductions chimiques (hydrure de lithium et d'aluminium, hydrure de bore et de sodium) et à des réductions catalytiques (nickel de Raney, platine, palladium).Les mélanges résultants ont été analysés par chromatographie en phase gazeuse.La production d'alcool saturé, d'alcool non-saturé et de cétone saturée sera discutée.11h.20 Synthèses et propriétés de la tert-butil-4 diméthyl-2, 2 cy- clohexanone et de ses dérivés.- Jean-Claude RICHER et Guy PERRAULT, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.La synthèse de la tert-butyl-4 diméthyl-2, 2 cyclohexanone (I) a été effectuée a partir soit de la tert-butyl-4 cyclohexanone ou du tert-butyl-4 o-crésol.La stéréochimie de la réduction de la cétone (I) par divers agents a été examinée.Utilisant, comme modèle, les alcools épimères dérivés de la cétone (I), une étude de l'équilibre du diméthyl-2, 2 cyclohexanol (-OH équatorial /-OH oxial) a été effectuée.11h.40 Remarques du secrétaire résidant de la section de Chimie organique.- H.FAVRE, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Communication d'une lettre du professeur Lozac'h, doyen de la Faculté des Sciences de l'Université de Caen, et projet de modification de la nomenclature française en chimie organique.2h.00 Nouvelles études spectroscopiques des lignines.- H.I.BOLKER et N.-G.SOMERVILLE, Pulp and Paper Research Institute of Canada, Montréal.La technique de préparation d'échantillons de disques d'halogénures de métaux alcalins est tout aussi utile dans la région ultraviolette que dans la région infrarouge.Les études dans la région ultraviolette indiquent la possibilité de développer une nouvelle méthode d'analyse des pâtes.Les spectres différentiels dans la région infrarouge 52 és Jef pad Lors parle hy mènent à la conclusion préliminaire qu'il existe une véritable liaison = chimique entre la lignine et les hydrates de carbone, et qu'il s'agit d'une liaison acétale ou hémiacétale, qui, par hydrolyse, produit des groupements cétoniques dans la lignine.2h.20 Quelques réactions du sulfure de bore.- Jean-Marc 3h, LALANCETTE, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke.ha Le sulfure de bore présente certaines analogies de structure 1 avec l'anhydride borique.Dans le but d'établir un parallèle entre la Ja réactivité de ces deux substances, on a étudié l'action de différents a types de molécules organiques sur le sulfure de bore.Les résultats pl 9 obtenus démontrent une assez grande divergence entre l'aptitude réac- o ' i tionnelle de 1'anhydride borique et son homologue sulfuré: la liaison « i B-O apparaissant beaucoup plus inerte que le lien B-S.i: 2h.40 Synthèses de quelques composés organiques marqués hy avec du C13.- R.-N.RENAUD et L.-C.LEITCH, Département de Chimie pure, Conseil national de Recherches, Ottawa.i Cette communication présente la synthése d'une série de com- i posés organiques marqués avec deux atomes de carbone-C 13 en posi- ; tions adjacentes en vue de recherches en résonance magnétique nu- if cléaire.Les carbones-C!3 enrichis de 50% au-dessus de la normale Ÿ devaient avoir les hybridations suivantes : sp3-sp3, sp2-sp3, sp2-sp2, sp-sp2, sp-sp et sp-spS et être liés par une liaison simple.Les composés requis devaient être non-symétriques et liquides.Les composés suivants répondaient à ces exigences et furent synthétisés : 1) CgHsD!3H, - C18H5, CeHsCl30C18H,, CHsCH = Cl3HC 130, ; 2) CgHsC = Ccl3cl3o,; 3) CgHsC = Cl3cIdN; = c13-ç13 4) C,H,C = C C Hg.i 3h.00 Essais de synthése de (3 -(méthylène dioxy-3, 4) phénylséri- i nes et d'amines correspondantes.- Prigham SINGH et Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Par suite de la similitude de structure qui existe entre les ca- técholamines et les amines correspondantes à la (3 -(méthylènedioxy- 3, 4) phénylsérine, nous avons voulu synthétiser ces derniers compo- \u201c des Is CE sls ~ dle Sen \u201ca 53 sés en vue d'essais pharmacologiques.Nous voulions ainsi étudier l'effet du remplacement des deux groupes hydroxylés en ortho, par le pont dioxyméthylène, tel qu'on le trouve dans beaucoup d'alcaloŸïdes.Lors de ces synthèses, nous avons aussi effectué des substitutions par les halogénes sur la chaMe latérale et sur le noyau benzénique.3h.20 Synthèse et étude de la stabilité de certains dipeptides non-naturels.- Patrice TAILLEUR et Louis BERLIN- GUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Six peptides inédits contenant d'une part l'acide amino cyclo- pentane carboxylique et d'autre part des acides aminés naturels ont été synthétisés.Nous avons étudié de plus la stabilité du lien pepti- dique de quelques-uns de ces dipeptides vis-à-vis les hydrolyses acide, alcaline et enzymatique. CRI RE Section VII! - CHIMIE PHYSIQUE Salle G-835 - Samedi, 3 novembre 1962 Présidents a.m.: Roland RIVEST p.m.: Hubert DAOUST Procédé industriel inédit de production de Li2CO3.- Maurice ARCHAMBAULT et Charles-O.OLIVIER, Laboratoires de Recherches, Ministère des Richesses naturelles de la Province de Québec.Le minerai de lithium (v.g.spodumène) est d'abord calciné à une température inférieure à 1000°©C, puis il est chauffé de 5 à 60 minutes entre 140 et 250°C, en présence d'une solution de carbonate de sodium.On produit ainsi directement du carbonate de lithium d'une pureté exceptionnelle en même temps que divers aluminosilicates de sodium dont les compositions varient suivant les températures et les proportions de Na,CO3.Parmi ces aluminosilicates figurent deux Zéolites susceptibles d'être commercialisées.Le procédé est breveté au Canada sous le numéro 643, 843, et est utilisé depuis plus d'un an par Quebec Lithium Corporation en vertu d'une licence octroyée par le Ministère des Richesses naturelles.9h.20 Sur les complexes de coordination des acides de Lewis du groupe IV avec des dinitriles des acides x - w -dicarboxy- liques.* - Roland RIVEST et Sumer JAIN, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.On a préparé des complexes de coordination de TiCl,, TiBr,, ZrC1, et SnCl, avec une série de dinitriles dérivés des acides of -W -dicarboxyliques normaux.Les résultats analytiques et les spectres infrarouges indiquent que trois types de composés sont obtenus: les formules générales sont 2MX4.L-L, MX4.L-L et MX4.2L-L où MX4 est un acide de Lewis et L-L un ligand bidentate.Les composés 2MX4.L-L sont expliqués par la formation de ponts halogénés entre deux atomes du métal.Les composés MX4.L-L sont vraisemblablement des chelates de grandeur variable et les composés MX4.2L-L sont des composés d'addition où la chelation ne s'est pas faite à cause de tension interne qui existerait dans le cycle.* La communication sera présentée en anglais.if lest Jes ¢ te de sclub fitt d ce qu sure mine sont mais qués êt déi sièm Dura bien indi pas d Clte ¢ (ng ¢ de Ze de i aisé 55 9h.40 Complexes fluorhydriques du germanium (IV).- J.PLACE et R.-L.BENOIT, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Les complexes fluorhydriques du germanium (IV) en solution ont été étudiés par des méthodes potentiométriques, par la méthode d'extraction par solvant et au moyen de déterminations de solubilité.Les complexes sont relativement peu stables et la formation complète de l'ion GeFg?\u201c7 n'est pas atteinte.10h.00 La solubilité du sulfure de zinc et les thiocomplexes du zinc.- C.DUBEAU, Ecole polytechnique, Montréal, et A.-O.GUBELI, Département de Chimie, Université Laval, Québec.Comme l'indique le produit de solubilité, le sulfure de zinc est soluble dans l'eau suivant la concentration en ions sulfures dont la quantité dépend elle-même du pH.Normalement, on devrait s'attendre à ce que la solubilité du sulfure de zinc décroisse progressivement à mesure que le pH augmente.En employant le radiositope Zn65 pour déterminer les petites quantités en solution, les résultats expérimentaux sont contradictoires à ce sujet.La solubilité varie en effet avec le pH mais passe par des maxima et des minima qui ne sauraient être expliqués par le produit de solubilité.Les auteurs interprètent les résultats et démontrent l'existence de certains thiocomplexes du zinc.10h.20 Intermédiaires dans l'oxidation de H9S.- D.-G.-H.MARS- DEN, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.L'oxydation de H»S et DoS par olÿ et olf au-dessus de la troi- siéme limite d'explosion a été étudiée par spectrométrie de masse.Durant la période d'induction, la présence des molécules S70 et Hy est bien déterminée.On observe aussi des ions Sot, H,SO\" et H9S5\" qui indiquent la présence probable des molécules correspondantes.On n'a pas décelé d'autres intermédiaires de masse inférieure à 150.On discute du rôle de ces intermédiaires dans le mécanisme de la réaction.11h.00 Les liaisons H dans les acides flurosulfoniques et chloro- sulfoniques.- Rodrigue SAVOIE et Paul-A.GIGUERE, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Les spectres infrarouges de HSO3F et HSO3C1 montrent que dans ces acides les liaisons H (de quelque 6 kcal) conduisent à la for- ES SET TRRR 56 mation de dimères cycliques même à l'état de vapeur.De plus, 1'acide chlorosulfonique est plus fortement dimérisé que l'acide fluorosul - fonique.Ces acides halogénés sont beaucoup plus volatifs que l'acide sulfurique à cause du phénomène de cyclisation par liaisons H.La rotation interne de l'unique proton dans ces deux acides est gênée par un seuil de potentiel triple d'environ 1.3 kcal.11h.20 Spectres infrarouges et phases cristallines du nitrate d'ammonium.- A.THEORET et C.SANDORFY, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Les changements de phase cristalline des films solides du nitrate d'ammonium ont été étudiés par le moyen des spectres infrarouges de 170°C à -180°C.Quatre spectres différents ont été obtenus entre ces limites de température.Les spectres sont interprétés en fonction de la symétrie des ions ammonium et nitrate dans les cristaux.11h.40 Structure protonique de la Krbhnkite.- Pierre VAN TIGGELEN, Université de Louvain, Belgique, et Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Nous avons complété la structure du minéral Krbhnkite, NayCu(SO4)9.2H90, en déterminant les positions des atomes d'hydrogène par résonance magnétique nucléaire.Après avoir retiré la contribution de l'ion paramagnétique Cu™, nous avons analysé le spectre d'absorption par la méthode de Pake, qui nous permit de déterminer la longueur et l'orientation du vecteur proton-proton.De l'analyse des courbes de shift dû au paramagnétisme, nous avons pu rejeter une des deux hypothèses, possible a priori, pour la formation de ponts hydrogène.La distance entre les atomes d'hydrogène dans la molécule d'eau est de 1.58 et l'écart par rapport à la linéarité des liens hydrogène se situe entre 209 et 259.La longueur du pont hydrogène H - O est de 2.05 À, ce qui représente une liaison assez faible.1h.30 L'oxydation partielle des hydrocarbures aux températures élevées en présence de catalyseurs réfractaires.- Joginder SINGH et Louis-Ph.BLANCHARD, Département de Génie chimique, Faculté des Sciences appliquées, Université Laval, Québec.L'oxydation partielle du propane en présence de métaux réfrac- par l' taire valeu ceci | Ch s'ace tion d sus Cide À T9.Ir He.CLA GRA id) 57 taires utilisés comme catalyseurs a été étudiée, de 1000° a 1500°C a pression atmosphérique, en régime continu.On a observé dans certains cas (le molybdéne) que le propane ne donnait comme produits que du monoxyde de carbone et de l'hydrogène.Toutefois, la direction que prend la réaction entre le propane et l'oxygène est fortement influencée par le rapport des taux d'alimentation des réactifs.Les mesures analytiques ont été effectuées au moyen d'un chromatographe à gaz et d'un appareil à diffraction des rayons-X.1h.50 La réaction du nitrosométhane avec l'oxyde nitrique.- W.FORST, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec, et O.K.RICE, Chemistry Department, University of North Carolina, Chapel Hill, N.C., U.S.A.L'inhibition de la décomposition thermique de l'azométhane par l'oxyde nitrique isotopique 15NO donne naissance à l'azote élémentaire 15N,.Comme le rapport (NO détruit) / (azote formé) atteint une valeur de deux aux environs du minimum de a vitesse de réaction, ceci indique un balayage presque complet des méthyles par la réaction : CH3 + NO\u2014>CH3NO.On démontre que les résultats expérimentaux s'accordent avec l'hypothèse que \u201cN, se forme au cours d'une réaction du troisième ordre: CH3 \u201cNO + 215NO PN, + autres produits.2h.10 Influence de la constante diélectrique du milieu sur la cinétique d'une réaction enzymatique.- Ludovic OUELLET et Jacques BROUILL ARD, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec, et Michel LAZ- DUNSKI, Université de Marseille, France.L'influence du dioxane ou de 1'éthanol sur la cinétique de l'hydrolyse du phosphate de p-nitrophényle en présence de phosphatase alcaline se représente comme un effet classique de constante diélectrique a pH constant.L'effet observé passe par un maximum vers pH 9.4.Les résultats expérimentaux sont les mêmes à 15°C et à 25°C si on les représente en fonction de la charge de la molécule d'enzyme, considérée comme polyion, plutôt qu'en fonction du pH.Ces résultats suggèrent que non seulement le centre actif mais toute la molécule d'enzyme participe à la catalyse.2h.30 L'action du peroxyde d'hydrogène sur le polyméthacrylate de méthyle.- K.HERMAN, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec. EERE = EE _ On a étudié par spectroscopie infrarouge (de 600 à 5000 em-1l) l'action du peroxyde d'hydrogène concentré sur le polyméthacrylate de méthyle (plexiglas).On observe deux phénomènes, l'un réversible, l'autre irréversible.Le premier, dû à la diffusion du peroxyde dans le polymère, se traduit par l'apparition de la bande de H»0, à 3410 em\u201d! Le second, qui conduit à l'affaiblissement des bandes du plexiglas vers 700 em\u201d}, résulte probablement de la cristallisation du polymère.3h.10 Radiopolymérisation de CoH4Cl.- Pierre HUPIN et Jan-A.HERMAN, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.La polymérisation a été étudiée du point de vue cinétique en réalisant les irradiations sous pression constante et en enregistrant la disparition du monomère par la contraction de volume.L'influence de divers paramètres, tels la pression, la température, l'intensité, les inhibiteurs et le champ électrique, a été observée.On peut dégager aux pressions étudiées une loi de la forme dAn = yp.Bien que la valeur G soit de l'ordre de 200, le DP dt est très faible (20), ce qui indique un transfert important.Les produits secondaires observés sont CyHy, CyH, et H,.3h.30 Sur la cinétique de la copolimérisation de l'oxyde de propylène et du tétrahydrofuranne.- Louis-P.BLANCHARD, Département de Génie chimique, Faculté des Sciences appliquées, Université Laval, Québec, et Lionel-A.DICKINSON, C.A.R.D.E., Valcartier, P.Q.La copolymérisation ionique fait l'objet de nombreux travaux.Vu l'importance des polyglycols à base de polyoxy-alkylène dans les carburants solides, les auteurs ont décidé d'étudier la copolymérisa- tion du tétrahydrofuranne et de l'oxyde de propylène en utilisant le complexe diéthyléther-trifluorure de bore comme catalyseur.Ils donnent des résultats sur la cinétique de la réaction, sur la viscosité des polymères obtenus et sur l'effet qu'ont l'eau et les autres glycols sur la vitesse initiale de la réaction.L'influence de la température et de la concentration des divers monomères a aussi été étudiée.3h.50 Quelques nouveaux aspects de la thermodynamique des solutions polymériques.- D.PATTERSON, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.On a récemment découvert deux phénomènes qui ne sont pas expliqués par la théorie habituelle de la thermodynamique des solutions pol gy [ution wt.pré pr lyon] fracti prépe paren 10g molal ams accor cée sl est re pdyé or 2480, 59 polymériques: 1l) les chaleurs exothermiques de mélange pour des systèmes non-polaires polymère-solvant; 2) la séparation de la solution en deux phases à haute température ainsi qu'à basse température.Des nouveaux résultats expérimentaux seront donnés et interprétés à la lumière de la théorie de Prigogine.On essaiera de montrer l'importance générale de cette théorie.4h.10 Etudes densitométriques des solutions aqueuses de l'acide polyacrylique.- Hubert DAOUST et Salomon FRIEDMAN, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.On a déterminé le volume molal partiel apparent de l'acide po- lyacrylique dans l'eau à 25°C pour deux échantillons de polymère non- fractionnés, mais purifiés par dialyse.Ces deux échantillons ont été préparés par deux méthodes différentes.Le volume molal partiel apparent du polyélectrolyte est constant jusqu'à concentration d'environ 2.0 g/100 ml.A partir de cette concentration, la courbe du volume molal partiel apparent du polymère en fonction de la concentration augmente exponentiellement avec la dilution.Nos résultats sont en accord avec la théorie de Wall et Gill sur l'effet de la pression exercée sur la conductance des polyélectrolytes.La dissociation ionique est responsable de la croissance du volume molal partiel apparent du polyélectrolyte avec la dilution à basse concentration. Section IX - ÉCOLOGIE ET ZOOLOGIE A - Zoologie générale Salle D-660 - Samedi, 3 novembre 1962 Président: Paul PIRLOT 9h.00 Constance et signification du muscle Subclavius chez les mammifères rongeurs: évolution et adaptation particulière dans la série animale.- Olivier GARON, Laboratoire d'Anatomie, Ecole de Médecine vétérinaire, Saint-Hya- cinthe.Au cours d'une étüde des relations myo-squelettiques chez certains rongeurs nageurs, grimpeurs et sauteurs, l'auteur remarqua la constance du Subclavius.Les anatomistes ne prêtent pas un rôle bien défini à ce muscle.L'auteur discute son rôle dans l'abduction de la partie distale du scapulum, mouvement éminemment préparatoire à la rotation de l'appendice tout entier.Il traite également de l'homologie chez les animaux dépourvus de clavicule.9h.10 La robustesse chez la Martre.- Pierre JOLICOEUR, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.L'analyse statistique multidimensionnelle révèle l'existence d'une relation d'allométrie généralisée entre les dimensions des os des membres de la Martre d'Amérique.La largeur relative de l'humérus et celle du fémur augmentent avec la taille.Ceci est vrai dans le cas du dimorphisme sexuel et dans le cas des différences de taille entre adultes du même sexe.La corrélation positive de la largeur relative de l'humérus avec celle du fémur n'est pas amoindrie lorsqu'on garde la taille constante: ce qui suggère que la robustesse est une propriété générale de l'organisme dans son ensemble.9h.25 Taux de métabolisme de l'Amphipode Gammarus oceanicus à diverses intensités de lumière et de températures.- M.-A.ALI, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal, et V.J.STEELE, Département de Zoologie, Université McGill, Montréal.Re guns (ao pente ë clint?qaux \u20ac gl pli port C pres drevs \u20ac geet mière | ih.4 binuel précal de [ait avons pour | etàlu de cul Stent synth de mi eve 10h, ho Ge] lig les eg tn leur Sont ICUS 61 L'étude en laboratoire d'animaux de St- Andrews, Nouveau- Brunswick (45004 'N.-67003\"' O.), et de Fort Churchill, Manitoba (58945'N.-94000' O.), montre qu'il n'y a pas d'adaptation permanente à la température.Ils se comportent comme s'ils étaient acclimatés.Il existe une relation inverse entre la pesanteur et le taux de métabolisme.La courbe de taux de métabolisme est un peu plus élevée pour les animaux de St- Andrews que pour ceux de Fort Churchill.En coordonnées logarithmiques les droites de régression montrent une pente de 0.667 pour les spécimens de St- Andrews et 0.206 pour ceux de Churchill.Les deux droites convergent et se rencontrent dans le cas des gros animaux.L'intensité de la lumière n'affecte pas le taux de métabolisme.9h.45 Sur une nouvelle méthode de culture pour le cilié Stentor coeruleus.- Claude QUELLETTE et Pierre COUIL- LARD, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Comme la plupart des autres ciliés d'eau douce Stentor est habituellement cultivé en milieu naturel où il faut maintenir un équilibre précaire entre une source de nourriture (grains de céréales, extraits de laitue, etc.), des bactéries et petits protozoaires et Stentor.Nous avons voulu appliquer à Stentor la méthode mise au point par Prescott pour l'Amibe qui consiste à maintenir la culture en milieu inorganique et à lui fournir en nourriture des Tetrahymena lavés qui proviennent de cultures stériles maintenues en parallèle.La culture continue de Stentor est impossible en ces conditions mais en substituant au milieu synthétique une eau d'étang stérilisée par ultrafiltration et qui contient de minces tranches de hampe florale d'Iris, les cultures de Stentor deviennent capables de prolifération indéfinie.10h.00 Les races d'oies blanches.- Louis LEMIEUX, Ministère de la Chasse et des Pêcheries, Québec.La mesure de spécimens de la grande oie blanche (Chen hyper- borea atlantica) dans la région de Saint-Joachim, P.Q., et de la petite oie blanche (Chen hyperborea hyperborea) dans la baie James a démon- tré qu'il existe un chevauchement tel qu'il est difficile de différencier les deux sous-espèces selon ce critère.Des études faites sur les terrains de reproduction des deux sous-espèces et le baguage d'un certain nombre d'oiseaux indiquent que les deux races se distinguent par leur distribution géographique.Les implications pour l'aménagement sont discutées. 62 10h.20 Méthode immunologique pour l'identification des viandes.- - Claude MINGUY, Service d'Aménagement de la Faune, Ministère de la Chasse et des Pêcheries, Québec.Diverses méthodes ont été proposées pour déterminer la nature des viandes saisies dans des causes de mise en force de la loi de la chasse.Certaines de ces méthodes ont le désavantage d'être coûteuses, d'autres demandent une longue période d'opération.Nous proposons ici une méthode immunologique qui présente l'avantage d'être très rapide, peu coûteuse et facile d'opération.Nous mettons simplement en pratique l'anaphylaxie locale du cobaye à l'aide du test de Biosy et Ovary.10h.30 Les Iles Sainte-Marie.- Jean BEDARD, Département de Biologie, Université Laval, Québec.Les Iles Sainte-Marie abritent d'intéressantes populations d'oiseaux de mer pendant la saison de nidification.L'auteur présente des notes écologiques sur ce territoire et sur les relations entre les espèces d'oiseaux qu'on y trouve.10h.45 Fondements biologiques de la fertilité des sols: aspects faunistiques.- M.-E.MALDAGUE, Faculté d'Arpentage et de Génie forestier, Université Laval, Québec.Dans le cadre de l'équilibre climat-sol-facteurs biotiques, l'auteur envisage les fonctions de l'édaphon dans le cycle de la matière et les transferts d'énergie.L'accent est mis sur le rôle catalytique exercé par la faune du sol sur la microflore.La faune, qui accélère la circulation de la matière et la dissipation de l'énergie, constitue un facteur majeur de la fertilité naturelle des sols.Par ses interventions dans les mécanismes biologiques, l'importance des saprophages animaux s'apparente à celle des saprophages microbiens.Une conception essentiellement dynamique de la fertilité des sols résulte de ces considérations.11h.05 Etudes écologiques sur le zinc 65.- Joseph STERN- BERG, Faculté de Médecine et Ecole d'Hygiène de l'Université de Montréal, Armand MERCIER, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal, et Samuel REFETOFF, Service d'Aménagement de la Faune, Montréal.La concentration biologique du zinc 65 a été déterminée dans les microbes, quelques plantes aquatiques, des huftres et des crusta- dés 6 parlé pres çontél et les rion \u20ac Je zi rière| tai in prod clear 1h.méthi des m 16 Soi une pr les my tion ni par un de cor des re Mais 2h, Dlus f Cera Ts | la verse es.EE Wile at tre ès \u201coe Els wen eu aired 63 cés, des poissons et des cobayes.Le zinc est absorbé avec facilité par les microbes et par les plantes aquatiques, ainsi que par les huf- tres.Les crustacés se contaminent en mangeant les plantes radio- contaminées.Chez les poissons, le zinc 65 se concentre dans le foie et les branchies quand l'élément est introduit dans l'eau; sa distribution est différente après injection intraveineuse.Chez les cobayes, le zinc est distribué dans l'organisme entier et passe aisément la barrière placentaire ou s'excrète dans la glande mammaire.Ces résultats indiquent l'importance d'une connaissance du cycle du zinc 65, produit présent dans les retombées radioactives après les tests nucléaires.11h.25 Cycle biologique des terres rares produites par la fission nucléaire.- Joseph STERNBERG, Faculté de Médecine et Ecole d'Hygiène de l'Université de Montréal, Armand MERCIER, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal, et Jérémie TREMBLAY, Faculté de Pharmacie, Université de Montréal.L'absorption de l'europium 152-154, du cérium 144 et du pro- méthium 147 a été étudiée chez les microbes, quelques plantes et des mammifères.Les microbes absorbent ces éléments, bien qu'ils ne soient pas des métabolites ; le processus de captation semble être une précipitation par les phosphates ou les acides nucléiques.Chez les mammifères, une administration orale est suivie par une excrétion massive fécale, tandis qu'une injection intraveineuse est suivie par une concentration dans le foie, le rein et le squelette.Le danger de contamination de l'organisme humain par ces éléments radioactifs des retombées est donc minime dans le cas d'une contamination orale, mais acquiert de l'importance après contamination parentérale.12 h.05 Les parasites et commensaux des nids de 1'hirondelle a front blanc (Petrochelidon pyrrhonota).- Adrien ROBERT, c.s.v., Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal, et Station biologique du mont Tremblant.La faunule parasite des nids de cet oiseau migrateur est des plus florissantes; elle compte en particulier: Derm anyssus gallinae, Ceratophyllus celsus celsus, Oeciacus vicarius, Protocalliphora sia- la et Liposcelis divinatorius.Le cycle vital et l'importance des diverses espèces sera mis en lumière.3 \u201c he gh KRARI hy ARAN Section X - ÉCOLOGIE ET ZOOLOGIE B - Ichtyologie Salle D-660 - Samedi, 3 novembre 1962 Président: J.-R.MONGEAU, c.s.v.1h.30 The Dual Nature of Lake St.Louis.- John K.BRUND- RITT, Service d'Aménagement de la Faune, Ministére de la Chasse et des Pécheries, Montréal, et Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.In the shallow basin of Lake St.Louis, waters derived from the St.Lawrence and Ottawa Rivers remain essentially separate, and readily distinguishable by marked colour differences.The extents of two water systems if the lake are delineated.During the summer of 1962, weekly hydrographic observations, and bi-weekly plankton and silt-bottom samples, were taken at comparative stations.No thermo- cline was established in either water mass, and vertical mixing was nearly complete in St.Lawrence water.A long phytoplankton bloom in Ottawa water did not appear in the St.Lawrence surface plankton, which was dominated by Cladocera and copepods.1h.45 Cycle de l'oxygène et du gaz carbonique dans un lac eutro- phe des Laurentides.- Gilles ST-PIERRE, c.s.v., Station biologique du mont Tremblant et Université de Montréal.Une série de titrages hebdomadaires réalisés à la Station biologique du parc du mont Tremblant ont permis de suivre les variations saisonnières de la teneur en oxygène, de la teneur en gaz carbonique et de l'alcalinité des eaux du Lac Malard.Les données recueillies mises en relation avec la température et le pH seront présentées graphiquement, discutées et interprétées.2h.05 Conséquences d'un vide relatif créé dans un lac.- J.-R.MONGE AU, c.s.v., Station biologique du mont Tremblant.Il y a deux ans, une pêche expérimentale intensive avait créé au lac Impérial une sorte de vide relatif important.Bien qu'aucun ensemencement n'ait eu lieu depuis, nous avons cherché à connaître après un laps de deux ans la composition de la faune ichtyologique et son 64 cision delac foncti ture P croiss last broci suméé Ih.organ Laure conda des dl rivièt des, de cet visses ono ih, sont § | Eby Souvey ling als g D 65 son état de développement.La présentation des données fournira l'occasion de discuter des conséquences du vide relatif créé en 1960 et des déplacements possibles de populations ichtyologiques.2h.25 L'alimentation chez une jeune population de brochets.- Adrien ROBERT, c.s.v., et J.-R.MONGEAU, c.s.v., Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal, et Station biologique du mont Tremblant.5 Le succès d'une population animale dans un milieu naturel est wT fonction de plusieurs facteurs.Toutefois, les ressources en nourriture passent facilement au premier rang.Pour l'interprétation de la croissance réalisée par les brochets du lac Impérial de 1960 à 1962, an il a semblé nécessaire de connaître les habitudes alimentaires de ces and brochets.Les résultats obtenus à l'examen de 400 sujets seront ré- 15 of sumés et commentés.af 2h.45 Alimentation de différents groupes d'achigans à petite Ime bouche de deux cours d'eau de la Plaine de Montréal et 15 d'un lac des Laurentides.- Gérard PAGE AU, Départe- dû ment de Biologie - Zoologie, Université de Montréal.L'examen du tube digestif de 529 achigans révèle que 98% des organismes ingérés sont aquatiques.Au lac Saint-Denis, dans les sir Laurentides, les jeunes achigans s'alimentent de cladocères et se- $a condairement de copépodes et de chironomides.Les adultes mangent nt des chironomides et aussi quelques éphémères et trichoptères.A la rivière Châteauguay, les jeunes se gavent de simulies, de chironomi- des, de petites éphémères et de zooplancton.Les individus plus âgés side de cette rivière et du lac Saint-Louis se nourrissent surtout d'écre- atins visses et de poissons.Ils supplémentent cette diète par quelques chique ronomides et trichoptéres.of 3h.05 Repeuplement des lacs en Salvelinus fontinalis avec des } oeufs placés dans des boftes d'incubation.- Jean COUL- LOUDON, Université de Montréal.a Dans la province de Québec, les repeuplements en truites se sont faits, jusqu'à maintenant, au moyen de poissons à un stade post- A embryonnaire.C'est un procédé onéreux et dont les résultats sont ca souvent décevants par le faible taux de survie dû, le plus souvent, à une mauvaise acclimatation.Il y a quelques années, l'ingénieur fran- i cais des Eaux et Foréts, R.VIBERT, a mis au point une bofte qui porte 66 son nom, et qui, garnie d'oeufs embryonnés, est enfouie sous le gra- (aus vier des lacs ou ruisseaux.Les truites naissent ainsi dans le milieu pl où elles doivent vivre et se développer.Mais du fait même de sa gin conception, cette bofte ne donne pas ici le rendement escompté.Ceci cor est dû au régime particulier des eaux.Nous présentons un nouveau joué système simple qui tient compte des conditions particulières de la province de Québec.ih 3h.20 Observations sur le poids de l'Esturgeon de lac (Acipenser fulvescens) en Abitibi et dans le fleuve Saint-Laurent et re- lation entre la température de l'eau et les captures.- Jes Etienne CORBEIL et Gérard BEAULIEU, Centre biologique liéré de Québec, Ministère de la Chasse et des Pêcheries, lee a Québec.Au cours de travaux sur l'Esturgeon de lac dans la province de Québec en 1961 et 1962, les auteurs ont constaté une différence de A poids, pour une méme taille, entre les individus du fleuve Saint-Lau- rent et ceux du lac Waswanipi au nord de 1' Abitibi.L'Esturgeon du fleuve est nettement plus lourd, à taille égale, que celui de l'Abitibi.4 De plus, le marquage des esturgeons et les prises des températures struet a dans 1' Abitibi ont permis d'observer les déplacements de l'espèce et Chis, 3 de tenter d'établir une certaine relation entre la température et l'abon- nds E.dance des captures.ume a Amer 3h.40 L'omble chevalier de Kagnerloualoudjouark: caractéristi- plate ques et évaluation.- Roger LE JEUNE, Service d'Amé- died nagement de la Faune, Québec.deca f L'évaluation numérique et pondérale de populations de poissons ems = sur lesquelles les statistiques manquent est une entreprise délicate et TT 3 hasardeuse qui oblige à accepter certains postulats dont l'exactitude ne 5h, peut toujours être vérifiée et qui, de ce fait, peuvent produire des aberrations.L'auteur donne un exemple fourni par une tentative de traitement hâtif des résultats d'un étiquetage effectué en 1960 dans la baie d'Ungava.4h.00 Notes préliminaires sur le comportement et la croissance des saumoneaux de la rivière Nabisipi.- Gilles SHOO- Wide NER, Département des Sciences biologiques, Faculté des SCIENCES, Université de Montréal.mi Spécin Lag Des prélévements a intervalles réguliers ont été effectués du- ly rant tout l'été 1962, à trois stations d'échantillonnage de la rivière a.sûncé A : doc CES 67 Nabisipi.Les stations furent sélectionnées en raison de la différence topographique que le lit de la rivière présente à ces endroits ; ceci afin de permettre une étude comparative de la croissance et aussi du comportement des saumoneaux.Certaines des observations et des données recueillies seront exposées.4h.20 La nidification chez les poissons.- Roméo-O.LE- GAULT, Département de Biologie, Université d'Ottawa.L'auteur présente une synthése sur les genres de nids et sur les moeurs sexuelles des poissons nidificateurs.Cette revue de la littérature servira de base a une étude sur les poissons nidificateurs du lac Douglas (Cheboygan County, Mich., U.S.A.).4h.40 Correlation between intraocular vascularization and retinal structure in some fishes of Gaspé.- H.M.MOHI- DEEN, Station de Biologie marine, Grande-Rivière, Gas- pé, et Université de Montréal.Correlation between intraocular vascularization and retinal structure of species mentioned is discussed.In Acipenser oxyrhyn- chus, intraocular vessels arise as two thin loops from lens muscle and supply the lower portion of lens capsule.In Anguilla rostrata, numerous fine arterial capillaries dip into retina.Hemitripterus americanus has a few thin vessels on temporal side.Hippoglossoides plattessoides and Hippoglossus hippoglossus (only vasculavization studied) have fine vessels covering major portion of retina.Leptagonus decagonus has a few vessels in middle of fundus.Circulation in Lycode sp.is more profuse than in Macrozoarces arnericanus.Os- merus mordax has concentrically disposed vessels on entire fundus.Sh.00 Etude morphométrique comparée de deux esturgeons, Acipenser sturio d'Europe et Acipenser oxyrhynchus d'Amérique du Nord.- Etienne MAGNIN et Gérard BEAULIEU, Ministére de la Chasse et des Pécheries, Québec.Les relations entre différentes parties du corps et la longueur totale et entre différentes parties de la téte et la longueur de la téte ont été établies par la méthode des moindres carrés à partir de 80 spécimens d'A.sturio et plus de 400 spécimens d'A.oxyrhynchus.La comparaison des équations de régression permet de préciser la valeur taxonomique de ces deux espèces. Section XI - ÉTUDES ANCIENNES ib Salle S-313 - Samedi, 3 novembre 1962 Président: Maurice LEBEL Les traductions grecques et latines dans 1'antiquité classique.- Maurice LEBEL, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Rapports entre les Grecs et les Latins.Le problème des traductions du latin en grec.Etude du Corpus des inscriptions grecques.L'Egypte.Les empereurs romains.Les historiens, les rhéteurs et les écrivains grecs.Les textes bilingues.Le cas de Tertullien.Les traductions du grec en latin de Livius Andronicus à saint Augustin et Eusèbe de Césarée.pelt end em l'emp distri s'imp Qu ob 10h.00 \"Veterum sapientia' et l'avenir du latin.- Etienne GA- REAU, O.M.I., Département de Grec et de Latin, Faculté des Arts, Université d'Ottawa.La constitution apostolique \"Veterum sapientia\u201d destinée à promouvoir l'étude et l'usage du latin dans l'Eglise a été ici et là diversement reçue et appréciée.Plusieurs raisons, toutefois, incitent à penser que le redressement attendu se produira, notamment: 19 la fermeté et la clairvoyange des prescriptions adressées par le pape aux évêques dans la constitution elle-même ; 20 la précision et la sagesse des règlements édictés par la Sacrée Congrégation des Séminaires et Universités pour l'application de la dite constitution ; 39 les avantages réels du latin pour l'Eglise, avantages mis en lumière par la controverse menée autour de la constitution et par la tenue du Concile oecuménique Vatican II.10h.30 Les origines du pneumatisme dans la pensée grecque.- Michel ROUSSEL, Faculté des Arts, Université d'Ottawa.L'auteur examine la convergence qui s'est produite dans l'histoire de la pensée grecque entre deux courants de pensée: celui de l'école d'Anaximène, qui postule l'air comme élément primordial ; et celui des Pythagoriciens, dont la cosmologie est centrée sur l'hypothèse d'une semence ignée. I t 69 10h.45 Le problème de l'enseignement du thème latin.- Michel ROUSSEL, Faculté des Arts, Université d'Ottawa.Le thème devrait-il perdre sa part d'importance, qui est égale à celle de la version, ou devrait-il au contraire être placé au centre même du programme d'enseignement du latin?L'auteur essaie de répondre à cette question et examine certaines notions courantes qui se rapportent à la pratique du thème et qui semblent devoir être revisées.11h.00 Un nouveau document provenant du culte de Mithra.- Jan DE GROOT, Département classique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Durant les fouilles pratiquées à Utrecht en 1935, on a trouvé un petit fragment de céramique qui jusqu'ici est resté sans interprétation certaine.Il sera prouvé que ce fragment est le premier document qui permet d'attester l'existence du culte de Mithra dans cette partie de l'empire romain.Il contribue d'une façon appréciable à l'étude de sa distribution géographique dans l'Occident.L'étude du culte de Mithra s'impose pour l'histoire des religions, et particulièrement pour celle du christianisme naissant.REE pe sets Section XII - GÉOGRAPHIE Salle S-116 - Samedi, 3 novembre 1962 Présidents a.m.: Jean-Marie ROY p.m.: Robert GARRY 9h.00 Les fles côtières du Nouveau-Québec et la terre ferme : les facteurs géographiques.- Benoft ROBITAILLE, Ste-Foy, Québec.Mises récemment sur le plan de l'actualité politique par suite de projets d'annexion au territoire québecois, les fles qui bordent les côtes du Nouveau-Québec sont considérées ici dans leurs rapports avec la terre ferme tant au point de vue physique (géologique, géomor- phologique, océanographique) qu'au point de vue économique et humain (lieux d'activités économiques tradionnelles ou récentes, sites d'habitat temporaire ou permanent, etc.).Un essai de classification et de régionalisation de ces îles est ensuite présenté.9h.20 Aspects géomorphologiques de la région de Fort-Chimo.- Benoît ROBITAILLE, Ste-Foy, Québec, Yves CARTIER et Gilles ROBITAILLE, Institut de Géographie, Université Laval, Québec.Aperçu du relief de cette région et de ses principaux problèmes morphologiques.Signification à l'échelle régionale des accidents structuraux et du réseau hydrographique.Interprétation des terrasses fluviatiles.Caractères particuliers de l'évolution contemporaine du relief.Le relief et le site de l'ancien et du nouveau Fort-Chimo.9h.40 Les pendages du Groenland et leur signification tectonique.- Michel BROCHU, 1164, avenue Murray, Québec.Cette étude comporte une analyse statistique des pendages du Groenland selon les principales formations géologiques et leurs plissements, et selon les principaux types de roches à l'intérieur de chacune de ces formations.Des comparaisons ont été établies avec les valeurs de pendages et les valeurs de rétrécissement d'autres régions du globe d'après les principales formations et les principaux types de roches: une des observations les plus intéressantes est que la médiane de 40° pour les pendages précambriens au Groenland est de 20° inférieure à la médiane de 60° trouvée pour l'ensemble du globe.6 ces ved re ac {10 gst ia Mi qui si0 I hi £8 UC PN HARLECH 71 10h.00 Le problème de la terrasse et de la falaise Mic Mac.- Jean-Claude DIONNE, Institut de Géographie, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Trois niveaux de terrasses furent observés entre l'altitude 0 et 30 m sur la rive sud du Saint-Laurent, dans la région entre Rivié- re-du-Loup et Matane.Les problèmes d'origine et de formation de ces terrasses sont abordés par l'auteur, qui remet en question le niveau Mic Mac reconnu par J.W.Goldthwait en 1911.L'auteur suggère d'appeler Rimouski la première terrasse qui correspond à l'estran actuel ou à la banquette littorale dont il rattache la formation à une érosion subaérienne ancienne.La deuxième terrasse, appelée Mitis, est une forme récente d'accumulation constituée par des dépôts de plage.Il considère la troisième terrasse comme la vraie terrasse Mic Mac et explique celle-ci par une aggradation alluviale et marine qui résulte du remaniement des dépôts glaciaires lors de la submersion post-glaciaire.10h.20 Repos.10h.30 L'incidence géographique du soulévement continental dans la plaine du Saint-Laurent.- Gilles RITCHOT, Institut de Géographie, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Le continent nord-américain, depuis la rétraction glaciaire, est soumis au \"rajustement isostatique\u201d.Dans notre milieu, le soulèvement a influencé plus particulièrement la disposition des terrasses alluviales et la position du fleuve.L'échelle régionale du phénomène considéré est grande à cause de l'ampleur du mouvement interne.Par contre, son extension est fort limitée du fait de la courte durée de l'événement\u201d post-glaciaire.La distinction des ordres de grandeur dans le temps et dans l'espace est le critère de base qui permet, par la suite, de dégager dans le complexe paysagique la part qui revient au rajustement.11 h.00 La répartition géographique et les voies de pénétration de l'herbe à la puce buissonnante en Gaspésie.- Camille LAVERDIERE, Institut de Géographie, Faculté des Lettres, Université de Montréal, et Pierre DANSERE AU, New York Botanical Garden, New York, U.S.A, Les quelques colonies isolées d'herbes a la puce buissonnantes en Gaspésie ne se rencontrent que sur le pourtour de la péninsule, GLuOLOLs 72 c'est-à-dire dans la vallée de la Matapédia, à la baie des Chaleurs et dans ses finistères, mais non sur la côte du Saint-Laurent.La plante y aurait pénétré par la vallée du Saint-Jean et par la côte orientale du Nouveau-Brunswick, et serait venue au préalable dans les Maritimes par le littoral du golfe du Maine.Cette répartition et cette pénétration posent un problème phytogéographique.11h.20 Quelques aspects du phénomène urbain au Québec et en Ontario.- Paul-Yves DENIS, Faculté des Arts et Institut de Géographie, Université de Montréal.Eclatement et présence du fait urbain au Québec.Orientation et ampleur de son évolution relativement et parallèlement à celle de l'Ontario.Facteurs de convergence et de divergence dans la répartition de \"zones urbaines\u201d et d' \"axes urbains\".Critères de comparaison.Noyautage contre décentralisation.Solutions: régions nodales ou villes polarisantes.11h.40 Essai de classement des villes du Québec d'après leur courbe de croissance.- Marcel BELANGER, Institut de Géographie, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Par une méthode graphique simple mais rapide, l'auteur classifie les villes du Québec d'après les variations de leurs rythmes de croissance.Les courbes des quatre-vingts (80) villes examinées se ramènent à une dizaine de types fondamentaux.La mise en carte de ces résultats appellent des commentaires sur le dynamisme régional.2h.00 Caractère cyclique du développement de la population du monde.- Bogdan Z ABORSKI, Institut de Géographie, Faculté des Arts, Université d'Ottawa.Le passage de la population nomadique à la vie sédentaire signale le commencement d'un nouveau cycle d'occupation de la terre.Cette transition, parallèle à l'adoption de l'agriculture, était commencée dans la période néolithique.L'élargissement des terrains de la vie sédentaire était progressif dans les époques préhistoriques et peut être suivi pendant toute l'histoire de l'humanité jusqu'à nos jours.C'est le deuxième cycle d'occupation humaine de la terre (le premier étant le cycle nomadique).La \"révolution industrielle\" de la fin du 18e siècle nous indique le commencement d'un troisième cycle qui se manifeste par la création de grands centres industriels et urbains.ler 73 2h.20 La colonisation dans les cantons de l'Est depuis 1930.- Pierre CAZ ALIS, Faculté des Arts, Université de Sherbrooke.Presque arrétée vers 1915, alors que les meilleures terres des Cantons de 1'Est étaient occupées et exploitées, la colonisation connut dans cette région une reprise a partir de 1930, avec le reflux vers les campagnes de nombreuses familles ouvrières des grands centres urbains, particulièrement de Montréal et de Sherbrooke.La soudaineté et l'intensité de la crise économique précipitèrent ce retour à la terre.La classification des terres, la sélection des colons, l'assistance technique et sociale laissèrent beaucoup à désirer.La colonisation des années de crise connut donc des fortunes diverses que reflètent les paysages actuels des paroisses de colonisation.2h.40 Utilisation du sol et colonisation dans la région des Lau- rentides centrales.- Peter CLIBBON, Institut de Géographie, Féculté des Lettres, Université Laval, Québec.Au début du XIXe siècle, les terres du Bouclier canadien au nord des seigneuries canadiennes-françaises des basses terres du St-Laurent furent érigées en cantons.Plusieurs colons irlandais s'y installèrent, mais la plupart décidèrent bientôt d'émigrer vers les villes des basses terres.A cause de l'augmentation de la population dans les seigneuries, les colons canadiens-français s'établirent sur les terres abandonnées par les Irlandais et même plus à l'intérieur, à l'arrière des cantons déjà constitués.En 1921, la superficie des terres améliorées atteint son maximum dans la région des Laurenti- des centrales ; mais depuis cette date, de vastes étendues de terrains de faible rendement furent abandonnées ou reboisées.Le récent essor de l'industrie touristique amène la spéculation sur les terres, tout particulièrement dans les régions voisines des centres urbains.3h.00 Repos.3h.10 Le bilinguisme au Canada: une chimére.- R.-]J.JOY, 92 Maple Lane, Ottawa 2.Pour mieux étudier quelques phénomènes démographiques au Canada, l'auteur propose de diviser le pays en six zones.Chaque zone engloberait tous les comtés qui montrent un certain degré de francisation: ceux de la première zone compteraient chacun au moins 96% de francophones et ceux de la sixième zone seraient d'une * RH sn FN R RINCENIEROEN RERO HERR RO GE TES PS AE Tee EE ae ul QE 74 proportion plus faible que 5%.Pour démontrer l'utilité du système de zonage, on a ainsi analysé les données sur le bilinguisme fournies par le recensement de 1961, pour conclure que la proportion des personnes bilingues ne dépassera jamais 25% de la population canadienne.3h.30 Etude des centres habités du Canada septentrional - Un exemple de géographie appliquée.- Roman-T.GAJDA, Direction de la Géographie, Ministère des Mines et des Relevés techniques, Ottawa.L'auteur traite de la recherche en géographie pratique en fonction de l'étude des sites et des centres habités entreprise par la Direction de la Géographie du Ministère des Mines et des Relevés techniques, en collaboration avec la Division du Génie du Ministère du Nord canadien et des Ressources nationales.Ces études sur les régions nord, est et ouest du Canada furent effectuées par l'auteur et par d'autres zéographes en vue d'obtenir des renseignements particuliers qui devaient servir à ceux qui étaient chargés de la construction et du développement de ces centres.L'organisation de ces études systématiques et la méthode appliquée comprennent différentes étapes qui sont illustrées par des diapositives.3h.50 L'origine du type de la maison finnoise.- Jerzy ZABOR- SKI, Arizona State University, U.S.A.La plus ancienne maison finnoise en Europe était circulaire et couverte d'un toit conique.Dans plusieurs endroits du nord-est de 1'Europe, on a trouvé des cercles de pierres qui indiquaient les traces des habitations primitives des Finnois nomadiques.Les tribus finnoises arrivérent en Europe au commencement de la période néolithique du bassin de la rivière Ob' (Sibérie occidentale).Les Indo-Européens sédentaires occupaient les terrains agricoles, tandis que les Finnois pénétraient vers l'ouest à travers les forêts.L'idée de la maison construite en bois de poutres posées horizontalement, prise par les Finnois (ou Uraliens en général) venait des Indo-Européens (peut-être Tohariens).Les tribus finnoises ont modifié le type de maison emprunté aux Indo- Européens.Ils ont fixé le toit sur deux poutres en fourche, plantées verticalement des deux côtés de la maison.4h.10 Quelques aspects de la technique au service de la géographie.- Jacques GIRARD, Etudes régionales, Bureau de Recherches, Ministère de l'Industrie et du Commerce, Québec.Jor ppl prés techn née! go?i de hoe 0 75 Il arrive souvent que des études géographiques se butent à une laborieuse manutention d'une documentation très élaborée, ceci tant au point de vue de la compilation que de l'interprétation et de la représentation cartographique.Or, depuis quelques années, des moyens techniques (calculatrices, cerveaux électroniques, varitypers, trames mécaniques, etc.) sont de plus en plus accessibles, et ceci à un coût non prohibitif.A l'aide d'exemples, nous tenterons d'illustrer l\u2019utilité de quelques moyens techniques. Section XIII - GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE Salle D-216 - Samedi, 3 novembre 1962 Présidents a.m.: Côme CARBONNE AU p.m.: Marcel TIPHANE 9h.00 Cuestas dans la partie sud du parc de la Vérendrye, province de Québec.* - R.-J.-E.SABOURIN, Département de Géologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.L'auteur décrit des cuestas développés dans des formations précambriennes.Les reliefs différentiels décrits sont dus, dans certains cas, à des différences lithologiques et, dans d'autres cas, à la structure gneissique de roches honogènes.Importance de la description des formes géomorphologiques dans l'étude des terrains autres que sédimentaires.\u2019 9h.20 La Montagne du Sorcier et son anomalie.- Edwin GAUCHER, Département du Génie, Université laurentienne de Sudbury, Ontario.Un filon-couche de dunite serpentinisée qui contient environ 20% de magnétite (en volume) affleure sur le flanc sud de la Montagne du Sorcier à Chibougamau.L'anomalie magnétique associée a ce fi- lon-couche est d'une forme assez remarquable.L'étude de la susceptibilité et de la magnétisation rémanente de 70 échantillons orientés de la dunite indique que la forme de 1'anomalie s'explique par la topographie et que la magnétisation rémanente est dans la même direction que la magnétisation induite par le champ terrestre actuel.Tout semble prouver que cet alignement est dû à une réorientation visqueuse de la magnétisation rémanente.Le gisement présente un certain intérêt économique.9h.40 Genèse des gîtes de sulfures de la partie nord du géosynclinal du Labrador.- Pierre SAUVE, Département de Géologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.* Publié avec l'autorisation du sous-ministre du Ministère des Richesses naturelles de la Province de Québec.gr tin, ( gi rite $ sy sise nie 10h nb jus] ei vièr sin [ati on fin des \u2018at 77 Les amas de sulfures se divisent minéralogiquement en trois groupes: 1) Les gisements de cuivre et nickel comprennent pyrrho- tine, chalcopyrite et pentlandine ; ils sont reliés à un gabbro tacheté et semblent d'origine magmatique.2) Des amas considérables de py rite se rencontrent à un certain niveau stratigraphique ; ils sont soit syngénitiques, soit dérivés des filons-couches de gabbro.3) Deux gisements de cuivre et zinc sont associés à des amas de pyrite ; leur mode d'origine est incertain.10h.20 Repos.10h.50 Hydrographie et sédimentation dans le Saguenay.- Marcel TIPHANE, Département de Géologie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Le Saguenay peut être divisé longitudinalement en deux secteurs: un bassin inférieur qui va du seuil au niveau de l'estuaire du St-Laurent jusqu'à Sacré-Coeur, et un bassin supérieur qui remonte jusqu'à St- Ful- gence.Les mesures de température et de salinité des eaux de cette rivière démontrent une circulation assez intense jusqu'au fond dans le bassin inférieur; des mesures préliminaires de courant indiquent une circulation particulière dans ce premier bassin.A cause de cette circulation, on n'y trouve ni sable ni vase.Par contre, on a recueilli des vases très fines dans le bassin supérieur, Ce qui semble démontrer la tranquillité des eaux de ce secteur.11h.15 Un rhabdopleuride silurien.* - Pierre-J.LESPERANCE, Département de Géologie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Une lame mince d'un échantillon de calcaire du groupe du Mont Wissick de la région du Témiscouata a révélé la présence d'un fossile, non encore décrit, qui pourrait se rattacher à Rhabdopleura sp.Les rhabdopleurides n'ont pas encore été trouvés dans des roches antérieures au crétacé.Les observations suivantes nous font croire à une parenté avec R.: un exosquelette chitineux, un stolon creux dorsal, des septes réguliers abondants et une structure fusellaire.11h.40 Injections de sulfures a la mine Marbridge, canton de La- motte, comté d'Abitibi-Est.- Roger-A.BLAIS, Département de Génie géologique, Ecole polytechnique, Montréal.* Publié avec la permission du sous-ministre des Richesses naturelles de la Province de Québec. 78 Ce petit gisement de nickel à haute teneur se présente comme un mince amas de sulfures dans des tufs coincés entre deux amas de péridotite.Certaines textures et certaines structures du minerai semblent témoigner d'une injection plus ou moins forcée d'une liqueur métallifère très sulfurée.2h.00 Quelques observations tectoniques sur la Gaspésie et la région adjacente.- Jacques BELAND, Département de Géologie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Dans un secteur de terrains siluro-dévoniens de la Gaspésie et de la région adjacente, Matapédia-Rimouski, plusieurs éléments de la structure - grandes failles de décrochement, plis de style éjectif, mise en place d'intrusions ultrabasiques froides - pourraient s'expliquer par le mouvement de blocs rigides du substratum sous la couverture siluro-dévonienne.2h.25 Styles tectoniques de la formation de fer Sokoman dans la région de Schefferville.- Roger-A.BLAIS, Département de Génie géologique, Ecole polytechnique, Montréal, et Maurice SEGUIN, Department of Geological Sciences, McGill University, Montréal.Discussion des styles tectoniques cartographiés dans les fosses d'exploitation de minerai de fer, accompagnée d'une synthése des structures relevées dans la formation de fer non lixivié.2h.55 Etude du pyrochlore d'Oka.- Gilles JONCAS, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke.Trois échantillons de pyrochlore de la région d'Oka ont été étudiés.Leur teneur en Nb»05 varie de 45 à 57%, en raison inverse de leur teneur en titale (7.5 à 5.4%).Les dimensions de la maille peuvent varier de 10.370 à 10.420 A; plus la teneur en niobium est élevée, plus la maille est grande.Les différents types de pyrochlore ont été reliés à certaines conditions pétrographiques.3h.15 Mesure quantitative de la biotite dans une roche par diffrac- tométrie des rayons X.- Guy PERRAULT, Département de Génie géologique, Ecole polytechnique, Montréal.Nous avons mis au point une méthode pour mesurer la biotite dans les agrégats minéraux.Cetté méthode est fondée sur des mesures par diffractométrie des rayons X.L'erreur dans les détermina- qu HG deter ght ln isp 79 7 tions est d'environ 13% (abs.) pour la région 10 à 20% de biotite et de ä 1% (abs.) pour la région 0 à 10% de biotite.La limite inférieure des déterminations est d'environ 3%.Cette méthode peut être utile dans Sr l'appréciation des agrégats de béton.On peut d'ailleurs compléter l'étude diffractométrique et mesurer aussi les autres silicates mina- cés présents, ainsi que les pyroxènes et les amphiboles. Section XIV - HISTOIRE Salle V-440 - Samedi, 3 novembre 1962 Présidents a.m.: Alfred VANASSE p.m.: Fr.Robert SYLV AIN 1h.30 Les peines dans les jugements de Maisonneuve.- André MOREL, Faculté de Droit, Université de Montréal.La presque totalité des sentences que rendit Maisonneuve en qualité de juge des seigneurs de Montréal et dont nous ayons conservé la trace sont de nature criminelle.L'analyse de cette jurisprudence, en regard du droit pénal français de l'époque et des décisions rendues postérieurement par le bailliage de Montréal, semble démontrer notamment que la variété des peines imposées est anormalement limitée en même temps que certaines d'entre elles se situent, par certains traits, en marge des peines coutumières.2h.10 Alexandre VATTEMARE et l'Institut canadien.- Claude GALARNE AU, Institut d'Histoire, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Alexandre Vattemare fut l'un des plus grands philanthropes du XIXe siècle.Il parcourut l'Europe pendant vingt ans pour créer un système d'échanges de livres, d'objets d'art et de spécimens d'histoire naturelle.Il vint ensuite en Amérique pour lancer son idée.Les villes de Montréal et de Québec s'enthousiasmèrent pour son projet et créérent un Institut-Bibliothèque en 1841.Vattemare rentra en Europe et le projet avorta.Cepéndant, cet institut mort-né fut probablement à l'origine de l'Institut canadien de Montréal.2h.50 Repos.3h.00 Sewell et son projet d'asservir le clergé canadien.- Jean-Pierre WALLOT, Département d'Histoire, Faculté des Lettres, Université de Montréal.En novembre 1800, dans un diagnostic d'ensemble, le lieute- nant-gouverneur Milnes s'était hérissé contre l'indépendance de fait du clergé canadien (catholique) vis-à-vis du gouvernement.Le 29 mai 1801, le procureur général Sewell suggéra une stratégie pour corriger la situation.Deux mesures capitales surplombent toutes 81 les autres: intervention réelle de l'Etat dans les promotions et les nominations aux cures, pour ainsi saper la puissance \"cléricale\u201d de l'évêque, et effritement de son influence spirituelle sur le laïcat canadien, en le \"politisant\u2019 (sièges dans les conseils) et en le pensionnant.3h.40 Monseigneur Justin Fèvre et Jules-Paul Tardivel: un épisode des relations franco-canadiennes à la fin du XIXe siècle.- Pierre SAVARD, Institut d'Histoire, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Mgr Fèvre, ultramontain infatigable et adversaire déclaré des Sulpiciens.Sa collaboration tapageuse à l'Etendard et à la Vérité.Mgr Fèvre, historien du Canada.Tardivel à Louze en 1888-89. Section XV - LINGUISTIQUE Salle S-442 - Samedi, 3 novembre 1962 Présidents a.m.: Gilles LEFEBVRE Jean-Denis GENDRON p.m.: Jean SPEKKENS René CH ARBONNE AU 9h.00 Programmation et linguistique appliquée.- Guy RONDE AU, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.L'auteur rappelle quelques principes de la programmation ; il se propose de montrer ensuite leur application dans l'élaboration d'une série d'exercices orthographiques destinés à des adultes.9h.30 Elaboration d'un test de connaissance du français: rapport intérimaire.- Irène VACHON-SPILKA, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Composition des questions ; choix et position des réponses ; sélection de l'échantillon ; calcul de la difficulté; calcul de l'homogénéité; normalisation.10h.00 Essai sur l'abrègement comparé de voyelles longues et de voyelles brèves dans le discours.- Jean-Denis GENDRON, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Si, en plaçant des voyelles longues et des voyelles brèves dans des conditions analogues, on compare l'effet que produit sur elles l'addition d'une ou plusieurs syllabes, on constate que les voyelles longues s'abrègent jusqu'à égaler les voyelles brèves en durée, tout en restant subjectivement longues.La durée perçue semble donc reposer sur une base autre que la durée objective.10h.30 Repos.11h.00 Importance des fautes individuelles en transcription phonétique.- René CHARBONNE AU, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.pol Pt de tes C0 qu To ni al ni 83 En transcription phonétique, on évitera d'enseigner le signe pour le signe ou de favoriser un simple calque d'après le dictionnaire.Le symbole doit faire saisir des oppositions sur les plans visuel et acoustique.On peut affirmer dans une certaine mesure qu'une faute de transcription aide l'étudiant dans l'apprentissage des unités sonores d'une langue.11h.30 Oreille électronique et cybernétique de l'expression vocale.- Lucie DE VIENNE, Centre Audio-Vocal \"Proscenium\u201d, Montréal.La motricité étant directement influencée par l'audition, la communication vocale dépendant de l'activité musculaire générale autant que de facteurs psychiques, ceux-ci régissant celles-läà, il s'ensuit que l'expression vocale est directement régie par l'audition.Toute thérapeutique à laquelle s'ajoute l'emploi de l'oreille électronique à effet Tomatis est donc d'un grand secours dans les troubles de motricité vocale d'origine psycho-somatique et de délatérisation auditive.Il semblerait même que le reconditionnement de l'oreille puisse améliorer la motricité dans les cas de paralysie cérébrale ou de poliomyélite.1h.45 Les emprunts directs de l'anglais: analyse de quelques exemples et problèmes soulevés.- John HARE, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.L'étude des anglicismes soulève des problèmes.Afin d'en examiner quelques-uns, l'auteur prendra des exemples d'emprunts directs recueillis lors d'une enquête à Beauceville, P.Q.Les emprunts directs se font-ils seulement dans les domaines où l'on emprunte une idée ou un objet du monde parlant anglais ?A quel niveau se situent ces emprunts ?Et pourquoi des mots anglais ont-ils remplacé des mots français ?2h.15 Apport à la géographie linguistique du Canada français de la thèse de Mlle G.Massignon: \"Etude sur les parlers francais d'Acadie\u201d.- Gaston DULONG, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Mlle Massignon a fait en Acadie plus d'une vingtaine d'en- quétes dont les résultats sont consignés dans sa thése.Les mots ET! PEER 84 ou les formes relevés sont souvent proprement acadiens ; il arrive aussi cependant que ces mots et ces formes débordent, quelquefois un peu, quelquefois largement, sur les régions francophones non acadiennes.Plusieurs cartes illustreront ces remarques.2h.45 Dialectes huron-iroquois.- Marius BARBEAU, Musée national, Ottawa.Aux relations de voyages au Canada de Jacques Cartier en 1535-6 sont annexés deux vocabulaires des Peaux-Rouges de Stadaconé et de Hochelaga, qui furent rédigés par un linguiste de la cour de François Ier, où le pilote Cartier avait ramené des captifs du Canada.La présente étude porte sur les traits les plus saillants des parlers huron et mohawk de ces précieux documents, les plus anciens de leur espèce.3h.15 Repos.3h.30 Visualisation des syntagmes fermés a 1'aide de schémes de Markov.- Jean-Paul VINAY, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Malgré le fait, signalé par Chomsky (Syntactic Structures, p.19 sqq) qu'une langue n'est pas un système fermé (finite), il peut être intéressant de représenter visuellement des déroulements ergodiques, transients ou cycliques en syntagmes fermés.Une visualisation de ce genre, qui s'inspire des chaînes de Markov, permet notamment d'évaluer l'incidence des phénomènes prosodiques (accords, catégories) sur les pièces du syntagme et de faciliter par la même occasion l'analyse des espèces grammaticales.En syntaxe automatique, les schèmes proposés peuvent être étudiés également sous l'angle de leur rendement correct absolu.4h.00 Anglicismes et associations mémorielles.- Jean DAR- BELNET, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Si les anglicismes affectent nécessairement les énoncés où ils figurent (associations discursives), ils retentissent aussi sur les systèmes lexicaux (associations mémorielles).Le remplacement d'un temps authentique par un anglicisme sémantique peut modifier ou supprimer des oppositions de termes qui sont caractéristiques de la langue et relèvent des associations mémorielles.On constate aussi que la fréquence de certains termes français dépendent du voisinage de l'anglais.| gr ; iif dial ul 85 4h.30 \u2014Comparatisme traditionnel et néo-comparatisme guillau- mien.- Roch VALIN, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Après avoir défini les conditions dans lesquelles opère le comparatiste, en linguistique historique traditionnelle, et après avoir dégagé le mécanisme formel de la méthode qui le guide, on démontrera que, à la différence près des conditions d'application (on passe de la diachronie à la synchronie), la méthode pratiquée en psychomécanique du langage est la même. PREIS RAPD MES | ERENCE EMRE Section XVI - MATHEMATIQUES | Salle B-520 - Samedi, 3 novembre 1962 Président: Roland BROSSARD da 9h.40 Intégration numérique d'équations différentielles linéai- me res.- André RONVEAUX, Université de Montréal.I 50 Soit f (x) une fonction continue sur (0, nh), on définit (f(x)) = | (f(0), f(h), ., f(nh)).Par un choix approprié de formules d'intégration numérique, nous savons que me an x m 2 hr ch f(t,) dt, dt,.dt_ = h\" [£(x)| A\" [ [ [ 1 1 \u201c2 n [ ] a où A est une matrice (n+ 1) x (n+ 1).Ces remarques permettent de Il réduire la solution numérique d'une équation différentielle linéaire et même d'un système d'équations différentielles linéaires à un problème linéaire d'algèbre matricielle.10 h.00 Algèbres transformationnelles libres.- Léon LEBLANC, Département de Mathématiques, Faculté des Sciences, l Université de Montréal.Un système transformationnel est un triplet (A, I, S) où A et I sont des ensembles et S est un homomorphisme du semi-groupe des transformations sur I dans le semi-groupe des transformations sur A; (A, I, S) est appelé une algèbre transformationnelle si A est une algèbre booléenne et si S (co) est un endomorphisme booléen de A pour toute transformation & sur I.Soit (A, I, S)un système transformationnel, et soit n un entier positif.Si AX est l'algèbre booléenne libre sur AN, et si, pour toute transformation sur I, S* (or) est l'unique endomorphisme de A} tel que S3 (5 ) (tj, -., t,) = (S(S)ty, ., S (07) ta)» alors (A*, I, St) est une algébre transformationnelle.Dans le cas particulier où A = 1 et S est l'identité alors (AX, I, Sf) est l'algèbre transformationnelle libre sur un prédicat n-adique.Beaucoup d'autres types d'algèbres transformationnelles peuvent se décrire de cette façon.10h.20 Repos. 87 10h.40 Sur la théorie de Galois des algèbres polyadiques.- Aubert DAIGNE AULT, Département de Mathématiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Soient X un ensemble fini, I un ensemble infini et C, la I-algèbre polyadique de toutes les fonctions à support fini de x! dans l'algèbre de Boole (0, 1).On sait que le groupe G des automorphismes de C, est isom orphe au groupe des permutations de X.Dans l'énoncé qui suit nous entendrons par sous-algèbre de Cx une sous-algébre contenant 1'égalité fonctionnelle.Théoréme: La fonction qui assigne & chaque sous-algébre A de Cy le groupe des automorphismes de Cy qui laissent les éléments de A invariants est un antiisomorphisme du treilli de toutes les sous-algébres de Cy sur le treilli de tous les sous-groupes de G.De plus, toute sous-algè- bre de C, est engendrée par un seul générateur en plus de l'égalité fonctionnelle.11 h.00 Insuffisances mathématiques de certains travaux du School Mathematics Study Group.- Alexandre WIT- TENBERG, Département de Mathématiques, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Le School Mathematics Study Group est la plus importante des organisations américaines qui travaillent actuellement à la réforme des programmes scolaires.Un des principaux arguments qu'il emploie à l'appui de l'enseignement qu'il préconise est que celui-ci est conçu dans un esprit plus authentiquement mathématique que ne l'était l'enseignement traditionnel.Par leur silence, sinon par leur appui, les mathématiciens semblent souvent endosser cette affirmation.En fait, un examen attentif de certains manuels du S.M.S.G.révèle que ceux-ci sont entachés d'insuffisances graves surtout si on les examine à la lumière des mathématiques contemporaines.1h.40 Méthode topologique d'extension d'une mesure.- Geoffrey FOX, Département de Mathématiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Soit une mesure finie sur un corps C de sous-ensembles d'un ensemble E.Si une suite (Ap)n=1, 2, .de membres de C converge, au sens de la théorie des ensembles vers une limite (qui n'appartient pas nécessairement à C), alors (K(A,))n=1, 2, converge.Soit (U,} la famille de toutes les uniformités sur C telles que si (A,) (où A, &C, n=1, 2, .) converge au sens de la théo- 88 rie des ensembles, alors cette suite est une suite de Cauchy pour l'uniformité {U;}.Si U est le membre minimum de la famille {U;}, fest uniformément continue (U), et l'extension cherchée se réduit à une extension topologique.2h.00 Sur une équation matricielle particulière de la forme A+ % B= 0, rencontrée dans l'étude d'un filtre d'amplitude maximum.- Jean-Louis LAVOIE, Département de Physique, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Les éléments des matrices À et B sont obtenus explicitement en termes des fonctions [* .Une application de la théorie des fonctions hypergéométriques généralisées transforme explicitement l'équation en des formes plus appropriées pour le calcul numérique et permet aussi de trouver une valeur approchée de la racine de plus grand module.2h.20 Repos.2h.40 Sur l'évaluation numérique d'une intégrale définie lentement convergente.- I.GUMOWSKI, Département de Génie électrique, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.L'évaluation numérique de l'intégrale r=\" x - sin fx sina xxx , &}0, po, 0 1+ x4 - 2xsinfd x est extrémement longue.Pour atteindre quatre chiffres significatifs le calcul d'une seule valeur de I prend environ 40 heures sur une machine telle que 1'IBM-650.En soustrayant de I une intégrale connue |] ayant la même vitesse de convergence, il arrive souvent que l'intégrale (I - J) converge plus vite que I.En répétant ce procédé, le temps de calcul de I a été réduit par un facteur d'environ 400.I a été tabulé pour O