Le petit journal, 28 octobre 1951, dimanche 28 octobre 1951

[" TIT EG INITRNA], VOIR SUPPLEMENT | Vol.XXVI N° 1 _ AIRES Prog à 60 = , MEMBRE Ok ANCHE L'A.8.C.i 28 octobre 1951 \u201c Le plus grand hebdomadaire français d'Amérique GRAVES ÉVÉNEMENTS À LA ST-JEAN-BAPTISTE (A LIRE EN PAGE 35) LOUIS SE RETIRE K.0.ET EMILE BOUCHARD MENACE (A LIRE EN PAGE 86) EMPIRE ET \u201cDYNASTIES\u201d CHEZ LES CANADIENS (A LIRE EN PAGES 60-61) OE EXO Ny WT\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\" Notre dynamique premier magistrat, M.Camillien Houde, ne veut pas que \u2018sa belle ville de Montréal'\u2019 se fasse damer Je pion par Toronto la Loyale, où l'enthousiasme du public a atteint son.paroxysme lors du passage de la princesse Elizabeth et du prince Philip.Le maire veut que, mardi, l'accueil montréalais oux princes dépasse en chaleur tout ce qui s'est vu depuis l\u2019arrivée en terre conadienne de notre gracieuse future souveraine et de son élégant prince consort.Pour cela, ajouterons-nous, il ne faudrait pas que la police agisse comme en d'autres villes, où elle à jeté des douches d'eau froide sur l'enthousiasme populaire en erigeant des barricades et en repoussant brutalement la foule prête à occlamer, à admirer.C\u2019est pour cela que nous disons : \"Laissez venir à eux les petits enfants !\u2019 L'artiste du \u2018Petit Journal\u2018 à imaginé pour vous un tableau prophétique : notre \u2018Monsieur Montréal\u2019 accueillant en souriant, au milieu d'une foule joyeuse, nos distingués visiteurs. La fin de semaine en résumé Corée ® Les conversations entre les deux commissions chargées de préparer la conférence de trêve se sont transformées en marchandages d'arpenteurs, qui tentent, sur des cartes, de déplacer les unités alliées et nord- nnes.Les communistes ent proposé que les armées des Nations-Unies reculent de 13 milles.Te négoeciateur allié, le vice-amiral C.Turner Joy, a rejeté cette proposition qui faisait perdre aux troupes alliées les territoires les plus chèrement conquis.Sur le front, hormis quelques rencontres pour la conquête des collines, les combats sont surtout aériens et se déroulent entre avious à réaction \u201cSabre\u201d et \u201cMig\u201d.oo\" xn Grande-Bretagne ® Aprés la victoire de son parti, qui le fait de nouveau premier ministre, M.Winston Churchill a commencé les conversations en vue de la formation de son Cabinet.On pense que M.Anthony Eden aura le poste de ministre des Affaires étrangères: le marquis de Salisbury deviendrait ministre des relations avec le Commonwealth: R.A.Butler serait nommé chancelier de l'échiquiæ; Olivier Lyttleton serait à la Production; sir David Maxwell- Fyfe, au Travail; lord Woolton, à l'Agriculture; lord Ismay, a la Défense.« * LS Iran @ Dès que le résultat des élections britanniques fut connu dans la capitale perse, l'ordre fut donné de débaptiser le boulevard Churchill, qui devient le boulevari Mossadegh.Cette petite guerre des plaques de rues empêchera-t-elle la reprise des négocictions entre l'Iran et l'Angleterre?a « * Canada © L'honorable Lester Pearson.qui quitte aujourd'hui Ottawa pour se rendre par avion à la conférence des Nations-Unies.s'arrêtera quelques heures à Londres, pour co verser avec le nouveau ministre des Affaires étrangères du Royaume- Uni.£ & Etats-Unis @ On pense à la Maison blanche que M.Winston Churchili ne tardera pas à se rendre aux Etats-Unis, pour y rencontrer le président Truman et tenter d'harmoniser avec lui la politique extérieure des deux nations.On se souvient qu'au cours de sa campagne électorale, le'chef du parti conservateur à proposé une réunion à trois avec le maréchal Staline.dans le but de mettre fin à la guerre froid .© Le port de New-York continue à être paralysé par la grève des débardeurs.© Le ministère de la Défense estime qu'en Corée, à la date du 19 octobre.1,414.635 hommes avaient été mis hors de combat.rt + à Australie © M.Richard Casey, ministre des Affaires étrangères australien.a déclaré que son pays a accepté de participer à la conférence sur la défense du moyen Orient, afin de garantir ses lignes de communication avec la Grande-Bretagne.a « Italie ® Le président Luigi Einaudi s'est rendu par mer en Sardaigne, pour visiter les régions qui viennent d'être gravement éprouvées par d'épouvantables ouragans.Sur la péninsule, des Inondations ont interrompu la circulation ferroviaire entre Plusieurs grandes villes.+ * Egypte ® Nous nous battons jusqu'au dernier homine pout chasser les Anglais de la zone du canal de Suez, a déclaré Fouad Serax- El-Din, ministre égyptien de l'Intérieur, | res certains gazines à parution d'avoir mal jugé la situation et Combien de fois les automobilistes ont à se plaindre d' municipale ! Voilà ce qu'un militaire, natif ces de ja qu'on ne devait pas pour cela accuser toute la 25e brigade d'avoir | | maltraité des Coréens.\u201d vé: wo RE > étroit et boueux.coréen.\u201d | Il n'y a plus de doute sur le derrière les lignes.où rien n'avait fait que des membres de la 25e! été préparé pour les loger et les tout dernièrement encore, Dans les rangs de la 25e briga-: Organe de la 25e brigade cana- dats en Corée (un bon nombre d'entre eux sont de nos compatriotes de langue française) ont accusé Kade ne permettent pas que des Canada, abus polent commis Fi JL font ; omadair t ma- | leur possible pour les éviter.Des quotidiens.hebdomadaires e irrégularités incontrôlables se produisent cependant, mais les coud'avoir porté, contre toute une Pables ne s'en tirent pas seule.brigade de quelques milliers Ment avec une semonce.L'empri- d'hommes, des accusations de na- sonnement est imposé quand il y ture très sérieuse, dont une poignée de soldats seulement étaient responsables.la presse de notre pays, disent-ils, laisse croire à nos parents et amis du Canada que nous affichons une conduite indigne de la réputation du Canada et que nous maltraitons les Coréens.Voilà qui est entièrement faux.Nous nous sommes enrôlés dans la 25e brigade pour apporter notre part dans la libération de la Corée, et nous som- Du tact journaux du mensuelle, \u201cCette attitude de Le service d'ordre et de sécurité, lors de la visite de Leurs Altesses Toyales à Montréal, par plus de 2,000 policiers munici- |\" paux et 2,000 volontaires.Dans un message qu'il leur a adressé, le directeur Aibert Langlois, de la Police municipale, a demandé à tous les constables qu'ils fassent tout ce qui leur est possible pour permettre à tous les citoyens de voir la princesse et le duc.I leur demande de comprendre l'enthousiasme qui s'emparera alors de la |; foule et d'user envers elle de beaucoup de tact, en évitant toujours de rudoyer et de bousculer les gens, Répit sera assuré QUEBEC.(DNC) \u2014 Les commissaires qui ont enquété sur l\u2019écroulement d\u2019une partie du pont de Trois-Rivières avaient deux mois, à compter du jour de l'ouverture de l'enquête.en vertu de Je loi, pour déposer leur rapport.Cependant, res, M.le juge Lippé et M.Dan- sereau, ont demandé et obtenu une prolongation de trois semaines au délai qui leur avait été accordé.les deux commissai- de, il s'est sûrement glissé des dienne en Corée, mentionne que abus regrettables, mais cela survient dans tous les corps d'armée, \u201ctous les militaires reconnus coupables d'avoir maltraité des Co- quels qu'ils soient, et quel que suit |réens avaient été jugés par des jle pays qu'il représente.Nos sol-;tribunaux militaires et condamnés à divers termes d'emprisonnement.Les commandants de la bri- Certains journaux canadiens ont accusé les membres de la 25e bri- ! gade d'avoir cha\u201csé de leurs foyers Tout ému, un commis de magasin téléphonait, vendredi, au \u201cPetit Journal\u201d: \u201cNous venons de trouver une drôle de bête, dit-il.C'est grisûtre et ça mesure 30 pouces de longueur; ça ressemble à un serpent !* Pourquoi s'alermer pour une pauvre petite bite?Ce n'était qu'une simple couleuvre, comme le prouve ia phote ci-haut Une politique d'embouteillage une bizarre politique employée par la Voirie Elle consiste à bloquer de grandes artères, pour y effectuer des réparations minimes, juste aux heures de circulation intense, le matin et le soi être effectuées à quelque autre moment de la journée où Vendredi matin, à 8 h.30, nombre d\u2019 employés de la Voirie avaient fermé le pour effectuer une petite réparation à la chaus: détour à travers un champ sillonné d'un chemin à la circulation sans en créer d' r; ces réparations pourraient tout aussi bien les véhicules se font moins abondants.automobilistes ont pesté contre cette politique, alors que des boulevard Crémazie (ci-haut), à l\u2019ouest du boul.St-Laurent, » obligeant ainsi les véhicules à faire un long autres ! Nos soldats en Corée n\u2019ont pas ce mauvais nom qu\u2019on leur crée OTTAWA.\u2014 (D.N.C.) \u2014 \u201cLes Canadiens qui combattent actuellement en Corée avec la 25e brigade canadienne, sous l'enseigne des Nations-Unies, n'affichent pas une si mauvaise conduite qu\u2019on serait porté à le croire après la lecture de certains éditoriaux qui ont été publiés dans des journaux canadiens, et ils ne maltraitent pas les civils coréens.\u201d | de la capitale canadienne, faisait Mes très sympathiques au peuple : des familles entières de Coréens connaître à ses parents dans une lettre qu'a reçue sa mère, i jours derniers.Le soldat d'Ottawa écrit aussi \u201cque certains confrè- ; brigade aient maltraité des ci- brigade canadienne toyens coréens.Cela a été prou- s'étaient rendus coupables d'actes | sérieusement répréhensibles, mais quelques Canadiens ont été condamnés à la prison pour homicide involontaire.Mais un éditorial pu- |blié dans The Canadian Brigadier, \u2018donc être assurée que les militai- LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 mere À , n Il y a pourtant assez d'obstacles et de les avoir forcées à se retirer nourrir.Un porte-parole de la 25e brigade a déclaré que ses officiers .supérieurs canadiens avaient recommandé à des familles coréennes de sc refugier plus à l'arrière, devant des dangers imminents, mais qu'on avait fait tout le possible pour fournir & ces personnes tout ce dont elles avaient besoin, au prix.méme de sacrifices de la part des soldats.La 25¢ brigade canadienne en! Corée a été maintes fois citée dans les dépêches étrangères pour s'être illustrée au combat.La critique faite au pays.cependant, n'a pas été clairement exprimée, puis- qu'en réalité, elle était dirigée vers le quartier général canadien en Corée.qui a intercepté une dépêche d'un correspondant de Euerre relatant les actes criminels commis par trois Canadiens là- bas.Et pour ces trois hommes, toute la brigade a été accusée de maltraiter les Coréens.La population canadienne peut res qui la représentent sur le champ de bataille coréen affichent une conduite digne, rivalisant avec celle des soldats des autres pays.A Rosemont S.E.Mgr Léger présidera au- jourd'hui, dimanche, à 3 heures\u2018 de l'après-midi, la bénédiction de la pierre angulaire de la nouvelle église Notre-Dame-du-Foyer, à Ro- semont.Le curé-fondateur de cette paroisse est M.l'abbé René Bachand.Son église, présentement en construction, à l\u2019angle de la 40e avenue et de la rue Belle- chasse, doit être terminée en janvier prochain.= \u2014\u2014-\u2014-\u2014 Très fidèle Vendredi soir, c'était la 26e partie d'huitrex annuelle organisée par les anciens élèves du Mont- St-Louis.On y comptait plus de 400 anciens et parmi eux, M.Patrick Ouellette, courtler, qui était l'un des finissants de 1899, Or M.Ouellette n'a jamais manqué une fête aux huitres de son alma mater.Celle de vendredi, tenue à l'ancien gymnase de l\u2019institution, était sous la direction du supérieur, le R.F.Alexandre, F.E.C., et du président des Anciens, le It- colonel Paul Trudeau.On notait aussi la présence de MM.Marcel Primeau, W.Lauriault, Roger De- serres, Louis Camirand, J.-M.Gouin, Roger Martel, Roland Pou- Mot, Paul Chapdelaine, J.-M.Beau- pré, et autres, La personnalité de la semaine : Le vieux lutteur Winston Churchill est une fois de plus le Père la Victoire aux élections britanniques.Le parti conservateur l'emporte par une vingtaine de sièyes.Le rot a déjd demandé qu'on reforme le cabinet ministériel à la mode nouvelle, Churchill va sans doute accepter le poste de premier ministre; mais l'on sait que le célèbre homme d'Etat est depuis longtemps septuagénaire, Nous pensons que le véritable meneur de la politique conservatrice sera bientôt Anthony Eden, que tout le monde consi- dére comme le dauphin, le successeur tout désigné de Winston Churchill.\u201cL'homme le plus élégant d'Angleterre,\u201d comme on se plait à l'appeler, monsieur Eden n'a qu'une soirantaine \u2018d'années et chacun sait que, dans les vieux pays d'Europe, c'est l'âge mir pour la politique.parce que c'est l\u2019âge de l'expérience et de la confiance.Les élections sont finies, et maintenant, comme le disait ANTHONY EDEN monsieur Prud'homme, \u201cla parole est aur actes\u201d.Quelle va être l'attitude des conservateurs devant les très graves problé- mes qui se posent en Iran et sur les bords du canal de Sue:?Nul doute qu'ils mettront tout en oeuvre pour conserver\u201d les prérogatives anglaises.Leur succés à ces dernières élections est bas?en partie sur les reproches qu'ils ont faits aur travaillistes de manquer de fermeté à l'égard de l'Iran.La rentrée des conservateurs va.elle être marquée par une action plus affirmative pour enrayer la désagrégation du proche Orient britannique?On le suppose et l'on souhaite aussi que cette action violente ne se manifeste qu'autour du tapis vert des assemblées internationales, qui, comme l'ONU, s'oceu- pent de régler pacifiquement les différends entre les peuples.Cependant les troupes anglaises sont massées de plus en plus nombreuses au pied des Pyramides.Churchill et son dauphin Anthony Eden ont trop l'expérience des guerres et des désastres qu'elles peuvent en- trainer pour la vieille Angleterre pour que nous doutions de leurs intentions pacifiques.Le monde peut donc leur faire confiance.Mais l'on ne peut s'empêcher de penser aur conséquences qu'entraine pour toute la terre le simple fait de voter bleu ou rouge dans un régime démocratique.Il suffit d'une vingtaine de voix de majorité, à droite ou à gauche, pour que la face des choses soit changée pour tout le monde.Dans le pays votant lui-même, ces quelques voir font que près de cinquante pour cent de la population n'est pas représentée au pouvoir, Et pourtant le régime démocratique est considéré comme le plus parfait à notre époque, C\u2019est encore une belle leçon d\u2019humilité pour les hommes qui se rendent compte de plus en plus des imperfections de leurs institutions, De quoi demain sera-t-il fait?Le Sphinz égyptien et le bouledogue anglais se trouvent face à face.Erpérons qu'ils se contenteront d'aboyer sans mordre.Roger Gull = Le malaise semble régner à la Société Saint-Jean-Baptiste Nombre de citoyens bien pensants se demandent si la Société St-Jean- Baptiste répond encore au but que lui a tracé son fondateur.Présentement, il règne au sein de notre société nationale un malaise profond et grave, qui peut avoir beaucoup de retentissement au prochain congrès général de novembre.\u2014 L'opinion publique a été alertée ces jours derniers, par une circulaire qui à été adressée aux membres du conseil central et aux dirigeants des sections de la St- Jean-Baptiste.Cetle circulaire était ainsi conçue: \u201cA la suite d'interventions res- pectucuses, nombreuses et bien motivées, auprès du conseil central de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, et du vote du congrès de mars.afin d'obtenir une souscription de $5,000 pour aider à payer les frais de l'enquête judiciaire, actuellement en cours.sur les agissements de certains officiers du service de la Police de Montréal et de certains politiciens.la Société St-Jean-Baptiste de Montréal a cru bon, pour des Pour les petits La campagne du Fonds de construction de l'hôpital Ste- Justine a maintenant atteint 784 p.c.de son objectif de $10, 800,000, en recueillant $8.411.- 717.Tous les auxiliaires sont priés de retourner leurs cartes motifs qu\u2019il vous appartient de! juger, de rayer arbitrairement et illégalement des cadres de Ja Société, une trentaine de ses membres les plus actifs.\u201cCertains officiers font actuellement la visite des différentes sections de la Société en vue d'un renouvellement de mandat au pro-\u2019 chain congrès de novembre.II vous appartient.si cette visite n'a pas encore été faite dans votre section, de leur demander des explications sur leur attitude envers ; ces membres et envers la moralité publique.Vous constaterez sans doute qu'il est urgent et impérieux de faire des changements radicaux dans la direction de la Société St-Jean-Baptiste de Mont- |réal.\u201d | | Cette cireulaire provient, paraît- il.d'un groupe de membres qui ont été congédiés de la Société, comme le révélait le Petit Journal.jen juillet dernier.A ce sujet, 1] faut relever une série de faits l assez bizarres.Ainsi.le 9 février 1 1950, les dirigeants de la St-Jean- moralité ne devait pas intéresser exclusivement les responsables de l'Action catholique.Il lui fut répondu que cette enquête devait intéresser tous les citoyens honné- tes et de bonne volonté.Mais.déjà, à la suite du congrès de mars de la St-Jean-Baptiste, l'exé- eutif avait décidé de ne donner aucune suite à la résolution alors adoptée en vue d'une souscription de $5,000 pour aider l'enquête sur la moralité.De source bien informée.nous apprenons qu'à cause de cette attitude.certains membres importants de la St-Jean-Baptiste furent congédiés de l'ordre Jacques-Cartier.dont ils faisaient également partie.C'est peu après qu'une trentaine de noms de membres.et des plus actifs, de notre Société nationale étaient rayés de ses cadres, en juillet dernier.Il faut LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 \u2014\u2014 35 Elle paye ses études en dansont signaler que ces membres congé- \u2014 4 diés avaient précédemment accepté une invitation du Comité de moralité et assisté à une assemblée de citoyens.Jugés \u201cindisciplinés\u201d.ces membres furent chassés de 1a St-Jean-Baptiste, en vertu de l'article 17 des règlements dont au comité central au plus tard le 10 novembre afin de déterminer les donateurs non encore sollicités.La souscription reste ouverte, Heureux des résultats obtenus Jusqu'à présent, les {Baptiste demandaient à la Cité de Montréal d'instituer une enquête {sur la moralité.Comme rien ne \u201cse faisait.ils publiaient leur re- l quête dans les journaux du 21 février.Mais le vent tourna.Le 16 mai.le paragraphe A dit: qu'un membre sera congédié \u201cs\u2019il refuse de se soumettre aux règlements de la Société\u201d et le paragraphe B: \u2018s'il forfait à l'honneur.s'il compromet la dignité ou les intérêts de la Lily D'Aoust.âgée de 17 ans.est étudiante en sciences à l'université McGill.Pour défrayer le coût de ses études, elle danse dans les clubs de nuit de Montréal et y obtient du succès.Voilà une jeune fille qui connaît le système D.Voir un reportage en page 37, dirigeants comptent sur un succès complet si aucun auxiliaire ne ralentit son effort.l'exécutif de la St-Jean-Baptiste s'adressait à l\u2019archevéché de Mont- \u2018réal, demandant si | enquête de la Soran \u2018 e - Sait an ol Les tribulations d\u2019un On sait qu'un de ces membres - - e e Américain trop riche congédiés a déjà intenté à la St- 5 - - \u2014 oy : doi Jean-Baptiste une action en dommages.tant .CT \u201d i n artiste local s'attaque ou coût de la vie mondaine mazes au montant de $10.000 HOUSTON, Texas.\u2014 Le Jeune Sheppard W.King, \u2014 i héritier d'une fortune acquise dans l'industrie du pétrole, ne peut plus conduire sa \u201cCadillac\u201d.(\u201cest que sa mère, Mme concernant Bonner King, une veuve de 51 ans, lui a coupé tout crédit au poste d'essence et menace de le déshériter complètement.A Cf \u2014\u2014\u2014 Mme King est irritée au suprême \u201cj'an dernier, et fut surnommée la depré par le fait que son fils, âgé danseuse nationale d'Egypte.\u2018de 26 ans.veut divorcer pour Sheppard rencontra Samia.et, épouser une jeune danseuse égyp- ensemble, ils firent une tournée tienne.Ancien fusilier-marin, Shep.des clubs de nuit parisiens.Puis, pard se maria en 1944, mais il se relate-t-it.il passa trois jours la St-Jean-Bapliste est sur le point de publier une brochure pour expliquer son attitude tcute cette affaire.Dollard MORIN a t\u2014\u2014\u2014- Interrogés Depuis une semaine, la Sûreté provinciale a interrogé plus de 200 jeunes gens de la région de la sépara de sa femme Gloria, en avec elle dans une chambre d'hô- Mauricie.à la suite du meurtre 1950, pour la remarier en -1951.tel.C'est alors qu\u2019auprès d\u2019une du chauffeur de taxi Maxime Gé- Avec elle.il se rendait récem- bouteille de champagne.il lui pro- ment à Paris.où.dans un club i le nuit, il eut le coup de foudre de ces jeunes Ci s actuel- \u201c Si Jeunes garcons sont actuel pour Samia Gamal, une experte lement détenus afin de subir un de la \u2018danse du ventre\u201d, qui se autre interrogatoire plus élaboré.gagna les faveurs du roi Farouk.24 lines, de St-Etienne-des-Grés, Deux rr a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014 Pour adultes seulement \u2018 \\ + + ; \u2018 Cest une bien triste histoire gui @ on cette semaine touts : la ville.Dans une pauvre maison de la rue Dorchester.une 4 maman a ctouffé son bebe de quatre mois.L'enfant criait.Les \\ murs mal joints de la chambre ne pouvaient contenir ses gémis- \\ sements.Les voisins pouraient porter plainte.Le propriétaire x allait peut-être profiter de ces plaintes pour chasser ces locatai- A res, La maman vffrayée jette une étole de tissux sur le berceau, | 4 4 \\ + Samia et Sheppard pour étouffer les cris.Les pleurs s'arréteut.L'enfant s'est endormi.pour l'éternité.C'est une bien sombre histoire ct nous nous en voudrions de réveiller Vanertume qu'elle a suscitee dans les coeurs sensibles.si le grave problème qu'elle éroque: celui du logement des petits, n'était une chose à l'ordre du jour duns toutes les villes modernes, et en particulier à Montreal, On n'ose pas encore afficher, à côté de la pancarte dez logements à louer l'ecriteau: \u201cpour adultes seulement\u201d, mais les parents qui sont à la recherche d'un logis s'entendent trop posa le mariage et discuta de sa propre conversion à la religion musulmane.Accompagnée de sa temime Glorim Sheppard fit une autre tournée de clubs de nuit avec Samia.mais à Rome, celle fois.C'est là que Gloria accepta d'accorder le divorce à son mari.Sheppard accompagna alors la jeune Egvptienne de 17 ans au Caire, ou elle devait tourner un film.Ces jours derniers, Sheppard est revenu du Caire à Houston.!Sa mère lui a interdit l'entrée du foyer paternel.mais il s\u2019y est installé quand même.11 a également reçu les journalistes et leur a déclaré qu'il atiendait d'un moment à l'autre son divorce d'avec Gloria, ainsi que la solution du problème posé par la garde de (leur fils Sheppard, âgé de 6 ans.\u2018Dès que j'aurai mon divorce, dit- il, je repartirai pour le Caire, et, le lendemain de mon arrivée, j'épouserai Samia.Ce sera toute une cérémonie! La réception aura lieu à l'auberge \u2018les Pyramides\u2019 et il y sura beaucoup de champa- Rkne.Ma conversion à la foi musulmane est sérieuse: je prie 5 joie par jour.Mais je suis un musulman moderne; mettre de côlé le pore, c'est bien, mais pas l\u2019al- leool I\" souvent dire cette sentence terrible: \u201cPas d'enfants.\u201d Les enfants \u2014 cet dge est sans pitié \u2014 détériorent les appartements, ils génent les voisins, déchirent le papier-tenture\u2026 C'est épourantable.On sait bien que les tentures, les tapisseries, lez fauteuils sont faits pour les adultes seulement.Les enfants n'y ont pas droit.Il ne faut plus d'enfants! A la rigueur, les chiens et les chats peuvent être tolérés dans les appartements des villes modernes; mais les enfants! Pensez dune! ; Alors voyez-vous le bonheur d'un peuple qui n'aurait pas | \\ \\ + \\ \u2018 \u2018 4 + 4 ! Les nombreux visiteurs à l'exposition que tiennent cette semaine \\ 3 + d'enfants! Tout serait merveilleur\u2026 Cr serait l'âge d'ur.Tout au Jardin botanique les Amis de la Nature ont été émerveillés | par le réalisme des orchidées faites par le Montréalais Arthur Cattanéo.Même les botanistes du jardin ont tenu à comparer | l'article authentique avec cè que fabrique l'artiste de descendance suisse, et n'ont guère trouvé de différence dans la texture, ni dans le coloris.M.Cattanéo nous a avoué que la fabrication de fleurs artificielles était son violon d'Ingres.et que plusieurs de ses | orchidées avaient été portées à de grands bals d'apparat.par des jeunes débutantes locales.H a appris cet art d'une Italienne, madame Elena Garbani, celle qui avait fait le bouquet de roses porté par la fille de Mussolini, Edda, lors de son mariage au comte Ciano.M.Cattanéo se sert de velours de soie et de soie riquer ses fleu tout en étant moins svrait propre, silencieux.Personne ne viendrait troubles le repos des adultes: en somme presque un repos éternel, Mais it y aurait demain! Vous qui vous opposez à donner votre logement aur enfants, avez-vous pensé à demain, quand les adultes ne seront plus?Avez-vous pensé à la terre qui continuerait à tourner comnie une foile, toute seule, vide?Donnez l'hospitalité de votre logement et de votre coeur aux vous abriterez la rie et le sourire, et vous fere: plaisir d celui qui a dit: \u201cTout ce que vous ferez à l\u2019un de ces petits, c'est à mol que vous le ferez.\u201d Et si l'humanité était assez imbécile pour supprimer les enfants, elle supprimerait du même coup cette chose magnifique: le coeur des mamans.Roger GUIL petits enfants; dispendieuses que les fleurs vérita e de ne point se faner.À l'arrière-plan, sur une tablette, on rçoit quelques- unes des superbes roses rouges, faites de papier velours, qui sont aussi une des réalisations de l'artiste et que l'on peut admirer en fin de se au Jardin botanique, ainsi que d'autres merveilles de zc0logie, de botanique, d'ornithologie et d'entomologie. LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 «va de France cette information : +\", \u201cAu cimetière canadien de Bé- \u201c ny-sur-Mer, en Noi ie, l'administration militaire britannique a fait retirer le drapeau du Canada que les habitants de la petite ville, en un geste touchant, hissaient tous les matins, pour le baisser a» coucher du soleil.\u201cLes habitants de Bény, qui ne comprennent pas le geste de l'autorité militaire, seraient heureux de posséder un drapeau canadien, particulièrement celui de la province de Québec, qu'ils pourraient déployer au cours des cérémonies officielles qui ont lieu chaque année dans le cimetière.\u201d L'appel fut entendu.La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal prit l'initiative d'offrir le pavillon, un magnifique drapeau bleu- blanc fleurdelisé, que M.André Malavoy, représentant du commnis- sariat français au Tourisme à Montréal, était chargé d'apporter en France.Rentré récemment de Paris, M.Malavoy nous a fait part du résultat de sa mission : \u201cJe reviens de Bény-sur-Mer, \u2014 En vente partout de eette vieille terre normande où Chaque manifestation de l'Association Normandie-Canada ratlie des milliers d'admirateurs des Canadiens, \u201cPRHOTO-JOURNAL\" Lisez Toujours de l\u2019avant chez A.BREAULT \u2018\u2019L\u2019endroit idéal pour meubler votre foyer\" Offre spéciale d\u2019épargne sur lo nouvelle laveuse HOTPOINT 1951 VOUS OBTENEZ: Un service à déjeuner pour 6 couverts : assiettes à déjeu- * ner, à pain et beurre, tosses ef soucoupes; un légumier et un plat\u2014et épargnez $14.01.Hatez-vous pendant qu'il y en o.Et voyez ce que vous obtenez dons une HOTPOINT Z& Z © Mécanisme Permadrive Hotpoint \u2014 construit pour longue durée \u2014 ne requiert jamais d'huilage.SERVICE A DEJEUNER DE 32 PIECES Voleur de $16.90 pour $2.89 Avec l'achat d'une nouvelle Laveuse Hotpoint Pour un temps limité e Célèbre agitateur Hotpoint à triple action \u2014 assure une puissante action de lavage de 3-zones qui est délicate, soignée et rapide! MODELE H.M.M.16 $174.50 Autres modèles à compter de $ 1 54\u201d Livraison immédiote \u2014 Conditions fociles si désiré - A BREAULT LAVEUSES \u2014 RADIOS \u2014 MEUBLES \u2014 POELES REFRIGERATEURS \u2014 MACHINES A COUDRE 6621, 25e avenue, Rosemont \u2014 Tel.: CLairval 4398 ® Essoreuse de sûreté Hotpoint -\u2014 munie d'un dispositif de sûreté qui relâche la pression des rouleaux au simple toucher du doigt.-_ Les Normands fleurissent les tombes de nos héros Il y a trois mois, on s\u2019en souvient, une correspondante les mutilations de la guerre sont À peine pansées.J'ai eu l'honneur, au cours d\u2019une cérémonie intime, mais combien touchante, de remettre le précieux étendard aux habl- tants de la petite cité.Avec beaucoup de fierté, le maire de Bény, M.Lemoine, entouré de son conseil municipal, a reçu le drapeau et le message confiés au nom du Canada français par la Société Saint-Jean-Baptiste.Etaient présents : M.de Morel, président du Souvenir français à Bény : le colonel Corbasson, du comité d'adoption des tombes britanniques ; M.Jacques Henry, de l'Association Normandie-Canada: le major Cook, du comité d'entretien des tombes du Commonwealth.À tous j'ai rappelé les paroles prononcées, lors de mon départ du.Canada, par ceux qui ont offert le drapeau: \u201cNous vous remettons ce pavillon, ou plutôt nous vous rendons ce du Petit Journal envoyait ont retrouvé, gravés sur les tombes, des noms familliers.Voyez ce vieux paysan ; il s'appelle Tremblay.Lors des combats du débarquement, il a recueilli chez lui et tenté de soigner un jeune soldat de Montréal blessé à mort, qui s'appelait, lui aussi, Tremblay.Depuis, chaque semaine, II vient fleurir cette tombe, rendre hommage à ce parent inconnu venu de sl loin mourir ici.Dites-le aux Canadiens, on ne les oublie pas en Normandie, cette province qui pour beaucoup est la terre natale de leurs aïeux et pour tous ces jeunes soldats, leur terre mortelle.\u201cIl est vrai que les Normands se souviennent, poursuit M.Mala- voy.Je peux vous donner d'autres preuves : l'immense activité de l\u2019association Normandie-Canada qui fédère dans ses sections plus de 5,000 adhérents.5.000 amis fidèles, qui à travers l'océan tendent bre > > EM La remise du drapeau de la province de Québec aux autorités du cimetière de Bény-sur-Mer, par M.André Malavoy, a donné lieu à une touchante cérémonie.que vous nous avez donné autrefois\u2019 Quelques instants plus tard.tout le village était présent au cimetière où des milliers de blanches tombes marquent le sacrifice suprême des Canadiens tombés pour la libération de la vieille France.Il n\u2019y a pas de mots pour dire l'émotion des habitants de la petite ville.Tous sentaient combien le drapeau du Québec les rattachait aux Canadiens ensevelis en terre de France, aux Canadiens vivants qui habitent de l'autre côté de l'Atlantique: 4 millions d'hommes et de femmes qui parlent leur langue, qui sont du mé- me sang.Comme était vrai, à cet instant plus que jamais, pour les Canadiens et pour les Normands, la vieille devise de la province de Québec: Je me seuviens.\u201cPuls, accompagné de l'abbé Blin, curé de Craye-sur-Mer, desservant de l'église de Bény, j'ai parcouru le cimetière, cette immense paroisse des trépassés qui reposent à l\u2019ombre de centaines d\u2019érables canadiens qu'on vient de planter.la plupart des tombes ca- nadiennes-françaises étaient pieusement fleuries.L'abbé Blin m'en a donné l'explication: presque toutes les familles de la région * BALANCES CALCULATRICES ia main aux Canadiens francais, unis avec eux par les souvenirs { du passé et par le sang répandu en tommun sur les champs de bataill- le.Au nom de ceux de Normandie- Canada.je transmets cette invitation : la Normandie veut accueillir tous les Canadiens qui viennent en France.L'organisation se char- &e de Jes piloter à travers la province, de les héberger, de leur faire rencontrer des familles proles L-M.T.ter \u2014\u2014 I BEAUDRY \u2014 A St-Césaire, co.Rouville, le 26 octobre 1851, a l'âge de 84 ans, est décédé M.Opta Beaudry, époux de feu Rose-Alma Gingras et père du docteur P.-E.Beaudry de .St- Césaire.Les funérailles auront Jieu lundi matin le 29 courant, Le convoi funèbre partira de la demeure paternelle pour se rendre à l\u2019église de St-Césaire où le service sera célébré et de là au cimetière de St-Césaire, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y ussister sans autre invitation.t2) * CAISSES ENREGISTREUSES GARANTI AUSSI © Comptoirs réfrigérés © Machines à frire Pranez avantage Modèles récents usagés, .en excellente condition © Réfrigérateurs \u201cHot Dogs\u201d et \u201cPatotes\u201d et équipement complet pour BOUCHERIE, RESTAURANT, EPICERIE Pamphlet melid graits eur demande de nes senditiens exceptionnelles 12 A 24 MOIS POUR PAYER LAVAL PRODUCTS LTD.1001-1011 est, rue Creig, Mtl - MA.6331 mier reportage que nous avons le plaisir de présenter, \u201cBeautiful but dumb!\u201d dit une populaire expression américaine.ourtant, une jeune Montréalai- se, Lily D'Aoust, jolie danseuse de son métier, est une heureuse exception à cette prétention, qui, malheureusement, s'avère parfois assez juste.Nous l'avons constaté avec satisfaction au cours d'une récente visite que nous avons faile à cette jeune artiste.Lily D'Aoust réunit la grâce physique, le talent et l\u2019intelligence.Il est assez rare de rencontrer.une jeune fille de 17 ans aussi accomplie.La nature l'a comblée: de magnifiques cheveux bruns, qui lui tombent jusqu'au milieu du dos: de pétillants yeux bruns, taillés en amandes; des traits délicats; un sourire qui respire le printemps; une taille de nymphe et des jambes en fuseau.C'est dans l'intimité de son foyer que nous avons surpris cet adorable petit bout de femme, entourée d\u2019une charmante maman et d'un cordial papa; de son chien \u2018Chico\u2019, qui a le nez fourré partout: du gros chat \u201cDodoi- phe\u201d, qui dort continuellement sur le meilleur fauteuil du vivoir, qu'il n'offre même pas aux visiteurs.Les autres \u201cmembres\u201d de la famille \u2018: le poisson \u201cPinto\u201d, le serin \u201cCabou\u201d, le lapin, le canard et la tortue (tous bien vivants) s'étaient retirés dans leur appartement, car on leur défend l'accès du salon.Une simple question & Lily: \u2014Depuis quand dansez-vous?Et la voilà partie: \u2014 Depuis lage de neuf ans.Déjà à cet âge je révais de me consacrer à cet art merveilleux.Naturellement, j'étais encore beaucoup trop jeune +!) pour réa- Jiser tout le travail et les difficultés qui m'attendaient.Je me suis bientôt rendu comple que la réalisation d'un tel rêve n\u2019élait pas chose facile.Mais aujourd'hui, grace à la persévérance, à la ténacité ainsi qu'à l'encouragement des miens.j'espère plus que Jamais réussir dans cette carrière.Nous apprenons que Lily a étudié la danse avec les professeurs Morenoff, Nando Martinez et Dimitri Kosovenko, avec lequel elle poursuit ses études, Elle a dejà participé à plusieurs spectacles des Variétés lyriques, ainsi qu'à des récitals dans diverses salles de la métropole.Elle garde Un agreable souvenir de sa parti-, cipation aux spectacles du Grand | Opera, de New-York, lors du pas-| sage de celle troupe à Montréal | et à Toronto.! Maintenant.les activités de Lily D'Aoust dans le domaine artistique sont presque exclusive- ment consacrées aux clubs de nuit, et cela depuis un an et.| tr 0-8 2 | 1 Lily D'Aoust lit un livre de scien- e, on compagnie du chat \u201cDo- oiphe\u201d et du chien \u201cChico\u201d.Au mur, à gauche, une photo de Lily à 3 ans.As Dans la loge d'un cabaret.numéro.Lily Cette jeune artiste préfère surtout les danses de caractère.Son succés est enviable et elle est trés en demande auprès des \u201cbooking agents\u201d de cette ville.Grâce aux cachets qu'elle reçoit pour son travail, Lily peut sé» permettre de poursuivre ses études à l'université- McGill, où elle en est à sa première année au cours des sciences.Elle a aulant à coeur la réussite de ses ° études que celle de sa carrière.Ses livres de sciences biologiques sont ses meilleurs compagnons.lis sont toujours à ses côtés, au foyer, dans le tram, dans sa loge d'artiste, ete.Elle profite de tous les moments de liberté pour étudier ferme.\u201cJ'aime l'étude, dit-elle, et.si.malgré ma détermination de me faire une carrière comme danseuse, je n'y parvenais pas pour une raison ou une autre, je serai très heureuse alors de posséder des connaissances scientifiques qui me permeitront de gagner ma vie autrement.\u201d : En dehors de son travait comme danseuse et de ses études universitaires, Lily D'Aoust est une fervente sportive.la natation, l'équitation et la chasse lui plal- sent tout particulièrement.Elle aime bien aussi, à l'occasion.s'enfermer dans son petit salon espagnol (un bijou!) et y lire en écoutant une musique sud- américaine.! C'est justement au meuil de cette charmante potite pièce que nous nous sommes séparées, Nous avons laissé Lily D'Aoust à ses | livres, sa musique.ses costumes, ses souliers de danseuse, ses ma-| rakas, ses castagnettes et .ses rêves.; Kt nous avons pensé que les jeunes filles de nos villes qui ne savent pas comment occuper leur temps pourraient bien lui téléphoner pour obtenir quelques sages conseils sur la façon de bien vivre sa vie.Janine FLUET Une fois le travail terminé, elle retrouvera d'études, qui attendent patiemment sur la table._ LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 Janine Fluet, une beauté qui en présente une autre: Lily D\u2019Aoust Janine Fluet, gagnante du troisième prix au concours de \u201cMiss Cinéma\u201d, l'an dernier, \u2014t l\u2019une | des interprètes du film LE ROSSIGNOL ET LES CLOCHES, .qui paraîtra en février 1952, ne se contente pas seulement de faire du cinéma, du théâtre et de la radio.Elle a aussi le journalisme dans le sang, et c'est fort heureux, si l'on en juge par la maitrise qu'elle manifeste déjà dans ce pre- 7 AVIS aux (OMMENCANTS en AFFAIRES MOON SIGNS LTÉE, la plus grande organisation d'enseignes NEON et commerciales à crédit au Canodo, s'occupe de faire vos enseignes aux conditions suivantes : Pas de comptant et jusqu'à 12 mois pour payer Service de 24 h., peinture garantie pour 2 ans Téléphonez \u2014 écrivez à MOON SIGNS Ltée, 1616, rue Letourneux, 4239, rue Delorimier, Montréal, tél: FA.0891 ou 4281, rue Guimond, tél: TU.5521 et un de nos représentants passera vous voir.Profitez de cette incroyable aubaine pour tous genres de lettrage, dessins artistiques ou autres, etc, ainsi que réparations de Neon de tous genres.Votre crédit est bon chez nous.Service prompt.courtois et confidentiel.Les clients de l'extérieur, n'ont qu'k nous écrire et nous expliquer quel genre d'enseigne ils désirent avoir et nous nous ferons un devuir de la leur faire parvenir.MOON SIGNS Ltée Lisez \u2018\u201c\u2019PHOTO-JOURNAL\u201d Gr DDT SLT TA: En vente partout se prépare pour son prochain ses livres Mme Joseph Dufresne, décédée à Joliette JOLIETTE.\u2014 Jeudi, après une longue maladie, est décédée la veuve de M.Joseph Dufresne.ex- sy député.de 1919 à à 1927, du comté de Joliette à j l'Assemblée législative.Elle laisse ses filles.Mme Antonio Bellerose Yvonne), Mme Donat Borde-, leau (Régina), et leurs enfants; sa belle- fille, Mme Via- Mme J.Dufresne téur Dufresne: sa soeur.Mme Eugénie Roberge; | et son frère, M.Paul Marion, de Windsor, Connecticut (F.-U.| La dépouille mortelle de Mme : Dufresne, née Marion (Albina), est exposée au salon Brisson, 636.\u2019 boulevard Manseau.à Joliette, et les funérailles auront lieu lundi, 29 oclobre.en la cathédrale.L'inhumation se fera au cimetière de\u2019 Jolielte.INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN Maladies de le peau Erzéme, boutons, ecié, urticaire, démangeaisons durtres, UIcéres, varices, Analyse du sang.De René Laporte 949, rue Cherrier == CH.Ne soyez pas désappointés !\u2026 Achetez vos CADEAUX DES FÊTES dès maintenant CHEZ HlGrégoite Un léger dépôt vous réservera l'article désiré Service de porcelaine \u201cJUNE ROSES\u201d Modele des plus jolis, Dessin peint à la main représentont de jolies À \u2018leurs de juin, bordure filet doré.12 personnes 93 morceaux xs Val.rég.de $79.50 TRES SPECIAL a I SF dre dr dcr Ge 77 Ane LLL LL A SD.VENEZ VOIR NOS SERVICES A BANDE ROUGE 100 différents autres services de $3.50 ¢ $385.00 Cendrier chromé (tel qu'illustré par lartiste\u2019 Le codeau qui peut se donner en toutes occasions et qui saura plaire à tout le monde.Hauteur: 29\" \u2014 Cabaret: 8°\u2018 Valeur de $12.Spécial 7 95 5 jours seulement: 2 par client seulement ATTENTION ! = ),_ ses 220 1371 EST, STE-CATHERINE \u2014 CH.2105 ETABLIE DEPUIS 67 ANS Une histoire d\u2019amour disparaît mystérieusement des librairies PARIS.\u2014 (Spécial au Petit Journal, par Anne Mariel) \u2014 A chaque fois que le livre Mon mari le roi Carol arrive dans une des librairies de Paris, i! se trouve toujours de mystérieux acheteurs pour en faire disparaître tous les exemplaires.Il n\u2019en fallait pas plus pour que, mise au courant de ce phénomène pour le moins étrange, je fisse tout en mon pouvoir pour tenter d'interviewer l\u2019auteur du fameux volume en question: \u201cZizi\u201d Lambrino.Et, c'est ainsi que, dans le salon de 3a demeure, à Auteuil.je regarde maintenant cette femme qui ne vit plus aujourd'hui, dans une obscurité à peu près complète, que pour son fils: le prince Mir- céa-Carol.mais dont pourtant, aux jours déjà lointains de son beau roman d'amour avec le roi Carol.toute l'Europe parla.\u2026 ma promesse, en ouvrant cette entrevue si gentiment accordée par une question sur les débuts de ses amours avec ie rol Carol \u201cMon amour avec Carol.commen: ce la princesse, est né à un gala de bienfaisance donné au palais royal de Cotrocény, où toute la haute société roumaine était pré- |sente \u201ca J'avais uit = et en vous, fix avait douze.e quitta a phone aioe Pace 16 | Roumanie pour Anvers, où j'entrai Paris, je ne l'avais obtenu qu'à | Pensionnaire au couvent de Notre une condition: ne parler que du | Dame-de-Sion \u2026\u2026 - Passé.J'ai voulu être fidèle &| Occupant un haut rang dans la hiérarchie sociale, \u201cZizi\u201d vivait ipour ainsi dire en contact perpétuel avec le prince héritier de la Roumanie.Mais, n'étant pas de \u2018sang royal, elle ne pouvait aspirer à s'unir au futur monarque.Cel qui normalement ne devait pas; larriver se produisit pourtant.et.\u2018 jun beau jour, Carol déclara tout haut ce que son coeur méditait en secret depuis longtemps: \"Zizi, [tu seras ma femme.Mon père jsera bien obligé d'admettre mon projet.\u201d moriage Et.le 31 août 1918 ce fut le\u2019 mariage.La vie de \u201cZizi\u201d ne devait plus être par la suite qu'un vrai roman où pullulent les intrigues de cour et les complots de police.Roman triste aussi, puis- qu'il comporte même l'exil.Et la] iprincesse me souligne qu'elle a: réuni toute cette époque de sa! vie dans un volume paru il y a quelques mois en librairie et qui | s'intitule: Mon mari le roi Carot\u2026 \u2014A ce propos, on m'a rapporté un fait étrange.Est-ce vrai que de mystérieux acheteurs parcourent les librairies pour y en enle ver tous les exemplaires?Ouvert de 9 h.46h pm Le vendredi et sémedi, de 8h à 7h pm.116, RUE ST-JACQUES Voici comment vi De Ville LaSalle De Verdun Sué de Montréal Nord de Montréal En auto Autobus ville iafsite Church we'd Bi Tramway Lachine jus Tremwey Sw-Usthest Upper Lachine Road Jusqu'à Ja ror semtra: Jacques.conrapundre à .Marchand.Regu\u2019 .x le.correspondre avec avec Wamwey | a hine Traverse rails chemin eee : a par Montieal- Cue.ious Lafleur, Jmaqu'à ave.Marchond.de Sec.BOUCHERIE CHEVALINE vous pouvez veus y rendre \u2014Parfaitement.Si le volume n\u2019est pas commandé spécialement au libraire.il est toujours introuvable.Qui les enlève alnsi?Je n'en sais rien, mais c\u2019est déprimant pour mol.La guerre ayant anéanti les ressources qui me venalent de Roumanie, je comptais sur l'intérêt suscité par mon livre pour commander un nouveau tirage.Mais comment réaliser ce projet.puisque personne ne peut le lire?Pour compliquer la situation.la princesse doit s'occuper de l'éducation de son (ils.car le roi Carol n'a jamais voulu s\u2019en occuper.Les ordonnances royales étaient toutes-puissantes en Roumanie et on a toujours redouté la présence dans le pays du fils aîné du roi.\u2014Comment pouvez-vous vivre ainsi en exil et sans ressources?La princesse me répond.que le prince qui vient d'entrer dans le salon pourra satisfaire ma curiosité là-dessus.Et le prince s'exé- eute de bonne grâce: \u201cTout enfant j'étais attiré par le dessin.\u2018 Après mes études.je pensais faire de la peinture, mais c'est un métier terrible quand on n'est pas connu.C'est alors que je me suis tourné vers la reliure d'art, qui me passionne également.J'espère l'an prochain tenir une exposition de mes oeuvres.Je ne me plains pas.Je souhaite seulement avoir beaucoup de commandes, pour pouvoir continuer à vivre dans la dignité.\u201d C'est sur ces paroles que j'ai pris congé de la princesse Jeanne Lambrino en formulant ce souhait: que la génération actuelle, qui, elle, n'est pas née sur les marches du trône, médite cette leçon que lui donne un fils de roi.\u2014 \u2014\u2014 LLE ST-PIERRE 1 = Ve ER AS L'ex-roi Carol.dans une de ses poses favorites.| Télégrammes Dans l'espace de 36 heures, 1,883 télégrammes ont été récemment adressés à l'hon.Louis Saint- Laurent, pour protester contre le projet de contributions pour financer la pension de vieillesse à 70 ans.Ces mêmes messages de- manddéient que la pension soit financée selon la méthode proposée par le Crédit social.lis provenaient de toutes les parties du Québec, des Maritimes, de l'On- tarlo, du Manitoba et méme de Ja Saskatchewan, Villa St-Martin En 1913.sur l'ile Jésus.s'élevait jla première maison de retraites lfermées au Canada: elle prit le nom de villa St-Martin, sous la (direction des RR.PP.Jésuites.Après 38 ans d'existence, elle re- \u2018çoit annuellement 3,000 hommes et jeunes gens: elle a compté un total de 80,000 retraitants.Les développements prodigieux de l\u2019oeuvre et des besoins urgents de rénovation exigent la construction id'un nouvel immeuble.Celui-ci se \u2018bâtit présentement sur le boule- \u2018vard Gouin.à 3 milles à l'ouest \"de Cartierville.et les travaux seront terminés en juillet prochain.Une campagne de souscriptions, dont l'objectif est de $200,000, se l poursuit actuellement: 2,605 sous- icripteurs ont déjà versé 53 p.c.; de l'objectif.\u2018A Granby Lors d'une récente réunion tenue à Granby, les maires de la région ont adopté une résolution demandant au gouvernement provincial de voir à la réfection et à l'élargissement immédiats du pont Richelieu, reliant les villages de Richelieu et Chambly.Ce pont est devenu extrêmement dangereux et cause d'innombrables embouteillages.REGLEMENT DE DETTES Quels que soient vos troubles d'sr- ent, dettes.actions, salsles, Loi combe, nous vous aiderons à sauver votre actif.Achetons comptes, balances de prix de vente.L.CHABOT, B.A, Ph.L, 419 est, rue Notre-Dame, LA.7922 souffrez-vavs D'ASTHME ?Voici wa moven facile #1 brown de com Decree les symptômes de l'ecttine Les vepeuss mrornatsques de : ASIIMADOR de Rel portent un souls surprenant à onan, D'emplot fete és écone- mique.Se sous forme de poudre ou operate dans toutes les pharmacies su Canada «x eux Évars-Unis, ASTHMADOR Guatis! Radio Westinghouse AVEC L'ACHAT D'UN REFRIGERATEUR me LESSIVEUSE D'UNE DE MARQUES CONNUES \u2014 premiere Garantie de 5 ans Livraison immédiate ! $50.00 pone votre vioille $ 1 79° Garantie de 1 an Livraison immédiate | TERMES FACILES ST-HUBERT FURNITURE & STOVE CO.6330 ST-HUBERT CR.9707 - GR.8239-30 ~ hé L'Oeil en Coulisse por André LECOMPTE @ Si le club Richelieu-Montréat voulait s'en donner la peine, il pourrait peut-être (?) régler le différend qui met aux prises TAfliance des professeurs et la Commission des écoles catholiques de Montréal.On dit qu\u2019il est de rigueur que la bonne entente règne entre les membres de ce club.Or M.Léo Guindon, président de l\u2019Alliance, et M.Eugène Doucet, président de la Commission, sont tous deux membres de cette organisation.\u201c « & © Rue de l'Eglise, à Québec, il y à un restaurant \u2018très prospère, dit-on) baptisé \u201cAu P'tit Coeur\u201d.La propriétaire en est, paraît-il, une jeune fille du nom de Marie-Ange Robitaille.* & # ® Deux ailes de l'université de Montréal sont actuellement inoccupées.Des étudiants de cette institution prétendent que c'est parce qu'on s'y est livré à des expériences atomiques.La radioactivité serait encore trop grande pour permettre à quiconque l'accès de ces ailes.« «+ © L'une des plus importantes manufactures de chaussures de Montréal est à vendre.Les affaires étant de plus en plus difficiles, le propriétaire de cet établissement veut se reposer sur ses lauriers et.sur l'argent qu'il lui reste.« « * © Le monde scientifique montréalais est à l'honneur.Le profes- seur Louis-Paul Dugal a été élu, en fin de semaine, président de la \u201cCanadian Physiological Society\u201d, au congrès annuel\u2019 de cette organisation, à Kingston, en Ontario.C\u2019est la première fois qu\u2019un tel honneur échoit à un Canadien de langue française.x « & ® l'hon.Paul Martin, ministre de la Santé, vient d'ajouter deux autres |; mots à la langue française: immuser et immusation!.Il les a lancés dans un court métrage qui vient de paraître dans nos cinémas, en marge de la campagne d'immunisation.A quand le dictionnaire Martin\u201d - « x + © Le fameux \u201ccolumnist\u201d américain Walter Winchell viendra probablement prononcer une conférence à Montréal, en janvier prochain.Nous y serons.« & x ® Un informateur d'Ottawa prétend que le gouvernement fédéral va bientôt demander aux autorités religieuses du Québec d'appuyer davantage la campagne de recrutement des Canadiens français pour l'armée canadienne.« x + © Un conseiller municipal de Montréal tente de reprendre possession d'un club de nuit qui lui a déjà appartenu.Une affaire compliquée ! ; « « @ Qu'y a-t-il de vrai dans ce qu'on raconte à l'effet que le représentant d'un entrepreneur de funérailles bien connu à Montréal ,se tient continuellement à la morgue pour \u201craisser la patte\u201d du parent qui vient identifier un cadavre, espérant ainsi qu'on accordera à l'entrepreneur en question le plaisir (!! de conduire ce cher défunt à son dernier sommeil ?« x * © Un célèbre pianiste étranger qui vient souvent donner des récitals à Montréal serait le \u201cgrand chef pour l'Amérique\u201d d'un vaste réseau de financiers qui font des spéculations fantastiques, grâce à une \u201cmonnaie internationale\u201d qu\u2019ils contrôlent.Swccursales LE PETIT JOURNAL, 28 OCTO à Tanger, Paris, Londres, New-York et Montréal.« x * i ® Devant la demande exagérée des conseillers municipaux et de hauts fonctionnaires d'être admis au banquet que la Ville de Montréal | donnera au Windsor en l'honneur du couple princler, les 70 membres du comité d'organisation de cette visite ici ont remis leurs propres cartes d'invitation à l'organisateur général.Ils dineront plutôt dans une autre salle de l'hôtel, où la princesse et te duc iront les saluer personnellement.directeur de l'Office français du Tourisme, à Montréai.|| raconte que lorsqu'il \u201cvoie\u201d une lumière rouge à Paris, il dit à l'agent: \u201cExcusez-moi, j'arrive du Canada\u201d (ce qui est vrai).Et si le même incident se produit à Montréal, il reprend: \u201cExcusez-moi, je suis Français et je ne connais pas très bien vos règlements de la circulation.\u201d Ça pogne, comme dirait Rafa.« « + ® Dans tout terminus qui se respecte.on trouve une horloge posée | bien à la vue du public, pour son \u201cutilité.Alors, en trouvera-t-on une | bientôt au nouveau terminus de l'est de la compagnie de Transport provincial ?| i | EE | © Les feux de circulation n'inquiètent pas M.André Malavoy, \u2018 | i | « = x © Henri Poulin vient d'être nommé sergent.(| ne s'agit pas de celui qui est à cheval sur le micro, mais de son homonyme, qui est police à cheval pour le compte de la cité.« « + © A l'instar de New-York.il y aura bientôt à Montréal une \u201csemaine parisienne\u201d, Une organisation à laquelle participeront plusieurs associations de la métropole.Cette initiative est de l'Office français du Tourisme, qui ferait appel à notre confrère Roger Guil, animateur de l'émission \u201cParis, 2000 ans\u201d, pour mettre ce projet au point.x x x @ Espérons que l'on verra plus de drapeaux fleurdelisés qu'on en voit maintenant à la façade des édifices qui sont déjà pavoisés pour la visite de la princesse et de son époux.Autrement nos distingués visiteurs ne se croiront pas dans le Québec, mais en Angleterre.ANNONCE Si les reins vous font souffrir vous ne pouvez avoir aucun plaisir la pinpart des gens ne réalisent pre que |ceitiina geimes mon apécitiques et lrritants bien des can de maux de do ants, damn les cas d'acidité daus l\u2018urine: (2) aide urines troubles, nanséabondes, pasa ireités minal § sdoucic et amnindeir [8 cause tréquente W# jour et Ja nud.premion sur Ia vessie.de nombicuws douleum irrirtantes comme dinileurs dans les hanches.Taine et telles maux de dou C1) calme et cicairise les Mas-venire mont dus À des Infections causées timms irrilés de la vemdie.entaie la douloureuse par des Evrmun non apécifiques dans bes| ou ficquente nbligation d'uvtner le jour e voies urinaires.dans les simples cas de moux in net.L'obtention rapide de ces mooun de rems et de ja vonie.Heureusement.de rhorates études scientifiques montrent que pliswnis ersmes causent de l'infection diepe- tant tapalement grâce au prinopal in gtedient de CYSTEX.preuves \u2014 des millions de personnes l'ont CYSTEX est un composé nimple, scientifi-| employé \u2014 it s'en ext vendu plus de 20 que s prenant sous forme de tablettes imsipides millions de boites.CYSTEX agit ol vite at qui (ait effet rapidement pour lea maux Que vous pouver MM voue rendre compte de reine décrits vl-huut À cause des ingrédients de l\u2019action bicnlalsenie de ce médicament actifs qui aiteienent les voies urinaires en 3 mervcilieumement admecimant, Demandez donc : Beures el agissent généralement rapidemest CYSTEX œujurd'aui à voire pharmacies.| ot de 3 laçone : (1) side la mature À entirper Argent remis Gi non entièrement satisfait.anpocte À la plepart dec vannes Ja joie de tetes de bent énergie maturelle of de brut pmiemaeme de le vie.CYSEEX et une foimmbe qui 8 fash we Une visite aux usines Chrysler Un important groupe de l'Asso- clation des hommes d'affaires du nord de Montréal a récemment visité la ville de Windsor (Ont.) et les usines Chrysler.1ls furent les hôtes de la Chambre de Commerce locale, et \u2014 fait à noter \u2014 c\u2019est! en français qu'ils furent reçus! partout, même à l'usine Chrysler.| où des guides parlant français fu-' rent mis à leur disposition.Nos.hommes d'affaires admirèrent l'ex-\u2019 traordinaire outillage, valant plus de $3.600,000, qui produit une auto\u2019 Chrysler à toutes les deux minutes.| L'Association des hommes d'affaires du nord est fort active.Jeudi soir, son comité du film présen- j tera Fabiola & tous les membres.en la salle St-Alphonse.Et le 7 novembre, ce sera la partie d'hul- tres, en la salle paroissiale de Notre-Dame-du-Rosaire.| Pour l\u2019Halloween Avec l'aide des experts maquilleurs de Hollywood, la jolie actrice Mary Goodrich s'est vue transformée en une gentille sorcière.C'est le maquillage qu'elle portera à l\u2019occasion de l\u2019Halloween, 8 Disparu { La Police est a la recherche d'un | garcon de 15 ans, disparu depuis lle 19 octobre.Il s'agit de Robert Morin, dont les parents habitent | St-Antoine de Bienville \u2018(eté Lé- ! vis».Il était en visite chez une tante, à Ville-St-Michel, quand it en est disparu le 19 octobre.Le jeune garçon mesure 5 pieds et 3 pouces, pèse 115 livres, a les cheveux chatains et les yeux gris.Les personnes possédant des renseignements a son sujet sont priées de communiquer avec le It-détecti- ve W.Philipps, HA.7171, ou avec |le sergent Dinel.de Ville-St-Mi- le meilleur divertissement : LA RADI Profitez de la SEMAINE DE LA RADIO pour acheter le modèle Westinghouse \u201cBellevue\u201d AUCUN AUTRE SET AVEC PHONO 3 VITESSES SE VEND À AUSSI BAS PRIX PRIX TRES SPECIAL 52295 © Style contemporain.6 ® le change-disque automatique est monté sur l'arrière de la grille-porte qui pivote complètement, Conditions de paiements faciles cbrisé.© L'emplacement commode de la discothèque spacieuse faciliie l'emmagasinage de Jisques.© Choix de finis: noyer, acojou, chène Visitez nos 4 étages de meubles 4020 est, STE-CATHERINE «Angle Jeanne-d'Arc, une rue ichel, à DU.6221.à l'ouest du bout.Pie IX) AM.2111* 40 : ù le erp JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 Une révolution ou cihetière ER 4 On enterre maintenant nos morts a \u201c\u201cen série\u201d a la Cote-des-Neiges ™\u20147¢\" Une révolution est récemment survenue au royaume des morts, qui est passée à peu Ÿ près inaperçue parmi les vivants.Au cimetière de la Côte-des-Neiges, en effet, on s'inspire depuis quelque temps des toutes dernières techniques de l\u2019industrie dans la sépulture de \u2018 nos morts.On lès enterre maintenant à la chaîne, \u201cen série\u201d.Il faut dire que cette nouvelle Cette nouvelle technique d'in-:par la pauvreté de leurs survi- Ton d'adieu sevelimement | na humation se pratique déjd depuis vants aux vicissitudes de la fosse perpétue l'inégalité dans la mort | 1949 au cimetière de la Côte-des- commune.entre les riches et les pauvres.| Neiges.Elle consiste à déposer C'est en somme un manque | Elle est, en comparaison des soins le* corps en surface et à les cou-|d'espace.mortuaire qui a pro- fnouïs dont on entoure certaines pyede ensuite de terre.Le tputhvoqué cette innovation dans le sépultures, ce que la confection s'effectue très proprement et mar- domaine de la sépulture.Les au- est à Ja haute couture.C'est le Que nettement un progrès sur la |torités du cimetière de me monta- à repos éternel à prix modique, Je facon un peu cavalière dont on, BN\u20ac re eyalent confront toute dernier sommeil à bon compte.disposait naguère des morts voués terre disponible E ot ven du à FUIT des particuliers et on ne savait LE \"SECRET\" DE LA PERM ANENTE plus bien où enterrer ceux qui n'en possédaient pas.C'est alors MADELEINE TREMBLAY qu'on décida de faire sauter à la dynamite des amas de rochers qui rendaient certaines parties du eli- est jalousement gardé dans metière impropres à la sépulture.nos salons, mais ses \u201cbien- Une fois déblayé.le terrain pré- faits\u201d vous appartiennent.senta une surface plane sur la- En effet.une fois la perma- quelle il ne restait plus qu'à dé- nente donnée, quelques coups poser les dépouilles mortelles, à de brosse .et vous voilà vite la condition toutefois de trouver et bien coiffée.: la terre nécessaire pour les re- Plus de cheveux malades dis- couvrir convenablement.On réso- simulant leur déficience sous lut le problème en important la un éclat factice, mais des cheveux Tespirant la santé et la vie.terre tirée de certains travaux |} d'excavation pratiqués ici et li.On en a constitué des réserves Seule, la permanente MADELEINE TREMBLAY rend à vos cheveux, en quelques minutes, Je précieux sébum qui leur manque, et leur donne santé, souplesse Sa h à à Voici une vue du coin du cimetière où nos morts sont proprement enterrés \u201cen série\u201d.On voit au premier plan l\u2019endroit prévu pour \u201cle suivant\u2019.Demain, on rapprochera de trois pieds le rempart de madriers, afin de lui préparer une place.Le rempart de pierre que l'en aperçoit à droite est là pour empêcher de s'affaisser la terre qui recouvre les derniers arrivés.| i Accessoi res pour chau [fage domestique | NINH SACS A CHARBON ANI et brillant naturel.= \u201cBANNER\u201d Si vous avez jemais révé d'être ondulée naturellement, = Modèle berçant en tôle gal- prenez immediatement rendez-vous avec le = vanisée avec poignée et couvercle éliminant toute SALON MADELEINE TREMBLAY pourstère 8.05 Experts en permanentes, en coupe de cheveux et en teinture e 3627, RUE SAINT-DENIS \u2014 HA.4435 BOSUEUNOHOCHONEOHRONEEOOOOACCSUNNA0E PARE-FEU PLIANT \u201cGUARDIAN Tôle émalllée en 29 panneaux » { de 20° de largeur - chum PLANTE & CIE LTEE vous fail celle Co es Grand format: hauteur du panneau central 6\" $4.98 Petit format: hauteur du pannean offre spéciale d'épargne a) sur la NOUVELLE > LAVEUSE AM, a) 5 24 hé STE 4 imperturbable tit des plaques de bois aisé- servent à Ce fossoyeur une ment amovibles qui Ca) marquer, pour une période de en thle eémaldilde de couleup S , cinq ans, le lieu de sépulture des chine, occupants de la fosse, commune 247 x 247 & & NN HOTPOINT d'un genre nouveau, inaugurée au 26\" x 26\u201d ; N cimetière de la Côte-des-Neiges.2e\" x 28\" \\ N La croix inscrite dans un carré, que l\u2019on voit au bas de la plaque, indique qu'il y a un cruci- | fix sur le cercueil de chêne du numéro 4430.| AVEC MECHE en bordure du terrain où se pra- Falta en acier kalvanisg tique cette nouvelle méthode d'in-| Hi 8 v'adap- humation qui n'attendent que les lemgueur 32° x hanteur morts pour être utilisées.vy $1.80 Les morts ne manquent pas.Le terrain qu'on a inauguré au début ® de cette année en est presque POUBELLES déjà saturé et on a commencé les travaux de préparation de celui qui sera mis en exploitation l'an De forte construction en tâle valvanisée et ondulés ne central 47° $3.38 © DESSOUS POUR FOURNAISE Recouvert d'amiante et fint e HUMIDIFICATEURS prochain.Les petites plaques de le nee Le vous os bois qui marquent le lieu de cha- Hauteur 24%\" ; seio va service à STENEZ \u2018 que sépulture s'étendent sur de Moidèle avec fond renforcé, dia, jeuner pour couverts: , à n \u2026 .A\u201d 88 80 ossiettes à déjeuner, à pain et beurre, Late aendues à raison de 187, hauteur 36% $9.60 tastes et soucoupes; ; AUTRES MODELES va légumier et un plot a façon de procéder variant de $3.20 ch à - \u2014 et éporgnez 814.01 84.90 Haretvous pondont Voici, plus précisément, com- 30 «hn.ment on procède dans ce nouveau e qu'il y en a.Et voyez ce que vous fener dans une HOTPOINT De Célèbre agiteteur Hotpoint à triple-action \u2014 ensure une puitante action de lovoge de Jzones qui est déliate, soignée et repidel : me Essoreuve de sûreté Hotpeint\u2014 munie d'un dispositif de sûreté qui relôche le pression des rouleaux au simple toucher du deigt.» Méconiame Permedrive Hotpoint \u2014 cons fruit pour longue durée \u2014 ne requiert jomais d'huiloge.Modele HMM-SP (illustré) , .$219.50 Modèles à partir de $17950 PLANTE & CIE LTEE Lessiveuses - Poéles - Réfrigérateurs - Radios - Balayeuses, etc, 917 est, rue Mont-Roye! \u2014 CH.7253 - FR.1112 genre de sépulture.Le corbillard pénètre dans l'enceinte du cimetière par l'entrée du chemin du Souvenir.qui se trouve tout près du chantier mortualre actuellement en activité.On en descend le corps et on le porte jusqu'à l'endroit qui lui est assigné, c'est-à-dire tout à côté de (suite a la page 55) Corrs oreo, res one GRATIS! Echentillons sur demande Ininagrs soieries, toiles, marquireties, crépes, draperies SOCIETE - TEXTILE Nouveautés en tiasus 510 McGill, Montréal SEAUX À CHARBON Finis: nelr et galvanisé.Modèle ordinaire.inodèie avec enlonnelr et modèle pour Frovee fournalne, - ° PELLES A FEU sn acler noir Commandes postales et téléphoniques acceptées Fermés mardi à 1 h.pm.1406 St-Denis Sous-sol \u2014 LA.0251 6793 St-Hubert LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 41 OUVERTS DE 9 H.30 À 5H.30, SAMEDI COMPRIS \u2014 OUVERTS JUSQU'À 9 H.LE VENOREDI SOIR \u2014 FERMÉS JEUDI FÊTE DE LA TOUSSAINT \u2014 PLATEAU S151 (CR AVR RE RAYONS D'ÉCONOMIES Cp FERMES MARDI MATIN 30 OCTOBRE à l'occasion de la visite de Leurs ALTESSES ROYALES la PRINCESSE ELISABETH et le duc D'EDIMBOURG Le progromme des manifestations en l'honneur de cette visite roycle se déroulera dans l'est sSsiIrndna DUFF US léphoniaues de lo ville durant le matin, ef c'est en vue de permettre aux membres de notre personnel avec soin d'y assister que nos magasins ne seront ouveris qu'à ! h.30 p.m., mardi, 30 octobre.\u2014 MANTEAUX d\u2019hiver pour fillettes de 12 à 14x ans Act spécial Dupe] 9-97 Confection soignée en frise de laine sindno a CADEAU! UN BATON DE HOCKEY DONNE GRATUITEMENT AVEC L'ACHAT DE CHAQUE PARKA \"MAURICE RICHARD\u2019 [PRE TRE AR VE RE gornie de simili-léopord .jolis collets nouveaux unis ou à revers.sOUS-S0L ceinture.Grande variété de nuances et de modèles.bLUFUIS GRAND SPECIAL pour enfants de 4 à 6x ans Crauouin 22) MANTEAUX \"CANADIEN\" L 5 0 ER) (station wogon) pour garçons de 6 à 16 ans ?Confection parfaite en gabardine de rayonne dans Pb) 3 modèles au choix portont sa photo ef sa signature les tons de vert, beige, taupe ou rouge\u2019 vin.& Confection soignée en épais satin de rayonne ou doublure de KASHA Le collet de mou- 97 2 en gabordine de qualité hydrofuge avec doublure ton rasé.Tailles 4 à 6 ans 10: 3 SPECIAL AU SOUS-SOL de KASHA de laine beige matelassé .poignets tempête.modèle trois-quarts à ceinture élastique au dos, pattes qui s'ojustent de- re \u201d vant.Fermeture-éclair \u2018Lightning\u2019 ] ).95 devant.Choix de brun, royal, (station wagon) marron et vert.CHEZ DUPUIS Pour fillettes de 12 & 14x ans ==\u2026==æ= COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES -=\u2014-====q i 1 Gaardine de rayonne garnie d'un collet de mouton : DUPUIS FRERES LIMITÉE ! rasé x chaudement doublée de KASHA ! 865 EST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL.I piqué pour plus de confort.Au choix : 16 97 D - Veuillez m'envoyer \u2026\u2026\u2026\u2026.PARKAS \u201cMaurice Richard\u201d ! vert, beige ou gris.! tel qu'annoncé dans le \u201cPetit Journal\u201d du 28 octobre.1 97 ; .5 .! Taille .reer NUBIICE cerita iciorasnnr snes sééncemnteserrensentennenn sentenseN | MEME QUALITÉ, pour tailles 7 à 10x ons 12 y Paiement par chèque \u2026 \u2026\u2026 Compte courant NO.! ! Mandat Poste \u2026 \u2026 PSL.° ' ' 4 1 NOM.! 3 : DUPUIS \u2014 Sous-sol ! ADRESSE t § VILLE ! RAYMOND DUPUIS.proudent | PEEP r \u2019 1 1 \u2019 42 Un LIVRE de SANTE écrit en français Checun son propre médecin por LA MEDECINE VEGETALE ILLUSTREE Encyclopédie univereelle de médecine et d'hygiène pratique à la portée de tous.Magnifique et gros volume de 950 pages, illustré de 600 gravures d'Anatomie et de f >ntes, avec 94 planches formant un Atlas anatomique.ANATOMIE ET PHYSIOLOG'E DU CORPS HUMAIN Description détaillée de toutes :4 maladies avec leurs causes, l\u2019hvgiè- ne à suivre, les soins à donne: les précautions à prendre et le melil- leur traitement pour se soigner.Dans on bot de voigariention.ce merveiliens ouvrage.couvre du decteus Narodetrki.de ta Faculté de Paris, cal offert nu pris de $1.73 pins 25c pour frais de peste.Reader visite oe 'fliphoner à lo pharmacie Meostréat.LIVRAISON RAPIDE JOUR ET NUIT Commandes postales rempli ec soin à la PHARMACIE MONTRE 916 est.rue Ste Catherine LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE DETAIL AU MONDE CHAS DUQUETTE propriétaire, pharmacien Ouverte JOUR et NUIT Tél, HA.7251 4 ETAGES DE MEUBLES POUR BIEN VOUS MEUBLER F.COURTEMANCHE vous fait cette offre spéciale d'épargne sur la NOUVELLE LAVEUSE HOTPOINT VOUS OBTENEZ wn service à déjeuner pour 6 couvertr: assiettes à déjeuner, à poin et beurre, tasses et soucoupes; = un legumier et un plot \u2014 ot dporgnes $14.01.Hâtez-vous pendant qu'il y en a.Et voyez ce que vous obtenez dans une HOTPOINT © Célèbre agitoteur Hetpeim à triple-action \u2014 essure.puissonte action de lovoge de Jones qui est délicate, soignée et rapide! + Kosorouse de sûreté Motpoint\u2014 munie d'ua dispositif de s0reté qui relôche le pression des rouleaux eu simple toucher du doigt.© Méconisme Pormadrive Hotpoint \u2014 cons Modèles à partir de omit ona durée \u2014 ne requiert $17950 > CONDITIONS FACILES ) \u201cHamster\u201d > Ce petit animal me- / sure & pouces de long et pèse 6 or- cet Très joli, intelligent, propre et sans malice.Mange de tout.\u2014 S'élève pour amuser les enfants pour laboratoires, pour fourrure.Male $2.00 - Femelle $3.00 SUR DEMANDE cage simple $3.00 \u2014 deux pour $5.00 Rensetgnements avec chaque achat Nous expédions par express Pas de C.O.D.Hamsterie Si-Michel 7452, rue Racine, Montréal sets 40 1 18m _ GR, 1419 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 déclara Violet, vêtu d'une chemise |{ ream mandat-poste §.Veuilies m'expédier B NOW errr 0 \u2019 20 ACCESSOIRES RES, Pour l'ouvrage de toutes les saiens.Ecriver ie recevoir pamphlets GRATUITS ei une démonsuation GRATUITE à: Spéciaux du Congé d'Automne pour la Jeunesse Etudiante de la bonne Atlantique à bord d\u2019un voilier de coton et d'un pantalon roulé jusqu'aux genoux.Caressant sa barbe brune.qui ferait l\u2019envie de plus d\u2019un mathurin, ce jeune homme de 32 ans, aux yeux bleus et aux dents blanches, ajouta: \u201cJe suis instructeur en navigation, tandis que mon camarade Smith est un constructeur de bateaux.et c'est lui, aidé de son frère Collins Smith, qui a construit le Nova Espero\u201d.Nous avons demandé à Violet et à Smith s'ils regagneraient l'Angleterre par la même voie, \u201cNon, répondit Smith.Nous repartons en paquebot.et notre voilier sera à bord.Mais cela ne veut pas dire BLAZERS Nous avons un très beau choix de blazers en flanelle de laine bleu marine, le rêve de tout collégien soigné de sa jeunesse.JUVENILES COLLEGIENS 6 à 12 ans 14 à 18 ans 10\u201d 12° 16% CHEMISES sLANCHES A compter de même dans les grandeurs 11 à 1442.Rég.2,90.$29 PANTALONS cris FLANELLE DE LAINE Grandeurs 24 à 36 § 4% Rég.$6.95 pour SE GARCONS EI PALETOTS \u201cSTATION WAGON\" Garçons 6 à 18 ans ADOLESCENTS 10 à 16 ans Assortiment de jolies chemises blanches en broadcioth de forte texture, avec collet à que nos voyages sont terminés.Nous en préparons un nouveau pour l'an prochain \u2014 destination encore inconnue!\u201d Pour cette traversée épique, les commanditaires des deux braves fils d'Albion étaient le \u201cBoard of Trade\u201d anglais et le festival de la Grande-Bretagne.A New-York, au moment de l'interviou avec les journalistes, Violet et Smith, toujours \u201cfauchés\u201d, espéraient bien que l'ambassade britannique et la BBC allaient leur offrir de l\u2019aide financière.Voici l'itinéraire de la périlleuse travêrsée effectuée dans un bateau pas beaucoup plus long qu\u2019une chaloupe: Londres.les Açores, Shelburne, en Nouvelle-Ecosse; Cape Cod et enfin City Island à New-York.Les émotions de la traversée furent nombreuses.Les tempêtes, qui secouaient terriblement la minuscule embarcation: les temps calmes et ensoleillés, qui remontajent le moral; les vagues énormes qui faisaient croire aux deux navigateurs que leur dernière heure était venue.Le ravitaillement avait été si bien organisé que les vivres durèrent jusqu'au bout, même le brandy qui s'avéra fort utile durant les froides nuits.Qu'arrivera-t-il aux deux courageux voyageurs\u201d Espérons que le \u201cBoard of Trade\" et le festival de la Grande-Bretagne.reconnaissants de cette belle publicité pour le pays, ne les laissera pas partir \u201ccassés\u201d pour leur prochaine odys- ® Col de mouton (agneau rasé et traité) © Doublure en bouclé de laine (6 lbs) recouverte de soie piquée.® Gabordine \u2018\u2019Zelan\u2019\u2019 imperméabilisée \u2014 teinte fauve et brun.® Deux poches coupées \u2014 Poignets-tempète à l'intérieur de lo manche.PRIX REGULIER $21.50 POUR i: AUTRES MODELES REG.$15.95 POUR 51232 NOUVELLE SOUFFLEUSE A NEIGE Tris almple ot facile d'opération.PAS DR POUBBAGE \u2014 N! DE TIRAGE.Tracteur très puissant de 8 D'AVANT KET DE RECUL.chemin de 38 pees de larke dana toutes Jes neiges, variant de % poe À 6 pleds de profondeur et Déblnye en quelquex minutes LEN KN- TREES DE GARAGES, LES TROTTOIRS, LES CHEMINS PHIVES, LES PATINOI- NEMENT, etc.Idéale pour Irs Institutions, Prix complet .Autres modèles : $878 et plus THOMSON \u2014 VANIER EQUIPMENT CO.710 ouest, rue St-Jacques, Montréal -\u2014 sée.GRAVELY 8 C.V.cv.vec VITESSE Me fait un lance jusqu'à 60 pleds, 3.4.SAUVE, président LES TERRAINS DK STATION.CONFECTIONS, MERCERIES, CHAPEAUX, CHAUSSURES, MALLES DE VOYAGE particullers.\u2018670 UN.6-228 DE L'ÉLÉGANCE ET DE LA DIGNITÉ À VOTR PHILCO \u2018743\u2019 \u2014Réellement l'instrument le plus raffiné et le plus magnifiqu quel prix, d'un style qui ajoutera de la dignité et de la grâce aux chics intérieurs disponibles, en noyer ou en acajou aoigneusement choisis et combinés avec poign' exclusives en bronze «intportées d'Angleterre, qui ajoutent une note de dignité et de une performance superbe sur les fréquences d'ondes longues et courtes du circult Philco, le plus puissant fabriqué de nos jours .le nouveau et dynamique tourne-di vitesses de Philco avec les 38 caractéristiques propres à Philco, est bien $ 4 \\ H LES STYLES DE LUXUEUX CABINETS PRÊTENT } supérieur à tous les autres.L'étonnant haut-parleur de 12 pouces à pavillon exponentiel reproduit chaque vibration perceptible avec la plus grande fidélité jamais entendue.orem cecsaonerree PE ECHANGEZ MAINTENANT VOTRE VIEUX RADIO Ë CONTRE UN NOUVEAU 1A savance HILCO 1952 VERSEMENTS = PHILCO La plus grande valeur au radios combinés compac® PRILCO \u201888 \u2014 Voux poures mainteasnt vous endor- PHILCO \u2018194 \u2014 Radio de table de Juxe à 6 PHILCO \u20188!\u2019 \u2014 Le radio de table de 1s plus Une beauté exquiso en aci mir avec la musique ., , et vous éveiller avec in inmpes, Jl à l'étage R.F.syntonisé, le cons grande valeur au Canada | D'une perfor- Jamais vue auparav musique .eu le régler d'avañee pour eapler un densateur & trois blocs et le résisteur \u201ctube- manos étonnante, quoique de dessin oi disque simplifié, joue programme n'importe quand.Uns horloge électrique = - digne de contlence fais que le radio s'ouvre où se saver\u201d qui allonge la vie des lampes, Il est compact et si fin.Cabinet attrayant et mo: vitesses, aussi facile gq omen! , Temarquable par son pouvoir et sa perfor- derne dans un choix de plusieurs teintes.Radio super scnsible.nt ard dle $50 mance.Teintes Ivoire ou or s7 595 Bn plastique brun, $3 4 Bt il est À vous pour Bn plastique brun, seulement .\u2018Toscan.Essayez-le aujourd'hui seulement LL.seulement .oT 27 al EES \u201cDistributeurs en gros: Les Compegnies John Millen, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Drummondville, Val D'Or, et Electric Appliances Limited, + 1 1 LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 Attention, belles-mères! Voici neuf façons de vous faire aimer \u2014 _ a GRATIS sans un sou de plus ce merveilleux SECHOIR POUR CHEVEUX EPARGNEZ du TEMPS et de l'ARGENT.Lavez et faites sécher vos cheveux à la maison avec votre balayeuse.Pas de chaleur excessive; ni air dans les oreilles.Ne manquez pas cette occasion.\u2014 ACHETEZ MAINTENANT, AVEC CETTE BALAYEUSE ELECTRIQUE Type cylindrique 4 TOUTE NEUVE REMISE A NEUF ELECTROLUX Reconditionnées par nos experts avec accessoires neufs fabriqués par State.GARANTIE 12 MOIS s1 7-5 Achetez avec confiance aves notre offre D'ESSAI GRATUIT DE 10 JOURS x Pour une démonstration gratuite chez vous sans aucune obligation Téléphonez immédiatement \u2014 JOUR et NUIT 1.6339 - OU POSTEZ CE COUPON S.V.P.m'envoyer votre représentant pour une démonstration pratuite sans obligation NOM.ADRESSE VILLE .Nous irons dans un rayon de 250 milles de Montréal _ _ _ NEW - YORK, \u2014 (North \u2018American Newspaper Alliance) \u2014 A Toccasion d'un jrécent concours organisé par un journal de la métropole \u2018américaine afin de trouver \u201cla mère la plus aimable\u201d, on jy reçut une photographie ac- zompagnée de ces mots: \u201cVoici une photo de la mére de [ma femme.Bien qu'elle soit \u2018ma belle-mère, je la trouve jdes plus aimables\u201d.| Les belles-mères ont une si mauvaise réputation qu'un homme s'imagine qu'il doit s'excuser de trouver admirable la mère de sa femme.Quand une telle attitude à ; \u2018l'endroit d'une relation humaine; | est devenue traditionnelle, on est | {en droit de se demander: \u201cN\u2019y au- tait-il pas quelque chose dans cette relation elle-même qui soit à l\u2019origine de ces difficultés, indé- | pendamment des personnes qui s\u2019y trouvent impliquées?\u201d La réponse.c'est oui, si l'on en leroit Mme Edith G.Neisser, la cé \"lèbre spécialiste des relations familiales, qui vient de publier un ouvrage sur la question: \u201cCom-! ment devenir une bonne belle-mère et une grand'mètre?\u201d Mme Neisser prétend qu\u2019il y a des attractions et ! des tensions inévitables entre deux générations, dont personne n'est responsable.Le fait qu'elles soient \u2018aggravées ou améliorées appartient aux individus qui y sont impliqués.| On peut dire.en gros, qu'on déteste habituellement les belles- meres pour quatre raisons.Il arrive quelquefois que ces femmes représentent pour leur bru un \u2018idéal de femme qu'elle se croit in- i capable d\u2019atteindre.Dans d'autres i cas.c'est le fils qui fait un portrait trop élogieux de sa mere et de !ses habitudes.Dans les deux cas, \u2018fl est fort probable que la bru | prendra sa belle-mére en grippe.| Il peut arriver.par ailleurs, que le mari ou que la femme estime que sa compagne ou que son compagnon n'ont jamais été compris par leurs parents, pendant leur enfance.La troisième raison à la haine que suscitent les belles-mè \u2018res.c\u2019est qu'on les hlame souvent i pour toutes les déficiences qu'on | constate chez son, ou sa.parte- \u2018naire.Les belles-méres peuvent | aussi servir de boucs émissaires pour la haine que l\u2019on.éprouve à l'égard de sa propre mère.| Mme Neisser.qui est elle-même belle-mère et grand'mère, sugsère.;dans son ouvrage.une ligne de ! conduite en neuf points, qu'elte eroit susceptible de créer un cli- ,mat d'amitié et de respect mutuel, {A condition d'être suivie par les , deux parties: 1\u2014Chaque génération doit mon trer beaucoup de souplesse à l'en droit des goûts et des besoins de : | l'autre: il faut toujours se souve- :nir qu'on peut venir à bout de toutes les différences et résoudre | tous les problémes par voie de compromis.| 2\u2014Les belles-mères doivent se rappeler que les enfants, une fois adultes, on le droit de prendre | leurs propres décisions, tout in | sensées que cellesci puissent leur paraître.3\u2014Les belles-mères doivent éviter à tout prix de prendre partie | dans les querelles qui peuvent sur venir entre de jeunes époux.| 4Il est tout à fait contre-indi- \u2018qué d'attirer une querelle en con- | vainquant une épouse ou un mari | qu'elle ou qu'il \u201cne devrait pas endurer un tel traitement plus longtemps\u201d.5\u2014I1 faut accepter ses brus ou ses gendres tels qu\u2019ils sont.et ne REVEILLEZ : VOTRE BILE 0, Some Calemmel \u2014 Et Vous Sauteres du Lit le 1l Matin Plein d'Entrain decom 1 ors vulre ertomas, Vous devenes ennetipé.\u2018ous vous sentes algrl, sfialbll ef toud vow paraft enouveur.1 vous taut ces ish esi hil randos tes Petites Fue ne dans n'importe Le type peu sympathique jamais essayer de les transformer ou de changer leurs habitudes, car ils en seraient sûrement froissés.6\u2014N'insistez pas quand vous faites une suggestion.Ceci ne si- £inifie pas que vous ne.deviez jamais donner de conseil.mais plutôt que vous devez user de patience et attendre le moment propice Une belle-maman rêvée fants, il faut que s'établisse une répartition des devoirs et des tä- ches, en accord avec le temps, avant d'en donner un.Il faut aussi l'énergie et 1'habileté que chacun être sûre d'avoir trouvé la façon |peut consacrer à la bonne marche appropriée de le faire.toujours vos munitions pour les questions vraiment importantes.Gardez de la maison.9\u2014Souvenez-vous toujours que la relation qui s'établira entre 7\u2014Ne rapportez jamais les suc- vous et votre gendre, ou votre cès ou les échecs du ménage de bru, ne pourra jamais ressembler à l'un de vos enfants à un autre.Les ! celle que vous avez avec vos pro- belles-mères qui sont commères sont rarement aimées.8\u2014Quand une belle-mère vit avec fe ménage de l\u2019un de ses en- FUIT actuellement en vente cher Lo EN 10 SECONDES CIREZ VOS CHAUSSURES AVEC UN PRODUIT \"CHOISY\u201d LE CIRAGE PAR JET Pressez le bouton et aussitôt le Cirage éclair \u2018\u201cCHOISY\u201d tera briller vos chaussures sons frottage, sans polissage SECHE EN UNE MINUTE N.Mensier (tée.avenwe Mowi-Roysl wh vous pouvez oblenir us cirage pratuit Economique \u2014 2¢ chaque cirage Vous pouvez cirer vos chaussures 100 fois avec une seule boite pres enfants.Il ne faut pas sat tendre à autant.Allez, b.lles-mamans, et ne péchez plus.DECOUVERTE MERVEILLEUSE ETONNANTE \u2014 INCROYABLE : CIRAGE A CHAUSSURES PAR JET \"CHOISY\" ® Vaporisez-le © Cire foutes les couleurs © Sèche, 1 minute © Sans frotfage ni polissage En vente chez votre marchand ou appelez les distributeurs AN CHAMBRE 8 HA.9633 85 OUEST, ST-JACQUES \u2014 MONTREAL Cassini Anglais et Égyptiens, le long du canal de Suez, notam- LUNDI \u2014 Une grève de débardeurs paralyse le port de New-York, et la police surveille divers points stratégiques, notamment la base militaire de Brooklyn (ci-haut), a g : MARDI \u2014 Les principaux aumôniers catholiques des forces armées canadiennes arrivent à Tokio, en route vers le front de Corée.À leur tête figurent Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, (3e à partir de la gauche), et Mgr C.-E.Beaudry (4e).regie meme qe me ae \u2014\u2014\u2014 ct TEE IR w MERCREDI \u2014 Reprise officielle des pourpariers de paix en Corée, sous une tente, près de Panmunjom.JEUDI \u2014 M.Winston Churchill sort vainqueur des élec- messes tions anglaises.VENDREDI \u2014 La tension est plus vive que jamais entre ment & Port-Said (ci-haut).meee Opinion de femm le baseball (Par Mme Janette Bertrand) e sur.(Sous cette rubrique, une femme toute simple.foute de .chair et d'esprit toute semblable aux autres femmes, vous dit son opinion tranche et sincère, mais il convient de la lire avec le sens de l'humour.Les hommes sont bizarres.Lhi- | ver, ils s'amusent des cabrioles d'une petite rondelle de caoutchouc; l'été, ils se passionnent des bonds et pirouettes d'une balle à peine plus grosse qu'un oeuf.| de 1a haute.petite ville ne sont pas pressés pour applaudir.Ca fait mauvais genre.On jase Plutôt de chevaux de course, d'amélioration du conseil et on jette un petit veil un peu hautain Etrange, ne trouvez-vous pas\u2019 {aur les pauvres diables de joueurs Le baseball, c'est le sport*natio-|du club local qui s'évertuent à nal des Américains, qui, comme \u2018essayer de frapper des \u201chomerun\u201d on le sait, sont toujours si pas-|pour faire plaisir à leurs com- sionnés des choses de l'esprit.Et| le baseball devait, au Canada, emballer presque tous les hommes, C\u2019est devenu, après le hockey, notre sport préféré.Pour vous, | chers lecteurs, je me suis récemment rendue à trois parties de baseball.Ce qu'on peut faire pour ceux qu'on aime, tout de même! Une à Montréal.l'autre dans une petite ville, et l'autre à New-York.A Montréal, grande ville cosmopolite, on n\u2019est pas trop bruyant, | ni trop méchant pour le frappeur | qui manque son coup.Les loges sont envahies de jolies femmes qui dévorent des yeux des messieurs bien mis.Dans l'estrade, il y a monsieur tout le munde, qui croque \u201chot-dogs\u201d.\u201cpeanuts\u201d et \u201cchips\u201d, tout en attendant que le lanceur se décide d'envoyer sa} manditaires.Dans les estrades populaires il y a des ébauches de flirt, des prises de becs cntre vieux rentiers! [1 y a des gageures sous le manteau, il y a des commérages.La femme du boulanger regarde son garcon faire de l'oeil! à la fille du gérant du magasin de 15 cents.On applaudit beaucoup.On est enthousiaste pour le club local.Et de jolies filles soupirent à la vue de ces beaux athlètes qui dépensent en \u201chome- runs\u201d une énergie qu\u2019elles vou-! draient réserver pour elles.Sur tout le monde flotte une odeur de vieille graisse de frites.À la fin de la partie on s\u2019en va se coucher piteux ou la mine réjouie, selon que le club de la place aura gagné ou se scra fait.arranger.J'ai l'impression que dan< une balle au frappeur.Ah ces lan- petite ville on va souvent \u2018à la ceurs! Quelle belle vie! Jamais balle\u201d, comme on dit.parce qu'il pressés, ils tiennent des milliers n\u2019y a pas d'autres choses à faire.de personnes au bout de leur chi- A Montréal.c'est différent.Seuls que de tabac.Car chiquer semble les amateurs, les partisans choi- être une nécessité pour bien col- sissent d'aller là plutt qu'ailleurs.ler la balle.Le lanceur donc, d'un ; coup de mâchoire savant, envoie | voler sa chique, de la joue gauche à la joue droite.Les spectateurs frémissent! Puis il replace gentiment sa casquette sur sa tête.Les spectateurs tressaillent.Maintenant il se penche, ramasse une poignée de sable, se la passe de main en main, s'essuie les mains sur son pantalon.Les spectateurs sont éblouis par tant de science.Puis il.non pas encore, Non le lanceur réfléchit, jette un oeil à gauche, à droite, en arrière, attend quelques secondes et lance.une balle impossible à frapper.Les hommes appellent avec candeur toutes ces chinoiseries: de la science.Moi, j'appelle ça une perte de temps.Le baseball.c\u2019est un jeu dont les lois sont élastiques comme la conscience de certains politiciens.Le duel entre le lanceur et le frappeur me semble ridicule.Les fameux buts sur balles intentionnels sont un procédé peu équitable pour réduire un trop bon frappeur & la merci des lanceurs.J'ai remarqué aussi que tous les terrains ne sont pas de mêmes dimensions et qu'à cer- | tains endroits une faible femme pourrait frapper facilement un \u2018\u2019homerun\u201d.Messieurs, avez-vous pensé à cela déjà?Votre sport préféré a des défauts de cuirasse.Faut dire que c'est un sport d'homme, aussi! A New-York, je me suis astreinte à ne pas regarder, pour un moment, le terrain et à écouter les cris d'anthropophages des spectateurs.C'est effrayant.Aux Etats-, Unis on crie, on hurle, on Insulte les joueurs, on se bat entre spectateurs, et, entre deux crises d'hys-' térie collective, on s'arrose le gosier d'alcool ou de bière, Et l'on recommence de plus belle à montrer ce qu'est un -peuple civilisé, Dans les petites villes, le baseball, c'est le sport par excellence.L'arrivée au stade est une répil-.que de l'arrivée à la grand'messe le dimanche.Tout le monde sur son 36 perd un temps infini à se .saluer, à se congratuler, à se serrer la main, à \u201cplacoter\u201d, à demander des nouvelles de grand\u2019- mère, du petit dernier.et la partie commence, Dans les loges, prend siège la haute gomme.Ce sont les professionnels et les cultivateurs en moyens.Ils ont laissé dans je terrain de stationnement une limousine de luxe.A leurs côtés, les femmes écrasées de chapeaux de la rue Ste-Catherine et ayant mis pour l'occasion tous leurs bijoux ou presque.Les gens Le spectateur masculin n'a pas de coeur pour les joueurs.Oui, il fera d'un Jackie Robinson une idole, mais qu\u2019il fasse 55 bons © Confracteurs © Propriétaires vendus à prix spéciaux de Les Peintures FR.1084 AU PRIX DU GROS © Entrepreneurs PINCEAUX 2101 AMHERST, MTL Près du MARCHE ST-JACQUES \u20188614 DE L'EPEE - VI.4115 LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 195] mms coups et qu\u2019il rate une fois son coup, on le sifflera.Drôle de men- tallté! Les joueurs malades ou fatigués ne trouvent aucune grâce devant lui.Un jour au baseball, Ted Williams, souffrant d'une entorse, pouvait difficilement courir et ça se voyait.Et bien cette idole des Américains fut bel et bien conspuée.Non les spectateurs au baseball n'ont pas beaucoup de coeur.Evidemment, ce sont des hommes! Parlerai-je aussi de ces gérants d'estrade qui gouvernent du haut de leurs \u201cbleachers\u201d les faits et gestes des Joueurs \u201cll n'aurait pas dû! Il devrait faire ça!\u201d Enfin ils pestent et embétent prodigieusement les voisins.Un homme excité par un sport laisse ressortir sa vraie nature parfois, et ce n'est pas toujours joll, La\u2018plupart des hommes vont au baseball parce qu'étant jeunes, ils ont déjà joué à la balle et qu'ils peuvent, par le truchement de leur imagination, se mettre a la plae des joueurs et rejouer toute une saison à ce qui fut leur sport d'enfance.Pour d'autres, une fartie de baseball est un excellent prétexte pour ne pas rester à la maison.D'aucuns se rendent à une partie, non pas parce qu'ils aiment torri- blement ce sport, mais parce qu'ailleurs c'est toujours mieux que chez soi.Tous ces hommes qui mvgardent une petite balle voler et virevolter, qui crient et qui hurlent nous montrent l'homme moderne sous sune cruelle lumière.Bousculé, heurté par les guerres froides et chaudes, il a besoin d'un prétexte pour pousser des cris qui lessem- blent étrangement à des sangiots.N'oublions pas que l'homme est un enfant dont seulement lo corps et la barbe ont pousse.Gratis Pour L'Asthme Pour vous prouver combien vous pouves obtenir un soulagement rapide et agréable de la toux, de ia respiration ditfcile, des sif= flements et de l'insomnie que cause l'asthme, envoyez simplement vos nom ct adresse pour obtenir un paquet dr $1 de Armo-Tabs absolument gratis.Sans frais ni ohligation.Dites simplement À vos amis combien vous a aidé.Envoyez une carte postale.The Knox Company, Department 241 Knox Bldg., Fort Erie.Ontario, Can.PEINTURES POUR ® Particuliers © Tous nos anciens clients 30°50\" 5 Économiques Enr'g 8a.m.a 6pm.Ouverts tous les jours le somedi 8 a.m.& | p.m.Un service rapide, courtois et une marchondise de qualité supérieure vous y attendent.Profitez de nos bos prix * R.ARES, prop.\u2014 lt der\", far - AS ANSE A a.0 \u2014\u2014m LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 Pour et contre Janette Bertrand A la demande d'une foule de personnes, voici quelques extraits de lettres reçues en marge de récents articles de notre collaboratrice, Mme Janctte Bertrand.Une fois de plus, cependant, il convient de rappeler que les \u201copinions\u201d de Mme Bertrand doivent être lues toujours avec le sens de l'humour et ne pas être prises trop a la lettre.Opinions de Francais | niers.Mais comme il serait facile \u201cJ'adore la plume mordante et de la mettre en boîte à son tour, le style tout français de Mme Bertrand; jadmire en elle ces réactions qui ne le cédent en rien d celles d'une Cherbourgeoise recevant un banlieusard qui ve lui en faire ucuroire, et je trouve délicieuse cette petite feinte de naï- rete qui donne à penser à Mme Bertrand que les emigrants fran çais représentent ou devraient représenter le gratin.La crème, jolie Madame, reste de l'autre côté, et c'est une pilule amère qu'il nous faut savoir avaler avec le sourire, en partant du principe que tout Francais qui s'expatric est un être anormal au \u2018timbre\u2019 fêle.\u201cMais il y à là une veuvre magnifique à accomplir pour Mme Bertrand, qui possède par sa plume alerte un ascendant marqué sur les deux \u2018nationalités\u2019 en contact, et je luf suggère non pas de pousser les Français à installer un comité d'épuration, mais une série d'articles destinés à enrayer le mal et affermir Uamitié franco- canadienne à Montréal.{ \u201cJe pourrais.le cas échéant, collaborer dans la mesure de mes petits moyens en envoyant à Mme Bertrand quelques tuyaux, qui, à defaut de littérature, auraient la- vantage d'être impartiaux, pris sur le vif, et d'émaner d'un Français qui se sent citez lui au Canada, qui aime les Canadiens et leur soi-disant accent, et qui adore les Canadiennes, fussent-elles à ex- plasion.\u201cMais afin que l'arme que nous jorgerions de concert soit bien trempee of u dewx tranchants, je\u2018 lui propose pour attaquer trois sujets d'articles: \u201c!-\u2014Les droits immuables de celui qui reçoit et les devoirs sacrés de celui qui a l'honneur d'être recu: .De la propagande fallacieu- ans le monde; 3-Analyse du ricil adage que Fon peut lire sur toutes les bascules automatiques du métropolitain: \u201cQui soureut se pése bien se connait.\u201cQui bien se porte connaît bien se \u201cJacques Pinon.\u201d # « a \u201cNe vous aviez enduré ce que les Français ont souffert de différentes manières lors de la dcrniè- ro guerre, pendant que vous étiez tranquillement à l'abri \u2018sans doutes, n'étant seulement privée que de chocolat ou de sucre, alors que nous manquions de pain; si vous avie: été obligee de vous terrer dans un fossé pendant que des arions vous mitraillaient sur la route: s'il vous avait failu brusquement quitier un abri en flammes, entendre sans arrêt le cri des sirènes et des bombes, alors peut-être, Madame, seriez-vous capable de comprendre pourquoi aujourd'hui le Français a le droit d'avoir l'esprit aigri, de se laisser emporter par la colère à la lec- tnre d'une lettre comme la vôtre, de même qu'en se voyant refuser certains emplois, sous le seul \"prétexte.qu'il n'est pas Canadien \u201cEt puis, un bon conseil.Ne vous inquiétez pas pour les Français, n'ayez aucune crainte à leur sujet.Quand ils voudront retourner chez eux, ils n'auront besoin dé personne pour leur indiquer le chemin! \u201cAme A.Déchamps.\u201d © « a \u201cMme Janette Bertrand doit être irès jeune, une enfant gâtée qui ne connaît pas encore la vie et qui mériterait une bonne petite fessée.\u2018Les Français aiment énormément la plaisanterie.Les chansonniers montmartrois sont terriblement \u2018saignents\u2019, autrement que crtte petite cadotine du stylographe.Tout le monde y passe dla \u201cmise en boîte\u2019: les députés, les plus hautes personnalités, le président de la République, etc.Il faut savoir critiquer et rire, mais ne pas y \u201cmettre de la grossidreté et des insultes.Janette Bertrand ne fait que singer les chanson.quand elle parle, par exemple.d'oeil sur la soupe, et lorsqu'elle dit qu'il n'y à qu'une femme pour | comprendre le grand commande ment \u2018Aimez-vous les uns, les j autres\u2019, etc.\u201cH.P.Dehinat.\u201d a «A Opinions de Canadiens \u201cBravo, chère Madame! Je rois que vous êtes comme moi el que | vous n'appréciez pas du tout ces manières fantasques et sauvages qu'ont certains Américains lors (qu'ils viennent dans notre provin ,ce supposée française.\u201cRemarquez, Madame, que si je vous félicite, ce n'est pas pour lattirer votre attention.Je ne suis Qu'un homme comme tous les au- (tres hommes et.en plus, je possé- \u2018de la plus gentille des épouses: elle sait faire le bonheur de son mari et celui de ses enfants.Je !vous fais ces remarques pour éviter d'être classé par vous dans le \u2018lot des honnnes que vous fustige: dans vos articles.Je veux être une exception.\u201cJe lis depuis le début votre chronique dans \u201cle Petit Journal\u201d.Je la trouve très intéressante et très amusante, même si elle revèle \"un peu brutalement les défauts de ce chef-d'oeurre qu'est l'homme.\u2018Je nen admire pas moins le cran et la gentillesse que vous mette: à les dévoiler.J'y vois pour l'homme un excellent moyen de se corriger ct de se pggfectionner et, indirectement, un hommage à toutes les femmtes, ces pauvres petites martyres.\u201cVeuillez excuser, chère Madame, les petites remarques desobli- geantes que won esprit d'homme n'a pu s'empêcher de laisser plis \u2018ger.Vous n'en avez pas moins toute ma considération.Ma femme se joint à moi pour vous inviter à vous arrêter chez nous, avec M.| Bertrand et toute votre petite fa.(mille, quand trous aurez l'occasion de passer par Lévis.\u2018\u201cPaul-Emile Guay.\u201d © + a \u201cChére Madame, je ne puis résister à la tentation de vous écrire pour vous féliciter, tout simple- (ment.J'aime votre ton ferme, et même cru, votre franchise.Tout ce que vous dites dans votre ar-; ticle sur les chiens est d'une véri- lté absolue.F est vrai que la | majorité des gens partagent vos idées, mais combien peu oseraient les exprimer publiquement! Il est cependant regretiable que votre chronique n'ait pñs été publiée en \u2018première page, et daus les jour- {naur anglais, puisque ce sont sur.ltout nos compatriotes de langue anglaise qui préférent élever des chiens plutôt que des enfants.Puisque les chiens prennent telle- tains humains, pourquoi ne pas leur faire faire la guerre à notre place.Je crois que cc scrait la première fois que certaines gens feraient leur part dans une guerre.\u201cRoger Balin\u201d * + w \u201cVotre article sur \u2018homme et Lili St-Cyr pare dans \u201cle Petit Journal\u201d, récemment, est une petite merveille et je l'admire beaucoup.\u201cJe pense que les réactions d'honnéteté el de bon sens sont trop rares à l'heure actuelle pour que je ne vous félicite pas de votre clairvoyance et de la jusivase de votre jugement, Tout en ayant été incapable de m'exprimer avec le même brio que vous, sache: cependant que je partage entière ment votre point de vue.\u201cSi j'ai tenu à vous le signaler, c'est parce qu'il me semble que.dans le bon combat que vous menez par des interventions de ce genre, il ne fau! pas que vous vous sentiez isolée.Je suis au contraire convaincu que vous êtes appuyée par tous les honnêtes hommes de Montreal tot, grâce à Dieu, tous ne se réjouissent pas à l'idée de contempler les \u2018charmes\u2019 de Lili St-Cyr}, soucieux autant que vous de l'assainissement moral de notre ville.\u201cPlerre Des Marais.\u201d ment de place dans la vie de cer\u2019 PHOTO ALBUM Pourquoi ne pas faire finir vos portraits et films double grandeur montes dans de jous sibums souvenirs, Is derniere nouveaute en photographie, le tout seulement 48 pour chaque rouleau de six ou huit poses ou pour dix reimpres- sions, maliez a:\u2014 PHOTO ALIUM Boite postaie 475.Sherbrooke TELINGFAS 5s OPTOMETRISTE-OPTICIEN Traitement musculaire Prescriptions de médecings-oculistes remplies avec le plus grand soin Mesdames.Ne manquez pas cette OFFRE SPÉCIALE D'ÉPARGNE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT Obtenez ce SERVICE À DÉJEUNER DE 32 PIÈCES Valeur de $16.90 \u2014 pour $2.89 seulement avec l\u2019achat d\u2018une nouvelle Laveuse Hotpoint 1951 Modèle Hotpoimt HMM-9P (illustré) \u2026 .$219.50 SER A CARACTÉRISTIQUES RICHES EN QUALITÉ .Hotpoint « Célèbre agitateur Hotpoint à triple-action \u2014 assure une puissante action de lavage de 3-z0nes, délicate, soignée et rapide, pour tout ce qui est lavabie.© Mécanisme Permadrive Hotpoint construit pour longue durée.Moteur et mécanisme lubrifiés à vie à l'usine \u2014 ne requièrent jamais d'huilage.» Essoreuse de sûreté Hotpoint \u2014 munie d'un dispositif de sûreté qui relâche la pression des roulsoux au simple toucher du doigt.Modèles à partir de *179°° et plus Venez aujourd'hui ou téléphonez « Modèle à lignes fuyantes Hotpoint \u2014 Dessin attrayant très facile à garder immaculé.Utilisez nos facilités de paiements budgétaires à un de nos 6 MAGASINS et une auto passera chez vous sans obligation de votre part Aussi: Réfrigérateurs, Laveuses, Poêles, Meubles, Etc.Ie 3415 ouest, Notre-Dame \u2014 WI.2168 4146 est, Ste-Cotherine \u2014 GI.3764 8 est, rue Beaubien \u2014 CR.4113 6924, rue Seint-Hubert Tél.: CR.4149 LIMITEE 6014, boulevard MONK (Ville-Emard) Téléphone : WI.6144 2371 ouest, Notre-Dame Tél.: WI.1598 x 27) de mauvais coups afin d'aller passer l'hiver en prison! | L'effarante tragédie On complote de mauvais coups Ll \" NE TG ONE TS CNE TOC SRE Il se joue une effarante tragédie chez les jeunes des quartiers pauvres du bas de la ville.Dana ce district où \u2014 par contraste \u2014 se trouvent les établissements des riches compagnies bancaires et financières, des centaines de jeunes garçons vivent dans la plus extrême pauvreté.Sans logis et sans vêtements appropriés, ils voient venir l'hiver avec angoisse.Pour se trouver un abri chauffé et des repas, ils en sont réduits à comploter le quadrilatère compris entre les! Chain, et devront aller à la soupe rues Bleury et St-Denis, Craig et COMme des clochards.Nombre Sherbrooke, grouille une popula-j d'entre eux ont couché dans les tion d'au moins 2,000 jeunes gens; Parcs l'été dernier, et se voient Agés de 14 à 25 ans.Ce sont 2.000 | forcés d'opter pour la prison com- jeunes qui vivent dans des taudis ;MUne, afin d'éviter les rigueurs et la pauvreté la plus extrême, {de la saison dure.Plusieurs pas- qui \u2014 sans loisirs sains \u2014 sont Sent actuellement leurs nuits, constamment sollicités par les élendus sur les bancs de salles aventures du vol et de l'immora-' de billards; le jour, ils vont som- lité, qui sont une proie facile pour | Meiller sur des bancs d'église! toutes sortes de prophètes de restaurant, forts en doctrine nébuleuse, exploiteurs des vices et des Causant avec des jeunes de 16 à a Te Les, Fons NE - Les \u201cgangs\u201d du bas de la ville comptent des jeunes qui se révèlent passions humaines.18 ans, nous avons appris comment d'excellents lutteurs et se livrent des combat palpitants, les lundis Des centaines de ces jeunes ils étaient librement admis dans et vendredis soirs.n'auront pas de toit l'hiver pro-: les cabarets: pourtant la loi y in- Choisissez toujours un PIANO HEINTZMAN pour votre \u2018\u2019chez-vous\u201d Le nom Heintzman grové sur votre piano est synonyme d'entière satisfaction et durabilité.La marque HEINTZMAN représente plus d'un siècle d'expérience dans la fabrication de cet instrument délicat qu'est le piano.Ces connaissances et cette habileté seront votre propriété lorsque vous choisirez votre Piano Heintzman.Depuis le banc de travail et jusqu'à la retouche finale, chaque étape de la fabrication du Piano Heintzman est surveillée par des membres de la firme, spécialement instruits et entraînés dans chaque détail de la création du piano de qualité.L'inégalable perfection du ton est le résultat d'années de dessins et études des gammes \u2014 et c'est le travail personnel des membres de la famille Heintzman, \u2014\u2014\" 1112 ouest, rue Ste-Catherine (près Peel) \u2014 SUCCURSALES: 580 est, rue Ste-Catherine, 5637 avenue du Porc, 4232, rue Wellington Une enquête a révélé que dans \u2014 terdit l'entrée aux jeunes de moins de 21 ans.Ils nous ont dit comment nombre de ces boîtes de nuit ne fermaient leurs portes qu'à 4 ou 5 heures du matin, alors que la loi prescrit leur fermeture à 2 heures, lis nous ont révélé encore comment ils jouent régulièrement à la \u201cbarbotte\u201d et aux courses, jeux de hasard qui n'ont jamais cessé d'exister! Un de ces jeunes ajoute: \u201cOn répéte que les maisons de débauche n'existent plus à Montréal! Certes.ce ne sont plus les maisons closes d'autrefois: elles ont changé de façade, tout simplement.en prenant un autre nom, et le même petit commerce s'y poursuit, très florissant.\u201d D'autres jeunes nous ont décrit les agissements des anormaux sexuels, dont le nombre va croiss@nt.De ces pénibles conditions, il s'ensuit que 75 p.c.des jeunes gens de ce secteur ont eu des dé- | Deux chefs des \u201cJoyeux Copains\u201d, Denis Casavant (a4 gauche) et Adrien Tremblay, organisent avec succes \u201cle p'tit bal du samedi soir\u201d.une soirée de famille pour les jeunes du bas de la ville.mélés avec la Police et ont fait des stages au Mont-Saint-Antoine, à la prison commune ou à St- Vincent-de-Paul.Inutile d'ajouter que leurs convictions religieuses ne sont pas très ardentes: 75 p.c.d'entre eux n'assistent presque jamais à la messe du dimanche et 25 pc.n'ont pas rempli leur | devoir pascal depuis bien des années.Ils constituent un terrain propice pour les erreurs de toutes sortes: c'est ainsi qu'on note l'ex- i pansion considérable d'une nouvelle secte, rue de Bullion, entre Ste-Catherine et Ontario.Une association ncutre recrute la moitié de ses membres chez les jeuncs Canadiens francais catholiques de ce secteur.On nous a révélé combien nombre de jeunes sont devenus des \u201cpimps\u201d; ainsi, dans une même \u2018gang\u2019, 15 jeunes gens pratiquent ce commerce criminel.Le \u201cpimp\u201d, c'est ce jeune home jme qui se fait aimer éperdument d'une jeune fille \u2014 la plupart sont Agées de moins de 20 ans, \u2014 au point qu\u2019ils font vie commune et habitent la même chambre.Mais, pour cela, il faut de l'argent.Et pour garder son homme, la jeune filte vendra son corps aux autres pour rctirer des gains qu\u2019elle remettra à son bien-aimé, C'est là un autre aspect profondément tragique du drame qui se | joue chez les jeunes.Quelles sont les causes d'un tel drame?Interrogez ces jeunes.Ils vous révéleront qu'ils sont issus de familles brisées, de parents séparés ou d'unions factices.lis vous diront aussi qu\u2019ils n'ont pas de foyer ou, s'ils en ont un, c'est un taudis où ils ne trouvent aucun repos, aucune joie familiale; ils vont donc les chercher ailleurs, Dotés d'une instrultion rudimentaire, ces jeunes sans-abris ne peuvent obtenir d\u2019empiois lucra- ifs.Pour la plupart, ils sont le LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 [ WO EN PE) vreurs d'épicerie, aldes-camion-!aulre Dom Bosco.C'est l\u2019œuvre molle.Aujourd'hui, ils possèdent neurs.manoeuvres, journaliers, des Joyeux Copains, dont le di-|4 équipes de ballon-panier et 6 ete.el plus souvent chômeurs.Ils |recteur-fondateur est M.Georges- | équipes de quilleurs.Ils ont leur Ragnent en majorité de $10 à $15| Henri Poulin, P.S.S., vicaire À quartier général au rez-de-chaus- ?par semaine, ou $35 tout au plus.Notre-Dame.Sa technique est nou-|sée de l'ancien patronage Si- Ë Quand ils ont payé leur chambre 'velle et fructueuse: il emploie les Vincent-de-Paul, 1074, rue Chen- # el leur pension, il ne leur en reste \u201cgangs\u201d que les jeunes se forment |neville: un immeuble qui devrait 4 ï pas beaucoup: d'autant plus que, sur une même rue, el la rivalité.leur être cédé en entier et gratui- 3 comme tous les autres jeunes, ils'naturelle qui existe entre ces:tement li y a plus de 300 mem- n'ont pas fa maladie de l'épargne.| \u201cgangs\u201d, il l'applique dans les hres chez les Joyeux Copains, où Pourtant, la majorité de ces jeu- sports.se rencontrent les \u201cgangs\u201d autre- | nes sont des gars intelligents.| M.Poulin n'est que l'aviseur ; fois rivales.peut-être plus débrouillards que lechnigue et moral de l'oeuvre:| Cetle veuvre a besoin d\u2019expan- certains \"fils à papa\u201d.|ce sont les chefs de \u201cgang\u201d eux- sion, pour poursuivre son travail Ce qui manque surtout à ces mêmes qui mènent.L'oeuvre de-|admirable et rénovateur.À ce su- , 4 jeunes, ce sont des loisirs sains et venue très populaire a donné des jet, M.Poulin nous signale: \u201cIl formateurs.\u2018Dans ce secteur, on résultats concluants: elle a déjà |nous faudrait -plus d'espace.II ne trouve aucune salle de loisirs;transformé blen des jeunes ban-|nous faudrait un gymnase, un ale- bien organisés.Aucune organisa- dits en d'honnêtes citoyens qui lier de menuiserie pour faire tra- tion catholique de langue fran-, gagnent honorablement leur vie.| vailler nos gars, une cantine pour Caise ne s'en occupe, sauf les Loi-| Elle fournit aux jeunes des loisirs les nourrir, un vestiaire pour les sirs Notre-Dame et St-Jacques, organisés où ils peuvent saine- habiller, de grands dortoirs pour Pour l'hiver, les Joyeux Copains ils pas les Joyeux Copains à orga- Qui sont paralysés par une pau- ment dépenser leurs énergies et |la nuit.Chaque soir, une vingtaine {veulent organiser des équipes de |niser leurs 10 équipes de hockey?vreté extrême.Pour les jeunes leurs heures libres.Elle leur | de jeunes viennent me demander hockey: il en faudrait 10 et ils C'est dans leur propre intérêt: car filles, qui sont aussi environ 2,000 fournit deux soirées de lutte de l'argent pour se payer un lit [n'ont d'argent que pour en équi-'ils aideraient efficacement à faire dans ce même secteur.il n'y al{lundi et vendredi); une séance de et ne pas coucher à la belle étoile.per 2 seulement.Pourquoi les in- disparaître le banditisme, le vol absolument aucune organisation vues animées (avec un excellent Des jeunes qui soht sur le point | dustriels, les banquiers et les hom- et le crime sous toutes ses formes, de lnisirs.choix de films! et une soirée de de sortir de prison nous écrivent ;mes d'affaires du bas de la ville jet apporteraient de la joie et une Pour les jeunes gens, 11 existe variétés, par semaine.(pour obtenir des vêtements d'hi- ne poseraient-ils pas un geste gé- saine formation aux jeunes de pourtant unc oeuvre qui a été! L'été dernier, les Joyeux Co- ver: ils n'ont que leur habit du néreux envers les jeunes de leur Ville-Marie.fondée, il y a deux ans, par un | pains ont composé 6 clubs de balle printemps.\u201d quartier! Pourquoi waideraient- | 7 SN.\u2019 des jeunes citadins | zocuecr- _ pour passer l\u2019hiver SGA a J AREA i - Au lieu de courir rues et ruelles, les jeunes du bas de la ville assistent avec grand intérét aux soirées de lutte ou de variétés organisées par les \u201cJoyeux Copains\u201d.Dollard MORIN Nous serait-il permis de suggérer cette pose?} a A : > \" Une valeur General Meters Hiustré \u2014sedan 4 portières Buick Custom Deluxe I' N°Y à pas de doute que vous paraitrez teds bien au volant d\u2019une superbe nouvelle Buick \u2018$1.Ce n'est pourtant pas votre apparence, mais ce que vous éprouvez qui importe réellemeat, Nous aimerions à vous faire découvrir la facilicé et le confort d'une Buick, la puissance et la performance d'une Buick, la tenue de route et la maniabilité d\u2019une Buick\u2014dans le simple buc de voir si vous n'avez pas manqué quelque chose d'épatant en fait d'automobile.Nous aimerions à vous faire découvrir la merveilleuse sensation et l'économie étonnante d'un moteur à soupapes en tête de fabrication Buick\u2014 avec l'avantage de la combustion Ficebalt, Nous aimerions à vous montrer cé que les ces- sorts à boudin aux quatre roues\u2014non pas riea qu'aux roues avant\u2014peuvent faire pour amortic les chocs de route et stabiliser la marche d'une voiture, Nous aimerions à ce que vous vous rendiez compte de l'effet du poids de la voiture et du tube de poussée ea ce qui concerne la stabilité\u2014du confort et de la commodité de la commande Dynafow*\u2014 de la facilité avec la quelle vous pouvez manoeuvrer une voiture si grosse, si spacieuse ec si imposante.Et surtout, nous aimerions à vous faire remarquer comme les prix de nos voitures sont raisonnables \u2014combien plus de valeur d'automobile vous obtenez aujourd'hui pour votre argent dans une Buick.Venez donc bientôt vous asseoir au volant.Que vous fassiez l'essai d'une CUSTOM, d'une SUPER ou d'une ROADMASTER, vous y trouverez le maximum de valeur dans chaque catégorie\u2014et de la beauté à tout point de vue.NULLE AUTRE VOITURE N\u2019OFFRE TOUT CECI: COMMANDE DYNAPLOW \u2014 ménage le conducteur 4 l'aura PUISSANCE FIREBALL \u2014 moteurs 8 cy° ndres À soupapes an 16h} hrde conven Focdmoster 152 CV Super, 24 CV.Cnvem, \"20 CV iS.pe of J.itom ovac Dynation 128 CVI AVANT SOUDAME rot [élegance § ume protean Am i canta, INSTRUMENTS LUEUR BLANCHE pus grands ciate 1 = or COMMANDE PAR TUBE DE POUSSEE \u2014i1abais la marne, andre ia mete gu pier SUSPENSION QUADRISPIRALE\u2014 02011 la marche pans tur les be naar an DOUBLE VENTILATION\u2014\u2019oi extérieur sai admit séparament § #37 3 5 72.he dans le comportent avant FREINS AUTO-SERREURS\u2014hydraut ques \u2014muihphent \u201c107 tas 1 = vos dela pétole au tombowr de ban STYLE OF REVE-orolloge dus ives Ovec \u2018ances da \u2018hvame Deilane or 19 700 des modèles.PLUS co-=cle de molle À verauillage automatique han da irananne ment 3 Br we dallumage sn crcut tang lel 1antes \u201cSate.RP 20°, montonn \u201cHrPoned\u201d du Moteur, coroster \u20ac 00 Fiber Equipement, accossoiren, ger nature 61 master secapt = bios de Pets, 13% avis \u201cEquipement raguhef 2er la ROADMASTER.facuileht à -00t 45m noi ver Buti sien QUAND DE MEILLEURES AUTOMOBILES SERONT CONSTRUITES, BUICK LES CONSTRUIRA Maite 4 | MID-TOWN MOTOR SALES LTD.OMER BARRE LTEE, 1398 ouest.rue Dorchester, Montréal, Qué.5987, ave.Verdun, Verdun, Qué.Téléphone: UN.6-9961 Tél: TR.2554 FIFLE AUTOMOBILES LTÉE, LACHINE AUTOMOBILE LTÉE, 4205, rue St-Denis, (coin Rachel), 1010, rue Provost.Lachine, Qué.Montréal, Qué.HA.6225 Tél.: WA.3942 (ou Zone 8411) SANGUINET AUTOMOBILE L(EE, LANDE MOTORS LTD.1965, rue Lafontaine, Montréal, Qué.6925, boulevard Décarie, Montréal, Qué.Tél: FA.3761 Téléphone: EX.1155 MAURICE JARRY LTEE, 7085.boulevard St-Laurent, Montréal.Qué Téléphone : DO.4693 GARAGE BERTRAND, 18536 ouest, boulevard Gouin, Ste-Geneviève-de-Pierrefonds, Qué.Téléphone : 343 La \u201cCalypso\u201d LU 24 Vous manquez quelque chose si vous ne venez pas voir avec vos enfants.Le PARADIS des * J ¥ CHEZ + » » + I's GRAVEL Vous y trouverez toujours les toutes dernières nouveautés de jouets ainsi que les plus éducationnels.>.Demander le cutelogue en couleurs en mentionnent \"le Petit Journai\u201d Le jouet éducatif par excellence _\u2014.| AVIS: toutes Lo Acoustique parfaite gramme En quête-express Nous-avons suivi les immigrés pour savoir ce qu\u2019ils font ici A qui n'est-il pas arrivé souvent, dans un tramway, de se trouver assis tout près d'un couple, composé indifféremment de deux hommes, de deux femmes ou d\u2019un homme et d'une femme, et de les entendre se chuchoter des paroles absolument incompréhensibles.On a beau tendre l'oreille, on ne \u201cpige que dalle\u201d comme dirait un titi parisien.N'allez pas croire qu\u2019il s\u2019agit de fumistes, de gens qui veulent se payer la tête des voyageurs.Il s'agit tout simplement de Néo-Canadiens, de deux de ces nombreux étrangers venus des quatre coins du monde en notre ville hospitalière.Il vous est peut-être agrivé aussi de vous demander ce que devenaient ces nouveaux concitoyens.une fois transplantés dans notre sol.comment ils réussissaient à s'acclimater et à prendre racine.Comment, pour user d'un néolo- ANNONCE Soulagement.de l'ASTHME durant votre sommeil Ne laisser pas l'étauffement.tes éternuements Les fous bronchiales où ast'matiques affecter voire sommeil el votre entrain un oul OV ane nun de plus Fares Vesa de MENDACO Cette fanvue médecine ne consiste pr #0 asptration où injection.mais agit dans le sang, atteignant ainsi les poumons et des tubes ronchiaux.D'habilude la premiére dose agit rapxdement et de 3 façons dillé rentes: 1.Aide à amoilh et À Gétacher l'épais mucus que étrangie.2.Procure une fespuazion plus facile et un MALAISES DUS AU RHUME Soulagez rapidement le mal de tête, la fièvre, l'embarras nasal et l'élimination paresseuse avec les véritables Bromo Quinine Cold T'ablets, les comprimés renfermant de la quinine et six autres éléments qui combattent le rhume.Epargnez en achetant le grand format nozt-iF BROMO QUININE cop tasiers UN PRODUIT DE GROVE PHARMACAL UMITED u 8 riufrHONE est aujourd'hui une entrée de votre budget qui représente une dépense moins importante qu'autrefois.Son roût n'a pas augmenté autant que celui de le plupart des sutres articles.Sous un autre rapport.le téléphone représente également une plus grande valeur que jamais auparavant.Vous pouvez maintenant atteindre deux fois plus de gens qu'il y a dix ans, et de nouveaux appareils sont raccordés tous les jours.Si vous n'avez pas encore le téléphone, soyes assuré que nous nous efforçons actuellement d'être en mesure de vous fournir le service téléphonique Je plus tôt possible, selon le rang que vous orcupes sur notre liste.COMPANEE CES AUGMENTATIONS OL PAIX DEPUIS DME AN 0e vine liken a one dor alii Suits ov 55 Bunt reve ds at IU Mario Rossi conduit avec maestria sa belle voiture blanche - dans les rues encombrées de Rome.Il s'arrête via det Condotti, devant le bar le plus élégant de ; la ville.entre dans l'établissement.salue familtèrement le maître d'hôtel.en habitué de la maison.pose un paquet sur le comptoir et sort dignement.1! se remet au volant de l'automobile sur laquelle on peut lire: cafés i Gondari.Car Mario Rossi, italien moyen et habitant de la ville éternelle.est livreur pour une grosse maison de comestibles.Cette place, il l'a enlevée de haute lutte.Le jour où il a revé- tu la blouse blanche et la casquette de livreur, il a poussé un gros soupir de soulagement.Enfin il n\u2019était plus chômeur, il avait un emploi qui lui rendait sa dignité.Ce mot de \u2018\u2019disoccupati\u201d\u2019 (sans- travail\u2019 lui donne encore le fris- J son.11 pense aux deux annces terribles qu\u2019il vient de vivre.faisant partie de l'immense armée des 1.700,000 chômeurs de la péninsule, obligé de courir toute la journée à travers la ville à la recherche d'un emploi temporaire, de se mêler aux foules devant lex bureaux de placement, d'accepter des besognes humi- Mantes pour gagner quelques lires.de quoi manger une portion de spaghetti dans une \u201ctable- chaude\u201c des quartiers populeux.de quoi rapporter un peu de pain À la maison.Aujourd'hui Mario est heureux.La semaine a été bonne.11 a pratiquement doublé son salaire avec les pourboires qu'il a reçus.et les bras chargés d'une bouteille de chianti, pansue et habillée de paille.chez lui.là-bas.de l\u2019autre côté de la rivière.dans le quartier bruvant et populeux du Trans- tavere.Dans l'appartement.il retrouve ses trois enfants.sa femme.Andréa, et sa vieille mère, qui loge avec eux.La joie règne aussi à la maison.car le facteur a apporté de bonnes nouvelles de la famille.La famille ce sont lex deux frères de Mario.L'aîné.En- rocj, las de chercher en vain du travail à travers les villes et les campagnes.a fini, l'an passé.par prendre la grande décision.Comme les milliers d'Italiens qui s'expatrient chaque mois, il a embarqué, à Gênes, sur un grand navire blanc à destination de l'Amérique du Sud.Là-bas, il a débuté comme manoeuvre, économisant pesd par peso.A pré sent il a un petit commerce et il vient d'écrire à za femme de venir le rejoindre.Ainsi, Enrico à trouvé le moyen de vaincre la misère et le chômage engendrés par la terrible guerre, l'épouvantable situation politique dans laquelle un gouvernement autoritaire a laissé le pays.L'autre frére, Giuseppe, habite la campagne, dans la Calabre dpre et sauvage.Grice A la nouvelle loi agraire, Giuseppe se trouve propriétaire de douze arpents.C'est évidemment peu pour faire vivre sept enfants, mais il vaut mieux peiner sur son propre sol que de chômer dix mois sur douze et d'être obtigé de vivre avec 22.000 lires par mais (indemnité de chdmage et allocations familiales comprises), c\u2019est-à-dire 33 dollars.Cette loi agraire va donner à travers tout le pays de petites terres aux quatre millions d'ouvriers agricoles non proprtétai- res.Ces parcelles font partie des domaines de grands propriétaires qui laissent leurs biens en riche.Dans sa lettre, Giuseppe raconte que la terre qui lui à été échue, au tirage au sort, fait pare Il retourne re RE ts AT SLE RE Le peuple italien est resté un peuple de croyants et le dôme de St-Pierre domine toujours la ville.l'effort tie d\u2019un domaine de 120,000 arpents appartenant à un baron calabrais.Cetle terre autrefois fertile est délaissée depuis des siècles, et les propriétaires se contentaient d'y faire pâturer les troupeaux, ce qui ne faisait vivre que quelques milliers de pasteurs et leur famille.le baron n'est pas à plaindre, explique Giuseppe.il a reçu.lors de l'expropriation.une forte somme donnée par le gouvernement (5,000 lires par arpent?.De plus il est encore propriétaire d'une Quarantaine de fermes en Tos- Le Canada est représenté à Rome par l'ambassadeur Jean Désy.Voici Mme Désy photographiée dans la belle résidence rom où est installée notre ambassade.cane et de 90.000 arpents dans la région de la Puglia.Ja réforme agraire ent très discutée à travers tout le pays.On en parle beaucoup dans les petits cafés, autour des verres de vermouth.Les uns se réjouissent, les autres sont effrayés par vette limitation légale du droit de propriété, qui.d'après eux, ouvre la vole à des mesures similaires dans l'industrie.Dans ces petite forums improvisés, les Romains volubiles discutent aussi de la politique intérieure, de la vie chère, du plan Marshall.Beaucoup admettent l'aide américaine, qui fait affluer dans les ports la farine, le lait, les produits pharmaceutiques, les machines-outils, le charbon.Un certain nombre d'Italiens, cependant, imaginent qu'il se cache derriére américain de fructueuses \u2018\u2019combinazioni\u201d, une mainmise politique, une ingérence dans toutes les affaires de l'Etat, en vue de préparer la guerre de \"l'impérialisme américain contre la démocratique Russie soviétique\u201d.Cela vst le slogan des communistes, qui ne se privent pas de l'afficher sur tous les murs.en uge débauche d'affiches.Les agents communistes travaillent sans arrêt les masses mécontentes, ils exécutent froidement les ordres donnés par leurs maitres sans aucun souci des répercussions sur la vie quotidienne.Mario Rossi n'a cure de tous ces discours et se passionne modérément pour la politique; Jes quinze dernières années qu'a vécu l'Italie l'en ont dégoûté.ll estime, qu'après tout, les choses ne vont pas aussi mal qu'on l'écrit dans les journaux.Il ajoute d\u2019ailleurs en souriant: \u201cAus trefois, quand on lisait que tout allait très bien.nous étions en pleine catastrophe.A présent c'est tout le contraire.\u201d Mario Rossi n'a qu'une passion: \u201cle totocaicio\u201d.C'est la loterie du football.Toutes les semaines, comme des milliers d'Italiens, Mario remplit une petite carte qu'il achète 50 lires chez son marchand de journaux.D'un trait de crayon il indique sur une colonne, en face du nom des grandes équipes de football qui doivent jouer en fin de semaine, ce qui lui parait conforme aux résultats: gagnant, perdant, partie nuile.fl envoie la carte par poste, puis patiemment al- tend le dimanche.St la combinaison inscrite au hasard se révèle parfaitement exacte, il peut gagner jusqu'à 20,000 dollars.Toutes les semaines des millions de lires changent de main et un ou deux Îtaliens chanceux voient couler sur eux des flots d\u2019or.Mario attend patiemment son tour, insensible aux railleries de sa femme.qui l'assure que le \u201ctoto\u201d est truqué, que seuls gagnent des compères appointés et que le grand vainqueur hebdomadaire n'est autre que le ministre des Finances, qui prélève pour l'État la part du lion sur les \u201cbookmakers\u201d du foutball.Mario préfère se talre, et ate tendre la chance.Alors il pourra réaliser ses rêves: offrir de vraies vacances à Andréa, acheter une maison tranquille sur une colline et se payer une Vespa, une de ces petites motocyclettes élégantes qu'on entend pétarader à travers tout le pays, sur les autoroutes et dans les rues. Des femmes vraiment femmes: une nécessité du monde moderne (Par Simone Gélinas) Mills College, une des plus anciennes institutions d'instruction supérieure pour les femmes, aux Etats-Unis, vient de reviser entièrement son programme, de façon à donner une orientation nouvelle à la formation des jeunes étudiantes qui lui sont confiées.Après cent ans d'existence et d'expérimentation avec de nombreuses générations étudiantes, la direction en est venue à cette constatation: qu\u2019une femme doit être préparée à son rôle de femme, et que c'est mal comprendre l\u2019intérêt des intéressées et de la société, que de Jeur donner le désir, par une instruction mal dirigée, de jouer les travestis dans un monde qui a tant besoin que soient développés leurs talents naturels.Qu'est-ce à dire?Qu'on fait) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 asseoir les étudiantes en rond, | progressif et moderne; qui secoue- pour leur enseigner le tricot.le;ra sans aucun doute la léthargie petit point, qu'on les entraine à des autres \u201cWomen's College\u201d faire des graces, à manier UN, américains et canadiens, et qui éventail, à potiner, à servir le moussera chez nous l'importance thé?Ce serait mal connaître le de nos écoles ménagères supérieu- vgal caractère de la femme que res, où l'enseignement s'adresse de croire à de telles inanités, ce à des femmes, en tenant compte serait lui faire injustice que de du rôle qui les attend dans la prétendre ignorer la force d'âme, société, Les aspects de ce pro- de caractère, d'énergie, que ses) gramme?Toutes les complexités responsabilités lui font déployer et les particularités de l'entretien au cours de l'existence.Elle ap- d'une maison, l'éducation des en- prend alors, généralement à la\u2018fants, des éléments de pédiatrie dure école de la pratique.ce que et de médecine préventive, mais sa formation première lui a re-!aussi des connaissances généra- fusé, pour pourtant lui bourrer le|les des affaires, qui leur permet- crâne d'une infinité ; de choses tront plus tard de diriger le grou- dont elle n'aura jamais besoin.|pement familial avec cette effi- Etre fière d'être ume femme, cacité qui fait les\u2019 entreprises parce qu'on l'est supérieurement.: prospères.voilà ce que Mills College entend, Je ne voudrais pas catomnier | enseigner maintenant à ses élè- nos institutions, mais je crois que ves, au cours d'un programme, cet aspect affaire y est négligé - ; et que nos jeunes filles.qui au- Recensement ront plus tard à diriger un foyer.;à administrer un budget, à ache- \u2014 , à si des iers .Le consulaï général de France.à''yceider du momant des.aigue à Montréal, annonce que les Fran-\u2018 rances, à payer des taxes.a signer Cais nés entre le ler janvier et le des contrats.y sont bien mal 31 décembre 1933, et ceux plus préparées.La plupart des jeunes Agés qui n'auraient pas encore été femmes que je connais n'ont ab- recensés, sont instamment priés| solument aucune notion des af- de se présenter en vue de leur faires, et le plus lourdaud des) inscription sur les tableaux de re-: filous pourrait facilement les vensement le la classe 1953, Bu (rouler.Chaque fois qu'il s'agit de | consulat meme.rue Yi questions légales ou d'affaires.i ou de communiquer avec ses services à UN.6-8801 et 8802.(leur faut se tourner vers un con-| *seiller qui mérite ieur confiance.! ou lorsqu'elles sont mariées elles abandonnent entièrement le rê- glement de ces problèmes à leur mari.: | La première alternative.qui ne W leur procure qu'une orientation M es qui leur laisse la liberté d'agir.ë jles initie graduellement à leurs; devoirs envers la société.mais; § la seconde laisse subsister une lacune dont les effets sont des |plus néfastes.Qu'est-ce qu'une femme qui ne prend aucune part à l'organisation financière de son milieu peut connaître de ses besoins\u201d Dans quelle mesure peut- elle participer aux réorganisa- itions budgétaires, que les modifications dans le coût de la vie.dans le chiffre des revenus, peu- A qui la chance?vent imposer?La réponse esl évidente: ne sachant rien, que peut-on exiger d'elle?Aussi les conséquences sont- elles trop souvent tragiques, À cinquante, à cinquante-cing ans.des pères de famille, et des meilleurs, sont emportés en quelques heures par une crise cardiaque.! parce que le mécanisme pHysiologique a tout de même des bornes.parce qu'on ne peut abuser bien longtemps impunément d'un visce- re, qui subit le contre-coup de, \\toutes les inquiétudes.de toutes S| les fatigues, de tous les surmenages.Une splendide femme de maison, une mère incomparable.une épouse tendre et déveouée.aurait probablement pu.si elle \u201cavait été plus au courant des affaires, modérer un train de vie que le gain naturel du père ne {pouvait plus alimenter.Dans Sa toute organisation bien adminis- 7% |trée.la production des richesses et leur administration sont con- flées à des départements bien dix- tincts.mais qui collaborent étroi- ,tement; je crois que dans une famille on devrait en faire autant, Une femme devrait avoir suffisamment le sens des affaires pour assurer sinon la richesse au | groupe dont elle a accepté la responsabilité.du moins une sécurité économique relative, obtenue par un bon équilibre des revenus et des dépenses.Souhaitons que nos femmes de demain possèdent ce bagage de connaissances en affaires qui auront fait tellement défaut aux ainées: Mile Huguette Nadon examine | Ici un spécimen de la verrerie et de le vaisselle offertes, par la maison H.-C.Grégoire Limitée, à la gagnante de la \u201cDot merveilleuse\u201d, à l'occasion du con cours organisé présentement par le Club du Trousseau de Tex- toile Inc LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 ENFIN! Vous coudrez avec agrément grâce a la * VOYEZ CE QUE VOUS OBTENEZ ® Cours complet de couture domestique, en 8 leçons, à votre CERCLE DE COUTURE SINGER © Une machine à coudre SINGER* pour la vie, complète, et à bobine ronde ® Un meuble superbe et décoratif à la fois.qui aura sa place dans a importe quelle piéce immediate.@ Série des principaux accessoires, épargnant temps et travail © Garantie SINGER de parfaite fabrication © Lumière SINGER non-éblouissante et reposante ® Moteur activé par le pied\u2014 régulateur de tension 63 houvelle SOUS FORME DE TABLE! Pourquoi remetire & plus tard l'achat de cette merveilleuse et économique machine à coudre SINGER quand c'est si facile de l'obtenir! Un petic montant comptant vous en assure la livraison * Pour votre protection, la vente et l'entretien des machines à coudre et autres produits SINGER \u2018sont l'exclusivité des CERCLES DE COUTURE © Pied articulé permettant de passer par-dessus épingles et coutures épaisses argue dipenis de THE SINGER MANUFACTURING COMPANY SINGER, identifiés par le \u2018S\u2019\u2019 rouge dans la vitrine.On ne les trouve jamais nulle part ailleurs.SINGER est la seule machine à ceudre fobriquée ov Canada, par des artisans canadiens, avec des matériaux conadiens.COMMANDEZ LA VÔTRE AUJOURD'HUI MÊME\u2014 À VOTRE CERCLE DE COUTURE SINGER 700, RUE STE-CATHERINE OUEST \u2014 UN.6-6946 3026 MASSON - - - - - HO.2465 | 928 MONT-ROYAL E., - AM.3474 | 5359 AVENUE DU PARC - DO.7846 1201 STE-CATHERINE E.- CH.8600 7272 SAINT-HUBERT - - - VI.1645 5169 BOUL.1394 STE-CATH.O.- - UN.6-6669 5714 SHERBROOKE O.- - EL.0344 4717 WELLINGTON - - - Yo.4252 1280 NOTRE-DAME - Lochine 1034 DECARIE - - - WA.1191 DD ne EE ES TR TE EE ED RD PT EE EY ED a eB DD US GB SD PE ED ER DW my 1 1 ! POUR OBTENIR LE CATALOGUE GRATUIT \u2014 ro.: ! COUPEZ ET POSTEZ A L'ADRESSE INDIQUEE ! Nem ue ! ! Veuillez m'envoyer, sans frais, le catalogue AUPERIE Lancement rer \"1 ! SINGER, illustrant les nouveaux modèles Ville \u2026 Prot.vcresseesssem 1 oom ot om 0 DE ER DD SE RE 6 eossanusces LE PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 Le \u201cgrand secret\u201d Vaut mieux parler un an trop tot qu'une seconde trop tard Un record a été atteint récemment, en la paroisse St- wa couler douce \u2018à 65 ans! GRÂCE AUX RENTES SUR L'ÉTAT Quaad sonne l'âge de la retraite, il est bien légitime qu'un homme veuille enfin se reposer, sons trocas, à l'abel de tout souci matériel.Les rentes sur l'État peuvent justement ki apporter cette tranquillité d'esprit.Cost lo moyen je plus sûr et le plus simple d'ossurer son avenir.Aucun examen médical requis.Les paiements sont minimes et un retord dons les versements n'antraîne pas la rupture du contrat.De plus fe Gouvernement canadien se porte goront de vofre argent ef , .VOTRE REVENU CONTINUERA TANT QUE VOUS VIVREZ! Procurez-vous dès maintenant une rente sur l\u2019Etat! CELA VOUS COÛTERA TRÈS PEU doit savoir\u201d.Cet épineux problème de l\u2019éducation sexuelle fut traité de main de maitre par le conférencier invité, M.l'abbé Irénée Lussier.Ce dernier signala que chez les petits, il faut d'abord faire l'éducation de la pureté, leur inspirer un grand respect pour leur corps et leur dire la vérité, de façon dosée, mais toujours la vérité.\u201cC'est, dans l'adolescence, dit-il, qu'il faut commencer l'éducation sexuelle de l'enfant.Celui qui doit alors révéler les mystères de la vie, c'est celui des deux parents qui se sent le plus capable de le bien faire; en générai, c'est :la maman.Pour elle, ce sera la lmellleure occasion de se gagner la confiance de son grand garcon et de sa grande fille.\u201d Quand faire ces révélations ?\u201cEn 1951,\u201d dit le conférencier, \u201cune prudence exagérée, c'est de I'imprudence.Il ne faut pas attendre trop tard.Le principe le plus sir est: vaut mieux parler un an trop tot qu'une seconde trop tard! Ces révélations doivent se faire au moment ou la puberté s'annonce par une poussée de croissance, phénomène qu'il faut expliquer au jeune homme et à PRIME MENSUELLE D'UNE RENTE DE $100 r-= 7 ) ; PAR MOS PAYABLE A | te Directeur, Service des rentes sur l'Etoi, | |1a jeune fille, tout comme le pro-, 65 ANS ANS | Ministère du Travail, Ottawa.(Franco) | |cessus de la vie.en empruntant Ap [Homes Femmes Hommes Femmes des exemples à la nature: plan-.\u201c0 |siLea|Fis.00 $10.48 | $20.02 | Veuillez me foire parvenir tous détoils sur lo protection économique | 11.poissons, animaux.La ma- B |_1524|\"1744, 2200 | 25.20 | que peuvent me procurer les rentes sur l'Etat.Vlan devra révéler à sa fille ce 0 te 2200 2008 3216.| Mon nom est i qui l'attend alors et l'habituer à 35 2412 26.08 3640 | 4108 l (4 /Mme/ Miel.CITE = = | |ne pas avoir honte de son appa- 40] 3144 3660 49.48 56-08.| Je demewad oo.ne pe | [rence féminine qui se développe \u201ceee Tree \u201cTes ag | oT 77 1 |Comme l'éveil de la nature com-, so 61.56! 71,66 11646 132,20 | Date de naissance \u2026 _\u2026.deteoùlarente doit | [porte une propension vers l'autre sexe, il faut éduquer cette ten- MINISTRE Ou aL | entrer en vigueur \u2014 Téléphone dance et préparer l'amour véri- i 2 table: ne jamais enlaidir l'amour \u2014 [ur 2 es omends gu cs rnngnaments sont contention || Fur acct de.péchér\u201d Cette soirée d'éducation fami- liale était sous la présidence TA Me 7 a\u2019 BAB-O, le nettoyeur qui dissout la graisse, possède maintenant une action détergente \u2018\u2019rinçante\u201dI BAB-O ogit de deux façons, nettoie plus rapidement et plus facilement.D'abord, dissout la graisse.qui nécessite 90% du .dur frottage of du récurage habituels.Puis, so mousse entraine toute la saleié, au rinçage ! POTS CASSEROLES BAINS TUILES POELES Eviers, bains, tuiles brillent comme à l'état neuf.le nettoyoge des pots et casseroles devient un jeu d'enfant.Meilleur que jamais, le nouveou BAB-O amalioré élimine pour la saile de bain, l'autre pour la cuisine.REFRIGERATEURS \u2014] d'honneur de S.E.Mgr Léger.- e Feu d\u2019artifice Un feu d'artifice, de proportions extraordinaires, se déroulera mar- cher, avenue du Parc, à l'occasion de la visite de Leurs Altesses la princesse Elizabeth et le duc d\u2019E- dimbourg.Ce déploiement de pièces pyrotechniques durera environ une heure: ce sera le plus spectaculaire jamais vu à Montréal.A une hauteur de 75 pieds, on verra une réplique lumineuse des chutes Niagara.On admirera aussi deux profils de Leurs Aîtesses, réalisés en pièces pyrotechniques.La pièce finale sera tout simplement féerique ; elle est intitulée \u201cScène atomique\u201d! Les citoyens de la métropole sont invités à ce spectacle sans précédent.1 di soir, à & h.30, à la ferme Flet- Vincent-Ferrier: 1,700 personnes ont assisté à une aoirée organisée par le Service d\u2019éducation familiale! Le sujet à l'étude était: le \u201cgrand secret\u201d ou \u201cce que tout adolescent rer Tirant les conclusions de la réunion, Mgr l'archevêque termina ainsi: \u201cFaites de vos foyers un endroit tellement chaud que vos enfants comprendront comme il fait froid dans la rue! Allumez dans votre foyer les deux bonnes bâches de l'amour paternel et maternel.Que l'enfant puisse y venir librement et sans gêne pleurer sur le coeur de sa mère; trop d'enfants ont peur de pleurer à la maison, ils ont peur des coeurs de roc qu'ils vont y rencontrer.Combien de jeunes souffrent d'atroces douleurs morales! Un foyer bien chaud est le seul qui puisse conserver les enfants purs.\u201d Dotlard Morin Miss Mannequin 1951 (Photo René Julien) Lors de la recente revue de modes présentée par l'école d'Arts, à Montréal, Mlle Pierrette Groulz a été élue \u2018Miss Manne.\u2018quin 1951\".de la bouteille protique {| avec bouchon qui visse.if Toujours exocte- ment la même @] haute qualité.PRETE a éire EMPLOYEE! | Aucun mélange, aucune dilution ni i] incertitude.La Parisienne peut entrer en usage aussitôt qu'elle coule LES GERMES! tout travail ardu, épargne du temps i DESINFECTE sur fous vos fravaux de nettoyage.Achetez deux boîtes de BAB-O, une BOISERIES TOUT EN eu NETTOYANT\"\u201d ELLE TUE .ont été obtenus, Timbre de Noël La campagne du timbre de Noël, qui s'ouvrira le 19 novembre.couvrira un territoire beaucoup plus vaste dans le Québec.Des comités nouveaux ont été formés à la Malbaie, Baie-St-Paul, Coaticook, Asbestos, Buckingham, Maniwaki, Papineauville, Macamic, ce qui portera le total-à 47.Les fonds recueillis serviront particulièrement au dépistage de la tuberculose.Des résultats prometteurs puisque notre taux de mortalité.qui était de 72 par 100,000 habitants en 1946, est tombé à 39 en 1950.I! importe de ne pas modérer notre effort et d'assurer la victoire complète contre la tuberculose.A Longueuil Un nouveau club Richelieu, de plus de 30 membres.vient d'être fondé à Longueuil.Le conseil d'administration comprend: le Dr Pierre Jodoin.de Longueuil.président; M.J.-J.Girouard, de St- Lambert, ler vice-président; le Dr Arthur Tardif, de Montréal- Sud.2e vice-président: Me Da- mase Brissette.de Longueuil, secrétaire; M.Gilles/ Larose, trésorier; M.Rosaire Boissy, maitre de cérémonies; MM.Evariste Forest, Claude Robillard et Marcel Sal- lette, directeurs.Le nouveau club se réunit chaque jeudi, à B h.30 de l'après-midi, en l'hôtellerie La Barre.boul.Taschereau.: > Ar Ecole Théroux L'école Théroux, dirigée par M.G.Théroux, compte déjà plusieurs années d'existence.Installée à 4284.rue De'aroche, à Montréal, elle a formé plus d'un millier| Dick Powell et la maman de deux charmants enfants.d'élèves.Elle peut se vanter d'avoir produit d'excellents soudeurs utilisant l'acétylène, l'électricité.la haute pression et l'hé- liare.C'est la seule école disposant de cette dernière machine, à Montréal.Elle se spécialise aussi dans d'autres métiers, dont la ré- frigératim, et elle posséde une licence du gouvernement.Cadeau original Voici ln jupe écossaise que présentera la cité de Longueuil à la princesse Elizabeth.C'est une oeuvre tissée par Mme Véronique Arseneault, premièr ulai- re du Grand prix d'artisanat de 1a province, et confectionnée au salon de haute couture de France Davies, qui sert ci-haut de mannequin, (Photo Jack Markow) ANNONCE Démangeaison d'ecréma Bi vous ôteæ affligéa de di cieux boutons pustules, ecaéme, ponriea é, enmédon> ou rougeurs, otre p' nge eu 4 prie fuites l'esrai de Ninederm oo soir cantribue rapidement et de 8 façon & ériaireir, assouplir, edeucir votre teint 3.Roulage la démangenison, le brâlehent Is pirotement en 7 minutes, 2.Tue une maîtitude de german et de parasites qu sont souvent la cause dea affretinne euta nées.3.Aide à eleatriser le 0 vous rembourse ai Nixoderm ne tafaction.Demandes N mesien aujverd'bui de cinéma Conseils d\u2018une actrice LE PETIT JOURNAL, 28 CCTOBRE 1951 voici, à gauche, avec son A la parole, June Allyson joint l'exemple.La fille, Pamela.Au centre, elle lit des histoires à Pamela.À droite, tout en faisant sa toilette du soir, elle fait la causette avec Pamela.fils, Richard, et sa La maman pourrait soigner sa beauté sans négliger son bébé | Les mamans, si Ales veulent accomplir cette lourde tâche qui est la leur, ve doivent pas perdre de temps, et malheureusement, devant Uénormité du travail à accomplir, plusieurs sont portées à se négliger elles-mêmes, et à laisser s'envoler leur jeunesse et leur ; beauté, parce qu'elles ne tentent rien pour les retenir.Dans l'article qui suit, June Allyson YOUNG TO KISS, une prod (Par June Allyson) Je sais qu'il y a plus d'une maman qui sont cunvaincues.comme moi je l'ai d'ailleurs déjà été.que des habitudes régulières en vue de conserver leur beauté exigent plus de temps qu'elles ne peuvent leur en consacrer.Lors qu'après une journée bien remplie, il ne vous reste plus que quelques minutes de loisirs et que pour les employer vous devez choisir entre votre table de toilette \u2018et la berceuse de votre chambre d'enfants, vous optez généralement pour telle-ci.Car vous connaissez l'importance d\u2019une étroite intimité avec Karçon- nets et filletles, qui ne peut exister que lorsque vous partagez leurs jeux et que vous recevez leurs confidences; lorsque cette intimité n'existe pas, vous vous voyez refuser une des plus douces compensations de la maternité.La vérité.c'est que vous avez des devoirs envers vous-même.fout autant que vous avez des devoirs envers vos enfants.Dans mon cas.îl ne m'était pas permis de me négliger; une car- vière à l'écran a ses exigences.Mais fl m\u2019a fallu quelque temps avant de savoir concilier les deux obligations: carrière et famille: Un soir, j'étais à préparer mes cheveux pour la nuit et à leur donner la mise en plis qu'ils exigeraient le lendemain, lorsque ma petite fille Pamela vint me trouver et se tint à côté de moi.devant le miroir de ma table de loilette.Tout naturellement, et sans que je le lui demande, elle me passa mes pinces à cheveux, tout en me racontant ce qu'elle avait fait dans la journée.J'ai donc découvert qu\u2019elle aimait aider et qu'il lui était bien indifférent que Je me frise E D Musique choisie et orchestrée selon les besoins de votre étalilissement Pour renseignements, s'adresser à: REDIFFUSION INC.1083 Cote Beaver Moll, Mentréel UN.40! luction qu + \u2014 les cheveux, en autant qu'elle pat me parler et qu'elle se sentit écoutée.Ainsi donc, chaque soir.quand je fais ma toilette.Pamela vient me retrouver et nous avons ensemble de longuès conversations.Elle me fait des confidences.elle me met au courant de l'emoloi de ses journées.clle me demande conseils.et toutes deux nous avons grand plaisir à nous retrouver durant cette heure de détente.Et je fais ainsi souvent d\u2019une pierre deux coups.en introduisant mes enfants dans le temps alloué i mes occupations quotidiennes.Ils ne constituent pas une audience critique.en ce qui concerne votre apparence.en autant que vous \u2018tes a la hauteur de la situation.Ainsi donc.avant d'aller rejoin: dre Pamela et mon fils.Richard je m'enduis le visaze de cold cream, car chez nous \u201cbonne nuit!\u201d ne se \\raduit pas par l'effleurement d'un simple baiser: la routine varie, Parfois je berce bébé.et Pamela vient s'asseoir près de moi.je chante.nous nous parlons un peu, puis je mets mes deux amours au lit et je les borde tendrement.Parfois je leur raconte une histoire, ou nous jouons A un jeu tranquille.Quoi que je fasse, lorsque le moment de fermer la lumière est arrivé, le masque de crème a eu le temps de faire son effet, et il peut être enlevé.Pamela a une oreille trés musicale, ane jolie petite voix, et rien ne m'amuse autant que de lui enseigner des airs entraînants.dont nous faisons ensuite la surprise à papa.Elle a son tourne-disque et eee MACHINE A TRICOTER AUTO KNITTER Faites-vous deux salaires Tricotez durant vos loisirs TRAVAIL FACILE.PLAISANT, PAYANT! AUTO KNITIER porte une garantie de $ ans.Se vend avec 2 ou 3 colin dies au choix 60.12.80 ou 100 mt muilles, livraison (mméuia te.Amortiment de laines apécinlement traitées pout ln con fection des bas.Demandez note déphent Aute Knitters & Hosiery Ltd.2426, tue Masson, Dept.J, Montréal nous explique comment combiner le temps qu'on consacre à ses enfants et à l« beauté, suns négliger son apparence, ni ses petits.Dang la vie privée, June est l'épouse de l'acteur Son plus récent film est TOO ii lui donne Van Johnson comme partenaire.elle aime beaucoup mieux écouter les enregistrements si je suis là Aussi j'apporte avec moi mon nécessaire à manicure.et je me manicure tout en écoutant, puis j'enfile des mitaines qui protègent un revêtement de crème.ce qui fait bien rire Pamela et Richard, qui semblent avoir compris que maman, par nécessité.ne doit jamais être inactive lorsqu'elle est avec eux.\u2014BUSTE\u2014 Traitement très efficace pour développer le buste laformations zraluites Alullez voire mom.adresse of timbre sv LABORATOIRE DES SCIENCES MEDICALES BEL-AIR ENRG.Station T \u2014 Boite 61 \u2014 Mnatréul Epiderme plus doux.plus résultat obtenu après l\u2019 Waish de Montréal.est joii et plus clair, voila le ai fait par Mlle Honore merveilleux\u201d dit-elle : \u201ccette crème aide ma peau sèche à demeurer teu- NOUVEMIX SOINS DEVENEZ PLUS JOLIE EN 10 4 Moyens Simples Développés par un spécialiste pour donner un nouvel éclat à votre épiderme besoin de préparations élatbuirées ., RUCUR MAtèREe complis qué * Au moyen dune seule crème \u2014 Noxzemn \u2014 Vous pouvez aider À rendre votre éplderme plus souple, plus doux et tellement plus frais et éclatant de beauté! ® Aucun ce traitement est aussi lavage du visage, ll wagit, en effet, de puine au foyer avec Nuxsema, tels que développés par un spéclaliste de Ia pean.Au cours d'essnin clinlques, ce {raite- ment aida \u20ac femmer eur 5 à obtenir un Aplderime plus jolt et ptus doux * Votre argent remb 61 Ftablin- cen suing RU foyer v n'obtenez net vous-même la preuve pan Un épiderm plite Juil et 19 jours, retournes pot A Nosema, Tore el vulie argent sera Beni Loursé, jours jolie.\u201d - a PE AR LE Vi «oo OU Votre JOURS argent remboursé! Constatez les avantages pour vous! Le Matin - 1.Appliquez Nexzema A Vaide d'une nerviette moulllée.lavez- veux comme avec du maven et de ean.Aucune sensation de peau sche et étirée : 2.Abpliquea ensulle une légère couche de crime Neraen a non-gfraisseuse comme base quur \u2018a poudre.ce qui atde à yrotèeer votre épiderme.Le Soir \u2014 $ \"Nettover\u201d de tuuveau aver la crème Noïrema UT patates nlorg ln propreté et la fraicheur de votre épiderme\" 4 Massez déinele- nent la peait Xvec Nousema pean a udre mnple el douce Appikqutea Line vouche plus épaisse sur fen manner du Visage pour aider leur civatiisath wn CTPRE ÉOONANIQUE 05 4, Pour une périnde \u2018(mille ru men: tous pouver ORAN ue queue ques de & caces de Nourma pour $k mrviement Obrnce-te sujourd Any méme à tres pharmausen et comphurn de cvaméioques et éparunes Ty mer les formats pus peu AFIN DE FACILITER.\u2014 Le Travail du Comité Chargé des Détails de la Visite Royale, Votre Commission Doit Effectuer des\u2019 Changements de Trajets Pour ses Tramways et ses Autobus Pour ne pas nuire aux foules qui se presseront sur le parcours de Leurs Altesses Royales, votre Commission de Transport devra effectuer des interruptions de service et modifier le trajet de ses tramways ct de ses autobus dans certaines artères importantes.1! y aura interruption générale du service partout où passeront Leurs Altesses.Le service sera interrompu au moins trente minutes avant leur passage et ne sera rétabli qu'au moins trente minutes après.Dans certains cas l'interruption sera forcément plus longue; les heures mentionnées plus bas sont nécessairement approximatives.Votre patience et votre coupération seront d'un précieux concours.PENDANT TOUT LE SÉJOUR DE LEURS ALTESSES ROYALES AUCUN TRAMWAY NE CIRCULERA RUES WINDSOR ET DORCHESTER A partir de 3 h., lundi après-midi 29 octobre, jusqu'à midi et demi, mercredi 31 octobre LES TRAMWAYS 14 (Guy - Beaver Hall) 65 (Côte des Neiges) 70 (Windsor - Montréal Ouest) 83 (Windsor - Snowdon) 9 (Rachel - Windsor) circuleront rue Université et Côte Beaver Hall, au lieu de suivre leur parcours habituel.Les tramways 14, 65 et 9 iront au Carré Victoria.Lundi et mardi soirs LES TRAMWAYS 58 (Wellington) Après 7:30 p.m.\u2014 se rendront au terminus Craig.circuleront rue Université ef Côte Beaver Hall, le soir seulement.23 (St-Denis - Ahuntsic) Lundi soir, à partir de 7 h.30, jusqu\u2019après la fin de la partie de hockey Tous les tramways qui circulent habituellement rue Ste- Catherine ouest circuleront rue St-Jacques, à l'ouest d'Université.Comme mentionné plus haut de nombreux changements et interruptions auront lieu par tout notre réseau durant la visite royale.Votre Commission de Transport publiera lundi et mardi des renseignements additionnels sur les changements d'horaires et de trajets.La radio et les journaux vous tiendront au courant.Le Commission de Transport de Montréa Deux villes de nombre de terrains, ait prolon nigan\u2019, qui se une usine de 3 Voilà la déclaration que nous faisait en fin de semaine M.Jean Langelier, maire de Pointe-aux- Trembles, où ce projet soulève tout un débat.Le conseil de cette municipalité s\u2019opposant en bloc à ce projet industriel, le maire Langelier déclare ne pas comprendre une telle opposition.À sa dernière assemblée, la Commission métropolitaine avait pris connaissance de la résolution du conseil de Pointe-eux-Trembles, résolution par laquelle ce dernier s'objectait \u201cà 1: construction d'une usine d'acétone et de phé- noi dans le quartier ouest de la ville de Pointe-aux-Trembles\u201d.Mais, uscnt de ses pouvoirs et à la grande satisfaction du maire.cot organisme métropolitain décidait de prolonger l'option de la \u201cB.A.Shawinigan\".\u201cOn a parlé des odeurs que dégagerait cette usine,\u201d de dire le maire Langelier.\u2018D\u2019après ce que j'en apprends, cette objection ne tient pas debout.Dans la ville même de Shawinigan.une entreprise du genre de celle qui veut; venir s'établir chez nous est situé en plein quartier domiciliaire et personne ne s'en plaint.\u201d A Montr ord | A Montréal-Nord, le conseil \u2018municipal attend avec une certai- !ne impatience l'approbation de la | Commission métropolitaine pour \u2018entreprendre ia réalisation d'un projet industriel aussi intéres- ;sant que celui de Pointe-aux- i Trembles.| \u201cJe ne comprends pas les dé- \u2018lais que nous impose la Commis- ,sion métropolitaine.\u201d de nous | déclarer M.Donatien Vaillancourt, conseiller de Montréal-Nord.\u201cSi l'on continue à trainer cette affaire.la compagnie Leros Engi- \"neering, dont nous attendons | beaucoup pour le développement industriel et financier de notre ville, va chercher des terrains ail-' leurs.Et nous perdrons ainsi une | usine qui donnerait de l'ouvrage à : ! quelque 200 hommes.Je comprends.id\u2019autant moins cette hésitation de lla Commission métropolitaine à nous donner satisfaction au plus tôt, que ce district a été décrété : \u2018zone industrielle\u2019 par un de nos ,rêglements municipaux.\u201d On ap- ; prenait, en fin de semaine.qu'un | avocat représentant Montréal- {Nord était allé rencontré le com- \u2018missaire métropolitain G.Pitts, : pour lui faire voir ledit règlement.> 11 faut dire que depuis deux ou Invitations Le club des anciens de Sainte- Marie tiendra sa réunion hebdo- \u2018madaire céqulière lundi, 29 octo- \u2018bre.& 8 heures 13 du soir, en l'hôtel Ritz-Carlton.Le conférencier \u2018invité sera M.Gérard Filion, l journaliste,\u201d dont la causerle a pour titre: \u201cQuadrupèdes à deux pattes\u201d.La conférence asricole fédérale- provinciale annuelle se tiendra vette année à Ottawa, les 4, 5 et 6 décembre, en la salle des çomi- tés des chemins de fer de la Chambre des communes, On y fera une revue de l\u2019année écoulée et on y tracera le programme agricole de l\u2019année 1952.M.Henri Simonnet, professeur à l'Ecole nationale \u201cVétérinaire d'Alfort et à l'Institut national agronomique de Paris, donnera une série de conférences à l'université de Montréal, dans l'amphithéâtre G-604, à 5 heures de l'après-midi, aux dates suivantes: les mardis 30 octobre, 6 novembre et 13 novembre.Ces cours se donnent sous le patrbnage de l'Ecole i de l\u2019université de Mont- al.A l'occasion du prochain congrès de l\u2019Associstion des manu- acturiers et marchands de bois du Québec, Son Honneur le maîie Camillien Houde recevra officiellement tous les délégués et leurs compagnes, le 5 novembre, de 5 à 7 heures, à l'hôtel de viile.IAC sey, 28 OCTOBRE 195] as sont privées d\u2019industries \u201cJe suis des plus heureux que la Commission métropolitaine, qui détient en fiducie pour notre ville un grand gé l'option de la \u2018B.A.Shawi- ropose d\u2019ériger dans Pointe-aux-Trembles ! 5 millions de dollars de capital et capable d'employer d\u2019une façon permanente quelque 300 employés\u201d.mn trois ans, Montréal-Nord a vu s'établir dans ses murs au moins quatre industries nouvelles qui done nent de l'emploi à quelque 350 hommes.Le démarrage industriel et financier de Montréal-Nord et de Pointe-aux-Trembles serait d'un grand appoint pour ia Commission métropolitäine, qui doit supporter les dettes de villes en tutelle.Pour finir, rappelons que Montréal-Nord et Pointe-aux-Trembles doivent encore respectivement à la Commission métropolitaine $3,250,000 et $3,376,000.Haute couture -en couleurs Le déjeuner hebdomadaire de I'\u201cAdvertising and Sales Executive Club\u201d de Montréal était consacré mercredi dernier aux représentants de l'industrie du vé- tement : à la table d'honneur prenaient place les chroniqueurs de la mode de la presse et des maga- Zines, français et anglais, de la métropole.La conférencière invitée, Mme Doreen Day, commenta un film en couleurs réalisé cet automne.à Paris, chez les grands couturiers.Seuls les favorisés de la fortune peuvent assister à la première des collections des princes de la couture, tels que Dior, Balmain, Fath, Worth, Heim et il faut presque un crédit royal pour être admis aux réceptions qui célèbrent le lancement de ces collections nouvelles, mais l'auditoire de l\u2019\u201cAdvertising Club\u201d a pénétré, de façon charmante, dans ces cénacles de la couture, pour nous permettre de voir sur les plus belles femmes du monde des vétements dont la magnificence défie la description.Gide PRENEZ UN COMPRIME Enrayez la mauvaise haleine et la franspi- rafion pour 18 heures Rapports du Reader\u2019s Digest sur ces excellents comprimés Selon qu article de R.N's, aw compr! mé de chiorophytie pris chaque jour enrnye lente edeur de (ramepiration de ia vorface entière ds corps.el c'en Volds, wn comprimé de chiorophylle.qui fui affert en premier au poblie à o has pris.Premez ua Volds comme protection de tn ie nes pieds! L'effet dure 18 heures ou pims.Mâcher un Voide après avoir bu e& avoir mmagé de l'ai, de vignens ce des aliments épicés Satisfaction ou ergent remis NON DOMMA- GEABLP -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | PETIT JOURNAL, 28 OCTOBRE 1951 emmener\" É} Entre ciel et.(suite de la page 43) oublié de mentionner que l'hospice actuel est cônstruit en territoire suisse, à proximité presque immédiate de la frontière fran- caise.Dès 859.un asile fut transféré au sommet du co).Les hasards des guerres, les allaques des pillards \u2014 beaucoup plus brigands Que soldats \u2014 poùr qui ce pasage fréquenté par les pélerins de Rome était un admirable champ d'action, ruinèrent J'établissement dej façon complète.C'est saint Bernard de Menthon qui le refonda.dans le courant du XIe siècle.| après la fin des excursions sarra- |! sines.Depuis 1255, il est desservi par des chanoines de saint Ber | nard de Menthon, qui suivent la règle de saint Augustin el ses principes secourables.| En 1438, le Saint-Pére confirmait la \u2018\u2019vénérable congrégation des chanoines du Mont-Joux\".Pourquoi ce nom singulier\u201d ' Il existe un monolithe, extrait des flancs du mont; ce nonolithe | quinzaine d'éléphants.Ce qui ne'moire de journaliste m'est restée ; l'empécha pas \u2014 comme pour Bonaparte les Autrichiens \u2014 de battre les Romains à plate couture.fidèle, aux célèbres chiens de Saint- Bernard.La mort de la petite Ma- | que méritent Jeurs exploits passés restent constamment accoutumés meux, de Barry, dont on aperçoit la dépouille empaillée dans le vestibule de l'hospice.Il sauva la vie Cependant, comme certains his- rianne Brémont (je crois qu'elle à trente hommes au cours de son toriens prétendent qu'en réalité, c'est au col du mont Cenis \u2018à vuelques milles de fà) que passa l'illustre fils d'Amilear, on peut supposer que ce \u201cCirque d\u2019Anni- bal\u201d dont je viens de parler usurpe son nom.Que le lecteur veuille bien excuser celle neuvelle parenthèse, Je reprends mon histoire: es \u2018\u2019marronniers La charte papale de 1438 stipulait que: \u2018Nous voulons pourvoir aux besoins des pèlerins et de tous ceux qui passent par cette montagne.Nous voulons qu'à l\u2019hospice se maintiennent quatre \u2018marronniers\u2019, dont deux descendront chaque jour d'un côté de la montagne et les deux autres de l'autre côté.Ces marronniers accorderont sux passants faveur et secours.\u201d L'abbé de Saint-Trond, près de s'appelait ainsi), déchirée par ces bêtes furieuses, a marqué la fin d'une tradition: celle des bons gros toutous dévoués, qu\u2019on se plaisait à tmontrer, surtout sur les images des calendriers, surveillant le sommeil des petits enfants ou sauvant de nombreuses exis- lences menacées par la tempête.D'abord, il y a longtemps que les chiens du Saint-Bernard ne sauvent plus personne.l'usage du ski, l'installation du téléphone, tout cela à relégué les chiens dans le domaine du pittoresque.Ils vivent enfermés, trop enfermés peut-être, et c\u2019est sans doute pour cette raison qu'à peine lachés Ils deviennent presque sauvages.Mon guide me disait que, personnellement, #1 fait bon ménage avec les chiens.\u201cMais, m'a-t-il avoué, je mentirais en affirmant que je me suis toujours senti, au milieu d'eux, en parfaite sécurite.\u201d existence et mourut du coup de baïonneite que jui porta un soldat effrayé, en reprenant connaissance, par cet énorme animal #rattant la neige autour de lui.Incidemment, saviez-vous qu'on évalué à plus de trois millions le nombre des soldats qui.au cours des siècles, ont franchi le Grand et le Petit-Saint-Bernard?Au sujet du chien Barry, Je lecteur se souvient certainement que ja gloire de ce héros à quatre pattes fut portée à l'écran dans un film français assez récent.dans lequel Pierre Fresnay tenait Je rôle d'un religieux.Je dois ajouter que j'ai probablement exagéré en écrivant tout à l'heure que les chiens du Saint-Bernard sont devenus superflus.Dans ce col où les tempêtes sont terribles, il arrive que les fils téléphoniques se rompent.Les religieux font sorest maintenant privé de sa base Liège, nous a laissé une chroni- et de son chapiteau.Il portait, à que relatant un tragique passage l'époque romaine, une statue de/du Grand-Saint-Bernard au début Jupiter.On fait venir le nom de de janvier 1129.Une troupe de Joux de Jovis, c\u2019est-à-dire Jupiter.! pélerins revenant de Rome atiten- Cette image du \u2018père des dieux\u201d :dait, au pied des pentes sud du fut jetée bas par saint Bernard.col.que les avalanches et la tem- La statue du saint a pris sa place péte voulussent bien la laisser en 1886, taillée dans un mélèze poursuivre sa route.Trop auda- par le chanoine Chanoux, qui fut cieux, quelques malheureux avaient recteur de l'hospice jusqu'à sa disparu déjà.C'est alors que des mort, survenue en 1910.Cette montagnards de la comrée sof- seulpture fut exécutée plus frivent à ouùsrir un chemin.Ib de foi que d'art.avaient, dit l'ubbé de Saint-Trond, avec Un religieux se prépare à partir, en skis, avec ses chiens.Près de là se trouve un \u201cciom- la tète enveloppée de feutre.des lech\u201d, vaste ellipse de pierres milaines aux mains el élaient croulantex.dézignée sous le nom chaus: fe grandes bottes aux de \u2018Cirque d'Annibal\u201d.Ici encore, semelles armées de crampons de pourquoi ce nom?fer.Pour marcher, ils s'aidaient 1! pardit que c'est par là que de longs bâtons.Mais cet équipe-! passa, en l'an 218 avant notre ère; Ment, pertectionné pour l\u2019époque.le célèbre Carthaginois.Pour com- Ne devail pas empêcher une ava- baître les armées de Rome, Anni- länche d'emporter ces hommes,\u2019 bal était parti d'Espagne avec d'en tuer plusieurs et de blesser 50,000 fantassins.20.000 cavaliers l°S autres.Leur sacrifice avait été | et une quarantaine d'éléphants.Inutile.Ou peut voir là l'incarna- Des Pyrénées jusqu'aux Alpes, lion des premiers guides de mon- sex troupes avaient été harcelées tagne.La chronique les appelle par les Gaulois: et le passage de des \u201cmarones\u201d et c'est de ce mot la chaine alpine fut si pénible QUE vient le nom de \u2018marronniers (c était aux approches de l'hiver) donné, à l'hospice, aux serviteurs pour ces Africains qui ne connais- léïes chargés de rechercher les sæient pas la neige, que lorsque VOYSReUrs perdus.Ces sauveteurs I'audacieux général parvint au portent d'ailleurs des vêtements \u201ccirque\u201d que je viens de mention.couleur marron, ; ner, il ne lui restait que 20,000 Dès novembre et jusqu'à fin fantassins, 6,000 cavaliers et une Avril, les religieux chaussent leurs RFI skis tous les Jours de beau temps.REGULARITE DE L'INTESTI haut, le soleil.Le thermomètre vite ® [te rarement au-dessus de 55 de- pes de mrmduts chiriaues latteint 35 pieds d'épaisseur! traversent le Jac.ot à abri de EN 3 JOURS \u2014 ou remise haut.ie soleit Le\u2019 ther mitre .grés.Ft nous, les Canadiens, com-' es \u20ac tir les chiens deux fois par jour Gardons-leur la reconnai dans les tourmentes.afin qu\u2019ils ance ou d'une Méfiez-vous des ou des Ne soyez pas privés des données chez les tart, ae a a ee DSP den pra TN Tug UM mn aulourd'hui.51 dame 3 jours repris en régularité, retournez l'empaquetez: je ol noue rembourserens le double du pris d'achat.Si prie tel qu'indiqué.quelque rocher.vont goûter le soleil.Et qu'il est biemaisant.là- double de votre argent\u2019 30 degrés au-dessous de zéro, En.été, aux jours caniculaires, il mon.Voici le mlayon commede, abr ot Mace d'avoir ve « [prenons ce que doit être la neice J sur ce col où la couche moyenne Un accident affreusement péni- | ble a donné, en 1936