Le petit journal, 21 juin 1931, dimanche 21 juin 1931

[" Température : Plas frais, orages possibles \u2014 44 PAGES \u2014 %%% EDITION FINALE \u2014 LE PETIT) JOURNAL = se amt otn Service\u201d I du Public+\u2014\u2014» mn ol.V \u2014 No 36 \u2014 Bureaux: 1243 rue St-Denis \u2014 MONTREAL, DIMANCHE, 21 JUIN 1931 \u2014 Tél.HARBOUR 7166 \u2014 Prix : 5 CENTS MORT AFFREUSE Père de 10 enfants touche 550, 000 volts \u2014=(VOIR DETAILS PAGE IB: LA FETE NATIONALE DE LA ST-JEAN-BAPTIS TE My COUP DE FEU PROVIDENTIEL John Trout, fermier Le Manor, Pensylvanie, aperçut un aigle gigantesque qui s'était abattu sur sa petite fille de cinq ans pour l'enlever.Une première tentative ayant échoué l\u2019aigle se précipitait pour la renouveler.Mais Trout le tua d'un coup de fusil.L'oiseau de \u201cJ a = ; - a do Las epepetemiet | jou ns S ; ! - te \u2014\u2014 .Nes photos montrent, en haut à gauche: M, Arthur Legault, qui fournit depuis dix ans ses \u2018il, comme personnages de \u201cp:tits Saint-Jean\u201d proie à vait sept pieds d'en, j te Bociêté Saint-Jean-Baptiste (section Saint-Jean-Baptisie), On voit À gauche lis Georges, qui tint le rôle en 1927, 1928 et 1979.vergure.at octo A Minseel qu'en Torra ana In procession de mercredi.A droite, le jeune Roger, qui person- fn le grand saint durant plusieurs années, \u2014 A droite, un Jeune sarees ues in sa main un moroceu du pain bénit qui sera dis- ibué à la grand'messe présidée par Sa Grandeur Mgr Deschamps.Il mr Srenande s'il doit lo manger ou le conserver précientementt \u2014 En bas à gauche, le nouveau drapeau de Ia section Baint-Chatles, croix blanche sur fond bleu, brodé d'or.te merveille vient de France, ef fui donnée par M.Harneis, 1977 Centre.\u2014 À droite, une des nombreuses cairades érigées uniquement pour que In foule puisse voir le CEE - Cn ; \u2026 Aétié historique.(Photo \u2018Petit Journat\u201d), ee M.et Mme J.A.Hébert, avenue Clarke, Westmount, annoncent les fiançailles de leur fille, Marielle, avec M.Pau! Baby, de Montréal.Le mariage aura Heu à Ste-Agatke au mois de juillet.Le mariage de Melle Marian Mc- Clure avec M.Lucien Charies Masson sera célébré dans Tintimité, au presbytère de Téglise St-Patrice, le 25 juin.Une réception aura Heu après la cérémonie religieuse chez la soeur de la mariée, Madame F.W.Doherty, Queen Mary Road.cee Parmi les personnes qui assis- talent aux courses de Blue Bonnets, mercredi aprés-midi, om remarquait: lady Shaughnessy, le docteur et Mme H.M.Little, Mme Russell Bell, Mme J.P.B.Casgrain, Mile Elaine Casgrain, Mme Duclos, Mme Ernest Geult, Mile Gertrude Cler- gue, M.et Mme J.F.Davis, Mme Ross McMaster, Mme R.A.E.Greenshielde, Mme Allan Mackay, Mme Arthur Morgan, Mie Lucetie Dupré, Mme U.Casgrain, Mme E.M.Eberts, Mme E.G.M.Cape et Mme K.G.Strachan.\u2026À L'honorable L.A.Taschereau, Fhonorable Hector Lajerté et l\u2019ho- norabie J.N.Francoeur ont fait un voyage duns les régions du Lac Saint-Jean, derntérement.eve M.et Mme André Bieler arrivent d'Europe le 27 juin, sur I Ausonia\u201d.* es.Lord.Duncannon est actuellement à Vancouver, où plusieurs diners et Téceptions sont organisés en som honneur.ese Le docteur A.T.Bazin, le docteur J.C.Meakins et le docteur P.S.Patch sont partis pour Vancouver pour assister à la convention des médecins canadiens.ce.Le Heutenant-colonel R.Tessier et Mme Tessier occupent actuellement leur résidence d'été de Lavai- sur-le-Lac, cs Un bal costumé sera donné ie samedi \u20ac juillet au club de la Seigneurie, à Lucerne-en-Québec.see Le docteur et Mme Eugène Saint- Jacques et leur famille sembar- quent le 25 juin à bord du paque- dot \u201cAurénia\u201d pour un voyage de quelques mois en France et en Suisse, sen M.st Mme John-Malcolm Mac- Kirnon et leurs enfants sont à Pointe-Clatre pour l'été.vee M.Auguste Choquette, de Qué- tec, à passé la semaine en ville.À.Miles Simone et Pauline Duclos sont de retour d'Italie.oo.Mme Jean Tellier et son fils, Pierre, passeront la saison d'été aux Eboulements.M.et Mme Roland Moillet occupent leur villa de Ste-Dorothée durant la saison estivale, \"es Le 27 juin sera célébré, dans l'in- timué, le mariage de Mlle Béatrice Odell, fille de M.H.E.Odell, décédé, et de Mme Odell, de West- mount, avec M.Paul Gravel, fils de M.Narcisse Gravel, décédé, et de Mme Gravel, de Westmount.La cé- rémonte aura lieu qu presbytère de l'église St-Léon.ose Mme J.T.Gibaut a passé quelques fours à Québec, dernièrement.Dr J.0.VILLENEUVE SPECIALISTE Maladies Vénériennes AFFECTIONS DU SANG Censultatiens de 1 à 9 pm.1107 RUE ST-DENIS Près Dorchester HArbour 8477 M.ot Mme Henri Gaillard de Champris \u2018et leur famille, se sont de New-York pour la France, où He habditeront un an.Mlle Peggy Henderson est actuellement à Québec, l'invitée de son beau-frère ot de sa soeur, M.et Mme Richard Price.On ennonce les fançailles de Mlle Marcelle Beaudry, fille de M.Paul Boaudry, décédé, et de Mme Beaudry, d'Outremont, avec M.Charles Langlois, Mis de M.et de Mme Achille Langlois, d\u2019Outre- mont.Le docteur et Mme Pierre Masson et Mile Anne Masson sont en Toute pour Paris.où ils passeront la saison d'été.ese Mme Paul Lambert et son js, Plerre' sont à Old Orchard pour toute la saison.M.et Mme Clarence-E.McKenna font un séjour eur Bermudes.so M.et Mme Arthur Gagné et leur famille passent l'été à Vaudreuil.Mme Antonin Galipeault, Mlle Thérèse Galipeault, M.Jacques Ga- lipeault et Mile Jacqueline Des- saints, de Québec, étaient de passage à Montréal cette semaine.co M.et Mme J.A.Archambauit et leur fillette, Joan, de Washington, D.C, sont les invités des parents de Mme Archambault, M.et Mme A.Archambauit, de Montréal, Mile Lorraine Cuddy a passé quelques temps à Ottawa, l'invitée du juge et de Mme Arthur Cannon.Mle Agathe Doré passe quelque temps 8 Beaconsfield, chez sa soesr, Mme Philippe Brais.Mme L.H.Hébert et sa fille, Mme Georges Garneau, de Québec, sont de passage & hotel Ritz-Carlton.M.Horace Labrecque et sa famille se sont embarqués à bord du paquebot \u201cMontrose\u201d, pour un séjour de deux mots en France.Mie Margot Goyette et Mile d'Erine Butler, de Montréal, font un séjour à Atlantic City et sont enregistrées 8 l'hôtel St.Charles.Au nombre des personnes qui prendront part & le \u2018\u2019Crolaière de Montréal à I'De du Prince-Bdouard\u201d, organisée par l'As- aociation Chorale 8t-Louls de France, noux Televona les noms suivants: M.Je curé René Kieffer.Rév, Pire Martin, Quebec; MM.Jes abbés: H.Coron, O.A, Labelle, J.A.Brassard, A.Beauregard, EK.Plion.P.E.Robillard, ©.£ Sensy, L.Marcotte, Sherbrooke; MM.et Mmes W.A.Danse.T.A.Grothé, P.N.Ménard, Jos.Jeannotte, H.Major, ®.Borduas, E.Pepin, J.A.Meunier, N.PP.B.Cartier, R.Seray, D.Goyer et Mile Goyer, A.Morin, G.A.Archambault, BE.Mackay, J.XE Luvgnan, R.Lemyre et Giséle, Maurice, Germaine et Baluste Lemvre, O.Lautendean, D.Lafortune.U.Garand.B.Bertrand, A.Quenseville, A.M.Martel.M.Descoteaux, A.A.Lafismme, Ottawa: H.Meunier, Ottawa: L.Boucher, Hull; O.Dubois, Hull; J.Lemieux.Québec: Dr DeVarennes.Québec: Jou Lemieux, Québec: Jos.Marler, Québec; A.Leclerc, Québec: P.Morency.Québer: P.Godbout, Québec: M.Lafleur, Québec: J.H.Paré, Québec: I.O.Mo rency, Québec; Mesdames L Cormier, Richardson, M.Paquette.P.H.Gould, J.Morin, A.Dsgenais, Chevalier, O.EX.bue, P.H.Roy.N.Oodetre, Mesdemoinelles 1.Morin, J.- Zz.Onagnon, L.Lamarre, M.Robert, O.Ju- Yen, B.Laplante, Y.Labelle, O.Rivest, L.Pepin, Hémond.@.Chabot, A.Bavote, Y.Rondeau, CO.Sauvé, B.NK.Tivan, A.Béguin, C.Danserrau, A.Gauthier, A, O.Vinet.Y.Demers.A.of M, M.K.Giguère, J.Vallée, À.Mon- Bibeau, G.Renaud, ©.et E.Bourtennats, L ire, R.et J.Paquin, Mile Boileau.M.R.Cartier, L, Obariand, G « L David, À.Daigie, Sherbrooke: B.et M.T Cuaron, Montebello: M.Bi: merd, Montebello: Mensieurs Israël Dupré, M.Q.Poirier, M.Poirter, J, ©, ré.A.Bauriol, R.Corbe!l, H.Robitaille, E Grod, D.Landry, A.Burprenant, A.Clavel, D.Martel, A.E Blanchard, P.A, Blan- , P.Guilbeauit.A.Prud'homme, A.Bastien, M.Berthiaume, M.Laurin, M Piché, A.Domplerre, Québec: O, Cartier, Quédee; R.Lavigne, Québre: R.Paguy.Québec: R.Dughl, Québec: Delabruyer- Lemieux, Crébec, Teau, vi -| lo :| Catholique, T1 déclara quaucun ac- : cord n'est en vue, E23 Cow LE PET JOURNAL REUNIONS \u2014Aujourd'hui, à 9 am, grande réunion des sections de Notre-Dame du Perpétuel Secours et St-Paul de M Bociété Bt-Jean-Baptiste, dans le quartier St-Paul.> Lundi.\u2014 A 8 h.pm, soirée de l'Association des Anciens de l'école Montcalm, à la aalle de l'Uunion du Commerce au No 1070 Berri.\u2014ÀA 8 h.p.m, réunion de la auc- oursale § Vile-Marie de Ia Légion Canadienne au numéro 443 est, rue Demontigny.\u2014Grande amemblée des Jeunes Conservateurs de Dorlon-St-Denls, Ala salle Bayard, angle Christophe- Colomb et Bélanger.M.Gustave Monet.avocat éminent, sera le conférencier.Invitation spéciale aux membres du Club Sauvé.\u2014Vendredi, le 26.à & heures, assemblée des Chevaliers de Oolomb du Conseil Verdun.No 1751.ARTISTE CONNU M.Alfred Brunet, pianiste, ca'on entendra mardi matin, à la radio, au récital donné par la compagnie de glacières C.P.Fablen Limitée, - A 9h Nam \u2014\u2014\u2014we ame M.P.Hector Pelletier fêté par ses amis semaine dernière, avait lieu bureaux de la maison J.& Cie Ltée, 21 Place Chris- magnifique fête en l'hon- courant, en l'église de St-Edouard, Tue St-Denis, angle Beaubien, par Monsieur l'abbé Misaël Is paroisse des Baints-Anges de Lachine.Une magnifique coutellerie fut afferte au héros de la fête, lequel était entouré de deux cents de ses amis et parents.LE CONFLIT DU VATICAN ET \u201cDU FASCISME Déclaration du Pape.\u2014 CITE DU VATICAN, 20.\u2014 8adressant À sept cents membres de la Congrégation de la Propagande de la Foi, lo Pape à fait une déclaration relative au confllt qui divise In Cité du Vatican et le gouvernement italien.Le Pape avait requ les rapports d'un certain nombre d'é- êques sur Jes difficultés créées par fascisme aux sections de l'Action On enit que l\u2019Actlon Catholique est une vaste organisation à la- semble ne vouloir tolérer d'autre organisation que les siennes, DECES ROCHON.\u2014 A Montréal, Je 30 fuin 1831, est décédé Delphis hon, épous de Ro- slans Desmarteay of de Malvina Pepin en première noce.La dépoullle motelle sera exposée à sn demeure, No.4259 rue Mer- quette, Avia des Punérallies plus berd.\u2014 Prière de ne pas envoyer de fleurs, conseil, Baptiste sur la rue Sherbrooke, tateurs, dont beaucoup viennent d'assez loin pour la ; revêt une émouvante signification.TI est l'affirmation solcn de nos fidélités, de notre union profonde sous les désacce ficiels.et de nos espérances.Que, dans cite provin symboles n'aient pas le moindre Canadiens d'autre foi ou d'autres races, voilà qui est un SurC rent de bonheur.Nous n'exprimerons jamais assez notre TECONNEAIS.sance À ceux qui furent dans le passé les artisans, en aont encore aujourd'hui les mainteneurs.Car, songsons-y bien.Oette manifestation catholique te fran çaise de la Saint-Jean-Baptiste, plus \u201cprogressives\u201d Jean-Baptiste est 'embiéme du à se lnisser tondre.La plaissnterie a beaucoup servi, et elle « toujours.Qu'on nous permette pourtant de trouver le symbole nas ri mauvais que cela.Car sl le mouton est un modèle de douce i: eait aussi être tétu, et même, dit-on, quand 11 est enrngé 1 - être particulièrement mauvais.LA FETE NATIONALE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Une fois de plus notre fèle nationale va douner ite, & beile.à une grandiose manifestation.Le défilé de Ja Saint-2e du continent nord-américain, sous les regarrs sympathiques de nos compatriotes et de nos voisins ANglo-raxcns, c'est une espèce de miracle.C'est une de ces choses dont un écrivain français d'origine isrnélite disait qu'en y Pensant.homme de coeur porte d'instinct la main à son chapeau.Nous sommes donc justifiés d'en dtre notre fierté.Certes, on peut critiquer.On peut tout critiquer.On peut même tout prendre à la légère et faire ressortir de toutes chou « même les plus sacrées, un Côté naïf ou ridicule.On peut dire et on n'y manque pas car c'est si facile, que le mouton de la 8: Montréal, 21 juin 1937 ui devant un demi-million de pe : ce nds super.Ce, de tels caractère provocant à l'égard des à ceux qu dans une des grandes villes les un Canadien-français toujours : = + CHEZ CONCORDIA La dernière séance du conæil a êté tout à fait intéressante pour trois ou quatre raisons importantes dont nous voulons entretenir nos lecteurs.LE SUCCES D'UN EMPRUNT On sait que \"administration Houde lançait récemment un emprunt de $11,000.000.Les banquiers, les financiers et les courtiers se groupèrent pour mettre aur ces valeurs municipales.L'exécutif re- cui une demi-douraine d'offres et ac- œpta la plus élevée, de la part de la firme Wood.Gundy et Compagnie.Ils offralent 99.198 pour un taux d'intérêt de 415 pour cent.C\u2019est dire.si on fait le calcul autrement.que ia ville obtint cet argent à 435, ce qui est mieux que le gouvernement de la province de Québec qui n'obtint que 437.Les financiers suivent de près l'administration Houde et n'auraient pas offert un prix si élevé s'ils eus sent pour un moment douté des méthodes d'administration et de la parfaite solvabilité de Montréal.Montréal possède maintenant sur Je marché de la haute finance le meilleur crédit du Canada PENSION AUX FONCTIONNAIRES Depuis plus de 25 ans, toutes les administrations ont promis unc pension À tous les employés fidèles.Tls ne trouvaient Jamais le temps de mettre le projet À exécution et fai- smient de nouvelles promesses pour les élections.AUSSITOT DIT, AUSSITOT FAIT M.Houde et ses amis, dès leur arrivée au pouvoir promirent aux fonctionnaires d'examiner cette question.Ils Je firent.Un rapport était présenté cette semaine et adopté par le Il reste maintenant une étude plus approfondie de certains détails et dans quelques mois la mésure sera en vigueur.Les fonctionnaires recevront un nouvel encouragement à donner ce qu'ils ont de meilleur en fait Ge ta- Jent, d'honnêteté et d'expérience.11s seront assûrés d\u2019une rente viagère le teront le service.Les fonciu feront une légère contributu cité comblera la différence |» tablissement de ce fonds de : municipal.LES TRAVAUX MARCHENT BIEN Le programme de travaux cuté avec célérité par Jes neurs et sur les chantiers :; paux proprement dite ur.nombre d'ouvriers trouver\u201c vail stable, RETOUR DE VOYAGE Plusieurs échevins ont pr.au voyage des municipalité: année.par bateau, de Mor' .° Détroit.C'est une excelien: sion pour noe administrate malres.les échevins et hau: - tlonnaires des quatre coins Province.Ils peuvent échans vues, discuter d'affaires qui |.sent d'intérêt médiocre au y.- abord.mais qui aident no , sentants.aussi bien que ceux .Plus modestes municipalités * renseigner.H y à des séances d'études - qui veulent s'instrulre en pr pour écouter les experts qu - sent les questions nouvelles s nent les solutions aux pr qui se posérent dans les mots.LE GOUVERNEMENT TASCHEREAU BIEN REPRESENTE Un fait qui prouve que le - des municipalités est trés jmp.c'est que le gouvernement T.reau est toujours représenté p sleura de nes ministres, offici Ministère des affaires muret une nuée d'agents Il est à noter que Thon 7 Bouchard, président de la 1- ture et un groupe de députés © aussi du nombre.les voyages donnent de Rd rience.La visite do villea «8 Kingston, Toronto, Détroit et «i.18 eenseigne plus en quelques mom 1's que des années de critique h sv, de discours préparés par des 5018 remplis d'amertume.mats qui non tendent rien aux affaires publia «x jour où pour raison de santé et après de longs et fidélcs services {ls quit- FALUN Faite Ondulation Permanente, $ Toutes ppa GARANTIES POUR SIX MOIS MLLER NAVARD, manfceriste experte, est sv: attachée à notre établissement.Pour appointement, appeles ~/ Salon 1235 RUE SAINT-DENIS 5 | des artisies, er PIRALE, CROQUIGNOLE.ete.de \u2018tort belle npparemce «4 HArbour 8835 J.R.GOULET Montréal, 21 juin 1931 LE PETIT JOURNAL \u2019 EEE M.Herridge, ministre du Canada à Washington Le nouveau ministre prend possession de son poste.\u2014 Comment il fit connaissance du premier ministre.\u2014 Comment il devint son ami et son beau-frère.\u2014 Un ami des Américains.\u2014 Le major Herridge vient de prendre à Washington son poste de ministre du Canada.Cet homme érudit et modeste est relativement un nouveau venu dans la politique, mais c'est un juriste de renom et un vétéran de la grande guerre.DE L'UTILITE DES VOYAGES Voicl comment 1! à été amené à entrer dans la politique.Au début de l'année 1930, l'avocat Herrldgé allait à Québec assister à l\u2019enterrement d'un confrère.Dans le train il rencontra M.Bennett, qui n'était alors que le chef de opposition.et se rendait au même enterrement.Les deux hommes firent connaissance et ge plurent BEAU-FRERE DU PREMIER MINISTRE Its devinrent bientôt une palre d'amis, le chef de l'opposition ayant té frappé du jugement de ce jeune avorat.Il en fit son conselller pen- ant la campagne électorale qui ze termina par une éclatante victoire conservatrice.Devenu thef du gou- vérnement, M.Bennett emmena son nouveau et brillant leutenant A la Conférence impériale de Londres.Puis à Washington, lorsqu'il fit une rapide visite au président Hoover.A peu prés un an après la rencontre dans le train.M.Herridge était nommé ministre du Canada aux Etats-Unis.Mais les relations du nouveau ministre avec son chef n\u2019étaient pas seulement officielles, et peu après le major épousait Mademoiselle Mildred Bennett.soeur du Premier.SERVICES DE GUERRE M.Herridge est né et a été élevé à Ottawa, à l'ombre de la beile bâtisse néo-gothique du Parlement C'est dans sa ville ratale qu'il commença ses études, et {! les termina à l'Université de Toronto.Dès 1915, étant encore un tout jeune homme il s\u2019enrôla dans le Corps Expéditionnaire Canadien.Ii se distingua entre les braves de ce corps dans les tranchées et s'éleva au grade de Ma.Jr.11 revint avec plusieurs décorations.IL PLAIT AUX AMERICAINS De retour & Ottawa.M.Herridge ouvrit une étude d'avocat.Il eut à traiter de nombreuses affaires avec | des Américains, auxquels la clarté | de ses exposés et la simplicité de ses manières plurent beaucoup, ce qui n'a sans doute pas été étranger au choix du Premier Ministre pour le poste de Washington.Cette sympathie mutuelle aidera à la compré- henston réciproque et à resserrer \u2018\u20ac liens de bonne amitié qui nous unissent à nos voisins du Sud.Le major Herridge, nouveau ministre du Canada aux Etats-Unis, et sa femme, soeur du Premier Ministre M.Bennett, au retour de leur voyage de noces en Europe.On se doute que la soëur du Premier Ministre est une femme du monde accomplie et qu'elle a la grande habitude des réceptions.Le ménage Herridge n'en est pas moins connu pour la simplicité de ses goûts, son amour de la vie tranquille.M.Herridge partage ses loisirs entre la pêche et les livres.8a bibliothèque est une des mieux montées d'Ottawa.Signalons enfin ce trait qui est à son honneur: le nouveau ministre du Canada est un ami sinrère à la fois de M Bennett et de M Mackenzie-King.La Hongrie se remet des ruines de la guerre Un pays mutilé.\u2014 Sur les rives du Danube.\u2014 Remarquable rétablissement.\u2014 Espoirs justifiés du peuple hongrois.Cartes, la Hongrie voudrait voir rentrer dans je sein de la patrie des territoires qui lui ont été enlevés par les traités de paix.Mais elle a\u2018\u2019end cette réunion de l'esprit de Justice des grandes puissances, de l'application du principe des nationalités, et ne recourra jamais à la grierre.LE COMTE SETHLEN Telles sont les déclarations du tomte Bethlen, premier ministre de Honatie, et l'homme du monde qu! tst au pouvoir depuis la plus lone gue durée sans interruption.Cela donne 4 ses paroles un poids considérable.II regoit les visiteurs dans la magnifique résidence des premiers hongrois, elle-même voisine du palais royal occupé jadis par les rois de la famille des Hapsbourg, et Aujourd'hui par l'amira) Horthy régent de Hongrie, De grands salons.aux murs couverts de toiles de valeur, et sur une table une bolle de cigarettes et deux livres.Les livres tévélent que le comte Bethien.considéré comme un des hommes d'E tat les plus sérieux, ne manque pas \u2018vos CHEVEUX PETROLE ROGIER WTS POUR ¢ ©, [BN e L'Incomparable Permanente WANNERS léalistique ou Croquinole Seule permanente n'exigeant pas d'ondu- Intion à l'enu\u2014LAncaster 5158 1194, RUE STE-CATHERINE OUEST Ouvpri tous Les soirs pour cela d'un certain sens de l'humour.Ce sont en cffet des recueils de caricatures d'hommes politiques.et le premier ministre s'amuse à montrer celle ou 1 est lui-même traité par un artiste de talent, mais peu respectueux.AU BORD DU DANUBE BRUN Les fenêtres du palais donnent sur ce fameux Danube qui a la réputation universelle d\u2019être bleu et qui en réalité est brun H y a dix ans, dit le comte Beth- len, lorsque je pris le pouvoir, la situation était bien mauvaise.En fait, beaucoup In considéraient comme désespérée.Voici un pays auquel les traités de paix avaient enlevé 72 pour cent du territoire qui est historiquement le sien.et 64 pour cent de sa population.Dans les limites qu'on nous laissait.nous avions subi la guerre, l'invasion, deux révolutions, et cette dépréciation monétaire qui est dans la vie moderne des Etats aussi redoutable qu'une guerre ou une révolution.L'administration fonctionnait comme elle pouvait; les routes étaient défoncées.les chemins de fer man- qualent de matériel, etc.Par-desee tout, la foi dans l'avenir semblait irrémédiablement perdue.AJjoutons que nous ne comptions nulle amitié narmi les Etats voisins.LE COURAGE D'UN PEUPLE Eh bien, à l'appel de ses chefs, ce peuple a eu un sursaut de courage magnifique.On fit d'énormes sacrifices, dans toutes les classes de durant le s5 2, 8 de Juin Entre Slaniey of Drummond la société, et un effort gigantesque.On fit une véritable trève des partis politiques, et l'on adhéra à la Ligue des Nations.On fit aussi appel au peuple américain.M.Jeremiah Smith, de Boston, prit en mains ie contrôle des finances hongrois:s.Sa valeur, et la bonne volonté du pays qui facilita sa tâche, permirent d'obtenir des résultats remarquables.Le comte Betblen, premier ministre de Hongrie.LES RESULTATS Aujourd'hui, la monnale est saine, ia devise nationale stable.Le budget est en équilibre.L'ordre règne dans le pays, Les exportations dépassent légèrement les importations.Nous avons accompli une réforme agraire très importante, distribuant un million et demi d'acres de terre A des personnes qui n'en avaient jamais possédée jusque-là.Nous avons un excellent système d'aide aux travailleurs et d'assurances so- clales, Nous ne prétendons pus avoir définitivement surmonté toutes les difficultés, mais le plus dur semble fait et nous pouvons envisager l'avenir avec conflance.PLEBISCITE FAVORABLE Un plébiscite organisé dans la petite ville de Sopron et la région voisine a fait revenir à la Hongrie ce territoire primitivement attribué par les traités à l'Autriche, mais qui avait appartenu à la Hongrie pendant plus de mille ans.Quant aux reiaïtions étrangères elles sont parmi les pius enviables entre tous les pays d'une Europe si divisée et si troublé.Nous avons d'abord signé avec l'Italle un pacte d'amitié.de conciliation et d'arbitrage.Des pactes analogues ont suivi, en particu- ler avec les Etats-Unis.La Hongrie a signé le pacte Kellogg.CONFIANCE EN L'AVENIR Ce pays a donc, dit le comte Beth- len, toutes raisons d'avoir confiance en l'avenir.Et lorsque ses interlocuteurs prennent congé, ils répètent.insistant sur ce point.que soi gouvernement et son pays sont résolument pacifiques, et attendent de l'es- prit de justice du monde la réparation des torts qui leur ont été faits.! des souffrances qui Jeur ont été in-; fligées.Evidemment le premier mi-! nistre plaide pour son pays.Mais il] y à dans ce plaidoyer un réel accent de sincérité.et d'autre part it s'ap-| pule sur des faits incontestables.| Nous avons au Canada, et en par-; ticuller à Montréal, beaucoup de] compatriotes d'origine hongroise! Ils sont dans l'ensemble d'excellents | citoyens, honnêtes et travailleurs.Nous souhaitons bonne chance à leur autre patrie.Les biens royaux saisis \u2014_\u2014 On évalue & environ 10 millions de dollars les biens fonclers qu'Alphonse XIII possédait en Espagne et qui, par un décret publié par le gouvernement républicain, viennent d'é- tre confisqués.Parmi les propriétés saisies, se trouve le palals royal de Santander qui avait été offert, au- trefcis, au souverain par les citoyens de cette ville, Aux termes du décret de confiscation, fl est prévu aussi que les revenus fonciers de l'ancien roi seront placés dans un compte spécial, à la Banque d'Espagne.jusqu'à ce que la prochaine assemblée constituante décide de la façon dont {I faut en disposer.Toute banque.banquier, agent de change contrôlant ou administrant une propriété de l'ex- monarque, est contraint de la remettre entre les mains du ministre des Finances.OCULISTE Maladies des VEUX.de ls GORGE, du NEZ et des OREILLES Consuliations de 10 a.m.à 9 pm.Dr VALIQUETTE 3801 St-Denis.Tél.HArbour 0969 rt re \u2014 A J FORT sy Il n'y a pas de meilleur tabac que te Tabac Pur Canadien Naturel FOREST FRÈRES En mélangeant un paquet de Fort et de Faible voua obtiendrez un mélange déli- cloux de foros moyenne, FAIBLE LE PETIT JOURNAL Montréal, 21 Le retour du Légionnaire, las mais content | Suite des aventures d'Arnold Godbey.\u2014 Le plaisir d\u2019être en famille.\u2014 Souvenirs de la Légion.\u2014 La | distraction volontaire et \u2014 Godbey est mort la paix.abrx Nous avons raconté dans notre dernier numéro comment Arnold Godbey, de Saint Joseph, Missouri, abeent depuis 1917.est revenu au pays où on le croyait mort.Nous avons raconté comment le goût des aventures l'avait poussé à s'engager dans la fameuse Légion Etrangère et comment H y fut servi à souhait.FRERES ET SOEURS INCONNUS Sa principale surprise au retour fut de retrouver sa mère remariée et de lier connaissance avec ses deux demi-fréres et sa demi-soeur dont 11 ignorait l'existence.Ceux-ci sont d'ailleurs très fiers de leur grand frère, et ne se lassent pas de lui demander le récit de ses exploits et des exploits de ses compagnons d\u2019armes et d'aventures.DES OBUS QUI NECLATENT P.Ces récits sont d\u2019ailleurs très va- rlés car la bravoure des légionnaires égale souvent celle des héros de lé- fende, et sait revêtir les formes les Flue diverses.En voici un exemple: Pendant la guerre contre les Rif- \u2018alps, que commandait le fameux Abd Krim.un canon français de 75 capturé par les rebelles tiralt sur la ville de Tetuan, dans le Maroc espagnol.Tous les fours.une pluie G'cbus tombait.Mais !ls ne blessalent jamais personne, parce qu'ils n'écla- talent pas.LE STRATAGEME D'UN PRISONNIER Ts n\u2019éclataient pas pour Ja raison suivante.Le service du cancn de 75 était fait, sous menace de mort, par un sous-officier francais de la Légion, prisonnier des Marocains.Pour éviter de tuer des Français où Le joli roman d'un modèle et d'un étudiant \u2014_\u2014\u2014 En croquant des choco-: lats.\u2014 Coup de foudre.Devinez la fin.\u2014\u2014\u2014 Pasciné par le portrait d'une jolte tiande sur le couvercie d'une boite de chocolat, George Churchman.jeune étudiant de Nottingham, fit rechercher la jeune fiile qui avait posé pour ce portrait.Il écrivit au fabricant de chocolat qui lui donna je nom du fabricant de boites.Ce- lui-ei l'envoya À l'artiste qui iu! indiqua le modèle, C'était une jeune Autrichienne; par chance elle n'étai ni mariée ni fiancée.EST-CE L'EBAUCHE D'UN ROMAN?George it savoir au loli modèle e son coup de foudre.ses recher- thes, et lui offrit de ler connaissance, L'Autrichienne répondit qu'elle désirait vivement apprendre j'anglais.Les familles sont intervenues et la jeune fille va venir passer quelques semaines dans la famille de son admirateur.Pour celui-et c'est Ja realisation dun Téve.Quan:.à la fin probable de ce roman vrai, iaissons le lecteur la deviner, rt ETES-VOUS d'avantage dans les P.W.MARRIE, 3829 sublime d\u2019un prisonnier.légalement.\u2014 Enfin, | des Espagnols, le sous-officier ou- blialt volontairement d'armer le détonateur.; VICTIME DE SA BELLE | CONDUITE Un jour, toutefois, un obus tomba sur une dame espagnole, qui fut tuée.Alors Jes autorités décidèrent une expédition pour s'emparer du canon.L'expédition réussit et put reprendre possession du 75.Mais à côté gisait, la tête tranchée, le cadavre du prisonnier français.Les Marocains avaient découvert sa ruse, et l'avaient exécuté avant de s'enfuir TOUJOURS MORT LEGALEMENT | Mais Godbey a autre chose A faire | que de conter ses souvenirs.Pendant | son absence prolongée, un jugement de cour l'avait déclaré mort.Dei sorte que légalement Godbey est mort et reste mort.11 faut un autre jugement pour casser Je précédent | et le déclarer vivant.Et si un témoin quelconque vient affirmer qu\u2019il croit Godbey mort, il faudra une longue enquête avant qu'il puisse al ae Voici Arnold Godbey avec sa mère, Madame Grace Godbey Muikey, son beau-père Frank Mulkey, -es « demi-frères et sa demi-soeur, dont Il a appris d\u2019un seul coup l'existence.être reconnu vivant.En attendant, il ne peut ni voter, ni posséder une propriété, nl commercer, ni faire aucun acte engageant sa signature.Car s'il arrive qu'on fasse voter Jes morts, on ne laisse pas voter ies morts vivante IL N'ASPIRE QU'A LA PAIX À vrai dire ce n'est pas cette dernière difficulté qui Je trouble beaucoup.Crodbéy est rassasié d'aventures, et fatigué de donner et de recevoir des coups.I! n'asplre qu'à la paix, à vivre tranquille avec ses parents et beaux-parents.Il a été chercher cette sagesse assez loin.Le prince de Galles n\u2019a jamais été à Monte-Carlo \u2014_\u2014\u2014 Par conséquent il n\u2019a pas été victime d\u2019un escroc \u2014_\u2014 LONDRES, 20.\u2014 Le \u201cNews Chronicle\u201d a appris hier soir, de son correspondant de New-York, qu'à la suite d'une arrestation effectuée par les autorités américaines, on déclarait dans la presse que le prince de Galles, alors quil était il ÿ a deux ans à Monte-Carlo, s'était laissé persuader de placer de l'argent dans des mines de pétrole qui n'existaient pas, et qu'il avait été Toblet Ge manoeuvres frauduleuses alors qu'il jouait au \u201cchemin de fer\u201d dans un casino français.Ce message fut aussitét communiqué à l'amiral sir Lionel Halsey, contrôleur et trésorier du prince de Galles, qui a formellement démenti toutes ces déclarations, \u2014-Cette histoire, dit-il, est absc- lument stupide.S'il en fallait la preuve, le prince de Galles n'a jamais été à Monte-Carlo et 1 re pouvait s\u2019y trouver 11 y a deux ans.\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour avoir fait un mariage, elle réclame une commission \u2014\u2014 PARIS, 20.\u2014 Une modiste de Londres venait souvent à Paris.Elle y avait des amis et y trouvait d'autre part des Inspirations pour ila frontière de la France | étroitement surveillée \u2014_\u2014 {A la recherche d'une nutomobile transportant des documents intéressant la défense nationale.\u2014 NANCY, 20.\u2014 Depuis oe matin des barrages sont établis sur toutes les routes aboutissant à Nancy ainsi que sur les ponts et autres passages à niveau par la gendarmerie ct la brigade mobile: on recherche une aulomobile suspecte qui transpore !terait des documents intéressant la | d¢lense nationale.Cette affaire aurait une corrélation étroite avec Taffaire d'espionnage récemment découverte à Strasbourg.\u2014ber fitness Sa femme s\u2019étant noyée, il essaie deux fois de se pendre, puis s\u2019ouvre les veines \u2014_\u2014 LYON, 20.\u2014 On retirait, hier, des eaux du Rhône, le corps de Mme domicile, M.Noir essaya de se pen- Louise Noir.Bon marl alla A Ja; Ses chapeaux.morgue reconnaître le corps de sa COMMENT ON FAIT UN femme suicidée, En rentrant à son MARIAGE Un de ses amis, un célibataire, lui \u2018\u201c\u2018HERNIE\u2019\u2019 ?Voulez-vous un appareil souple et léger?En même temps qu\u2019une contention parfaite?Vous trouverez toutes ces qualités et même Etablissements A.CLAVERIE DE PARIS NOUS ETUDIONS CHAQUE CAS RIGOUREUSEMENT CONSULTATION GRATUITE Téléphone: LAncaster 5016 dre, mals, par deux fois, la corde casta.Alors, M.Noir s'ouvrit les| veines des poignets avec un rasoir.confis un jour que ia solitude commençait à lui peser.L'obligeante modiste lui fit rencontrer une riche veuve qui ressentalt la méme inquiétude.Elle les invita l'un et l'autre à des thés et à des diners.Les deux célibataires se plurent et s'épousèrent.Monsieur Duval, à qui tombaient à la fois le bonheur et la fortune remercia son amis en termes émus et lui écrivit qu'il san- rait lui témoigner sa reconnaissance.LA NOTE A PAYER La modiste réclama une commission de mille dollars, mals l'heureux époux fit la sourde oreille L'intermédiaire indignée s'adressa eu conséquence aux tribunaux pour se faire attribuer la commission à laquelle elle estime avoir droit Monsleur Duval fait offrir par son Avocat le aimpie remboursement de: thés ot des diners auxquels 1! fut convié, au temps béni de ses fian- Berais-ti Géfà désanchanter Laan a a +t ATTEINT DE célèbres appareils des rue St-Denis, près Roy \u2014 didat dont les proportions procheront ie plus de cells donis grec.On s'attend & trer de nombreuses candida CONCOURS DE : tous les pays.Déjà l'année u- = BEAUTE MASCULINE A Leeds, Angleterre.va »e tenir Lecds avait obtenu un gra: Un concours de beauté masculine./Le vainqueur était un Les juges donneront le prix au can- {de garage.OUCEUR\u2014saveur, plaisir.Nerfs calmés\u2014meilleure digestion\u2014bouche fraiche \u2014dents blanches.Rien n\u2019a été épargné pour en faire la meilleure gomme que des hommes conscicne tieux et des machines hygiéniques puissent fabriquer.WRIGLEY'S est bonne ct bonne pour vous.au Peu codteuse\u2014olie contents tL Montréal 21 juin 1931 LE PETIT JOURNAL ee Si on vous donnait un million, qu\u2019en fer La fondation Russel Sage.\u2014 Comment dépenser quinze millions ?\u2014 La musique adoucit les moeurs.\u2014_\u2014 § in M.Glenn, qui a manlé des millions consacrés À diverses tiches charitables.MAGASIN DU SOUS-SOL EATON ANS Dei) 1207 RUE SAINTE-CATHERINE EST et 2269 AVENUE MONT-ROYAL EST Bi on vous donnait un million, peut-être en consacreriez-vous une partie à faire du bien.Les occasions, hélas, ne manquent pas.Mais voici l'histoire d'un homme à qui l'on & donné pour faire le bien non pas un mais quinze millions.24 ANS AU SERVICE DE LA CHARITE Il y à 24 ans, exactement en avril 1907, Madame Bage établit en mémoire de son mari la fondation Russel Sage, à New-York.Depuis cette époque, le docteur Glenn en à été le directeur.Agé de 72 ans.il prend aujourd'hui sa retraite.$15,000,000 A DEPENSER Une assez large initiative était laissée au directeur pour dépenser au mieux cet argent.C'était encore assez embarrassant.Il en fit plusieurs parts consacrées à la protection de l'enfance, à l\u2019établissement de terrains de jeux, à des prêts et dons aux familles nécessiteuses, à des recherches médicales.au remplacement des taudis par des logements salubres, à l'éducation des prisonniers, etc.LA RECHERCHE DES CAUSES MN faut.pense le docteur Glenn, remédier au mal, certes, mais Bl possible le prévenir.C'est dans ce but qu'il s'efforce toujours d'en rechercher les causes les plus secrètes.Lorsqu'à l'origine de la misère il y à Je chômage, le cas est clair.D'autres fois ce sont les conditions d'habitation qu'il faut Mâmer et modi- filer.D'autres familles sont victimes d'usuriers qui les pressurent jusqu'au bout.Le docteur Glenn fit campagne pour une législation réprimant l'usure, et fit en même temps des prêts sans intérêt.D'autres philanthropes l'imitérent.Il se rendit compte aussi de l'importance d'un bon départ dans la vie conjugale pour les ménages ouvriers.Et de donner des bourses aux jeunes mariés pauvres et méritants.LES ENFANTS ET LES PRISONNIERS Le docteur Glenn s'est attaché particulièrement & alder les enfants.Ft aussi les prisonniers.Il pense que parmi ceux-ci Hl y a beaucolip de pauvres diables qui se laissérent entrainer par la misère ou par de mauvais compagnons et 11 s'est efforcé de procurer à un certain nombre d'entre eux les moyens de se refaire une vie hon- néte & leur sortie de prison.Une des.théories de cet homme de bien est que les Américains ont des préjugés contre les immigrants, dont la plupart ne demandent qu'a travailler et à devenir de bons citoyens de leur pays d'adoption.Il a fait dresser une liste convaincante des plus éminents citoyens améri- calns d'origine étrangère.LA MUSIQUE A LA RESCOUSSE.II @st ausst persuadé des born: effets de la musique.qui peut adoucir les plus féroces bandits.On lui avait un jour amené un Italien farouche, fort mauvais garnement Tout en le questionnant, le docteur fit jouer sur un phonographe un disque de Caruso.Quand la voix du grand ténor aborda \u201cO Soie Mio\u201d, l'Italien fondit en larmes.e\u2019 iez vous ?promit de s'amender si on lui en donnait la chance.On la lui donns en effet, et 1! n vécu convenablement depuls ce jour.RETOUR SUR LE PASSE Maintenant le docteur Glenn fait un retour sur le passé et peut s'ao- corder à lui-même un témoignage de satisfaction.Pendant 24 ans il a réellement employé pour le mieux l'argent qui lui était confié.Grâce 4 la donatrice et à son collaborateur des millions d'hommes ont vécu plus heureux, des milliers ont vécu plus honnêtement.Il arrive à beaucoup d'entre nous de soupirer: \u2018Si seulement J'avais un million\u201d.St cette chance vous arrive et que vous soyez pris à l'improviste et embarrassé, demandez conseil au docteur Glenn.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au Slam.les hommes et les femmes s'habilient et se coiffent de la même manière.Il faut parfois regarder attentivement pour savoir si l'on a affaire à un homme ou une fernme \u2018 contre Coupures ot Plaies Appliques libéralement le Minsnd.Il chasse lepoison et nettole.Toute blessure est tôt cicetrisée après qu'on l'a appliqué.2oF il a'y a ties de weitlew! TRIOMPHE DE LA DOULEUR 1INARD Pas de livraison, sauf pour articles volumineux POUR VOUS MADAME ! ROBES DE LINENE Aubaines d'avant les vacances, lundi et les jours suivants: 1.59 Ces robes sont tres charmantes et frai- ches pour I'été.Les couleurs sont gaies et inaltérables.N'est-ce pas qu\u2019elles vous donneraient un air de fête pour la Procession de la Saint-Jean-Baptiste.Tailles 34 à 44 dans le lot.Chaussures de travail pour hommes - 2,95 Aubaines d'avaut les vacances, lundi et les jours suivants .POUR VOUS MONSIEUR ! COMPLETS EN TWEED Aubaines d'avant les Ces bottines sont en cuir de bonne qualité.qui dureront longtemps.Les semelles sont également en cuir épais, convenables pour le travail, le camp.eto.vacances, lundi et les jours suivants: \u20ac Les MAGASINS TECO sont fermés toute la journée le 24 juin, Fête de la Saint-Jean- Baptiste.Profitez de votre visite à Montréal à l'occasion de la procession de la Saint-Jean- Baptiste, pour faire vos emplettes chez EATON.Ouvert jusqu'à 1 h.p.m.mercredi.0.95% Une aubaine extraordinaire dont vous voudrez profiter.Tweeds de bonne Chemises de broadcloth pour hommes Aubaines d\u2019avant les vacances, 79 lundi et les jours suivants .Joties chemises en broadcloth de couleurs, de cou» soignée.Quelques-unes ont un col à mémo et d'autres un ou deux faux-cols.Encolures variées.qualité, un pantalon et coupe soignée.Il est rare qu\u2019une pareille offre soit faite; aussi venez de bonne heure pendant que le choix est au complet.Tailles 34 à 42.Costumes lavables pour enfants Aubaines d'avant les vacances, lundi et les jours suivants .coton & jolis desainis, 79 modèles sont nombreux et jolis.Bon broadcloth ou +T.EATON Cure ODE MONTREAL Pantalons de travail pour hommes Aubaines d'avant les vacan- 1 .59 ces, lundi et les jours suivants Ces pantalons en cotonnads et tweed sont de fabrication solide et soignée.Tailles 38 & 44 dans le loi. Fondé en 1926 BLUSTRATION.INFORMATION, PINANCE.SPORT.LITTERATURE, CINEMA, SCIENCES, HUMOUR, THEATRE, ART, MODES.CURIO- Kie DAIRES DE LANGUE TRANCAISE SIEGE SOCIAL: 1248 RUE SAINT-DENIS Téléphone : MArbous T166 Echange avec les différents services, Publié et Imprimé par \u201cLE PETIT JOURNAL INC.\u201c A Montréal, au No TMS RUR SAINT-DENIS Services exciusifs télégraphiques, photographiques, téléphoniques et T.8.P.MEMBRE DE L\u201cAUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS* Le détail de notre cireniation est aasermenté et vérifié par l''Audit Bureau of Circulations\u2018.officiellement reconnu comme tune autorité Indépendante pour tout ce qui concerne la elrcalation des Journaux.LEE PETIT JOURNAL est d seul Journal bebdomadaire tansdien-français qui SOUMET ses livres de cireulation AU FONTROLE de l'A B C.et cela dans le seul but de protéger ses annonceurs, A MONTREAL, DIMANCHE, 21 JUIN 1931 rte L'effort capitalisé de dix mille ans En cing jours, \u201cPEmpress of Britain\u201d noms est vena d'Europe, ayant à bord la population d'un gros benrg.Les journaux ont vanté son meodernisme, appartements de luxe, piscine, cour de tennis de dimensions régalières, salle de jeu des enfants, bars où les coquelels sont servis dens an décor du meilleur Eoût; sûreté, beauté et confort.Ponvons-neus nous retenir de énuméré ses ettrails: faire an retour sur le passé, et d'évoquer les navigateurs qui, il y « deux, trois, et même pour Jacques Cartier quatre cents ans, firent la même traversée ?Leurs coravelles feraient figure de pygmées auprès du moindre cargo d'aujourd'hui.L'équipage poucait être de cinquante à soixante-dix hommes an Plus; et quant eu confort, en l\u2019imagine sans peine.Îls n\u2019en gonflaient pes moins fièrement leurs voiles sous la brise, el portaient à lenrs mats, claquant au vent, le pavillon flenr de lysé du Roi de France, le pavillon de La Rochelle on celui de Saint-Malo, à croix blanche sur fond bleu, et, protégeant ceux-ci, le pavillon de Noire-Dame.La traversée de l\u2019Atlantique ne prenait pas cing jours, mais deux où plusieurs mois.Parfois même, on n\u2019arrivait pas du lont.Car l'océan était infesté de corsaires, qui rançonneient les novires marchands.Ils lear intimaient d'un coup de canon l\u2019ordre de s'arrêter.Pris s\u2019approchaient, et le capitaine corsaire demandeit dans son porte- voir; D'où êtes vons ?Cela signifieit: de quel pays êtes vous; de quelle nationalité.Si la réponse n'était pas satisfaisante, el pour certains elle ne l'était jamais, les brigands prélevaient la plus riche partie de la cargaison.Il lens arrivait Pourtant de tomber sur an eutre forban, el alors, vite les grapins d\u2019abordage ; il fallait ze baître, et la solution se décidait à coups de hache.Ces quelques réflexions illustrent la différence entre la navigation d'autrefois et celle d'enjourd'hai.On pourrait les allonger, certes, Mais elles suffisent à nous faire admirer l\u2019andece, l'endurance, et le courage des fiers marins de notre histoire.Elles nous induisent aussi.à apprécier à son immense valeur l\u2019état de notre civilisation, fruit des efforts cepitelisés des générations, que nons avons la chance de trouver en naissant, el que notre devoir est d\u2019épargner et, si possible, d'accroître.re LE VOTE DES FEMMES La chembre française vient de refuser le droit de vote aux femmes, el cette décision est passionnément commentée.En France, les femmes ne tiennent pas réellement à voter.I! n'en est pas de même dans tous les pays, et là où ça leur fait vraiment Plaisir, nous ne voyons pas pourquoi on les en Priverait.Ce suffrage serait à la fois rationnel, juste, et sans danger.Rationnel, parce que si l\u2019on admet le suffrage universel, tel qu'il es! conçu dans la plupart des démocraties, c\u2019est-à-dire sur la base \u201can homme, un vote\u201d, il n'y \u20ac pas de raison pour refuser de passer de l'égalité des hommes à l'égalité des sexes, que pertonne, en pays chrélien, ne contesie.Juste, parce que la dareté, ou peut-être simplement le marche des temps, a contraint beanconp de femmes à aborder des professions, À assumer les responsabilités particulières du foyer, des enfants.Il y a des femmes qui, pendant le guerre, ont remplacé leur mari à la direction d\u2019une entreprise, et l'ont remise entre ses mains, au jour de l'armistice, prospère et grandie.Sans danger enfin parce que dans les pays où lon a introduit le suffrage féminin, il n\u2019a provequé nalle révolation.En fait, dans un milieu donné, les femmes votent le plus souvent comme les hommes.H y a tontefois une exception : c'est l'erreur américaine de la prohibition, que l\u2019on doit sans doute atiribuer aux femmes.Certes, on peyt présenter d\u2019autres objections.Désaccord possible dans certains foyers; ce serait méconnaître l'immense plaisir des ré- eenciliations.Avantage accordé anx beaux garçons; serait-il donc ai désastrenx de remplacer quelques vieilles barbes par de brillants jeunes premiers ?Que si enfin l'on prétend que les femmes n'ont pos le sens politique, l'histoire se charge de répondre, puisqa'en Angleterre, \"LE PETIT JOURNAL = pourriez-vous le \u201cJe ferais mon possible, et je crois que je réussirais.Depuis que je suis gamin, je pratique la nage.Je trouve que cela fortifie et garde Jes muscles souples Je profite aujourd'hui des bonnes leçons que mon oncle, exeel- .me donnait Mais je Ch.Chipchase comprends qu'il faut être de première force pour sortir de l'eau quelqu'un que Ja peur de 1a mort affole!\u201d Jean PELOQUIN, 3337 rue Mentana.\u201cOui, je pourrais sauver quelqu'un à Ia nage, mais il faut dire que je m'entraine à la natation continuellement.Pour sauver un être humain, surtout un adulte.1l faut être en condition, pouvoir conserver son sang-froid et connaître les règles essentielles du Jean Péloquin sauvetage.Sans ces règles nécessaires, l'effort de gauver un noyé est au-dessus de nos forces.\u201d W.MARETTE, 5459, Tème Avenne, \u201cJe ne sais au Juste si j'aurais la force et l'adresse de sortir quelqu'un de l'eau; franchement, je n'y ai jamais pensé.je crois que ce genre de sauvetage est généralement 1m- pulsif.Mais pour la question de prendre soin des victimes une fois soins.Ce n'est malin et toute personne devrait y être obligatoirement entraînée, ainsi qu\u2019à la nage.\u201d William DUCHENE, 1158 rue 5le- Catherine Est.\u201cOui, je pourrais sauver un noyé! Depuis mon enfance, je connais cet art.Les sauvetages de ce genre sont trés compliqués, et 11 ne s'agit pas que de savoir nager.II faut garder son sang-froid, et surtout savoir plon- ser.se tenir les yeux ouverts au fand de Wil.Duchène l'eau et contrôler Victime, ordinairement compidte- ment folle du fait de la peur et la de l'asphyxie.Un nageur qui sauve un de ses semblables mérite toute notre admiration, car il brave la mort, et très souvent À la suite d'une imprudence stupide de Ia part de la victime!\" si loin : c\u2019est le reine Victoria.saient à coups de diplomatie, sans serons prévenas; un Don averti en n'être plus que nos égales.Non, les femmes ne voteront pas plus qui « tant perdu au cours des siècles, y paraîtra une des dernières différences d'avoir à protéger des êtres si faibles ef si gracieux, rien à nos statistiques el que, pour cela, Mais l'égoïsme mascalin y trouvera son compte.Car, les femmes nous ont toujours menés où elles ont en méfions pas.Quand elles entreront dans nes cuites Nos Petites Entrevues Si quelqu'un se noyait devant vous, sauver à la nage?\u2014_\u2014 Charles CHIPCHASE, 1623 rue St- Christophe.L SOCCIO, 6335 rue Marquette \u201cNon, je ne pourrais pas grand\u201d chose pour un homme en perdi- À tion dans l\u2019eau, Je ne suls pas assez bon nageur pour cela.Je déplore qu'on ne m'ait pas fait apprendre cette science lorsque j'étais enfant, c'est-à-dire à l\u2019époque la plus fa: pour ce genre d'exercice.TI est idiot de penser que 509 au moins des gens ne savent pas nager! Cependant, je pourrais faire revenir un noyé à la vie, par la pratique de la respiration artificielle.Je suis à l'emploi de la Bell Telephone Co.depuis plusieurs années, et l'on nous montre très bien là-bas comment donner les premiers soins aux blessés.dans toutes les circonstances.J'ai pu ainsi rendre ser- vioe à mes semblables plusieurs fois \u201d \u2014 Eugéne PAGE.2280 rve Ste-Cathe- rine Est.\u201cNon, je ne pour- rals pas sauver mon prochain, et votre question me fait réaliser toute l'importance de ce AR que je ne connais BF?pas.Toute per- Ÿ sonne devrait connaître l'art du sauvetage.L'eau, pour ainsi dire.fait partie de notre : SUR - Way Eugène Pagé immenses, sans compter l'océan.Nous sommes tous destinés à nous baigner à l'eau courante, à nous promener en chaloupe, à faire des excursions en bateau.Je me sens ridicule, lorsque je regarde l'élément lMquide et que je suis obligé de me dire: \u201cTu enfoncerais comme une roche, mon vieux!\u201d Cela ne devrait pas avoir de raison d'être \u201d A BOUTHELEJER, 4493 rue Adam.ù \u201cDu temps que au j'allais à l'école, J'ai appris comme tous mes compe- knons à barbotter dans l\u2019eau peu profonde, mais de là à sauver quel- qu\u2019un qui se noie.il y « un sbime.Naturellement, je ferais mon possible, au risque d'y laiser ma peau.1! n'est pas supportable de voir quelqu'un se noyer sans chercher à faire quelque chose.D'ailleurs, si tout le monde savait nager, oœ genre d'accident 5e- rait beaucoup plus rare.Comment se fait-il que l'être humain ne sache pes nager naturellement?Probablement parce que les bêtes nagent exactement comme elles marchent, tandis que l'homme est obligé d'apprendre des mouvements nouveaux, et que la position de sa bouche le force À tenir sa tête hors de l'eau dans une position qui n'est pas naturelle.Tous les enfants devraient savoir nager dès Jeur jeune Age.Je crois que Jes petits Anglais sont beaucoup plus avancés que nos enfants sous ce rapport.\u201d A.Bonthellier VE en France, en Autriche, en Russie, les régentes et les reines on! préparé ou ont été les plus grands souverains.Le dernière en date n'est pas mal que nons.La Poésie, perdre encore.Puisque dis- qui nous donnaient l'illusion qui n\u2019entendaient nens adorians d'avantcge.à parler frane, voulu.Elles le fai avoir l'air de rien, et nous ne nous politiques, nous vaut deux.Vous voulez, mesdames, Mais comment donc ! Montréal, 21 juin 1931 DIMANCHE, 21 JUIN ro 1726 Jour de l'annee IVe dimanche de la Fenton SAINT LOUIS DE GONZAGUE ¢ o Mort & Rome, à 23 ane, en |: \u2018 SE SAINTE DEMETIUX Vierge martyrisée à Roux, en 242 \u2014\u2014\u2014 Lundi, Bt-Paulin; mard, Mte-Agri, nes mercredi, Native de Bt-eon gai te Jeudi, BL-Prosper; vendredi, 89 J.+ Paul, samedi, 8t-Radolphr._\u2014\u2014\u2014 Lever Ju soletl ., | | Coucher du aolest .| Lever de Ja lune .|, | Coucher de ls June sh « The ony 3 us Dans ce mois, le matin, les fours .de 7 minutes jusqu'au 90 et décr \u2026\u2026 à partir du 21, de 4 minutes: le + éroissent de 14 minates Jusqu'au » décloissent A partir du 230, de 1 CIRE - Dit dup Les découvertes qui importent Une nouvelle étoile a ête « couverte l'autre jour.En réar., avait toujours été à sa place; .aitendait seulement un téte:- .assez puissant pour la décou: Maintenant, si nous som.« francs, nous admettrons que découvertes sont importa.\u2019 mais qu'au fond, elles mous .- portent peu.Nos vies n'en sont nulles.- modifiées.Ni nous, ni nos petits-c1.\u2019 ne seront grandement affect.la lointaine étoile Les vraies découvertes découvertes qui traportent \u2014 celles qui se fout dans ce : monde d'activité que nous u lons wous-mémes.Il y a des moments oi wu.nos peux son! dessilés, ou découvrons quelque chose, où ajoutons- quelque chose à vie.M y à des moments on, bru ment, nous apparail la gran de telle page littéraire clas: d'une statue, d'un tableau morceau de musique.Peut-être evons-nous vu ic: bien dey jois auparorant.nr.écouté à maintes reprises les - - tres, et Nous W\u2019avions jamais : pris leur sens profond.Et d'un coup.Vian! La grandeur de ces choses illumine comme une décou:.étonnante.Qu'importe le temps depuis quel elles existent! Pour n elles viennent de naître.Comme l'étoile, elles étaient : de toute éternité.C'est nous.« ° en nous développant, sommes .- rivés à l'endroit où leur prése- « nous est devenue sensible.\u201cLes gens ordinaires ne sur.! pas voir la grandeur chez les © - êres\u201d, a-t-on dit.Aussi, quant -! vous arrive de tomber en et: e devant quelque chote d'une yran- dewr classique, vous savez que i.+ vous êtes agrandt et enrichi Les progrés du monde sont ni.- qués par des découvertes d'ét + et d'éléments.Les vôtres, pa: découverte de la grandeur de ce qui est vraiment grand.EN FERIEZ-VOUS AUTANT\u201d L'homme qui est : un rucher vivant \u2014 RENNES, 20.\u2014 M.Plerre H.- vault est avicudteur à Janze.pere ville des environs de Rennes.Il consacre à l'élevage des abeilles n soin tout particulter et 11 sem! que ces insectes, qui ne sont : ¢ toujours sociæbles, lui en sotent Ke connaîssants.M.Pierre Hervaisi s'est en effet présenté, 11 y 5 «url- que temps, dans un cefé de Jan.le corps couvert d'un essaim ©.belllns, le sourire aux lèvres.ch ii® paraistant nullement tncumni 4 par le groulliement sur aon Épist :- me, de oes millers de petites bé dont aucune ne cherchait À le +! quer. jp \u201cApex\u201d lave tout sans rien détériorer E nouvel agitateur double est aussi doux pour le linge que vos propres mains.Emplissez la cuve au niveau de la \u201csoie\u201d et vous pourrez laver les tissus les plus délicats sans rique de les endommager.Avec mea perfectionnements, l'Apex rencontre la demande du public qui veut une helle laveuse, à prix modique.L'Apex illustrée est la laveuse à essoreuse, solide et coquette.Prix $139.00, ou $8.05 comptant et 18 mensualités de $8.05 Voyez l'Apex à l\u2019un de Horaires des magasins: 2.20 am.à 6.00 pm.Ouverts vendredi et samedi soir (ex- copié 1251 ouest Site-Cathe- rine); fermé lo samedi après- midi et les vendrodi ot samedt soirs à 107 ouest Craig.k Comment nettoyer votre auto?OICI la méthode parfaite.PREMIER SPIC-SPAN nettoie les coussins jusque dans les moindres interstices.Votre auto a ainsi toujours l'aspect d'un neuf.Vos propres vêtements ne s\u2019y salissent pas.Lea coussins durent beaucoup plus longtempa.Le tout pour un peu de menue monnaie.OFFRE SPECIALE TEMPS LIMITE Spic-Span servira à : nettoyer auto, meubles de Seulement 50 comptant tapisserie, draperies, mate- © C comp ce pois parut - recoins.11 est muni dws et $1 00 par mois souffict pour nettoyer dans les coins inaccessibles et Si votre Représentant de District nest pas allé d'un désinfecteur pour chez vous, téléphones où passez à l'un de nos ma- chasser les mites gasina pour demander une démonsiration gratuite 1 vous est alloué pour 81.00 méme ent 51,00 General Electric | Vente Prolongée Chauffe-eau \u201cLION\u201d à vil prix $1.70 COMPTANT Æ£ l'eau chaude en abondauce, À quelques minutes d'avis.Il suffit pour cela de faire installer un bon chauffe-eau \u201cLION\u201d d'emploi ai économique.Procu- res-vous-en un À rabais, il est encore temps.$19.75, ou $1.70 comptant et 12 mensualités de $1.70 LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES Pour le repas d\u2019été OURQUOI passer des heures près du feu?Quand un poêle REGENT ou SMOOTHTOP peut cuire le repas par lui- même sans aucune surveillance.Vous placez votre repas dane le four, réglez le régulateur de température et vous quittez la maison, À votre retour, le repas sera cuit à point et prêt à Regent No 1664 marqué à 570.50.Rmoothiop No 1441 marqué à servir.$103.60, eu 88.90 complant et 18 ou $4.10 comptant et 18 mernsua- mensualités de 35.80 lités de $i.10.Montreal Light Heat & Power Magastes: 107 swent Craig ~.1951 eumt Ste.Catherine \u2014 4171 St-Deuts \u2014 19402 esd Bio-Cathering \u2014 1663 est Bie- Cuibarise == 0048 Bi-Hishort \u2014 BLIN Pare \u2014\u2014 4507 Papineau \u2014 $134 Wellington «= 8750 soest Notre-Dame.2a > PQ ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 Un chien soumis aux rayons ultra violets Traitement efficace.\u2014 Son application possible aux enfants rachitiques.IL PESE MAINTENANT 200 LIVRES ! JERSEY CITY, 20.\u2014 Deux habl- tants de cette ville possédaient un chien de race, un Saint-Bernard qui aurait dû être superbe, et qui était au contraire rachitique et toujours triste.Ils consultèrent des vétérinaires et ceux-ci prescrivirent toutes sortes de remèdes et de régimes, Jusqu'à l'huile de foie de morue qui déplaisait fort au chien.Elle ne réussit d'ailleurs pas davantage que les autres médications.Pal, le Saint Bernard, ne retrouvait nl sa gaité ni son embonpoint.EN DESESPOIR DE CAUSE.Finalement on alla trouver le docteur Bartlett, chirurgien connu de Jersey City, qui fit entrer Je chien À Fhôpital, lui couvrit les yeux de Brosses lunettes noires protectrices, et Je placa sous l'action d'une batterie de lampes à rayons ultra-violets.Ce traitemeent fut renouvelé tous les jours.Le chien se rendait-il compte de l'effet bienfaisant?C'est assez probable car il venait avec plaisir se fatre couvrir les yeux des grosses lunettes noires, et prendre sa place sous les rayons ultra-violets.REUSSITE COMPLETE Peu à peu Pal retrouva le plaisir de vivre, l'appétit, et de la graisse entre ses côtes.Il en retrouva tellement qu\u2019il pése maintenant 200 Jivres.C'est une éclatante réussite.Elle intéresse i> médecin et ses confréres non seulement parce que Pal est un brave chien auquel ils sont contents d\u2019avoir rendu la santé mals parce que l'expérience peut avolr une portée beaucoup plus considérable.De quoi en effet souffrait le Saint Bernard?Sans doute de Yabsence de soleil dont avait joul ses ancêtres, grâce auquel ils g'étalent développés, et qui était un besoin pour sa race.Or beaucoup d'enfants des villes souffrent aussi de la privation du grand air et des rayons solaires.Des milliers et des milliers de cas de rachitisme n'ont pas d'autre causes.N'est-il pas probable que le traitement qui a guéri Pal pourra guérir les enfants?Comme ses ancêtres dans )a montagne sauvalent les voyageurs égarés, le Saint Bernard aura sans doute, d'une façon plus moderne, contribué À sauver un grand nombre de ses grands amis à deux pieds.La saisie des biens d\u2019Alphonse XIII n\u2019est que provisoire \u2014\u2014 C\u2019est la future Assemblée nationale espagnole qui statuera.\u2014\u2014 MADRID, 20.\u2014 Une note du mi- nistére des Finances dit: \u201cCertains journaux étrangers ont présenté comme définitive la saisie ordonnée par le gouvernement des biens privés d\u2019Alphonse de Bourbon, alors que cette saisie n\u2019est qu'une précaution prise devant la possible responsabilité de l'ex-rol qui, comme on le démontrera en temps voulu, a mis à l\u2019abri la presque totalité de sa fortune, laquelle est convertie en LE PETIT JOURNAL JE Le docteur et madame Bartlett, de Jersey City, donnent au chien Pal sa séance de rajons L valeurs étrangères et placée dans, des banques de Londres et de Zurich, ce qui a contribué à la dépréciation de la peseta.D'ailleurs, l'ex-roi venait de charger une personne ayant Montréal, 21 juin 1931 sa confiance de la vente de ses im- constances, le gouverr.meubles, seuls biens qu'iis laissa en tient je caractère prev: Espagne, parce que leur vente avant mesure jusqu'à ce que Je changement de régime aurait été Nationale se prononce trop scandaleuse.En dépit des cir-{ tion\u201d.À \u2014mbiee 1 ques \u2014 a PHOTO DE L\u2019UN DE NOS TROIS VASTES DEPOTS DE CHARS USAGES les plus spacieux et les plus considérables à Montréal i a LE PLUS GRand DEPOT\" 2 CHARS USAGES (En mCamaL: Nous avons en mains le plus vaste assortiment de chars usagés à Montréal.Vous pouvez être certains de trouver ici ce que vous cherchez JARRY & FRERE 4450 RUE SAINT-DENIS © Tél BEhir 2442 | 6460 Blvd.ST-LAURENT Tél CRescent 3141 | Coin Mt- Royal et Henri-Julien Tél, RElair 2442 2W-YORK, 20.\u2014 Aux examens pa dennée de l'Université Co- jumbis, les plus grands honneurs ont été remportés par un étudtant aveugle, Olaf L.Larson.\u2018Tant en Elasse qu'en dehors des cours, Larson s'est appliqué à suivre exactement le même programmes que ses camarades.Grand et fort, 11 excelle 8 la lutte et à la natation.FUTUR PROFESSEUR intenant que ses études sont beamment terminées.Larson, qui est d\u2019un caractère optimiste et mé- me exubérant, envisage la vie à veuir avec une souriante conflance.Il est uidé par une mémoire remarquable, Tandis que ses compagnons de cours prennent des notes, lui se borne à écouter, puis il rentre chez lui, et 11 peut taper à la machine tout ce qu\u2019il a entendu presque mol pour mot, II espère devenir professeur 4 son tour.Son ambition est d'enseigner l'histoire et la sociologue.MODELE D'OPTIMISME L'histoire se répète, dit-il.Cer- te, la crise actuelle peut me gêner dans la recherche d'une situation.Mais 11 y à déjà eu des crises sé- Teuses.Ou en est toujours sorti.Nous sortirons aussi bien de celle- là.Et puis, 1} faut toujours espé- tor.L'invention de l'automobile à contribué à la prospérité; elle à procuré du travail à des milliers et \u20aces milliers de gens.Après ce fut Yuwention de la radio.Pourquoi ne # produirait-ll pas quelque nouvelle invention qui offrira un nouveau champ à l'activité de nos indus- trivls et de nos ouvriers?LES PLAISIRS D'UN AVEUGLE Larson, qui est pauvre, s'est pro- euré son argent de poche pendant Ses années d'étude en accordant des planos.Quant A ses distractions, nous avoiis vu qu'il luttait et na- Bruit en maître.Il aime aussi assister aux parties de football.Il les Suit adimirablement d\u2019après les cris £L applaudissements de la foule.Lorsque ses voisins retiennent leur soufile, 1! comprend quel camp ost sr le point de marquer, et partage l'émotion générale, Larson reconnaît les amis qui Ylennent lui faire visite-à leur fa- £on de frapper à la porte, Toe, toc, s'est Gilbert: c coup de doigt autoritaire c'est Henry; ti ne se trompe jamais, + Bouhaltons ay Joycux et coura- UX Aveugle de réussir dans sa vie poraite comme {I a réussi à l'unt- n'en à pas moins remporté les plus grands succès aux examens, Ci-dessus, il tape À La machine, de mémoire, les cours de ses professeurs.À gauche, vous le voyez, solide et de bonne humeur, se rendant au cours.LE PETIT JOURNAL LES TROUBLES CONTINUENT EN EGYPTE LE CAIRE, 20.\u2014 Au cours des manifestations qui se sont produites à Mitgamir, la troupe a tiré sur les émeutiers.Le bilan des troubles se soïde jusqu'ici par 9 tués et 23 blessés.On signale plusieurs incidents notamment le dérailiement d'un train de voyageur près de Damanbour.Toutefols, on re signale pas de vices.BURDOCK rene BLoop erat Olaf L.Larson.étudiant à l'Université Columbia, st aveugle mais B un 18 E R S seulement par The T.Milburn Co.Ltd, \u2018aveugle dans le monde des voyants Syndicat de divorcés aux Etats-Unis \u2014_\u2014\u2014 On estime & plus d'un million le nombre des Américaines divorcé:.qui vivent d'une pension alimental versée par leur ancien mari, Mais les \u201cpayeurs\u201d (les ancler.maris) se sont révoités.Ils vienner: de fonder un club dont les membr.refusent de payer pension & leu: ex-épouse.Ils se lalssent mettre e: prison et ne cident pas.Penda:: qu'tls sont en prison, ils sont entr- tenus à ne rien faire et leurs fer mes se morfondent\u2026 MAUX DE TETE Vertigineux et Evanouissements Successifs, Mme Lioyd Babcock, Hartington, Ont \u201citl \u2014 \u201cIl y à quelque temps, ma gant d'ait complétement épuisée.J'avais de maux de tête vertiglneur, eL souffral fnormément d'évanoulssements successif On té conseilla d'essayer Burdock Bioo- Bitrers ot après en avoir prix deux bou- telles, je me sentia une toute autre personne.\u2018Mon mari souffrait d'indigestion apré les tepas, et ne conaut de soulageme: que je Jour où 1 prit ecfia BL B, B.* En vents dans toutes las pharmacies at magasins Généraux; fabriqué, depuis $t ans Toronto, Ont, Cozy Boulangeris essentiellement Cavadieane-française Téts: CRescent 4114 WEst'mt 4699 | Boulangerie ct Pâtisserie: 6212, rue Saint-Hubert Encourageons nos industries nationales # donnez Le Bon Pain de \u201cChez-Nous\u201d qui est aussi le meilleur pour le palais et de beaucoup le meilleur pour l\u2019estomac.\u201cLE BON PAIN DE CHEZ-NOUS\" est livré à domicile tout frais et croustillant.30 VARIETES AU CHOIX Aussi: Déliceux GAT E A U X a prix populaires A BOULANGERIE CARON est absolument en dehors de tout merger où teust, \u2014 C'est une maison indépendante, fondée par l'un des nôtres © aussi administrée pr un Canadien-Français.100% | ARON CANADIEN o Bureaux et service: 783, \u2018ue Beliechasse 72 VOITURES A VOTRE S Pour rendre la race plus FORTE 4830, rue St-Jacques O.aux enfants 100% CANADIEN Suc-ursale de l'uuost: ERVICE > MERE i SOUVENIRS D'UN PASS La ruée vers l'or il y a 60 ans.\u2014 Un désert transformé en grenier d\u2019abondance.\u2014 Existence bien remplie.\u2014 La reconnaissance d\u2019un peuple.UNE FEMME HEROIQUE COMME NOS GRAND-MERES PHOENIX, Ariz, 20.\u2014 Le plus ancien colon de l'Etat d'Arizona est une femme, Adaline Gray.C'est une fermière de 84 ans, qui dirige toujours son exploitation, vit dars la plus vieille maison de la contrée et conduit les attelages d\u2019une main encore ferme.61 ANS DE TRAVAIL NI y & 61 ans qu'Adaline Gray.qui était alors une jolie femme de l'Arkansas, s'arrêta avec son mari sur le bord de la rivière Salée.Harrison Gray, le mari, avait la fièvre de l'or et le ménage se dirigeait vers la Californie.IDEE GENIALE Mais tandis qu'ils se reposaient aux abords de la rivière, Adaline eut l'idée que st l'on frriguait le pays alentour, il pourrait devenir fertile.Il pourrait se couvrir de riches moissons, et le désert que l'on venait de traverser se transformerait en une série de fermes prospères, de jardins.Adaline était sans doute éloquente.Persuasive en tous cas comme toute jolte femme sait l'être.Elle convainquit son époux, et tous deux se mirent à creuser des canaux d'irrigation.\u2019 PERSEVERANCE Evidemment la transformation du désert en grenier ne se fit pas d'un jour à l\u2019autre ni sans mal.Quelques autres pionniers joignirent leurs efforts à ceux du jeune ménage.Il y eut une poignée de colons, puis des centaines, puis des milliers On obtint du gouvernement la construction de la digue Roosevelt, puis de cinq autres suc- Bon pied, bon ceil, Madame Adaline Gray, a 84 ans.Elle fut la apremière à s'établir dans l'Etat d'Arizona, qui lui doit en bonne partie sa prospérité actuelle.En baut, à droite, les pionniers de l'ouest voyaxezient il y à 60 ans dans de longs et lents wagons couverts.En bas, Adaline Gray fait maintenant volontiers un tour d\u2019aéroplane.CHAISES LONGUES Couleur variée Prix spécial: $1.85 Banc, 65c.Banc avec dossier, 75c.Nous avons un assortiment complet de drapeaux, srticles de Camp.Parasols pour plage, aux prix de la manufacture Une visite vous eonvalncrs, La Cie d\u2019Auvents Bellon Frère 1257 rue Amherst Tél.FR.2959 cessivement.qui facilitérent l'irrigation et le développement de la force motrice.LE RESULTAT Aujourd'hui 420,000 acres sont irrigués et leur rendement moyen est triple du rendement national moyen.L\u2019Arizona est un Etat particulièrement prospére.Adaline Gray & 84 ans il est vral, mais la flamme de la jeunesse brille toujours dans ses yeux.Elle aime le sol de son pays auquel elle a consacré tant de soins, et se redresse fidrement quand on évoque devant elle les débuts, les temps héroïques.SOUVENIRS D'UN PIQNNIER Dans la petite maison basse qu'A- daline n\u2019a pes voulu quitter malgré sa réussite, les visiteurs sont blen- venus.L'hospitalité de l\u2019ouest est d'ailleurs proverblale à juste titre.Madame Gray raconte volontiers ses souvenirs.Elle parle d'autres pionniers fameux, .dont beaucoup sont morts maintenant.Elle rappelle le temps où l'on poussait la charrue, Je fusil en bandoulière, pour être prêt à mettre en fuite les Indiens voleurs de chevaux.Elle me rappelle aussi s'être perdue dans un bois situé à l\u2019endroit exact où est maintenant ia ville de Phoenix, capitale de l'Etat d'Arisona.LE RESPECT UNIVERSEL La doyenne est entourée du res- pect et de l'admiration universels.LE PETIT JOURNAL Montréal, 21 juin 09 | D UN VOYAGE DONT ILS SE SOUVIENDRONT On n\u2019est pas mieux sous une chaudière que sous un tas de charbon.MELBOURNE, 20.\u2014 Joseph Sanders et Robert Henderson désiraient se rendre d'Angleterre en Australie et n'avait pas d'argent pour payer leur passage.Ils parvinernt à s\u2019embarquer sans être vus sur un navire en partance.POSITIONS INCORFORTABLES L'un des jeunes hommes se cacha sous un tas de charbon et l'autre sous des chaudières.Mais le premier n\u2019y put tenir bien longtemps car le roulis de navire faisait écrouler à droite et à gauche le charbon, et le voyageur clandestin courait grand risque d'avoir tous ses membres rompus.Quant à l\u2019autre il endurait sous Jes chaudières un bain turc prolongé, et il fut aussi contraint de se rendre.A l\u2019arrivée du bateau, tous deux furent remis aux autorités et condamnés A trois mois de prison, après quoi ils seront renvoyés dans leur pays.Voilà un voyage dont ils se souviendront.UN TRES VIEUX CRIME SAINT-BRIEUC, 20.\u2014 Hier après- midi, des ouvriers travaillant à l'élargissement d'une route allant du Mézo-Blan au Louch, ont fait une découverte inattendue.Ayant attaqué à coups de pioche un amas de pierres qu'ils avaient remarqué sur le talus afin de s'assurer des matériaux pour le bon accomplissement de leur besogne, ils mirent à four cinq pots de grès sol- gneusement disposés en ligne droite.Ils pensèrent avoir découvert un trésor et s'empressèrent de dégager les récipients.Leur espoir fut de courte durée car ils s'aperçurent vite, non sans stpéfaction.que les pots ne contenaient que des os humains sciés et des cendres.L'examen médical des funèbres débris maintenant inbumés au cimetière communal a montré qu'il s'agissait des restes d'un individu assassiné voilà deux siècles environ.Ni document ni tradition ne permettent de projeter quelques lumière sur ce très vieux crime mystérieux, FACETIES DE FANTOMES Une famille épouvantée fuit sa maison hantée.\u2014 PERPIGNAN, 20.\u2014 La gendarmerie du Boulou enquête aur une étrange affaire de maison hantée.Au viliage Saint-Jean-Pla-de-Cors, habitait, jusqu\u2019à mardi dernier, la famille espagnole Jean Camps, comprenant le pére, 1a mére et une fille mariée ayant un bébé.Depuis quelques jours, la famille disait que la maison était hantée; les objets changealent de place avec des bruits insolites, etc.Ces gens très humbles et superstitieux usèrent des moyens ordinaires et flrent même faire des incantations par un eporolseur d\u2019Ortaffa, le village voi- n.Cependant, les bruits continuant, les Camps, absolument épouvantés, ont fui depuis mardi dernier et il a été impossible de savoir ce qu\u2019ils sont devenus.Sur ln plainte de l\u2019époux de la fille Camps, qui veut retrouver son enfant, ia gendarmerie & ouvert une enquête.Ses jeunes voisins viennent bavarder avec elle.L'année dernière, ils l'emmenèrent faire un tour d'aéroplane.Elle a trouvé ce mode de locomotion agréable et pratique.\u201cQuel chemin parcouru, dit-elle, depuis soixante ans\u201d.Et les jeunes de répondre: \u201cGrâce à vous, grand'- mère, et à quelques autres de votre trempe\u201d.Les vieux plonniers de l\u2019ouest, Américain et canadien, peuvent en effet être flers de leur oeuvre.E DE BRAVOURE Les données préliminaires sur le recensement des établissements de commerce et de service se prennent actuellement Les quinse mille énumérateurs qui font le dénombrement de 13 population depuis le ler juin prennent aussi note de tous les établi.ments de gros et de détail du Canada.Ce premier relevé servira ue base à un recensement postal pius élaboré des établissements de com.& merce et de service.Il faudra quelques semaines avant que les listes entre les main du Bureau Fédéral de la Statistique soient complètes, Quand elies auront été classifiées et revisées des questionnaires spéciaux seront envoyé: & chaque établissement de gros ou de détail.I] est probable que le nomtre de ces établissements sers de 150,000 à 200,000, et bien qu'il faille un travail préparatoire considérable avant d'expédier le questionnaire.cn s'attend à ce qu'il parvienne à destination avant la fin d'août.~ { | | Le Breuvage Exquis et désaltérant par excellence! \u2014 un vieux produit Canadien-Français \u2014 Les procédés de fabrication d\u2019après une très ancienne formule, la pureté des ingrédients, font des liqueurs Christin les meilleurs breuvages qui soient.CIDRE i CHAMPAGNE 4 GINGER RA ORANGEADE ALE CIDRE MOUSSEUX SODA | COLA 3 TR ut Be Pl MILIAN [TTT » he M i 0 Désaltérez-vous tour l'été avec les exquises liqueurs Christin, et faites en même temps acte de patriotisme en encourageant une de nos plus ° vieilles maisons canadiennes- françaises.A J.CHRISTIN) ET COMPAGNIE, LIMITEE | Maison fondée en 1855 | 21, PLACE CHRISTIN MONTREAL { Succursale à Trois-Rivières et Québec î HArbour 8570 Sa ao 2 SF 2 FI 2 dad 1 d > A EN 4 ça), 21 juin 1931 = vs - s | DIX ANS DE LA VIE D\u2019 Après dix années d'épreuves, un an LE PETIT JOURNAL \u2014 en prison.cien membre du cabinet Harding ira peut-être UN HOMME 19:1 \u2014Seerétalre de l'Intérieur.Albert B.Pall, ancien secrétaire de l'Intérieur du cabinet Harding.porte sur son visage les traces de dix ann d'épreuves.Son interminable procès touche maintenant À sa fin et Fall est passible d\u2019une amende de $1200) et d'une condamnation à la prison pour concussion.Il aurait, en 1921, touché $1600.000 pour ln I> ation de terrains pétroiifères apparteuant à l'Etat.d'anne en année au cours de son procés.On voit aussi le billet aocepté et signé par Fall pour faire croire, sut Æs accusateurs, que les $100,000 étaient un prêt remboursable ct non pas uns commission pour ses a: Le \u201cZeppelin terrestre\u201d réalise la vitesse de 125 milles à l'heure DERLIN, 20.\u2014 On sait que la d \u2018on des Chemins de fer du Roch & fait récemment des essgis aver une voiture spéciale, construite en métal léger et propulsée pir tune hélice qui permet d'attein- dr» des vitesses fantastiques.Jusqu'ici les expériences avaient eu lieu Fur une vole ferrée rectiligne, aux environs de Hanovre.De nouvelles enériences viennent d'être faites sir la ligne Hanovre-Lehrte, qui Omporte quelques courbes peu ac- \u20ac « \u201cZeppelin terrestre\u201d a fait pave de beaucoup de stabilité et 5 »\\ Montré très maniable, s'arré- tr facilement et sur une courte \u201cmes À vient expulser une morte \u2014\u2014 LYON (France), 30 juin.\u2014 Re- iv Ar un hulssier d'aller expulser Mile Couin demeurant rue Salnie- Holène, qui ne payait pas son pro- Priétaire, le commissaire de police fl.ouvrir la porte par un serrurier et \u2018rouva étendu sur son lit le cada- ¥re en putréfaction de la locataire.Elle était morte depuis trois mots.L\\ malheureuse s'était asphyxiée au & it d'éclairage LE Louange les Fameuses , Pilules Végétales Contre l\u2019Indigestion ale souffrais d'Indigestion et de igraines depuia plusieurs mois quand 5 me are fa d'essayer vos fameuses 3 : Maissais déjÀ leur réelle valeur toaique.\u201d = Mile M.Croydon.ga Ir.Carter's Little Liver Pills Petites Pilules du Dr Carter pour le he) Je sont ana ordinaire, 1 n es et ont un het tonique trig marqué et bienflaisant pue e foic, ,, c'est exactement ce dont ug aver 20 pour faire cesser C'ons- pation, Peine Etat Bilieux, Maun he Vilain at, etc: Chez tous Pr re Puduets * vo 1923\u2014IE démissionne HOTEL POUR ENFANTS Garage pour voitures d'enfants, salles de jeux, restaurant lilliputien.\u2014 La tranquillité des parents.A Birchington.comté de Kent, Angleterre, on vient d'ouvrir un hôtel à l'usage exclusif des enfants Les parents qui désirent partir en voyage sais emmener leurs enfants peuvent les confier À cet hôtel.Les Jeunes clirnts seront entre eux et ne s'ennuleron! pas.MOBILIER MINIATURE 40 nurses assurent le service de hôtel.Celui-ci comporte de grandes salles de feux bien aérées, tine piscine, etc.11 ÿ & aussl un garage pour voitures d'enfants.Le restaurant de l'hôtel est pourvu de tables et de chaises de demi-hauteur, et l'on n'y sert que des alimenis convenant aux enfants SI les parents le désirent leurs enfanis peuvent suivre les cours de l'école qui est située dans l'hôtel même Un valet innocent est attaché à un arbre et fouette a mort \u2014\u2014\u2014 LA LOI DE LYNCH EN EUROPE \u2014\u2014\u2014.BRATISLAVA, 20.\u2014 Dans le village de Lendaki, s'est déroulée hier une scène particulièrement révoltante.Au cours d'une cérémonie de mariage.on vit soudain une femme s'écrouler sans connaissance.Les paysans s'en prirent alors & un jeune valet qu'ils accusérent d'avoir tué la femme.On attachs le malheureux à un tronc d'arbre ct on le fouetta Jusqu'à ce qu'il succom- bat, Or, quelques Instants après, on s'aperçut que la femme n'était qu'é- vanoule et qu'elle ne portalt aucune blessure.Lo gendarmerie procéda À l'arrests.tion de 28 paysans.Au cours de vinterrogatoire, 11 fub réxéié que hs meurtriers avalent À dessein accusé le valet parce qu'employé dans 1926\u20140n l'accuse Sur notre gravure on voit l'ancien ministre vieillir un débit de boissons il se refusait à leur verser à boire À crédit.1921\u2014Pendant son procès.\u2014 \u2014 Un violent orage en Roumanie fait vingt morts BUCAREST, 20.\u2014 Un orage ex- | trémement violent & ravagé la ré-! gion de Duxastor.La foudre est | tombée sur une caserne de gendar- merite, tuant un gendarme, sa femme et leur enfant.Quarante-cing à cinquante fermes ont été com- plétement détruites par les tornades à Bacter, où des inondations se sont produites.Quatorze personnes, qui tentaient de sauver leurs meubles hors de leur maison inondée ont été emportées par les eaux.UN MILLION D'OBESES NE.PEUVENT SE TROMPER C'est là au bas mot le nombre de ceux qui prennent Kruschen pour réduire l'excès de graisse, Lorsque vous prenez les Sels Kruschen vivifiants durant quelques jours; le bon vieux fauteuil n'a plus d'attrait pour vous \u2014 et si gras que Vous soyez, vous éprouvez ie besoin d'activité, et vous constates une prompte amélioration.Mieux encore cette activité vous plait -\u2014 vous jouisses d'une bonite marche d'une couple de milles et même si vous aviez abandonné à tout Jamais l'idée de danser de nouveau, bicntôt vous vous sentes des fourmis dans les jambes.Kruschen est une combinaison des six sels que la nature a mis dans votre organisme pour vous maintenir alerte et vous ne pourriez vivre sana ces sels.Une seule bouteille suffira à vous prouver que Kruschen vous rajeunira, vous rendra plus actif, plus énergique et vous fera réellement Joulr de la vie.Pour joulr d'une excellente santé vous n\u2019aves qu'à en prendre une demi-culllerée À thé dans un verre d'eau chaude tous les matins \u2014 votre estomac, votre foie, vos reins et vos intestins fonctionneront normalement et votre organisme acra débarrassé des toxiques et acides nocifs.LES NOTRES VONT DE L'AVANT ! LA MAISON INET & JARR est une institution canadienne-française qui s'affirme et elle mérite votre encouragement à plus d\u2019un titre.trouverez, ches Pinet ous & Jarry, tout un assortiment complet de ferronneries, ma- térlaux de construction, articles de sport, tapisserie, peintures, radios, glactières électriques, etc, etc.C'est, sans contredit, la plus impor- P-:; tante maison du Boulevard Saint- F Denis et elle y attire heureusement de nombreux visiteurs tant de la ville que du dehors, ce qui popularise encore davantage la partie Nord de la Métropole où, depuis trente ans l'établissement Pinet & F Jarry fait sa large part pour y atti- E- Ter les personnes bien averties.Out, Pinet & Jarry recrutent leur clientèle dans toutes les parties de Montréal, co qui s'explique par Je fait qu'ayant moins de frais d'administration que les grands magasins du centre, cette maison peut vendre à un moindre coût, tout en offrant un choix aussi considérable que varié et un service de !ivratson rapide dans toutes les parties de la ville et même au dehors de l'ile.Le rayon de radios, une des additions de ces dernières années, est des mieux organisés et comprend les meilleures marques connues Le personnel de ce service est composé d'experts et de spéciaiistes a soit leur brevet de technicien ou une longue expérience pratique.En février dernier, Messieurs Pinet & Jarry ont fait un voyage de six où sept semaines aux Etats-Unis, parcomrant plusieurs Etats américains et provinces canadiennes, afin d'étudier sur place les industries qui dominent le commerce et ce dans l'intérêt de leur vaste clientèle, afin de pouvoir faire bénéficier le public de l'avancement du progrès et des perfections modernes.Depuis environ trois ans, M.Pinet et ses ingénieurs ont surtout fait des recherches spéciales sur la réfrigération éectrique, afin de fixer ieur choix sur une glacière parfaite.Le succès fut complet et aujourd'hui J'achat d'une glaciére électrique n'est plus un problème pour les clients de la maison Pinet & Jarry.M.J.A, PINET Ce-propriétairs de Is malsen Pinet & Jarry M.Pinet.I'animateur de cette firme, est constamment au travail.II préside au développement de la maison avec une activité iniassable.C'est pour cette raison qu'à plusieurs reprises 11 déclina l'honneur de briguer les suffrages des électeurs de Videray.\u2018au municipal, et la candidature au provincial pour le comté de Lavai'.M.Pinet se laissera-t-il gagner par les électeurs ou restera- t-il fidèle À sa clientélet M.Odessa Jarry, l'associé de M J.A.Pinet, quoiqu'encore jeune, possède un grand mérite commercial, Propriétaire d\u2019une importante chai- ne de garages.agences d'automobiles, a\u2018eliers de carrosseries, peintures, etc, est sur la brèche depuis plus de 20 ans.M.Jarry a bâti un commerce qui représente aujour- d'hui une véritable foros.Notre concitoyen se trouve dons à la tête d'une organisation unique en son genre À Montréal.Ce succès phénoménal démontre les nombreuses qualités de M.Jarry et c'est une preuve que le travail, la persévérance et la probité sont d'admirabtes facteurs au service d'un homme d'affaires, Grâce à la coopération parfaite et active de deux associés et de la collaboration d'employés hablles et consciencieux, la maison Pinet & Jarry, s'est éleves au premier rang et devant ce succés elle devra agrandir son immeuble afin d'augmenter ses moyens M.ODESSA JARRY Co-prepriétaire de la maison Pinet & Jarey .d'actions pour satisfaire une clientèle toujours grandissante.On trouve, chez Pinet & Jarry.poêles de toutes sortes, à l'hutle.au pétrole, à la gazoline, au bols, au charbon, au gas.Le rayon des appareils électriques pour usage domestique est au complet.Tl comprend balayeuses, repasseuses, grilleurs, ete, ete.Le département des tapisseries comprend des milliers de patrons et dessins Le département des accessoires pour le jardinage, est très considérable, bref, sl vous avez besoin de ce qu\u2019il y a de mieux et de plus nouveau, en chaufferettes, lampes électriques, coutellerie, argenterie, granit.vitres, serrurerie, peintures, vernies, outila pour Ouvriers de tous les métiers, etc.eté, adressez-vous en toute cone fiance à cette maison canadienne-française qui fait certalnement Honneur A la race.PINET & JARRY 7413 rue St-Hubert Téléphone: CAlumet 1867-2043 12 Feux de barrage Le premier ministre tâte le terrain électoral.\u2014 \u201cÇà a ben du bon sens!\u201d \u2014 Saint-Raymond lui a-t-il donné pleine confiance?\u2014 Des auditeurs énigmatiques.\u2014 Le \u201cGénéral Paradis\u201d et ses prédictions.\u2014 Une punition exemplaire! DES NOMINATIONS QUI SE FONT ATTENDRE QUEBEC, 10, \u2014 Le premier coup de canon de la campagne électorale a été lancé, dimanche dernier, du côté des libéraux, dans le comté de Porneuf.Et pourtant, la guerre n'est pas encore officiellement déclarée.On se bat tout de même.Dés demain, l'Opposition va riposter des positions de la Rivière-du-Loup par un feu de barrage que l'on veut aussi effectif que possible.Puis, 11 y a eu déjà, ici et là, quelques escarmouches de bataillons isolés: à Mont-Joli, à l'Islet et ailleurs.Demain, alors que Je chef de l\u2019Opposition ripostera dans l'Ancienne Fraserville au coup de canon de Saint-Raymond lancé par le premier ministre, ce dernier pointera, de nouveau, ses grosses pièces du lointain Lac Saint-Jean.Voilà une bataille en rêgle ou nous n'y comprenons rien.Et, encore une fois, la guerre n'est pas encore officiellement déclarée.Alors, \u201czuze un peu, mon bong.quand elle le sera l\u201d.I parait que le premier ministre aurait inauguré, cette année, un nouveau mode de campagne électorale pour tâter le terrain avant de lancer l'ultimatum.I tâterait, comme cela, le terrain tous les dimanches jusqu'asses tall dans l'au- tompe.Clest-d-dire que Thon.M.Taschereau aurait décidé d'aller tenir des assemblées dans A peu près tous les comtés de la province.Ces assemblées se rapprocheraient A mesure qu'avancers le temps vers l'automne.Puis, quand il annoncera, enfin, la date des élections la campagne électorale, du côté des libéraux, sera passablement avancée, et le chef de l'administration provinciale n\u2019accorderait que tout au plus trois semaines entre l'annonce de 1a date en question et le Jour du scrutin.Voilà ce que l'on dit présentement sur la colline.Et l'autre de répondre : ben du bon sens.\u201d A MOINS QUE.A moins que le premier ministre, ayant tâté le terrain encore deux ou trols semaines, le croyant dans Porneuf, au Lac Saint-Jean, à Ma- tane et ailleurs, suffisamment s0- lide, abandonne son profet de parcourir toute la province, comté par comté, et ordonne officiellement la bataille, Joue ie tout pour le tout, vers la fin de juillet.Saint-Raymond lui a-t-i] donné pleine conflance pour cette pre- première expérience?Oui, paraît- it.Hélas! lui, ce vieux politicien, expérimenté, roué, se ferait-ll 141- Jusion, à l'instar d'un vulgaire ca- baleur, sur la physionomie des assemblées politiques d'aujourd'hui, c'est-à-dire celles d'il y a déjà quelques années?Les auditoires de ces \u201cgrands ralllements\u201d sont maintenant des sphinx \u2014 comme le premier ministre lui-même.Et 1] fallait observer celui de Baint-Ray- mond! C'est celui, maintenant, en général, de toutes les assemblées politiques dans les centres ruraux.On regarde, on écoute, on observe.On applaudit à un mot d'esprit, à une allusion, à une anecdote.On semble syinpathique à tous les orateurs qui s'avancent sur l'estrade à l'invitation du président, quelle que soit leur couleur.Puis l\u2019assem- biée finie, chacun s'en retourne ches soi, réservant pour \u201csoi\u201d ses réflexions, son Jugement.Le jour du scrutin, l'on vote comme on veut.C'est me physionomie trompeuse comme l'eau dormante.Et voilà ce qui cause tant de désillusions, tant de mécomptes, tant d'erreurs dans le \u201cchequage\u201d d\u2019une paroisse, d'un comté.TN y avait un frénétique en- thousifsme à telle grande assemblée régionale.Pas une seule interrup- \u201cCa a Le premier ministre va-t-il simplement se fier aux assemblées pacifiques et d'apparence sympathiques?UN EXEMPLE Nous connaissons à Québec un homme qui jusqu'à 11 y a quelques jours et depuis au-delà de trente ans était le grand organisateur des élections du côté libéral.On l\u2019appelait ls \u201cGénéral\u201d: le \u201cGénéral Paradis\u201d, pour ne pas le nommer tout à fait.Le Général Paradis, au cours des trois ou quatre dernières années avait conservé la coutume de juger les assemblées politiques comme au temps jadis.Il basait là-dessus ses jugements, ses pronostics, ses prédictions sur le résultat des batailles électorales.Autrefois, à la vérité, il se trompait assez rarement.I s créa même une réputation de prophète qui auréola pendant plu- steurs années son front d'un prestige devant lequel chefs et soldats de l\u2019armée libérale s'inclinaient et qui confondait souvent ses adversaires Mais, nous l'avons dit, la physionomie des \u201cgrands ralliements\u201d changea tout d'un coup; \u2014 et 1] serait trop long de donner les causes de ce changement \u2014 mais le \u201cGénéral\u201d continua quand même à baser ses prophéties et ses pronostics sur ces réunions.Lors de la dernière élection générale fédérale, le \u201cGénéral\u201d avait prédit que Jes libéraux remporte- rajent dans le district de Québec vingt-quatre sièges sur vingt-quatre.Seulement !.Lors des quatre dernières élections provinciales partielles, il avait prédit une grande victoire.dans Huntingdon et même dans Deux-Montagnes.On sait Jes \u201clamentations\u201d qui suivirent l\u2019erreur du \u201cGénéral Jérémie\u201d.Quelle était la cause de tant d\u2019erreurs de la part dun expert de vingt-cinq années de records en prédictions électorales?On ne chercha pas à approfondir la question puisque l'on semble vouloir marcher sur les mêmes erreur.Quoiqu'il en soit, pour punir le \u201cGénéral\u201d de ses erreurs dans Ia clairvoyance politique provinciale, on vient de le nommer vice-président de 1a Commission des Liqueurs.Ca lui apprendral.LES NOMINATIONS Quoiqu'il en soit, 1a nomination du \u201cGénéral\u201d est la première de celles que l'on attend, nombreuses, depuis la dernière session.On \u201cespère\u201d les autres avec autant d'anxiété que la date des élections.N'y a-t-il pas même un nouveau ministre à nommer: le ministre du travail?Une loi à été passée, au cours de la dernière session, créant ce nouveau ministère.L'on n\u2019entend plus parle: de rien.Cette Jol iraît-elle rejoindre les autres, tant d'autres, dans 1\u201cIle des Lois perdues\u201d?On attend aussi, depuis la session, 1a nomination d\u2019un commissaire des industries forestières.L'opinion publique nomme, depuis, à cette position, M.Gustave C.Piché, chef du Service Forestier de la province, mais 11 n'est pas nommé encore officiellement, et c'est le principal.Il pourrait attendre encore longtemps.N'attend-on pas depuis au- delà de quatre ans la nomination d'un Commissaire des Mines.T1 y aurait aussi la nomination d'un successeur à feu Godfroid Lan- glols en Belgique.Puls 1] doit bien y avoir A former une couple de petites commissions dont nous ne pouvons nous rappeler, de mémoire 1a nature.Mals toujours, de ce côté, rien de rien ne vient.Ici encore, sans doute, 11 faut attendre que le gouvernement, comme I's déclaré le chef de l'administration, alt accompli toutes ses promesses, Attendons.tion! Donc Je comté est pour nous.FT aw tp 18e 014 parprf KISKISINK, LE PETIT JOURNAL \u2014 Montréal, 21 juin 1931 precurseurs de l'attaque OTTAWA.19 du correspondant du \u201cPetit Journal\u201d).\u2014 Le vote sur le budget Bennett était attendu cette semaine.Mais, 1l n'y a rien de certain, maintenant que les libé- Taux ont ouvert un feu nourri contre ie gouvernement.On doit s'attendre à ce que les ministériels ripostent avec une égale violence.Mackenzie Hing en grande forme Le chef libéral a prononcé un die- cours de quatre heures \u2014 quatre longues heures.Il était préparé.selon son habitude, et armé de volumes de statistiques, de citations et de textes écrite avec toute la minutie qu'on lui connaît.\u201cEnnuyant\u201d au commencement Ti débuta par des compliments à l'adresse de M.Bennett, Il dit que le soin qu\u2019il avait mis à l'élaboration de ses propositions budgétaires était digne des grands chanceliers anglais.Il dit méme que M.Bennett s'était, dans une certaine mesure, montré l'émule du grand Gladstone \u2014 premier ministre et en méme temps ministre des Finances.Ce passage basé sur l'histoire était intéressant, mais M.King se Uvra ensulte à des considérations politiques, à des généralités, à l'énumération d'une longue série de faits d'un intérêt très quelconque.Les galeries commençaient à se fatiguer, quand tout à coup 1l bondit.retrouva sa forme littéraire et sa verve politique des meilleurs jours.Promesses changées en taxes I reprocha à M.Bermett ses longues séries de promesses électorales.Il devait relever l'industrie, aider à la vente des produits agricoles, supprimer en peu de temps ie chômage.1} n'a rien fait de tout cela.Par contre, ajouta-t-li, 11 nous donne une longue série de taxes nouvelles.\u201cDonnant donnant\u201d M.King affirme qu'il est impossible d'amener la prospérité au pays, de faire revivre les beaux nues commerciales au moyen d'une muraille du tarif \u2014 en demandant ensuite aux autres grandes nations d'acheter nos produits.Le commerce c'est \u201cdonnant donnant\u201d, déclare M.King avec feu.Dangers d\u2019isclement économique Dans l'opinion du chef de l'Opposition, la politique conservatrice de développement de l'industrie canadienne, la conservation du marché local, le fruit de toutes les mesures annoncées dans le budget sera l'isolement économique.I] dit que le budget Bennett ferme la porte aux grands marchés d'Angleterre, du Japon, de ls Nou- velle-Zélande, de l'Argentine.A l'en croire, nous sommes isolés, Un avis contraire L'hon.Dr R.J.Manion, ministre des Chemins de fer, n'hésite pas à déclarer que Je chef libéral s'est complètement trompé aur le sens et la valeur des propositions bucl- gétaires Bennett.M.Manion touche aux grandes lignes du discours de M.King pour le réduter vigoureusement, avec chaleur.Il est faux, par exemple, que les conservateurs aolent ennc- mis des chemins de fer de l'Etat, mais la nouvelle administration veut à tout prix cesser les extravn- cances qui se sont affichées sous Ja dernière administration.Quant à l'industrie, M.Manion affirme qu\u2019un grand nombre de manufactures s'ouvrent de ces temps-ci ches-nous, parce qu'elles ÿ trouvent Jeur avantage, Au lleu de laisser exporter Je produit de nos forêts, pour acheter le bois ma- Il parle pendant quatre heures et atteint à la haute éloquence.\u2014 L\u2019hon.Dr Manion réplique vivement.\u2014 Maxime Raymond et la politique Bennett.\u2014 Edouard St-Père fait un bon discours.ONESIME GAGNON S'AFFIRME nufacturé; au lieu de laisser exporter le produit de nos mines, pour acheter les produits de l'acier, de l'or, du cuivre et du nickel; au lieu de laisser partir nos matières premières, on invite au moyen d'un tarif protecteur les manufacturiers à s'établir chez-nous.C'est le moyen le plus pratique de résoudre le problème de la dépression économique et d'assurer de l'ouvrage aux Canadiens.dit-il, Les manufacture de coton M.Maxime Raymond.député de Beauharnois dénonce la politique Bennett.Ti dit qu\u2019elle favorise trop les manufactures de coton: et.1} y en a dans le comté de Beauharnois.11 trouve qu'on paie des salaires trop faibles aux employés pendant que sous le nouveau tarif ces manufactures accumulent des profits fabu- Jeux.M.Raymond n'aime pas l'administration Bennett et le dit poliment.Edouard St-Père fâché Le député d'Hcchelaga, journaliste à ses heures, sportif convainen, s'intéresse au côté social \u2018- questions politiques.Il ne détaigne pas faire un discours d'élection.Il remporte même un certain succès à Ja tribune.En Parlement, il parait plus diffus.Mais, ll a une tête et s'en sert pour faire une mimique Inimitable.TH ne nie pas que 600 mét'ers ont Tepris dañs une manufacture de son comté depuis le changement de tarif.Il ne nie pas que les manufactures de son comté travaillent phu régulièrement que sous l'ancien régime, Il passe tout cela sous allence pour reprocher au gouvernement de laisser les propriétaires d'usines faire des profits fabuleux alors que Jes - ery \u2014 La Ceinture + , p t pour hommes du Dr NAMY jours d'antan, si on ferme les ave- 3 Mackenzie King dans le Marathon \u2014\u2014 iia] petites ouvritres sont mal payes Ce n'est pas ainsi qu'on Apporiug remède À la question sociale, nucg rendra le peuple heureux, dit-i Onésime Gagnon Le nouveau député de Dorc} est classé.C'est un as.On : qu'il avait du talent, qu'il avait Forté de brillants succès ay « À l'Université, à Oxford, mais, !}e:; re n'avait pas encore sonné pe lui de se produire sur la grande «ca ne parlementaire, Le budget lui & fourni une ©.\u20ac sion qu'il & saisie par les cho 4 11 à, du premier coup, rempxcié If succès qui le porte au premier r, î des députés de langue franc.© la nouvelle Chambre.Les $5,000 de M.Belcourt L\u2019hon.sénateur Belcourt a des services professionnels A |.: blication de Londres \u201cCanad.avait un contrat avec cette : moyennant lequel 11 tonci- 35.000.11 & touché les $5000 - les autorités constitutionnell tendent que si les cours de ul accordent gain de cause + encore l'henneur parlement.demeure chatouilleux.Ha pliquer.L'affaire en rest.là?Sortirent-iln tous indemnes?Le public, le bon petit | } n'a pas la chance de gol : faveurs, qui entend parle: .lons, qui apprend dans ja » M.le sénateur Un Tel a ! : millions du solr au matin 1 autre agent financier a bro.tres millions pendant que A pas même une bonne nuit © - A 1 1 4 .% 0 sed du SARA à mell \u2014 ce brave petit pe.enchanté si des puissants d': ont pris Je bien d'autrui où le monde, sont enfin pince C'est ce que devrait réve- - quéte sur la Beauharnois Il fait chaud à Ottawa, très + Les geleries se remplissen: « .\u2014 mes aux toilettes légères cc: oq nuages.Le uet se.4 9 te parq \u201cPalm Beach\u2019.La députat.\u2014.encore pour At moins tre.nes.mr mer _ = ++ ++ Anatomique Combat l\u2019obésité.Asgure la sveltese de t la taille et l\u2019élégance 3 de la démarche.A.Claverie de Paris P.W.MARRIE, rep | 3829 rue St-Denis, près Roy LAnc.5616 \u2014 E \u201csummum\u201d de l'hospitalité, i Insurpassables, Flan emiopéen ou américaln, Une rue de Véghiee ) eatholique Holy Spirit Verandah =ST-CHARLES Atlantic City | nant à l'hôtel.Concerts, diveitissements, danse.» Un hôtel chic dans 1a place la plus chic de l'Amérique Cuisines française et allemande sur Ja promenade.Plage atle- Le savon, le pain, les allumettes et Po veaités à dix sous, tel eat le grave objet des délibérations de la Cour Suprême des Etats-Unis.Toute s'intéresse À la discussion.C'est qu'elle doit régler le sort des magasins à succursales multiples où des centaines de miltiers de familles z'approrisionnent de savon, de pain, d'aliumettes et de bien d'autres cho- ss COMMENT SERONT-ILS TAXES?L'année dernière, dix Etats ont pris des mesures hostiles aux ma- gui À succursales.On s'attend à ci que C-\"te année trente et un au- t .Etats suivent ce mouvement Mans Indians, par exemple, les e mpanmies possédant cing maga- sive parent une taxe de 610.par ma- goin Au-delà de cinq et jusqu'au à ne, cles paient $15 par maza- an Da onzième au vingtième, la fixe devient 619.par magasin.Elle a «n° 825.entre Je vingt et le vingt- cix.puème, et ainsi de suite.De sorte a.Lafayette A.Jackson, d'India- r.iD0ile, propriétaire d'une chaine d- 25 macasins pale une taxe 1.800 fois « périure à clle que paierait un < «nmerçant faisant le même chiffre d {aires dans un seul magasin © 1 ut paraît injuste et 11 on ap- + + A \u2018a Cour Suprême.A LA COUR SUPREME La question présente plusieurs as- 3+ \u2018+ pour la Cour Suprême.D'abot esteile bien compétente pour tu her ce cas?Ne doit-on pas i A chaque Etat le droit de 1 7 8 commerçants comme il « \u2018nd?Et s'il plait aux lérisla- t \"rs d'in Etat de taxer plis lourde- LS ortaines formes de commerce.4 T \u2018 - r'iveut avoir leurs raisons.Il est » 5le que les taxes dont se plai- \u201cces chaines de magasins ne «lent pas paisqu'on voit ces als se multiplier sans cease WDRES, 0.\u2014 Pour la pre- n° fois depuls 20 ana, la seconde 1.depuis quelle à été instituée : 1308, la Cour d'appel criminelle a un verdict de cour d'assises » prononcé la peine capitaile.CONDAMNE A MORT ia semaine dernière, la cour \"sis de Liverpool avait con- \u201cimué à mort Willem Herdert Wir ace, agent d'assurances, soup- sun d'avoir assassiné aa femme.T.: au long des débats, Wallace © protesté de son innocence et vie, selon 1a lot anglaise, le fuge \"ma les faits contenus dans je «lore de l'accusation et la hare de 1a défense, le public ne NX plus que le jury acquitterait Wri.ice Aussi eat-ce avec une \u20ac \u2018vrnation profonde qu'il enten- * président du jury rendre le * + de culpabilité.L'AFFAIRE REPRISE Murs le tribunal de Liverpool fut a 1 ?tr 1 4! De lourdes taxes.\u2014 Appel à la Cour Suprême.\u2014 Le patriotisme local contre les \u201cchaînes de magasins\u201d.\u2014 Les plus puissantes de ces compagnies.ARGUMENTS CONTRE LES MAGASINS A SUCCURSALES Les adversaires des Magasins à succursales présentent deux gros arguments.D'abord, grâce à l'énormité de leurs capitaux, À leurs facidi- tés d'achat, 11s peuvent faire au petit commerce une concurrence ruineuse Partout où les chaînes de magasins ouvrent des aAuccursales, on voit bientôt les épiciers, pharmaciens et autres petits commerçants locaux, contraints de fermer boutique.L'autre argument ent que ces magasins sont la propriété de puissantes compagnies étrangères À la région et que le bénéfice qu\u2019elles résiisent n'est pas dépensé aur place C'est autant de perdu pour la région d'où l'argent est drainé vers New-York ou autres villes.Notons que cet argument intéresse en particulter le Canada, car la plupart des compagnies qui y passédent des chaines de magasins sont américaines, et on peut soutenir qu'elles réaltzent au Canada des bénéfices qui sortent du pays LA DECISION LA Cour Suprême reste Jusqu'à\" nouvel ordre sur la position aui- vante: Tant que les taxes imposées de sont pas exorbitantes, elle ne juge pas devoir intervenir, et laisse chacun des Etats de l'Union légiférer À sa guise.LES\u201c PRINCIPALES (COMPAGNIES Les principales \u2018chaines de magasins\u201d américaines sont \u201cAtlantic and Pacific\u201d qui possède 15.737 suc- sursales Kroger, qui en a 5,057 American Stores arrive (roisème avec 2,728.Puis Safeway 2,691, Na-| tional Tea, 1.600 McCarr, 1373 Grand Union.711 Parmi los maoa- UN CONDANNE À MORT QU L'ECHAPPE BELLE Chance unique depuis vingt ans.Cetle immense serre-chaude est entlèrement destinée à fournir des légumes aux \u201cchaînes de magasins\u201d de l'Amérique.Du premier octobre au 20 mal, on y fail pousser, entre autres végétaux comestibles, 720,000 pleds de laitue.Du 29 mal au premier octobre prochain, Ia ferme produira 500,000 concombres! Qre dites- vous de cela, comme production en série?ensuite avec 678, la compagnie W PT.Grant suit avec 350, ete.On compte à part la compagnie Penney parce que chacun de ses 1,393 magasins fouit d'une certalne autonomies qui en fait un véritable magasin à rayons LA POLEMIQUE CONTINUE La Cour Suprême ayant en somme décidé de n° rien décider, la discussion reste ouverte, et les différents journaux américains prennent parti jour où contre les magasins À succursales.Un journal a peut-être donné la note juste en disant que ce qui importe surtout c'est de ga- sins de nouveautds, Woolworth vient gner ou de perdre la faveur de la ; en tête avec 1835 maisons, Kg cliontèle 1 veur du condamné A mort, ce qui ne s'était jamais vu jusqu'à présent C'est pourquol les débats de la Cour d'appel qui ont commencé lier matin pour a conclure cet Après-midi avaient attiré une foule immense.L'avocak du condamné, dans un nouvel expasé détaillé.réussit à faire prévaloir sa (thèse.II trouva que le jury s'était laissé entrainer par un parti-pris Après un nouveau réquisitotre les trols juges retirérent pour délibérer.INNOCENT ET LIBRE ! Pile comme un mort, entre ses deux gardiens, Wallace attendt! pendant trois quarts d'heure gue les jugns regagnont la salle.Lorsque, enfin, le lord-ehie?repel le fauteuit présidentiel, un silence solennel régnait dans Ja salle.Le lord- chlef justice annotiça que les dépo- sitlons faites par ies témoins devant lea assises de Liverpool ne ï @ 1.de reprendre l'affaire en fa- justifiatent pas le verdict du jury.] ! ere a \u2014 \u2014 Croisière de Luxe ave: ANTICOSTI A borg \u2014de- S.S.NEW NORTHLAND JOURS SUR LE SAINT-LAURENT tandis crépitaient.William Herdert Wallace, que la Cour d'appel à sauvé de la mort.sucune de ces dépositions n'ayant établi la cuipabliité de Wallace, En entendant ces paroles, Wallace, do pâle, devint cramoist, puis 11 souri: que les applaudissements Un peu plus tard, 11 quittait le palais, libre.après sa terrible épreuve, frémissant à l'idée que 18 date de son exécution avait été fixée, A une question que lul posait un journaliste, il répondit: -Ce que je vals fatre mainte.LE CHOEUR DE nant?prendre une tasse de thé.ST-JACQUES de Is Clarke Steamship Co.pr a the Une épouse romanesque \u2014\u2014 PARIS, 20.\u2014 Une femme qui conyparaissait dernièrement devant \u2014= DU 3 AU 7 JUILLET 1931 \u2014 le jury parisien, pousss un peu loin $45.00 et plus, selon la cabine $ amples fnformations s'adeenser à : st ès, HArbour 3413 om D£, Ave de l'Eglise, Chéeur, Giasiom Nolin, 88 ouest, St-Jacques, ou Cid est, Boulevard St-Jeseph, FRonienas RD.Metançon, 10 es , VOrk 1681; rrisories 4 Arbour 1168 Président du Choeve, Notat-c je goût du romanesque.Elle avait tué son mari.Et quand le Juge lui demanda: \u201cQue lui reprochiez-vous done & votre marl?\u201d elle répondit: \u201cI était frold, peu communica- tf, ot nos relations étatent d'une désespérante banalité!\u201d L\u2019OPINION DE M.WOOLWORTH S'il y a quelqu'un qui est bien qualifié pour donner son opinion, c'est M.Woolworth.Or il a déclaré que la décision de la cour ne lui paraissait nullement défavorable aux magasins à succursales Le fait que, la Cour Supréme a refusé d'inter- : venir tant que les taxes ne sont pas; abusives lui semble contenir impli- ; citement la promesse d'intervenir le | i jour où elles le deviendraient Dans l'opinion de Woo!worth c'est là une [ SPECIALISTE garantie d'une importance capitale.Voilà un millionnaire qui est aussi un sage.des maladies de! homme at da la femme Maiad cs Sexve.os - Urinaires - Vénér cones Allections du sang et de la peau, Clique Privée du Docteur J.M.E.PREVOST 1 | 3440, rue Hutchison, = + Montréal A Pour toutes les C Prix spéciaux Demandez notre catalogue de décorations GRANGER FRÈRES Libraires, Papeliers, Imporlateurs DECORATIONS LA ST-JEAN-BAPTISTE fetes et maisozs d\u2019êté, 54, NOTRE-DAME OUEST RR + J 1 par quantités MONTREAL * + \u201cAR a ba, S 694 Sainte-Catherine ouest (vis a-vis Eaton) \u2014 LA.2704 LA PLUS C'EST UNE ANGOIS- PASSION- SANTE NANTE DES ETUDE ENIGMES! SUR LE PLUS LE ENIGMA- DEDOU- TIQUE BLEMENT DES DE LA ; PERSON- PERSON.§ NAGES! æ NALITE 3 a, ll Ltrersemaail COLETTE DARFEUIE Réalisation 4 Chaves (icorges COLIN \u2014 Henri KRAUSS Rob.Wiene FILM PARLANT En 1928, l'Amérique régaait en maîtresse quasi absolue sær le marché cinémalographique.Cette situation proclamée avec orgueil se trouve un jeur sériensement menacée; le public eméricain, las des lms silencieux, demanda du nouveau.Les maisons cinématographiques emériceines se mirent à l'oeuvre et consacrèrent des capitaux considérables ex développement et à l'exploitation d'une invention récente, de film parlant, qu'elles lancèrent ensuite à travers le monde.Mais eombien de gens ignorent que le film parlant est une invention française René Jeanne, collaborateur à la \u201cReone des Deux Mondes\u201d, étail bien documenté peur faire cette affirmation.Il noms déclare que dès 1903, Monsieur Léon Gaumont avait présenté ses premiers films parlants au Musée Grévin, puis eu théâtre da gymnese à Paris, sous le nom de \u201cphonoscènes\u201d.Et ce west qu'en 1928 qu'une compagnie américaine produisit le \u201cChanteur de Jazz\", premier film parlant tourné aux Etats-Unis et envoys Al Jolson chanter sur les écrans de toutes les nations.Le succès complet de cette vue [ut suivi d'une quantité de productions eméricaines feurnées plus ou moins \u201cà la diable\u201d et qui désappointèrent le public français, ainsi que les spectateurs des théâtres de l'Amérique du Snd, de Cuba et d'entres pays.Le France vosiut donc des films porlant français, l'Espagne et l'Amérique Latine des films parlant espagnol, l'Italie des films parlant italien et ainsi de suite.Hollywood et New-York décidèrent qu'ils fabriqueraient des films français, espagnols et italiens ! \u2014 Deux des plas importantes sociétés de productions cinématographiques américaines, la Metro.Goldwyn-Mayer et la Paramount, s'installérent en Europe.Les résultats ne farent pas des plus satisfaisants; les directeurs américains commirent une grave erreur em croyant qu'ils pouvaient réaliser des films parlants français sur des sujets américains, puisque cela les forçait de montrer des personnages américains parlant français.Monsieur Pierre Mac-Orlan a bien compris la chose lorsqu'il disait lors d'un voyage à Hollywood : \u201cla traduction d'un roman eméricain n'empêche pas le lectenr de rester dans l'atmosphère américaine, mais la troduction en francais d'un fm américain empêche le spectateur de demeurer dans l'atmosphère dune grande ville des Etats-Unis.Il me paraît denc nécessaire de reconstituer l'atmosphère exacte d'un film dans chaque lengue.Le cinéma parlant doit decenir par principe mne industrie nationale\u201d.Depuis pen, nous, de langme canodienne-française, avons l'avantage d'assister à des représentations de films parlants français, pro- deits par des compagnies françaises, el réalisés par des artistes français dans des décors français; il me semble que c'est presqu\u2019an devoir pour nous d'aider am développement de ce monvement en prétant notre concours aux théâtres de la ville qui metien! des vues de notre langue à l'affiche.Mais je ne peux m'empêcher de déplorer, avant de terminer, l'état lamentable de l\u2019acomstique dant deux de nos cinémas \u201cfrançais\u201d de Montréal, ce qui n'aide en rien à le propagande de l\u2019industrie des films français dans notre ville.DEDE D.du [SAVEZ-VOUS.2\u2014Pour guelle raison Kay Francis fut malade dernièrement?3\u2014Ce que vient de faire Betly Compton et qui a surpris tout le 2 mende?\u2014Pourquei les Américains sont fchés de ce que Lily Damita d'eux?5,\u2014Quelle est In jeune fille qui mangus l'eccasion de jouer avec John Gilbert dans \u201cChérie Bibi\u201d?&\u2014Un certain acteur de l'écran a des chances de se voir bientôt décoré par le roi d'Angleterre et par la France; qui est-li?y \u2014Certaines raisons qui ont oocasionné du grabuge dans le Loretta Young-Grant Withers?&\u2014Le nom de la jeune fille de 17 ans qui est auteur et béroïne d'une prochaine production de la Paramount?\u2014Le nom d'un homme qui est fameux pour découvrir des criminels et qui fait maintenant du cinéma?10.\u2014Qui est le préféré de Mitri Green parmi les jeunes gens de Hellywoed?\u201c =) \"À CINEMA de PARIS Xi { Le voyage de Charlie.A peine de retour em Amérique, il remplissait un espace considérable dans Les journaux anglais.D'abord son arrivée à Londres: agents de police, illuminations, mantes d'ermine, chapeaux de soie, le tout produisant ux brouhaha d'enfer et faisant dire aux gens: est-ce le Roi qui passe ?\u2014 est-ce un meurtre ?\u2014 c'était Charlie Chaplin, Roi de la Comédie, qui se voyait enlevé de son train par une véritable émeute ! \u2014 H venait montrer \u201cCity Lights\u201d, son dernier film, à ses concitoyens.I! est curieux de votr ce petit garçon des rues de retour \u201cchez lui\u201d aprés des années passées en Amérique; il voit venir à sa rencontre la beile société de Londres, se sent le pouvoir de faire tenir sur leurs têtes les \u201clords\u201d et les \u201cladies\u201d et de transformer Mayfair en un cirque gio- rienx | \u2014 Charlie était assis aur côtés du grand humoriste Bernard Shaw durant la représentation de \u201cCity Lights\u201c, et autour de lui dans la salle on murmurait le mot \u201cgénie\u201d.Le premier ministre Ramsay MacDonald l'invita pour passer la journée à su résidence d'été.les \u201cChequers\u201d.Lady Astor, Str Philip Sassoon, Alistair MacDorald, fils du premier ministre, et autres personnages de marque, étaient aux trousses de Charlie! Ce jut une horrible erhibition.Les gens de la société étaient flattés d'être vus en sa présence; les gens de théâtre obtenaient de la pudli- cité em lui serrant la main, et les jeunes actrices \u201cen herbe\u201d voulaient leurs noms accouplés avec le sien, espérant que des rumeurs bienjai- santes se propageraient par la suite.Chaplin n'eut rien à faire pour obtenir de la publicité si ce n'est de s'en sauver! Mais Ù eut le \u201cgénie\u201d de passer à travers tout avec un sourire aux lèvres- Su- chont à quel point les sentiments tes \u201caristocrates\u201d à son égard manquaient de sincérité, il en ricit dans sa barbe; d'un autre côté il en était flatté et avec raison, lorsque l'on considère le rang de la société auquel il appartenait durant sa jeunesse.Chaplin a pu réaliser une chose; combien le succès peut être doux et aigre & la fois.celte pensée devait Toccuper 8 son départ de Londres.Les vedettes du film parlé français DEDE D ve André Roanne cst le nom de ce Jeune premier que nous avons pu admirer pour son excellent travail dans \u201cAocusé, levez-vousl\u201d avec Gaby Morlay, et dans \u201cQuand nous étions deux\u201d, Un artiste des plus aimés du publie, André Roanne était primitivement destiné & travailler dans la banque.Trés sportif, ce travail sédentaire ne lui convenait guère, aussi comprend-on sa joie lorsque, quelque temps avant de partir aux armées pendant la guerre, Gaston Ravel jui proposa de tourner un film suivl de toute une série.À son retour de la guerre, il hésitait entre faire sa stuation dans la banque ou continuer au cinéma, h Ë S 3 Er \u201cLe Million\u201d passe à l'écran du His Majesty's oct! Montréal, 21 1891 te semaine, \u2019 Cel, production, mise en scène par René Clair, est un des meilleurs Tite français \u201cparlés\u201d qu'on ait réalisés.On voit lel Vanda Grevilly, l\u2019une des vedettes de cette pièce célèbre.C'est, heureusement pour nous, à dette dernière solution qu'il s'arréta.Citons son apparition dans \u201cL'A- > CHANT + tlandide\u201d.\u201cL'Ombre déchirée\u201d, \u201cLes Cours d'été.Prix sph ailes qui s'ouvrent\u201d, \u201cLi Evamon\u201d.| claws.Voix - §hacter, \u201cLa petite chocolatière\u201d, \u201cMademoi- van ste selle Josette ma femme\u201d, \u201cQuand seteneMique st | nous étions deux\u201d.\u2018\u2019Accusée, levez- artistique Ceti cu vous\u201d et une quantité d'autres films que nous aurions dû avoir icl! Un physique avantageux.un jeu EXAMEN GRA:/IIT plein de gaieté et de charme.font ALICE ge ce jeune artiste une de nos gran- RAYMOND vedettes les plus connues et sp- seul prof \u20ac plaudies tent en France qu'à vé-1 nt, CARRE SL - tranger.Appt.2, Tél.HMA \u2014\u2014 pre Pour les Affaires ou par Agrément Voyagez par Autobus Le transport par autolus cenatitue une exceilerts Affaire pour un voyage d'agrément et fait un plaisir à.voyage d'affaire.Les autobus vous transportent dans lu matinée et vous raménent la solr sana tracas, inguiétuds ou fatigue.Ila sont en outre des plug économiques.Les autobus vous tranaporteront aux endroits les plo pittoresques dé la province et, sl vous le désirez, À tou! Ville importants du Cansda et den Etate-Unis.8! v- | D'aves jamais voyagé par autobus, faites-an l'essai 1 prochaine foin que vous vous rendrez en dehora de lu H Ville Où Que vona ressentires le bzecin de resçirer ie véritable mir de la campagne.>.Suggestions pour cette semaine A Québec et Retour Mép.Montréal à 8 4.0, tous Ten fours.Dép.Québee à $ A.M., tons les fours.HEKURM REGULIERS DR L'EST Pris de passage: Simple 95.00 \u2014 Aller ot retoar we.\u2014 Service Montréal-New-York Dép.Montréal à 8 A.M.ot 8B P.M.tous Tee jours (HRT) Pannage simple, $56.90 Alter et retour, FIS-0U Service Montréal-Boston Un voyage enchanteur & travers la magnifique région montagneuse du Vermont et du Now-Hampsrhire.Dép.Montréal h $ A.M., teus les jours CEE de PEL.) Passage simple, 8h50 Aller ét retony, $15.00 .; Service Montréal-Toronto Dép.Montréal À 7.48 A.M., (ons lex jours, (HH.dc \"> Passage simple, $9.00 \u2014 Aller et retour, Q16-20 Service Montréal-Ottawa Dép.Montréal A 7.30, tans len journ et 8 pan.RE) Yashage simple, $1.00 \u2014\u2014 Aller et retour, $3.40 Service de transport de colis Un grand nombre de pernennes profitent ad semlntenaut de noire livraison des colls de \u201c= station & atation, C service eat exploité eux très raisonnables et une Jivral- nom rapide est assurée.Pour plus amples détails, s'adresser à \u2018 PROVI NCIAL TRANSPORT fra ( COMPANY Siouiréal, 31 juin 1931 LE PETIT JOURNAL =~ Norma SHEARER Mary PICKFORD \u2014\u2014 L'ALASKA et en route .BANFF LAC LOUISE avec la Tième Excursion Transcontinentale de l'Université de Montréal Alsskn, ou mymtérieus \u201cpays du soleil de \u201c avec sen glaciers êtes- iss ering, Eaton Sori toteins étranges.ort parfait et compagnons agréables.tes de Ranft, Lac Louies, Lac E ude © la Vailés Yoho dane les Rocheuses.3425 tous frais compris.23 jours Départ de Montréal le 8 juillet.Ronssignements complets, im- peuméé descriptifs, ete, ur demande au directeur du age, MN.Augustin Frigon, directeur de !' Boole Polytechnique, 14% sue St-Denis: à l\u2019Université de Montreal, 1363 rue St-Denis, \u2018 Pacifique Canadien.acte C6 CONVOI, BATEAUX, HÔTELSde PACIFIQUE CANADIEN IPARASITES DU CINEMA SONORE \u2014e\u2014 , Nombreuses et curieuses sont les | nouvelles professions qui ont surgit dans les studios avec l'arrivée des films sonores; mais certainement la plus étrange de toutes est celle de \u201cchasseur de bruits\u201d.A la Metra-Goldwyn-Mayer trois hommes sont désormais employés sous ce sobriquet comme détectives des bruits.Aussitôt que le \u201cmixer\u201d reporte un bruit qui gêne la reproduction et qu'il ne peut expliquer, un de ces {experts part en croisade.Parfois c'est un \u201cbug\u201d causé par des vibrations électriques dar les appareils, Le volte-mèêtre, boîte d'essais, est alors employé et la cause est localisée.Généralement deux cà- bles en contact ont provoqué l'induction incriminée, Plus souvent.et cect est malheureusement le type de bruit plus dif- flctle À étabilr, Ia cause de ce dernier se cache dans le scénario ou dans les environs.Pendant la production du film \u201cThe Secret Six\u201d par exemple.le \u201cmixer\u201d dénonça un étrange tapotement.Cels ne provenait pas du scénario.Finalement, après des laborieuses recherches, l'expert pit le repérer.Plusieura échafauda \u2018s plus loin des ouvriers réparaient un conduit souterrain d'électricité.Toutes les fois que leur marteau rentrait en action, les coups se \u201ctélégraphiaient\u201d le long du conduit et causalent des vibrations dans les fils de l'apparett régistrateur de sons.installé dans le scénario \u201cThe Secret Six\u201d, Les avions étaient considérés très troublanis jusqu'à ce qu'un arrangement soit intervenu.Les pilotes d'avions ont agréé de passer un demi- mlile loin des algnaux constitués par des ballons captils au-dessus des studios, établissant ainsi une \u2018\u201czône bleue d'éternel silence\u201d autour des alellers cinématographiques.Un sifflement dérangeait les techniciens pendant les prises de vues et de sons du nouveau film de Buster Keaton : \u201cParlor Bedroom and Bath\u201d, On découvrit après de labo- rleuses investigations qu\u2019une soupape QUELQUES CANADIENNES DU CINEMA Anita LOUISE du système à jets de projection d'incendie laissait couler un mince filet d'eau dont le passage dans les tubes provoquait des vibrations.Des craquements dans les échafaudages des scénarics sont fréquemment repérés et éliminés par\u2018 les \u201cchasseurs de bruits\u201d.! Une fois cet expert Joua à cache- cache avec une grenouille qui crons- sait pour un temps, puis se taisait en se cachant avec coin.Les chiens sont tenus éloignés de ia Metro-Goldwyn-Mayer, excepté | dans les scénarios où les comédies | de chiens sont produites et qui sont | alors situés loin des autres.L'aboiement se reproduit facilement dans les appareils, même au travers des! murs à l'épreuve des sons.i Quand des animaux sont employés dans les films, toutes sortes d'expédients sont utilisés pour les tenir tranquilles lorsque leurs voix ne sont pas désirées.Le chant des petlis oiseaux.par exemple, était sculement désiré entre les pauses du dialogue, dans la scène du jardin du film: \u201cDaybreak\u201d avec Ramon Novarro.Aussitôt que le dialogue allait reprendre, on arrêtait les appareils et quel- qu'un frappait deux planches l'une contre l'autre, brusquement et à plusieurs reprises.Ceci tenait les oiseaux cols pour au moins cing minutes de suite.Les chiens aussi peuvent être tenus tranquilles par un bruit soudain.mais certainement pas pour longtemps.Toux, éternuements, éclats de rire sont évidemment dangereux et non requis sur la scène.Pour cette raison les visiteurs n'ont pratiquement Jamais accès aux studios ds films sonores.Cela est spécialement vrai pendant la reproduction de comédies gales, parce que le visiteur, étant pris au dépourvu, pourrait rire de quelque drôlerie À laquelle les acteurs sont habitués par des nombreuses répétitions, En tout et pour tout le \u201cchasseur de bruits\u201d dispose certainement d'un très large champ pour ses nombreu- sont bruns.Les Lapons sont très endurants et vivent dans la pauvre- \u201cLe secret de la popularité?\u201d \u201cUn Beau Teint\u201d, disent les étoiles de cinéma, L'attrait le plus irrésistible.celut qui conquiert tous les coeurs.est un beau teint velouté.Quarante-cinq des principaux directeurs de Hollywood disent: \u201cUn plus beau teint constitue le plus grand charme de la femme\u2019.Ce qu'admettent les grandes vedettes de l'écran.2 Pour assurer ce # ; charme, 9 étoiles CARMEL MYERS de cinéma sur 10 emploient le Savon de Toilette Lux.Comme di is Fay WRAY l'admirable Carmel Myers: \u201cIl est sl rafralchissant et {1 rend la peau si ÿ douce.\u201d Constance Ben- @ nett.la charman- M te artiste Pathé, trouve ce cavon blanc délicatement parfumé.\u201cTT doux et cares- Cuiau- BE sant.\u201d Et la petite Louise Lorraine dit 4 son tour: \u201cIl mousse si vite.et est si dour pour la peau.\u201d La popularité de fig ce savon chez les actrices est st connue que tous les grands studios de cinéma l\u2019ont adopté officiellement pour leurs loges.\u201d Avez-vous essayé le Savon de Toi- A lette Lux?II aLOUISE LORRAINE d'abord conquis Hollywood, puis Broadway et maintenant les capitales d'Europe \u2014 10c.ee A la réouverture des studios de Universal City après la vacance annuelle, un des premiers films qui entrera en production sera \u201cFate\u201d, la deuxième histoire d'Erich Maria Remarque cette année.Barbara KENT \u2014 = = _ Les Lapons sont des hommes ex- trémement petits; ils n'ont pas plus de cinq pieds de haut.Ils ont une grosse tête au front bas, les pommettes saillantes, les lèvres droites.Leur teint est jaune, leurs cheveux té, mais contents de leur sort.Un foyer avec verres foyers bombés invisibles AL.BENOIT-BENOIT 1617 rue Saint-Denis ses activités.LIQUIDE MYSTERIEUX tue 100% les mouches, punaises, mites, maringouins, fourmies, puces, etc, etc.Le Liquide Mystérieux est garanti et approuvé par le Gouvernement Fédéral sous \u201cThe Agriculture Pests Control Act No.376\u201d, d\u2019être 100% actif, de ne contenir aucun poison, et ne pas tacher.Le Liquide Mystérieux est facile à employer et parfumé d\u2019une odeur agréable.VENDU PARTOUT Fabriqué par MYSTERIOUS CHEMICAL CO.3128 rue Masson Montréal Manufacturiers de La Poudre à C'oquerelles Mystérieuse.La Poudre A Punaises Mystésieuss. Ruth Chatterton est de retour de les vacances ew-York pour commencer ses rs sept mois avec 1a compagnie Paramount.Des plans sont faits pour que l'actrice produise quatre films avant de partir, U.P.g RUTH CHATTERTON imaginez quatre! C'est la compagnie Warner Brothers qui aura les restants de la pauvre Chatierton nprès l'eccomplissement d'un tel programme.oe Les dernières rumeurs de Hollywood sont que Robert Ames courtise Jean Acker, la première femme de Rudolph Valentino.Elles ont aussi renseigné le public au sujet Kay Francis et Kenneth McKen- na ont décidé que leur récent mariage est \u201cleur affaire\u201d et que le public n'est pas obligé d'en faire part.Aussi ont- fis refusé d'étre même photogra phiés ensemble.Tis ont droit, sans doute, à une cer- talne privauté, Jean Bennet mais un acteur prend un risque en sa vie privée.comme nous l'affirme Joan Bennett.\u201cLorsque vous devenez une actrice, dit-elle, vous sa- JEAN ACKER de certains couples sérieux\u201d: Thelma Todd et lew Ayres.Dorothy Maczaïl et Don Cook, Mona Maris et Clarence Brown, le directeur; Carole Lombard et William Powell.Voyuns ce que l'avenir leur réserve! PS Une nouvelle romance à fleuri avec le printemps dernier: le jeune gw Carl Lacmmle et 8 Anita Page ont été remarquésen- semble au \u201cCocoanut Grove\u201d, un des cafée les plus \u201cchics\u201d de New - York.La Jeune actrice était ru ante dans Page une rcbe de drap Anita d'or très décolietée, portant des sou- Mers de même matériel, mais dont les talons avaient été coupés et paraissaient aussi bas que des soullers de tennis, C'est que lo jeune directeur, un grand homme pour son âge.n'est pas trés grand.et Anita, la chormante enfant, est une assez grande fille! 2e» Gary Cooper sort de l'hôpital.On prétend qu'il & perdu dix livres durent son travail dans \u201cCity Streets\u201d, 11 a fait l'acquisition d'une nouvelle automobile qui est l'objet Je plus gai à Hollywood; 11 est jaune safran et vert pomme, ornementé de bril- Ianto fixtures d'argent et d\u2019un ri- cho radio.\"Je veux écaver un peu les gens\u201d, &-t-1 dit en l\u2019achetanu! ertflez votre vie privée, Cela fait (partie de la carrière et si vous êtes | intelligent, vous l'admetirez\u201d, EE Renée Adorée et Lila Lee sont \u2018en vacances \u201cforcées\u201d dans un mé- me sanatorium de l'Arisona, On dit | qu'elles consacrent leur temps à la couture, Tes deux actrices son! grasses et bien portanies en appa- rence mals leur départ pour Hollywood n'aura lieu que dans plusieurs mois La petite Maureen O'Sulil- van & été vue un peu trop souvent en la compagnie de John Farrow, le \u201cchevalier servant\u201d de Lila Lee mais on nous assure que John est toujours fidéle.Une des emitiés les plus sincères de Hollywood est ceile qui existe entre Dick Arlen el Charlie Far- rail, voisins et copains.Jobyna (Ralston) Arlen se montre bonne :j enfant et refure de se mettre dons refusant à son public un aperçu de, leur chemin.Maintenant, les gens se demandent si Virginia Valil en fera autant?\u201cJ'entends dire que tu as signé un contrat qui t'engage à faire dix films par année, papa\u201d, écrit Jobn Huston à son père, Waiter.\u201cQuand donc trouveras-tu le temps d'être vraiment acteur?\u201d John est écrivain et son père en est très filer! Ia plus petite information authentique concernant la grande Garbo semble être précieuse, alors voici: .Ov dit que le mystérieuse Greta nunge des pommes au studio et quelle rigole comme une écolière.Elle marche drôlement pour faire rire ses associés et leur enseigne à parler d'une voix basse; c'est un true qu'elle a de changer sa voix d'un octave à l\u2019autre.Ces distractions amusent les gens qui entourent Greta Garbo.et après ça, on iit partout qu'elle est distante et renfermée! EE \u201cDAYBREAK\u201d Ramon Novatro joue Jo roe d'un \u201c\u2018peince-étudiant* légérement\u201d stup.de, qu.sédiu,t unë jeune filie et s'aperçoit trop tard qu'il l'aime.C'est une vieille ren- aine mais Qul remporte du sicces, grâce Ia finesse du diniogue et ja bonne interprétation des \u2014ceractères.Hale, Chandler est Ja Jeune héroïne sttrayanir et romanesque qu'on oublie pas.\u201cLADIES MAN\" Willem Powell dans un rôle de \u201cgigelo.© qui sé Ini retire an rien à f5mpathie de son auditoire! \u2014 L'histoire d'un hem- me qui attire Jes femmes dune façon inconsciente et presque Kans le voulolr.Les femmes dans ce cas sont, Olive Tell, Cerole Lombard + Kay Prancis.Ja der- nitte ét30$ oelle qu'il aime rincèrement.Tres satéressant comme histoire.CANADA CONTRAT POUR LE TIANSPORT DES CORREFONDANCES DES GOUMIBSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Poster, errènt feçars A Otlawe, Jusqu'à midi, vendredi, je 74 Jusiles 1941, pour Je tranrport des correr- pondances de 82 Mujesié, sous les écn- âitions d'un contrat pour un terme de Quatre Bones, MX foils par semaine eur in soute rurale No 1, Arcot Corner, vin le bureau de poste de Bioke Cenite, à commenter le ler octobre 1931, prochsin.Des avis imprimés sobteriant des ren- mignements plus détaillés eur les conditions du contrat projets peuvent être con- auités œux bureaux de porte Ge Ascet Corner et Stoke Centro et eu bureau de aussi se procurcz des Formules de soumission, Bureau de JAdmiaistraianr ae District, A: 3 YLOR, Administrateur de Dirtrict, Montréal, M juin 18.d'Admainistrateur de district où l'on pourra|e Contrat pour le Transport des Correspondances DES SOUMISSIONS CACHETEES, aures- oes au Ministre des Postes, ertont reçue à Otlawr, jusqu'à mids, vendredi, le 10 Juiilos 1931, pour je transport des corres- pundances de Ba Majesté, sous les cun- ditiois d'un contrat pour un terme de quatre ennéca, six foila par semsine aur ia zoute rurale No 2, de St-Timalhée, via le burcau de posté de Velleyficld, à commencer lé ler octobre 1931, prochain.Des avie imprimés contenant dow renseignements plus détaillés au sujet dea conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de Bt-Timathée \u2018alieyfield et au bureau de l'Adminis- trateue dy District of l'on pourra aussi ® prosurer des formuias de soumission.TAYLOR, Admi Bureau de l'Atmin! Moolzénl, 80 Mai 193), sirateur de Distriet.teur de District, Ruan \u201cTHE RECRET MIX Non, les vues de \u201cgangsters\u201d ne sent pas mortest \u2014 Voiel une suite su film « Big House\u2019; tout en étant pes si morbide, 1! y & plus de piquant et de traits d'humour dans cette histoire de contrebande.Vous vertes euactement comment se frabrique la boisson 1 \u2014 Ad- mirabiement dirigée par George Hill, assisté de l'écrivain Prancas Marion, cette vue à de plus une distribution splendide avec les mcteurs Wallace Beery, Lewis Stone, Clark Gable, (vous remarquerez © nouveau venu sur l'écran) Johnny Mack Brown et Jean Harlow.\u2018 \u201cQUICK MILLIONS\" Une autre histoire de \u2018\u201cGangsters\u201d, mais traitée d'une façon tout & fait nouvelle.Le film est d'un sang-froil égalant celui des \u201cgangsters\u201d qui sont caractérisés, et cet effet est produit avec l'aide remarquable dé scènes apparemment disjointes et décousues, qui retienneut tout de même fe fii de l\u2019histoire et l'intérôt du spectateur.Bpencer Tracy Joue le premier role à Is perfection.Bally Eikers est l'héroine et remporte les honneurs, car Marguerite Ohuschill ne figure pas rou- vent.\u201cCITY STREETS\" Ce film nous présente une petite ac- trios nouvelle et charmante, Syivis Sid- \u2018la scène du Broad- ney, un produit de À way, Ele doit tom ascension presque aubite à Clara Bow, lorsque cette derniere dû ae retirer de l'écran après zon procès.par ordre des médecins.Sylvia justifia la conflagce que lui portait ia compagnie Parpmount, et remplags avec succés ls regretié Clara.Gary Cooper interprète bien son rôle et 11 n'y à pas une minute de mouctonie durant cette vue.\u201cgargsters\u201d | \u201c .auires apparait un flim d'une fagon splendide et qu! Jo met distinctemens & part des autres; \u201cFame\u201d en est un.L'histoire est des plus humaines, ne renfermant pas de grandes scénes à sensations.L'attention est captirée tout le long de ce récit véridique et réel de la vie quotidienne.Doris Kenyon revient à l'écran avec triomphe: une actrice moins Accompue aurait surfalt un Ole Giffielle à 1nter- Lewis Stone apparait de nouveau.\u201cTHE MALTESE FALCON\u201d Etes-vous de ceux qui font leurs déiices d'une vus de mystère et des machinations Mablles d'un détectif de l'écran?\u2014 Alors De temps joué et dir.préter.fer votre affaire! -\u2014 Eszayen de té- \u2018oudre lenigme de cette Listoire avant vue, c'est intéressent Comme tdo Cortez nous offre ir afl de toute sm carrier 31 joue endiabié doublé d'un Don Juan de pre- mitra classe.Bebe Daniris est ratisfal- ennte mais elie n'a pas is chance de se montrer À ss juste valeur.\u201cSVENGALL\" John Barrymore est le parfait \u201cBver- On dirait qu'il sort des pages df .per Du Marrier, & lexcept! terprétation parfaite de John Ba 1s vue silencieure d'Andrée La- Je tôle d'un détectif Tymere, fayeite était mieux.Piusicurs scénes Charmantes du Quartier Latin ont eté rem- pincécs par des scènes morbides d'hypnotisme, Certuinement pat pour enfants! \u201cINDISCREET™ Oloris Ewnnsun chante deux ehansenz d'une façon délicieuse durant ce fom.Les parties comiques valent is peine, Ban CANADIEN ITE À LOUD BI oS err FHIBNE IO, Burn [£5000 505 BTEC oy RRR DRL \u2014\u2014 Lyon est amusant et Arthur Lai les que d'habitude.ve mice \u201cCHER BIBL\u201d La meilleurs vus de Jaek Gilbert des années.C'est du pur drame deus uno fin heureuse pour effacer ce quil 3 a de déprimant au eours de l'histo'r Jack est un pauvre magicien aimant 1.\u20ac Jeune fille fortunée, Leila Hyums 13 .-: accusé d\u2019avoir nssassiné le père de Pi.toine et se voit condamné Quatie 1 y» de prison.Les choses s'arrangent bien À 1a fin el tout le monde est heureux | \u201cPARTY BUSBAND\" Dorothy Mackaill, James Rennie e1 roihy Peterson trarvailient bien dans vue, mals vous Dé Vous écorcherc: bablement pas les mains à ay, C'est l'histoire d'un jeune ménage vrage du mari l'oblige à se trou.- vert an milled de joies femmes: la wappruuve pas; ils sé séparent 4: conciltent, ei c'est tous! SOYEZ PopuLaire APPRENEZ la MUSIQUE GUITARE Hawaienne BANJO.UKELELEE Déjà pos cours par Correspondances ant oppris à des milliers de personn:» des deux sexes A jouer l'un de ce instruments populeires, Vous aussi Vous pouves apprendre thez-VOus.SANG VOUS déranger, en recevant vos instructions (en français par 1s malle.Rien de plus facie.Quelques semaines suffisent p Apprendre à jouer.Un superbe ment da quaillé est envoyé ABS MENT GRATIS avec la premiere | Apprenez à jouer un 42 om in men's, dans queiquez aemaine.pourres facileniens Jouer dani ire rées, réunions, aécompagner le cho etc Vous mrez envié, vous sers: - enerehé pour volre musique.Remplissez ce coupon aujourd faites une croix indiquant quel Ir; ment vous aimeriez Jouer.Bans n frais pour vois, vous Trervrcz jes Informations concernant ie c.1 de votre cheix, CONSERVATOIRE DE MUSIC! HAWAIENNE ENR O-151 St-Jorepn, Quetre XR nt GR + sans obligation de : moi les délais de votre cour portance.Guitare Hawaleane ( ) Tén~r 8.Ukcleles ( } Indiquez votre choix : Voyages superbes pour toutes les bourses Grâce aux réductions sur les billets d'été, nous avons pu imaginer des plans de vacances pour tous choix des endroite intéressants est en a que vous aves depuis ong temps désiré visiter, Vous serez surpris de voir e «y rendra maintenant billets d'été se vendene Jes bourses, Le Grandes très varié.It y réductions sur lea billets comme il en coûte peu pou de fin de Consultez nos agents.Les semaine.Jusqu'au 31 d'octobre, Jusqu'au 30 septembre et le retour peut ise to 1 Reneigneincnte compicta yous mront fournis aux Bureaux des Bille en Vile 384, roe @l-Jaoques, MArquetle 4701 maser NATIONAL \u2014- Ainsi que decnière fais Pabert Robertind Capitoin; Jo oe; Houten Ro: Fuwile du Nord: rapporix, Gertrude Nymph: CI Ta-fan Veux capliveurs: dor de V, Inconnu: Cases: DIXTANEZ Anes celle semaine, les adressea demandées, Bravo! \u2014 1 pee PASCA \u2014 PR efi un air très distingué.1+ tt février, éducation à Columbus, maté H England SAINT-DENIS: A Mi-chemin du Ciel (M Moreno).! ; | (AURIEZ-VOUS CETTE PATIENCE ?\u2014.LONDRES, 20.\u2014 Une pièce de théâtre, \u201cLa Terre des Bourires\u201d, remporte actueliemen: un succés considérable II y a continuellement devant le théâtre une queue interminable d'amateurs qui attendent leur tour pour acheter des billets.L'un d'eux aurait fait la queus pendant 36 heures.er - Programme musical par hait saxopho- ples avec solistes.Poste WJZ, à It heures.- Double programme de musique russe ing à 11 heures 30, poste WABC avec les aritetes ivants: Elena Kaganova, vio- lonret- | Spivak, barston: Valle Va.jentinova.contraito: orchestre Balalaika, sous la direction de Peter Biljo: et l'autre [8 11 hetires 30, poste WEAF, avec be artisiss qui suivent\u2019 Anits Lowell, #9- nran ens Darova.contralto: Leonid Pavioff, Basil Soustroeff, ténors; Milan Smolen, pianists; Klekandre ApostolnfT, ; basse: Nicholas Vastioïf, ténor et d:- Tecteur.\u2014Pour terminer: programme Los Ar- gentinos Avec orchestre de tsngo sous is direction de Prank Vagnonl.Madame, pensez donc! PARIS, 20.\u2014 A l'heure matinale où les lourdes voitures du service du nettolement parcourent à grand fracas de poubelles heurtées et de vitres brisées les rues de Paris, Où les laitiers alignent leurs bidons de fer à la porte des crémeries.où Paris s'é- vetlle et retrouve peu à peu son animation de la veille, des passants se rassemblaient.hier, devant le store d\u2019une boutique portant le numéro 11, rue de Ia Gaîté.Le mystérieux voyage du \u201cReclaimer\u201d \u2014 LONDRES.20.\u2014Un certain mystère entoure le départ du \u201cReclai- mer\u201d qui a quitté aujourd'hui Sun- derland pour une destination inconnue, méme de I'équinpace et dont sul l'un des armateurs du navire a le se- cet, Le \u201cReclaimer* emporte des vivres pour cinq mois et quatre des membres de l'équipage sont dés sca- phendriers experts.Ce dernier détail à fait supposer que le navire va tenter de retrouver l'épave du vapeur hollandais \u201cTubantia* coulé dans la mer du Nord pendant la guerre par un sous-marin allemand alors qu\u2019il transportait de Rotterdam à Buenos-Aires une cargaison d'or évaluée à un million de livres sterling.destinée par l'Allemagne à renforcer son crédit en Amérique du Sud.Le gouvernement allemand ayant entouré ce voyage du plus grand secret.un de ses propres sous-marins avait torpillé le précieux convoi.COMME DANS UN BAMAC A trois mètres du sol, une femme était allongé: comme en un hamac, dans la toile aux rouges rayures.Une échelle fui en hâte apportée et de courageux sauveteurs s'apprê- térent à tirer l'inconnue de son étrange position.La foule, intriguée, se fit plus nombreuse autour d'eux de minute en minute.Les uns disalent: \u2014Elle doit être morte.On l'a as.ssssinée.Les autres.prudents.émettalent une hypothèse plus vraisemblable : \u2014Peut-être est-eile tombée d'un étage: elle et folle, ou somnambule.A bout de bras.la femme fut enfin descendue.Longuement, elle s\u2019étira.ouvrit des yeux étonnés sur les fens qui maintenant la pressaient de questions, puis dans un bâillement:: \u2014\u2014Je dormais.dit-elle.je dormais.\u2026 \u2014Mats.comment diable.\u2014Et, ie sais-je, moi?C'est en vain qu'on ineista pour connaître son aventure.Elie déclara de bonne foi ne point s'en souvenir.On sut qu'elie habitait 15, rue Tho\u2026 loz# et se nommait Camille Guile laume.ee REPARATIONS (RADIO de RADIOS LES var des experts y.Montreal Electricat & Radie Service Ca.HArbour 6943 OUVERT LE SOIR RADIOTRONS GENERAL@SELECTRIC QACE FIEZ-VOUS Vous pouvez toujours vous fier aux Radiotrons GENERAL ELECTRIC - Une réception plus claire et plus puissante est assurée par de rigoureuses épreuves à l'usine .la satisfaction est garantie par votre De charmantes robes à dépositaire.$1.59 chez EATON.Voi Paneer.| page 5.ll canaDIAN GENER ECTRIC CO.mire.en acier Po La Glacière Drasia encégisiré 1839 est la plus Economique Par sa construction scientifique vi q ECOUTEZ Par l'isolement efficace 4 programme Faiten « de ses parois participez à notre con- La «x .COUrs\u2014vous acres peute Par sa dépense minime être uu des leuroux de Blace qagnants, En nuances variées pour convenir à votre ameublement de cuisine Poste CKAC lo mardi, 9.30 A 9.45 a.m.Tale Taschereau au Lac St-Jean, Houde à la Rivière-du-Loup, cet après-midi M.Taschereau a pris l'habitude d'aller passer ses fins de semaines dans les Laurentides.C'est la deux- tème qu'il passe à se laisser griller au soleil laurenticn.Le dimanche 11 commence la semaine par une as- \u201c semblée politique.QUE DIRA-T-IL AUX INONDES?11 a désappointé l'électorat de toute la province la semaine dernière en faisant un discours à bâtons rompus, sans feu, sans annoncer rien de définitif.Le public ne se contente pas d'histoires du passé.Il veut du nouveau.11 veut du sensationnel.Il veut des projets dans lesquels il y à de l\u2019ar- -gent, \u2014 comme depuis 10 ane la construction des routes.Parlera-t-il de linondation des terres?Il dira que les cultivateurs inondés sont plus riches qu'avant la crue des eaux.Mais ceux qui sont si riches que ça.ne sont plus au Lac St- Jean.Ce n'est pas A ceux qui se sont en- Fichis qu\u2019il parlera.LES 33 ANNÉES DU REGIME Cette histoire est beaucoup moins * palpitante que le premier ministre Je croit.Beaucoup de gens sont fort ennuyés d'entendre parler d'histoi- Te Tls veulent un peu plus d'économie politique.Tls veulent une étude serrée, vivante.poiznante comme la 8ituation actielle qui étreint tout le monde.Ils veulent surtout des remèdes propres À relever l'agriculture, encourager l'industrie et le commerce \u2014 en un mot à donner un peu plus de bonheur à notre peuple.Ces lignes sont écrites en toute Justice pour le gouvernement et elles réflètent l'opinion de la grande ma- Jorité de la population.Les ouvrizrs s'y connaissent en fait de questions économiques et sociales; les cultivateurs sont instruits.Ils voient clair dans leur affaire.Les financiers et les industrizls savent lorsqu'une province progresse et ils ne perdent pas de temps A signifier leur volonté lorsqu'un gouvernement ne fait plus son affaire.M.Taschereau et ses ministres peuvent-ils prouver qu\u2019ils sont A I'avant-garde de l'opinion publique, qu'ils dirigent sagement notre peuple?M.HOUDE PRETENP QUE NON Le chef de l'Opposition provinciale représente la génération nouvelle, agressive, enthousiaste, désireuse de servir.Il n'aime pas le régime Tas- chereau.Il en connaît les dessous.Il sait quelles sont les méthodes employées pour faire de 1a politique avec tout.M.Houde parlera à la Rivière-du- Loup pendant que M.Taschereau rendra compte de son mandat, dimanche après-midi.M.Houde n\u2019a pas discuté politique depuis la fin de la session provinciale, Fidèle à ses promesses de la grande assemblée de l'hôtel Windsor, 11 a mis ordre aux affaires municipales et consacre désormais tout son temps À l'étude des problèmes provinciaux.Connaissant un peu M.Houde.il n'y a pas de doute qu'il fera une attaque d'une extrême violence contre Taschereau et son administration pour prouver À la population de cette belle région que le temps est venu de changer de gouvernement.Mais, n'anticipons pas M.Taschereau connaît son affaire.Il est dans la politique depui: longtemps, mais beaucoup de plus Jeunes ne pensent pas toujours comme lui.Qu'il parle et nous le jugerons.M.Houde est un rude jouteur.Il ne ménage pas ses adversaires, pas par plaisir.mais parce qu'il considère que la confiance mise en lui le justifie de fondre sur ses adversaires pour les démantibuler.Les déclarations politiques de tous deux sont vivement attendues.Semaine des Acheteurs de Montréal \u2014_\u2014 Le résultat trés satisfaisant de la troisième Eemaine des Acheteurs, qui a eu leu du 16 au 23 février, incite les organisateurs de ce mouve ment progres«if à préparer une nouvelle Semaine des Acheteurs.du J0- au 15 acût de cette année.Cette entreprise.organisée par le Board of Trade de Montréal.voit aa troisième annéz d'existence et ses résultats sont de plus en plus fructueux Voici des chiffres intéressants : la première Semaine des Acheteurs attira dans notre ville 251 acheteurs la seconde, 851; et, en février dernier, jusqu'a 1.100 acheteurs vinrent à Montréal.ce qui rapporta À nos marchands la somme rondelette de $950,000.pour l'achat de produits canadièns.Naturellement, ces chiffres se rapportent aux ventes enregistrées, telles qu'indiquées dans les livres du Montreal Board of Trade.et ne s'appliquent pas aux Ne manquez pas d'aller applaudir Le fameux film parlé français de RENE CLAIR qui passe au scmmes dépensées par les acheteurs enregistrés, à des fins d'amusement.frais d'hôtel, etc, et représentent un hiffre très haut.| Le fait d'inviter les marchands détaillants de toutes les parties du Canada à venir à Montréal, où ils y sont fêtés.reçus avec cordialité et, à la fin de leur visite après avoir terminé leurs achats.de leur rembourser leurs frais de retour, & prouvé être un facteur de progrès.Il n'est donc pas exagéré de prévoir, pour cette année.un nombre de 1.200 acheteurs et des ventes se chiffrant à environ un million de dollars et plus, car les marchands détaillants venant de l'Ouest pourront effectuer Jeurs achats tout en prenant part à l'Exposition Canadienne Nationale de Toronto, à la même époque.S'il y & des manufacturiers qui.jusqu'à l'heure actuelle, n'ont pas pris une part active À ce mouvement de progrês, il leur sera avantageux de communiquer avec le Secrétaire- Trésorier de l'Association de la Semaine des Acheteurs, au Board of Trade de Montréal.qui sera heureux de leur fournir tous les renscigne- ments utiles à ce sujet.En février dernier, plus de 230 manufacturiers, marchands et importateurs de gros ont participé à la Semaine des Acheteurs et récolté des profits.Il y à tout lieu d'espérer que ce chiffre sera accru.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pee amies .0 > Les inondations du Dniéper \u2014_\u2014 | MOSCOU, 20.\u2014 La crue du Dnié- per continue.C'est Krementogour, qui à souffert surtout de l'inondation.A Kiev, le niveau des eaux B baissé de 6 pieds.Cent soixante sept villages ont élé inondés.Le gouvernement ukrainien signale particu- Hèrement l'effort héroïque de j\u2019armée rouge dans la lulte contre l'i- nondatlon.Un élégant complet pour $9.95 vous est offert chez LE PETIT JOURNAL .LA COUR DU RECORDER TRAVAILLE FERME 94 prévenus hier matin.\u2014 Il niguisait sans permis.\u2014 Prostituées et flâneurs.\u2014 Faillant a été pris défaillant.\u2014 Histoire du frère solvable TOUS LES ETRANGERS EXPULSES Une compagnie de 94 prisonniers est passée ce matin devant le recorder Thouln qui, sous latmos- phèrre torride, à distribué de frigides sentences.M.le recorder a expulsé hier matin tous les étrangers qui ont été pris A fldner sur les rues ou à chômer.\u2014Nous avons assez de flâneurs dans Montréal sans vous accepter et augmenter un nombre dont ia moitié est de trop, déclara M.Thouin.Je vous donne deux jours pour déguerpir et retourner d'où vous venez.En attendant.vous êtes sous une sentence suspendue.Beaucoup d'autres prévenus ont défilé sans interruption devant le magistrat qui a appliqué des sentences en proportion des offenses faites & 1a lol de Concordia.Aldo Bertholdl, aiguiseur sans permis, verra son prcès s'instruire le 23 juin prochain.En attendant.il aiguisera ses arguments pour faire face au juge convenablement.> se Wong Foo Wong a été pris dans une fumerie.Il plaide non-coupa- ble et son preds s'instruira le 26 du courant.mme on voit, l'opium fait toujoifs des ravages.PI Marguerite Ducharme est accusée d\u2019avoir tenu une maison de désordre.Elle plaide non coupable.On renvoi son procès au 26 juin.C'est, paraît-il.= quatrième visite chez le recorder.Quelle existence! Fr Pearl Starr (the star witness a été vraiment cavalière en Cour.Cen est une qui s'en fiche.mais attendons la fin.Son procès passera le 26 juin.\u201cee Adolphe Pagé a été trouvé ivre et flänant dans la rue.LI attrape une petite sentence suspendue et recommencera en neuf comme il l'a promis au recorder.Passons à un autre.Andrew Wright, Ecossais, aans adresse au pays, & été pris flânant sur la rue.Sentence suspendue.Ordre formel de quitter les lieux d'ici deux jours.(The wrong Mr.Wright).\u201cen Armand Paillant a été trouve ivre-mort sur la rue.Le recorder = Montréal, 21 juin 1931 lui apprend qu'il ne faut pas de- faillir ainsi.Les frais ou huit jours, Il y & une Jot sévère, même pour les dé.Paillant.oe Marcelle Lapierre, modiste, a eré trouvée flânant sur la rue & ure heure indue et inexplicable pour une \u201cmodeste\u201d femme.Au 206 fis.La modestie vaut la modiste.\u2026%.Gustave Delica a conduit une voiture sans permis.Quelle offence! Le recorder Thouin le condamr.e délicatement à payer Jes frais «.; passer trois jours à l'ombre.David Perreault, agent de chang a violé le règlement 1093.article 84.Il ne parait pas en Cour.On confisque son dépôt.Si le pair.est haut, 11 dentue peut-être en ce moment, le mc:- tant de la confiscation d'hier.Albert Luckyke.à flâné la nu\u2018 Sentence suspendue.Tl est un de ceux qui devront s'enrôler dans le contingent des expulsés.Ce niè- tait certainement pas son jour de chance.\u2026 H.Nicolle est expulsé par son propriétaire pour n'avoir pas payé son loyer, Il donne une râclée au mul- heureux proprio, Le recorder lui demande des parents.\u2014Oul, Son Honneur, j'ai un frér \u2014Est-il solvable ce frère?que:- tionne le magistrat.\u2014Oui.je pense ben, de réperatie Nicolle.il me salue chaque fc.: - Je le \u201cvouai\u201d.(Rires).«1! 8 dèles de | POELES À Poéles A hulle, poèles électriques, Poêles électriques portatifs, 2 ) brûleurs, 2 chaleurs, pour .$3.25 Poêles usagés pour maison de ville ou de campagne.Tous garantis en condition parfaite.A partir de $6.00 | Nous avons aussi en mains tous les gag, 3 brileurs, & partir de .ENCOURAGEONS LES NOTRES (ti E premier devoir de tout bon patriote est bien certainement d'encourager les siens.Ce devoir | devient plutôt un avantage appréciable lorsque | notre intérêt s\u2019y trouve également.Tel est le cas chez J.P.DAVIGNON, le populaire | spécialiste en poèles de tous genres.On y trouve | actuellement une splendide variété des plus nouveaux mo- GAZ GLACIERES dl dans les plus récents modèles.Glaciéres les plus et modernes .$10.50 plus lL Glactères dans les teintes pour s'harmoniser & tous genres d ameublements, Poêles à l'huile les mieux perfectionnés, modéles 1931, dans tous les prix.genres de poéles et fournaises, potie 2 $18.00 | Pen #45 400 wma 414 maw ata wee mea nae @ Poêles combinés de toutes sortes.Réparations une spécialité.Transport de tout genre.points de vue.| Preuves à l'appult: Migr.8M.& .LE MOIS DE JUILLET ECLIPSERA TOUS LES AUTRES, A cause des oocasions exceptionnelles que nous offrons pour en faire un MOIS REMARQUABLE à tous ies emt $45.00 $50.00 $60.00 EATON.Voir annonce page rus CULE de A Oui, nous avons trouvé un bon moyen de REVEILLFR LES AFFAIRES.Venez vous en rendre compte, dée les premiers jours, en vous réservant les meilleures valeurs.JUILLET sera le mois chanceux chez J.P.DAVIGNON 4638 RUE ST-DENIS Téléphone : BElair 8329 â En Six Jours; DIMANCHE.M.Arthur Gaboury, secré- \"taire de la Ligue de Sécurité de la province, déplore une fois de plus le nombre des accidents évitablce et avertit une fois de plus le public.La semaine dernière c'étalent des enfants écrasés alors qu'ils jouaient sur la rue.Cette semaine, c\u2019est un accident à un passage À niveau, et aussi des noyades, Tous les ans, à cette époque-ci, commence la saison des moyades.Balgneurs Imprudents qui ne savent pas nager, ou qui se croient meilleurs nageurs qu'ils ne sont en réalité; d'autres plus imprudents encore qui se mettent à l'eau peu de temps après leur repas, et sent frappés de congestion.Tous les ans, les avertissements sont prodigués et pourtant le nombre d'accidents augmente au liew de diminuer.On dirait véritablement que la vie humaine n'est pas pré- clewse.\u2014_\u2014\u2014 v A la question qui lui était posée par LUNDI\u2014x.C.Dorion, député de Québec- Montmorency, l'honorable Sutherland, ministre ée la Défense Nationale, à répondu que ie mât d'ancrage de l'aérodrome Saint-Hubert & coûté à ve jour, construction et entretien, la somme de $206,661.85.Le mât cst la propriété du nu- austère de la Défense Nationale, et c'est le Canada qui supporte intégralement otle dé- pase.Le gouvernement britannique n'a pas dmné un sou.Si l'on considère que le \"R-100\u201d est venu une seule fois et qu'il ne reviendra tres probablement jamais, on peut penser que « voyage coûte cher aux contribuables cana- dns D est douteux que le mouvement tou- : \u2018que qu'il a provoqué alt été suffisant pour \u201c rmpenser.Heureux encore que le voyage æ \u2026\u2026ik bien terminé et que le \u201cR-100\" n'ait pas eu © rt tragique de son frère inlortuné le \u2018R-101\", \u2014_\u2014\u2014 MARD Les bureaux de Ia inberculose de \"la Croix-Rouge et do ia mission Rockefeller ont public le résuitat de leurs en- quétes.Statisticiens ct experts en ont tiré leurs conclusions.D'apres eux, une ville de l'importance grandissante de Montréal devrait avoir 1,320 tits disponibles pour les tuberculeux dans les hôpitaux, et 800 dans un sanalorium où l'on prendrait soin des phtisiques susceptibies de guérir, Faut-il ajouter que nous sommies loin de posséder ce nombre de lits?Tous Irs médecins sont d'accord pour estimer que nos moyens de lutter contre ia tuberculose sont très insaf- fisants, Plus Montréal devient une grande ville moderne, active, surpenplée, environnée d'usines, Moatréal, 31 jula 1831 ° \u201cLE PETIT JOURNAL 2E5 EE : L'AGITATION Le budget Bennett remporte trente voix de majorité \u2014\u2014\u2014 Débat mouvementé, où ministres et députés canadiens- français prennent OTTAWA, 20.\u2018Du correspondant du \u201cPetit Journal\u201d) \u2014 Après une dernière séance mouvementée, le budget Bennett était adopté hier par un vote final de 102 4 73, soit une majorité de 30 voix.Il n'y avait pas le moindre doute que le gouvernement obtlendrait une majorité.DURANLEAU CONTRE DESROCHERS Dans les dernières heures du débat, on entendit un discours nourri de la part de j'hon.Alfred Duran- Jeau, Ministre de la Marine qui répondit aux observations un peu libres faites par le Dr Desrochers à St-Romuald la semaine dernière, M le Ministre ne micha pas ses paroles et dit que Je député de Port neuf en cette circonstance avait menti.menti délibérément.Ces paroles ffrent un petit remous, lorsqu'elles furent prononcées, mais, comme le passage cité avait été débité hors de la Chambre des Communes, M.Black, le président les laissa passer.TN consuita des auto- rités et à la séance du soir dit qu\u2019il serait préférable que ces paroles soient retirées.Elles le furent de! bonne grâce.Ï | M.RHEAUME \u2018 i CONTRE SAM GOBEIL i M Gobeil.député de Compton : avait fait un solide et éloquent dis- | Cours pour appurer le budget.Il pa- Ï Taissait avoir tant de succès que Martial Rhéaume, député de ri Jean et Iberville qui différait pro- ; fondément d'opinion avec Kai sur ce sujet se lalesa aller fusqu'd lui lancer un défi \u2014Si le député de Compton est si ~nthousiaste, je iul lance un défi.Nous allons offrir notre démission au président de cette Chambre, tous Irs deux et nous porter candidats une grosse part \u2014_\u2014 de nouveau pour voir st Le peuple va appuyer ces déclarations qu'il vient de faire, La Chambre eut un moment d'émotion profonde, On se demandait ce qu'il arriverait.Le bon sens prévalut et tout rentra dans le calme jusqu'au moment du vote.Si on se souvient, I! n'est pas permis aux députés de se lancer des défis de cette nature \u2014 qui ne sont évidemment pes dans l'intérêt public.La Chambre va maintenant se mettre à l'étude de tous les projets tarifaires modifiant les bills adoptés par M.Dunning et Mackenzte- King, l! y à douze mois.Les comités d\u2019enquête marchent et la besogne s'abat à coups redoublés, mais les Chambres en ont encore pour plusieurs semaines.Et, il fait très chaud dans la capitale, nes.0 od] EN SUEDR \u2014 ' STOCKHOLM, 20.\u2014 Le gouvers nement a chargé une commission spéciale de cinq membres de procé« der à une enquête complète sur les causes et le développement des évés nements d'Aadalen.Des bagarres entre des manifestants et la police ont eu lieu à Suns- vall et & Boederhann où plusieurs arrestations ont été opérées.Des manifestations organisées aujourd'hui en de nombreux endroits de Suèda se sont déroulées partout dans le calme complet sauf à Stockhoim où une petite bagarre s'est produite dans une réunion communiste.L'ordre & été rapidement rétablt par la police.er Un élégant complet pour $9.95 vous est offert chez EATON.Voir l\u2019annonce en page 5.| $2.00 \u2014HOTEL IROQ Vis-à-vis l'Hôtel de Ville de Montréal CHAMBRE SIMPLE 37s man hese o troise 310 er CHAMBRE DOUBLE 7i oem hase o trols sg CHAMBRE AVEC BAIN ET TOILETTE \u2014 UOIS\u2014, $2.50 Diner ou Souper TABLE D'HÔTE 50c Aussi repas à Ia carte tous les jours dimanche compris BIERE et VINS servis avec repas, Jo dimanche.aux heures Téglementaires HOTEL IROQUOIS, 454 Place Jacques-Cartier | | Pour informations, appeler PLateau 5271 i 1k \u2014 \u2014 \" plus les ravages de la tuberculose sont a crain- | dre.Or, ils sont déjà considérables.Mettons- | nous eu mesure de combaltre un pareil fléau! meen MERCREDI\u2014 Sere de 12° Cour « (sis, & prononcé une condamnation d'em- 1°.mnement à perpétuité pour Paul Matte.On souvient que Paul Matte est l'auteur d'un nt hold-up commis à la succursale de 'a nque de Montréal, rue Mont-Royal.II est \\.u que les hiold-ups sont devenus courants de - \u2018» jours, mais Paul Matte ajoutait au sien une donné tant de modèles dr dévouement et qui Premiers préparatifs des vacances.1 ve pittoresque, Entré dans la banque revolver Envoyez vos robes chez Do- ! 8: poing.i avait fait 1 mettre en ligne devant lui chaux pour un nettoyage, vous : > empl » leur avait fait défaire ies bretolles + ; a Lors\u201d pantalons afin de les empécher de serez assez loin qu'il vous sera VIT aprés lui, et avait fait main basse sur les impossible de téléphoner chez 8:00 que contenait In culasse, Cela se passait .: « 10 h.30 du matin, sur une rue fréquentée, et Dechaux.Avant de partir fai- \\ ¢uotalt par conséquent une certaine andace.of .! Cle audace ni son ingéniosité n'auront en fin tes nettoyer toutes vos robes i \"compte servi au jeune brigand.chez Dechaux, Elles garderont | JEUDI Une cérémonie émouvante à eu lieu leur pimpanté apparence de } © .\"cet aprés-midl au cimetière de la propreté plus longtemps et vos ; Cote-des-Nelges.Comme tous les ans les pom- .\\ plers sont venus flturic et honorer les tombes vacances en seront doublement de leurs camarades morts, La ao fit joyeuses, II n'y & pas d'occasion entendre et le R.P.Adolphe Clément, supérieur de l'Oratoire Saint-Joseph, bénit les tombes et plus propice de nous appeler.fécita les prières, reprises par l'assistance.IT féllvila ausst les pompiers de cette belle tradition, de cette fidélité au souvenir.II est très ° beau en effet qu\u2019an corps comme celui des pom- i , piers, oii règne un précieux esprit de cama- { - raderie, et où l\u2019on risque sa vie quotidiennement 502 1 1 o|/Browa .[01000000 4 qe am Rleonds, 3b ., 4 1 0 1 3 0 Gamer /1 11 22 1007 07 TM 8 am Mishkin, 1b , , .2 1 210 1 Ojparun Do om ase Clase, p ., , , 1 0 © 0 0 ojRiconés 714 10 243 xConley .1 1 1 0 6 o|Buchaiew » :& 2 Gaudette, ef , , 3 0 1 00 Oro .10 2 200 Fisher.p .«.1 0 0 0 0 O|N:cderga .58 10 179 34 4102716 1 = » 3 oo x\u2014A fruppé pour Ciaset à la 7e.Simmons - s à 000 NEWARK nn a TT AR HPOAE sen ot =| LARRY CARMEL en, : + > 4123860 humana 1.1 400400 DANS LE DEUIL Boone; rf ., 4000 00 ee H.Thomas, ss 3 0 1 3 2 ]} H nous fait peine d'annoncer la Windle, 1b .3 ¢ 0113 2 0 mort de M.Carmel, 5274, Ge avenue, Barrett, 3b ., .4 0 O0 0 3 0|Rosemont, survenue samedi matin.Hargreaves.c.3 0 1 4 1 0|Le défunt était le père de Larry Aldridge, p ., Z 0 0 D 0 O|Carmel, très estimé dans les cer- Rhodes.p .0 O0 GO O 0 pjcles locaux du baseball.M.Thomas, p ., 0 O0 0 0 0 0j La fraternité sportive se joindra zMoore .1 0 1 0 0 Q|à nous pour offrir à Larry Carmel rApril .0 0 0 0 0 (et aux membres de sa famille les Speece, p.0 0 0 0 0 0jsympathies les plus sincères.ll 32 1 52714 1 ° ?z=-A frappé pour M.Thomas à la Be PARTIES D AUJOURD HUI r\u2014A couru pour Moore à la 9e.LIGUE INTERNATIONALE Montréal .000 000 301\u20144 ROCRESTER \u20ac ms Les een 162 Newark ., .100 000 000\u20141 Ne ocho te a cox\u201412 13 3 er : = : mn, = Sommaire.\u2014 Points comptés par nadine - Van Aimen.cher Dikecte, 19\u20ac 806 056 91\u2014 3 16 t 010 060 028 90\u2014 ?62 Batteries : Buffalo \u2018 Fusse!! et Crouse, Jersey City : Brown et Morrow.crifice: Claset.Double-jeux: Cohen Toronto ., , .a1 630 088 7 12 2 à Windle; Gautreau & Urbanski A} BALTIMORE #08100 201\u2014 { 8 ¢ Batteries © Toronto: Cantrell, Hoggsett Mishkin; Cohen 4 Thomas & Win.die.Laissés sur les buts: Newark 16.Montréal 10.Buts sur balles: Aldridge 4.Rhodes 1.M.Thomas 1.et O'Neil; Baltimore: Holioway, Gunibert Smythe et Gibson, LIGUE NATIONALE Fisher 2.Hits: Aldridge 4 en 6 1-3, NCTE #00 506 688\u2014 § 13 2 Claset 4 en 6, Rhodes 3 en 1-3 PHILADELPHIE 246 120 @31\u20141E 19 2 Batteries © Cincinnatt - Benton, Rixey, Speece 3 en 1, M.Thomas 0 en 1-3.Fisher 1 en 3.Struck out: Aldridge Eckert et Sukeforth; Phiadeiphic Eliott et Davis, Benge 2, Rhodes 1, Fisher 1.Lanceur ga- Or ARTE gnant.Claset.Lanceur perdant, CINCINNATI .306060I\u2014 4 108 PHILADELPHIE 500 #16 00 Aldridge.Arbitres: Carroll et West- PRIADRLIRIE | wosteon 1 21 ervelt.Durée de ia partie.2.15.POSITION DES CLUBS Phisdeiphie Dudley cf McCurdy.1ére PARTIE \u2014 ST-LOUIS ., .db ican6\u2014 à 42 BOSTON .961 106 30x\u2014 5 14 1 Batteries : Bt-Louis Rhem et Manease- Moston © Zschary et Bpoher.TIE lère PAR INTERNATIONALE PITISBURG .: 000006 1 ne GP.Moy |NEW-TORE > 919 #00 052 38 attertes : urg © Spencer et Phil- NORRATH a ew York | mel Sper et BALTIMORE.38 52 az PARTIE ROCHESTER .a on 806 RITTSBU RG TOHONTO .H 3 492 NEW-VORK i=l 14 2 BUPPALO .n M 477) Batteriea: Pittsburg: Brame, rn et JERSEY CITY n a aay Grace: Mew-York : Fitzsimmons st Hogan.READING \u2026.ke ae sg CMICAGO 26 101 016 5 18 1 BROOKLYN .100 06% 111\u2014 6 13 à \u2014\u2014 Batteries\u201d Chicago Root.Sweetiand.LES COURSES PS PRILADELPNIE , .CHICAGO .Riake et Hemsley: Brooklyn .Thureton et Lopez, LIGUE AMERICAINE 201 AOD 906 3\u2014 5 16 4 Lo.S0R SOU IE 1\u2014 à 50 Basteties * Phitade!phie : Walberg et Me- ving: Ohicago : McKa\u2018n, Frasior, Byons e: SUN HATTER GAGNE WASHINGTON .200231 020-14 18 & LE HANDICAP DE.[CNR C.se0see ssi git 4 28 cer; Cleveland Bhoffner, Douahne, Thc- , L HOTEL WINDSOR mas el Bewell, .EW-VORK .460 0003\u2014 7 Résultats des courses de Blue |st.rovis .| © ! * 100 009 0\u2014 1 Bonnets, Batteries © New-York © Ruffling et Die- \u2014 key, St-Louis * Blaeholder, Kinsey.\u2014 Lou 3ère Course.\u2014 À réclamer : Bourse 8600.Pour chevaux de $ ans et plus.\u2014 Zaidee, 102, Dainty, 310.83, 2.75, 2.30; Vacillate, 18, Pnilitps, 2.25, 210; Eis Rufus, 108, MeCinnis, 3.35.\u2014- Temps: 1138.\u2014 Ont ainsi couru : Lew Black, Red Riaze, Wingo Kaimorsi, Thunder King, Patrcla Agnes 3e Course.-\u2014 À réclamer : Bourse 8600.pour chevaux de 3 ans et plus, nés en Canada, 1 mille, \u2014 Qalopin Diamond.106 Fecney, $15.00, 7.08.3.40; 2nd, 99, Mireault, 3.20, 2,35; Dainty, 2.65.Temps: 1.42, couru : \u2018Tender Rud, Irish Sphere, Bright oth, Ferry of Pate, Jug of Gold.$e Course, -\u2014 À réciamer : Bourse $600, pour chevaux de 3 ans et plus, 1 milk Visionary, 104, Leischman, 38130, 3 7.40; Agnes Borel, 97, Cooper, 6.85, ; Ma-cheur, 93, Dainty, 4.55.\u2014 Temps: 1,39 3-5.\u2014 Ont aussi cours: Trifle, Business, Wrench, Banction, Kentueky Colonel, Wolverine, Atlire.4e Course.\u2014 À réclamer : Mourse 62.000.phis Je \u201cWindxor Hotel Handicap\u201d, pour chevaux de $ ans et plus, 1 mille et 1 futiong.\u2014 Aun hatted, 102, Cooper, $6.58, 2.44, rien: Marine, 120.Mann.2.33, rien; Rad News Mob, 112, Phillips, rien.Temps 1.54 2-8, \u2014 Trots coursiers seulement & Ia ligne du départ, Bs Coutze, \u2014 A réclamer : Bourse $1,000 \u201cOhamplain Handicap\", pour chevaux de 3 ans et plus, 9 furlonga.\u2014 Prench Lars, 114, Phillips, $4.08, 3.00, 2.85; Tetrarehal, 108, Leischman, 6.80, 3.30; Donny Johnny, 103, Cooper, 2.7%.Temps: 1,23 1-5, \u2014 Ont ais) couru: Timon, Mine Sweeper, 88 Course.\u2014 A réclamer : Bourse 66.00.pour chevaux de 3 ans cb plus, 1 mille et 1 furlong.\u2014~ Star, 107, Cooper, 13.50, 7.10, 8.60; Torrenes, 108, Drake, 31.30, 1840: Cyclamen, 168, More, 12.08, Temps: 1.58 nn - Ont unt Ss.0 5 Bamurick, ¢ Mann, Dante, Judge, Bculman, Fian- log, Gein, Blgncls, Obsssvalon.sell et Hayworth Gehtig a {rapé son 136 coud de cireuit A la Se manche, \u2018\u2019Babe\u201d Ruth en s 12 à son ride, BOSTON DETROIT 020 800 106 1-\u2014 4 10 8 - 680 006 x101\u2014 8 71 Battéries : Boston Morrow, Mocre, Rus- Berry, Ruel: Détroit: Sorrell et Eclatant triomphe du Montréal sur Newark: 4-1 Claset et Fisher tiennent les leaders en échec, \u2014 gistrale tenue de Cohen et Gautreau au champ.\u2014 LIONEL CONACHER FAIT SENSATION Le gros joueur de défense du club de hockey Montréal fait des siennes sur l'équipe de crosse des Maroong.A la pratique d'hier, au Forum, fi compta une quinzaine de points, Il se pourrait aussi que Hooley Smith et Nels Stewart figurent sur l'alignement de l'équipe anglaise contre les Canadiens, mardi soir.Cette joute commencera à 3 h.45, a .La crosse à Maisonneuve \u2014_\u2014 Le terrain de la Can.Vickers, & Viauville, sera aujourd\u2019hui.4 3 h.15, le théâtre d'une belle joute de la crosse, entre le Royal-Canadien, champlon de l'an passé, et le AIH- Montréal.son fameux rival.Les Joueurs sont en bonne condition.Les deux clubs sont composés pratiques ment des mêmes joueurs de l\u2019an passé.T Trois combats pour Huat Eugène Huat.anclen champion de France des poids ccgs.livrera trois combats aux Etats-Unis, savant de rencontrer Pete Sanstol, à Monte réal Lundi.le 22 contre Kubie, lundi le 29.contre Ruby Bradley et en juillet contre Harry Fierro.Huat arrêtera les deux premiers, tandis que lors de son match contre Fierro 11 devra s'employer à fond pour vaincre.eee Un seul hit sur le lanceur Mayall Le fameux lanceur Jay Mas des Starr, leaders de ja ligue de ba.molle Indépendante est venu prét de s'sttriduer une joule sans point n! roup sûr.Ce ne fut au'à la Be manche qu'un joueur du St-Zotique fit un hit des plus chanceux.L'autre coup sûr fut réusei sur le jeune :anc-ur Richer, qui rempisça Maya:l pour a Be reprise.Lionel Conacher.voltlgeur du Stary, frappa un coup de circuit à Je 3e mant che, avec des hommes sur les buts.Le homerun de Brisedolz du Sarstield fit gagner son club à la lle menche come tre Canada Axe, Sommaires des Jjoutes : A St-Zotique- » » 008 061 010\u201416 15 } D 000 000 000 8 2 Richer et Slssun et Lussier, A Pointe St-Charles\u2014 8:-Cabrie! ., .610000 ©20-3 6 } North.Elect.000004 10x\u2014§ 8 Batteries © Beales #t Simmons: C gher et Duplantis.A Si-Henri\u2014 Mendglssonn .©10 £40 000 1 $ } Federal Truek .100 001 60x\u2014 3 Batteries : Einsensiadt et Ibbotsen: baldl et Turcot.A Cote St-Paul\u2014 Barsfield | .Canada Axe .Batteries © Duchesne et Plum: Holness et Noyer.Au Pare Lafon:aine\u2014 LP, Whitley 002010000 3 4 St-Louis .311 240 10x\u2014 12 13 Batteries * M Courtney et Goye Morganii et Hu a \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 Mort subite \u2014\u2014 On a transporté à la morgue hier après-midi, un homme du nom de John Sullivan.rue Bourgeois, Mon réal.qui est mort subitenicat Biue Bonnets.durant les courses.Une enquéte aura lieu lundi à 18 Cour du coroner.202 010 040 03.13 19 i - 000 270 320 04\u2014 19 14 white, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le St.Francis Valley Baseball League vient de faire application auprès de M.Ernest Comte, secré- taire-trésorier de l'Association Provinciale et désire participer au tournoi provincial.La St.Francis Valley Baseball League est formée des clubs suivants: Sherbrooke: mondville; Windsor Mills, Capelton et Derby Line.Aprés les derniers succès remportés par M, Gaston Nolet auprès de la Ligue des Cantons de l'Est.11 y & tout lieu de croire que le tournoi provincial de cette année sera le plus sérieux ja- mals disputé.Notre-Dame.de Celanese.de Drum.Le programme de l'Association Provinciale pour cet après-midi est comme suit: Quatre-Tours de 8t-Vincent de Paul vs Ste-Rose.Bt-Jean-Berchmans vs Ste-Thé- ; EXCELLENTES PARTIES DANS L'ASS.PROVINCIALE Victoria vs Iberville, Millionnaires va Lachine.Au Parc Lafontaine: 8t-Eustte vs Barsalou.Au Parc Lemieux, Frontenac * Ste-Catherine: Crémazie vs chands St-Vincent.La partie qui attire Je plus a tention est certes celle entre Qu tre-Tours et Ste-Rose, qui sont considérés comme les plus forte clubs de la province.Les gens du Quatre-Tours sont des plus enthous siastes après leur brillant succès, Sorel, dimanche dernier, Toutefois, M.Ouimet est très confiant de soré tir vainqueur.car il vient de fai un coup de maitre en signant fameux lanceur du nom de Rol Tétrault, du Coliège Bt-Jean.prospects de la province et 1 fe: sensation à Ste-Rose, et apr midi, # jeune lanceur est un des mellleu - i Une semaine de $7,000 pour Deglane A vrai dire, le populaire cham- plon Henri Deglane peut ne pas trop se préoccuper de la crise économique, dont les effets se font sentir dans l'univers entier.Ces huit derniers jours, le lutteur français a gagné $7,000, dont les bourses sont ainsi réparties: lundi dernier, & Buffalo, contre Don George, 32,000: mercredi, à Hartford, contre Wykoff, $1,000; jeudi, à Boston, contre Malcevicz, $2.000 et demain, contre Nick Lutze, à l'Aréna Mont-Royal, $2,000.Cela fait donc une semaine assez payante, un salaire de près de $1.000 par jour.De ce train-là, Degiane fera la cueillette de $50,000, s'il conserve son championnat encore deux ou trois mois.Henri à gagné, en trois ans.autant que Monsieur le premier ministre du Canada.Pour un ancien sapeur-pompier de Paris, ce n'est pas trop mal Le Nord Amateur Enrg.La direction du ciub de bassball Le Nord Amateur Enrg.a le plaisir d'an- Boncer à ses nombreux partisans qu'il y aura une partie des plus corsées, cet Après- Ee 4 1 heure sur son terrain Au pare a Try.À cette occasion La Reins Ginger a Tlendra recère visite au Nord Ama- sur Enrg.Rest.Gagnon vs Beauharnois Le Restaurant Gagnon organise \u2018ine excursion pour le dimsnchie je 28 Juin, swore qu'il va visiter Je club Beaubarnois.Le dépar: se I:rs chez Monseur J.Ga- gron, 1668 Dufresne, à 9 hrs 30.Ceux Qui vozsrat faire le voyage avec le cub es des bllets chez M.J.Gaguon.AMnerst 5923.Du 400 milles à l'heure en aéroplane en Îtalie ?LONDRES, 20.\u2014 Le \u201cDaliy Herald\u201d annonce qu'il existe à Desen- 2ano, Italie, un nouvel svion appelé à faire sensation.I serait susceptible d'atteindre une vitesse de 400 milles À Iheure.M possède deux moteurs placés l'un derrière l'autre et actionnant deux hélices, LE PETIT JOURNAL \u201d MONDE SPORTIF.par OSCAR MAJOR LES BOXEURS POIDS LOURDS ELZEAR RIOUX ET \u201cBIG\u201d JACK MURPHY ACCEPTENT LES DEFIS DE \u201cPIT\u201d CHIASSON Les géants boxeurs \u201cBig\u201d Jack Murphy de Québec et Elzéar Rioux de Montréal n'ont pas été lents à relever le gant de l'audacieux costaud canadien-français \u201cPit\u201d Chiasson de Sayabec, qui prétend réduire en paillettes le nez doré de Murphy et la garde d'or d'Eizéar Rioux.Ecoutez Murphy : \u201cEn réponse au défi de \u201cPit\u201d Chiasson, la semaine dernière, je suis prêt à rencontrer oe \u201cterrible\u201d batailleur quand et où 1! le désire, s'il est aussi bon homme avec ses poings gantés qu'avec sa langue aussi déllée.J'y suis pour une bonne bataille.Je dois rappeler à ce monsieur que j'ai été mélé à la vie des chantiers en deux pays et que lorsqu'il me rencontrera dans l'arène, il n'aura pas ses bottes \u201cferrées\u201d qui jouent qui jouent un grand rôle dans les batailles de chantiers.\u201d Le promoteur Armand Vincent demeure maintehant aux aguets, Il attend sa chance de signer ces deux boxeurs.poids\u2018 éléphants, pour les faire rencontrer à Montréal, si l'organisation de ce Match ne sourit pas au promoteur Jack Rogers de Québec.Une semblable rencontre amènerait au bas mot 5,000 ou 6,000 personnes au Forum, avec de bons préliminaires pour eolidifier la \u201ccarte\u201d à l'affiche.LES DEUX ANCIENNES ETOILES DU JEU DE CROSSE DIRIGERONT LES JOUTES DE LA LIGUE PROFESSIONNELLE INTERNATIONALE Ne dites jamais: \u201cFontaine je ne d'été, tant l'oubli prenait de l\u2019em- boirai pas de ton eau.\u201d Vous auriez dit, il y 2 quelques années.à Olivier Secours et 3 King Brady, deux anciennes étoiles des clubs de crosse Natinnal et Shamrock, qu\u2019ils seraient devenus arbitres de leur sport favori qu'ils vous auraient éclaté de rire au nez.C'est que Secours et Braly ainsi que bon nombre d'autres ne pouvaient croire à la renaissance de notre sport national Club de balle molle Restaurant Lafrance \u2014 Aujourd'hui, à 2 heures de Uaprés-midi, le club Restaurant Lafrence recevra le e:3b Lemarre A son terraln, rue Gascon, entre Sherbrooke et Hache] Est.Le Restaurant Latrance lance un 341.à tous les clubs de Montrés! ou de la province.Pour Information, M.O.La france, CHerrier 7382.Votre CHAPEAU pour la Pailles - 441 rue McGILL Votre chapeau de paille de l\u2019an dernier aurait l\u2019air quelque peu démodé à côté des modèles nouveaux, Vous feriez bien de vous en acheter un neuf \u2014 et surtout d'aller chez Michaud, dont les prix sont si bas.Panamas - °5.00 Aussi LEGHORNS et MILANS ED.MICHAUD 1053 Bvd.ST-LAURENT 1257 rue UNIVERSITE, Immeuble Tower - 1.354.911 rue BLEURY prise, même chez les plus chauds partisans des Cattarinich, des Gauthier, Pitre, Lamoureux, Lalonde de 1810.Olivier Secours e King Brady viennent d'être appelés à diriger les joutes de crosse de ia Ligue Professionnelle Internationale par le président A EL.Caron.Ce sont deux bonnes acquisitions.Brady et Secours connaissent très bien la technique du jeu et les ruses employées par les joueurs dans les moments critiques.Tis sauront faire respecter à l'iota les règles du jeu de crosse d'intérieur.MESURES SEVERES DES ARBITRES Le président A.L.Caron entend lutter, dès les débnts, contre Ia bru- | talité sur le tapis vert du Forum, sans cela le danger grandira et il n'y | aurait peut-être plos moyen de te | déraciner.11 conseille à ses arbitres ; d'être d\u2019abord des citadelies de \u201cfair play\u201d.mais de sévir sans broncher | contre les joueurs coupables d'un | acte de brutalité en les expédiant \u2018 sur le banc du péniteneler.Les gou- | verneurs du circuit professionnel 1 Montréal, 21 juin 1931 \u2014 Olivier Secours et King Brady nommés arbitres une quinsaine de jours d'entraine- ment, fourniront l\u2019occasion aux arbitres d'nser d'une extrême sévérité, mardi soir, le 23, am Forum, & Is joute inaugurale.Voici maintenant les noms des joueurs des deux équi- CANADIENS: buts, William: défenses, Percy et Norman Langevin; Kelly, Degray; attaques, \u201cPit\u201d Dus- sault, Albert Vincent, Léon Bou- NHanne, Hervé Lafrance, Paul Thomas, Germain McAvoy, Philippe Lalonde.MONTREAL: buts, Al Coutie; d¢.fenses, Lionel Conacher, Jess Spring John Deer, Nate Penny; attaqu.\u2019 Karl Roche, Paul Haynes, Dave Kerr Jim O'Reagan, George Roberts, T: Reeve, Nelson Stewart.Ce sont tous des joueurs répute aux qualités Indéniables, qui say rout intéresser à un haut point |- 4,000 où 5,000 spectateurs qui asvis teront à la première joute de cru.- vraiment professionnelle, qui ne «'.pas déroulée depuis bientôt quir.ans -\u2014 meer EE COMPILATION DES JOUTES DE i à BASEBALL DE LA SEMAINE DU i 12 AU 18 JUIN INCLUSIVEMENT \u2014_\u2014\u2014 LIGUE INTERNATIONALE EQUIPES VEL Semi MM J Semi Tot 1\u2014Baliimore ., , ,.10 7 x\u201417\u2014 x 8 §\u2014 it \u201431 2\u2014Buffalo .2050600 411 E\u201416\u2014 x 9 0\u2014 9\u2014 25 | 3\u2014Jersey-City .2 8 xX\u201418\u2014 x 9 8\u201415\u2014 95 ! 4\u2014Montréal .0.1110 x\u201421\u2014 x 7 3\u201419\u2014 3 G\u2014Newark .,.,.43 6\u201413~ x 6 1\u2014 7\u2014\" &\u2014Rending .+.2 211 9\u20142\u2014 x 915 \u2014 24 \u2014 i T\u2014Rochester .2., 511: 1\u201417\u2014 x 618 \u2014 15 8\u2014Toronte .02 x\u2014 2\u2014 x 8 7\u2014 1 \u2014 11 LIGUE NATIONALE S\u2014Boston .2240602 0 1 0 58-160 T7 2 DC 108 10\u2014Brockiyn .2.42 0.3 1 E\u2014 6\u2014 x $ 7T\u2014 9\u20141 11\u2014Chicago .2.400 0 0e TT 3S\u201417\u2014 8 RECU CS 12\u2014Cincinnati .2.1.06 x\u2014 6\u2014 1 x 4\u2014 5011 13\u2014New-York .88 x\u2014l4\u2014 6 x 3\u2014 4\u2014* 14\u2014Philadelphie .46 x\u201419\u2014 1 x 5\u2014 6\u2014H i 15\u2014Pitisbure .2.4 x- 6\u2014 x: 01\u2014 1\u2014 7 ji 16\u2014S5t-Louts ., .+» 54 x\u2014 9-2 x 53 YT} LIGUE AMERICAINE i 17\u2014Boston .,.87 3\u201413\u2014 x à x \u2014 i 18\u2014Chicago .+.268 2\u201410\u2014 x x x \u2014 i 19\u2014Cleveland ., .10 1\u20142\u2014 x2 xu | 20\u2014Détroit .00000.1 1 8E\u2014400\u2014 x x x \u2014 21\u2014New-York .,.1111 53H XX A 22\u2014Phitadelphie L .626 4\u201434\u2014 x 4 x\u2014 27\u2014St-Louls .00220 B 4 3\u2014 9\u2014 10 7 x\u2014 24-Washington .2.75 4\u2014I16\u2014 1 8 x\u2014 q ASSOCIATION AMERICAINE 25\u2014Colambus .2200 0 2 2% 7 x BC 417 5-2 na 26&\u2014Indianapolis .2.2.18 x 4 \u2014~20\u2014 8 x 6\u201411 2i\u2014Kapsas City , .,.4 6 x\u201410 1419 4-237 28\u2014Louisrille ., $2 0\u2014= 6-8 x 5~11 O\u2014Minneapolis .,.8 x 3\u20141\u201410 x 8-18 30\u2014Milwankee ., 49 5~18\u2014~ 7 x 3\u201410 31\u2014S4-Paul .2.220000 T 5 G\u201418\u2014 4 x 7\u2014 11-07 32\u2014Toledo .110 7T\u201418\u2014 2 x 8\u201410\u20142x comprennent parfaitement que le public aime les rencontres dures.|.heurtées.brutales et que les joueurs ! sont tentés parfois de se corner sur | Ja binette, mais il vaut mieux que la foute ne dégénère pas en bouche- ! rie.C'est pourquoi ils ont préconisé certains remèdes, qui doivent s'ap- nliquer directement au mal tout en : tenant compte aue le nroblème du | jem brutal soit bien difficile A ré- | soudre.; Les arbitres de la Ligne Interna.| tionale, pour le bien de Ia cause, | setont donc Justes et Impitoyables | par leur volonté ot l\u2019anplication des règlements.Une charge sur le gar- VENEZ voir notre assortiment qui est des plus complets, avant de vous les articles nécessaires à votre jen favori, tel que BALLE AU CAMP, BALLE MOLLE et TENNIS.JOS.CHOQUETTE SPECLALITE : Réparations de raquettes faites avec soin et promptitude.procurer dien de buts méritera un 5 minutes = So au vénitencier, ete, Tis ne seront pas tolérants, car les joneur« n'admettent pas que l'on tolère à l'équipe adverse ce que l'on tolère À eux- mêmes, nous disaient.l'autre soir, les rouverneurs de la ligue Léo Dan.durand et Duncan Munro.En eflet, un mauvais arbitraxe de paril-pris fait croire À la partialité de larbl- tre.irrite les spectateurs et amène aux combats de boxe entre joueurs.qui déclenchent Ia boxe dans les estrades entre partisans &chauffés, Par aflleurs, lea légisiaieurs du nouveau jeu de croise ont veillé à ce que les arbitres se sentent converts, quelles que solent leurs décisions.Tout joueur qui frappers l\u2019arbitre est voué à une suspension d'un temps Ilmité, pendant lequel 1! ne touchera pas À un sou de salaire: 1a durée de la suspension dépendra de la gravité de l'agression.On se rend parfaitement comple que de telles mosures sévêres, prises au départ éloigneront la brutalité du \u201clurf\u201d de crosse et obligeront les Mhldtes à jouer Ia halle blanche, à aire dea passes, an lieu de er A Thomime.trop tou 1439 Hotel-de-Ville - LAn.2743 lère Course COURSES Admission: 2.45 h.PM.TA $1.50 Heure avancée D0 R VAL \u2018Taxe Incluse Service des Trains: De la gare Windsor JUIN LE 24 Royal ot \u2018not drat oo iste: \u2014à one 8 vom Ld, , M., beure avancée.De retour JUILLET LE ler LES MEMDRES DU immédiatement CLUB pra, Le pro: aprés Is dernièref DORVAL [5 inva: Ghamire course, 123, Hote ndsor, Auiomottess VOCKEY Vu 5e fou Chemin de Lachine CL UB Bpréc celte heure, Billets en rente aux hotels Windsor, Mont- Les clubs Moniréal of.Canadien] Haul sont en asses bonne ferme sprie} - $5,000 \u2014 Derby de Québec, Juin 27 \u2014 $5,000 Un char sera réservé aux Membres du Club sur le train spécial MES -ENVANTS NM SONT 22 Montréal, 21 juin 1931 LE PETIT JOURNA Conseils de Bill Tilden aux joueurs Le champion tennisman professionnel affirme que l'entraînement est l\u2019essentiel.\u2014 Le joueur com- menaçant, le joueur sachant déjà bien jouer et le candidat au championnat, TILDEN A DEBUTE A 6 ANS randissime William T.Til- den » ans bientôt, champion du monde des joueurs de tennis professionnels, vient de faire deux conférences sur sa façon de jouer.Ses déclarations peuvent être résumées en quelques mots: \u201cL'entrainement est tout.[I n'est Jamais ni trop tôt ni trop tard pour apprendre à jouer ennis.\u201d ; Peel maintenant quelques détails de wes conférences, auxquelles assistait un trés nombreux public: \u201cQuand je dis qu'il n'est jamais trop lard pour apprendre à jouer, cela s'applique évidemment à ceux qui n'ont pas l'intention de devenir des joueurs de classe, car il est bien évident que plus on apprend de bonne heure, ples on à d'espoir de devenir un jour un grand joueur.\u201cL'entrainement est 1a chose principale.Jal commencé à jouer à l'âge de six ans, et à sept ans je garnais déjà une coupe dans un tournoi de jeunes garçons se pos- sédr encore cette coupe, et c'est le pri que j'aime le mieux.\u201cChacun peut devenir champion de lennis, à condition qu'il ait ane bonne vue, de la résistance, de Ja présence d'esprit et qu\u2019il ait la vo- lonte et Ja facilité de consacrer au tennis aulant de temps qu'il est nertT sse durable sur 1 us rs tte Bros rae of France.départ de Québre, dj pon as Re ON du marché \u201cmais qu'une amélioration don .Por an LLL Sen ae 4 juin, aves Ms Gépéches pour Gn South.C.Fow.\u2014 6 à 37, au _contraire se preduire.Transactions Mi on A pla Pe vo ae.300 41 ste apd DAIS transatiantiques.1 winntper.\u2014 10 4 11% Un certain nombre de valeurs ont mon- Imeres ; 121200 99 mh to Lord Londonderry, départ Ge Montréal, : tré une faiblesse que l'on peut donc es- (TORONTO Cie Re iy ie 24 juin, avec les dépêches pour| PRIVILEGIESS, pérer provisoire, Elles im doivent à Ju ToRQNTOS 010650 4 TH Jet 1ibre d'Irlande.nouvelle que les affaires immokitières dans VENTER FN DETAIL 11 15 5 2 Meta, Gépart de Montréal, je 27 Juin ASPEW-Surpass.\u2014 £4 84.les tégloma de Detroit et de Chicago n'au- DE FAMED) 35 MB els ave les dépêches pour je PI dus: ASHE P.and P.8 pe.\u2014 10 à 18%.|aleurs du pours secant coms oe se DI Yes a res oo [iriende.Can.Car and Pay, 8 § tow | Jraleurs du proupe automobile comme du Max.Min.Fer - +7 709 18 res Giorgio Okisen.départ de Montréal, ve) CBO: Mydro-Eect, \u2014 @ & 70.troupe instruments sericoies, qui ont dans xs mo æ De.rie Tile ie bas fer fuilet, \u2018avec Jes dépéches pour Humilton Bridge.\u2014 10 à 96.ra rérions vive Impatiazte cliente.sen ee BE a Boman IRR MN ?- wv.\u2014 2 A 11M.ressenties forcément.Mais cette nou- 15 35 \u2019 3 T1 Las *Bearerdale, départ Ge Montrési, Je 3 Ostivie Milling.\u2014 B à 118%.velle ne faisait que confirmer un état de s 3 5 Tooke Tivos pa.Le = sa Juliet, \u2018avec Jus dépêches pour loj Ptnmans \u2014 9 4 95, choses exiviant depeis quelque temps, et ïe 10 5 [met Ton ota |.Toe us tes , Beistgie.Price Brot, \u2014 10 & 8.© que jes statistiques dévoilent quand 11] B1dr0o4 0.8 21 Vian pid 1115 5 68 Fr derick VIII, départ de Maltfax, le 38| gov SAT: Faper \u2014 3 4 io.st presque passé.Todt le monde tavait C Tretehmey .8 1e A ok Goodeian a hy se Saves es dépêches a.0 38] Sher.Willams.20 A 19 pte Wngtemps que Jes opérations tm.GUY Lc 2 an, In| wine, mee pte 1 Te bre a, hee et le Danemark.Simon 1.Bens.\u2014 ?à w.mobilières n'étetent pas aussi prospéres| cory nes 138 156 re ; mo» 8% Lista, départ Ge Montreal, Jo 20 foin Sec} of Cam.\u2014 33 4 2.ad'entrelots, et la confirmation \"maouie| Doe snes.138 IX OK a être les Gépéches pour 1m Hollande.facil \u2014 3 à 135 THO A ce fait et me Grerait avoir de view [ANDETIGge L100 Toe lee Cae ies Br do Montréal, le 37 Join,{ WiPOIPCE.\u2014 88 5.areas consequences.Hoey ot 5 = He Be | RSE oo Alricatne.hes pour l'Union s0d-| BANQUES.eos (Homer ne 45 ve DES MINES Ci Of Canton.départ de Baint-Jean, le Trusts de pl ere.18 = 8 DE TORONTO .avec dépêches pour MEY Commerce.- 3 à 213.rusts ore .ox» Lady Heiton, départ de Halifax, le 23 rite Royale.\u2014 10 à 347; 20 à 474.placement Noting 1 1 20 oan \u2014\u2014\u2014 dépêches pour les .A ee 10.00 x 7 \u201c Tes tous le Vent, Nevis, es: OBLIGATIONS.Amer.Found.Com.Sherry Go - 8 BI [00 Ameer atta.Des do Akan 10 Barbade, 81.Vinent.Grenade, Trinité Brit.Type Inv.Sherritt Gordon 83 2 Br Ame Bate $0 Ata Se aga, SDE BEL.ef Venexuéin, \"| ©.Pow.and Pap.\u2014 «Ob.Laur.Bertes.Busty Inv Com.\u2019 HE Au Auger.10: 90.000 Bidsood, snr 100 sie Horn, départ de Halifax.le 21 Juin.1000 A Bk.Pre.Cap.Trust 0.$ *dacons LoL.a 2 3 1006 Curie 7 Bidgood, 8.5'e: 100 B.Sa isdches Pour les Permadea,| OTMIMEACK \u2014 100 à 43, Inturenshares .! Sudbury Basin.4 35 ad (ie on panna, Dope.1340, 326 , je u Ce y (BY: AN 3.50: 1.nbridue, 2.00: a isos.Dominique, ote hatte, Bibi, YrcTORY real A SRI LA Sof bo SE - SLE to Homie Salt gout LO LIS: 200 = nt, Grenade, Trinité, Guyane Unitted Cam \u2018Trek 1 1! Ha: Ca = un cinper, 674: 1 oy, oe rit, et Vénéenéie, | Curent 1088.\u2014 SxI00 à 10486; ; semen Tri LL A enter enon Too0 Th tare.era: ens Kine Lady Somers.départ de Montréal, je »| 12100 8 100.00.pes 4x0 à 10078 Ue Fe ap ar.1 ! gvia 26] Total Ges ventes seson\u2019 18 land.Si CAES LE Loe ie fuser, \u201cavec\u201d les Gépéches pour den 19.Taxe.\u2014 R100 4 100K; 130 oD cams St RORS-LISTE Pol emir L600 Leks Land, dy eon nt, Jamaique, Coloi- | 194.78.Sra Qen.Tov.Trust .LL .34 .a \u2018 ° sin, 34: 808 Mn, 1006 Mnsitote By Pikawa Maru, départ de Vancouver, 10| CONVERSION, rot Brain h oan, fav.| | 3 = BT A RE Trethewey, 17 33 Juin unes des dépéches pour je| 1846-1056.\u2014 14 10200; Bb 4 Aton can.sav.2 2211 à 2% me 3 oh.3: \"200 a Pres dect Tail, dénart de Victoria, 1 11100 à 10200 \u2019 103.00: Puncamental Trust \u201cA\u201d.8 6%] 1mp.Où aoe 3% 3 538 Norme, 1600.\" 170, 2000 Glen 3, juin.avec a déphcher pour Le sapon WB en Ct ES Mien may AE ae ae acta 3: he BAT i « ety .© , «NF 3 5 (ad) \" na 2: 1; 2.Are ds spondances era Pine.Corporate Trains FIXES LS mm,\" et.! nae ne 10.00 ee 0 Sudbury Basin, 1258 À aux atnel que lettres CURB .Cee es A 2052 1 32.3: irante, 12.73: 2, hots, 15: 2.208 Aix svec Indication de vale pedis REAL a 11 85 iii: 7 We ae ES A a NOTRE : LEmoress of Britain\" et Diversified \u201cAU tr Int Pete LL L000 : 2 + To sl mpress of France\u201d transporteront sue Porinis par Wateon & Chambers 1x \u201cB\u2019 ; HS.ventures 20 x eee Irs lettres et les journaux pour le pes ne \"C ns ween of | 1 $ a A Ce a0: France \"a Que des colin directs pour 1a \u2014 Indépendance Truel oe 3 a - .> ! Pie ie Se ee 3 \" tenim tran .+ PP 116 Imp.O:L 11858, 10 00 tes lotires at Fo pm sportern suai! VENTES EN North Amer.Trust oo., .4% 84 tekel 1375, 12.2%: - na DETAIL DE A : cordon, 17, 25 nt ped Ut inde in Soh po, soa wnt [ERATED MARCHE_DU_ CHANGE 1%, won 1.Tad i Ahr et l'Allemagne, Le \u2018Duchess of United N°, Bank qi iii $ 1 Ih.Th 3.000 Beds Aliol\u201d et le \u201cDuches \u2018nf Bedford\u2019 (ram Uniled NY Bank T.0.0 Wi (Cours fournle par Porget & Porget) Lite; 3.000 Bodie, 3%.4: 4,005 Brow Torteront must Jen elites, Jen Journaux Benthamess Pow.\u2014 80 4 4% Conamer Tron 111 A 1 nre-y \"Lane, \u20ac C06 eid Wi ho £1 den otta pour 1e Nord de l'Irlande ainsi Di \"pat ON 7 18 A 10k: \u201ca 10.Gon ensernat Trust.1 ! à te mere.aoe Mes 5.0 0 Benet 1 oe aoe etes Journaux pour EU Dis, tasarsms.=e eee .{Cun Knternat Trust.8 oe Fane LC Llsmn Hoe Ritchie, 8: Tac Waineel CN = au\u201c .\u201cMellta\u201d trans » Eng.Works.\u2014 35 À 36.Low Pri ATE Ù Tlemagne .1 23 Curd, \u2014 4% ani, te: THA Nore atnad Jes journaux pone IMP Oil \u2014 Ba 113%: 25 a Tins af ot coer Be Beimene LLL Tar nu Tornl wn versed Tewong, 7 F000 Ape transporters pratrétre Least od) Bomerer | 11361 Wb 11%; 388 1% 100 à un AR Fil CR 0076 ant teen eon à A om A \u2014\u2014 vege on Jovrnaes sou Je Bermudes tae Et Imp.Tohaceo, 33 A We ima LL an Xe dans y Chrietiania\u201d +1 Tat.Prie.\u2014 «0 à 10.\u2019 Belgique | | En ae RER Eee, \u2026 | BOURSE DE TORONTO 555: IEE RE Me chaman robes À : anemark .\\ wn Yeiker \u2014 7 à 8%; 25 à Br.vent RAI nelle n% ley charmantes robes À Les huile atv 88 EN DETAIL DE SAMEDI Brent ae pen Enr ne an $1.59 chez EATON.Voir jit 8 Cen.N.Pow.\u2014 Bb 108 JT, 20.(Toronto Breck Each) 18-64 po.& Montreal, I'annonce en page 5.D.Tar and Obem, \u2014 Del I ey a er 100: a Arvin Auantio Retin Offre pem.| 4 8 \u2019 red Buin = LT tose: 190.read, B.prets BO: ning, - , 18%, : 3 , B.préf,, Ba: Bunkers Pipe nL oom.LL.us 14% Poor cap Tee Ta 100.® Can, 26.3814, 20: 30-C Dredging 26: Frureko Pipe Line , |, « - .MC PR.30, 3812, 26: 10 C Emeiters RS Pipe Line .2 12 sins ML: 28 Ford A 16%: 15 Goodyear, prêt.Na NAY Transit .11 14% 154; #0 Int.Utilities A 34: 100 Int.DU).Northern Pipe Line 124 14 Abana.-.30 à 6 8, 7: 1,828 Int.Nickey, 12%, 91%, 12%: Pre Ps ae 111118 5 | 5 fakes Til Sl Bork ti Erviie Pipe LLL 9 Pu| Nornds \u2014 4b 4 1600; 3 4 1078, 1,980 MN.Walkers, 5, à 60 EVENE dre Banane Wawa, se at 20 ve .a.ed me 12,50, 12.; soos Pram iit oH Bindaconn ee AS a, nine, 56 Dome 140, 102, io: MEMBRES DE LA BOURSE DE MONTRFAL RIN On 9 Sort: ! Be sh! murs nos ume ism 178 Ted Hugues, Um, Gas MEMBRES DU MONTREAL CURB MARKET D: ot .5 2108, Hlandare Où ef New gorse?« 34%h 35 Algonquin, \u2014 1000 À 01 Mulire 285 B.A.OIL 10%.8%.10% hor Tork Ger York, {ian 19 Gacrni-Gordon, = 20 à 06 eb Oe no nee To, Bo Int.vaste ON LL LL 211 20% 204 .A \u2026 [æete 10%, 10, 1015; 10 Guper Pete, 18.© Tmperint Ou 1 1 1 1 1 112 SN | moms Divers, 330, Own Bud, Brew \u201ciil: om.Fete, vom, | LLL! ur 32h 1 Son Man Ir 0 San Vinegar 16%: Canada Mak.\u2014 Le + 10 Mengram.8%; 100 à 20%.\" Wand.Paving, pref.W's.J » \u201d 44 = COMMENT ON SAUVE UN NOYE LE PETIT JOURNAL record de Malcolm Campbell menacé ra Comblen les noyades font-elles de victimes annuellement, dans le monde entier?Au moment où les beaux jours 6 toujours une recrudescence de ces morts tragiques oar peu de personnes, encore, savent vraiment nager) fl à paru intéressant de donner des conseils pratiques lecteurs du \u2018Petit Journal\u201d.La majeure partie des noyades a pour cause l'impru- Gence des bailgneurs, qui se jettent à l'eau après avoir | Pangé, quelquefois en état d'ébriété, perdant pled sans sa- nager; le manque de surveiliance de la part des parents: + cordes camsant au cours d'ume leçon de natation: les 4 | \u2018 (ures prenant l'eau, ete, Comment dome oy prendre pour sauver un noyé?fn nagesat sur de Gus, eu maînélent hors de l'eau ia tête de celui qu'on sauve.£\u2014En étendant ses bras, le noyé facilite son sauvetage.3-\u2014Comment parer les réactions dangereuses d'un noyé \u201cà In Stasiak\u201d (en jetant sa tête en arrière avec la paume de la main).4\u2014Répétition \u201cà sec\u201d d'une prise de sauvetage.5-\u2014Comment desserrer une étreinte désespérée.\u20ac\u2014Enfin, le sauveteur s'est dégagé.I\u2014Comment se reposer en poussant le noyé devant sol 8\u2014Une bonne méthode de sauvetage.Même pour un nageur entrainé, le sauvetage d'une personne qui ne noie présenie toujours un danger.En effet, bien rare est le noyé qui, pris de syncope, ne se débat pas.L'instinet de conservation et le début d'asphyxie décuplent les forces du maiheureux qui se cramponne désespérément À tout ce qui se trouve à sa portée.Avssi n-t-on vu, souvent, des sauveteurs paralysés par cout qu'lie vouinsent repécher.Montréal, 21 fuin 1831 Le mieux est, si un noyé se débat, de s\u2019ap her de loi par derrière et de Je saisie selon les prises indie nod photographies.Au cas où le sauvoieur, cependant, se verrait paralysé, {] devra, À TOUT PRIX, même par des procédés brutaux, se dégager; la prise indiquée, & terre, est particu: lèrement efficace.Une fois le noyé our Is rive, on lo débarrassers de soe vêtements, on lui nettolera lo nes of Ia gorge des Lerbes qui pourraient s'y trouver ei on pratiquera en même temps que de vigourewses frictions, la respiration artificielle.Un mé: decin sera, naturellement, mandé.Ne désespéres Jamaint On à vu des noyés revenir À eux après plusieurs heuros de + na! C'est un excellent exercice, entre camarades enchant nager, que Ée n\u2019exercer mutuellement au sauvoiage.= -