Le petit journal, 2 novembre 1930, dimanche 2 novembre 1930

[" == LE PETIT, JOURNAL =: ABC.=== Cu Service ' \\ du Public &\u2014v ie ee \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014= me ET === = = \u2014\u2014 Vol, V\u2014No 3 \u2014 Bureaux: 1242 rue St-Denis \u2014 MONTREAL, DIMANCHE, 2 NOVEMBRE 1930 \u2014 Tél HARBOUR 7166 \u2014 Prix : 5 CENTS \u2014\u2014\u2014_ EE i EEE BRANLE-BAS GEN DANS LES CAMPS POLITIQUES AVOIR DETAILS PAGE 8) OU EST DONC CE PRETENDU DESARMEMENT DES PEUPLES ?les nations en guerre mirent bas les armes.Mais, voici que, 12 ans a,¥.s, nous ics vo, 0us encore armées jusqu\u2019aux dents.En haut, à droite, Mussolini, qui veut enrôler sous la bannière du fascisme toute l\u2019Europe centrale, passe en revue un régiment de chemises noires, Remarquez les poignards qu'ils tiennent dans leurs poings.Au-dessous, von Hindenburg, (à l'extrême peuche de la photo) regarde défiler avec fierté un régiment, à Brême.A gauche, un peloton de cadets dans la cour intérieure de l\u2019académie militaire de West Point.De son côté, la France vient de voter un budget de $480,000,000 pour sa défense nationale.Le 11 novembre 1918, à la déclaration de l'armistice, \u2019 .244 \u201cD.LE REGIME HOUDE ET L'EST 4 use de te Tes lo fess 05 00 Fe (Voir éditorial, page 6) A aw AO ET à ! i ; ix Le bal militaire organisé par le Commandant et les Officiers des Carabiniers Mont-Royal, (65e Rég.) sous le distingué patronage du bri- padier-général W.-B.-M.King, CM, G., DSO, VD, DOC, MD, a lieu vendredi soir le 31 octobre, à VArsenal de l'avenue des Pins.Les invités d'honneur sont: l'hon.D.-M, Sutherland, ministre de la Déjense Nationale, Son Honneur le maire et Mme Camillien Houde, le lieut.-col.et Mme Pope, le colonel et Mme J.-M, Prower, le colonel et Mme Pri- deaxx, le capitaine et Mme V.-A.Curmi, le lieut.-col.et Mme E.-H.Irwin, le major et Mme E.-H.Spearing, le colonel A.-O, Lambert, le capitaine et Mme C.-E.Bélanger, le maior et Mme G.-A-H.Trudeau, Lady Forget, hon.Athanase et Mme David, thon.Alfred et Mme Duranleau, Uhon, Arthur et Mme Sauvé, l'hon.Honoré et Mme Mer- éier, le consul-général de France, \u2018¥.Edouard Carteron, le consul-gé- Reéral des Etats-Unis, M.Wesley Frost, le consul-général de Belgique, M.Albert Remés.Parmi ceux qui seront présents, on remarque : Sir H.Montagu et Lady Allan, le Très Honorable et Mme Doherty, le ma- N 2 y Madame Maurice DUPRE, épouse du solliciteur-général du Canada, d'aprés sa plus récente photographie.for-générai W.-O.-H.Dodds, le bri- gadier-général J.-G.Ross, le lieut.~ col.A.-A, Magee, le lieut.-col.H.-L.Demartigny, le lieut.-col.C.-B.Price, ie lieut-col.B.-A, Williams, le major et Mme E.Foucher, Met Mme Zéphirin Hébert, le capl- faire Iven Sabourin, le major et Mme H.-E, Archambault, l'hon.juge E.Guerin, M.et Mme Emile Cha- put, M.et Mme Armand Chaput, M.et Mme Réal Panet-Raymond, M.et Mme Guillaume Saint-Pierre, le Dr et Mme H.David, M.et Mme J.Larin, M.et Mme H.Dansereau, M.et Mme A.-L.Grothé, M.et Mme Emile Vaillancourt, M.et Mme André Beaubien, M.et Mme L.-G.Beaubien, le capitaine Beaudoin Handfield, Mile Lucette Babin, le lieutenant André D'Astous, Mlle Pilon, le leutenant Marcel Malé- part, Mile Madeleine Saint-Pierre, le capitaine Jean Brassard, Mile Françoise Saint-Pierre, le colonel et Mme J.-T.Ostell, le lieut-col.l\u2019hon, et Mine Grothé, le lieut.-col.et Mme Rodolphe Bédard, le colonel et Mme Emile Ranger, le lieut.-col.et Mme =.W.-T.de Keppelle, ls lleut.-col.et Mme V.Tardif, le major et Mme C.Dorval, le major et Mme G.Lebei, le major et Mme P.Grenier, le major Jean Ducharme, le major et Mme H.Aubry, le major et Mme Eugène Prévost, le capt.et Mme W.-G, Coffin, le capt.et me G- D.Massue, le capt.et Mme H.Hamilton, le capt.et Mme L.O'Sul- CLINIQUE PRIVEE DrR.TESSIER on charge ea livan, le capt.et Mme Maurice Forget, le capt.et Mme Lucien Tardif, le capt.J.-A.Guindon, le capt.R.Bernard, le capt.Armand Bonin, le lieut.~adjudant Jean Chaput, le lieutenant et Mme J.-A, Boivin, le lieut.et Mme Alex, Grothé, le eut, Paul Barré, le Heut.Jacques r'orget, le lieut.Paul Trudeau, le lieut.Fernand Coupal, le Iieut.P.-V.Morin, le leut.J.-J.Goulet, le lieut.Jean Cusgrain, le lieut.J.-R.Painchaud, le leut.Georges Burdett, le leut.et Mme J.Barbeau, le lieut.Paul Brodeur, le lieut.Jean Vézina.Miles Madeleine Brisset des Nos, Marguerite Duchastel de Montrouge, Corinne de Boucherville, Marcelle Saint-Germain, Kathleen Coffin, Claire Robichon, Jeanne Saint-Ger- main, Minette Jarry, Thérèse Du- pris, Suzanne Beullae, Georgette Jarry, Françoise Martineau, Raymonde Préfontaine, Louise Saint- Germain, Simone Décarie, Madeleine Surveyer, Madeleine Des Rochers, Simone Gélinas, Simone Sur- veyer, Marie et Gabrielle Saint- Denis, d\u2019Ottaica; Annette Guay, Ju- Hette Archambault, Paule Martin, Jacqueline LeDuc, Louise Surveyer, Marguerite Trottier, Fernande Kent, Thérèse Beauchamp, Jeanne Tou- myre, de Dieppe, Pauline Godin, Yvette Crevier, Ninette Demers, Suzanne Morin, Madeleine Loranger, Lucienne Robichon, Nanon Fauteur, Louise Marchand, Jeannine Vallée, Rachel Létourneau, Françoise Masson, Ginette Mériot, Marthe Cordeau, Claire Gagné, Lise Paré, Marthe Tnillefer, Françoise Bonhomme, Ghislaine Desmarais, Lucille Not- seur, Catherine Hingston, Louise Brassard, Mcrie Dufort, Thérèse Demers, Huguette Brault, Jeanne Ouimet, Marcelle Beaudry, Margue- (rite Bureau.M.Pierre de Beaufort Décarie, Mlle Marguerite Contant, M.Jean Dansereax, Mle Lorette Gagnon, M.Tancrède Bienvenu, Mile Peggy Walsh.Miles Pauline DeSéve, Louise Quenneville, Nini Tremblay, Rita Frigon, Thérèse La- chance.MM.René Dansereau, René Gagnon, Gaston Brodeur, Paul Lafontaine, Dr D.Léonard, Paul Dionne, Maurice Corbeil, Edouard Bernard, Paul Bédard.Le Heut.-col.et Mme J.-A.Filiatrault, M.et Mme Emile Rolland, M.et Mme Allan Bray, M.et Mme C.-E.Bruchés, M.et Mme W.Handfield, M, le notaire et Mme Georges Deguise, M.le notaire et Mme A.Champagne, Miles Pauline Rolland, Jacqueline Ranger, Thérèse Demers, le lieutenant Georges Martel.M.Eu- gène-L.Payette, Mile Pauline Dus- sault, le major et Mme Léonce Plante, Mme Adolphe Brassard, Mlle Brassard, le Heuienant A.Jorison, de TAfrique du Sud; Mle Cécile Lebel, M.Georges Bessette, Mlle A.Dupuis, M.Gérard Lanctôt, Mile Margot Masson, le capitaine Paul Gonthier, Mlle Simone Herdt, Met Mme Hercule Dansereau, M.et Mme Louis-N.Lafleur, M.Gerald Kavanagh, Mme H.-P.Belair, M.Eddy Bayard, M.et Mme Paul Smith, M.et Mme Charles Smith, M, Harold Lemesurier, M.John Kent, M.François Bisaillon, Mile Jacqueline Leduc, Mlle Elizabeth Power, Mile Suzon Mathieu, MUe Patricia Wickam, Mlle Gilberte Ga- libert, M.René L'Heureux, le colonel et Mme R.Tessier, Mile Madeleine Tessier, Mile Florence Leris.MM.Jules Lareau, Roger Beullac, Jean Saint-Germain, Emile Saint- Germain, Maurice Demers, Paul Branchaud, Yves Guerin, Charles de Boucherville, André Chaput, Mare Jarry, Yves Choquette, Léo Brosseau, Deséve Lemieux, Marcel Chaput, Maurice Janin, Roger La- londe, Georges Laurence, Roger Outmet, Plerre Bélanger, C.Ber- gevin, Claude Prévost, Pierre Nor- mandin, Roger Valiquette, Jacques Préfontaine, Wilfrid Brodeur, Hector Lamontagne, M.E.Trudeau, \u2026 EER) Leste des personnes qui ont eous- crit au Concert de Nazareth.Lady Drummond, Lady Holt, Lady An- Médecin der MALADIES VENERIENNES ET DE LA PEAU Durant la guerre.Hôpilauxz Militaires, France.4152, SAINT-DENIS gers, Sir Hormisdas Laporte, Hon.Trois beaux spéciaux lundi au magasin TECO.Voyez Clinique ouverte de 1 à 0 pm TEL BELAIR 8407 la page 7.LE PETIT JOURNAL ~ C.-P, Beaubien, Hom.Raoul Dan- durand, colonel et Mme J.-T.Ostell, Mme Georges Kent, Mme Waldo Skinner, M.et Mme Anatole Vanier, Mme Théo.Gagnon, M.st Mme Arthur Letondal, M.Achille Fortier, Mle Albertine Roussel, M.et Mme Léon-Mercier Gouin, M.et Mme W.-P.C'Brien, M.Tarut, M.et Mme Alf.St-Cyr, Miles Rancourt, M.et Mme F.-R.Mathys, Mme Alf.Thi- baudeau, Mme Dumont-Laviolette, M.et Mme Paul Amos, Mme Hector Barsaiou, M.Paul Béique, Met Mme F.Coursol, Mile Marie Monk, Mme H, Latulippe, Mme L- O.Loranger, M.l'abbé Z.Alarie, M.et Mme Jules Hamel, Mme Henri Gérin-Lajoie.ven Madame B.Laterriére Garneau est retournée & Québec, après un séfour de dix jours à Montréal, ee Mlle Marcelle Brégent est de retour en ville, aprés avoir passé une quinzaine 8 Québec, Uinvitée de Mlle Criquette Samson.oa Mesdemoiselles Grace et Claire Quinn, de Montréal, partent en novembre pour New-York, où elles habiteront définitivement.\u2026 Monsieur ef Madame Arthur Dé- cary s'embarqueront au commencement de décembre, pour un voyage de quelques mois en France et es Italie, os.Parmi les invités qui prendront part à la danse donnée samedi soir par la fraternité \u201cKappa Pht\u201d de l'Université McGill, mentionnons : Mesdemoiselles Louise Lorancer, Adèle Dupuis, Jeannette Brégent, Cécile Alain, Aline Loranger, Margaret Power, Gilberte Beaulieu, et Messieurs Sinclair, Dalton Stapleton, Bob Hallett, Larry Surprenant, Alan Ritchie et Alfred Diplock.\u2026.Monsieur Armand Dupuis et monsieur Roger Maillet passent la fin de semaine au club du Lac Chaplequ.\u201cee M.et Madame Herbert Ward, de New-York, sont attendus ces jours- cf et se retireront à Fhôtel Ritz- Carlton.es M.et Mcdame Georges Garneau de Québec, font un court séjour à Montréal, et seront les invités de M.et Mme Albert Tétreault.Madame Paul Savoy, de St.Jean d'iperville posse quelques jours en «eo Mile Lucille Brousseau et Mile Françoise Chateauvert, toutes deur de Québec, ont reçu vendredi soir à Foccation de la fête de !ehsà EEE 5 LE NOMBRE DES PASSAGERS le DO-X, au cours d'une de ses en- DENT EN OR BERLIN, 30.\u2014 C'est l'Allemagne, et non l'Amérique.qui revendique, a bon droit, l'honneur d'avoir créé la première dent en or.En 1563, un gamin de Helmtadt, Christoph Muller.avisait ses professeurs qu'il avait une dent en or.La nouvelle causa un grand émoi chez les savants, et un certain professeur, Jacob Horst, écrivit un gros traité pour démontrer que l'enfant phénomène était né avec une dent en or.Il en tiralt prétexte pour remercier la providence qui avait done né une telle marque de sa bienveillance à un fils de la vicille Ger- manie.Le Jeune Christoph connut la renommée et la fortune.Il s'exhibait, en effel, dans les foires et, pour une modique somme d'argent.faisait admirer sa fausse dent.Le succès, hélas! n'eut qu'un temps On s'aperçut un beau jour que trois points blanca commen- calent à apparaître au milieu de l'or, et bientôt la dent naturelle se montra dans toute sa blancheur.La pellicule d\u2019or disparut et le gamin, tout honteux, dut avouer sa supercherie, , Christoph fut emprisonné.Il n'en reste pas moins l'inventeur des dents en or, si bien perfectionnées depuis par Jes dentistes d'Amérique.AP Après 42 ans! \u2014 HAMILTON, Ont, 30.\u2014 Après 42 ans de vie conjugale, Willlam et Edna Osborns sont venus exposer teurs troubles en cour de police.Edna accuse William de désortion et de refus de pourvoir tandis que Willlam accuse son épotse de ne plus vouloir vivre avec lut.Moteurs.d\u2019alccoll MIAMI, 30, \u2014 Une des plus ré- contes étiquettes utilisées par les bootleggers pour tromper lez inspoc- teurs des douanes, est celle sur a- quelle on lit \u201cmoteurs d'aéroplane\u201d.L\u2019'hydravion géant DO-X qui doit partir de Lisbonne pour New- York, le 15 novembre, en passant par Jes Açores et les Bermudes.Dans le médaillon, à gauche, le lieut.C.H.Schildhauer, qui pilotera le vaisseau aérien.A droite, le capitaine F.Christiansen, qui sera le commandant de l'hydravion.La carte ci-dessus Indique, par une ligne pointitiée, le trajet que le DO-X suivra volées d'essai; mais, on croit que Soixante-sept personnes, y com- l'hydravion géant pourra pren pris l'équipage, sont montées dans [Plus de passagers quand 11 entre- la place pour 169 personnes, POU pe Re no, pou a prendra son envo.ëe transatlantique.le 15 novembre, car il y à de L\u2019Incomparable \u2014 Permanent WANNERS \u201crami DD sw BB Seule permanente n'exiceant pas dondu- lation à l'eau-\u2014MaArquette 4137-4138 1138, rue Sainte-Catherine Ouest Ouvert tous les soirs.\u201cFlapper\u201d de 103 ans! \u2014 LUND, Buède, 30.\u2014 Une flapper\u201d de 103 ans, veuve d'un soldat suédois et qui vit tout près de la demeure ancestrale de Charles A Lindbergh, se fait onduler les chee veux, porte les robes de la derniére mode, Elle lit sans verres, entend bien et sa mémoire ne lui fait pas défaut.PP Le monde a besoin d\u2019un nouveau breuvage \u2014\u2014 LONDRES, 30.\u2014 Le monde a besoin d'un nouveau breuvage, prée tend le vicomte D'Abernon, diplomate et président, durant Ja guerre, de la Commission de Contrôle du Trafic des Liqueurs.Ti a déclaré récemment devant la Commission des Permis, que non-seulement le monde a besoin d'un nouveau breuvage, mais que celui qui l'inventers fera une fortune immense.Entre Pee] of Stanley SPECIAL CETTE SEMAINE Ameublement de chambre à coucher \u2014 7 morceaux \u2014 comprenant Lit, Bureau, Chiffonnier, Vanité, Banc, Sommier, Matelas.Valeur de 175.00, pour . coca En RETR vus urna = eme a Comment faire la gu Poupelin au fromage \u2014\u2014 (Hors-d'oeuvre chaud) Faites boullir dans une casserole un verre d'eau avec une pincée de el et 2 onces de beurre.Dès que le leurre est fondu, retirez du feu et Incorporez au liquide 5 onces de fa- fine; liez bien cette pâte et remet- lez-la cuire cing minutes sans cesser de la travailler.Retirez-la, et deux minutes après ajoutez peu à peuen travaillant avec la cuiller un oeuf entier, deux jaunes, 2 onces de gruyère coupé en fines lanières, et pour finir deux blancs d'œufs battus en neige.Goûtez et assaisonnez à point.Beurrez une tourtière ou un plat de métal, disposez dessus la pâte en formant une couronne: dorez la surface à l'œuf, décorez de quelques fines tranches de gruyère.Cuisez une demi-heure à four modéré et servez brûlant dans le plat de cuisson, tout au début du déjeuner.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ep Frottez.vos plats d'étain avec un linge humecté de pétrole.Vous leur donnerez ainsi un bel éclat.LE PETIT JOURNAL Montréal, 3 novembre 1930 LE MASSAGE FACIAL Nattendez pas qu'il soit trop tard.Gardez la souplesse de vos muscles.\u2014\u2014e Et pourquoi donc ne pas demeurer agréable aux yeux, en employant tous les moyens possibles de rester Jeune en dépit des ans?Il n'est pas nécessaire que la maturité de l'esprit et les multiples acquisitions de l'expérience se trahissent sur le visage par un empâtement ou par des rides sèches et grimaçantes.Gardons notre figure de ces stigmates, le massage nous y aidera.Bien entendu, nous ne négligerons pas tune précaution première, celle d'éviter toutes les rides évitables; 1] yades plissements du front, des yeux, des lèvres, qui viennent de mauvaises habitudes, de façons de parler, de rire, de s'appliquer au travail, tout à fait fâcheuses; ne| manquons pas de nous en défendre.| Malgré nos soins préventifs, les années s'inscriront sur la peau de notre visage: appliquons alors le traitement direct du massage, si efficace quand 1I est judicieusement |.conduit.Le principe en est simple: pour effacer la ride, qui est un pli de la peau, 11 faut Is masser transversa- Jement; mais pour que le déplissage soit plus aisé, on appliquera aupa- National Drug & Chemical Co.of Canada, Limited, Toronto, Canada \u201cJ°al Trouve le Chemin de la Santé\u201d Écrit une femme de Ste-Hélère, P.Q.: \u201cJe seaffrais beau de ma de dos et de trouble fe ie.J'étais très nerveuse, ineapable de dormir des nuits et pouvais difficilement faire mon travail.Je n'ai pris 4 boîtes (de Gin Pilis) et puis faire maintenant toute mu journée de travail sans en éprouver de fatigue.\u201d ; Gin Pills à 50c chez votre phær- || macien.Achotez-en une boîte | aujourd\u2019hui même.| ape.wn 2 erre A Un bon massage matin et soir suivi de l'application d\u2019un astringent donne des résultats remarquables.N'oubliez pas que le massage doit toujours se faire ravant une compresse d'eau chaude sur la peau pour la chauffer et l'as- soupiir.Le massage faclal doit toujours être fait devant un miroir afin de | surveiller le travail et de s'assurer | qu'en effaçant une ride on ne plisse : pas ls peau à un autre endroit.| Lorsqu'on opère sur une peau sé- | che (et ce sont les peaux sèches qui se rident le plus), on masse avec ine crème de beauté, le mouvement fait pénétrer lentement cette crème dans Tépiderme qui devient souple.Le massage bien fait relève aussi les muscies tombants, les muscles fatigués qui donnent à la physionomie une expression si désenchantée et si lamentable.Il à encore une autre action heureuse: 1 active ia cir« | culation du derme, {1 y raméne la vie en provoquant une nutrition plus intense et plus jeune.Les rides verticales du front, qui durcissent tant la physionomie, sont | massées par l'extrémité des 3e et de doigts de chaque main; on les applique à la partie médiane du front et on écarte les deux mains jusqu'aux bords du front, à droite et à gauche.en ayant soin de ne pas former de rides à ces bords.On répête le mouvement dix fois au plus.Les rides transversales du front s'atténuent par le massage fait de bas en haut avec l'extrémité des grands doigts de ls main droite, en allant des sourcils aux cheveux; on & en même temps l'avantage de relever tous la peau du visage.Les terribles rides qui griffent le cou de la base du menton jusqu'à la pomme d'Adam seront traitées par le massage partant du milleu et allant jusqu'à chaque oreille, avec les paumes des mains.Enfin, pour les deux rides partant du tiez et abou- | tissant aux coins de la bouche, on, | emploira le massage avec les paumes des deux mains, allant du coin ; de la bouche au dessus de chaque oreille.| La peau du visage réclame des soins délicats; en particuller, 11 fant | éviter de d'exposer moulllée au grand | frold ot au grand soleil.Chaque | soir, on la nettoiera avec un tam- | pon d'ouate imprégné de vaseline pure; ce procédé offre l'avantage de débarrasser les pores de l\u2019épiderme : de toutes les tmpuretés,ce qui active | la respiration cutanée, qui donne: tant de jeunesse à la pean; 11 offre Aussi l'avantage de nourrir la peau et d'éviter qu'elle ao dessèche.Les personnes dont la peau esi grange | peuvent la nettoyer À l\u2019eau de Coln- gne diluée où un bon astringent qui ; enlève les Impuretés aans donner de Kralsse: mais, À la longue, cela ria- que de durcir un peu Ia peau.Pour activer ls circulation de J'épiderme, on peut lancer sur le visage le jet d'un pulvérisateur (ou d\u2019un simple vaporisateur) contenant de l'eau froide avec de l'eau de Co- logne.L'aiternance d'un jet froid et de bas en haut.d'un jet chaud provoque aussi une bonne réaction circulatoire.Le rase aux joues, obtenu par ce procédé.est mieux placé et plus charmant que celui de tous les fards posés par Jes plus habiles professionnels Les personnes nerveuses, qui risquent de plisser leurs visages aux cours de leurs journées vécues sans calme et sans sérénité, feront bien de s'astreindre de temps à autre à un quart d'heure de repos absolu: dans un fauteuil, les yeux fermés, loin du bruit, elles s'eiforceront de demeurer immoblles et sans pensée, afin d'effacer les mille petites rides que leur agitation dessinerait sur leur visage.La figure.miroir de l'âme, gardant ! un aspect jeune et presque candide, nous laissera une séduction exquise même à un âge avancé.\u2014\u2014 aux rides LA CUISINE L'ANCIENNE La daube gasconne \u2014\u2014\u2014e Achetez un beau morceau d'aloyay carré, de trois livres environ Pi.quez-le d'ail Jargement.Garnissez le fond d'une grande casserole en terre d'une vaste couenne de lard, le grag en dessous, une carotte coupée en tranches, un bouquet garni, la chair d'une tomate épépinée et épiuchée, 4 onces de poitrine de lard coupée en gros dés, un clou de girofle, une pincée de poivre; mettez le bœuf et mouillez avec du vin et de l'eau, parties égales.La viande doit être à peu près couverte.Laissez cuire en vase clos à lente ébullition pendant quatre heures et ne salez qu'à la fin de la cuisson.Dégraissez et passez Ia zauce avant de la servir sur 1\u201d boeuf mis dans un plat d'entrée creux et bien chauffé.\u2014\u2014\u2014\u2014_e> > \u2014\u2014_.Si vos ongles.manquent de vitalité et restent ras vous les ferez pousser en les hum >- tant avec un mélange d'axonge e: de goudron: 1 partie de goudron pr 3 parties d'axonge (ou graisse de boeuf), Faiblessede la Vessie Bi des nuits d'insomnie, le mal de dog, I'incontinence d'urine.ies douleurs dans les jambes, la mervosité, le rhumatisn.e, l'acidité, lea brûlements, les douleurs c.:- santes, lirritation de la vessie, où la fa- blesse du rein vous fatiguent, vous dé ment et vous ouragent, essayez l\u2019épr Cystex.Tr lie vite, commence à e:: euler & travers le système en 18 minute.Vanté T des milliers.Ne perdez pas espoir.ayez Cystex (pronnuces Sirs-ter- aujourd'hui, d'après notre garantie & toute épreuve.Ii arrêtera vite ces troubir\u201d, dongzeta un sommell réparateur et de Yénergie où votre argent vous aera rem Beulement 73 sous ches tous les phir mactens.«> Mamans, il o'ÿ # pas eu monde de meilleur aliment que ic CACAO FRY pour les enfants qui grandissent, 1l renferme tous les éléments nécessaires au sain développement du corps humain et est en outre très économique, car il stimule l'énergie et favorise la santé à très peu de frais.le livre de recettes erstuit Donnez Shag tasse de FRY et vous verrez quel beau teint frais et rose cette excellente habitude leur donnera, Elle les protègera \u20ac jour à vos enfants une des thumes et de la maladie, J.8.FRY & SONS (Cansde) Limited, Montréal, Qué Montréal, 8 nov 13 ROBES DE DINER LE PETIT JOURNAL rains de x sagesse LA CONVERSATION \u2014\u2014 Faites attention à la façon dont voua parlez, soignez votre articulation et n'oubliez pas que les choses les plus Intéressantes, dites d'une voix monotone et mal nuancée, pe- raissent ennuyeuses, alors que les propos les plus simples, énoncés avec un bon débit net.clair, expressif, sont toujours agréables à entendre.\u2026.Interdisez-vous, en causant, de sauter trop brusquement d'un sujet à un autre, car cette manière, met- FANTAISIE TOUTES PAREILLES Il n'y & pas granda différence entre les robes dont se vêtent les jeunes femmes et celles des jeunes file les, pour le soir tout au moins; seul de décolleté sera plus creusé, plus ouvert.Les teintes seront semblablement pâles ou vives, mais les mouvements volantés, drapés et froncés seront un peu atténués pour l'extrême jeunesse.La longueur accentuée des jupes est un signe des temps et non d'état civil.Il parait que.Les teintes pastel, qu'on a tant ale mées, ne se porteront plus, On leur préférera durant l'hiver les teintes chaudes des plerres précieuses: ru- dis, saphir, émeraude \u2014 le soir, bien à \u2019 Les experts aur les questions de mode féminine nous font remarquer qur si lez robes s'allongent et frôlent le soi, le décolleté s'enhardit.Ces de:x mouvements marchent de pair, on les retrouve à bien des époques.Mais l'intérêt ne se porte pss ex- elusivement sur les décoiletages et le mouvement drapé des robes, les manches prennent aussi une grande importance à te! point que nous les Ome pI L'origine des mouchoirs carrés \u2014\u2014 Il va bientôt y avoir un siècle et demt que les mouchoirs carrés existent.Leur origine remonte.en effet, à l'an 1785.Ce fut la reine Marie- Antoinette qui eut l'Idée de leur donner cette forme, et en parla à Louis XVI, Auparavant, ils étaient de tous les genres, carrés, ovales ou ronds, ou encore rectangulaires, Mais à partir du 2 janvier 1785, le roi de France émit un édit décrétant que.désormats, par tout le royaume, les mouchoirs auraient oblizatoirement la longueur égale À la largeur.Précisons qu'auparavant les mou- ehotrs, s'ils étaient plus rares parmi le peuple, étaient fort prisés par les grands avigneurs de la cour.C'é- taien de véritables petites choses ar- Poinsettia poinsattis, qu te de maison, anifique pu room deviennent Sune Tele contour éearlate-oranger mem.) table à ta fnmews varidlé de Poinsetlis L\u2019encadrement des gravures 5 pe & serré, st populaire au temps de Noël.raine de choix 256 le paquet.SPECIAL DE TROIS PLANTER \u2014 1 paquet 1 paquet de Plante- sculptures, ne convient pas aux grade plante \u201cBil Oak\u201d innies de maison .b0e tel que mentionné, Cigare, 1 paqu seules superbes veste comprise.mes-les maintenant.DOMINION BEED HOUSE & Figla Bteeet, Georgetown, Ont Plante \u201cMexican Fire\u201d Métérophyle Une variété de| rare et st délicat que les connaisseurs tait une mers floues plan- dun ee ani QUE les mouchoirs ont souvent servi mit de documents durant les différentes ving rapidement de villes ou de foria, ou encore pour 1a gIntne.[es feuilles eens trates du Raul cute d'une feuille de papier.\u2014_ pt > verrons même sur les robes du soir.souvent courtes et bouffantes.Voyez comment ces deux joies robes de diner interprêtent avec chic ces nouvelles fantaisies d'un style tout à fait piquant.Le décolleté tombant sur js épaules et les petites bretelles ainsi que les ruches suggèrent une ligne tout À fait 1830 qui fait paralire 1a tailie plus mince et s'équilibre avec Vampleur du bas des jupes.\u2014 tistiques, ornés du blason de chaque maison seigneuriale.d'initiales, vol- re de deviss amourcuses.La duchesse de Chevreuse fut célèbre par ses mouchairs.On y voyait Cupl- don lançant des fléches, le tout entrelacé de guirlandes de roses.La comtesse de Castigiione avait plusieurs séries de mouchoirs tous bordés différemment.selon son état d'âme.Quand elle se sentait amoureuse, elle exhibait des mouchoirs bordés du bieu ciel le pius délicat.Et quand elle soupçonnait l'almé d'être 1nfl- dèle, iés mouchoirs étaient bord\u201c de jonquitle Si elle montrait des mouchoirs © bordure topaze, c'était signe qu\u2019ell- se portait bien.Sn mélancolie ou le mauvais élat de sr santé étalent révélés par des bordures mauves.Ajoutons que ses farretières étaien: toujours assorties aux mouchoirs.TI y eut des mouchoirs d'une vaicur considérable.Marle-Antoluette en pasédalt un J tout brodé de perles estimé, à l'époque, à plus de mille dollars.La fa- meusé Du Barry avait.entre autres.un mouchoir portant son nom en entier, formé de pierres précieuses | Mais le mouehoir le plus précieux est probablement celui de la reine Marguerite l'Italie.C'est un exeme plaire \u201cunique\u201d de dentelle véni-e tienne du XVe stècle, d\u2019un travail sl n'hésitent pas à l'estimer au moins à deux mile où trois mille dollars.| M est curieux de noter en passant 4 guerres, pour indiquer des plans de Payee contenir des Instructions militaires.On æe méfie moins d'un mouchoir _ Un cadre épais.doré, chargé de vures, qui réclament plutôt une 50- bre baguette de bois.Encadrez vos gravures d'une ba- guette étroite, en chéne ciré, ou laqués de noir où de biané.tant forcément en déroute les interlocuteurs, obligés de peiner pour Vous suivre, enlève tout intérêt et tour charme à une conversation, qui n\u2019est plus guère qu'une succession de propos décousus.\u2026.Surveillez attentivement toutes les conversations pouvant être entendues par des enfants ou des adolescents, mais ne croyez pas sauver 1a situation en traitant à mots couverts, tel ou tel sujet auquel vous ne voulez pas les initier.Plus on est jeune, plus on est enclin à fairer le mystère, et le mystère est le facteur désigné pour faire dangereusement travailler 1a tête en excitant d'une façon malsaine toute curiosité en éveil.Éponges \u2014\u2014\u2014\u2014 Les éponges sont souvent quall- fides d'objets antihygiéniques, parce que leur nettoyage est malaisé.TI est pourtant assez difficile de se passer d'eilrs.Tâchons donc de les nettoyer à fond.Pour cela, faisons-les tremper dans 1 pinte d'eau chaude additionnée d'une petite poignée de cristaux.et de quelques gouttes d'ammoniaque.Agltons les éponges dans ce bain.pressons-les, rinçons-les ensuite à l'eau claire, aussi souvent qu'il le faudra.Puis.faisons-les sécher au soleil.Magnifique toilette du soir en mouxseline et dentelle de deux tons de blew, Remarques les torsades et dra- pis du style Le plus moderne La souplesse des fourrures modernes mous permet d'en tirer toutes sortes d'effets noués et drapés très à Ja mode cet automne.EE PAREMENTS DE PERLES .Voilà une nouveauté intéressante: on gernit les robes d'après-midi avec des perles du méme ton, fines et discrètes.! Ces perles ne sont pas disposées, selon la mode de nos grand'mèêres, en petit galons de bordure.On en fait de véritables parements.Sur une robe de marocain très mat, vert amande, ce sera.par exemple, un petit col de peries rose pâle, avec parements assortis aux manches.A vrai dire ce ne sont pas toujours de vrais parements, mais simplement on figure sur le tissu le dessin d'un petit col fantaisie, avec plusieurs rangées de perles.Au bas des manches, on figure de même des parements.Cette garniture délicate permet les dispositions les plus fantaisistes et des combinaisons de coloris variées.On peut obtenir des effets de tone dégradés ravissants.Jai vu aussi.sur une robe de demi-deull.mi-duchesse noir, mi- crépe blanc.une petite frange de peries noires et blanches disposée à l'encolure, qui était d'un effet vraiment heureux.L'idée pourrait être reprise pour une robe de deux tons: | marine et blanc, par exemple; jupe | marine.corsage blane, peries blan- | ches et bleues.i On note aussi quelques trouvailles originales dans je genre de celle-ci: trois rangs de perles autour d'une encolure ronde, que ferme par devant un énorme cabochon.Chacune pourra.sur ce thème, trouver unc sion nouvelle.L'idée de ces garnitures de perles nie semble assez heureuse et ee fsra sans doute son chemin.Un petit col de perles.s'il est plus diffi- cle À réaliser, est beaucoup moins frarile qu'un coi de soierie- Cela n'est pas du tout salissant.On peut ! donc.sans hésiter.choisir des tein- trs claires, des tons tendres.Notre | élégance y gagne et nous zaurons tirer parti de cette idée jolie et, pour une fois pratique mois \u2014 bros entendu.Tous les nouveaux styles pour 1831 Un léger depot vous résettera jusqu'à demands n'importe Sel manteau Tous nos MANTEAUX 1929-30 à prix de sacrifice 351 St-Paul, Ouest 5 Fires | STL di Alb wr Ah SY UE IE se Jk JL dL db ns wre Ix LL dL Se Hy 5 Tr CC I TE ok JL dL Sr Ce 3 SC JIE dL D.\u2014Depuis deux ans je suis courtise.par un Jeune homme que j'aime et de Je crois être aimée.II dit toujours que le mariage ne lui dit rien mais que #11 se décidail un jour à se marier c'est sûrement moi qu'il inviterait au voyage.M boit, est égoïste et & aussi d' res défauts que je connais.Il prétend que je ne Tis pas de mon temps et que devrais entrer au couvent.Je ne désire pas me faire religienss et j'aimerais assez ce jeune homme pour oublier tous ses défauts ot l'épouser.Cependant, il ne reviendra plus à la maison et votel pourquoi.Maman est d'une propreté hors ligne.Dimanche, comme elle ramassait de le cendre par terre, mon ami s'est monté et a dit d'un ton arrogant: \u201cOui, madame, c'est moi qui al fait cela\u201d.Maman à alors repris: \u201c\u2019Va-t-l] essayer de nous conduire; ert-il assez éffronté ?En tout cas si tu n'es content.teste ches vous et ne reviens plus\u201d, Dites-moi, Françoise, #1 je dois demander à maman de lui écrire un mot pour le faire revenir Ÿ Ce ne serait pas de bon goût n\u2019est-es pas?I n\u2019a pas à tracer de ligne de conduite à maman après tout?Celle-ci aurait peut-être pu tui dire ce qu'elle pensait zans lui défendre de revenir.Moi je souffre de tout cela » j'en veux un peu A tout le monde.\u2014 GINETTE.R\u2014Je vois d'ici 1s scéne qui s'est produite ie dimanche dont vous parles et je donne tort uniquement au monsieur qui, bien qu\u2019il ait des charmes qui lo font aimer der femmes de qui 1! veut être aimé, n'a pas assez d'éducation pour savoir respecter une dams âgée, votre mère.qui I'accueillsit le mi~ux possible, je suis certaine.Loin d'avoir à tracer une ligno de conduite à celle-ci 11 devait, en homma du monde, se conformer aux utvages de ia maison dent fl acceptait l'hospitalité.D'atilurs, un homme bien é'evé rait qu'on ne jette pas la cendre sur les tapis eb les parquets mais qu'on ia dépose dans des récipients A cet eff et qui s'appellent précisément cendriers.Mais ce fait est en somme insignifiant, c'est la conséquence qui importe puisqu'elle vous & séparée de celui que vous aimez : séparation raisonnable et bienfaissnte, je erols.Tous les défauts que vous reconnaissez à votre ami eb que vous-même m'avez énumérés sont autant de reisons de vous séparer de lui, de ne l'épous\u2018r jamais.Vous ne me dites pès votre âge mais vous devez être jeune pour ne pas comprendre Que ces défauts-lA sont autant de causes de discorde et de malheur dans un ménage: at vous n'êtes plus feune vous n'avez pas de raison d'être prête A l'Indulgence dont vous parles et à croire que vous pourrles oublier ce qui, chaque jour, tuera un peu lus l'emour que vous croyez aujourd'hui indestructible et sans limites.Par votre tire, J'Al vu que vous étiez sensée, intelligente et aît chée A votre mire; que vous rs marcheries pas sur son coeur et ne la repoussries pas durement, que vous ne l'humiliriez pas bassement pour continuer de recevoir celui que vous aimez.Tant d'autres lettres de mon courrir m'apportent le témoignage de filles sans coeur | Vous métitez pour époux mieux que Je jeune homme dont 11 est dei question et sl un four (I se décidait à se marier \u2014 comme vous dites -\u2014 De Iépondes pas à son invitation au voyage.Il vous faut un meilleur compagnon, si vous voules être heureuse et ne pas trouver le voyage trop long et trop décevant.N'en voulez plus à personne, Ginette, et zouffiez résolument au vent In cendre de cet amour puisque, eu fond, {1 n'y avait que de la cendre.D.\u2014Depuis trois ans fe corresponds avec un Jeune homme d'origine étrangère et protestant I m'a souvent parlé de ton Tlage et dernièrement 11 m'a demandé ol devrait se faire catholique pour m'épouser car 11 prétend rester protestant et respecter tout de même mes croyances.Du- tant ces trois années Je suis sortie avec plusieurs jeunes gens mals je n'ai pu m'attacher à sucun d'eux comme À celui- là.qui est au loin.Je ne lie connais naturellement pat car je ne l\u2019ai jamais vu nf ne lui al Jamais parlé et je ne sais rien de son caractère.Au printemps, 1 doit venir travailler à Montrés!.Croyez- vous que je devrai payer une dispense à P'ésiise catholique pour me marier ?Si ce Jeune homme me laïvsait pratiquer ma felivton et promettait d'élever nos enfants dans 1a relirion catholique eroyez- vous que je pourrais étre Meureuse en ménage ?\u2014 Cua simniftent les noms Norman.Regina, Lille, Delphis?\u2014 M.M R-\u2014Ce jeune homme que vous n'sved Jamais vu et avec qui vous êtes en eor- fespondance s en.en effet, plus £e chance de ae faire aimrr que d'autres car 11 était d'avance paré de Pauréole du roman et du mystère.611 vient s'établir à Montréal.vous pourrez le connaître davantage mais prenez bien le temps de réfiéchir avant de vous envager dans une vole où fl y a bten des écuells.La différence da rell- glon entre vous deux n\u2019est pas le moindre ot vous savez ce que l'Evilse ensigne à ce sujet.La différence de religion entre êtres entraîne des différences de carac- tére, é'oninions, d'éducation et souvent des éisenssions pénibles qu'on a souvent vues décénérer en querelles insupportablez.Pensez à tout.à tout.-\u2014 Ces noms ti- gnifient né en Normandie, reine, Îts, qui connaît l\u2019oracie.D.\u2014Voulez-vous me, dire ce qu'est Ia Chute à Czron.t.i] beaucoup de monde qui travaille IA?A quel ouvrage y travaille-t-on?Où et endroit se trouve-t-117?M y a longtemps que fen- tends parler de la Chute à Curon et fe voudrais connaître cela?\u2014 R.\u2014On est à construire 3 ia Chute à Caron une usine pour déseionner le pouvoir électrique, ce ouf emploie un très krand nombre d'ouvriers À es chrntlers.La Chute à Caron e«t situé non loin de Chicontim! dans !e comté de Chicoutimi et près aussi de Port-Alfred où :] y n des mou'ins à papier ol de nombreux ouriers trouvent de l\u2019onvr>re.Avant que cette usin\" soit en onération & !a Chute à Caron, les habitants s\u2019y occupalent sur« tout de navigation et de nêche; : tion actielle est mombreuse, Tusine électrimue.\u2014 D m'a été assez dif- flotte de mé procurer ces rrnnelqnements at c'est pourquoi J'ai quelque peu retardé À vous répondre.D.\u2014Jc dois me marier & l'automne et Je désirernis savoir de quelle trinte, à part le bleu.je pourrais broder du beau coton fini toile ovec lequel je veux me faire un ensemble de chembre à coucher | que je finiraf au brin tiré?\u2014 AMOUREUSE DE LEO rer CONTRE LA DIARRHEE 1L N'Y A RIYN QUI EGALE Cette précieuse préparation est sur le marché depuis quatre-vingts ans, et possède une réputation supérieure À toute autre pour le soulagement de tous les troubles d'In- testina, Prix, 50c la bouteille chez tous les pharmaciens et marchands; préparé seulement par The T.Milburn Co.Limited, Toronto, Ont.© R\u2014NM ¢st toujours plus pratique de broder Ia lingerie de maison en blanc car vous pouves ainsi l\u2019assortir à n'importe quelle autre couleur: de toute façon, si vous né voulez par broder ee coton de blanc, la meilleure couleur à cHoisir sers celle de votre couvre-lit, de vos tentures et des dessus de bureaux de Im chambre à eoucher, où vous vous Bervirez de ces draps et orelllers.Le brin tiré est toujours beau.D.\u2014-Je suis courtisée par un jeune homme de 23 ans, de famille distinguée et ayant un bel avenir devant lui.I m'a demandé pour me fréquentrr sérieusement; J'ai 18 ans et je le connais depuis trois ans, Je l'aime beaucoup et lui aussi dit m'aimer :il me donne de beaux cadeaux utiles que j'apprécie car \u2018= n'a! plus d- mére et mon père n'est -ex riche, À Is moindre occasion cependant 1! ze fiche et je sais qu'il a de mauvais amis avec qui Ÿ se conduit mal.Il y & environ un mots, J'ai Connu un Jeune dentiste qui est très gentil pour moi maïs j'aime l'autre, aul vient toujours me voir en passant blen que je sorte avec ce dentisié.Que pensez-vous de tout cela f Mot, je tiens maison pour mon père et mes frères et Je suis beureuse chez-moi ROBE BLANCHE.P.\u2014S{ co jeune homme que vous Rimez vous donne des preuves d'infidélité, même avant de vous avoir épousée, que se pas- sera-t-il après le mariage?Crosez-vous qu'il renoncera À ses mauvais amis pour vous être fidèle et demeurer avec vous A la maison?Cs jeune homme vous aime peut-être mais je crois qu'il walme lui- même davantage ne craignaut pas de vous chagriner par sa promptitude et ses in- fidélttés, Ce n'est pas tout de donner des braux cad-aux, il feut surtout savoir don- ner à oelle qu'on dit aimer des preuves | d'affection, d'attachement et de sincérité.; À dix-huit Ans Vous êtes trop Jeune pour {courir le risque d'être malheureuw alors que vous êtes certaine de rencontrer d'autres jeunes gent qui vous donneront plus de garanties de bonheur.Essayez d'oublier celui qui vous cause du chagrin et d'aimer c dentiste en qui vous voyez dés tant de qualités: ce dentiste on un autre qui mera sérieux et saura ze faire simer de vous, Mile M CHARBONNEAU.8134.rue de { , Montréal, décire Jes chansons \u201cPut.tinon the Ritz\u201d, \u201cIf I had & Girl like You\u201d et \u201cDernier amour de ma vicillesse\u201d D.\u2014J'ail ies paupières enfiées depuis que Je me suis servi d'un produit, pour les iis, annoneé dans les journaux: comment me guérirai-je de cele Ÿ \u2014 AMOUPEUSE.R.-Iys produits annoncés dans les journaux sont sensés être nullement dangereux: avez-vous blen suivi les Indications données?À votre place je eonsuitreas un ocuilste afin de prévenir une aggra- \u2018valion de cette inflammation.D.\u2014-Une jeune fille de 19 ans mesurant 4 pleads 11 pouces et pesant 9% livres, est-elle normale ?\u2014 JACQUELINE, R.\u2014Oui, cette jeuns fills est normale D.-Quel est le caractère d'une personne née le 3 de novembre et quelles sont tes années de chance et de maichance ?\u2014 LISE.R.-\u2014NMous avons publié deux séries d'ho- Toscope en téle de ce courrier: #1 vous m'envayez voire nom et votre adresse, je demanderai si quelque lecteur ayant ers séries pourrait vous envoyer le numéro du \u201cPetit Journal\u201d qui contient l'horoscope aus vous demandes, Mile MARIE-LOUISE RI Pike, Biddetord, Me, RU; dbs on chanson \u201cSpring Time of the Rockies D.\u2014Pouvex-vous m'indiquer u racédé pour me guérir car j'ai la pen kh wi- sage farineuse ?\u2014 Quel jour était le 8 de juillet 1908 et que signifie ce jour de naissance ?\u2014 JE VOUS AIME R.-\u2014On conseille des lotions, solr et ma.Un, avec 1s préparation suivante: une livre de ton pour un gallon den n faudra cependant préparer qu'une petite quantité à is fois pour que sous Bem Une questi ar courrier comme nous le demandons, 8.?v.P.LE PETIT JOUR Les cotrespondants sont priés de s'en tenir à une seule question par courrier et de tenir compte qu'il m'est interdit de donner dans ce courrier des renseignements de nature comm HOROSCOPE FEVRIER, \u2014 Les femmes uses en février sont d'une beauté remarquable, Leur ent est ben; leur eveur excellent, rice ne vicot pas se m urs sen nts, ear Vim ¢ une de leurs qualités.Fiéèles à leurs amitiés, constantes dans leur amour, elles seoi des épouses medéles.Les hommes ent le earaetère mobile, im- presslennable et changeant; ils aiment ie mystérieux et sent spiritualistes.Enthou- sinsies, hardis, joueurs, n° Par désir de gsio, mals par eolf d'Inconnu et d'im- préva, ls sent présomptseux, ambitieux, ardents; malheureusement leur volonté est assez changeaute, el 1 tiants et waits, sincères da tisns et leurs ns leur jeunesse, iis déprnseront largement leur fortune quand ils eB aurent, D.\u2014Quele est in etgnification du nom Onism ?\u2014 Quels jours étaient le 36 de Juill-t 1358 et le 29 moût 1502 et que signifient ces jours de naissance?\u2014 Y a-t-l un moyen de rendre les fossettes plus profondes eomme June Calljer et corriger un nes épaté?\u2014 GQ.HR.\u2014Ce nom signifie qui rapporte Ges profite \u2014 Un mercredi: les enfants nés ce jour-lM front loin.\u2014 Un Jeudi: enfants coléreux.\u2014 Des massages fréquents pourront peut-être vous obtenir o6 que us voules mais j'en doute fort, De toute façon, vous pourries pratiquer ces mi M.L.BRUNETTE, boîte postale BOS.Ssint-Hyacinthe, P.Q., décire faire échan- se de chansons et demande la chanson \u201c81 l'avais une photo parlante de vous\u201d.Rép.à PIERRE DE REUSS: Votre !n- quiétude est sans fondement: le volumineux courrier que je reçois et auque! Je m'efforce de répondre dans le plus court délai possible m'empêche seul de répondre aux lettres qui ne contiennent pas de demande qui sont d'intérêt général pour tous les lecteurs ds ce journal.J'ai été contente d'avoir de vos nouvelles et Je suis senrible à l'hommage de votre admiration, jeune lecteur.D\u2014Quel jour était le ter de janvier 1891 et que signifie ce jour de nalssance 7 \u2014_8T-JUDE.R.\u2014Un jeudi: tempérament coléreux, D \u2014Pourtiez-vous me nommer les paroisses de New-Brdford, Mas, et le nom Cu curé de chacune de ces parcisses et aussi l'adresse Qu consul américain en cet endroit ?\u2014 QUI AIME À SAVOIR.R.\u2014Volci les noms des paroisses que vous me demandes.Les Doms des curés ne dateut malheureusement pas de cette année, New-Bedford, diocèse da Pali-River Mass, compte les paroisses suivantes: Sacré-Coeur, curé: lo R.Omer Valois: Saint-Hyacinthe, euré: le R.C.-C.Clerc.Saint-Antoine, curé: le R.Lauls-Arthur Marchand: Bainte-Anns, curé: le R.Jo- seph-Btlenne-Théoduls Glguère: Saint-Jo- scph, euré: le R.Jovite Chagwor: Saint- Rosaire, curé: Je R.J.-Adrien Gauthier T1 ny & pas de consul américain à Bedford.Mile M.CHARBONNEAU, 8234.rue de Gaspé, Montréal, P.Q., désiterait les chansons \u201cDernier amour de ma vieillesse'.\u201cHappy Days\u201d et \u201cWith You\", D-\u2014Comment tratterai-je une vetite tortue que j'ai eue en Cadeau 9?Peut-eilr Tester bien des mols sans que J- mu- parçoive d'un changement ?PETITE RIVIERE R.\u2014Les tortues terrestres (et le vôtre doit être l'une de celles-lA) se nourrissent de végétaux et vivent dans les endroits couverts d\u2019une herbe ndante.Vous pourriez done fui aménager Un endroit propice, ne fut-ce qu'une simple bolte avec de l'herbo et de la terre.De que! changement voulez-vous parier?De sa croissance ?Len tortues dont Je parle sont de petite taille et ne se dévelonprni que trés peu surtout celles qui ne vivent pas dehors, eomme ce sera le cas de la vôtre, Je suppose.D-J'ai une robe de soir en denteils dorée; seraît-1l mieux d'avoir anssi des souiiers dorés où des soullers Ge satin teints d'une uance qui ressemblerait besucoup su doré?\u2014 PERPLEXE.R.\u2014Les deux se porteralent bien mai Je préfère Jes souliers Ge satin teints Mile STELLA MERCTER, Boite postanie Victoriaville, P, Q., demands jez mois hansons \u2018\u201cL'emouf vagabon{\", \"Déjk\u2018, Je te Jo dire 7\u201d, \u2018\u2019Rio-Rila\u201d, *8: les étoiles étaient des femmes\u201d, D.~\u2014Quels moyens doft prendre Une jeune tile distinguée pour se faire amet foe garcons ?J'ai 17 ane, je œuis aaxes Jos et très amoureuse et Je voudrais que les jeunes garçons m\u2019aiment.\u2014 Comment un Jeune homme, 14), peut-ll se faire aimer éva Jeunes filles ?\u2014 JOLIE AMMUREUSRE.R.\u20148{ celts jeune fille est vraiment distinguée, Intelligents et Joile, fe ne doute pas qu'elle réussisse rapidement - malgré son jeune Age, 17 ans \u2014 & se faire aimer des jeunes gens, On be peut dire +n i\u201d rénéraie faites eee! ot Fier eels et Lei ou tel jeune homme vous simers, Ohaque rrtonna & Ges attraits Jus muffit de savoir méttre en \u2018ut pour a'attlrer les hommages qu'elle recherche, Batirment, 11 80, d eo y a uné grande différence entre e lie qui veut être aimée sagement et elncèrement et l'aut jeune file, la cherche les aduiations u fotuité, nyel pad os Vous pouves répond: setta question tout aussi olen que moi eff TOUR saves ce Gul vons plait et ea que vous recherchez cher nette qui pA.sement par les Jeunra gens que vans connais: le Jeune bovine volage piaire sus sequelias et le ne homme ange 64 périque saure hear Patfsction des jeunes filles qui lent In autre ehose qu'une partie Ge plaisir.D\u2014J'ai, sur la figure, des boutons desquels 11 sort du blane quand je les créve; ccm dépend-il du mauvais sang ou de ma digestion t Comment guérirais-je de ces boutons et que ferais-je pour avoir une belle peau?\u2014 TOUJOURS BATIS- FAIT DE VOS REPONSES.R.\u2014Cez boutons peuvent provenir également de votre mauvaise digestion du mauvais sang.Le mieux aoralt sûrement de consulter un médecin qui vous prescrirait le tonique-digestif ou je dépuratif dont vous aves besoin.Manges beaucoup de légumes et de fruits vous réussiratt peut-être: épinards, carottes, laitue, tomates, poriumes, oranges, raisin.Comme traitement externe, ayez soin de laver votre figure mu cold-cream al vous n'aves pas d'avance In peau hutlsuse ou au savon doux et toujours À l'eau froide, \u2018Termines votre tolletts psr une application de vanishing-cream que vous [sites pénétrer dans la peau par un massage doux avec Je bout des doigts.D\u2014I y & un jeune homme que jo ne déteste pas mals je voudrsis savoie s'il m'aime ou si c'est seulement pour a muzer qu'il me taquine toujours?\u2014 MAPLEWOOD IL Mentréal, Z novembre 1935 \u2014\u2014* bon earaciare ot que «ee taquineris u vous frritent nullement.81 cela Phmung simplement mainten:zst 1 finirs peut-être par apprécier votre bon Caractère Paur le moment, 1] y à tout lieu de croire que es jeune homme s'intéresse À vous, cap si vous lui éties completemens nic, rente, 11 ne s'amuserait méms pas à vo taquiner.Bi s& manière d'agir vous dé plait, rien ne vous empêche de le by dire gentiment.M sompreudrs que taquinerie eontinuelle est désacréable, D'ailleurs, t là Une façon d'agir pus, rile, indi un jeune homme aérirux.s'en corrigera sQrement en vieitilssant NIE Aww PR ADO Le Purgatlf du Jour gastronomique vous te: l'estomue tétel C.Use Limonsae Gazeuse gl douc: et regula len tntest, Un pros.- canad.r.PEROX CHEMICAL R.\u2014Oe jeune homme vous taquine probablement parce qu'il voit gus Yous avez \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 FAMEUSES FOURRUARELS GARANTULS co de SIGNOR Manteaux de Caracul De petites dimensions \u2014 mals quei- ques-uns jusqu'd la taille 28.Quelques-uns aves eels de rensrd.Aural Manteaux de Lapin Blanc Groupés à .- 8125 Manteaux de Rat Musqué, Loup Marin, Seal Français carnis d'écurenll of Ge patois.VENTE SPECIALE DE CREATIONS DE MANTEAUX DE FOURRURE aux prix les plus bas depuis 18 ans Groupésà .$795 Groupésà .$195 Les meilleurs au mende.Pour tailles petites.Lengueure app d'écurenti.de patois, mouten gris el méme foarrare, Tous de grandes dimensions \u2014 au-deli de 42 pouces de longueur \u2014 marte d'Alarka.Jamais vendus acpa- Taveut moins de 4350.ROMANO Manteaux de Seal d'Hndson (rat musqué genre Seal) rides.Garni Incins aussi un groupement de Manteaux de Mouton de Perse Créeitable) arnls de Petit acompte \u2014 10 v M à REMODKLAGE ET Venes admirer les modèles d' Romana, Paites remodeler voire Prien! minime suivant ons modèles.PAYEZ EN LE PORTANT Ouvert tous les jours Jusqu'à \u20ac pm.mols pour payer.GARANTIE Nous rarantissons réparer le manieau ci-dessus pendant un an À partir de ia date d'achat, c'est-à-dire: couture des peaux déchirées décaueues, œueri souvent que né cevsalre, remplacement des pro.t usées, nettuvege et lustrage ; rêve rations à la doublure, où toute une nouvelle doublure ai re quis.Ce vêtement doft être Juissé ic! LP mare mure LES PRIX LES PLUS BAS GARANTIS St vous achetez un article ici et que vous payes plus que le prix marqué pour le même article ailleurs, nous vous rembourserons la différence en argent.Personne ne Vendra Meilleur Marché | Magasin du Bas de la Ville 426 RUE McGILL Vendredi jusqu'à 9 p.m.Magasin du Haut de Ia Vilie RUE PEEL (En face de l'Hôtel Mont-Royal) ouvert tous les Jaurs Jusqu\u2019 ondredl of 1amedl Juoqu'à AGASINS \u2014 à MONTREAL, WINDSOR et A CHATHAM REPARATIONS ste de répolation mondiale, Signor manteau de fourrure à ua cof\" Montréal, 2 novembre 1930 LE PETIT JOURNAL suis souls Do Jo m'epnule beaucoup.Jaime.correspondre avec quelqu'un qui al ire au loin afin qu'il puisse m'aimer uy mol-mbme et non pour mon je nai Jamais almé personne et mon gaprit m'emporté loin du milieu où je vis.Personne ne me comprend.sla mére est Jeune, Jolie es coqueité et me Jalouse uvent: j'en souffre en silence, \u2014 MILLE (RCIS D'AVANCE.| n-Pourquoi vouloir vous éprendra d'un une homme que vous né connalssex pas @s dont vous auries choisi l'adresss au hasard d'une revue?Croyez-vous Avoir plus de chance de vous faire comprendre d'une personne qui ne saura rien de voire M.Wiifrid Lablanc qui à gagné le billet mords de vi otre m ice hen, de Québec de vous êtes prête à PME Er RR moa INTERESSE.Que ce soit aveo un jeune homme que sane aon ur Leblanc est Agé de|vous aimies ou un autre qui vous plaise nr i ataire, menuisier de son mé- moins, vous savez fort bien que vous devez Fr emeure & Hull, province dejcesser Ces relotions qui ne vo ppor- a teront qué le déshonneur.Bi vous anvez ca que c'ext que se faire respecter, prou- xz-ie en exigeant qu'on vous respects el conduisez-vous mieux, Digérait Si Mal quElle Craignait de Manger Mme A.T.Bowman, 197, rue Ré- becca, Hamilton, Ont, écrit: \u201cJ'ai eu pendant des années des troubles de digestion et je souffrais tellement que j'avais peur de manger.J'en suis à ma troisième bouteille de Burdock Blood Bitters et mange maintenant tout ce que je veux sans Je regretter jamais; je m'endors maintenant tous les soirs sens ap- 4s, + .bal, demande les mots fran- sons \"La Paloma\u201d, \u201cL'amour el \u201cLove Me\".D.-\u2014Béparée depult trois ans de mon mari, le trevallle depuls ce temps civz une vicille deme trés riche où je sus cals des vagabond\u201d Mille RENEE D'AIGLE, Ponte restante.Jolieite.P.Q.demande les paroles fran- sales du refrain \u201cOui, tout est pour moi plus enchanteur\u201d, de le \u201cGrande mare\u201d.i enfactérs que de ceux qui vous portent fnisrét et ne peuvent que vouluir votre boineur ?Ne reproches pas À voire mère de vouloir demeurer jeune et Jolie; qui aa: si alle ne fait pas cela pour vous plaire, à vous, ju première ?Plusieurs petites Milles se mettent en tête que leur mère les Juiouse seulement parce qué celir- el se défend contre les ravages des années et ne se Inisse pas viéfilir avant le temps.5 vous croyez que personne ne vous comprend, faites un petit effort pour essayer de romprrndre ceux qui vous entourent @ cola amêneta Butour de vous den chan gements que vous n\u2018aviez pus coupçonnés fille de table parmi d'autres domestiques, Cette dame & un ftls de 30 ans \u2014 J'en si 26 \u2014 qui me conduit sonvent au théatre uper euurte, Ma patronne r nos petits téte-à-tête et 3e m'aperçois que j'aime ce monsieur.Que faut-ll faire; xvertir que j'ai marl et enfant ?Csr yal un enfant qui est gardé par sa marraine.Ce jeune homme semble vouloir m'épouser car il me traite avec tous ies égards possibles et ne me m s de respect Je ne puis obtenir nl ration ni divorce n'est-ce pas, parce que Je auis catholique ?11 m'a demande de l'accompagner à une soirée: dois-je D.XXX, journai de Faris, le prix de l\u2018abonnement et comblen de le feçoit?-\u2014- UN ABONNE._Ro\u2014Je ne fris pes de réclame commerciale dans ce courrier.braire doni vous trouveres l'adresse dans R.le teus les renseignements voulus; !l ze chargers méme sl vous le désirez de prendre l'abonnement pour lardrau répond dans mandes d'origine de famille; lui avez-vous Adressé votre lettre ?.\u2014Voulez-vous me dire l'adresse du par mois Gh .\u201ci En Écrivez à un li ans, \u201cpetit Journal\u201d et 11 vous donner vous, \u2014 M.Emlie Fa- Joursal eux de- He verte dans totes seulement ps D.\u2014Que signifient les aoms Liette, Lau Raymond, Yvelle, Jacqueins, Rodolphe, le 33 de murs 1911 et le 16 de jutilrt 1913 et que signifient ces jours de naissance à \u2014 PETITE MAD.préhender de souffrances.Je ne puis assez vanter B.B.B.pour tout ce qu'il à fait pour moi\u201d.les pharmacies at magasins généraux; fabriqué, depuis 51 The T.Milburn Co.Ltd, Toronto, Ont.flent prospérité, paisible, tndustrieuse stratégiste, viril, coursqeux, don de Died.\u2014 Un élmanche: enfers chanceux, es er gals, \u2014 Un vendredi: enfants aimants et généreux, \u2014 Vcuilles vous en tenir à une geule question par courrier comme Anaré, Jean ?\u2014 Quels fours étaien AME.cssioles.Tl me faut pas être égoiste; au jes de se perdre dans des réveries inu- bles ti faut ouvrir les yeux À is vie sé- consentir ® Ne me dites pas non.Je me suis mariée à 17 ans, skns amour, pour pisire à mA mere et je ne croyais pas Mile GISELE D'AMOUR, Les Boules, Co.Matane, P.Q, demande là chanscn \u2018L'amour pardonne\u201d.R\u2014Liette est je diminutif d'un mom {nous le demandons.Rudrait me dire pour vous en donner qu'il la signification.Les autres noms signi- FRANCOISE.Tieuss et discerner le bien qu'il nous serait possible de faire.Mile JEANNE D'ARC JANVIER, 54.tue pee Salat-Prançois d\u2019Aselse, Québec, lemande les paroles françaises des chan- suns \u201cL'amour vagabond\" et \u201c'Ria-Rita\u2019.D.-Est-i1 vrai que les Acadiennes ont des familles plus nombreuses qu les Canadiennes; Jes Acadiens sont-ils plus robustes que les Canadiens; eont-1la plus olis et plus grands?Que veut dire Lune personne diplomate\u201d; une personne u effeminée dans sa mise et m3 ma- lères tout comme 1 l'est dans con cœur t ses sentiments\u201d; \u201cvulgarité\u201d, \u201ccour- (8?JE VOUS AIMER.\u2014Non, je ne sache pas que les Aca- @teunes nient des families plus nomhreu- ee que les Canadiennes, régle rénérale.se peut qu'il y ait de nombreuses fa milles vn Acadie, mais fl y en a au beaucoup su Canadas francal Quant In taille, Jes Acadiens sont aatremrnt assez grands et Tobustes, mais ce sont fb des particulsettés qui s'appliquent tgs- jement aux Canadiens-francals, \u2014 On dit & une personne quelle est diplomate perce que est hablle, par exemple, ne ghoquer personne et A smener les Rutres 4 apir à =a guise sauna qu'ils s'en aper- goivent - Une femme peu efféminée de manières et de sentiments serait une femme qui ressemblerail & un homme.qui en aurait le caractère et qui setalt moins sensible que les autres femmes.\u2014 Vuigaire veut dire grossier.Courtois veut dire pelt.Mil» DOLORES OOURTIEN.6641.rie gratreudriend Montréal, P.Q.demande échanger des poésies.D.\u2014Je voudrais faire l'élevage des lapins À fourrure par contrat et 11 me faudrait me procurer Is somme de 8500.pour commenzer, Je wuis certain de réussir dans ce commerce.Où puis-je m'adresser pour avoir cette somme ?Ti n\u2019y aurait gucun risque pour je prêteur.\u2014 EDDIE.R-Vous pouves vous adresser À une naque quelconque.On vous prêters de argent sl vous pouvez donner des ga- Tanties de remboursement.Vous pouf, Mez aussi vons aéresser À un marchand de fourrure.Vous ponvez encore demander un associé par l'entremise des petites an- Monces dans les Journ D -Où pourrals-ie apprendre A siner les tober of les menteaux; f'aimersia tant devenlt dessistatrice dans les robes?= LINA DE BOURBON.R I faut commencer par Apprendre 1e dessin.It ne donne dez cours à l'Ecole êes Arts et Métiers, Monument National.$122.tue Saint-Laurent, Montréal ot à l'Ecole den Beaux-Arts, 3450.rue Saint.Urbain, Montréal, Quand vous sures appris à dessiner, vous pourres ensuite vous spicializer dana le dessin commercial el trouver de l'emploi dans un maAgstin ou Cans une malson de confection.GABRIELLE BLETTE.Bolte pos- Sore), P, Q.demande la chan- en It fe Spring Time in the Rockies\u201d en français et en enverra d'autres en échange.D.-Pendant un mois je sul» sortle Avre Un jeune homme qui disait m'aimer beau- up, Avant de partir pour travaille au int, fl me fit bien des promerses.Il y à sing mols de cela et je n'en si eu aucune nouvelle, J'ai dix-huit ana et Il me pem- Ble que Je ne pourrsl pas en Bimer na autre -.COEUR QUI NE PEUT AIMER D'AUTRE.R.0 ne faut pas vous attarder À penser à ce jeune homme; 11 me semble avoir Oublié ses promesses, Guérisses votre scour de ce souvenir.À voire Âge ti n'est pre possible que voux ne l'oublies par Vous n'auren pha de pélne À rencontrer Un sutre ami qui sera plus fidéis et pins sérieux, ae D Fat un eostrme blew-marine dont 16 Jupe est bien lustrée.Comment fernis je \u2018dinparaître cela cat 11 est propre i 4 cela?- CONFIANCE EN VOUS.R.-81 votre jape n'est pas trop usée, Vous la réparertez bien je crois en humectant l'endroit luctré nveo un tampon (m- bibé de là préparation sulvante.motsié thé noir fort et moitié vinat Laissez sécher avant de presser avec un fer mo- Gérément «Hand et en vous servant d'un linge see propre que vous appliques suv Tote étotle i d'un linge mouilie propre Que vous posrs sur le linge sec.BI vous Prensen l'étoife à l'envers vous sures ens Cora un meilleur auccès.nier CLAIRVOYANCE 574 Orléans CLairval 1990W JOSEPH GUERTIN Troubles \u2014 Ennuls -\u2014 Choses d'amour.Venez me consulter et Je vous donneral une solution.Présent \u2014 Passé \u2014 Avr- BIT.Le soir seulement, Aprés 7.00 y m- Aussi par correspondance _\u2026\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 pouvoir aimer jamais, brisée $ \u2014 JAIME G.Quelle vie R.\u2014I n'y & qu'une vérité À considérer c'est que vous êtes & pour vous répondre : mariée et que vous aver un enfant.vous avies eu le courage d'arcampiir v devoir, de ne pas accepter lez invitat de ce jeuns homme, vous ne arlez pag aujourd'hui dans la situstion compliquée où vous vous êtex mise.BI vous ne voulez pas avertir ce jeune homme que vous êtes matiée et avez un enfant ne le {ailes pad mais refuses impltoyablement ses în- vitations, ne vous mélez pas à des parties de plaisir oû vous n'étes pas & votre place.Bongez que vous trompez ce jeune homme et le Jour où 1! apprendra Ia Térité à votre sujet, s'il æ les qualités que vous lui prêter et qu'il seit respecter Une femme, St ne vaus pardonness pas de lul avoir fait croire que vous possédez cer- talnes vertus que vous n'avez pas.Une femme mariée ne court pas les risques d'aimer un autre homme que son MATL Quelle vie brisée, me dites-vous.Assurément mais vous êtes en train Ge gâcher votre ex! \u2018tence à jamais, N'avez-vois pas votre enfant pour vous dédommager de ee que vous Avez souffert?Votre enfant qui grand! et aux yeux duquel vous devez voniotr rester une mére dévouée \u20ac sans reproche ?Mle MARIE-JEA! 2176.Tue Chatesugua¥y.Charles, Montréal, demande \u201cEvangéline\u201d.prinrioal des RR.PP À Montreal?\u2014 FUTUR DO Le convent Dominicains est-ll PRETRE.KR.Non, PP, Dominicains Saint-Vitaie ln maison généralice des RR et à Rome, 15, ru D-Poyvez-voux mn dire qui er?cure à la paroi-se du Bneré-Coeur, à Chicou- timt?\u2014 B.R R Le R.P.Louis Legrand, endiste, est coté à la paroisse du Sscré-Corur a Bassin, Ch'coutimi-ourst, TM Comment me ferats-Je maigrir les jambes ?\u2014 Comment ferais-fe dixparaitre ne tnche de Liquide pour les onsles que J'ai renversé sur un couvrepieds rn coton faune * \u2014 QUI À RATE DE EAVOIR.R.Le seul moyen efficace serait, je etois, Ga porter des bottines mais vor ne vous y résoudrez pas.n'est-ce pas?Essayez donc des massages sur ia fambe descendant vers le pled: \u20ac \u2018a vous donnera peut-être qnelque résultat, « sous éles persévérante À faire ce tra tement, \u2014 Es-avez d'abord de ssupoudzes ta tache de creme de tartre sèche: 1als- 7-la reposer à l'endroit taché une heure on et brossez ensuite avec Une brosse ce, 81 ce procédé ne réusslt pas, employez léther.Copendant 31 vous Avez déjà & à l'eau tans résultat.l'endro.t taché, la crème de tartre ni Péther ne retont efficaces.Une question par courrier 8.V.P.D.- Pourriez-vour m'enseigner un produit pour nrttoyrT Je cuir vornls?- MM R.On peit nettoyer te cuir vernis ever du blanc d'oeuf ou plux simplement de Thuile d'olive que l'on passe suf le cuir vernia avec un chiffon de laine après quol où fratte vigoureusement et longuement.,\u2014 Voulez-vous me donner te Tecette adn de betteraves ?\u2014 BRUNETTE DE DIX-NEUF PRINTEMPS.R.- Quates livres de betteraves, un #al- Jon d'eau froide, trois livres de aucre biune, un carré de levure syrast>.Faire boutillr les betletares enupbes en petits morceaux dans l'eau pendant quelques minutes, les pacer, ajouter te sucre, le tiquide et le carré de levure; laisser fermenter À températare modérée pendant trois semaines et quelquefois plus.Mettre en eruvche où A boutellles.F-A D'ANJOU.Mant-Joll, PQ.dentande Tex mots des chansons \u201cshould T° at \"Ne fois jamais pleurer ta mei\u2019.Prat an bent parapluie que j'ai taché de bone: comment le meitolerais-je ?CARILLON.R.Vour aver raison.la bone iniase tes parasplutes de vilpines taches qu'il est difficils de faire disparaître.LA mieux est d'eniever In houe séchée avse une petits brosse ou une éponge sèche Asset ride: puis lea tached dotvant être frot- 1éea avec Un moreesu da nanelle trempé dans de Veau tidde un peu vinatgrée, L'eau (ede révasib micux eu général que l'eau froide, Certaines personnes se servent de ta garoiihe pont entever les taches de bose sur les parapities de als, Ne pas opérer dans ee dernier Cas, pits du feu.ALTER.Balto porta 7, Eémuvalsten, N.-B.demande les pR- fa françaises de \u201cI ery Bong\u2019 e \u201cCrying for the Carolines\u201d- Mile RITA CH poids normal d'une na, Mmesorant 6 pirdis D.Quel rat jeune fie do 18 aces?\u2014 A RE 116 lives, \u2014 Nous avoñs m Fovtron publié ler horosopes en lâte de ce cout tier un pap semaine: {1 nous ost Impossible\u2019 de tca répéter.Fanaver de vous procutr! te journes qui goniient {horoscope QUI; vous Antérexse, \u2014 Vitre histoire ot bien \u2014 \u2014 \u2014 oser \u201c,.n'employez pas n'importe quel savon Nous spécifions le Palmolive\u2019 ine ue du Salon moderne de je Malson lenri Limite ont le personnel est expert et emploie les toutes dernières méthodes scientifiques.Usavon et de l'eau?Naturellement, toute peau à en besoin.Mais n'emplovez pas n'importe quel savon.Nous spécitions le Palmolive.\u201d Voilà ce que l'on conseille du Palmolive.Pourquoi les builes végétales sont les meilleures Un savon aux huiles végétales donne une mousse qui possède une qualité pénétrante et calmante tout en pénétrant jusqu'au fin fond les débarrassant de l'accumulation de la journée sans nuire en peau.Comme vous le et demande La inousse du Savon Elle laisse la peau douce et veloutée, et en un parfait état pour recevoir le traitement de votre des pores les plus minuscules, tien à Ja texture de la savez, la peau est trés délicate, des soins minutieux.Palmolive nettoie sans irriter.expert en soins de beauté.Les dangers qui menacent la beauté de la peau À moins que la peau soit nettoy pussière, lent dans les durcissent et bien vite de points noire er de deux fois par jour, la crasse, la crème et le maquillage s'accumu pores du visage, ¥ deviennent la cause dans ce salon de beauté.Et 23.720 spécialistes en beauté renommés, tant ici qu'à l'étranger, spécifient également ¢e à fond dit M.G.HENRI Spécialiste en Beauté bien connu de Vancouver \"Cela ne vaut pas la peine d'essayer, quand la beauté est en jeu.employez du Palmolive, Rien n\u2019égale les builes cosmétiques stimulantes, calmantes de ce fameux savon pour le teint, ! Votre spécialiste en soins de beauté ne saurait travailler avec une peau irritée, Toutes les femmes devraient aider la besogne de leur salon de beauté en employant du Palmolive.Ses builes végétales sont pénétrantes, tout en étant inoffensives pour la peau la plus délicate.\u201d Maison Henri Limited Vancouver 23,720 Spécialistes en Beauté conseillent le Palmolive boutons.Ces vilaines flétrissures font preuve de négligence.Employez le savon qu'il faut, employez la propre méthode de vous nettoyer, et vous ferez beaucoup pour avoir un beau teint.Le Palmolive est un savon aux pures huiles végétales.Sa couleur est la couleur naturelle des huiles de palme et d'olive.L'odeur délicate de ces huiles végétales rend l'addition de parfums pénétrants inutile.Voici le traitement qui est recommandé: faites une douce mousse de Savon Palmolive et d'eau chaude que vous faites pénétrer dans fa peau en la massant doucement.Rincez- vous, d'abord à | eau chaude, puis à l'eau froide.Maintenant.et pus avant.vous êtes prête À vous farder.la 10 sous le morceau \"NN LES JAQUETTES DE FOURRURE LÉ PETIT JOURNAL Quand les costumes d'automne ne comportent pas une jaquette de fourrure, ils sont toujours rehaussés par des bandes et Incrustations de pela ge ras uf lear donnent un jol style.Ces petits vêtements se trouvaient depuis longtemps relégués, sous forme de paletots droits, dans le do- Maine sportif et beaucoup d'entre nous les considéraient comme réservés surtout à la jeunesse, Or les voici qui nous montrent en ce moment des formes nouvelles très élégantes.81 vous possédez déjà un long manteau de fourrure, vous accueille- Tez l'idée de la jaquette d\u2019une manière favorable: elle est d'ailleurs plus facile À porter en automne et au début de l'hiver et c'est elle qui remporte tous les suffrages auprès de la femme chic.Voilà une excellente occasion de faire transformer un manteau quelque peu râpé dont 18 majeure partie est encore utilisa- hie.Au siècle dernier les jaquettes de dourrure étalent très à ln mode ainsi d'ailleurs que les manchons et péle- fines, soit en loutre ou en astrakan, ce dernier grand favori.Le principe est le même; naturellement la coupe actuelle diffère tout à fait de l'ancienne; sl elle présente assez souvent des basque en forme.par contre elle est bien moins ajustée donc plus confortable, et puis les \u201cmanches à gigot* dont on nous menace n'apparaissent pas encore! En dehors des deux pelages déjà Pour l'enfant de plus de deux ans qui mouille son lit, ayez recours à SPHINCTERINE Je tonique par excellence des muscles sphincters.PHINCTERINE] CONTRE LINCONTINENCE D URINE, Le remébde efficace et inofensif Recommandé per la profession médicale.\u2014 Employé avec succès dans des centaines de pensionnats et d'hospices.En vante dans toutes les pharmacies INX LABORATORIES REG'D = Quiber 1 Distributeurss RLEY-MYERS, LIMITED MONTREAL * 844, rue Chemnoville, cités, beaucoup d'autres sont en vogue; chèvre rasée, agneau, caracul, broadtail et lapin sous ses divers noms d'emprunt.Contrairement aux manteaux longs souvent garnis de pelage différent, la Jaquette de fourrure montre de la fantaisie d'une autre façon par les encolures élaborées, effets de revers unique, de noeuds ou de cravates.Les cols sont plus petits et souvent droits mais souples et faciles à draper autour de 1a gorge.Les rangées de boutons se volent fréquemment aux fermetures.Le fait que la fourrure noire domine actuellement, parce que c'est une des teintes favorites de l'automne aussi bien pour les tissus, ne veut pas dire que nous l'emploierons à l'exclusion des autres.Les bruns, bet- ges, gris et le blanc sont d'autres nuances en vogue, ce dernier surtout pour le soir.La diversité des tailleurs que l'on porte à Paris nous fait admirer l'in- | Quelles sont les propriétés de l\u2019eau de pluie en matière d'hygiène ?\u2014\u2014\u2014 Au point de vue théorique.l'eau de pluie, recueillie dans les citernes, est très pure.Mais.en pratique.11 n'en est pas alnsi, elle est générale ment souiliée par les poussières et les microbes des toitures, de l'atmosphère; elle peut ausst se charger de plomb en traversant les gouttières.De plus, si la citerne n\u2019est pas blen couverte et méthodiquement nettoyée, l'eau qui y est recueille : devient un bouillon de cultures pour .les microbes, car elle stagne.L'eau de citerne peut cependant servir à la boisson, après avoir été bouillie où après avoir été filtrée suivant des systèmes spéciaux.En revanche, comme l\u2019eau de plule est fort peu minéralisée, elle mousse particulièrement bien avec le savon et n'obstrué pas les pores de la peau.C'est la mellieurs eau de toilette; elle convient aussi bien pour le lavage des cheveux qu'elle rend très souples; pour les lessives, elle est très économique.car elle demande peu de savon.Enfin elle convient tout particulièrement À la cuisson des légumes, qui restent tendres géniosité remarquable de nos couturiers, I1 fut un temps oll ceux-ci se contentalent de placer la fourrure là où elle était nécessaire pour notre confort.Pas aujourd'hui, la fantaisie domine, on considère le coup d'oeil avant tout et le tailleur orné de fourrure est tune création moderne fort pittoresque qui sait nous tenter.Le costume de tweed ou de laînage de ce genre va donc côte à côte avec les ensembles de velours et de drap portés par nos élégantes partout et à toute heure où ces tenues de ville sont admissibles.Je vous rappelle que les fourrures & polls courts, et en particulier I'astrakan sont favorites tant pour la jaquette de fourrure que pour les parures originales qui enjollvent nos tailleurs nouveaux.Les petits turbans, les bérets de fourture et petits manchons assortis prolongeront certainement cette mode flatteuse du tailleur d'automne très avant dans ls saison.L\u2019asymétrie.semble devoir gimposer dès l'automne.Elle régnera sur les corsages à revers unique, sur les jupes dont l'ampleur se portera en un seul point, oa les manteaux inégalement dra- 8.Les parents ont compris ce langage du bébé \"Nous croyions devoir perdre notre bébé, quand 11 fait ses denta\", déclare une maman du Kentucky.\u201cII ne pouvait rien digérer et maigrissait de jour en jour.Aprés une de ses nuits de pleurs et de malaises, Je pensal A Castorla et m'en procural.Quelques gouttes le rendirent confortable et après quelques doses.11 parut être un tout autre bébé\", Les médecins de partout recommandent Castorla de Fletcher, purement végétal et inoffensif, contre les rhu- mee, la constipation, la colique et autres maladies des enfants, et des millions de mères savent que son action douce est la meilleure.Mé- flez-vous des contrefaçons.La signature Fletcher identifie le véri- et sont vite & point.Elle ne dépose pas de tartre sur les parolx des ré- etplents qui la contiennent.table Cextoria.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vn mol dv docteur LES VITAMINES Il n'y a pas longtemps encore, on professait que pour nourrir un sujet normal], 11 suffisait de lui donner une ration alimentaire correspondant à un certain nombre de calories.On sait aujourd'hui que si cette ration alimentaire ne contient pas un nombre suffisant de vitamines, l'équill- bre nutritif ne peut être obtenu.C'est qu'en effet.les vitamines sont des substances qui azissent comme des ferments et qui règlent et domi- Ant tous les actes chimiques de la nutrition.Notre organisme représente une série de laboratoires; chacun d'eux travaille pour son compte mais 11 ne peut mener À bien sa tâche qu'en empruntant des matériaux aux autres laboratoires.Tout sé tient, tout est intimement lié et il sembie bien que si, par l'apport de notre alimentation, nous ne fournissons pas à chaque \u201catelier\u201d de l'usine sa part de vitamines, rlen ne va plus, tout se détraque.Où trouverez-vous des vitamines?Dans les végétaux surtout, mais il est nécessaire qu'ils solent consommés crus car ls cuisson les détruit.Certains produits du règne animal en contiennent également.Je ne veux vous citer que l'huile de foie de, morue qui est extrémement riche en \u2018 vitamines.Tout ie monde sait, à l'heure actuelle.que les vitamines sont nécessaire À la croissance et Je jus d'orange est devenu classique dans l'alimentation des bébés.L'adulte, dunt l'alimentation est plus variée, trouve généralement son compte de vitamines, et sil ne l\u2019a pas, ll n'est pas rare de voir apparaître une diminution notable de l'activité organique.C'est ainsi que certaines personnes perdent leur appétit, maigrisaent, sont éternellement fatiquées et l'on cherche bien loin la cause de cet état sans penser À la déficience des vitamines.Celles-ci sont uiiles à tous les Ages de ia vie comme traitement préventif et souvent comme tralte- ment tout court.Je prends un cas au hasard de la pathologie: l'obésité: Ti est à peu prés certain que les obéses (ou même ceux qui, sans aller jusque là, s'arrêtent à la phase embonpoint) sont des sujets qui! n'ont pas leur quantité suffisante de vitamines.| La vieillesse prématurée ou plutôt f Jes atteintes de l'âge qui se manifestent avant heure, sont maintes fois le résultat d'une insuffisance de vitamines.L'individu n'est pas malade, mais 1! présente, tout de même, à l'examen les signes d'une intoxication quotidienne et progressive qui n'est due qu'à un trouble de la nutrtion.Il y & en même temps une question de sécrétion des glandes endocrines qui hâte la baisse de la vie.Eh blen.il est probable que l'absence de vitamines joue un rôle dans ce trouble de la ruaturité.Je n'entre pas dans plus de détails sur le classement des vitamines qui sont d'ailleurs, des substances encore assez mystérieuses, dont on connaît mieux les effcta de la nature intime.Ce que je voulals vous rappeler, c'est leur utilité dans l'alimentation.On les oublie trop.Les jeunes femmes qui réclament à cor et à cri des remèdes souverains pour stabiliser leur Jeunesse et leur beauté feraient peut-être mieux de penser À utiliser les vitamines plutôt que de chercher la solution du problème dans l'usage de panacées illusoires.Montréal, 2 novembre 1930 \u2014* LE CHIC PARISIEN On porte le soir de très jolis gants de vaède pustel incrusié de tulle perié.+ Pour vos FOURRURES Adressez-vous chez \\ A.GISUERE | Encegistrée | | 787, ave Mt-Royal Est | (Angle St-Hubert) | Téléphone : FT ontenae 7348 ! 0 { de Rat Musqué de Nord.Spécial $147.50 REPARATIONS une spécialité GIGUERE 787, ave Mt-Royal Est (angle St-Hubert) Un Soulagement Certain TRAITEMENT Cream douloureuses, ls bronchite, chule de is pour un mols de tratlement.« Un traite Se, vera envoyé à touts femme bouftrui matrice, elo.ment à l'ossai, euffisant pour 10 jours, valut ate qui nous fera parvenir 200 orn aux Maux de Femmes DE 10 JOURS - \u201cORANGE [ILY\u201d ert un souin- Kemeny certain À tous les maux de femmes.Ou l\u2018applique & l'en- droft affecté et 11 ent abeorné par le tlaau malade, Le metlére Inutile accumulée dans ln par- tle congestionnés est expuizée, de IA soulagement général, par Jes veisscaux sanguins et les nerfs sont tonifiés et renforcés, ik circulation redevient normale, Comms ly traitement pepose aur dra duhnées atrictement acienti- fiques et agit au foyer même de a maladie, ce ne peut que faire du Lien dans toux les ces de dés rangements féminins, y comptis les menstruations retardéex 08 Prix 82.00 In boite, suffisante Inclues dix cents et adresser: \u2014 Mrs, Lydia W.Ladé, Dept.M, Windeor ou ~ EN VENTE PARTOUT DANS LES MEULEURES PHARMACIES \u2014 PRATIQUE .Est-il tenus plus charmante et plus en vogue que le tailleur.Est-il vêtement plus pratique, utilisable en toutes circonstances?Non sans doute, puisque les lainages, velours et soleries s'emploient avec autant de auccès et que.PARIS, 13 octobre.(Par courrier).\u2014 Le gant de fantaisie n\u2019est pas un raffinement moderne, on en retrouve la trace à toutes les époques de non pas des modèles grossiers et primitifs mais de vrais petits de finesse tant au point de vue des cuirs utilisés que des Yhistoire, chefs-d'oeuvre broderies et autres ornements qui en Notre plus grand mérite c'est de deviennent princesses ainst UNE MODE GRACIEUSE Ii n'est plus admis de sortir sans | gants et toute femme qui se pique d'être élégante, dès qu'elle sort, por- tora de jolis gants.Elle tes conserve même en partie durant une visite, | une réunion ou une matinée théâtrale et les ôte à l'heure du thé ayant eu ainsi tout le loisir de laisser admirer leur grâce et la Joliesse des détails de garniture.Comme la plupart du temps.le gant auit l'évolution de la forme des manches.La tendance est très remarquable cet automne ou la dissemblance entre ls manche courte et Jo gant froncé sur l'avant-bras que nous avons beaucoup vu au début de l'été, n'existe plus, du moins dans l'esprit des couturiers.Le gant de jour s'allonge sans ecsse même avec la manche tout à fait longue, 11 triomphe, 1! est partout.Ce n\u2019est peut-être qu'un caprice éphémère.Déjà Phiver dernier nous l'avions adopté pour le soir, l'été n'a pas interrompu aès progrès, le voici réinstallé dans la mode de Jour aussi.Pour combien de tempa?.accessibles à toutes au lleu d'être réservés aux reines et aux qu'à leurs nobles époux.| femmes si nos couturiers n'étalent selon la longueur de la jaquette, on obtient un costume destiné aux courses matinales, aux exercices sportifs ou aux heures mondaines du \u201cfive o'clock\u201d.Adoptez donc je tailleur ou le genre tallleur qui vous rendra le plus de services.rehaussent la beauté.les avoir popularisés de sorte qu'ils c'est le secret des arbitres de la mode = qui nous imposent leurs fantaisies.Comme c'est une folle vogue, sachons la mettre à profit.Nous allons donc porter dans le courant de la journée, des gants variant entre les types quatre, six, huit et douze boutons, en un mot seu! le gant court à revers brodé ou perforé est démodé pour l'instant.Avant de faire nos achats il nous rte sie, décorations métalliques ou perlées sont au goût du jour.Le gant qui s'évase vers le haut est décidément chic et fait d'ailleurs paraître la main plus petite.Parfois il comporte des godets rapportés d'un autre ton, noir sur blanc, beige sur brun, 11 s'arrondit, il prend une forme inégale, oblique, à son extrémité.Avec la robe à manches c:-*-7, les gants s'étendent jusqu'au coude, souvent au-dessus.Ils se glissent sur la main ou bien se ferment au moyen de jolis boutonnages qui leur donnent une silhoueite plus ajustée.| plus gracile.La robe de jour très habillée exige de très longs gants noirs ou blancs pouvant aller jus- \u2018 bres de lignes et sur lesquels nous glissons des bracelets suivant la vogue moderne pour ie bijou de fantaisie.Le chevreau glacé blanc destiné à l'ensemble noir et blanc aura un large revers noir et de petits bials décoratifs mais la tenue de ville se contente des nuances de brun et de noir moins fragiles.Le soir nous avons encore un plus grand choix de teintes puisque le blanc, le noir, et les pasteis tendres sont tous permis.Là encore le suède jet le chevreau rivalisent de grâce et de souplesse.Suivant le même principe que nos | fur et à mesure que le jour décline.Bien entendu, les gants du soir sont encore plus longs que ceux de jour et nous montrent des raffinements subtils dans la forme.J'ai noté cependant une grande discrétion dans les détails et Je vous engage à vous défier des modêles surchargés tombant facilement dans le vulgaire.Des gants de suède rose nacré s'orneront simplement d'une rangée de délicats boutons de cristal rose.Suzanne Talbot nous montre des créations fantaisistes en chevreau faut rechercher la bonne longueur, le style et le coloris convenant à nos différentes toilettes.Au contraire des tendances printanières, les accessoires sont maintenant foncés.On n'éclaire plus les tallleurs et ensembles habillés ou non, au moyen de gants clairs, La vogue du noir, surtout celle du noir et blanc influe beaucoup sur la teinte des gants.Ensuite vient le brun égal comme Importance au pré- cédent À cause de sa faveur actuelle dans les tissus, fourrures et compléments divers.La note chic en ce moment c'est même d'harmoniser exactement ses gants au costume dans les deux nuances en question au leu de porter du belge avec le noir ou le brun comme auparavant.Fn toute franchise, les formes simples satisferalent la plupart des dentelle noire.Lelong présente du suède noir incrusté de dentelle assortie composant la plus jolie parure du genre.Enfin les plus luxueux de la sal-| son auront des perlages de cristal ou | de strass.| Devant ces coquetterles charman- | tes on a nettement l'impression que ; le couturier insiste pour voiler nos bras, tantôt par des manches, tantôt par les gants et les bijoux.souvent les trois ensemble.1 Quoi qu'il en soit, gantez-vous jo- ! toujours en quéte d'idées nouvelles pour combattre la monotonie.Dans œtle ère d'étoffes luxueuses et de styles très féminins.Je retour des LE petites maladies, si on let ver.opér.ne néglige, peuvent s' ya des occasions ou une ation devient inévitable.TI est de toujours garder votre santé.Traitement Marlat ettoyeur | chamols lavable assorti, sinon en ny est ut PTE l contraste avec l'ensemble (plus fonde confiance et qui à fait ses preuves pour le système, Il remet le foie ea condition, évite la stagnation de la bile et soulage la jaunisse, mal d'estomac chronique, gastrite, constipation et autres maladies.Si vous souffrez de quelque manière de cet! symptomes vous trouverez Marlatt (aappréciable .nq Dollars par Traitement Vendu et recommandé par les principaux pharmaciens.| 3.W MARLATT & CO.Ltd, Toronto, Ontario péscetnages | | plicité ou pour | sans déroger aux lots de Télégance.1 pou | mals on l'emploie en revers, en in- Fa pe t 1 , en lus wants élaborés ne manque pas de liment du matin au soir, encore p | ; du soir au matin.c'est la marque logique et vous pourrez a loisir sa- g'une élégance raffinée et bien fran- A tisfaire votre penchant pour la sim- calse.! 1a haute fantaisie ; Beaucoup de modeles sont très 50- bres de forme ot de garniture aur- tent pour le soir ou fa couleur et la finesse du cuir deviennent très importantes.Te tallleur classique, les robes À manches étroites moulant le bras exigent un gant juste assez long r former quelques fronces au poignet et arrivant À mi-chemin entre celul-c et le coude.Pour le sport et le tout-alier rien ne vaut Je DETAILS DE COUP | Parmi les garnitures préférées 1l taut mentionner les nervures et les pils piqués.Sur les manteaux et sur les robes, leur variété relève la simplicité des lignes.Disposés horizontalement sur les robes et verticalement sur les manteaux dont ils recouvrent souvent une bonne partie, les panneaux, crans et autres arabesques rompent la monotonie des surfoces unies.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et DUVETS dlsgra- cleux enlevés radicalement et pour toujours par \u201cGYPSIA\u201d, produit importé de Paris.Nous payons le port et la douane.Ecrivez, pour Notice gratuite avec attestations, à GYPSIA PRODUCTS CO.(P.J.) ss W.43 Bt, New-York cév.I n'aura d'autres ornements que des piqûres droites ou formant un petit faisceau.BEAUCOUP D'ELEGANCE Tandis que le subde se algnale comme grand favori de la saison dans les accessoires, et selon toute probabilité, le restera tout l'hiver, le chevreru glacé nous tente également, Non seulement il s'utilise seul crustations.sur le suède et Tantilo- .D'ailleurs les appliques de cuir piqûres fantai- diffèrent, boutons qu'à seize boutons, relativement so- 1 vêtements.leur teinte s'éclaire au) argent.Avec ses robes du soir en |4 4 lt | Quelle mobilier! table cuir.Au complet vieux mobilier de salle à mang prix et l\u2019accepterons comme premier paiement.cote occasion.Beau mobilier de fini noyer, effet deux tons.it heureuse de posséder.\u2014 D compre Vanité, banc.chiffonnier et lit sbureau extra).> vignette \u2014 toute femme sera Mobilier de chambre À coucher dernier modéle \u2014 comm?belle opportunité de meubler \u2018Table à plédestal dernier style, t, neuf articles, Si valent $140.00 pour seslement 106 Morceaux SERVICE DE VAISSELLE Une occasion remarquable pour vous de vous procurer un remarquable service de vaisselle semi-porcelains complet pour 1223 rue Amherst Plus bas que Catherine Ste votre salle à manger d'un riche 4 chaises à siège en véri- vous avez à échanger un er, nous vous en donnerons un bon Ne manquez pas admirablement qu'illustré, comprenant 108 pièces.12 personnes, vendu 820.00.Pour un temps mid .S.-Catherine E.Kuire Papineas of Cael 1835 1262 3 rue Amherst | Plus has que Ste-Csthertss ler Dépt, des Mendlen Usagée Un beau mobilier que décoré, tel Un service habituellement 9 ei rirttrerrerrreeery PPT A gauche, Cemieis et Raphaël \u201cle Français\u201d, ramenés à la sûreté par le sergent-détective Francoeur, après avoir été tenus criminellement responsables de la mort de George-James Anderson, assassiné à coups de couteau, dans un \u201cblind-pig\u201d de l'avenue Hôtel-de-Ville A gauche, le capitaine des détectives, Armand Brodeur, ramenant Frank Hickey, le prinetpal incuipé, qui baisse In téle.(Photo \u201cPetit Journal\".LEPETITJOURNAE UN BANDIT A MOTTE FOU PAR LA DROGUE Tous les agents de la Sûreté, y compris les chefs, sont sur les dents depuis trois semaines environ.On est à Ia recherche de ce mystérieux bandit, qui se spécialise dans les vois à main armée, uniquement chez les pharmaciens Ce qui est Incroyable dans son cas, c'est que ce bandit est connu, archi- eonnu de la police.Le seul obstacle s'oppesant à sa capture, qui est pourtant imminente, est le fait qu\u2019on ne sait plus où il se terre, et qu'il ne sort que pour faire ses coups UN DROGUE COMPLETEMENT INTOXIQUE Cet homme est un cecaînomane, rendu à ia dernière période de l'intoxication.Ce qu'il lui faut, c'est de In drogue.L'argent ne vient que comme butin secondaire, accessoire, pouvant servir à acheter de la \u201ccoco\u201d, lorsqu'il est impossible d'en voler, Il à dévalisé ainsi une dizaine de pharmacies depuis trois semaines.FI entre brusquement, au moment où le pharmacien est seul, exige à la pointe du revoiver la provision de cocaïne dans En bocal, et ne prend l'argent qu'ensuite.T1 s'enfuit, disparaît dans sen repaire mystérieux, se bourre littéralement de la drogue mortelle, se passe même de manger, et ne sort de nouveau que pour accomplir un autre rald dans une pharmacis, TN \u201cLONE WOLF\u201d Un détective de la Sûreté nous di- salt hier: \u201cCet homme est un \u201clone wolf\u201d, selon Pexpression usitée dans is pégre.C\u2019est un homme qui \u201ctra- valile\u201d seul, n\u2019a pas d'amis, ne dit À personne.Il est uniquement hanté par la drogue.II doit accom- pdir ses vois, actuellement, dans une espèce d'exaltation causée par la cocaine, dont Ul se beurre sans arrêt\u201d.Ceci explique 1a grande difficolté que cause son arrestation Il doit fatalement être pris, tôt où tard.L'important, c\u2019est qu'il soit appréhendé avant qu'il n'ait axsassiné quelqu'un.Ce déchaîné pourra faire n'importe quoi pour se procurer de \u2014\u2014p-_\u2014s Cérémonie des morts à Verdun Dimanche soir, à huit heures.Funérailles de feu Adrien Grégoire Vendredi matin ont eu Meu les funérailles de Monsieur Adrien Grégoire à l'église Notre-Dame-de- Grâce, à 9 h.-La dépouille mortelle est partie de sa demeure, numéro 3805 Addington.Un landeau da tributs fioraux précédait le ourtège.Le deuil était conduit par les fils du défunt: le Dr Roland Grégoire et M.Jean Grégoire, avocat; M.C.Grégoire, son frère; M.Valmore Ménard, M.Jos.Magnan, son bcau- frère.La levée du curps fut faite par le Rév.Père Gabriel Perras, O.P.Le service funébre à été chanté par le Rév.Père Gaston, O.F.M., Monsieur l'abbé E.D.Dufault, curé à Saint- Joseph-du-Lac, comme diacre, et le Rév.Pére Octave, OFM, comme sous-diacre, Dans le sanctuaire, on remarquait: le Rév.Père Gabriel Perras, curé de la paroisse; Monsieur le curé O.Béliveau, de Saint Benoit, et Monsieur le curé Lachapelle, de St-Jean-Berchmans, et le Rév, Pére P.A.Casavant, OP.La chorale, sous la direction de Monsieur E.Breton, rendit ls messe de Perosi, et Monsieur Paul Doyon touchait l'orgue.Les solis par MM.Emile Gour, G.Lefebvre, O, Mo- rency, Dr Adam, G.Hamel, E, Ro- chon, MM.Dufresne, Laparée, Richer, Lévesque et Brodeur.Dans le cortége, on remarquait: MM.Bylvestre, avocat; Dr E Galar- neau.A.Beaudoin, notaire; Dr A.Adam, le notaire René Rivest.A.Rivest, Dr L.A.Foisy, Dr Lionel Coutu, Aimé Godin, J.Lamarche W.Latendresse, V.©.Lambert, J.Boutin, Jean Charles Boyer.A.Ber.nier, L.Bernier, Georges Clermont, J.T.Bérard, H.Dubé, O.Patenau- de, Léon Décarie, J.B.Duhamel, Gustave Bernier, Pierre Lemieux, F.Deslauriers, L Genest, D.Bour- bonnais, P.Robert, Daniel 8t-Au- bin.J.P.Doyon.cap.A.T.Ouimet, J.B.Latortune, P.Broulllette.8.D.Valières, J.BE.Dagenais, O.M.Pilon, J.P.P.Robert, Albert et V.G.Décarie, J.Beaudoin, M.Mauger, T.Frénette, O, St-Jean, Luis Vien, A.D.Quintain, Z.Trudeau, PF, X.Dé- carie, L CG.Chariebois, J.F.Hur- fubise, J.H.Beaudry, B.Lavigne, L O.Grothé, O.Bt-Audbln, H.Noi- seux, J.B.Lefebvre, P.J.Lévesque, James McMahon, René Décarie, aura leu l'Imposante cérémonie de René Leblane, J.Bazinet, O.Tru- la Commémoration des morts au dean, J.W.Olivier, Pau! B.Maurice Conseil Verdun des Chevaliers de Duquette, L.Galamean 8.Dubols, Colomb, pour tous les membres dé- J.W.Lavigne et bien d'autres, cédés depuis la fondation du Con- sell.Le sermon de circonstance sera donné par ML l'abbé Charles Besudin, aumônier du Mont Balnt- Louis et ex-aumônier du Conseïl d'Etat des Chevaliers de Colomb, \u2014\u2014\u2014 eme \u201cLa Rafale\u201d de M.Henry Bernstein à ee Montreal, & RUE SAINTE-CATHERINE EST \u2014 100 Coin St-Timothée \u2014 en face du Théâtre Amherst commence LUNDI 3 NOVEMBRE, À © HEURES x la Comédie-Française \u2014\u2014\u2014\u2014 PARIS, 30.\u2014 Où en est-on A Ia Camédie-Françuise, avec \u201cLa Ra- faie\u201d, de Henry Bernstein, qui devait entrer cette annéé au répertoire ?Les décors sont exécutés de- | puis longtemps déjà.I y eut même jTuelques répétitions.Et, subite- \u201cment, on n'entend plus parler de cette reprise I.La Cumédie-Française ou M.Hen- (ra Bernstein auraient-lls changé : d'avis ?BEAU BOIS FRANC 5 Sacs LLL, LL 11.9 Bars LLL LLL, Bee Truck Express \u2014 FRontenac 2648 DEUX VOITURES FORD SE TAMPONNENT \u2014\u2014 Deux voitures Ford sont venues collision vendredi après-midi vers heures, à l'angle des rues Rivard et Duluth.Les deux voitures étaient conduites par des personnes de ia campagne.Les constables du poste No 14 se sont pocupés de l'affaire et ont déclaré que Jes dommages n'étaient pas élevés, I] n'y à pas eu de bicasés.ee At CETAIT VRAIMENT ABUSER D'UN AMI! ere Deux amis d'enfancs qui ne a'étalent pas revus depuis 25 ans, se sont rencontrés le 7 juillet dernier.Ils se nomment Racul Cardinal, qui tient un restaurant sur la rue Walker et À Plage Laval, et l'inspecteur Villeneuve.de la Commission des Liqueurs de Québec.\u2018\u201cPrendrais-tu une boutellle de bière?\u201d suggéra Cardinal sur un ton de camaraderie.L'inspecteur consentit et vendred! Cardinal compearais- sait devant uw Juge Cusson sous l'ace cusation de vente lllégale de liqueur, Après avoir entendu le récit des circonstances de la cause.le juge suggéra À l'avocat de ja Commission de retirer ls painte.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Assemblées de M.Houde dans Huntingdon Le chef de l'opposition provine ciale tiendra des amemblé:s samedi soir à Hemmingford et à Hunting= don.Dimanche, après la grand'messe, 11 tlendra ne assemblée À Sainte Barbe.A deux heures de l'aprèse midi, 11 parlera à Saint-Anicet et le soir à Saint-Antoine Abbé.\u2014 >> Grande réunion conservatrice \u2014\u2014 I y aura lundt scir, au local ere dinaire de l'Association, 193%, aves nue Papineau.une importante réue nion des Jeunes Conservateurs de Montréal.Des questions concernant les élections partielles provinciales seront soumises aux membres.qui sont priés d'être présents afin de réclamer leurs cartes d'admission.Tl ÿ aura en plus deux intéressantes conférences par MM.L.Demers et J.A.Blasonnette.Pee.Club de couture Le club de couture \u201cEntre-Nous\u201d v'est réuni, dernièrement, chez Me Gilberte Charbonneau.Etaient prée sentes: Miles Jeanne Gagné, Noéls Gagné, Géraldine Bouchard, Gertrude de Varennes, Marie-Jeanne de Varennes, Yvette Yvon, Giiberte Côté, Jeanne Côté, Maroslle Gratton, Luclenne Gratton, Rollande Gratton, Gabrielle L'Africain, Gile Lerte Meunier et Madame Jeannette G.Poirier.\u2014\u2014\u2014\u2014.Mme Thomsen quitte la Comédie-Française PARIS, 30.\u2014 Mme Jane Thom- sen, qui est l'épouse de M.Boure guignon, conservateur de la Mal- maison, quittera prochainement la Comédie-Française par suite de maladie.Ele avait remporté de nombreux succès, notamment dans le rôle de Mme Lechat des \u201cAffaires sont les Affaires\u201d.Son entrée à la Comédie-Française avait cependant soulevé des objections et marqué quelques incidents, entre autres la démission de M.Pierre Prexnay.Soie Brochée Orientale 2,500 verges de sole brochée orientale.Pas d'envers, Pour robes, draperies et couvre- pleds, Garantie Livable.Toujours vendue v5c.Pour cette vente seulement 29c A Crêpe Bombay 40 pouces de large, Grrnâ assortiment de couleurs pûles et foncées.Qualilé trés pesante peur robes Toujours vendo $2.95.Pour cetle vente seulement 79c A .k gi Crêpe Satin aE Très pesant.L'envers Canton.Dans toutes 1 les nouvelles teintes, noir compris.Cette qualité toujours vendue $2.95, Pour cette vente seulement 98c Popeline à Draperie 5@ pouces de large.Dans bleu, vieux rose et doré.Toujours vendu 98e.Pour cette vente seulement 39¢ ere FI LLETTES DE LA COLONIE DE VACANCES Port RE CAE RE 2 Photographie prise, l'été dernier, à la colonfe de vacances de Balnte- Thérèse-de-l'Enfant-Jéaus, à Varennes.C'est au fit de cette co- lonle que Mite Marie-Louise Payant a organisé deux euchres, le premier, lo 30 novembre, et le second, le 3 décembre, à la salle parolwiale du Sacré-Coeur, ® 1830 T= Montréal, 3 mevembre 1830 mr PO 1.E PETIT JOURNAL I Ne vous laissez pas prendre par le prem L'EX-EPOUSE DE JEAN ASSOLANT PART EN GUERRE Mme Pauline Parker, qui avait épousé \u201cà l'épouvante\u201d Yas fraz- çais Jean Assolant, lorsque celui-ci est arrivé du haut des airs à New- York.avec LeFèvre, à bord de I'avion \u201cd'Oiseau Jaune\u201d, vient de débarquer en Amérique, après sa lune de miel rognée en quatre?Ce ma- triage n'avait guère plu aux parents du jeune aviateur, d'autant plus que la jeune Américaine ne pariait pas un mot de français et que le jeune Assolant ignorait totalement le diz- Jecte américain.Ce mariage fut donc annulé en d:ça d\u2019un mois et Mme Pauline Parker, complètement guérie de son mariage en vitesse, a l'intention de baranguer les jeunes Américaines contre le danger des mariages trop rapides de deux êtres qui se connaissent à peine et.qui UR PROTEGER L'EPARGNE DU PUBLIC Curieuse évolution de l\u2019épargne.\u2014 Le goût de risquer semble inné chez nous.\u2014Nos ancêtres savaient être beaux joueurs.\u2014Il faut nez des risques si vous voulez, mais pas les yeux fermés.RENSEIGNEZ-VOUS AVANT D'INVESTIR Une curieuse évolution s'est faite.depuis quelques siècies, sur la façon d'envisager l'épargne.Il y 2 cing cents ans, nos ancêtres cachalent leur avoir dans la terre.Personne.sauf le propriétaire, ne savait l'endroit de cette cachette.Tant pis si la mort empêchait le détenteur de ce s:cret de le transmetire à ses proches.Le sol gardait alors le trésor durant des siéclex.On en retrouve encore aujourd'hui, qui furent cachés durant le moyen- âge.Puis vint la période du \u201cbas de laine\u201d.On dissimula ses économies, ut parfois sa fortune entière, dessous des piles de linge, au fond des armoires.De vieux chaudrons à double fond contenaient des pièces d'or; des cheminées lérardées ca- chalent des trésors.là où les chouettes faisaient leurs nids.Mais pen A peu.les gens ga- gnalent confiance dans leurs semblables.On finit par se décider à mettre son argent 4 la banque.Un intérêt de 37 paraissait alors énorme.Ensuite, quelques audacieux achetèrent des obligations de tout repos, et même des actions privilégiées.Puts vint le temps des stocks ordinaires des bonnes compagnies puis ensuite des entreprises plus Tisquées\u2026 c'est notre époque! LE GOUT DU RISQUE Le goût de risquer de l'argent dans des entreprises spéculatives parait être remarquable chez les plus est, n'appartiennent pas au même pays.\u201cLE PAIN Canadiens.Le trait bizarre de cette DE SON\u201d Avez-vous goûte notre Pain de Sou?Sa belle matière, brunie par les ayons génére feoides tous ceux qui épro \u2018 régime sain, nuecitiÉ et agréa a foi Commandez dés aujourd hui un Paia de Son, et faives-vous-cn quelques tan VELEPHONGZ BAIL 1100 clemen utd hummin.Ses propreté digestibilité ca d'une multitude de Notre Pain de Son, créé perts ct fabriqué pat tionnécs, vaut ux du soleil, renferme l'essence des 6 les plus salutaire à l'organisme caloriques et sa e l'aliment préféré peuples des régions du globe « nos es des cmachines ulera- d'être essayé fe besoin duo bie i In fois i éprouvent ches sôties Cest un veal régal MODERNE.wl It \u2014_\u2014_\u2014_\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ savoir discerner!\u2014Pre- ROME, 30.\u2014 Des de Le- annoncent que en corréation avre le dernière éruption du Vésuve, au lac Capens, dont manie, c\u2019est que des gens qui thé- saurisalent leurs économies depuis prignano tants phénomènes ont été chservés, | lacier venu mea DE CURIEUX PHENOMENES SONT ORSERVES SUR UN LAC ITALIEN com, nt englouties par le cr tère qui s'était ouvert dans le Lit du Les autorités et la population, ace courues sur les lieux, virent soudain des années, qui se refusaient trés souvent les Choses essentielles à leur confort, se montrent disposés à confier tout d\u2019un coup le fruit de leurs privations au premier beau parleur venu! Certes, il est beau de savoir ris-|! quer.Nous avons eu pour ancêtres}, des aventuriers, dans le meilleur sens du terme.Personne n'est ja-: mals venn su Canada pour le benutéd du climat.Toutes les fortunes canadiennes naquirent du risque.Les chasseurs de fourrures, les bâtisseurs de chemins de fer.es grands propriétaires, les mineurs, les commerçants de bois, aimaient tous l'aventure.Is ont su profiter de cet instinct.et faire du Canada un grand pays tout en amassant leurs fortunes.Mais qu'avaient-fls pour réussir.et qui manque À beaucoup de gens?Le sens du discernement.Ï NE VOUS LAISSEZ PAS BERNER! Et que faut-il donc pour le pos-; séder, ce sens du discernement?Simplement ne pas se Jaisser berner par le premier escroc venu ! 11 ne faut pas mal employer Ce goût du risque inné chez nous.I faut savoir compter ceux qui perdent.et ne pes voir uniqiement ceux qui gagnent Un vendeur d'actions vient vous trouver et vous dit: \u201cNous Avons entre les mains une entreprise qui rapportera des millions.Ii s'agit d'une mine.Nous savons que le minerai est dans la terre, Il ne s'agit que d'aller Je chercher.Vou- lez-vous placer votre argent dans notre compegnie?Vos profits sont sûrs, Avec mille dollars, vous en ferez cent mille! Sonrez A ceux Qui; placèrent leurs économties dans No-| randa! Pourquoi ne feries-vous pas comme eux?\u201d PRENEZ VOS PRÉCAUTIONS! Evidemment, nous ne disons pas que ces propos soient malhonnêtes.L'agent qui vous les tient peut avoir raison Mais comment le sa- vez-vous, et comment lui-même le sait-ii?Lorsqu'un vendeur insiste d'une manière ennureuse pour vous vendre des actions, dites-vous bien que! sur mille entreprises de ce genre.1! y en a À peine une qui enrichisse vraiment ses actionnaires.Quand ce même agont vous fait) des promesses solennelles à propos des profits que Vous obtiendrez.Où qu'il vous affirme que son entre-: prise scra cotés à la Bourse dans: trois mois, demandez-lui done de\u2019 mettre ses affirmations par écrit et de signer! ALLEZ AUX INFORMATIONS Si cot agent vous a convaincu une dernière précaution reste à prendre.Informez-vous des personnes qui ent formé cette compa-! gnie.Adressez-vous ensuite au) \u2018Better Business Bureau\u201d, f \u2018Tâchez de savoir ce qu'ils ont fait ; dans le passé, avec qui ils ont acquia | de l'expérience?Vous obtiendrez | peut-être alors der révélations surprenantes.Certains de ces promoteurs de compagnies rich quick\u201d ont un dossier joliment chargé, C'est à vous de prendre vos utions.Ti est toujours triste de voir des personnes pauvres perdre toutes leurs économies, parce qu'un in- conmu est venu les trouver, leur a fait toutes sortes d\u2019affirmations fantaisistes: et que les victimes | n'ont pas su prendre leurs précautions.Risquez votre argent sl vous voulez, mais n'y allez pas les yeux fermés.7 vaut nussi bien alors jouer aux courses, Vous saurez ainsi les où les pertes que vous faites.sans avoir vos valises pleines ies eaux très agitées changeslent souvent de couleur et dégagealent des gas et des vapeurs chaudes.ziemique, les les eaux remonter en surface en mue | gissant et laissent échapper des vapeurs sulfureuses, Quelques instants Ce matin, à la suite d'une aecousse plus tard, elles reprensient leur as- i eaux du lac parurent\u2019 pect normal.CHOISISSEZ un nouveau modèle de RADIOS et achetez-le de préférence chez PILON À sins, nous exposons actuellement la Ç série complète des À nouveaux modèles | perfectionnés des fameux RADIOS De Forest Crosley -les instruments parfaits sous tous rapports.CHOIX de SIX DIFFERENT MODELES, DEPUIS $148.a $395.MODELE TROUBADOUL $2 7 goo ES Radios De Forest Crosley se caractérisent surtout.par leur parfaite sonorité et l'exactitude de reproduction.\u2014 C'est aussi un instrument d\u2019une grande beauté.Chez PILON, vous aurez des conditions de paiements exceptionnelles et toujours les plus bas prix possihle.Autres marques de RADIOS que MODELE \u201cARIA nous pouvons aussi recommander : KING\", \u201cCLAIRION\u201d, \u201cSUFERPHONIQUE\u201d.\u201cLes Magasins Populaires de l\u2019Est\u201d J.Q.PILON SUCCURSALE 1310 Ste-Catherine E.À après Visitation) Ph LESAGE Gérant Tél.CHerrier 5522 MAGASIN PRINCIPAL 3570 rue ONTARIO E.ange Juliette) de certificats et de titres Jautiles e* Tél.CLairval 3585 encombrants! Montréal, 2 novembre 1930 \"20 LE PETIT JOURNAL POR! LE SPORT DES LES $ TB, ESTONIE| PIGEONS VOYAGEURS mier prix fut attri*>< au cheval Hier, à l'Exposition Internationale de Chevaux, tenue à Boston, a le sauteur \u201cSergeant Murphy\u201d conduit par le major R.S.Timmis (a gauche), a gagné le sixième prix du tournoi militaire; dont le pre- Dick Waring, mené par le major Harold Chamberlain d: l'armée des Etats-Unis.Voici les représentants de la milice du Canada, de gauche à droite: le major R.S.Timmis, le major D.A.Grant, les capitaines Hammond et Drurie.LA VIE SPORTIVE SRG Les deux fameux joueurs de golf anglais Abe Mitchell et George Duncan savent se faire de gentils profits, sans participer, même, à des tournois avec prix en espèces.Il leur suffit de défier des adversaires.en appuyant les chances.d'un bon petit pari.Récemment.jouant ensemble contre Archie Compston et Harry Cotton, au Brokenhurst Manor, en Angleterre, lls ont proprement gagné Je match, en trente-six trous, et aus- 81 deux cent cinquante livres sterling.Ce qui fait.dans leur après-midi.environ $1,250, tout simplement.Qui veut essayer?.Un groupe de sporiifs et d'amis des sports a l'habitude de se réunir dans une taverne du nord de la ville.Et règle adoptée, on ne sc fait pas de politesse: chacun règle ses soucoupes, qui une, qui deux, qui trois, ehacun selon sa soif ou sa sonriété.Or, l'autre jour, un joueur de hockey amateur qui joue dans l'équipe de l'une dea ligues locales, arrive.lair dégagé, et déclare: -\u2014Aujourd'hui, je paye une tournée ! On lui fit remarquer que c'était contraire aux usages.Néanmoins, il insista : \u2014Lalssez-moi faire, pour une fois! Et {] ajouta, en souriant.et en tapant d'un air satisfait sur une po- ehe qui, en effet, avait l'air assez gonflé : ; .\u2014Aujourd\u2019hul, je peux.Je viens de signer mon contrat d\u2019amateur.Il est maintenant décidé que Léo Kid Roy rencontrera Benny Bros- toff, dans un assaut de 10 rondes, Je 5 novembre au Manège Militaire de Québec.A notre avis, Léo devrait se retirer sous sa tente avec ses lauriers, comme il l\u2019a d'ailleurs fait entendre, il y a trois seinaines.Une défaite aux mains de Brostoff n'au- it pas le don de faire plaisir à ses nombreux admirateurs de Montréal Le joueur de défense des N.-Y.Américains, Mervin \u201cRed\u201d Dutton, anciennement du Montréal, à été victime d'un accident d'automobile.C\u2019est pourquoi, (1 n'est pas encore Tapporté au camp d'entrainement du gérant Gerard, à Galt, Ont.Son auto fut renversée dans un fossé.prèg de Calgary.Dutton gen tira avec quelques contusions a la fl- gure et une épaule en mauvalse condition.Bon épouse eut le nez brisé et l'un de ses enfants, une cheville démise.Dutton se rapporters au gérant Gerard au milieu de la semaine prochaine, Earl Bande, le meilleur jockey de Yunivers, a l'intention de ne plus conduire de courses de chevaux pour devenir acteur du cinéma parlé Un syndicat de sportifs d'Agua Caliente, que roprésentait James Crofton, veut acheter le New Madi- ton .Squars Garden de New-York au prix de 38.000,000, L'instructeur du club de rugby de TUniversité de Détroit est franco- éMeuin, Charles E.Dordis, ILigue de petites quilles des Hommes d\u2019Affaires \u2014_\u2014 Suivent les résultats des parties de petites quilles jouées sur les allées Karry, dans la Ligue des Hommes d'Affaires.M.Léopold Goyer, du club Genin-Trudeau, roula une partie simpie de 223 points: GEO.WESTON.P.Langlois .97 105 T9\u2014281 Lauzon .155 125 110\u2014390 Trépanier ., 131 128 156\u2014415 Jack.112 164 121\u2014397 Deschamps .106 110 109\u2014324 600 632 575 1807 GENIN-TRUDEAU Henri.82 101 126\u2014309 Charles .147 119 135\u2014401 Landry , .147 194 113\u2014454 Séguin.94 BL 143317 Goyer .223 130 128\u2014481 693 625 644 1962 Genin-Trudeau gagne 2 parties.REGENT 5c TO $1.00 STORES Burston .103 116 120\u2014339 Higgins .138 92 159\u2014389 Conklin.71 94 100-265 Bernstein .120 136 89\u2014345 Boosamra .142 89 107\u2014338 574 527 575 1676 LUCKY FIVE 131 99 105\u2014335 68 195 92\u2014266 110 113 101\u2014326 73 148 104\u2014325 135 116 83-334 517 581 486 1584 Recent gagne 2 parties.PORTER Porter , .133 126 98-357 Britton .,.73122 86-28: Gleason ., .124 124 132-370 Fennell ., 104 73 108\u2014285 Holmes.94 120 100-314 528 565 514 1607 KARRY'S D.Portwine .124 106 120\u2014360 Much .« .102 104 143\u2014349 Bmyth.108 76 97-281 Barrett .103 196 131\u2014876 F.Portwine .122 106 122\u2014350 559 528 613 1700 Kerry's gagne 2 parties Mercredi prochain.à 9 h., la ligue donnera sa deuxième soirée.CLASSEMENT DES ¥QUIPES G P M Karrys,.3 1 750 Regent .3 1 70 Genin-Trudeau .3 1 70 Porter .1 3 250 Lucky Five ., .1 3 250 Geo.Weston .1 a 20 \u2014-.\u2014 a.-_- BAT PHILLIPS AU WINDSOR ?WINDSOR.30.\u2014 On apprend que Yailier des Maroons de Montréal, Bat Phillips, sera sur l\u2019allen-ment des Bulldozs de Windaer, cot hiver, Voici l'équipe probable du gérant Herbie Mitchell, Une équipe assez forte pour remnorter le champlonnat de ln Lique Intrvnatinnalr: Bones dict et Cox, buts: \u201cTubs\u201d Moore Archie Wilcox.Johnny Gallagher et Roy Hinsperger, défenses; Earl Robinson, Desse Roche, Farl Roche, Hnggins et Phillips, avants, L'Estonie est un tout petit pays sur Ja Mer Baltique, entre la Pin- lande et la Russie.L'Estonie est pauvre, Le gouvernement, depuis la guerre d'Indépendance de 1924, s'est intéressé et à réussi à intéresser la population toutc entière à l'avenir de la race.Dès l'âge de 6 ans, un petit garcon estonien est inscrit à une æs- sociation sportive.En cas de danger \u2014 Is Russie, c'est-à-dire le péril bolchévique est voisin! \u2014 tous les Jeunes gens de 15 ans seraient appelés à faire partie de l'Auto-pro- tection, une armée de volontaires.Toutes les associations sportives forment une union de la milice très forte et très respectée.M y a, en Estonie, une loi qui s'appelle \u201cle Fonds de Culture\u201d.Cetie loi prévoit un impôt et des subsides d'Etat pour développer le mouvement sportif dans le pays.Ainsi le moindre village ne peut.pour raison de pauvreté, se- désintéresser des programmes d'éducation physique.Il y a, en Estonie.une politique nationale sportive.Les plus grands hommes d'Etat, les savants éminents, les représentants des organisations sportives y sont attachés, Chaque annés.on prépare de nouveaux instituteurs capables de faire L'Association Colombophile de Montréal a eu récemment son assemblée annuelle au local de l'Association, 3830 rue 8t-Christophe.Le but de cette réunion fut de promouvoir le sport columbophile dans Montréal et de donner aux membres un rapport financier pour 1930.Il y à eu aussi élection des offt- ciers du Comité de Régie avec le résultat suivant : M.J.Toussaint, président; M.A.Blain, ler vice-président; M.J.La- cas, 2ème vice-président; M.J.Charbonneau, trésorier; M.R.-L.Bibeau, secrétaire; M.R.Gaudet, assistant-secrétaire.Commissaires: MM.J, Leclair, H.Drapeau.J.Desmet, A.Volchaert, T.Millas, O.Mouffe.Nous profitona de cette occasion pour informer les amateurs qui désireraient faire partie de notre asso- clation de bien vouloir communiquer avec notre secrétaire M.R.-L.Bi- beau, 7068 rue De Laroche.Tél.CAlumet 68067.re comprendre aux masses ouvrières l'importance du sport.Les étudiants sont tous des sportifs.Le lutteur Georges Hacken- schmidt, ancien champion mondial.est Estonien.CLUB DE HOCKEY JOS.CHOQUETTE Un nouveau club de hockey amateur vient de ae former sous le vocable de club Jos.\u2014 Choquette, sous la ow gérance de M.Jean Paul Monct- te.M.Jos.Cho- quette, marchand d'articles sportifs, qui donnera une paire de patins avec chaussures à l'un des gagnants de notre Concours de Hockey, a été 7» élu patron de cote Ec te nouvelle équi- Jos Choquette re.On nous prie de faire savoir à quelques bons joueurs de hockey amateurs, déstrant faire partie du club, de communiquer au plus tôt avec le gérant Monette, 4293 Ste- Catherine, Est, CL.5554F, entre 8 et 7 heures du soir.lee RUTH ADOPTE DEUX ENFANTS NEW-YORK, 31.\u2014 Babe Ruth & signé, hier, les papiers officiels nt- testant l'adoption de deux petites filles, Julle Hodgaon.5 ans, enfant de son épouse actuelle, et Dorothy Helen Ruth.9 ans, enfant de sa première femme.une BIERE distinctive NE bière Anglaise! .et combien différente, Vous pouvez maintenant acheter la Carling sans charge additionnelle «.» .importée de London, Ontario, renommée dans tout le Canada \u2018depuis cent ans.C\u2019est une bière qui vaut qu\u2019on y goûte .délicieusement différente parce que réellement satisfaisante.Contrôlée et administrée par BREWING CORPORATION OF CANADA LIMITED LA \u201cRED CAP\u201d COUTE NATURELLEMENT UN PEU PLUS CHER -_Montréel, 2 novembre 1930 ~ LE PETIT JOURNAL a.Late retire \u2014 ARTHUR GIROUX MERITE LE TITRE DE CHAMPION POIDS MOUCHE DU CANADA sache pas qu'il existe un l'intelllgence soit autant nécossaire que dans le sport pugilistique.Le boxeur, qui est consl- déré en général \u2014 aussi en parti- cuiller \u2014 Comme une brute, est cer- Je ne port où tainement Fathiète qui a le plus be- Et avoir besvin soin de son cerveau.de son cerveau, alors que les coups déjà reçus vous ont martelé menton, yeux, pommettes, bouche et nez, est un besoin dont on pourrait se passer.Et c'est bien pourquol, à part Quelques rares exceptions \u2014 Joe Beckett, Paotino, Carners, etc.\u2014les champions de boxe sont presque toujours des individus d'une bhitel- ligence au-dessus de ia moyenne.On peut citer Fitzsimmons, Jim Corbett, Tommy Burns, Georges Carpentler, Benny Leonard, Gene Tunney, et d'autres.Ceux-là sont parvenus aux grands champlonnais grâce, non seulement à leurs qua- qualités physiques, mais aussi et surtout grâce à leur intelligence du ring, intelligence spéclalisée peut-être, mais qui comporte une connaissance approfondie de la physiologie humaine.L'on % souvent démontré que dans le sport pugilistique le combattant a grand besoin de son cerveau.Un boxeur inintelligent est d'ordinaire battu À fa cinquième ronde.Mais un boxeur intelligent peut tenir la distance devant un adversaire avantaré physiquement.11 wait, jusqu'à la dixième ronde.annibiler l'offensive dangereuse de sare pour, le moment venn, pro- dulre son effort.C'est la méthode que notre petit boxeur poids mouche, Arthur Giroux, utilisera contre Frenchy Bélanger prochainement au St-Denis, pour le championnat du Canada des 112 ltvres, s'il terrasse son bomme.lundi soir.Gl- roux a proové maintes fois qu'il savait boxer avec ses peings et aver sa téte.ceci dit sans jea de mots.Et nous ne craignons pas d'avancer qu'il viendra à bout d'enlever 1e titre 3 Bélanger.En toot cas.il est digne d'un match avec le champion des poids mourhr du Canada.Reste à savoir ni ses dirigeants ne demanderont pas la lune, en guise de bourse, pour cette bataille.Ce se- ARTHUR GIROUX Ep D'UN M.Montchany est instituteur à i * \u201cès, petit village de la France.J ir sa fol, son travail, son enthou- «me, il à Installé en maîtresse dés sportive dans sa région dans *- but d'empêcher les jeunes campagnards de quitter leurs terres pour \u2018es grandes villes L'instituteur à tout créé autour de Jul: sale de culture physique, cantine.salle des fétes, Ti est l'âme du village, T'apôtre aimé d'une Jeunesse transformée par le sport.Bes déclarations sont À retenir: \u201cLe sport, voyez-vous occupe fc! toute mon activité, Lorsque Je suis arrivé à Varès, j'ai trouvé des jeunes gens qui s'ennuyalent.Ils ne savaient que faire le dimanche, et «iis allaient à la ville, Is y étalent dénaysés et s'enfermaient dans lex cafés, Je les al réunis, et nous avons formé le club.Ces rudes paysans, méflants par Instinct, qui s'ignoraient complètement, ont appris à se connaître, à s'apprécier.D faut done que l'enfant sachs que Quelque chose est son devoir d'enfant, avant de pouvoir se rendre compte de 2e que serm son devoir d'homme.\u2014 Kant.CONTRAT FOUR LE TRANSPORT DES CORRESPONDANCES DES BOUMISBIONS CACHETÉES, adresses au Ministre des Postes, erront reçues à Ottawn, jusqu'à mids, vendredi, le décembre 1930, pour le tranaport des correspondances de 8% Majesté, sous Les conditions d'un contrat ponr un terme de quatre nanées, 6 foin par Minelne eur le Toute rurale St.Picrre les Becquets No 1.vie Gentilly, À commencer le ler Janvier 1938, prochain.Des avis imprimés contenant den ren- setgnements pina détaillés su sujet des conditions du cantrat projeté peuvent être vus mux Bureaux de Poste de St-Pierre Les Mecquets ot Qentilly et wy buread de l'Administrnteur du District ed len pourra ausei se procurer des formules de soumission Bureau Ge FAdministrateur de Distriet, & TAYLOR, Administrateur de Distriel.Montréal, eotebra to, 1930.L'OEUVRE INSTITUTEUR DE VILLAGE +2 pui rait dommage.Groupés sous le même drapeau, Îls ont connu ia douceur des mêmes joies, l'amertume des mêmes peines Et en eux se sont déveioppées des qualités morales qui n'existaien: qu'à l'état embryonnaire.lis ant goûté et ont compris la beauté de l'effort physique, de la luite sévère dans les saines limites de li correction et de la camaraderle, Ils ont pris ainsi l'amour de la compétition, le goût de l'effort pour un but désintércssé, pour un idéal élevé.Ils cratgnatent les citadins dont ls se croyaient les inférieurs.Les rencontres sportives qui les on: mis face à face ont fait tabie rase et mes paysans ont de ces préjugés.constaté bien vite qu'ils étaient leurs égaux.Et les citading, cux- mêmes, ont trouvé en eux de charmants camarades.Et c'est pour cela que Je veux rester let, que je ne veux pas quitter mes paysans, CaT Je considère maleré tout que mon oeuvre est loin d'être terminée\u201d.L'origine curieuse du crawl Ou rapporte d'abord l'origine cu-, rieuse de cette nage spoctive: babl- : leté des indigènes de Hawaï et de Samos qui.pour se maintente en équilibre et rester \u201caccrochés\u201d à la vague, près de leur embarcation consistant en une planche ou un trono d'arbre, devaient battre des pieds et ramer avec les bras, d'où une sorte de nage rampante, forme primitive du crawl que deux Aus- tealiens, les fréves Cavill, étudièrent.ia rendirent célèbre.Un conseil aux pratiquants crawl: Appliquez-vous.amis nageurs, à nager le crawl aisément et correctement, ce qui est In seule façon d'y prendre plaisir, et ne soyes pas trop impatlents d'arriver à un ré- aullat: ce qu'il y à de plus intérer- sant dans le crawt, c'est l'apprentissage.Trois beaux spéciaux lundi au magasin TECO.Voyez la page 7.du l'adversaire, il sait fatigaer l'adver-: | 1 LES SPORTS ET LA RELIGION Les progrès considérables de l'idée Sportive ne \u2018aient laisser 1n- différentes les diverses religions, et il n'est pas rare de voir, surtout en Europe, la pratique des sports glorifiée dans les licux sacrés.Récemment, dans l'église des Trois-Rois, à Cologne, Allemagne, la jeunesse chrétienne était rassemblée en tenue aportive pour entendre, au lieu du sermon traditionnel, une allocution sur \u201cles Sports et la Religion\u201d, allocution qui lui fut faite du haut de la chairs par le Dr Gel- sow, président de la Fédération allemande de natation.Presque à la même date, dans l'église de Kingston-Hill, en Angleterre, le révérend Wellesley consacrait son préche au football.Le prédicateur connaissait, du reste, admirablement son sujet, car il est considéré comme un des meilleurs arbitres britanniques.a Vincent Richards se retire NEW-VCRK, 31.\u2014 Vincent RIchards, champion du monde des joueurs de tennis professionnels, se retire du jeu actif pour donner son temps à ses affaires commerciales.II voit d'ailleurs qu'il n'a plus gros sous À faire avec le tennis professionnel.LE \u201cP-100\u201d EN MINIATURE A Vo: ii 1 ri d-le en peut du du.- geable bri:annique \u2018\u2019R-100\u201d fait à la main à temps p:rdu par M.Edouard Boire, de Verdun.Cette maquette du plus lézer que l\u2019air est de 50 pouces de longueur et 33 pouces de largeur, La structure en tôle est recouverte de toile.Le mât d'ancrage, construit en bois, & 48 pouces de hauteur.Tl est exposé dans les vi- jtrines de M.Dorais, 5689 Verdun.Maigré l'effroyable catastrophe du \u201cR-101\u201d, M.Boire a toujours con- { flance au plus léger que l'air, Viendra un jour, dit-il, où les risques ne seront pas plus grands en lair que sur notre vieille planète.On dit qu\u2019il faut tout présenter sux enfants de telle sorte qu'ils le fassent par plaisir.C'est bon on bien des ces; mas cependant b'aucoup de ehoses doivent leur être prescrites & titre uniquement de \u201cdevoir: rien n'est plus utile pour le reste de la tie, car dans les fonction.que nous sommes Appiés À rempiir, ie er seul.et non l'inclination, nous fers Tr.1 Pot Journal Allons-y franchement.Chacun de nous achéte avec économie cette saison.Nous allons là où nous avons le plus pour notre argent.Et nous cherchons les magasins reconnus \u2014 Qu'il sa.gisse de vêtements ou d'automobiles \u2014 les plus en mesure de nous donner ve que nous désirons, cu pris que nous voulons paver.C'est probablement pour cette raison que des milliers d'hommes qui autrefois achetaient ailleurs leurs vétements viennent maintenant aux VARSITY CLOTHES SHOPS.Car le VARSITY est le plus gros détaillant exclusif de vè- tements d'hommes au Canada.Comséquemment.le Varsity s\u2019est efforcé de ré duirs ses prix, fout en donnant des Valeurs Incomparables ! En tweeds et 2a worsteds, dans toutes lez mnouvees DuUAnNCes, st jeunes gens on serge bleua de 18 onces.teinture indigo garantie sol es à deux fonnées.Parfaitement confectionnés en deaux chin- chillag, ¥ynocks, moiletons eb renommée mondiale.tous les modèles, Valant jusqu'à $39.50 514° \u20181 7° == _ \u2014 - - Pouvez-vous battre ces Valeurs ?PALETOTS KAMEL-O-TEX Palelots laineux et chauds.doublés en satin, empiècement piqué, nuance castor.Voyez ces incomparables valeurs .- COMPLETS pour hommes $ 1 47 .Modèles à un boutsns, avc érau'es Ge- Vaieurs incomparahles 17° PALETOTS raceviews, whsiebones, Kutres tissus de Toutes les taules, whitneys, Complets pour Garçons En serge bleue de 18 onccs.teinture indigo.Deux grand pantaions.\u201cToutes en $10.50 Paletots pour Garçons tailles 2.+ + Les plus nouvelles nuances de brun et de gris.Un assortiment complet À .826 Ste-Catherine Est (coin St-Christophe) En face de Dupuis Frères MAGASINS OUVERTS VENDREDI JUSQU'A 9 P.M.VARSITY CLOTHES SHOPS 1284 | Mont-Royal Est 484 Sainte-Catherine Ouest COIN (en face du théâtre Orphéum) CHAMBORD SAMEDI JUSQU'A 11 P.M.\u2018 (ma > _ Qu'y a-t-il au fond de toute celte distoire d'enlèvement chez le doc- fear Lalanne, survenue mercredi?Il a été question de bien des choses; projet de vengeance, opération qu'on avrait voulu obliger le docteur à accomplir, malgré sa volonté, tentative de chantage, premier pas dans Is voie d'un rapt, avec l'espoir de soutirer une grosse rançon?i La vérité parait vouloir sortir de tout ce mystère.auquel la police travaille depuis deux jours.Il semble y avoir là un projet de chantage assez compliqué, mais avec cette singularité que le maître chanteur & voulu mentir à sa victime d'abord, à ses complices ensuite, UN PIEGE DOUBLE Le représentant du \u201cPetit Jour- Mai\u201d à appris les faits suivants.Le maitre chanteur en question d'abord trouver le decteur La- oe.auquel il raconta une his.ystérieuse.embrouillde à fouhait, dans laquelle il était question d'une bande de ravisseurs se préparant à l'enlever, pour obtenir Une grosse rançon.Ces bandits de- valent remetire le docteur entre les mains d'une clique da malandrins américains, qui se chargeaient d'extorquer l'argent.par des moyens terriblement effectifs.mais dénués de délicatesse.L'indicateur.qui donnait ces ren- selgnements, consentirait & livrer! toute la bande, moyennant une récompense.CURIOSITE ET INQUIETUDE Le docteur Lalanne fut d'abord fnquiet au suiet de ces déclarations extraordinaires.On voulait s'emparer de sa personne, lui faire tra- Verser la frontière.et exiger une fançon.à l'instar des bandits chinois! C'était tout de même un peu Dr LALA On peut en douter, après avoir examiné les faits, \u2014 Beaucoup plus de bruit que de mal.\u2014 Des ravisseurs sans le savoir.\u2014_ UNE AFFAIRE DE CHANTAGE fort! Puis, la curiosité fit place à l'inquiétude, car le docteur Lajanne n'est pas homme à avoir peur d'un bandit.I fit semblant de prêter l'oreille aux confidences saugrenues de son inierlocuteur et donna même de l'argent, dans le but de lut faire crole à sa crédulité.Le maître chanteur quitta le médecin en l'assurant qu'il lui livrerait toute la bande, mercredi soir LA POLICE EST AVERTIE Immédiatement, le docteur La- lantie avertit la Sûreté.Les agents se rendirent au bureau du médecin et se cachèrent, Peu de temps après, les bandits mystérieux, comploteurs du pseudo- rapt, se présentérent, On les appréhenda.Mais le plus drôle de l'affatre.t'est que ces pauvres diables s'étaient fait jouer un tour lamentable par le maître-charteur, ls ne connaissaient rien de cette histoire.On leur avait donné rendezvous chez le docteur sans préciser au juste pour quelle raison.Ils se trouvaient réunis juste pour le coup de filet de la police! DANS QUEL BUT?Quel était le but exact du maître- chanteur?Certainement obtenir de l'argent, mais ensuite?I devait pourtant bien se douter que quatre innocents ne seraient pas condamnés sans preuve! Il à peut-être espéré pouvoir s'enfuir avant la découverte de l'innocence de ses victimes?Peu importe en tout cas, L'important, c\u2019est que ce maitre-chan- teur est sous verrous, que les quatre autres ravisseu-s sans le savoir ent été relächés, et qu'il y eut heureusement dans toute cette cornédie.beaucoup plus de bruit que de mal! LA LONGUE CHEVELURE DURE JEUNE FILLE MYSTERIEYSEMENT Une aventure extraordinaire vient! | d'arriver à une jeune fille de qua- | torze ans, résidant à Ville Emard.personnes qui la connaissent, et même un grand nombre de gens | habitant dans les quartiers avoisinant 1a demeure de cette jeune fille, sont inquiets, perplexes ou même | stmplement amusés, Nous ne nommerons pas cetle Jeune fille, sur la demande expresse de sa famille, qui est assez tourmentée comme cela, sans recevoir de publicité inutile.Nous relaterons les faits simplement, tels qu'ils nous furent contés le lendemain de.l'aventure.RIEN D'ANORMAL D'ABORD Un soir de la semaine dernière, toute la famille X.se prépara à #e Coucher, Bails remarquer rien d'a- Normal dans Ja maison.Les portes furent verrouillées, ainsi que les fenêtres.La fillette couchait seule.Avant de se mettre eu lit, elle défit sa chevelure blonde, qui est mogni- fique.Vers minuit, elle se réveilla en sursaut et cria: \"quelqu'un m'étouffe!\" On se précipita vers sa chambre, La jeune fülle, assise dans son lit, se frottalt la gorge & deux mains, Il n'y avait pas d'étranger dans la chambre TERRIBLEMENT ENERVEE On regarda sous le Ht, dans les armoires, partout où un Intrus au- Teit pu se dissimuler, Mademoiselle X.soutint quelle avait entendu quelqu'un s'enfuir, après quo les mains qui étrelgnalent son cou eurent lâché prise.On lui dit qu'elle avait eu un œauchemar.Elle le crut, mais se ere TAILLEE PENDANT LA NUIT déclara trop énervée pour dormir seule.Elle alla se coucher avec sa mere, DEUXIEME ALERTE Tout rentra de nouveau dans le calme, La famille entière se rendormit.Or, vers deux heures du matin, mademoiselle X.se révellle de nouveau en sursaut et s'écrie : \u201con vient de me tirer l'oreille droite I\" On lut répond: \u201cJe t'en prie, tu déranges tout le monde | Tiens-toi bien tranquille, endors-toi, tu nous empêches de reposer I\u201d Le reste de la nuit fut calme, et personne n'y pensa plus.LES CHEVEUX COUPES Or, savez-vous ce qu'on remarqua, en se fevant, le lendemain ?La chevelure de la jeune fille uvalent été coupée, mais seulement du côté droit de la tête, autour de l'oreille qui avait été tirée durant la nuit! Toute le famille fut stupéfide par cette aventure.On se perd en con- Jectures.Qu'est-il arrivé au Juste ?Sagit-il d'une bête, d\u2019un rat par exemple?C'est Invraisemblabie.D'ailieurs les cheveux ont été eou- pés avec des ciseaux, S'agit-il d'un fntrus dément ?\u2018Toutes les portes et les fenttres étaient verrouillées, S'agit-il d'un somnambule fsisant partie de Ia famille ?On ne le sait pas encore.Les cheveux coupés, gui devalent former d'assez grandes mèches, n'ont été retrouvés nulle part.C'est une histoire au moins bizarre, et dont les données manquent trop encore pour qu'on en pulsse conclure quoi que ce soit, NNE F LE PETIT JOURNAL: Montréal, 2 novembre 1930 NTATIVE DENLEVEMENT DU LATE UT-ELLE SERIEUSE ?FAITS DIVERS Pas LA FEMME PROTESTE DE SON INNOCENCE \u2014 Juliette Simard, alias Bélair, alias Allard, accusée d'infanticide, a fait toute une scéne de protestation de son innocence & sa sortie de la Cour des Enquêtes Préliminaires, vendredi.A peine le juge Gustave Marin avait-il annoncé que l'enquête était Ajournée au 7 novembre, qu'elle s'écria qu'elle était innocente et que son enfant elle le portait.Un officier dut appeler un autre confrère pour se faire ouvrir la porte afin d'amener en dehors de la Cour lac- cusée, Le crime dont on accuse Juliette Simard aurait eu feu 3 Ver- un dans la nuit du 16 au 17 octobre.NOGARET SIBIRA SON EXAMEN VOLONTAIRE \u2014_\u2014 Le juge Amédée Monet à déclaré au représentant du \u201cPetit Journal\u201d, vendred! midt, à l'isue de l'enquête préliminaire dans le cas d'Albert Nogaret.accusé du meurtre de Ia fillette Simonne Caron, âgée de 7 ans et 7 mois, que l'examen volontaire aurait leu le 7 novembre prochain.L'enquête s'est tenue À huis-clos et l'honorable juge a fait connaître que l'on avait entendu plusieurs témoins, notamment le Dr Wilfrid Dérôme, médecin légiste, le père de la petite victime.M.M.Caron.deux des petits frères et quelques détectives.ret \u2014 ILS VENAIENT CHERCHER DU TRAVAIL ICI \u2014_\u2014 \u201cCe n'est pas une mauvaise idée, les étrangers lc! sont souvent préférés aux Montréalais.\u201d déclarait M.le juge Amédée Monet, de la Cour des Comparutions, hier après avoir demandé à deux étrangers venus d'Halifax à Montréai à bord d'un train de fret du Canadien National, quel étalt le moblie de leur action, et avoir obtenu comme réponse: \u201cNous sommes venus à Montréai pour avoir du travail\u201d.Les deux individus sont venus À bord de ce train par fraude et furent finalement découverts par les offi- riers de la compagnie et livrés à la police À leur arrivée ici.Ils ont été condamnés à 810.d'amende ou à quinze jours de prisoi ES DECES BEAUSEJOUR.\u2014 À Maisonneuve, le 31 octobre 1920, à l'âge de 41 ans, est décédée Matie-Er.ma Poitras, épouse de J.-A.Besu- séjaut, (marchand de tabac), Les funérailles auront Heù lundi, le ?novembre.Le convoi funèbre partire de la demeure de son époux, No 1824, Bivd Pie IX, & 8.18 hrs pour se rendre à l'é- Riles de Maisonneuve, oit le services sera célébré à 8.30 hra et de là au cimetière de l'Est.lleu de la sépuiture, Parents ot amis sont priés d'y assister sens autre invitation, DUTIL, \u2014 A Montréal, le 29 octobre 1930, à l'âge de 7 ans, 10 mois et 15 jours, rat décédée Flavie Leclaire, épouse ce Willlam Léon Dutit.Les funérailles auront lew fundl, le 3 fourknt.Tae convol funèbre partira de la demeure de son époux, No 705, rue Lacombe, à 8.18 hrs, pour ss rendre è l'égitse Notre-Dame-den-Neiges.où le service serg célébré À 830 hrs et de la gn cimetière de la Côte-des-Nelges, lieu da Ju sépulture, Parents #è amis sont priés d'y assiater fans autre Invitation.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JOBIN, \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1939, & l'âge da 39 ans, 7 mois, ent décédé Augustin Jobin, époux d'Yvonne Pertauit, Les funéraiiles suront lew lund).le § courant.Le convol funébre partira de la demeure du défunt, No 2363 rus Parc Garnean, À @48 hrs, pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Perpétue}-Brenure, où la service wera célébré à 9 hrs et de JA nt e!metière de la Côte-des-Netges, Men de Ja gépuiture, Parents eb omis sont priés d'y assister sans Autre Invitation.ete ere at ROUSSEAU \u2014 A l'Hôpital du Macré- Coeur, le 31 octobre 1030, à l'Age de 24 Ans & mots, est décédé Lucten Rousseau, ancien professeur de l'Académie St-Michel Ce Bt-Lumbert, fly de Benjamin Nous- sean, Les funérailles auront lMew lundi, te 3 novembre, dans In chapelle de l'Hôpital du Racré-Cueur, & Cartiérvilie, & 8 heures sm.et do lh au cimetière de Ja Oôle- dea-Neigea, lou de Is sépulture, Parents et amis sont priés d'y seslater sans autre Invitation, be Le roi Boris et sa jeune épouse Giovanna essuient une fusillade \u2014_\u2014 LONDRES, 31.\u2014 Une dépéche de Sofia rapporte que le train transportant les nouveaux époux, le rol Boris de Bulgarie et sa femme la princesse Giovanna d'Italie, n élé criblé de balies prés de Philippopoli, en route pour la capitale de la Bul- sarie.Les coups de feu ont été tirés au moment où le train pénétrait dans La petite gare de Manele, à environ 20 milles de Sofia.A cet endroit se trouve nne bande de révoluttonnal- res dangereux qui réclament le gouvernement autonome de la Macédoine, Un garde royal a été blessé nu pled.Les autres coups de feu n'ont atteint personne.La soeur du rol de Bulgarie, son frère et des personnalités du monde diplomatique bulgare accompagnalent les nouveaux époux qui avaient près le train à Burgas, après un voyage en yacht.315 DERNIÈR E HEURE 3% AVIS VPOCIAUI TELUGRAMEQUES HELEMIOMOQULS 67 TAF de «Pit jure à UN AUTRE MARIAGE EN VUE?ROME, 31.\u2014 Le \u201cCorriere\u201d annonce ics Ilançailles probables de la princesse Eudoxia, soeur du roi Boris, avec un prince italien LES BANDITS DE CHICAGO CHICAGO, 31.\u2014 Des gangsters ont abattu un agent de police à coups de revoiver en tirant à travers une vitre de tramway.L'ARRESTATION DU GENERAL PANGALAS ATHENES, 31.\u2014 L'arrestation du général Pangalos, ex-dictateur, a été décidée aujourd'hui par les groupes révolutionnaires, LE VAMPIRE DE DUSSELDORF DUSSELDORF, 31.- Peter GRAVEMENT MALADE Kuerton, le fameux \u201cvampire\u201d qui svait été transféré à l'asile d'aliénés de Bedburg pour y être mis en observation, serait gravement malade.LE CHOMAGE AUX ETATS-UNIS SAINT-LOUIS, 31, \u2014 Un groupe de sans-travail a voulu prendre d'assaut l'hôtel de ville de attaqués au maire Miller.Saint-Louis.Les chômeurs & sont POUR VENIR EN AIDE AUX CHOMEURS WASHINGTON, 31.\u2014 En vu e d'enrayer ia crise, la fédération des Sociétés de Charité des Etats-Unis & décidé de ventr en aide aux chômeurs.LE DUC DE CONNAUGHT SUR LA RIVIERA NICE, 3t.\u2014- L'oncle du rol d'Angleterre, Son Altesse le duc de Connaught, est srrivé eur la Riviera, Il se TEHOSETA À 34 Villa Les Bryères, au Cap Ferrat.Le duc est âgé de E0 ans.CLOTURE DE LA CONFERENCE IMPERIALE LONDRES.31.\u2014 La Conférence Impériale tire à sa fin et les délégués se hâtent dans ieur travail.On croit que la session sera terminée ie T ou le 8 novembre.BOYD ET CONNOR EN HOLLANDE BERLIN, 31.\u2014 Le monoplan transatiantique \u201cColumbia\u201d dang lequel les aviateurs Boyd et Connor ont accompli la traversée Canada-Irlande, à entrepris son tour d'Europe.KI à quitté Amse terdam aujourd'hui pour se rendre à Berlin.L'ANNIVERSAIRE DE L'HON, C.-H.CAHAN OTTAWA, 31.\u2014 Le secrétaire d'Etat, l'hon.C.-H, Cahan, a eu 69 ans, le jour de l'Halimween.It est actuellement à Londre après un voyage en Allemagne où 1! a rencontré les autorités reias tivement à la question des réparations, L\u2019AVION PARIS-LONDRES S'ECRASE: TROIS TUES BOULOGNE, 31.\u2014 Par suite d'un broulilard intense l'avion Parise Londres s'est écrasé sur le soi et & pris feu.Trois passagers ont été tués, et le pilote F.-B, \u2018Tomkins devra sublr l'amput \u2018Tomkins a été aéricusement blessé, ation de la jambe.En dépit de aa blessure, le pilote se porta au secours des victimes, LE DEPART DU DO-X ALTENRHEIM, 31.\u2014 Le super-hydravion DO-X partira dimanche deux novembre pour Amsterdam, en roule vers l'Amérique.Bi le température est favorable, le DO-X quittera Lisbonna pour les Açores, le 10 novembre, avec arrêt aux Bermudes, le 11, et arrivée & New-York, le 12, Vingt m dans les réservoirs.lle gallons d'essence ont été versée ON SE MARIE JEUNE AUX ETATS-UNIS NEW-YORK, 31.\u2014 D'après pecteur des écoles, 483 enfan! le rapport annuel publié par I'inse ts, pour la grande majorité des file lettes, ont quitté l'école au cours de l'année scolaire qui vient de s'écouler pour ee marier.Pa: rmi les fillettes, l\u2019une était âgée de 12 ana, et une autre de 13 ans, tandis que 20 Rarçons et fillettes âgés de 14 ans, et 83 Agés de 15 ans ont convolé en justes noces, UN KOUS-MINISTRE ACCUSE DU VOL D'UNE ROBE DE BOIE! TORONTO, 31, \u2014 M.James \u2018Travail dans le gouvernemen: H.-H, Ballantyne, sous-ministre du tb provincial de 1'Ontarlo, est accusé d'avoir volé une robe de sole d'une valeur de $18 dans un magasis de modes, D'après les déclarations de l'accusé, celui-ci aurait agi bat impulsion et ne pourrait expliquer 8n conduite, Interrogé à ce sujet, le ministre du Travail, l'hon.docteur J.-D.Monteith, a déclaré: depuis Je \u201cJe ne puls crolre cette Information.M.Ballaniyne, peu de temps qu'il est mon sous-ministre, à toujuurs donné l'exemple d'une parfaite intégrité\u201d.Lors de son or oa l'accusé avait sur lui une somme de 8200 qu'il & déposée cautionnement, I Montréal, 2 novembre 1930 HOMME HAPPE PAR Scottstown.SCOTTSTOWN, 31.(Spécial au \u201cPetit Journal\u201d).\u2014 Donald McLenan, 35 ans, qui travaillait à des travaux de voirie, près de celte ville, eut ses habits pris dans un malaxeur à ciment et fut happé par la machine, La mort fut instantanée.La malheureuse victime, horriblement mutilée, transportée à Montréal par le fourgon de ls Morgue.1 y aura enquête lundi.UN MALAXEUR À CMENT L'accident est survenu vendredi après-midi à \"| LE PETIT JOURNAL ~ \u2014 ne JUGE DU CONCOURS DE HOCKEY Le juge Amédée Monet, directeur du club Canadien, A daigné accepter notre humble demande de présider au dépouillement de notre concours de hockey.rer SAVAIT-ON QUE.jour Toronto, reçut une montre- bracelet de Dave Gill, gérant du club de hockey Ottawa, au nom des joneurs de l'équipe sénatoriale.Le club de baseball Parc Champlain à remporté une victoire de 5 2 sur l'éqii:pe des Braves de Billy nes.dimanche dernier.Le Parc UN HOMME EST TUF AU COURS (Dernière heure) \u2014_\u2014 Au vours d'une collision, vendredi aprés-midi, vers 4 h.\u201cFord\u201d, le conducteur de cette dernière voiture fut tué, à l'angle des rues Fleury et Berri.| Le nom de la victime nous est incennu au moment l aller sous presse.D'UNE COLLISION A RRURTSIC 80, entre une automobile de la compagnie Aird et une| mplain à donc gagné la série : < & la grande sur- «eurs du baseball \u2018 ?C'est la question qu® \u2018nous ont posé plusieurs amateurs de baseball au cours de la semaine.La :au*e doit inévitablement tom- :0igue les Braves ne possédaient, crnme véritables joueurs de baseball.que Carmel, Gladu, Wingo et Yvon.S'ils avaient été mieux conduits.ils auraient sans doute fait meilleurs figure contre le Parc Champlain et autres clubs de même classe.Que voulez-vous?C'est ainsi que tournent les choses.Qui sème le vent récolte In tempête.Bien plus.les directeurs des Braves nous remettent à la mémoire les grenouilles \u2018de La Fontaine qui ont appris à leurs dépens ce qu'il en coûtait de fatiguer Jupiter, le roi des dieux de !a Le nombre des communistes dans Pauvres mariés! \u2014\u2014\u2014 BLYTHFVILLE, Ark, 25.\u2014Quelles coutumes des jeunes mariés, demandés M.et Mme Ma- tarker, de Popular Blulf, Mo.ials d'avoir été condamnés à $50.au fonds de ia police.Le « dû payer amende pour s'é- « des baisers retentissants Iis venaient de se marier.\u2014_\u2014 MOSCOU, 25.\u2014 Le journal ru» 1 It claration officielle à l'effet que millions et demi.le monde entier « 9 .bli po Pravda\u201d vient de publier une dé- ras, disait avec juste ra \u201cixie est un équilibre toujour communistes sont au nombre dep éa 4.000.000 dans le monde entier, Lal Russie à elle seule en comple tres ,myiho!csie grecque, à force de lui dmander de lcur envoyer un roi Jupiter leur délégua un héron, qui 1-5 bouffa et en fit ses choux gras.Au reste, le bienheureux rol fliy- rien Dacosquésédacas, fis de Dacos- qu'rrdaccs, fils de Dacoscoumoda- > entre deux principes OpF Lii-\u2014ntiel est de ne pas chuter un sens 0 dans l'autre.sam Gibbs, gérant de l'agressif Ë et Ouellette veulent triompher de Fabre dans le marathon Usher's Green Stripe :=5 - liette Mi je\", Arthur Pèétrie, Hecler Frilerin, Damase Dutmissen, J6 wh \u2014 TROP D'ENFANTS\", pur \u201cFIC PIC, assinté de Madame Jutietle dan, Juliette Pésriez Artbue Pétrle, Réc-Duril et autres, \u2014- \u201cAIR ANNE Le AN nk rd Ge Mredemes Julivile Reliseas, Res Port: THEATRE ST - DENIS LUNDI 17 NOVEMBRE \u201cLes Cosaques de Don\u201d s Estèdre choeur du monde partie du 19 new.it.Prix Goulet-Pager.\u2014\u2014 FaAlkirk: FOIE \u2014 Une au tre veillée du Bea Vieux-Tempe zoncée pour le lundi 24 novembre prochain, su Monument Masionsl Os boir-là, M Conrad Gauthier nous présentera son Beu- venu spectacle, \u201cLe Sainte-Catherine\u201d, La pièce est divisés en deux parties : \u201cUs abonné és is esmpagne\u201d et Is soirée de fo.kiore proprement dite: ehanteurs, @i- gueurs, eonieurs, Pour denner un cachet originel et d'actualité à cette trie du terroir, de Jolies \u201c\u2018carherinettes\u201d dstrituerons en Abordance, & l'entr'ecte, d: ja bonne tire eanadicune à tous les spectateurs.La Marraine de Charley\u2019 au Monument National Les prochains spectacles de la Sos ciété Canadienne d'Opérette, Monument Natiunal offrent le plus vif intérét.Ainsi qu'il est mene tionné par ailleurs, la Société fée tera, Is 6 novembre, le cinquantes naire d'Offenbach par une Joirée lyrique qui comprendra \u201cLa Chane son de Fortunio\u201d et \u201cM\u2019 Choufleuri restera chez lui\u201d.On enterndra, ce \u2014\u2014 LA ARGENTINA \u2014 La célèbre danseuse » pagnols qui fit tant de bruit & Montreal, ja saison dernitre, teciisi qui fit couris tout le public de ia metranole, revient eu Beint-Denis pour un sour, le 2¢ norembre, sous ls direction de M.Louis-H.Bourdon, Le Argentina nafaîtra Gans Un NOUFRAI PrOgranTe, Bvéc et créera une » de a cette lmyression d'art qui Un fait aurnotamet \u201cis plus grande dan- seuss de son époqua\u201d.\u2014\u2014\u2014 LE CINQUANTÉNAIBE D'OFFENRBACH.- Le @ nuvembre, k la Bociété Canadienne d'Opérette, soirée de gals en I'hoaneur quantensire d'Offendach.On jouera \u201cLa Chanson de Fortunio\u201d et sieur Choulleuri restera Chez Jui\u201d.\u2014 CYECLE ATADEMIQUE LAFONTAINE.\u2014 Le 11 novembre prochain, Jes artistes £a Cercle Académique Lofontaine joue- vont \u2018Les Petits\u201d comédie de Lucien Népoty.Cette représentst! est donuée au bénéfise de Mr 2.Qui'beuit, veuve cu regretté fondateur du Cercie Laton- zine, | et donea un! même soir, le Quatuor Mixte de 1a Société Canadienne d\u2019 A Deux représentations de \u201cLa Mars raine de Charley\u201d, comédie en trois actes de Maurice Ordonneau et Brandon-Thomas, seront données au Monument National, les 18 et 20 novembre, sous la direction de Mme Jeanne Maubourg.La distribution comprend Mmes Fabiola Hade, Are mande Lebrun, Miarka Riddes, Marg.Tremblay, MM.Gaston Bainte Jacques, Lorenzo Bariteau, wd Plamondon, Tony Labelle, Celmar, Claude Button.+ L'Opéra PAILLASSE en entier au CONCERT DE RADIO \u2014_\u2014\u2014 DRAPEAU DE CARILLON.\u201cLE L'Association Dramatique Crémarie jouera Jo mard! solr, 25 novembre prochain, la male Lafontaire, rue Shérbroui esl.J de \u201cLe Drapeau da Carllon\u201d, Is belie piece go Cramaticie Se Lo DT, sous is pré- lg .sidence \" = ue.ide\u201d TE Pinet & Jarry Mme Marcelle Géniat i3 Le 2 Novembre \u201d L réclame 20,000 francs'} rire 8 et 7 heures pm.\u2014\u2014 PARIS, 30.\u2014 Mme Marcelle Gé- DISTRIBUTION : iat artiste francaise réputée et qui NEDDA\u2014 ous pendant plusieurs mois 6 Montréal au Théâtre de Orpheum.Mlle Caro Lamoureux poursuit en justice les propriéiaires \u2018| CANIO\u2014 actuels du Théâtre Fémina.Elle 'd M.o s fresn réclame 20.000 francs (5800) de dé- 3 Georges Dufresne dit, ayant été engagée le ler fé- \u20ac TONIO\u2014 vrier 1913 pour une période de trois.+ M.Chs.-Emile Brodeur ans.La guerre survint et le théâtre Z ARLEQUIN fut fermé.\u201cMais la guerre n'est | pas un cas de force majeure!\u201d, allègue Mme Géniat.L'artiste que les montréaiais out pu epplsudir, fl F) a six ans, doit créer la prochaine pièce de M.Henry Bernstein.\u201cLe Jour\u201d.Mme Géniat est l'épouse de | l'industriel bien connu, M.de la J Chesnaye-Weismann.THEATRE 483%, SAINT-DENIS ; CE QU Semaine commençant LUNDI 3 NOVEMBRE PREMIERE FOIS A MONTREAL J'TE DIS QU'ELLE T'A FAIT D'L'CEIL Comédie en $ acles de Maurice Hennequin et Pierre Veber M.Roméo Mousseau assités des choeurs de la Société Cansdienns d'Opérette ainsi que de son orchestre sous 1a direction de M.Albert Roberval.STELLA BELAIF 5000 E FEMME VEUT Comédie en 3 actes Jusqu'à Lundi es soirs \u2014 Matinées: Lundi.Mardi, Jeudi, Samedi ct Dimanche Représentations tous } Théâtre ST-DENIS UNE SEMAINE SEULEMENT L\u2019ARLESIENN Grand film parlant et chantant français Musique de Bizet, d'après Is pièce d'Alphonse Daudet AUSSI ATTRACTIONS SUPPLEMENTAIRES Pas de représentation régulière à eause de ia séance de boxe.LUNDI SOIR 25c \u2014 Soir Matinée, éc, 25c et LE T UN METIER DE CHIEN OUER une pièce nouvelle tous les huits jours est le sort réservé À l\u2019acteur canadien.Travail excessif, assurément, mais combien nécessaire à la formation de l\u2019artiste dramatique, , Le grand Lucien Guitry fut à semblable école lorsqu\u2019il passa plusieurs saisons en Russie, au Théâtre Royal de Saint-Petersbourg.Lucien Guitry avait débuté au Gymnase en 1878.Il était, suivant l'expression de M.Alain Valran, gauche et brusque, mal habillé et d'assez mauvais genre.Mais une fois revenu de Russie ol il avait pris I'habitude du métier, assoupli son talent et donné libre cours à son improvisation, Lucien Guitry affirma sa personnalité.Il ne s\u2019agit pas de comparer l'acteur canadien à Lucien Guitry.Le rapprochement de métier seul est de nature à nous suggérer quelques commentaires.En effet, la formation artistique n\u2019est pas une simple question d\u2019école ou de conservatoire : elle comprend une longue période d\u2019apprentissage qui doit développer les qualités acquises par l\u2019éducation première.Prenons l'exemple de l\u2019acteur canadien dont la diction s'est affermie par des exercices scolaires, qui a lu des pièces et s\u2019est entraîné à jouer sur de petites scènes sans le secours d'un régisseur compétent.Il a acquis de nombreux .défauts, c\u2019est entendu et il n\u2019a pas à proprement parler de formation, si ce n\u2019est les études qu'il a pu faire dans une institution d\u2019élocution française.Il joue la comédie sans autre maître immédiat que son compagnon de travail ou le préposé aux répétitions.Mais s\u2019il est doué d\u2019observation il s\u2019inspirera des professionnels qu\u2019il peut entendre, des acteurs anglais et américains.Ce métier est tout nouveau pour lui.Il s\u2019y consacre aveuglément.Et c\u2019est à force de jouer des pièces qu\u2019il finit par apprendre le théâtre, la construction d\u2019un ouvrage dramatique, sa mise en scène, son interprétation.Et voilà que ce métier de chien (on pourrait difficilement caractériser autrement le travail de galérien que s\u2019impose l'acteur français, au Canada) devient un apprentissage fructueux.L'acteur canadien doit jouer tous les genres et se familiariser avec tous leg rôles.LA où le manque de formation classique devient cependant un obstacle infranchissable, c'est lorsque l'acteur canadien veut s'attaquer à la pièce en vers.Car il y a là non seulement des difficultés de temps et de mémoire, mais surtout un côté du métier dramatique qui ne souffre pas d\u2019être appris tout seul.Henri LETONDAL.re LE MONUMENT SILVAIN A LA VILLE D\u2019ASNIERES PARIS, .-Un \u201ccomité du monument Silvain\u201d vient de se constituer eur l'initiative de M.Christian Dor- cy.Ce monument sera inauguré et offert à ia ville d'Asnières, le 7 mai 1931.On sait que le 7 mai est la date anniversaire des débuts du grand tragédien disparu à la Comédie- Française.LA mémoire du \u201cDoyen\u201d sera honorée chaque année par les \u201cAmis de Silvain\u201d, œuvre du souvenir.(YG d TN PPRENF/ / MUSIQUE le QUITARE MAWAIEMNE, Par.TENOR BAI.UN EL ELI cours simpifide.Nun fourrissom un mognitious instrument onionnel ABSOLUMENT GRATIS & mee bese.\"~ PAYEZ EN APPRENANT Mos formes de pélernents olor rendent nes sown * à le portée de Soutes les bourses.Sur réveption d'une tarte pevitie noue vous serverrene taie bus détatts son- dorment Finstrument de votre chois.Ne manques pos © Er quot Instrument vous désirez apprendre en Gontvant À Le Conterrasire de Nrsique Reveieom 4-8, rae 81-JOSEPH QUEBEC M.Olivier Guimond \u2014\u2014 C'est assurément l'artiste de mu- sic-Hall le plus populaire qui soit à Montréal.Au théâtre, 11 a adopté le surnom de Tizoune, tout comme les clowns européens portent ceux de Baby, Antonet, Porto, Grock.Il se rapproche de ses confrères d'ou- tre-Atlantique par cet esprit d'invention comique, cet art populaire qui semble improvisé sur place et qui est le fruit de constantes recherches, M, Olivier Guimond tient la vedette, au théâtre National, depuis bientôt trois ans.Le public ne se M.OLIVIER GUIMOND (Tizoune) lasse pas d'aller l'applaudir, car I trouve le moyen de se renouveler, chaque semaine, M.Guimond est dans la tradt- tion des grands comiques anglais, aussi Llen dans le costume et le maquillage que dans les procédés utilisés pour faire rire.Des impresarii qui ont vu Tizoune s'accordent à dire qu'il figurerait avec succès dans lea music.halls de France et d'Angleterre où la tradi- Mon du véritable clown n'est pas encore disparus.D en est arrivé une bien bonne au sujet de l\u2019auteur dramatique français Louis Verneuil.Celui-ci, propriétaire du Théâtre Edouard VII, désirait vendre son théâtre.Au lleu d'annoncer tout simplement dans les journaux que la salle de spectacle était à vendre, 1l fit savoir au public qu'il avait renoncé au théâtre pour se consacrer uniquement au film parlant, Voici comment Louis Verneuil raconte son aventure : \u201cIl fallait donc que J'annonce que le Théâtre Edouard- VII était & vendre par un article, et que cet article ne passe pas inaperçu Si j'avais écrit: \u201cJe veux vendre Edouard-VII, parce que je pars pour une longue tournée.ou parce que je suis attelnt d'une ma- ladle incurable.\u201d, personne n'y aurait fait attention.Alors j'ai écrit: \u201cJe veux vendre Edouard- VIT, parce que je ne crois plus au théâtre, parce que lie théâtre se meurt, et que le cinéma l'a tué\".\u2014 \u201cDans les trois jours qui suivirent, cinquante articles paralssalent, pleins d'indignation.me traînant dans la boue, ni plus ni moins.mais annonçant, tous, que le Théd- tre Edouar-VII était à vendre?C'est tout ce que je désirals\u201d, \u2014 Louls Verneuil ne fut pas long à trouver un acquéreur.ree On parlait, l'autre soir, durant un! entr'acte de \u201cCe que femme veut\u201d, de la guerre de 1914 et certain cour- riériste théâtral d'importation récente racontait ses souvenirs, ses exploits de régiment et blen d'autres choses encore.Quelqu\u2019un lui demanda l'âge qu'il avait.L'autre, fnterloqué, dat avouer qu'il n'était âgé que de 23 ans.En calculant bien.nous trouvons que le hâbleur en question n'était âgé que de 7 ans, au début des hostilités! On commence jeuns au pays du bluff | ! .\u2026.Nous garantissons l'authenticité de l'anecdote suivante.On sait que pour ls commerce des pianos, lez\u2018 vendeurs doivent dépenser beau-; coup de salive avant d'avoir convaincu la clientèle, De là l'expression populaire \u201cvendre un piano\u201d pour caractériser un discours trop long.Un de nos confrères assistait récemment à une fête, lorsque Ja mai- tresse lui demanda brusquement : \u2014Mais où est donc mon mari?Celui-ci était justement aux prises avec lé plus bavard des journalistes montréalais.\u2014Votre mari?répondit notre malin confrère.I est très occupé.Voyez, 1 y &« X.qui lul vend un plane.\u2014Oh! fe suis sans crainte, répondit la dame, Li n\u2019en achètera pas.Nous en vons déjà deux à ia maison !! \u201cue Ceci nous rappelle une histoire également authentique qui arriva à l'acteur Dhavrol.Un artiste de théâtre avalt dit devant quelqu'un: \u201cCe Dhavrol! Ah! ce qu'il peut vendre de pianos! C'est formidable! Et surtout depuis qu'il est allé à New-York I les vend un prix fou!\u201d La personne qui avait entendu tard et lui dit: \u201cAlors.ça va toujours le commerce?\u201d \u2014 \u201cQuel commerce?\u201d \u2014° \u201cMais les pianos, parbleu! Et iI; paraît que depuis votre retour de.plua cher!\u201d On imagine la téte de Dhavro' qui ne voulut jamais croire que l'autre ignorait ce dont fl parlait L'ex-doyen de la Comédie-Fran- caise, M.Maurice de Férandy, joue maintenant dans les théâtres des boulevards parisiens.Après avoir Joué \u201cLe Vellleur de Nuit\u201d avec M.Sacha Guitry, au Théâtre de la Madeleine, le grand artisté créera une comédie nouvelle de M.Nozière, au théâtre Michel.Cette pièce est Inti.tulée \"Cette vieille canallle\u201d, LE SOUFFLEUR.cette phrase.étant peu au courant | # de l'expression populaire, rencon- |Ë tra Dhavrol, quelques jours plus: H New-York vous les vendez encore J CANADIEN NATIONAL TS Monireal, & novembre NOUVEAU PETIT PRODIGE Ruggiero Ricci, jeune violoniste prodige, ext l'objet d'une violente poursuite judiciaire, à Ia Cour Suprème de New-York, contre son père et sa tutrice, à savoir qui gardernit l'enfant, Le petit prodige n'en acquiert que plus de notoriété.cote Canadienne cifique décAËE RUE Suivez l'été, Allez vers ces cites eo soleillées qui font fuir Ihives et seb frimas, où le bruissement des feuilles forme une douce musique.Aun If, yacht, les scènes rævosantes Les sement de Vancouver et Vie toria que vient de réunir le pouvesd service maritime triangulaire du Car nadien National.Ou bien alles chercher vers le sud les charmes itr comparables de le Californie eas keillée, Nétalls complete em Bureas dos Billols.o4 Yitle, 384, rn Bt-Sneques, MArquette $331 ve = La retraite de \u201cGrock\u201d, clown célèbre! i BERLIN, 25.\u2014 Le célèbre clown Crock \u2014 de son vrai nom Adrien Wettach \u2014 à fait connaître son intention de se retirer du théâtze I paraîtra pour la dernière fois en Janvier devant le public parisien 1 va devenir courant de nen.Près un repos prey Londres 5 ; tendre que des nouveautés au theâ- nestia, en Îtalle, tournera un tilm isla, Dame! depuis bientôt parlant français, annlais et ali: ans les troupes françaises mand : ) pig tnvariablement les mêmes oo | z= Chreninue MO THEATRALE \u201cCe que femme veut\u201d pie que femme veut\u201d est une glun, Fred Barry et Charles Phi-! # nouveauté, pour Montréal seulement, llPne- Du ja comédie d'Etienne Rey el AU MONUMENT NATIONAL ¢ Paris, Alfred Savoir & été ; \u201cL\u2019As de Coeur\u201d iy 8 pas mal longtemps.Non pas! Ï qu'elle date (elle est dune fantaisie Cette pièce est très amusante.\u201cLa toujours Jeune et tonfours sou- Charette Anglaise\u201d, devenue \u201cL'As, fiante), mals elle annartient à la de Coeur\u201d pour les besoins de l'opé- | première manière d'Alf-ed Savoir, rette et par la vertu de M.H-Mau-; celle de \u201cLa Huitiéme Femme de rice Jacquet, débute par un qut-| Barbe-Bleue\u201d et des pièces com- proquo, Germaine Gondrecourt esti sées pour le comédien charmant amoureuse dun certain Sharpless quest Jules Berry.TM y a quelque qu'elle prend pour un célèbre avia- risque à dépiacer de telles imnro- teur du même nom: c'est ce que visations de leur cadre parisien.l\u2019on pourrait appeler, en faisant un Cependant, la troupe Barry-Du- mauvais jeu de mots, la \u201cSharpless\u201d.quesne, qui sait sl bien s'adapter A anglaise | Les auteurs de la pièce, toutes les circonstances, nous & tra- MM.Beer et Verneuil ont tiré un duit, en soulignant peut-être un excellent parti de cette situation.peu le t>xte.l'esprit iron que ant se Quant au compositeur, M.H.-Mau-! décage de ces trois actes.rice Jacquet, 1 a écrit une parli-| \u201cime Marthe Soubid'é avait un, tion musicale tout aussi plaisante, rôle très difficile à nunncer.Elle ne' où 11 y à de l'esprit et de la galeté.een est pas toujours tiré aver sue-| La Société Canadienne d'Opérette, cement et avec intelhgence.M.Jean core du nouveau! 5 less tout avennes à manqué cette fois de:est nouveau D, à eu fa main heu.siurie-se et de laisser-aller: Maxime.reise dans le choix de la distri- de Saint-Hubert n'est pas simple-, bution.Mile Irène Trudeau est plai- ent un irrésoiu, c\u2019est un irrespon- | sante à entendre et à regarder.M.hble qui agit en enfant gâté des Gaston Baint-Jacques est un comi- \u201cmes, 11 doit avotr par conséquent que rempii de qualités et MIle Lucile de fantaisie.M.Ravennes se Turner, une baronne de Loches mate de jouer avec naturel, qua- licicuse et rouée.MM.C'1s-Emile 15 qui n'est certes pas À dédaimner.| Brodeur et Léopold Fortin sont Bs un rile de prétendant soumis deux Sharpless aux allures bien dif- re:igné, M.Gaston Dauriac s'est, férentes.Quant à Mme Demers, à ré excellent et d'une note co- MM.Henri Poitras et Fmile Cartier.- savoureuse.Les autres per-, lis tirent d'heureux effets des rôles Ages étalent campés adroite- qui leur sont confiés.par Miles Antcinette Giroux, Bref, \u201cL'As de Coeur\u201d est un des \"1 d'Esté, Jeanne Deslauriers, ! bons spectacles de la Société Cana- : Pierre Durand, très amusant dionne d'Opérette.-s le rôle du maire, Henri Dey-! Henrt L! ETONDAL RY Venez l'hiver dans ce paradis aux eaux étincelantes, aux plages veloutées, aux sentiers verdoyants, sux grandes rouces sans fin.Continuez de porter flanciles fines et tissus légers.Tous les amusements s'offrent à vous.Oa trouve dans un grand nombre d'hôtelleries l'aménagement le plus luxueux et la cuisine la plus exquise.W'agon-lits de Québec et Montréal est le seul service direct entre le Canada et la Floride, Délaile complets su Bureas des Billets, en ville, 384, rus Bt-Jacgwes.MArquette 4331 CANADIEN NATION Ro AL le à joué dans le mou-, en présentant cette nouveauté (en-; DE L\u2019ECRAN A LA SCENE LIPE HAMPTON, apres avoir ! été vedette de cinéma, a quitte | l'écran pour la scène lyrique.Elie est devenue chanteuse d'opéra et ses succès, en Europe et en Amérique ont été considérabl:.L'ACTUALITE ; ELOGES La Mesure dans l'éloge n'a jrmais «caractérisé beaucoup le critique ' i montréalais.Je notais cect en lisant i récemment les comptes-rendus d'une manifestation artistique : tous les adjectifs les plus plats avaient été utilisée pour caractériser le taient des interprétes.Il y a deur sortes de critique: celui qui en fait son métier et qui, par conséquent, a conquis son grade par des années d'étude et d'obser- ration; et celui qui, la veille encore, crercait une profession quelcongue, drvenu critique on ne sat ni pour-, quoi nl comment.| Ce dernier est à la merci de toutes les embüches qui s'offrent à lui ! peur de froisser un ami, obligation\u2018 de faire l'éloge de son entourage, mercantilisme, absence de person- Inalité, jlatterte, intérêt.N'ayant jamais appris à juger son semblable \u2018ni & se juger lui-même) 1! ne peut que lui décerner des éloges maladroits.Tout le dictionnaire des sy-' nonymes y passe et le mot \u201céminent\u201d| qui, selon son éthymologie, ne de-: vrait s'adresser qu'à des êtres dont l'intelligence dépasse celle de leurs! contemporains, est attribué au pre-; micr venu.Mais le ridicule ne tue pas encore son homme en notre chère province: il le fait vivre.Et ce nouveau critique, lut, parle de lg critique, lo juge avec un aplomb superbe, le déjinit et se permet de donner des conseils.SL grotesque que cela soit, le lecteur se laisse sourent prendre à ces élucubrations.Ce sont des moeurs nouvelles.Autrefois, on demandait au critique des connaissances, aujourd'hui per- |sonne ne lui demande plus rien.II lui suffit de \u201cbeurrer\u201d consclencteu- sement ses victimes.Et, le croiriez- vous?c'est cela même qui devient compliqué.Machkin se plaint d'être moins favorisé que chose.Alors.parce que M.l'Aristarque en herbe.a consacré cing lignes à Mile X.\u2026.it lul fout écrire au moins le nom-; bre équivalent d'adjectits pour Mlle: 1Z.! i On pourrait établir un lerique ê | Pusage de ces petits-maitres de ta! critique, En voulant être malin, on\u2018 pourrait également fixer le tarif de la louange.Notons simplement que les chanteuses l'emuortent dans ce concert d'éloges.Mile X.chante à ravir.se technique vocale est impeccable, elle atteint la perfection, son art est admirable, elle a un ac-| cent trréprochable, une voir deli | cleuse, et toute sa personne enfin | est dirinement bien.! Quelle comédie! connait lez penchants amoureux du | marchand d'adfectifs pour cette même Mile X.on se remande st; ce wagon de louanges appartient réellement à ce que l'on est convenu d'anpeler \u201cla critique\u201d., J'ai tdée que le \"beurrage\u201d est: bien près d'avoir atteint son comble.St l'on n'y prend pas garde fl ra devenir plus facile de dire la vérité, que de jeter des fleurs! Je connais : \"pour ma part un petit monsieur qui en a déjà assez du métier de | fleurtste : il songe à redcventr plan- jteur de chour ?| Monsieur JEROME.Lorsque l'on! usica AU HIS MAJESTY'S CHARLESKY \u2014\u2014\u2014 L'impreasion produite par le ténor Désiré Charlesky, & son concert de dimanche dernier, au His Majesty's, a #té trés pénible pour tous ceux qui s'intéressent à l'art français au Canada.Précédé par une réclame tapageuse où il ne ménageait aucunement sa modestie, le chanteur nous avait laissé entrevoir une audition de grand style.Or, ce fut une petite séance comique, comme M.Charlesky pourrait en donrer, s'il était Invité chez des amis, à la campagne.TI nous étonne qu'un artiste fran- cais ait ainsi donné à l'étranger une si curieuse idée de l'art de son pays, en accompagnant chaque chanson d'un laïus de chansonnier montmar- ! trois.St telle était l'intention de M.Désiré Charlesky, 11 eût mieux valu { annoncer tout simplement un spec- l tacle de cabaret-chantant: nous ne | nous serions pas mépris sur sa personne.Et que dire du programme! Un extrait de \u201cRose-Marie\u201d, (chanté avec des retards inntiles), une ran- gaine de Raquel Melier \u201cAy! Ay! Ay!\u201d.et diverses pièces populaires qui ne se donnent point en concert.Cette salade russe fut accompagnée.comme nous le disions, de propos ine dizestes et même d\u2019une invitation au pianiste pour l'heure de l'anéritif.Une telle familiarité est inadmissl- ble au concert: elle appartient aux chansonniers montmartrois ainsi qu'aux représentations de Balieff.et encore!! M.Désiré Charlesky, s1l faut en croire les communiqués, aurait fourni une importante carrière \\vrique.En ce cas, nous pouvons difficilement comprendre sa conduite de dimanche dernier: à moins qu'il #it ; eru nécessaire d'agir ainsi pour Je public américain.manoeuvre bien maladroite de la part d\u2019un premier ténor! Mile Athens Buckley, artiste cana- dionne.fit preuve d'un genre bien différent dans une mélodie de Rach- maninoïf et l'air de \u201cManon Les- caut\u201d de Puccini.C\u2019est une chan- | teuse qui a de la tenue.du style et de l'autorité.M.Paul Lafrance avait je role le plus ingrat du programme: il devait.comme accompagnateur.suivre la fantaisie de M.Charlesky et figurer ensuite comme soliste.Dans cette dernière attribution il se montra pianiste intelligent et sen- stdle.Montréal, 2 noyeïsbre 1930 > LE PETIT JOURNAL .u AU WINDSOR M.Rodolphe Mathieu \u20140 Il est asses rare d'entendre, à Montréal, un concert entier des œuvres d'un compositeur canadien.Déjà, M.Rodolphe Mathieu nous avait donné un avant goût de son récital en faisant exécuter diverses plèces à l'une des émissions radiophoniques de !\u201c\u201cHeure Provinciale\u201d.Mardi soir, 11 nous à donné un programme plus complet et donnant une plus juste idée de son talent.M.Rodolphe Mathieu exerce ici le métier ingrat de compositeur: aa foi ne l\u2019a pas encore abandonné et Je suis persuadé qu'après son audition de la salle Windsor, audition couronnée de succés, 1! poursuivra son but avec enthousiasme.Le compositeur et l'artiste méritent notre appui et nos paroles réconfortantes: les oeuvres de M.Mathieu révèlent un esprit inventif.original, et plein de ressources.Henri LETONDAL.N.-B.\u2014 Nous noterons encore une fois, pour l'information de nos lecteurs, le concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal dirigé par M.Douglas Clark.Ce concert lauquel nous ne fûmes pas invité réunissait un nombreux publie.Très bon signe.Le programme comprenait l'ouverture des \u201cNoces de Figaro\u201d de Mozart, la Vème Symphonie de Beethoven, deux pièces de genre, oeuvres de M.Clark, et \u201cSiegiried-Idyl\u201d de Wagner.Mme Cédia-Brault était la soliste de concert.Mentionnons également le récital d'orgue de M.George-M.Brewer & l'église du Messie, rue Sherbrooke quest.M.Brewer inaugurait.avec son second récital de la saison, la (série des auditions consacrées à l'œuvre de Mendelssohn.Nous aurons l'occasion de reparler de M.Brewer à l'occasion du concert qu'il .donnera, dimanche, et qui est ré- |servé à trois des principaux ouvrages de César Franck.H L Voyage en Floride DE *¢ SEMAINES organisé par O.Jarocque, Prop.Uhôtel Canadien, St-Petersburg.CE VOYAGE EST DE $500 ET 4550 comprend pa aller et relour.chambre et pension à l'hôlel Canadien.DEPART 17 NOVEMBRE RETOUR ler AVRIL Four tout renseignement, adressez-vous au bureat, 4175 St-Denis, Tél.BEL 3015 | de | 40 années d'expérience dans la Fourrure! Nous nous spécialisons dans la confection de ouvrage qui sous cat SEAL CHAPAL $90 et plus RAT MUSQUE $100 et plus MANTEAUX faits sur mesures Toutes nos peaux sont strictement choisies et assorties par nos experts.puis travaillées dans notre propre atelier, de sorte que nous pouvens garantir la supérioriié de chacune de nos fourrures qui portent an cachet unique de QUALITE et ELEGANCE 7 LS Nons garantissons et sommes responsables de : confié.te \u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cSquadrons\u201d, un autre film d'aviation durant la guerre, sera tourné par la Fox, d'aprés le scénarlo d'El- let, l'as américain.[REE] Petite, blonde et charmante, Marion Lessing, 1a fille d'un professeur de l'Université d'Illinois, vient de signer un contrat avec la Fox Mo- vietone.Miss Lessing a déjà une expérience de trois ans sur la scène, à Vienne, et jouait dernièrement sur 1e Broadway.Elle débutera à l'écran dans \u201cThe Seas Beneath\u201d avec George O'Brien.Ayant fini de tourner \u201cLightnin\u201d, Will Rogers se repose pendant une quinzaine avant de commencer \u201cA Gennecticut Yankee at King Arthur's ge l'œuvre du célèbre Mark ain.Janette MacDonald et Reginald \u2018Denny seront protagonistes dans \u201cOh, for a Man\u201d qui est le roman d\u2019une cantatrice d'opéra et d'un voleur.Janet Gaynoret Charles Farrell F5 ont commencé 4#4}\" \u201cThe Man Who BF Came Back\u201d, le @R {im le plus dra- 3 matique de leur carrière, Si vous voul.z savoir ce qu\u2019il faut éviter pour bien vous entendre avec votre femme, j ne manquez pas de voir\u201cThe Shep- Ji per Newfound- er\u201d, avec Edmund anet Gaynor Lowe et Letla Hyams.\u201cve Saviez-vous que le comédien Joe E.Brown est un ex-joueur de baseball, ayant déjà fait partie des New York Yankees.Jimagine Leila Hyams que pour gagner ses \u2018\u2019hits\u201d 1! lui suffisait de faire rire le \u201cpitcher\u201d.\u201cee Bernice Claire et Alexander Gray viennent de signer un engagement avec le circuit de vaudeville RK.O.Leur tournée a commencé le 11 octobre, au Palace de Cleveland.\u201css Jack Whiting, le mari de la pre- miére Madame Douglas Fairbanks, mère du jeune Doug.ayant fini de tourner \u201cMen of the Sky\u201d, est revenu à New-York avec sa femme.\u201cUn Soir au Front\u201d Nous venons de recevoir des nouvelles d'Henry Kistemaeckers.Le cé lèbre autour de la \u201cNuit est à nous\u201d availle activement au découpage \u201cUn Soir au Front\u201d qu'Alexandre Ryder portera prochainement à l'écran.Douleurs Evitables! L'homme qui ne conduirait pas son sutomobile un demi-mille quand elle est détraquée, est souvent content de faire marcher sa cervelle toute la journée pendant que sa tête le torture.Une telle punition ne fait pas de bien aux nerfs! Ce n'est pas sage et ce n'est pas nécessaire.Car une Pilule ou deux d'Aspirine soulagent wn mal de téte chaque fois, Alots, Pappelez-vous cet antidote prouvé contre la douleur, et évitez beaucoup de souffrance inutile.Lisez les directions prouvées et vous découvrirez maints usages pour ces pilules, Pour les maux do tête; pour arrêter les refroidisse.sents.Pour soulager une gorge ulcérée et en diminuer l'infection.Pour le soulagement des douleurs névralgiques, névritiques et shumatismales.Les gens se demandaient si l'Aspi- dine était nuisible.Les médecins ont SPIRIN Marque de Fabrique Karcgisurée répondu à cette question 1 y @ des années, Elle ne l'est pas.Des gens se demandent encora si elle soulage vraiment la douleur, Les débats lie desaus sont clos! Car des millions d'hommes et de femmes ont trouvé qu'elle le fait, Pour guérir la cause de n'importe quelle douleus, 11 faut que vous consultiez votra médecin, mais vous pouvez toujours vous adresser à l\u2019Aspirine pour un soulagement immédiat, LE PETIT JOURNAL DOROTHY JORDAN RASA eS 0781009 90 btm.Dorothy Jordan est une bonne camarade.C'est une enfant charmante, en contrat avec la Metro- Goldwyn-Mayer, et qui a joué dernièrement beaucoup aux côtés de Ramon Novaro.Dorothy était une grande vedette de comédie musicale à New-York.Lorsque Dorothy arriva à Hollywood tout le monde, les personnages du département de la publicité inclus, fut tout étonné de la trouver si simple, si gracieuse et, ma foi, tant pis, si timide, Je lal vue au restaurant.Nous attendions tous les deux qu'il y ait une table pour nous.Nous cau- sames pendant quelques instants.\u201cHs croient que je veux rire\u201d, me dit-elle, \u201cInrsque je leur dis que Je suis Dorothy Jordan, celle qui était 1a vedette de \u201cTreasure Girl\" et de \u201cFunny Face\u201d.L'on dirait qu'ils s'attendent à ce que je sois Une personne majestueuse, orgueilleuse et tragique.L'on dirait qu'ils ne se rendent pas compte qu'il est tout ausst facile pour une jeune fille de vingt ans de réussir au cinéma.Greta Garbo n'a guère que deux ou trois années de plus que moi Lors de son premier succés, elle n'avait que le mème âge que moi.Malgré cela ils ne semblent pas croire qu\u2019il est aussi facile (ou aussi difficile) de réussir au théâtre qu'au cinéma.\u201cLe théâtre diffère du cinéma dans les à-côtés, dans les petites choses.Les personnes sont différentes, naturellement.Surtout leur manière de se comporter l'une envers l'autre.Il y a plus de batailles, et moins d'amitié dans les coulisses du théâtre que dans celles du cinéma.\u201cMais, lut dis-je, ne venez-vous pas de dire, D y a un instant, que vos amis d'icl ne comprenaient pas pourquoi vous agissez sl slm- plement \u201cOh, c'est simplement l'idée de Hollywood, me répondit-eile avec un sourire.Tout le monde ic! se croit très dernier cri, tandis Qu'en réalité la plupart ont une Pour je ne sais quelle raison, Hollywood juge les acteurs de théâtre comme une race tout à fait à part, Et puis lorsque nous venons ici la ville est toute surprise de s'être trompée.Cola détruit leur Nluslon.\u201cLa petite histoire que Je vais vous raconter s'est passée à New- Yotik avant mon départ.L'on m'avait dit d'aller voir un certain monsieur, \u2014 chambre numéro 1012, dans un hôtel.Lorsque Jarrival, je monsieur était en train d'écrire À son bureait D me regarda puis me demanda 81 Je ne m'étais pas trompée de porte.M ne pouvait bas Proire que c'était bien moi qu'il attendait, Plus tard, 1 m'avoua avoir CTU que J'étals une écoliére échappée de pension, Montréal, 2 novembre 1939 DOROTHY JORDAN \u201cOr, J'ai quitté l'école à 15 ans.Je voulais aller sur les planches.Je préférat cela à l'université.Ma première position après mon apprentissage dans la Sargent Dramatic School fut avec Chester Hale, comme danseuse au théâtre Capitol de New-York.Après tela, je m'en fus au Garrick.Là.je chantal Et bientôt lon me donna une bonne petite part dans \u201cTwinkle, Twinkle!.\u201d \u201cQuant au cinéma, ce fut Douglas Fairbanks qui me lança.Ma part dans \u201cThe Taming of the Shrew\", me permit de signer un contrat avec la Metro-Goldryn- Mayer.Et maintenant je joue avec Ramon Novarro.Et je suis tres heureuse et toujours aussi peu grande dame qu'auparavant! \u201cEt volld!.Georg de Sc es de Scudéry - clère et poète, Ceorges de Bcudèry était né ie 22 aoûi 190I, au Marre, comme elle, mitie était originaire d'Apt.L'amiral de Villars, gouverneur du Havre, {ut son parrain.Orphelin en 1613, 1 fut élevé par un once tiche, qui Jeur fit donner, ainsi qu'à sa soeur, une excellents éducation.Georges da Scudéry commença par aut.vte, Comme son pére, ia carrière des armes; M s'y distinqua notamment en Italte, en 1428-1629.En 1630, fl quitta le service pour se Consacrèr aux lettres, Ma soeur vint alors le rejoindre & Paris, et l'aida d'abord dans la tenue du modeste Inte.Tleur qui lear était commun, puis dans la composition de ses romans, En 1831, Georges de Scudéry aborda le théâtre par \u201cLygdamon et Lydiss\", tragi- comédie, dont in préface est un chet.d'oeuste de rodomontade et de fatuité.survivance du ton soidatesque contracté par lui dans ia vie des camps.Cetle piève fut la première d'une Infinitd de tragi- comédies at comédien militaires qui ze Se adbrent A une cadence vive de 1871 Maia Seudéry avait prin position contre \u201cle Cid\", den qua Corneille eût écrit du ten sur ysdamon moyen de documentation instrucu pour l'organisation seient figue travail.Les résultats de cette Enquête raissent dans le numéro de Jatt, août de Ia \u201cRevue Internationgly oR Cinéma éducateur\u201d.Ces ésuligy sont tels que l'Institut « Pron d'indiquer aux producteurs de img queis sont les moyens pour obtenir des séries de films de valeur et aux industriels combien sont RTandes les poss!bilités que l'écran leur offre pour arriver & l'organisati sclen.tifique du travail, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, \u201cSINCERITY\u201d \u2014\u2014\u2014 On vient de terminer & Ur!very John Erskine, Ce roman portera à l'écran le titre suivant \u201cA Lady Surrenders\u201d.voir cette oeuvre lui prédisen: un 'erand succds.Geneviève Tobin qui fait ses débuts au cinéma dans ce flim @ obtenu un tel résultat que Carl Laemmle jeune vient de ll accorder un contrat de plusieurs filma A venir, Les autres membres de la distribution sunt: Conrad Nage, Basil Rathbone et Rose Hobart.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Vérification du lait\u2014Pionger uns grosse aiguille (ou une broche à tricoter) dans du lait, puis l'en retirer verticalement.Si le lait n'es\u2018 aucunement mouillé (sans eau), :: en reste une goutte à la pointe dr Yalguille.er Trois beaux spéciaux lundi au magasin TECO.Voyez la page 7.DRY \u2018GINGER ALE Les BREUVAGES Curd Deux des principaux membres de le famille GURD, qui compte 26 pétillante breuvages.Que ce voit l'hiver où l'été, le printemps ou l'automne, GURD'S satisfait à toutes les exigences.F3 A GE ontréal, 2 novembre.1930 \"Norma Shearer Norma Shearer est née à West- mount, Montréal, Canada, Je 10 sout 1904, et fut éduqués à l'Académie 8t-Paul., Forcée de travailler vers l'âge de 16 ans pour venir en aide à sa famille, Norma Be rendit à New-York, en compagnie de ss mère et de sa aveur, dans l'intention d\u2019y faire du théâtre.Teurs maigres ressourors étaient presqu'épuisées lorsqu elle obtint Un emplot de choriste dans use revue musicale.Après bien des déboires et des tribulations, elle ob- tnt un Contrat dans les vues anis et ne tarda pas à se distinguer dans \u201cBroadway after Dark\u201d, son premier rôle important.Sulvirent i: whe Snob\u201d, \u201cHe who gets slapped\u201d, Tower of Lies\u201d, \u201cSlave of Fashion\u201d, «gis Secretary\u201d, \u201cThe Waiming sex\u201d, \u201cUpstage\u201d.\u201cThe Student Prince\u201d, \u201cAfter Midnight\u201d \u201cPullman partners\u201d, \u201cLatest from Parts\u201d, \u201cBally hoo\u201d, \u201cThe Actress\u201d.Son parlant \u201cThe Lady of Rob.Montgomery Henry Montgomery Jr.tel est son vral nom, est né & Beacon, N.-Y.le 21 mal 1904.TI fut éduqué 4 Pawling School, Pawling, N.-Y., ol Ul se spécialisa en Histoire de l'Angleterre.Forcé d'abandonner ses études & la mort de sou père.11 travailla sur les chemins de fer, puis s'engages dans la marine, I! a vécu à New-York, Paris, Rome et Los Angeles.Lorsqu'il débuta au cinéma, en 1829, 1] était déjà célèbre sur la scène, ayant joué les premiers rôles de \u201cDawn\u201d, \u201cMask in the face\u201d.\u201cAriene O'Dare\u201d.\u201cOne of the family\u201d, \"Gardon of Eden\u201d et \u201cPossession\u201d Son premier film \u201cCol- | Jege Days\u201d fut suivi par \u201cSo this is College\u201d, \u201cUntamed\u201d.\u201cTheir own | Desire\u201d, \u201cOn the Set\u201d, \u201cThree Live Ghosts\u201d, \u201cThe Big House\", \u201cThe Divorcée\u201d \u201cOur Pl'shine Brides\u201d \u201cLike Kelly Can\u201d.\u201cWar Nurse\u201d i Très sportif, il excelle dans l'es- erime, l'équitation, l'aviation, le golf et le tennis.Il dévoue aussi beau- t.fu: un triomphe qui se ré- pita dans \u201cThe Trisi of Mary Du- gan\u2019, \u201cHollywood Revue\u201d, \u201cThe Last of Mrs.Chaney\u201d \u201cTheir own Desires\u201d, \u201cThe High Road\u201d, \"The Divorcéa\u201d et \u201cLet us be gay\u201d.Marlée depuis trois ans à Irving Thalberg, le plus jeune directeur de a compagnie Mstro-Goldwyn, elle vient de mettre au monde un su- prbe garçon de huit livres, Irving Junior.Norma est une nageuse émérite et une des meilleures joueuses de tennis de Hollywood.Elle monte aussi à cheval avec beaucoup d'élégance.Brune, sux yeux gris bleus, elle mesure 5 pieds 3 pouces et pêse 118 livres, On peut toujours I'atteindre A la ; \u2018ro-Goldwyn, Culver City.Call- arnie.brun de six pieds un pouce.Goidwyn, Cuiver Citr.Californie.AN \u2014\u2014 coup de ses loisirs à la littérature Tl est maté depuis deux ans, & une Jeune fille de la société, Elizabeth Allen.II fait partie de plusieurs clubs, entre autres: Southern Duchess Country Club.layers et Robert Montgomery est un grand yeux sont bleus, et il pês\u201d 165 livres Ses Tl est sous contrat avec la Metro- Des nouvelles de l\u2019Aiglon | PARIS, 18.\u2014\u2014 MM.Tourjansky et Pierre Gilles Veber sont de retour |, à Paris Contrairement à certaines informations, les deux versions de l'Aiglon\" (française et allemande\u2018 seront réalisées en France dans les magnifiques studios Pathé-Natan de Joinviile.\u2014 lunettes New Comfort, dont une vision n°tie, pour un esani de 10 Les plus belles lunettes fabriquées net par une foule de personnes.parente distinguée.nez, Très légères.Vous permettront niguilles Jos plus fin-a.voir étui, Qrotis 1 Satisfaction garantie.étonnés el charmés, de 42.08 metiteuren que celles vendues pouvez noux les renvayer.N\u2019envoyez pas d'argent N'anvoges pas d'argent.Mallen simplement lo coupon.Profiles de cette occasion extraordinaire, Rappeiez-vous \u2014 pas un sou versé d'avance, Ciardes votre argent.Mallen le coupon au- jourd'hui méme, DR.§.J.RITHOLE OPTICAL CO.20-33, Melinds Street, Toronto LUNETTES jorù Nouvelles lunettes à l\u2019essai pour petits caractères d'Imprimerie, Ga passer Le FX SPECIAL DE VENTE f=, Les @crnirs MIOUEES et les plus ameliorés Ne laissent pas de marques sut Je nc Qarantis incassables et ne ternissænt p: Vous ne risques pas on sou.emanate ENVOYEE CE COUPON! pe.& J.Rithiolz Co.Rm, M 87 29-33, Melinda Bt, Toronta, Ont, Je désire essaye vos nouvriles Tue nettes New Comfort pendant 10 jours Cect ne m'entage à Je désiré auest savoir comment fe puis les o»- tenir sans payer, votre nouveau \u20ac8 envoyez-mol Aus! logue, ABt.\u20260000 6 308 Ay -Fonutsires partout 10 jours A Permettez-nous de vous suvoper ee dornietr models de Grand Catalo- ' ron les per jonneron ne des Tunet- uellrment, portées [l'es les plus en Populaires partout.be demande, dans Ne laissant aucune marque su .; - de lire les plur CS visions sim th dans les [ne et double.de LOIN ou de PRES.Bel Tous les mo- SI voun n'êtes pas déles.ei vous ne ttouves pos vos lunettes 3 partout $18, vous Gratis 1 LA oups Marry Fraser, UN ABONNE.\u2014 Ça m'ennuie vraiment de ne pouvoir vous répondre directement.mais c'est contre le régicment de Ce Courrier.\u201cSonny Boy\" et \u201cThe Singing Fool\u201d sont deux fi différents.Voici la distribution du \u2018\u2019Binging Foo!\u201d, ls semaine prochaine, je vous donnerai l\u2019autre, Al Stone, Al doison; Grace, B:ily Bronson; Molly Winton, Josephine Dunn; Bisckie Joe, Arthur Housman; John Perry, Reed Howes; Sonny Boy, Davey Lee; Loni Marcus, Edward Martindel; Gérant de Café, Robert Fmmett Corrigan; Bonne, Heleu Lynch.PETIT COEUR AFFAMB, \u2014 Oharles Morton est un jeune homme très doué, et d'est bien lui qui ehante si joilment dans \u201cCought Short\u201d.J.Harold Murray eit né à South Berwick dana la Maine, 11 9 8 39 ans.8s biographie ne dit pas ofl est marié, mais vous pourries la Jul demander vous-même, en lui écrivant «-d, Pox studios, North Western Ave, Holly- woad, Cal.J'ai en effet, oule dire qu'un grand nombre de jeunes fliles envoyaient leurs phoios Aux acteurs, ce qui ne doit DAs beaucoup les impressionner, entre nous.I! LOVE NINO.\u2014 Lucky Nino, Vilme Barky, Mrs.Rod Ls Rocque, Hollywood, Cal, atteindra Vilma Banky, soyer-en assurée.Ecrivez-iui en français es ajoutez 25 cts pour la photo, Bi vous aves peur de tisquer cet argent, au cas où Viime sersit en voyage, fates votre demande de portrait A Photeplay, 231 W.B7ih Bireel, N.Y.City.COEUR AIMANT.\u2014 C'est ic! lo refuge des amour.ux, Jurerait-ont La bionde Constance, aux grands yeux bleus, est is ile einée de l'acteur Richard Bennett.C'est une new-ycrkaise de 25 ans.à peine.En la divorçant, son ex-mari, Phil Plant lui B fait cadeau d'un million.Vous at- teindres Constance, ches Pathé, & CuivT City, Cal.Elle comprend, parie, et écrit ie français, étant demeurée plusieurs as- nées en France.Vous pouves lui demander une toilette, s1 ça ne vous gène pas, mais fe ne saurais vous gafantir une réponse favorable.Vous n'ignorez pas que les artistes œont littéralement far- celds de demandes.CHEVALIER DE QUEBEC.\u2014 On tource des films francais A Holywood, mais on les envole en France.@i on mnaus colle let ds versions anglaises, A faut s'en prendre aux gérants de théâtre.Le spectre vert est terminé depuls longtemps.AMOUREUSE DE JEAN.\u2014 Connaft-ii, au moins, son bonheur ?Les Nick Stuart habitent Hollywood, et n\u2019ont pas encore ants, Ménage moderne À Chester Morris & 38 aus, el ss femma, Buzanne Kilborn, est uo peu plus jeune.Le vrai nom dé June Coliyer est Dorothes Heer- mance.La suite Bu prochain numéro.NINOM.\u2014 Ramon Novarro parle trés blen je français.Vous attetndzex Do- roihy Revier 5-4, Columbls Btudlos, 1438 Gower Birect, Hollywood, Cal.Voulez- vous parler de \"My blackbirds are bius- birds now\"?Un marchand de musique serait plus eD mesure de vous renseigner là-dessus.UNE QUI AINE VOTRE COURRIER.\u2014 Cas me fait plaisir de savoir que vous Ties \u201cLe Petit Journai\u201d tous les diman- es, car on fait tous ce qu'on peut peur vous le rendre intéressant.Gary Cooper «4 Charles Rogers scut deux étoiles de la Paramount, où vous pourreg lex ai- teindre sans difficultés à Holywood.Gary Cooper est censé être fiancé à Lupe Veer Ces artistes apprééieront, Jen suis sûre, vos commentatres sur leurs films.UN ADORATEUR DE GRETA.\u2014 Ti me plais infiniment de constater que vous et vos mis vous \\Inléresses à nos biographies d'artistes.Celles que vous reclamez paraliront sous peu.JULIETTE.\u2014 Chere petite amie, vous ea 2u dépourvu.Je L'hl pas ces et ne demanderais pas mieux rer tous mes correspondants, al s leu moyens.Pauline Garon l'at- \u2018Tiffany Stahl Prod.Holly- Renee Adotée n'a pas non mari, pour le moment.Yols , sandra Ravel et Fifi Doreay sont aussi de charmantes artistes avec Jes- quelles vous pouvrs correspondre en fran- fais , Metro Goldwyn, Cuiver city, Cal.st pius mariée et vous pouves nave + UN QUI AIME LINA.\u2014 La pauvre petite à eu bien du chagrin depulàs qué.que Voies a distribution de \u201cCone Mary Houston, Lina Basquétte: Reed Howes, Pop Hanson, \u201cCaster OH\", Harcourt, Across\u201d, Von Scyiferiits; Flora Finch; George : Horriet Houston, C'larissa Seiwynne, Je vous donnerai l'autre, 14 scmaine prochaine.R QUI AIME PARIS.\u2014 Vous n'êtes iy a ton petit 1 Vous atieindrre Robert Montgomery ob Edward Nugent td, Metro Goldwyn, culver City, C Moyennant 23 cta que je vous conselie- tais d'envoyer sous forme de bons postaux, ces artistes vous erpédierout leurs photos.LL.\u2014 Pour cela, 11 faudra à un marchand de musique Je traite lei de cinéma et Le champ deviendrait Sy perdreis mon FRANCOISE vous adresser en feutiles.non de musique.vraiment trop vaste: latin, 1 DES COEURS.\u2014 D'artichaux où Pharr Fredric March était %e par- tennire Ge Clara How dans \u201cTrue to the Navy, Pouf la trotalème quertion, c'ent fe ler juin.Mary Astor tourne pour watnee Brothers, 8242 Bunset 4, Hol- tywond.Mary Pickford n'a eu au un marl arent Douglas Fuirbanka, et c'était Owen Moore, A suivre.ADMIRATRICE DE NORMA .- Merci de vos bonnes roles.Vous êtes gentille comme tout.Dlographie de Norms parait anjourd'hal méme, dans cette page.Puisque vous sul SHEARER.remarquer que je refuse de purer de la religion des artistes.Cela les regarde uniquement.JAIME TOM TAYLOR.\u2014 Possible, mais je vous affirme que son nom De figure nulle part dans las catalogues d'acteurs qui me viennent des studios, ni dans les Magasines, Ce qui est probablement dû au fait que les flims d: cowboys sont en désuelude, J'espére qu I'tiu de votrs cocur Ee fera un chemi: ¢uns je cinéma pariant.Gars Coope.est fiancé à Lupe Velex.Il à tourné un douzaine de films jusqu'à date.Barry Norton est toujours célibataire, Paur faire du cinéma, Ul faut d'abord avoir de Li perscnnalité, la beauté vient enmiite.THERESE R \u2014 Vous êtes satisfaite de vos réponses?\u2018Tant mieux, deux «+ chansons de \u201cillusion\u201d sont be the rea! thing\u201d, et \"Illusion.\u2018Foliow Through vous trouverez « Pour cls dans un Catalogue de records dc phonographes.ADMIRATRICE D'ANITA.\u2014 Jeannebte Macdonald esi une Américaine, née a Philadelphie, el elie porte son vrai nom Le prochain film de James Hall sera \u201cDivorce Amongst Friends\u201d, c\u2018lul de Con Nagei, \"East Lynne\u201d, et celul de Joho Boies, \u201cLili.Charles King et Nick Stuart De tournent pas en ce moment Quant à Barry Norton, 11 fait des versions espagnoles, qui me sont montrée: qu'en Amérique du Sud, au Mexique et «en Espagne, ce qui explique pourquoi nous ne le voyons plus.FAUVETTE FRILEUSE.\u2014 Oul, Bilte Dove élait l'inspiration des prou-sses de Palrbanks dans \u201cThe Black Pirate\u201d.Betiy Bronson est revenue dernièrement d'AI- lemagne où elle a tournée \u201cPeer Gynt\" pour la U.P.\u2026 et bien qu\u2019 lie ne soit pas encore jiée par contrat cour devrions Tevoir prochainement cette délicieuse artiste.John Guibert achève de tourner \u2018Way for a Sslior\u201d.Eue Carol et Naucy Carroll n'ont pas le moindre lien de parenté, La première s'appelle Evelyn Le- derer, et In seconde Nancy Laniff.Loin d'être rentrée dans l'ombre, Bébé Daniels tourne avec Douglas Fairbanks dans \u2018\u201cResching for the Moon\u201d qui promet d'éire un concours d'acrobatie entre ces deux souples artistes.UNE QUI AIME WARNER.\u2014 Voici ls distribution de \u201cHoneymoon Alrosd\u201d.marié, Monty Banks; La mariée, Gillian Desn; La belle-mère, Lens Holiday; La femme fatale, Judy Kelly; Le vain, Colin Kenny.POLEON \u2014 Nous en sommes & \u201cThe Donovan Affair\u201d.Inspecteur Kiillan, Jack Holi; Jean Rankin, Dorothy Revier, Cornish, Willem Collier, Jr.: Jack Donovan Johan Roche: Carney, Fred Kelsey, Ly: Rankin, Agues Ayres; Dr.Lindsey, Ha Manu; Pert r, Wheeler Oakman, Mi Miila, inis Brown Poire: Capitaine Peter Rankin, Alphonse Ethler; Nelson, Edwzrd Hearn: Mrs.Lindsey, Ethel Wales.Dobbs, Joho Wallace.Ei d'une autre | FRANÇOISE SUCREE.\u2014 Miam ! Miam \u2018 Marjorie Beebe avoue timidement 23 print mp3.C'est une rousse BUX Yeux ver\u2019: Elle merure 5 p:eds 3 pouces et pu: 118 livres, JE DESIRE UK AML \u2014 Voilà un désir facile à contenter 1 Maurice Chevalier est né le 12 septembre, i833.JEUNE ACTEUR.- Mary Pickford e: né» à Toronto.Viime Banks, en Hongrie et Dorothy Revier, en Cuilfornie, en 1905.deux ans aprés Vilma.Mary a 37 ans EGYPTIENNE.\u2014 Catherine Dale Owen est une bionde aux yeux birus.Elle mesure 5 pleds 4 puuc's La et pese 126 ilvres.Elie 8 environ 30 PRANCAISE AUX YEUX DE CHATTE.\u2014 G.orgis Hale m 25 ans, Klle mesure 8 pieds \u20ac pouces et pèse 120 livres.C'est une brune aux yeux bruns.VALENTINE.\u2014_ ea fe ee ene.Charles Boyer à la Metro-Goldwyn-Mayer \u2014_\u2014 PARIS.30.\u2014 Charles Boyer, ie fameux jeune acteur parisien que son jeu plein de finesse, plein de maîtrise.à depuis longtemps class.au premier rang des vedeiles du théâire.vient de signer avec la Metro-Goidwyn-Mayer un contrat à longue durée.C'est, pour le film parlant, une des plus brillantes acquisitions don: importante malson de production :) puisse se flatter à juste titre.Charles Boyer à réalisé de belles interpré.ations dans \u2019 L'Insounisse\", \u201cL'Homme Enchainé\u201d.\u201cLa Galerie des Glacrs\u201d, \u201cLe Venin\u201d et enfin dans \"Méio\u201d.C'est done avec la certitude qu'il poursuivra à l'écran sa prodigieuse carrière que la MeLro-Goldwyn- Mayer invite Charles Boyer à entrer dans la grande familie des vedettes qu'elle a fait éclore à Hollywood eb au nombre desquelles 1 convient de citer Greta Garbo Norma Shearer, Ramon Novaro Buster Keaton, Joan Crawford John Gilbert, Anita Page.Laurel \u20ac Hardy, William Haines, André Lu- guet et enfin Jacques Feyder dont ie dernier film parlant francais est: ves fidèlement 6 éourrier, vous aves Ld \u201c84 l'Empereur savait ça\u201d.rEGGY JOYCE A HOLLYWOOD \u2014_\u2014 Tel Dlogéne Mme Peggy Hopkins Joye: qui ne détaste poin! qu'on parle d'elle, cherche un homme.Mais elle le cherche dans beaucoup d'autres.Celle que l'on à baptisée la \u201cre- ent -\u2014ue nas tous ces journaux?\u2014Non, répond-i}, je ne Jes lis pas.er CES DAMES EN PLUS LEGER COSTUME \u2014_\u2014 LONDRES, 30.\u2014 L'association Athlétique féminine a adopté Un nouveau règiement autorisant ses membres à porter l'uniforme masculin de nos coureurs à pied.Ainsi nous pourrons désormais admirer nos Dianes avec leurs Jersey aux manches longnes d'un pouce et leur maillot leur couvrant la taille et se rendant jusqu'à mi-chemin du genou.Précédemment, l'uniforme de rigueur pour ce genre de snort voulait que les manches dépassent le coude et que le maillot, eachant une partie de leurs charmes.descende au moins jusqu'au bas du genou ape LE CHAMPION SAUTEUR DU MONDE DE LA RACE CANINE La curieuse gravure que nous reproduisons représente le fameux chien alsatien \u201cMileve\u201d, champion sauteur, en train d'exécuter dans an parc public de Londres, un magnifique saut de 24 pieds HAIN {via i) i LN FRS \u201cTas-pas déjà travaillé lonsiemps esbérant ea oblenir un bea de chaleur, mais lorsque tu es sur le pont detout ficher là.compièlement dégouté \u2014 dans 1a fournaise, © g La - .là femme s'anène À la cave el, en murmurant au sujel de 18 gaucherie des h i \u2019 te montrer comment ty prendre \u2014 > bis elev rr A QUAND LE BREVET DU NAGEUR?\u2014_\u2014 Au cours de l'été dernier, comme par les années passées d'ailleurs, plusieurs jeunes gens qui se promenalent er canot se sont noyés.Il faudrait savoir ai ces jeunes gens savalent nager.I! est fort probable que tion.où, tou: au moins, que l'un d'eux était incapable de se tirer d'affaire dans l'eau.et que, l\u2019un voulant sauver l\u2019autre sans être un nageur expérimenté, le fleuve a fait des victimes Le canot est un esquitf charmant, voire même insubmers!- ble, mais 11 faut pouvoir au moins être capable de quelques brasses pour le rejoindre en cas d'accident.Et il se retourne facilement.Ne scrait-ce pas une bonne loi que celle qui obllgerait tous ceux qui vont sur l\u2019eau, en de légers bateaux, à savoir nager et à être passibles d'une péna- lté s'ils ne possèdent pas un brevet officiel de nageur, comme il est un brevet de chauffeur pour ccux qui mènent une auto?im quelque chos@ oH M elle ouvre toute grande la porle.de ta ournaise, mois il se produil soudai -suie et de fumée au te met dans un Del dial me (anne, de Tas- aventure semblable ?pas essayé une BLACK HORSE à rès e est très rafraicrh ssont 1 ! dites simplement ~ LN Ta pos essayé la Kingsbeer \u2014 Hop oe pEsAaT RY PO Montréal, 2 novembre 1930 L'INVENTEUR DU GOLF MINIATURE À FAIT UN GAIN DE $500,000 EN DEUX ANS SITET, ¥ ras aE ie de Pi et) sur ce terrain rempli d\u2019or Toute une sensation a été causée, ces derniers temps, dans les cercles sportifs de Johannsburg, Sud-Africain, à l'annonce que le club de cricket et de baseball Wanderer sera probablement obligé d\u2019abandonner son terrain.Ceci trocasse les officiers, car ils ont un ball couvrant la période de 1930 à 1935.Cependant, en vertu de la lof Kruger.le gouvernement conserve tous les droits sur les minéraux.Il est donc très possible que l'Etat s'empare du terrain pour extraire l\u2019or du sein de la terre.Ce fait sera probablement sans pré- cédent dans l'histoire spor- | LOS ANGELES, 30.\u2014 Aprés déli- | bération de la commission exécutive.| du Comité International Olympique et du Conseil des délégués des fédé- \u2018rations internationales, les règles de | qualification pour les joueurs olym- | piques sont devenues les suivantes: \u201cNe pourra être qualifié pour participer aux jeux: \u201c1, Celui qui est ou qui aurait été professionnel dans son sport ou dans jun autre sport: | \"2.Celui qui aurait reçu des remboursements pour compensation de salaire perdu.\u201cLe congé accordé dans les conditions normales de la profession, ou le congé accordé dans les mêmes conditions, à l'occasion des Jeux Olympiques, et sous la réserve qu'ils ne constituent pas de façon détournée un remboursement direct où in- Garnet Carter (à droite), né le 2 novembre 1883, est l'inventeur du golf miniature, auquel les golfeurs s'entrainent chaque jour et les pro- {anes plus nombreux sinitient de plus en plus, M.Carter & conçu l'i- direct du salaire perdu, ne tombent tive if miniature dans but : 8 : Tar x _ de raie les touristes qui pd sont Tas sous le coup de l'article #: \\ \u2014 \u2014__ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ES EE PE enregistrés à son hôtel de Chattanooga, Tennessee.Le golf miniature a pris une telle vogue que l'inven- tear s'est retiré des affaires après avoir accusé un gain de $500,000 en deux mois.De plus, à chaque terrain de goolf miniature vendu Carter reçoit un prix de royauté de $100.= se servent du Patin \u201cExpert\u201d Starr.A l'occasion de la récente ouver- ÿ ture des trois golf miniature com- ADOPTES DANS LE MONDE ENTIER B pris dans l'édifice du Club Athlé- \u2014\u2014xxs | tique Canadien, rue Ste-Catherine l'heure du \u201clunch\u201d avant le diner On doit frapper la balle du mon- = Est.près Bt-André, nous nous faisons un devoir d'intéresser nos lec- \u201curs en Jeur donnant une courte description de ce jeu de golf.§ Le jeu de golf en miniature est un; terrain de golf de 18 trous avec ies \u201cTees\u201d, les hasards, les plèges de sable, les ravins, les petites mares et les pelouses truquées: Je tout complet.Tous les trous sont différents, Le jeu de golf en miniature peut ère joué en une demi-heure au moins.Vous pouvez jouer pendant Le truquage est-i possible chez les joueurs d'échecs?Fi d'abord, de quel genre de tru- quare s'agit-il?Des manoeuvres permettant à un joueur peu scrupuleux d'enerver son adversaire et de réts- sir quelquefois à fausser le résultat normal de la lutte.C'est d'ailleurs un fait qui se pro- Aut méme en compétition sportive.T1 m'est arrivé de voir deux ou trois coureurs qui, pour énerver leur principal adversaire, accumulalent le maximum de faux départs; et, juste au moment où l'infortuné coureur commençait à comprendre leur combinaison.ils cessalent leur jeu et partalent régulièrement.Eh! bien, les trucs à apprendre.plutôt à connaître sont fort nom- treux.Le brillant joueur autrichien Rudolf Spielmann en cite quelques- uns: Ie \u201crue\u201d ne serait, en somme.an'un piège psychologique, prétend M.Spielmann, une apéculation sur ies falblesses de Y'adversaire.Mettons qu'un joueur est réputé pour ne pas être trop courageux.Eh! bien, on risque Je tout pour le tot avec le maximum de chances de réussite.Ce n'est pas bien méchant.en effet.Ce qui est pire, c'est d'exploiter la conflance de son adver- taire, de j'énerver de multiples mouvements, de bruits qui lui sont dé- jheréantes et de le gêner dans son eu.Quelques exemples: ayant trouvé dans une partie ajournde.normalement perdue, un piège, le joueur ré pand le bruit qu'il abandonne lors de ln reprise, L'adversaire cu fiant n'examine pas sa partie et, le frndemain, tombe dans le piège.Avec un air innocent, le Joueur faire la plus grande gaffr, prépare un piège, mettons À l'aile [nom de \u201cCartier\u201d.L'élection du toyala: 11 examine longuement l'aile comité à donné le résultat guivant : | .mpprsée et, après le conp, qui devait président, W.Brabant; vice-prési- a ut valoir Te gain de la partie.pousse dent, H.Lalonde: secrétaire, R Mn orl désolé comme 511 venait de Dalgneault: trésorier, L.Laïram- Depuis 50 ans le Cigare de Qualité à 56 LA FUMEE ET LES JOUEURS Quelques joueurs ne peuvent pas supporter la fumée.A ce propos, ou après le théâtre.Le jeu de golf en miniature peut être joué le soir, à l'intérieur.Tout le terrain est illuminé au moyen de brillantes ampoules électriques.Le golf en miniature ne requiert pas le long voyage À la campagne.pas de contribution annuelle, pas de pa costume spécial.les talons hauts ne sont pas bannis.REGLEMENTS On dott placer la balle à six pouces de la ligne de démarcation.Spielmann cite un cas des plus amusante de deux non-fumeurs qui se sont munis de cigares pour se gêner fun l'autre.Résultat: ur mal de tête terrible chez les deux antago- niates, et c'est finalement le moins perfide qui gagna, pour &voir fumé un cigare moins fort que l'autre.Un truc éprouvé est encore d'offrir ta nullité alors que ja partie est nettement perdue.Le joueur qui a la meilleure position s'emporte tellement sur cette impertinence qu'il finit par perdre- Voicl quelques exemples amusants cités par M.Spicimann: Un jeune joueur fut opposé à M \u2026: arrivé avant celui-ci, 11 inscrit sur 1a feuille de son adversaire l'ouverture redoutée e2-e4.M.arrive et.s'apercevant de l'inscription, joue naturellement d2-d4, et la partie fut nulle.S.jouait un jour contre un amateur des parties handicap.A côté de l'amateur était astis un joueur assez fort.qui aidait son camarade par une télégraphie TSF, sous table.en appuyant au moment critique sur le pled de l'amateur, 8.s'en aperçut, prépara un piège.donna un coup de pied discret à son adversaire, qui tomba naturellement dans le piège On voit que les fnueurs d'échecs ne sont pas cxempis de faiblesses, Il est évident que la plupart d'entre eux fouent correctement, mais il faut s'attendre à des malices de joueurs peu serupuleux.mr are A = Club de crapaud Cartier Un nouveau club de crapaud vien: de s'organiser à Si-Henri sous le boise; capitaine, A.Marlçau; assistant, A.Pulierson.Le local du club est situé au numéro Î7 Ste-Philo- mène.Tout pouvear membre séra le bienvenu.ticule de sable à deux reprises seulement, car autrement on perd un coup.On perd un coup si la balle est lancé dans un trou d'eau.Quand la balle laisse le terrain on doit la replacer au point de dé- rt et perdre un coup.Si 1a balle n'est pas frappée au sixième coup, on doit la lever.C'est trés amusant, cela délasse, repose l'esprit et constitue un ex- PATINS STARR Patineurs Professionnels.Amateurs et Coilégiens La majorité des Marchands de Gros vendent les Patins \u201cStarr\u201d STARR MANUFACTURING CO., LIMITED Représentant général pour Montréal A.E.SAUCIER, 60 rue Craig Ouest cellent exercice._ rer tr au jour où ils furent fabriqués avec toute leur excellence première et leur qualité supérieure protégées et conservées dans une enveloppe ceflophane | .Plus que jamais les meilleurs cigares maintenant Scellés Hermétiquement DANS UNE ENVELOPPE Pourquoi se géner?.\u2014\u2014 ~Je voudrais bien vous chanter une petite chanson mals cela va peut-être déranger Jes voisins?\u2014\u2014Pensez-vous, nous aurions gran- Chez le recorder \u2014_\u2014 Le juge.\u2014 La malle que vous aviez Isissée en garantie à votre hôtelier était pleine de cailloux! \u2014Pas étonnant.je suis minéralogiste! dement tort de nous gêner avec eux, \u2014 > ils ont bien un chien qui ne cesse de Pauvre fille! hurler, .\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014Savez- pour - res ee auol Mlle Phi Chez nos militaires loméne est toujours vétue de noir?\u2014Elle porte le deufl de son mari.\u2014Mais elle n'en a jamais eu!.\u2014C'est précisément cela qu'elle \u2014_ Le sergent-major: Qu'est-ce que vous faites dans le pleure! civil?\u2014\u2014 \u2014Je suis employé dans une mai.Chez le colonel son de phonographes, \u2014Vous avez de la veine, on va sûrement vous faire entrer dans la fanfare! > Quiproquo \u2014 \u2014Oul, Monsieur l'Assesseur, pour nôtre banquet de dimanche prochain, 11 faudra assurément retenir Los tables.\u2014Ah! ça!.\u2026.j'espère bien qu'il ne fera pas un vent au point d'être dans l'obligation de retentr nos ta- es! \u2014Vous voulez être mon ordonnan- te.Eh bien! voilà: j'ai deux chevaux.trois chiens, et quatre chats.Bi vous aimez les bêtes, je vous prends à mon service.APD A la campagne.\u2014_ Lut.\u2014 Je voudrais vous dire quel- jue chose.mals je ne anis pas trop comment commencer.Elle.\u2014 Si Je disais \u201coul\u201d, est-ce que cela vous alderait?\u2014_\u2014 A Pee LE PETIT JOURNAL Pratique \u2014 La dams charitable, visitant un condamné, dans uné prison: \u2014Et lorsque je serai retournée ches mol, je vous feral envoyer un ghteau.Que préféres-vous?\u2014Ça m'est égal, madame, du moment que vous y mettez une lime.Almere Distinguons \u2014_\u2014\u2014 \u2014Ce matin, j'ai mené deux che- vals A ia gare.\u2014On dit \u201cdeux chevaux\u201d.\u2014Je sais, mais at je dis ainsi c'est parce que je les ai conduits l\u2019un après l\u2019autre.\u2014\u2014\u2014 votre beauté.Etrangement émue par cetle voix.Virginia fit quelques pas vers les allées qui se noyalent d'une ombr: Épaisse, où palpitait la clarté bian- che des lampes électriques.Ils mar- rhaient en silence, écoutant le vent chanter dans les cyprès italiens qu font un doux bruit de soie déchirce Les musiciens avalent repris le ccn- cert; le bruit des voix parvenalt à | eux.Indistinet et par bouffées.Un: Voix d: femme, pure comme le cristal, lamentait un amour perdu \u20ac: ciamait une douloureuse joie.Virginia cherchait À surprendre au vol les roucoulantes syllabes qu'elle ne pouvait comprendre.Tis marchalent au creux dune\u2018 allée dessinée par des buis et I- cyprès bavards interceptalent 4: plus en plus la romance de la chan- teuss.Quand elle n'entendit plus rien, la Jeune fille reporta son attention sur le cadre qui l'entourait.Il avait tellement changé.qu'elle poussa un léger cr Ils se trouvalent maintenant sur une terrasse qu'une bajusirade blanche fermait au-dessus du parc en contre-baz On avait gardé les rands arbres qui étalent ia parure du parc, mais, par les soins des Jardini-rs, des rosiers blancs mon- \u2018alent dans la verdure sombre.De \u201coutes les roses ouvertes émanait un varfum âpre et doux.D'autres \u2018leurs qu'on ne voyait pas formaient comme une base À ce parfum suave, Devant eux, toute la ville.sons un \u201cals chatoyant de brume.n\u2019était \u201cqu'une clarté rousse et tuligineuse.La terrasse oil ils se trouvaient était coupée, plus loin, par un ri- \u201ccau des mêmes cyprès.Des bance Ae marbre s'adossalent aux noirs leulllages et formaient une sorte dc sett salon de chaque côté de cette hale colossals.\u2014Quelle mervellle! s'exclama-t- -Comme je suis heureux que tout ceci vous plaise! Voyez, toutes ces fleurs sont blanches comme vous qui n'êtes que blancheur et Rrâce, Virginia ia blon nommée.\u2014Vous ms flattes toujours, dit- ile assez gênés par le ton lyrique drain.Menez-moi regarder la ville.TI la tenait par le bras et, malgré lui, sa main se délectait de la fraiche rondeur de © brus nu.File retira doucement le main d'Frwin téser.dont le contact la troublait.te re- \u201cVous ne pouvez pu.su o'r voie je desirals vous renc.visor\u201d dito 4 240 gardant avec inquiétude.car elie craignait qu'il lui reprochät encore d'avoir peur Ci Mrs nit Poi.~U ne faut pas.elle, palpitante.\u2014 Oul, parlez-moi, suppiait.t, l'entourant de ses mains tremblantes dans un égarement bien joie Parlez-moi, car vous êtes forte Ai- dez-moi, soutenez-moi.Un ai: amour vous garde.Mais moi, je suis seul, st seul.Il pleurait et ces larmes déhi.raient le coeur de l'enfant.car ele ne pouvait savoir qu'il est des :armes mensongères.\u2014Erwin, j'ai tant de peine! 1 ne faut pas m'almer.\u2014Je le sais, convini-ll d'un au sombre.Mails vous ne savez pas, vous ne pouvez pas savoir ce que Je souffre.Vous ne le savez pas.vous ne le saurez jamais.tant que vous n'aurez pas aimé.sans espoir Elle s'arracha de ses bras.un en s'échappe de ses lèvres, cri doi- seau biessé, d'enfant amoureuse.Elle se sauva en courant sans se d.- mander même vers quel refuge aller.Erwin ne la suivit pas Le sourire des jours mauvais tordait ses le.vres.Ce n\u2019était pas la première fois qu'une femme s'éloignalt ainsi pour ui revenir plus éprise.I! cueill: une rose blanche, une rose à poi:r entrouveris, mondit dans la chair odorante comme on mord dans un fruit; puis, arrachant à polgnée lc murmurait- D'ii-\u2019suaves feuilles meurtries, 11 les r \u201cA vers \u20181 ville s ts a It lui était désagreable de voir que la jalousie de Zellner était éve \u2014Virginia, vous avez peur, mur- mura-t-il d'une voix entrecoupée.Vous avez encore peur de moi.Vir- giuls, vous aver raison: vous avez raison comme toujours.oo ue dites-vous?fit-eile, effarée.\u2014Oul.Virginia, jusqu'ici, se mr riais de vos terreurs, je les estimais enfantines.Mais, maintenant, Je le: comprends.J'ai peur, cruellemen peur, moi aussi.J'ai peur, peur de vous.reol-méme!.~~ Peur de vnus-méme?comprends pas.-Je vous aime, Virginia.\u2014Oh! mon Dieu! Eémit-cile, \u2014Je ne puis plus vous le cacher J'ai lutlé contre cet amour.Dien seul peut savoir sont élevés dans mon coeur.Mai que peut faire un homme contre un imour comme le mien?Je vous aime, Virginia.Fuyez-mol, je sulx un misérable.Accablez-mol de vos reproch®s.Je me lca suis faits mille Lois depuis des mois que je vous me et ae js fa of pr } ls tout pour en -Vous m'aimez?\u2026 Moi?s'écria- ele ure wre Angoisse ou se com- \u2019nt l'horreu sata ret un naissant \u2014Je vous aime, Virginia, Je bien ce que vous pensez, Chaque parole que je dis est comme unc action délestable.Haissez - moi Ploipnez-moi plutôt.Plaigneg me faiblesse.J'ai trahi mon metiteur ami.Mot qui af furé de vous pro- .Je vous aiîmeget ne uu M'empésher de vous Ÿ sk \" Je ne Jal peur plus encore de quels combats ac | El Atteint ' dans la nuit Virginia sanglotait maintona:.fout son coeur.Le banc de marl.au long des cyprès.avait accte a d~ verse.A demi couchée sur is | Sr : at yx Sta | Son But En soulageant prompteme+t le RHUME, la TOUX, le CROUP, la BRONCHITE, ete elle s'abandonnait à son lester avait fui Ia foule élè- I fumait paisiblament un Lee sur le banc de l'autre côté.À Cal bien vu une robe blanche ser en courant près de lui, mas il n'y avait pas pris garde.Le bruit étouffé des sanglots le tira de sa torpeur délicieuse.Quelle femme était venue pleurer ainsi près de ui?1 mn je tour des cyprès et onnut Te Qu'avez-Vous, ma petite enfant?questionna-t-11 d'un ton paternel.à Je nai ren, soupira l'enfant.quand elle reprit un peu de souffle.Je vous jure que Je n'ai rien.Je connals ce rien-là, dit le vieuliard avec une tendre pitié.C'est n petit rien qui fait un grand mal.ous êtes amoureuse d'Erwin von .Ma pciite, ma pauvre pe- vu mire.) 1.varessait les cheveux blonds que rude contact des arbres noirs M uit dérangés.Il lui parlait ainsi M on parle aux tout petits enfants ui pleurent.;s.cr, que les larmes même de la M ;nusse ont leur charme, que c'est ne douceur qui s\u2019en va Avec toutes s douceurs de la vie.eurez, Virginia, je comprends e peine.Et, sous cette main bienveillante.la caresse de cette voix amie, Vir- ima, pleurant sans contrainte, sen- 1, son chagrin s'apaiser.Au loin, voix de la chanteuse russe avait boris une autre mélodie.Au tra- rs de ses larmes.Virginia sentait = volupté poignante s'infiltrer hsque dans son coeur.vi L'AMOUR QUI TUE frwin demeurait au bord de la istrade, regardant la ville com- son propre bien, comme un leu lui devra compte de tout ce peut recéler de désirable.(ne fois encore.pensait-il, une encore, et comme toujours, j'ai seu\u201d.\\-même, 11 est surpris de la fate de la tâche entreprise.Aussi :1 que l'ange du mal, 1} éprouve \u2018cc amertume la vaifité de ses dé- M:?toujours satisfaits et toujours nalssants.\u2018Traitre A son ami, eri- nel déjà envers la jeune fille qui devenir sa proie.il reste déçu.roûté déjà d'elle autant que deiiR 1 La saveur des plaisirs maud.s! emplit la bouche de cendres.VIc- | M: eux, 11 souffre et voudrait asso- -r une victime à son chagrin.| # La victime vient de soi-même.Hé- M ne Zellner à pu enfin se rendre jive; clle à laissé son mari dans la qui 11 fait Jes honneurs des col- tions de son ami.Elie a couru era la terrasse et, tristement heu- Fuse, elle constate qu\u2019Erwin est Jul, qu'elle va pouvoir provoquer Mt entretien dont elle espère je rear de l'amour enful.\u2014Erwin! fait sa voix suppliante -Hélène, répond le baron avec ne visible mauvaise humeur, Com- Le 11 est imprudent À vous de me joindre dans un lieu où nous ne pouvons pas manquer d'être nhser- és par cent regards! \u2014Vous n'avez pas toujours êté asst sage, dit-elle d'un ton doulou- vux.Si vous avies tellement soin ma réputation, pourquoi faire nt d'efforts et prendre tant de ins pour que je m'en rende In- igiculement, Erwin, pulsque vous vous pendez un compte si exact de ce que al dO) eacrifier & votre amour, ne Pensez-vous pas que ma te 1 est bien mal récompensé?Ne savez-vous pas, Erwin.que votre fn- différence me tue?-Ne disons pas d'enfantillages réplique Relner d'un ton excédé, mals courtols encore.Vous savez blen vous-même, Hélène, que nous eommes l'un et l'autre tenus à bien des ménagements.Oui, j'en devals A mon marl 8! loyal et #i bon, st plein de conflan- ve.Je les ai oubliés pour vous.Mais vous en devez maintenant À Ia belle Virginia que vous oublierez sussl promptement que mol-méme.quand vous l'aurez déshonorée.\u2014Bt c'est une scène de jalousie.svoues que Je moment et le lieu sont bien mal choisis.Zelinez se penche sur le pale visage qui lui est si cher.\u2014Vous savez que mon amitié.-Que m'importe votre amitié! Vous avez troublé cette amitié comme vous avez dévasté ma vie.Erwin, quand je vous ai connu, j'étais aussi blanche et paisible que la neige.Et maintenant.-Fcoutez, Hélène.\u2014Non.écoute-moi, toi.Erwin.Ecoute-moi et crois-moi bien lorsque je dis que je meurs.Elie était tombés à genoux et murmurait des mois sans suite, en baignant de larmes 1a main du jeune baron qu'elle couvrait de pleurs et de baisers.Mais Erwin était bien loin de ce désespoir magnifique.Sa pensée était auprés de Virginia, et il se demandait ce que pourrai: penser la jeune fille, si elle voyait ln fière comtesse Zellner prosternée de la sorte aux pieds de celui qui l'afmait.Non.la jalousie qu\u2019elle en pourrait concevoir ne précipiterait pas les événements.Il était bien plus vraisemblable que la jeune fille aurait peur de subir quelque jour un destin tout pareil.Résolu à brusquer une conversation qui prenait une si fâcheuse tournure.Îl relevait doucement Hélène: \u2014Ne pleurez pas ainsi, Hélène: votre douleur me perce l'âme.C'es.justement à cause de vous, par le remords où je suis d'avoir apporté autant de perturbations dans votre vis, que j'ai la force de rompre une liaison qui m'est si douce, de lutter contre\u2026 ma tendresse (un: pudeur qu'il ne s'expliquait pas l'empécha de prononcer le mot \u201camour\u201d).J'étais trop heureux, trop égoïstement heureux.Mais cela ne peut pas durer.Ces mensonges, ces tromperies me sont odieux autant qu'à vous.C\u2019est justement parce que nous sommes dans une fête où tout le monde nous observe que je puis vous dire ces paroles, Hélène; songez à votre mart, à votre situation mondaine.Un scandale se produisant les tuerait à jamais.Elle n'écoutait pas ces paroles artificieuses.L'abime où s'ensevelissent les amours mortes s'ouvrait devant elle.Tout était flétri dans son coeur.C'est répondant à sa pensée qu'elle murmura: \u2014Erwin, je ne puis vivre sans toi.Je me tuerai plutôt.\u2014Ne soyez pas ridicule, Hélène, dit légèrement le baron.Les (ra- gédies ne sont plus de mode.Une joe femm?ne se tue pas.\u2014Vous croyez?II ne sut pas voir le défi sintstre qui étincelait dans ces regards noyés de pleurs.\u2014 Essuyez vos yeux, chère amie.Venez dans la téte; 11 ne faut pas que notre absence soit remarquée.Zellner vous regardait tantôt d'une manière singulière.Il ne faut pas je faire attendre, 1 lées.11 tendait son bras arrondi pour la conduire vers la terrasse.Flle ne voulut pas le voir et, d'une vive ai- lure, gagna les allées sombres.Erwin essuya soigneusement sa manche, où la joue d'Hélène avait laissé des traces de poudre.\u201cVoilà un pénible moment passé, songealt-il philosophiquement.11 fallait pourtant le lui dire Mais quelle algaradet Vraiment.les femmes ne savent pas rompre\u201d.Nonchalamment, 1] regarda autour de lui, se vit seul et, rappelé par la musique au sentiment de ses devoirs, regagna les petites tables.T1 avait frôlé presque le banc où Virginia pleurait à gros sangiots sur l'épaule de Palester.Il ne songeait plus qu'à retrouver Hélène cans 1a crainte qu'une incartade vint troubler la belle ordonnance de la fête offerte à Virginia.Hélène, fuyant ses propres pensées, s'enfonçait au creux des al- La nuit des feuillages.leur vague musique berçaient son Ame désolée.Bien que dès longtemps \u2018habituée aux mensonges nécessaires de la vie sociale, elle ne se sen- ,tait pas la force de retourner dans cette fête, de voir son heureuse rivale dresser vers elle le défi de aa radieuse jeunesse.La musique la fit brusquement tressaillir.Ce n'étaient plus les balaïkas.mais un jazz que le baron avait fait venir pour rythmer les danses.Qu'i- rait-elle faire dans cette joyeuse cohue?Non.de l'ombre, du calme.la nuit encore plus sombre.pour cacher ses larmes de feu, son visage crispé d'une douleur atroce.Elle marchait au hasard dans les ténébres de plus en plus épaisses; elle ne s'apercevait pas qu'elle sortait du parc et prenait le chemin ombreux longeant les murailles fleuries qui a'éloignait de la ville.Le vent frais d'avril] jouait dans son écharpe et faisait voler ses cheveux, A ce contact allé.un apaisement se faisait en elle.puis.brutalement, sonnaient dans sa tête les paroles zlacées d'Erwin.Alors.comme démente, elle reprenait sa marche au hasard.tA suivre) voip Erwin, Je meurs de ne plus vous Es = ES a Demandez un disque échantillon GRATIS J@.Un Disque enscigné par HONE SRN A vic le gramophone Vous apprenez à parler anglais sans effort, tout comme vous retenez un air de musique.Pour Vous en convaincre, demandez par le coupon NOm.20e 00000000 ee Age.w Occupation.\u2026\u20260+ssececs cancers | AQTESSO Le cie g + 0e rte ee a ee 00 AN ea ee Sr 0 | as 000n0n0 0000 0( 000000000000 000000 00800 AOT ES La Cle des Cours par Correspondance Gratuit 71 421 averse Viger, Montréal LE PETIT JOURNAL Montréal, 2 novembre 193 Chances égales pour tous ! Le Concours le plus populaire! GRAND CONCOURS DE HOCKEY \u201cPETIT JOURNAL\u201d \u2014-\u2014 1 ! 1 { 1 \u2018 3 |» ei | du 28 septembre au 10 novembre inclusivement i , « .2) | Toutes les réponses devront être rendues aux bureaux du \u201cPetit Journal\u201d, ; i | 1242, rue Saint-Denis, avant 5 heures p.m.le 10 novembre | Le seul règlement important consiste à remplir le coupon A) Deux passes pour la saison de hockey don- qu se srouve au bas de cette page et à l'adresser au \u201cPetit nées par la direction du \u201cPetit Journal\u201d : Chaque lecteur ou lectrice n\u2019a droit d'enveyer qu'un seul les prix.\u2014Livret de billets de saison pour les 22 coupon par en Comme Le re en vent * oriiners hd bod Nous parties du \u201cCanadien\u201d au Forum.$38.50 novem 2e prix \u2014Livret de billets de saisoi les 22 un de nos magnifiques prix publierons ° Saris an \u201cMontréal\u201d Form TE $38.50 + tout ae omer oats on pest asst olletionner Re 7 coupons ot dimanche B) Prix spéciaux nature offerts de : ne les remplir qu'à La derniére minute, en les adressant au \u201cPetit .specia en re A par Journal\u201d sous une seule et même enveloppe.prochain genereux donateurs et amis fervents de les notre sport national : COMMENT GAGNER li 1) Un complet de 1a Maison Chas Lafaree, 71 Est, tai qui devinera le nom du ; a alignements rue Sainte-Catherine .25.00 Le ler prix irs à celal q cra ju joueur du définitif 2) Fournsise \u201cCirculator\u201d Beach donnée la Canadien le premier point de la première partie d éfinitifs var la saison, = lament aussi le nombre de minutes et de Tecondes, du pay 5 ©.Filos, re Bi, ax\" 323.00 Le 2e prix sera donné à celui qui devinera je nom du joueur .de a Maison Dapuis riven \u2019 ! da Montréal qui comptera er ota, première partie Canadien 4) Jeu de hocker-miniature donné par M.Durand, Les autres prix iront À ceux qui seront les plus pris da ler et du 5145, boul Saint-Laurent.et du second, et ainsi de suite selon la quantité des prix.Montréal 5 re chanseures avec dl quette, 1439 avenue Hôtei-de-Ville.\u2026.$15.00 AUX CONCURRENTS DU DEHORS ©) Paire de souilers, moéète \u201cMaster Siz\u201d, donnée Si les deux premiers prix sont gagnés des lecteurs habitant par los magsina J.L Greenspon, lac.pe es mn; son: Lu n +; en dehors de Lille a Montréal aul ne peuvent assister à n Artleles de mercerle pour hommes Jusqu'à con- toutes les parties de la saison, ces prix leur seront payés en argent, Frère, Limitée .er aanacsue ce \" eres , $5.00 En cas d'égalité, les prix seront tirés au sort 0 die Guar Saint Laurent 0 Cr v0 Chaque lecteur n\u2019a droit qu'à UN COUPON Le personnel du \u201cPetit Journal\u201d eat par semaine hors-concours 3 Détachez le coupon ci-dessous et adressez-le comme suit : CONCOURS DE HOCKEY, \u2014 \u201cLEPETIT JOURNAL\" \u2014 1242 RUE SAINT-DENIS, MONTREAL Joueurs du \u201cCANADIEN\u201d COUPON No 6 «MONTRERL\" \u2014 CONCOURS DE HOCKEY DU \u201cPETIT JOURNAL\u201d Stewart oliat 1) Le ler point du Canadien sera compté par.au Smith \u2019 Lépine | en.min.et.secondes, Gallagher Mondou 2) Le ler point du Montréal sera compté par.ue.G.Boucher Sh Ma, en.min, et.secondes, Ny hard | Leduc NOM.eee eee eee I By oe Burke (7) cer ner illips Gagnon ADRESSE.tern rene trig eee Northeatt McCaffrey(7) Ll.RS W.Phillips mp ES dre EN - _ Pret McVicar Montréal, 3 novembre 1930 [PROPOS D'UN_GASTRONOME| LES HUITRES \u2018EST l'époque où nous pouvons le mieux goûter les huf- tres.Elles ont une fraîcheur particulière et se dégus- nt agréablement au comptoir de nos débitants de crus- pees.11 est de mode, dans les clubs et associations corpora- b.«, de donner des \u201cparties d'huitres\u201d: On achète des arils entiers pour satisfaire l'appétit des convives, lesquels ont appelés à se servir eux-mêmes.Les plus maladroits Domandent à leurs voisins de leur ouvrir certaines huîtres cLarbatives et qui se refusent à toute caresse du couteau.§ Savoir ouvrir les huîtres n\u2019est pas seulement un don, rest une véritable science et je connais des amateurs qui ont, sous ce rapport, de véritables virtuoses, Il y a les par- j-ans de la tête et les partisans du côté, ceux qui se servent $i'un fort couteau, et ceux qui utilisent une lame excessive- ent mince, Dans les deux cas, il s'agit de ne point gâcher d'huitre soit en brisant la coquille, soit en barbouillant de Éoue la chair brillante qui doit être détachée complètement