Le petit journal, 30 août 1931, dimanche 30 août 1931

[" Température : BEAU et FRAIS % kx wEDITION FINALE WEA : MEMBRE = 57 æ- .Tirage : der NN Plus de 1 v\u2014ofu $ N du Public \u2014w _\u2014 ; .' \\ ee 22 = < -UODUC ITS es | Vol V-\u2014Ne 46 \u2014 Bureaux: 1242 rue St-Denis \u2014 MONTREAL, DIMANCHE, 30 AOUT 1931\u2014 Tél, HARBOUR 47166 \u2014 Prix + 5 CENTS IL SE PEND DEUX FOIS 43 ANS DE RENSEIGNEMENTS ! A Ve ç e Wo, Fy On mentionne, pour les féliciter, ceux qui ont *vingt ans de service\u201d.Que ne parle-t-on des vieux journalistes fidèles, qui renseignent le public depuis un quart de siècle?Voici Jos, Maguire, du \u201cStar\u201d, (a gauche), qui tient la chronique de la police depuis 21 ans, et Jos.Marchand, de la \u2018Presse\u2019, qui remplit le même service depuis 22 ans! Tous les récits de grands crimes, lus par deux générations de lecteurs de ces quotidiens sont dus à leur plume.On voit ici ces deux vétérans du journalisme (toujours en service actif) se servant la main a la porte de l'hôtel de ville.\u2014 (Photo \u201cPetit Journal\u201d).SINGULIER ATTELAGE Bret a a vad Apres avoir perdu ses chevaux durant l\u2019été et ne pos- tédant pas assez d'argent pour s\u2019en acheter d\u2019autres, \\n vieux fermier de St.Clairsville, ne fut pas embar- assé pour si peu: il fit travailler côte à côte la \u201cvieille \u201cment grise\u201d et le boeuf de son troupeau.Pendant a le père touche lui-même les deux animaux, son ls Agé de sept ans à peine tient les mancherons de la charrue et dirige l\u2019attelage à travers les champs.(Voir page 18) DU RIZ, DU PAIN, PAR PITIE! L'immense fleuve Yang-tsé-Kiang, né dans le Tibet, a submergé la campagne chinoise, sur une bonne partie de son parcours de 3,000 milles.Il charrie avec ses alluvions des millions de cadavres d\u2019hammes et d'animaux.Il précède la famine, la peste, les typhons.Vingt-cing millions de Chinois sont condamnés à périr.Les scènes de désespoir sont indeacriptibles.Notre photo montre des pères de famille, à Hankow, se battant pour obtenir de la nourriture pour les leurs.Comme cette vignette date déjà de plusieurs jours, la plupart de ceux qu'on y voit doivent être morts aujourd\u2019hui avec leur famille.Il n\u2019y a plus rien A manger dans un rayon de plusieurs milliers de milles carrés.Q'adviendra-t-il?L'imagmation se refuse à le concevoir ! UN PARI ORIGINAL A PROPOS D\u2019ELECTIONS Ry Photo \u2018Petit Journal\u201c De tout temps, les élections ont suscité, parmi les électeurs, des paris dont l'intérêt ne résidait pas toujours dans les montants en jeu, mais parfois, uniquement dans l'originalité qui les caractérisait.On voit ici, entourés d'une foule de curieux, deux parieurs avant l\u2019exécution d\u2019une ga geure engagée à l\u2019occasion des élections provinciales, qui consistait pour le gagnant à se faire transporter en brouette du coin des rues Ste-Catherine et Delorimier à la demeure du député de Sainte-Marie.Les deux parieurs sont M.À.St-Amour, libéral et M.H.Blanchard, conservateur, LE PETIT JOURNAL Montréal, 30 noût 1931 ii Mercredi matin, le 16 septembre, sera célébré le mariage de Mlle Juliet Grace Le Maitre de Lottin- ville, fille de M.et de Mme O.Le Maitre de Lottinville, avec M.Lionel Hurtubise, fils de M.Léonidas Hurtubise, décédé, et de Mme Hur- fubise, d'Outremont.La cérémonie religieuse aura Men en l'église Si- Georges, avenue Bernard.Mme Jacques Lantier et son fils Dunn, sont actuellement à Québec, les invités de M.et de Mme Frank Clark.Ce.Mme Pierre-Louis Dupuis et se famille sont de retour d'Oka, où ils ont passé la saison d'été.LE I M.et Mme M.V.Sabourin annoncent les fiançailles de leur fille, Bernice Irègk; avec M.Duncan Williamson MacLelland, de Montréal, fis de M.et de Mme H.McLelland, de Paisidy, Ecosse.Le mariage sera célébré le 19 septembre, à Kempt- ville, Ont.\"se Le juge et Madame Archer sont attendus bientôt d'Angleterre, où fis ont passé l'été, avec leur fille Mme George P.Vanier et le colonel Vanier.ses Le juge et Madame C.A.Duclos sont revenus à bord de I™Ascanic\u201d.d'un séjour de deux Mois 28 France et en Angleterre.ese Le juge et Madame G.Perrault étaient aussi à bord de l\u201cAscania\u201d.revenant d'Angleterre.eee .Mme Frank Power passe quelques jours à Québec, l'invitée de Mme Laetare Roy, avenue Laurier.Mile Doiores Quintin, de West- nt, & reçu dernièrement à un bridge, dans le salon bleu de Phôtel Windsor, en l'honneur de Mile Irène LeBiane, à l'occasion de son prochain mariage.see M.et Mme Armand Dupuis et leurs enfants, seront de retour lundi du Club Chapleau.«oo Mme Andrew Beaubien et son jeune bébé, sont de retour d\u2019un long sépour à St-Irénée-les-Bains.\u201ccee M.et Mme E.Demers et leur fille.Marcelle.sont de retour d'un court séjour à Carleton.cen Mile Louise Loranger et M.Jean Loranger ont passé quelques fours à St-Jouite, Gray Rocks Inn, cette semaine., eo oo Mme Maurice Forget et sa fillette Louise, seront de retour de St-Iré- née-les-Bains vers le 7 septembre.+e M.et Mme J.E.Lefebvre, d'Ou- tremont, annoncent les fiançailles de leur fille, Aline, avec M.Lucien LeGuerrier, fils de M.O.LeGuer- er et de Mme LeGuerrier, décé- e.Mme Léon Trépanier et ses enfants sont de retour de Carleton- sur-Mer, \u201cee M.et Mme Laval Fortier sont retournés à Québec après un séjour en ville, les invités de Mme E.H.Teltler.M.et Mme J.Henri Beaudry sont actuellement sur la, côte du Moine.Mme Zéph.Hébert est en ce moment & la Malbaie, oi elle sera l'invitée de lady Gouin durant une Mme L.B.Beaulieu et 9s enfants reviendront des Eboulements au début de septembre, .Mme Louis-P.Gélinas est à le Pointe de la Rivière du Loup, l'invitée de se mère, Mme L, À.Tas- chereau.Le juge Louis Loranger est de retour d'un séjour de trois mois en Europe, après avoir visité la France, l'Angleterre et l'Aemagne.Madame F.W.Wertele est de retour de Sainte-Marguerite du lac Masson, où elle a passé l'été.Américaine victime d\u2019un vol de $32,000 \u2014_\u2014 PARIS, 29.\u2014 Une riche New- Yorkaise, Mme Vera Brunt, actuellement de passage à Paris, vient d'¢- tre victime dun voleur habile.File s'était rendue dans un ma- sasin pour effectuer quelques achats.Pendant qu'elle examinait divers objets pour fixer son choix, elle Avait déposé son sac sur le comptoir à portée de la main Mais ce geste n'était pas passé inaperçu.Un malandrin en quête d'une \u201cbonne affaire\u201d remarqua le sac isolé, et.profitant de l'inattention de sa propriétaire, le subtilisa prestement et s'enfu., On imagine la désagréable surprise de Mme Brunt lorsqu'elle découvrit le voi, et on comprendra d'autant mieux son émoi.que le sac contenait plus de 800,000 francs (environ $32,000) de bijoux et de rm- méraire.Il ne lui restait plus wb aller conter sa méseventure à police, S'imagine-t-on.aussi, qu'on puis- 8* porter avec soi une pareille somme?Le banditisme en Espagne BARCFLONE, 29.\u2014 Dans ia ville de Mann.a (province de Barceione) un groupe d'inconnus a pénétré, revolver au poing\u201d dans la succursale de la banque Urquijo et emporté 100.000 pesetas (environ 89,000).Il n'y à aucune victime.SEE Pr DECES ST-GERMAIN.\u2014 A Montréal, le 3 août 1031, à l'âge Ge 78 any, est décédés Annie Bé:que, épouse de François Bi-Germain.Les funérailles auront Lieu le 31 courant.Le convoi funèbre partira de in demeure de M.P.8t-Germuin, No.5164 Ave du Pare, 4 8 h, v 2e rendre à l'église &- Visiteur, rue Laurier Ouest.où le service sera célébré à 8 h.20 et de là au cimetière de 1s Céte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prits d'y assister sans autre invitation.Entrepreneur de Pompes Funèbres J.EA.BOUCHER CHAMBRE MORTUAIRE 1994 NOTRE-DAME OUEST Tél Wiibank 2505 EH.Talarico, gérant quinzaine de jours.Pas d'attente avec nez sept apéelalistes, dans tous genres: SPIRALE, CROQUIGNOLE, ete.Toutes de tort belle apparense et GARANTIES POUR SIX MOIS Pour appointement, appelez #/ Salon 1235 RUE SAINT-DENIS ONDULATION 2 PERMANENTE pour \u20188 HArbour 8835 J.R.GOULET j paration du Les beaux cadeaux de noce de h princess eam SAN prions Tiénna, ma riée en juillet, viennent d'être ez- posés au public.Parmi toutes ces splendides choses, on remarque que La princesse Iléana et son mari.Farchidue Anton de Hapebours.la princesse Léana à reçu du gouvernement, comme cadeau, Us cni- lier en platine et perlos d'une valeur de 2 millions de let D'autre part, M.Manoilesco, gouverneur de la Banque nationale, lui à remis, dans une cassette ornée de pierres précieuses dune valeur de 2 millions de lei, 200 actions de la Banque nationale roumaine représentant une valeur totale de 1 million de lei, Contrairement aux informations qui avaient été données, la princesse Iléana et son mari allèrent au château de Bran, en Transyivanie, d'où tls se rendirent à Londres, en passant par Budapest, Vienne e: Beriin.A Londres, ils montérent a bord de l'avion qui leur a été donné par le toi Carol et à l'aide du- | quel {ls se rendirent en Allemagne pour gagner le château de Frel- burg où lis habiteront.L'Amérique et le désarmement \u2014\u2014\u2014 WASHINGTON, 20.\u2014 M.Castle.| secrétaire d'Etat par intérim, en-| nonce aujourdhui que les États-' Unis, de concert avec la Grande- Bretagne, la France, l'Allemagne e: les autres puissances, étaient prêts à prendre une part active à Ia pré- désarmement La conférence du désarmement doit se réunir à Genève en février prochain.journal radiophonique en URSS.MOSCOU, 29, \u2014 Pour simplifier JA production des journaux en province, au lieu d'envoyer les matrices par avion, on les dicte par radio, Ce système.qui & été inauguré hier, permet au journal de paraître en méme temps dans une dizaine de villes.Le voleur invulnérable .BEUTEN, 29, \u2014 Pendant une audience du tribunal de ja ville, l'accusé, un voleur professionnel, sauta sans se blesser à travers Ia double fenêtre qui était fermée, Il réussit à prendre la fuite, mais fut ratira- une poursuite mouvementée.| CHEZ CONCORDIA IL FAUT-VEMR EN AIDE AUX CHOMEURS ! Après le brouhaha des élections.\u2014 Travaux importants, \u2014 La contribu tion du gouvernement de Québec.\u2014\u2014 sortir du broukaha de la ce politique provineisie.l'acti- Tenait dans les cercles muni- Honneur le maire Houde D'a été aussi pris que cette se- En bon et rude jouteur il ne s'est pas plaint.A LA BESOGNE 11 a selon son habitude cherché et trouvé sa consolation dans le Erééde is Ë les donne de bonne grâce pour notre ville.TRAVAUX IMPORTANTS Le programme pour venir en aidé aux chômeurs est élaboré.Il sera soumis aw premier ministre à Ce tawa dans le cours du mois de septembre.M.Tuschereau a promis de venir en side aux chômeurs de sa province?D n'a pas de temps à pe:- dre.M.Moude l'a tenu en haleire pendant la campagne qui vien: de se terminer.M.Teschereau a promis de cone tribuer pour le tlers de Ja cons:: .c» tion du boulevard Métropolita:n.L'ADMINISTRATION MUNICIPALE M.LES PLUS BELLES PERLES CONNUES Philippe LI acheta 50.000 ducats une perle grosse comme un oeuf de pigeon et affectant in forme d'une poire.- Le pape Léon X acquit.pour le somme de 615.000.un des joyaux jadis offerts à la République de Venise par Soliman.La plus belie perle connue en Europe (elle appartint longtemps à la famille Youssoupof), fut payée 80.000 ducats par le roi d'Espagne.Philippe III, qui la voulait mettre à son chapeau.La splendide perle du musée Zo- zime, à Moscou, pesait 28 carats et Je fameux joyau du musée de South Kensington.à Londres, mesure 4 poures de circonférence.Le prof.Piccard remontera-t-il dans la stratosphère?: FREIDRICHSHAFEN, 29.\u2014 On prête au professeur Elccard, le détenteur du recosd du monde de hauteur en bajlon libre, l'intention de venir b Prisdzjchshafen dot 11 ten.teraik une nouvelle ascension dans ia stratosphére.Cependant.Las plus ja direction des Etablissements \u201ceppelln que la station météorologiqueé de Friedrich.en niont eu connaissance jus- pé quelques heures plus tard après } quiet 4 de ce projet du professeur ccard, Ne donnez pa VOTRE ARGENT à l\u2019aveuglette Le pain est votre pren ve nourriture, pourquoi ne : exiger le meilleur.La qualité de nos prod: (répond entièrement aux \u2026si- wences des gastronomes ci ime au budget des fam:iles nombreuses.Essayez l\u2019une ou l'autre nos différentes marques pains et gâteaux.NOTEZ BIEN: Nes voitures de distribution arent toute l'Ile de Montréal, l'Ile Jésus ct les cinq routes suivantes: Mont- réal-Lachute; Montréal-Vallrs- field, Montréal - Ste - Agalhr: Montréal - Chambly; Montel Louiseville.ADRERSEZ-VOUR A VOTRE EFICITR OU TELKPHONEZ: CRes.4114 où WEst.4669 la véritable boulaneerie eanadienne-française des families arON 6212, ST-HUBERT TH.OR.4114 MONTREAL us [ Montréal, 30 août 1931 Personnalités vigoureuses.ministre des Affaires Etran- as d'Allemagne, le Dr Curtius, et celle du chancelier Bruening, a mis } {> Dr Jalms Curtins.dans une plus vive lumière l'im- portanre nationale et internatio-\u2019 nale de ces deux hommes.i JULIUS CURTIUS Le D: Curtius à 54 ans.Juriste èt économiste de vaieur, ancien pro- de conciliation.\u2014 Ils ont à résoudre de difficiles problèmes.Un récent complot contre la vie LE PETIT JOURNAL Bruening et Curtius, chefs du gouvernement Allemand \u2014- Partisans de la méthode ques années, et universellement considéré un homme d'Etat de grande hablieté.HENRI BRUENING Comme le ministre des Affaires Etrangères, je chancelier allemand est un modéré, qui recherche tant à l'Intérieur qu'à l'extérieur la conciliation.Le chancelier Bruening est lui ausei un homme simple, dans ses goûts et dans ses habitudes.Il 8 46 ans et il est catholique.Il a Je regard sérieux et doux d'un eoclé- siastique.et, célibataire, mène presque la vie austère d'un moine.TI y & seulement quelques années, Henri Bruening était presque inconnu dans son propre pays.Son! ascension rapide l'a mené aux premiers postes de l'Etat Et aujour- d'hui cet homme timide est prêt à assumer, s'il est nécessaire, une quasi-dictature.Avant d'arriver au pouvoir, le but de M.Bruening fut de contrecarrer l'influence des socialistes parmi les ouvriers.T] organisa pour cela des associations de travailleurs catho- PER liques, et c'est au parti catholique |; * du centre qu'il appartient, II n'est È N député que depuis six ans, chef de i ; son parti depuls 1029.ef chef du = gouvernement depuis cette année., Le chancellee Henri Bruening.LES DIPFICULTES DE L'HEURE :ment natonaisie d Hitler, 1a crois- Par caractère et aussi par leurs sance du part! communiste, les gra- Îdées, les deux hommes dont nous ves difficultés financières, sont UNE MANIFESTATION FRANCO-ALLEMANDE AMIENS, 29, \u2014 La municipalité d'Amiens a reçu cet après-midi à l'hôtel de ville les jeunes étudiants des foyers universitaires franco- allemands organisés à Amiens et Une déclaration du roi de Yougoslavie fesseur à l'Université d'Heidelberg.| venons de parler s'opposent au pré- fl est remarquable par sa courtoisie aident de la république allemande, et an doureur.C'est par tempéra-| le maréchal Hindenburg, soldat rude ment un conciliateur.LD appartient! aux parti-pris définitifs, Ils sont au su part: populaire, qui est un parti] pouvoir à une heure particulidre.éu cen:re.Il était ami et disciple! ment difficile pour l'Allemagne et du I: Stresseman, mort 11 y 8 quel- pour l'Europe entière.Le monve- quelques-uns des problèmes peu aisés qu'ils ont à résoudre.Bouhal- tons qu'ils y parviennent d'une façon qui soft satisfaisante non seu- iement pour l'Allemagne, mais pour le monde entier qui vit dans l'in- quiétude.Cambrai, Des discours souhaitant l'entente franco-allemande ont été prononcés par MM.Lecointe.maire d'Amiens, et le docteur Popp, professeur à Berlin, Un vin d'honneur a été offert.Une réception semblable a été fate hier par la municipalité d\u2019Abd- ville.Tl Un négociant allemand de Vienne est tué par un agent communiste VIENNE, 29.\u2014 Un négociant allemand, du nom de Sermmelmann, a été tué à bout portant d'un coup de revolver par un nommé Stielmann.porteur d'un passeport suisse.D'après les journaux, Stieimann serait un agent communiste.qui au- Trait déjà été condamné pour haute trahison par la haute cour de Leipzig.L'identité exacte du meurtrier n'est pas encore établie.Les journaux présument qu'il s'a.a d'un crime de caractère poli- ue.Archéologie \u2014_\u2014 On vient de découvrir, à Metline, Tunisie.des ruines romaines qui paraissent fort intéressantes, no- BELGRADE, 29.\u2014 Depuis un certain temps.l'opinion à Belgrade et ailleurs, est mise en émoi par les bruits annonçant des changements profonds dans le système gouvernemental actuel.Le roi Alexandre de Yougoslavie à bien voulu faire, à ce sujet.la déclaration suivante: .-\u2014Je me suis déjà nettement ex- Pliqué à ce sujet.Le système actuel est provisoire et quand le moment sera venu de ces changements.ils seront effectués seulement dans le sens d'une affirmation de l'orientation actuelle de Ia politique nationale et d'Etat.Il ne faut pas songer À un retour quelconque à tamment un daliage de fines mosaïques très bien conservées l'ancien système qui s'est avéré néfaste.Un apparecillage scientifique pennet à Lindbergh de défice le mauvais temps.\u2014 Les pilotes s'entourent d'un véritable laboratoire.\u2014 L'hs- rizon artificiel, invention très précieuse, \u2014 Sécurité de l'aviation actuelle.\u2014\u2014\u2014 Le 1.3 accompli par Charles: Lindbergh et sa femme tend à dé- tonirer que l'aviation peut être dés Maintenant considérée un sport d'amateurs, offrant A des pilotes prudents une très grande sécurité.A! l'exception des très violents orages.| le gros temps Jui-même ne gêne pus Ya aviateur expérimenté comme rh ON est vrai qu'il pose sde à «1 bord un véritable Jabo- ! taloire d'instruments de précision.\u2018 Qu lut sont dune aide précieuse.LHORIZON ARTIFICIELLE Cest, d'uileurs, aujourd'hui le cas tous les aviateurs qui entrepren- Carey Rrands raids.Et Post ci \u201cÿ Cals leur tou Possédainn: end des appareils analogues A oe Lindbergh dont nous al- 4 parer.I y a d'abord les ins-' uments {rpg connus, qui se trou-! vent sur tous les appareils, comme @ ateur de vitesse, l'indicateur Bean d'essence.l'apparet à rer l'incinalson, la hauteur, jes als Cr contrôle du moteur et l'étrocricité, l'apparel de TSF.ove l y à encore 1hortzor ete, C'est grave à cet instru- = que Post et Gatty purent vo- en fonte sécurité pendant des t de leur apparetl.En l'ab- LA SCIENCE AU SECOURS DE L'HOMME IHPARFAT Le sultan du Maroc S, M.Moulay Mohamed ben Youssef vient d'être reçu officiellement, pendant une semaine, par le gouvernement français, Il était accompagné de notabl- lités du Maghzen.de aa garde personnelle et de son jeune fils, un délicieux bambin de ingt-six mois, Si Moulay el Hassan, Sa Majesté chérifienne a été l'hôte du Président de 1a République, à Rambouillet, Elle est allée se recueillir sur la tombe du Soldat Inconnu.De grandes fêtes ont été données, en son honneur, à l'Hôtel de Ville de Paris.À l'Exposition coloniale et à l'Opéra-Comique, Le peuple de Paris a fait un ac- cuell enthousiaste au Sultan qui est comme on le sait une des gioires Intellectuelles de l'Islam, I! à bien voulu répéter, à plusieurs reprises, combien il avait été touché de l'ac- cuell qu'il & reçu dans les milieux officiels \u2014 et aussi des acclamations de la foule sur son passage.Nul doute que c voyage n'amène de profondes et heureuses répercussions dans tout le Maroc \u2014 et même dans tous les pays musulmans.| [rep sans Aucune peur, Un llonceèau Tette Son fils gardera aussi, sans doute, .un excellent souvenir de Paris.En : particulier, lors d'une visite au parc | zoologique de l'Exposition, il a ca- rapporté en avion par le pilote Gou- \u201c Le sultan de Maroc et son jeune fils, LE SULTAN DU MAROC L'HOTE DE LA YRANCE POUR vos CHEVEUX PETROLE ROGIER de l'horigon naturel, qui guide Dlnte par temps clairs.l'horizon consiste essentiellement en sur lequel une barre lane, \u201c se meut d'autre part \u2018une pe.- [troduction d'un aéroplane ne est solidaire des mouve- de l'avion.I affecte par rap- ng hs line blanche la position Le puivle avisleur de nos jours se tome dans un Seritaiie atelier d'ingénieur.Voiel quelques-uns des appareils qui l'entourent: 1 Indicateur d'emsence.2\u2014Indicateur de vitesse.3\u2014Ind eaten e direction.4\u2014Indicaieur d'inclinaison.8.\u2014Morizon artificlel.bo Frein.7.\u2014Commande des lumières.§.\u2014Compleur d'huile.8 ndi- cateur de ln température de l'huile.10\u2014Vérificateur de l'arrivée d'essence.11.-\u2014Mesure de Ia vitesse du meteur.12.\u2014Boussole.3.Altimétre.14.\u2014Contrdle de Ia radio.15\u2014Allumage.16\u2014Réservol d'essence de secours.17.\u2014Lumiéres de aecours.nr bearer.19.\u2014Eclairage des instruments 20.Température de air er Température du moteur.22.\u2014Vérlficateur de l'arrivée d'huile.elle l'avion se trouv vapor à lhorison réel.De sorte tent o ent le pilote sait com- Nir on conséquense, tion.et veut ORANDE SECURITE = Siterrissant après son raid en compagnie de Gatty, Post déciara: \u201cJe n'aurais certainement pes réus- a al mon \u201chorizon artificiel\u201d n'avait pas fonctionné au-dessus de Ja Sibérie\u201d.éprouve par tous les temps.ed bien d'autres aviateurs de marque partagent entièrement cette opinion On doit retenir en particulier que l'aviation n'offre plus énormément jotes entraînée et Lind in attribue aussi à cet|de danger aux pil apparetl a grande eécurité qu'il prudents, : prévient et soulage rhumatisme, goutte, dyspepsie et ,indigestion.~Eau de table fraîche et délicieuse.Consultez votre médecin AGERCE VONT -CELESTIE mon Moitié College = » bonnet Fantastique découverte de la police de New-York.\u2014 Club d\u2019aspirants au suicide.\u2014 Invitation d'une vieille fille.\u2014 Les \u201camis de la mort\u201d.\u2014 En Russie et en Angleterre.UNE NEVROSE COLLECTIVE Un moderne \u201cclub de suicide\u201d, rappelant celui imaginé par R.L.Stevenson vient d'être découvert par la police de New-York.Les trente membres qui composent ce club ont une mauvaise santé et se sont engagés au suicide pour le cas où les prières solennellement adressées à Dieu en leur faveur ne les guériraient pas, Quatre personnes se sont ainsi suicidées À la suite de prières qui se sont révélées impuissantes.LA VIEILLE FILLE TACITURNE Uge vieille filie taciturne, arrêtée au cours de l'enquête sur la mort mystérieuse de son frère, révéla l'existence de ce club, dont les réunions se tiennent, chaque semaine, ches l'un ou l'autre des membres, à tour de rôle.Le jour où personne ne semble disposé au suicide, un des membres C'est dans cette superbe LE CLUB DES SUICIDES maison dé lu banlieue de New-York.que l'urne où l'on tirera au sort les suicidés du jour.Le coup sourd d\u2019un marteau moletonné de drap noir, annonce que la séance est ouverte.Le président commence par exprimer sa sympathie à un membre de la ligue, une dame qui vient de rater son suicide.L'assemblée s'asso- cle à ses condoléances.Un peu plus tard, une dépêche apporte des nouvelles meilleures: la dame qu'on croyait hors de danger, va plus mal.Allons.tant mieux! L'assemblée lui fait transmettre l'espoir qu'elle ne s'en relèvers pas.Une discussion s'établit ensuite sur les manières les plus originales de mettre fin à ses fours.Neuf clubmen désignés par l'urne pour une mort prochaine, furent d'aller mourir ensemble dans un restaurant fashionable, ol is boiront du champagne mêlé d'acide prussique.i la police vient de découvrir un club dont tous les membres avaient ; juré de se suicides.est désigné par les autres, qui prient pour l'élu; les prières étant pour celui-ci ung \u201cinvitation au suicide\u201d.Si le \u201cprivhégié\u201d craint de se tuer, un des autres membres est désigné pour l'encourager et l\u2019assister au besoin, \u201cJ'ai simplement rappelé à mon frère qu'il n'avait pas répondu à l'invitation, & dit la vieille fille taciturne.C'est pourquoi 11 s'est tiré une balle dans la tête.\u201d Tout simplement.CLUB DE SUICIDES Cette histoire d'un \u201cClub des Sui- cldés\u201d ou plutôt d'aspirants au suicide, n'est pas chose nouvelle.I y eut défà en Angleterre de ces clubs macabrement excentriques; 1l y en eut aussi en Russie.Au temps où Leninegrad s'appelait encore St- Pétersbourg on y découvrit un de ces cercles de désespérés, Un rédacteur du \u201cVechernaya Vremya\".(le Temps du Soir), ayant réussi à s'y introduire raconta tout ce qu\u2019il y avait vu et entendu.LES \u201cAMIS DE LA MORT\u201d Ce club.fréquenté par l'élite mondaine, s'intitulait \u201cLes Amis de la Mort\u201d, I se composait uniquement, en effet, de dilettant! du sul- cide.Ses séances se tenalent dans une maison confortable au centre de la ville.D'épais tapis couvraient 1e sol.des rideaux, non moins épais, masqualent les fenêtres.La frise de la muraille étalt composée de faulx entrecroisées et d'autres symboles mortuaires.Sur la porte, on lisait comme sur celle de l'enfer: \u201cVous qui entrez ici, laissez toute espé- Trance!\u201d Autour de la salle, éclairée seulement par quelques cierges.étaient suspendus les portraits de Echopenhauer, d'Hartmann \u2018et de quelques autres auteurs pessimistes.REUNIONS DE Us Le journaliste russe qui dévoila es secrets de ce club funèbre, nous ontre le président, vêtu de deuil, Nous vous faisons grâce du reste.Au temps de ces fantaisies macabres, l'élite russe était trop heureuse.Elie ne se doutait pas que, quelques années plus tard, tout ce mysticisme décevant serait remplacé par des réalités autrement tra- CHEZ LES ANGLAIS Chez les Anglais aussi.cette mé- me folie fit autrefois des ravages dans ia haute société.La célèbre nouvelle de Stevenson, dont on tira naguère une pièce pour le Grand- GQuignoi, les \u201cNuits du Hamp'on Club\u201d, où l'on voyait des clubmen jouer une partie de cartes dont l'enjeu était non de l'argent, mais 1a vie, était, parait-il, une histoire vrale, L'auteur l'avait recueillie dans un de ces cercles sinistres.Les peuples slaves, germains, anglo-saxons sont assez enclins à ces sortes de névroses collectives.Nous ne voyons rien de pareil chez nous.Remercions-en notre bon sang français et canadien.ll UNE EMPOISONNEUSE GUERET, 29.\u2014 Dans un petit village de la Creuse, une jeune fille de 26 ans, nommée Marie-Louise Datigny, ancienne pupllle de l'Assistance publique, au service des époux Coquelot depuis ie mois de mars, & tenté d'empoisonner ceux- ci avec un produit à base de strychnine.Par le plus grand des hasards, les époux Coquelot ayent des soupçons à la vue de la coloration verte de la soupe.ln jetérent au chien qui, après avoir mangé une pomme de terre cuite dans le bouillon, est mort empoisonné, Le parquet de Guéret, prévenu, a fait procéder à& l'arrestation de la tissis derrière une table couverte de velours noir, et sur laquelle repose Jeune criminelle, qui @ fait des uveux complets.| LE PETIT JOURNAL La prison ne lui a pas réussi.\u2014 Comme on je savait sévère et irré- prochahle, Bernard Magne fut nommé gardien de la prison de Versailles, France.Mais dans cetie position 11 changes insensiblement.I! en vint à emmener au café boire un verre Jes prisonniers qui se con- duisalent Dien.Le traitement annuel de Magne était de $360.On se demandait comment 11 pouvait vivre avec si peu d'argent.Un beau jour, Magne disparut avec $2500 pris dans la caisse de la prison.Un couteau de boucher en guise de rasoir \u2014 Harrison Lumpkin, lorsqu'il éprouva pour la première fois le besoin de se raser, n'avait A sa portée qu'un couteau de boucher, I! s\u2019en servit À sa satisfaction.Et depuis il n'a pes employé d'autre Instrument pour se faire ls barbe.I! se sert aussi d'un peu d'eau, sans ssvon Lumpkin à aujourd'hui 73 ans La nécessité est mère de l'enven- oeufs de cane a'enfuit aussitôt quelle vit les canetons sortir des œufs.Un jeune et ingénieux boy- scout prit les nouveau-nés.les enveloppa dans une couverture, et les mit dans un fourneau électrique réglé pour donner une bonne tiédeur.Les dix petits canetons s'en son: fort bien trouvés.Après 23 ans sous un bloc de ciment.\u2014 En construisant les caves d'un hôpital, on enferma par mégarde une grenouille sous un bloc de ciment.Au bout de 23 ans.l'hôpital fut démoli, et la grenoullle toujours vivante fut libérée.Elle ouvrait de gros yeux éblouis, déshabitués de Ia lumière du jour.Les ennuis d'un apiculteur, \u2014 Homer Sally établit une ruche chez lui, en pleine ville de Baltimore.Mais 1] eut mille difficultés, D'autre part les autorités municipales lui firent savoir qu'il n'était pas permis d'Installer un \u201cétablisse- Industriel\u201d dans les limites de ln ville, Bally a fini par triompher de tous cos obstacles, st maintenant ls vie lui parait tout miel.tion.\u2014 Une pole qui couvait des Montréal, 90 août :931 LE CLUB DES SUICIDES QUELQUES FAITS - ETRANGES, ET RHINOCEROS EXTRAORDINAIRE LJ \u201cBe A RE ; pans] rd, ~ _ Au Jardin 2oologique de Hambourg.Allemagne, un peuslonnaire est populaire entre tous.C'est \u201cLe Petit Poucet\u201d, rhinocéros pygmée, a .! possède deux cornes, eù qui est extrémement vieux.En effet, ce na.parmi ses congénères est âgé de 60 ans.On n'avait pas connu d'exem, Jusqu'à ce jour, qu'un rhinocéros soit parvenu à cet âge.Nous profil.| de la mention de cette curiosité pour rappeler à nos lecteurs la d'.\u2014 de l'existence ches les principaux animaux: Crocodile, deux cent cinquante ans: éléphant, cent soixante à d x cents ans: tortues, cent cinquante à deux cents ans (on à eu la pre eo qu'une tortue avait vécu plus de cent quatre-vingt-dix ans); aigle, cy.corbeau, perroquet.cent ans (un algle est mort à Vienne & cent q.ans); lion, soixante ans: rhinocéros, chameau, cinquante ans: m quarante ans; cerfs, pélican, trente ans; Ane, vingi-cing à trente cheval, vingt à vingt-cinq ane (mais certains d'entre eux attelgnent tr et même trente-cinq ans; l'ours dépasse couramment vingt ar.boeuf, je daim.le cochon, le sanriler, vingt ans: le chien.Je loup, G.à vingt ans:: le chat, quinze à dix-huit ans: is renne, seize an.vache, le taureau, quinæs ans: le renard.quatorze à seize ans; je mo.1a chèvre passent rarement dix ans; ja poule.dix ans; je llévre.le - l'écureull, sept à huit ans; les rongeurs, comme le rat, quatre ans.\u2014 .= \u2014_ \u2014\u2014 Energie Toujours dispos, car il garde sa bouche fraiche avec WRIGLEY La délicieuse saveur de la Gomme WRIGLEY rafraichit la bouche et parfume l\u2019haleine après qu\u2019on a mangé ou fumé.La Gomme WRIGLEY \u201caprès chaque repas\u201d\u2014est recommandée par les médecins et dentistes, Elle aide la digestion\u2014nettois Les dents.U COÛTEUSE\u2014 PE \u201cELLE CONTENTS Montréal, 30 août 1931 LE PETIT JOURNAL Ps Souvenirs d\u2019un fils et neveu de Les premiers \u201cfrères siamois\u201d exhibés en Amérique.\u2014 Mariage et paternités des frères siamois, \u2014 Ils vivent, prospèrent et meurent ensemble.MEDICINE LODGE, Kansas.\u2014 [chacun une ferme, distantes d'un Uñ pensionnaire de l'asile des viell- demi mille.Ils passaient trois jours rds, Patrick H.Bunker, Agé de 81 pei gentant venir ss fin prochaine, a demandé que aes six enfants, qui sont dispersés en diverses parties sur celle de Ing, puls se transpor- talent pour trois jours sur celle de Chang.Ils prospérérent, et Ing eut 11 enfants, et Chang 10.Aucun nua- dos Etats-Unis, viennent l'embrasser Re ne troubla leur commune exis- une dernière fois.Avec Patrick Bunker disparaîtra une figure origi- pale.D'OU VIENT L'EXPRESSION \u201cFRERES SIAMOIS\u201d En 1830 vinrent du Siam en Amérique deux frères reliés l'un à l'au \u2018re par une membrane à la hauteur de la poitrine.et telle qu'on ne pouvait hes separer sans risques mortels Pour tous deux.Leurs noms respec- tits étatnt Ing et Chang.Le fameux directeur de cirque Barnum les en- Esgea ci les exhiba dans le monde (hier, et c'est depuis que l'on.a Pris l'habitude d'appeler \u201cfrères sis- mois\u201d deux hommes ninsi physiquement inséparables.quelle que soit 7 race Les deux frères s'enten- dalent fort bien, et c'est l'un d'eux, tne.gui fut le pére de Patrick Bun- er DOUBLE MARIAGE DES FRERES SIAMOIS Quand on fait remarquer À Bunker que son nom ni son prénom ne sont ziamois, 11 raconte l'histoire de 3 parents et la sienne.Son père et fon uncle avaient 18 ans et vivalent Su Slam, leur pays natal, loraqu\u2018un Capitaine de navire les voyant se ter eut l'intuition qu'il y avait Que fortune à réaliser en lea exhi- t en Amérique.I! Les décida à suivre et les présenta À New-York Barnum Oelul-ci les emmens {ame nous venons de le rappeler travers l'Europe ot l'Amérique.slamois avaient un bon contrat.tt Eagnaient de l'argent.Quand iis nh oeurent amey, (ls épousèrent le n Jour, en une double cérémo- Te les deux sours, Sallle et Ade- br Yates, bonnes chrétiennes d'o- ds irlandaise, Ils a'établirent sur eres, ot comme 11 leur fallait, amér 3 Marier et pour vivre en que Hcains normaux, d'autres noms Ing et Chang, ls prirent su ha- tell de Bunker U8 FURENT PROSPERES ET PROLIFIQUES Les frères tence, en dépit de leurs différences de tempéraments.C'est ainsi, rappelle Bunker.que mon père aimait beaucoup jouer aux cartes alors que mon oncle ne s'y intéressa jamats.Quand mon père faisait avec un votsin de longues parties.mon oncle - était obligé de rester à ses côté ce À d:ie.dans le médaillon, Patrick Ilenry ituntrr, photographié recemment, A gaurhe, son pere et son onic, frères slamois.En haut, à gauche.le double mariage des frères siamois.jouait aux cartes, Chang atiendait patiemment.qu'il faisait avec la plus grande pa- tence.| UNIS DANS LA MORT COMME | DANS LA VIE i Au retour d'un voyage en Europ», { Inz s'éveillant un matin constata | que son frère était mort à ses côtés.| Une demi-heure plus tard.{1 mou- ! rait à son tour.Les chirurgiens cons- : tatérent alors qu'ils avaient une ! Hrokse artère en commun.et con- firmérent que toute opération qui ; aurait été tentée dans le cours de leur vie leur eût été fatale.i Les deux families se dispersérent ensuite.ot Bunker pense que la piu- part de ses frères ét soeurs, ainsi que la plupart de ses cousins et cousines doivent être dispartis auJjour- d'hui.Lui-même se maria.ne fut pas heureux en ménage, divorca et perdit de vue ses propres enfants, trois garçons et trois filles Il voudrait les revoir avant de mourir.et 11 espère que les notes publiées par quelques journaux l'y aideront.Son histoire est en effet assez particulière pour que des fils y re- connaisent leur père.A - IL REVENAIT DE LOIN! \u2014 em Un prisonnier de guerre revient après 15 ans d'absence.\u2014 BUDAPEST, 20, - Un luilvur nommé Horvath, qui avait été prisonnier de guerre en Bibérie et qui s'était ensuite rendu en Chine, vient de rentrer anrès quinse ans d'absence dans sa ville natale, Nagy- \u201camois avaient acheté kanizsa.\u2018 ee Premier cirque depuis 76 ans \u2014_\u2014\u2014 RANGELEY, Me, 29.\u2014On vit ré- comment dans la ville de Range- ley, un cirque pour la première fois depuis 76 ans.=\" A \u2014\u2014 _ Dépôts d\u2019asphalte ALBUQUERQUE, N.M., 29.\u2014 A R.Hebenstreit.président d'une nouvelle compagnée de construction de la ville de Mexico, annonce que le développement d'un dépôt d'asphalte près de Santa Rosa, NM.commencera sous peu \u2014 mr TROUVAILLE EXTRAORDINAIRE On découvre un tombeau du Ve siécle contenant les restes de 25 personnes.\u2014\u2014 BERLIN, 20.\u2014 On a mis à jour à Hunfeld (Rhon: un tombeau datant du Ve siècle avant J.-C.et contenant les restes de vingt-cinq hommes, femmes et enfants, et notamment le squelette d'une femme datant lui, de 1.000 ans plus tôt.On a découvert une série de bijoux de la plus grande valeur docu- frères Siamois Son ambition \u2014 SULPHUR, Okla.20.\u2014La grande ambition de John J.Allen, âgée de 99 ans, est de vivre encore un an.Né le 8 noQit 1831 11 est encore aux mancherons de la charrue, oe I! perd le sens de l'odorat au cours d'un accident \u2014_\u2014 GATE CITY, Va, 29.\u2014 Paul T, Nottingham \u201croigne avoir perdu le sens de.l'odorat au cours d'un accident survenu à une traverse à ni- : mentaire.| INSEPARABLES LACONIA.N.-H, 29.\u2014 Chuck Winn.âgé de 84 ans, vit mainte-' nant avec son chien favori dans un Jois petit ehâlet au lac Winnisquam.Lorsque Ja ville voulut le retirer de la pauvre ferme où 1! vivait, le vieillard refusa d'abandonner son chien.On décida alors de lui construire un châlet au lac Winnisquam où il pourrait vivre sans être séparé de son fidèle compagnon._\u2014_ ! !Exempt de la taxe sur le combustible HARRISBURG, Pa, 29.\u2014 Le Département du Revenu annonce que; seul le gouvernement des Etats- | Unis est exempt de la taxe impo- | séo sur le combustible liquide de! Pennsylvanie et que Je public est | tenu de payer trois sous de taxe sur chaque galion de gazoline con- | sommé dans l'Etat.Cependant les subdivisions politiques ne sont pas| obligées de payer la taxe sur la ga-! zolin\u201d destinée à des usages muni-| cipaux.; veau près de Gate City.il y a deux ans.I! ne jui fut adjugé que $1000 quoiqu'il réclamät $10,000 de dommages.ls sont si calmants- Poule ponctuelle | i ! KINGSTON, N.-E,, 29.\u2014 W.R Brinkley prétend posséder une pe- PEP ne 1lt2 poule rouge qui quitte régu- E T iièrement son nid tous les jours à CINN-O-MON 6h.15, à midi et à 5 h.45 pm.pour prendre sa nourriture.Merveille des merveilles.Brinkley fast que sa petite poule rouge à pondu un neuf plat de la même forme qu'un cadran et comprenant douze intervalles réguliers.WINT-O-GREEN \u201c ; A A 1] TA QUALITÉ Le U A droite, quand Ing NE LONGUE DUREE os FAITES LES NETTOYER ou TEINDRE CHEZ Une journée de plus pour les spéclaux du mois d'août.\u2014 Donnez votre commande à bonne heure lundi, Couvertures mervoilieu- sement lavées et cardées pas de rétrécissement 80e la paire \u201cFRÈRES, Limire NETTOYEURS, TEINTURIERS, EXPERTS DEPUIS 30 ANS FRovszinc LE PETIT JOURNAL Montréal, 30 août 1931 -\u2014\u2014 FAILLITE DU MATERIALISME Fondé én 1926 NALUSTRATION, +|LE PETIT {JOURNAL LE PLUS GRAND TIRAGE DE TOUS CINEMA, SCIENCES, HUMOUR, THEATRE, ART, MODES, CURIO- SIEGE SOCIAL! 12428 RUE SAINT-DENIS Téléphone : HArsour 7106 SITES, Ete.Echange avec les différents services.LE = : Publié et imprimé par = \u201c 1am 6 mele \u201cLg PETIT JOURNAL INC.* RTD yoNTREAL .81.50 $1.50 à Montréal, au No (> CANADA .200 1.23 1202 RUE SAINT-DENIS Nes XR.300 LTS Services exclusifs télégraphiques.photographiques, téléphoniques et T.6.P.MEMBRE DE L\u201c\u201cAUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS\u201d Le détail de notre cirentatton est assermenté et vérifié par F'\u2019Audit Bureau of Circulation\u201d, officiellement reconnu comme uns autorité Indépendante pour tout \u20ac Qui concerne la circu:ation des journaux.LE PETIT JOURNAL est le seul joureni hebdomadaire canadien-français qui SOUMET ses livres de circulation AU TONTROLE de l'A B C.et cela dans le seul but de protéger net ennonceurs MONTREAL, DIMANCHE, 30 AOÛT 1931 Après les Elections Provinciales Les élections sont terminées; la fièvre qu'elles avaient fait naître est tombée.Cetle paix est propice à qui veal en tirer quelque enseignement.Elles ont été précédées d'une campagne ardente, plus ardente que | d'habitude.Un des signes de cette sévérité de la lutte est l'absence d'élection par acclemation.Chaque siège a été contesté; à chaque candidat s\u2019est opposé un candidat, à chaque argament an argument, à thaque accusation ane accasation.Les coups tombaient drus, de part et d'autre, et l'issne paraissait difficile à prédire.Une troupe vigoureuse et disciplinée donnait l\u2019assaut aux positions du gouvernement.Le chef de l'opposition tenait des réunions triomphales.Sans aucun doute la laite était serrée.- Et pourtant, au soir da scratin, le mordant des troupes de l'oypo- sition n'avait pas entamé les positions gouvernementales.H s'était hearté à la masse des électeurs silencieux, conservateurs dans le sens, KE obstinément fidèles à leurs traditions, qui ne manifestent pas, ne disent rien, mais n'oublient pas pour cela d'ailer voter.Ces silencieux sont | le grond nombre, et c\u2019est eux qui, en fin de compte, règlent les élections.: De sorte que le résultal fui assez paradoxal, puisqu'après une campagne acharnée on se retrouvait exactement dans la situation an- térienre, celle des temps pacifiques.Tout le monde en fat sarpris.Nous | sera-t-il permis de rappeler les souhaits formulés par le \u201cPetit Journal\u201d ?Îls reçoivent une sorte de confirmation dufait que les vainqueurs oni pu craindre un moment une issue moins favorable.Quels que soient ceux qui l'emporlent, disions-nous, souhaitons | qu\u2019ils soient généreux dans la victoire, qu\u2019ils oublient le fen de la! bataille, et qu\u2019ils se considèrent comme les porte-paroles et les défen- sears de toute le procince.Souhaitons que les bonnes résolutions qu\u2019ils n'auront pas manqué de prendre pendant la période électorale éclairent el vicifient leur travail de tous les instants.Souhaitons qu'ils adoptent et qu\u2019ils observent de tout leur coeur et de toutes leurs forces le devise da Petit Journal \u201cAu service du Public\u201d.LE PETIT JOURNAL.Nous avons déjà exprimé le soukait qa'ane place soit faite à la lecture, parmi les distractions de vacances.Contrairement à un préjugé fort répanda, les livres ne sont pas chérs.Au prix moyen de 75 cents, on peut avoir un excellent bouquin, susceptible d'être conservé, passé de mains en mains, reln, placé dans une bibliothèque.75 cents dépensés à la brasserie ou même au cinéma ne donnent pas an profit si durable.Et d'ailleurs, nous ne manguons pas de bibliothèques où les livres sont prêtés gratuitement.Lire de bons livres, c'est s'enrichir de l\u2019expérience des autres, du fruit de leurs travaux, de leurs connaissances.C\u2019est s\u2019instraire, augmenter sa valeur sociale, se rendre plus agréable en société.Nous ne lisont pas assez; avonons-le, el corrigeons-nous.| Mais les livres sont comme la langue dont le fabuliste grec, Esope, | disait : \u201cC\u2019est ce qu\u2019il y a de meilleur au monde.Par elle.on exprime la raison et la vérité, on diffuse la science, on bâtit les villes.Mais c'est aussi ce qu\u2019il y a de pire, car elle est la mère des procès, l'organe de l'erreur, la source des divisions et des guerres; par elle on détruit les villes, on blasphème .\u201d De même, il y a les bons livres dont la fréquentation est précieuse, el les mauvais, aussi redouiables que la peste.Toute la littérature qui vient de France ou d'Angleterre est, à l\u2019entrée au Canada, sévèrement examinée, triée, et repoustée si elle est tant soit peu douteuse.Fort bien.! Mais par contre, nous sommes inondés presque sans contrôle de reuxes, de brochares et de livres américains où la morale est, insidieuxe- ment ou même audaciensement, sapée.Des librairies de la rue Sainte- Catherine exposent en vitrine des livres dont les titres ni le texte ne seraient tolérés, rue Saint-Denis, s\u2019ils étaient tradaits en français.Quant arx \u201cmagazines\u201d, il en est des dizainez qui, sous prétexte d'art on de cinéma, offrent à tout venant des gradures que la censure ne laisserait pas passer sur l\u2019écran.A quoi bon surveiller l'importation européeene, censurer les films, el bien tenir nos propres journaux, si toute la litté- ralure américaine de mauvais aloi peat nous envahir sans difficulté ?Comme nous le demandions quand un journal de Boston publiait \u2026 les mémoires d'un triste sire, Léon Trotzky, mais avec plus de force ncore, souhaitons avec insistance l'établissement dan \u201ccordon sani- aire\u201d, où son renforcement, Il y va de la santé morale de notre belle En Colombie Britanique, des producteurs ont jeté à l\u2019eau des tonnes de pommes de terre plutél que de les vendre à nos ouvriers agricoles sont dans la misère, ou presque, à prix.Ailleurs, bas bté d'élévatears regorgeant de blé.Est-ce l'aboutissement des méthodes de tracail modernes, sar lesquelles toute une civilisation s'écheloudeit ?Autrefois, il y a plusieurs siècles, on mourait de faim faute d'une production suffisante.de faim à cause d\u2019une production excessive Sommes nous condamnés meintenent à mosrir ?Et où est le règne de le charité quand on jette à l'ean des aliments qui feraient si bien l'affaire de milliers de familles pauvres ?L'homme moderne, au lieu de rechercher d'abord Dien et se justice\u201d a recherché la jouissance, naturels où artificiels, qui s'enflaient démesaréæent.des machines, organisé, taylorisé, que sais-je ?Et de ces est devenn l\u2019esclaug.Avec le règne de la surprodaction, nt de monde.Une catastrophe universelle, ane faillite gigantesque, cédent, sont-elles ax bont ?Nous ne le souhaitons pas.glas da matérialisme; conceptions et des modes spirituels étaient restaurés à lear plece, } tragique leçon devait servir, on poarrait dire : si les hommes de vie raisonnables; si les valeurs ef les bats \u201cle royaume de la satislaction de besoins, Pour cela il a créé machines il un vent de folie à passé sur le sans pré- Mais si encore elle devait sonner le devaient revenir ensuite à des la première; si en un mol la à quelque chore mel- DIMANCHE, 38 AOUT 1931 XIV Fentecéte Sie jour de l'année SAINT FIACRE Cenfssseur, mort en 670, BAINTE ROSE DE BAINTE-MARLE Vierge de Lima.(1886-1007), Lundi, Bt-Raymond Nounat; mardt, Pd CHiles; mercredi, Bi-Ktlenne: jeudi, Sue Mansuy; vendredi, Bte-Rosalie; semedi, St-Laurens Justinien.Laver du soleil .« .+: » 6h17 Coueher du apiett ., es 4 Lover do ia une .1.Th M Coucher de La lune , .- TR #0 Dernier quartier de ia lune, à #& & 2 heures, 27 minutes du matin.Dans ce mois les jours déctoissent de a minutes le matin et de 59 minutes le soir, DE di Nous pouvons tous hear est bon.i avancer! ere eee \u2014 am Nos Petites Entrevues | monde et peut on post | Pensez-vous qu'il serait sage d'employer les femmes dans la police?Achille CHARETTE.Louisville, P.Q.\u201cL'idée serait bonne quand i s'agit d'enquêtes qui doivent être menées discrète- § ment.Cependant, À il faudrait se méfier de certaines : femmes, car elle: peuvent devenir .de puissants > agents provocs- 74 teurs.Vous com- ot ndrez ce que Achille Charette mer dire en age de chissant sur les exploits de certai- res espionnes durant ls grande guerre, Il ne faut pas oublier non plus, que lorsque la femme cesse d'être discrète, elle abuse terriblement de l'indiscrétion!\u201d ee Frank DUPONT, Manchester, N.H., Etats-Unis.\u201cCe serait une bonne chose, mais pas toujours.On à beau vanter la délicatesse de la femme, sa tendresse envers ceux qui souffrent, il n'empêche que tels ne sont pas toujours leur: sentiments.Votre poster Journal\u201d a : ustement relaté le cas de cetts Frank Dupont femme juge, aux Etats-Unis, qui vient d'être révoquée pour cause d'extrême sévérité.Ne perdons pas de vue que la tendresse de coeur s'émousse au contact quotidien da la canalllerie, qu'il s'agisse de l'homme ou de la femme.Reste l'utilité de cette dernière dans la police, au i point de vue \u201crendement\u201d.Ce dernier aspect de la question est très discutable \u201d \u2014 Léo CHARBONNEAU, 1625 rue St- Mubert, ai \"Je suis en fa- A To veur d'employer = des femmes dans la police, surtout | lorsqu'il s'agit de M délinquants Juvé- J niles.La polgne 3 de l'homme est & trop dure, son iv.cimpréhension de- 2 vant certains vi- ; ces de l'enfance wn trop évidente, J\u2019ai Léo Charbonneau en mous faire du tapage dans une ruelle et finir à l'Ecole de réforme, uniquement parce qu'aucune femme n\u2019a- vair été présente pour Jes réprimander maternellement, lors de leur première arrestation, Je comprends Je rôle de la femme dans ls police comme celul du bon Samaritain de jeunesse.l'Evangile.3125 rue St-Antoine.\u201cLa femme dans la police a son bon côté.mais ll faut æ méfier de J, LINDSAY, ~ i sa sensibilité.13 oo tains malheurs la : ; / porterait à faire à des passe-droits.à { : commettre des in- À Justices, Je crols y t que la femme se- - « ig Malt trés utile | comme détective, J.Lindsay surtout pour aider les autres femmes, dans leurs difficultés matrimoniales.par exemple.T1 y n des épouses qui ont honte de se confier à un homme étranger, mais qui ouvriraient leur coeur devant une femme.Combien de malheurs seraient évités de cette ma- Bière!\u201d J.Léon POULIOT, C.R.40 Netre- Dame Est.\u2018On prétend généralement que ia femme est plus nerveuse que l'homme.Savez- vous?Je crois que la femme, dans certaines circonstances, a les nerfs meilleurs que l'homme.Elle sait aussi mieux dissi- mauler ses sentiments, et peut poursuivre plus loin quelques investigations déllca- tes, La femme à aussi l\u2019art de parler aux enfants et à les faire revenir à de meilleurs sentiments, Je dira que la police devrait surtout employer les femmes dans les affaires famillales, et dans les cas de séduction ou de traits des blanches.D'ailleurs, 11 est sûr qu'on ne pourrait se servir de la femme dans la police que dans les rôles de témoins, car à faiblesse physique l'empéchera toujours d'opérer des arrestations sensationnelles.\u201d \u2014\u2014\u2014 E.JACQUES, 1655 rue Wolfe, \u201cElle serait d'un grand secours fux enfants, et ne se- tait pas porté à considérer des vétilles comme des crimes.Naturellement, i serait difficile de lance- la femme sur la , piste des criml- nele dangereux: cependant, Je sals que dans d'autres pays! les policiers féminins ont remporté de beaux succès, C'est surtout dans le métier de détectives eL (lâchons le mot!) an E, Jacques d'esplonnes qu\u2019elles réussissent.Nos grands magasing em: lolent de cette Au tempe de na jeunesse, je mr Nyurais que le Créateur voula:* que tous les hommes fussent parfaits.Jat change d'opinion.S'il voulait que charan fui parfait, Diew aurait certainement e- Î voyé sur la terre deux où tre: échantillons pour nous monf-r ce qui peut être fait dans ce genre Mais, aufant que fe sache, il - , « pas d'échantillons.Je suis arrivé à cefte conclu: que Dien wezige pas de nous .: perfection, il nous demande ait» chose à quoi nous pouvons ! prétendre.Il nous demande d- vancer par élapez, de passer d-.état imparfait à un axire qu: sera moins.Nous pouvons lu.avancer.Jusqu'à présent.OR n'a fama:i cu en c& monde qu'un être pc- Jait, et il a été crucifié.Les vitraux colorés des égl: sont comme un symbole de cer faiblesse.Nous devrions voir Dieu et notre conscience face à facr Mais (1 s'epit là d'un état ideal duquel mous sommes fous bir éloignés.L'Eglise est una ingiif:- tion qui nous permet de voir Dir.comme 8 la lumière adourie d'un vitrail.\u2019 Le soleil, en passant à trare n'en apparait que plus beau nous recevons une inmière fine et douce qui ne risque pas de no © aveugler.L'essence de toute religion ©\" le mystère, la véneration, lad ration.Le clair-obscur leur - plus favorable que le grand jou: L'homme a desoin d'un écran entre lui et l'ullime vérité, Il et nécessaire d'humaniser la vertu: eutrement elle devient factlemrr! du fanatisme.L'idéal doit se de partir de sa rigueur pour être niis en pratique.L'homme ne pe être d'une sainteté parfaite: id \" être aussi saint qu'il le peut.ets manière piusieurs femmes qui i - ont rendu d'immenses services.M: votre question, si elle était rés; dans un sens positif.entraîner des complications administratives Judiciaires qu'il est impossible «° soupçonner artuellems:::\" \u2014_ M.MIGNEAULT, 86 rue St-Jacques \u201cLa femme = rait utile que: quefols, mais jas toujours Sa champ dactivi sersit trés limite Il est clair que 4 femme ne prit pes #e risquer partout.Je crois également que j# J femme ne peut ea \u201d frôler impunément certaines M.Migneault formes dégrarat- tes du vice.Noa compagnes sont des êtres plus délicats, plus sensibles que nous, et 11 y & des misères ir maines qu'il faut éviter db trop eur montrer.Les policiers féminins ne pourraient servir que dans quelques enquêtes.\u201d B - Montréal, 30 août 1931 LE PETIT JOURNAL 7 - On remonte la lugubre carcasse du \u201cSt-Philibert\u201d I! était indispensable de renflouer cette macabre épave.\u2014 Les sauveteurs allemands.\u2014 Leur mé- \u2018thode, comparée à celle des Italiens.\u2014 Cadavres dans l\u2019épave.\u2014 Le navire sera vendu aux enchères.\u2014 Des curieux étaient autour de ce cercueil flottant, Un nouvel appel pacifiste du professeur Einstein LA VIE LITTERAIRE \u2026 \u2014 J Succès grandissant Curieux procès littéraire Le commandant Lanrezac, intente une action judiciaire à M.Raymond Recouly, coupable, selon lui, comme à une partie de plaisir.SAINT-NAZAIRE, 29.- Depuis Quelques jours, on & réussi à arracher à l'Océan la carcasse tragique du Saint-Philibert.le macabre navire de plaisance dont le naufrage jeta ie deuil dans la ville de Nantes, Je 14 fuin dernier.GRANDES DIFFICULTES Rechercher au fond de l'eau une épaye de celte importance, l'en retirer ne scatble pas, même au profane.une opération aisée.Aussi a- t-li fallu avoir recours à des aé- clalistes allemands pour mener A bin oe renflouement, les ports français n'étant pas outlijes pour effectuer un travail de cette importance.Il était ccpendant indispensable que ce navire fût arraché aux profondeurs, tant pour en retirer ics cadavres auxquels il est séant que l'on donne une sépulture plus digne que cd crcuell mouvant, que pour permettre à la commission d'en- Quére d'établir très exactement les causes du sintitre.et, par suite, de demander les modifications néces- sa:res aux régiemeéesis en vigueur Que pour enfin dégager un passage trés fréquenté dans leque! le ba- L'EPAVE ARRACHEE A L'OCEAN f Pour faciliter la manocuvre, aous l'eau, les scaphandriers avaient au chaiumeau découpé la cheminée et rasé le mat.LA REMORQUE Quand la marée commença à monter, on vida les réservoirs.L'et.fort du dock et veiui de ia ner étaient donc conjugés pour arracher l'épave à 11 vase.Vidé de l'eau qu'il contenait, le dock, dans son mouvement ascendant par ie marée.remonta, entrai- nant l'épave qui se trouva afnsi sus- i pendue entre deux eaux.Un remorqueur s'attela alors au dock et hala l'ensemble dock-épare vers la rive.Peu à peu.l'épave fut rehaussée À la surface.Quand cli> affieura le niveau de la mer, A l'aide de pompes on épulse l'eau enfermée dans sa coque qui fiétta alors et put être remorquée dans un bassin de radoub.LA METHODE ITALIENNE Les Italiens auraient agi tout autrement.Ils eussent sous l'eau découpé au chalumeau J'épave.et.morceaux par morceaux.des grues l'eussent remontée à la surface à Voies la carcasse du \u201cSaint-Philibert\u201d.entre les deux pontons qui la Boutlennent, à son entrée dans le port de Saint-Nazaire.Trente-et-un cadavres étaient encore à l'Intérieur du navire.Las +bmergé constituait un péril Le tiavail ayant été proposé, une Maison allemande en obtint ulsé- Bent la concession.D «+ intéressant de voir com- ie! Le opère.et de comparer ses Mé:hodes à celles employées par les Taitens qui se sont également fait me spécialité du sauvetage des ves L'EPAVE REPEREE Le premier soin des sauveteurs Allemands fut de repérer exacte- merit non seulement la situation.BAY encore la position de la car- Sassy lu \u201cBaint-Philibert\u201d.scaphandriers purent alors re ndre et raconnurent la façon ont ie batsau reposait sur le fond.On amrna alors au-dessus de l'é- ve Un dock, Un dock.ce n'est L'un caisson flottant, dans leque! Pomprs puissantes peuvent dé- ges de grandes quantités d'eau d'où elles peuvent les retirer, de oC Sofie que le caisson surchargé UN certain poids de liquide x'en- ne et qu'au contraire, allégé du î me bold, 11 remonte sn ligne de ddan de plusieurs pieds.\" (4 l'épave, toujours à l'aide de \u2018aphandriers, on glass des \u201célin- L- fnormes câbles d'acier des- ne À porter des charges conuldé- pool 5.ot quand on en eut, au prix pus grandes difficultés, ainsi UN nombre suffisant, à marée dock qu remplit les bassing du lue por, Manière À l'enfoncer le Tut re Pu l'on raidit sur < éthiques, l'emplacement même du sinistre.On efit \"pu ainsi.étant donné que le \u201cSaint-Pliilibert* chavira et que 24 Coque ne [ut pas crevée, insuffier à l'intérieur de l'air comprimé et tenter ainsi de faire flotter l'épave.Il eût faiiu préalablement obstruer hermétiquement toutes les ouvertures, cé qui, pratiquement, était à pets près impossible La méthode allemande constitue done le procédé le plus savant.le plus délicat.mats aussi celni qui seul permettait d'amencr au rivage l'épave compléte.PARTIE DE PLAISIR\u2018 Une foule de curieux, la plupart des viliéglateurs de la côte, assistent aux opérations de renfioue- ment et, malzré important service d'ordre assuré par la gendarmerie et le peloton de la garde répu caine de Saint-Nazaire, des hommes et des femmes en costumes lé- fers, le sourire aux lèvres, l'appa- rell photogranhique au côté, parvenaient à prendre place dans des barques de pêche qui les condul- salent, comme pour une partie de plaisir, autour de l'épave.Ce spectacle était pénible pour ceux qui ont encore présent À ln mémoire la terrible catastrophe du J4 juin qui a cndenillé tant de families.VISITE DE L'ÉPAVE Les membrra de la commussion d'enquête ont fait plusieurs visites de l'épave du \u201cSaint-Phillbert\u201d, de laquelle il ressort que les bancs flotteurs ont tous quitté leur place au moment du naufrage.Les chau- dlêres rent pas érué, la machi- d'avoir dans son dernier livre sur Joffre, causé un grave dommage à la mémoire de son père, le général Lunrezac, & qui Joffre, quelques jours avant la Marne, enleva le commandement de la 5e armée.Le procès soulève une question de principe extrêmement intéressante, puisqu'il tend à diminuer, ou même à supprimer, la liberté de l'historien.=> Revue intéressante \u201cLe Génie Français\u201d.(directrice Jenny Olivier) est une revue qui intéresse nus lecteurs, elle défend les Dr.Alpert Einstein Albert Einstein.le grand physicien allemand qui, dans une conférence À Lyon.a invité les savants du monde entier à ne pas coopérer, par leurs recherches, au perfectionnement des moyens de guerre.\u201cJe fais appel & mes confrères pour refuser de coopérer à des inventions favorisant la conduite de la guerre.Je demande à tous, hommes et femmes, de déclarer.avant ia réunion de la conférence du désarmement, qu'ila se refuseront à collaborer à toute guerre ou prépa- lettres, les arts et les sciencez \u201cAider et faire connaître les vivants\u201d, mérite la sympathie de tous les amis de la pensée.Belles manifestations artistiques et littéraires à la Sorbonne.Les abonnements sont remboursés.Bureaux: 87 Avenue de Neuilly, Neullly-sur-Seine, Paris.(1 an, 37 irs.) Le malheur de ne pas savoir le français ROCHEFORT, 29.\u2014 Le malheur de ne pas savoir le français.Il y a quelque temps, M.Petriat, 74 ans.quittait le pays basque od il avait L'abbé Etienne Blanchard, qui vient de publier une sixième édition de son \u201cDictionnaire du Bon Langage\u201d, Nous devons à cet auteur une dizaine d'ouvrages sur le bon parler, parrai lesquels le \u201cVo- eabulaire bilingue par l'image\u201d, le \u201cManuel du Bon Parier\u201d et \u201cRecueil d'idées\u201d.ration de guerre.re der nerie est encore en ordre de marche et le levier de manoeuvres sur l'indication \u201cEn avant\u201d toute\u201d, ce qui correspond bien à la position de l'index de l'appareil! \u201cChadburn\u201d dans le posts de commandement du ! capitaine.; DES CADAVRES :__ A marée basse, l'épave du \u201cSxint.Philibert\u201d, qui est à peine immer- xéèe de cinq pieds, est visitée à nou- [veau par le service sanitaire, Des corps sont découverts: quatre dans la chaulferie, neuf dans la cale | avant.doit un homme et une femme enacés, un dans le salon ar- Tière, ce qui, porte à trente-et-un le nombre des corps releves depuis arrivée du Saini-Philibert* a Mindin.On s'eionne que des corps aient pu être trouvés dans la cale avant.qui n'a pas d'échelle d'accés et qui requlicrement aurait dû être fermes par ds panneaux recouverts d'un prélart solidement amarré.Dans le salon avant où était installé le buffet.aucun cadavre n'a vié découvert.mais.par contre, on à trouvé sur le parquet des bouteilles pleines et des coffres encore remplis de ceintures de sauvetage.ASPECT SINISTRE Les portes de ia machinerie son: Colles du saion sont, les unes ouvertes, les autres fermées.L'étrave à reçu un choc au-dessous du bord, où une voie d'eau s'es: déclarée.Le pont supérieur a l'as- poct d'une immense voûte.Toutes ies rambardes et les banquettes sont écras.es et forment un amas de ferraille au milieu duquel on distingue les débris de la tente qui recouvreit ie pont, et le pavilion, dont le bleu est encore aitaché à la drisse, le rouge ei le blanc étant roulés autour de la rembarde.Le navire se présente par l'étrave.démuni de mât et de cheminée.et toute la superstructure est couverte d'une couche d'algues marines de couleur verdâtre.VENDU AUX ENCHERES Le \u201cSuint-Philibert\u201d va être maintenant vidé complètement du sabiv de 1a vase et de l'eau qu'il contient.Puis, après avoir été accorré et los tes administratives et Judiciaires - terminées, dans trois semaines ou Un mois, 1! sera vendu aux enchères par les soins de l'inscription maritime, Mais qui donc voudra acheter cette sinistre évave aux cing cents cadavres\u201d toujours vécu jusque-là et venait habiter à la ferme de Cosset de Chenac dont ses enfants avaient pris l'exploitation.Mais le vicil- lard.qui ne savait pas parler le français, se montrait désespéré de ne pouvoir causer Avec ses voisins.Avant-hier, on constata sa disparition.On le retrouva peu après ; pendu À un poirier, \u2014\u2014ce ic GOVERAOR AP Core, Adventurer of Crab TRaowng 1g mpsans AY Nis voles d'eau aveuglées, il sera remis Le i \u20ac A flot pour être remorqué au port eu ; de Salnt-Nazaire et conduit en for- A \"es Op HighL wo WhissY me de ra , Aussitôt les enquê- Duct oy grad BY INCORPORATED REPARATIONS DE MONTRES C'est metro spécialité depuis vingt ans.Chronométres, montres à répétition.hortezes - Carillon.Inspecteur de montres da C.N.R, 3731 S.-Catherine E.CL.0128 RSR \u2014 - \u2014 i IEC NPY I & Ddsons Day Lourpang, Xf A RT -\u2014_\u2014\u2014\u2014 LES CCURSES DE TAUREAUX RESTENT LA GRANDE PREOCCUPATION Elles ont le pas sur la politique.\u2014 L'adresse contre la force brutale.\u2014 Immense popularité des toreros.Les courses de taureaux sont pour l'Espagne ce que le baseball et le hockey sont pour le Canada, le sport national.AU LENDEMAIN D'UNE REVOLUTION Voici Madrid, la capitale.Les temps y sont durs.Les affaires ont considérablement diminué.L'année dernière 1! suffisait de six pesetas pour avoir un dollar; il en faut dix maintenant.On sait d'autre part quels graves événements se sont produits il y a si peu de temps: chute de la monarchie, proclamation d'une république qui est encore instable.églises et monastères incendiés par une foule déchainée, obligeant le gouvernement provisoire à proclamer la loi martiale.Eh bien.par un beau dimanche d'été, ensoleillé comme un jour d'été peut l'être dans ces pays méridionaux, des foules s'emparent des taxis, débordent des tramways.Tous re dirkgent vers le même point.TI doit y avoir, penserez-vous, quelque importante réunion politique.Pas du tout.Ces milliers de madrilènes les femmes en toilettes claires, sont souriants.insouciants.heureux de vivre.Si vous écoutez les conversations.vous serez peut-être surpris de n'entendre parler ni d'Alphonse XII ni des chefs de la république._Par contre vous entendrez discuter \u201c passionnément des mérites de Vi!- Ialta et de Kid Armillita.qui sont les toréadors-étoiles.TOREROS ET BANDERILLOS A vrai dire.le mot de toréador n'est pas employé en Espagne.Il a été créé par l'écrivain qui fit le H- vret de l'opéra de Bizet, \u201cCarmen\u201d.parce qu\u2019il sonnait bien, et comportait le nombre de svllabes nécessaires pour figurer dans la fameuse \u201cchanson da toréador\u201d.Le vrai mot en Sspagne est \u201ctorero\u201d.Il y à aussi les \u201cbanderillos\u201d.en général des Jeunes gens, des débutants, qui sont chargés de planter de petites flé- ches trés pointues dans le corps du taureau, afin de l'énerver et de le rendre plus combatif.Meis leur rôle est considéré comme secondai- Te, et seuls les toreros peuvent prétendre à l'admiration populaire.LES COURSES DE TAUREAUX, JEUX D'ADRESSE Ce n\u2019est pas tant la force que fon prise chez eux que le Courage et l'adresse .Les courses de taureaux sont essentiellement un jeu d'adresse.Le torero est muni d\u2019un carré de chiffon rouge, avec lequel! 1 excite l'animal déjà énervé par les blessures que lui infligent les ban- derillos.Il faut obtenir que le tau- réau fonce brusquement et furieusement sur cette étoffe rouge, appelée le \u201cmuleta\u201d.Et le torero doit éviter le choc des cornes par un simple et souple déplacement, quelquefois un rapide jeu de hanches.exécuté au dernier moment.L'homme et la bête s'échauffant au jeu ces passes se multiplient.le torero évitant toujours de justesse son adversaire devenu enragé.IDOLES POPULAIRES Après seulement un grand nombre de ces passes.le torero doit tuer l'animai.Il doit le faire si possible d'un seul coup d'épée bien placé sur le front.Le plus souvent, plusieurs coups sont nécessaires.entre lesquels il se débat.Puis le, taureau fléchit, tombe sur les genoux et meurt.Alors s'élèvent de formidables acclamations.Si le torero a bien travaillé, s'est montre brillant et brave, s'il a évidemment risqué d'être blessé ou tué, ces acclamations peuvent être du délire.Les meilleurs toreros sont connus de toute l'Espagne, les journaux sont pleins de leurs exploits.les oeillades des belles ne leur manquent pas.L'affection de l'Amérique pour les étoiles de cinéma n'es: rien auprès de l'idolâtrie espagnole pour les toreros.Mais si au contraire ils montrent quelque fai- biesse, si leur travail est lent, hésitant, et trahit de la peur.ils sont hués, on leur lance toutes sortes de projectiles.et leur Carrière est brisée.UN TORERO AMERICAIN Dernièrement un torero américain très célèbre, Sydney Franklin.assistait à une corrida à Madrid.I! fut reconnu.On lui fit une ovation.A la sortie, tous se pressaient pour voir et acclamer \u201cel Yanqui torero\u201d (le torero américain).Il fut porté en triomphe.et les invitations de pleuvoir.Voilà quelles sont, au lendemäin d'un gravee révolution, les idoles populaires et les préoccupations majeures de l'Espagne.du nord au sud et de l'est à l'ouest.| Ecole Polytechnique FONDEE EN 1873 TOUTES LES BRANCHES DU GENIE TRAVAUX PUBLICS \u2014 INDUSTRIE EXAMENS D'ADMISSION : LE 9 SEPTEMBRE à 9 heures du matin RENTREE DES COURS: LE 28 SEPTEMBRE à 9 heures du matin 1430, rue Saint-Denis MONTREAL COURS TECHNIQUE:\u2014Donne ane formation générale et prépare des chefs.COURS D'APPRENTISSAGE : \u2014 Organisés en collaboration avec l'industrie, KI 200Rve SHERBROOKE Quest, MONTREAL COURS DU JOUR Entrée le 8 Septembre COURS DU SOIR Inscription du 22 Septembre Prépare pour les diverses carrières de l'Industrie.Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat de l'Ecole.Prospectus envoyé gratuitement sur demande.pt COURS DES METIERS:\u2014Pré- pare des ouvriers compétents à l'exercice d'un métier.COURS SPECIAUX, OU ABRE- GES: \u2014 Préparant à ane branche spéciale de l'industrie.LE PETIT JOURNAL \u2014\u2014\u2014 ST-LOUIS, 28.\u2014 Le frére dun propriétaire de pharmacie mit récemment un bandit en déroute en lui lançant une boite de bonbons.Cet exemple fut suivi par une Jeune vendeus: de confiserie.qui cependant ne lança pas la boite au bandit, mais dans une espèce de vitrine.C'est ie bruit produit par le brisement de la vitre qui fit fuir le voleur en train de s'emparer du contenu de la caisse, Une aiguille dans la jambe depuis 30 ans MT-CARMEL, Pa,, 29.\u2014 On & retiré de la jambe droite de Mme J.I.McAfosse, de Mt-Carmel, une aiguille rouillée.Mme McAfosse raconte que laiguille s'est immobilt- aée dans sa jambe, lorsqu'il y a 30 ans, elle s'assit sur une aiguille.Le ! fil ressortait.mais lorsqu'elle Je tira :le chus de l'aigulile se brisa et la partie restante de J'acter demeura dans sa jambe.[ CHIRURGIEN DISTRAIT Il avait oublié un tampon d'ouate dans le ventre d\u2019une malade.AMIENS, 29.\u2014 Mlle Gaillard couturière à Chauny, avait élé opé\u201d rée en octobre 1530 par le docteur Ibos, de Saint-Quentin.Aussitôt après l'opération, sa maladie s'aggrava et un second chi- rurglen extirpa de l'abdomen de la patiente un tampon d'ounte oublié par le premier.Assigné par Mile Gaillard, Je docteur Thos & été condamné à $150 de dommages-intérêts mais le tribunal de Saint-Quentin refusa de prononcer comme le demandait le ministère public une sanction pénale.En appel, in Cour d'Amiens vient de réformer ce jugement.Elle condamne le docteur Thos A $5 d'amende et $300 de dommages-intéréts, Elle déroute un bandit Se défendra-t-il lui-même i Sydney Franklin, torero américain, est tris populaire en Eipegne.En haut, Sydney Frankiin.En bas, le méme en action.Un avocat italien arrêté en plein tribunal.PEROUSE, 29, \u2014 L'avocat Rodolfo | Ctrillt, de Gualdo Dadino, a été ar- Têté en pléin tribunal alors qu'il venait de prononcer une éloquente plaidoirie en faveur de son client.Il est inculqué d'escroquerie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = Une révolte des Cosaques de Kouban?VARSOVIE.29.\u2014On apprend de Riga que 25.000 Cosaques se sont 1n- surgés dans la région de Kouban et au Caucase., Les Soviets ont envoyé une escadrille d'avions pour bombarder la région et pour répandre des gaz.Mille Coraques auraient été asphyxiés.Dans les champs, les moissons sont détruites.| | ! ! i Montréal, 30 août 1931 DES ESPAGNOLS Les mulets aiment la crème à la glace CRESTONE, Colo, 20.\u2014 L.W, Gross, de Middie Creek, décida de placer ses deux gallons de crème à la glace dans is rivière ou i pi.chait, puis 11 surveilla le bois voie xin et y aperçut deux mulets qui semblaient à moitié endormus, cacha alors la crème dans :vay traîche, mais tandis qu'il pé-hait, |les mulets parvinrent à la cachette, levèrent les couvercles et ma'igte rent la crême à la glace de Lon appétit.\u2014\u2014\u2014 \u2014 Un enfant de 4 ans enlisé jusquau cou pendant 19 h.dans la vase d\u2019un marais MEAUX, 29.\u2014 Hier soir.un + - {fant de 4 ans, Btanislas Rem .{travail les époux Remeschi 1; | | petits compagnons firent alor» | voir qu'il les avait quittés et - {qui avoisinent la localité.La i { | cherches furent effectuées i» À: area AA ES son âge sur la place de la com: {de Thieux, prés de DiBrmar \"cial a transporté 20.000 pigeo:.jousit avec des petits camard\" de Goële.Le soir, en rentrant de -« étonnés de ne pas voir leur {1x a.us parti dans la direction des tr.darmerie fut prévenue et de toute la nuft#Enfin, ce matin : heures, le marécha! des logs.- - Durait découvrit l'enfant eniv- qu'au cou dans la vase de m.T1 était à bout de forces.frap:- congestion.1a face violacée ¢ peu d'espoir de le sauver.{Un grand lacher de pigeons LONNDRES, 29.\u2014 Un train 4 \u20180 Glasgow a Maryport.Senhou où ils furent lichés, \u201cOù j'appris la conversation anglaise\u201d \u201cAprès um séjour de 17 mois = Etata-Unis, f'arrival à Montreal ot l'es me ane beane pesitr- esr lo pou d'amgiaic que j'avais ar pris ivans méthode) élait mania wwivia ces cours gratuits 0% ant foul mon séjeur 4.Alnal déclare um élève de TINS TITUT DES ARTS PRATIQUES o9 Tam s'lnserit au cours d'automne d'angials, de $ hrs 9 à 5 x ou 7 à 7 hrs 48, à ISI Str-Cathe- vine, priv Pamel.Precser-vous Nombre limité.SAAN AL ELAN LEGE vont en 1990 Tél.MArbour 2628 Cours commercial Anglais Français, amptabiie, #rith- nographie, i ouvrage de urea: + cuvisraphie, Comptomeires st Culentaieurs Nos cours sont strictement individuels es pos douxe professeurs sont des ex- peta, CO MERCIAL IL LLL SANRIO NAT Ih 1 FY 3615 St-Denis, Montréal, Qué.DEUX COLLEGES COMPLETEMENT SEPARES POUR GARGONS ET FILLES Si vous voulez augmenter votre salaire ou améliorer volre position DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS GRATUIT Anglais et ciavigraphie enselgnés gratuitement aux élèves qui on ont bensin, Nos 30 années d'existence vous sont une garantie que nous vous trouverons une bonne position, Pension pour jeunes gens où demoiselles prèe du Collège, sous | direction de religieux, ENTREE DES GARÇONS LE 31 AOÛT ENTREE DES FILLES LE ler SEPTEMBRE Télégraphie et administration des gares Nous venons d'installer un départ\u201d ment ue PES (ou Télégraphe* automatiques).Nous avons l'école mieux équipée de eres sont donnés surs expérimentés, de téisgraphie !# Ja province.Nov par deux pref de télégeaphie | 1 1 | i | 3 \u2018 [ Montréal, 30 août 1931 LE PETIT JOURNAL ® Les animaux sauvages que personne ne Jl n'est permis de les chasser qu\u2019avec un appareil photographique.\u2014 Réserves nationales immenses.: Oseriez-vous photographier un grizzli en liberté ?Tout un système, tout un réseau de routes bien construites et bien eniretenues pormet maintenant, dans l'ouest canadien, de faire en Automobile le tour des réserves où vivent en paix Jes derniers apéci- mens de certaines races d'animaux Bail Ages.PARADIS DE TOURISTES On atteint ces réserves par le tord.par Edmonton et Jacper Park.par le sud.par Calgary et Banif, et Auss: par la Colombie-Britannique, par le parc du mont Revelstoke.I} ost Interdit de pénétrer sur les réserves avec une arme à feu mais la Chasse avec un apparell photographique n'est-elle pas aussi amusante.ct Russi pleine d'imprévu, que la chasse avec un fusll?Les réser- wes s'étendent sur douse mille care tés de terre vierge, ot 1 arrive que devant les autos un ours ou un bison traverse la route au petit trot & y & plus de 400 miles de routes b l'intérieur des parcs, et 2,000 milles Ge sentiers.Il y à quelques auber- pes \u2018t hôtels.mais ames éloignés fes us des autres.De sorte que le tour: \u2018e est sage de penser à em- por:-r avec lui son campement.ou aux pavsages que l'on peut contempler sux pleds des Rocheuses ou dans les montagnes même, l'on sait qu'ils sont parmi! Jes plus beaux du monde, PROTECTION DES ANIMAUX Certaines races de gros animaux étalent, il n'y a guère longtemps, menacées d'extinction par l'ardeur des chasseurs.Maintenant dans ces perc nationaux ils croissent et se multiplient, fustllés seulement par Jes photographes.Chèvres sauvages, orignaux, antilopes, caribous et bisons sont parmi les poids luurds, Mais Il y & aussi force castors, martres, lynx.etc.Des légions de polse sons se multiplient de même dans les lacs où la pêche est interdite.Beatucoup d'animaux.et méme des plus gros, ne subissent jamais aucun mal de l'homme ne le craignent pas.et s'approchent volontiers ges rouies où passent les autos.et même des terrains de golf et des camps d'excursionnistes TI y a d'ailleurs des gardiens dans les parcs, sans compter la police montée.pour faire observer l'interdiction de Ia chasse.Maintenant, souhaitons à nos lecteurs d'ailer un jour visiter eux- mêmes nos belles réserves nationa- les et de photographier un grizz!i en liberté.{ les Montagnes Rocheuses, voici un camp d'excursionnistes au bord da lac d'Emeraude.A droite, le déjeuner de deux jeunes ours noirs dans le parc Jasper.Plus cher que le canal de Panama ! Une conduite d\u2019eau de plus de $300,000,000.\u2014 Près | le Pius long tunnel extant de 8,000,000 de tonnes de dynamite et 42 morts.DES MILLIONS DEPENSES SOUS TERRE \u2014_\u2014 NEW-YORE, 29, \u2014 La ville de \u201cle tunnel d'eau No 2\".Trois mille Midabie, qui se répercute longue- Nes-Y rk fait actuellement cons- tratre a conduite d'eau la plus coû- tense «1 monde.BI coûteuse que de Panama.Elle amènera née à In boisson, au net- ix pompiers, etc.Mais sie æra souterraine, Ja Grande majorité des New-yorkais Qui par leurs taxes auront contri- Bué à \u2018a \u2018aire construire ne la ver- E TRAVAIL SOUTERRAIN onduîte d'eau qui repré- * dépense de 8315207000 > termes adnsinistratifs ouvriers y travailent.assez profondément dans le soi.Une profondeur qui correspond.en sens inverse bien entendu, à ia hauteur d'un édifice de vingt étages.Beules des empou- les électriques trouent de place en piace l'épalsse obscurité de ce tune nel, où ne parviennent pas les bruits de la circulation.L'humidité | est grande aussi, et (1 faut décau-, vrir et boucher les fissures par Jes- quelles elle s'infiltre, On travaille là-dedans à ls dynamite, avec des: perforatrices pneumatiques.«t auxsi avec la pelle et la pioche, Le tunnel aura dix-sept pieds de diamètre et 105600 pieds de iongueur.Ce: 7330000 LIVRES DE DYNAMITE D2 temps en temps.on fait ranger les ouvriers à bonne distance d'un point dangereux C'est qu'on à préparé une charge de dynamite, a laquelie un fil électrique va mettre feu.La décharge fait un bruit fore ment dams Je tunnel aussitôt en- vanie par la fumée, Ce n'est pas un travail de tout repos que de préparer laquedur qui alimentera deau la grande ville.Quarante- deux hommes y ont déjà perdu la vie.Jusqu'ici on a utilisé 7.930.000 livres de dynamite.qui.employées en un seul bloc, pourraient suffire pour faire sauter la ville de New- York tout entière.Les citoyens qui passent dans les rues situées au-dessus et plus encore ceux dont les Appartements sont au-dessus du tunnel ne se doutent pas de l'et- {royahi¢ menace.S'Us s'en dou-! talent, {1 en est sans doute qui en perdralent le sommeil.\u2018 mere Reules, tes am éné poules larté dans les ténchres à estrucu électriques mettent ze note do lasté fau de la ville de New-York.Ses dimensions sont géantes, et Ul coûtera $315,207,000, épaisses de co tunnel en 7 Pendant une veillée funebre un plancher s'effondre | \u2014 NAPLES, 29, \u2014 On mande d'Agri- Cosenza que, tandis que des parents et des amis veillalent un mort, le plancher s'est effondré, ensevelissant tous les occupants sous les matériaux.CHARBON NOUVEAU a \u2018charbon Le charbon préféré dans les maisons canadiennes SPECIALISTE I] ces ma'ates de! homme et de ta femme JB H Malad 29 Sexusties - Urina:res- Vénér.cnnes A Affections du sang et de là peau.Hl Clinique Privée du Docteur J.M.E.PREVOST RH fl 3440.rue Hutchison, + ~~ Monteat Ji Il y à sept blessés graves De nombreuses personnes ont été contusionnées.depuis plus de 30 ans maintenant identifié (couleur bleue) pour votre protection.Téléphonez sans tarder à votre marchand et commandez-le en toute confiance. 10 Ardente et brève, la bataille est finie LA GRANDE MISERE DE L'OUEST La récolte est manquée dans la Saskatchewan.\u2014 Sept millions seront dépensés.\u2014 Les chômeurs sont surtout à Winnipeg.\u2014 Les avis salutaires de M.Bennett.\u2014 Londres s'intéresse de plus en plus au Canada.OTTAWA, 28 (du correspondant du \u201cPetit Journal\u201d).\u2014 Pendant Que la récolte absorbe des milliers Ge moissonneurs.les ministres préparent un programme de travaux pour l'automne et l'hiver, Les Provinces de l'Ouest ont fait connaître leurs besoins.: LA SASKATCHEWAN On sait que la crise est grave en Saskaichewan.La récolte est manquée.Les grands vents ont brûlé les blés en herbe et charrié le so! mouvant à de grandes distances Le gouvernement Anderson a fait connaître cette situation à M.Ben- neit qui a promis de venir en aide aux sinistrés.SEPT MILLIONS I faudra une somme d'au moins $7.000,000 pour secourir les populations des régions dévastées.Tous les districts ne sont pas affectés également.On utilisera l'argent du pays pour venir en aide aux citoyens dans ie besoin seulement.LE MANITOBA Dans le Manitoba.les autorités provinciales se sont mises & l'oeuvre avec la plus grande énergie, pour estimer le coût des travaux à faire et présenter un projet au gouvernement fédéral.Les chômeurs sont groupés sur- tous à Winnipeg.Ce sont des tapageurs qui n\u2019ont pas froid aux yeux.Tis déclancheront I'émeute; ils feront la grève; ils auront recours à la violence.Rien ne les arrête.AVIS SALUTAIRE M.Bennett a promis de venir en side à tous les Canadiens dans le besoin.Il ne veut pas que les gens souffrent qu froid ou de la faim.Toutefois, a donné avis aux agitateurs qu'il serait sans pitié pour tous ceux qui tenteraient de semer la discorde et d'enfreindre la lol.BIEN COMPRIS L'avertissement du premier ministre produisit un effet salutaire.Les réunions tapageuses des chômeurs prirent fin.Tous ceux qui savaient bon pied bon cell acceptèrent l'ouvrage qui leur était offert.Des milliers d'autres, venus au Canada dans les dernières années du régime libéral, dans l'espoir de se faire la vie douce, reprennent la route de leur pays d'o- Tigine.Le Canada peut et veut prendre bien soin de tous ses habitants qui veulent gagmer leur vie.GARE AUX FLANEURS ! Dans un pays jeune où il y à place pour tout le monde.il ne saurait être question de subventions permanentes contre le chômage.Des industries nouvelles s'implantent tous les jours.Des occasions s'offrent & tous les talents, 81 y a des gens à rien faire, c'est qu\u2019ils ne s'aident pas.Dans tous les cas, le gouvernement fédéral protège l'industrie et utilise le crédit national pour donner de l'emploi.BEAU GESTE Cette politique à été critiquée par certains députés oppositionnistes à 1n fin de la session.mais on recon- naltra que M.Bennett a été bien inspiré.De cette façon.le Canada se relèvera plus vite qu'aucun autre pays au monde.ONTARIO EST PRET TI y a maintenant trols semaines, M.Henry, premier ministre d'Ontario, est venu conférer avec M.Bennett.Ils ont arrêté leurs plans.Cette année encore la province- soeur pourra commencer ses travaux de \u2018secours à bonne heure parce aque Ontario s'entend bien avec Ottawa! QUE FERA QUEBEC ?Il y à du chômage dans Québec.C'est un fait.Le gouvernement provincial l'admet.TI promet d'y remédier.Que se propose-t-ii de faire?FAIRE TRAVAILLER AUX ROUTES ?On peut toujours mettre les ouvriers sur les routes! Peut-on les y garder au travail tout l'hiver?C'est une autre affaire.OTTAWA AIDERA MONTREAL Il est entendu que le gouvernement d'Ottawa aidera la ville de Montréal.M.Houde en a la pre- messe.: S'il n\u2019y à pas d'autre moyen d'obtenir de subsides fédéraux, on pourra tout de même se fier eux autorités municipales -de notre ville pour assurer une large part.NOUVELLES RASSURANTES De toutes les provinces.on an- nônce que les récoltes sont bonnes Ce n\u2019est pas encore l'abondance mais les résultats Bont meilleurs qu'on osait tout d'abors l'espérer LES ANGLAIS Londres tourne de plus en plus les regards vers le Canada.On négociera avant longtemps une entente commerciale sur les grandes lignes du projet laissé sur la table par M.Bennett l'automne dernier.81 ce traité réussit, ce sera un triomphe pour le gouvernement du Canada, La princesse Elizabeth apprendra la danse \u2014 La princesse Elizabeth qui est maintenant âgée de 5 ans 3 mois, commencera sous peu à prendre des leçons de danse à Londres, chez un professeur de grande renommée.Prince George Botel TORONTO Au centre du quartier des affaires et des magasins 250 CHAMBRES 106 avec bain privé.SYSTEME EUROPEEN B.Winnett Thompson, Dir.-Gérant ¥ L'ITALIE TREMBLE ROME, 29.\u2014 Des sélames se sont produits dans plusieurs localités des provinces, de Lucques et de Pistole.A Pescia, de sourds grondements ont précédé une assez sensible secousse qui a alerté toute la population.A Pletracons, dans la région de Pictoïe, le séisme a duré plusieurs secondes.CASABLANCA, 29, \u2014 Cette nuit, une forte secousse sismique suivie de grondements souterrains, a été ressentie dans la région de Moulay Yacouk Elle a duré 10 secondes et a été parfaitement enregistrée par une section du service de transmissions campant aux environs, mo Le signale pas de victimes, u quelques petl - ghts mat iriels.ques petits dé \u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 Dix-neuf personnes se noient dans la méme journée en Hollande pd ARMBTERDAM, 20.-Au cours de la journée d'hier, 19 personnes se sont noyées en se baignant sur Je littoral et dans des fleuves hol- % oA à AM vai Jandais.| | LE PETIT JOURNAL ELU DE NOUVEAU M.Alexandre TASCHEREAU, dont In politique à été approuvée par les électeurs de Québec, continne- ra de diriger les destinées de notre province.11 est Premier Ministre depuis 1920, et l'on compterait sur les doigts de In main, dans le monde entier, les chefs de gouvernement qui ont eu le pouvoir pendant une aussi longue durée sans interruption.Peut-être n'en trou- werait-on même pas, en dehors des pays de dictature comme l'Italle ou la Russie.L'élection previn- ciale qui vient d'affirmer la con- flance populaire, et de renouveler le mandat de M.Taschereau est la dix-huitième depuis l'établissement de la Confédération.Un prisonnier en tue un autre à coups de bâton Sir George l'oster, membre du Sénat canadien, célébrera son S4me anniversaire de naissance jeudi prochain, 3 septembre.T1 est le dernier survivant du cabinet de Sir John A.MacDonald.GRANDE ASSEMBLEE Club Aviation Canadien.220 LAURIER EST prés Bt-Denla MERCREDI LE 2 SEPTEMBRE, à 8 h., Ze eauverie sur les moteurs, par M.L, Dasrechers, expert en moteurs d'avion.Les Cours terrestres par écrit sont distribués gratuitement aux membres, hommes où femmes, dé la province, Celle Invitation a\u2019adresse & toux les Oanadiens-transls de la province.P.35, 3TA.\u201c0\", MONTREAL || rat plusieurs mesures nécessaires le Conseil QUEBEC, 28.\u2014 Le dimanche, 16 août dernier, les conservateurs de Québec tenaient à Saint-Sauveur.sur la place du Marché Saint- Pierre, l'une des plus grandes a5- {semblées politiques qui aient encore été organisées en oet endroit désormais presque historique dans nos rnnales politiques.On sait l'immense succès de ce ralllement qui n'eut pas le résultat que l'on était en droit d'attendre alors.Or, ce aoir-là, une heure à peu près avant l'assemblée.en la paroisse de Notre-Dame-de-mrâce, tout près de là une imposante cérémonie religieuse se déroulait devant la grotte de Lourdes creusée dans la falaise du Côteau Sainte-Geneviève.Après la cére- monie, le curé de la paroisse, l'abbé Valmore Lavergne \u2014 qui avait déjà quelque peu auparavant.fait parler de lui mais sur une autre scène.\u2014 fit une courte allocution qu'il termina à peu près de cette façon: \u201cLes hommes de ma paroisse vont.sans doute.dans quelques instants.ise rendre à !a grande assemblée politique de ls Place du Marché Saint-Pierre.Mes Prères.avant de partir, faites devant la Grotte.une courte prière pour demander à Dieu de nous donner de bons députés et un bon gouvernement\u201d.Dieu a-t-il exaucé les prières des parolssiens de l'abbé Valmore La- verkne?On conçoit qu\u2019il serait bien difficile au Bon Dieu d'exaucer toutes les prières de ceux qui demandent de la pluie et de ceux qui en même temps réclament du cle! du beau temps et du soleil.Nous laissons au pasteur de Notre-Dame- de-Grâce le soin de dire si Dieu a écouté ou non les prières de ses ouallles.«0 La bataille est finie.Elle sera inscrite dans nos annales politiques au chapitre des plus ardentes qui aient été livrées depuls l'établissement de la Confédération.Il sera aussi noté que son résultat généra! aura été l'un des plus surprenants.11 a même étonné.renversé les plus ontigsistes parmi les vainqueurs.Chacun.naturellement.en l'occurrence, cherche à établir les causes de ce dénouement selon l'angle dans lequel 11 se place.C'est une consolation de trouver une raisog À une situation qu'on ne comprend pas très bien.! Ft maintenant.le calme est revenu.Sur la colline.l'on ne dirait | presque plus que la tourmente vient de pasær par là.Tout est rentré dans le train-train de la vie la plus ordinaire possible.TI en sera ainsi probablement Jusqu'à la prochaine | session qui sers la première de la dix-huitième Légisiature de Québec.Quand aura lieu cette session?Au cours de la campagne électo- vale.Je premier ministre et l'ancien \u2014 délà \u2014 chef de l'Opnosition ont.chacan.Ce zon côté.promis nour l'automne.une session d'urgence sl.naturellement, Ja situation l'exigeait.C'est évidemment au premier ministre de s'exécuter.de remplir ceite promesse, s'il y à lieu.Que dit-on à ce sujet sur la col- Une?On dit qu'il y aurait, en effet, une session À l'automne, que la sl- tuation l'exige ou non.Ce serait.tout simplement, la dession ordi- nairc, la première de la nouvelle Légisiature.Elle se terminerait aux fêtes et à cette session l'on passe- à parer à l'éternelle crise du chômage qui s'annonce, plus niguë que Jamais, pour l'hiver prochain.L'Onposition, naturellement.va être modifiée.Qui en sera le chef?On nomme, ici, et avec raison: M.Maurice Duplessis, député de Trois- Rivières.Ce serait un heureux choix et 11 n'y à aucun doute que tout le monde y.applaudirait.En certains milieux l'on & déjà nommé à ce poste M.Aimé Guertin, député de Hull.Now somme sûr que le député de Hull serait le premier à refuser cet honneur.Ti sait La prière de l\u2019abbé Valmore Lavergne est-elle exaucée?\u2014 A quand la première session de la dix-huitième législature?\u2014 Un membre de plus dans QUI SERA CHEF DE L'OPPOSITION ?Montréal, 30 août 193] Exécutif.taire pour accepter de remplir cettg lourde charge que, d'ailleurs, on lg sait, M.Duplessis a pratiquement remplie au cours de la deznière session.Kit du côté du gouvernement, y sura-t-il quelques changements?Peut-on s'aiendre A un remaniement ministériel?Sans une radicale transformation, l'on peut s'a:lendra à quelquez modifications.Le premier ministre à promis la nominge tion prochaine d'un minis:re du Travail et la loi nécessaire es: pas sée à cet effet, comme on le sait Il y aura done un membre de ou dans le Conseil Exécutif de :1 province.Qui sera-ce?Le premier ministre, trés probablement: lui même l\u2019ignore.Puis, 1] y aurs certainement d'autres figures dns je cabinet, Des ministres sans ore.feuille actuel disparaîtraien: faire place à des députés mu: bles depuis longtemps et qui ont éi4 réélus, D'ailleurs.1} faut rosolacer l'hon.M.Alfred Leduc.Au cours de ia prochaine .\u2018on, \u2014 d'urgence ou non.\u2014 Un nou veau ministère méme serait créé qui serait celui de l'hygiène p'uu.ique; et un député de l'IJe de M - serait assuré, depuis lon d'être le premier titulaire de » nistère si, surtout, li réuss: se faire réélir à l'élection d Or.iI a tellement bien ré: c'est le député ministérie! Theure qu'il est peut se van\u2019 voir obtenu la plus haute maori dans toutes les divisions éle.rales de ia province.Nous avons : ami le Dr Anatole Plante.dé: 2 Montréal-Mercler.L'avenir est aux jeunes.KISKISNK Li t HAY) Pour LE PUBLIC e Un grand hôtel mod: situé près du Broadway.Aucentre des nombr -ux théâtres, terminu- de chemins de fer, quais, magasins et centrr- d\u2019affaires.e 1400 CHAMBRES avec bain et douçhe, sersidor et radio dans chaque chambre e TARIF DE CHAQUE JOU SIMPLE 99P 04 5 DOUBLE 6 A 5 \u201c6 The New HOTEL LINCOLN he 2 25¢ rue à Ia Be ave, New-York ROY MOULTON, Gérant qu'il n'est pas suffisamment au courant de Ia procédure parlemen- mil mn ol Montréal, 30 août 1931 Grandeur A.A.Guillet termine il ses souvenirs l'Ouest Canadien.ce avec le chef, dans le désordre d Nous parie des plaisies of deo pelnce des com-bovs, dre pèlerinages Voest, jonchait le sci error at | gl von Jus, parcourant _ pour ; ances mmentes., meure.Un historien aurait payé gros pour ces paplers.Le vent, sans doute, les à emportés.NOSTALGIE none! duel, l'ouest nous Attire et retient.ÿ a deux ans que j'habite Montréal, J'y ai de bons amis et je n'y suis certes pas malheureux.Mats, que voulez-vous, l'appel de l'ouest est irrésistible: se M'apprète à repartir.Distractions de cow-boys.\u2014 Noces gargantuesques.\u2014 Le pèlerinage de Duck Lake.\u2014 Nostalgie que j'aime bien pourtant, mais qui est maintenant trop civilisé.Je me propose de repartir vers la Clear Water River Valley, dans le nord de la Saskatchewan, près des Territoires du Nord-Ouest, Il n'y à la personne que quelques indiens, J'y ferai de l'élevage.Je me sens trop nomade pour la culture.De nouveau, je me bâtirai aul une maison, couvrant le toit et comblan* les interstices avec de la bôuse d vache délayée avec de la terre e\u2018 _ LE PETIT JOURNAL n e ° ° misère des pionniers de l\u2019Ouest cument-pelnture de couleur chamois, très pratique.De nouveau, ja me taillerai des couvertures en peau de lièvre; c'est ce qu'il y à de plus chaud.Peut-être des indiens m'in- viteront-ils encore à leurs danses et à leurs festins où dans un grand chaudron cuisent dans leur bouillon des cuisses de chien.Il y aura encore de durs moments, et je ne suis plus un jeune homme.je le sais bien.Mais les mouvements du coeur ne se discutent pas.Et c'est au (Bulle et fin) on ne faudrait pes croire qu man de distractions dans ls vie de cow-boy.L'automne on danse beaucoup.Chez l'un.ches l'autre, on danse deux à trois fois par semaine.On fait à cheval vingt, trente et quarante milles pour al- zer danser, et l'on se rattrape en } prolongeant les soirées en consé- pions, Ii y à aussi les mariages.Les noces dans l'ouest entrainant de ma- gnitiques et gargantuesques réjouissances.On en parle longtemps à l'avance.et longtemps après.Je me rappelle en particulier la noce d'un de mes bons amis.Des invités étaient venus, avec leurs tentes, de 300 milles à ie ronde.On avait tué des bœufs.et Yea femmes cuisi- alent.cuisinalent Mire semaine avant le mariage.le fiancé tombe d'un wagon et se brise trois côtes.Ce n'était pourtant pes je moment de faire triste DISTRACTIONS BACREES A côté de ces distractions profanes, nous avons des distractions sacrées qui ne sont pas moins prisées.Entre autres les pèlerinages à Baint-Laurent.près de Duck Lake.à 40 milles à l'est de Mar- celiln, On y vient de loin, et l'on y met de l'ardeur.Quand sur le chemin une Indienne met au mon-| de un bébé, elle s'arrête pour cela quelques heures, pas davantage, et en route! A Saint-Laurent.les pélerinages | sont d'autant plus pittoresques que le costmopolitisme de l'ouest s'y retrouve intégralement.On y dit des ] messes dans toutes les langues.Tous § entonnent la chanson de la bonne Madone en méme temps, et sur lc} méme air.mais chacun dans 3a} langue.Et après les cérémonies re- À ligieuses où organise des courses et | des jeux auxquels nous pourrions à des ll défier tous les viles champions ered pas crore .\u20ac pourtant ce n'est pas d'hier lez mariés ont aujourd'hui dk entanis.Je crois bien que mon fi érvenu maire de Moonhilt.qu'on manque de distractions dans Iy ve Sera dy Canadien-Naton L'OUEST LOYAL ET FiU4E L'ouest a aust aon patrioiume.et ses souvenirs, nationaux et lo-j caux.La doyenne de Muonhill, la mère Arcand.qui est morte en 1913] à 116 ans, avait été scaipée par les, Bioux.Sa fille a aujourd'hui 8611 aus.On se rappelle en particulier | & avec émotion les souvenirs dul \u201ctemps de la rébellion\u201d.Les an- Il ciennes querelles sont apaisées, Ou i peut dire sans froisser personne que Louis Ric! et ses licutenants avaient ! } grande allure.Ousatunes de colos- | sex, regard d'abcle.cœurs Intrépides.et Le coup de carabine infailiibie.: 1 n'y à pas st longtemps qu'est.mort | jf le dernier survivant du groupe de |! Riel, géant À la barbe blanche.Le i} sa tente.four des obabaites.sa rorresion fan- 118 Je ne retournerai pas à Moonhllt.| de l\u2019eau.Cela fait une sorte dclcosur que l'ouest nous tient.Une Grande Variété de PAINS et GATEAUX Délicieux Les boulangeries Martin & Paquette Ltée fabriquent une grande variété de pains et gâteaux de toutes sortes, tels que: pains de famille, pains sandwich, pains de fantaisie, pains viennois, pains français, pains complets, petits pains a café, pains de son, etc.gâteaux aux fruits, raisin et cerise, gâteaux madère, gâteaux au chocolat, gâteaux dorés, gâteaux sponge, gâteaux pan cake, gâteaux ginger, beignes, etc.Quelle que soit votre préférence, vous trouverez toujours chez Martin & Paquette Ltée, des pains et gâteaux appétissants, à mie légère, délicieux et économiques.Les gâteaux sont fabriqués avec une farine de qualité supérieure, des oeufs strictement frais, du beurre et du saindoux de premier choix, et du sucre.Demandez-les à votre épicier ou téléphonez à WIlbank 7136-7137 ou BElair 1674, et notre représentant passera à votre demeure.CHAQUE CHAQUE PAIN PAIN PAQUETTE PAQUETTE PORTE PORTE UNE UNE ETIQUETTE.ETIQUETTE.EXIGEZ-LA.EXIGEZ-LA.LIVRAISONS Notre service de livraison est trés bien organisé.Sauf le cas de force majeure, chaque client est assuré de recevoir son pain tous les jours de la semaine, & une heure réguliére et commode.LA BOULANGERIE JOS.MARTIN LTEE \u2014 Wilbank 7136-7137 LA BOULANGERIE MEDORE PAQUETTE LTEE \u2014 BElair 1674 MARTIN & PA LIMITEE 3448 rue ST-ANTOINE [i Les Denishawns, Souverains de | Danse, se séparent.En réponse à plasienrs rumenrs relativement à sa séparation récente d'avec son partenaire de danse, Ted Shawn, la célèbre Rath St-Denis répond, à qui veut l'entendre, qu\u2019elle a ex des raisons bien fondées pour qu'une ielle séparation en résalte.Rath St-Denis et Ted Shawn, (d'où est ven leur nom composé, \u201cDenishawn\u201d), ont toujours considéré leur dévotion à la danse d une facon sériease, même avant de devenir partenaires.Cependant, ils ont cra mieux faire en se séparant, continuant d'être au service de le danse en Amérique d'une manière plus libre et plus efficace, par l'expansion de lears efforts individuels.| Ted Shawn croit lui-même que cetie noavelle période doit être consacrée à son développement personnel, et Mile St-Denis l'approuve entièrement.N'oublions pas que les Denishawns formaient une compagnie et que les soins et les responsabilités de l'école de danse refret- naient ef limitaient Partistigne liberté personnelle de Ted Shaun.Il a bien mérité le droit de s\u2019exprimer lai-même en artiste individuel.Mais Ruth St-Denis ne promet pos de ne jemais reparaître avec son | ancien partenaire; cu contraire, elle le fera & chaque occasion favorable qui se présentera.De lait, les Denishawn préparent en ce moment, les ballets qu\u2019ils exécateront avec l'orchestre Philharmonique de New-York.Le film parlant au service; de la publicité.On a pas idée du nombre d'applications auxquelles ont été voués les.films pariants où sonores.Ceur qui! ont assisté à des représentations el, nématographiques en Europe, vous diront la façon intelligente dont se servent les industriels et les inven- leurs, pour faire valoir leur marchandise ou leur découverte, avec! l'aide de l'écran.En e/fet, l\u2019image intéresse les cer- veaur, capte l'attention, et peut: rendre objectif un procédé quelcon- | que, illustrer une thèse, en les erpo- sant avec clarté et précision.Les amérieains ont compris l\u2019importance de la publicité, et ils se servent du cinéma pour intéresser le public à leurs industries; par exemple, un film aura comme mise, en scène une wsine d'automobiles: démontrant d'une manière intéres-| sante, la fabrication entière de l'auto, depuis l'ajustement des différen-! tes parties jusqu'au moment où l'a voiture sort de l'usine, prête à être mise sur le marché, Mile St-Denis prendra done en mains la direction de son école de danse, c.a.d.qu'elle fera cet essai durant ane couple d'années.Sans compter la production des\u2018 films purement scientifiques, con-° Concernant ce qui est de leur vie privée, les Denishewns pré-;cernant l'électricité et ses dernières\u2018 fèrent garder ces détails pour eux-mêmes, tiennent uniquement aux artistes.détails qui, d'ailleurs, appar- Nous avons ea, par le passé, le plaisir d'applandir et d'admirer les talents chorégraphignes des famenx Denishawns, ici même à Montréal ; ! | inventions, Iaviations et ses progres,\u2019 jet ainsi de suite.i { Pourquot le Canada ne prendrait-; il pas exemple sur ce mode publict= | taire, qui peut, étant bien cxpioité | qu'ile reviennent nous charmer, ensemble ou séparément, ils sont | devenir une source intéressante de assurés d'un chaleureux acceuil, de notre port.Evelyn Brent pause ayréablement san temps sur la plage, as dant du travail.Le soleil bienfaisant et la bonne nourriture produisent un air de contentement sur Ia jolie figure de Evelyn, comme vous le constatez.Elie est en train de montrer à un ami l'endroit qu'elle préfère de toute l'étendue de Malibu Beach.re Fête de famille à l\u2019Académie Maillet \u2014\u2014 C'est le mot qui courait sur toutes les lèvres A l'isue du magnifique euche-concert qui réunissait à leur Alma-Mater, le 2 courant, un grand nombre d'anciennes ainsi que leurs amies.Sous les auspices de l\u2019Amicale Marguerite d'Youville de cette institution, cette organisation avait pour but de venir en aide à un jeune séminariste qui se destine à la prétrise.Le plus vif entrain régnait autour des tables, et pour nous reposer après chaque partie.nous cû- mes le plaisir d'entendre plusieurs artistes dans des programmes var La rafle d'une peinture offerte par M.Raoul Beaudry et celle d'une \u2018bague, pracieuseté de M.Jos.Paquet, bijoutier, termina catte réu- nlon et ajouta un appoint préc'eux ux reecttes de ce euchre de cha- té Remerciements réltérés aux \u2018Gonateurs, félicitations aux artistes Alnsi qu'à l'organisatrice.(Comm.) Roland Brown dirigera \u201cGallows\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les événements se succédent ra- pldement à Universal City.Hier, Roland Brown a été engagé avec contrat à long terme par Car! Laemmle jeune.Aujourd'hui, on lui assigne une production.Cette production est celle qu'il à écrite lui-même et qu'il est très anxieux de produire.Un des principes cardinaux de Carl Laemmle jeune en ce qui concerne ses directeurs c\u2019est d'avoir la certitude absolue qu'ils alent la plus grande conflance dans le sujet qu'ils ont à mettre en production, \u201cGallows\u201d, qui est le titre de cette histoire par Roland Brown, devrait certainement avoir tous les avantages dans cette assignation spéciale.Brown dit que \"Gallows\" est d'un intérêt tout spécial parce qu'il dépeint sur le vif jes émotions humal- nes.La distribution n'a pas encore été choisie et 1a date de products n'est pas encore annoncée.protits pour le pays?| Si f'ai bien compris, le projet d'é- .tablir une certaine compagnie de \u2018cinéma est encore à l'état d'em- i bryon.Pourquoi ne pas commencer par mettre le \u201cTalky\u201d au service de la publicité, et remettre les autres films à plus lard?.On fait du film publicitaire en France, comme je l'ai dit, mais on le fait soigné, artistique, même cos- lsu, afin que le spectateur y trouve ! son compte aussi bien que le client.Mutea et Riano sont retournés | en Afrique On nous demande souvent ce que sont devenus Mutea et Riano, les deux acteurs sauvages qui jouèrent dans \u201cTrader Horn\u201d sous ia direction de W.B.Van Dyke et qui furent importés par lui à Hollywood de la jungle africane.is sont simplement retournés en Afrique après un séjour de deux Ans à Hollywood.Avant de quitter le port de Mom- bassa (Afrique de l'Est) Mutea e: Riano n'avaient jamais vu de téléphone, nt d'avion, ni de bateau à Vapeur et n'avaient jamais été en automobile, Ils retournèrent tous deux en Afrique avec de bonnes économies.| Mutea avait 81200 et au point de, vue africain, il est riche et a suffisamment pour vivre confortablement jusqu'à la fin de ses jours.Philip Rifkind, l'interprète blanc des deux sauvages, nous fit part des faits suivants dans une récente lettre, D'abord les richesses avalent étourdi même l'esprit pondéré de Mutea et pendant les premières semaines de son retour il abandonna toute prudence.I fit l'acquisition d'une petite automobile et parcourut dans celle-ci presque sans arrêt les rues de Natborl et les environs, emmenant avec lui autant de nègres que sa voiture pouvait contenir, et même plus.Mais soudainement 31 réfléchit et se rendit compte que s'il continuait de ce train, 11 ne lui resterait blen- tôt plus rien.Ie lendemain 1! échangea son auto pour un camion plus pratique et quitta Naibori pour aller rejoindre sa tribu dans la Jungle.Ti acheta en arrivant dans son village une troisième femme qu'il convoitait depuis longtemps, ainsi qu'un petit commerce indigène.Bes affaires prospèrent et 1! est en Vole de devenir le plus riche indigène de l'Afrique, T1 à tenu parole et ne parlo jamais aux indigènes de son séjour à Hollywood, car s'il leur contait la façon de vivre à l'autre bout du Montréal, 30 août 1931 \u201cUNE SERIE DE NOUVELLES ETOLLES SUR L\u2019ECRAN PARLANT \u2014\u2014 CONNAISSEZ-VOUS CELLE-CI ?\u2014 Sortie de la meilleure socie: de New-York, cetie jolie nouvelle venue de l'écran se vit furoée de travailler à l\u2019âge de quinze ans, à cause d\u2019un revers de fortune dau- sa famille.Elle servit de modèle chez un couturier de la Cinquièn- Avenue, écrivit des articles de mode pour un Journal, pais, entra dar< un bureau d'avocat.Elle étudia le droit à l'Université de Columb: en même temps, tout en ayant l'idée d'une carrière sur la scène du Broadway.Arrivée au but de ses espérances, dans la plèce \u201cLo Sheep\u201d, elle obtint facilement un contrat avec le cinéma.Acée se Z1 ans, elle mesure 5 pieds, a les chevenx noirs et les veux ÆT- En d'antres mots, c'est.Sidney Fox.NOUVEAUX MARIES DU CINFI \u2014\u2014 l'année.Vingt Ans Madame!\u201d en Yn nid artistique, sous in peesidence \u201cTraveling Husbands\u201d attins le grand y .4 piace canadien Emiliano Renaud comique Mon aire ne se racnit axa | gala d'ouverture lundi yest ja semaine dernière, es vurl Xi touche ane note nouvelle 1 2 gamme a se x \u2018sation Qu grand concert Gel do l'intérêt Te celebre autecr Mumanres au Théâtre des Arts tsls.2: béaéfios des aruvres snciawe de| Pearson à éerit je scene: et 1x adopte» nm Nationale Baint-Jesn-Bap- t l'agrandissement de ton !mia tue Sherbrooke.Le grand gain BurR lieu en Octobre, au National.& l'ecran.Et 11 6 eu Il æ transporté au cinéena une \u201che de sw Qui vois trantporters A tour join Gu bourhler 6+ !n depression et de fdérs moirss de notre époqur noheureuse \u2014\u2014\u2014\u2014 années deh qu \u201cite, une troupe 3 venue titre de Moht- saison compiita aroun vertute qui marquera, I x au Theatre des Ais, les débuts H a Emr Po! prend tour.aux 5 GRAND PROGRAMM} DOUBLE des amateurs de théâtre 4 .de grand événement ar- tatique.Et c'en est un en effet.Car dans une vile où ton nombre de gen: vit encare À la mématte les grands su romportés nar les Caimetie, les Schaut + Lomiard, :-s Borkman, et qui \u201cait peexque der atl dramaiique SAINT-DENIS | SKI GARAT et BARON tits le dernier épisode de Nos MAITRES \u201cMEPHISTA\u201d DOMESTIQUES \u201d Tue délicieuse comédie DEUX GRANDS |! FILMS VARLES FRANÇAIS que nous marque un heureux retour of- du leat net ans Madame, 12 pièce que M.pour faire débuter su ai, est une ouvre +#x auteurs, MM, Claude F.Candera, considèrent comme ur succie da leur carrière, Joué mendant de + mois auf diverres gran- scenes de France, elie sannut parton! acces marqut.À Nice partieulière- ment, au Cano des Varistés, Je troupe Potsevn la «dite au triomphe, manquer pas ce chapitre oi veus vedles savoir qui est MEPHISTO Le plus captivant des mystères 3 Matinées 256 Soirées: 23-49 Un théâtre toujours frais au Théâtre des Arts fin de \u201cMéphisto\u201d munie\u201d.\u201ccomdie on\u2019 seins de Romnis Pour is troisième semaine de le saison we les entr'actes la Direction du Biells met à l'affiche une Thédite get, Arse oh.direction \u2014\u2014 grande nouveauté, une pièce qui a obieny pren faire plalsir au public en enga-| Ie public qui frequents le Baim-Denis| & Paris un res gros succes \"Ne un cru Late Postre symphonique.Se divertira certainement besucoup la ee-| dimanche\u201d, trois actes de Romain Coolus geant un Semaine d'ouveriute, ile 8 I maine prochaine, un lim par deg) Cette seuvre es franchement comique.POSTES LOCAUX ou D ervises de M, Jean Goulet, mu-| Établissements Jacq aik: \u2018Nos Mai! Après \u2018Une faible femme\u201d et \u201cBeauté Dimanche le 20 août vos, La mtnite dont leus let monirésl tres les domestiques\", avec l'acteur pa-} dl appartenaient au genre léger et sen-.CEAC seen le talent de chet d'orchestre | Tisien bien connu Baron fils et le beau 9.00\u2014Orchestre du Ritz-Carlton.9.20-Demt-beure Ge musique sacrée.CFCP 2.30\u2014Btudio.3.00-Moonsbias & Honcysuckle, 1.30-\u2014Btudio, 4.00 \u2014Concert Ravinis.5.00\u2014Studio.5.30\u2014Variélés.8.00 \u2014Intermission.8.00\u2014L'Heure Mélodique, NBC s.15\u2014Ru'h Eting #t Rubinoff, NBC.9.00\u2014Baseball tt studio.S.1S-Oeuvre fantaisiste de Rossini, NBC.8.45-Concert Goldman, NBC.10.18\u2014Les Sigeurs Ponce, NBC.10.30\u2014Cone-rt du C.N.R.de Jasper.11.30-Heur- et fermeture.Dimanche je 30 seit Irradiation Intsrnationsie 8 12.50 heures de Londres, avec transmission en Amérique par je poste WABC.William Blackwood, éditeur de l'Amaïgamard Press, paslers sur le sujet suivant: \u201cSome | Scotsmen I Know\u201d.\u201cLa chaîne NBC tenters de capter , @Allemagne et de transmettre en Amérique à 3.30 heures une irradiation du conc rt Werner Janssen, de Berlin, ; =A 4 heures, Le poste CPCF transmet- ! tra & Montrés) le concert Ravinia !rradié de Chicago par la chaîne de la NBC, | Fray et Bi .pianistes français llen, interpréteront au poste WABC déià exécutée pour Radio-Paris du som- inst de la Tour Eiffel.Autres plèces au programme.Heure: 7.18, -Vingt minutes de concert au poste WLW à 2 heures.Vingt autres minutes de causerie par M.l'abbé Jaseph A, Daly sur le sujet suivant: \"Contemporary ite.- qious Events\u201d, et vingt autres minutes de concert -Ruth Kiting remplacera de nouveau Maurice Chevalier comme soliste au programme que le poste WEAF irradiera à 3 heures.Orchestre sous is direction de Deve Rubinoff, \u2014L'Heure Mélodique de 6 heures, poste WIZ.mettre en vedette les artistes sui- Beluy Arres, soprano; Mary Hoppie, alto: Blrele Jamison, ténor; Léon ge en 30i mineur de Bach qu'ils ont: de Wagner; Danse tirée de \u2018Orphée\u2019, de Oivek; Danse des Puries.de Gluck; Us Américain à Paris, de Gershwin; Danses du \u201cPrince Igor\u201d, de Borodin.\u2014A 945 heures, poste WJZ, Ludwig Laurier présenters un programme de mu- sigue d'orchestre choisi.Le programme nous manque.\u2014Programme des Gauchos à 10.30 heu- Tes, poste WABC, avec le concours de Tito Guizar, ténor, des frères espagnols Hernandez et de Vincent Borey comms chef d'orchestre.~Le Quatuor Continents! exécutera des Agnes Moorehea de ta N fera pe Seth Parker qui fera une tournée à travers l'Amérique à l'automne.Dièces tirées des oeuvres de Haydn, de Tachalkowsky, de Schubezt, de Mozart et de Pochon à 11 heures, poste WABC.\u2014~Azn Lesf terminers is série des émissions du poste WABC & minuit et 20 mi- Basse; Orchestre sous is direction de Robert Armbruster, \u2014Choeur 2.45 heures, poste WABC sous la direction de André Eostelapets.g:mental Song.de Primi: Passing by, ds, Pare 1; The Wreck of the \u2018Julle Plante\u201d, Ge O'Hara; Bylvia, de Bpeaks: March ofi the men of Harlech, et Bwees snd Low, ge) Barndy ! -Helen Oelheim, contraito, \"Emil\", =| n, Billy Scholtz, Lénor, seront les xo tes du proj amme des Maltres Hoilan- sous la direction d'Evgène Ormandy.La Scala di Beta\u201d, oeurre où Ros- sint viois les régles de ja composition pour harmoniser un ibretio fou, comme il le disait, 8 été arrangé: par Cesare Sodero nterprétés sous sa direction, à 9.15 heures, poste WEAF.Cette oeuvre sera Jobe comme étant le premier exemple de jazz su monde.i \u2014A!bert Coates, chef de l'orchestre de | conc-rt du stade Lewisohn, présentera un >gramume choisi et varié dont voie! les 13: Ouverture du Vrisseau Pantôme, HEATRE iT 4652, SAINT-DENIS à douze voix d'hommes a! Programme: Re-| nutes par un programme de pices d'orgue: oeuvres de Lucas, de Rachmaninoff, de Padilla et de d'Ambrosie.\u2014\u2014e=\u2014\u2014\u2014 _ Les directeurs de théâtre bien connus.Weher et Fields ont essayé d'attiver Marie Dressler sur la scène, mais heureusement pour nous, la grande comédienne a refusé de quitter Hollywood.dais, à 9 heutes, poste WABC.Orchestre | yen REPARATIONS de RADIOS par des experts Montreal Electrical & Radio Service Co.HArbour 6943 OUVERT LE SOIR LAVINA LLANE IA) STELLA AND Deux dernières re, ésentations Aujourd'hui, DIMANCHE 30 AOUT pièce en 3 actes BEAUTE de Première fois à Montréal SEMAINE COMMENÇANT LUNDI SOIR, 31 AOÛT NE UN DIMANCHE Comédie en 3 actes de Romain - Coolus Cotte place & curtant #18 chatste comme; seuvre de présentation, parce qu'elle mbon.ve em rôles de premier plan.permetta RA oY [oF > Yo {A [3 Jere tained de faire montre de tout 5 sd Toate guatiéc Cest andl gue nous ve 3 Lg > cane dane des roles vraiment Imports M Henri Galax\u2019, Enclen Coedel et Luc: nuire Mn \u20ac Fervande Rousrey st Lyd Tianert À ere côtés, dans des rôles vra +S ART: ; Find rrasut, M Jean Rates, Mie SAISON DE COMEDIE FRANÇAISE Jonnnte Arhotls Mme Marcelle Martiaux, M Juti-n Balas et M.Auguste Aramini.| , M Emile Potdevin fera jouer a piece ave 1a mise ani rcéne de la création, dans ! des décors parfaits i > \u201cBEAUTE\u201d AU THEATRE STELLA \u2014_\u2014\u2014 «sconde semaine du théâtre Stella attiré un publi DU LUNDI 31 AOUT AU SAMEDI 5 SEPTEMBRE Mile Fernande ROUSSEY Henry GUISOL et Mme Eydin ROBERT JOURRONT INGT ANS MADAME! M i | | te i a.comme la premiere, ublie | { nombreux, Quoi de piux Indiqué, ên # pour se délasser des luttes fiesisrases| + ; .comédi>.Comédie eu trois arlen de MM.Claude Gevel et F.Gaudera que anse ne ae Mile Madeleine TAMBOUR M.Jean RAFFET prits, #4 dans laquelle tous s'AFTANE OÙ Mita Seaunls Mme Marcelle BE.Julien M.Auguste lend à s'artanget, au troisième acte?AR! MARIAUX BALAS ARAMING Dans le rôle d'une Jeute veuve eo- M.Lucien COÉDEL et M.Luclen MONLA( quete, madame Antoinette (Glroux con- lie remarquablement Jo naturel et l'art.Mme Bella Ouellette est fort bonne ausa dans le rôle d'une brave dame dont ja (Mise en seine Ge M.Emile Potderin).Matinées Mardi, Jeudi et Ramedi, à 2 h.30 PRIX DEB PLACES mante est de faire des mariages.Les iré 2 ; êtes, Mmes Marthe Thiétr, Soirée: $1.10, 85 et 55c Matinée: 85, 55 et 45\u20ac tive, (merpetin homes Marie tots Marty, Umquecns, Durand et Daurise, ne méritent pas moins de compliments, Tout permet de prédire au théâtre Beells, pour ln anison out commence, Je succès auquel ses efforts Hit pa strat dn pred re LANCASTER 1612- Représentations loux les soirm à 8.30.Matinées: mardi.jeudi.samedi, dimanche.à 2.13 précisess 744144440444 01 69 20 7300444444 4454149455 1.86444844 044441415000 PARC BE] .Carti erville TOUJOURS L'ENUROIT ILE AL COMEDIES PARLANTES GRATIS (en plein air) Pavillon de danse et promenades sur l\u2019eau Le Midway et ses attractions La piscine et sa bienfaisante plage de sable TRANSPORT REGULIER PAR TRAMWAYS ADMISSION \u2014 Adultes, 100 \u2014 Enfants 5e RESTAURANT \u2014 ACCOMMODATIONS POUR PIQUE-NIQUES PLAISIR POUR TOUS em , D'ANUSEMENT LE PETIT JOURNAL\u2019 Mantréal, 30 août 1 < DIMANCHE \"2 rontrée, où n'était pas venu depuis onze ans.Il se rend à la conférence de la \u2018British empire Service League\u201d, qui va se tenir sous sa \u2018présidence à Toronto.Cette ligue tient un congrès tous les deux Ans, en des villes différentes, et celui-ci sera le cin- Qquiéme.L'amiral a été reçu et acclamé par des anciens combattants, et.en particulier par d'anciens marins.dont beaucoup sont fiers d'avoir servi sous ses ordres.On se rappelle que | l'amiral Jellicoe commanda la grande flotre &nglaise de 1914 à 1916, par conséquent en des heures qui peuvent compter parmi les plus difficiles de j'histoire.U rencontra dans l'obscurité, et mit en fuite après un combat dramatique.la flotte allemande, à la bataille du Jutland.Les pertes furent sévères de part et d'autre.et les ; Allemands ne renouvelérent pas la tentative de briser le blocus qui les enserrait.LUNDI Après ume campagne ardente et \"brève, les électeurs ont été déposer dans les urnes leur bulletin, et partant leur verdict.Le nombre des nbstentions a été assez faible, montrant lintérét pris par presque tout le monde à la campagne et à l'élection.Dans l'ensemble des circonscriptions, Is journée a été relativement calme, alors qu'on pouvait craindre de sérieux désordres.Le dépouillement s'est fait avec rapidité, et à dix heures du soir on connaisszit presque tous les résultats.L'échec du maire de Montréal a surpris et « été longne- ment commenté.Puis la ville 2 repris sen activité normale.On remarque à chaque période électoraie un ralentissement des affaires et la majorité des commerçants s'est réjoule que la lutte fût terminée.Les journalistes, les télégra- - phistes, et quelques autres corporations qui ont été sur les dents pendant trois semaines, ne sont pas non plus les derniers à s\u2019en réjouir.MARDI Des délégations d'ouvriers ont pro- vapeur dans les travaux de la ville, Elles font, | testé contre l'emploi des pelies & disent-ils, l'ouvrage que ces chômeurs voudraient tant se voir attribuer.Ce conilit entre l'ouvrier et la machine est grave, mais non pas nouveau.Toute invention mécanique ayant pour conséquence immédiate de supprimer de la main-d'œuvre a rencontré l'hostilité de ceLe-ci.Au bout de quelque temps, l'invention crée de nouveaux besoins et fournit de nouveau travail aux ouvriers.Il est difficiie de s'opposer Au progrès matériel, mais la question mérite d'être envisagée soigneusement en Dérioie de chômage.M.Raoul Pichette.4079, rue Dorion, ef Omer Perrault, 4212, rue Marquette, nous prient dan- noncer qu'ils recevront volontiers les protestations des propriétaires intéressés pour les transmettre au gouvernement provincial et aux autorités municipales.MERCREDI\u2014Siinte-Catnerine Est, ee en ancien constable.II est a ia retraite depuis qu'il a été blessé au cours de son service fl y a plusieurs années, par un voleur qu'il voulait arrèter.Passant ce matin rue Saint-Dominique, iI fut mis en joue par deux individus qui voulurent le dépouilier de son argent.Mais M.Connelly n conservé de son stage dans la police des habitudes de sang-froid.Il refosa de se laisser faire, et alerta un chauffeur de taxi qui passait.Le chauffeur se précipita à la station de police de l'avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville.Les policiers brièvement mis au courant, firent diligence, et grâce À leur prompte arrivée la tentative de beld-up se termina par l'arrestation des deux bandits Tls auraient été prudents de s'adresser à tout autre qu\u2019à on ancien policier, qui ne s'en est JEUDI Chez MM.ut aisé imo Charbon- a a neau, marchands d'instruments de chirurgie de la rue Saint-Paul, un voi a été commis dénotans chez ses auteurs un sangfroid qui pourrait être admirable s'il était appliqué au bien.alors qu'il faut l'appeler monstrueux dans la circonstance.Les voleurs en- trérent au cours de la nuit dans le magasin, ouvrant ia première porte avec une clef passe- partout et forçant la seconde avec des barres de fer.Ils réussirent à fracturer le coffre-fori et s'emparèrent de $200 en argent et dor fin pour une valeur de $300.Mais ils ne s'en tinrent pas là, Ils montérent à l'étage supérieur.où 118 forcérent un autre coffre contenant plusieurs milliers de dollars de drogues diverses.Ils choistrent dans la quantité des narcotiques, principalement de l'héroïne et de la cocaïne.Puis ils fumérent paisiblement des cigares, assis sans doute dans des fauteuils, car c'est au pied de fauteuils qu'on en à trouvé la cendre.La police recherche les audacieux et calmes voleurs.VENDRED]\u2014Y cnet de Québec, deux navires Anglais de Ja marine royale sont arrivés dans le port.Ce sont le \u201cScarborough\u201d et I\u201cHéllotrope\u201d, corvetics de l'escadre des Antilles.L'\u201cHéliotrope\u201d est déjà venu à Montréal à plusieurs reprises, tandis que le \u201cScarborough\u201d nous rend visite pour la pre- \u201c mière fois.Ce dernier navire repartira le 7 septembre, et l\u201cHéllotrope\u201d le 9.La venue de navires de guerre suscite toujours Is curiosilé et la sympathie de la population de Montréal, et il est hors de doute que les équipages recevront une foin encore le bon accueU traditionnel.Montréal doit à son port, le second de l'Amérique du Nord en importance, «a prospérité, Elle w'intéresse toujours aux choses et aux gens de Is mer.Et la bonne tenue et l'entrain des marins augmentent notre sympathie.Nous les Sevoyons toujours avre plaisir et leur souhaitons en bon séjour parmi nous.bn ge Ti }|Un premier groupe s'est {et le Japon.Ils seront au nombre {de dix-huit: cinq prêtres du Sémi- i]Viateur et neuf religieuses des PROCHAIN DEPART DE MISSIONNAIRES embarqué hier pour les missions de l\u2019Afri- que-Sud.Un groupe de missionnaires canadiens partira bientôt pour la Chine naires des Missions Etrangères, quatre religieux des Clercs de Baint- Soeurs de l\u2019'Immaculée-Conception.Ce prochain départ donnera lieu à une cérémonie d'adieu qui se dé- roulcra le 4 septembre prochaige à 3 h.30 p.m, à l'église de Baint- teur d'Outrempnt.Son Excellence Monseigneur J.8.H.Brunault, évêque de Nicolet, présidera.L'al- igeution de circonstance sera prononcée par le révérend Père Joseph Latour, provincial des Clercs de Seint-Vistenr.de mission Un premier groupe missionnaires s'est embarqué hier, à bord du \u201cCalumett\u201d de la \u201cElder Demps- ter Line\u201d, pour les missions de l'A- frique-Sud.Le groupe comprend deux prêtres, deux frères et six re- ligleuses Ceux-ci vont s'intéresser particulièrement à l'éducation des indigènes de Bantu, dans is colonie du Basutoland.colonie qui à une superficie de 11,716 milles carrés.Dix autres missionnaires partiront À la fin du mois de septembre.pour Cape Town, à bord du \u201cCalgary\u201d, de la même compagnie.Ces missionnaires sont des Pères Oblats et des religieuses des Saints Noms de Jésus et de Marle.Les missionnaires qui sont partis hier sont: le révérend Père Edouard Lecomte.le révérend Père Diomè- de Gravel le révérend Frère Irénée Leclerc, le révérend Frère Irénée Lambert: les révérendes Soeurs Marie-Andrée Avellin (Maximilien- POUR OCCUPER SES FS, L LEUR ACHETE UNE VILL Mais il conserve pour lui les fonctions délicates de maire et de chef de police.\u2014\u2014\u2014 ot oelles de chef de police.Chm: des fils, et aussi la fille de M, VW.ters, assumera des fonctions de:.WICHITA, Kansas, 29.\u2014 George W.Winters, agent d'opérations Immobilières, à trois fils, Clifford, Agé de 19 ans, George, 16 ans, et Billy, minées.On solgnera les arbres .10 ana Désirant jesrtenir éloignés ménagera des pelouses, on par de l'olsiveté mauvaise conseillère, 1l des fleurs, de façon À faire un.ne Pigeon).Marie Léonius (Antol-: nette Sauvé), Maurice-Marie (Azil- da Fortier).Marie-Camille \u2018Florence Desroches\\, Marie-Léo (Blanche Lemieux), Marie Alvina (Laura Gaudrault), I! vole, assomme, s'enfuit.et se suicide, NICE, 29.\u2014 Hier soir, un indi- | vidu a attaqué M.Lemoine, bifou- tier, dans sa boutique, Après l'avoir À moitié assommé à l\u2019aide d'une règle en fer, il à pris la fuite.Pour- æulvi par les passante, il s'est réfu- glé dans un immeuble de l'avenue Auber où, sur le point d'être pris, ti s'est suicidé.N s'agit d'un nommé Charles Lenard, Agé de 34 ans.né à Budapest et venant de Bucarest, Le but de Un Montréal recevait ces jours derniers un groupe de visiteurs français voyageant sous les auspices de l'Union pour la France.Pendant quelques jours, les visl- teurs ont parcouru les principaux endroits de la Métropole canadienne.Ils ont été accueillis par nos autorités municipales, nos organisations universitaires et scolaires ct sont repartis convaincus qu'il existait au Canada français, un peupia jeune, un peu semblable A eux- mêmes, un peu différent aussi, mais qui monte résokiment vers la réalisation de ses destinées, Nous avons eu l'occasion de vivre quelques heures avec le groupe de visiteurs et nous avons connu particulièrement M.l'abbé Guinchard, directeur de l'Union de France.Nous avons Naturellement causé A notre interlocuteur de l'oeuvre qu'il dirige et qui semble devoir prendre en France, depuis quelques années qu'elle est fondée, une expansion de plus en plus grande.Nos lecteurs seront sans doute intéressés A connaître ce qu'est l'Union pour le France, puisque le Canada est un des principaux champs d'activité de cette organisation.L'Union pour la France a pour but, par le moyen des voyages qu'elle sine, un café, etc.La famille Win- | Waco-Wego le triple de son ion pout la France Montréal a bien reçu ses visiteurs.\u2014 Entrevue avec M.l\u2019abbé Guinchard.organise continuellement dans tous L G.W.Winters et ses trois fils, Billy, 10 ans, George, 16 an- :! Clifford, 19 ans.\u2014 2.Scène de la re à Wage-Weço.n\u2019a rien trouvé de mieux que de leur |fera l'éducation pratique des - acheter une ville, Une petite ville, gens Et M, Winters affirme .+ celle de Waco-Wege, mais compor- gout de son ancien métier ne tant tout de même un garage, avec :rait Je détourner du but qu station d'essence, plusieurs maga- \u2018assigné.Quand on lui offn:.* x ters y aura aussi une belle rési- ! d'achat.il refoserait obstinen.dence.s'en défaire, Parents qui La M.Winters, qui abandonne pour Frands garçons et qui cralgm cela son bureau d\u2019affaires, assumera CUX les distractions fâcheuses.les fonctions de maire Waco-Wego, | De suggestion toute simple tite ville modèle.Du même coup se tez-leur une ville! Les Américains sont friands de tomates Les Américains consomme: # plus en plus le jus de tomate: D - près les rapports présentés pa: «< producteurs, au départemer ve Commerce de Washington, o:.gnale un accroissement énorme «né cette fabrication, Le nombr de caisses renfermant le jus do too iS en boltes de fer-blanc livrées « indique une augmentation dr 64 (712586 caisses en 1930 con'n 854 en 1929).La tomate est en faveur aux ! Unis, oe qui tendralt & dem que les médecins américains ne.\" minent pas du régime alimon\u2019 vie comme favorisant l'arthritisn ue à les pays, la connaissance et l'amitié franco-étrangère.La jeunesse française travaille par le contact avec les Jeunes des pays amis à développer l'amitié pour la France, l'amitié aussi pour ces pays amis, par cette mutuelle connaissance, plus sire, plus directe, plus approfondie, qui prévient les équivoques, évite les conflits, assure les ententes.Ele possède en Belgique, en Espagne, en Italie, en Hollande, en Pologne, au Canada et même en Amérique du Bud.des groupes d'amis étrangers, fortement constitués, qui sont en re lations continuelles avec l'Associn- on.Le but de l'Union pour la France est encore de former des jeunrs gens, unis, malgré leurs divergences politiques souvent profondes, sur un terrain purement national, créant momentanément une trève des partis; des jcunes gens décidés à créer dans le pays une élite intellectuelle et sociale qui, loin de se renfermer dans une sphère d'intérêts purement personnels, s'intéressera A tonte question d'ordre général où natio- nai: des jeunes gens qui iront porter toutes c>s idées À l'étranger, en re- cuellllr d'autres, ivutes aussi Intéressantes, mate différentes d'inapi- ration, contribuant par là à l'amitié française à l'étranger.Ondulation Permanente Croquignole s4° SPECIAL POUR 5 JOUKS SALON GAUTHIER 1945 Papineau AM.4723 TRAVAIL GARANTI [ Montréal, 30 août 1931 LE PETIT JOURNAL 1y Nouvelles politiqu MARIONNETTES PARLANTES QUI ATTIRENT DES FOULES AU PLUS PETIT THEATRE DU MONDE Le \u201cThéâtre Mécanique\u201d, 50 sièges seulement, mais qui paie bien son propriétaire, lequel fait parler | ses poupées par synchronisation de la radio et du phonographe.yo æ FN ES = mm ec ee me 1s existe fait L' us petit et le plus unique théâtre qui ait jamal sctue.cnent des affaires florissanies A Hollywood.acid & Le thédtre, ne comprenant que 50 sièges, se remuiil à sa capacit iv représentation: et les acteurs sont des Martonnettes.ar années, Kilsworth Martin, ancien technicien dans un stu lo .montait par plaisir des représentations avec ses poupérs, : jour où 11 s'est décidé de faire profiter cet amusement.Alors hehe rition.Mu La retire de Donn profite car 11 est A ia fols directeur, metteur tn vendeur de billets, placier et concterge .de sorte qu'il na Qu\u2019 \u2018aire À payer: le sian.Mai comment.demandez-vous, des pourées peuvent-elles dire ttre che que \u201cPapa\u201d et \u201cMaman\u201d?La réponse est un système com Pilqué de radio et de phonographe, dont les connections synchron sent Avec In: acteurs, de telle sorte que les marionnettes semblent rraiment Parier.Mais le fait le plus remarquable est sans doute eclui de Ia m se ; en scène ot de l'éclairage.Martin n construit cing ou six scènes qu: tent fixe\" à un disque énorme tournant.et Il n'a qu'à toucher ce disque Pour ob'entr un changement de décors Immédiat.Les cffets de durmière tt as parfaits que dans un grand théâtre.Tout a été construit dans ce miniscule thédtre pour accroitre illusion de la réalité La Pelitesse du thedtre, l'intimité de l'auditoire, le détail des décors, les effets de lumière et la synchronisation des voix, concourent tous a donner l'illusion de caractères vivants apperaissant sur ls scène.M.Mastin espère continuer avec son petit théâtre.et si les choses | font prospères, 11 en bâtire um autre.M lui est impossible d'agrandir | tint qu'il a en ce moment.car une trop grande chambre gâterait tout re e escur de l'Université du Nouvelles rencontres re, Ecypte, à découvert une tom- Dlus riche que celle de Tut Ank Amon.C'est 1a tombe de In reine sanglantes parmi Ra Qu ; nda 1 Er STE ST EPL les tribus du Natal \u2014 MARITZBOURG, 22 u On 5 ale de nouvelles rencontres san- Fanves parmi les tribus du Natal.On croit qu\u2019au cours de cette lutte qui met aux prises plusieurs mil- llers d'indigènes de la région de Zondchieke Kraal, ll y à eu de nombreux tués et une quantité conaide- rable de blessés.! Des troupes sont parties dans In région de Kraal od, au surplus, on attend l'arrivée de quatre aéroplanes militaires.On espère que cette démonstration rétablira le calme dans la réglon.L'Ivrognerie Bannie \u2014 Le bonheur ent redonné aux foyers vena, la prinetpal remède au monde.tallement gratuit envoyé sur rée wr n esniaines de témol- prouvant les mérites \u201ce Tosgre prong da ve remède, © SAMARIA REMEDY Ave.Toronte Durant, à ES Chez les libéraux, on se repose de la lutte.\u2014 Les conservateurs se réerganisent.\u2014 La ville de Montréal entière fut stupéfaite du résultat des élections.\u2014 M.Houde se retirerait de l\u2019arène de la politique provinciale, \u2014 lisme?\u2014 L'hon.Arthur Sauvé donnerait un banquet.LE CAS ALLAN BRAY Nous avons essayé d'obtenir pour nos lecteurs des commentaires offi- clels.ou tout au moins officieux, sur le résultat des élections, AU CAMP DES VAINQUEURS Du côté des ainqueurs, on est encore Lout à la Joie, nombre de hauts personnages sont en outre con-| traints de faire Ia navette entre! Montréal et Québec: enfin l'organisation libérale ayant reçu la sanc- \u2018lon d'une éclatante victoire, on ne voit pas la nécessité de changements radicaux, On ne peut, pour le présent, s'attendre de ce côté à des nouvelles sensationnelles et la ligne de conduite observée semble se résumer en ces mois: continuer comme par le passé.A L'ORGANISATION CONSERVATRICE Du côté conservateur, on a été pendant 48 heures stupéfait du ré- sullat.On peut du reste dire que la stupéfaciion fut générale, tans chez les ubéraux que Chez les conseria- \u2018vars.On n'en revenait pas, Le: éraux les plus liréductibles con- édaternt, pour cette fois.forte npposition au gouvernement: actuel.Que s'u>:-1l passé au ) Chez les conservalewss.on étais bleu\u2019, C'est le cas de le dure.Pus on s'est effarcé de comprendre.af de faire comme jadis Pierre wl Grand.tsar de Russie, qui disait de! Charles XIIT roi de Suède: A force de me battre.Il m'apprendra blen Yar: de la guerre\u201d A la iongue.Pirrre le Grand triompha en effet.Les conservateurs se réorganisent donc.et mous croyons pouvoir donner comme sûres les nouvelles suivantes.dont les lecteurs du \u2018 Petit Journal\u201d seront les premiers informés.FRAUDES ELECTORALES D'abord on estime À l'orgentsa- \u2018lon conservatrice qu'il y à eu des \u2018ruquages électoraux Nos compatriotes bleus où rouges n'ont pas a'tendu 64 ans depuis la Confédération pour sapemevoir qu'il y avait to élection des manoeuvres scutables.On annonce l'inien- formelle: 1\u2014De former une ration des comptages: 2-\u2014De contester les résultats dans Iie de Montréal | ¥ he canadiens.\u2014 es sensationnelles Québec, projettent de demander à Ottawa la séparation de ia province en deux: une province de Québec et une province de Montréal.CHEZ LES JOURNALISTES Pour faire connaître au public tous ces projets, M.Houde, qui sait bien tenir la plume, se proposerait d'avoir un quotidien.Plutôt que d'en créer un nouveau, il se pré- vûrerait à acheter, à l'aide d\u2019une souscription publique.un de nos confrères \u201cL'Ilustration\u201d, dont il deviendrait personnellement le directeur.Il renouvelerait ainsi Je cas de M.Honoré Beaugrand, qui ful 4 la fols maire de Montréal et fondateur et directeur de la \u201cPatrie\u201d.UN BANQUET SAUVE?Une autre nouvelle nous est parvenue, sans que nous puissions la confirmer officiellement.L'honorable Arthur Sauvé, ancien chef de l'Opposition, sereit en frais d'organiser un banquet pour célébrer la réélection de son fis, M.Jean-Paul Sauvé.Le ministre des Postes se proposerait d'entretenir ses convives sur la nécessité de réorganiser le parti conservateur.On se souvient que dès l\u2019année 1916, M.Sauvé avait formé des projets à ce sujet.I reprendra donc là une Idée vieilie de quinze ans.LE CAS ALLAN BRAY Entin.1 cireule dans ies milieux conservateurs une rumeur persistante qu\u2019il vaut mieux traiter au grand jour.Un peu partout.depuis plus d'un an.l'on dit: \u201cBray fait du tort à Houde\u201d.On ne met pas en doute la probité de M.Bray, mais il est incontestable qu'il a perdu de sa popularité et qu\u2019il représente pour le parti conservateur à tout le moins un poids lourd.\u201cSi on m'\u2019attaque\u201d, dit-il, \u201cje saurai me défendre\u201d.C'est plus tôt qu'il aurait dû se défendre.disent les conservateurs.car les libéraux ont su nvec adresse trouver ce défaut de la cutrasse conservatrice.et les élections à Montréal se sont faites en partie contre M.Bray.Il est donc probable qu'on lut laissera comprendre combien sa ree traite semble souhaitable.afin que le maire de Montréal soit entouré d'hommes incontestés.Voilà bien des nouvelles dont nous offrons la primeur à nos lecteurs.On peut les estimer sensationneïles, Et, encore une fois.si nous n'en avons pas à offrir venant de l'autre côté de !a barricade, c'est que, tout comme les peuples, les partis heu- Teux n'ont pas d'histofre.Fera-t-il du journa- LA REPRESENTATION PROPORTIONNELLE On fuit encore ressortir que le nombre des sièges obtenus par chaque parti n'est nullement en rapport avec le nombre des voix.Dans Tile de Montréal par exemple, les libéraux emportent 60,253 voix et 12 sièges, et les conservateurs n'ont que 3 sièges avec 60222 voix.C'est le résultat normal du serutm ma- juritaire, avec lequel 69000 électeurs peuvent avoir tout et 60.000 n'avoir rien.La représentation proportionnelle assureralt une répartition toute différente et plus équitable.On doit s'attendre à ce qu'une campagne soit faite pour la réclamer.M.HOUDE Voici maintenant des nouvelles Plus particulières, et encore plus précises.M.Houde serait décidé, tout en restant fidèle à son parti, à abandonner la politique provin- cialz pour se consacrer uniquement aux intérêts municipaux.Il estime que !e gouvernement provincial veut mettre la main sur Montréal \u2018comme au temps du régime Décary™ Les Montréalais sont \u2018axés, dit-tl, et ne sont pas représentés.Il ajoute que pour empe- cher le gouvernement de Québec de mettre la main sur les élections municipales.une action est en ins- \u2018ance devant la Cour d'Appel.Mais fl est absolument certain que le maire de Montréal abandonne définitivement l'arène de la nalitique provinciale.Ses efforts.qu'il ne ménage point, et son éner- cie.seront emplorés entièrement au service de ses concitoyens.Ajoutons que les amis de M.Houde sont les premiers à souhaiter, et méme à demander une enquête sur ja postfon municipale de ces dernières années.Le cri unanime demande que les élactions municipales se passent en toute indépendance et en toute honnéteté.Tl y à même des partisans de M.Houde qui.fatigués.di- sent-ils, de se faire gouverner par LAMPES \"MAZDA\" EN VENTE CHEZ CLOVIS ELECTRIC CO.Limited Macchands\u2014Centracteurs-Eleetriciens\u2014 Spécialité: Outils, Ferronneris et Peintures Tél MArScer 1661\u20141380 924.STE-CATHERINE EST Beantss les progremmes das rabcuds eel Blectrc, ards re des riseens CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.LIMITED LAMPES MAZDA I fatigue des yeux, causée par des lampes trop vives, provoque maux de tête et nervosité.Ménagez donc vos yeux avec des Lampes Mazda Edison.Employez- les dans toute la maison.Lew 1 FABRIQUE AU CANADA La police a fait une macabre découverte, hier matin, de bonne heure, lorsqu'elle penétra dans l'appartement 39, au numéro 23 avenue Torrence, pour trouver M.Jacob Vonk, un jeune hollandais de 26 ans, qui était pendu à un clou, dans sa chambre.On transporta le cadavre à la morgue od une enquête aura lieu.lundi matin, devant le coroner Lorenzo Prince.D'après les informations obtenues du sergrent-détecti- ve Mathieu, investigateur de la Cour du coroner, qui fit enquéte dans cette affaire, le défunt s\u2019est suicidé parce qu'il ne voulait plus envisager la vie, Il avait laissé une note écrite en anglais qu'on pourrait traduire ainsi : \u201cMa chandelle brûle par les deux bouts.Elle ne pourra durer toute la nuit.Je laisse des amis et des ennemis.Elle me console car la fin est proche.\u201d IL SE PEND DEUX FOIS.! Le malheureux avait essayé de se pendre avec une corde à linge, mais Celle-ci se hrisa en deux.Décidé d'en finir à tout prix, Vonk se servit de son cordon de robe de chambre brisée à ses pieds.Le défunt avait été à l'emploi de Fraser Brace Co., durant trois ans.II était bien connu dans les cercies hollandais de cette ville.II avait une foule de parents à Amsterdam, auxquels il écrivait régulièrement.l'intendon de faire venir sa femme au pays.Malheureusement.d'ap:ès de son entourage, on croit que le défunt perdit une grosse somm°> d'argent aux courses et que n'er n'ayant plus assez pour faire vent! sa femme.1! se serait suicidé dar un moment de découragement.Vor pour s'exécuter, On trouva Ja corde | Dans ses lettres on lit qu'il avait les renseignements qu'on put obtenir : H se suicide la deuxième fois.\u2014Le jeune Jacob Vonk, Hollandais, semblait découragé.\u2014 Sa mort a mis ses amis en émoi.\u2014 C'était un homme instruit et tranquille.\u2014_\u2014\u2014 A-T-IL PERDU AUX COURSES ?était un électricien de premier ordre et un garçon très cultivé, On a retrouvé dans ses paperasses des poèmes écrits en anglais, en espagnol, en allemand et méme quelques uns en mauvais français.IL ETUDIAIT BEAUCOUP On trouva aussi sur son pupitre une grammaire française et quelques dictées démontrant que Vonk voulait apprendre notre langue.Ses amis déclarent qu'il restait presque tous les soirs à la maison à étudier ou écrire.On croit que c'est un ami qui l'amena aux courses il y a quelques semäines, lui disant que c'était une mine d'or et qu'il n'aurait plus besoin de travailler.Vonk avait pris un grand nombre de photographies des champs de Courses, proba- biement, croyons-nous, où s'engouf- frérent toutes ses économies.11 avait fait un cours solide dans la capital de la Hollande où il reçut son diplôme d'électricien.I vint au Canada il ¥ a quelques années et fut employé par la compagnie ci- haut mentionnée en donna toujours à ses patrons pleine et entière satisfaction.Vonk avait été chez un amt la semaine dernière pour noyer son chagrin.Apparemment il aurait voulu mettre ie désordre dans la mal- son.On trouva hier matin, sur son pupitre, une lettre adressée & cet ami, lui demandant de bien vouloir l'excuser, qu'il en savait pas ce qu'il faisait lors de cette affaire.I] avait payé sou loyer pour jusqu'au 28 dernier, de sorte que qu'il n\u2019était pas endetté envers sa propriétaire.Son livre de banque ne contenant plus que douze dollars fut trouvé dans ses poches.Vonk mesurait 6 pieds et 2 pouces et était de très belle apparence.Descente de la police dans un château de la rue St-Dominique \u2014 Au numéro 3725, rue Saint-Domi- nique, dans une cave humide sans plancher, Dans un coin, un matelas crevé; au milieu, une table improvisée faite d'une caisse renversée, et une caisse plus petite tenant lieu d: siège.Le fuseau de lumière parcimonieuse qui tombe du soupirail éclaire une partie du matelas, et permet d'y discerner d'inquiétantes petites bestioizs grises et plates.Au pied de c \u201clit\u201d, une vietlle chaussette, et une cuvette ébréchée où nage dans trois doigts.le cadavre d'une mouche.LE FESTIN TROUBLE Malgré tout leur entrainement, c'est en se bouchant je nes que les détectives Bertrand et Charland ont spénétré dans ce palace, Ils ont dérangé dans leur repas les deux locataires, Arthur Lambert, qui déjeunait d'un crouton de pain et d'un morceau de fromage, et son chat, Un chat maigre qui a perdu sa queue au cours de ses batailles avec des congénaires ou avec des rats, et qui guettait les gestes de son maltre d'un air de dire: \u201cAprès toi.s'il en reste\u201d.COMMERCE INTERROMPU Ce qui attirait les détectives n'était pas l'envie de partager ce festin.Mais lls étaient chargés de mettre fin au \u201ccommerce\u201d d'Arthur .Celui-ci s'était fait une spécialité de voler à domicile du linge de femme, Il allait ensuite dans d'autres quartiers, où il se faisait passer pour un veuf désireux de vendre à bon compte les dessous de feue son épousé.Ce sont les revenus de cette entreprise qui lui Lettre de félicitations Notre police fait son devoir et la justice aussi.\u2014 L'honorable juge A.Couillard a reçu, hier, une lettre d'un citoyen de New-York, qui félicitait notre police et nos Cours de justice, témoignant qu'elles étaient très effi- cacs et qu'il serait heureux de voir la justice distribuée dans sa propre ville de la méme manière.L'on se rappelle de John Harris- son, arrêté sous six chefs d'accusations pour vol dans les autos de touristes?Le dénouement de son procès eut lieu, hier matin.et Je prévenu fut condamné à deux ans de travaux forcés.A l'issue du procès.le Juge Couil- lard lut 1a lettre qu'il tenait dans ses mains, Cette lettre était d'un des touristes qu'Harrisson dépouilla, M Edwin Hughes, 338 ouest.80e New-York.Le contenu de cette lettre se lit comme suit: \u201cMessieurs, je prends la liberté de remercier la police de Montréal de son travail effectif.et les Cours de justice de 1a manière dont elles appliquent les lois.Je désirerals que nous eussions la même chose dans notre ville.\u201d Signé Edwin Hughes.- Puisque les étrangers eux-mêmes trouvent notre police adroite et bien Organisée pourquoi nous, mortréa- lais mous efforcerions-nous de le mépristr et de la dénigrer?» château que mous avons décrite.Pourvu par les soins de la police d'un domicile moins humide et.qui mieux est, blen surveilié, Lambert est encore soupçonné d'être l'homme que recherche la police de Toronto pour vol avec effraction de $450 dans une banque.Il se, pourrait qu'il ne retourne pas de sitôt dans 82 somp= tueuse résidence.Mals que va de- Bxrmetilaient de mener la vie de venir le chat malgre sans queuz?LE PETIT JOURNAL.Un malheureux se p Des inconvénients d\u2019une politesse excessive De la \u2018politesse aux coups de poing, puis des coups de poing aux coups de couteaux.\u2014_\u2014\u2014 Samedi, à quatre heures du matin.nous dormions profondément.Vous aussi sans doute, Mais tel n'était pas le cas de Migs Kolsear, 1445 rue de Bullion, qui choisit cette heure pour se promener.Malheureusement, les trottoirs des rues de Montréal, à cette heure-là.sont trop étroits pour lui.Un pas à droite.Un pas à gauche, un pas en avant et lun en arrière, c'est extraordinaire comme c'est difficile de tenir son équilibre.Et ce n'était pas une ily.jslon de Kolsear, puisqu'un autre bonhomme venant en sens inverse 'se trouvait exactement dans les mêmes difficultés.ASSAUT DE POLITESSES Kolsear à ses défauts, il aime la bière et le whisky, mais il faut reconnaître qu'il est hien élevé.Trop bien élevé même, et c'est ce qui le perdit, II rassembla ce qui?lui restait de conscience pour s'effacer courtoisemens vers la droite, afin de laisser passer l'inconnu.Mais celui-cl en même temps mû par is même pensée.'effaçait vers sa gauche, de sorte que les deux !vrognes se retrouvérent face A face.Kolsear fit alors un pas vers la gauche.Au même moment.l'autre faisait un pas vers la droite, et tout était à !recommencer.Deux, trois, quatre | fois, Je manège se reproduisit sur (le trottoir toujours trop étroit.L'EXCES EN TOUT EST UN DEFAUT On a beau être poli.c'est énervant à la fin.Mettez-vous à ia place de Kolsear.Il finit par se mettre en colère et administra au géneur une volée de coups de poings ! L'homme riposta d'un coup de couteau, et Kolsear s'effondra sur le trottoir, qui n'était pius trop étroit.La police l'a fait transporter à :Ihôpital général.Elle n\u2019a pas encore mis la main sur l'auteur du mauvais coup, mais elle a retenu toute la nuit.à titre de témoins.deux Russes.L'assistant inspecteur Brodeur et Jes détective Presky.Poirier, Dubreuil et Cotteau ne désespèrent pas d'obtenir d'eux des éclaircissements, L\u2019aviation militaire italienne marche à pas de géant A l'occasion de la discussion du budget de l'Air italien, le général Balbo, ministre de J'Air.a montré les progrés réalisés dans le matériel d'aviation.Parmi les appareils de bombardement, 11 faut signaler: un avion de grande vitesse le \u201cBR\u201d équipé avec un moteur moderne de 1,000 chevaux; l'appareil \u201cCaproni 90 P.B.\u201d, 110 pleds d'envergure, quatre moteurs de 1,000 ch.d'un rayon d'action de 1,200 milles et pouvant emporter 20 tonnes de charge utile, Tl est armé de 5 tourelles de mitrailleuses.Citons encore l'avion de bataille \u201cBreda\u201d, 3.000 ch.\u2026 trimoteur, 1.800 milles de rayon d'action, vitesse 138 milles à l'heure, équipé de 6 mitrailleuses et d'un canon Oer- on, Aussi l'Italle se trouve actuellement À l'avant-garde des grandes nations pour la lutte aérienne, à dit le général Balbo, \u2014 ne Toujours les camions ! \u2014 Un verdict de mort accidentelle a été rendu, hier matin, à la Cour du coroner, dans le cas du petit Roméo Rochette, 2 ans, fils de Met Mme Armand Rochette, 2338, Wurtele qui à été tué, vendredi matin, rue Wurtele par un camion, La preuve & démontré que le chauffeur n'avait pes vu l'enfant avant l'accident.\u201c Montréal, 30 août 1931 end deux fois UN LOURD CAMION EST RÉNVERSE PAR UN PETIT ESSEX-SEDAN \u2014\u2014 Le camion-réservoir portait 1,000 gallons d'essence, qui furent répandus dans la rue.\u2014 Les occupants sont sauvés miraculeusement.IL N'Y EUT PAS D'INCENDIE \u2014\u2014 Un terrible accident quasi-incomprehiensible est survenu, hier midi, à l'angie des rues Viau et Hochelaga, lorsqu'un petit Essex-Sedan «x venu en collision avec un immense camion-réservoir de la compamie Joseph Elie, ghi parnit-il portait dans ses flancs mille gallons d'essenve, Chose extraordinaire, le Essex-Sedan frappe le camion qui tu renversé sous le choc et tourna sens dessus dessous.Les quatre rois furent démantibulées.arrachées.et Je réservoir, on je comprendra !n :- lement, se brise aussi.L'esserice se répandit dans la Tue et ce fut ie perte compléte.BLESSURES LEGERES Joseph Gérard.42 ans.2351 Louis-Veullot.et son Nils, M.Germ Gérard.15 ans, même adresse.furent biessés, Ils souffrent tous -s deux de blessures à la iète.plutôt légères, et refusèrent d'aller à hor.u! Leur auto était conduit par M.J.Bertrand, 3549 Hogden, Chicu.o.Iinois, qui s\u2019en tira indemne.Quant au chauffeur du camion.M.Nelson Lafrance, de S:e-s lastique, il en fut quitte pour un choc nerveux.D'après les informations du lieutenant Lafleur.du poste de numero 34, qui fit enquête eur les lieux, le camion-réservoir appar: : à Jos.Elie, portait 600 gallons plus deux bombones contenant cha deux cents gallons d'essence.On ne put sauver que les bombones, DANGER D'INCENDIE Le lieutenant Lafeur dut placer un homme de police jusqu a heures sur les lieux.pour empêcher les passants ou Jes curieux de fu autour de cette mare d'essence et éviter ainsi une explosion qui se .produite à coup sûr.La compagnie Joseph Elie a un contra av garagiste de Ste-Scholastique et M.Nelson Lafrance, après s'être «- visionné à la Longue-Pointe.partait pour délfvrer son essence as ment de la collision.Le camion-réservoir, d'après le lieutenant I.à été tout détruit.On attribue à un miracle le fait que tous lr.pants soient actuellement.vivants.+ \u2014 \u2014 i - = TOKIO.29.\u2014 Une aviatrice allemande, Mademoiselle Marga EXPLOIT D'UNE AVIATRICE Etadorf.aiterrit ce matin à I\u2019 Haneda, près de 1: Elle est venue de Beriin en avion, non accompagnée, & Ut: touriste.en J2 jours.DERNIÈRE HEURE SBTC FUCA] TRAMANENEL TRIES If TAS & 0 P0D Must s re BATAILLE RANGEE ENTRE POLICIERS ET VOLEURS CALGARY, 29.\u2014 À la suite du vol à main armée dont fut v.- un chauffeur de taxi de Calgary, la police voulant operer arrestation fut reçue à coup de revolver par trois bandits\u2018 Soha se de coups de feu s'ensuivit, au cours duquel un br ul ue.8 \u2018n D VON GRONAU MODIFIE SON ITINERAIRE ' OTTAWA, 29.\u2014 L'aéroplane mystérieux de laviateur alien: \u2018d Von Gronau, arrivé hier de ce côté-ci de l'Atlantique à la sur; -+ générale, est reparti.On croit qu'il se dirige vers le village \u20acsq mau de Povungnituk, sur la côte orientale de la baie d'Hud -L On pense qu'il a modifié son itinéraire.qui comportait primit.e- ment comme prochaine escale la baie Payne sur le détroit d'Hud 7 Le but du voyage de Von Gronau est New-York.DES DOLLARS TOMBENT DU CIEL CHICAGO, 29.\u2014 Une locomotive, trainant un train de la ve Baltimore & Ohio, heurta ce matin un camion bitndé de la Brinks Express Co, transportant une forte somme d'argent.Il y cut deux tuée eL un blessé.Du camion éventré s'envolèrent une Hu de dollars en blilets de banque et en argent, et le sol en fut joncsé.Avant que la police pût intervenir, des passants s'étaient emparés d'un certain nombre de ces dollars, dont le montant n'est 133 encore évalué.LE LOURD BILAN DU MOIS D\u2019AOUT A LA MORGUE \u2014e Bien que la compilation des statistiques à la Cour du Corontr ! soit pas encore complète, pour le présent mois, on estime que lc mois d'août 1931 ne cèdcra guère à celui de 1930.Déjà, du premier au ?7- inclusivement, on note que le Coroner et le Coroner auppléant on6 disposé de 168 cas de décès.T1 manque done quatre jours.L'an dernier, Pdurant le mois d'août, 11 avait été enregistré dans le plumitif de la rour.un total de 196 enquêtes.I est tout probable que le grand total du mod d'août 1930, atteindra ce même chiffre s'il ne le dépasse pas.Durant le mois d'août 1931, on relève deux verdicts d'homielde.18 premier est dans le cas d'Alfred Shepherd, de coteau Rouge.dont 18 mort est survenue ie 18 août courant.L'autre est le cas du malheureux constable Paul-Emile Beaucage, mort le 23 août courant, Le premier ® été tué à coups de fourche; le deuxième a succombé à des blessures faites par un couteau, pre Montréal, 30 août 1931 Déplorons seulement pet pas voulu ter la jour- pée de samedi, car le Royal au- tait pu augmenter sa moyenne contre le Jersey-Clty.Les circonstan- tait remettre la joute de samedi on s-midl à lundi aprée-midi, & 4 s1res.La gérant Holiy 8 ferme confiance i tes Salter ou sera probablement le janceur qui commencers ia première part la première.rappelé Charley Butler, qui fut pes atouts dans la que le temps atmosphériques défavorables .e ses hommes remporteront Jes Ta contre Jersey-City.je et si tout va bien dans de ln Ligue Cotton States, ra peut-être in chance de montrer sue seconde pertie.JOHN POMORSKI, WALTER BROWN, \u201cLEFTY\u201d BULTER ET CLARENCE FISHER LANCERONT POUR ROYALS AUJOURD'HUI ET DEMAIN tout va bien.St les deux parties de demain et celle de lundi sont jouées telles que cédulées, c'est-à-dire s'il ne pleut pas, les Royals auront congé mardi Le mardi soir, ils s'en iront à Toronto pour quatre jours.Comme ce sera durant le temps de l'Exposition et aussi vu que le club Toronto fait tout ce qu'il peut pour remporter le championnat, it y aura certainement une nombreuse assisten- ce durant ces quatre jours.Aprés trois parties d'aujourd'hui et demain, 11 ne reste plus que douze parties pour les Royals à jouer à Montréal.Trois parties doubles durant les trois dimanches qui restent et deux parties le jour de la Fête LE PETIT JOURNAL.M.Walter Hapgood sera remplacé comme gérant d'affaires En l'état actuel des choses nous lgnorons ce que sera le régime complet de Ia saison de baseball de 1932.relativement aux destinées des Royals, Les perspectives de l'avenir ne sont pas troublantes toutefois, car les directeurs du Stadium, à leur récente assemblée, ont établi un nouveau système que voici: l'engagement du plus grand nombre de joueurs de base>ail de renom, portant des noms français.Ils ne font d'ailleurs que confirmer notre opinion, à savoir que, malgré les grandes difficultés à éprouver dans l'acquisition d'excellents joueurs franco-américains, Hs peuvent avec du bon vouloir et des sous, le juge Landis aidant à la cause.obtenir McDonald, Mireault, $7.90, 3.EEE Plusieurs joueurs franco-américains pour les Royals EEE : = \u2014 ho LES COURSES I Rose Omar paye $47 en 3e place a Blue Bonnets.\u2014\u2014 Malgré les quelques ondées du début de l'après-midi et le menace de gros nuages encombrant le clel montréalais, la première journée du second meeting de Blue Bonnets a connu hier après-midi, une assistance assez nombreuse de 6,000 personnes.Elle ne regretia certes pas d'y être venue, car les sept courses au programm furent très intéressantes.Le coursier Uvira à gagné l'épreuve du King's Plate de 56 guinées et $1800 pour chevaux de 3 ans et plus, nés dans la Province de Québec et appartenant à des turfmen sujets britanniques.Les heureux parieurs qui ont taquiné le dieu Hasard sur les chances des coursiers Surf Bather et Uvira, dans le premier pari double, ont reçu en retour d'une roise de $2 la somme de 323.90.Au second perl double, les vainqueurs Marine ct Jume Moon des cinquième et septième courses, ont rapporté $7 seulement.lire COURSE, Master Bobbi 308, $5.30, 3.60, 3.90; Optical, 104, Candy Man, 105, 4¢ COURSE.\u2014 Evira, 117, McGionly, $3.48, 240, rien: Tout Feu, 114, Legere, $3.80 rien; Gourdin, 12¢, Mann, rien.Temps Horn, $4.80, Temps : 1.073-5.\u2014 Ont aussi couru : Jean Odoon.Irish Sphere, Mythical Lore, Roche D'Or, Wigtol, eJwel Kit, Bphe- re of Beauty, 2e COURSE.\u2014 Surf Bather, 110, Critchi- field, $11.38, 6.89, 9; Wise Beller, 107, Pollard 6.00, 4.80; Visionary Hour, 104, Wall, 65.60.Tem: 1.06 4-5.\u2014 Ont uss! couru .Princess Italls, Miss Jamison.Rose 2.07 3-5.\u2014Ont aussi couru: Step off, Kauri.52 COURSE.\u2014 Bourse $1.000.\u201cMount Royal Hotel Handicap\u201d.\u2014 Marine, 128, Man, $3 10, 3.05, 2.65; Khorsakan, 108, Wall $4.25, 3.05; Mince Sweeper, 110, Cooper, 83.00 Temps: 1,37.\u2014 Ont aussi couru : Panda, Protractor, Irish Malden.6e COURSE.\u2014 Darksini, 103, Wall, $4.50, 4.70, 2.50; Bqueeze Play, 106, Cooper.$3.plusieurs d'entre eux.qui feraient secourir des milliers de personnes de ptus, tous les dimanches, au Stadium.IH ny a pas de raison que Montréal ne possede pas le record d'assistance de Is Ligue Internationale.Pomorski doit lancer demain.st du Travail.EE Notales da baseball IT.a) Clionin La duection du club de baseball de h Nous ns de source auto Marie B, Maggie Love, Highborn, Poolish| 4.60.Castaway, 109.Craver, £8.40.Tem; - + puisoi risée Patlow.\u2018a-Princows Allana, Caryidon, &-| 1.36 2-5.\u2014 Ont aursi couru : Anchor Light Newssk.de 1a Ligue Internationale, accorde un matc la détermination des pontifes dul Brinty B.Situscan, Timon, Visionary, High Paver, ne recuie pas devant les fortes de .Stadium d'acquérir les services de.3 COURSE , 118, Legere.| Nocegay, Achiol Las, Voie ooo penses encourues par Tecuet revanche à Sanstol fohnny Fradhomme, lanceur droie| 35 So won: 395 BE, 0%, Row.BEA0, nouveaux joueurs.Le millionnaire ; rn tier du St-Paul de l'Association : ann, 100 Fetows, 815.70.\u2014 Biock entend remporter le cham-; Américaine (St- é | Cala Temps : 1822-58.\u2014 Ont aussi couru : Fair t-Panl étant la pro- |\u2018 Lors de la convention annuelle de ia National Boxing Association, le 14 septembre, à Détroit, trois membres de la Commission Athlétique de Montréal se rendront à cette importante assembiée.Le général John V.Clinnin pioanat c: il prend les bons moyens ; pour a: -indre ce but, Tous dernièrement, le Newark sest acquis les services des voltl- geurs Grorge Quellich, que le Dé- trot acheté du Reading, et Fred Bennett, le Centre d'une du! cussions = e juge Ltée es oe es #'est rendu À la demande du Île Newa-k à payé au club Port!) Rérant Raoul Godbout.& sa- Vorth 87500 pour Bennett, après! Voir d'accorder un match-re- Margary.Gabriele, My Betty, Bold Ben- = High Metal, Citftons Less, Eleu- le digo, Wolverine, Turkeysneck, rGey Abbess.-agon.ont aust couru.PARTIES D'AUJOURD'HUI priété des N.-Y.Américains, Montréal devra transiger avec les Yankees dans ce cas).de \u201cRed\u201d Dé- sautels, reseveur, et \u201cBevo\u201d Le Bourveau, champ de droite du cluh | Columbus, de l'Association Améri- jcalne lle Columbus appartient aux ° {8 a ardinals tout comme le Tu > Rochester.Un échange de joueurs LIGUE AMERICAINE serait donc assez facile à réussiri.NEW YORK Elle préfère l\u2019école au cinéma .\u2026 000061 066\u20144 \u20ac 1 {Ils ont aussi les yeux sur le volti- PHILADELPHIE .50583000x\u2014; 5 9 que te er eut figuré dns quel-| vanche contre Brown an mere { geur Dogas, du Kansas City.qui est! N -Y.* Gomez, Andrews, Rñodes et Dickey ie pour le Pittebuyh de veilleux boxeur Pete Sanstol.R yo \u20ac > Grove.aiderg et Cochrane.wl oo \u2018ational mx mois après je match CM tête des frappenss de PAssocia-| Pro Brel SEE SL COUR ge is Ligue Nationale.il Brown-Pladner du 4 octobre.tion Américaine avec une moyenne Coup de circuit, à sortir Grave de la voile.re auquel Banstol et Godbout ||;2% bâton de plus de 400 & date, et|n'a pu empteher ce dernier de remporter Le Rorne-1eæ à signé.comme subs- if assisteront.selon \u2018outes pro- sur le troisieme but Fred Bedorc.|sa téléme victoire.on .- ; ; » ; Te \u2018at, le veiéran Jack Bentley, An-;j babilités.du club Indianapolis du même cir \u201d PARTIE eva lanceur gaucher des New York Guns .Voici ne nouvelle qui vous iais- sera assez perplexes: C'était la sxe fabie était admis gratuitement à une récente joute des Orie- Ke.Trois jeunes garçons de 17 et 18 ans on: revêtu le costume fémi- par les \u2018ourniquets.Tis furent appréhendés.mais pour toute puni- thea, ils reçurent la permission de prendre siege dans les loges.< .e Beany Chapman, voltigeur des N-Y.Américains, ie plus grand voleur de buts de nos temps, qui a Téuet plis de 50 rapts À date.5 tamé récemment le champlonn: cane.Le marchand de vitesse de New-York a franchi cette distance en 10 1-3 sccondes.Bate Ruth est prit à parier $200 contre tout joueur de \u2019a Ligue Nationale.Le rune Adair, shortstop du Reading.de 1a Ligue Internationale.A fait ses débuts dans les ligues ma- Jeures pour le Chicago, de la Ligue Nationale.Contre les Glants de Al Simmons.de son vrai nom Seymanski.le voitigeur et gros co- Meur polonais, je receveur Mickey mdommagé et Simmons se remet wl Mecraw, gérant des New.Ma.peut disposer d'une me de 8250000 pour acheter de Chick Joueurs.11 & les yeux sur tong) Kiein, du Philadelphie Na- mnt De son côté, Hornaby, gé- aa des Cuba de Chicago, cherche Hack Wilson et Malone peuchanger rookie Varice et O'Doul, du journée des dames A Baltimore, Le nin pour entrer.sans bourse délier.La profession d'ar | sourit pas au général C:nnin.Le président Clinnin a déciaré ne plus officier comme troisième homme dans l'arène.| &, = Le retour, à Québec, de trois marcheurs Les 3 hardie marcheurs de la Garde Duvernay de Quétec, MM.L.Brousseau, Roméo Brousseau et O.Jackson, qui ont fait.à pied, le trajet de Québec A Montréal en 51 heures et 33 minutes, repartiront pour Québec, \u201cprdibus cum jambis\".septembre, vers midi, au Pont du Havre.Les membres des Gardes Duver- nay de Québec et Jacques Cartier de Montréal, assisteront au départ de nos trois pédestrians Québecois, à qui li reste une distance de 225 milles À parcourir.ETT Chester Nichols, ancien lanceur Hier midi, George Weiss, du ciub à l'accepter, lorsqu'un coup d'oeil riel à rebâtir le Royal, Jimmy Ripple et Jocko Conlan sont les seuls vottiyure de 1a direction du Montréal signera pour l'an prochain.On à refinsé $20.000 des ligues majeures pour Jimmy Ripple, dont une autre année d'expérience \u2014 non au 3e but \u2014 dans la Ligue Ifternationale fera cuit.C'est étrange de voir le nem- bre de joueurs franco-américains qui se distinguent dans l'Association | Américaine! N'allons pas croire cr- .pendant que les Royals n'auront jau'à frapper du pied pour obtenir ces joueurs.On ne se désiste pas de ses étoiles comme ça Peut-on raisonnablement faire grief aux propriétaires de ces joueurs de tenir à la direction des Royals la porte obatinément fermée, à moins que celle-ci présente en retour une somme d'argent convenable?D'après les renseignements de notre informateur, parfaitement averti de la régie du Stadiam.il entre dans les intentions des directeurs des Royals de sacrifier la somme de 556,000 dans le but de donner au gérant Holly quatre ou cimg nouveaux joueurs qui lui alderont à remporter nationale, en 1932.De plus.Iz direction des Royals eherche présentement à so faire adopier par un club des ligues ma-: jeures.Les Royals seraient alors un club filleul, si l'on peat s'exprimer ainsi, une pépinière dans laquelle le club majeur \u201cparrain\u201d viendrait s'alimenter dans la mesure et des circonstances et du bon sens.tout comme ia chose se passe chez le les N.-Y.Américains, le Toledo aver NY.Giants, ete, ete.; Dans le passé, Ia politique d'é- bre International.Ca va pour un que tel ou tel Joueur est une étotle et se couvre de gloire dans le Sud ou au Pôle Nord, l'homme qui paye aux guichels ne méfie et se réserve le droit de juger lui-même le joucur à ses oecuvrrs sur le losange et non pas d'après les louanges imméritées des agents de publicité.On croit que ls direction du Stadium n'offrira plus de con- A de lui une étoile de grande valeur, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 trat de gérant d'affaires À M.Hap- WASHINGTON BO-TON WASHINGTON .BOSTON CINCAGO DETROIT ST-LOUIS CLEVELAND BALTIMORE .BUFFALO .Was ington Mart:rry et Spencer.Bo-ton Durham et Rue!.DEUXIEME PARTIE Boston : Russes: et Berry.Détroit: Bridges.st-Lonis\" Blarhoider et Bengough: Cleveland Mudlin et Myatl.\u2014_\u2014 108 098 000\u20141 201 600 6023 8 6: 120 000 606\u2014$ 0e) 008 13x\u20143 .018 061086\u2014?Rf 1 .001 020 00x\u20143 8 1 Washington: Pisher.Hadley et Speticer: 2%0 000 21010 18 3 203010000 § & 3 Chicago: Prasier.Paber, et Grube, Tate.Herring, Sullvan et Hayworih, Grabowski.LIGUE INTERNATIONALE PREMIERE PARTIE Newark : Harvin et Hargreaves \u2018Toronto © Allen et O'Neil, PREMIERE PARTIE Baîtimore : Weaver et Hargreave; PREMIFRE PARTIE \u2014 LIGUE NATIONALE Chicago : Root et Hartnett.Manush, Washington, à la 1ère; Ja Be; Wilson, Chicago, A la Je 0.320 066 021 \u20142%0 t1 soo 219 202\u2014 7 17 3 des 100 vorges de ls Ligue Améri-[en passant par Sherbrooke, le 8 |le champoinnat de la Ligue Inter-| JERARE \u2014 aie 100 002\u20144 16 1 But: Grant, Ledgetter, Plingstier et Pytak Haltimore, em frappant son 21 coups vrs.a établl pour celle année.up record du gente dans la ligue International.Qui, Baltimore, à la Se; Gehrig, New-York, à ia se.son 36e: Hargreave, Baltimore, à Grimm, Chicago, À in Be: 1a Ze: Tucker, Buffalo, air, Chicago, & ls Se; Barton, Chicago, à la Be.good pour 1a saison de 1932.et qu\u2019il sera remplacé par un homme d'affaires des plus estimés.M.Te res pcs Mile MARGUERITE GAUDETTE, :18 ans, excellente nageuse, joueuse !de tennis et de balle molle franco- New-or Royals de Montréal.fait pré-[Rachester.Columbus et Houston! granite - .oet 315 111\u201412 14 8 éhances pond rear he des a sensation pour le club grec St-Louis, ches le Toronto avec ROCHESTER .\u2026 91008021 4 10 5 américaine, vient de remporter le {yn \u201c St-Paul, de J'Assoclailon Ameri- Détrolt, chez le Baltimore avec Resdine : Marty, sanrin « Legett: =n.Premier prix d un concours de beau- fe caine.Washington, cher le St-Paul avec: 0\" Mornte.t Winnipesaukee, New-Hamp- shire.La jeune demoiselle & refusé un contrat d'une compagnie cinémato- ane ct le voltigeur Mule] ngltimore, offrait par téléphone À vonomie de M.Hapzood consistait graphique pour poursuivre ses étu- Haas, des Philadelphie Américains.la direction.Charlie Dressen, le plus à signer des joueurs de ls Classe C! CINCINNATE .seisooes\u2014 5 9 1|des au Collège féminin Colby de ® Feposent présentement.Cochra- |récent de aos troisièmes buts, Indé- lle metileur marché possible pour les| CHICAGO .- 017602 12x\u201414 16 1| New London, N.-H.De est surentrainé.Hans à un doigt |cis le président Savard était prêt métamorphoser en joueurs du call.] Cineln: Johnson.Sirelecki et Bukeforth: d'une cheviile démise.Connie Mack fig \u2014 BROOKLYN A BOSTON.remise pluie .- sur le record de Lressen le fit tempa, mais pas tout le tempe.En \u2018 port consellla de prendre le temps|et avec raison \u2014- changer d'idée.|l'an de grâce 1931, le publie sportif PILADELPHIE à NEW-TORK, remise pluie Joutes de tenais bi u pour Jeur Ryérison.ar les o .est devenu, plus tlle parce rem i r di en même, oyen qu'if conna le plus en plus les .térante Malgré son nom célèbre, Dressen ises ma er oi Eu en elfc js qua- élit de renom.Tou sratew del Conps de circuit de samedi \u2014_\u2014 Prochaines séries mondiales.lids qui en puradent fait du maté- SOL Ton à beau lui annoncer Mile Betty Nuthall et Madame Eileen Bennet Whittongstall, qui à Thabitude de jouer au tennis.jam- bos nues.sont les deux meilleures et les deux plus jolies tenniswomen de renom de l'Empire britannique.Les célèbres artistes de la raquette, ne pouvant arriver à Montréal avant mardi, évolueront sur les courts du Club de tennis Mont-Royal mardt après-midi.au lieu de Jumdé tel aqr'annoncé précédemment. * 208 LE PETIT JOURNAL Montréal, 30 août 1931 LE SECOND BUI C.CARDINAL DU LACHINE, JOUE™A À SAINTE-THERES La direction de la Ligue Provinciale lui impose une amende.\u2014 Le vétéran lanceur gaucher, Rosaire Lariviéré, officiera pour Lachine.\u2014\u2014\u2014 Au moment où nous allons sous presse les officiers de la Ligue Provinciale qui sont en assemblée ont résolu de mettre le joueur Cardinal à l'amende pour avoir frappé l'arbitre Cournoyer, lors de la partie Borel-Lachine.Par ce fait la sus- GABRIEL MATHIEU, premier but et capitaine du club de baseball Ste-Thérèse, pourra-t-il répéter contre les vétérans lanceurs Rosaire Larivière et Jerry Corey du Lachine sa performance de dimanche dernier, à Sorel ?pension de ce joueur est relevée et 11 participera à la finale de la ligue pour le championnat, qui se disputera à Ste-Thérèse cet après-midi.Voilà la nouvelle officielle que nous communique M.Ernest Comte, secrétaire et organisateur de ce puissant circuit.Les partisans du Lachine en particulier seroont heureux d'apprendre cette nouvelle car le Lachine ; pSEBA, « STADIU DEUX PARTIES DIMANCHE Commençant à 2 p.m.IERSEY-LITY Billets réservés et de loges matatenant +n vente aux bureaux du Siefium.Pour réserver par téléphone appelez CH.1141, \u2014\u2014\u2014 N'oubliez pas la arte da boxe à prix Populares qui aura lieu au Bradizm Jeudi prochain.\u2014 Sièges autour de F'arens : 81,10, rien de plus élevé, \u2014 Dames : 80,28.\u2014 Diilels en vente au Stadium sers au complet lorsqu'il envahira Ste-Thérèse cet après-midi.Avec un trio de lanceurs tels que Rosaire Larivière, Jerry Corey et R.Des- lauriers, les durs cogneurs du Ste- Thérèse auront beaucoup à faire.Toutefois, le gérant MacDonald se dit confiant de remporter la victoire surtout après la brillante tenue de zes joueurs & Borel dimanche der- nisr, Que fera son joueur étoile Mathieu qui a si bien frappé dimanche dernier?Russira-t-ii à mettre en lieu sûr les balles de lan- cœurs tels que Rosaire Larivière, Jerry Corey et Deslaurlers?Une foule énorme verra cette partie cet après-midi.Des personnages éminents de la politique provinciale seront présents.Les arbitres ont été choisis par les officiers de la lgue et seront pour cet après-midi, MM.Henri Laporte et Prud'homme.Cette série finale de la Ligue Provinciale comprendra deux parties ct Je club obtenant le plus grand nombre de points sera vainqueur et rencontrera le champion de la Ligue Starr qui terminera sa saison ré- { gulière ot après-midi A cette occasion les clubs Millionnaires et St- Jean Berchmans en viendront aux prises, Les Millionnaires doivent vaincre sfin de participer à ls série de détail de ce circuit.Le St-Jean ! Berchmans est le seul deuxième et son lanceur étoile André Gagnon se : propose de faire mordre la poussière aux joueurs Alillionnaires.tels que Roland Gladu.Lauzon.Guibord, ete.R.Gladu, premier but du St- Jean, est aussi en grande forme et sars un adversaire dangereux pour le lanceur Lacombe.Les connaisseurs estiment qu'une foule de 15.000 personnes verront les joutes: La- chine vs Ste-Thérèse et Millionnal- res vs St-Jean Berchmans.SUSPENSION DE NIEBERGALL \u2014\u2014\u2014 Le vétéran receveur Charlie Niebergall, qu'on ne reverra sûrement pas sur l'alignement des Royals, en 1932, a été eus- pendu, hier, par le président Bavard pour avoir prononcé des paroles injurieuses à l'adresse des spectateurs lors de la joute Montréal - Reading avant-hier après-midi Sa suspension est indéfinie et en- traine la perte du salaire tant qu'elle dure.Niebergall a l'ine tention de devenir arbitre.dès l'an prochain.HENRI LAVOIE ET GEORGE HORSEFALL S'INSCRIVENT DANS JEUNE LANCEUR DE PROMESSE .JIMMY MAYALL LANCERA LA SECONDE JOUTE CONTRE SARSFIEL mere LES 30 ANS D\u2019AURELE Les partisans du club de balle molle Sarafield jublient depuis la première vie- toire de 9 à 1 en deux ans de leurs fa- voria eur le Stark, champion de la Province.Te ont amplement raison d'étre fiers.car les joueurs du Sarsfield ont Wile LEP FOURRIER * joué su champ d'une manière imprecable volant quatre hite aux frappeurs du Starr arse des hommes sur ies buts.Les ham- mes du gérant De Bonville ont laissé 20 hommes sur-jes buts.Le receveur coutu- tier, du Sarsfield, shorstop d'un olud de baseball indépendant.fournit le coup de deux buts qu! fit entrer les deux points victorieux du Safsfield.Les joueurs du Starr se promettent de toucher en leu sir les balles du lanceur Duchesne, d-msin seir, lors de is seonndn foute de détail, au terrain du Sarstield.angle Centre et Richmond.Après la joute, I'As des lanceurs Ge Is province Jimmy Mayall nous promit de retirer de 19 à 18 Joueurs du Barfield nu béton, iuadi setr.Buiven: les résultats détaillés de la pre- m:ère Joute du championnat : 1 SARSPIELD 1 AB.RH PO.A EK Mines, XM., , 4 1 3 § 08 D 8.Maunce, #.$ #8 6 1 1 0 Racicot 18 2.2.« 6 à 3 0 \u20ac Jotkua, 28.5 1 1 3 4 @ Carter, ef.- +.3 @ # 31 2 0 3 1 8 33 0 .01350686 .3 0 1 35 06 :.+ 0 à 0 88 nent ABR R H PO.A RB! Bergerog, If.8 @ 1 2 6 8 Carmel, 1.1.$s 8 1 1 @ 0 Willtams, © - 16 1+ 3 @ 1i Cloutier, 1b.3 0 607 1 8 [De la Broce 26.2 2 8 1 1 0 (Peat ct L301 8 0 A CHARLES BRISE 19 an, une IMajer me 1222 à 105 1 209 lanceur gaucher du Jos, Choquette, Connaly.p.2 0.0 0 0 0 possède toutes Jes qualités néves- [Bttens Cocco -.1 870 3 4 olf saires pour se distinguer dans le\u2018 CCD LO © |) baseball, Le jeune Joueur de St- Totai .31 1 7 27 4 | Césaire devant être mis, dès main- & ; tenant, sous la direction d'un ins- |earsrmia se.001 288 600\u2014S tructeur compétent, qui lui ensél- stars.22.221 000 300 100-1 gnerait ones ficelles qu'un lan- Bo:nmaire Points que firent pie AURELE JOLIAT, ua de ceur doit employer pour obtenir un in : Lois compter :{ leurs joueurs eu.de, bon contrôle sur ses balles rapides Comore, Mines essen rar Set of qui entend connaître sh et décevantes Malheureusement, Sarstsld \u2018T, Starr, 10.Buts sur bailen:|1M Mellleure saison de > AE nF RES a 5, |Défi du club E.M.Tétreaultville \u2014e | A partir du 8 seplambre; le Tétreault- vide est libre et aimerais à se mesurer, avec tout bon club de )a provizce, ! Voici l'aignement du Tétreauitville., M.ck Harick, lor bul et capital Ki court, 2e but: L.April, court-arrél;: ne.2e but: X.Va.lancourt, champ J.Maiipart, champ centre: A.: L.Drouin.receveur: | Ern.Bousquet, lan-: |.drenser à Geo.E.- ny.Clairval 4043.Mariage d\u2019un confrère Défis du Rest.Gagnon Ce apres-midl, A angle des rues Pren = et Lafontaine.Je Restaurant Tecevrs le club Lachine dans ur programme double.Les baiteries du Ga- composrons d- Corbe:! comm et ce Dumas et.Miiler comme che le 13 septembre le Restau fera ron Uregs sur son te « à cette occasion le Gagnon donnera des prix à pes a lancera a pale Je.p et celui qui fera tour des | .buts Le plus vite.Le Restaurant rae M.ARMAND JOKISCH, l'un de est libre Je 8 et 13 septembre et lance un à > G61 su Melrose.Trudel Shot Shine et 108 Mimables confrères, unira au C.P, St-Zotique préférés maf'on, entre 6 h Pi infor.ô é 3 re Frey bientôt sa destinée à Mie Emma M.J.Gagnon, hea Larivée.=0 et ?h.4.\u2014\u2014 Fête du Travail Suggestions de fin de semaine UAND vous voyagez par autobus vous commencez à goûter le plaisir de vos vacances en prenant votre siège.En plus vous voyagerez à la moderne et économiquement, MONTREAL \u2014 NEW-YORK \u2014 BOSTON JOUS offrons un service splendide Jusqu'à New-York, de là à Boston et retour à Montréal, avrc amplement de temps pour visiter dans chaque ville.Pour le voyage de New- Yerk, vous pouvez changer votre itinéraire en faisant raccordement avec la Hudson River Night Line à Albany, sans charge additionnelle, En revenant de Boston, jouissez du spectacle magnifique des Montagnes du Vermont et du New Hampshire.Vous goûteriez peut-être un voyage à Ottawa, les Mille Iles, Toronto, où une visite dans les plus beaux endroits de Québec.Termettes-nous de vous suggérer vos projets de vacances, Téléphonez-nous : RON AL, TRANSPORT JA A) PANY 1227 Sq.Philipps Montréal eontre Orange Pur LE PETIT JOURNAL Montréal, 30 août 1931 \u2014 \u2014 \u2014 Par le promoteur Rosario Délisle, au Stadium, le 3 septembre.\u2014_\u2014 La séance pugilistique de jeudi soir prochain, en pl:in air, organisée par le promoteur Rosario Dé- RENE TAILLEFER lisie à des prix trés populaires sera bien accueillie.M.Délisle 2 réussi d'agencer une bataille entre René Taillefer et Walter Ryan.ancien champion amateur de Boston, résidant aujourd'hui à Montréal, qui fit match nul avec Eddie Beaurivage.WALTER RYAN René Tuillefer, qui à été forcé de passer dans la classe des poids mi- moyens, 147 ilvres, pour ne pas s'af- VESTONS DE BUREAU 100 variétés depuis $1.50 à SG.en stock ou sur mesures Kchantiilens de tissus gratis, our demande, The Montreal Trade Supply, Ca.849 Notre-Dame O.Entre Inspecteur of Dupré Tél.MArquette 8545 Le royaume des frappeurs de .300 et plus \u2014\u2014\u2014 LIQUE INTERNATIONALE AR x = Moy.Walker, Jersey-Clty .1 Gil), Baltimore .47% I 168 351 |Rensa, Mewask .100 10 30 349 Pepper, Rochester .563 ST 196 347 Boorse, Newerk .313 54 105 341 Mrong, Toronto .340 38 118 241 Jonnard, Rochester .166 15 47 3% Whitman, Reading .52¢ 8 188 323 Guiley, Montréal .387 @ 135 323 Harris, Toronto .203 238 65 30 LIGUE AMERICAINE AB.R.H.Moy.Simmons.Phila.452 9 176 385 Ruth, N.-York ., .407 108 152 371 Morgan, Clev.se 6 130 355 Webb, Boston .40 7 184 350 D.Harris, Wash.158 26 355 348 Gehrig, N-York .461 123 180 347 West, Wash.410 GR 246 34 Cochrane, Phila.386 T2 131 .340 Averlll, Clev.M7 106 158 398 Alexander, Détroit .375 52 138 330 Gosiin, Bt-Louis .48 86 146 333 Fonseca, Clev.-Chi, .456 71 151 238 LIGUE NATIONALE AB.R.M.Moy.Leslie, N.-York .36 10 13 361 Davis, Phiia.300 22 169 354 Terry, N.-York .465 88 261 346 Klein, Phila, ., .474 102 163 344 Bottomley, Bi-Louis.240 41 81 23 Grimm, Chicago .404 6: 13 937 Hornsby, Chicago .339 61 113 393 f| Curler.Ouicago .474 87 187 231 Hendrick, Cincin.391 56 128 327 O'Doul, Brooklyn .43 63 138 34 qui le visitent A la malian?Lora ir æ c«tcueli cat descendu dans is ; satel) qu'une amie dise encore Fetes & haute voix?\u2014 HENRI.taurtte ce force ni le mere nt à recevalr lax gens qui viennent far ne ile quand un mort est exposé fre ve mulson\" elles le font sf elles = : Ia cérémonie de finhu- ne \u2018on arcomplie, en général chacun se sue (rpendent, S ny a pour cel aucune resx d'étiquettes Impaste DQ voy dee #8 (abris 2e 25 as #les ten , CœLyne.ae Roms signifient secourable aux Men eet puissant, \u2014 Un diman- \u201cten chançeux, sages et gals.\u2014 Un am mt qui neisernt en oe jone Ee ru Og Que « nt.- Un i - Mon par courster 8, v, P.ne ewe ques D Jai im chere i eu 2 ux châteins et boii m'acheter une rohe vert-fonet on *u des raullers de même couleur.i de mix?\u2014 UNE GAS- nt 2 noms Aiexsa- 5 Joura étaient 1800 et je 18 mara 1911 et que ces Jours de aalsaance?- Jo- in era Re 5 on nement.Le vert convient mi personnes qui ont les cheveux Ondnlation Permanente $3.00 Procédd A l'huile $5.00 iar 1 se PORCHESTER 0.pour Angle Drammend \u201cnoie, Ouvert le soir Tét.MArquetie 2062 D.- Depuis bientôt un an je reçois un Jeune homme de quatre ans plus âgé que moi et irs n'haulte pas méme parolsse On me dit que c'est un (vrogne mais je ne me suis jamais aperçue encore qU'il s'en- nivrait Oroyez-vous que je puisse avoir confiance an ce Jeune homme qui à peut- être cessé de boire & cause de mol?L'Ivrogneria est un défaut que f'abhorre et Je stais certainement muiheureuse de vivre avec UD ivrogne, \u2014 B.& P.C.R -Vous comprenez qu'il faut alors ne vas risquer ju bonheur de votse vie et ne pad continuez à recevoir, vous exposant à l'aimer, ce jeune humme tant que vous ne serez pas absoiument certaine que or n'est pas un ivrogne.Bien qu'il n'habile pas le méme endroit que vous 11 vous sera facile ds prendre des informations et de ne pas prolonger à l'aveu- gletle des relations qu\u2019il vous serait ensuite pénible de rompre.Parlier Aussi voire ami et dites-lui bien franchement vos lnquiétudes, D.\u2014Quel jour était le 23 de mal 1909 et que signifie ce Jour de naissance?Que fernia-je paur Avoir un ami?\u2014 UN COEUR AMOUREUX.R.\u2014Un mardi: Enfanis bien doués, Les jeunes gent sont attirés par :a gen- tillegss, Uamabiiité, Is gaieté, ies bonnes manières et ia borne tenus d'une jeune fille.Noublles pi non plus que vou gagneres toujours à étre plus réservée Qu'audacteuse Lea Jeunes filles qui a fectent une grands liberté ée manier sont vite entourées de jeunes gens, mais eles sont tout eussl vite abandonnées.Rép.à PAULETTE D Mon courrier n'est pas destiné à élaniir des corres- pontances; je ns pute donc pas gubler votre demande.Rép.à Mme BERNARD: Je transmels votre demande d'origine de famide à M Rule Falardeau qui vou répondra dant la colonne \u2018L'origine de not faim les cae nsdienner\u201d D.-Que tomprend un trousseau de fu- tute mariée, c'est-à-dire w Linge pérenne.\u201d et le linge de maison?\u2014 AIMA R.\u2014Pour je Inge personnel on se can- tente msinisnant de deux ou Lroi Tures éesiement de rayon où de fine bat mode varie si rapidement qu'il n'est pus prudeni de preparer des trousseaux Considérables.Les roves.souliers.bas.tha- penux ne limiteront eu nécessaire d'une saison car ils seraient prodabement démodés à saison suivante \u2014 La lingerie de mason pourrail comprendre quatre nappes à diner.deux nappes à the.dotre serviettes à deux douraines de wr- riettes & diner, une doszeine de dt deux où trois poires de nine, deux dessus peur et ehaque bureau.quelques napperons, douze torchons 6 vaissele.lorehons À verres et à argenterie, une douraine de serv mains, deux doursines de tales de.«x serviettes feponaires, aix rv bétmtrois où quatre aveiter.ver nalursliement augmenter ou les quantités suivant von moyens ta -Quelie et ,a recette des feullletbrsy MERCI D'AVANCER.\u2014Voiet ia recelie de tee livre de beurre 1 eurerées & the de « 2 tiere Ge tases dr \u2019erée à tabie de x Tamistez rasemble.far.ne et.reserver deux © tes raupoudrer à pianthe, mé-7 A A Vamisée deux cuillerées A tabie de br et verses Gcéant un Jaune dor.! Bb ; igre ou jux de ettran, et avr por avoir une donne pâte Etendre sur la planche, couvr.r et a cer Tepe el su froid wing minster, étendre 2.0rs © forme rectangulsive.1e beurre +! le diviser en trois parte Méler cn re Ge ve beutrs dons le contre de 2 Di inférieure de © rectangle, ct purr dessus, autre partie du dit rectangle.Proce leu calns et bes côiss af.n de ben (mn ranner Vair Le bourre doit #tre cos en petita morceaux et roué dass a, farine.Pllez le rectangle en tro Lacey reposer trois minutes Tépeled le nremier pilage et lelsex refroidir dune jn placiere Ajouter oo second ore comme on a tait pour le premier, refraidix et couper sen forme disitée Faire cuire dane \u2018e bas du four A lampératire très éievés et quand \u2018a phte et ievée, réduire A chateur.Tournez pendant la cuisson afin la pâte lève également.Cette pare langue et diffice à faire et chaque ine détail ent ov ntieltement nécessaire à borne réu - tenir un rôle dant le teint Srun, comment - 1-jer QUI VOUS LIT 52 DIMANCHES PAR ANNÉE R.\u2014Veus trouverex ches les matcnands 40 cosmétiquer lev crémen et les poudres mécessairen et l'en vous dire comment ies employer pour obtenir je maquliege que vous désirez oblenir.0.Mon ami At mei Nous Nous Sommes Islan parce que fai refusé d'asouer À une veitlée donnée par son ancienne agtfe.Aujourdhut, je sora avec je cour germain de celui-là, ctoyes-voux due Je puis skna fnconvenance assister à une vrlilée donnée par mon anchn ami?- ROBE-BLANCHE R-8 cert la une parents de ce jeune pour Tl et qu'elle your ls .vous por ves amlster à cette veld accompagnée vous-même dun membre de votre familie Je dois mére ou Ia soeut ou homme gui recoit KN PEINE: Je ne puis pas vous recommander de faire de la correspondance aves des Inconnu.Né eriven plus À celui qui & erssé cette cor respondance de lui-même.Quand au seune homme du Maroc.11 net en quêle de dix- traction et de r-temps es 1! faudrait que vos lettres soient intéressantes pour qu'il maintienne celle correspondante Soves certaine Qu'il n° w'agit pas duo mariage posaible av ce dermer.Ton- tiaues de prier le bon Dieu: les prières ont toujours Jeur retour en bénédiction - Je trans rotr+ demande d'origine Rep.à COEUR de famille à M.Falardeau.77 D-Quel jour était le 29 d'avrii et \u201c@nifie oe jour da naissance?que \u2018ue euitient los noms Fernai A] nde, (axon, Anita, R\u2014Vour oubliei de faire mention de l'année de la date dont voux désires an- voir le jour, \u2014 Ces noms signifient fiabit, franc parleur, douce mais triste, pros messes.Rép, & JE M'APPELLE COMME VOUS Le mieux est de vous entendre avee votre mart et de cesser Loute relation avec les personnes QUI a'lniraduisent dans votre Ménage et dans vos affaires.Puisque cette femme Warroge même le droit de donner tort ou talson à votre mari ou % vous-méme el qu'elle suscite des dis.cussions, vous devez prendre les moyens Lécemaires pour l'emptcher de anvoif ce qui ee passe chrz vous.pour n'ivolr piue d'affaires avec mari el ne la recevez plus ches vous, \u201con Dép.à Madame CHAPLEAU: Je ne puls pusiler votre demande d'échangs qui tons titue une réslame commerciale.Rép.à M.PAUL DENIS: Le courrer n'est pas destiné au genre de demande que vous me faites et que je na puis dont pas ia publier.D.Que signifient jes noms Marcel et Maurice?septembre 1912 et je 18 jansier 1914 et que signifi nd ces jours de naissance?\u2014 M.M.MR Les noms signifient\u201d célèbre, des- tendant d'un Maure.Un mercredi: succés.\u2014 Un dimanche: enfants chas- LAUR, sages et gals, \u2014 Veulllez ne poser qu'une seule question par courrier 4 l'avenir.8.V P.D -Quel tissu et quelle drasent le mieux & une teinte tonvien- jeune file de 2! ans blonde pour une robe du soir?Préférez-vous robe de tulle noir nvec Jaquette de velours noir où une robe notre 43 mauve avec jaquette noire où une tobr Ge (nffetas sans Jaquette?Les sou- Mers de satin sont-ils préférables à ceux de crêpe pour la soir?\u2014 CANADIENNE.R \u2014A voire Âge.on peut porter n'importe laquelle des robes que vous men- tonnez Le tulle a toujours son Chic mais le taffetas & une note jeune très seyante \u2014 Les soullers de crépe sont plus eauv que les seullers de satin et pourriez Len gssortir à la couleur de votre toilette.D\u2014Vou:ez-vous me donner une re.tsite pour faire du win de reisind \u2014 QUI BUIT VOTRE COURRIER.R Dans un galion d'eau, metlez une demi-tivre Ge surre granulé et 11 & 12 livers de raisin écrusé: laissez fermenter perdant quinze jours dans une crurhe que vos bravserez fous les jours; vous cou errs ercuite sans ag:ter trop 1e 1t- de et vous laisserez reposer pendant « rminée jali£awa Marie deéart de Vancouver, Le 28 août 128 Roût | 772 septembre.avec 1s deneches pour | 2921 16% i te Jupen seulement.Montréal .9101486239 3:28.018,278 President Jrfferon, départ de Victoria, j'Toronte .+ +.+ 81,244.1093892862 ia § septembre, vee les dénéches pour Malifax .«+» 2.534.404 3.260.821 la Japon, Chine et Ties Philippines, Saint-Jean .oa.2.101.381 2.116.810 Tindarans, départ de Vencouver, le 8 rep- Bherdrooke .+ « 159,974 2,302,358 tembre, avce les dépèches pour je] Québec .B315433 8.046520 Japon seunirment.CHiawa .a os a 6,272,589 Empress of Canada, départ de Vanconver, Kingston .+ » + 897.224 Ie 12 seplembrs, avec les dépéehes pour Frirrbore .+ + 798,208 3e Japon, Chine et Ties Philippines.Hamilton + + o 4,191,408 Makura, départ de fan Francisco, le 2 Kitchener .+ .+ 811.147 septombre, avec Jen dépâches pour Brantford .+ o » Bat.0 Y'Austrahe et la Nouvs!le-Z4iande, london « + « oo 2.814.408 Bonoma, départ de San Franciseo, je 3 Chatham, , 4 + 391,431 septembre, avec les dépêches pour Pldi1, Windsor .eo 3.381.408 TAudralie of in Nouvelie-Zénnde OATBIA 5 +1 0» 428,077 aletires.Sudbury oe 701,342 Lettres Aver tudication de vole apéelale, Fort veus .678,384 \u201cCox posaux { que lettres et Jour- Winnipeg $5.784,012 NAUX aver ation de voie wpéelale.Branden .- 304, 507,723 NOTEZ: Le Montrose\u2019 transporters Regina .Fa.3,092,030 4,648,293 aussi lea lettres #t les journaux pour 1e} Moose Jaw .874.223 1.029.580 continent ainat ane les \u20ac directs pour | Baskaloon .1,508,288 2,302,338 ja France ol magna, L''mpreer of Prince Alpert , i Britain® ef VOEmarest of France\u201d (ranse Edmonton a.porterons Aussi lez lettres et les journaux Cnixary .+» 0 \u20ac pour le continent ot les a et Midieine Td one i \u201d et te \"Let ç eee ia Prance.he \u2018\u2019Monic'are Lethbridge \u2026 ++ 0 Testrer ab ces fours transpntierant Aussl ics vaux pair Piéat cnrs 41 324 N, Westminster Cuivre, et des valeurs telles que Nickel, Noranda ef Anaconda Copper L'Avenir Brillant de l'Industrie du Radio.Radie Corporation of America Cople de notre builetin sera envoyée à toute personne en faisant la demande.Watson & Chambers Membres de 1s Bourse et du Curd de Montréal, 388 rue St.Jacques O.MONTREAL Téléphone MArquette £251% DU MONDE SON Pour se maintenir | en forme William Lang, de New-York, se propose de faire le du monde dans une petite balcinière de 25 pieds ong sans moteur.Une montre et une boussole seront ses seuls auxiliaires, et son chien Rola sera son ° seul compagnon.¥ ~ IL FAIT BON SE RAFRAICHIR Napoléon est un populaire chimpanzé du jardin zoologique de Philadelphie.Par les temps chauds il prend \u2026 son tub avec délices, se protégeant la tête contre l'ardeur du soleil avec un sac à glace.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 _\u2014 Nouvelle venue à Hollywood, Marion Shilling s\u2019y est fait rapidement une place enviable.Comme on le voit, elle se maintient en forme par l'exercice physique.Parricide de 15 ans Montréal, 36 aslit 1937 \"BRACELETS MAGIQUES Ces bracelets de verre aux reflets multicolores vicn- nent des mers du sud.En les agitant les uns contre les autres, ils produisent un son mélodieux, dont l'attirance est étrange et irrésistible.Aux Îles fortunées, sous los palmiers qui croissent au bord de la mer, les jeunes filles courommées de fleurs s\u2019en servent pour appeler leurs amoureux.Une riche Américaine ayant fait cette découverte au cours d'une croisière, s'efforce d\u2019en lancer la mode aux Etats-Unis.Mais les bracelets de verre auront-ile, au pays des gratte-ciels, les mêmes vertus magiques qu'aux tièdes rivages sur lesquels veille, ardente et pure, la Croix du Sud?LA JUSTICE IMMANENTE Ce jeune homme de 15 ans, Robert Deaton, de St, Joseph, Mo., avait demandé à sa mère l'autorisation d'aller à Chicago.Comme elle lui refusait, il devint furieux et la tua à coups de canne de golf.A la suite d\u2019un accident d'automobile, un blessé a été transporté à l\u2019hôpital, à Chicago.Et l'on s\u2019'aperçut qu'il n'était autre que Gus Winkler, recherché par le police comme un bandit redoutable, coupable d'avoir participé À plusieurs crimes, au \u201cmassacre de la Saint- Valentin\u201d, notammeat.Voilà un exemple de la justice fmmanente."]