Le petit journal, 9 août 1931, dimanche 9 août 1931

[" Température : BEAU et FRAIS © LE pens Vol.V \u2014 No 43 \u2014 Bureaux: 1242 rue St-Denis \u2014 MONTREAL, DIMANCHE, 9 AOUT 1931 \u2014 Tél.HARBOUR 7166 [4 =: =; A Zz OURNAL dw Public ¢\u2014vs =\" Tirage : Plus de 88,000 \u2014 Prix : 5 CENTS La Bataille est Commencée i NY A PAS EU DE TREMBLEMENT DE TERRE ! Vendredi.le 21 juillet dernier, tout Un pan d- m:issa s'est écroule, à l'angle des rues Falllon et Delaroche, On élait à creuser sur le terrain adjacent, et ce fut probablement la vibration des machines qui fit tomber le mur, comme celui d\u2019an château de cartes.On peut juger de l'ahurissement des locataires (fabricants de la \u201cSevors Beverages\u201d), lorsqu'ils se trouvèrent brusquement à l'air libre.Ils ont ttu à on tremblement de terre.Personne ne fut blessé.Cette photo est due à l'un de nos lecteurs, M.Georges Baker, Madame C.G.Valillée, d'Ottawa, a eu trois fois des Jumeaux, tous des garçons.L'un des premiers est mort, Mais tous les autres sont en excellente santé, Notre Photographie montre M.et Madame Valillée, et, de Roche à droite, leurs fils Robert, 3 ans; Donald et mald nés il y à quelques mois, Clifford 5 ans et Jacques 3 ans.(Voir page 18) DEGUISEMENT MACABRE La convention des \u201cnobles mystiques\u201d s\u2019est tenue dernièrement à Cleveland.Pendant 4 jours 10,000 congressistes ont paradé dans les rues de la ville.Et les fêtes se sont terminées par un spectacle de carnaval où six cents figurants prétendirent reconstituer \u201cune nuit d\u2019Orient\".L'un d\u2019eux, Frank Miller portait ce costume, d'ailleurs réussi, de squelette.Mais à quelles extravagances nos voisins ne se li- vrent-ils pas! ELLES DEMANDENT DE L'EMPLOI Dirait-on que des bébés de cet âge puissent sovfirir du chômage?Et pourtant, ces trois petiles filles ont été abandonnées et ne peuvent trouver de parenis adoptifs, parce que les gens ne veulent p2s \u201cd'une bouche de plus à nourrir\u201d.Allons! Ls charité est plas méritoire quand les temps sont durs.Qui donc ira chercher au moins l'an de ces petits délaissés an bureau d'adoption de Ia Crèche d'Youville?Les griffes de l'ours ont passé par la.M.André Gravel fut attaqué par une our - énorme, dans les bois de Saint-Ubald, le 29 juillet dernier.Ce n'est qu'après des efforts tépétés, et après avoir été lacéré par les griffes et les crocs du grand fauve, que le jeune homme réussit à grimper à un arbre pour sauver sa vie.Cette photo fut prise dans le bureau du Dr Rosario La- brecque, de Saint-Casimir, qui soigna le rescapé.Le blessé portait 22 blessures sur le corps, et le médecin dut faire plusieurs points do sutare sur le cuir chevels.\u2018 \u2014\u2014 Mile Mignonne Masse est actuellement ou Lac Lachigen, l'invités de Mls Aline Ouimet.A Beauharnois, lundi le 17 août, sera béni le mariage de MUe Jeannine Leduc, fille de M.et de Mme G.Aimé Leduc, décédés, avec M.Jules A.LaRose, de Montréal, fils de M.et de Mme Vital LaRose.Pas de Jaire-part.M.et Mme Lafontaine, leur fils Jacques.sont partis pour La Mal- daie, où ils passeront une disaine de jours, au Châtéau Murray.M.et Mme Henri Rainville sont de retour de la Riviére-du-Loup, où ils étaient les invités de M.et de Mme Louis Saint-Jacques.eo 0 M.J.N.Dupuis passe la fin de semaine à la Pointe de la Rivière- du-Loup, chez sa fille, Mme K.L.Garneau.\u201cen Mme A.B.Brégent à passé une couple de jours en ville et retourne aujourd'hui repoindre sa famille au Petit Lec Magog.M.et Mme Jos.Tarte, Mme Hector Racine et son fils Jean, montent au Clud Chapleax, pour quelque temps.Le juge Séverin Létourneau, le juge Lafontaine et Mlle Güberte Christin sont de retour du Club Chapieau, où ils ont passé une couple de semaines.«oe M.et Mme Arthur Pérodeau, Met Mme Cortland Fages, M.et Mme Louis Gélinas, M.et Mme Gus.Rainville, sont à la Pointe de la Rivière-du-Loup pour la fin de semaine, les invités de l'honorable et de Mme L.A.Taschereau.oe Mes Lucia et Gilberte Gaulin, de Verdun, sont de retour de St- Césaire, où elles étaient les invitées de Mme Joseph Vadenais, depuis quelque temps.Mme Paul Rodier retourne lundi à ia Rivière-Ouelle, après un court séjour en ville.M.et Mme Louis Amos sont de retour du Club Winchester, ou ils ont passé quelques fours.PE M.et Mme Henri Letonda! ont fait le voyage aux Eboulements en auto, dernièrement.Mlle Paulette Gaudry, d'Ottawa, | sécé est en ville linvitée de Mme R.Hinds pour une quinzaine de jours.ves Mme Georges Clément el ses enfants, sont de retour à Montréal, après un séjour de plusieurs semaines à Old Orchard.\u201cse M.J.Arthur Labouliére, d'Ou- tremont.s'est embarqué à bord du \u201cLaurentic\u201d pour un voyage en France et en Angleterre.«es Mme C.St-Aubin et son fils, Guy, passent deuz semaénes au Lac Blanc, lex inwités de M.et de Mme H.O.Malo.eA J'AIDE A TOUS Je rameéne les amours perdues; fe mets fin à tous vos troubles; je vous fale Si vous désires que Je vous fasie obten!r toutes los chores ci-haut mentionnes, en- voyts-moi the enveioppe alfranchis et rétorsée MADAME 8 10034 rue Visitation, Mentréal, P.Q.réusrir donx vos entreprises.Le docteur Paul Villard et Mle Villard, se sont embarqués à dord du \u201cDe Grasse\u201d, pour um séjour de plusieurs semaines en France.Mile Hélène Grenier est actuellement l'invitée de Mlle Madeleine Simard, à Ste-Pétronille, Ile d'Orléans.M.et Mme S.J.B.Rolland sont de retour de Kennebunk et autres endroits de la côte du Maine.Mile Alice Panet est à Ottawa, l'invitée de Mme J.O.Prendergast.es M.et Mme Jefferson Chapleau sont de retour en ville après avoir visité les parents de Mme Chapleau, M.et Mme Reginald Morley, à Ottawa.se.M.Armand Lavergne est de retour à Québes, après avoir passé plusieurs semaines à Ottawa.ros.M.et Mme Godfroy Labelle annoncent le mariage de leur fille, Alzire, avec M.Gustave Bélanger, fils de M.Adélard Bélanger de cette ville.es Mme Robert Taschereau est retournée à Québec, après avoir passé quelques jours en ville, chez se fille, Mme Keefler.M.Alfred Laliberté est à Paris, l'invité de M.Nicholas Metdner.M.et Mme Paul de Marky son: de retour d'un voyage de deur mois} en Angleterre et sur le Continent.a Feu M.Laurent Lecavalier M.Laurent Lecavalier, citoyen très connu dans notre ville, et particulièrement dans le district de St- Henrt, est décédé vendredi dernier.à l'âge de T7 ans et demi.Il laisse son épouse, née Rosanna Bélanger; six fils, Arthur, Raoul, Prime, Henri.Ernest et Ephrem; quatre filles, Laura, Annie, Jeannette et Rosa.Les funéraliles auront lieu demain le 10, à 8 heures et demie.en l'église Saint-Zotique.Le convoi funèbre partira de sa demetre, au numéro 287 rue Delinelle.Nous offrons nos vives symva- thies à la famille en deuil.ee EEE DECES BELANGER \u2014 A Mentréal, le 8 août 1031, à l\u2019âge de 30 ans, 21 mois, et Gé- Lucien Bélanger, fils Ge Fortuna Bé- langer es Anna Salvail.Les funérailles auront lieu lundi, le 10 demeure de ses parents No.6887 rue De- courant.Le convoi funèbre partira de la normanvile à 9 h.45 pour se rendre & j\u2018égiise Bt-Ansine, ob Je service sera cé- jébré à 9 h.et de là au cimetière de l'Est.leu Ge ja sépulture.Parents et amis Font priés d'y assister sans autre invitation.\u2014\u2014 BLAIN, \u2014 A Montréal, le 8 août 103%.cidenteliement, Lucien Blan, fiis de J.P.Blain.La date des funérailles sers annoncée pus tard.\u2014 LECAVALIER.\u2014 A Montréel, le 7 noût 1901, à l'âge de 77 ant, G mois, est déccde Laurent Lecavailer, époux de Rosé-Anna Bélanger.Les funérailles auront Heu lundi, le 10 courant.Le conyoi funèbre partira de ra demeure, No 287 rue Delinelle, à @ h.15 pour be rendre & l'église Baint-Zotique.où le service sera célébré à 2 h.30 ol de M au cimetière de St-Laurent, leu de 1a sépuiture, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.rt TURPIN.\u2014 A Montréal, le 8 sot 193), A l\u2019âge de .72 ans, est décédé Louis F.Turpin, 8620 rue Cartier.Avis Ges funérailles plus tard.'S Pas d'attente avec mes sept genres: SPIRALE, CROQUIGNOLE, ete.Toutes de fort belle apparance et GARANTIES POUR AIX MOIS Peur appointement, appeles ONDULATION 2 SQ] PERMANENTE pour 8 spéciaiiotes, éans tous HArbour 8835 Salon J.R.GOULET 1235 RUE SAINT-DENIS A l'âge de 28 ans, 11 mois, est débédé zc- cle, LE PETIT JOURNAL NOUVEAU PRESIDENT ML Aimé Parent, trésorier de Is ville és Verdun, est éfu président gé- méral de In Société Saint-Jcan- Baptiste de Montréal \u2014e\u2014 M.Aimé Parent, trésorier de la ville de Verdun, vient d'être choisi comme président général de la So- clété Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Il succède à M.Guy Vanier, CR., président démissionnaire.Les instances réltérées de ses col- légues et amis ne purent faire changer la décision de M.Vanier.Celui-ci n'avait accepté la présidence que pour deux années.Les règlements furent amendés pendant son stage à la tête de la Société et exigèrent une nouvelle élection pour le tiers des membres du Conseil général.M.Vanier fut réélu président par acclamation\u201d au congrès de embre 1030, mais laissa entendre aux délégués que ce ne serait que pour une très courte période.T1 à jugé préférable de démissionner au courant de l'été, estimant que c'était le moment le plus propice le faire sans nuire aux intérêts de la Société.Son remplaçant aura ainsi toute liberté pour préparer son d'action et le faire connaître aux sections, dès la reprise des activités en septembre prochain.D'unanimes regrets accompagnent le président démissionnaire, qui reste d'ailleurs membre du Conseil général en qualité d'ancien président.M.Aimé Parent a été élu directeur de la Société le & mars 1923 et premier vice-président général le 3 novembre 1928.Il s'est fait remarquer au Conseil par son activité inlassable; 1! a contribué avec beaucoup de constance et d'efficacité à l'amélioration des finances de Ja Société.M.Ernest-J.Brossard.gérant de banque, deuxième vice-président, à été choisi comme premier vice-président et M.J-Alfred Bernier.voyageur de commerce, directeur de 1a Société.n été nommé deuxième vice-président.Décès de Madame Napoléon Latraverse \u2014_\u2014\u2014 Vendredi matin, à Ste-Anne de Sorel, à sa résidence d'été, est décédée Madame Napoléon Latraver- se, junior, née Gilberte Goulet.Elle laisse, son époux, Nap.Latraverse.Junior, ingénieur du département des Travaux Publics à Borei; deux fils, Charles, Jacques; une fille.Madeleine; sa mère, Madame Veuve Joseph Goulet; ses soeurs, Madame Léon Matte, de Montréal; Mile Bi- biane Goulet, de Sorel; son frère.René Goulet, surintendant du Service des bouées à Sorel; son beau- père et sa belle-mère, M.et Mme Napoléon Latraverse, sr.Elle était Dame de Charité et Dame de Ste-Anne.Les funérailles auront lleu À l'église de St-Pierre de Sorel, lund! à huit heures et demie, heure avan- Le convoi funèbre partira de la demeure de la défunte, 126 rue Charlotte, Sorel.\u2014\u2014_m\u2014\u2014\u2014 LE DECES DE M.EMILE LALON- DE A DOULOUREUSEMENT SURPRIS SES COMPAGNONS \u2014_\u2014\u2014 des signaux et alarmes de la police.a plongé tous ses camarades dans un douloureux regret.Ce compagnon.qui ne manqua jamais de faire son devoir, depuis plusieurs années qu'il occupait cet emploi, n'a Inissé que de bons zonvenirs derrière lui.Ses confrères, avec le chef Théo, Savi- gnac à leur tête, offrent à la famille en deuil l'expression de leur sympa-\" thie la plus profonde.Mort subite de M.Albéric Bélanger On a transporté à la morgue, hier matin, le cadavre de M.Albéric Bé- langer, 72 ans, 4559 Rivard, qui est mort subitement, chen lui, après le déjeuner.Une enquête aura lieu lundi satin devant le coroner Lo- renso Prince.Le décès de M.Emile Lalonde, opérateur au poste No 10, du service | Montréal, 9 août 1931 | La représentation proportionnelle MM.Houde et Taschereau ont eu tort de n\u2019en point parler \u2014 La campagne électorale bat son plein.La vivacité qu'elle presente à cet effet satisfaisant d'amener les deux partis à examiner tous los pro.bièmes, à dérouler leurs programmes.A préciser leurs pensées.Nous sommes d\u2019autant plus surpris qu'aucun de ces-deux partis vi'ait songé À parler d'une réforme aouhaitée de beaucoup de Canadicr.la représentation proportionnelle.Les programmes ni Jes discours, du côté ministérie) comme du côté de l'opposition, n'en soufflent mot.Pourtant la représentation proportionnelle serait le couronnen:ent naturel de nos institutions, dans un sens qui doit être cher à tout le monde puisque c'est celui de la justicé.Il n'est pas équitable que deux circonscriptions de dix mille électeurs par exemple ayant chacune un député, ces 20,000 personnes soient représentés par deux élus.alors que dans une agglomération plus dense 25.060 électeurs n'auront qu'un deputé.« \u2018 Dans le système actuel, Montréal est.sans sucun doute, désavantagé Ji n'est pas équitable non plus que dans une provinoe la majorité ramasse tous les sièges, que 1,001 électeurs alent tous les droits et 999 autres le seul droit de se taire.À ces inégalités, plus choquantes «ans .ne démocratie que partout ailleurs, ls représentation proportionnelle remédie.Nous nous prétendons modernes; nméliorons alors notre scrurin, p-r- fectionnons nos institutions.Nous ne souhaitons pes qu'un parti ou un autre nietle la représe:\u2018a- tions lie sur son .Mais nous croyons que les dix | partis devraient s'occuper de cette mesure de justice, que le \u201cPetit Jour:«.\" | à souvent réclamée depuis sa fondation.Les non-résidents auront-ils accès à Plage Laval ?On se plaint que ja municipalité de Plage Laval crée toutes sortes de difficultés aux non résidents qui veulent avoir accès à ls plage.Elle exige une carte ou un bouton d'identification, faute desquels on est considéré comme indésirable.Trois propriétaires, exploitant dans les U- mites de in municipalité de Flage Laval un garage pour autos, se p.al- gnent que les touristes solent ainsi écartés et qu'il en résulte pour eux un tort considérable.Les trois plaignants sont MM.J.L.Nault, B.Trudel et J.A.Viger.Ils ont pris pour avocats Mes Duranieau, Angers et Monty.L'affaire se Téglera en cour.Le conventam des Anciens de St-Jérome Le second couventum des Anciens élèves du Collège de Satnt-Jérôme aura lieu le 18 octobre prochain.Un comité ire à été nommé afin de s'occuper de l'organisation de ces fêtes.Fous les anciens élèves de Saint- Jérôme sont priés de faire parvenir leurs nom et adresse au Révérend Frère Directeur du Collège ou encore au Rév.Frère Ernest, Ecole Saint-Laurent, rue Côté, Montréal.Voli les noms des heureux ga- rnants du 850 en or: MM, Emile Brière, opticien.7088 St-Hubert, $25; Camille Wilson, St-Jérôme, $10; J.Papineau, 5796 Delorimier, $5; Henrl Meunier, 454 Manseau.$5; Mlie C.Fortin, 3867 8t-André, aay E.Bruneau, 5060 Papineau Une importante assemblée aura lleu lundi soir prochain, 10 août.à 8 heures, au Collège Saint-Jérô- me où tous les anciens sont invités.MONTREAL LIGHT HEAT & POWER CONSOLIDATED \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Alphonse Gratton est mort \u201cpar accident\u201d \u2014 Après avoir entendu la pre.os circonstances qui ont ent.mort de M.Alphonse Gratin pioyé à l'hôpital Sainte-71 décédé A 1a suite d'un acciden\u2019 to, survenu jeudi soir, rue : Dame, Je coroner & rendu ur dict de mort nocidentelle sa:.puter de crime à qui que ce : défunt était Agé de 32 ans.1.fait ses études au collège de S \u2018Thérèse.1] fit son noviciat ci Pères Blancs, en Algérie.1.revenir au pays pour cause de I était le frère du lieutenar\u201d ; muald Gratton, du poste d de Maisonneuve.I) laisse aux le deuil, son père M.Josepii ton, et plusieurs frères et sr & (3F ing \u201cù Je suis capable de vous faire parler | anglais Je anis capable de vous fo parler anglais en quelques - mmines, d'après un systerr nouveau, pratique et rar Pas de grammaire, toujur- de la conversation.J.Thomas Mailly 1069 Notre-Dame Ouc-! Montréal Tél.MArquette 59° annonce qu\u2019elle remettra leur salaire aux cx employés de la DIVISION DE LA DISTRIBUTION ELECTRIQUE A 921 rue CHENNEVILLE de 10 à 11 À.M.et de 2 à 3 P.M.les 10 et 11 août 1931 Tous les accessoires appartenant à la Compagnie tel que bottes, gants et pardessus de caoutchouc, insignes, etc, doivent être retournés par les employés sur réception de leur salaire final. Montréal, 9 août 1931 LE PETIT JOURNAL Le communisme des Soviets, c'est l'esclavage L'Etat est le taline, préconise de nouvelles mé- de travail, celles que les Soviets ont imposées & la Russie n'ayant abouti qu'à rendre ia vie des travailleurs voisine de l'esclavage, sans profit pour l'économie nationale.oO CE DE L'ETAT On sait qu'une doctrine était à la base du aystème; la doctrine communiste.C'est l'étatlsme poussé à sa plus extrême rigueur.Plus d'initiative ni d'activité individuelles.L'Etat est le seul maître.L'Etat est le seul patron, seul entraîneur.seul commerçant, seul professeur, seul prêtre.Les enfants eux-mé- mes n'appartiennent plus & leur fa- L'ESCLAVAG seul maître, \u2014 Faillite du communisme.\u2014 Les aveux de Staline.Un des chsfc rouges de Moscou,: Dans cette vaste caserne, le puissant moteur de l'intérêt personne! n'existant pas, chacun cherche à en faire le moins possible, chacun tire au flanc.Et réciproquement, tous sont suxpectés, surveillés, espionnés.LES RESULTATS Quel est le résultat de cette méthode?Une faillite complète, qu'une propagande sans vergogne n'est pas arrivée À masquer.Obligeant les ouvriers à travailler pour presque rien, afin de pouvoir inonder les pays étrangers de produits bon marché, de blé par exemple, et ruiner leurs product:urs, les Soviels n'aboutissent qu'à un retentissant échec.Les machines ne marchent E EN RUSSIE LA Femme russe abattant des arbres en Russie soviétique.q ses vêtements masculins.Seal, son chile lui donne l'aspect d'une femme.Pour son travail forcé, elle ne recoit que deux maigres repas par jour.Cette photo, passée en Remarquez contrebande par un agent secret, fut monirée à Londres.Elle indique bien les conditions pénibles dans lesquelles vit actuellem aie mais à l'Etat.On voit à quel excès dans l'ordre moral cette doctrine peut aboutir.Certains aspects en sont monstrueux, et révoitent des civilisés.Quelie famille canadienne.par exemple, accepterait de romettre intégralement à l'Etat la vin, le cerveau ot l'Ame de son enfant?LA RUSSIE, VASTE CASERNE Mais ce sont les aspects économiques surtout dont nous voulons varver, L'état est le seul patron.Tout Russe doit travailler pour lut, AU poste qui lui est assigné, au taux Qui lui est fixé.IL est payé non pas même en argent, mais en rations, Malgrement calculées, Et 11 ne peut pus changer at cela lui chante.Les génieurs sublasent le même trai- gent que les ouvriers ou les cul- \u201cateurs.Et ces derniers doivent pomettre À des commissaires venus eo: Moscou la totalité de leur ré- FOUR vos CHEVEUX PCTROLE ROGIER | ent le misérable peuple russe pas.les paysans ne veulent pas tra- valller, et les ouvriers sont aussi mécontents que les autres.Certains chefs rouges s'en inquiètent.Et Staline, qui est d'ailleurs aussi dur.aussi cruel que les autres, demande ouvertement un changement de méthodes.I! demande qu'on fasse appel aux spécialistes, ingénieurs techniciens et savants de la bour gcoisie, formés à l'ancienne écoir Qu'au lieu de les soupçonner, de le considérer comme des saboteurs \u20ac des ennemis, on les traite en collaborateurs méritant des égards.Le discours dans lequel Stallne a énor- cé ces idées a fait sensation.Car sous 1a Jrctance du chef rouge percent son inquiétude et l'aveu d'ur échec.APD A L'observatoire du Mont-Blanc est offert à l\u2019observatoire de Paris PARIS, 8\u2014Mme Iiritt, veuve de M.Dina, vient de faire don a l'observatoire de Paris, de l'observatoire du Mont-Blanc.créé il y à plus de trente ans par le célèbre alpiniste Vallot, La bienfaitrice jolnt À sa donation un- rente annuelle de 10.000 trance (3400.) pour subvenir aux frais d'entretien.LA PAUVRE ALLEMAGNE \u201cRUINEE\u201d Les officiers allemands reçoivent d\u2019énormes pensions militaires, Tandis que l'Allemagne se proclame \u201cruinée\u201d, elle paye à ses officiers de l'ancienne et de la nou- velie armée des pensions militaires exorbitantes, Le Reich se montre généreux envers ses soldats, même vaincus dans la dernière guerre.Les rétri- butlons qu'il donne sont au moins trois fois plus fortes que celles que les officiers français reçoivent de leur gouvernement.Si maintenant nous considérons les bénéficiaires de ces largesses.nous voyons que 865 anciens ministres de la Guerre et généraux \u2018ouchent prés de 8 millions de dollars; 1368 généraux touchent chacun 16,983 marks (le mark allemand vaut environ 24 cents); 279 reçoivent 13815 marks, et 843 touchent entre 11.472 et 13,815 marks, c'est- à-dire que le minimum de pension est d'environ $2800.Un général de division touche $1,800 de retraite rn France, et $4200 en Allemagne.Parmi ces généraux on trouve le kronprinz qui perçoit une pension militaire de 24.000 marks, soit environ 86.000: Eithei-Frédéric.qu: n'a pas 40 ans, touche sa pension de général de division, sans avoir jamais exercé un commandement: Ruprecht de Bavière a sa pension de feid-maréchai de $8,000, etc.Voilà pour l'ancienne armée.Si nous prenons la nouvelle armée républicaine, la reichswehr, nous voyons qu'elle engloutit autant d'argent que l'armée de 1914 qui était de 700 000 hommes! Il y a 42 généraux pour 100,000 hommes, et cha- qu: année nn en met la moitié à la retraite.De mai 1929 à mai 1930.15 généraux, et de mai 1930 à ma 1931.22 généraux ont été retraités, on pleine force de l'âge.I y a 1a inrontestablement, un mystère inquiétant.Et que font tous ces généraux, une fois à la retraite avæe des pensions énormes?Tout simniement de la propagande nationaliste dans les associations dont ils assument la direction.Tout cela.il faut le dire À M.Hoover, il faut le dire surtout au peuple américain, que l'absence de toute propagande française met à 1a merc! de la formidable organisation de propagande allemande, dont on constate nujourd'hul les résultats.EN MARGE DE LA FUTURE GUERRE Un officier polonais condamné à mort pour espionnage au profit es Soviets.\u2014\u2014\u2014 VARSOVIE.8.\u2014 Le procès du major dipldmé Demkovski, inculpé d'esptonnage en faveur des Soviets, 1 cu Jieu aujourd'hui, Le major Demkovski avait été of- \u201cicler dans l'armée russe dans un \u201céqiment de cosaques.Après la guerre, il revint en Po- 1>qne et entra à l'Etat-Major.Ce- sendant.ces temps derniers, ses su- »érleurs apprenaient avec stupéfaction qu'il fréquentait assidûment la tigation des Soviets & Varsovie.Le 11 Juillet dernier, des ngents le virent entrer à la légation de TU.R.8.8.tenant une serviette sous le bras.Quelques minutes après, il ressortait.accompagné de M.Bogovol, nd{2{nt de l'attache militaire soviétique et c'était ce dernier qui portait la serviette qui, un instant auparavant, était aux mains de l'afficier polonals, Los policiers purent s'en saisir Les papiers qu'elle contenait ne laissaient aucun doute sur les agis- ments criminels de Demkovski.Il comparaissait ce matin devan: le Conseil de guerre.Le major Doin- kovskl à été condamné à mort.Ia sontence est exécutoire dans les 24 heures.LES BEBES ESTAMPILLES -s La sagesse des nations affirme qu'il n'est s1 mauvaise affaire qu'elle ne préstnte quelque avantage.Des erreurs aux conséquences terribles unt eu lieu récemment dans une maternité américaine.Ces erreurs se sont, paralt-il, plusieurs fois produites dans des hôpitaux où de jeunes mères s'en furent avec des bésés qui n'étaient point les leurs.Mals les Américains ne sont point gens à s\u2019émouvoir pour si peu.Que fait-on pour distinguer différentes pièces de ilngerie au blanchissage?On les marque.Que fait-on pour ne pas égarer un objet auquel on tient?On écrit son nom dessus.Et les Américains marquent les Ils inscrivent dessus le nom de leurs parents.indéiébile! nouveau-nés \u2014 mais sans fil rouge! mais pas à l'encre Ce sont les rayons X qui interviennent pour inscrire sur la cuisse de Annabella-Pamels W.-Y.-Joneston ou de Lindbergh-Woodrow C.Wilkinson leurs heureux patronymes.La marque dure huit jours, autant que le séjour maternel à la clinique.Et voilà la tranquillité des familles assurée! La marque que l\u2019on voit sur le nouveau-né de notre photo est un point d'interrogation.Ceci indique légitime.que le petit est un enfant sans père Pas de changement dans la politique soviétique \u2014_\u2014 VARSOVIE, 8.\u2014 On annonc: ds Moscou qu'ayant pris la parole à une réunion du parti communiste, M.Stailne s'est étonné des commentaires de la presse étrangère à ia suite de son discours du 23 juin.Le dictateur soviétique affirme que les journaux étrangers ont eu tor! d'avoir vu dans son discours une renonciation à la politique da l'U.R.8.8.et le promesse de changements essentiels M.Staline a souligné la nécessité de réaliser au plus tôt la collectivisation de l'agriculture, qui est un des problèmes essentiels de la polt- tique intérieure de TU.R.8.8.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ar-d>ae La délimitation de la frontière franco-britannique du Cameroun \u2014 Une commission mixte franco.britannique doit être bientôt constituée en vue de délimiter la frontière entre le Cameroun sous mandat français et le Cameroun sous mandat britannique, I! est fort probable que cette commission sera composée de fonctionnaires britanniques actuellement en service au Nigéria et de fonctionnaires français en service au Cameroun.La date où cette commission commencera ses travaux n'est pas encore fixée définitivement, mais le désir du Gouvernement françkis se- Tait qu'elle se mette à l'oeuvre à la fin de cette année, probablement en décembre prochain.Pepe Le consul de Yougoslavie à Berlin est trouvé mort la tempe trouée BERLIN, 8.\u2014 Le consul de Yougoslavie à Berlin a été trouvé mort à son domicile.Le cadavre, près duquel un revolver a été trouvé.\u2014 la trace d'un coup de feu.| LE BON PAIN DE \u201cCHEZ NOUS\u201d Toujours frais et croustillant \u2014et le plus nutritif ! | \u201cLe goût dit tout\u201d Tél.CRescent 4114 72 VOITURES A VOTRE SERRVICE jes Boulangerie exsentiellement Canadienne-française Par excellence, l'eau de régime des rhumatisants.Indiquée dans les affections de l'estomac, du foie, des reins et de la vessie.Consultez votre médecin AGENCE VICHY.CELESTINS 2067 Au, MaGiii Comoe 0, = 4 Souvenirs du plus fameux restaurateur de N.Y.Comment il rescontra Napoléon III et Edouard VIL \u2014 Simplicité de ces personnages royaux.Nous avons, dimanche dernier.entretenu nos lecteurs de Yorigi- nale ité d'Henri Mouquin qui fut non seulement le plus gros importateur de vins de New-York, mais aussi un restaurateur fameux.chez qui dinalent les célébrités des deux mondes, et que la prohibition à ruiné et plus encore dégoûté.LA MALADIE DE L'AMERIQUE Retiré maintenant dans une grande ferme de Williamsburg, Va.M.Mouquin, qui & 93 ans, nous à reçus avec aifabilité, et a débouché pour nous une bouteille de vin de grand erû.Puis il nous a conté ses souvenirs.Il n'apprécie guère les manifestations du progrès qui prennent la forme de ia vitesse.D'après Jui elles seralent plutôt une régression, au moins au point de vue de ia sociabilité.\u201cTenez dit-il.je me promène sur une route, au pas lent de mon vieux cheval, Maréchal Ney, ou d'une paire de boeufs.Je rencontre un brave homme dont ls tête est sympathique.Nous nous arrêtons.nous bavardons sans manières, nous lions connaissance.et Je m'enrichis peut-être de cette chose si précieuse.une nouvelle amitié.Au contraire, lorsque des .gens me dépassent en auto dans un nuage de poussière, je ne saurai jamais rien d'eux, ni eux de moi.Ce sont peut-être des gens charmants, que j'aurais eu plaisir à faire entrer dans ma ferme pour leur faire goûter de mon vin.La vitesse, Monsieur, voilà la maladie de Amérique\u201d.MOUQUIN ET L'EMPEREUR Mais ce sont les souvenirs de cet homme si riche d'expérience que nous voudrions surtout connaître.M.Mouquin débouche une seconde bouteille et reprend la parole.\u201cQuand j'étais jeune.en Suisse.j'avais rencontré un prince exilé empereur.Mais à ce moment, il était non seulement exilé mais pauvre et sans avenir probable: ce n\u2019était qu\u2019un citoyen, d'abord fa- clle, et nous devisions.D avait, comme son oncle, confiance en son étoile Quand je serai empereur.me disait-il, vous viendrez me voir À Paris.Quelques années plus tard, i1 était effectivement devenu empereur, et je me trouval à Paris.Je vais au palais des Tuileries, et demande à voir l'empereur.Les gardes se mettent à rire.A quel titre, demandent - ils, voulez-vous voir l'empereur?\u201cJe suis un de ses amis, répon- dis-je, Henri Mouquin, passez-lui ma carte.Ils s'en vont, toujours riant, avec ma carte.Mais moins de dix minutes après, ils revenaient l'air empressé et cérémonieux, me dire que l'empereur m'attendait.Napoléon III me fit asseoir à côté de lui sur un fauteuil de velours.dans une salle somptueuse, toute dorée et décorée.Vous êtes rudement logé, lui dis-je, ce qui l'amusa I y avait près de nous une ravissante jeune personne, au visage de brune madone.Est-ce une de vos nièces?demandal-je.C'est ma femme, dit l'empereur et il me présenta l'impératrice Eugénie.Je suis heureux de faire votre connaissance, impératrice, dis-je.Sans doute, ce n'étatent pas là des paroles très conformes au protocole, mais mes hôtes se montrèrent d'autant plus satisfaits.Ils firent venir des bou- telles d'un vin remarquable, et nous avons passé un bon après- midi tous les trois.MOUQUIN ET EDOUARD VII \u201cEn 1860, je vins en Amérique, et m'engageai au 9e régiment d'infanterie de New-York dont une compagnie entière était composée de Suisses.Edouard VII, qui était alors le prince de Galles.vint aux wo n'était autre que Louis-Napo- on Bonaparte, neveu du grand LA VIE L ITTERAIRE Etats-Unis, et notre compagnie fut \u2014\u2014 Alfred Desrochers: \u201cParagraphes\u201d, éditions Albert Lévesque.M.Alfred Desrochers s'est fait connaître par des vers sonores, vi- veux, bien persés et bien écrits: belles images; de nobles promesses pour la jeune littérature canadienne.D a le don souverain, l'imagination.Et, d'autre part, on sent nettement, sous l'oeuvre, un caractère.Peut-être le procédé, disons le travail, est-il un peu visible.Aussi les filiations.Ce sont là défauts de jeunes.lis ne sont pas, chez M.Des- rochers, criants au point de mas- uer sa personnalité.Comme c'est ifficile, la littérature! Il faut éviter l'adjectif banal.et se servir de l'adjectif coloré.Et il ne faut pas.cependant, donner l'impression de la recherche, de l'emploi systématique du mot rare.Les Parnassiens ont donné cette impression, et M.Desrochers après eux.Ils me sont aussi efforcés vers \u201cl'impassibliité des olymplens\u201d, et ge POUR LA DIARRHEE RIEN NE PEUTs EGALER Cette précleuse préparation est en vente depuis au del de quatre- vingts ans et elle jouit d'une réputation incontestable dans le soula- wement des maladies intestinales.Prix, b0c la boutellle chez tous les plarmcciens et vendeurs.Manu- a seulement par The T.Mil- Oo, Limited, Toronto, Ont, l'on a pu les accuser d'être glacés, orgueilieux et sans coeur.Ils entretenaient cette attitude en cholsis- sant très loin, dans l'espace et dans le temps, leurs sujets.Notre poète échappe au reproche d'insensibilité.car s'il adopte souvent leur style, par contre ses sujets sont près de nous, tout près de notre cour et du sien.Les prestiges d'un style éclatant, et d'ailleurs froid, ne nous rendent pas vivants les présages d'Actium.Et les \u201chabitants\u201d, les robustes fermières et les bâcherons de la province de Québec, nous émeuvent plus facilement que les légionnaires et les consuls de la Rome antique.Mais le podte se mue en critique.Critique littéraire, M.Desfoches est alerte, vivant, personnel.II reste Mournaliste.Plutôt que d'exposer ce qu'il pense des livres à étudier, il imagine leur demander une entrevue, les faire parler.L'idée est originale, et bonne.Le reproche que nous lui ferons est de ne pas assez marquer la différence entre les bons livres et les autres.Il a beaucoup d'indulgence pour certains qui laissent, à juste titre, le public in- différent.D.Desrochers doit être un indépendant.II seralt dommage qu'il perdit en mûrissant cette qua- îlté, d'autant plus précieuse qu'elle est rare.POLYBE.rr \u201cBienfaits de l\u2019alouette \u2014\u2014 On vient de découvrir que les alouettes sont les ennemies sachar- nées d\u2019un petit insecte très nuisible aux plantes.Elles auralent donc un rôle économique important.SI on l'ajoute au rôle sentimental que jouait déjà l'alouette, héroïne de ith nos chansons canadiennes, sile va connaître une LE PETIT JOURNAL Moutréal, 9 août 1931 es désignée pour lui faire une garde d'honneur.Etant le plus grand.j'étais le premier du premier rang, À la réception du prince.D s'avança vers nous et dit: \u201cJe ne puis pas vous serrer la main à tous, mais c'est pour témoigner ma sympathie à toute votre compagnie que je serre 1a main de ce brave\u201d.Et il me tend la main.II paraît que j'aurais dû me laisser faire, sans plus, toujours en vertu du protocole.Mais je n'en savais rien, et puis si nous lui étions sympathiques, lui aussi me plaisait.\u201cARTISTE ET SON MODELE !\u201d \u2014\u2014 Le procés de \u201cLa Ville asphyxiée\u201d.\u2014 CLERMONT, 8.\u2014 Le \u201croman à clé\u201d nte souvent un grand intérêt quand le public, surtout, iden- title aisément les personnages qui s'y meuvent.Mais c'est généralement alors que ledit roman présente.pour ses auteurs, le plus de périls.Quels dangers auront courus, en écrivant \u201cLa ville asphyxiée\u201d, MM.Marcel Montpezat et Armand Zivès?C'est ce que le jugement du tribunal civil de Clermont ne tarders pas, sans doute, à nous apprendre.puisque c'est aujourd'hui que doit être évoqué, devant les magistrats, le procès qu'ont Intenté aux deux romanciers les habitants de Maigne- lay qui se sont reconnus dans l'ouvrage Incriminé, au cours duquel ils s'affirment vraiment per trop reconnaissables.\u201cLes modèles\u201d demandent chacun 25,000 francs $(1,000) de dommages- intérêts A leurs portraitistes Jesquels réclament reconventionnellement à chacun de leurs adversaires une somme de 20,000 (4800) \u201cpour 1m- putation de dénigrement et de méchanceté\u201d, .M.Monspezat.à l'appui de sa demande reconventionnelle proteste que les habitants de Malgnelay n'ont rien à voir avec ceux de la petite ville d'Arcel Imaginée par son collaborateur et lui-même.Le montant du prix Nobel pour 1931 \u2014\u2014 STOCKHOLM, 8.\u2014 Le montant de chacun des prix Nobel qui seront dé ace fr Alors je lui serrai la main avec force et la secouai longuement.Ce qui fit rire le prince et toute son escorte\u201d.Depuis longtemps, ce régiment, Alerte et gaie.Jamais fumé.ton-une formule WRIGLEY \u201caprès chaque repas\u201d est un signe de bon En haut, Henri Mouquin cause {amilicrement avec sen ami Napoléon III, empereur des Français et tim- pératrice Eugénie.En bas, un aspect de la ferme où M a pris sa retraite el évoque ses souvenirs.qui fui très populaire à Nex-Ye:x est dissous, et, soit dit en passa: Henri Mouquin est le seul sur vant.(A suivre) morose, jamais fatiguée.Elle se sent toujours jeune parceque, explique-t-elle, elle garde sa bouche fraiche.La Gomme WRIGLEY rafraichit la bouche et parfume l\u2019haleine après qu\u2019on a mangé ou Montréal, 9 août 1931 LA MYSTERIEUSE Comment une aventurière russe exploita la crédulité américaine.\u2014 Histoire remplie de péripéties.\u2014 La vie de cette théosophe ne fut pas très exemplaire! Un écrivain américain vient de publier une vie de Madame Bia- vataky qui, laide, lourde et sans esprit, mais non dénuée d\u2019astuce, sut créer aux Etats-Unis une caricature de religion, et fanatiser des milliers d'Américains.LES AVATARS D'UNE RUSSE DE BONNE FAMILLE Avant d'avoir l'idée de se faire passer pour prophète, elle avaN eu une existence fort agitée.Elle était née en 1831 (les tenants de son culte célèbrent actuellement son centenaire).d'une bonne famille russe.Mals oette famille la renia bientôt, et l'on nose vraiment les blamer.Jeune, son plaisir favori étalt l'équitation.Eile montait à cheval comme un cosaque.Elle apprit aussi l'anglais, oë qui devait lui être sin- gulitrement utile.Très jeune enco- dous, dépositaires de toute esse.Les méchantes langues insinuent que, devenue trés grosse, elle le masquait un peu par ce procédé.Quoi qu'il en soit, elle décida brusquement de retourner vivre avec son mari.Celui-ci, bon prince, accepta de la reprendre.Hélas, la nouvelle lune de miel ne fut pas longue.De nouveau passa le chanteur d'opéra.et de nouveau elle s'enfuit avec lui.On la retrouve à Kief, toujours en peignoir.Ayant eu matlle à partir avec le gouverneur, elle écrivit contre lui des poèmes satiriques très vioients, qu'elle affichait elle-même sur les murs de la ville.Elle fut expulsée et se rendit à Odessa.Elle easeya d'y fonder divers commerces, tiñe fabrique d'encre, puis une fabrique de fleurs artificiels, qui périclitérent l'un aprés l'autre.Mais le chanteur d'opéra est appelé LA FONDATRICE DE LA THEOSOPHIE Madame Blavatsky, a 65 ans.Cette les hindous.On vient de re.elle épousa un général qui aurait Jr: être son père.Mais elle s'enfuit bientdt avec le capitaine d'un navire anglais qu'elle suivit à Constantinople.LA, se souvenant qu'elle était une remarquable cavalière, eile devint écuyère de cirque.Mais elle s'éprit d'un chanteur d'opéra en tournée.et quitta le cirque pour le sulvre à travers l'Europe, jusqu'au jour où elle lui préfére un homme d'affaires qui l'emmena en Amérique Voilà qui remplirait détà l'existence de bien des aventurières.Mais notre héroïne \u2014 si l'on peut ainsi dire \u2014 ne faisait que commencer.Une fois aux Etats-Unis, elle quitta son ami, et se mit à fréquenter as 4 sidument les milieux spirites où l'on affecte de prôner la sagesse hindoue.Forte de ce qu'elle y avait ap- Pris, madame Blavataky retourna en Farope pensant y répandre ces doctrines.Mais on est plus sceptique.dans la vieille Europe, et cela n'eut par de succès.Pour vivre, elle dut we mebtre professeur de plano.Nous la suivons en cette qualité à Paris, buls à Londres, puis à la cour de Serble, à Belrrade.ON PREND LES MEMES ET ON RECOMMENNCE A partir de ce moment, elle affectait de ne plus s'habiller qu'avec des pelgnoirs en guise de robe, C\u2019était.disait-elle, pour imiter les Hin.mere SPECIALISTE \u201cen maladies de l\u2019homme at de ta famme Maladios Sexusiles - Urinairas - Vénériennes tions du sang et de la peau.Clinique Privée du Docteur J.M, E.PREV! 3440, rue Hulchison, + =~ Montréal creatrice d'une caricature de reli- glon avait l'habitude de se vétir de pelgnoirs, sous prétexte d'imiter célébrer son centenaire.à remplir un engagem*nt en Egypte.au théâtre du Caire.I! emmène avec lui son amie.dégoûtée du commerce, Leur bateau fit naufrage.Le chanteur se noya en saiivant madame Blavatsky.COMMENT ON SPECULE SUR LA CREDULITE En Egypte, madame Blavatsky sanvée des eaux.n'avalt plus ni protecteur ni argent.Elle commençait de n'être plus toute jeune.Avec beaucoup d'ingéniosité et aussi beaucoup de toupet, elle attira les amateurs d'occultisme, et essava de fonder la religion dont elle serait la grande-prêtresse.Hélas, les Egyp- itUlens ne sont pas non plus très crédules, et on l'actusa de fraude.Il ne restait plus qu'une ressource: voir ni les Etats-Unis ne seraisnt pas la terre bénie des charlatans.Et en effet, tout alla (rés bien à New-York.Elle eut d'abord un cercle de fidèles, qui la considéraient comme une prophétesse.Des poètes Américains la chantérent.Des mii- lonnaires versèrent de l'argent.ct elle créa une espèce de rellgion A base de métempeychose, qui était une véritable salade de superstitions.Les adeptes seraient dans l'autre vie des papillons, des tourterelles.où toutes sortes d'autres jolis animaux, tandis que les Infidèles seraient crapauds, chauve- souris.araignées, ete.Les révélations authentiques, In- contestubles, du livre qui vient de paraître, sur le passé.mouvementé de la fondatrice de leur culte 8 \u2018mis en fureur les adeptes et l'écrivain qui les à publiées est quotidiennement démenti 5 menacé Morte depuis un certain nombre d'années, l'aventurière survit & Té- tat d'idole dans l'esprit crédule de grands enfants américains.LE PETIT JOURNAL MME BLAVATSKY TRAGEDIE DE LA MINE La Tunisie souffre LE VIEUX AVAIT LA 37 heures ensevelis.\u2014 Un| d'une chaleur excessive RANCUNE TENACE ! des rescapés meurt d\u2019épuisement.\u2014 BILSTHORPE, 5.\u2014 A Bilsthorpe, dans le comté de Nottingham, trois mineurs furent ensevelis par la chute du plafond d'une galerie.Ils se trouvérent ensevells sous une grande profondeur de terre comme dans une tombe.Par honheur des fissures étroites laissaient filtrer un tout petit peu d'air leur permettant de respirer.L'emprissonnement des ensevells dura trente-sept heures.Accroupis parce qu'ils n'avaient pas de place pour se tenir debout.dans l'obscu- Tité, sans rien à manger ni 4 boire tandis que la fièvre les gagnait et bientôt les dévorait, ce furent trente- sept heures de supplice.A l'extérieur des sauveteurs travaillaient avec acharnement pour arriver à dégager à temps leurs camarades.Ceux-ci entendaient les coups de pic précipités.mais ils se sentaient aussi s'affalblir dans l'air vicié de leur prison.Les heures.et mêmes les simples minutes, paraissaient d2s siècles.Il leur sembla que les sauveteurs arriveraient trop tard.Ils se donnèrent dans l'ombre une poignée de mains.et se dirent adieu.Quand ils furent remontés à la surface.l'un d'eux expira peu eprès.les autres ne revinrent que lentement à la vie, grâce à la respiration artificizlle que l'on pratiqua sur eux.Combien ces tragédies de la mine sont poignantes! aa Une femme de 123 ans meurt accidentellement \u2014\u2014 BUCAREST, 8 \u2014 Rebecca Haim- Nuseu.Israëlite.vivait au village de Adjud où elie avait atteint l'âge respectable de 123 ans: elle n'avait jamais été malade.son état de santé demeurait florissant, et elle aurait sans doute vécu de longues années encore sans un accident stupide.Alors qu'elle se rendait À un village voisin.à trois mille, elle fit un faux pas et tomba dans un torrent se brisant une jambe.Le lleu étant solitaire.elle passa toute la nuit au fond du torrent: ce n'est qu'au petit jour que des passants la secoururent et la transportèrent à l'hôpital.ott, en raison de son grand age.elle ne tarda pas à sticcomber.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 TUNIS, 8.\u2014 La Tunisie vient de subir depuis un mois une chaleur torride.Mais, ce qui rend particu- lUèrement pénible cette température, c'est la continuité.Depuis le 1 juin, en effet, une seule journée a été supportable: c'est celle du ler juillet où les vents du nord-ouest, provoqués par un minimum méditerranéen, ont ramené le maximum à 84 degrés.Le 2 juillet, le maximum remontait à 97 degrés et continualt 4 croitre au 7 ott l'on notalt 112 degrés.Des archives du service météorologique il résulte que la période chaude est la plus longue enregistrée depuis trente ans.La glace, accaparée par des spéculateurs.manque à la population.La chaleur a provoqué en oer- tains endroits des insolations et des incendies.Au Djebel Zagahouan.600 hectares de forêts ont été dévorés par les flammes qui ont fait rage durant trois jours et trois LA MANNE Ce nom biblique est donné par les pêcheurs à des insectes de l'ordre des éphémères dont les éclosions massives couvrent d'insectes ailés la surface des eaux.Parfois on baptise à tort du nom de manne des mouches de mal (Ephemera da- nica) si fréquentes à fin mai en certaines rivières à truites.rapides et limpides.En vérité.ce terme ne doit s'appliquer qu'au \u201cPolymitarcis virgo\u201d.La vraie manne n'est pas spécialement une éphémère de rivière à truites.elle apparaît en quantités innombrables au début de l'été sur les rivières et les fleuves.Alors que l\u201cEphemera danica\u201d est un très grand insecte diurne au corps jaune.ailes verdâtres et queue (\u2018cer- ques} de trols filaments bruns.la \u201cPolymitarcis virgo\u201d a les ailes, le corps et les filaments du blanc le plus pur; au thorax court une tache rose; le corps a environ un de- mi-pouce de long: elle commence à passer de larve à l'état d'insecte parfait au crépuscule des soirées chaudes et voiette à la surface de l'eau pendant la nuit.Alors.le poisson s'en repait 4 profusion.et, gavé, fait peu honneur le jour aux appâts des pécheurs & la ligne.GAP.8.\u2014 A Baint-Véran, un octogénaire, Baptiste Isnet, mena- ¢ait d'une béche sa fille Anna, 53 ans, qui lui avait réclamé du linge lui appartenant.II fut désarmé par son flls Raymond.56 ans.Mais, dans la nuit qui suivit, Baptiste Isnet pénétra dans la chambre occupée par son fils et sa belle-fille et tira un coup de fustl dans la direction de celui-ci qui ne fut pas atteint et réussit à désarmer son père une seconde fois.Quelques heures plus tard, les gendarmes entrérent dans la chambre de l'octogénaire pour l'arrêter, mais le vieillard couché dans son lit, ne donnait plus figne de vie.Il avait succombé à une congestion cérébrale.TT Le bonbon idéal pour lété délicieux et , rafraichissant PEP-O-MIN WINT-O-GREEN LIC- O-RICE CINN-O-MON gf oT STAI le temps des Life Savers TLA*QUALITE DONNE UNE LONGUE DURÉE NOS VETEMENTS DE SPOR] FAITES LES NETTOYER ou TEINDRE CHEZ NETTOVEURS.TEINTURIERS, EXPERTS DEPUIS IC ANS LE PETIT JOURNAL x Montréal, 9 août 1931 rrrrrrrrSS Nos Petites Entrevues TROUVEZ-VOUS QUE LES AGENTS DE CIRCULATION PROTEGENT SUFFISAMMENT LES PIETONS ?Fondé en 1926 MAVSTRATION LE PLUS GRAXD FINANC = SPORT.LE P OURNAL or Tous LITTERATURE RJ Les \u201cEBDOISS- CHEMA, SCHEN- DAIRES DE LANGUE TRANÇAISE CES, HUMOUR.THEATRE, ART.MODES.CLRIO- MITES.Sle 310K BOCIAL: 1242 RUE SAINT-DENIS Téléphone : HArbeur 7166 Rehangs aves les différents serviees.Punie et imprimé par ABONNEMENTS 1 .Lam 6mois- LE PETIT JOURNAL INC.MONTREAL 82:50 $130 à Montréal, su Ne CANADA .2.00 1.3% 1242 RUE SAINT-DENIS ETRANGER 306 178 Services exziumfs télégrapniques photographiques, télephoniques el T.8 PF.MEMBRE DE L'AUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS\u201d La OMaU de notre cireulation ess assermente et vérifié par \u201cAudit Bureau of Circulstiens\u201d, officiellemens reconnu comme une autorité mdependante pour tout à ou! concerns tm circulation des journaux, LE PEIIT JOURMAL est Le seul journal Nebdemadaire eanadien-français qui SOUMET ses livres de circulation AU FONTROLE de l'A B OC.et cela dans fe seu! bat de protéger ses ARNONCEUTS.\u2014 ere rte MONTREAL, DIMANCHE, 9 AOÛT 1931 DEFENSE DE PARLER DE \u201cCRISE\u201d H parait que dans certaines grandes entreprises la direction in- | ferdit au pérsonnel de pronencer le met de \u201ccrise\u201d.Dans certaines | même, les employés se sont volontairement astreinis à verser à une caisse commune une légère amende, chaque lois qu'ils onblient la prescription, et se laissent aller à dire le met fatal.Pour ces sociétés, il ne doit pas y avoir, il ne saurait y avoir de crise.Et cet exemple n'est pas manvais.Personne évidemment ne la naïveté de s'imaginer qu'il salfise de mier un péril pour le supprimer.Mais il est bien possible que les rapports effrayés, grossis de bouche en benche, contribnent à aggraver an état de choses assez féchenx.Ou tout ex moins à le maintenir.L'oplimisme ne fera pes disparaître à lui seul une grave dépression nniverselle.Mais il pourra Patiénmer, et hâter la reprise.C'est comme pendant la guerre, quand on faisait la chasse aux défaitisies.On considérait alors l\u2019optimisme comme un facteur de la vicloire, et rien n'élait négligé pour Tentretenir.Dans la guerre économique, il doit en être exaciemseni de même.Si loms, attérés, s'abstiennent d'entreprendre el colportent d'alfreax pronostics, mows ne sommes pas près de revoir les beanx jours.Si on contraire, ceux qui ne sont pas aiteints continuent de travailler et de manifester lenr confiance, celle-ci sera contagiense.Et la conlience, c'est déjà la moitié du succès.L'emballement dans an sens, se propageant di individu en individ, de groupe en gronpe, comme ume lrainée de poudre, c'est le panique.Et dans l\u2019antre sens, l'erdeur, l'enthousiasme, tout aussi comma: icatils, se répandant de l'en à l'antre, c'est le reprise, c'est le réussite.Les entreprises où l\u2019on interdit de prononcer le mot dangereux n'ont cealu faire qu'un gesté symbolique.Mais il peut être de grande portée, of i fant sonhsiter qu'on limite.\u2014 - \u2014 LA MODE Pendant les trente Wernières années, la mode aura sans doute accompli un cycle entier, sa tendance en 1931 étant de revenir à son point de départ de 1900.On porteit alors des robes longues, de grands chapeaux garnis, et Pon était fière de sa lourde chevelure, voluptuense forêt d' ombre obscure on d\u2019or roux.Il y avait de nobles attelages de chevaux pieffants.Les dames faisaient au théâtre, parmi les hommes en habit, ane entrée étudiée dans an bruissement de soie.Elles venaient en retard à leurs rendez-vous; mais on avait le temps d'attendre.C'était l'époque de la dogeewr de vicre.Mais des dictatenrs, aux décisions irrésistibles \u2014 les comturiers \u2014 opérèrent une révolefion.Comme tontes les révolutions, celle-ci ext ses théoriciens, qui par bonnes on mauvaises raisons la justifièrent.L\u2019anto, disait-on, les machines, la vitesse, bouleversaient les conditions de l'existence; la mode devait s'adapter.Et peu à peu nous cêmes les robes courtes, les petits chapeaux vite enfoncés sur le sommet du crâne, les pull-avers, et les cheveux conpés.Les vieux messieurs onx quêtres blanches belanciven! am mement à déplorer la mort des élégances d'antan, où se réjeuir de l\u2019epparition de tant de mollers sportifs.Puis les vieux messieurs finiremt par ee aire on disparaitre, et la nouvelle mode, toute opposition cessante, régna.C'était même si pratique el si agréable à le fois que l\u2019on s'étoana de n'y avoir pas pensé plus tôt, et que Pon juva de ne jamais faire machine en arrière.Mais ce que conturier veut, femme le vent, el ce que femme vent\u2026 Et voici que les dictatears ont décidé une contre-révelution.Les théoriciens qui avaient si bien justifié un mouvement justifièrent non moins bien le mouvement contraire.La femme, dirent-ils, doit, pour conserver son preslige el ses privilèges, ecceniuer et non pes abdiguer ses caractères distincts.En eutre, la mode trop simple enlève leur gagne-pain à des tes d'hambles travailleurs l'ert intéressants ; fabricants de strass el de verroterie, de plumes et de rubans, empoillenrs d'oiseaux rares, tic.Et les robes s'allongent, les ornements se multiplient, les vastes capelines reparaissent, et les cheveux, parare irremplaçable, reponssent.On s'habille davantage pour le soir, puis également pour la journée.encore un peu, nous aurons retrouvé la mode ancienne qui, nagaère, nous faisait sourire sur les écrans des cinémas.Hélas, comme i est pen probable que nous retrouvions aussi la douceur de vivre?Et de tout cela, que disent les hommes?ER bien, ils y tremvent ne petile revanche et la saveurent secrètement.Cus, entre nous, nous mures toms plus os moins menés par les demez, nous sommes tous ou pron des esclaves.Alors, qu'elles obéissent servilement aux rets des couturiers \u2014 qui sont des hemeres \u2014 voilà nn sorte de compensation, el cela fait toujours plaisir.DIMANCHE, 8 AOÛT Es3I Xie niaeble Tite jour da l'année ee SAINT ROMAIN Ssidat converti par Seint-Laurent et décapité en 258.eae STE CHRISTINE DE BRUSTRME Vierge des Pays-Bas, meste en 1235 Lundi, St-Laurent: mardi, Bainte-Phila- mène; mercredi, Balnte-Olaire; jeudi, 88.Hippolyta et Cassien: vendredi, Bi-Eusebe; samodi Assomption de ia B, V.M.tjrûnel.Lever du soleil Couch a soëd .20.010 7n 28 ee emer eam Lever de Is lune .+ oo matin Concer de la lune .4h N Nouvelle Name, le 13.& 3 heurvs 3 2- nutes du soir.è ame Dans ce mola, les jours décroissent de 42 minutes Je matin et de 37 minutes je seir.Billet du \u201cCette hache, c\u2019est la vie\u201d \u2014_\u2014\u2014 Figuretivement parlant, chacun de nous apporte une hache avec lui en naissant.Cette hache, c'est la tie.Lorsque la destinée le présente ax nouveaz venu, elle pourrait lui tenir ce petit discours: \u201cVoici votre Rache, votre vie.Vous en êtes responsable.Vous pourez l'employer pour abattre des arbres et pour bâtir des maisons, ou pour casser les barrières de vos voisins et leur fendre la tête.\u201cVous pouvez la Icisser se rouiller dans un coin où le maintenir nette et luisante, Elle vous ap- partient, elle n'est à personne d'autre.\u201cPendant votre jeunesse, elle sera bien aiguisée, bien coupente, mais la main qui la dirige manquera de force, de jermeté.\u201cDans votre vietilesse, la Rache sera \u2018usée, demandera les plus grands soins, mais vous seures rous en serrir avec adresse et prévision.\u201cC'est la pensée qui aiguise la hache, qui en fait un instrument de précision.\u201cMais penser sons agi, c'est aiguiser et ne jamais fendre.Ainst, use: votre kache sans profit et lui donnez un tranchant inuttle.\u201cD'autre part, si vous coupez et fendez sans jamais aiguiser, vous Jaites une dépense d'énergie parfaitement vaine, pour des résultats nuls.\u201cVous devez aiguiser votre hache par la pensée \u20ac vous en servir pour des fins pratiques.\u201cIl est en votre pouvoir de jeter votre hache de côté, de la laisser inutilisée, de la regarder se couvrir de rouille, ou de l'employer pour quelque grande tâche, con- tointement avec d'autres bons travailleurs.\u201cEn prenant de l'expérience, vous vous rendrez compte qu'il est des choses impossibles à faire avec votre hache.Vous pouvez essayer de couper vos ongles où des fils de fer barbelée; vous ne réussirez , ou vous Téussirez toul simplement à l\u2019émousser et à ia rendre pour ainsi dire inutiltsable.\u201cVotre hache ns ressemble pas toul & fait à celles qui ont élé données aux hommes qui ont peuplé, peuplent et peupleront la terre.Vous ne « rien au monde qui ait aulent d'importance.Votre devoir absoïn est d'en taire le meilleur usage possible\u201d.L'Ecosse traditionaliste EDINBURGH, 8.\u2014 On & pré- zenté au cours d'une cérémonie pittoresque, Ia franchise de la petite ville de Kirkintilloch, en Ecosse, à M.Thomas Johnston, lord du Beau Privé.M.Johnston qui est né dans cette ville en à été quelque temps le maire, et ses concitoyens estiment qu'il leur fait honneur non seulement par l'élévation du poste auquel Ll est parvenu, mais aussi par la droiture de son caractère et la fermeté de ses principes.On en à profité pour déplorer les empliète- ments continuels du pouvoir central sur les droits que de très vicil- les traditions donnent à des municipalités.M.Johnston & approuvé ces paroles.A.GINGRAS, 459 rue Saint-Paul.Oui, à mon avis, les agents de circulation font leur possible.Lorsqu'un acciden: arrive, il est rare que ce soit leur faute.N'oubliez pas que ces pauvres bommes on! .; Hh une thche qui &.va se compliguant de jour en jour.En ce qui me con- * cerne, naj ja- A.Gingras mais eu à me plaindre d'eux, loin pas de là! Je me rends compte que je ne saurais faire mieux à leur place.«+ H.PROULX, 1103 rue St-André.Naturellement.tout n'est pas parfait.dans le système, mais comment voulez- vous qu'il le soit?On ne peut satisfaire tout le monde! On a essayé de remplacer les TW agents de circula- mo.\u201c4 tion par des Yl pe gnaux au - he wo ques, et cela na H.Prouts valu guère mieux.Les journaux énumérent toujours les accidents de circulation, et je suis franchement surpris qu'il ny ait pas plus de morts que cela.La ville de Montréal est immense, et ceux qui circulent ne sont pas toujours trés prudents.Les agents sont pris dans un protième insoluble la plupart du temps! a & F.MERCIER, 1689 rue St-Denis.Nom, {is ne pro- tigent pas asses les piétons.Leur attention est con- ceñtrée sur les automobiles Ce n'est pas la première fois que Jes citoyens ont à se piaindre de cet état de choses, et qu'on demande EY.aux agents de cir- 7 .culation de faire - \u2018 plus attention.F.Mercier Combien de fois ai-je vu, par exemple, une jeune maman travereant la chaussée en poussant ume voiture d'enfant, et le policier faire signe aux autas d'avancer, même lorsque la mére est juste au milieu de la rue?Vous me direz: ils ne peuvent pas tout voir.J'en conviens, Vous direz encore: des agents se fatiguent à la longue, leur attention s'émousse.Mais, n'est.ce pas terrible de songer que des vies humaines sont à la merci d'un monsieur qui devient \u201cianné\u201d?« & ED.FILTEAU, 2243 rue Dorion.L'agent fait son devoir, mais il ne peut regarder partout à la fois.Le piéton est souvent top imprudent, le chauffeur trop Rudacieux.N'est-ce pas justement votre \u201cPetit Journal\u201d qui rapportait récemment les paroles - du recorder Sem- Ed.Filtea# ple: \u201cEnviron 90% des automobilistes enfreignent continuellement les réglements\u201d?\u2014 Ce qui manque surtout à Montréal, c'est une \u201cécole de la etreulation\u201d où les policiers recevraient des cours, apprendraient crtains al- gnaux conventionnels et tmvariables.Tris souvent, des chauffeurs ou des piétons commettent des fautes en traversant la rue, uniquement parce qu'ils ont mai interprété les signaux Qu'ils recevaient.Naturellement.le policier les \u201cengueule\u201d et à le dernier mot.mais c'est souvent Iui qui à tort.A tout prendre, je suis d'avis que le piéton devrait toujours avoir le premier droit de passage.Il n la priorité du nombre, de l'antiquité: 1} représente les humbles, les ouvriers, les mêres de famille, les vielllards, les petits enfants.Les machines de luxe ot les lourds camions devraient lui céder le pasi AN {ce que j'ai vu.le il jours son possible \u2018| homme comme tes 3, VALADE, 1020 ruc Berri.Les piétons deviennent imprudents et prennent des risques.Lorsqu\u2019un accident survient, l'on blé- me l'agent de circulation! D'après policier fait tou- Que voulez-vous 7 Un agent est un autres: il ne peut: J- Vulude voir derrière lui.Le principal défaut de notre système de circulation réside dans le fait que lo nombre d'houmes surveillant je trafic n'est pas assez grand.Non seulement il n'y en & pas partout, mois méme les coins les plus dangereux sont dépourvus d'agents à certaines heures.Je me suis tou.fours demandé pourquoi?+.T.POUPART, 1651 rue Plessis.En général.= nel pas à plaindre du ss - me.Je trou.que les agen font de leur mieux.À quidu.- on imputer faute dans les « - cidents?Les : - tomobilistes au .- sent les piel.et les piétons #utomobilistes T.Poeupart crois que ces \u2018 niers sont surtout & bidmer.N- sommes sous le règne de la vi\u2019 Le chauffeur ne veut jamais dre une fraction de arconde, D s'i n'est pas pressé! Bongez \u20ac Quelle humiliation, quelle sens.de déchéance.s'il fallait cedr: pisce au stupide piéton! Obs d'ailleurs que tous les automot tes sont portés à considérer les tons comme des êtres nu stbie: perflus et braillards.Je ne pas éloigné de troire qu'un ce: nombre d'agents de circulation sent comme eux à ce sujet.LE K.GAGNON, 1730 rue Vi-ita\u2019 Non, les piétons sont négligés.Je ne dis pas qu'il y ait de ia faute des agenis, mais Jes faits sont les 3 fails.Le souc: principal du poli- cler est actuelie- à ment de maintenir Ia circulation.de décongestionner les coins, d'éviter les embouteillages Je ne R.Gagnon crois pas être contredit.en al mant que tous lea piétons oni © plaindre du peu d'attention que agents leur portent.le mall - reux bipède est condamné à s° : \u2018 brouiller comme 1i peut.à se fu Ja vitesse de ses jambes.11 comme la truite dans up torren\u2019 avance à travers les remous et 5 à côté des écueils.La promotion de St-Cyr portera cette année le nom de Joffre L'empereur d\u2019Annam at sistait au \u201cTriomphe\u201d.Le \u201cTriomphe\u201d de saint-C 5 prend chaque année plus d'unpor- tance.Vingt-trols mille invitalier« avaient été lancées.Cortége hes ro lontes, revue des grands chefs co!\u201d niaux.acènes et fêtes coloniales + déroulèrent dans l'enceinte de it cole de Saint-Cyr, sur la \u201cPele Carrière\u201d Traditionnelle entrée du père 5+- time de l'an prochain sur aon aut drige, du père Système de l'annfe Je ! costume de Nw entouré de am état Herschel: lève et 1931 le poléon ! on fer, major.Puis le général commandant de l'école, se donne à la promotion de nom glorfeux de Joftre.I/empereur d'Annam.Bâo-lät swistait À 1s cérémonie.LE \u2014\u2014 Montréal, 9 août 1931 \u2014 LE PETIT JOURNAL I Pour résoudre le probleme de la circulation Les savants se mettent de la partie.\u2014 Examen original | co EE \u2014 | à l\u2019aide d'un appareil ingénieux.\u2014 Quelle en est la valeur pratique ?| Dans loutes les grandes villes du monde (et Montréal ne fait pas ex- éaption) le problème de ia circulation est devenu un Vrai casse- tête.Les autorités municipales, les autorités de police, des techniciens, ingénieurs.etc.étudient tous les aspects de la question sans d'ailleurs parvenir à la résoudre parfaitement.LES SAVANTS S'EN MELENT Mais depuis quelque temps, Jes savants s'en mélent.Physiologues et psychologues apportent leur contribution.Hélas, on ne fait pes besucoup de progrès pour cela.Le docteur Alvah R.Læuer, professeur de psychologie au Coliège de l'Etat d'Iowa.aborde le problètne par des diais subtlis.Pourquoi, se deman- de-t-il, certains automobilistes, ap- paroaument aussi habiles que les autres, ont-ils des accidents plus fré- quenis?Pourquoi certains ciloyens fort respectablez, et respectueux de la lot dans les autres domaines.violent-lls si volontiers les régle- ments de la circulation?APPAREIL INGENIEUX Ses méditations et ses recherches l'ont conduit à imaginer une épreuve À faire subir aux chauffeurs.Le candidat prend plaoe dans une carrosserie installée dans le laboratoire, et comportant fous les accessoires habituels Devant lul un décor mobile représente un paysage en miniature, avec une route, des courbes, des montées et des des- rentes.Sur cette route une petite auto, grosse comme un jouet.gul- dée par un appareil électrique.que lon fait fonctionner de la place métse du chauffeur.EXAMEN SINGULIER L'épreuve commence.De sa place le chauffeur guide la petite voiture.À des vitesses variables qu'on jui indique.Au fur et à mesure cette petite voiture se déplace sur \u2018a route ou plus exactement c'est Cruauté envers un chat punie LONDRES, 8.\u2014 Un matou ayant pénétré dans son logis à la pour- sulte de \u201cap propre chat, Thomas Hawton s'empara de l\u2019intrus.le ligota.simuix un procès en règle et vendit en fin de compte Fintrus.Mais des voisins l'ayant dénoncé.Hawton fut arrêté sous l'incuipa-?| femmes s'étaient fait inscrire pour tion de cruauté envers les animaux + jugé A son tour.D se vit infli- «er six mois de prison et 10 livres d'amende TI y a des magistrats qui atment et défendent les animaux à Londres.La journée aérienne \"LE REGNE DE L'AUTO le décor.la route, qui étant mobiles se déplacent sous l'auto et donnent l'illusion qu'il avance.Le conducteur doit monter les rampes, prendre les tournants, tenir sa droite soigneusement, et obéir à des si- Enaux qui tombent par intervalles sur la route, à l'improviste.L'illusion de la conduite est parfaite et le chauffeur doit agir absolument comme ii le ferait pour une véritable voiture sur une véritable route.Un appareil enregistre avec une cxactitude mécanique, et par conséquent méticuleuse, toutes les fautes qui peuvent être commises, désobéissance ou obéissance trop lente aux signaux.la droite mal gar- déc, etc.Le tout constitue un examen qui d'anrés son inventeur permet de savoir exactement quelles dispasitions chaque candidat peut avoir.QUELQUES CAUSES D'ACCIDENTS Le Dr Lauer signale quelques causes d'accidents peu connues, Par exemple, l'inaptitude à voir en mé- me temps que ce qui se passe devant soi un peu de ce qui se passe sur les côtés, par les coins de l'oeil.Egalement la mauvaise distinction des couleurs.Il y a des gens qui distinguent mal le rouge par exemple.et manquent d'obéir aux signaux de cette couleur.La lenteur des reflexes qui fait qu'on freine trop tard.le mauvais état Rénéra! lui-même qui engendre li- nattention, etc.Ces défauts pourraient souvent être découverts au cours d'examens comme celui préconisé par le Dr Lauer.Mais si ce- Juf-ci est très enthousiaste de son invention.comme il est naturel, les spécialistes de la circulation estiment que son cfficacité ne pourra être démontrée qu'après plusieurs milliers d'essais.Ce n'est pas demain que les scci- dents d'autos srront supprimés.arme \u2014 des femmes en Italie \u2014\u2014 Sous les auspices d'un grand journal.une journée d'aviation féminine a été organisée à Rome.Plu- leurs appareils avaient été mis À la dispasition des organisateurs par I'Aéro Club d'Italie, et plus de mille recevoir le baptême de l'air.Une foule immense assista À cette fête favorisées par un temps splendide.\u2018qui se déroula au milieu de l'en- thoustasme général FN Cu Le pléton que l'agent de circulation n'u pas vu.\u2014 \u201cEt dire que médecin J'ai payé $10 & men besoin d'exereice!\u201d pour me faire annoncer que Savals \"11e comté de Clare est peut-être le Join D.Stoddard.étudiant au collère d'Iewa, passe l'examen de chauffeur avec l'appareil imaginé par non professeur de psychologic.le Dr Lauer.En bas, le docteur à l'appareil enregistreur.DES SOUS-MARINS AUX INSECTES Le procédé d\u2019un savant, hindou pour la destruction des sauterelles.\u2014\u2014 Le professeur Toshiwal, de l'Uni- versità de Allahabad, demande une subver.\u2018ion de 8.600 livres sterling {$43 000 environ), pour permeitre à l'institut physique de cotte université de commencer.sur une vaste échelle, des expériences en vue de la destruction des sauterclles per ia radiotélégraphie.La méthode proposée par le professeur hindou n'est qu'une appli- zation dune invention faite pen- dan\u2018 la guerre par le grand phy- sicion français Langevin pour déceler la présence des sous-marins par les vibrations, de ce qu'on a app2lé les \u201cultra-sons\u201d.Le professeur français construisait un appareil émetteur de vibrations électriques à haute fréquence, et dans les expé- tences faites en mer 4 des profondeurs variables.11 constata que le passage des ondes uitrarapides provoquait la mort immédiate des poissons, Le physicien d'Allahabad se propose d'appliquer cette méthode à im destruction des sauterelies.YI médite de construire des appareils portatifs qui bombarderaient les nuées d: sauterelles avec des vibrations à haute fréquence; il croit que ces vibrations causoralent la destruction immédiate des vols les plus intenses de ces insectes qui.en sabatiant sur les campagnes.détruisent tout en quelques instants.C'est.on le sait, une des plaies de l'Algérie aussi blen que des Indes.PAS DE CRIME | DANS CE COMTE.Pour la première fois depuis 128 ans, et pour se conformer à une vieille coutume que l'on n'a malheureusement pas souvent occasion d'appliquer, on a présenté au Juge du comté de Clare, en Irlande, une paire de gants blancs, emblème de l'absence totale de crime dans le comté pendant une année.En les recevant Je juge McElligot a exprimé sa satisfaction.Il à même njoulé que par ces temps troublés, seul espace de cette étendue dans le monde clvilisé ol ne se soit pas commis un seul crime en une année.11 attribue cette chance À l'honné- teté traditionnelle des Irlandais.à leurs sentiments religieux, au sens du devoir de la garde civique, de tous les agents de l'autorité, et des SPECTALITES : Réparation de bijoux.Bagues- $5,000,000 de bijoux voles dans un train \u2014_\u2014 VIENNE, 1.\u2014 Dans un express, ! entre Novisad et Zenta «Yougasla- | viet.on a volé à une voyageuse de | nationalité brésilienne, des bijoux | pour une valeur d'un demi-million | de dollars.Le voleur a été arrêté à Novisad.diamants rrmentées avec soin dune mos propres ateliers Insp: cr de mentees da (NR.3731 S.-Catherine E.CL.0128 \u201cQUALITÉ a = Cu] = = ENBOUTEILLE -Z A x , A ie INC 5: RAA IS = voter moe MTL 5101p Hic otros CONTINU iy pyre \u2018ér Dudsons Day Coupann.NE INCORFORATED 27° MAY 1620 jurés 1 ee re rt rc SOUVENIRS D\u2019 Le départ des colons Inexpérience et témérité, de la jeunesse.\u2014 Vers Pin- connu.\u2014 La faim mauvaise conseillère.\u2014 Un miracle.\u2014\u2014\u2014 (Ecrit spécialement pour le \u201cPetit Journal\u201d) Le développement de l'ouest canadien est la plus moderne des rpopées.Songez qu'il y a trente ans il y a même vingt ans, certaines petites villes aujourd'hui prospères n'étaient que des expressions péographiques, des points sur la carte, difficilement necessibles.Une d'hommes a opéré cette transformation prodigieuse, à force faudace.de courage.de persévérance Indomptable.Loin de toute eivilisation.sans confort sous un climat rude, aux prises avec mille fifficultés et angoisses, ces hommes, dont un grand nombre était de aotre race, ont écrit sans en avoir la prétention, sans même le savoir.une page d'histoire sublime.Des prêtres héroiques les ont soutenus, enconragés aux heures de défaillance, fallait.Jes ont défendus quand Ul le M.A.A.Guillet a été un de ces colons de la première heure.HI à mené dans te nord ouest la vie aventureuse du cow-boy.Il a bien voulu évoquer pour nos lecteurs les souvenirs si pittoresques que l'on va lire, M.Guillet qui est actucliement à Montréal, mais ressent a nostalgie de l'ouest et se propose d\u2019y repartir, serait heureux d'entrer en relations avec d'autres anciens de l'ouest, et de se rappeler avec eux ce temps difficile qui était tout de même le bon temps.Ii y a vingt ans, ls colonisation n\u2019était pas organisée comme elle l'est aujourd'hui.La bonne volonté ne manquait pas, certes, mais l'expérience.Une colonie de six cents futurs co- Jons, dont j'étais, s'était mise en routs.pleine d'ardeur, et pleine de foi dans un état-providence, dans le gouvernement dont on attendait qu'il ait tout préparé.tout facilité.Permi les six cents, il y avait bien quatre cents jeunes gens comme moi qui venions des villes, Montréal ou Québec.ou de régions trés différentes de l'ouest.comme ls Gaspésie.Nous ne savions rien de cette vie de l'ouest.où le sens de la direction, Yart d'allumer un feu avec du bois humide et sans allumettes.sont autrement précieux qu'un brevet de maître-ès-arts.Notre chef était le Père Bérubé, saint homme, aussi dè- nué d'expérience que nous-mêmes.assisté d'un jeune missionnaire, le Père Caron.qui devait faire une trop brève carrière et mourir à la tâche.Quelques femmes.parmi nous.qui montérent sur les bogeys.DEPART EN \u201cBOGEYS\" Ces bogeys, que chargaient aussi nos valises, prirent un Chemin que Ton pouvait à la rigueur considérer comme vaguement carrossable.Et le gros de la.troupe partit à pied, coupant pour aller plus vite À travers bois, c'est-à-dire à travers des fondrières, et mille obstacles variés, tels que des ronces, des troncs d\u2019arbres pourris, des mares dont la surface dégelait.On était au mois de mars.et Je printemps dans Youest est 008.Dès l'aube nous nous mimes en route en chantant, contents d'éprouver la solidité de nos jarrets, et de marcher vers une vie nouvelle.qui se présentait comme la meilleure possible à nos vingt ans avides d'espace et de liberté.Bientôt, la co- jonne s'échelonna sur une grande longueur, ceux qui avaient l'habitude courir les bois prenant la tête.tandis que les citadins de Ja veille trainaient assez loin derrière.Le Père Bérubé avait assumé la responsabilité de Ia troupe.et donné la direction.Au fait.1e direction de quoi ?EN MARCHE VERS L'INCONNU Les emplacements qui nous étaient assignés étaient fort approximatifs.Nul blanc n\u2019en avait encore foulé Je sol, On ne savait au Juste si c'était du bois, de la prairie, ou bien n chapelet de lacs.À dire vral, us né savions pas où nous allions.ous marchions & l'inconnu.Et nous marchions à l'aveuglette ausst.L'inquiétude vint.Puis le fatigue.Puis lez Urallements d'estomac.Cela dura un jour.deux Jours.Le troisième Jour il fallut re- connaitre la tragique évidence : affamés et sans vivres.épuisés et sans abri, nous nous étions \u201cécartés\u201d.SAUMON MANGE CRU J'avais reconnu un lac près de Yendroit où nous étions arrêtés, ma nous n'avions aucun instrument de pêche.Je tira) plusieurs coup de revolver dans l'eau.Un poisson, non pas tué par la balle, mais étourdi par Je déplacement violent de l'eau.remonta à la surface.Je m'en saisis avidement, le coupai en deux côté de la tête et côté de la queue.et Je partageai avec un compagnon.Nous le dévorâmes cru.Mais cela ne changait en rien la situation.LE PETIT JOURNAL AU TEMPS DES BISONS er = Bisons paissant dans la prairie de l'Ouest Canadien A :époque du récit de M.À.A.Guillet, ces animaux couvraient encore les immensités de l'Ouest.On les comptait par millions.(Photo du Can.Nat» Montréal, 9 août 1931 UN PIONNIER DE L'OUEST Une commune sans cogs! \u2014 PARIS, 8.\u2014 Le maire de Bagno.les-de-l'Orne, par arrêté en date du 15 avril 1930, à interdit la posses- clon do Sous (hens l'agglomération commu! \u2018exclusiol comm n de la partie a Le maire avait pris cette mesure uelque peu draconienne pour assurer la tranquillité à laguelle out droit les malades fréquentant Ja station.Plusieurs habitants de Bagnoles- de-1'0Orne ont déposé un recours tendant à l'annulation de l'arrêt, at - tendu qu\u2019il à commis un excès de pouvoir en interdisant purement et simplement la détention des cons à l'intérieur de l'agglomération communale.Faisant droit à la requête des re- quérants le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté dans celles de ses dispositions nant la détention des coqs, en motivant sa décision comme suit: \u2018Considérant que si! appartenai* au maire de prescrire les précautions nécessaires pour que le repos des personnes qui fréquentent pour leur santé, la station thermale de Ba- gnoles-de-l'Orne, ne soit pas tro- blé par le chant des coqs, il & exceé les pouvoirs qui lui sont conferés en interdisant d'une façon absoiue Ia détention de ces animaux dars un certain périmètre\u201d.LA LOI DE LYNCH La peur fit naître la colère.et l'une et l'autre sont mauvaises con- seilières.On voulut s\u2019en prendre au responsable, et des égarés parlèrent de pendre le Père Bérubé.Ils préparaient déjà une corde.Et le Père de mettre la main sur la crosse de son pistolet.et de déclarer qu'il ferait payer chèrement sa vie.Il nous dit plus tard qu\u2019il n'avait pas réellement l'intention de se défendre, mals qu'il avait voulu intimider ses agresseurs.Mais voici que le jeune Pére Caron intervint \u201cMes amis\u201d, dit-il, \u201cmes frères.je comprends votre égarement, si je ne f'excuse pas.Nous sommes sans rés- sources et nous sommes perdus.1! nous faut prendre une résolution, si extrême qu'elle doive être.Je vous propose auparavant de dire une messe, après laquelle nous déciderons\u201d.Les hommes acquiescèrent en maugréant.Tls n'en assistérent pas moins pieusement À la messe.Celle-ci se terminait.On était au dernier Evangile quand des cris joyeux, prononcés en indien, nous parvinrent.C'était un Indien Cree qui faisait partie de notre bande et était chargé de le guider.II avait été en éclalreur, et revenalt annoncer qu'il avait trouvé un chemin avec, an bout, une malson habitée.SAUVES D'UN MAUVAIS PAS Nous étions sauvés.Nous nous em- brassûmes.et beaucoup voulurent embrasser le Père en lui demandant pardon.11 y avait encore une longue route à faire avant d'arriver à la maison providentielle.Mais l'espérance rendait légère nos raquettes.Quand nous arrivimes au \u201cmagasin général\u201d que notre guide avait découvert, 11 y avalt peu de vivres pour nous tous.Les premiers se servirent &5- sez blen, mais, arrivé parmi les derniers, je dus me contenter d'une demi livre de raisins secs et d'une galette.On me les fit payer 40 cents.J'aurais donné.sl je les avais eus et qu'on me les eût demandés, 500 dol- lors.Et voyez-vous ce qu'est la jeunes- ne, aussitôt restauré, je retrouvai assez de force pour plastronner, sou- rlant à la joile frimousse de Ia fille du marchand.J'avais aussi oublié ma barbe de quatre jours et mes vé- tements crottés.qui devaient me donner l'allure d'un piètre galant.(Nous publierons la semaine pro- \u2018chaine Is sulle de ce récit.le lecteur assistera à des scènes de moeurs peu banales chez les Mé- ta, les Indiens Crees et Sioux, Jes Deukhobors, cie.) * ; fu, Chez NouS + 1 L'ile Sainte-Hélène, située dans le fleuve Saint-Laurent, vis-à-vis Moatréal,et ainsi nommée en l'honneur d'Hélène Boullé, épouse de Champlain, fut Je théâtre de nombreux incidents danse l\u2019histoire du pays.Pendant plusieurs générations, elle fut la propriété de la famille LeMoyne, qui joua autrefois un rôle im- MOLSON LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT FONDEE A MONTREAL EN 1706 14 e blockbaus de Uile Sainte-Hélène portant au Canada.Au nombre des ves- jen régime que l\u2019on y remar- tiges de l\u2019anci u siècle dernier, se trouvait quait encores un massif blockhaus, datait des premiers temps de la colonie, alors souvent exposée aux attaques des Froquois.Notre gravure représente un assaut typique de ces féroces sauvages.dont l'érection ere Montréal, 9 août 1931 AVENTURE AHURISSANTE EN PLEINE MER La curieuse aventure d\u2019un vendeur de journaux promu pirate malgré lui.BOSTON.8.\u2014 Le bateau de péche \u201cRaymonde\u201d rencontrait dimanche en pleine mer, à 60 milles de la côte, un yacht qui voguait à la dérive.Aucun signe de vie n'étant donné à bord, le \u201cRaymonde\u201d mit à Yeau un canot et deux des mémbres de son équipage firent rames vers 1e yacht.Ils trouvérent, enfermé dans la cabine du capitaine, un jeune homme de 21 ans, Eugène Emeräon, qui, en prole & une grande frayeur, se lamentalt sur son sort.Il déclara ne pas savoir où 1l était et avoua ne rien connalire à l'art de la navigation, Quand le \u201cRaymonde\u201d arriva au port, on apprit que le yacht \u20ac question, baptisé \u201cJaloma\u201d, avait êté volé à son propriétaire, le Pr Peter Le bateau de pêche \u201cRaymonde\u201d qui a trouvé en mer le yacht \u201cJaloma\u201d, volé au Dr Peter Johnson.Johnson.Le jeune Emerson nia absolument avoir participé à ce vol.Il raconta que, vendeur de journaux de son métier, il était venu à Boston pour chercher du travail II avait alors rencontré un homme qui l'avait invité à participer avec lui à ls course des yachts sur l'Atlantique.Emerson.aussitôt après le départ.fut pris du mal de mer LE PETIT JOURNAL xr 08 LIMITED CETTE MAGNIFIQUE LAMPE POUR PIANO UN DES ACCESSOIRES est donnée absolument gratuitement avec chaque laveuse électrique annoncée ci-dessus, Exactement comme la vignette avec applique pour deux lampes, commutateur, corde, abat-jour en parchemin, support et pied bronzés.Nous en avons aussi avec abat-jour en soie.BEATTY pour le jour du lavage, peut être choisi dans la liste suivante: Banc pour cuve, cuve à rinçage, égouttoir et tuyau, table pour repasser, fer électrique, panier, manne, escabeau, séchoir, essoreuse.« dut gagner la cabine: quand il revint sur le pont.le yacht ela desert et Je canot emarré à l'arrière avait disparu.La police a été grandement Impressionnée par jes déclarations du sine homme qui, semblent empreintes de la plus grande franchise et des ordres ont été donnés pour rechercher son mystérieux Compagnon.SEPT SOEURS DANS LA MEME COURSE LONDRES, 8.\u2014 Dans une course de chevaux.sept sœurs étaient en- Kagées.Elles appartiennent à une famille où l'on pratique l'équitation dès l'enfance comme une seconde nature, L'une d'elles gagna la course, mals une autre tomba de cheval, se fractura une jambe, et dut tire emmenée à l'hôpital.a Le chômage dans l\u2019Ulster \u2014\u2014\u2014 DUBLIN, 8.\u2014 Dans le comt: à Uister, en Irlande, on compte nc- \u2018Mement 70993 chômeurs.C'est une augmentation de 401 sur le nombre de la semaine précédente.qui était lui-même très fort, et les Autorités s'inquiètent de cette progression, DES VAMPIRES OUVRENT DES CERCUEILS ET MUTILENT DES CADAVRES $ LYON.8.Y u-i-ll a Saint \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 1 : FIANCE LUNATIQUE \u2014\u2014_ NEWCASTLE - ON - TYNE, 8, \u2014 Un employé de banque devait épouser une jeune fille de la ville.Les flancés appartenaient tous deux à des familles honorabies, et une asses forte assistance se pressait à l'égiise à l'heure fixée pour la cérémonie.Mais le prêtre s'adressant à la foule annonça que le mariage n'aurait pas leu, sans qu'il seche Ri-ménte pourquoi.| La veille au soir, le fiancé avait quitté sa future belle-famille d'une façon toute cordiale, annonçant qu'il allalt se faire couper les cheveux.En réailté, il avait pris le train.Et À l'heure du mariage.la famille de la flancée reçut de Durham un télégmmme: \"Annulez tous engagements.Letire suit\u201d.-Symphorien-suc-Çotse (none) des Remises à neuf $1 1° Netloyeuses vacuam, de toutes les marques bien connues, remises à nent dans notre établissement.Un peu plus cher à termes.Beatty Cataract >) Modèle F *129 Toute neuve $5.00 compliant et $600 par mois, sans intérét, La lampe et l'accessoire du jour du lavage incles.85.08 comptant, 55.00 par mois.La lampe et l'accessoire du Jour du lavage inclus.Reconstruite comme une neuve.Modèle B *139 Reconstruite 33.00 comptant et $5.00 par mois sans intérét.La lampe el l'accessoire du jour de lavage inclus.$5.00 comptant 35.00 par mois sans intérét, La lampe et l'accessoire du jour du tfavage inclus.TE MAGASIN Ha 4 Ja *19 # *39 D'autres laveuses de marques différentes (pas Beatty) à des prix aussi bas que s19.\u2014termes.iD) murs s'attaquant aux cadavres?Le 30 julllet décédmient, & Ihopltal t Avelze, deux pensionnaires, M.Victor Igon et Mme Goujon, Les corps urent déposés au dépôt mortuaire et on s'aperçut, le Jendemain, que.lendant 1a nuit, des inconnus avalent brisé ln fenêtre du dépôt, dévissé \u20ac3 cercuoils et avaient atrocement mutilé les deux cadavres.\" La gendarmerie de Saint-Symphorien a ouvert une enquête.Trois du restations ont été apérées, Deux hommes et une femme, qui nient Shergiquement.L'émotion dans Ia réglon est considérable, car on ne explique pas à quel mobile ont obél les criminels.debuts longtemps on ne parlait plus de vampires mutiiaieurs de vrèt.Recommenoeraient-lls leurs ravages?4158 est, rue Ste-Catherine 1256 est, rue Ste-Catherine 256 ouest, rue Ste-Catherine 1228 est, rue Mont-Royal 6724 rue St-Hubert 6465 rue Durocher, Outremont 4632 ouest, rue Notre-Dame 4236 rue Wellington, Verdun LE PETIT JOURNAL NIOALYOAS, ¥ Aout 1971 10 Combat farouche, avec des armes nouvelles Certitude de la victoire de chaque côté, \u2014 Comment peut-on feire ses prévisions ?ment du candidat.du parti, mais unic, \u2014 On ne s'occupe plus \u2014 La fanfare ne change pas les convictions! \u2014 Les bizarres informations de certains journaux.\u2014 Dame Rumeur aime a jacer.\u2014 Nominations nouvelles.UN CURIEUX \u201cCANDIDAT DE BENNETT\u201d QUEBEC, 7.\u2014 La bataille est déclanchée et nous avons la certitude qu'elle sera rude.méme farouche en certains endroits.Jamais armées ne se sont placées en présence l'une de l'autre avec autant de hâte fébrile et de volonté d'en finir par un coup décisif, d'un côté ou de l'autre.Et des deux côtés, déjà, l'on à la certitude absolue d'une victoire complète, éclatante, décisive.Qu'est-ce qui arrivera?Les paris sont ouverts mais parce que le résultat est incertain, i} y a de gros risques à prendre.Dans le district de Québec, du côté libéral.l'on se dit sûr d'aucun changement appréciable, tandis que les conservateurs sont certains de remporter au moins douze sièges ict, entre autres les deux sièges de Gaspé.les deux du Lac Saint-Jean, ceux de Lévis et de Saint-Sauveur.et aussi ceux de Kamouraska.de Chicoutimi et peut-être deux autres.Les plus froids libéraux doutent quelque peu de Saint-Sauveur et d'un comté du Lac Saint-Jean; et c'est tout.A part cela certitude complète, pour le reste.du côté 1t- déral, en faveur de la victoire.LES ASSEMBLEES Mais sur quoi se base-t-on en général pour établir d'un côté et de Yautre ces pronostics?Sur les assemblées?C'est bien trompeur, au- jourdhui.Ces assemblées politiques, même ces \u201cgrands ralllements\u201d sont devenus, disons-le, franche re \u2018 À , met 4 CCE DUC Pour LE PUBLIC Un grand hôtel moderne situé près du Broadway.Au centre des nombreux théâtres, terminus de chemins de fer, quais, magasins et centres d\u2019affaires.e 1400 CHAMBRES avec bain et douche, servidor et radio dans chaque chambre © TARIF DE CHAQUE JOUR SIMPLE + 4 = DOUBLE 8 4 ° 5 °G The New HOTEL LINCOLN 4e à 65e rue à In Be ave, New-York ROY MOULTON, Gérant D ment insipides.Il n'y a absolument rin & pronostiquer dans leur physionomie.On est nombreux.des milliers: on écoute.on regarde, on observe; quelquefois, très peu souvent.on applaudira à un bon mot, à une belle envolée! Et c'est tout.Comment baser une opinion, un jugement, un verdict sur cette masse inerte.On écoute donc, on regarde; puis, le jour du scrutin, on ira voter pour celui que l'on voudra, sans plus.Il est vrai que c'est le principal, Il semble que les personnages principaux de Ces assemblées ne sont plus rien.C\u2019est le candidat, qui.dans chaque comté, saura assurer la victoire du parti qu'il représente.Le candidat est devenu quelqu'un; le parti n'est plus rien.On ne s'en occupe plus.Et puis, le travail, le véritable travail des élections, c'est dans les comités qu'il se fait.du On devrait abolir.franchement.les \u201cgrands railiements\u201d qui ne servent plus à rien.Lis sont généralement présidés par le maire de la place, qu'il soit rouge où bieu.Il y aura une fanfare payée par l'organisation, ce qui n'\u2019ajoute rien aux convictions de chacun.quelle que soit l'excellence de ses programmes.Puis, il y aura une parade avant l'assemblée, Généralement, les journaux partisans comptent toujours un millier d'autos dans cette parade quand on en compte, en réalité, une cinquantaine, et encore, souvent, il faut de la bonne volonté.Puis.un journai annoncera 10,000 personnes à ce \u201cgrand ralllement\u201d; un autre 5.000 et une gazette adversaire dira que l'assemblée ne comptait pas plus de 1000 personnes.Quant à l'enthou- slasme il se mesure à la bonne organisation sur l'estrade.Comment veut-on, alors, se faire une conviction quelconque en se basant uniquement sur des assemblées de cette nature?LES RUMEURS On a donné cours à plusieurs potins depuis la dissolution des Chambres et le fait est que lair en est encore chargé; rumeurs de nominations, de changements, de démissions, de retraites, etc.La phase de 1a vie politique que nous traversons est.d'ailleurs, assez propice à Dame Rumeur qui s'en donne à mandibules que veux-tu, Mais cette bonne dame se trompe souvent et l'on est constamment à même de le constater, Ainst.elle s'est trompée quand elle a prétendu que le premier ministre allait nommer, en même temps qu'il annonceralt Ia dissolution des Chambres, le ministre du Travail.Ce dernier ne serait nommé qu'après les élections, lors de la constitution du nouveau cabinet libéral.sl.On comprend?L'on peut s'attendre cependant, d'un jour À l\u2019autre, à la nomination de deux nouveaux conselllers législatifs dans la personne de M.W.8.Bullock, député sortant de Shefford.et du Dr G.Lemieux, de Gaspé; puis à la démission de Thon.M.G.Scott en qualité de membre de la Chambre Haute et à sa tiomination au Trésor.L'on prétend, dans ce cas, que M.Scott, qui aurait à se présenter comme un vulgaire député sortant de charge, Je ferait dans Montcalm qui aurait ainsi la spécialité de fournir des chances aux nouveaux ministres.Il y & bien d'autres rumeurs qui courent, mais relatives à de simpiez candidatures.On ne finirait plus de les énumérer simplement.En volct une de ces dernières qui nous parvient au moment même où nous écrivons ces lignes.Le député sortant de Frontenac, M.Balllargeon.ne se présenterait plus.Il serait nommé, peut-être cette semaine, au poste de régistrateur de Ja division d'enregistrement de Mégan- moins celui qui est le plus effectif.pé La fin d\u2019une session Les ministres sont encore occupés.\u2014 Le tarif et les traités de commerce.\u2014 bonne posture.Le Canada est en assez \u2014 La Beauharnois attire toujours l\u2019attention.\u2014 Charles Lanctôt prendra-t-il des procédures?\u2014 Une besogne immense.\u2014 Qu'arrivera-t-il aux Trois-Rivières?\u201cNOUS VOULONS NOUS RELEVER DANS LA PAIX\u201d OTTAWA, 17.(Du correspondant du \u201cPetit Journal\u201d).\u2014 Les Cham- dbres sont fermées.Le calme complet succède à l'orage sur la colline parlementaire.Seuls quelques députés qui avaient des affaires à traiter avec certains ministères circulent par les rues de la capitale.Plusieurs sénateurs sont même partis avant la fin de la session.Les ministres sont très occupés à voir aux détails de la mise en vigueur des lois adoptées à cette longue et très importante ression.Il n'est pas nécessaire de revenir en détail sur l'importance de cette législation.LE TARIF Le monde entier passe par une riode de crise économique sans précédent.C'est la baisse des prix des denrées, mais aussi du coût de 1a vie.C'est I'affolement général devant une situation qu'il est Impossible de contrôler en quelques mois.Fsur obvier aux complications de cette crise, M.Bennett et ses collègues, À la suite du mandat qui fut donné le 28 juillet 1930.revisa le tarif de manière à fermer la porte aux importations de produits qui mettaient en danger nos manufactures canadiennes.Cette mesure nous permet de produire en plus grande proportion les marchandises dont nous avons besoin.LES TRAITES DE COMMERCE Ces changements de tarif nécessitent une révision de traités de commerce avec plus de 35 grandes nations.Déjà, le Canada a consent! un traité commercial à l'Australie et les deux pays concernés n'ont EET.tie.Nous notons cette rumeur en passant.M.Baillargeon prendrait ainsi cette position bien plus vite que l'hon.M.J.E.Moreau, du Lac St- Jean, n'a accepté celle, de même nature, qu'on lui & offerte, à Ro-| berval, vollà au moins huit ans.M.Bailiargeon agit avec prudence et\u2019 sagesse.Dans le comté de Roberval, on ne sait présentement pas du tout ce qui peut arriver.=\u201c.L'on s'amuse beaucoup en certains quartiers, à Québec.depuis quelques jours, d'un candidat qui se présente en qualité de conservateur dans un comté du district de Québec, qui déclare avec énergie qu'il ira jusqu'au bout mais qui ajoute qu\u2019il ne veut pas pour un diable passer pour le candidat de M.Houde.I! se dit \u201ccandidat de Bennett\u201d tout simplement.Ce drôle de conservateur assure même que durant sa campagne, Ul se fers un devoir de \u201cparler autant contre Houde que contre Taschereau\u201d.Qui plus est, 1! veut même parier, contre tout venant, que M.Houde sera battu dans sa propre division.Nous ne voulons pas nommer ce candidat nouveau genre, mais on le reconnaître assez facilement au cours de la campagne.s'il persiste dans ses curieuses prétentions.KISKISINK.L'Ivrognerie Bannie Le bonheur est redonné aux foyers par Bamatia, le principal reméde au monde.Un traitement gratuit envoyé sur ré ception aves des centaines de témoignages gratuits prouvant les mérites de c remède.SAMARIA REMEDY 52 Rose Ave, Toronto qu'à se réjouir des changements survenus.D'autres pays sont désireux de commercer avec notre jeune et ambitieux pays.Ils obtiendront de bons traités, \u2014 en tenant compte du fait que le Canada ne fait de concessions A personne sans recevoir le réciproque.UNE PROPOSITION AU PEUPLÉ ANGLAIS Une proposition de cette nature est présentement devant le peuple anglais.Il est vrai que le gouvernement de Ramsay Macdonald ne peut l'accepter, parce qu'il est divisé sur la question de la protection.mais, le peuple anglais en fera bientôt son profit lorsqu'il se choisira un gouvernemeent fort.\u2014 aux prochal- nes élections.LE CANADA SE RELEVE Il est surprenant de constater que le Canada.pays jeune mais affecté profondément par la crise se relève plus vite que les Etats-Unis, par exemple.Il n'en faut pas d'autre preuve que l'arrivée en masse de franco-américains et de citoyens de la République voisine qui passent les lignes en nombre pour chercher de l'ouvrage chez nous.De plus.nos manufactures marchent bien.II est vrai que nous sommes dans un temps de crise.Il est vrai aussi que le commerce est plus difficile qu'en temps normal, mais.tous Jes esprits sérieux admettent que notre pavs est au premier rang des pays prospéres, parce que notre peuple désire travailler.DISTRICTS AFFECTES Certains districts de la province de Québec, et d'autres dans l'Ouest ont besoin de secours.Le gouvernement s'est fait autoriser À dépenser | les sommes requises pour venir en aide aux personnes dans le besoin.T1 met toutefois une condition.On ne veut pas de fomentateurs de discordes.On ne veut pas de communistes et de bolchévistes, et ceux qui entrèrent pendant les dernières années.qui refuseront de travailler et se feront fomentateurs de discorde seront déportés sans pitié.\u201cNous voulons nous relever dans la paix, avec le courage indompta- bla d'un peuple vaillant.\u201d déclarait Bennett, et nous ne souffrirons pas.nous ne tolérerons vas les émeutes et agitations populaires lorsque l'on offre du travail et même des secours directs.LA BEAUHARNOIS AU PREMIER PLAN L'affaire scandaleuse de la Beau- harnois reste au premier plan.On en parle partout.On discute les dessous de cette audacieuse entreprise.On blame tous ceux oui trempérent dans ce partate de $4.000,000.Ti est de plus en plus question que des procédures seront prises en temps et lieu contre certains politi- clens incriminés.On espère que les procureurs provinciaux intéressés vont agir avec diligence.CHARLES LANCTOT PRENDRA- T-IL DES PROCEDURES?On se demande si Charles Lanc- tôt, assistant de M.Taschereau, procureur général, prendra des procédures contre certains personnages politiques, Incriminés.ou ail s'abstiendra.811 agit, 1 poursulvra ceux qui lui paient un salaire de $1,500 par année.d'avance.S'il ne les poursuit pes, 1! manquera À son devoir de Procureur de la Couronne.de protecteur des droits du peuple.Aurons-nous une décision prochainement?UNE TACHE GIGANTEBQUE Le travail actuel devant Je gouvernement est immense.On ne peut ; vement tous les travaux d° cette mémorable L'Espagne et la Ligue des Nations MADRID, 8.\u2014 Les relations de l'Espagne avec la Soclété des Nu- tions ont été mouvementées.Eile en fit partie, puis elle s'en sépara, puis s\u2019en rapprocha.A l'heure nc- tuelle on s'attend à ce que l'E,1e gne resserre ses liens avec institution de Genève.La constitution même de l'Espagne prévoit que le président de la république ne de -4 ratifier les traités qu'après leur cn registrement à la Société des Nations.Elle prévoit aussi que irs réglements adoptés par la Ligue de Genève soient ipso facto considérés comme règlements espagnols.\u2014.L'observation du dimanche en Angleterre LONDRES, 8.\u2014 Une loi réce.e interdit aux coiffeurs de servir « à clients le dimanche sur tout le te:- ritoire de la Grande-Bretag: a.Cette loi vient de recevoir sa pr- mière application.Un agent de | - lice passant devant un magasin le coiffure pour dames dont la po était fermée entendit qu'on par.à l'intérieur.TI exiges qu'on \u2018ul ouvrit et constata que la coiffe: \u20ac faisait un shampooing.Elle allé: ia vainement que la cliente ne p :- vait venir que le dimanche.¢ vit infliger une amende.e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pas s'en faire une juste idée, mé 8 en nous efforçant de résumer bi *- PE sion.Bi la crise était locale, il : peut-être possible de trouver mèêde efficace et permanent.5 comme elle est mondiale, qu * comporte plusieurs facteurs, Il continuellement être au quet C'est ce que fait M.Bennet! « < l'intérêt du peuple canadion.MOT D'ESPOIR De l'Ouest.les nouvelles a meilleures qu'elles ne l'étaient .5 a trois mois, Dans l'Est, on pren \"t que les pulperies vont reprendr ie travail d'exploitation forestière ce - vrait absorber une partic des - - meurs.TOUS LES REGARDS TOURN! + VERS LES TROIS-RIVIERF\" Il se livre actuellement dar: Vallée du Saint-Maurice une ba:.@ glgantesque.Plusieurs anciens nistres de Mackenzie-King doit nt y prendre part.Beaucoup de di pi tés ont quitté Ottawa en hâte pour prêter main forte au candidal de M.Rinfret.Les libéraux compteni qu'ils p> i= vent conserver le comté.Les conservateurs sont confianié de remporter une éclatante victoire, grâce à l'intégrité parfaite de M- Charles Bourgeois et à lopin-N qu'il est préférable d'élire un député appuyant le gouvernement \u2014 par cette période de crise.A MAL) ), tince George Dotel TORONTO Au centre du quartier des affaires eb des magasins 250 CHAMBRES 100 aves bain privé.SYSTEME KUROPHEN ; E.Winnetà Thompsez, Dir-Giéruat AAA ASSET \u2014\u2014 Montréal, 9 août 1931 Nous avons plusieurs fois entrenu Expérience et record de deux étudiants, \u2014 Le danger de se priver de sommeil.\u2014 Risque de mort au delà de cent heures de veille.la limite généralement admise, les LE PETIT JOURNAL 1 Combien de temps un homme peut-il rester sans dormir ?UNE CURIEUSE VICTOIRE Les officiers de la marine américaine pourront moins huit molaires solides, capables d'avoir raison des viandes les plus corlaces: aujourd\u2019hui, on n'en exige plus que quatre.Cette modification ne fut pas obtenue facilement: 11 fallut une cam- UNE MERE CRIMINELLE Elle transportait dans sa valise le cadavre de nos lecteurs de la folle des records! deux étudiants n\u2019ont : absurdes qui tourmente nos voisins| grand chose.Ils le reoonnE nent n'avoir que 26 pagne à la têle de laquelle se mit son nouveau-né.des Etats-Unis, On se rappelle que d'ailleurs, et estiment qu'ils ont été dents, un sénateur de la Virginie, Cartes l'été dernier in mode était de rester Jusqu'à Ia dernière itmite.Je crois - Giass; parmi les concitoyens de ce- STRASBOTIRG, 8 \u2014 La potice a perché dans un arbre le plus long-| dit l\u2019un d'eux, qu\u2019un peu plus long-| L'Académie navale d'Annapolis elul-ci se trouvait un jeune homme 8rrété la feu > Thérèse Bloch, de temps possible sans redescendre.|temps nous en serlons morts, Les| (Etats-Unis) vient de modifier son qui avait pasé brillamment ses Mulhouse, de 23 ans dont le Dornièrement, un pasteur callfor- médecins qui les assistalent signa.|réglement, au molns en ce qul con- SXamens d'entrée À l'Académie, au- Fes oe t getuellement en prison er pion préchait pendant 21 heures|lent que leur pression artérielle] Cerne les aptitudes physiques des QUE! UN aéropage avait reconnu une Allemagne.sans interruption, pronongant plus était devenue trés basse, et qu'ils|candidats a I'Ecole navale.On n'exi.très belle prestance et qui avait oc- Thérése Bloch avait donné le Jour _ donnaient des symptômes déjà in-|Gera plus, pour les futurs officiers pendant échoué pour cause de den- dimanche à un enfant viable.Eile quiétants de neurasthénie, II sem.de la marine américaine, un nombre \u2018Ure insuffisante.Eee ob la alma, mous.Jeudi, ble donc bien que quatre fois 24|de dents supérieur à 26, nombre qui Cartes Glass porta la chose de- le.te a sa mount.Jeudi.heures soit la limite, au moins ap-|Marquera désormais le \u201cdignus es |vant le congrés: il attaqua vigou- elle se ren on + Ribeauvillé, proximative au déjà de laquelle un intrare\u201d.reusement le système en vigueur à transportant petit cadavre dans homme normal ne peut se priver} Il parait que le règlement anté- l'Académie et s'assura la victoire en w Mais = lise de Mulh: de sommeil sans mourir.Et quant veus Eat très sévère et sévèrement posant au secrétaire d'Etat à la Ma- avais eu ns de Te ris e erosky, 11s ont idé appliqué.rine Ia questi i : \u201cEst-i é : ] A Be prendre à l'avenir leurs huit! Un Américain n'était apte à faire que les Giticters Se marine sont avait ie ia Ee aati, de 104000 mots.Il ÿ & aussi les sommeil chaque nult.un bon officier que s'il avait au l'obligés de \u201cmordre\u201d l'ennemi?Elle fit des aveux complets.records du nombre et de la rapidité \u2014 \u2014 des divorces.Voicl maintenant des étudiants de l'Université de Georgle,| @ \\ qui, désireux de battre aussi quel- * que record, sont restés cent heures sans dormir.UNE EXPÉRIENCE SCIENTIFIQUE Ces héros d'un nouveau genre 1sont Harry Ge- rofsky et Wendeli Morris.Ils prétendent avoir agi x dans un but d'expérimentation scientifique, ce qui leur donne un petit alr de martyrs de la science.Ils reconnaissent CELUI Qui toutefois qu'au cours de cette d vellle prolongée 1ls ne se sentisent Morris pas du tout k goût d'étudier.ire i EXPLIQUE,* nt un appé- 7 xtraordinatre :- =ubirent dix- h.° epreuves à d:!férents mode l'expé- a4 fala Mais oui, na\u2018 urs étudiant , leurs réponses \u20ac est leur aux points de vue de \u20181 memoire, de 144 la -.v1é et de l'a- Bon Goût I Rg nu Je \u20ac \u201c ni \u2019 vite que de Bonnes nuits règu- Ce n'est pas seulement la Lk i» huit à neuf heures de fraicheue qui fait que j'aime les, \u201cque crs deux \"expérimenta- Spuds,\u201d dit-il, \u201cmais surtout le bon te sentaient que le sommell de- = ve invinelble, ils se !ivraient à goût qu\u2019elles laissent dans la bouche\u201d des assauts de boxe.\" EST-CE LA DERNIERE LIMITE?En travaillant tard, par exemple, il: La croyance générale était qu'un ° ?, A Ne an m'arrive d'en fumer un paquet ens, tier, mais je me couche la bouche, fraiche et sans mauvais goût.Vous, c pensez si cela fait une différence: = quand on fume beaucoup!\u201d y > Ce qui signifie que Spud continué ; Tester plus de 96 he fous 24 heures sans dormir, faute à prouver qu'on peut se livrer À le quoi Ul est exposé à des trouble LA CIGARETTE volonté au plaisie de fumer.Le nombre ou la rapidité n'émousse pas votre plaisie \u2026 Spud laisse tous] 5 - ours la bonne bouche.Faites-en A A FRAICHEUR DE MENTHOL J t l'essai pour vous convaincre, Ches JUGEZ LA SPUD.00n pas hla pre.t marchands, ol graves 1 mière bouffée, mais après un paquet, les 20 pour 30cà peuvent Jue Ia folie ou la mort La surprise passée\u2026la fraicheur per- ent s'en suivre En restant ce ¢ 7 | évelilés quatre heures de plus que viste et fait mieux goûter la saveur de \\ | \u2014 son tabac.En Canada, fabriquées par *Un Incecview parmi les 2,000,000 de i EP] ° \" Rock City Tobacce Cov, Ltd, Québec.fumeurs qui préfècent Les Spudse Mi vous so, LEPSIE w Ba tt troie atte EEE venir \"nce Ammediatement \u2018 on Tattes But le Funteux Roman urements gratuli mee Mondiale contes Lienon de Renom- fre Des ul ntre l'Epilepate 6 les MG wren CTY G0 Lémoignages.35 Dept, ENLH'S KEMEDIES LTD.= 7 - tue Adélaïde Esl, Teremie. En quoi I Afrique est une sévère épreuve pour le photographe de cinéma L'Afrique, avec son soleil éblonissant et son ciel immaculé, semble bien être le paradis du photographe; cependant, il n'en est pas ainsi.Geogrephical Society\u201d, les séries de films, \u201cAdventures In Africa\u201d, représentent un Selon Wynant D.Hubbard, Membre de la \u201cAmerican travail des plus exigeants.M.Hubbard et son photographe, W.Earle Frank, passèrent deux ans dans les veldts de l'Afrique, prenant des vues de le vie animale sauvage dant une section pen explorée du Continent Obscar.Îls obtinrent plusieurs films sensationnels et rapportèrent même des animaux saavages en Amérique.Sans compter qu\u2019ils affrontèrent la faim, la soif, les insectes, les reptiles, et les tribas hostiles, avant d'avoir accompli lear tâche.Mais recenons aux tronbles da photographe.Les diffienltées qui assaillent le photographe en Afrique sont nombreuses et variées.Premièrement, il est impossible de prendre de bons portraits au milieu du jour, le soleil étant trop éblouissant.Le meilleur temps est de neuf heures à et de trois à quatre heures l'après-midi.De plus, le photographe-chassear doit voir le film gaché par une lumière trop forte.pour le photographe; métalliques, afin de n\u2019être pas dévoré par les fourmis géantes.Aussi Pintensité de la chaleur oblige le développement immédiat des pellicules après la prise, sans quoi le travail serait ral.Malgré tous ces troubles, sauvages de la veldt.Cent trois mille pieds de film ont été pris, lesquels nous aurons de plaisir de voir sous le titre de, \u201cAdventures In Africa\u201d.DEDE D.M ontgomery est élevé aurang de \u2018Star\u2019 or onze hemres le malin, \u201ctirer\u201d quand il en a lo chance, c'est-à-dire, quand l'animal sancage est là, et an risque de H est donc quelquefois nécessaire d'attendre plusieurs semaines avant de photographier une scène satisfaisante.Mais la lamière n'est pas le seul problème; la préparation et le développement des pellicales sont an travail minatieux le matériel est déposé dans des contenants les conragenx explorateurs ont réussi à photographier d\u2019intéressantes scènes des indigènes et des animaux Films français distribués en Ontario.\u2014 Non satisfaites de distribuer dans la province de Québec les films de la compagnie UFA et les productions de quelques firmes françaises, \u201cLes Editions Garand\u201d viennent d'étendre à la province voisine le champ de leurs activités cinématographiques.En effet, depuis déjà une semaine, les Editions Garand ont leurs bureaux à Toronto; l\"\u201cEzx- cellent Film Exchange\u201d, 279, rue Victoria, Toronto, assurera désormais aux films présentés par les Editions Garend, un marché const- dérable.Il existe un bon nombre des nôtres établis dans le nord ontarien qui, en dépit de l'ambiance, ont conservé intacte leur langue maternelle.Les films français seront donc les dienvenus dans les villes de Hawkes- bury, Cornwall, Sturgeon Falls, Sud- bury, North Bay, Timmins, Windsor et autres.Présenter le film français sur des écrans où le film anglais avait toujours régné en maître jusqu'ici, ce geste vaut bien celui d'aller porter la bonne parole.Elargir le marché au pays, pour le cinéma de langue française, c'est encore là une propagande efficace, intelligente.MM.Douglass Cooper et Jack Rosch sont associés aur Editions Garand et surveilleront ses intérêts dans cette région du pays.Tous les grands films qu'elles o/- friront à Montréal seront présentés dans Ontario.De plus, les Editions Garand projettent l'établissement d'autres succursales dans tous les centres français du pays.La réputation de M.Douglass Cooper n'est plus à faire.Depuis des années, il étudie les besoins de la clientèle, fl en connait les réactions.M.Roach connaît lui aussi très bien le territoire français de l'Ontario, au point de vue cinéma.Déjà Excellent Film Exchange\u201d a été chargé de distribuer deur films des Editions Garand: \u201cPrin- du Paradis\u201d.Le bureau de Montréal, de son côté, manifeste une grande activité.Durant le mots de juillet et au début d'août, les Editions Garand présenteront les films suivants: \u201cLa Fin du monde\u201d, \u201cLe Disparu de l\u2019Ascenseur\u201d, \u201cLe Cachel Rouge\u201d, et une comédie hilarante, \u201cMon Ami Victor\u201d.° A la fin du mois d'août, on présentera, \u201cCalais-Douvres\u201d, et \u201cLe Capitaine Craddock\u201d.Présentement, les Editions Garand ont en ctreula- tion dans la province, \u201cPrincesse, & vos ordres\u201d, \u201cLe Chemin du Paradis\u201d, \u201cAutour d\u2019une Enquête\u201d, \u201cBel- phégor\u201d et \u201cLa Servante\u201d.Une étoile de l\u2019opéra cesse, à vos ordres\u201d, et \u201cLe Chemin; FA E ph A © 2.Parmi le tourbillon de personnalités qui fait de Hollywood une si étrange communauté kaléidoscopique, émerge l'aventureuse individualité de Robert Montgomery qui, après deux ans de travail aux studios, à été couronné par Métro-Goldwyn-Mayer au titre de \u201cBtar\u201d.Pratiquement inconnu, Montgomery a Immigré dans la capitale du film en 1929.Il y avait alors beaucoup de probabilités que le billet de retour, dont il s'était sagement pourvu à New-York, le ramènerait dans cette dernière ville; mais sous Je guide de Sam Wood, dans \u201cSo this is College\u201d 11 gagna la faveur du public et il s'affirma immédiatement après à la hauteur de son succès jouant comme partenaire de Norma Shears dans \u201cThelr Own Desire\u201d et de Joan Crawford dans \u201cUntamed\u201d.; A peu près à cette époque prit place le fantastique exode des acteurs de New-York vers Hollywood, mais Montgomery avait déjà signé un long contrat avec Metri-Goldwyn-Mayer et ses disponibilités étaient remplies aussitôt annoncées.Sa popularité n\u2019a fait que croître depuls lors et récemment 11 Joux le rôle principal dans \u201cShipmates\u201d.Hier, toujours sous la direction de Sam Wood, travaillant dans la production de \u2018Man in Possession\u201d Montgomery a été notiflé de son avancement et que, par conséquent son nom apparaîtra dorénavant sur les affiches, précédent le titre des flims dans lesquels i} Interpréters.Au lieu de se réjouir à Ja nouvelk: 1] resta pour quelques instants bsorbé dans ses réflexions: \u201cJe me demande expliqua-t-i), comment mes a\"! prendront ja chose?\u201d : Grace Moore, artiste renommée de l'opéra, voyage en ce moment à travers l\u2019Europe.Elle n bien ga- gb cette vacance et fait des projets pour revenir se remettre à l'eeuvre cet automne.Montréal, 9 août 1931 £ eri AH Bien que les deux William Boyd se soient mis au travail depuis un an passé dans les studios de Hollywood, il y a encore plusieurs personnes qui ant de la difficulté à les distinguer l'un de l'autre.Pourtant ces deux hommes sont aussi différents que le jour et la nui.Il n'y à aucune ressemblance physique et leurs carrières respectives ui: pris des chemins totalement séparés A Hollywood, on Jes nomme Bill Boyd et Bll Boyd (Stage) c.-â-d.ca In scène, vu que ce dernier doit ses premiers succès et son renom à .Lorsque Bill Boyd \u2018\u2019de la scène\u201d arriva de New-York, le Bill Boyd bu - connu des vues, suggéra qu'il prit un autre nom; l'autre refusa.offra\u2019 comme raison qu'il s'était fait une renommée sur la scène avec ce nu comme l'avait fait son père auparavant.Conséquemment, les deux actesrs portent encore les mêmes noms.Jetons un coup d'oeil sur leurs carrier pour éclaircir un peu les choses.L'homme que Hollywood a toujours appellé Bill Boyd, est né à Tu\u2019 Oklahoma, où il reçut aussi son éducation.Porcé d'abandonner ses &uc pour gagner sa vie, 1] eut l'idée de tenter fortune au cinéma.Bes pro: \u20183 se réalisèrent après plusieurs années d'efforts, et ce fut en 1919 qu'il a°\" l'attention de Cecil B.De Mille qui lui donna un bout de rôle dans \"W Change your Wife\".Ce fut son début et il n'a connu que le succès dep.fon véritable triomphe fut \u201cThe Volga Boatman\u201d.Depuis noug l'avors dans \u201cTwo Arablan Nights\u201d, \u201cDress Parade\u201d, \u201cSkyscraper\u201d, \u201cThe Leath neck\u201d, \"High Voltage\u201d, \u201cBeyond Victory\u201d et autres.En tournant I.Volga Boatman\u201d, il fit la connaissance de Elinor Faire qu'il épousa.] la divorcer plus tard.Ft maintenant, le Bill Boyd que New-York connaît si bien.Il est : & Manhattan, Je fils de William Boyd et de Plorance Richman.dv.acteurs bien vus sur la scène new-yorkaises.II fit ses débuts au thé à l'âge de 16 mois! Sa parenté ne l'aida pas dans sa carrière: 11 dut essuyer bien «< défaites avant de parvenir à se faire un nom.Enfin, fl eut plusieurs an: - de succès sur la scène, et aa carrière fut couronnée par son interpréta® du rôle dù sergent Quirt dans \"What Price Glors\u201d.Ge triomphe lui vs - des offres de différentes compagnies cinématographiques.1] est mai.- nant sous contrat avec la United Artists malgré que ses deux films pe - cipaux, \u201cThe Benson Murder Case\u201d et \u201cThe Spoilers\u201d, alent été tous dans les studios d¢ la Paramount.Il y a assez de meubles au studio de la Metro-Goldwyn-Mayer à Hollywood pour l'installation d\u2019une petite ville \u2014\u2014_ \u201ceu a aa 6 a \u2014\u2014 nt La metro-Goldwyn-Mayer À Hollywood possède un stock 81 cui.dérable de meubles dans ses remises, qu'ils pourraient subventr à : tallation d'une petite ville.Il y en à suffisamment pour remplir ir grandes maisons de vingt pièces chacune et cinquante petites mai de cinq chambres chacune.Ti s'y trouve également 1800 meubles anciens dont on se sert p donner l'atmosphère voulue dans certains films.On a pulsé dans « meubles anciens pour décorer Ia iéridence de Marie Dressier d- \u201cPolitics\u201d, ainsi que la villa de Lionel Barrymore et Norma Shen\" dans \u201cA Free Soul\u201d, etc.LB 14 nus REPONSES AUX QUESTIONS DE LA SEMAINE DERNIERE: 1\u2014Lorque William Powell à épousé Carole Lombard, il aurai voula qu'elle mit fin à sa casriére théhtrale; mals elle continue avec le consentement de son mark 2\u2014Marlene Dietrich a fait l'acquisition de l\u2019ancienne résidence se Charte Mack (un des deux \u201cBlack Crows\u201d) à Beverly 3\u2014Dame Rumeur veut que ce solt la Reine Marie qui à empêché Charlie Chaplin de recevoir une décoration du rol.Jor de non voyage en Angleterre.4\u2014Chaplin a fait une découverte en la personne de Miexsl Mul- Jett, une Czecho-Slovaque; fl lui à obtenu un contrat sous le nom de Maris Martin.5.\u2014Les médecins avaient abandonné tout espoir au sujet de Slim Summerville, le comédien, et tout Je monde ignoralt qu'un des leurs se mourait.&\u2014George O'Brien et Marguerite Churchill ont passé deux ans sur le même lot, nans avoir fait connaissance, Us joueront ensembles dans \u201cRiders of the Purple Sage\u201d.4\u2014Le directeur Lubitech épousera l'actrice Ona Munson, aussitôt qu'ils auront obtenu chacun leur divorce.8\u2014Lois Wilson a signé un contrat de cing ans avec la Cle Universal, en résultat de son excellent travall dans \u201cSeed\u201d.9.\u2014Al Jolson a exprimé le désir de jouer dans \u201cGreen Pastures : it remplira une seconde fois le rôle d'un nègre.10 \u2014Doris Kenyon, veuve du regretté Millon Silis, fait une tournée de concerts en Kuropo, avcc son jeune til - Montréal, À août 1931 PTS Constance Bennett & terminé son film le pius récent, \u201cBought\u201d, avant de s'embarquer pour l'Europe.Elle prend une vacance de six semaines.Le prochain flim de William Powell aura pour titre \u201cThe Road to Singapore\u201d.Cette vue fut ter- binée juste avant son mariage avec Carole Lombard.Marlan Marsh joue le premier rôle féminin, et feront aussi partie de la distribution* Doris Kenyon, Alison Bwip- worth, Frederiek Kerr, Lumsden Hare, Ethel Griffis, Arthur Clayton.Louis Calhern, Douglas Qer- rard et autres.oon Rudolf Sieber, marl de Marlenn Dietrich, est arrivé d'Allemagne ré- comment et à pris Immédiatement je train pour Hollywood.où i! a rejoint ex femme et sa petite fille.Cest son prginier voyage aux Etats- Urs, ese Le roi et la reine de Siam ont *_-é le studio de la Paramount la & maine dernière.marquant la pre- Mure visite royale jamais faite à \u20ac petite colonie cinématogra- pique de Long Island.Leurs Ma- Je és acceptèrent d'être les invités d'honneur à un déjeuner sur le lot meme.\u2026.Immédiatement après son retou\u201d dFurope.Gary Cooper commen- cern aon travail avec Claudette Cobert dans \u201cSal of Singapore\u201d.Ce tera la première fois que Gary | tournera un film dans le studio de la Paramount à New-York, \u201cee Vicki Baum, la oF OF o jeune femme au- ; teur du grand succès du Broadway.\u201cGrand Hotel\u201d, fait maintenant partie de l'équipe de la Paramount.et elle écrira le scénario pour la Jrochaine vue de Maurice Cheva- er.s Nancy Caroll est de retour aux studios de la Paramount à Holly- Wood.après avoir demeuré plus lun an dans les studios de la mé- York asnie à Long Island, New- L A Le Sle 0 t dans (| a [¥] x + Lillan Bond, actrice de la Warner Bros.est actuellement à New- York, ayant obtenu le premier rôle dans une comédie musicale, \u201cFree for All*.Mlle Bond retournera plus tard à Hollywood pour continuer sa carrière sur l'écran.\u201coes Reginald Owen est un des acteurs les plus populaires de New- York, et il vient de signer un contrat avec les Warner Bros.alors qu'il joue en ce moment sur le Broadway dans \u201cPettl coat Influence\u201c.M.Owen partira pour la Californie dans una quinzaine de jours.\u201ceo Alan Mowbray, qui a un role important dans le film da Frank Fay, est une figure bien connue depuis douze mois sur les scènes de Hollywood et de Los Angeles.Mais son rôle présent est le premier qu'il joue devant l'écran et le microphone.M.Mowbray vient d'Anzieterre et possède un record théâtral distingué.ese Ona Munson, actrice du Broadway, n\u2019a paru jusqu'à présent que das roles d> e-méfiss musi- cales; elle frra bien:ùt ses preuves dans un rôle dramatique, dans \u2018Five Star Final\u201d.Richard Arlen a dû se faire couper les cheveux quatre fois dans l'espace de deux semaines, afin que sa physionomie ne soit pas changée durant la production du film.\u201cThe Secret Call\u201d.Pa Douglas Fairbanks jr vient de terminer \u201cI Like Your Nerve\u201d, et consacre son temps libre À l'aviation.I s'exerce en prévision de son prochain film, \u201cFlying Eagles\u201d.CE Frances Starr, une jeune actrice du Broadway.a cértainement Un nom chanceux; elle parut pour la l'écran dans première fois sur \u201cFive Star Final\u201d, et son second succès fut dans \u201cThe Star Wi- ness\u201d.a Mervyn LeRoy, un des directeurs les pius occupés du cinéma, prendra ses vacances bien méritées dans les montagnes Sierras, accompagné de sn femme, Edna Murphy.Il vient de terminer le film de Joe E.Brown.\"Local Boy Makes Good\u201d.\u2014\u2014P-\u2014\u2014\u2014\u2014- Les invités de \u201cLa Palma\u201d manquaient de délicatesse \u2014\u2014\u2014\u2014 MARSEILLE, 8.\u2014 Une artiste lyrique, Mme Dalmasso, trés connue À la scène sous le pseudonyme de \u201cLa Palma\u201d, Avait organisé hier une grande soirée dans sa villa, chemin de la Corniche.Après le départ de ses invités, elle R constaté que toutes ses toilettes de ville lui avalont été volées en mêénie temps que deux renards are gentés, toute sa lingerie de soie et divers autres objets Hollywood Richard Barthelmess a l'intention de recevoir en l'honneur des William Powell & leur retour de Ha- wal, od {ls ont fait leur voyage de noces.Dick à mis aon yatch à la disposition des nouveaux mariés, lequel ira les chercher en mer et les célébrations commenceront immédiatement.Le bébé de Joe E.Brown commence à marcher, elle a dix mois et s'appelle Mary Elizabeth Ann.Sa mère l'amène aux studios tous les jours pour voir son papa, car bébé est au lit quand Brown arrive le soir, et lle se lève longtemps après qu'il est parti pour le travail.cee Marian Marsh a une famille qui est entichée du tennis; tous ses frères et soeurs jouent et sa mère est une experte à ce jeu, Elle-même devient une joueuse excellente, \u201cIl est plus facile de gagner sur les courts que de gagner les arguments après\u201d.Voyons, Marian! see Bébé Daniels est écrivain; elle a vendu une de ses comédies à deux acteurs bien connus, et elle a reçu un gros prix pour son travail «ee Chic Sale, 4gé de 33 ans, remplira le rôle d'un vétéran de 85 ans dans \u201cThe Star Witness\".Les oeuvres favorites de Walter Huston sont les biographies; il les lit toutes depuis dix ans, «ee Loretta Young et Joan Crawford sont les actrices qui ont le plus beau teint bronzé de Hollywood.vee Dorothy Mackall annonce qu'il n'y a pas de mariage à l'horizon pour elle, depuis son retour des Îles Hawaï.sen Frances Starr se trouve extraordinaire; elle n'est pas encore tournée \u201cblonde\u201d «on William Powell achéte une trentaine d'habits par année.C'est le même tailleur de Hollywood qui les fait tous.cee Joan Blondell a fait 46 lits, et James Cagney a porté 103 pots d'eau depuis qu'ils travaillent dans \u201cLarcenay Lane\u201d, jouant des rôles de femme de chambre et de bell boy, respectivement.AUX STUDIOS \u201cThe Broken Wing\u201d, Ia plus ambitieuse entreprise du théâtre dans le champ de l'aviation, sera adaptée À l'écran,par la Paramount et aura comme principal acteur, Gary Cooper.Les travaux commenceront aussitôt que l'étoile sera de retour d'une vacance en Europe.eee Clive Brook a effectué ses caractérisations de l'écran les plus notoires sous l'étendard de la Paramount; aussi a-t-il Jugé bien de renouveler son contrat avec cette compagnie, On dit qu'il obtiendra un des roles importants dans \u201cTwenty-four Hours\u201d, version sur l'écran d'un des livres les plus populaires de Louis Bromficld.Kay Francis et Regis Toomey paraltront aussi dans ce film.ee Charles Farrell s'est reposé quelque temps avant de tourner \u201cHeartbreak\u201d, un drame dans les airs.Hardie Albhight, John Arledge et Paul Cavanagh sont déjà assignés & cette production, mals le directeur Aifred Werker cherche encore In jeune fille qui remplira bien le rôle de l'héroïne.La spécialité de George E.Stone.est de caractériser des personnages de dix-sept à soixante-dix ans! Dans \u201cCimarron\u201d, il était un vieil homme, Dans sa dernière vue, 1l était un jeune homme imbécile.Dans son film présent, (1 apparalt dans le rôle d'un médecin d'âge moyen: la plèce à pour titre, \u201cThe Midnight Cruise\u201d et comme acteurs principaux: Edmund Lowe, Lois Moran, Howard Phillips, Earl Foxe, Manya Roberti, El Brendel, John Arvledge, Purnell Pratt et Warren Hymer.L'acteur Kenneth Mac- Kenna (le mar! de Kay Francis) dirige ce flim avec l'aide de William Cameron.se marierait-il et se fixerait-il à Juan-les-Pins ?HOLLYWOOD, 8.\u2014 On semble s'émouvoir ici de la nouvelle selon laquelle Charlie Chaplin, cédant au charme de la Riviera française, aurait décidé de s'y installer et d'abandonner complètement Hollywood, la cité du cinéma.On a appris en effet que le célèbre mime négocie actuellement l'achat du château de Juan-les-Pins, appartenant au parfumeur améri- cain Hudau:.père de Winiired Hudnut qui, pur un beau ciair de lune, s'éprit jadis de Rudolph Valentino et l'épousa.Charlot entend convertir le chà- teau en studio et y concentrer désormais sa production.La propriété est évaluée à $300,000, En même temps que cette nouvelle, circule le bruit de son ma- rlage avec Maria Muller, sa dernière \u201cdécouverte\u201d, de sorte que le vieux château serait, une fois de plus, témoin d'une aventure sent!- mentale.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 La beauté de figure et de taille est en grande demande à Hollywood de ce temps-ci; John Blystone cherche 20 gagnantes de concours de beauté( pour le film \u2018She Wanted A Millionaire\u201d, dans lequel! figurent Joan Bennett, Spencer Tracy, Una Merxel et James Kirk- wood.Marjorie White a terminé son travail dans \u201cSkyline\u201d, et jouit de la vie en faisant une croisiére sur le Pacifique & bord de son yatch.LE PETIT JOURNAL ; Chariie Chaplin C\u2019est le 30 août que Potins de le Théâtre des Arts rouvrira ses portes \u2014\u2014 I avait été primilivement annoncé que le Théâtre des Arts réouvriralt ses portes le dimanche 39 août avee une troupe d'artistes français engagée pour toute la saison par la nouvelle direction du théâtre.Or, par suite des obligations profession- neiles de trois des principeux Interprétes-, retenus en France Jusqu'au 10 août, Is troupe n'aurait Be arriver au complet à Montréal pour date prévue; c'est ce qui à foreé M.Georges Rioux, directeur du théâtre des Arts, à reculer ss date d'ouverture d'une semaine, La troupe que M.Rioux n engagé avec le plus grand soin, et qui aurs pour direction artistique une vieille connalssance de théâtre montréalais, M.In, est composée d'éléments ant déjà, sur de grandes connu de fort appré- La direction du théâtre ne des amateurs ciablez succès.w laissera pas aller à vanter au dela de toute mesure ses interprétes avant de les avoir précentés su puhlic; elle se contentera d'assurer qu'elle a fait tout son possible pour que la troupe qu\u2019elle engageait soit bonne, quelle ne soft come posée que d'éléments dont la valeur était reconnue, qu'elle soit placée sous la diree- tion artistique d'un homme compétent.Le public, seu! juge en l'occurrence, dé- ciders si le choix a été bon.Le répertoire lui aussi, a été chotsl avec le plus grand soin et une einquan- taine de pièces, qui toutes ont conna des carrières enviables sur les ucènes Pari.\u201cennes ont été retenues auprès de In Société des Auteurs.De ce côté, in direction du théâsre p\u2018ut garantir au publie qu\u2019il n'aurs aucune déstilusion.Tous sacrifices mécsssairées au succés ed oireprise ont été faits: toutes les prés utions ont été prises pour quo les apee- tateurs passent, au théâtre des Arts, des soirées confortables.dans une salle co- quelle, propre et offrant toulsy les gé- curités possibles.Les prix des places.d'un autre côté, ons été fixés au minimum possible, de façon à cr que les spectacles du Théâtre des Arts rolent nccessibles À toutes les bourses, en effet, les places les plus chères ne coûteron: qu'un doilar en soiré et 75 cents en matinée, alors qu'on pourra déja se procurer un siege confortable pour 59 cents en soirée =i 40 cents en matinée.Bref, tout ce qu'il était possible da faire 8 été fait et Ia direction du théâtre des arts, comme tous les amsleurs de théâtre d'alil urs, souhaite que le publie encourage Un mouvement aussi nettement artistique et que le plus grand succés vienne couronner la nouvelle entreprise théâtral dont Montrési, 1l faut l'espérer, sera fière bientôt, LUNETTES 1 00 par semaine AL.BENOIT-BENOIT 16217 S.-Dents len face théâtre) HArbour 0732 SEMINAIRE DE SAINTE- THERESE Collége classique fondé en 1825 situé à 17 milles au nord de Montréal sur la route nationale des Laurentides.Facilités exceptionnelles de communication par le Pacifique Canadien et l'autobus, ENTREE, 2 SEPTEMBRE Prospectus sur demande.LLESE Fondés en 1930 TéL HArbour 2628 Venet au Cullège Col tous ces sujets.De pt erelal Elie, 1 QUATRE facilement la VRAIE CONVERSATION d'affaires de cette ville depuis Nos deux Collèges pour gar et avons douse professeurs expérimentés eA a7 | CARRÉ ST LOUIS MONTREAL.3615 St-Denis, Montréal, Qué.PREPAREZ-VOUS MAINTENANT afin d'être prêts lorsque les affaires se stabiliseront Pour avoir une bonne position, il faut que vous sachiez: ANGLAIS, STENOGRAPHIE, CLAVIGRAPHIE, Ouvrage de bureau et Machines à Calculer une bonne positien, ce qui nous ost facile, ar nous sommes connus des maisons de trente sas.Notre mouvel édifice eat le plus confortable ob le plus moderne.Feasien pris du Collège pour nes élèves de la camp \u2014Demandez notre prospectus gratuit\u2014 COMPTABILITE mous vous enveignerens Individueïlement professeurs ANGLAIS vous enselguereat ANGLAISE.Pule neus veus ifouvetons filles sent complétement séparés.Neus pue, = 14 Gloria est de retour En raison de l'émorme quantité de letires reçuez de part ei d'autre, Se ne pourrai plus, à l'avenir, servir d'intermédiaire entre mes lecteurs et loetrices, et je m'en tiendral sirletement aux questions cemeer- naut le cinéma.VALENTINE.NINON-ROSE.\u2014 Tiens! \u2014 Ga fait piel- air de revoir ses anciens amis.\u2014 Pour tenir jes photographies des acteurs que vous désirez, éerivez-leur aux adresses bui- wantes ru ayant soin d'inclure un mane aat-posie de 250 dans enveloppe.Billie Dove, United Artists Studio, 1041 N.For- moss ave, Hoirwood, Call.Ramon No- varro.Mexo-Ocléwyn-Mayer Studios, Cul- wer City, Calif.Maurice Chevalier, Paramount New-York Studio, Long Island Cuy, New-York, Greta Garbo, Metro- Goldwyn-Mayer Studios, Cu.ver City, Ca- Me.Revenez donc plus souvent! MY DREAM OIRL IS THELMA TODD.\u2014 Vous aves sins doule un faible pour Va blondes\u2019.Thelma Todd étais une une maitresse d'école dans l'Etat de assachusetts, lorsque ia Paramount la æhoisit comme une de ses premières élèves pour son école d'entrainement au cinéma, à Long Isand.Après Avoir gradué, Thelms entreprit le voyege Hollywood où elle parut dans plusienrt films, entre Autres: \u201cyamping Venus\u201d, \u201cNaughty Baby\u201d et \u201cHer Private Life\u201d, Ele devint populaire avec l'avénement des vues pariantes, sir- tout dans les comédies de Fal Rosch, \u2018Theima naquit à Lawrenee, Mass.1 y à une vinglaine d'années.Elle mesure 5 pieds & pouces et pèse 117 livres: ses ehevoux sont naturellement blond doré et pes yeux sont gris-bleus Thelma n'est pas mariée.Maintenant votre distribu- pation de \u201cAloha\u201d: Jimmy Bradford, Ben Lyon: Lans.Ragnel Torres: James Bradford, Br.Robert Bdeson; Stevens, Alan Male: Winnifred Marvin, Thelma Todd; Kaine rvin, Marion Douglas: i sis Harlan: Johahy Marv .Barnes: Larry Lessitt, Robert Rs, Ka Donaid Reed: Un Matelot, AÏ Bt.Joh Junior Bradford, Dickie Moore: La Gou- Yerosate, Martie Herds: Rosalie, Addie MrPhall: Dixie, Phyllis Crane; Une In- digene, Rita Rey.OMBRE D AMOUR.\u2014 Bebe Daniels et Ben Lyon sont de natlonsité sméricaine: Bove est née a Daas, Texas, et Ben, dl Asianta, Georgia, Bebe Daniels est ns-| tarellemens brune, mals elie préfère des | œistvoux bicnds, dépais quelques MOIS.Je: ne crois pes que 1 acteurs sient le temps de répondre à ces lettres personnelles: lis en reçoivent une quantité et répondent Mmplement en envoyant une rhotographie autograpiiée.Ecpendant, Ramon Novarro vous écTra peut-être.çà ne vous coûtera que 3c pour essayer ! COEUR PEINE \u2014 Conac:ez-vour; Constance Bennett est à Paris en ce moment, mais on lui fers parve son courrier Adressez aux 8iudies RX.O.Pathé.Culv C.ty, Cait.Berives conc un petit mot à \u2018Françoise du \u2018Petit Jouras!\u201d, s! vous La Hernie Ne Gâte Plus Mes Plaisirs \u201cMaintenant que je suis afranchi de ma hernie et que je ne porte plus de bandage, j'ai de nouveau plaisir & dancer \u2014 et combien d'autres zhoses puis-je faire k présent que je n'ossis pss même tenter auparavantl Mon travail même eat devenu un plaisir au lieu d'une tâche.En me voyant à présent,personne ne croirait que, j'aie jamais été (eut marié.POUQUOI PAS.\u2014 N'ayant pas vu bd fim \u201cObject Alimony\u201d, tourné en 1929, Je vous en donnerai la distribution com- pldte et vous trouverez de vous même le nom de l'acteur qui faisait le second mari de Lois Wison.Ruth Rutledge, Lois Wkson; Jimmy Rutledge, Hugh Allan: Mme Carrie Rutiedge, Ethel Orey Terry: Renaud Graham, Douglas Gilmore; Al Bryant.Roscoe Karn:; Mabel, Carmelilé Geraghty: Jimmy Rutledge Jr, Dickey Moore: Maliresse de ls Malson de Pension, Jans Keckley: Philip Stone, Thomas Curran.Votre dernière question n'est pas tres précise.\u2014 Je regetie.KISS ME AGAIN.- Dorothy Jordan n'est pas mariée.Vous l'atteindres aux Studios Metre-Goldwyn-Mayer, Cuiver City, Calif.\u2014 Je n'ai pas on adresse privée.MONTEVIENHANT.\u2014 Quel \u201cpseudo\u201d | Vous me bombardez de questions es ne Boyes pas vexé si j'en laisse Quelques-unes nans réponses \u2014 vu Qu'il s'agit de mon opinion tous à fait personnel au sujet de Certains acteurs et Actrives \u2014 mais je vous dirai sens hésitation.que Law- Teañe Tibbett.Autrefois du grand opers.1s voix la mieux cultivée de 11 en cet de même de Grace qui s'est 1llustrée sur la scène l'écran, J'a:tribue l'écran: Moore, avant de chanter sur la popularité de Maurice Chevalier à alité unique et A sa façon ni- turelie de remplir des rôles, sans la mroin- dre affectation.Voyez-vous, pour une minute, Rudy Vallée jouant je rôle du \u201cRed Shadow\" dans \u2018The Desert Song\u201d?\u2014 Nl moi! Et décidément, je né compartraf pas aujourd'hui Rudy & John Boles! PASCA.\u2014 Marian Ma:& qui a joue \u201crriiby\" dans je \u201cSvengail\u201d de John Barrymore, est une petilé blonde \u201cnaturelle\u201d Age de dix-ept ans.Oul elle chante.Pois Xogri est Ge retour à Hoilrwood, mals on Annonce pas encore Je fum qu'elle tourzers.Alma Rubens est morie au courant de l'hiver dernier; elle te dro- gusit.Donald Crisp, directeur et act-ur, est né à Londres, Angleterre.\u2014 Pas surprenant que veus aimiez son angiaist 0 est dans a quarantaine et j'ignore si JE SUIS EPRISE DE FRANE MAYO.\u2014 Vous atieindres Polly Walker aux Btudies RE.O.Holywood, Calif.Prank Mayo, A a même adresse.Joseph Striker, Holy- ood, Calf Don Alvarads.sux Studk RKO George Duryea louait aves Poly Starr dans \u2018Pardon my Gun\u201d.JEUNE COMTESSE.\u2014 James Hall west enfat de chez lui encore enfant, pour suivre une troupe d'acteurs ambulanie Après la guerre, James troure s& place\u201d sur ls scene es Joux dans des comédies musicales, jusqu'à ce que Jesse Lasky in donne un contrat pour Ze rinéma.Son ME PETIT JOURNAL Gloria Swanson est arrivée d'Europe à bord du \u201cParis\u201d.Elle fera un court séjour à New-York, étant attendue à Hollywood pour commencer son nouveau flim, \u2018Tonight or Never\u201d.Mile Swanson à rapporté de Paris une magnifique garde-robe, don elle déploiera les splendeurs dans sa prochaine vue.EE Ex-femme de Joe Cook ?: È } véritable nom est James Brown: est né Le 22 octobre 1800, à Dalles, Tears.TH meture 5 peds 10 pouces se 158: livres, à les cheveux chatains foncés of! Lawrence Gray tra-' ii ies veux gris-bleus.vaillait comme euriniendsnt dans un stud'o dé ls Paramount, lorsque Bete Da- nies J'eneouragea à faire du cinémas.T ætira l'attention dans \u201cThe Dressmaket : From Paris\u201d.L'avènement des vues par-; luntes iu! apporte le succès.Né à : Francisco, Je 27 juilles, 1068, Lawrence messre 5 pieds 10 pouces, pése 155 livres, a les cheveux châtains et les yeux verts.D est célibataire A COLLEGIATE PUP.\u2014- À voite tour de nouveaul \u2014 Voici vos distributions: \u201cThe Dawn Trail\u201d.Larry, Buck Jones, June, Mirism Seagar; Mart, Charles Morton: Denton, Erville Alderson: Amos, Ed Le Saint: Gkeets, Charies King: Cock-Eye.Hank Mann: Mac, Vester Regg; Steve, lim Whittaker: Nestor, Charles Brinley.Maris, Juet Gomes; Bettler, Bob Burns: Henchman.Rob~rt Fleming: Molly, Vinet Axzelle: Jim Andernson., Buck Conner: Hauk, Jack Curtis.\u201cEvidence\u201d: Myra Stanhope.Pesiine Preder! Til Wym- borne, Wiillam Courtenay: Harold Cour- tenay, Conway Tearle; Norman Poliock, Lewsil Sherman: Harbison, Alec.B.Pran- o's; Kenyon Wymborne, Freddie Surke Prederick; Mme Debenham, Madeleine Beymour; Peabody.Iran Bimpson; Indi- gine, Byrna Loy: Aubergiste, Lionel Be!- mote.\u201cCo\u2019den Dawn\u2019: Tom Allen.Water Woolf; Dawn, Vivienne Segal; Shep Keyes.Noah Beery: Blink, Lee Moran; Joanna, Marion Byron: Soeur Hed- un estropié\u2014\u2014une victime de la hernie.\u201d Voilà ce que beaucoup de gens nous écrivent après s'être débarrassde de leur hernie au moyen des - PAC.PADS ADHESIFS de STUART.Des piles de certificats légalisés en attestent le succès obtenu sans inter- suption de travail.Les PLAPAO-PADS sont destinés à aider la nature à tersner l'ouverture hers miaire afin que la hernie ne puisse plus descendre.Ceci étant necompli, ja support m ique n'est alors plus - naire.PAO-PADS adhèrent su corps sans coutroies ni boucles ni ressorts, Faciles à appliquer, peu coûteux et cai s.CONVAINQUEZ-VOUS +} \u201cOS NON ENVOYEZ PAS D'ARGENT, seulement le coupon ci-dessous pour essai, wrote du facteur curatif FPLAPAO\", réjuvénateur des muscles.Essen du Facteur \"PLAPAO® GRATIS! 2 Ë ei p=\u2014\u2014\u2014EXPEDIEZ CE COUPON AUJOURD HU Pla 0 Leboratories, Ine, | Stuart Bldg., St.Louts, Me.Veuillez m'envoyer un essai GRATIS de Plapao et livre illustré sur la Herme.Pas de jiéboursé pour ceci ni maintenant ni plus tai acariens À Julanne Johnston; Dame de tom- pagnie, Mens Quarteto: Moods, Alice Oentle; Napoli, Nick des Ruis; Capitsine Erle, Otto Mstizzen; Joueur de flute cain, Bojio: Pan Boy, Harold Clark Ausac, Prank Dunn; Professeur @s dante.Kdwardo Cansino; Officier anglais, Carile Taylor; Hasmnli, Migel Ge Brulier: Colonel Judson, Ivan Simpson.À bientôt pour ses autre! ADMIRATRICE DE LAWRENOB TIB- BETT.\u2014 Bernice est née lo 23 mars, 1900.File n'est pas mariée.Son adresse, First Nationel Studio, Burkank, Calif.Vivienne Bagal est née 11 y m une trentaine d'années, Pas mariée, que je sache.Bon adresse, Warner Hros.Btudio, Hollywoad, Calif.Dorothy Jaekalll est née le 4 mers, 1904.Kilo épouss Lothar Mendez en 1926 et le divorça deux ans plus tard.Son adreswe, Pirst Nations! Studios, Bure bank, Calif.VALENTINE.a Fatty Arbuckle va reparaître sur l\u2019écran LONDRES, 8.\u2014 Un message de Holiywood annonce qu'une grande compagnie cinématographique a l'intention d'engager Fatty Arbuc- kie, le célébre comédien qui tomba en disgrâce après avoir été acquitté du meurtre de Virginia Rappe.Les dirigeants du cinéma déclarent manquer totalement de bons comiques et lls cont persuadés que le public fera à l'ancien acteur un ac- Mme Helen Beatrice Cook, ex- femme de Joe Cook, comédien du Breadway.Ce dernier vient d'obtenir un divorce incontesté à Newark, N.-J.Joe est à Chicago avec une troupe de comédie musicale.\u201cElle\u201d est quelque part A New-York.Les trois enfants sont avec leur père.mme TES + suppression de la claque à l\u2019Opéra de Vienne ne va pas sans difficultés tigen VIENNE, 8.\u2014 La direction de l'Opéra à décidé d'interdire la \u201cclaque\u201d et les applaudissements en cours de représentation.La première application de cette mesure n'a pas été sans provoquer divers incidents.Une note insérée dans le program- tenir de toute manifestation tant que les artistes étalent encure en scène et que le rideau n'était pas baissé, oeci pour des raisons de convenances purement artistiques.Tout le long du premier acte, le public obéit à In consigne et demeura silencieux, mais sitôt le rideau baissé, 11 applaudit à tout rompre et réclama A grands cris les interprètes, mais contre toute attente ceux-ci ne vinrent pas saluer devant la rampe.Le même fait se produisit à la fin du deuxième acte au cours duquel cependant le public se départit de son attitude passive et ne se fit pas faute d'appiaudir ses artistes favoris en pleine action scénique.On apprit par la suite que si les interprètes n'étaient pas venus s&- luer à la fin de chaque acte, c'était pour protester contre cette interdiction qu'ils jugegient préjudiciable à Jeur art, le fait de chanter devant un public figé les privant de tous leurs moyens.22 Clarence Brown va tourner \u201cEmma\u201d avec Marie Dressler \u2014 Clarence Brown, dont le film \u201cA Free Boul\u2019, avec Norma 8hearer, tient l'affiche depuis plusieurs se- msines à New-York, fut choisi ré- comment par ia Metro-Goldwrn- Mayer, pour difiger Marie Dressler dans un nouveau fim, \u201cEmma\u201d.écrit spécisiement pour cette actrice par Frances Marion.l'auteur de \u201cMin and Bill\u201d, \u201cThe Big House\" et \u201cThe Secret Six\u201d.Dans cette production Marie Dressier aura à nouveau l'occasion de faire valoir son grand talent dramatique.t me invitait les spectateurs à s'abs- | : Montréal, 9 août 1931 LE MARI PAIE Pauline Starke, étoile de lan telle qu'elle paraissait en cour a Les Angeles.Elle n obtenu une pension de $400 par mois.jusqu'à ce que le dlvorce entre «lie e son mark Jack Whiting, soit accordé.Whiting est un directeur de cinéma.Henry Bernstein a accepié d'écrire un scénario pour la M-G-M.\u2014_\u2014\u2014 Henry Bernstein, laut: .7 tique réputé, vient de contrat avec la Metro- Mayer.pour laquelle 1! : scénario original, dont ir annoncé plus tard.Parmi les ocuvres de M! stein, citons: \u201cLe Voleur ~ \u201cFélia\u201d, \"Le Venin\u201d, \"Le \u201cMélo\u201d qui fui produit à ln saison dernière par N° bert avec un succès reter principaux interprétes I: Rathbone, Edna Best ¢ rymore.aw Ta oc \u201cSONS OF INDIA\u201d Si vous aimez la romance avec un R majuscule cette vue vous ira.C'est une histoire de fée.Ramon Novarro n'a jamais été si beau et n'a jamais inpiré tant d'amour.n joue le rôle d\u2019un Hindou qui tombe de la richesse à la misère, pour redevenir encore riche.Madge Evans est délicieuse dans le rôle de la jeune fille qui croit en l'amour transcendent, \u201cen \u201cTHE COMMON LAW\" Une histoire \u201crisquée\u201d d'une homme (Lew Cody) qui décide de prendre comme femme une jeune personne de moeurs légères.Constance Bennett est in dame en question\u2014 MAISON FONDEE EN 1855 Cidre Mousseux, Ginger Ale, Cream Soda, Orangeade RISTIN & CIE LIMITEE 21 Place Christin Montréal Téléphone HArbour 8570 aap TROIS-RIVIERES \u2014 QUEBEC J.cuell favorable.trés facile à çober, et ne manquez pas ses toilettes! La pièce est jouée d'une façon excellente.par Bennett.Joel McCrea.Hedda Hopper et Lew Cody.\u2026 \u201cCONFESRIONS OF A CO-ED\u201d Sylvia Sidney est la petite \u201cCo- Bd\" qui épouse un autre homme, de désespoir, parce que son Amou- feux s'est faufllé dans un mauvais moment.Norman Foster, le marl, ignore que l'enfant n'est pas de lui.lorsque l'amant, Phillips Holmes, revient après trois ans d'absence.L'histoire n\u2019est pas bien convain- quante, mais 1! y a d'excellents passages.\u2026 \u201cFIVE AND TEN\" Marion Davies fait preuve de son habileté dramatique.Un favori de 1s scène.Leslie Howard, prouve qu'il est à l'aise aur l'écran, Irene Rich, Kent Douglass et Richard Bennett sont excelients, \u201cFive and Ten\u201d est tiré du roman de Fanny Hurst.ave \u201cEX-BAD BOY\" C'est T'histoire comique d'un père très riche, qui fait des efforts sur- re 5 \u201d La BOITE À Rp M rs a FJ PRE humains pour empéch: 4 d'épouser un \u201cgigolo\u201d; © amusante est bien inter.\u2018ê& Jean Arthur, Robert Ars.On Lola Lane.SoYEZ PopuLAIRE APPRENEZ 7 {a MUSIQUE GUITARE Hawax nie BANJO.LUKELFL! cours par corre; ont apptis à des militers de , des deux sexes à Jouer ven - instruments populaires.Vous austi vous pouces 5: = cher-vout, sans vous déranger.sn cevant vos Instructions (en par la malle.Bien de plus Quelques semaines bull 5 apprendre à jouet.Un sapere\u201d i ment de qualité est envoyé AI\" MENT GRATIS avec la premier\u201d Apprenes A jouer un de cen ili ments, dans quelques semaines 0 pourtes facilement Jour aunt ot tées, réunions, accompagner le vA eto Vous seres envié, voit serez cherché pour votre musique Remplissez ce coupon au} fuites une eroix Indiquant § A ment vous simeries jouer, Sr\" frais pour vous, vous fecevr les informations concernant - ds votre choix.Ç CONSERVATOIRE DE MUHT HAWAIENNE ESRU.1-751 Bt-Joseph, Quétec Déjà nos .r gation de ma 5° es sens obli de volre cour of moi, « détails pondance, \u2018 Guitare Hawslenne ( ) Tener voie Unelelge ( ) Indiquez votré choot Bi NOM L.0cc00cucaeccer Aéro 0 uch LE PETIT JOURNAL Dimanche, le 9 août CKAC 9.30 Concert sacré.10.00 Discours politiques Oarlépy et Rintret oror .30 Studio.1% Moonshine et Honeysuckle, NBC.9.30 Btudlo.4.00 Concert du parc Ravinia, NRC.5.00 Studia.8.00 Heure et Intermission.8.00 L'Heure Mélodique, NBC.Un voit oi-de: de comédi bientôt à r de vacances.Y'a décla tr 1a plus pe qui all passé « le micreph pour les programmes de Ix General Moters, à ia NBC.15 Orchestre Rublnoëf, Baseball et studio.Les Chasteurs Pe 45 Studio, 1015 Concert Ooldmsn, 1030 Concert du C.N.1:30 Heure et clôture.DIMANCHE, LE 9 AOÛT -Le grand couturice parisien, Jean Pa- toi, Int-rrompra kes vacances A Biarrila Doit parier au microphone à 12.30 heures.4 causerie sera transmise de Parts, des st .4ios de la tue de Grenelle, par je poste WABC, en Amérique.Il pariers de la tendance générale des modes pour ia nou- velr salson.irradiation de la mozse de Requiem, \u20ac Motart, de za ville natale à l\u2019occasion d.festival ds Mozart célébré à Balsbours, Autriche, Poste WABC A 3.30 heures.Locsque Mosart écrivit celte messe, |! tiait déjà presque à l'agon Concert du pare Ravinis frradié de Chicago et transmis & Mantréal par le pats CFCF à 4 heures.Direction d'Eric D- Lamarter.Oeuvres choistes au pro- sramme.Duo de piano franco-italien à T5 heures, poste WABC, composé de Fray et de Braggiottl.Varlstions sur le thème éd \u2018VYankce Doodle\u201d, À 8 heures, programme des Pères Pau- \u2018es de New-York.Vingt minutes de mu- die.Causerie de 20 minutes sur la Chine par le Père J.O'Brien, C.P.8., et 20 minutex d'un programme récréatif.Marian \u2018Tarris, étoile den comédies maicales, remplecera Maurice Chevalier 3: porte WEAP.à # heures.Orchestre dirigé par D.Rubinoff.NBC.* \u201c ».?R- Tleure Mélodique à 8 heures, poste WJZ, avec le concours des artistes suivante Betsy Ayres, soprano: Mary Hopple, contralto; Steele Jamison, ténor; Leon Sala- thicl, basse.Orcuestre sous In direction de George Dilworth.\u2014Les Maitres Hoilandais se feront entendre à 9 heures.poste WABC dans un programme de chant ds folklore.Boiistes: Helen Oelheim, contralto; \"Emil\" baryton: Billy Scioitx, Lénor.Orchestre sous ia direction d'Eugène Ormandy, Mas Queste!, soprano, imitera au poste WIZ à 9.15 heures Maurice Chevalier et Marlene Dietrich, Orchestre Bru- sioff.\u2014Le poste OPCF transmettra îei à 9.15 heures le programme des Chanteurs Russes.\u2014Le concert lrradié du Stade L wiroho, New-York, sous !a direction de Fritz Reiner, a 9.50 heures.Détails: Variations suf un théme de Haydn, de Brahms: Bymphonle No 2, de Brahms, ~-Ludwig Laurier présentera le programme sulvanl au peste WIZ A 445 heures: Suite Nell Owynn, n: Au Printemps, de Orieg; Cui, et extraits de \u201cMiynoi et e \u2018\u201cTraumerel\u201d, de Schumann.Concert sacré à 9.30 heures, poste CKAC.\u2014 Discours politiques par MM.Gariépy et Rinfret, aux Trolx-Rivières, poste CKAC, 3 15 à 13 heures.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ape PROGRAMME DU CANADIEN NATIONAL \u2014Concert irradré de Jasper Parc Lodge de 10.30 à 11.30 heures.postes du réseau.Artistes: Mile Virginia Fair, pianiste: Wis- hart Campbell, barytonn, et Herbert Har- érraves ténor.Qeuvres choisies, ~ Programme des Gauchos 2 10.30 heures, sous ia direction de Vincent Borey.Concours de Trio Quizar, ténor et dez frères Hernundez Quatuor Continental A 1! heures, Oeuvres Ge Debussy, d* Haydn, de Beethoven et de Guion-Pochon \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 CHEMIN DF.FER NATIONAL DU CANADA \u2014_ Concert de dimanche le 9 août de 1030 à 1130 pm.Orchestre de concert de Jasper Park Lodge Artlates: Mie Virginia Fair, M.Wishart Campte!!, baryton, bert Hargreaves, ténor.PROGRAMME Orchestre: \u201cCzardas\u201d - Monti Ténor: \u201cHeanor Coierkdge-T.\u201cThen You'll Remember Me™ Suite: \u2018Loracolo\u201d Plane: \u201cMélodt .Orchestre: \u2018Valse Célèbre\u201d .Moskowrk! Baryton: \u2018\u201cThe Spirit Flower\u201d.Campbell- Tinton: \u201cThe Pages Road Song\u201d.Noveile.Orchestre: Extraits de \u2018\u2019Paust\u201d planiste; M.Her.Gounod Meredith, le jongleur de la mort au Parc Belmont \u2014\u2014 Avec Ia température Idéale qui naus favoris* netuellement, des famizes entières profient de ce dernier et spiendide mots de vacances pour organiser des pique- niques au Parc Beimont.Tous soni du reste bien récompensés de leurs voyage par les attractions de grand choix que leur offre gratuitement la direction.Ainsi: pour auvcéder au Célèbre 'Tata!i qui termine aujourd'hul ses audacieuses repré- sniations déquilibre nérten, on verra dés demain, ce que sont les vertigineuses prouesses de Meredith.le fongleur d> la mort, qui a une grande hauteur et sans filet, boucle 1x bouel= sur une simple perche flexible.C\u2019est Un numéto très rare et des plus excitants Mais, iI y & aussi les comédies gratis de l'écran chaque soir, et nombreux sont ceux qui veulent bénéficier du bien être d'un bain et d'un repos sur le sable brûlant, des promenades en yacht #t das nombreuxes et diverses attractions du Midway.Le pète Belmont et le paradis des ciladins et dos touristes POUR LA PREMIERE VOIS EN LE ler EPISODE DE MEPHISTO./ \u2018* premier grand film parlé à épisodes.4 épisodes en 4 semaines.Le plus troublant des mys- terres, Chaque épisode dure 1 heure, et Gaby MORLAY la belle interprète de \u201cAccusée, Lever-vous\u201d dans MAISON de DANSE UN CHEF-D'OEUVRE DE L'ECRAN FRANÇAIS UN FORMIDABLE PROGRAMME DOUBLE de Thomas, | nario et à UNE ACQUISITION DE LA RADIO Les directeurs de la station WHN de New-York, ont engagé cette Jolie brunette pour la radio.Ann Greenway est son nom; elle a charmé bien des audiences par sa voix, à New-York et à Los Angeles.Le premier épisode de \u201cMéphisto\u201d et \u201cMaison de Danse\u201d au St-Denis \u2014\u2014 C'est la jeun\u201d e: puissante firme Osso Qui eut l'idée de ressusciter, pour le cinema pariant le film à épisodes, qui connut un ai formidable succés 11 y a quelques années, Elle s'adr:ssa & Arthur Ber- Lède, grand spécialiste de romans policiers et iut demanda un scénario.Bernede se mit à l'oeuvre et écrivit \u201cMephisto\u201d, dent la principale caractéristique est d'être un mystére abroiument impénétrabl>.\u2018Méphl:to\" fut Téaisé en quatre époques par Henri Debaln, avec la Coliaboration du positiur Nick Winter.sous le direction a: Rene Navarre, Cet quatre époques, qui constituent chacune un grand fim d'une heur: environ.passeront au Saint-Denis en quatre semaines à partir d'aujourd'hui.Et il suffira de savoir de France et de Belgl passent actuellement po étre aûr que ceux qui auront vu le pr:- mier chapitre ne voudront pas manquer les autres.D3 artistes de premier plan comme Jean Gabin, Janine Rouceray, France Dhéla, René Navarre, Lucien Callamand.sont & im téte dune distribution hors ligne.Nous ne dévolierons pas un mot du sujet, qui est sans aucun doute, Comme les habitués du Sa:nt-Denis pourtont d'ailleurs en juger, le plus paipitans de tous ceux qui ont été mis à l'écran.\u2018Méphisto\u201c passionnera bientôt tous les clnéphitl 5 montréalais.Un deuxième grand fim est au programma du Salnt-Denis, c'est \u2018Maison de avec Ooby Morlay, que sa for- de \u2018\u2019Accusée, jevez- alson de Danse\u201d est un drame puia- merveilleusement mis en ecêne et dans les plus beaux sites d'Auda- Sous 1» chaud soieil d'Espagne, les = réussi des photographies: magnifique: ot l'on peut dire que le jeu; \u201cdes interprètes, faint a ls beauté du scé- ia bells clarté du dialogir, font de \u2018Maison de danse\u201d l\u2019un des mer- outs films qu'ait produit je cinéma par- sant français.D'e dessins animés.les actuniltés par-' sante ca français, ane comédie désopi-; sante siendront compléter ce magnifique ozrnmime doubie de trois heures, qui re; dans une sull> toujours fraiche ET | deroulera AU PRINCESS Te fm \u201cThe Bkin Game\u2019 Qul passe au | Princess pour c:tle semaine seulement | permettra au publie montréalais de faire | connalscance avec Edmond Owenn qui est considéré comme un des meilleurs acteurs anglais, 71 est très populaire de l'autre eats de VAtigntique.[a piéce dans [n- { queile on le verra «st tirée d'une oeuvre | puissante du grand écrivain John Gals- worihy, cost dirs que les amateurs muront l route garantie de voir un fim aussi intéressant que bien joué.\u201crhe Bkin Came\u201d 1llustre le conflit vntté les propriétaires terriens de la vieille Angleterre, obstinément fidèles à leurs traditions eb même parfois à leurs pre.jugés, et des commerçants aux idées mo- dernes très \u2018\u2019vinglième alécle\u201d, Ces derniers sont traités cn parvenue par les vieux gentilshommes: là querelle s'en- venlma et le chantage s'en mêle.De ce drame, une femme est Ia touchante victime: ello es* acculés au aulcide.\u201cThe skin Game\u201d fera trés belle figure dans l'intéreasante sêrio de flims anglels qu\u2019il nous est perm:4 de voir à Montréal, grâce à la d'rcetion fu (héâtre Princess.CETTE SEMAINE ALEXANDRA: Dirigible (Jack Holt); Don't Bet on Women (Edmund Lowe), AMHERST Trader :Horn (Harry Carey): Vaudeville.CAPITOL: The Secret Call (Richard Ar- len), Tabou (réalisé psc F-W.Murnau' CARTIER: Marions-nous (Alice Coots).The Wagon Master iKen Maynard).DOMINION: Big House (Version fran- calse), Personality (Sally Starr).ELSOTRA: Born To Love {Constance Bennett, Just Heaven (J.McBrowni.EMPRES Behind Office Doors (Mary Artor), Laugh snd Get Rich.PRANÇAIS: Kick In {Clara Bow), Tarnished Lady (Tsllulsh Bankhead).IMPERIAL: The Yeilow Mask (Lupino Laner, In Old Cheyenne (Dorothy Gu:- ivory.LOEW'S: Maltese Falcon (Bebe Danlels), Vaudevijie, MAISONNEUVE: Le Procureur Hallers {Jean Max), The Dawn Trail Buck Jones.ORPHEUM: À Most Immoral Lady (Alice Brady, artiste invited), OUTREMONT: Bad Sister (Sidney Fnx).Two Gun Men (Ken Maynard).PALACE: Politics { ie Dressler et Polly Moran).- PRINCESS: The Skin Game (Edmund Gwenn), SAINT-DENIS : Méphisto (Jean Cabin: Maison de Danse (Gaby Moriayi.La censure sera sévère cette nouvelle saison \u2014 Nous recsvons de M.J.P.Fillon, Censeur Municipal, ln iettre suivante, qui fut ravoyée A tous les directeurs de théâtre de notre ville: Jz prends la liberté de vous Informer que pour !a nouvelle ssison théâtrale qui s'ouvrira prochainement, je vous serais trés obligé de me soumettre une semaine à l'avance les pièces, revues, chants, da ses, numéros de vaudeville, eafin tout genre de spectacles suso-ptibles d'être donné dans votre théâtre.de ne tolérerai en aucun cas les cos- fumes indécents, tant pour la danse que pour les tableaux vivantes où défilés de danseuses, les mots à double sens, les situations osées, les mots grossiers, etc.ete, Pour te qui est des pièces, comédies comédies-vaudaville, revues, drames, chansons, chansonnettes, en un mot toutes plée\u2018s ou spectacles devront passer par le bureau de Censure pour lecture et approbation sil y à lieu.Une piéce Interdite par la censure restera interdite et la décision du censeur rors définitive.Les spectacles dits \u201cBurlesque\u201d ne seront permis qu'en autent qu'ils seront de la plus stricte mora.ié; les nud'tés et costumes trop courts ou trop décalietés des danseutes ne seront en aucun cas permis.Tout spectscie n'ayant pas été soumis au buresu de Censure et approuvé par je dit bureau, \u201cera de fait interdit.J'attire particuliérement votre attention sur ies spectacles pour enfants qui se donnent assez fréquemment l'avant-midi, à 10 heures.Ces représentations devront être soumises bureau de la censure qui les autorisera s'il y a lieu.Espérant Monsieur, que vous prendrez en considération ces quelques remarques, fe éemenre, Votre tout dévoué, J.P.FILION.Censeur des Thrâtres rampe \u201cLa Grace de Dieu\u2019 |! C'est aujourd'hui, dimanche le 8 soot.\u2019 que l'Association Dramatique Canadienne, de Montréal, donne au Calumet, ce grand, drame au complet: \u201cLs Grice de Dieu\" | 22 perronnages en scéne, eb lea costumes s'ront de toute beauté.pas moins de deux cent pertonnas accompagnent la troup: Le départ aura lieu de Montréal, su No 2212, Cartier, & 8 hrs am.le 9 août, pour Calumet Argenteuil.Les principaux i rôles sont MM.Georges Pauzé.Emile] Fauré, Roger Thouln, Oeo.Godin, Perd.: Paul Dioite, Paul Huard.Lione.: V:neriette, Conrad Pausé.R.Rio 2 Thériault, Juliette Riopel, Jeanne?Riopel.Georgette Pilon, Juliette Duhamei, | Ellane Riopei, Laur-tte Couture.Simone | Routhier, Luc.Couture.Baurette Riopel.On dit que Java est fertile du monde.Miles | Tile la plus TOLIOURS COMMENÇANT AU STELLA A 7 M.Antoine Godeau, le dévoué metteur en scène et administra- teur-générai de la troupe Barry- Duquesne, M.Godeau annonce que le théâtre Stella ouvrira ses portes lundi soir, 17 août.Dans la première pièce de la saison, on verra Mlle Germaine Giroux te- nie un rôle important dans Ia pièce de M.Jacques Deval: \u201cUne faible femme\", \u201cHell Divers\u201d avec Wallace Beery et Clark Gable \u2014_\u2014 Le rival de Wallace Beery dans \u201cHell Divers\u201d sera un jeune acteur qui a récemment eu beaucoup de succès à l'écran.Clark Gable.est une recrue du théâtre, et ses principaux rôles À l'écran furent dans \u2018The Secret Six\u201d.avec Wallace Beery.\"The Easiest Way\u201d, \u201cDance Fools Dance\u201d avec Joan Crawford, et \"Susan Lenox, Her Fall and Rise\u201d.avec Greta Garbo.Clark Gable interpréte dans \u201cHell Divers\u201d le role d'un officier sulba- terne d'aviation.Une grande partie de cette production sera tournée à bord du batzau de guerre porte- avions \u201cSaratoga\u201d et pendant les manoeuvres navales du Canal de Panama.George Hill fera la mise en scène et la distribution comporte des noms d'artistes de premier rang.Ondulation Permanente Croquignole N'exigeant pas d'ondutation à l'eau SE 40 deux 19° pour Aussi ONDULATION A L'EAU, AU PAPIKR.KOMOL et TEINTURE faite par des experts.Garantie de $ mols.Le Salon R.GIGUERE 1108, RUE SAINT-DENIS Tél.MArbour 0619 L\u2019ENURUIT I0EAL D'AMUSEMENT AUJOURD'HUI MEREDITH le jongleur de la mort, dans ses voltiges audacieuses Comédies parlantes gratis en plein air.\u2014 Pavillon de danse.La piscine et sa plage de sable, etc.TRANSPORT REGULIER PAR TRAMWAYS ADMISSION \u2014 Adultes, 10c \u2014 Enfants 5e RESTAURANT ~ ACCOMMODATIONS POUR PIQUE-NIQUE- PLAISIR POUR TOUS \u2019 {En < 4 à < urs x Jo DIMANC Le bateau \u201cRapids Prince\u201d de la Canada Steamship Lines, à la suite d'une fausse manoeuvre que l'on ne s'explique pas encore, est entré trop vite dans lé canal de Lachine, si vite qu'il défonça 1a grille protégeant un des bassins, se causant à lui- même et causant aux bateaux amarrés alentour de sérieux dommages.Sous la violence du choc.un certain affolement se produisit tant a bard que sur terre parmi les spectateurs de cette scène, et l'an annonce des victimes.Fort heureusement il nen était rien et les dommages sont restés purement matériels.C\u2019est la première fois qu\u2019un accident nécessitant une enquête se produit sur le Saint-Laurent cette sal- son.Cette enquête sera conduite par le capitaine I.A.Demers, à l'effet de savoir si l'on doit reprocher une faute quelconque au capitaine ou a l'équipage du \u201cRapids Prince\u201d.LE PETIT JOURNAL Lt A AS 16 EEE LA GREVE À LA MONTREAL LIGHT HEAT & POWER ME FOINT DE VUE DE LA COMPAGNIE Après avoir donné à leur compagnie um vis verbal mardi dernier, des employés de ln Montreal Light Heat & Power se sont mis en grève.Le conflit ne porte pas sur une question de salaire, ces employés étant parmi les mieux payés de tous ceux au service d'une société d'utilité publique de la province, Il porte sur la reconnaissance -par la compagnie de l'Union Canadienne des Electriciens des Lignes et Aides.Malheureusement, quelques grévistes se sont laissé aller à des actes de sabotage regrettables.Ils ont dynamité des poteaux à haute tension, privant ainsi de lumière certains quartiers de la ville pendant quelque temps.Ils risquaient aussi LUNDI Leurs Majestés le roi et la reine de \"Siam sont depuis ce matin les hôtes de Montréal.Ils ont été reçus par le maire, M.Camillien Houde, et par les honorables Duran- Jeau, ministre de la Marine, et Sauvé, ministre des Postes.Ils ont également été accueillis par une foule nombreuse, respectueuse et sympathique.Nous ne devons pas oublier que la partie occidentale de notre pays donne sur le Pacifique et par conséquent sur le monde jaune, encore mal connu de nous, mais plein de richesses et de magnifiques possibilités.1! est probable que nous aurons de plus en plus à traiter avec ces pays, qui peuvent être d'ailleurs intéressants pour nos industries.Leurs Majestés siamoises sont des personnes fort aimables et cultivées.Leur patrie exotique soulève chez nous des curiosités.Elle des accidents de personnes qui pourraient être mortels.La M.L.BH.& P.a pris des précautions pour que le service d'électricité ne soit pas interrompu.Les grévistes voudront-iis nous permettre de leur signaler, qu'outre les punitions d'ordre judiciaire qu'ils encourent, ils ne gagnent rien à se livrer à des actes de désordre, qui sont d'ailleurs probablement le fait d'isolés.En réclamant dans le calme fils donneront une Impression très supérieure de leur résolution.Ils éviteront de léser le public neutre, et de risquer des accidents.Ils montreront en outre leurs sentiments de chrétiens et de bons ci- prêt à parer à tout combattre toute tentative de violence.LE POINT DE VUE DES GREVISTES Les employés en grève de la Montreal Light Heat & Power présentent à leur tour leurs doléances, et nous estimons devoir au public qui attend de nous is plus large information, l'exposition de leur point de vue.Ces employés déclarent avoir épuisé pendant des semaines tous les moyens pacifiques pour arriver à un accord, sur les bases de celui qui existait l'année dernière.Ils insistent d'autre part sur ce fait que la résolution de grève fut prise à l'unanimité, Il est exact que la difficulté n'est pas née d'une question de salaire ou d'heures de travail, mais porte seulement sur la reconnaissance de l\u2019union.L'union lutte pour obtenir de meilleures conditions de travail.principalement au point de vue de la sécurité.Une délégation, ayant à sa tête M.G.McCollum, secrétaire général de ET LA BEAUHARNOIS ?événement, et à l\u2019union, s'est présentée à no bureaux.Affirmant son intention de poursuivre ls lutte jusqu'au bout, elle à aussi vivement protesté contre le reproche d'actes de subo- tage.Ces gestes seraient le fait, nous ont-ils dit, de briseurs de gré- ve.Les grévistes ont fait serment de ne pas se livrer à de pareils ate tentats.Ils n'ont pas l\u2019intentton, ajoutent-ils, de transformer Montréal en une succursale de Chicago, M.McCollum conteste que les salaires payés à Montréal soient supérieurs à ceux donnés par les compagnies similaires des autres villes, et enfin il signale que c'est la première grève des employés de a Montreal Light Heat.Félicitons-nous de ces déclarations qui permettent d'espérer :u réalisation du voeu que nous expr:- mions à ia suite du communiqué de la compagnie.A savoir que le conflit évolue dans le caime et in d:- gnité aans gestes inconsidérés su:- ceptibles de léser des tiers et de nuire aux causes qu'ils préten- dralent servir.Quand le vin est tiré, 11 faut je boire.Le scandaie de la Beauharnois à été, fort heureusement, mis & jo re Il ne faudrait pas maintenant.sous prétexte que des hommes deux partis peuvent être compromis, les renvoyer dos À dos, et - épargner le juste châtiment.It ne faudrait pas non plus profiter de nos élections provin pour détourner l'attention publique, et enterrer l'affaire.Il ne faudrait pas surtout donner l'impression que la politia: notre pays est irrémédiablement pourrie, et que les Canadiens y Tésignés., Ceux qui le penseraient se tromperaient du tout au tout.y i intérêt, intellectuel et commercial doit soulever aussi un complet intérét, toyens.Espé que ot t ze développera dans la dignité et évoluera rapidement vers une solution pacifique.EQUIPE D'URGENCE SUR PIED La compagnie fait savoir qu'à l'aide d'employés restés fidèles elle a constitué un comité de vigilance MARDI La vengeance d'une femme dé- \u2014\u201cjaissée peut revétir les formes les plus imprévues.\u2018Témoin l'aventure de Georges Guiibeau.qui comparaissaii en Cour ce matin.Sa douce hlonde, sa tendre amie, l'ayant aperçu en compagnie d'une autre femme, 19 dénonça à la police comme transportant de la dynamite dans son auto.La police vérifia le fait, et comme on peut suspeciér les intentions d'un monsieur qui transporte de la dynamite comme; d'autres transportent des sandwiches pour un pique-nique.Guilbeau fut prié de verur sex- pliquer.On commença d'ailleurs par lui inflie1 ; ger une amende pour conduire sans licence et laisser sa voiture sans jumiéres, le soir, sur la rue.Puis on l'interrogea sur la question de ia dynamite.\u201cJen ai besoin dans mon métier\u201d dit-il.\u2018Mais quel est voire métier?\u2014 Je creuse des caves et j'ai besoin pour cela de faire sauter des pierres\u201d, Le cas a été ajourné.MERCREDI\u2014£: matin, presque à ja même heure, on découvrait Madame Anna Halperin.32 ans, à demi asphyxiée près de son fourneau à gaz ouvert, à son domicile, 43362 avenue du Parc: et Georges Joslin, 62 ans, asphyxié dans les mêmes conditions à l'usine où il travaillait, Voici maintenant qu'il tend à s\u2019établir une mode dans la façon de se suicider, et que non seulement ceux qui veulent en finir Avec la vie choisissent la même date, mals \u2018 encore le méme procédé.Le gaz est en vogue.Un peu plus tard ce sera la corde, puis on se jettera du hant du pont du Havre, puis le revolver en sa faveur.Les gens qui sont dégagés des conventions de ce monde au point de le quitter volontairement se soumettraient-ils à cette ultime convention: une mode dans l'instrument de suicide?Nous parlerons de cette étrange manie la semaine prochaine.JEUDI.A l'aube le feu s'est déclaré 996 avenue Oxford, à Notre-Dame-de- Grâce.En peu de temps plusieurs logements étaient la proie des flammes, malgré les efforts des pompiers, qui, rapidement alertés, restèrent deux heures sur les lieux, luttant contre l\u2019incendie.L'alarme avait été donnée par des ouvriers se rendant à leur travail, et plusieurs locataires des appartements menacés ne se dou- talent de rien, dormaient profondément alors que les pomplers étaient déjà dans leurs esca- lers, On imagine le réveil en fanfare des braves gens ahuris, en pyjamas et chemises de nuit.qui se frottaient les yeux encore lourds de sommeil pour constater l'intrusion des pompiers dans leur domicil:.II était déjà trop tard pour qu'ils s'enfulent par les escaliers, et 1l fallut les descendre au moyen d'échelles.II n\u2019y eut aucun accident de personnes, et c'est l'essentiel.VENDREDI La Ligue pour la sécurité de \u201cia province de Québec an- nence la fin du concours qu'elle avait institué entre les conducteurs de camions.Elle insiste une fois encore sur les précautions à cet voudrait voir un véritable \u201cesprit de sécurité\u201d, c'est-à-dire surtout de prudence, se répandre SSN NEI te vm Se où elle avait bien pu perdre un bracelet précieux auquel elle tenait beaucoup .à l'hôtel ou au cours du voyage de retour à la maison.\u201cJe me demande où j'ai bien pu l'égarer\u201d, disait-elle constamment à sa mère.\u201cMais pourquoi ne téléphones-tu pas À l'hôtel?Tu saurais à quoi t'en tenir\u201d, lui suggéra celle-ci.\u201cIl passe maintenant huit heures et demic, et us appel de longue distance ne coûtera que quelques sous.\u201d Lucienne était très ennuyée .elle ne pouvait s'imagincr | Les tans du soir des appels entre postes (n'importe qui) sons en vi- greur de 7 pm.à 8,30 pbm.benre locals.Les sanx de nuit sont de 8,30 pm.à 4 am.et sont encore plus bas.chez les chauffeurs, Elle décernera des insignes Songez un peu à la joie de Lucienne lorsque le commis de temps sans suront condalt pendant un certain Fhôcel lui apprit qu'on avait trouvé le bracelet dans sa Insigne pourra devenir une sorte de certificat de chambre ec di il lui serait expédié immédiatement par cour bou conducteur, et leurs titulaires pourront se naar, tier recommandé.voir recherchés par les employeurs.Ce résultat gh , .est à souhalter, comme il est à souhaiter dans Grâce à la suggestion de sa maman, Lucienne retrouva l'intérêt de tous que la Ligue pour la sécurité toute sa qui d'esprie et il lui en coûta moins que le réussisse pleinement dans ses campagnes en prix du taxi de la gare à chez elle, faveur d'une plus grande prudence chez tous Qui, tenant un volant, tlennent en mains ar ce fait des vies humaines, dont Ia leur.ss\u201d Montréal, $ août 1931 LE PETIT JOURNAL 177 Hier a eu lieu le baptême d\u2019un dirigeable géant Baptisé par Madame Hoover.\u2014 Le plus grand et le plus moderne dirigeable du monde.\u2014 Ses dimensions et particularités remarquables, Hier samedi, Madame Hoover & baptisé solenneliement le nouveau dirigesble américain \u2018 \u201cAkron\u201d.Il présente les caractéristiques très nouvelles, comme l'espèce de squelette de baleines inétalliques sur lesquelles l'enveloppe est montée, et il est gonflé à l'héllum, gas inin- fiammable, REMARQUABLES INNOVATIONS Dans un de ses compartiments, I'\"\u2018Akron\u201d, nouveau géant des airs, emportera cinq aéroplanes, ou plutôt comme {1 doit opérer en lisison avec la marine, cing hydroplanes, qui pourront à tout moment s'envoler, ou rentrer dans leur hangar sans arrêter pour cela la marche du dirigeable.Il y & aussi une nacelle susceptible d'être descendue très bas à l'aide de cables.Dans cetle nacelle un observateur pourrait prendre place pour se faire descendre près du sol, noter ce qu'il désire o»- server, et se faire remonter ensuite dans le ballon qui durant tout ce nuages, L'observateur et le dirigeable resteront en communication par téléphone.Bien entendu l'\u2019Akron\u201d emportera un armement sérieux, composé principalement de mditrailleuses, alors qu'il est constitué de telle sorte qu\u2019il puisse recevoir un ou même plusieurs gros projectiles sans être abattu.L'organisation de son service photographique est remarquable.Enfin, l'installation de la radio à bord permet la réception et Is transmission absolument secréte Ces messages.UN GEANT L''Akron\u201d est trois fois plus gros que le dirigeable \u201cLos Angeles\u201d.deux fois plus gros que le \u201cGraf Zeppelin\" et dépasse de beaucoup par toutes ses dimensions le \u201cR 100\u201d que nous avons vu à Montréal.1! peut accomplir 11,000 milles sans se Téapprovisionner, son hangar mésure 1200 pieds de long, 325 de large.et 200 de haut.Il à coûté près temps aura pu rester caché dans lesde $5.000.000.Son enveloppe, ses machines, et pratiquement toutes les parties du dirigeable ont subt de minutieuses épreuves avant le montage.L'AVENIR DES PLUS LEGERS QUE L'AIR Il fera encore, après son baptême, plusieurs vols d'essai avant d\u2019être mis définitivement en service.En cas de tempête, au lieu d'essayer de passer à travers la zone dangereuse comme ses prédécesseurs ont toujours fait, il pourra s'élever très rapidement au-dessus de cette zone.D'\u201cAkron\u201d, il s'envoiera bientôt pour Lakehurst, New-Jersey, qui sera sa base.Il sera ancré à un mât, comme fut le \u201cR 100\" pendant son séjour à Saint-Hubert.La compagnie Goodyear-Zeppe- lin, qui a construit ce dirigeable sous la surveillance d'un état-major d'experts dirigés par le contre-amiral W.Moffet.possède un contrat pour la construction d'un autre dirigeable identique.Mais une construction parellle demande trois ans.Les constructeurs de l\u201c\u2019Akron\u201d expriment leur foi en l'avenir du plus léger que l'air comme mode de transport commercial pratique.Bonne jeune chance au jeune Bonne chance au jeune baptisé.Le sergent - détective Colangelo sur son lit d'hôpital æ Notre photo montre le sergent-détretive Colangelo sur son lit, & l'hôpital Victoria.Dans le cercle, (en bas à gauche) il tient la halle qui vint s'aplatir sur l'os de sæ cuisse sans le briser.- Photo \u201cPetit Journal\".Le sergent-détective Colangelo.de la police municipale est actuellement sur un lit d'hôpital à Ja suite d'une blessure assez grave qu'il s\u2019est infligée en maniant un revolver à #2 résidence d'été de Saint-Placide.Le détective Colangelo qui avait l'habitude de tenir un revolver charge dans un des tiroirs de son bu- réau, voulut placer son arme à un autre endroit.plus & l'abri des te- Rards des enfants, de ses petits neveux et nièces, dont ! redoutait l'e-piègile et audacieuse curfosité.Mais précisément au moment où fl sortait l'arme du tiroir, lo re- vilver, s'échappant de sa gaine.temba par terre et déclancha la dé- tenla, Le coup partit lui traversant la cuisce de part en part.Le docteur Brien appelé immédiatement sur les lieux lul donna les premiers soins, puis 1) le fit transporter à l'hôpital Victoria, Les médecins n'eurent pas à pratiquer l'extraction de la balle, car celle-ci ialt complètement sortie de la blessure, Rencontré par notre repré- Scutant le blessé s'est dit beaucoup Mieux hier soir, Il était même Joyeux et parut content de notre Thite.Les médecins nous informent nilieurs que sa vie n'est pas en danger et qu'il en sera probablement Quitte pour un bon repos à l'hôpital.Cot accident qui aurait pu avoir des suites beaucoup plus Kraves nous donne tout de même à penser qu\u2019on n'est jamais trop prudent quand i s'agit d'armes à feu.puisque même un policier pourtant habitué à leur mañioment est À la merci d'un faux mouvement.; Le sergent-détective Colangelo a dix-huit années de service À la police municipale.Ses services sont très appréciés comme détectiv= et sa facilité de parler plusieurs Jan- gues, sn connaissance de 1\"'underworld\u201d, le rendent souvent indispensable.etre mrs Ppp Mort causée par une blessure au genoù \u2014\u2014\u2014 On a transporté A la morgue, hier matin.je cadavre d'un garconnet de 13 ans, Harold Clarke, 6 Warcdale Park, qui a succombé à l'hôpital Western, des suites d'une blessure qu'il s'était infligée au genou, dans un champ, près de la ville, Te jeune homme aursit été transporté à l'hü- pital lorsqu'on se scrait aperçu que Ia blessure prenait une tournure grave.L'infection s'étant mis & propager, l'enfant à succombé mai- gré les efforts de ln science, Une enquête aura lieu lundi matin devant le coroner Lorenzo Prince.Verdict rendu dans le cas de Wilkinson \u2014\u2014 Le verdict qui a été rendu par le coroner L.Prince dans le cas de M.Harold-Garnet Wilkinson, 4964 Earnscilff, âgé de 44 ans, qui à été trouvé mort vendredi soir, la gorge percée d'une balle.est celui-ci: \u201cMort d'une biessure A la gorge causée par une balle de fusil\u201d.Le cadavre fut trouvé par les! membres de la famille du défunt: On croit que la victime était dans de mauvaises affaires.| \u2014\u2014\u2014\u2014- \u201cpe Le chauffage à l'huile \u2014\u2014 i Il se déroule assez de conventions ! de sociétés inutiles, qu'on doit bien | une mention à une convention utile.pratique, qui s'est tenue à l'hôtel Mont-Royal.dont elle occupait tout; un étage.Nous voulons parler de] celle du chauffage à l'huile, fort intéressante, et où furent démon-: trés des procédés de chauffage et! de cuisine nouveaux, modernes: propres et vraiment pratiques.Le clou de l'exyosition était le brûleur, silencieux \"Silent Glow\u201c qui s'a-; dapte à tous les poêles et remplace | le bois et le charbon.| LES TIRELAINE | SONT À L'OEUVRE Trois pickpockets ont été arrêtés hier vers deux heures de laprés- midi par les sergents-détectives | Nassa et Bergeron sous les ordres | du capitaine Gorman, au moment | où veux-ci faisaient les poches de: plusieurs personnes dans la foule: qiu attendait les tramways au coin de 1a rue Mont-Royal et Bleury.| Les trols voleurs ont été pris sur, Je fait.arrétés immédiatement et conduits au poste de police i re Er | I MORT TRAGIQUE DE M.LUCIEN BLAIN A l'heure où nous allons sous | presse, nous apprenons qu\u2019un jeune homme ue Montréal, Lucien Blain.; employé à la Willis Overland, demeurant au numéro 6814, rue Chis-( rophe-Coiomb, a trouvé une mon tragique dans un nocident d'auto-! mobile survenu hier près de Saint- Hyacinthe.D'après les quelques renseignements que nous avons pu obtenir, 1 appert que le jeune Blain revenait à Montréal en automobile, lorsqu'il fut soudain frappé par un camion venant en sens inverse, La mort a été instantannée.| Le compagnon de la victime.dont nous ignorons encore le nom a regu des blessures graves qui ont nécessité son transport & l'hôpital, M.Luclon Blain était âgés de 28: ans et était le fila de M J.P.| Blain, de Ia Matson Prud'homme et\" Fis.REPARATIONS D'UN GENRE INUSITE Sous prétexte de réparer des bas- cuies publiques, des escrocs enle- valent la monnaie qu\u2019elles contenaient.Un individu du nom de Sylvain Lefebvre, allas Paul Drouin, a reçu | hier avant-midi, aux comparutions, une sentence de trois ans de pénitencier pour trois accusations d'un nouveau genre de vol avec effraction, le vol dans les bascules publiques.Le prévenu & reçu également deux années additionnelles pour évasion.Deux autres individus, Sauvé et Grandmaison, ont comparu sous la même accusation, mais ils ont plaidé non coupable et leur procès a été fixé au 13 août prochain.Scion les informations obtenues, les trois complices se présentaient dans les établissements où 5e trouvaient des bascules publiques et s'annonçaient comme des ouvriers envoyés par la compagnie pour faite des réparations au mécanisme, soi- disant en mauvais état.Ils transportaient l'appareil dans la cave, où une fois à l\u2019abri des regards, le travail de réparation se transformait en travail d'effraction.Après avoir pratiqué l'ouverture de la caîsse à l'intérieur de l'appareil, ils se sauvalent en emportant tout le contenu.La somme totale de l'argent volé et des dommages causés aux bas- cules, s'élève à environ $13,000.Les délibérations de la Cour dei police étaient sous la présidence de Thonorable juge Donat Lalande.PRECEPTES DU MOINDRE EFFORT Le maréchal Lyautey explique que ia plupart des proverbes français sont des procédés du moindre effort.Laissons-lui is parole: \u201cPierre qui roule n'amasse pas mousse\u201d.Condamnation de tous ceux qui veulent circuler à travers le vaste monde pour enrichir leur expérience.\u201cTout vient à point à qui sait attendre\u201d.Alors qu'au contraire, 1l ne faut jamais attendre.\u201cRien ne sert de courir, 1! faut partir à temps\u201d.Ce qui est le pius souvent une excuse non pas pour partir à temps, mais pour ne pas courir.\u201cLe mieux est l'ennemi du bien\u201d.Dicton, que je n'hésite pas à qua- lifer d'abominable, car il est le négation de tout progrès, l'excuse de toute inertie\u201d.Après cette explication du grand maréchal français, nous citerons prudemment ces proverbes.VESTONS DE BUREAU 100 variétés depuis $450 a $Q 0° en stock ou sur mesures Echantillons de tissus gratis, sur demsnde.The Montreal Trade Supply.Ce.849 Notre-Dame O.Entre Inspecteur et Dupré Tél.M.Arqueile 8545 SPECIAL! LE PLUS GRAND SPECIAL DE L'ANNEE COMPLETS de $30 a $45» AU PRIX REDUIT \u201c£ 40 COMPLETS SEULEMENT.DEVANTS CROISES ET AUTRES, Ces complets taillés par des experts et façonnés À la main sont en beau WORSTED ANGLAIS.Confection de première chase, Derniers styles et nuances à la mode.N'oubliez pas te grand pique-nique au Parc Jarry, MERCREDI, 12 noût 1931.Tout le monde est Invité.\u201c-x«- Syndicat 95 | Û St-Henri DEUX MAGASINS 3629 OUEST, NOTRE-DAME COIN DULUTH et ST-DENIS LA BATAILL La campagne électorale bat son plein Comme toutes les choses humaines, cela présente des avantages et des inconvénients.Les adversaires sont tentés d'exagérer les reproches qu'ils se font les uns aux autres; les citoyens de notre province sont divisés, et les querelles politiques peuvent compromettre des amitiés, et même, qui sait, la paix des ménares.Enfin bien des activités pratiques ou plus immédiates.Voilà pour les inconvénients.Et voici maintenant quelques avantages.Les mauvais bergers, s'il y en a, sont dénoncés Les actes des gouvernants sont rendus publics, Passés au crible.Celui pour le compte et sur le dos duquel on gouverne, le peuple, est mis à même de récompenser le bien et de punir le mal qu\u2019on lui a faits.De bonnes résolutions sont prises par tous les candidats, pour qu ila crainte de l'électeur est le commencement de la qui l'emporte, des avantages ou des inconvénients?Encore une question sur laquelle, si vous voulez Quant à l'aspect particulier de la campagne en cours, il est certain qu\u2019elle présente un caractère de vivacité, d'acuité, dont on avait perdu l'habitude, Il semble que l'atmosphère soit plus fiévreuse qu'aux élections précédentes; et que le résultat de celles-ci doive avoir d\u2019importantes conséquences pour notre province.Québec est-il à un tournant de sa politique?En faisant ces remarques, nous voulons demeurer fidèles à la ligne de conduite du \u201cPetit Journal\u201d qui désire informer, distraire, et même si l'expression ne parait pas trop prétentieuse, instraire à l'occasion ses lecteurs, sans prétendre au rôle de D'ailleurs, in littérature électorale est assez abondante pour que tous puissent se faire une opinion, sans que nous ayons besoin d'ajouter notre grain de sel.Quoiqu'il en soit, voici les dernières nouvelles que nous avons pu recueillir dans les deux camps pour l'information de nos lecteurs.Les deux partis ont un programme chargé Chez les libéraux.\u2014 Une grande Téunion doit être tenue mardi à Montréal à l\u2019école Salaberry.L'honorable L.A.Taschereau, premier ministre; l'hon.Fernand Rinfret.Thon.Athanase David, M.Irénée Vautrin.et d'autres orateurs parleront de 9 heures 30 à 11 heures trente du matin, et la radio diffusera leurs discours.Plusieurs conventions doivent également être tenues cette semaine.Celle du comté de Mafsonneuve lundi à l'école Baril Ceile de Saint-Henri mardi soir à l'hôtel de ville de Saint-Henri.Celle du comté de Missisquoi lundi après-midi à Bed- ford.en me temps qu'aura lieu à Papinccurille celle du comté de Papineau.On signale encore une convention libérale à Stanstead mardi aprés-midi, une À Berthier le 10 août et une à Saint-Liboire 12: It.D'autre part.cet après-midi même se tiennent des assemblées à Nicolet.et à Drummondvilie.A cette derniére doivent parler Thon.Lucien Cannon.l'hon.Hector La- ferté, l'hon.J.A.Perrault.Chez les conservateurs \u2014 Les conservateurs ne sont pas moins actifs.M.Camilllen Houde prendra la parole dans de nombreuses réunions, dont la liste sera communiquée lundi.Le parti annonce des conventions: à Saint-Rémi pour le comté de Napierville cet après- midi à 2 heures 30.A Vaileylield pour le comté de Beauharnois.à la même heure.Puis lundi matin à 8 heures à Coteau du Lac.Lundi après-midi à Sainte-Victoire.Et lundi soir à 8 heures 15 à Baint- Anne.Montréal, 1107 rue Ottawa.Mardi à deux heures de l\u2019après- midi, simultanément à Verchères, à Waterioo et à Bécancourt.Mercredi après-midi à Salnt-Liboire.Enfin des réunions sont annoncées à Saint-Eustache, cet après-midi à 2 heures.A Saint-Sabine, ce matin Après la messe.A Sainte-Scholasti- que.le dimanche 16 à deux heures de l'après-midi.A Saint-Benoit et À Joliette le 23 août à 2 heures pm.Les chefs des deux partis doivent avoir une belle résistance à la fatigue.NOTRE CONFRERE, LOUIS FRANCOEUR.AFFRONTE M.TASCHEREAU Notre confrère, M.Louis Fran- coeur, directeur du \u201cJournal\u201d de Québec, assume la tâche redoutable de faire la lutte à l'honorable L.A.Taschereau dans la circonscription électorale de Québec- Montmorency.Connaissant le talent et l'élévation de sentiments de M.Francoeur, nous pensons que les électeurs de ce comté assisteront à un beau combat, entre adversaires dignes de ae saluer de l'épée avant'de croiser le fer.En outre et aans prendre parti.nous nous réjouissons de voir un briliant journaliste entrer dans l'arène politique.Il semblerait jusqu'ici qu\u2019elle soit réservés à un petit nombre de professions.Or il ne nque pas parmi nos confrères de sonnalités averties, d'une expé- nee solide, et dont le plume ferme traduit une droite.Car sé Boileau disait: \u201cCe que l'on con- bien, le \u201cPetit Journal\u201d reste neutre.directeur de conscience politique.çoit bien s'énonce clairement\u201d, on peut affirmer aussi la réciproque: \u201cCe qui est énoncé clairement a été bien conçu\u201d.Des hommes qui ont réussi à imposer par le papier imprimé leur pensée à des milliers de leurs concitoyens doivent étre capables de les représenter avec intelligence et talent.Le fait que l\u2019on ait choisi un journaliste pour briguer les suffrages contre l'ex-premier ministre est un honneur qui réjaillit sur la profession.des journalistes toute entière.M.Victor Marchand candidat à Jacques-Cartier.\u2014 Une convention libérale réunie à Lachine æ choisi M.Victor Marchand comme candidat pour Jacques-Cartier.L'hon.T.D.Bouchard élu par acclamation?\u2014 St-Hyacinthe, 8.\u2014 Une pétition signée par 200 électeurs de St-Denis sur Richelieu a été présentée à M.Camüilien Houde.chef de l'Opposition.Dans cette pétition les électeurs conservateurs demandent que Thon.Bouchard soit élu par cclamation.Ce mode d'élection pour I'Orateur de la Chambre provinciale pourrait créer un précédent et établir une coutume.M.Hortensius Béique candidat conservateur dans le comté de Chambly, \u2014 Une convention conservatrice tenue à l'hôtel de ville de Longueuil » choisi M.H Bélque maire de Chambly Canton, comme candidat du comté.Il aura pour adversaire libéral M.Alex, Thurber.Dans Sainte-Anne.\u2014 Dans Sain-| te-Anne, Ihon.J.H.Dillon sollicite à nouveau les suffrages des électeurs comme candidat libéral.Une convention conservatrice qui se tiendra lundi æir choisira l'adversaire à lui opposer.Dans Dorion-Saint-Denis.\u2014 Le | publiciste des Jeunes Conservateurs de Dorion Saint-Denis a convoqué les membres du club Sauvé, ainsi que ceux de son association, pour 2 heures aujourd'hui même, à la salle de M.Blain, au numéro 6879, rue Saint-Denis.Des questions très importantes doivent être décidées.Candidatures conservatrices, \u2014 Dans Laurier, le notaire Proulx sera probablement opposé au docteur Poulin.Dans Mercier, ii est fortement question de M.Gustave Mo- nette, et dans Saint-Anne de l'avocat Hackett Dans Sainte-Marie, \u2014 Of annonce que dans Sainte-Marie, M.Lan- Blois persiste à maintenir sa candidature.A Rigaud.\u2014 Dans Vaudreuil, dimanche après-midi, à 2 h.30, MR.-G.Mousseau adressera la parole aux électeurs de ce comté.MM.Tascherean et Houde à Hull \u2014 Les chefs des deux parti parleront à Hull au cours de la semaine du 17 août.La date exacte n\u2019a été fixée ni d'un côté ni de l'autre.Le comité du docteur Foulin.\u2014 L'ouverture du comité du docteur Poulin, député sortant du comté de Laurier aura lieu lund! soir & 8 hra 30, 6825 boulevard Saint-Laurent, Dans Montmorency.\u2014 L'honora= ble L.À.Taschereau parlera dimanche & Saint-Jean, ile d'Orléans, et LE PETIT JOURNAL A St-Romuald.\u2014 L'honorable L.A.Taschereau prendra la parole lundi soir en faveur du candidat libéral M.Arthur Bélanger.< A Sherbrooke, \u2014 M.Emery H.Fortier, candidat libéral, inaugurera sa campagne lundi soir par une réunion à laquelle Thon.Lucien Cannon et M.C.B.Howard prendront la parole.A Saint-Placide.\u2014 Ce soir À 8 heures, assemblée en faveur de M.Ernest de Bellefeuille, candidat Hi- béral.Plusieurs maires des paroisses voisines prendront la parole, et l'on s'attend à une forte assistance.LES CANDIDATS DANS LE DISTRICT DE QUEBEC Les candidats officiels se font connaître peu à peu, mais ce n'est que dans quelques jours que nous serons définitivement fixés.Dans le district de Québec, les candidats connus sont les suivants: Abitibi.\u2014 H.Authier (L).Arthabasks.\u2014 Hon.J.E.Perrault (LY.Beauce.\u2014 J.E.Fortin (L).Bellechasse.\u2014 Robert Tasche- reau (L).Champlain.\u2014 W.P.Grant (L).Charlevoix-Saguenay.\u2014 E.Roche qu), Chas.Bélanger (C).Chicoutimi.\u2014 Gustave Delisle (Lc, J.A.Lavergne, (Ce, P.Vézina 1.Dorchester.\u2014 Phil.Giguére (L).Frontenac.\u2014 H.L.Gagnon (L).Gaspé nord.\u2014 Thos.Côté (L), Dr Dantigny (C).Gaspé sud.\u2014 Alex.Chouinard (L), Jos.Duguay \u2018L).Mes de la Madeleine.\u2014 Amédée Caron (L).Kamouraska.\u2014 Pierre (L', L.Levesque (C).Lac St-Jean.\u2014 Joe.Fillion (L), L.Deschénes (C).Laviolette.\u2014 Alpheda Créte (L).Lévis.\u2014 Art.Bélanger /L), Noél Belleau (C).L'Islet.\u2014 Hon.A.Godbout (L).Lotbinière.\u2014 Hon.J.N.Fran- coeur (L), Matane.\u2014 J.A.Bergeron (L).Matapédia.\u2014 Jos.Dufour que le monde ait jamais connu, et Edouard F° le fameux coureur canadien, courront $ m8 autour de la piste afin de déterminer leur t 0 respective avant la fin du Marathon Petor T° a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La distribution des $10.09% et prix et la représentation cinum?tographique complète de la cout se à Relais Peter Dawson 5-7 auront lieu LUNDI SOIR, LE 10 AOÛT A 8.30 P.M. Montreas, # aout 175% LE PETIT JOURNAL Nouveau gardien de buts pour le club LA LUTTE EST TRES CORSEE DANS L'ASSOCIATION PROVINCIALE Quel club remportera le cham-) Le club Sorel est le seul à accuper pionuat provincial au baseball, cet- ie saison?Voilà la question que se posent des milliers d'amateurs.Ernest Comte, président intérimaire et organisateur de l'Association Pre: nclaie.ne peut se prononcer | | 1 t'erron, le vetéran reeveur du 1lub des Quatre-Tours, qui, à la suite de ses deux coups de circuits avec deux hommes sur les huts, à largement contribué a la défaite du Lachine.leader de l'Association Provinciale.r cette question.Dans la Ligue Provinciale la lutte est daulant + us serrée que trols clubs bataillent ferme à l'heure actuelle pour Tmninér la saison en troisième peon et détailler avec Lachine et o-Rose qui sont assurés respec- tivement de la première et deuxié- me position.Ces trois clubs sont rel, Ste-Thérèse et Quatre-Tours.ASSOCIATION | COMPILATION DES JOUTES DE BASEBALL DE LA SEMAINE DU | 31 JUILLET AU 6 AOUT INCLUS.LIGUE INTERNATIONALE EQUIPES VOS L Semi MM J Semi Tot 1\u2014Baltimore .5 8 x\u201413\u2014 9 4 5\u201418\u20143l 2\u2014Buffale .74 9\u201420\u2014263\u201411-% 3\u2014Jersey-City .39 x\u201412~ x \u2014+ Montreal | LL.16 1~8\u2014 8 42-14-02 S\u2014Newark .oo .37 3=13\u201412 1 4-1 \u2014Reading .11 8 4\u201423\u2014 315 4-224 \u2014Rothester .HI 5\u201417T\u2014 40 4\u2014 8-25 S\u2014Toronts .+ .+».26 9\u201411\u2014 x 2 7\u2014 8-26 LIGUE NATIONALE 9\u2014Boston , .Ce.40 x\u2014 4\u2014 6 8 1 \u201415-\u201419 to\u2014Brooklyn .1 1 .1111 68 x\u201414\u2014 5 6 7-18-32 M- Chicago .1/11 103 8\u20141\u20141 3 x\u2014-M4-3 12\u2014Cineinnatt 1 : .1! .00 8\u2014 0\u2014 52 3\u201410\u201410 13\u2014-New-York .! + oo .22 x\u2014 4\u2014 92 4-15-19 14\u2014Philadelphte , .4 4 x\u2014 8\u2014 53 6-14-22 LimPlttebmrg .0b.51 x\u2014 8\u2014 17 2-10-18 t6\u2014St-Louts .32% x= §\u2014 720 3\u201421\u20143 LIGUE AMERICAINE li\u2014Boston .,.,.18 Beelf\u2014 x 81 7\u2014125 ti\u2014Chicago .,,.x 6 2\u20143\u2014 5x 1\u201412\u2014-10 Cleveland , , .x8 5\u201410\u2014 x 8 4\u201412=22 20\u2014Détroit ., D x 0 7\u20147\u2014 111 3=15\u2014122 2~New-York .» .0 .#2 9\u201413\u2014 x 5 5\u201410-15 22-Phétadelphie ! ! 1! ! ! x 1 8\u201410\u2014 x x 3\u2014 3-13 23\u20148t-Louis .221222 x 7 3\u201410\u2014 x x 8\u2014 616 24\u2014Washington , .x 2 7\u2014 9\u2014 x x 15\u201415\u201426 la troisième position à date, mais il est suivi par le Ste-Thérèse qui est une partie seulement en arrière.Le Quatre-Tours à aussi son mot à dire dans cette affaire.Sa brillante victoire sur le redoutable Lachine dl- manche dernier a donné un dernier espoir à ses nombreux partisans.C'est done dire que les joueurs du Quatre-Tours vont livrer un duel x mort au Bte-Thérèse cet apres- midi à Ste-Thérèse.Lors de la dernière rencontre entre ces deux équipes le Ste-Thérèse l'emporia par la faible marge d'un point.Qui sortira victorieux, cet après-midi.Cette joute est dune importance capltale pour chacun de ces deux clubs.Le Sorel devra vaincre le Barsaiou pour maintenir sa position.Ce ne sera pas tâche facile car tous se rappellent les victoires du Barsalou sur des clubs tels que le Ste-Thérèse, Ste-Rose et Forest Prères, ce dernier ayant lui- même vaincu le Parc Champiain et le Drummondville, Dans la Ligue Starr qui fait Aussi partie de l'Association Provinciale, la lutte n'est pas moins sensationnelle, Le Barsalou a remporté toutes les parties de la cédule de la ligue, mais 11 doit rencontrer soit ie club Millionnaires ou le St- Jean-Berchmans dans la prochaine série finale.Ces deux derniers clubs se rencontreront cet après- midi et le résultat de cette partie est d'une grande importance pour chacun.Le St-Jean-Berchmans est en avant des Millionnaires mais 1! a une partie de plus de jouée.Cette rencontre attirera pas moins de 8000 personnes su Parc Lafontaine cet après-midi.Les lanceurs La- combe.des Miilionnaires, et André Gagnon.du St-Jean-Berchmans se livreront une lutte émotionnante.Le programme complet.de l'Association Provinciale pour cet après-midi est comme suit: Lachine.Pare Lasalle.\u2014 Victoria vs Lachine.Parc Lafontaine.\u2014 Millionnaires vs St-Jean-Berchmans.re].\u2014 Barsglou vs Soret te-Thérèse.\u2014 Quatre-Tours v Ste-Thérèse.AMERICAINE BColumbus ., , , ,.46 x\u201410\u2014 4 6 7-17-20 26 Développé A gauche (militaire) | .m3 KR Lesage.enfants, fameux Joueur de boulin- G.Pts Rap.Moy.série droit en barre .! 3% A Taiftault.grin, ancien Joueur de hockey et de! 1\u2014Théodore Moons, Belgique .7 3500 85 250 prt à ue 5 à À Puit une amateur ore, vacuth 81 2 pimond Souk, Beyyie 1 5 302 4 som sm B 123 RB Lesage.- Beuleré à drole cn darre B sat L Ledoux.|que, pris soudainement de faibles- &-Cabriels, Espagne .4 2870 73 12500 287 Gouters à gauche en barre - m 6 L Ledowx.|ge, il tomba à la renverse dans une 4\u2014Albert, France .4 2447 8 7142 279 Bras tendu à droite \u2026.\u2026 .B 4% L Blendin 18 Bras tendu à gauche .\" DB SL Mendin.|Erande cuve de sirop, employée pour 5_Ferraz, Portugal .3 2155 50 25000 ays 19 Arraché à deux bras .B 20 L Ledoux.|la fabrication de breuvages carbo- B Es » Envoiée = haltéres spats Tam È Lesoox.nisés.Ses compagnons de travail le 6&\u2014Butron, Espagne .3 1936 74 12500 498 em altères r 132\" ê e.1\u2014S 2009 5 Diveloosd on dures denn bras PINCE Lge [trôuvèrent sans vie avant leur dé- T\u2014Sigrand, Prance .cot 98 1851 250 28 Jeté en haltères séparés .\u2026 183 L Ledeax.part.8\u2014Sevilla, Espagne .1 i627 118 1190 165 24 JFetié on barre à deux bras .» tt: L Ledons.25 Beulevé en barre à deux bras M 311': Lo Ledeos.\u2014 \u2014\u2014 M8 Croix de ter (bras tendus ra io À nitault.£3 Bras tendus en barre en avant é Poussd à éroite .Poussé à gauche » Jeté à drelte en barre ge a B Jeté à gnuebe en barre épaulé A B Jeté à dr en haltère épaulé à B Ly Jeté à gauehe em haltére épaulé B 113% R.Lesage.é ile em barre épauté 33% A Thifanit.13641 R.Lesage.Lo Hitz Art.Barbesa.127 R.Lesage.M 26 L Ledoux.me Oil L Ledoux.M 398; L Ledoux.M Seulevé à gauche en baltère Soulevé à deux bras en barre nen classique Poussé en haliéres séparés .Poussé en barre à deux bras .Dévissé ramassé en haltéres séparés Dévissé ramassé en barre ef haltère \u201cJet fa tif en haltères séparés .seté fa tif en barre à deux bras Jeté ramassé en haltères séparés .Jeté ramassé en barre et haltère .é du cou en barre à deux bras .% en barre à deux bras .bouts des deux bras de tou le dos .pleds avee \u2018wpe\u2019 charge \u201cchaque Arrêté reetanguiairement à deux bras .\u201cSiow Curi\u201d .Conché: Tiré à bras tendus en barre .Coucbé: Le levé abdominal .- Couché: Développé en barre à deux bras Conché: Poussé en barre pentanmt sur les épaules Couché: Développé eu haltères séparés .Levé à la \u201cKennedy\u201d mains nwes ., .Levé à la \u201cKennedy\u201d bes Levé de terre avee mains et Levé à Is \u201cJefferson\u201d .Jeté en barre à deux bras et y Décolié de terre à droite .Décollé de terre à gauche .Souleré em barre à deux bras ist .Seulevé en barce à deux bras 16 fois .comme une brise de l\u2019océan A VOUS.la vive joie de vacances longtemps anticipées .la satisfaction extrême d'un belle affaire réussie.le plaisir d\u2019une nouvefle amitié.az HÉNESTRISEORESCOSSREOSESURNEREURAUER SXLENXXEX: : : : : UN FUTUR EDOUARD FABRE LE RAPIDE PRIMEAU le contentement d'un repos bien mérité.Toutes ces sensations sont les-vôtres, lorsque vous dégustez une bouteille de mousseuse Carling\u2019s Black Label Lager Beer Malgré ses hautes qualités, allene coûtes pas plus cher BLACK .vd re LAGER £a Bu RTE CTERES TED.Md Barwrais UA Henri Primean, 27 ans, 3751 rue olet, joueur d\u2019attaque du club crosse Canadien, complete- nt remis de son douloureux Malaise au coude, se promet d'ar- prêter l'élan de Zimmer, le meil- deur compteur du Toronto, mardi le 11, au Forum.Carling Breweries Limited 450, rus Beaumont, Monteéal arling\u2019s o> Fred Sl-Germain, 17!; a: 1481 Proprié Le record du monde de vitezsesur Davidson, jeune coureur pled té et direction de la B lack Lab el Ia machine à écrire apparttendrait à amateur, s'entraine assez régulié.Brewing Sorporation of Eleanor Mitchell, 23 ans, de Lon-| rement dans le but de prendre Canada, dres.Dans un récent concours elle part à toutes les courses amateurs Feld a er B eer go réussit 1,000 touches, formant deux & pled qui se dérouleront, en sep- cents mots, per minute.tembre, à Montréal. Montréal, 8 août 1961 Historique du championnat du monde toutes catégories ART.GIROUX À SAINT-GABRIEL DE BRANDON \u2014 ARTHUR GIROUX, champion du Canads des 118 livres, compléte- ment rétabli de sa récente opération au nez, s\u2019est remis pour tout de bon à l'entrainement.Les organisateurs de 1a grande excursion des Forestiers Canadiens à Baint-Gabriel de Brandon, qui aura lieu le 18 août courant, sont heureux d'annoncer à tous ceux qui y prendront part qu'une attraction toute spéciale vient d'être ajoutée au programme, Notre populaire champion, Arthur Giroux, donnera Le manque d'espace nous a fait remettre à aujourd'hui la suite de l'historique du championnat mon- diai de boxe poids lourd, que nous avions commencé dans notre édition du 5 juillet.Nous dislous alors, à ln fin de l'article que Bob Fitz- , le lui en- Jeva le 15 février 1806.Le 26 décembre 1908, à Sydney, | Burns fut battu per Jack Johnson, qui fat le premier champion de race | noire.Ce match fut interrompu par | la police, à la quatorzième ronde.alors que Tommy Burns, sureiassé, subissait une terrible punition.En 1510.les Américains, vexés que le titre mondial toutes catégories soit détenu par un négre.ob'inrent de Jim Jeffries qu'il sortit de sa\u2019 retraite ct sentrainit dans le but | trophée.Le match entre les deux homme.| eut lieu le 4 Juillet 1910, à Reno, .vous inquic\u2018ez pas de moi.Inutile ! parmi cHes la femme qui es* Evidemmen\" non savait rest Me tra \u2018# de raconter ici vos affaires person- le Kirk bu tiéles pour me disculper.; | peut-être n Barr ; - Je m'attendais à cett\u201d généresi- \u2014Ah, oui! F 1 au courant de révondit-elle.Mals jinsiste Je la fuite d'Fre D: anwar?pre promis de tout dire s1 on -.Rans Ie moindre dau découvrait mon tlentité.Après l'a- - Et son dé ane\u201d l bominable conduite d'Eric.rien ne \u2014 Fn caravane.À travers la passe m :mpêche plus désormais.à mon *-rand soulagement.de révéler enfin la vérité! Elle regarda Flannery - M faut que Je remonte dans mon | passé.Après 1a mort de mes parents, colonel Beetham?'je us élevée dans 1e Devonshire demanda Flaunery.! par mon oncie cf ma tante.Je n'é- L'explorateur inclina la tête taix pas heureuse Mon oncle avait Lise ne nicrai pas davantace.j des idées surannées, I] était remoll C'est vrai d'excellentes intentions et de gentil- \u2014Peut-être Savez-vous?:lesse.mais nous ne nous entendions -\u2014-Quoi que ie sache, je ne suis mas.C'est alors que je rencontral pa: autarise à le divrleuer \u2018Brie Durand \u2014 !l avait une grâce \u2014Si je vous y obllgeais fit | tone romanesque \u2014 et je me mis Flannery.bouillant de calère À TVadorer Je n'ovais que dix-sent | \u2014Libre à vous d'essayer, ans.Le four de mon dix-huitième : vous perdre\u201d votre temps.anniv\u201drsaire.nous eélébrâmes notre La porte s'auvrit et miss Morrow mariare.1 alla prendre son poste avança d'un pes calme.suivie de la dans un régiment de Peshawar, et demoiselle d'ascenseur Jennir Jé- | je T'accempagnat ; .rome?Marie Lantaime?Grace \u201cAvant notre arrivée dans l'Inde.Lane?Quel que fi son non.elle te regrettals déjà mon étourderie et entra et s'arrêtant net.ies yeux me reprochais de n'avoir point écotr- fixés sur Fric Durand: té les comsells de mon oncle.qui désannrouvait cette umlon.Sous ses :de Khyber, et acrompacné par 13 I calenel John Beetham.Duft Tous regardèrent le c dans ie fond de la pice «+ si cieux \u2014Est.ce Vrai.is nn mais Eric! s'écria-t-elle.Qu'aver- S vous fait?oh'.comment avez manières brillantes.je m'apercus vous pu?.owFric était un étre vil et bas.n à tête et la rerarda.était joueur et ivrogn.Son carac- oy I eetds de sang: tère véritable m'effraya: 1l se révéla \u2014\u2018Allez-vous-en! dit-il d'une voix grossier, brutal et mentour.éteinte, Allez-vous-en! Vous ne m'a.\u201cAvant pou des lettres arrivèrent ves causé que drs malheurs.Allez- de Londres dont les enveloppes vous-en! Je vous hais! étaient sales et l'adresse écrite par La femme recula de quelques pas.une personne visiblement dépour- effrayée par la dureté de ces pa- {vue de culture.Elles semblaient roles.Chan s'approcha d'elle: mettre en rage mon mari; quand n ~.Pardon, fit-il d'une voix douce.les recevait, 1! n'était pas bon ; Peut-être connaissez-Vous Ja not- prendre avec des pincettes J'étais à velie?Cet homme.ie dénommé Du- la fois intriguée et alarmée.Un eer- rand.a tué sir Frédéric TI est voire tain jour \u2014 Je Jour de la partie de mar.n'est-ce pas.Madame?plaisir \u2014 une de ees lettres me fut Elle s'offondra sur une chaise et |remi-e en Tabsenoe d'Eric.À ce mo- se couvrit le visage de ses mains ment-là J'étais désespérée.Je ne \u2014Oui, répondit-elle.C'est mon prévoyais que trop le scène qui s'en- mari.calvralt quand 1 s'apercevrait de \u2014 Eve Durand?men indiacrétion.Jhésital un ins- on es Mens Pc tant Finalement je déchirai l'enve- pour toujours.Le signataire \u2014 Je portier d'un building de Londres \u2014 réclamait de l'argent.par retour du courrier.Tout s'éclaircit subitement: Eric, mon mari, était menacé { de chantage per un concierge, qu'il payait pour l\u2019enpécher de parler.Si} ne lui envoyait pas Ja somme promise, le portier déclarerait à la police qu'il avait vu Eric sortir d'un bureau de Londres, un soir de l'année préc/ dents, Sur le parquet de ce même bureau gisait le cadavre d'Hilary Galt, l'avoné, la tête trouée d'une balle.\u201d Eve Durand fit une pause et continua avec un effort évident: \u2014Mon mari était donc l'objet d\u2019un chantage pour le meurtre d'Hi- {lary Galt.11 revint a la maison peu de temps aprés, d'assez bonne humeur.\u2014 \u201cJe vous quitte sur-le- champ\u201d.lui dis-je.\u2014 I] voulut savoir pourquoi et je lui tendis la let- | tre ouverte.\u201cSon visage devint livide at il g'évanouit.Quand il reprit ses esprits.il se mit À genoux, se traîna à mes pléds, me supplia.De lui-même J'appris le terrible drame.Hilary Galt et mon oncle, sir George Manne- ring.étaient de vieux amis.Le matin de ce jour fatal, l'avoué avait envoyé chercher Eric et lui avait si- guifié que s'il persistait dans son intention m'épour lui.M.Galt.irait trouver mon oncle et lui révélerait certains faits désagréables du parsé d'Eric.Celui-ci écouta sans mot dire.puis quitta le bureau.Le même jour au soir il y retournait pour tuer Hilary Galt.et le portier l'avait surpris au moment où 11 refermait la porte.\u201cIl avait commis ce crime par amour pour moi.me dit-il.Parce qu'il me désirait.parce qu\u2019il était résolu à supprimer tout ce qui Ie génerait.Je devais lui pardonner.\u2014Excus>z-moi.interrompit Chan.Dans ce triste instant.vous a-t-il rarlé d'une paire de pantoufles?\u2014Oui.Après avoir tué M.Galt, il aperçut les pantoufles sur un fauteuil.Sachant que Scotland Yard erche toujours une pièce à conviction essentielle.1] songea à lui en fournir une.une qui ne signi- fialt rien.une qui n'attireralt pas les soupçons sur lui.Il arracha donc les chaussures d'Harry Gait et leur Earl Derg Biggers substitua les pantoufles.I] paraissait, d'ailleurs, assez fier de cet exploit.Oh! il ne manquait pas de ruse dans la perpétration de ses méfaits! Il se vanta de celui-ci devant moi et m'expliqua comment il réussirait ainsi à dépister la police.Ensuite il me supplia de nouveau.11 avait tué pour moi.Je devais me taire.J'étais sa femme; personne né m'obligerait à parler.Dieu sait que je n'éprouvais nulle envie de le dénoncer: je n'avais qu'un désir: fuir.Je lui annonçai une fois de plus mon intention de partir.\u201d\u2014 Je vous tuerai plutôt\u201d, répondit-il, avec l'air d'un homme parfaitement décidé.\u201cJe pris part à cette fête cham- ! pétre, folle de chagrin et de peur, {sentant que ma vie était brisée.Le colonel Bzetham y assistait aussi.je l'avais rencontré une fois aupa- jravan.un homme charmant, bien élevé.tout l'opposé d'Ertc.Une idée lumineuse me traverse l'esprit: 1 partait le lendemain, 11 m'emmènerait avec lui.Je proposait une partie de cache-cache.Javais déjà prié le colonel de me retrouver à un endroit désigné.T! vint.je lui fis jurer de ne rien révéler de mes paroles.et lui expliquait J'horrible situation dans laquelle je me trouvais Si je tentais ouvertement de m'échapp°r, je craignals qu Eric ne mit sa menace à exécution.Le colonel Boetham fut admirable.Il fit tous les préparatifs.Je me réfugiai toute la nuit dans les montagnes.A l'aurore, il vint avec 1Li-Gung dans ur chariot.quil l avait ajouté à sa caravane dans le ldessein de l'abandonner lorsque [nous aurions traversé le col.Je |voyagea! dissimuiée dans ce chariot.et une fois passé le Khyber, !commenca pour moi la plus merveilleuse aventure qu'une femme eût connue.Huit mois à travers oe pays sauvage à dos de chameau.les nuits étoilées.les nuages de poussière.le désert mystérieux s'étendant à perte de vue.Aux porter de Téhéran je quittal la caravane et ms rendis seul jusqu\u2019à Bakou, et de là en Italie.Comme je viens de le dire.huit mois s'étaient écoulés.let 1a rumeur publique s'était cal- A suivre) \u2014 Le Liquide Mystérieux est et 100% volatile.Ridon Biden Biden Biden cove Flonnery du re- {loppe ef Tus le contents.ey fendreve Flannery \u201cCegue S'apyris bonleveraa ma vie de 18 onces \u2014 4 chapine .de 20 amern \u2014\u2014 t chapine de 44 ones \u2014 de 160 encen \u2014 1 gallem .Le Liquide Mystérieux TUE:- Mouches, punaises, mites, moustiques, fourmis, poux, etc garanti et approuvé par le gouvernement fédéral en vertu de la Loi de Contrôle deg Fléaux de l\u2019Agriculture No 376, être 100% actif Le Liquide Mystérieux est inoffensif pour les humains, facile à appliquer et il a une odeur agréable.En vente partout.of Fabriqué par MYSTERIOUS CHEMICAL CO.es RUE MASSON MONTREAL Maunlaciuriers de Poudre Mystérieuse pour coquerelles Poudre Mystérieuse pour punsises A I Le prêtear \u2014Votre nom et votre adresse, s'il vous plait\u201d \u2014Mais, je pensais que vous prities de l'argent sons faire TE DIMANCHE 7\u20ac LE DIS MORISTIQUE: JUIVERIE Le papa.\u2014 D'où rentres-tu si tard.galopin?Abraham.\u2014 Mais, papa il y avait une vieille dame qui avait perdu cinq sous.\u2014Ça ne t'obligeait pas de rester.Abraham \u2014 Mais si, papa.j'avais mon pied dessus! \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\" HUMOUR CANADIEN Un jeune homme de la campagne nouvellement arrivé à M>n:réal est accosté par un vieux citadin qui lui demande: \u2014Que venez-vous faire en ville, jeune hommes?\u2014Je viens y gagner honorablement ma vie.\u2014Très bien.Vous n'aurez pas de concurrence.PP PAUVRE POURBOIRE Le chauffeur de taxi, bcugonnant.\u2014 Remarquez.Madame.que ma voiture est toute nouvelle.et c'est tout ce que vous me donnez?.\u2014Comment.vous n'avez pas vu que je vous ai donné un cinq sous tout à fait neuf?.\u2014_\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COMBLES D\u2019AVARICE \u2014Je connais un avare, mon vieux.mais un avare!.Jamais de la vie il n'a donné quoi que ce soit!.Tiens, pas plus tard que ces derniers \u2018temps, il a interdit à sa fille de se marier, uniquement pour ne pas avotr à \u201cdonner\u201d son consentement.\u2014Bah'.\u2026 j'en connais un autre encore plus avare que ça! T a fait boucher sa fenêtre parce qu'elle \u201cdonnait\u201d sur la rue! \u2014\u2014\u2014\u2014pPpP\u2014\u2014\u2014 ENTRE COPAINS.\u2014Je remarque avec plaisir, mon vieux, que depuis que tu es marlé, ne te manque jamais un bouton.\u2014Ça, c'est vrai, ma femme est une vraie perle; dès le lendemain de notre mariage.elle m'a appris à les recoudre moi-méme.EN = ;: Yo oa ze 3 Vomneg eo al hel gn p \u2014Je ne suis jamais tranquille quand je vols le vicux Bill ene trainer pour lc cent mètres.J'ai bonjours peur qu'il se (rom qu'il se croit parti pour le quart de mille.pe pe of LE PETIT JOURNAL Reine de beauté \u2014\u2014 \u2014Pardon, Madame, pourriez-vous me dire ce qu\u2019il y a de remarquable dans le pays?\u2014Après moi, plus grand'chose, Monsieur! ean eA Fortune rapide \u2014-Mâtin! Ce que tu es chic maintenant! \u2014Oui, tu vois, j'évolue.\u2014Dis plutôt: j'ai volé! Une raison comme une autre \u2014e \u2014Fh bien! vous vous faites rare; vous avez donc quitté le quartier?Oui.mon cher, on y use trop de chapeaux à saluer les enterrements! lI Bien informée \u2014_\u2014 \u2014Puisque ta concierge a perdu la lettre qu'on t'a envoyée.comment sais-tu tout cela?\u2014Elle l'avait, déjà lue par transparence.mon Vvieux.- Préférences \u2014 Nous nous battrons À trente pas.su pistolet.\u2014A trente pas, si vous voulez, mais je préférerals à Tépée! Inquiétude \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014Quel temps! Et ce qui m'inquiète, c'est que ma femme n'a pas pris de parapluie! \u2014 File s'abritera dans quelque magasin! \u2014Eh oui! et c'est bien cela qui m'inquiète.Une raison \u2014 \u2014Votre fils est plus généreux que vous! \u2014Oui, mais mon {iis a des parents riches! \u2014\u2014_\u2014m\u2014\u2014__ Conscience \u2014\u2014 \u2014 Vous n'avez pas touché & la potion que j'avais ordonnée.\u2014Non; sur la bouteille, j'ai lu : Tenir hermétiquement bouchée.\u201d Geste inutile \u2014\u2014 Le monsieur (qui a une montre bon marché».\u2014 Evidemment, j'ai eu tort de la laisser tomber.Le bijoutier.\u2014 Non, monsieur, vous avez eu tort de la ramasser! da Bon appétit \u2014 -\u2014Avant de rentrer ici, Joseph.je tiens à savoir si vous aimes les chats?\u2014Oh! pour cela, Madame n'a rien à craindre, je mange de tout! EE Chez le tailleur \u2014 \u2014Je vous paieral oet habit dans trois mois.\u2014Ça va bien.\u2014Quand l'aurai-je?\u2014Dans trois mois.Chez le coiffeur \u2014\u2014 Le coiffeur.\u2014 Monsieur désire une friction?Le client.\u2014 Ah non! j'ai horreur des parfums!.Le coiffeur.\u2014 Alors, Monsteur ne devrait pas manger d'ail! \u2014 da M.Nouveauriche \u2014\u2014 \u2014\u2014Dites-mol pourquol vous voit-on toujours seul dans votre splendide auto?Mais parce que si nous étions deux, on ne verrait pas à qui elle appartient! Au restaurant \u2014\u2014 Le client.\u2014 Garçon, je viens de trouver un ver dans la salade! Le garçon.\u2014 Ce n'est rien, mon- seur: le patron est poète! eee Chez le médecin \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014Volct, docteur.Je ne me crols que légérement atteint.Le docteur, encourageant, \u2014 Que voulez-vous?Ii faut un commences ment & tout.* Montréal, 9 août 1931 \u2014Trouvez-vous que je fais des progrès au golf?\u2014Je ne trouve pas votre jeu meilleur nl pire, mais seulemer- NIUE wn ETL ULL Lhe) ENCOURAGEMENT vous 1\" Le Directeur du Théâtre.\u2014 Ne vous désolez pas, petite.sirez, vous aves de l'étofle.La petite actrice.\u2014 Oui.et c'est parce que j'ai de l'étoffe qe > ne me donnez que des rôles de doublure!.PB \u2014\u2014\u2014\u2014 TOTO ET L'OGRE.Toto est capricieux, surtout À table.Ainsi, 11 manifeste à léza: rôti une antipathie spéciale.Et sa maman, prenant un Bir sévère.\u2014Si tu ne manges pas la tranche de gigot.je vais appeler l'or \u2014C'est ça, riposte Toto enchanté, 11 la mangers.lat! \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUELQUES BONS MOTS Un critique félicite un peintre qui lul montre un effet de neige \u2014Très bien, votre toile.Cette nelge est d'un tel réalisme que J'en al presque froid.\u2014A qui le dites-vous.Hier.un Individu s'est introduit dans mon at- lier eu mon absence et à revêtu mon pordessus en fourrure avant de # vetirer! \u2014\u2014\u2014\u2014 - _ na VACANCES Empruntez le Canadien National cet été Le budget des vacances n'est pas un problème cette année; on peut voyager loin pour une somme très modique.Nos prix réduits sont maintenus jusqu'au 30 scp- tembre (retour fin d'octobre).Profitez ces billets économiques.Renseignements compicts vous seront fourni» aux bureaux des bilicts en ville, 384, rus St-Jacques, MArguetie 4731 Miser Prix réduils pour voyages de 30 jours à la Cote du Pacifique et le Parc National Jasper (Racheuses Cenadiennes), aussi grande réduction sur billets de finde semaine en viguewr entre toutes les gares du Canada. Montréal, 9 août 1931 a Fête du Travail promet d'être un succès Tes unions internationsies afftilées au yase:l des Métiers et du Travail de Mont- Lai \u20ac préparent netivement à célébrer Lgnement la fête du Travail, lund), je 7 pteribre prochain.Le comité de ls Fite lu Travail à reçu OR grand nombre de leporses su questionnaire et tout fait revoir que cetle mantiomtation ouvrière lemparters rncoté nnée un grand uccés, Plusieurs fanfares ont été retenues our ta parade qui aura lleu dans \u2018avant.iat du 7 septembre et quelques unions Lit promis des chars légoriques qui rent attraction au COUTS de la parade.comité vient de terminer les arran- sveë l'inspecteur Bélanger, du 1a circulation, et le parcours je La grénde parade mera le suivant: ral- [lem ut au Carré Viger, défilé par lea russ Calg, Saint-Laurent, Bajnte-Cathe- pins, Papineau, fusqu'au Parc Lafoniaine Heu je démambremsent, tete