Le petit journal, 9 septembre 1951, dimanche 9 septembre 1951

[" ÉDITION Vol.XXV N° 4 Vo/R SUPPLEMENT APRÈS PACE : JE 1 MEMBRE DE LA.B.C.MONTREAL MANCHE 9 septembre 1951 | (INA Le plus grand hebdomadaire français d'Amérique di vous êtes malade, appelez Mademoiselle (A LIRE EN PAGE 72) M.de Gasperi vient visiter la métropole (A LIRE EN PAGE 34) Cette souris pourrait vous sauver du cancer | (A LIRE EN PAGE 37) L\u2019orgueil des Cantons de l\u2019Est MAP TT TR \u20ac cat\u201d Ca l'un des plus beaux comtés des Cantons de l'Est était en fête cette semaine.C'était l'exposition annuelle da Brome, Des milliers de cultivateurs, de citadins et même de touristes américains s'y sont rendus, pour admirer les plus beaux fruits de la terre et les plus beaux animaux de la ferme.On a fonguement apploudi une vache Holstein, riété de M.W.Miller, de Brome, qui s'est mérité le titre de \u201cchampionne des Cantons de l'E\u2019.On voit, ci-haut, cette noble bête conduite par la bolle-filie de son , Mme Grant Miller, au moment où le défilé passait devant la grande estrade.On trouvera un reportage photographique de cette exposition aux pages 58 of 59 34 d'amener LB PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 La fin de semaine on résumé En Corée + Puisque la radio chinoise re- way, de poursuivre les conversations sur l'armistice, nous enterrerons les pourparlers, disent les observateurs alliés.Les combats se poursuivent partout, ralentis depuis\u2019 l'échec des communistes.qui tentaient d'entamer les lignes alliées.On signale de forts mouvements de troupes du côté nord-coréen.Au Japon À Ce soir, 23 soldats canadiens et Z officiers arriveront à Vancouver, sur un appareil du Canadien-Pacifique.Un second contingent de 25 hommes arrivera lundi.Aux Etats-Unis # 49 pays.sur 52, signeront le traité de paix avec le Japon.fuse l'offre du général Ridg- Bonne 4 nouvelle pour les automobilistes |Deux collisions Be Sa\u201d & ur font 9 blessés Deux collisions survenues vendredi soir ont fait 9 victimes.La première s'est déroulée à l'angle des rues Hutchison et St-Viateur, entre un camion conduit par M.René Maliloux, âgé de 39 ans, 6401, 24e avenue à Rosemont, qui était accompagnée de sa femme, et une auto conduite par M.Gé- | rard Sally, âgé de 32 ans, 721, rue | Champagneur.Mme Mailloux et son mari ont reçu des blessures, Dans l'auto, les victimes furent, en plus du chauffeur, le R.P.Joseph Duhamel, C.S.V., Agé de 64 ans, et Mmes Thérèse Sally, âgée de 65 ans; Stella Donnelly, âgée de 63 ans, 7408, rue Quer- bes.Une femme, Mme Agnès Leslie, Agée de 60 ans, 1010 ouest, rue Fairmount, qui passait zur le trottoir, a été heurtée par l'un des véhicules.L'autre accident s'est produit à | rangle des rues Christophe-Co- lomb et Jean-Talon, entre le camion conduit par M.Léo Séguin, a As AY La Russie soviétique, la Pologne et la Tchécoslovaquie s'abstiennent.Les nations arabes si- £neront, mais \u2018avec réserves\u201d.Les automobilistes apprendront avec plaisir que l\u2019on est actuellement à paver à neuf la grande route No 1 qui va de Marieville à St-Césaire.Ils savent combien cette route était dangereuse à cause de son pavage en béton tout fendillé.Mais ils pourront bientôt y rouler confortablement, sur un nouveau a été prise alors qu'on posait le revêtement d'asphaite dans le village 5411, rue Jeanne-Mance, et l\u2019auto de M.Jos Bouillon, 350, boul.Crémazie.Deux femmes ont subi des blessures: Mme Maurice Gi- Un fort détachement de police accompagne les délégués russes, menacés par les membres d'une association antisoviéti- que.En Tchécoslovaquie % Va-t-on vers un nouveau ti- tisme en Tchécoslovaquie ?On annonce que le chef communiste Gottwald a chassé les ministres pro-soviétiques, pour les remplacer par des communistes non-staliniens.En Angleterre * 14,000,000 de gallons de pétrole ont brûlé au cours du plus grand incendie que les Anglais ont connu depuis la guerre.Au cours de cet incendie, deux hommes ont perdu la vie et 35 ont été blessés.% Nous n'avons pas été assez loin dans notre politique de redistribution des fortunes, a déclaré M.Gaiskell.au congrès des syndicats de Blackpool.Le Times a attaqué le chancelier de l'échiquier, au sujet de ce programme.% La Grande-Bretagne a demandé aux Etats-Unis de lui fournir 800,000 tonnes d'acier pour son programme de réarmement.Les Anglais pensent produire 16,000,000 de tonnes d'acier cette année.En Chine % Les files Paracel, dans la mer de Chine méridionale, intéresseraient vivement les Russes qui voudraient y établir des bases.Ces Îles conquises par la Chine nationaliste, après la retraite des Japonais, ne sont plus contrôlées par les nationalistes depuis qu\u2019ils ont abandonné le continent au gouvernement communiste.En Albanie % Trois ministres albanais viennent d'être chassés du gouvernement.Une nouvelle combinaison ministérielle est formée.En Allemagne * La guerre froide se poursuit Berlin.Vendredi, les policiers de Berlin-Est ont confisqué 1,000 camions, bus et voitures privées qui se trouvaient en secteur soviétique.Les commandants alliés ont envoyé une note de protestation au général soviétique commandant de la zone russe.En France % Jacques Duclos, secrétaire du parti communiste, a exposé le nouveau programme du per- ti: \u201cNous souhaitons, a-t-il dit, lutter côte à côte avec tous ceux qui veulent rétablir l\u2019indépendance de la France.\u201d Il s'agit, bien entendu, d\u2019une indépendance envers les Etats- Unis.Sur l\u2019Atlantique +% L'amirauté a annoncé, vendredi soir, qu\u2019un monstrueux ouragan approchait à la vitesse de 160 milles à l'heure de la côte américaine.Le pilote d'un Quadri-moteur qui tentait d'atterrir sur l'aérodrome de Por- to-Rico a dû rebrousser chemin, arrêté par un terrible mur d'eau.tapis d\u2019asphalte.La photo ci-haut géres des puissances signatai Le choix de notre pays pou: cette conférence est un hommage © et un geste de reconnaissance que | l'on rend au Canada.Nos amis n'oublient pas la part active que le pays a pris, dans l'organisation contre les menaces et les dangers croissants d'une agression commu- | «niste.Parmi les questions qui seront abordées à Ottawa, figurent au premier plan: l'admission de la Turquie et de la Grèce dans le pacte Atlantique: l'uniformisation des modèles de fusils qui doivent jêtre adoptés par l\u2019armée placée | sous le commandement du généralissime Eisenhower.La conférence d'Ottawa aura june importance considérable.Les , ministres de la Défense et des Finances de douze pays y assisteront, accompagnés de leurs experts, soit au total plus de trois cents délégués, A la suite du dernier remaniement ministériel qui s\u2019est produit en Italie, le comte Sforza a abandonné, pour des raisons de santé, le portefeuille du ministère des Affaires étrangères, qui fut repris \u201cHold-up\u201d de $80 Au début de la soirée de vendredi, un individu entrait au restaurant Wimpy's, 365 ouest, rue Ste-Catherine, près de l'avenue du Parc, soit l\u2019un des coins les plus achalandés à ce moment-là, à Montréal, Il se fit servir à souper.puis se rendit à la caisse.Mais, au lieu de payer son repas, il dit à la caissiére, Mile Ella Hanson, 1611, rue St-Antoine : \u201cC\u2019est toi qui payes.C'est un \u201chold-up\u201d ; donne-moi l\u2019argent de la caisse!\u201d Devant le revolver braqué sur elle, la jeune fille remit $80 à l\u2019inconnu, qui tourna aussitôt les talons.A la porte, il trébucha et son arme tomba sur | le parquet, y perdant toutes ses balles.L'iIndividu ramassa son re- voiver vide et prit la fuite à travers la foule.A la Police Au cours d'une bréve cérémonie qui s'est déroulée, vendredi, au quartier général, le directeur Albert Langlois, de ls Police muni- eipale, a officiellement remis son insigne distinctif au nouvel aumônier des policiers, le R.P.B.-M.Boulay, O.P.Après avoir fait un émouvant éloge de son prédécesseur, le R.P.Trudel, le père Bou- lay déclara: \u201cJe suis particulièrement fier de réaliser à quel point l'autorité est estimée et respectée de tous les policiers.\u2018C'est avec grande joie que je tiens à le sour, Hgne: de Rougemont, ces jours derniers.aiors que le village de Marieville célébrera le 1506 annive On espère que ces Le premier ministre d\u2019Italie à Montréal Dans quelques jours, les ministres des Affaires étran- res du pacte de l'Atlantique tiendront à Ottawa leur réunion pléniaire, par le premier ministre lui-même.M.Alcide De Gasperi.M.De Gasperi, qui jouit de la plus haute considération dans tous les milieux politiques canadiens, aussi bien fédéraux que provin- Canada pour avoir des entrevues Particulièrement importantes avec le premier ministre Saint-Laurent.M.De Gasperi arrivera à New- York jeudi soir, et repartira aussitôt pour Ottawa.JI s'arrêtera dans la matinée de vendredi prochain, à la gare Windsor.où son train stationnera pendant une demi-heure.Le dimanche 16 septembre, il viendra visiter officiellement Montréal et, notamment, les nombreux Canadiens italiens de la métropole.travaux seront terminés pour la fin du mois, rsaire de sa fondation, les 21, 22 ot 23 septembre.guère, âgée de 41 ans, 7766 rue Henri-Julien, et Mille A.Beaudoin, âgée de 47 ans, 7768, rue président Truman, se rendra à |Henri-Julien.Sous le choc, le Washington, où il aura d'impor-| camion enfonça la vitrine de l'épi- des BlatsUnis et le.secrétaire cerle J-E.Bourbonnais, 7144, rue d'Etat, M.Acheson.» Christophe-Colomb.Menu bien québécois préparé à Elizabeth | QUEBEC, \u2014 (D.N.C.) \u2014 Au diner d'Etat que Je premier ministre de la province offrira à la princesse Elizabeth let-au duc d\u2019Edimbourg, le 2 octobre, au Chateau Frontenac, défensive du monde occidental.AR profitera de son séjour au, l\u2019héritière du trône d'Angleterre répondra brièvement au ltoast de bienvenue offert par le chef du gouvernement provincial.C'est ce que révèle le program-) Puis, ce sera une séfie de vi- me officiel de la visite du couple sites.Le premier arrêt aura lieu princier, communiqué par M.Du- à l'hôtel du gouvernement, où le plessis aux journalistes, vendredi.! premier ministre de la province et approuvé par Leurs Altesses accueillera la princesse et son ; royales.Le premier ministre a si- époux dans la salle de I'Assem- *gnalé qu'à ce diner, les autorités | blée législative.Les illustres vi- provinciales ont l'intention de pré- siteurs se rendront ensuite à l'uni- Isenter à leurs distingués invités! versité Laval, à l'hôtel de ville et un menu qui mettra en vedette à la Citadelle, où la princesse pas- des mets du terroir québécois.Il.sera en revue le régiment de la Ces derniers ne manqueront pas © avait été ainsi lors de la visi-' Chaudière, dont elle est le colonel de faire à l'éminent homme d'Etat, auquel on doit le formidable re-; dressement de l'Italie, l'accueil chaleureux et enthousiaste qu'il mérite.A eux s'associeront.avec ur même sentiment de déférence, tous les Canadiens français et les Canadiens anglais, qui n\u2019oublient pas qu'en l\u2019espace de quelques années, M.De Gasperi a fait de son pays, ennemi du Canada, un de nos alliés loyaux et à toute épreuve.Ajoutons qu'en quittant Ottawa, après la conférence de l'Atianti- que, M.De Gasperi, acceptant l'invitation qui lui a été faite par le te des souverains, en 1939, à qui on avait offert de la truite péchée dans les Laurentides.Le prince et la princesse descendront de I'Empress of France, à 9 h.45, le matin du 2 octobre, aprés avoir recu A bord du navire la bienvenue officielle du gouverneur général, lord Alexander, et du premier ministre Saint-Laurent.Sur le quai, ils seront accueillis par le lieutenant-gourverneur de la province, l'hon.Gaspard Fau- teux, et le premier ministre Du- \u2018honoraire.Il y aura déjeuner à Bois-de-Coulonge, revue militaire sur les plaines d'Abraham, manifestation de la jeunesse étudiante let, enfin.grand diner d'Etat, à 8 heures du soir.La princesse et son époux quitteront Québec pour Ottawa, à bord d\u2018un luxueux convoi spécial, à 10 h.30.On notera que M.Du- plessis est le seul premier ministre au Canada qui aura eu lJ'honneur de recevoir, en sa qualité of- Les jeunes au \u201cfoyer de Charité\u201d ficielle, le roi et la reine.ainsi , t t toi : > Fes dignitaires Lirias Jeurs que leur fille héritière de la cou- épouses, ronne britannique.Les jeunes qui suivent les cours d'apprentissage des divers métiers de la construction apportent leur généreux concours à la réalisation du \u201cfoyer de Charité\u201d, fondé par Son Exc.Mgr Léger, pour venir en aide aux malades, infirmes, pauvres et handicapés qui sont abandonnés ou qui manquent de i une véritable le de la charité \u2014 où tout est gratuit \u2014 que l'on est à ériger rue Sher- ngle de la 32e avenue, à Pointe-aux-Trembles.Ici, de jeunes maçons (à gauche) sont à construire une cheminée, tandis que de jeunes charpentiers (à droite) terminent une vaste grange, en compagnie des chèvres qui ont été données au foyer.Samedi, une grande corvée, dirigée par $.E.Mar Léger, permettait de faire progresser considérablement les travaux de construction du foyer, où l'on projette de recevoir plus de 10.000 personnes souffrantes et abandonnées.L'oeuvre a pour directeur M.l'abbé Ovila Bélanger, ancien aumônier des syndicats nationaux.Au \u201cfoyer de Charité\u201d, à la façon des premiers chrétiens, on pratique le véritable communisme libre, qui n\u2019est aucunement appe- renté au communisme forcé, que les agents de Moscou veulent répandre dans le monde.On peut aider cette oeuvre par des dons en nourriture, vêtements, meubles, matériaux de construction ou heures de travail.Tout est accepté avec une vive gratitude. rs LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 195] eutettittntetisremattmienmçnnntenintet 35 \u201cSous-marin\u201d\u2019 féminin On a établi le programme de la visite royale à Montréal Le Comité de Montréal pour la visite de Leurs Altesses| - royales la princesse Elizabeth et le duc d'Edimbourg, qui doivent passer dans la métropole canadienne les 22, 23, 24 ! et 26 octobre prochains, annonçait officiellement en fin de | semaine l\u2019établissement définitif du programme de cettel | visite, Pune des plus importantes jamais enregistrées dans | La personnalité de la \\ | Cette jolie jambe émergeant de sous-marin, appartient à la jeune l'eau, comme le périscape d'un June Taylor, âgée de 21 ans, de St.Catharines (Ont.), qui est la championne canadienne et améri- caine de la synchronisée.On la voit ci-haut nageant dans la piscine de l'université de Washington, où 57 instructeurs de nage américains et canadiens suivent des cours de perfectionnement, sous les auspices de la Croix-Rouge des Etats-Unis.Saboteurs et découverts à Problèmes de l'immigration communistes la Canadair Tout ne marche pas sur les roulettes, paraît-il, à l\u2019usine ds la compagnie Canadair, la plus grande avionnerie au Canada.On y accueille régulièrement un flot d'immigrés notre histoire.En voici les points saillants: arrivée de Leurs Altesses à l\u2019aéroport de Dorval le 22 octobre, à 4 heures 30 de l'après-midi: 4 heures 45, le cortège quittera Dorval pour se diriger à l'hôtel Wind- - sor, aprés avoir passé par Lachine, : Vlie-St-Pierre, Montréal - Ouest, Nutre-Dame-de-Grâce, puis par les rues Sherbrooke et Peel\u2019; 8 heures 130, au Forum.joute de hockey à laquelle assisteront Leurs Altesses.La journée du 23 octobre sera encore plus mouvementée.Vers 10 heures 30 de l'avant-midi, Leurs \\itesses visiteront l'université Me- Gill; vers midi, la Canadian Vickers; vers 2 heures 30 de l'après-midi, l'université de Montréal; vers 4 heures, la Canadair Lid.A 5 heures 15, il y aura réception a l'hôtel de ville Le 24 loclobre, Leurs Altesses doivent ! faire, par air, un voyage à Washington.Le 26, elles seront de retour] à Montréal, d'où elles partironti pour un voyage de repos.Journaux français à court de papier Téserve de papier de journal de) la France ne durera que trois) jours, et la situation deviendra grave si les négociations avec le Canada n'aboutissent pas.C'est cel qu'a déclaré Robert Buron, mi nistre de l'Information.Le prin4 cipal aspect du problème n\u2019est pas seulement celui de la quan tité, mais aussi celui du prix du papier de journal.Si l'on ne peut conclure d'accord, les journaux devront puiser au marché noir et se livrer ainsi 3 une mort lente.Notre Ti-Mousse est inculpé d\u2019indécence PALMA - DE - MALLORCA, Ile Majorque.On a récemment , arrété ici un Montréalais du nom d'Alfred Brunet, artiste de radio, qui fut conduit au poste de police | par deux agents.Brunet visitait le {chef-lieu de cette fle située dans la Méditerranée, en face de Valence, en Espagne, quand deux agents l'appréhendèrent : \u2014 Mais, qu'est-ce que j'ai fait ?demanda Brunet.\u2014Shosts, lui répondirent les : deux représentants de la loi.; \u2014Quoi?\u2014Shorts ! | Conduit au poste de police, Brunet fut vite derriére les barreaux.On lui expliqua alors qu'il demeurerait à l'ombre jusqu'à ce qu\u2019il ait pu faire venir un pantalon long.Dans cette ville de l'île Ma- PARIS.\u2014 (United Press.) \u2014 La Palma-de-Mallorca est située au sud de l'ile et {l y fait souvent une chaleur écrasante.\u201cJe ne croyai: pas être en contravention avec | loi, a protesté Brunet.Je n croyais même pas que le port de: shorts fût interdit aux femme ici, comme dans certaines ville de mon pays.\u201d Heureusemeat, les malles di Brunet se trouvaient consignée tout près du poste de police.Le soir même, Alfced Brune quittait l'ile Majorque, à destina tion de l'Espagne.IL a déclaré, \u20ac partant, que son short resterai dans sa valise tout le temps qu'il passerait en territoire espagnol \u201cDire que pareille chose peut produire au pays des amours d Chopin et de George Sand,\u201d a-t-i qui y trouvent facilement un emploi, mais qui ne manquent pas d'y créer aussi des ennuis sérieux.Il semble bien que jorque, le port des shorts est, en murmuré en s'embarquant.effet, interdit.le choix des réfugiés arrivant au Canada recèle des surprises, car il se glisse parmi eux des brebis galeuses.\u201cOn dira après cela que les Ca- .nadiens sont purilains !\u201d s'est écrié | Brunet.Ainsi, à usine de la Canadair, ® 3 Cartiecville, de graves événe-' ments se sont déroulés ces jours derniers Un représentant du Petit Journal a en effet appris qu'on y a découvert des actes de sabotage Un nouvel avion à réaction s'est écrasé au sol dès sa première tentative d\u2019envolée.On aurait alors découvert dans les ailes de petits paquets de boulons qui avaient été déposés là afin de briser l'équilibre de l'appareil.; Une enquête menée l'intérieur ; de l'usine aurait également fait dé-! couvrir d'autres paquels de boulons placés à l'intérieur des ailes qui allaient élve fixées à de nouveaux appareils et qui auraient également causé d'autres accidents Don de $250,000 à l'université Laval QUEBEC.NC) \u2014 Sir James Dunn, président de l\u2019Algo- ma Steel\u201d, de Sault-Ste-Marie.à annoncé au premier ministre Du- plessis que sa compagnie fait un cadeau généreux à l'université Laval.Fille lui versera un subside de 810,000 par année pendant 25 ans, soit $250,000, pour la fondation d'une chaire à l'école des MInes, créée en vertu d'une loi de l'Union nationale, et donnera, en vutre, deux boursez d'études de $1,000 par année, durant cing! ans, à deux étudiants de l'école des Mines et de l'école supérieure de Commerce.\u201cC'est un geste par- ticullèrement généreux et remarquable de la part d'un homme d'utfaires anglo-protestant,\u201d a commenté le premier ministre Duples- sis.qui a reçu la visite de sir James NDunn ces jours-ci.\u201cC\u2019est ausst une magnitique contribution À nos maisons d'enseignement et À la bonne entente entre les deux grandes races.\u201d graves.Les recherches conduites par les agents de la Gendarmerie royale, qui sont constamment de faction & la Canadair, avaient amené la capture d'au moins 8 employés soupçonnés de sabotage el d'allégeance communiste.Ce n'est d'ailleurs pas ia première fois que des employés membres du parti communiste sont appréhendés à la Canadair, où foisonnent les émigrés.D'autre part, la direction de l'usine a récemment congédié un des employés du service de l'embauchage.parce qu'il exigeait des sommes d'argent.de la part des individus cherchant à obtenir une situation a la Cana- dair.De plus, quelques employés \u2014 dont un Important chef de service \u2014 ont également été congédiés et seront apparemment poucsuivis en\u2019 justice pour avoir sorti de l'usine des matériaux de construction L'un d'eux se serait mème construit deux maisons neuves avec ces matériaux.D'autres employés sont étonnés du gaspillage qui se pratique à l'intérieur de l'usine.L'un d\u2019entre eux avoualt même récem-, ment: \u201cSi l'on me donnait le bols que l'on gaspille pendant & mois dans mon département, je pourrais: me bâtir une très belle maison de 2 étages\u201d D'autres désordres se déroulent aussi à l'intérieur de l'usine.Des employés ont découvert un petit entrepôt lsolé, qui servirait apparemment de lieu de débauche.Ce serait le rendez-vous régulier d'hommes et de femmes, ou de jeunes filles, travaillant à l'usine, et.les appareils anticonceptionnels n'y manquent pas ! De vastes enquêtes sont actuellement menées à l'avioanerie Ca- nadair et l\u2019ua prévoit que des mesures sévères serunt prises d'ici peu, afin d'éliminer tout sujet de mécontentement.Les cheminots veulent la paix LOURDES.\u2014 «United Press.) \u2014 Pius de 8000 cheminots de six pays d'Europe se sont rencontrés .à Lourdes, au début de la semaine, Nouvelle école à St-Hyacinthe QUEBEC.(D.N.C) \u2014 La construction d'un nouvel Immeu] ble pour.abriter l\u2019école provincia te de Médecine vétérinaire, à St] Hyacinthe, sera bientôt entreprise, à annoncé le premier ministre] | Duplessis, vendredi, A l'heure ac ltuelle, les cours sont donnés tem | porairement dans un édifice quel dans le but d'organiser une asso- - gouvernement a acquis, A Std ciation internationale catholique | Hyacinthe lorsque l'école a été roi i 1 n- 3 .pour promouvoir la paix et a détachée de l'Institut agricol ne entente dans le monde.Ces employés de chemins de fer repré-| A sentaient la Grande-Bretarne, l'Ita-; des déboursés de $750.000 envi lie.la Belgique, la Suisse, I'Espa- ron.Le ministre de l'Agriculture gne et la France.lls ont décidé l'hon.Laurent Barré.à été auto- que l'association projetée devrait risé à conclure avec la municipa- se réunir annuellement à Lour-[lité de St-Hyacinthe toutes le d'Oka.La futurè école entrainer des, pour discuter la question de ententes nécessaires à la cunstruc la paix et les progrès accomplis.! tion de cet édifice.\u2014 Endormie en public - Des milliers de personnes ébahies se pressaient, vendredi, devant la vitrine du magasin Dupuis Frères, où le \u201cGrand Morton\u201d a hypnotisé une jolie jeune fille qu\u2019il ne devait transporter que samedi Les travailleurs qui ont suivi avec attention le discours du premier ministre du Canada sur le coût de la vie, pensent que la personnalité qui domine l'actualité, c'est M.Saint-Lau- rent.Les hauts personnages qui discutent à San-Francisco le traité de paix avec le Japon se disent que ce doit être M.Gromyko ou M.Truman.Les Nord-Coréens croient que c'est M.Nam-il, qui vient de rompre les pourparlers de Kaesong.Et nous voyons, exaltés par les uns, bafoués par les autres, tous ces personnages défiler dans les colonnes de nos journaux.O vanité des grandeurs de ce monde, ou personne n'est d'accord! Il est cependant une catégorie de citoyens qui a aussi droit à voir signaler à l\u2019attention du grand public la personnalité qui, pour eux, domine l'actualité de cette semaine: ce sont nos enfants.Et comme nous comprenons qu'une fois de plus ce sont eux qui ont raison: nos enfants et les enfants du monde entier, nous élirons donc, comme la personnalité de ja semaine, le maître d'école, tous les maîtres d'école du monde, tous ceux qui ont choisi de consacrer leur vie à l'éducation des petits, et surtout des tout-petits Ah! le premier maître d'école de notre première classe! Il y aura belle lurette que les grèves de travailleurs seront terminées et auront recommencé, que le coût de la vie aura usé les statisticlens et les premiers ministres, que les traités de paix auront été violés (car on ne se fait plus guère d'illusion), que les Nord-Coréens et les Sud-Coréens auront usé leurs baguettes de riz, que tous nos hommes célèbres d'aujourd'hul se seront effacés de l'actualité, sans pour cela qu'ait disparu le maitre d'école, qui.lui, sera encore derrière son pupitre et ouvrira avec son bon sourire accueillant la classe, la premi- re classe des tout-petits.Petits enfants qui entrez cette semaine pour la première fois à l'école, quand vous serez des hommes, vous verrez que les événements qui marquent la vie des peuples et des nations ne sont pas plus importants que ceux que vous vivez maintenant.C'est pourquoi 11 faut les vivre avec beaucoup de ferveur.Nous, vos aînés, nous vous souhaitons une bonne année scolaire.Et si.un jour, vous devenez journalistes et que vous écriviez, vous aussi, dans ces colonnes de journal, (parce que vous aurez appris À écrire à l\u2019école).vous vous souviendrez peut-être de votre premier maître de classe et peut- être lui adresserez-vous un souvenir ému.Ainsi se trouveront remerciés ceux qui.délaissant les vains soucis des grandes choses de ce monde, consacrent leur vie au premier b a ba des enfants.parce qu'ils savent que leurs élèves d'aujourd'hui seront les hommes de demain et que Je monde dépend, pour une grande part, de cette première leçon qu'ils donnent cette semaine, devant le tableau noir, dans la plus peti école du pius petit hameau, aussi bien que dans le plus magnifique collège de la plus grande ville.Roger Guil soir, au théâtre Gesù, pour l\u2019y réveiller en présence du public. Sur la côte d\u2019Emeraude, la gloire surgit des décombres (Par Fernand Denis) SAINT-MALO, France.\u2014 Quand le visiteur arrive dans cettesillustre ville maritime, ce qui le frappe tout d'abord d'horreur, c'est la dévastation.On m'avait bien dit, à Quimper: \u201cN'y allez pas, il n'y a plus grand\u2019chose & voir.\u201d Comme on avait tort! Pour moi, qui n\u2019ai pas connu la guerre de près, Saint-Malo apparaît, dans ses blessures, recouvert d'une nouvelle gloire.Un grand nombre de Canadiens (j'ai rencontré plusieurs religieux du Québec) viennent y séjourner.Les Malouins nous connaissent bien, d\u2019ailleurs.Dans une librairie, j'avais simplement dit: \u201cGardez-moi ce volume, je passerai le prendre | lus tard\u201d.\u2014 \u201cMonsieur est Canadien?\u201d demanda le libraire.\u2014 \u201cComment! Ça se voit?\u201d is-je, surpris.\u2014 \u201cNon, dit-il, ça s'entend.\u201d Avec les visiteurs canadiens, il ¥ a beaucoup d'Anglais et très peu d'Américains Les premiers sont là par amour pour Jacques Cartier; les seconds parce que c'est À proximité du Royaume-Uni et que la traversée ne coûte pas cher: les troisièmes brillent par leur absence parce qu\u2019en débarquant en France, ils se dirigent surtout vers Paris et la Côte d'Azur.A vrai dire, ils y sont venus nombreux en août 1944 \u2014 il y a eu juste sept ans le mois dernier, = puisque ce sont eux qui détruisirent un bon tiers de la ville, tandis que les Allemands incendiaient un autre tiers.Oh! Non point qu'on blâme les Américains.Je n'ai pas entendu un seu! Malouin leur reprocher cette destruction.Les Allemands Saint-Malo était assez large pour laisser circuler un carrosse!l; on regardera son nouveau clocher, ses belles toitures aux hautes cheminées.La ville conservera, malgré ses cicatrices, ce climat particulariste qui avait fait adopter à ses corsaires, ses armateurs et ses découvreurs, la fière devise: \u201cNi Français, ni Breton: Malouin su Heureusement, les remparts de la vieille ville sont sortis intacts de la catastrophe.Dieu en soit loué ! Le chemin de ronde, encore garni de ses embrasures et de ses contreforts puissants, domine la |ville en pleine reconstruction.Je ll'al parcouru maintes fois, sûre- | ment dans les pas de Jacques Car- avaient transformé la ville en for- lier lorsqu'il marchait fiévreuse- teresse.Le colonel von Auloch et Ment en regardant dans la direc- ses dix mille hommes avaient ordre de tenir jusqu'à la mort.Au début d'août 1944, en pleine bataille de Normandie, une division de Patton s'avance sur Saint-Malo.| Les Nazis refusent d'évacuer, utilisent l\u2019église Saint-Vincent comme poste d'observation.et ouvrént 3e feu.Le 6 août, un obus américain abat le clocher de la vieille cathédrale.C'est le début de la dévastation.A mesure qu'ils se réfugient vers le coeur de la cité, | les Allemands allument des incendies un peu partout.La ville brûle pendant huit jours.( Une ruche de granit ] tion du nouveau continent.J'ai rêvé au fantôme de Duguay-Trouin appuyé sur le parapet et inspectant cet horizon, toute cette mer qui mène du Portugal au Spitz- berg et où, avant même sa conquête légendaire de Rio-de-Janeiro, il avait pris pour le compte du roi (et pour le sien) plus de 200 vaisseaux de guerre et plus de X0 navires marchands.Je me suis souvenu, du haut de ces fortifica- couf, ci-devant négrier.qui mourut baron d'Empire: terreur des \u2018Indes, écumeur muni de \u201clettres de course\u201d, dont la tête était mise à prix pour une somme qui équi- tions malouines, de Robert Sur-: de Mille Payline Deschamps (dans notre édition du 12 août), à propos de l'authenticité des restes du fameux découvreur.Le reportage de Mile Deschamps semble si dé-\u2019 finitif qu\u2019on n'a pas un mot à y ajouter.Le monument de Duguay-Trouin, dressé à proximité d'un bassin du port, est entouré de ruines.On s'est battu tout alentour.Des Maloulns sont morts, en 1944, au pied de son socle.Un Surcouf de J bronze se trouve aussi sur un quat qui fut démoli par des obus.Son | bras droit, qui tient un sabre au clair, porte la trace de balles de mitrailleuse; deux lettres de son nom ont été effacées par une grenade.J'ai vu la maison natale de Chateaubriand et son monument.L'illustre écrivain est né dans un immeuble à pignon.tout près des remparts ; cette maison fait au- jourd'hui partie d'un hôtel qui a pris son nom.Le monument du grand romantique ne date que de 1948 ; fl fut dévoilé en présence de l'ambassadeur du Canada, non loin de la grosse tour pittoresque nommée Quic-en-Groigne.Cette tour, c'est un donjon qu\u2019Anne de Bretagne fit édifier au XVe siècle, non pas pour défendre Saint-Malo, mais pour contrôler sa population trop indépendante.On raconte que lorsque les fiers évêques malouins LR PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 105! venons rege 1 Ms bone aftr LD, Etat actuel de la cathédrale de Saint-Maio.vinrent réclamer, avec \u201cforce gro-|la mer qui inspira ses premiers gnements\u201d, la démolition de cette | rêves, ce splendide isolé.en éroigne, ainsi sera, car teen Netionel\u2014] en groigne, ainsi sera, car tel est Avant de quitter Saint-Malo, mon bon plaisir.\u201d On peut se rendre, à marée basz-| marchant sur la plage parmi les se, à l'Île du Grand-Bé.au large | baigneurs, je me suis dirigé vers des remparts.On y verra la tom-|le fort National.A certaines pé- be de Chateaubriand.Aucune ins-|riodes il n\u2019est pas accessible, car cription, une simple croix de pier- la marée, sur cette côte, a une re.Là dort pour toujours, face à, \u2018suite à la page 51) Toute cette désolation n'empé- | vandrait, de nos jours, à 250 mille che point Saint-Malo de se relever doIlars.vaillamment de ses ruines.Cette | Ah! Lectures de jeunesse! Je: activité de ruche apporte même, n'ai pas oublié qu'au combat, Sur- DISTRIBUTION DANS TOUTES LES PROVINCES DU CANADA pour l'étranger curieux que je couf \u201cJetait du feu par les na- suis, un attrait supplémentaire, seaux\u201d, qu'avec une corvette de Dès six heures du matin, le bruit 18 canons et 150 hommes il enle- des innombrables maillets des'Vait aux Anglais des vaisseaux tailleurs de pierre me réveille.Hs quatre fois plus puissants et que cognent à deux pas de ma cham- {tout Saint-Malo, massé sur les COUTELLERIES IN PMAQU ARGENT bre, à même Jes blocs de granit murs, autour de ces créneaux sur breton, tandis que les maçons ma- lesquels je me penche aujourd'hui, nient Ja truelle en criant des l'acclamait lorsqu'il rentrait avec AU PRIX ordres à leurs apprentis et que une prise.Son énorme butin avait les démolisseurs déblaient, au pic à tel point enrichi le corsaire qu\u2019il et à la pelle.Je constate que les prit sa retraite à l'âge de 28 ans architectes ne cherchent pas à re- et se fit armateur.constituer la vieille cité corsaire Enfin, j'ai dû fouler les mêmes telle qu\u2019elle fut; pareille tentative serait stupide.Ils rebâtissent dans un style moderne, tout en conservant à Saint-Malo son ancienne personnalité.Its érigent même des portes de pierre aux emplacements pierres que François-René de Chateaubriand, le génial enfant ro mantique de Saint-Malo, l\u2019adolescent qui, avant de devenir l'auteur d'Atala et du Génie du christianisme, arpentait, cheveux au vent du EXCEPTIONNEL $9.23 exacts où les anciennes barraient les rues.J'ai vu des ouvriers, d'une habileté consommée, sculpter sur le chantier, en face de la cathédrale, des gargouilles atyli- sées comme n'en auraient certes bon Canadien que je suis, la statue as révé les maîtres d'oeuvre, |de Jacques Cartier, sur une ter- leurs pères.On fiânera derechef |rasse que les remparts entourent, dans ses rues étroites (un guide |Les lecteurs du Petit Journal en officiel me disait qu'au début du ont sans doute vu la photographie, siècle dernier, une seule rue de [tout en lisant un excellent article large, la plage et la ville, Et j'ai regardé attentivement, en A CHAQUE LECTEUR QUI NOUS ENVERRA LA SOLUTION AU PROBLEME CI-DESSOUS Toute personne qui nous enverra la solution au 16 \\ 15 16 problème ci-contre recevra une coutellerie de 28 morceaux en Plaqué argent (6 cuillers à soupe, 6 cuillers à thé, 6 fourchettes, 6 couteaux, 1 petite cuiller à sucre et 1 couteau à beurre) au prix exceptionnel de 99.85 plus les frais d'expédition.Les colis seront expédiés à domicile, vous payez sur réception.SI vous n'avez pas entière satisfaction, nous vous remboursons aussitôt la sorame déboursée, Probléme: Placer les chiffres 1,2, 3, 4,6.7,8.9 dans les earreaux vides de telle façon qu'en additionnant les chiffres dans les 3 sens horizontaux et verticaux on obtienne pour somme 15.Envoyez immédiatement votre solution avec cette annonce à: \u201cQUINPOOL JEWELLERY\", 178 Quinpool Road, Halifax, N.8.Indiquez ici votre adresse: Nom \"+000 0 800080114000.000250000000 0 0080001000 \u2014\u2014\" LY, PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 lité scientifique, C'est dans un spacieux hangar spécialement construit par l\u2019éleveur que nous avons repéré la sémillante petite colonie, grâce à son bruit et à sa senteur.Elles étaient là, ces aouris blanches, au moins 3,000, perpétuellement agitées dans leurs cages recouvertes d\u2019un solide grillage.\u201cL\u2019aa dernier, j'en si vendu : environ 8,000 aux savants de l'uni- ï versité de Montréal,\u201d nous déclare M.Gendron, qui nous nflé e Dans un pittoresque décor.L'éleveur.Colonie de souris blanches sur les bords du Richelieu La souris blanche est un petit rongeur propre, doux et facile à apprivoiser.Dans les laboratoires de l'université de Montréal, nos biologistes en utilisent par milliers pour étudier la marche du cancer.C'est pourquoi une visite à la ferme d'élevage de souris blanches de M.Antonio Gendron, à St-Antoine-de-Padoue (comté de Verchéresi, est d'une grande actua- .et quelques-uns de ses protégés.Poh.LA \u2014 suite qu\u2019il n'avait commencé à élever leg petits rongeurs biancs qu'il y R deux ans seulement.Tout débuta quand il fit venir deux sou- ris blanches \u2014 mâle et femelle \u2014 d'ua laboratoire américain.Les souris blanches \u2014 vous l'avez déjà deviné \u2014 se reprodui- C\u2019est si facile de faire du thé délicieux avec les SACS DE THÉ \u2018SALADA eo ADMIRAL des centaines, qui nous accuellll * rent par une symphonie de petits ° MERCURY cris plaintifs en nous regardant.|9 En plus de faire l'élevage de ces * SERVEL petits animaux fort utiles à a! sent avec une rapidité remarquable.La période de gestation est de 21 jours.Au bout de quelques mois, les deux souris initiales avaient une nombreuse progéni-' ture composée de petits-enfants et d'arrière-pelits-enfants, et ainsi de suite.| Les mignonnes souris blanches, vendues $0.25 pièce à l'université, procurent à leur éleveur un revenu intéressant.Elles se nourrissent de \u2018fox fond\u2019, un biscuit dur, es-; lindrique, à base de viande.À Autour de la résidence de M.! Gendron rôdent tous les chats du $ voisinage.Pour eux, les souris blanches invendables constituent (tis! (ucts! AVEC L'ACHAT D'UN REFRIGERATEUR Après avoir visité la ferme d'élevage des souris blanches, nous avons obtenu des détails additionnels en nous rendant à un important laboratoire de re- zherches.Lè, on nous a appris que la souris blanche et son gros frère le rat étaient les | animaux favoris des savants qui || cherchent à dépister le cancer.| On provoque d'abord une tumeur cancéreuse chez l'animal, soit par greffe ou apposition de certains produits sur la peau, et on étudie la régression de ces tumeurs sous l\u2019action |! d'agents chimiques et biologiques.Les souris blanches sont également très utiles à ceux qui fant la lutte à la leucémie (cancer du sang), VOUS OBTIENDREZ GRATUITEMENT UNE FOURNAISE A L'HUILE ROY SCOTSMAN un mets de roi.Habitués à ce ré- Rime princier.les chats de St- Antoine-de-Padoue font maintenant la moue sur les vulgaires souris grises.(Pourquoi, en effet, se contenter d'un bifteck ordinaire quand on peut avoir un filet mi- Autres marques de réfrigérateurs: gnon?) Dans un autre hangar, M.Gen- * HOTPOINT dron fait aussi élevage des co- e PHILCO bayes, également utilisés dans les laboraloires des universités et des hôpitaux.Les cobayes se reproduisent après 68 jours et se ven- deal environ $1.25 pièce.Le jour de notre visite, nous en avons vu © GEN.ELECTRIC © GM FRIGIDAIRE sclence, M.Gendron donne A ses | concitoyens l'exemple d'une belle | § activité.Gérant de la succursale ! des Caisses populaires Desjardins, Il remplit aussi les fonctions de secrétaire de la municipalité et de | À secrétaire de la commission scolaire.| Mais ce dont il est le plus fier, c'est de se coionie, pittoresque de muris blanches et de cobaven.\u201cJe suis content, dit-il, de collaborer de mes modestes moyens à la lutie voutre les maladies microbiennes, uotemment le cancer\u201d.Maurice B Termes faciles Garantie de 5 ans Modèles à partir de $299.00 x BEL-AI ELECTRICAL APPLIANCES 5743, RUE ST-HUBERT Sétourimono \u2014 VI.9203 Detleurimont) ENESESESEEREEEENRSARAERERRENGEANARR Pour fous vos CADEAUX RENDEZ-VOUS CHEZ.AG\u201d Las prix sont des plus avantageux por leurs importations de tous les pays.Il y à un choix à la portée de toutes les bourses.cs Vu la grande demande que nous avons eue, il y a trois mois, ETABLIE DEPUIS 67 ANS #< lorsque nous avons offert cette aubine, nous vous prions de bien vouloir nous accorder trois jours pour la livraison.se A TOUS POINTS DE VUE!.- SERVICE A DINER \u201c * * \u201d Springtime Tel que dessiné por l'artiste Clère qualité) à pièces remplaçobles Copies de desius en porceluine neginie Dessins de fleurs, d'un grand naturel, aux couleurs les plus variées qui représentent un très joli bouquet ou centre.L'ensemble donne une appo- rence des plus riches.Il ne faut pas manquer cette aubaine à un aussi bas prix.Pour 6 personnes Pour 8 personnes Pour 12 personnes Très spécial Très spécial Très spécial *7.75 \u201815.95 \u201819.95 ENVOYEZ VOTRE BON DE POSTE AUJOURD'HUI 100 différents autres services de $3.50 à $385.00 VENEZ VOIR NOS SERVICES A BANDE ROUGE LE 444 Rua; 1371 EST, STE-CATHERINE \u2014 CH.2105 Expédition per tout Je Canada sur réception d'un mandat-poste 3 cusnistemementennnttstieteeetetiitentas LE PETTT JOURNAL, $ SEPTEMBRE 1051 Restaurateurs, 200% Profifs Faites vous-même votre blé-d'inde souftié (popcorn) su caramel ou au beurre, (Prix spécial de $47.80 (ou $10.00 comptant balance à terme).Autre modèle i $37.80.Cet ensemble comprend : A) Un récipient pour le comptoir (\u201cPopcorn Container\u201d.) B) Une machine électrique à souffler le blé d'inde (\u201ccorn puffer\u201d) avec accessoires: mesure, fil électrique, recettes au caramel ou au beurre.Pour nec clients malement none vemplisens com- mondes de bé.d'huile.de mc blancs, Démons tation gratuits eur demande.Ecrivez ou téléphones à BY.8707 POPEX CO., 1960 Louisbourr, Montréal-Bordeaux d'=n\u2014nsnnenss===== Ü dans odligation as ma part, je désire § | plus de détails, \u2019 Brûleurs à l'Huile DE TOUTES LES MARQUES AUSS! Lonce-flamme, barile ot réservoirs, 45 à 250 gollons Livraison \u201cHuile Impérial\u201d APPELEZ MAINTENANT HA.6920 VENTE et INSTALLATION DOMINION OIL BURNER D.DESAUTELS, prop.391, rue GILFORD (en foce de 4717 St-Denis) Pour mieux chauffer voire foyer \u2026 il n'y a rien de mieux que LA FOURNAISE A L'HUILE Modèle 1951 © Pas de tracas pour vous * Aucun combustible sale Pas d'entretien du feu © Chaleur propre.sans puus- sière, ai cendre, ni fumée ! © Aueun nettoyage ! * 1 sortes de feu dans ue seul appareil ® Cireulation d'air ehaud * Enods de tire contrôlé pai je compteur automatique Coleman © Pini émail brun de deux tons © Plus de shaleur « 8 3.5 Achelez la vôtre d'une maison de confiance oi responsable .Voyez PLANTE & CIE LTEE Lessiveuses - Poôles - Réfrigérateurs - Radtes - Balayouses, etc.917 EST, RUE MONT-ROYAL \u2014 ©.2268 - FR.1112 moins chère re Ci-haut, & gauche, l'agent Raymond Gecttrion donne des conseils au jeune cycliste Jacques Limoges.À droite, au haut: le chet Camille Hétu; au bas, le fils du chef, Michel Hétu, fait des passes au sergent Emile Modugno.La Police de Ville-St-Laurent a la clé de tous les problèmes Ville-Saint-Laurent est un u la \u201cbarriére\u201d de nos Laurentides, paradis du teu- riste.Chaque été, des centaines d'automobilistes, friands de vitesse, y passent dans les deux sens, piaffant d'impatience devant les trois signaux lumineux qui refroidissent un peu leur enthousiasme.Malgré cer feux, et malgré les \u2018avertissements peints en grones lettres blanches sur la chaussée, il y eut l'an dernier 2,500 arrestations pour infractions aux règlements de la circulation véhiculaire.\u201cLa chasse aux maniaques de La veus réfléchirez avant de nous don-; À l'aide de Jeurs deux motocy- vitesse n'est qu'une phase de notre ner un \u2018ticket\u2019.Car je transporte clettes, de leurs trois autos de {ravail affirme le {Chet Camille M.Hawkins, le guérisseur, qui va, radio-police, les 25 policiers du Pw resp I ar dans son vous jeter un sort si vous nous chef Hétu abattent une besogne de Pie orme.L'an Tot on Par Fans donnez un billet.\u201d géants au sein de la municipalité.fo se ns ta au te dans Comment cela?\u201d fit l'agent Ils patrouillent quotidiennement IP Ma de acciden 10 re Trépanier, un peu ému.I'étonnant centre d'habitation de ie nous occuper de meen les] Mais oui.reprit le loustic, si Norgate, qui compte environ 3.000 | car nous sommes hv oT Your nous donnez un billet, M.âmes et qui est incorporé à Ville- iplers i, nous avons surveillé SUC Hawkins va vous jeter un sort, et Saint-Laurent, Grâce à eux, Je tidiennement 350 places d affaires.dans un an, oui, dans un an exac- crime n'existe pas à Norgate.fous avons assuré artic de OFCre | tement, vous aurez le bras droit Récemment, certains journaux de À l'entrée et à la sortie de sos entièrement paralysé.\u201d banlieue accusaient le chef Hétu usines comme celle de la Can air.| Mais l'agent Trépanier est un de faire le silence autour des cam- nos voitures de radio-pol ice Ont\" philosophe.\u201cTant pis, dit-il en brioleurs.\u201cQuels cambriclages 7 : répondu à une quarantaine d'appels: femettant Je billet au coupable, demanda le chef tout étonné, Mais, par jour.et quoi encore - l'an prochain, j'écrirai mes billets cela n'existe pas chez nous Quoi encore?\u2018N'oubliez pas, de Ja main gauche !\" ! Maurice Desjardins | e CUIR REPOUSSE e de prévention de cruauté envers les animaux.\u201d souffle alors le sergent Emile Modugno, un des plus | \u2018\u2019costauds\u201d de l'équipe-modèle dont GAGNEZ $1000 par jour.Travaillez pour vous-même.dans votre malson prirée, Fuites des portefeuliles, sacoches, etc, en cuir FTepoussé.Neus 8 soaelguerons en quelques heures par correspondance ou & peire stelier, Jour ou solr, BE.8969, sur rendes-vous seulement ; s'enorgueillit Ville-Saint-Laurent.815 vous partiront en affaires.Qutillage, matériel ot iivre d'instruction À En effet, dans un coin du garage compris, ou apprenez à 82.00 la leçon.municipal, on voit une cage où les caniches et matous vagabonds | INFORMATION GRATIS PAR CORRESPONDANCE Faites votre remise par mandat de poste [0 ou commande: C 0D, DO trouvent une fin tres douce sous R.MERCIER, 3706 Chateaubriand, Dépt.P, Montréel le robinet de gaz.L'an dernier, gran nos SPECIALITE wnnununnsunnmnnn IMEUBLES CHRO DIRECTEMENT DU i Ville-Saint-Laurent, qui accomplissait ainsi le travail habituellement fait au quartier général de Ja S.P.C.A.| Le jour de notre visite, c'était.dans Ville-Saint-lLaurent comme (dans plusieurs autres endroits de \u2018la métropole, la rentrée des classes.À l'école Beaudet, c'est l'agent | Raymond Geof(rion, un anclen sol- , dat des Fusiliers Mont-Royal, qui \u2018fit le \u201ccoup\u201d de Dieppe, qui assu- \u2018rait la sécurité des jeunes écoliers.Incidemment, 1'agent Geoffrion | faut, outre le français et l'anglais, parle couramment l'aflemand et l'espagnol) assure avec le sergent ugno \u2018(qui cause l'italien, évi- ;demment), le service des \u201clangues | étrangères\u201d à Ville-Saint-Laurent.\u2018Parfois, cependant, pour résoudre jeun problèmes qui se posent aux | façon humanitaire par la police de ; MANUFACTURIER Tobles chromées .39.00 Mobiliers de chambres 65.00 Dovenports Studios .59.00 Pobles électriques .149.00 Chesterfislds .99.00 Réfrigérateurs constables dans l'exercice normal de leurs fonctions, il ne suffit pas d'être polyglotte.L'autre jour, par exemple, l'agent motocycliste Lionel Trépanier s'apprêtait à écrire um petit billet doux, au conducteur d'un camion qui avait traversé l'artère principale de la ville à 50 milles à l'heure.\u201cRegardez à l'arrière du camion, lut dit le camionneur, et EEE 24656 DES CARRIERES (angle Iberville) oR.2324 LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 Faites votre choix, PO Messieurs?! 108 4 a; ~ - coûlisce: A la suite d'un putin publié (ci même, la semaine dernière, au sujet de l\u2019invasion de l'hôtel de ville par les musulmans\u201d, un certain fonctionnaire a enlevé aussitôt I'écusson qu'il portait à son veston, l'identifiant comme un dirigeant de l'association des Frères musulmans.Suivez bien les événements qui viennent : l'incident aura des répercussions au cours d'un prochain congrès ouvrier, On va en apprendre du joli.La populaire émission \u201cEn chantant dans le vivoir\u201d, qui était entendue sur les ondes depuis 27 aus, ne reviendrait pas à l'horaire cette suison.Les nouveaux juke-boxes\u201d, dans les cabarets.sont vraiment un grand progrès.l.a.sélection comprend 100 disques et il y a toujours un choix d'oeuvres classiques.Ce qui faisait dire à André Mathieu, dernièrement: \u201cDe plus en plus, la musique classique devient populaire.\u201d Ces appareils nous apprennent mème l'existence d'un nouveau compositeur du nom de \u2018Gou- naud\u201d.\u2026.La hausse continuelle du coût de la vie devient un coup de grèce pour certains budgets.Le python n'est pas dangereux s'il mesure moins de douze pieds, assure un ami des vertébrés.Si vous partez pour la jungle, ayez donc la précaution d'apporter une Tègle à mesurer avec vous.Une poursuite de $200,000 - été Inscrite sous le numéro d'ordre 304,577, et signifiée vendredi contre \u201cTime Incorporated\u201d, pour un article publié dans le magazine \u201cTime\u201d du 13 août dernier, en page 21, et intitulé \u201cFinancial Ferry Tale\u201d.Le demandeur est M.Armand Rochette FATIGUE.\u2014 NERVOSITE (2) CONSTIPATION 0) Cries PRU TIVES à fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés seu - |lui répondit-on.et Me Jes.De La Durantaye oceupe pour lui.Avec la saison plus fraiche, prendra fin le \u201cracket\u201d de pourboires, aux terrains de tennis des jardins Lafontaine.A maintes reprises, des amis qui voulaient louer un terrain se sont fait dire qu'il n'y en avait pas de libre.Mais en sortant une pièce de .50 en plus du prix de location, ils avaient des chances d\u2019être accommodés.Le Comité diocésain des Lolsirs défend le port de robe-soleil aux mopitrices des terrains de Jeux.Pourtant, une dame de ce comité | n\u2019en pertait-elle pas une magnifique, lors d'un récent festival, à Saint-Alphonse d\u2019Yoûville ?11 y a quelques jours, un ami faisait application à la compagnie Dès la première journée du | grand concours de beauté, tenu , annuellement à Atlantic City, les juges ont vraiment eu l\u2019embarras du choix.On voit ci-haut le magnifique tableau qui s'est présenté à leurs yeux.Et parmi | ces nombreuses concurrentes, il s'agit de choisir celle qui méritera vraiment le titre de \u201cMiss Amérique\u201d.Laquelle choisiriez- vous ?de téléphone Bell, pour un appareil.\u201cCe ne sera pas possible avant 1 an et demi ou deux ans,\u201d Trois jours plus! tard, un employé venait lui ins-\u2018 taller un appareil.Notre ami n\u2019en, revient pas, d'autant plus qu\u2019il ne connait personne d\u2019influent à la-| dite compagnie.Il se prépare un grand chambardement dans 1a haute cirection de Radio-Canada.Des tétes vont tomber.Coquine de guille- tine !.Aya La justice Le festival des \u2018Joyeux Copains\u201d Le festival annuel des \u201cJoyeux Copains\u201d aura lieu aujourd'hui, dimanche.au parc Dufferin.Il y aura défilé du Champ-de-Mars au pare Dufferin.angle des rues Dorchester et Chenneville.où se dérouleront courses.épreuves sportives et attractions de toutes sortes.Le festival se clôturera, le soir, au stade de la rue Chenne- ville, par une brillante soirée d'amateurs.en France [PETITS HOMMES.Grandissez- vous immédiatement avec notre apporeil qui ne coûte que la modique somme de Pendant des années fai été le risée de tout le monde.je n'avais aucune popularité avec les filles.*2 -00 PARAISSEZ plus grand IMMEDIATEMENT SANS AVOIR À PRENDRE DES PILULES, SANS AVOIR A FAIRE DE LA CULTURE PHYSIQUE Votre grandeur actuelle n'importe pas\u2014Ne tardez pas! Cette offre est pour un temps limité seulement NENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2014 MALIEZ LE COUPON AUJOURD'HUI | Maintenant que mon apparence ex plus grande .ma gine est disparue ef ma popularité we fait de plus en plus.PARIS.\u2014 S'il y a des juges à Berlin, il y en a aussi; certainement en France.Et ils ne donnent pas toujours | raison au gros contre le petit.Oswald Gaglio, modeste mé- Pl : \u20ac canicien, peut en témoigner.:que, n'étant pas concessionnaire, Il avait été cité par la puissante Gaglio détournait ses clients.société Ford, devant un tribunal de | Je ne suis pas concessionnaire, commerce de Nice.Gaglio faisait |rétorqua l'accusé.mais je suis resté état, sur un prospectus, de sa dé |30 ans chez Ford et je connais bien couverte: le \u201ccorrecteur d'avance\u201d.'les voitures de cette société.De En outre, il avait fait peindre le plus, le dispositif Gaglio est an- nom de la firme \u201cFord\u201d sur sa Vi- noncé dans les agences Ford.et } TEX NOVELTY REG.P ' Case 72, Station R.Montréal 10, Qué.\u2019 Envoyez-moi votre appatell pour faite grandit immédiatement.Sur livramom pe paierai $200 au lacieur pies les frais de poste.Si je n'ai pas entière satisfaction te pourrai retourner l'appareil ea dedans de 3 jours e! mon 32-00 me sers cemboursé NOM erences ; i res moltegy Te \u2014\u2014 ! Adresse .| TAUX DU 6e ANNIVERSAIRE MAINTENANT EN VIGUEUR CHEZ de frults et de plantes.trine.La compagnie prétendait | M.Miller, en personne, directeur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (des services expérimel x de EE oran essayé\u201d ve\u201d succès \u201c L'avocat de Gaglio a soutenu i que, loin de lui faire un procès, la (société Ford devait manifester de la reconnaissance envers cet humble inventeur.Les juges lui ont donné raison.Petits Ours Jouets Montlhéry.\\ | S ARTHUR MURRAY N A | Jivants Hitezvous! Venez dés mainte- | - nant apprendre à d pendant ugmentez Hamster que vous pouvez profiter de nos AG Ce petit animal mesure 6 pouces de long et pèse 6 or- cer.Très joli, intelligent, propre et sans malice.Mange de tout.\u2014 !} S'élève pour amuser les enfan:;, 1] pour laboratoires, pour fourrure.Male $2.00 - Femelle $3.00 Sur demande, cages avec biberon simples $3.00 \u2014~ Double $8.00 Nous uxpédions par xpress ! Pas de C.O.D.Hamsterie Si-Michel 7152, rue Racine, Montréal près Jean-Talon - GR.1419 reeccccessenscnnnen § Cr-inclus, mendat-poste § .p Feuilles mezpédier .taux spéciaux d'anniversaire.\u2014 Apprendre à danser selon la méthode Arthur Murray est plus facile, plus rapide et procure beaucoup plus d'agrément, Grâce à cette méthode exclusive d'Arthur Murray, les débutants dansent après seulement une leçon.\u2014 Les studios sont ouverts de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.\u2014 Les samedis jusqu'à 6 h.p.m.ARTHUR MURRAY 1458; de la Montagne, près Ste-Cetherine \u2014 Tél.: LA.7156 5167, boul, Décorie, près Reine-Morie \u2014 Tél.: WA.0441 la valeur de votre propriété La beauté extérieure de votre édifice peut être resteurée par notre procédé HYDRO- SILICA ou à le vapeur sous haute pression.7 Z 2 7) ZZ 2 HY Tirage de joints et colfeutrage foits par des experts 0, 7 Téléphonez-nous pour estimation ALLIED BUILDING SERVICES LTÉE 163 OUEST, RUE ST-PAUL, MONTREAL HA.0083 1 Nom \u2026 1 Adresse.Leccccccucancecnad NE RER 40 \"REGULARITE QUOTIDIENNE DE L'INTESTIN EN 3 JOURS- \u2018vous pas constaté en visilllamant que plus prenes de pilules piue votre état empire?IN D'avez-vous pes l'impression que quelque shose Be va pas?Alors, décides aujourd'hui de briser @ette mauvaise habitude qui sonaisté À vous duesr - @s médicaments puisibles.Maintenant [| y & un meilleur esven, plus d'être régulier ebaque jour, spéelsiement iqué pour les gens de 15 ans et plus.C'est le Serutan\u2014composé sur le principe des fruits et légumes frais\u2014qui aide à combattre ia @onstipation et dont l'approbation médisaie Surpass tous les autres aujourd'hui.Berutan ne contient pas de produits shimiques, mi asie.ai Ingrédienta volumineux lrritants.II Gécienche un efet dous tout à tait diBéreut des Tnaatity visleota ou nous remboursons le double du prix d'achat!* Berutan vous aide d'une facon plus érable § être régulier, comme vous le Esmayes Serutas sajourd\u2019hul.Bl dans § jours votre intemin 5'a pasroptiees régularité, retournés Lympaquetsre te à:-Seruter, POUORD GRAN Dept 8C-13,2208 Dundes.Wess, \\@» \u201c, Toreuto, Ontario LE \u2014< BOYS rew- Em Sc \u2014 ; Baers, beurserors la double éu pris Cahn, \u201cPomel Cowal, Lisez \u201cPHOTO-JOURNAL\u201d \u2014 En vente portout TERMES FACILES Tout pour la maison © MEUBLES ° REFRIGERATEURS LESSI VEUSES © BIBELOTS TERMES FACILES \u2014 TERMES FACILES e © LAMPES POËLES ELECTRIQUES TERMES FACILES VENTE D'OUVERTURE D'UNE AUTRE SUCCURSALE DE A.A.A.FURNITURE Inc.à 235 est, BEAUBIEN coin ALMA Réfrigérateur Crosley-Shelvador et plus vous donne droit au concours GRATIS Chaque achat de $1.00 guliére $479.00 \u2014 En trés grand spécial LAMPES Assortiment complet de | Spécial CROSLEY 10 pieds cubes Prix régulier $489.00 SPECIAL \u2018399 - TERMES FACILES \u2014 TERMES FACILES \u2014 TERMES FACILES \u2014 TERMES FACILES TERMES FACILES genres.Valeur insurpassable $939.50 et REFRIGERATEURS SPECIAUX DE LA SEMAINE MOBILIERS DE CHAMBRE En superbe acajou grillé \u2018299% Voleur ré- Spécial .MOBILIERS DE CUISINE Set chromé et orborite ovec 4 chaises.Vol.régulière $219.00.$ Spécial .ampes de tous avec planche à repasser entièrement métallique LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 Avec les Canadiens en-Corée .Sur l\u2019Imjin, rien de neuf vant là-bas.) Les premiers uniformes canadiens se sont détachés peu à peu du rouge de la montagne, ol ils se confondaient de loin avee les broussailles et la maigre végétation.11 y avait trois heures que nous roulions et marchions pour les TERMES FACILES Waiter ; NO-CORD FER à REPASSER \u201cSANS CORDE\u201d Venez ossister à une démonstration gratuite L'ENSEMBLE : PLANCHE ET FER 42° SITIOVA SIWYIL \u2014_ SITOVI SIWYIL CHESTERFIELDS Dernier modèle, matériel frisé, lavable.Vol.régulière $319.00 $ 199 159% FRIGIDAIRE ; \\ | 79 pieds cubes \u2018 Prix régulier $379.00 ! SPRUTIAL \u2018 \u2018319 SITIIVA SIWWIL ATTENTION POELES L'ISLET Nous désirous aviser notre cblentète que sous wwmmes vendeurs mutorisés des fameux potles L'ISLET à GAZ \u2014 ELECTRIQUE.\u2014 Combinés: GAZ- CHARBON ou BOIS \u2014 ELECTRIC TE-CHARDON ou BOM.A.A.A.FURNITURE Inc.312 EST, BEAUBIEN \u2014 TA.-5050 \u2014 CA.7924 SUCCURSALE: 238 EST, BEAUBIEN TERMES FACILES SITIIVI SIWUIL \u2014 TERMES FACILES SITIOVA SIWYIL \u2014 SITIDYS SIWYIL (Le journaliste et commentateur radiophonique René Lévesque a accepté de servir de correspondant spécial du PETIT JOURNAL en Corée.Voici ses impressions d\u2019un premier contact avec nos soldats ser- rattraper.Une heure et demie de jeep sur les routes effroyablement cahoteuses (il faut le sentir pour le croire!) de la campagne coréenne.Voici l'Imjin, modeste cours d'eau que Ja saison des pluies a grossi, promu au rang de fieuve.Son eau boueuse transporte encore des cadavres.C\u2019est ici, l\u2019autre mois, que le fameux bataillon anglais des Gloucestershire a perdu 900 hommes après avoir fauché pendant des heures dans les ma- Tées d'assaut communistes.Mainte- napt, l'Imjin est la frontière de ce secieur.De ce côté-ci, c\u2019est nous.De l'autre, ce n'est d'abord personne: deux milles de plaine marécageuse constituent le no-man's- land.Plus loin, c\u2019est l'ennemi.Hier, les hommes du régiment Royal (Canadien se sont enfoncés dans cet inconnu rébarbatif.Opération de patrouille.Routine.Nous passons l'Imjin sur un bac de fortune.Et puis, encore une heure et demie, de marche, cette fois.Soudain, notre guide, un lieutenant du R.C.R., .@ jette dans un sentier qui part capricieusement à travers un marécage où pousse une herbe gigantesque.Nous débouchons dans une rizière; on perd Juron.Pas âme qui vive.Peu à peu, le terrain s'élève D'épais fourrés, immobiles, bordent le sentier.Toujours personne.Devant nous, se dresse soudain une montagne qui paraît verticale.Nous grimpons, interminablement.téte basse, Jes Jambes lourdes.pied, se retrouve le nez dans ve.isuant à grosses gouttes.Enfin.trois cents pleds plus haut.les uniformes de chez nous! Chemises largement ouvertes; des torses nus, bronzés ou rouge to- :mate.Une voix qui parle français.pour me faire plaisir.Mais avec un accent.Le R.C.R.est une unité en majorité anglaise.Il y a des Canadiens francais, me dit-on.mais ils sont avec la patrouille, Join en avant.\u201cAllez en haut, conseille une voix narquoise, si vous voulez savoir ce qui se passe.La firm base \u2018est Juste au sommet.\u201d Et nous marchons encore deux cents pleds.Ici, ce sont quelques trous profonds, reliés par des bouts de tranchées.Une grosse toile verdâtre fait un toit au plus vasie de ces (trous, du fond duquel une voix calme monte, débitant des propos bizarres: \u201cAllo, Love.One.Five.Pass your message.Over.\u201d La voix stoppe.On perçoit un murmure lointain, au milieu d\u2019un grésillement de sans-fil.Puis la voix Jeprend, bréve: \u201cRoger and out.\u201d Une téte émerge du trou.Un grand gaillard.11 s\u2019appelie le major Medland:; 11 commande la compagnie de suntien qui occupe cette firm bare.c'est-à-dire le point d'appui de la patrouille, qui protège Jes arrières et sur lequel on se repliera une fois l'opération terminée.\u201cRien pour l'instant, nous dit- il, quand nous lui demandons ce Qui se passe.Mais pour être tout à fait au courant, vous n'avez qu'à vous rendre au Tac.C'est à côté.\u201d il indique du doigt un deuxième sommet, en avant, qu\u2019une arête aiguë rattache à celui-ci.C'est tout près.On a l'impression qu\u2019on pourrait toucher de le main: mais en réalité, c'est une longue descente ei une escalade encore plus longue, sur l'arête étroite.Nostolgie Tac, c'est Je quartier général tactique, une demi-douzaine d'appareils racdiophoniques.Au centre, trapu, Je teint clair, le major Lithgow est penché sur sa carte.Aucun contact depuis hier soir, nous déclare-t-l en phrases courtes, qui accompagnent son doigt sur Ja carte.Nous avons une unité Iced; une autre ici.\u201d Le doigt warréte sur un point noir, près duquel je lis avec stu- péfaction: TORONTO.Puis sur un autre, plus loin: MONTREAL! \u201cOui, dit-il en souriant, nous baptisons ainsi nos objectifs.Ca les rend plus sympathiques.En ce moment, c'est le major Hill qui commande à \u2018Montréal\u2019.Un Mont.réalais! Il va passer la nuit \u201cchez lui\u201d, car nous allons plier bagages dans quelques minutes, à la nuit tombante, et les patrouilleurs vont dormir sur leurs positions jusqu'au petit matin.Demain.on doit avancer encore.Jusqu'ici.\u201d Le doigt se pose sur un autre point noir, beaucoup plus loin, \u2018En tout, nous aurons alors patrouillé jusqu\u2019à 7.000 yards de VImjin.11 faut absolumert que Je contact s'établisse demain.\u201d Et la nuit se passe à flanc de montagne.Des sentinelles au | sommet.D'autres tout autour.Au loin, en bas, l'Imiin se déroule sous la pleine lune comme un serpent argenté.Enroulé dans mon i \u201cponcho\u201d d'imperméable grand |comme une tente dunt personne ine se sépare en Corée), j'essaie \u201c+ dormir.J'entends la voix mo :notone de l'opérateur.au fond !de son trou.Ici, près de \u2018\u2019Toronto\u201d, on entend au loin des cleirons ennemis.Aux portes de \u201cMontréal\u201d.une patrouille chinoise \u2018s\u2019est heurtée à des gueiteurs ca- inadiens.Résultat: un Chinois !mort, qu\u2019il est impossible d'iden- | tifier, mais qui a les poches pleines !de monnaie militaire ennemie.De \u2018brèves lumières brillent ça et Jà, \u2018autour de nous, en arrière dans les marais : communistes en maraude.Près de moi.un colonel \u201cindien ronfle comme une toupie.;I1 s'appelle Chaudry.Il est venu | observer d'un peu près la guerre .de montagnes à la coréenne.Qu'en pense-t-il ?* A cinq heures trente, je m'éveille en sursaut.A huit heures.Tac jest de retour sur la montagne \u2018voisine.J'y apprends que l'unité | du major Hill, partie au jour levant de \u201cMontréal\u201d, a établi ie contact avec des éléments ennemis.On entend des explosions sourdes, loin devant.Une fumée blanche monte dans le ciel flambant.Les gars de \u201cToronto\u201d sont encadrés quelques instants par les mortiers communistes.Le major Lithgow court placidement d'un appareil à l'autre.Notre artillerie donne en avant de \u201cToronto\u201d: les tanks, de l'autre côté de l'Imjin, appuient les \u201cMontréalais\u201d.Les nbus sifflent à quelques pieds au-dessus de nos têtes, puis s'éloiznent en grondant comme des camions.On ne s'entend plus parler.Un jeune lieutenant qui reçoit les appels crie tout à coup: \u201cNous avons deux prisonniers !\u201d Une pause.li écoute.\u201cL'un mourant et l'autre ne vaut pas cher! ajoute-t-il d'une voix dégoûtée.Cing minutes après, tous deux étaient morts.Mon appareil d'enregistrement ne fonctionne plus, et je repars vers l'Imjin à re moment-la, en compagnie du colonel indien.Une demi-heure après, pataugeant dans le marécage désert, naus avons vu l'hélicoptère passer avec son vrombissement de vieux tacot.Les blessés, au nombre de quatre, se sont retrouvés dans une ambulance, loin derrière l'Im- Jin, bien avant que nous n'ayons atteint nous-mêmes le bord de Ja rivière.Dans l'après-midi, le R.CR.s'est replié tranquillement, sa patrouille terminée.Voilà ce que les communiqués racontent depuis des semaines, en quelques lignes toujours les mé- mes: \u201cDes patrouilles des Næ tions-Unies ont fait des sondages sur le front central.Ayant rencontré une légère résistance.\u201d René Lévesque os rans reno = DUPUIS sous S OL [EE UR A VI DUFUIS sous Ss OL DUPUIS Ss ous S OL DUFUIS sous Ouverts de 9 h.30 à 5 h.30, samedi compris \u2014 Ouverts jusqu'à 9 h.le vendredi soir \u2014 Plateau 5151 { NN = \\ NA \\ TR NN a a , NN \\ \\ .RAYONS D\u2019ÉCONOMIES AU SOUS-SOL DUPUIS Lo Be \\ \\.\\ NN PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES S.V.P.aN ACHAT SPECIAL D'UN MANUFACTURIER CONNU \\ , A \\ | Nn R U \\ \\ \\ RD \\ \\ \\ sous \\ a POUR DAMES ET S Co 0 c \\ \\ .ED \\ \\ NN .Ne S SOULIERS JEU NES FILLES S , .DUPUIS a .No \\ | a ) POINTURES dans le lot 3/2 à 8 A a \\ WD \\ \\ NY \\ J N N \\ ; i A N m BY L JE > 4 A dV 4 à.1 Le 7% oh gs 7 A 9) \u201d 7 hod x 7) #2 \u2014 a Ÿ .À r A à Sy Sous .\u201c A N SN L \\ \u2014 Sa AN \\\\ a .\u201c IC A M S \\ oie ) : & (- snos \\ \\ Ÿ M No = s DUPUIS A \u2014 a 5 1) $ , SPY 4 | SERIES DE 5.95 à 7.95 % se SPECIAL EXTRAORDINAIRE AU SOUS-SOL \u2014 la paire Une offre tellement intéressante que S $ $ NN VS N toutes les dames voudront en profiter! ; « A 8 .is S Modèles nouveaux bien en vogue pour l\u2019automne .i - N Aves 97 Variété de formes et de nuances choix de cuir de VS.4» [EN &.à NR S A veau, chevreau ou suéde Noir , brun \u2018 rouge vin , vert .\u2026 a 2 pour allier à vos toilettes automnales S X a \\ S : : Ran \"SN GCI) SinNndna SNOS LEGCO] RAYMOND DUPUIS.président J 1 Le] Le) snos SIN 40 QG ae _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Li lt 1{ JUL! SAL, 9 SEFTLABRE 1951 ms 41 * 42 ANNONCÉ Comment enrayer le mal de dos n'est plus un secref pour Comment aussi éviter l\u2019ennui de se lever la nuit, les maux de tête, nervosité, douleurs rhuma- tiamales et perte d\u2019entrain.Des millicrs d'hommes et de femmes ne Ve réalisent pas, mais de nombreux cos de maux de dos.Ge mictions brûlantes et fré- Quentes.pression sur la vessie (qui oblige à æ lever la oui), douleurs rhumatismales, mervosité, maux de (ête.perte d'entrain.sont dus À de simples maux de reine et de la vessie.Oui des milliers de gens qui ont souffert de tels maux savent mainenant que Je meilleur moyen et Je plus facile de guérir n'est auire que dc prerdre des comprimés CYSTEX recouverts de sucre.Vous avez peut-être déjà entendu parler des millions en bien de CYSTEX.Votre pharmacien peut vous dire qu'il vend CYSTEX à de nombreux clients depuis 25 aps et qui en sont enchantés CYSTEX est wne formule qui à fait sea preuves \u2014 des millions l'ont employé \u2014 il ven est vendu plus paquet, CYSTEX agit ol vite que vous pouvez tôt vous rendre compte de l'action dienfaisante de ce médicamcot merveilleusement sdoucissant.11 n\u2019y n pas de doute là-demus, CYSTEX peut être aussi bienfaisant pour vous qu'il I's été pour tant d'autres pendant tant d'années.Pour vous ea amurer, employez CYSTEX.Ausei demandez doac SYSTEX aujourd'hui même à votre pharmacien.et joignez-vous aux milliers de gens qui chantent les louanges de CYSTEX.Argent remis si non satisfait.LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 LA SOCIÉTÉF PROCHAINS MARIAGES Le mariage de Mile Madeleine Lapierre, fille de M.et de Mme Hector Lapierre, avec M.Maurice Mallette, fils de M.et de Mme Antonio Mallette, de Verdun, sera célébré le mercredi 26 septembre, à 9 h, en de 20 millions de [l'église Saint-Jean-Berchmans.de Montréal, Le mariage de Mlle Lucile Trudeau, fille de M.Albert Trudeau, décédé, et de Mme Trudeau, avec M.Francis Doyle, fils de M.de Mme John E.Doyle, décédés, tera célébré le jeudi 20 septem- re, Rosaire.Le et en l'église Notre-Dame-du- PROP POOL Apprenez la Pholographie d'après la méthode facile de I INSTITUT D'ART PHOTOGRAPHIQUE Obtenez une bonne éducation professionnelle et un brillant avenir en vous inscrivant à une école sérieuse et spécialisée.TA SEULE ECOLE DIRIGEE PAR UN PROFESSEUR DE PLUS DE VINGT-CINQ ANNEES D'EXPERIENCE Cours bilingues du jour et du soir Prospectus mollé sur demande.INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant Réouverture des cours le 24 septembre Instituf d'Art Pholographique LES BUISSONNETS, 171 ouest, Ste-Catherine, Montréal INFORMATIO « G.-A.LAFERRIERE, directeur-professeur « 4396 Boyer, Montréal \u2014 AM.7683 - MA.3501 Lisez \u2018\u2019PHOTO-JOURNAL\u201d \u2014 En vente portout Prenez un comprimé \\oids ENRAYEZ LA MAUVAISE HALEINE ET LA TRANSPIRATION DU CORPS Protection de la tête aux pieds NO suffit de prendre uo seu) petit comprimé Voids chaque jour pour enrayer toute odeur de transpiration de la sustace entière do corps \u2014 de le tête aux pieds \u2014 et supprimer lu mauvaise baleine due à des troubles stoms- caus.Après avoh mangé des ofgnons, de l'ail, des aliments épicés.ou savon bu de l'alcool mâchez une Voids, et vous serez débarramés de toute odeur désagréable.Protection de ia tôte aux pieds CA Un des rares bijoutiers donnant une GARANTIE | ECRITE DE ANS > © Q S & FL CA & Attention spéciale aux commandes postales FIANÇAILLES M.et Mme Adrien Rondeau, de Saint - Jean - de - Matha, annoncent les fiançailles de leur fille, Jeannine, à M.Roland Dumais, fils de M.et de Mme Arthur Dumais, de Montréal.Le mariage aura lieu Y prochainement.DEPLACEMENTS Mme F.-Philippe Brais et sa famille sont rentrées de Saint-An- dré-sur-Mer, où elles ont passé la saison.M.et Mme Auguste Descarries et leur famille sont rentrés en ville, après avoir passé la saison estivale à Saint-Hyppolyte, à Jeur chalet \u201cAux Engoulevents\u201d.© RECEPTIONS Madame Albert Dupuis, présidente des magasins Dupuis Frères durant les Journées des femmes, recevait mardi, à un thé dans la: salle du Conseil d'administration, le Comité d'honneur formé à l'occasion de cet événement.Voici quelques-unes des personnes qui assistaient à cette réception: Mmes Camitlien Houde, L.-G.Beaubien, Pauline Donalda, Alfred Duran- ceau, Joseph Jean, J.-P.Lamar- che, Raoul Larin, Gérard Parizeau, O.B.E., Arthur Branchaud, Hector Perrier, Rolland Préfontaine, H.-G.Torrance, Joseph Trudeau, Guy Angers, Daniel de Yturralde; Milles Pauline Cazelais, Marianne Latreille, Estelle Leblanc et Jean Short.Quelques membres de l'administration des Journées des femmes chez Dupuis étaient aussi présents: Miles Jeannette Perras, vice-présidente: Monique Choiniè- re, gérante générale: Amedine Forgues, promotrice des ventes; Mmes Julienne Labelle, directrice générale des achats; et Michéle Tisseyre, coordinatrice de la mode à la maison Dupuis.Feu \u2014 Vol \u2014 Auto \u2014 Ete.André VALLERAND ASSURANCES 2340 est, Avant | pm.Tue Aptès 6 p.m.Sherbrooke TéL : FR 9986 [Éd acte Centectionnes vous-même vos patrons, ves croquis vos proptes créailens Devenez experte en eu temps minimum.Con de jou of du co.COURS DE COL PE PAR CORRESPONDANCE MARGUERITE FORTIER Directrice CLASSICAL INSTITUTE PALIT ITE 107) STE.CATHERINE © MONTREAL Se Er ree mene e\u2014\u2014\u2014\u2014 | Mademoiselle, Ps.2685 Veuillez m'envoyer gratuitement vous § q prospects des cours, 1 1 sg he 0 see Correpunduace 1 Nem ! § Aare i IAL] ee } sanansaneaznaennea) Parmi les modèles européens et américains qui seront présentés au défilé de modes de la maison Dupuis Frères, au théâtre St-Denis, nous signalons deux créations canadiennes de \u201cFrance\u201d Davies: \u201cPremier Bal\u201d, en tulle blanc, et \u2018Rose d'automne\u201d, en tulle gris et pêche.\u201d « Le Droit, d'Ottawa, publie les impressions d'un jeune Belge venu au \u201cseminar\u201d tenu chez les péres du St-Esprit.Cet étudiant de l\u2019université de Louvain dit textuellement: (sic) \u201cJe m'apprétais à des cendre dans une colonie britannique, parmi une population de trappeurs et de défricheurs\u201d.Ces trappeurs et ces défricheurs se sont si bien déguisés en uniformes, pour chasser l'Allemand hors de Belgique, que personne ne s'est douté que c'étalent des Canadiens.Monique Lortie (qui faisait partie du groupe d'étudiants cznadiens au premier \u201cseminar\u201d d'aprés guerre, en Hollande) dit qu'en Europe l'ignorance du Canada est plus grande qu'on le croit.« «+ Mlle Rau, qui fait partie de l'importante délégation d'Orientaux à ce \u201cseminar\u201d, est-elle la fille de l'homme d'Etat du Pakistan?Elle est sûrement trop jeune pour être l'auteur de ce livre hostile sur l'administration de la France en Indochine.\u201c+ Dans ie dernier numéro d'Amérique Française: un article très juste, de François Hertel, sur Mackenzie King, et un reportage de Godfroy Marin, \u2018les Poètes sur Ja place\u201d, ainsi que d'intéressants articles des collaborateurs réguliers de cette publication de choix.x xX Xx En fin de semaine dernière, l'Ordre du Bon Vieux Temps jetait de la gaieté dans Brownsburg.Les hauts mâts de télévision brilient déjà sur un hôtel et le Club de golf de Lachute .Les \u201cLacordaire\u201d récitaient leur 167e rosaire hebdomadaire au sanciuaire de Notre Dame-de-Lourdes des Franciscains, à Lachute, samedi soir dernier.x x Xx Tous les fermiers annoncent que l'hiver sera rude.« « Xx 11 y a abondance de troupes et d'auteurs dramatiques, mais H n'y a toujours pas de théâtres.Jean Despréz cherche une scène pour sa pièce le Mal, et les répétitions de Brutus, de Paul Toupin, sont com» mencées, sous ia direction de Pierre Dagenais.«+ M.Jean Saint-Georges a eté prété par Radio-Canada pour orgs niser 1a nouvelle section francaise de la \u201cCanadian Press\u201d.« « Xx France Degand, qui a fait son apprentissage de théâtre sur la scène de l'Arcade, en 1949, est devenue une \u201cstarlet\u2019 du cinéma rançais.« x x Le beau portrait que Rouana Boulanger trace du peintre-poète Goodridge Roberts, dans la revue Arts et Pensée, uinsi que les \u201cPor traits de peintres\u2019, en vers, de Charles Doyon.« « x Maintenant que Marc Beaudet: frère de Jean et de Pierre Beaudet, est revenu au pays (après avoir dansé, au festival de Florence, avec Massine et Yvette Chauviré), Montréal aura, comme Paris, ses \u201ctrois baudets\u201d.au talent plus sérieux que leurs homonymes français, « = * Deux chansons pour les jours gris: Marie-Louise, de Pierre Pétel, et les Filles de Trois-Rivières, de Pierre Roche, « «+ Au Montmartre, un spectacle digne de Paris, avec les imitations de Jacques Lorain (sur Tino Rossi, Félix Leclerc, Trenet et autres), la gaieté savoureuse de Clairette, Jean Rafa et Pierre Roche dans ses chansons.Loisirs bien remplis reer.Une citoyenne de Montréal, Mile Corinne Brunelle, fait \"admiration de ses voisines et amies, avec les magnifiques poupées et autres travaux artistiques qu\u2019elle exécute à la main durant ses moments de lalairs. at AVEC LE Aux quatre coins du monde SOURIRE \u2018ENNEMIS DU LIT\" © Copenhague.\u2014 Dans cette ville nordique, des gens ont fondé la \u201csociété des ennemis du lit\u201d.Aucun des membres de cette société ne doit se coucher avant l'aurore.Le président, M.Alfred Olsen, âgé de 75 ans, a fait voeu de ne pas se coucher du tout à chacun de ses anniversaires.On verra ce que cette innovation donnera du point de vue scientifique: mais ouverts dorénavant jusqu\u2019à l'aube |LA VENGEANCE © Liverpool.\u2014 Il y a deux ans, M.Edward E.Parsons fonçait avec sa voiture à toute allure sur une route près de Liverpool.Il fit une victime: M.H.J.Brown.Brown fut assez sérieusement blessé à la jambe et Edward E.Parsons dut payer les frais d'hospitalisation.Ces jours-ci dans la station bai- néaire de.Brighton, Edward E.Parsons eut la même malchance les bars danois, doivent-ils rester dere renversé par un chauffard.im pour permettre aux membres du, club de se distraire?| COLLECTIONS © Pasadena.\u2014 Il y en a qui collectionnent des timbres, d'autres.des meubles rares et d\u2019autres des papillons.M.G.B.Smith, de Pasadena, collectionne .des pots de chambre.Il est d\u2019ailleurs indispensable que ces instruments aient | servi à des hommes célèbres.Son dernier achat, qui le remplit d'or- guell, a servi a la reine Victoria et a plus de 100 ans d'âge.Espé-, rons que M.Smith ne se trompe, point.LE BON OEIL © Manhattan.\u2014 Le dentiste Field, de Manhattan, assistait à une pièce de théâtre donnée à son poste de\u2019 télévision.Il se rendit compte que fut également blessé à la jam-! be.Quel ne fut son étonnemefit chauffard ; quand il sut que le n\u2019était autre que sa victime d'il y a deux ans, M.H.J.Brown.POUR PLAIRE © Buenos-Ayres.\u2014 L'autre jour la police de Buenos-Ayres arrêta une bande de gangsters dont un des membres était une femme d'une rare élégance, maquillée avec un LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 art consommé.À l'interrogatoire d'identité, on dut constater que ; cetté personne n'avait pas moins de 80 ans.Malgré son âge biblique, le juge a dû ia condamner à 5 ans de prison.Avec sursis toutefois, car arriver à un tel âge et avoir pour la première fois un | conflit avec la loi, cela comporte des excuses.Comme on lui demandait les raisons de son in- l'acteur Jack Carter souffrait d\u2019une conduite, la vieille eut un regard : carie.I lui écrivit aussitôt une coquet vers le juge: \u201cMonsieur, lettre: \u201cJ'ai vu un point noir dit-elle, vouloir plaire aux hom- sur une de vos molaires, en haut mes 4 mon Âge coûte de l'argent.Prospectus en couleurs GRATUIT sur demande ox et à gauche.Il se peut que je Et je n'en avais pas.\u201d sauve encore cette dent.il est grand temps.Venez vite à mon PIGEON VOYAGEUR cabinet ! te Copenhague, \u2014_ Un pigeon voya- CURIEUX VOLS j geur a ait, paraît-il, une rare, 6 Hambourr.\u2014 Des voleurs ont performance : une marche de 185 coupé à plus de 200 chevaux, paissant dans des prés du Holstein, leurs longues queues.Les voleurs recherchaient leurs victimes à l'aide de jumelles.Le prix des cheveux pour coiffeurs ayant été augmenté dernièrement, le danger menace encore d'autres chevaux allemands.La race chevaline est aussi peu satisfaite que ses mai- tres, de cette \u2018coupe forcée\u201d.FEMMES SANS COEUR © Amsterdam.\u2014 Un singe s'est donné librement la mort.II s'est pendu.On observait déjà depuis un certain temps qu'entre un couple de singes, appartenant à une dame hollandaise.tout n'allait pas pour le mieux.le mâle commença à dépérir.Et un beau jour il se pendit.Sa femme, restée veuve, ne s\u2019en fait pas.bien qu'elle soit la cause de cette mort de singe prématurée.Costume chevalin L'actrice Joyce Holden a étonné la colonie de Hollywood en portant un costume s'inspirant du cheval.Son cha est orné de deux oreilles ceinture est faite de deux étriers.Sa coiffure simule une queue de cheval et sa bourse est une vé- titable musee .milles à pied.L'animal avait été! |vendu à un éleveur de Hammel (Danemark).Celui-ci, pour hahi- tuer le pigeon à sa nouvelle de-' \u2018meure, lui banda les ailes au corps.Mais le pigeon disparut.!Le nouveau propriétaire pensa qu'un chat l'avait mangé.Mais, l\u2019autre jour Je pigeon est arrivé | totalement épuisé, toujours les ailes bandées, chez son ancien mai- tre.Il avait voyagé à pied pen- | dant 8 semaines.Il était tellement fatigué qu'il rentra dans sa cage et s'endormit profondément.TROP DE CHATS | © Newport (Rhode-Island).\u2014 Tho- ;mas Oxy, âgé de 58 ans, a demandé le divorce d'avec sa femme, Cécile, pour cruauté mentale.Madame, Cécile ne maintenait pas moins de ; 170 chats dans sa maison, et M.| Thomas Oxy ne pouvait plus sup- | porter leurs miaulements.C'est fort compréhensible, et le juge lui a accordé le divorce.CROISSANCE 1 ® Londres.\u2014 Les couturiers de confection anglais se sont rendu compte que les tailles de leurs an- clens mannequins n'étaient plus utilisables.L'Anglaise d'après guerre a changé de type, elle est plus grande et plus mince (probablement à cause des restrictions 7).Les fabricants de con-, fection sont donc en train de \u201cre- mesurer\u201d les jeunes filles du Royaume-Uni.15,000 jeunes fem-, mes vont donc passer sous leurs galons : des fonctionnaires, des se- crélaires, des ouvrières, des femmes de ménage.30 mesures pour chacune: un joli travail.Après cela les tailles de la confection anglaise changeront .TROUVAILLE | © Windermere (Angleterre).\u2014 L'apprenti d\u2019un tapissier ne trouvait pas de ficelle pour faire un | colls qu'il devait transporter à la gare.Il n'avait sous la main | que celle qui ficelait un vieux | | matelas destiné à être vendu.Il; le défit et déchira la toile.Celle- el, en souvrant, découvrit un portefeuille plein à craquer de billets de banque et un sac avec des souverains d\u2019or.Le matelas avait été vendu par les héritiers | d'un vieux cocher qui pendant des années avait fait le service d'excursions le long de la mer dans\u2018 une station balnéaire connue.C'étaient ses économies.Ce tapis- sler, en homme honnête, à recherché les héritiers pour leur rendre ce qui leur appartenait.$ NOMS DE NO QUELQUES POSTES EMPLOYÉS DANS LES on Ragie-Conade (Sherbrooke) R Moors a.Coamp go i RE ee Romane! ser .Kennedy ORV (Verdun) ; : eu .Comtois TO vor pret (Cam.Marcon CM.AU , MscLouchlan æ, Aucols Gatley és PPOSTEZ OF COUPON a Canadian School of Blectricity Ltd, 1206.rue Crescent, Montréal.Messieurs, Sans obligation de ma part, veullles me faire parveuir votre dépliant me disant comment devenir ingenieur eû tadie, ea électriciié, om télévision.a avers Jour 8 .Casrespondanes § Inscrivez-vous pour les classes de SEPTEMBRE 1204, rue CRESCENT Montréal \u2014 UN.6-0959 ES = ?NOUVEL IMMEUBLE DE L'ECOLE anadian Scho : Electricit \"DIMANCHE = Un taxi de Vitie-St- Laurent se jette dans un ruisseau, non loin de l'usine Canadair.LUNDI \u2014 Le défilé de la fête du Travail passe devant les notables : (4 I'avant-plan) te maire Houde, M.Claude Jodoin, président du Conseil des métiers, et M.Paul- i Emile Côté, C.R, assistant parlementaire du ministre fédéral du Travail.a MARDI \u2014 Ouverture de l'actuelle conférence de San- M.Truman parle et son secrétaire d\u2019Etat, M.Dean Acheson, préside.Francisco, JEUDI \u2014 Le congrès de l'Union des Municipalités débute sur le vapeur ST-LAURENT, pour se poursuivre au Manoir Richelieu.VENDREDI \u2014 L'Angleterre réclame l'expulsion de M.Mossadegh (su centre) comme premier ministre de Tiron, qui vient de fui servie un uitimstum.LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 BLOC-NOTES Nomination M.Hubert Dansereau vient nommé reau d'Air-Ca- nada.Il compte près de vingt ans d'expérience dans je domaine du transport, et a déjà été à l'emploi du Pacifique Canadier et de Trans - Canada.En 1944, il de- M.Dansereau R.A.F.Transport Command.tL \u2014 Gratitude En fin de semaine, une quarantaine de membres de l'Union des Latins d'Amérique sont fêtés, à St-Donat, au populaire Jasper-en- Québec.On entend ainsi leur rendre hommage pour le travail qu'ils ont accompli durant l'année au sein de l'union, qui de diverses façons tend à rapprocher Cana diens et Latino-Américains.Parmi les personnes présentes, il convient de signaler: le Ît-col.et Mme Mitchell, Mme Manolita Del Vayo, Mme Marcel Cailloux.M.et Mme Almanzor Carmel, Mlles Suzanne Girardin, Monique Gill.Jeannine Saint-Pierre, Gisèle Boire, Marguerite Paradis.Pauline Collette, Carmen Villeneuve, Gilberte Egan.Antoinette Faucher, Jacqueline Martin, Elise Descheneaux.Renée Gauthier.Angéline Roy; MM.Fernand Egan, Paul Gait Michaud, Gilles LeDoux, Roland Labelle, Marcel Archambault, Yvon Nagant.Jacques Bruneau, Fernand Trempe.Raymond Colson.Arthur Dan- sereau, Maurice Faucher, Gérard Thériault, Adrien Roussell.Lucien- R.L\u2019Allier, Jean-Louis Bergeron, Jean Nolin et Jean-Paul Forest.\u2014\u2014\u2014\u2014eampe-\u2014\u2014\u2014 Invitations Les tertiaires des deux frater- dimanche prochain, 16 septembre, un pèlerinage à Notre-Dame-de- Lourdes de Lachute.Départ de Montréal à 8 heures du matin, et retour à 7 heures 30 du soir.Pour renseignements, signaler: AM.4207 ou CL.2648.vr & Ÿ$* C'est du 16 au 19 septembre qu'aura lieu le congrès de l'Association des marchands détaillants, à bord du vapeur Tadoussac.+ « @ La cinquième fête annuelle de la pomme, à Saint-Hilaire, aura lieu le 23 septembre, sous les auspices de la Chambre de commerce locale.* « +* Du 14 au 20 octobre.aura Jieu la semaine nationale d'immunisation, organisée par ia Ligue canadienne de santé.nités Maisonneuve organisent pour : \u201cCoups de griffes -sur Vactualité de cette semaine DIMANCHE A St-Lambert, un chauffeur d'allure wiolente force une jeune femme à se déshabiller, prend sac, vêtements, et puis.s'en est allé.Vexée, la cliente! LUNDI Des centaines de morts par l'auto! fête du Travait, qu\u2019on l'appelle?On devrait dire plutôt fête du repos .éternel.venait officier senior du trafic au MARDI Voici le conseil ménistériel: \u201cTravailleurs, si vous n'avez PAS ASSEZ pour vous payer l'essentiel.ECONOMISEZ.\" I MERCREDI Pour la première fois eu monde une jeune fer.me blonde : commet seule un \u201chold up\u201d audacieux: \u201cCe que femme veut.* JEUDI Les hostilités reprennent en Corée, plus violentes que jamais.Enfin on va pouvoir reparler de la puix\u2019 VENDREDI A San-Francisco attaque violente de Gromyko.Truman repousse l'assaut.Le Japon intervient prudemment.La Norvège se défend.Grandes manocuvres des Anglais.C'est la conférence de la paix.RAMINAGROBIS \u2014 Lisex \u201cPHOTO-JOURNAL\" \u2014 FERRER ETCORRTEORAT RANGER En vente partout La reprise dront les cours de travaux à l'al- guille, de couture, de mode et de coupe habituellement donnés par la Fédération nationale de la St-' Jean-Baptiste, à 853 est, rue Sher-' brooke.Une invitation cordiale a suivre ces cours est lancée à toutes les dames et jeunes filles.Pour tout renseignement, s'adresser à la direction, 853 est, rue Sherbrooke, ou encore téléphoner à AM.0566.des maitres- uel, à Sherbrooke, le 23 septem.ANNONCE REVEILLEZ VOTRE BILE Sons Calemel \u2014Et Vous Seutoree du Lit bo Matin Ploin d'Entrain foie Guvrait Géverner nviren dans votre cette ble me » soupe Vora setomas Vous devance permet mine grt, ofistll o Soul Yow \u201d dus To hm eus ous does fre de C'est trés bientôt que repren- } Pinceaux vendus à prix - | spécisux ; \u201c30°! *50* 7%) PEINTURES en quantité POUR © ENTREPRENEURS ° CONTRACTEURS © PROPRIETAIRES © PARTICULIERS TOUS NOS ANCIENS CLIENTS Escomple par quantité Un service repl- de, courtois et une marchandise de Qualité supérieure vous y attendent.Profitez de nes bes prix 2101 AMHERST Mtl \u2014 FR.1084 (PRES DU MARCHE ST-JACQUES) Les Peintures Economiques : 4 ¢ : .wy AT - EOI / 2] QUANTITES LIMITEES \u201d J fi - i » E li Régulier 296.00 ELEGANT \u2014 MODERNE \u2014 DURABLE SPECIAL Vous serez assuré d'un parfait confort et d\u2019une satisfaction absolue avec ce mobilier de salon 50 recouvert en \u2018\u2019brocatelle\u2019\u2019 .dans un choix de couleurs : rouge-bleu et rouge-gris.Construction solide et rembourrage épais, coussins réversibles.Bois sculpté \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eeennnnnnnnnnnnnnsnb°nn°+n* e oo eo oo oo 6 PREPAREZ-VOUS DES MAINTENANT POUR L'AUTOMNE ; INSTALLATION COMPRISE DANS LES LIMITES DE LA VILLE .Fournaise à l'huile SILENT GLOW Coleman ! De belle opparencs, la Fameux brôleur \u201crage È fournaise à \u2018hulle \"SHent bas\u201d.Donne de la chaleur *: Glow\u201d s'haŸmonise avec rayonnante pour réchauf- \\ n'importe quelle pièce, fage ropide et de la eha- { chauffe votre maison effi.I leur circulante pour plom- Faites installer des cacement, et vous apports chers chauds.le confort que vous recher- ot we BRULEURSAL'HUIE Gu foie quite dans votre poéle \u2014 choix 95 de modéles, 6 double \u2014 50 .AVEC BOUTEILLE * Silent Glow .55,50 A ABC.56.00 , \u2019 PAIEMENTS FACILES SI DESIRES Visitez le magasin Bélanger de votre localité 1950 oot, rue Ontarie - - - - - FA.1128 858 est, rue Ste-Cotherine - - BE.2861 434 est, boul.Crémexie - - - - DU.3511 | 1149 est, rue Mont-Royal - - - CH, 3155 4423, cue Wollingten - - - - - - YO.3589 | | .[es mere res mate \u2014\u2014 - 46 RIEN DE MIEUX QU'UNE FOURNAISE A L'HUILE LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 Churchill peint et on souhaite son retour LONDRES.\u2014 (Par H.J.J.Sargint, de la North American Newspaper Alliance) \u2014 Winston Churchill se trouve présentement sur le continent européen, en compagnie de sa femme et de sa fille cadette, Mme Mary Soames.Il donne libre cours à son talent de peintre, T1 à laissé derrière lui le programme politique du parti conservateur, qui sera présenté à la nation britannique dans l'éventualité d'élections générales hâtives.On ne sait pas encore quand ce programme sera publié.Jus- Qu'ici, les socialistes n'ont pas encore fait connaître officiellement leur programme, même sl une version officieuse en a été mise en circulation.Tout juste avant l'ajournement du Parlement, il y a quelques semaines, les députés conservateurs semblaient croire que leur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014emmemmnnneennnenenmne_= socialiste du Conseil et le chef de la Chambre des communes.Il est ass d'être ministre, probablement \u2018comme chancelier de l'échiquier, dans l'éventualité d'une victoire conservatrice aux prochai« nes élections.Ni les conservateurs nl les socialistes ne cherchent à dissimuler la grande inquiétude que leur cause la pénurie de main- d'oeuvre dans ce pays, et singulièrement dans Ja conjecture actuelle de la campagne de réarmement.L'une des causes de DUO-THERM\" Voilà ce qu\u2019il y 6 de mieux en fait de système à l'huile.Un cabinet de style très moderne et de construction découpé Cette fameuse fournoise très solide, fini brun, bronze.tiendra votre foyer à une chaleur Elle brûle son combustible proprement et éco- uniforme et confortable.nomise sur chaque goutte d'huile.Un dispositif spécial vous permet de régler le flux d'air.109\u201d Venez lo voir aujourd'hui.Modèle 618 Tel qu'illustré De format plus petit, mals construite spécialement pour donner plus de chaleur à votre foyer.Equipée d\u2019un dispositif spécial pour contrôler l\u2019air.Economise sur chaque goutte d'huile.Fini brun foncé, le cabinet s'harmonise très bien avec n'importe quel pl on VISITEZ UN DE NOS 6 MAGASINS ET PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENTS Modèle 575 BUDGETAIRES Tel qu\u2018illustré 3415 N.-Dome O., WI.2168 4146 Ste-Cath.E., GI.3764 8 Beaubien E, CR.4113 2371 ouest, Notre-Dame wi.1598 Saint-Hubert CR.4149 6014, boulevard Monk, (Ville-Emerd) pendant le mois d'août, mais le ! secrétariat du parti, pour des rai- | sons de tactique, en a décidé autrement.On y prétend que les | socialistes auraient avantage à ; connaître le programme des conservateurs trop longtemps avant les élections.On doit conventr, toutefois, qu'il y a des conservateurs pour croire qu\u2019en agissant ainsi, le parti court le risque de se voir damer le pion par ses adversaires.Toutes les discussions, ici, tournent autour de Ja question du coût de la vie, qui continue de | grimper.D'après ce qu'on peut voir, il semble bien qu'il constitue pour les électeurs le problème le plus urgent du jour.On peut affirmer en toute certitude jaue Churchill traitera à fond de la question quand il adressera la | parole au congrès annuel du par- U, à la fin du mois.Alors que personne ne détient officiellement le poste, on peut affirmer qu'en fait, c'est M.Richard Butler qui agit actuellement comme chef du parti conservateur en Angleterre.Churchill, comme nous venons de le dire, est allé en France et en Italle, Anthony Eden, en Amérique, et depuis la mort d'Oliver Stanley, Butler a toujours occupé le troisième échelon dans la hiérar- thie conservatrice de la Chambre des communes.Butler, qui fut un temps sous- re au Département indien jet au ministère des Affaires extérieures, ministre de l'Education et du Travail dans les cabinets conservateurs, peut être comparé à Herbert Morrison alors que eslui-ci était le Jord président Ps | programme politique serait publié cette inquiétude réside dans la Ex M.Churchill est peintre à ses heures.résistance qu'opposent les trae vailleurs, contre l'avis même de leurs chefs, 4 l'importation de travailleurs étrangers en Grande.Bretagne.On a constaté celte résistance il y a à peine quelques jours, quand des mineurs du Yorkshire ont refusé d'accepter dans leurs rangs des ouvriers venus d'Italie à la connaissance et avec l'approbation de l\u2019Union nationale des mineurs.On estime qu'il ne faudra pas moins de 100,000 hommes bientôt dans l\u2019avionnerie et l'ordonnance royale, sans compter les quelque 500,000 mains dont aura besoin l\u2019industrie de guerre pendant les années 1953-54.Et il y en a pour prétendre, et avec de très bonnes Taisons de le faire, que ces chiffres même sont trop bas, et que c'est d'au moins 250,000 ouvriers additionnels qu'auront besoin l'a- vionnerie et l'ordonnance.II est douteux qu\u2019on puisse, sans la mobilisation du travail, trouver autant d'hommes à consacrer au réarmement, et aucun parti ne semble désireux d'assumer la responsabilité de la mobilisation du travail.Même avec la mobilisation du travail, cependant, la situation au pays restera grave, puisqu'on ne peut trouver de main-d'oeuvre que dans des industries en grande partie engagées dans la tâche vitale de la production de marchandises destinées à l'exportation.C'est là un problème qui vaut de constants et douloureux maux de téte aux deux partis.Et voilà la raison principale de l'intérét avec lequel tout le monde attend le programe me des conservateurs comme celui des socialistes, LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 47 Une luxueuse cachette attend M.Truman, au Mexique ST-LOUIS, Missouri, \u2014 M.Gerald Smith, directeur de la revue The Cross and the* transaction sont peut-être enfouis Flag, l'organe du mouvement nationaliste américain, révèle que le président Roosevelt se serait fait construire un luxueux palais, dans un endroit isolé, où il aurait pu se réfugier en cas de bombardements aériens sur Washington.Dans les mêmes circonstances, ce palais secret pourrait encore servir d'abri au président Truman.\u201cLes rumeurs concernant ce palais bâti à coups de plusieurs millions,\u201d écrit M.Smith, \u201cvont bon train à cause des spéculations soulevées à Washington concernant le lieu protégé où pourraient se relirer le président Truman et les hauts officiers du gouvernement américain, en cas de bombardement sur Washington.Mais it y a ce palais secret, bâti dans le village de pêche de Punta Pe- nasco, en un coin isolé du Mexique, dont l'histoire semble avoir été enterrée avec la mort de Franklin D.Roosevelt.\u201d Selon les informations obtenues par M.Smith, la version répandue à Punta Penasco veut que ce \u201cpa- lacio\u201d ait été construit pour faciliter la rencontre du président Roosevelt avec le président Avila Camacho, du Mexique, qui allaient discuter le projet de la grande roule militaire panaméricaine le long de la côte ouest du Mexique.Mais une autre version, qui semble plus véridique, veut que ce palais ait été un abri secret accessible par mer, par terre et par les airs, destiné à la sécurité du président Roosevelt.Le tout fut Construit en 1943.au coût de $5.000.000.En plus du palais (Voici le neuvième d'une série d'articles où des nedettes d'Holliicood viennent vous donner leur opinion sur ce qu'elles considérent comme l'essence du charme féminin.Nul doute que ces articles écrits par les vedettes mêmes ne manqueront pas d'intéresser toutes les femmes soucieuses d'augmenter leur charme et de connaître une vie plus heureuse.) Me pardonnerez-vous si je vous révèle le côté sérieux de mon caractère?D'ailleurs, le «sujet du charme féminin n'est pas une plaisanterie, quand vous constatez le nombre de fommes qui sont malheureuses parce qu\u2019elles manquent de charme et, en plus, combien dy gens sont également malheureux à cause de ces femmes, Voyons ensemble la véritable\u201d perro signification du mot \u201cgracieuse\u201d, qui, à mon avis, qualifie la femme avant du charme.Gracieuse, cela veut dire attrayante, plaisante Parce qu'une femme, en se r-zardant dans son miroir, déplore d- ne pas ressembler à Hedy La- marr.ce n'est pas une raison pour qu'elle se décourage et croie ne Jamais pouvoir plaire.S'il fallait que la nalure ait donné le genre Hedy Lamarr a toutes les femmes qui le souhaitaient et le souhaitent encore, cela n'aurait pas été une mince tâche.Mais avec tous les artifices de | étalage partout, dans : b'aute en tous les coins du monde, une fem- Mme peut assez facilement se créer une sorte de beauté, en y apportant l'art et le goût voulus.Gracieuse signifie aussi bonne, feconnaissante, sympathique, bienveillante.Pour être bonne, il faut Je vouloir et l'être au fond de soi-même.Il ne suffit pas de montrer toutes ses dents,en souriant À autrui pour que l'on pense que vous èles bonne.Une femme doit être reconnais- opinion des vedettes Une femme gracieuse possède le charme et se fait aimer luxueux, 11 y à un vaste aérodrome, un port magnifique et une grande route pavée.Punta Penasco se trouve à environ 550 milles de Los Angeles.Ce port mexicain est situé sur la partie la plus au nord du golfe de Californie, au sud-est du delta du Colorado.C'est un centre de pêche fort recherché pour ses crevettes, mais Il n'apparaît pas sur un grand nombre de cartes.C'est un endroit isolé et c'est pourquoi il aurait été choisi pour la retraite secrète du président américain.Le palais lui-même est un bijou de construction.Son intérieur est fort luxueux.L'une de ses caractéristiques, c'est qu\u2019il n'y a aucune fenêtre transparente dans les pièces donnant sur la mer, soit une précaution sécuritaire.Les constructeurs furent ceux de Ja firme mexicaine Petroleos Mexi-: canos, A proximité du palais, il y a un vaste aérodrome qui pourrait recevoir les plus gros avions de transport.Des habitants de l'en- groit affirment qu\u2019un passage a é (Par Gracie Allen) = LA vu Gracie Allen sante pour tout ce qu'on fait de bien et de bon pour elle.Si, par contre, on ne se montre pas aimable, elle doit se rappeler que chacun a ses défauts, petits ou grands.AVIS aux COMMENCANTS en AFFAIRES vantes : courtois et confidentiel.MOON SIGNS REG'D., lo plus gronde organisation d'enseignes NEON et commerciales a crédit au Canada, s'accupe de faire vos enseignes aux conditions sui- Pas de comptant et jusqu'à 12 mois pour payer Service de 24 h., peinture garantie pour 2 ans Téléphonez \u2014 écrivez à MOON SIGNS REG'D, 1818, rue Letourncux ou 4239, rue Delorimier, Montréal, tél: FA.089L et un de nos représentants passera vous voir.Profitez de cette incroyable aubaine pour tous genres de lettrage, dessins artistiques ou autres, ete, ainsi que réparations de Neou de tous genres, Votre crédit est bon chez nous.Service prompt, Les ctlents de l'extérieur n\u2019ont qu'à nous écrire et nous expliquer quel xenre d\u2019enseigne ils désirent avoir et nous nous ferons un devoir de la leur faire parvenir.secrètement creusé dans le! port.avec un chenal très profond, dans le but de permettre à un navire de guerre d\u2019y pénétrer, Aujourd'hui, le palais, qui porte le nom de \u201cHôtel Cortez\u201d et serait la propriété du gouvernement mexicain, est habité par des Américains: M.et Mme Richard Hus- song, de la Californie du Sud, qui l'auraient sous-loué de la senora Olodia WManriquez, qui l'aurait elle-même sous-loué d'un dénommé Bermudas.\u201cLe tout est bien vaporeux,\u201d écrit M.Smith, \u201cet on ne peut trouver aucune précision à Washington.L'ancien secrétaire du président Roosevelt, M.Steve Early, à déjà affirmé que la seule mesure prise alors pour la sécurité du président fut la construction d'un tunnel secret à la Maison blanche et la création de la fameuse retraite du Shangrila, dans le Maryland.Le département d'Etat dit ne rien retrouver, dans ses classeurs, au sujet du palais de Punta Penasco.Néanmoins, tout démontre, dans ce village mexicain, que le palais devait servir d'abri secret au président américain.Mais les états de compte de cette construction et de cette \u2014\u2014\u2014 Mexique.Nous n\u2019obtiendrons peut- être jamais la solution de ce casse- tête.\u201d dans quelque comptabilité obscure ou dans un octroi américain au GRATIS sons un sou de plus ce merveilleux SECHOIR POUR CHEVEUX EPARGNEZ du TEMPS et de l'ARGENT.Lavez et faites sécher vos cheveux à la maison avec voire balayeuse.Pas de chaleur excessive; ai air dons les oreilles.Ne manquez pas cette occasion, \u2014 ACHETEZ MAINTENANT, AVEC CETTE BALAYEUSE ELECTRIQUE & Type cylindrique GARANTIE REMISES A NEUF |_ Au lieu de se prêter à la critique, comme tant de femmes lei | font malheureusement.une femme i qui désire être vraiment charman- \u2018te et gracieuse doit s'efforcer de ne pas médire du prochain, de ne pas potiner tout le long du jour.Sans doute, une femme qui se plait \u2018 à potiner sur celle-ci ou celle-là trouvera certainement des oreilles bienveillantes pour l\u2019écouter à l\u2019oc-, casion.Mais qu'elle ne s\u2019y trompe , pas: ces auditeurs sympathiques la considèrent comme une peste et ne la trouvent pas charmante du tout.| Il faut avoir de la bienveillance : pour les autres, et un bon moyen d'en manifester, c'est de ne pas critiquer continuellement.De celte façon, on vous trouvera heaucoup plus sympathique.Il\u2019 faut aussi savoir comprendre les gens de son entourage, ceux avec qui l'on vit chaque jour ou que! l'on rencontre occasionnellement.Enfin, je me permettrai de si- {gnaler ici.en terminant, qu\u2019une femme doit penser aux autres, en s'habillant, et chercher à leur plaire.quelle que soit l'occasion.| J'ai déjà vu une femme portant dans sa maison des shorts défral- chis, des souliers à talons hauts hons pour être jetés, une blouse | malpropre et sur sa tête un nid ide bouclettes et de broches qui | n'étalent même pas dissimulés un tant soit peu., Cette femme était ainsi vêtue i pour vaquer aux soins du ménage dans sa matson et, le soir même, elle brillait sans doute par son apparence frappante au cours (ou réception, mais au moment où je l'ai vue elle avait l'apparence d'un épouvantall.Etre aimable est le dernier atout que je signalerai au chapitre du charme féminin, non pas parce qu'il manque d'importance, mais | bien parce qu'il résume tout.:vous êtes aimable.vous vous attirerez beaucoup d'amis et alors ne craignez rien.c'est un signe certain que vous êtes charmante, ELECTROLUX Reconditionnées par nos experts avec accessoires neufs fabriqués par State.GARANTIE 12 MOIS $169 Achetez avec confiance avec notre OFFRE D'ESSAI DE 10 JOURS * Pour une démonstration gratuite chez vous sans aucune obligation Téléphonez immédiatement \u2014 JOUR et NUIT FI.6339 OU POSTEZ CE COUPON Ye PY EY ELE LL LLL LLL Lg S.V.P.m'envoyer votre représentant pour une démonstration gratuite sans obligation NOM cree SAAR 08 oe ADRESSE rence TÉLS = VILLE - w PROV, PUR ER ED EDR GR EE ER ER TE DE EW EE | très charmante.\u2018La semaine prochaine: l'opi- l MOON SIONS REGD sion de Walter Pidgeon.) Nous irons dans un rayon de 250 milles de Montréal Le frère de \u201c\u201cSéraphin\u201d est un peintre à double personnalité Tout le monde connaît sans doute ! \u2019histoire de ce facteur qui, pour se désennuyer le dimanche, promenait sa famille tout au long du parcours de sa tournée quotidienne.Mais qui connait celle de ce compatriote qui passe ses journées à recouvrir de peinture murs, plafonds et boiseries, pour ensuite employer ses soirées à peindre sur toile, - Cette histoire, c'est celle d'un Montréalais que tous les plaideurs de notre ville ont dû rencontrer sans soupçonner qui il était.[I est, en outre, le frère du personnage le plus discuté qui soit sur nos ondes, de celui dont le cinéma a répandu l'image typique à travers le monde: Séraphin Poudrier! Il s'agit, en effet, d'Arthur, frère d'Hector Char- land et peintre-décorateur au Palais de justice.M.Arthur Charland est âgé de 76 ans, mais 1! n'en paraît pas 60, tant il est, comme on dit, \u201cbien | conservé,\u201d c'est-à-dire toujours alerte et vigoureux.Il est à l'emploi du gouvernement provincial depuis une douzaine d'années, au Palais de justice de la rue Notre- Dame, où il s'occupe de décoration intérieure.Le soir, quand fl est de retour à son logis de la rue Papineau, croyez-vous que M.Charland cherche sa distraction à la radio ten écoutant wa Homme et sen Péché) ou au cinéma (en allant voir un Homme et son Péché)?Mais, non.I se repose tout simplement de ses lourds pinceaux de peintre en bâtiment, en maniant ceux du peintre à barbiche ou à moustaches, c'est-à-dire du peintre sur toile.De l'artiste- peintre, quoi, avec tout ce que cela implique de prestige et de privations! Il ne faudrait pas que- le lecteur soit pour autant sous l'impression que M.Charland fait du travail grossier au Palais.Ah! mais non, ce sont les travaux délicats que l'on confie à M.Charland, ceux qui exigent une grande connaissance du métier et infiniment de soins.On est toujours certain avec lui d'obtenir la Perfection désirée dans toutes les tâches qui lui sont confiées.M.Charland a d'ailleurs trouvé, au Palais même, l\u2019occasion de plusieurs commandes de murales, de tableaux ou de tous autres travaux artistiques.S'\u2019agixsait-il d'offrir un cadeau à un retraité?Aussitôt, les fonctionnaires pen- salent à leur confrère, à qui ils confiaient le soin de faire un joli tableau qui sût rappeler à l\u2019un des leurs le souvenir d'une amitié collective.Le nombre des toiles qu'a jusqu'ici réalisées M.Charland se { chiffrent dans les 300 ou 400, et | peut-être même davantage, quand \u2018on pense que notre peintre n'a jamais tenu aucune comptabilité de sa production artistique.En s'adonnant à cette rétrospective de son oeuvre, M.Charland se plait à évoquer les vieilles an- !nées d'avant la guerre de 1914, [toute cette belle époque où il s'adonnait à son art en compagnie des Manville, Delfosse et Fran- chère.Afin de gagner sa vie, M.Charland a fait de la décoration intérieure pour le compte de la maison Morgan.C'est ainsi qu\u2019il a été amené, il y a plus de 30 ans, à participer activement à la décoration de la magnifique demeure du sénateur Wilson, ainsi qu'à celle du docteur Ostiguy.C'étaient là des travaux qui s'élevaient au coût de dizaines de milliers de dollars.Il s'est aussi occupé de la décoration des principaux théâtres de notre ville.M.Charland raconte que son premier tableau représentait sir Wilfrid Laurier et qu'il avait conçu une telle estime pour cet homme d'Etat qu'il avait à deux reprises fait son portrait.C'est quand même le paysage qui inté- | resse le plus notre concitoyen.I1 Iwo-Jima aurait pour roi un Robinson Crusoë bien stylé NEW-YORK.\u2014 Frederic Pobst, officier de marine, va vivre une bien belle aventure.On l\u2019envoie en effet administrer les îles Bonin, le groupe des douze atolls bleus dont fait partie le célèbre ilot d'Iwo-Jima, situé à quelque 500 milles Comment ne jamais être fatigué Contrairement à ce que croient la plupert des gens, l'épuisement chronique imputable au surmenage intel- Jectuel p'existe pas.Le plus débile d'entre nous possède assez d'énergie aller bon train toute une vie .n'est que de savoir libérer cette Énergie.secret des heureux privilégiés qui ee dépensent sans compter, réumissent en tout et ne semblent jamais fatigués.Voyez comment, en recherchant la distraction plutôt que le repos, vous vous sentirez mieux et vous accomplirez davantage! Vous trouveres «ane multitude d'articles d\u2019intérêt durable, conden- obs dans SELECTION de septembre.Demandez votre exemplaire aujour- Coffre idéal pour déménage: où serrer jes marchandises \u2014 Couvercle avec pentures et bamire.Grndears: environ 34\" x 18\u201d 3 18\u201d Frine 88.710 (plus tame) Espédiés C.O.D.n'importe ab ECRIRE OU TELEPNONER Buoy, Talbot flee Manutfacturiers de boMes en bois ClLairval 7735 4000 Rouen, près Via .Montréal au sud du Japon.Pobst règnera sur 145 sujets.On l'a chargé de les initier aux idées modernes, tout en tenant compte de leurs us et coutumes.Ce Robinson Crusoë nouveau style s'est embarqué avec sa femme, Lorette, sa petite fille de 10 ans, Merrily, et sa maison, une baraque démontable, Le site de la capitale est déjà choisi: l'Ilot de ChichiJima, doté d'une plage de sable fin et blanc | qu\u2019ombragent des palmiers.Avant de nommer Pobst à ce poste-là, on s'est assuré qu'il avait des notions de mécanique, de radio, de navigation, d'élevage, d'agriculture, de pêche, d'exercice du culte, de droit pratique et de menuiserie.Seul un bateau, qui touchera les lles Bonin à tous les trois mois, le tlendra en contact avec le monde.La plus enchantée de tout !ce monde qui part en voyage, c'est | la petite Merrily, qui s'écrie: \u201cEnfin, plus d'école!\u201d Mais, attention, si papa-roi allait décréter l\u2019enseignement obligatoire?ANNONCE Une heureuse découverte soulage des victimes de toux asthmatique Oui.des milliers de personnes souffrant de soux asthmatique et bronchiale et ne pouvant dormir, sont enchantées d\u2019avoir fait I'hew.reuse découverte de MENDACO.Cer MEN- DACO est un remède Interne qui agit dams je sang.ateignant aineï Jes poumoms et les tubes bronchiaux.C'est aussi parce que MENDACO agn ordinairement ni vite, en aidant ln mature À amoñir, détacher et faire éleparaître le mucus épais et gluant qui étransie \u2014 puis vous respirez plus facitement, Ja toux diminue et vous pouvez joukr d'un sommeil plus reposant.Procurer yous MEN- DACU aujourd'hui.chez votre pharmacien.avec l'entente de remboursement.Inahstez pour qu\u2019on ne vous donee pas autre chos et profitez de cette aubaine pour être du nombre des milliers de personses reconnalssantes qui vont enchantées d'avoir fait l'heurouse dé couverts de MENDACO, ne cralnt pas de proclamer, en ces temps d'automatisme, que la nature offre des ressources proprement inépuisables au peintre qui sait y voir clair.Saint-Faus- tin et Rawdon demeurent les coins de notre province qui ont toute sa complaisance.Bien qu'âgé de 76 ans, cet hybride de Michel-Ange et d'Adolf Hitler qu'est M.Arthur Char land conserve une apparence de sexagénaire en pleine force.La recette de sa longévité?#* * \u201cJ'aime trop la vie pour la quitter comme Ça, sans me défendre,\u201d : dit-il.Où je puise cet enthousiasme intarissable?Mais dans mon passe-temps favori, voyons: la peinture d'art.C'est tout simplement extraordinaire à quel point cet art peut conserver à son homme vigueur et santé.Quoi de plus sain en effet, que les journées passées au grand air, à peindre quelque beau panorama?\u201d LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 tt Avis Spécial aux Employeurs ET À CEUX QUI S'Enrôlent dans les Forces Armées Por la Loi de 1951 sur les avantages destinés aux anciens combattants, adoptée lors de la récente session du Parlement, le gouvernement du Canada a assuré les avantages prévus par la Loi de 1946 sur la réintégration dans les emplois civils à toutes les personnes qui depuis le S juillet 1950 sont devenves membres des forces canadiennes pour une période d'au plus trois ans.Cette disposition s'applique cussi aux membres du contingent spécial qui se rengagent pour du service dans les forces régulières, la période de trois ans comptant à pertir de lo date dv rengagement.Elle s'applique également aux membres des forces de réserve qui depuis le 5 juillet 1950 ont été appelés en service dans les forces régulières et ont servi dans les forces régulières pour une période d\u2019au plus trois ans.Par un arrêté en conseil édicté en 1950 sous l'empire de la Loi sur les forces canadiennes, l'application des dispositions de la Loi de 1946 sur la réintégration dans les emplois civils à été étendue aux membres du contingent spécial et aux membres des forces de réserve qui servent dans les effectifs du contingent spécial.Les dispositions en matière de réintégration de l'arrêté en conseil susmentionné ont maintenant été incorporées dons les dispositions de la Loi de 1951 sur les oventages destinés aux anciens combattants.Aux termes de le Loi sur le réintégration dons les emplois civils, toute personne liconciée peut demander la réintégration, soit verbolement eu par écrit, habituellement done les irois mois de sa Bbérotion av Canada, ou quatre mois ol elles est licenciée outre-mer.La loi prévoit lo prolongation de cette période quand, par suite de son élet de sonté, le candidot ne peut pas réintégrer son emploi donrdie délai prévu, mois l'employaur doit être averti dans les tro ou quatre mois, selon le cas, et un fonctionnaire de fa réintégration doit être consulté LES FONCTIONNAIRES DE LA REINTEGRATION SE TROUVENT DANS LES BUREAUX LOCAUX DV SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT MINISTÈRE PÉDÉRAL DU TRAVAIL \u2014\u2014\u2014\u2014 LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 \u201c SAVEZ-VOUS QUE.Le Conservatoire Royal de Musique | 1840 EST, RUE STE-CATHERINE DONNERA UN COURS GRATIS A toutes personnes intéressées à étudier wa instrument de musique ou le chant VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'ACHETER UN INSTRUMENT.Tout le necessaire sera fourni par le Conservatoire.À la fin du cours, il y aura um examen et tout élève Qui aura passé avec 90% ou plus.recevra une bourse d'etude.Le Conservatoire donnera aussi 2 médailles en or aux deux premiers éleves et un insigne en or aux dix suivants.Vous pouvez faire vetre enregistrement tous ten Jours, de | A 10 heures p.m, lo samedi.de 1 à 6 bourse +.pm.Un dépôt de 50 sous eat requis avec cette application pour seuvri les frais d'enréiement et le coût du paniar fourni dane ce sours.il set entente s'il n'y aura pas d'autres charges supplémentaires pour le soura, Insteuments Su méthodes, Talent nature! ot connaissances musicales Ron ohRgetaives.Les élèves sant arcaptée de W A Ah ama QUELQUES ELEVES, DES CLASSES 1950-51 DU CONSERVATOIRE ROYAL DE MUSIQUE Il faudrait 5 autres écoles dans Ahuntsic La partie nord de Montréal \u2014 particulièrement le district d'Ahuntsic \u2014 s\u2019est développée de façon considérable et rapide.Comme ce sont surtout des familles canadiennes- françaises qui habitent cette région, on y trouve de nom- venue chem mr.ew ery mr me ue breux enfants.Et l'abondance, en ce domaine, s\u2019est fait sentir mardi, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture des classes.Des parents, qui sont allés con ¢\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 duire leurs enfants aux quelques écoles du quartier Ahuntsic.ont été témoins d'une véritable invasion de jeunes écoliers et écoliè- Tes.Ces petits appartiennent à 4 nouvelles paroisses qui n'ont pas encore d'écoles, soit Ste-Madeleirre- Sophie \u2018qui compte plus de 700 * familles).St-Charles-Garnier, St- Lndré-Apdire et St-Thomas-Apé- e.11 y a là environ 4.500 écoliers et écolières.Or les écoles actuelles ne suffisent pas.Une maman qui avait inscrit sa fillette, en juillet, à l'école Laverdure, rue Laverdure, a vu son enfant refusée.mardi, à eause du manque d'espace.Elle a éû l'inscrire à l'école Ste-Marthe, e Prieur.Ainsi, écoliers et éco- ères doivent être dispersés dans les écoles actuelles, où ils sont entassés.Trois autobus spéciaux y nduisent chaque matin les en- nts de la paroisse Saint-André Apôtre.It faudrait donc construire bien tôt 5 écoles nouvelles en ce dis trict.A Ste-Madeleine-Sophie.le terrain est acheté, mais aucune construction n'est encore commen: cée.Nombre d'enfants de cette paroisse doivent aller à l'école St- Paulde-laCroix ou à l'école Ste-.Marthe, rue Prieur.Il est même question que ces deux institutions deviennent sous peu des écoles supérieures pour les jeunes de ce district nord.D'autres écoles s'imposent donc pour répondre aux besoins abondants et urgents.La même situation existe en plusieurs autres quartiers.Ainsi, à la Longue-Pointe, on a dû organiser des classes dans la salle de récréation de l\u2019école locale, que doivent fréquenter nombre d'enfants de nouveaux quartiers résidentiels, dont le \u201cvillage Champlain\u201d.Inutile de signaler que les curés, les syndies et les propriétaires des nouvelles paroisses multiplient leurs démarches afin d'obtenir au plus tôt de nouvelles écoles.Inutile de dire aussi que les parents souhaitent ardemment leur construction prochaine! LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 Initiative D ki L'une des premières expositions à se tenir au Palais du commerce, rue Berri, sera celle des modes et cosmétiques, organisée par M.Jules Robitaille, homme d'affaires bien connu à Montréal.Cette manifestetion industrielle et esthétique, fixée du 21 au 31 mars prochain, sera sous le ps- | tronage de Mme Gaspard Fau- teux, épouse du lieutenant-gou- verneur de la province, de l'hon.Paul Beaulieu, ministre provincial du Commerce, et du maire de Montréal, M.Camillien Houde.SERED TRE IR wy On veut des prix plus bas, mais sans régie Quelque 780 délégués officiels du mouvement créditiste canadien- français réunis en congrès à Sherbrooke, les 1, 2 et 3 septembre, ont adopté plusieurs résolutions dont voici les principales: 1) financement des pensions de vieillesse sans contribution, 2) abaissement du evût de la vie sans régie par un escompte compensé, 3) libération du Canada de ses engagements militaires qui le lient d'avance, 4) autone- mie financière québécoise par le Crédit social.Les créditisies ont aussi fait parvenir des télégrammes à la CT.C.C, au CMTC.et au C.C.T, pour leur demander: 1) de faire cesser les grèves qui paralysent la production, 2) de mettre fin à la course salaire-prix et 8) de ; réclamer plutôt le Crédit social de nos guuvernements.Durant les trois jours du congrès, il n'y a eu qu'une assemblée publique, au cours de laquelle prirent la parole MM.Louis Even, directeur général du mouvement, et Me J.-Ernest Grégoire.M.Even a dénoncé le socialisme et Me Grégoire, notre système monétaire actuel.Les deux orateurs ont prôné les bienfaits du Crédit social.Lisez \u201cPHOTO-JOURNAL\u201d \u2014 En vente portout UNE OCCASION UNIQUE POUR 50 ETUDIANTS ! Si vous êtes êgé de 18 ans et plus et si vous êtes sérieux, voici une occasion sens pereille de vous faire un bon revenu durent vos loisirs.Article propre et focile à vendre.Pos de porte en porte.Pour de plus amples informations, téléphonez lundi, le 10 septembre de 9 h.a.m.à 9 bh.p.m., à: BE 2443, 02 qu'approche une des Sas de semaine les plus tristes de l'année: colle où il faudra fermer le chalet d'été.de ne connais rien de plus désagréable que d'inetalles ume contre-porte quand l'eau qui tombe du toit s'engouffre dans le col de votre chemise.Je n'aurai pas à endurer ce supplice cette année.J'ai plié en forme de gouttière une feuille de métal galvanisé large d'un pied, puis je l'ai fixée solidement en l'iasérant sous le premier rang de bardeaux.Ainai, l'eau se déverse des deux côtés de ia porte.ETAGERES Les gouttières hors d'usage peuvent encore serve à fabriquer d'utilés étagères comme POUR RÉPARER LE TOIT\u2014 GLISSEZ UNE PIÈCE DE MÉTAL GALVANISÉ SOUS LE BARDEAU FENDU.GOUTTIÈRE IMPROVISÉE \u2014 PLAQUE DE METAL GALVANISE COURBEE ET INSEREE SOUS LE PREMIER RANG DE BARDEAUX AU-DESSUS DE LA PORTE.® coutTikre DES PLUS SIMPLES FAITE AVEC 2 MORCEAUX DE PLANCHE D'EMBALLAGE, Etagere POUR LE GARAGE OU L'ATELIER PIÈCES DE GOUTTIERE FIXÉES ENTRE LES MONTANTS ,, Dome Jbat oY\" rene AVEC DE LA GROSSE FICELLE D'EMBALLAGE.j'en ai vura l'entre Jour.D soft de découper la gouttière de la inaguear azncte entre Les montants.Ces étagères sont idéales pour rouler eur le planches quand où les place sur des étagères exdinaires.des morceaux de 2\u201d x 8\u201d ot de 8\u201d x 6\u201d.Sables les pièces ot émaillez-los en couleurs brille ntes (une couche d'enduit d'impression, puis deux couches d'émai brillant\u2018.Pour les peinture, je plante ua petit clou dans chaque bloc que je suspends par une ficelle à une corde tendus dans la cave.\"UN NOUVEL ABAT-JOUR Pour rénover un abat-jour défraschi, recouvrez-le avec de la grosse ficelle d'emballage.Collez la ficelle près du bord supéræ-ur, puis en différents endroits, à mesure que Vous l'enroulez autour de l'abat-jour.Vernimmer ou peintures de la même couleur que la buurie de la pièce.a EE BLOCS POUR JOUER FAITS AVEC DES MORCEAUX DE BOIS -SABLÉS - ÉMAILLES OU ORNES DE DESSINS DECALQUES. + AA LEE PE TUT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 anses 31 Sur la cote.(suite de la page 36) amplitude formidable: de 27 à 56 pieds.Au plus bas du reflux, la mer découvre 365 Îles et lots.Le fort National fut bâti, par Vauban, sur l\u2019un des plus gros de ces écuelts.Ses remparts ont huit Mon guide, un vieux marin qui habite le fort depuis quarante ans, me racontait qu\u2019en 1816, quand les Alliés occupèrent le pays après la chute de Napoléon, Surcouf (alors âgé de 43 ans) entendit, dans un café du port, onze officlers prussiens se moquer du \u201cpetit\u201d Bonaparte.1) cassa une chaise sur de montre l'endroit exact) Sur-!volontaire nagea, à marée haute, couf tua ou blessa gravement, au| jusqu'en vue d\u2019un avant-poste de sabre d'abordage, dix de ses ad-|Patton, et révéla que des Fran- versaires, successivement.li se|çais étaient prisonniers dans l\u2019ile.contents de toucher le onzième au| Le tir de l'artillerie cessa immé- poignet en disant: \u201cIl est bon} diatement.qu'un témoin puisse raconter en} Ce dernier fait me fut raconté son pays comment se bat un vieux par le propriétaire d'un café, qui soldat de l\u2019empereur.\u201d j était lui-même du nombre de ces C'est également dans les bâti- captifs.Son établissement est si- aventures est passée.Devant l\u2019'e- céan, son enseigne déclare : \u201cVaut mieux boire ici qu'en face.\u201d Cette buvette fut mon dernier lieu de séjour à Saint-Malo.J'al quitté la ville martyre, l\u2019ancien nid de corsaires, la cité natale d'un découvreur intrépide, par une journée féerique.Les petits pieds d'épaisseur : Îls résistaient|le dos de l'un de ces militaires, r autrefols aux boulets des voiliers|mais expliqua: \u201cLa chaise n'est| ments du fort National que les | tué à proximité du monument de| \u20acnfants jouaient sur la plage, Des ennemis, aussi bien qu'aux tem-| pas mon arme favorite, Messieurs;| Allemands avaient interné, en\u2018 Jacques-Cartier, tout près de la douzaines de voillers longeaient, piles du nurois.Seules, de nos|le.fort National vous offre une|août 1944, 380 Malouins qu'ils mer.Le grand navigateur, qui re-|©Atre les Îles, la côte d\u2019Emeraude.jours, les tempêtes l'assaillent.terrasse où les chaises seront su-|soupçonnaient de faire partie de, garde vers le large, lui tourne le! Adieu, Saint-Malo, toi sans qui Le fort était relié à la ville par un perflues pour régler ce genre d'al-|la Résistance.Un obus américain dos.Le tavernier ne n\u2019en offus-|je ne pourrais pas, aujourd'hui, souterrain, aujourd'hui obstrué.| faires.\u201d Sur cette terrasse (le gul-| en tua onze d\u2019un coup.Alors, un que pas.Pour lui, la période des|écrive cet article en français.CAMION ROBUSTE pour le service rapide ! [ER Une valeur General Motors Vous voulez un camion fort et robuste pour la charge payante\u2014mais c\u2019est la bonne sorte de puissance qui compte.C'est pour cela que tant de camionneurs s'adressent à GMC pour le service rapide de charges profitables.* Dans ces camions bien découplée\u2014ie châssis et le moteur s'unissent pour former un ensemble parfait\u2014une équipe de grande endurance! Il en résulte un excellent assortiment de camione\u2014depuis les modèles agiles de % tonne jusqu'aux gros Diesel efficaces à deux temps\u2014dont la puissance en CV, non surpassée dans leurs catégories respectives, est le sujet de conversation des camionneurs dans tout le pays.C\u2019est pour cela que\u2014pour une charge compacte ou volumineuse, liquide ou solide, de grain ou de ciment\u2014/a Kvreison se fait plus rapidement et à un moindre coût par mille avec un GMC! Comme marchand GMC, nous pouvons vous procurer les bienfaits durables de l'ensemble approprié d'essieu, de moteur, de boîte de vitesses et de cadre pour lee charges que vous avez à transporter\u2014et cet ensemble est ingénieusement réalisé par le plus grand fabricant de véhicules commerciaux exclusivement du monde entier.de Ya & 45:20nnes ) Votre clef du camionnage plus profitable Procurez-vous Un Vrai camion ! GMC SIN LANDE MOTORS LTD), 3925, BOUL.DECARIE, EX.1158 MAURICE JARRY LIMITEE, 7008, BOUL.ST-LAURENT, DO.4693 LACHINE AUTOMOBILE LTEE., 1216, RUE PROVOST, LACHINE, QUE.WA.342 (ou Zone $811) MID-TOWN MOTOR SALES LTD., 1896 OUEST, RUE DORCHESTER, UN.6-8961 FIFLE AUTOMOBILES LTEE., 4208, RUE ST-DENIS (coin Rachel), HA.$228 .G.M.C.TRUCK RETAIL BRANCH, 3678, BOUL.ST-LAURENT, CR.4101 OMER BARRE LTEE, WY, AVE.VERDUN, VERDUN, QUE, TR.2581 SANGUINET AUTOMOBILE LYEE, 1988.RUE LAFONTAINE, FA.2761 GARAGE BERTRAND, 15538 OUEST, BOUL.GOUIN STE-OENEVIEVE DE PIERREFONDS, QUE, Tél.M3 PIT FAIT DU SPORT Lt PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 1949 L'église de Champsneufs illustrée ci-contre fut construite en 1949, L'érection canonique de la paroisse a eu lieu le 22 juillet de la même année.© M.l'abbé Benoît Rousseou est dernier.De nouvelles familles de défricheurs y arrivent régulièrement ere rh et on constate beaucoup d'activité dans la construction de maisons, la poroisse.St - François d'Assise de CHAMPSNEUFS Les débuts de cette paroisse de l'Abitibi remontent à 1939.Le Ministère de la Colonisation s'emploie présentement à remplir les cadres de cette paroisse et de fait, la population a augmenté sensiblement depuis l'an Contribution du Ministère Montants versés par le Ministère de la Colonisation: Service des travaux: (chemins et ponts) $133,570.48; | Service de l\u2019agronomie: (motocolonisation): $15,380.00; (aggonomie générale): $11,843.40; Service de I'établis- semen: $91,293.95; Service de la surveillance ot de l'aide aux colons: (primes statutaires) $29,716.25; pour, l'église: $3,500.00.Total: $285,304.08.Sa ~~ olin = al 50 Pa a ere Cent le léième d'une série de messages publiés par le Gouvernement de Îd province dans lo bus de promouvoir la colonisation dans les pays roule N ON =H J Henerable J.D.BEGIN, a ; Ministre de le sslonisation Honorable MAURICE DUPLESSIS, Premier Ministre Sel et poivre Une des petites histoires qui font rire l'écrivain-hobo Jean-Jules Richard: Dans une paroisse du Québec, le curé monte en chaire et commence un sermon sur saint Jean-Baptiste.Puls, dans un langage à la # portée de ses \u201c3 ouailles, le brave prêtre leur i explique ce qu'est un précurseur.-\u2014 Vous vous souvenez, leur dit-il.de la visite paroissiale de monseigneur, l\u2019année dernière?Vous avez remarqué que des \u201cspotters\u201d (des policiers a motocyclettes) sent entrés dans le village avant l'automobile de notre évêque.C'était pour annoncer son arrivée.Eh , saint Jean-Baptiste, c'était le \u201cspotter\u201d du Christ.Tout le monde me comprend, maintenant?\u201d hn ku Roger Lemelin n'est pas le bourgeois que se représentent certaines gens.Durant ses va cances (d\u2019une semaine), à son chalet, prés de Québec, le ro mancier en à profité pour virre dans sa tenue préférée: en B.V.D., comme on dit à Paris.Son plat favori était des bananes à la crème, mais il n'a pas pris d'embonpoint.Non, l'auteur d'AU PIED DE LA PENTE DOUCE n'a pas écrit une seule ligne, en vacances.Il se contentait de pécher à la ligne, et le plus beau souvenir de sa semaine est une truite de 3 livres.Il paraît que le poisson a fait les délices de la petite famille de Roger (unc femme et 4 enfants).* * * A la bibliothèque Saint-Sulpice, rue Saint-Denis, le service fédéral des Archives a récemment microfilmé une partie de la coltec- tion le Minerre.Comme quoi les relations fédérales - provinciales ne sont pas si mauvaises.D'ailleurs, le microfilmage est maintenant à la mode dans les bibliothe- ques.Il arrive que le conser vateur de Saint Sulpice (M.Damien Jasmin) demande, disons à la bibliothé- que de Calgary.de faire microfilmer tel ouvrage rare, et vice versa.À ce compte, on ne dira plus, dans quelques années: \u201cAller à la bibliothèque.mais aller à la bibliofilmathéque!\u201d # « % Yves Thériault a fait une co lère.du diable en apprenant, cette semaine, qu'un éditeur re fusait catégoriquement de publier son dernier ouvrage: LES VENDEURS DU TEMPLE.L'éditeur est Paul Michaud, de l'Institut littéraire de Québec.Cest à sa demande que Thériault a repris le roman pour l'adoucir un peu, mais l'auteur de LA FILLE LAIDE n'a apparemment pas eu la main assez douce.Quand on 6 été boreur, comme Thériault, on en garde toujours quelque chose.Mais, y aura-tdl un édt teur assez courageux pour lancer LES VENDEURS DU TEMPLE?se demande l'auteur.Comme le roman semble avoir une tendance sociale, et qu'il n'est pas tendre pour certains gouvernants, ii serait une arme toute faite pour un parti politique, chuchote-t-on en cerlains milieur.Vous verrez, c'est comme ça que la politique va entrer dans la littérature, Richard Jasmin \" Familial digest\u201d Le Familial digest, publié à Paris, est spécialement conçu pour la famille et traite de tout ce qui peut intéresser la vie fa- milisle: loisirs, livres, théâtre, cinéma, jeux, philatélie, etc.On y trouve aussi des articles psychologiques et pédagogiques, présentés à partir de faits concrets.Les photos et les gravures rendent plus accueillants ces textes variés.(A Montréal, on peut s'y abonner en s'adressant au Service général d'abonnement Benolt Baril, 4234, avenue de la Roche.) Une revue à recommander | L'Actualité économique, cette revue trimestrielle des Hautes Etudes commerciales de Montréal, a depuis longtemps établi la réputation de sa solide documentation économique.Et ce n'est pas le dernier numéro, que nous venons de recevoir, qui la démentira.Des articles comme le Budget français et la Justice sociale, de Jean Marchal, la Valeur économique du Grand Nord canadien, de Gérard Gadner, et I'Incidence des dépenses de la Défense nationale sur ls consommation elvile, de Jacques Parizeau, intéresseront au plus haut point aussi bien nos sociologues et nos économistes que nos hommes d'Etat et nos hommes d'affaires.On y trouve également un article de M.Fran- cois-Albert Angers, sous le titre: Soizante ans de doctrine sociale catholique.Enfin, une riche bibliographie complète ce numéro d'une revue que l'on devrait voir sur le pupitre de tout homme soucieux des problèmes économi- _\u2014 EE \"_\u2014 LE PÊTIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE \u2018195! musee 33 \u201c\u201cL\u2019énigme MacArthur\u2019?Ce\u2018 ouvrage de l'écrivain-repor- ter John Gunther figure au comptoir des nouveautés et réimpressions, à la librairie Déom Frère.Parmi les autres titres, on remarque: Mannequin de Paris, de Pre- line; Paris en 1850, de J.Olivier; le Trésor de Nc*-e-Dame de \u201d ris, de Le Rouzic; la reine Bérénice, de Mireau; Capri, petite île, de Marceau ; les Merveilles du corps humain, de Lequenne; Croisières ques et sociaux de notre époque.'et caravanes, de Maillart.Livre pour Livre Sou pour Sou LE SAUMON EN BOÎTES est plus avantageux à acheter ASSOCIATED SALMON CANNERS OF BRITISH COLUMBIA 54 La guerre dans le domaine de la lecture.) (Par Philippe La Ferrière) rs derniers une visite sue française se chiffre à plus de six|42 milllons d'habitants.i = cent mille Ames, ne compte pas| jr * 1 y aurait donc en France un C d \u2014 C d plaindre que les librairies fussent! Québec, capitale de notre provin- magasin de livres pour 700 habi- ours u jour ou rs u soir ce, siège du gouvernement p-ovin-|ç(1) © \u2014Le lundi, disait ce brave hom-|cial, avec son évéché, son univer- tants Allemagne pour 42% he me, est mon seul jour de congé.|sité.ses collèges, ses pensionnats 21100 habitants: un (1) en Gran- Je l'employais depuis toujours à|et son école des Beaux-Arts, Qué-|de-Bretagne, pour 4300 habitants finer aux étalsges des librairies, |bec, dont Ja population de langue let un, en Italie, pour 14,334 habi- à ouvrir tel ou tel livre, à grapiller française s'élève à plus de cent|tants , ! \u2019 un paragraphe ici et là.Et puis, quarante mille habitants, ne pos- ; hante qu'\u2019inattendue : dur garçon coiffeur qui venait se|dix librairies proprement dites fermées le lundi.au bout de quelques heures.je sède que trois librairies.me décidais pour un ouvrage et Je me sauvais pour bouquiner chez moi.Alors, c\u2019est bien vrai, ce tenant ?1 français disant que des let-|moment les statistiques: tres, venues de tous méme plainte.le prouver : SOS lecteur l'a M.La Ferrière doute deviné des} nations: le premier paragraphe.pour 63 millions d'habitants ; Paris, avec ses quelque quatre| ETATS-UNIS : millions d'habitants, possède plus |pcur 126 millions d'habitants ; de quatre cents librairies dignes GRANDE-BRETAGNE: de ce nom, sans compter.bien en-| détaillants pour 43 milHons d'ha- marchands de livres bitante : École Supérieure de Préparation Scientifique R.ROBINSON et G.BERTRAND, directeurs, professeurs agrégés a Polytechnique L'ECOLE S'ADRESSE AUX ELEVES AYANT TERMINE AU MOINS LEUR 9ème OU LEUR SYNTAXE ET LEUR FAIT GAGNER 2 ANS D'ETUDES SUR 4 OU 1 AN SUR 2.PREPARATION COMPLETE A L'ADMISSION COURS DU JOUR | (7 heures de cours par jour) à partir du 16 cctobre ® EN lère ANNÉE À POLYTECHNIQUE (en B mois), s\u2019odresse eux Elèves de Belles-Lettres et 11ème onnée, très doués pour les sciences, aux Eléves moyens de 12émes spécivie et générale.© EN 2ème ANNÉE À POLYTECHNIQUE (en 11 mois), s\u2019odresse aux Elèves de Rhétorique et 12ème année scientifique spéciale, très doués pour les sciences.® EN PREPARATOIRE, oux HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES (en 8 mois) et EN lère ANNÉE (en 1} mois) \u2014 Elèves classés sur leurs notes des 4 premiers mois à l'ESPS, en lettres et sciences.® EN ARCHITECTURE, oux BEAUX-ARTS (Renseignements complets sur rendez-vous).® EN Bsc | (8 mois) et Bsc Il probable (11 mois), à lo FACULTÉ des SCIENCES (U de M).® AU GENIE FORESTIER, À L'ÉCOLE D'ARFENTAGE, À LA PHARMACIE (Sciences et Latin).® À OKA (AGRONOMIE), À LA MÉDECINE VÉTÉRINAIRE, À LA TECHNOLOGIE MÉDICALE, À L'ÉCOLE NAVALE, À KINGSTON.COURS DU SOIR It (3 soirées par semaine de 3 heures chacune, 10 mois annuels, en 1, 2 ou 3 ans) à partir du 10 octobre 1* A TOUTES LES ÉCOLES SUSNOMMÉES DES COURS DU JOUR.2° À LA CORPORATION DES INGÉNIEURS \u2014 Cours privés préliminaires de mise ou point, suivis de cours d'ensemble.3* AU BACCALAURÉAT FRANÇAIS, AUX JUNIOR et SENIOR MATRICS.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS \u2014 Appelez WA.6541 ou CL.0887, & partir da 7 P.M.ou écrire à R.ROBINSON, 4875 Avenue Western, Westmount (Montréal.P.Q.) ou à G.SER- TRAND, 5125, rue des Sorbiers, Cité Jardin (Montréal, P.Q.) ou appelez dans le jour: MA.1032 ou MA.5311 \u2014 SALLES DE COURS: 434, rue CHERRIER, MONTREAL.tendu, les LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 1951 Un record littéraire qui | des livres, fait rougir la province (M.Philippe La Ferrière, directeur technique de la bibliothèque Saint-Sulpice, à Montréal, revient à l'assaut en marge de la bataille littéraire qu'Yves Thériault a déclenchée par un article publié dans LE PETIT JOURNAL du 19 août dernier.Cette fois, M.La Ferrière bombarde de chif- res ceux des adversaires de Thériault qui prétendent que le Québec est à l'échelle internationale + dont les étalages égayent les, pa ow à A - m ' .Une feuille littéraire recevait ces Tape ot quais de cn de langue ons d'habitants ; i.b ; Quoi qu'on en dise, les chiffres c'est encore en France où l'on 8'in- plaisir-là va m'être refusé, main-!ont une certaine Eloquence et puis: téresse le plus aux manifestations ; que la controverse susci Par de l'intelligence humaine.Et le périodique | l'article d'Yves Thériault semble 5 © termine avoir de nombreux échos dans le cette anecdote en monde des lettres, consultons un | La France passe pour le pays|ture latine est en honneur.nous tes milieux sociaux.où l'on continue à lire le plus.|comptons 68 magasins de livres, lui apportent la! Voici des estimations qui semblent soit un détaillant pour 29,400 habi- : elles sont communi- tants.Pour une fois, les Américains J'ai dit un \u201cpé-'quées par Je Bulletin du Livre|sont enfoncés, puisque nous arri- riodique français\u201d.français, qui les emprunte à la|vons les premiers sur la liste des: car cela 3e passe! Librairie mondiale (Stuttgart), et pays où on lit très peu de livres.à Paris comme le|concernent le nombre des maga-|Et je ne crois pas exagérer en sans sips existant dans cinq grandes ajoutant que nos voisins ne nous ALLEMAGNE : 15,000 détaillants record.Pourquoi ne pas ajouter.6.000 détaillants 68 magasins de livres, il s'en trouve | 10.000 édités en anglais ?FLINGFAS os OPTOMETRISTE-OPTICIEN Traitement musculaire Prescriptions de médecine-oculistes remplies avec le plus grand sein 6615, boul.St-Lourent, Montréal \u2014 CR.3737 ITALIE: 3000 détaillants pour, FRANCE : 60,000 détaillants pour | tants, tandis qu'il y en aurait un Mathématiques comprenant: Algèbre, Géométrie, Trigenométrie.\u2014 Ekcis té, Mécanique, Physique.Chimie.Ce cours opécialement élaboré est destiné aux \u2018employés d'industrie afin qu'ils puiment acquérir une réelle compétence, pour poursuivre des études personnelles où pas correspondance, en matières moe niifiques ENTREE : 22 octobre.Culture générale dom Histoire et Géographie.du point de vue économique et politique.langues et mathématiques.sciences.préparant À l'Ecole den Hautes Etudes Commerciales on autres Facultés de commerce et de vompabil.f.ENTREE: 22 octobre.Mathématiques et aclences de I'INGE- Cette section comprend des Veneatation de l'élève ve fait d'après une méthode d'observation de sx (rans- cendunce.de aa stabilité, eic., en chacune des mulières du programme.la formation qu'il acquiert est complète et adéquate en vue des carrières, scien- tiliques.industrielles.commerciales ou sdminsatrativen et elle résulte d'un en- scignement particulièrement soigné des mathématiques.sciences appliquées \u2018et maiières linguistiques.PREPARATION ef FORMATION «no ve de - POL Y TECHNIQUE HAUTES ETUDES COMMERCIALES ARCHITECTURE Bien que ces statistiques aient été compilées avant la guerre de 1939, elles n'en sont pas moins éloquentes et nous démontrent que ARPENTAGE mens de ia Corporation des ingénwurs Professionnels du Québec.ENTREE fin de novembre.ADMISSION : élèves du soir de maturité plus avancée.On considère les «an de lu Teme bb douzième, où ceux de tonte sande \u20acu classique où du commercial.INSCRIPTION \u2014 nvani-midi: 10 à 12: après-midi: 2 À 4.mème le samedk le soir: de 8 A 9 lundi et vendredl PIERRE CINQ-MARS directeur et ttulalre des mathematiques Dans notre province.où la cul- GFNIE FORFSTIER MEDECINE VETERINAIRE AGRICULTURE PHARMACIE ECOLE TECHNIQUE, ETC.ADMISSION : en l'une de nos sections les élèves avant terminé TUNB des classes œuivantes : $.10, 11 vu 12ème ou I'UNE des années du cours classique à compier de Ja syntave.elle et facituee anv enlèveront pas de sitôt semblable à notre courte honte, que parmi ces ! DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 44 qui ne vendent que des ouvrages Quant à faire de la statistique.ssyons précis: si on élimine tous les restaurants de \u201cliqueurs douces\u201d et les marchands de tabac qui vendent des romans populaires et des brochurettes à dix sous, et si l\u2019on ne tient compte que des) libraires qui offrent à leur clien-' tèle des ouvrages scientifiques ou ' littéraires.nous devrons compter un magasin de livres pour 200,000 habitants.Ainsi, l'oncle Sam peut se fouiller; notre record ne nous sera pas enlevé, surtout si nous persis- itons à nous croire supérieurs aux autres groupements ethniques composant la population du Dominion du Canada.Malgré tout, il convient de terminer ce bref exposé par une note optimiste que nous fournissent nos bibliothèques montréalaises.En effet, le chiffre des abonnés aux- (mente considérablement, si l'on en Juge par le nombre de succursales nouvelles que possède, depuis ces | dernières années, la bibliothèque Municipale et si l'on tient compte qu'à la bibliothèque Saint-Sulpice.institution relevant du secrétariat de la province, la moyenne quotidienne des lecteurs, de 76 qu'elle était en 1944, atteignait à la fin de l'année fiscale 1950-51, le chiffre de 169, ce qui représente, apres (tout, une augmentation, en dix | ans, de 55 p.c.ANNONCE ___Annonck | Clarifiez votre teint Si vous êtes alfligés de digraciur buon = pustules, ecoama, puviana Mune.Ecole Universelle d\u2019Orientation 7223, RUE SAINT-HUBERT \u2014 TA.9266 Lisex \u201cPHOTO-JOURNAL\u201d \u2014 En vente partout APPRENEZ la 4 .; 2 =» .M.bs 5 Is PR \u201cL L'Institut fournit le matériel nécessaire te! que démonstrateur, leçons diagrammées et vérificateurs (testers).COURS à l\u2019INSTITUT © COURS DU SOIR: 10 MOIS\u201de COURS DU JOUR: 6 MOIS .\u2014 Cours gratuit le 4 septembre à 7 h.45 p.m.GRATIS: a comidons ou rougears, fates l'essai de Nizoderm ce sor.II contribue rapidement et de 3 façons à éclaircir, pssouplir, adou- ; cir votre teint, 1.Soulsze la démangefiwn.; le briticment, le puotement en 7 minutes.2, Tue une multitude de germes et de parasites qui sont sowsent la cause des affections cutandes.V.Aide À cicnttrer la l peau.On vous remhoure si Nizederm ne vous donne pas satistaction.Demandes Ninoderm à voire pharmacien aujoued'hut \u2014Première leçon gratuite.\u2014Prospectus illustré en couleurs.Wee U US , 1 DETECTIVES ! r : 1 \u2019 M ÂGENTS-SECRETS 1 } INSTITUT « HH amines ambitieux de 38 ans et , ) pie deans gar wot Is Cannon TECCART INC.| Conadian Investigators Institute: AL [TEDL TL ) Boite 25, buresu T., Montréal I Tel.FA.3095-96 ! Dernières nouveautés ) Oo COLRS DU JOUR Messieurs, étant intéressé § von courn, fe désire recevoir | chez Déom ' te évite ire DIOR maces po tiv dem À \u2019 1 COL RA DU FOM Inet d'expédition.a a 1247, rus ®t Denis, Montrsar (8 De a ioe Now ; us Tél: HA»bour 2320 ! CO Pas 00 dés Now TTT ' RADAR rent eme IBRAIRIE DEOM FRERES || OJ prose Lt Jade ed RS Me ay remem.L'esprit de Verdun en Corée Les volontaires françuis en Corée font preuve d\u2019une sudace, d\u2019un entrain et d'une joyeuse insouciancs qu'on ne retrouve chez aucun autre t.Tis oe lancent a I'attaque es poussant le a de erre doa Chinois! Débordés, ila llent au besoin à cou poing, de pieds et de dents.Le ci diet gien du bataillon, qui set en même tempe artiste et philysophe, se tient eur une butte au plus À de la bataille et prend des croquis au pastel! Ne manquez pas de lire dans SELECTION ct article sur le bataillon français des Nations Unies Les ventes d'été ont commencé cette année avec éclat, en Hollande, lorsque le propriétaire d'une mercerie d'Utrecht annonça dans les journaux qu'un complet pour Tomme se vendrait au prix.d'un baiser.La première cliente, sautant au coup du propriétaire, fut la première à payer ce prix plutôt original, et sortit du magasin en pos session d'un magnifique complet à veston croisé.Ensuite, un jeune .Vous y trouverez un récit élégant d'Utrecht embrassa la paipitant \u2018actes d\u2019héroïsme, ponctué vendeuse pour obtenir un complet necdotes pittoresques.gris perle.SELECTION de septembre renferme une foule d'articles instructifs et Passionnants.Demandez votre exemplaire aujourd'hui! Ce n\u2019était qu'un truc de publicité, mais ce n'était pas la première fois dans l\u2019histoire que le baiser servait de monnaie.On sait APPRENEZ L\u2019ANGLAIS \u2014 L\u2019ESPAGNOL ou L'ITALIEN à la maison d'après la Méthode ECS Cours pas correspondence be plug complet.le plus pratique.lu plus efficace et surtows ble plus (nféremant jamais offert au public.Etudes linguistiques supérieures Devoirs et ex per ERves di pot excellence d obienit une belle formation et une situation lucrative.Renseignez vous également sur mon SERVICES D'ORIENTATION.Prospects gratuit.Les Etudes Chex soi, 9140 Berri, Montréal, DU.5460 Messieurs: Veusllez m'adieser pas retour du courrier le prospectus gratuft [3 ANGLAIS Oo ESPAGNOL a ITALIEN o ORIENTATION Nom Adreuse ss \u2014 2 FAÎTES FIL * 1 Auto mécanique * 2 Soudure 3 Débossage Dessin INITIEZ-VOUS A UN METIER PRATIQUE * § Réfrigération 6 Machiniste * 1 \"Blue Print\u201d et 4 Radio pratique * 8 Electricité COURS du JOUR of du SOIR que dans les fêtes de charité, de jolies vendeusez obtiennent souvent $1 pour un baiser.C\u2019est lord Lonsdale qui paya, dit-on, le plus fort montant pour un baiser obtenu de cette façon.L'aristocrate britannique, en effet, déboursa 1,500 livres sterling \u2018plus de $4,000) pour un baiser qui dura à peine sir secondes.Ce n\u2019est pas \u2018Juste, car nous li; ple de New-York, ayant échangé un baiser de 6 heures dans un \u201cKiss Marathon\u201d, ne reçut que $30 comme récompense de son exploit.Lorsqu'en Australie, le ministre de l'Immigration, M.Caldwell, em brassa Maria Kalnius, la 50,000e Néo-Australienne, cela lui coûta $3,000.(Maria n'avait que sept ans.) Pour que le ministre pût accorder la bise officielle à l'enfant, il fallut payer des téléphones transatlantiques et débourser des rentes dépenses: entre autres, il fallut que le bateau qui transportait Maria fit un détour ayant né cessité 24 heures de voyage additionnel.En Australie, les baisers cofitent cher, en général.Un jeune vendeur ayant volé un baiser à une cliente fut condamné à $10 d'amen de.Mais il ne regretla pas son la victime du \u201cvol\u201d mourut et légua $50,000 au téméraire, pour le récompenser de luf avoir fourni un des plus inoubliables moments !de son eristence! (EN HS a mécanique Indiqués par une étoile \u2014 ldre legon Cours par Correspondance Une semaine de Coura pratiques sera domnde & l'Ecole wime À la (lu d'un Cours par Correspondance.gratuite UAV aa1j30 M 1 AFIN DE VOUS ASSURER UNE 364 ouest, rue SHERBROOKE, Montréal Tél: HA, 7573 Mensteurs, fo suis (ntéressé en votre cours no.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Et aimerais avoir plus de détails sans aucune obligation.Cours du foir Cours par Correspondance [J Cours du Jour 8 Nom Adresse vite.serena .Ta, - LP Ps-08 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ol\u2019) PLACE OUVERTURE sions récemment qu'un jeune cou-, sommes importantes pour diffé: geste.Quelques années plus tard, LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 195] eusememmemenmenennenenen=snnmnns 55 Que vaut un baiser?Tout dépend du pays?Un métier qui tient son homme occupé Pour devenir MAITRES - BOUCHERS COURS DU JOUR \u2014 COURS DU SOIR Cours de 6 semaines équivalant à 5 années d'apprentissage, soit : PROFESSEURS ! ©.Fortier, dir; M.St-Denis, M.-B.; L.Larose, M.-B.L'an dernier nos 76 élèves ont obtenu leurs certificats et gagnent de bons salaires Un témoignage d\u2019appréciation entre beaucoup d'autres Montréal, le 27 mars 1951.INSTITUT NATIONAL DE LA COUPE DES VIANDES, 10212, rue Lojeunesse, Montréal.Monsieur le Directeur, Voilé quinze jours que j'ai terminé mes cours à votre Institut.d'al trouvé un emploi avantageux chez Monsieur Guy Chardbonnesu de la rus Marie-Anne et mon patron ne cesse de complimenter les méthodes modernes et pratiques qu'on m'a enseignées.Permettez-moi de vous citer un de ses témoignages : \u201cJe ne croysis pas qu'en rt peu de temps l'on Pouvait vous enseigner ce qui m'a pris des années à apprendre !\u201d Ce témoignage est tout à l'honneur de l\u2019Institut, et fe profite œusst de l'occasion pour vous offrir, ainsi qu'à vos collègues, mes sentiments d'entière gratitude.| Sincérement vôtre, PAUL ROBILLARD.8505, rue Ste-Claire, Montréal.1 Messicurn, L'INSTITUT NATIONAL ooo me mm DE COUPE DES VIANDES 10216 Lajeunesse, Montréal Tél: VE.2550 \u201c\"PHOTO-JOURNAL\u201c \u2014 En UN CONSEIL D\u2019AMI.APPRENEZ UN METIER.Vous pouvez facilement devenir un spécialiste de l'industrie et vous obtiendrez des emplois très rémunérateurs IL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR BIEN FAIRE! Vous amélioreres votre situation.(Lisez en vous initiant au métier que vous aimez le plus.1\u2014AUTO-MECANIQUE 2\u2014CONDUITE D'AUTO 3\u2014SOUDURE À L'ELEC- TRICITE OU AU GAZ 4\u2014SOUDURE A HAUTE PRESSION 5\u2014DEBOSSAGE 6\u2014REFRIGERATION PRATIQUE T\u2014RADIO PRATIQUE Il y va de votre intérêt de consulter notre directeur M.Théroux, qui par sa longue expérience saura vous guider vers le métier de votre choix et vous créer un bel avenir, COURS DU JOUR \u2014 COURS DU SOIR Pour (nformations, écrivez, téléphones ou venes à COURS de METIERS ECOLE THEROUX 4284 Delaroche \u2014 Tél.: FA.8325 = SS De =e Messieurs, Je suis intéressé en votre ceure Ne .ot aimeraie avoir plus de détails sans aicune obligation, ADRESSE .ry ~~ Je wis futéressé à vos cours dul \u201cComment | vente partout \u2014 \u2014 .TOV NRs ERA WEBER Cy - cen ow mw - : A.ee! va ; 1 REUMULUANEME SN HS HER mL TM 56 - LE PETIT JOURNAL, 9 SEPTEMBRE 195] acm La plus grande école de phofographie au Canada vous offre une carrière\u2026 Un peu de poésie dans la vie.Les deux pigeons Amants, heureux amants, voulez-vous voyager?Que ce soit a1 rives prochaines.INSCRIVEZ-VOUS Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau, POUR UNE Toujours divers, toujours nouveau.CARRIÈRE Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le rested'ai quelquefois aimé: je n'aurais pas alors, DE PHOTOGRAPHE c Contre le Louvre et ses trésors, ontre rmament et sa vote céleste, COMMERCIAL Changé les bois, changé les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments.Hélas! quand reviendront de semblables moments?Faut-il que tant d'objets st doux et si charmants Me laissent vivre au gré de *non âme inquiète?Ah} sl mon coeur osait encor se renflammer! Ne sentirai-je plus de charme qui m'arrête?Ai-je passé le temps d'aimer?JEAN DE LA FONTAINE PROFESSIONNEL PORTRAITURE PORTRAIT DE STUDIO, PORTRAIT A DOMICILE, ETUDES PHOTOGRAPHIQUES, SALON DE PHOTOGRAPHIE, RETOUCHE.\u2014 POUR SE FAIRE LIRE.Nos écrivains devraient \u201centrer \u2019\u2019 dans la Police Parmi les avenues qui s\u2019ouvrent devant nos jeunes littérateurs, celle du roman policier ne devrait plus étre ignorée.Goûtée des masses, la littérature policière devrait PHOTOGRAPHIE COMMERCIALE PUBLICITE, MODES, REPORTAGES PHOTOGRAPHIQUES, JOURNAUX, ILLUSTRATIONS, Sa plus grande école de Photogra phie au Canada CATALOGUES, iho hr .te au plus tôt être assumée par des écrivains de talent et traitée PHOTOGRAPHIE INDUSTRIELLE, Initiation technique ot proti ue chez nous, selon toutes les règles de l'art et du style.\u2019 RETOUCHE.Instruction individuelle Tne grands partie de ce courant PHOTOGRAPHIE EN COULEUR Cours Prives-cours spectaux.des Mustrés de pos grands Jours EKTACHROME, Our ) 5 KODACHROME, ours duJour- cours dusoir ides \u201cdes romans à dix cents ne demanderait pas mieux que de répondre aux avances d'écrivains de \u201cpoliciers\u201d, qui y mettraient du sérieux et de la virtuosité, sinon du génie.Et pourquoi ce genre Httéraire, qui à réussi dans tous les pays de liberté, ferait-il fiasco chez nous?Pourquoi se refuser à exploiter.;dans le bon sens du mot.cette veine littéraire qui a toujours correspondu à certains besoins psychologiques du lecteur moyen?A tel point que c'est dans la littérature orientale que nous trouvons les premiers romans policiers, dont .\"Vous photographiez dès le premier cours * ermule | denregisirememr FRAIS SCOLAIRES -TER MES DUREE des COURS ANSCO COLOR, DYE TRANSFER, PRINTON.COULEUR NATURELLE COULEUR A L'HUILE, COULEUR A L'EAU Inscrivez-vous immédiatement.Téléphonez à MA.2291 ou écrivez à 219 Notre-Dame ouest, Nous vous ferons parvenir notre prospectus, sans aucune obligation de votre part Un écrivain-policier Ecole Technique de Photogrophie 218 ouest, rue Notre-Dame Montréal, P.Q.Veuilles envoyer votre prospectus à : \u2014asssssnnes Ne 218,OUest rue NOTRE DAME (PRÈS de la Place Armes) - MONTREAL\u2014 Tel.MArquette, 2291-2-3-4 le 18e siècle français s'est beaucoup inspiré.Ce siècle, avec Voltaire et Beaumarchais, nous a en effet donné du roman policier comportant une intrigue très claire et qui, n'étant pas l'essentiel, cédait facilement le pas à la satire et à humour.A côté de ce courant, cette époque en a vu se dessiner un autre, qui,-avec Ann Rad- cliff et de Walpole, nous dotait de mans policiers de moeurs et d'at- mosphére que nous devions con- naitre avec les Anglo-Saxons et Simenon.Le roman policier a done une très longue histoire derrière lui et de grands écrivains s'y sont adonnés.Et s'il a devant lui un avenir peut-être encore plus beau, c'est qu\u2019il remplace de plus en plus le roman d'aventure, la terre \u201cSVOUR ou SOIR \u2014 se rapetissant d'heure en heure et nous livrant un à un tous ses se crets et ses mystères, aujourd'hui devenu insuffisant à combler ce besoin humain qui ne mourra qu'avec le dernier homme: le goût des choses extraordinaires et étranges.Comme le disait récemment Gabriel Venaissin, dans un hebdo de Paris, \u2018l'aventure moderne, ce sera l\u2019innocent traqué par la police ou le criminel poursuivi par Je détective; ce sera l'homme honnête, en apparence, mais dont la fortune sera due à une injustice qu'il faudra démasquer.\u201d.Depuis qu'il existe, le roman policier a su s'adapter aux différentes époques.Il pourra encore le faire et enrober, par exemple, son intrigue moderne dans les préoccupations sociales et économiques de l'heure, Que nos jeunes écrivains capables de produire du \u201cbon policier\u201d et qui se plaignent de ne pouvoir vivre de leur plume, s'arrêtent un instant à penser qu'on a pu dire, par exemple, d'ua Peter Cheney, qui vient de mourir, que ses ouvrages avaient \u201cconnu le plus fort tirage mondial après la Bible\u201d et que de payantes traductions ont permis à cet auteur anglais, qui a si souvent passé pour Américain, de voir ses ouvrages, comme De quoi se marrer et Les femmes s'en balancent, lus par un Français sur quatre.Jean-Paul ROBILLARD Réouverture des Cours le 11 sept.1951 romans peuplés de fantômes et de scènes sanglantes.C'est de cette école que devaient sortir les ro- COURS du JOUR et du SOIR entièrement FRANÇAIS es DONNONS COURS depuis 1946 APPRENEZ 1 © Pour devenir un radiotechnicien expert, de nos Jours, Il ne suffit plus de connaître la théorie, Il vous faut beaucoup d'expérience.Cette expérience, vous pouvez I'acquérir dans une école bien outillée.© 93 films techniques de radio, électricité, physique, chimie, mécanique, fréquence modulée et télévision.INSTITUT PROVINCIAL de RADIO A CONSTRUIRE et A REPARER les RADIOS TELEVISION en six semaines © À l'aide d\u2019un grand nombre d'appareils modernes et dispendieux, nous vous aiderons à construire un récepteur euper- hétérodyne de 11 lampes qui restera vetre propriété.© Votre cours pratique est fait our des spparelle tels qu'illustrés lei.© Visitez gratuitement notre laboratoire, oxigez notre dépliant 1154 ont, rue LAURIER GR.3913 Montréol (34) We Servise Photeyraphique Me Film de 6 ou 3 poses ou 10 Regs Sifts finie our papier Deluxe Voieu ABONNEMENTS : Canada MEMBRE Services esciusife Au Seroiéé V° du Publio 8460, AV.ROYALMOUNT, Montrés 10 est publié et imprimé & som siége social Téléphone : Bywater 85019 \u2014 Réseau particelier Montréal ot Etats Unis Let nl Les ehéaues deivent être payée au pair à Montrést.Les chanbements d'adresse sont exécutés eur réception de 10 cents.DE L*AUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS\" télégraphiques, photographiques, Déléphoniques et Astoriaé comme envoi pastal de le fe alnase.ministère den Paste.Ottawa t AN 65.00 $8.00 s MOIS 32.80 $3.00 T8.F MONTREAL, 9 SEPTEMBRE 1951 Ces pauvres petits! Automobilistes, les classes sont commencées | Pour vous, une obligation nouvelle vient de surgir.Vous devez observer une plus grande prudence encore, maintenant que les enfants ont repris le chemin de l\u2019école.Chaque année, le début de septembre est marqué de nombreux accidents de la rue, où écoliers et écolières sont victimes de l'auto.Combien de jeunes vies humaines sont alors fouchées par des chauffeurs négligents, impredents et même don- gereux! Cette hécatombe peut être évitée et doit être évitée à tout prix.Partout, aux abords des écoles, la Police a installé des plaques Indicatrices.Mais que d\u2019automobilistes oublient la signification de ces ploques | D'autres ne les remarquent méme pas.A les voir filer à grande vitesse, comme sur les boulevards, on dirait quis se moquent follement des avis de sécurité et de la vie des enfonts fréquentant nos écoles.H \u2018y a certaines rues, oux abords des écoles, où la Police devrait certainement exercer une surveillance plus étroite.Tout d'abord, les automobilistes ne doivent pas oublier que nombre de petits enfants vont à l'école pour la première onnée.Ceux-ci ne sent donc pas encore bien initiés au va-et-vient des véhicules, le long du trajet qu'ils doivent suivre de la maison à l'école.Envers ces petits, les chauffeurs doivent user d'un plus grand soin et d'une extrême prudence.Protégeons ces pouvres petits qui font leurs premières ailes dans la vie | Quant oux écoliers et écolières qui vont à l\u2019école depuis quelques années, il ne faut pas oublier aussi qu'ils gardent toujours cette légèreté naturelle aux jeunes et cet esprit d\u2019audace qui couse bien des imprudences.Envers eux également, les automobilistes doivent faire preuve de grande prudence; on peut s'ottendre à tout de la part des enfants, et un accident grave, c'est si vite arrivé | Evidemment, parents et instituteurs doivent répéter aux enfants les règles élémentaires de fa prudence et de la sécurité.His doivent même les styler et les surveiller soigneusement.Par bonheur aussi, N existe chez nous cette mognifique organisation des brigadiers scolaires, qui occomplissent un travail très efficace et fort méritoire de surveillance et de sécurité.H y a encore ces braves policiers, qui, aux heures de l'entrée des classes et de la sortie, se font les paternels protecteurs des écoliers et des écolières.Mois c'est oux automobilistes qu'incombe la plus grande obligation d'attention et de prudence.Vous qui conduisez une auto ou un camion, ou même une bicyclette, n'oubliez jamais que c'est une machine que vous conduisez.Or lo machine peut si aisément et si rapidement devenir un instrument de mort.Une seconde de distraction, un moment d'imprudence, un foi désir d'audace ou de vitesse, tout peut être fatal.Automobilistes, veillez done eonstamment sur nos écoliers et nos écolières, qui seront les citoyens H n\u2019est guère de semaines qui ne soient marquées par une émeute se déclarant dans quelque ville iranienne, surtout à Téhéran, où nationalistes et communistes se prêtent main-forte pour dénonger l'empire britannique.Ci-haut, un émeutier brandit une enseigne qu\u2019il vient d'arracher à la devanture de l'un des bureaux de l