Le petit journal, 24 août 1952, dimanche 24 août 1952

[" pme -\u201c \u2018Autre guerre aux plaines d'Abraham (A LIRE EN PAGE 42) FACES | a 32 VoiR SwIPlENENT APRÈS PAO : Vol, XXVI N° 44 MEMBRE OS fours au grand air.À cet effet, les familles en villégia- |\u201d tures à Ste-Dorothée secondent abondamment les Jeunes.M pis ont même formé l'Association récréative de Ste- .: er dimanche ee re La jeune Pore I (A LIRE E I présentait une grande fête champêtre.Le jeune Pierre A LIRE EN PAGE 35) Gauthier (ci-haut) est alors sorti vainqueur de la course : : oux pois dans les cuillères.: Les vaconces tirent à leur fin; mais les enfants qui ont Co fe bonheur de passer la belle saison à la campagne, : i avec leurs parents, veulent profiter davantage des derniers \u2018 > | 1 ) \u2026 Avec enthousiosme, les enfants \u2014 même les plus jeunes (ci-haut) \u2014 | Les joueurs de hockey Dollard St-Lourent (à gauche), tenant la petite ent participé aux différentes épreuves sportives og isées pour eux, Paule Robert, fille M.et Mme Benoit Robert, et Emile \u201cButch\u201d dimanche dernier, par l\u2018Association récréative de Ste-Dorothée.|| y Bouchard, tenant la petite Francine Ethier, fille de M.et Mme Théo eut également des sports pour les parents et la fête remporta un Ethier, étaient les invités d'honneur et les juges à cette fête cham- illant succès.; pêtre.(Voir l'article en page 40).(Photos du \u201cPetit Journal\u201d) sont venus de sa belle-mère \"apres Hoa LA 4 - .fe Ce que.tous les locataires devraient savoir surtout de jogements à sera assez long.Cette nouvelle législation, dans le domaine du logement, ne va pas sans créer une foule de problèmes que, faute de savoir où ailer chercher les solutions, les propriétaires et les locataires ne savent résoudre convenablement.On a toutefois prévu ces difficultés C'est uoi M.Clarence Ro-l 4 senbeck, avocat et procureur, a une brochurette (Ce que propriétaire et locataire devrait saveir) que tous les intéressés rront se procurer au de 10 cents l\u2019exemplaire en écrivant à Boite Postale 1104, Place d'armes, Montréal riétaire et le locataire ent tes et des obligations Encore faut-il les connaître.Voici d\u2019abord quelques-uns des droits et obligations du locataire.1\u2014Le lo- eataire a le droit d'utiliser une ou deux pièces de son logis pour y exercer sa profession, son art, son métier, son négoce l'espace total de la maison.2\u2014 locataire a le droit de louer chambres mais s\u2019il sere fe} g JE] sbe E ! 1 Re AS if HE 3% bail prévoit que le locatai- chauffé, le propriétaire est de donner un service im.ble (entre 68 et 72 chaleur).Une vengeance ?QUEBEC.\u2014 (DNC) \u2014 La ture, curé de St-Casinflr de Port- neuf.Les saboteurs ont appa- semment agi avec un but de ven- faites quartiers aénéraux, de sites aux q ers le Sûreté provinelale, wn Ge dyhamite fut placé \u2018dans Je mé- eanisme du.démarreur Ge l'auto.pov t où 1] mettait en marche moteur de son auto, il se pro- une violente Cétonation au arraghs une partie du moteur de la carremerie.M.l'abbé Sure s\u2019en tira indemne, mais degrés Si, lors de Ja ai-|\u201c Ras pau 0e M2 pour réduire les ri \u2018Au train où vont les choses, la pour | provineiale des Loyers n\u2019est pas raître.Les statistiques prouvent en effet qu\u2019en dépit d\u2019un besoin croissant de logements, bon marché, l\u2019industrie de la construction subit un ralentissement sensible.Cest pourquoi la Régie provinciale qui devrait théoriquement disparaître le 30 avril 1953, bénéficiera certainement d\u2019un sursis dont le moins qu\u2019on puisse dire, \u20ac gnature du bail, le locataire obtient l'usage exclusif de la\u2019 cour, le propriétaire ne peut, par la suite, lui en enlever une partie.S'il n'y à pas d'entente à ce sujet, les locataires se partagent l'usage de la \u201cle propriétaires ont aussi leurs droits.Faute d'espace, nous ne les pas iel, nous contentant de renvoyer les intéressés à la brochurette en question qui les étale.très clairement.Attardons-nous Plutôt aux importants détails qui concernent le loyer maximum légal.La loi générale, à ce sujet, veut que le loyer en vigueur le 30 avril 1951 (date de l'entrée en vigueur de la loi provinelale de la Régie des Loyers) en plus de toute augmentation d par une décision écrite de l'Administrateur (ou de la Commission des loyers en cas d'appel) ou encore tout loyer convenu entre propriétaire et locataire, constitue le loyer maximum lé- Tout locataire qui loue et entre dans un logis le ou après le de vers 1981, Dest légalement tenu verser que le loyer payé par le taire précédent.Si le proprié- tire exige ou a exigé un loyer plus , Je locataire a le droit de| vision recouvrer l'excédent.11 est bien entendu aussi que Je propriétaire n\u2019a pas le droit d\u2019exi- du lecataire, directement eu un supplément dé Buisé de loyer sous forme de me, de commission, de boni, monde, d'achat de mobilier ou de (__Fesewvellement Comment renouveler son bail ?de prolongation à l\u2019Administrateur au Boing 3 jours francs avant l\u2019ex- Lamitage péretion dudit bail Le lecataire peut alors continuêr à occuper les| La et payer le même loyer jus- qui ce que son bail soit renou- l'Administrateur.- bail expire le 30 avril 1983, e Socataire devrait produire-sa demande de prolongation au moins 30 jours francs avant cette date.Cette de devrait être faite même si le \u2014r Lorsqu'une maisor , sans qu\u2019il y ait faute du locataire ou d'une personne dent il est responsable, 30| Sis, 1} ne recoit pas de réponse a |réal, Tél.BE.1997 ou 1908.Peur les demandes rnsqu de dispa- \u2018est qu\u2019il Consultation populaire Oe tore taires de towjours lire leur bail avec soim.Voici maintenant quelques détails intéressants pour le locataire qui vagdrait porter plain te.Si, après s'être sou propri réparations favorable, le Jocataire pourra éeri- re, selon le cas, aux endroits suivants: Pour les conditions sanitaire, au Surintendant de la Di- des Ji sanitaires, Service de la Santé, Montréai, Tél.PL.6111 ou encore au Directeur du Service de la Santé de là Pro- vines de Québec, 1570, bert, Kontréal, Tél.\"A: Buh minateurs Rlectriciens, 1407, rue de la Montagne, Montréal, Tél.1241.Pour les risques de feu, appareils de chauffage défectueux, au Service de Prévention des Incendies, 181 ouest, rue Craig, Mont- pourrez l'Administration des Loyers Montréal, 200 ouest, rue Saint-Jacquen Tél.MA.3513.PI nau \u2014 (DNC) = De grandioses cérémonies marqueront l'ouverture des nouvelles usines \u201d, de la compagnie A.V.Roe, à Malton (Ont.); elles aurent Heu le 39 bre.D'autre part, le CA.RC.inaugurera en sa nouvelle base aérienne de Peortage-La Prairie risques d\u2019un déménagement Pax Romana ne veut pas i de \u201cpa ix à tout prix\u201d assemblée interfédérale qui doit se terminer à Toronto lundi TORONTO.\u2014 (Spécial au Petit Journal) \u2014 A Jeur 4 B rochain les membres de Pax Romana se sont attelés à la \"étudier un échange de correspondance sur le problème de la paix avec l'Union (UIE) souvent accusée de tendances communistes.Durant cette étude, Pax Roma- na tient à réaffirmer ses positions qui sont les suivantes.1\u2014Une déclaration de guerre, de quelque bloe qu'elle vienne, serait aujour- d'hui un crime de lèse-humanité juste ne icienchée Juste- ue if si les conséquences d'un te nchement ne devaient pas entraîner une he pire que celle contre laquelle avait l'intention de sévir.3\u2014Au fond, la fuerte sévit den ot nous devons gler au que possib l'amiable.4\u2014Refuser la \u2018paix .à = un Paix autant que la guerre contenue en germe dans une paix à faux Internationale des Etudiants terminer pes travaux lundi à Toronto et se transporter à Montréal pour les assises du XXIle congrès mondial de Pax Romana, assises qui clôtureront se clôtureront à Québec.A Québec Québec .QUEBEC.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Son Exe cellence le gouverneur général du Canada, le t.h.Vincent Massey, suivant la tradition établie par ses prédécesseurs, honorera les Québécois de sa présence à la Citadelle de Québec, du ler au 30 septembre prochain.Un programme de visie tes et de réceptions est tracé pour L'assemblée interfédérale doit ; \u2018 le séjour que fera le t.h.Vincent visage.Pari Pt Un tatouage stratégique * ! On voit icl Willy Speigel, de Mambourg, Allemagne, on train do Ja cuisse d\u2019une des plus belles danseuses de cabaret de nuit de cu ville.Cet artiste du Steves déclare à qui veut pratique dans le métier, 4Ù'péur ont de tas oonts ont 6 des tonus 0 © Un jeune \" LE PETIT JOURNAL, 24 AOUT 1952 étudiant de Paris - visite les mines d\u2019Abitibi Claude Morand-Fehr ne savait pas, il y a quelques mois, u'il se trouverait, aujourd\u2019hui, sur les bords du Saint- urent, en route vers l'Abitibi.Çe jeune étudiant de Paris à fait une bonne année scolaire, il a été de mathématiques et à ce parchemin autre, décerné celui-ci, non par ses camarades de classe.Ces bourses, offertes par ua industriel du Maroc français, sont distribuées, tous les ans, à certains élèves des grands lycées et collèges de France.Pour les obtenir, les candidats doivent senter un projet de voyage tain et s'engager à le réaliser en dépensant le moins d'argent pos sible; ces bourses doivent prouver que le goût de l'aventure habite vraiment le cerveau des jeunes Français.Claude Morand-Pehr a présenté son projet sous le titre: Les mines de l'Abitibi.Ses camarades du u Le jeune Morand-Fehr à l'heure où il quittait la métropole pour l'Abitibi où il sera tour à tour mineur et annonceur à la radio.lycée Louis-le-Grand l'ont élu et il est venu promener ses dix-sept ans sous le ciel canadien.\u2014Comment avez-vous réussi la première partie de votre voyage?reçu au baccalauréat s'en est ajouté un par ses professeurs, mais s'dgit d\u2019une bourse Zellidjia.Le grand garçon à l'air décidé sourit et raconte: \u2014J'ai eu la chance, grâce Compagnie générale transatianti- que, de trouver un passage confortable et gratuit sur le cargo \u201cSaint- Lô\u201d.J'ai mis quatorze jours pour ver à Montréal.A présent, je s gagner l'Abjtibl, me faire oma- baucher pour mois dans une mine et voir le plus de choses possibles, car je dois ramener un rapport, une sorte d'études que j'espère publier et qui racontera aux jeunes de France l'immense réussite du Canada, sur le plan industriel.\u2014Est-ce bien difficile d'obtenir cette situation temporaire?\u2014Plus que je ne l'avais pensé.Il faut remuer bien du monde, faire beaucoup de visites.Mais les boursiers Zellidjia.s'ils ne s\u2019encombrent pas d'argent, se munis sent d'adresses utiles, de recommandations et en remontant le cours des amitiés, on peut arriver aux bonnes sources.Ainsi, je dois aux amis de mon pére, des renseignements et des assistances fort utiles.Le père de Claude est Ingé- nieur-chimiste, mais il est surtout connu à Paris.comme propriétaire et animateur de la célèbre brasserie Alsacienne, sise sur le boulevard Saint-Michel, comme rédacteur du Larousse gastronomique et comme fondateur du prix \u201cProsper Montagné\u201d qui récompense, tous les ans, le meilleur écrivain du bien-manger et du bien-boire.Les lettres de recommandation du jeune étudiant.à cause de cela, sont signées des noms brillants de personnalités unies entre elles par les arts de la table: M.In- grand, commissaire au tourisme, Pierre Benoit, académicien, Pierre A Ville Mont-Royal, le jeune commerce agit Ville Mont-Royal peut s'enorgueillir de posséder une au parfaitement re onde, Chambre de commerce des jeunes, active et dont les membres ne se laissent pas aveugler par dé vaines querelles.Un fait traduit la largeur de vues: Sur soixante membres dans l'association, on ne compte que 7 à 8 Canadiens français, mais c'est parmi ceux-là qu\u2019a été choisi leur premier président.Quant à T'activité, voiel Un exemple concret.Dès sa fondation, en automne 1049, la jeune Chambre de commerce a décidé de doter là ville d'une bibliothèque publique.Aujourd'hui, l'ob- ectif est atteint.Dans quelques urs, une très belle salle de lecture.offrant dix mille livres à la population, va s'ouvrir.Comment cette action a-t-elle été menée ?Deux.resgonsables de cette réalisation nous l'ont expliqué: TI s'agit de M.Pranck For président de la Chambre, contrôleur des inventaires à la Canadian Marconi et M.Eric Wiele, un des deux présidents du comité de la bibliothèque, vice-gérant des ventes dans une société industrielle.\u201c \u2014Pour créér le fonds de notre bibliothèque, nous avons eu l\u2019idée de nous adresser au public, à tous ces gens qui ent chet eux Ges livres dont ils n\u2019ont pas be- been, ou qui les encombrent.{ Teles membres de la Chambre \u2018ecommerce des jeunes se sont mués en démarcheurs et sont sonner à toutes les portes de lie, Chacun avait son secteur visiter et ce système a donné meilleurs résultats puisqu'en lques mois huit à dix mille rages étaient recueillis.«II faut dire que notre Cham- de commerce a l'habitude de es genre de démarches.L'an der- pier.elle s'est mise au service de la Croix-Rouge el en faisant du porte-h-porte; elle a réussi en un seul jour à faire naître 350 vocations de donneurs de sang.\u2014Tous les livres collectés ont été mis en entrepôt, à l'hôtel de ville.Les échevins, mis au pied du mur, ent réagi favorablement.e#\u2014\u2014 Le maire Schofield ,nous a donné son appui total et nous a promis un focal.\u2014Justement la ville construisait un nouvesu poste de police et d'in- cendle.L'architecte a été chargé de reviser un peu les plans.La salle prévue pour la cour du recorder a été destinée à la future bibliothèque et les bureaux de l'officier de justice municipale ont été installés au premier étage.\u2014Deux à trois soirs par semal- ne, les membres de la Chambre cgmmeree et leur épouse sont classifier les ouvrages.Ceux qui étaient sales pu abimés ont été mis de côté.\u20181 s'agit bien entendu des livres) ; \u2014Nous les avons ensuite confiés à l'association des parapiégiques et aux vétérans convalescents qui les ont réparés.Le problème des fonds s'est posé à ce moment-là.\u2014Pour Je résoudre, nous avons organisé deux carnavals publics qui ont rapporté chacun un millier de dollars.La bibliothèque pouvait vivre.Mais aussi précieuses que l'argent, les bonnes volontés se sont présentées.Un comité de la bibliothèque à groupé des représentants de toutes les associations civiques de-la ville.\u2014Devant la réussite de la bibliothèque, beaucoup de gens, un peu méfiants au début, nous ont promis des collections qui vont enrichir notre stock.Nous envi aussi une nouvelle collecte de- micile.Ville Mont-Royal aura 1a bi- bliothéque qu'elle mérite, un véritable pont culturel entre deux portions de la population trouvera ici des ouvrages en fr et on anglais raf \u2018 = La rumeur court à Hollywood que Rita Hayworth aurait déjà choisi celui qui doit remplacer son dernier mari, Aly Khan.Si elle est fondée, le futur de Ja belle Rita ne serait nul autre que le chanteur Bob Savage.Er Descaves, président de la Société des gens de lettres, le professeur Tanon de l'académie de médecine, M.Curnonsky, prince élu des gastronomes et tous les grands maîtres de la cuisine, du cellier et de la pâtisserie.\u2014Vollà comment, explique-t-il, la gastronomie me conduit vers les mines métallurgiques.\u2014Et vous, continuerez-vous ce chemin jusqu'au bout?Une fois cette mission accomplie en Abiti- bi, reprendrez-vous en France des études qui mènent aux carrières industrielles?\u2014l'en suis encore à l'âge où on hésite: je ne sais pas si ma passion pour la chimie et les mathématiques me conduira vers l'école Polytechnique ou vers l'Institut d'agronomie.Libéraux d\u2019Ottawa et de Québec en chicane OTTAWA.\u2014 (D.N.C.) \u2014 La grande famille libérale serait actuellement victime d\u2019une grave querelle intestine.;.|dérales dans Outremont et Riche- Les libéraux premiers re de ne pas dernière campagne électorale.tellement sérieux qu'aux prochaines élections complémentaires fé- lleu-Verchéres, les Ifbéraux pre- vineisux iraient § \u2018à placer des se ibdraux dépendants\u201d, au me md passer les candidats de ¥ rew qui est présentement en tournée; déus la province, .or Entre temps, dans les cercles habituellement bien renseignés mais qui n'appartiennent pas, pour cette fois, au Club de Réforme, on nous assure que Me Georges Lapaime aurait accepté de se présenter comme candidat à l'élection provinciale complémentaire dans Outremont afin de pouvoir siéger à Québec au plus tôt.De son côté, M.Georges Marler soulignait il n\u2019y a pas très longtemps à un ami qui lui rendait visite à sa villa, qu'il faut absolument que le chef du parti libéral provincial, quel qu\u2019il soit, ait un siège à l\u2019Assemblée législative.M.Marler, il va sans dire, n'affirmait nullement cela dans le but d'être nommé chef, car tous ceux qui le connaissent vous diront qu'il n'ambitionne nullement d'obtenir ce poste.Mais i] y a un autre facteur à ne pas négliger dans toute cette affaire.On affirme que M.Gérard Cournoyer (du bureau Cardin, Cournoyer & Péloquin, & \u2014Votre opinion sur Montréal?\u2014C'est un grand plaisir pour | un jeune Français de débarquer ici et de retrouver le pays qu'on | quitté en entendant parler les ! Sorel) aimerait bien devenir chef du parti libéral provincial ou du moins qu'un groupe de ses amis auraient ce genre de prétention pour lui.Si M.Lapalme se pré- avec les libéraux fédéraux de la raient aux derniprs, entre autres choses, avoir suffisamment- aidés au cours de la gens dans la rue, en voyant des [sente dans Outremont, les chances enseignes en français sur les mä-, de M.Cournoyer deviendront assez gasins.J'habite actuellement dans \u2018minces.Mais voilà que ce dernier un foyer d'étudiants; j'ai y trouvé | des jeunes gens très cultivés, pas- | sionnés de langue française et connaissant mieux les auteurs\u2019 contemporains que la plupart des étudiants français.Ils m'ont paru | aussi parfaitement renseignés sur | mieux ouverts sur les réalités de l'univers.Je pense que Jes universitaires, chez nous, vivent trop dans les classes, les laboratoires et les bibliothèques, ils n'ont pas ces visions précieuses sur l'extérieur.Louis-M.Tard.NH à été grandement question de sportifs dans notre ville et dans de tenue, mardi, en faveur de l'idée exprimée par Charles Mayer, de la majorité devrait dom seront beaucoup plus intéressés par les détails et explications dans Maurice Valiquette de Radio-Canada, exprimé, Charles Mayer, i s'est aussi déclaré en faveur de la langue On voit, ici, de gauche .à droite : ses \u2018raisons pour l'adoption du point de vue einef que l'instructeur des Alouettes, Lew Hayman, .frengaise.Voir articles en pages 41 et trouvera peut-être en M.Duples- sis un allié inattendu.On rapoprte, en effet, que le premier ministre de la province serait prêt à tout pour bloquer dans Outremont le chef du parti libéral provincial.Est-ce à dire que M.Duplessis verrait dans M.Cournoyer un chef d'opposition plus malléable, plus flexible et capable d'obéir aux désirs de MM.Edouard Simard ou l'honorable C.D.Howe ?Pour en revenir aux élections fédérales, les \u201clibéraux indépendants\u201d que l'organisation libérale La langue française à la télévisio provinciaux ne seraient plus du tout d\u2019accord ince de Québec.Les Le torehon brûle donc et c\u2019est provinciale rait d Où tremont et Richelleu-Verchères, seraient déjà choisis.M s'agirait de M.Jean-Louis Gagnen, publiciste de la récente cam libérale provinciale, et de Me Alban Flamand, avocat et à ses heures.Il est très difficile de connaître le futur candidat \u201clibéral officiel\u201d (fédéral) pour ce qui est du comté de Richelieu - Verchires, Mais, dans le comté d\u2019Outremont, (1 parait que l'organisation libérale fédérale a jeté les yeux sur le maire d'Outremont, M.Romuaid Bourque.La maison libérale est done actuellement divisée contre elle-même.Personne ne sait sl elle en périra mais une chose reste certaine: M.Drew fait tout son possible pour en profiter, Mais le chef conservateur réussi- ra-t-il enfin à se tailler un fief dans le Québec ?Rien n'est moins sûr car M.Saint-Laurent est un diplomate né et, au retour de son voyage dans l\u2019ouest, l'on s'attend à ce qu'il revienne Ici jouer le rôle de raccommodeur de faïence et de porcelaine.Le tourisme est en baisse en Autriche SALZBOURG, Autriche.\u2014 Le gouvernement autrichien se pré« pare a prendre des mesdtes draconiennes contre les hôteliers qui chargent des prix vraiment trop fantastiques aux étrangers de passage dans le pays.Dans la région de Salzbourg, région préférée des touristes, le nombre des visiteurs est tombé cette année de 50 pour cent.Les facteurs de cette baisse seralent la hausse des prix en Autriche, la limitation à $70 du montant d'argent que l'Anglais peut sortir de son pays et, enfin, la concurrence des autres pays environnants.Les hé- teliers autrichiens ont déclaré être prêts à baisser leur prix de 15 pour cent, si le gouvernement voulait bien renoncer à sa taxe spéciale de 15 pour cent à laquelle sont soumis les comptes d'hôtel des touristes.n sportive Rp 3 RE RAR la langue qui devrait dominer dans la télévision des événements jalement notre province, spéel le président Vincent Barrecs, do In Conadian Admiral, , notre éditerisliste sportif, à l\u2019effet iner et étant donné que les nôtres qui ne connaissent (Photo du pour le football.Dans une conférence s'est déclaré absolument que pour le football leur langue.le président Barreca qui donne Fierent Forget de Radie-Canade \"Petit Journal\u201d) op ro ea \u2014 * - a as \u201cvo 5 Te .\"36._ 18 ee 700 A0 pe A Ala pri on commune, c\u2019est avant tout.une question d'humanité qui se pose ' Il y a des êtres humains qui souffrent à la prison commune de Bordeaux, parti- (les paletots d'hiver pour des de Thopital ao sont Pen \u2018arrivés eulièrement dans l'aile de l'hôpital, Et, à travers le tapage des deux récentes émeutes, |} \"ia prison, mais lls aot ps c'est une profonde question d'humanité qui surgit.Cette question, il faut la régler À tout [encore été distribués.Les gardes prix; il y va de la vie de centaines d'êtres humains, de leur bien physique et moral.les conserver À ls On a déjà révélé blen des choses tea dans cette alle de la) On compte 70 sutres patients dans ot répugnan prison, réservée internés souf- \u2018 frant de maladies mentales.Dans \u201cBarbe! > g i disposition).A 'hOpital No 1, fl y|les malades recelvent qu'un {recu chacun une paire.Certains @ 20 patients: au No'$, 16 patients: bain \u2018lous les 18 jour La raison [détenus portent des souliers su Ne 4, 30 patients.L'hôpital donnée, c\u2019est que l'on manque de |gés datant de 6 Ne 2 est réservé aux détenus qui|linge.Pourtant, 11! y a là une vont pieds n R'ent pas encore été déclarés fous ! lingerie pleine de sous-vêtements, le gravier.Pour un meilleur rendement on iélévision\u2026 CONSULTEZ A.BREAULT \u201cL'endroit idéal pour meubler votre foyer\u201d ATTENTION ! Pour INSTALLATION, la DEMONSTRATION, la GARANTIE, il est de première importance d'acheter votre appareil d\u2019une maison responsable, ayant à son service un personnel de techniciens experts, spécialement entrat- nés pour la T.V.Profitez de cet avantage.Consultez-nous dès maintenant.P.$.\u2014 L'antenne extérieure n\u2019est pas essentielle pour les émissions de Radio-Canada.pour de Dr Archambault) et l'autre pour les prisoaniers de Dr Ma bureaux et salles travail ao sont cependant situés dans l'aile de l'hôpital.L'extrac- tien des dents est absolument gratuite.Les patients de l'hôpital se payent pas, non plus, les pièces de prothèse (tout est fait aux frais du gouvernement).Mais les autres détenus doivent payer peur les obturations et autres travaux dentaires Toutefois, on n\u2019y laisse pas souffrir ua prisonnier qui n'a pes le sou.Ches les détenus malades, les Ji.tres, ils brisent souvent leurs dents nête artificielles ou les jettent.Les empreintes dentaires sont prises à la salle d'extraction, mais nous ignorens si les dentiers artificiels sont fabriqués sur place ou à l'extérieur.Tout est propre dans les locaux des dentistes, ce qui fait contraste avec les autres Quartiers de la prison.On trouve également à la prison un oculiste expert (M.Des- loges); c'est un homme charmant, aimé des patients, des détenus et des gardes.Là aussi, les verres -|sont fournis gratuitement aux malades, aux frais du gouvernement.En fait, c'est tout un village que la prison commune.Il n\u2019y mam- que que la fanfare! irrégalerités Ces renseignements ont été ob- tefius récemment par .un représentant du Petit Jeurmal qui, sous un faux nom, s'est rendu à Ja prison commune pour rendre visite à un faux parent.Il ne pénétra que dans un premier parloir et Ventrevue dura environ son sont vraiment trop étroits et comment ii s'y produit nombre d'irrégularités.Ainsi, de belles serviettes de bain auraient été achetées à la centaine au prix de $1.25 pièce; mais elles auraient toutes disparu Elles ont peut- être subi le même sort que les chaussures neuves.On se demandes} la camionnette Qui fait la navette entre cede La meilleure valeur jusqu'ici en foit de thédire complet chez goil Télévision sur écran de 17\u201d, radio de modèle console à même .\u2026 phonographe à Trois Vestes qei joue tous les disques, à toutes les vitesses.Superchôssis Triple-X, prèt pour les postes UHF, avec antenne de TV Roto-Scope à | mème.Meubles poneés mein distinct, on noyer où on jou.de la prison commune eticeldi;de {1a prison des femmes (adand\u2019 elle ne fait pas un triangle avec l'hôpital St-Jean-de-Dieu) ne se rend toujours et seulement qu'à ces trois endroits.TERNES LES PLUS FACILES - 24 MOIS POUR PAYER Sur un simple appel téléphonique nous enverrons une voiture vous chercher sans aucune obligation de votre part A.BREAULT LAVEUSES \u2014 RADIOS \u2014 MEUBLES \u2014 POELES REFRIGERATEURS \u2014 MACHINES À COUDRE SPECIALISTES EN APPAREILS DE TELEVISION §621, 250 avense Rosemont - Tél: Claievsl 96 on Bid et nu tous des moteurs à precise à pren misirs en matiant ce coupon Chicago Vocational Training Corp.LW.4670, rue St-Denis, MONTREAL nou on MTT I GIT] 30 minutes; impossible d\u2019aller |} plus loin.I apprit alors comment | les Jocaux de l'hôpital de la pri- |p AIMEZ-VOUS LA MECANIQUE ?© LA SOUDURE ?DEVENEZ UN EXPERT MECANICIEN SPECIALISTE © SOUDEUR SPECIALISTE Mn Étudiant choc voue durant vos houres de loll, was sucune dépense de tramepert, sane pencies A payer of weiowt sade vous déplacer de voire chez-vous.Leo oils seers françuis en Cannfe A pris suisomugbies ot À termes Iucihe M cela vous intéream et que vous Soa sirens vous pouvez vous eréer ua avenir La posts et notre Aviseur Educationnel Pr I nr gr récré quant mrechaisement.se tar SET 38 rm rt aurait été évitée.mune.nouveaux locaux appropriés loger les détenus malades de l'aile Une fois pour toutes, une réme vation s'impose à ia prison come ; | Il faut y construire de \u201cD\u201d et du sous-sol de l'aile \u201cB\u201d ce Qui fera plus d'espace pour les prisonniers et ceux qui en sent chargés.Et pourquei des cours ne seraient-lls pas institués pour enseigner aux gardes comment il faut traiter efficacement et hue mainement les détenus ?Ces der toute autre conception de la se- ciété, perdre leur rancoëur et adopter un mede de vie plus home en retirer une pier cette question humanie taire concernant la prison come mune, Mais elle est possible; surtout, elle est essentielle et urgente.Elle se réglera si ceux qui en ont la responsabilité y mettent de la bonne \u2018volonté et de la charité chrétienne ! c'est une tâche immense, Par vitamine, on entind une substance qui n'est pas encore clairement définie, chimiquement parlant, mais qui contribue à l'assimilation des aliments par l\u2019erganisme.Le mot, tomme on peut, le deviner, est d'origine latine et comporte l'idée de vie, VITA.I! est de frappe récente, comme la chose qu\u2019il définit, du reste.cup-votiriémiuue U dtactrique \u201c \"ABOU #dusdant \u2014 \u2014 LE PETIT JOURNAL, 24 AOUT 1953 \u2018Le congrés 4-H a été une i merveillle d\u2019organisation Le 10e congrès annuel des clubs 4-H qui s\u2019est déroulé 3 \u2018cette semaine, à Montréal, a remporté un succès complet.Ce | congrès fut une merveille d\u2019organisation et no conventions d'adultes devraient imiter In façon dont les Jeunes 4-H se conduisent en pareilles\u2019 circonstances, Les 425 jeunes rame au 4H ont fait preuve d\u2019une pline admirable.Ils savaient observer le silence le plus complet au moment des discours, des conférences et des séances d'étude.Tils savaient êtes ponctuels quand fl y avait rendezvous pour un en autobus ou une visite industrielle.Fait i noter, tous les banquets et tous les événements vus ont débuté exactement à heure prescrite (ce que les adultes devraient bien imiter!).L'organisation de ce congrès de Jeunes a nécessité plusieurs mois de préparatifs; rien n\u2019a été négli- 86 et rien n'a cloché.Les responsables doivent en étre chaleureu- -sement félicités.Ils avaient même | çais prévu tous les détails.Ainsi, chaque délégué a reçu, au début du congrès, une liste de règles pratiques et de bons conseils.On y relevait, par exemple, l'avertissement suivant: \u201cUn accident au congrès serait très regrettable.On n\u2019agit pas à Montréal comme dans un village; sois sans cesse sur tes Gardes\u201d, et cet autre: \u201cAttention aux portes tournantes et aux ascenseurs; c'est du nouveau pour toi, et cela peut être dangereux\u201d, et cet autre encore: \u201cLe congrès n'est pas du tout le temps d\u2019apprendre à fumer.Ne fume pas durant ou après les repas, ni durant les assemblées.\u2014 Ne sors pas pendant les banquets: donc, prends toutes et de villages ruraux de tous les coins de la province, on pouvait aisément se rendre compte qu\u2019ils étaient littéralement fascinés par la grande ville de Montréal.Pour ces jeunes de 10 à 20 ans, la métropole \u2014 qu'ils n'avaient jamais vue \u2014 était une ville de rêve.I fallait entendre leurs exclamations d'admiration et d'émerveillement en face des vitrines et des marquises illuminées, en face des grands édifices et des installations modernes de la grande ville.Comme les délégués au congrès de la Langue française, les jeunes 4-H ont déploré toutefois que la métropole ait perdu son visage fran- Une autre déception pour les jeunes congressistes, ce fut de ne pas rencontrer le maire de Montréal, M.Camillien Houde.Ils l'avaient réclamé à plusieurs reprises et M.Léon Lortie qui représenta le maire au congrès de brillante façon, tenta de satisfaire leur désir par une démarche personnelle auprès de M.Houde.Mais ce dernier, pour une cause ignorée, n'apparut pas une seule fois au congrès 4H! - re de § Sylviculture, travaux domestiques, plantation d'arbres, etc, tout intéresse les jeunes mem de jeux, bres des\u2019 artisanat, terrains clubs 4H.On voit ci-haut trois membres du club de Lac-Mégantic occupés à planter des arbres d'embellissement; ce sont, de gauche à droite: Gilles Turgeon, Jean Darche et Hervé Therrien.la nult, la surveillante voulut mander un médecin; mais celle-ci se trompa de clochette et sonna l'alarme pour le feu, ce qui déclencha un branle-bas de religieuses, de femmes et de fillettes en véte- ment de nuit! Les clubs 4-H \u2014 Honneur dans {les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite) \u2014 ont été fondés en mai 1942, par À quelques reprises, des Jeunes j\u2019Association forestière québécoi- ont tenté de s'évader du congrès se.Mais leurs activités sont aussi pour explorer La grande ¢ Le.'secondées par une dizaine de com- = is les organisateurs avaient pos pagnies importantes qui leur cones surveillants spéciaux à des sacrent des sommes abondantes.les jeunes 4-H pour la conservation forestière, le reboisement, le développement de nos ressources naturelles, etc.Plus encore, les clubs 4H sont une merveilleuse école d'initiative personnelle, de discipline, de fraternité et de civisme.Les 10,000 jeunes garçons et filles que groupent les 252 clubs 4H \u2018seront demain des citoyens sur lesquels la province et le pays pourront compter! D.M._ \u201d La femme en France PARIS.\u2014 Napoléon avait des de l\u2019homme et France et plusieurs d\u2019entre elles sont encore acceptées d'emblée dans le pays.Si une Française quitte la maison pour retourner \u201cchez sa mère\u201d, le mari peut la ramener à son foyer entre deux gendarmes.Si elle veut engager son manteau de fourrure ou un bijou quelconque dans un mont- de-piété, le propriétaire de l\u2019établissement lui dira: \u201cMadame, il vous faut une permission écrite de ia part de votre mari\u201d Jusqu'à il y a quelques années, la Française ne pouvait seulement pas posséder son propre carnet de chèques ni ouvrir son propre compte de banque sans l\u2019approbation écrite du mari.Il y a encore certaines banques, en province, qui n'acceptent pas de comptes de la part des femmes mariées.Pour le choix des écoles et des noms des enfants, la femme ne peut rien contre le mari, en France.Un progrés .toutefois: LW Jrancaisy peut voter depuis Paroles à méditer Ne prenez pas ce monde-ci pour modèle, Transformez-vous, au contraire, par le renouvellement de votre esprit, afin de pouvoir discerner quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, ce qui Lui est agréable, ce qui est parfait.\u2018Epitre aux Romains).endroits stratégiques et les \u201cdé tes précautions avant d'entrer dans la salle\u201d (pas un jeune n'a |l'hôtel Mont-Royal où se dérou- sorti durant les repas!).lait le congrès.I! se produisit un Emorvellloment 2005, 0, logemiept les D sourdes-muettes où logeaient les En causant avec les jeunes con- congressistes féminines.L'une gressistes qui venaient de villes d'elles tomba malade et, durant CONOMISEZ! para ru PAYER PLUS} Partagez les profits avec nous Gels Cadeau à tous les clients 50% de réduction Mobiller de Chambre 3 MORCEAUX > ~ » Très bon ité.20e Prix régulier CS $690 5.oH | Sel do Cuisine Pour seulement.(chromé) Construction solide Couleurs assorties Régulier $ 49 .00 $129.00, *119* seulement Payez aussi peu que serteurs\u201d furent vite ramenés à de toutes prix à partir de \u2026\u2026\u2026 marques \u2014 LESS! Réfrigératour \"ADMIRAL\" Jusqu'à $100.00 lication $ 3 90 Télévision \"ADMIRAL\" le meilleur des appareils PAR SEMAINE 15% comptant \u2014 Jusqu'à 24 mois pour payer Les mevotes SAMSON Pomsarune mc.AMEUBLEMENT AU COMPLET 7524, RUE ST-DENIS - GR.9567 Vous pouvez prosden sondes-voun tus fon cuire jvaqu'à 9 bre à GR.9867 C'est là un placement de grande | valeur.Car les clubs 4-H préparent une élite pour demain.Les nombreux rapports présentés au congrès ont abondamment démontré le rôle essentiel que jouent Mariages nuls MEXICO.(BUP) \u2014 Un nombre indéterminé d'époux américains, mariés en des cérémonies hâtives devant un faux juge, vivent dans une union absolument illégale.Le \u201cjuge\u201d Diego Jiminez a été appréhendé jeudi, au petit hameau de Vado Cedillos, de l\u2019aude Fabens (Texas).Un enquête menée par des fonctionnaires diplomatiques a mis à jour cette fraude matrimoniale.Mais il est |imposible d'établir combien de couples américains vivent ensemble sous la fausse idée qu'ils sont légalement mariés.TOILETTES première qualité Matériel de première classe 33\u201d Ecrivez maintenant - pour recè- voir GRATUITEMENT le catalogue de 50 pages illustrant ce qu'il y a de meilleur et de plus nouveau en fournitures de plomberie et de chauffage.Escompte mppiémentaive de 10% eux plomblers roconme MAIN PLUMBING AND HEATING SUPPLIES Ce.Dépt N-D 1606, boul.St-Laurent Montréal, Qué.tre côté du Rio-Grande, en face | Vonalus pa ventruines de miliéons SACS DE THE \"SALADA Pour tous ves cadeaux rendez-vous 0 4 chez H 47 oûe plus avantageur Lers importations où loc prix sont des ve de tous les pays et le cheis à ln portée de toutes les bourses J Emballage de fantaisie GRATIS # = PROFITEZ de cotte OCCASION ESCOMPTE DE 20% POUR 5 JOURS Service de vaisselle \"FLEUR de LIS\" TEL QU'LLUSTRE Bande rouge morron Bordée de filets d'or et décorée d'une dentelle dorée de fleurs de lis.Service d'une très belle apparence sur vaisselle anglaise Staffordshire.Service 8 personnes 56 morceaux Rég.$31.25 .$47.00 ESCOMPTE 20% 0% ; > > we $ 95 95 50 18° 1°24 el à 8268.00 EXPEDIONS PAR TOUT LE CANADA me réception de mandat-poste pine gp EE Service 12 personnes 84 morceaux Service 6 personnes 42 morceaux Rég.$23.75 LR PETIT JOURNAL, 24 AOUT 1958 De le cuisine française directement de Vendée (Par Simone Gélinas) Après avoir ve la Tour Eiffel, de Triomphe, Je compatriote qui visi rès avoir admiré l'Arc Paris, se cherche un boa restaurant où déguster les plats français, dont quelques spécialités ont été conservées chez nous où nous perdons toutefois au voisinage de l'Anglais, le subtile savoir de l'utilisation des fines herbes, den assaisonnements dosés, selon la finesse du aixième sens, du cordon-bleu émérite.Grâce aux efforts de M.Pau la cuisine eanadienne heu- Heration qui ap dea Or, pour se retremper, rien de tel pour un Canadien, qui a fine bouche, que de s\u2019asseoir devant une table recouverte d'une nappe à garreuux et ani de za carafe rouge, de sa corbeille de Nero où on sert un uf en daube, ou braisé, des paupiettes de veau, des rognons au madère, un navarin d'agneau, et Que sais-je encore ! Evidemment ce plaisir des dieux n'était jusqu\u2019à présent réservé Qu'aux plus cajolés du sort, à ceux qui peuvent visiter Paris, mais volià que les Français se départissent d'une attitude d'indifférence vis-à-vis de leurs inspirations de génie, une indifférence, Un détachement, qui led ont toujours desservis, voilà qu\u2019ils se mettent à vouloir tirer eux-mêmes leurs marrons du feu.Cette .attitude ennuiera sans doute les financiers étrangers, qui avaient pris l'habitude de mopnayer leurs »inspirations et leurs inventions.Les éleveurs vendéens de la Roche- sur-Yon, exportent maintenant des plats cuisinés congelés, qui sont f| servis dans des récipients d'alu- mistun.4 ul nous les feront- par- spe esate le rrp pau où Macy's les a fait oe néficier d'une publicité monstre, et nous aurions bientôt nous aussi l'avantage d'obtenir ees produits, dont la distribution se ferait par la maison française d'importation, Gabriel Boussion.A la Roche-sur-Yon, il se cuisine actuellement 33 spécialités congelées pour exportation, mais il semble que douze seulement de celles-ci, probablement les mêmes que celles importées pour New-York, seront d'abord distribuées dans le commerce, et que la liste sera allongée graduellement pour comprendre des mervèilles culinaires telles que le coq pu vin de Bourgogne, le caneton nantais & lorange, Je poulet champignon à la crème, etc.Comme une très généreuse portion de ces mets délicieux ne cuûtera guère plus que 60 à .80, La proposition deviendra excellente pour les petits diners fins à trois ou quatre, les soupers intimes d\u2019a tre, les boustifailles de célibataires, les repas improvisés au chalet d'été, ou au camp de ski des mets de résistance, apprêtés par de grands chefs français, con- pour enfants : e PACKARD .Choix des meilleurs souliers et plusieurs autres spécialités 7 de JACQUES BERNARD Lide ATTENTION: NOUS VENDONS LES SOULIERS DE REOLE POUR LES sieves DES DIFFERENTES COMMUNAUTES RELIGIEUS Nous avons eu le plaisir ces jours derniers de prendre un re- Une machine qui bouche les trous des routes et ceux des budgets Vendredi matin, dans un enclos grillagé au coin des rues Ann et Smith, sur lea bords du canal Lachine, on pouvait rencontrer tout ce que la région de Montréal cempte d'entrepreneurs de travaux et d'ingénieurs des services de la voirie; on pouvait voir aussi les maires de quelques villes environnantes.Ces messieurs étaient invités à voir fonctionner une nouvelle ma- |tent de volume, s'emplissent d'eau, machine va bientôt être fabriquée chine dont le besoin se fait évi-| font le des automobilis- |au Canada.dermment sentir il s\u2019agit d'une tes.Et puis les travaux commen-| La Mixall se présente comme malaxeuse mobile qui permet de cent, on barre la rue et on amène [une petite mais solide malaxeuse supprimer instantanément l\u2019enne-|à plein camion je revêtement as-/à béton.Elle avale hardiment sa mi publie numére um des villes: |phalteux.Tout le monde sait ce|potée de sable, de cailloux, que c'est: des graviers, du sable |s'abreuve de bitume.Ces maté» Cette porte le nom'de ©Nrobés dans de l'asphaite chaude.|riaux sont bransés, mélés et reçoi- ma Email et à en ne te que a, DEEE Comet dela nie Jet brolant d'un brûleur P chaud, il oblitére complètement Je là huile.\u2014Mais son intérêt, nous expli- ue l'ingénieur, réside surtout ns le fait que Ia Mixall fabrique l'enduit bitumeux = Lépand sur les Heux \u2018mêmes où des réparations sont à effectuer.Vous con- nalasex 1a méthode actuelle de réparation: L'hiver laisse des plaies ; énormes dans les rues.Jusqu'en 7} avril, il n'y à rien à faire, nos chaussées ressemblent à des billards, des billards à poches.On laisse faire car les fabriques d'asphalte ne se mettent en marche qu\u2019au milieu du printemps; pendant ce tempe les trous augmen- pas composé de ces spécialités, et nous avons eu peur de nous réveiller, avant d\u2019avoir pris la dernière bouchée.Viandes tendres et savoureuses, sauces onctueuses épicées tout juste ce qu\u2019il faut, un mets dégageant un parfum qui taquine délicieusement les glandes salivaires.L'événement est de la plus haute importance dans le domaine de ia gastronomie, et nous fait nous réjouir que le monde progresse autrement qu\u2019en fabriquant des bombes stomiques.durobles.Les choussures que nous vendens sont gorontias pour leur seli- 6 at leur longue durée.Essayez-en une où plusieurs paires Ajusiées par noire service UN SERVICE SANS EGAL QUE VOUS POUVEZ OBTENIR SANS CHARGE ADDITIONNELLE Afin d'assurer oux pieds de vos énfants une croissance normale et un confert absole, À importe d'en confier l'ajustement à des experts en matière.Chez JACQUES BERNARD LIÉE, choque pied est chaussé d'après mesures et empreintes.Tous les focteuns de canfert sont rigoureusement observés, à savoir: combrure de l\u2018arche, largeur nécessaires, forme appropriés.l'ajustement est vérifié oux RAYONS X.Les prescriptions orthopédiques de voire médecin sent aussi exéculées avec soin, CENTRE D'AJUSTEMENT - La machine Mixail en opération dans un terrain d'essai a bouché des trous devant les maires des villes de la province et les ingénieurs de la voirie., ! trou et durcit donnant une belle \u2014Cette opération est impors surface aussi solide que la chaus-|tante, explique l'ingénieur.L'ime sde d'origine.Mais généralement, portant est d'êter aux agrégats dans le cas où de très nombreuses |leur humidité et 275 à 350 degrés - réparations sont à faire à travers de température sent \u2018nécessaires, tout un quartier, toute une ville, La machine a une capacité de cinq le mélange est posé tiède.Parfois tonnes, mais on peut l'utiliser encore, l'entrepreneur sachant/pour moins.\u2018Elle fonctionne l'hie i bien qu'il n'arrivera Jamais à bou- |ver, dans les froids les plus sibée cher les trous avec une asphalte [riens chaude, utilisera le profuit froid! Devant nous, la machine qui a Qui est moins cher.Le résultat |réchauffé le mélange est prête, Un c\u2019est qu'au bout de quelques mols, homme ouvre la chute et Mixall vers l'automne, les fameux trous |crache ses 100 livres de pâte noire minés par les eaux de pluie réap- dans une jolie Crevasse, instantae paraissent et se promettent une |nément qumblée.belle carrière hivernale.L'idéal| \u2014Cette machine est avant tout f|est done d'utiliser le revêtement jun appareil d'entretien, mais des asphalfeux tel qu'il sort de l'usine entrepreneurs l'utilisent aussi pour d'asphalte, alors qu'il est gluant à |de petits travaux de revêtement | souhait et prêt à dureir.Un ingé-|asphalteux, ou même pour des nieur a étudié ce problème et a |betonnages, Mixall rend aussi de À songé à construire une usine d'as- précieux services sur les terrains phalte en réduction, qui peut cir-|d'aviation, où elle peut colmater culer et opérer là où on a besoin |au fur et à mesure qu'elle se pro d'elle.La Mixall est née.Cette |duisent les brèches dans les pistes.#8 \u2014\u2014\u2014 LUNETTES | PRESCRIPTIONS D'OCULISTES \u2014 REPARATIONS A DOMICILE SUR DEMANDE J.A.RACETTE OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES .6528, rue St-Denis _\u2014 CAlumet 9572 BUREAU FERME TOUS LES LUNDIS, DURANT AOÛT NEW-YORK (Fête du Treveil) _-Per eutubue: 929.05 Per tein: $36.90 COMPRENANT : TRANSPORT, HOTEL, RADIO CITY, N.B.C, Canada -Voyage Enrg.\u201c 2 OUEST, RUE SHERBROOKE \u2014 PL.200$ longueur et ~ LE PETIT JOURNAL, 84 AOUT 1982 RANE] K.- NR! Etape UE Te Ço m'entre por une oreille of.\"A Wikolpeg, il a'y » pas de taxe de vente, et il n'en coûte ; i wi SEE LLILASS TRL) Qe 0 Perlodion mn e con ?certains artistes Rem ous\u2019 pour jouer dans ia \u201cLégende = un w y \u2018 Étoiles\u201d, Le refus de quelques-uns d'entre eux à jouer dans cette Merle à outisé fes srensisateurs à se \u201cdéboutonner\u201d.[) C'est dans la H a fallu des années pour faire du ,Ç Chapel she rus que du Bec-Scie qu'Albert Duquesne mariera sa Schenley Reserve un rye cansdien L'autre soi Richetieu, le maire Charles Lofontai A à parte « autre soir, au parc Richelieu, le maire Charles Lefontaine,.veloutée \u2026.na rye digne de vous être de Ville St-Michel, oubliait les traces\u201c de la vi icipal Lu: \"y .essayant de \u201cpiquer\u201d les gagnants.[) Mme Louise Leblanc, do Ia présenté.Entièrement distillé, vieilli rue Eddy, a failli s'évansuir l'autre jour lersqu'elle reçut, au et embouteillé au Canada.poker, les cinî cartes suivantes: as de coeur, roi de coeur, dame de coeur, valet de coeur, dix de coeur.[J Notre ami ae Baicer fuit l'humidité en déjeunant dans une des salles climati chez Ruby Foo\u2019s.¢« « + L'élégent facon Schenioy De retour de vacances, l'Oreille a constaté avec plaisir que l'é, à le cordolière de Dollard des Ormeaux, au parc Lafontaine, avait retrouvé sa té, .et que l'en achevait de paver ie petit bout accidenté de la rue Namur.Q Paul Gouin reproche aux commerçants des Laurentides leurs hes anglicisées: Jue dirt de la monstrueuse enseigne lumineuse *Jac-Lou Smoked Meat\u201d, rue St-Hubert près Bellechasse?(7 Ginette Letondal, retour d'Europe, a retrouvé son épagneul Jo-Jo engraissé de cinq livres: Mimi D'Estée en a bien pris soin à St-Sauveur- des-Monts.+ Un lecteur qui signe \u201cProtection\u201d nous écrit ceci: \u201cSaviez- veus que dans les terrains de jeux de Montréal les gardiens reçoivent au moins $50 par semaine (et quel travail!) et les moniteurs (837505 et les monitrices ($3250) (et quelle patience !) Pourquoi cette différence?\u201d [] Exilé dans l'Île de Capri, l'ex-roi Farouk a commencé son régime d'amaigrissement en engloutissant tous les matins une douzaine d'oeufs, « « & Les clients du Montmartre s'ennuleront des chansons-express de Jean Rata, congédié par les deux nouveaux propriétaires Fernand Payette ot Bill Savard, qui n'ont pas encore décidé quel cachet donner | à cette bolte illustre.(J Les petites annonces fantaisistes: \u201cJeune fille vemdrait divan en bom état et accepterait même de perdre quelque chose dessus\u201d.On verra bientdt *Tit-Cog\" à la TV mont- féalaise.[] We still like Ike, Spéciaux de l'Ouverture des Classes pour la Jeunesse Efudianfe - CHEZ « += & Après avoir triomphé à l'Opéra-Comique de Paris, notre ténor Jean-Paul Filion remporte un succès non moins éclatant au Rainbow, grill populaire de la rue Notre-Dame est, près des chantiers de la Vickers.[J Seuls les intimes ont le droit de connaître le nouveau rfuméro de téléphone de Maurice Richard, dont le numéro précédent, BV.7842, est dans l'annuaire.[7 Si les émissions internationates de Radio-Canada semblent accompagnées d'un écho, les auditeurs européens sont priés de noter que nos ondes (aussi puissantes que notre dollar) font deux fois le tour de la planète.>.+ Quand on accuse Huguette Prouix de ne pas connaître l\u2019anglais, elle répond: \u201cJe ne parle pas anglais, mais j'ai de l'imagination et je me défends bien\u201d.[7 Les officiers du régiment de Châteauguay sont fiers du nouveau linoléum qui s'étend devant le bar dans leur mess, Nous avons un très beau choix de blazers en flanelle de laine bleu morine, le rêve de tout collégien soucieux de son apparence Mais sont moins fiers du chemin rocailleux qui mène à leurs courts re de tennis, où se dispute actuellement la coupe Montréal.[J Jos.JUVENILES ADOLESCENTS Beaudry, un des maguats de l'hôtellerie à Montréal, est doué d'un 6 à 10 ons 10 à 18 ans talent remarquable dans le tir au poignet, bien qu'il ne pèse quelB 183 livres.| + Le meunier de Mont-Rouauit, village de Bretagne, libéré le 3 août 1944 par Marcel Ouimet et Maurice Desjardins, nous informe Qu'il désire envoyer son ainé au Canada pour y travailler dans une minoterie.Si un meunier canadien est intéressé à donner un emploi à cet authentique \u201cMaitre Pierre\u201d, il n\u2019a qu\u2019à écrire à M.François Renault, minotier, Mont-Rouault, Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, France.Le jeune homme a fait ses études au collège St-Martin, de Rennes, dirigé par les Eudistes.™ MAURICE DESJARDINS 095.Ms, CHEMISES sLANCHES Assortiment de jolies chemises blanches en broadcloth de forte texture, 9 avec collet à même dans les grandeurs $2: UM à 14%.Prix depuis.PANTALONS ens FLANELLE DE LAINE- Profitez de nes Plis et fermeture-éclair $4.39 Facilités de Paiements ° Pour un meilleur rendement en TELEVISION nous vous recommandons hautement le meilleur oppareil sur le morché Admiral Dore de ?369\" Grandeurs, 6 à 18 ans 26 SEMAINES PANTALONS EN FLANELLE sg\u201d ès 1 2% POUR PAYER de qualité supérieure, depuis AUSSI Réfrigérateur \"ADMIRAL\u201d | ode 8 | 299\u201d & Conditions faciles \u2014 Jusqu'à 24 mois pour payer & AMEUBLEMENT SAINTE - CATHERINE Maison ensentisliequeht cenadienne-française \u2014 Claude Richer, prop.3105 est, Ste-Cetherine \u2014 HO.4406 | 7111, rue Saint-Denis (en seun-ruen) GR.2457 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT pour nes cours, qui commencent on septembre Heures de bureau: Tous les jours, de 9 à 5.Le soir, de 7 à 9 D Jour D Soir \u2019 D Carrespondance CANADIAN SCHOOL OF ELECTRICITY .UN.609359 1204, rue Crescent, Montréal NOM Bicol VILLE eeeetrmrrsemirmmirrsets.WOK sens, PJ.348-93 fer eoasesw momeneanss \u2014\u2014\u2014 TELEVISION echetez on toute cenfience_à TELEVISION rca Victor Un avantage exclusif RCA Victor achetés qu'avec Ja Télévision RCA Victor, DEMONSTRATION GRATUITE A VOTRE DOMICILE SIGNALEZ GR.2457 Un camion vous $7 livrera un appareil >, pour quelques jours.Mochines à coudre électriques \u2014 Reposseuses \u2014 Disques SS PETIT JOURNAL, 24 AOUT 1952 | ® JOCIETE DEPLACEMENTS M.et Mme Rémy Tourangeau de l'école de couture Alyne Larin, sont de tour d'un voy.New-York où ils ont visité les principaux salons de modes, et où ont pris eonnalssance des collections d'automne et d'hiver.M.Roger Rolland et ses enfants, Isabelle et Bruno, ont passé quelque temps à la le Malbaie, les invités de M.et de Mme Olivier Rol- Mme Jacques Bénard et ses enfants ont passé quelque temps à Toulon, les invités de Mme de La Vergne.- Mlle Jeanne Doriea fait actuellement un séjour à Ogunquit, Maine.Mme Henri Besulsc.et son fils Jean-Pierre sont revenus de Québec où ils ont passé quelques un essor remarquable.Cet organisme a été fondé.11 y a 9 ans, grâce à l'Initiative du Dr Gérard Ducharme, ainsi que MM.Lucien Dequoy et Roger Robert.TI est actuellement dirigé par \u2018Ti-Gus\u201d* St-Jacques, qui en est à son Ze terme comme préfident; René Bernier, trésorier, \u2018et Benoit Robert, secrétaire.I! groupe rasse Foisy et les terrasses environnantes.L'Association récréative de Ste- Dorothée ouvre ses activités à la fin de juin, dès que les familles arrivent à leurs camps, et les termine à ln fin d'août.Elle de tives ét les familles qui habitent la ter- putes \u2014 Rates \u2014 Léfégirteurs \u2014 Lamon [| tubes jours les invités de Mme J.-A.ment un séjour à Nice.lette Josette passent la semaine à Saint-Anicet, les invitées de Mme Albert Normandin.Le docteur Garon et -Mme Garon arrivent d'un séjour à Old Orchard et Magog.M.et Mme Jules-A.Miville et urs fils Pierre et Claude sont les invités de M.et Mme Raoul Miville de Saint-François-du-Lac.Mile Louise Dupuy de Rimouski est actuellement à Montréal, chez sa grand'mère Mme Berthe Dupuy.M.et Mme Ernest Lafortune et leur fils Jean, après un séjour à New-York et à Atlantic City, se sont rendus à Philadelphie et à Washington.Le docteur et Mme Alcide Pilon et leur fillette Hélène sont revenus d'Old Orchard, Maine.Mlle Alexina Crépeau et M.Adrien Crépeau sont partis par avion pour Détroit, Mich., où ils tséjourneront une semaine.ra lieu le 6 septembre, à heures, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor Mills.Récemment étaient célébrées les fiançailles de Mile Huguette Bou- dreau, fille de M, Josaphat Bou- dreau, décédé, et de Mme Bou- dreau, et de M.Laurent Gendreau, Ing P., fils de M.Léonard Gen- dreau, O.D., et de Mme Gendreau.Nae PROCHAINS MARIAGES M.et Mme Eugène Coderre, de Sherbrooke, annoncent le mariage de leur fille Suzanne avec M.Jacques Larocque, de Toronto, fils de M.et de Mme Donat La- rocque, de Drummondville.La cérémonie aura lieu le 2 septembre, à neuf heures, en l\u2019église du Christ-Roi, Le 13 septembre, à dix heures; ra lieu le mariage de Mile Dumas, fille de M.et de Mme Charles-P.Dumas, de Notre-Dame- de-Grâce et de Robert Simpson Rollin, de Birmingham, Ala, fils de M.et de Mme W.-D, Rollin d\u2019Abbeville, Ala, décédés.M.et Mme René Poliquin, de Sorel, annoncent le mariage de leur filie Marcelle avec M.Jean- Jacques Cournoyer, fils de M.Joseph Cournoyer, décédé, et de Mme Cournoyer, également de ANNONCE Soulagement de l'ASTHMÉ duran! voire sommeil Ne lnissez pus l'étouffement, les éternoements, les tour bronchiales où msibmatiques Affectes TELEVISION \u2014 Codeeux, ete, Hudon.M.Beaulac fait actuelle- Mme Gérard Garon et sa fil- organise toutes sortes de fêtes et d'amusements pour ses membres: épluchette de blé d'Inde, souper aux fèves, mascarade, \u201cbarn dance\u201d, etc.Elle organise aussi différentes fêtes sportives pour les enfants.Ainsi, dimanche dernier, cette association présentaif une grande Sorel.La cérémonie sera célébrée le samedi & septembre, en l'église Saint-Pierre, de Sorel.ee PELERINAGE Un grand pèlerinage, organisé par les Rédemptoristes de St- Alphonse d'Youviile, aura lieu le 7 septembre, aux sanctuaires nationaux de Notre-Dame-du-Cap et de Ste-Anne-de-Beaupré.Le voyage se fera par train spécial du Pacifique-Canadien et le départ aura lieu le soir du 6 septembre, à 11 heures.Pour autres détails, s'adresser au monastère des Rédemptoristes, 560, est, boul.Cré- marie (DU, 1161).ere RETRAITE FERMEE - L'Association des hommes d'affaires du Nord organise sa première retraite fermée annuelle ur les 19, 20 et 21 septembre.le aura lieu à la Villa St-Martin.Le nombre des retraitants est limité à 50 et les intéressés feraient bien de retenir leur place immédiatement.Pour autres détails, s'adresser à VI.1083 Par ailleurs, la même associs- tion reprendra, à la fin de septembre, un second cours de personnalité et d'entraînement à parler en public, sous la direction des professeurs G.-P.Marchand et A.Leduc, Déjà, plusieurs hommes d\u2019affaires s'y sont inscrits.Pour autres détails, s'adresser à M.L- P.Morin (PL.7701).à le Démangeaison a tacks pas reuse wa i qui rx pr pies So ns de la peau.n seulement cette huile curative contribue à la blasswres et plaise, bes plobres ordi sent prosapiemæent Dans les tions de la pesu-la cnc ox diparaient vi.IY nt et iment en peu Fo ten rs or fl ste 'sssiaas obronique et autres éruptions de la et des «les u § Voullez s.v.p.me doonet tanements ea \u2014 |Les villéglatenrs savent \u201cs'amuser à Ste-Dorothée Les familles de la métropole, qui passent l\u2019été Dorothée, ont su s'organiser pour profiter d\u2019agréables temps et apporter à leurs enfants d'abondants am ents, à|En ce magnifique endroit de villégiature, 47 familles ont\u2019 formé l'Association récréative de Ste-Dorothée, qui connafé A à Ste, fête champêtre.Les invités d\u2019home neur et juges des épreuves apore | nt les fameux joueurs de hockey Dollard St-Laurent et Emile \u201cButch\u201d Bouchard.Cette fête fit l'admiration de nombreux visiteurs qui déclarèrent n'svolr jamais de villégisteurs s'amue ser si bien! C'est qu\u2019il existe une t étroite collaboragion entre tous tes ces familles en villégiature et un magnifique esprit de La femme on Turquie | STAMBOUL, Turquie.\u2014 Di la nouvelle république de Ke Ataturk, les femmes ont théorie quement les mêmes droits que les hommes.Dans les bureaux du goue vernement, les banques, les mails sons d'affaires et les usines, elles reçoivent le même salaire que les | hommes et travaillent le même nombre d'heures.Mais rares sont les femmes qui atteignent des postes-clés.A la campagne to fois, les Turques ne sont pas égales de l\u2019homme, Elies font les travaux les plus durs et ne sent d'aucun privilège.Dans les villages, les maris vivront souvent de la paye de leurs femmes.La Turquie est évidemment encore un pays où, en pratique, l\u2019homme à le bon bout du manche.\u201cELEVAGE AGREABLE, FACILE ET PAYANT\u201d \u2018 L'animal qui se reproduit le pins vite au monde.Gestation 16 jours Mange de tout, docile, ne fait pas de bruit, trés re, pas d'odeur, ne pèse que onces, mesure § pouces.B'élève dans une cave, 58 garage, ou À la place que vous pouves maintenir une température de maison.S) vous êtes intéressé & devenir indépendant sé.risusemont, veullles nous écrire et nous dire sf vous aves um local approprié A cet élevage.Noub jugerons miors « nous devrons vous envoyer notre représentant qui vous fera un détail complet concernant les avantages de notre contrat d'élevage.Ceci ne vous engage on rien vis-à-vis de in Compagnie.Si une entente est faite entre un futur éleveur et ia Compagale au bureau de cette dernière, le déboursé de vetre transport vows sera remis.Aux éleveurs qui voudront Dies nous représenter dans leur dis trict: veuillez passer à nos bureaux.Nous avons de belles pros positions à vous faire.La durée de notre contrat est pour cinq ans.Vous êtes assuré den dooulement de votre produe- Appointement par lettre ou té-j léphone A n\u2019importe quel temp Hamster Industries Co.Ltd § 453, avenus de I'Eglise, Tél.HE.0084 \u2014 Verdun 19, PQ.me \u20ac genre d'élevage, Sn pees obtenir L'HUILE EMERAUDE E'* 4 toutes les pharmacies.GARANTI Avast * Comptoirs réfrigérés Pemphiet * BALANCES CALCULATRICES * CAISSES ENREGISTREUSES Modèles récents usagés, en excellente condition © Machines à frire \u201cMot Dogs\u201d et \u201cPotates\u201d et équipement complet pour BOUCHERIE, RESTAURANT, EPICERIE Prones avantage de mes conditions encoptionneties 12 À M MOIS POUR PAYER LAVAL PRODUCTS LTD.V Nous demandons des voyageurs © Réfrigérateurs mallé gratis sur demande - la télévision du football?fs LE PETIT JOURNAL, 34 AOUT 1968 .(Par Dellaréd Morin) C\u2019est une chose certaine: toutes les joutes de football jouées à'Montréai par le club \u2018Alouettes seront transmises par la télévision.Voilà une magnifique initiative de la com- _ pare Canadian Admiral qui commanditera ces spectacles sportifs télévisés.Mais il y a ; autre chose très probable, c\u2019est que ces joutes seraient télévisées en français! Voilà la conclusion que l\u2019on peut firer d'une récente assemblée tepee ces jours derniers, et elle est d'autant plus encourageante qu\u2019elle provient de sportifs de langue ; nglaise, 8i décision s\u2019a - ééfinitive, elle ne manquere cer- pg tainement pes de \u2018plaire à notre » Vaste publie spectif de langue ; Érançaise.Il y a de grandes chan- ees qu'elle devienne officieile d'ici peu.Car elle a obtenu l'entier appul du président même de la compagnie Canadian Admiral, M.Vincent Barreen., en l'hôtel Mont-Royal.M.président de cette firme, fabrique des appareils de ra- et télévision, amnonea alors Gficietioment qu'elle avait décide commanditer la télévision de toutes les joutes locales du ud de football Alouettes, & Mont- Après l'annence de cette grande nouvelle, M.Barreez voulut con- lévisées et à l'assistance aux pares jouées par le club de football Alouettes, il fallait que la diffusion fût faite en français.I ex- ge, que la population sportive le la métropole comprend 80 p.c.de sportifs canadiensfrançais.Il ajouta que la direction du club de \u2018football Alouettes faisait des ef- en engageant d'excellents de descendance et de noms ais.A la télévision, les Ca.vamndiens français seront fort inté- \u2019 de suivre Je jeu et les } prquesses de leurs compatriotes.{ L'opinion vaillamment gar notre confrère, dans ppt des sportifs canadiens-français, pe- abondamment dans la balance.Elle suseita méme une déclaration ; lle de Ja Le PETIT JOURNAL et son davor prénent In diffasion on ayer a on on langue française des joutes de football à la télévision.Mais il est important de connaître à ce sujet l'opinion des sportifs cs- nadiens - francais.Faites - nous donc connaître votre opinion en écrivant ou casier No 82, \u201cLe Petit Journal\u201d, 5408, ave Royal.mount, Montréal 16.Plus il y aura de sportifs qui réclame rent des émissions sportives en français à la télévision, plus on sera assuré que les prochaines diffusions des de feot- bafi à 1s télévision seront faites en français.Envoyez-nous votre opinion au plus tôt | \u2014\u2014= des joutes de football en langue française.n expliqua que les des appareils récepteurs.Le président de la compagnie Canadian Admiral prouva alors sa grande largeur d'esprit et son véritable sens des affaires.Lan I faut noter encore que l'opinion de M.Barreca est entièrement partagée par Roy Robertson.président du elub Alouëttes, et par Lew Hayman, gérant général du même club.Signalons la première fois, au C , qu'on décide de téléviser au complet des joutes sportives régulières.1 s'agit d'une grande innovation et il n'y a pas de doute que les sportifs eanadiensfrancais suivront avec le plus grand intérêt la télévision des joutes de notre elub Alouettes que Lew Hay: disent meilleurs que première joute tél , , aura lieu le soir du 27 août: les autres également télévisées auront Heu les 28 septembre, 5, octobre, ainsi que le 2 novembre.Dans l'intérêt des sportifs ca- nadiensfrancais, notre confrère Charles Mayer commencera, dès la semaine prochaine, dans les pages sportives du Petit Journal, à décrire et à expliquer, avec les termes fraps, comment se joue le football.Nos sportifs ne doivent pas manquer cet exposé qui leur servira à mieux guivre les joutes télévisées.Ouverts de 9 h.30 à 5 h.M \u2014 Ouverts jusqu\u2019à 9 h.le vendredi soir \u2014 Fermés le samedi durant août RAYONS D'ÉCONOMIES AU SOUS-SOL Li i OUR VC PNEUS DE CAMIONS| PNEUS ENLEVES, 99% NEUFS 10 SEULEMENT FRIGIDAIRE DO%0 COLDWALL \u2014 9 pieds cubes, $i Régulier $519.00.CORBEIL ELECTRIQUE E ARGENT! DE L'ARMEE MODELE COMBAT im | er = 750 x 20 .$12.00 900-16, 0 plis: 41240 | GANS SURPLUS TIRE CO.1605 Greadwsy, Chelsea, Mase.Tél.Chelsea 3-208 10 SEULEMENT CROSLEY DAC11-11 pi.cu.Automatique de Luxe.\u2018445 Régulier $669.00.ENR.2392 PAS DE CONMANDES POSTALES, NI TELEPHONIQUES, $.V.PLI \u2019 Dupuis Hucres LO) amma POUR DAMES ET JEUNES FILLES Polatures : 314 à 9 EST, BEAUBIEN \u2014 CA.6161 (porte voisine du théâtre Beaubien) Le Tes AS AR AR A \u201cre 7] cover Nome - LI es > TIER! .a .JEAN: \" ik - } on =~ : J He 1 ji , ! 11 1 4e) i a 0 1 : PLANES -~ ABRAM f Voici une carie de la ville de Québec avec fe \u201cParc des champs de bataille\u201d (Plaines d'Abraham) où selon l'histoire officielle se serait déroulée la fameuse bataille de 1788.Or il apport, d'après les \u2018 révélations de M.J.Garneau, que cet Ce combat avait plutôt ou lieu en plein coeur ae la la ville, soit dans le cercle que l\u2019on voit plus haut.Nous vendons AVEC GARANTIE REFRIGERATEURS DE TOUTES MARQUES GENERAL ELECTRIC 8.1 pieds cubes Prix rés.1299 $449, pour ADMIRAL x.96: 132 1325 8.6- piods cubes 349 $429, pour 9.1 pi.cu.\u2014 Rig.$839, pour (entièrement eutemetique) Un montent initie! de $22.00 vous livre chez vous un epporeil de TELEVISION eux marques connues toiles que : ADDISON, CROSLEY, PHILIPS \u2014 Ecron de 17 pouces.389° : PRIX A PARTIR DE Zz) \u20186341 ST-HUBERT (\u2018Lave ); vi, 1332 1733 NOTRE-DAME OUIST \u2014 Wi, 6679 » a \u201c Bourrés\u201d \u2018pour $5 sur ; lés plaines d'Abraham QUEBEC, \u2014 (D.N.C.) \u2014 ll paralt que le touriste qui donne 88 a8 quide pod vinitor la ville de Québec at surtout dépit de tout, resta sur ses valer ses avancés.M.Pinard, les Plaines d'Abraham, se fait copleusement \u201crouler\u201d.C'est |\u201cbévant ces révélations, les autos du moins ce qui semble ressortir de la dernière lutte histori- |rités municipales ne se sont pas que dont vient d'être témoin la vieille capitale, lutte qui [92056 fmves Quant aux touristes tourna d\u2019ailleurs rapidement à la comédie bouffe, Parmi les \u201cbatailleurs\u201d qui rent une active à .ce mémo rable com roche a mire des = guides, des géologues, personnalités einen de que bec et même un reporter du vice international de Radio-Cans- da.Tout cela a débuté par une mystérieuse conférence, à salle scques-Cartier du Château Fron- \u2014 où M.J.Garneau, étudiant en histoire, avait rassemblé les membres du Club Richelieu de Québec dans le but de leur faire d'étorhantes révélations sur I'histoire de la ville.D'après le conférencier, sea déclarations devaient bouleverser non seulement le pays, mais le monde entier.L'auditoire, sur les épines, n'en attendait pas moins de ce boursier attelé à la tâche gigantesque de pré- une agrégation d'histoire à \u2018université Laval Puis la bombe fut enfin lancée.Garseau provog tion générale.11 démontra avec la plus grande simplicité du monde que la bataille des plaines d'Abraham qui livre Québec aux Anglais en 1750, ne n\u2019était pas déroulée à l'endroit fièrement montré aux touristes aujourd'hui mais à environ un mille de là, dans Je faubourg St-Jean-Baptiste, en plein coeur de la ville de Québee.Cet endroit est présentement semblable à tous les autres anciens d vernement canadien.Car Grlawa \u2014 comme tous les autres gouvernements possède um service secret d'investigation; ce dernier comprend une trentaine d'hom- et une dizaine de femmes spécialisés en différents domaines.Ainsi, il y a de ces agents mascu- los et féminins qui sucv constamment le transport des armes, drogues, diamants, el par bateau et par avion.L'un od l'autre de ces agents secrets canadiens \u2014 \u2014 {ls ne sont de connus que par des numéros \u2014 raurveillie, Vepuls près d'un an, les montréalais soupçonné du ae légal d'armes.Ces cons auraient été accrus par disparition mystérieuse de el ques personnes vivant dams J'entourage de cet homme, Un de ses domestiques serait subitement devenu fou, à la suite d'un incident asses bizarre.11 s\u2019agit d'une enquête fort difficile, mais elle semble très jm portante isque FBI.amérh Pains.Jost boa d'y imoliques |ia | En ont \u2018des narcotiques.Pour le moment, agissements d'un cértain million.Un gérant du \u201cTourisme et Tra- toute l'affaire à un journaliste et l'histoire s'ébruita rapidement, Echauffés par ce journaliste tou- fours à l'affût de nouveautés.lies quelques guides et touristes se ruèrent alors chez ce gérant avec ls ferme intention de lui faire ra- ces démêlés historiques et rent garder leurs illusions.N avons tenté de retrouver l'histo-, rien pour essayer d\u2019avoir d'autres détails sur son intéressante mais ee dernier s\u2019est retiré à.Paris pour compléter son éduces tion raies où fausses, les \u201cplaines d'Abraham\u201d, en attene dant, continuent toujours A recy od des milliers de visiteurs par our.Voici le centre du faubourg Saint-Jean-Baptiste, dans la ville de \u2018 Québec, où se serait déroulée la vraie \u201cbataille des Plaines d'Abraham\u201d, en 1759.On sait que jusqu'ici l\u2019histoire officielle plaçait le déroulement de ce combat à l'endroit appelé officiellement aujour- d'hui le \u201cparc des thamps de bataille\u201d.M.Garneau, jeune histories - de Québec, vient de démolir cette opinion.milliganaire, afin d'accélérer l'enquête.Il est possible que cette affaire éclate bientôt devant le grand public.vercoriques Les agents secrets du gouver- nemeut canadien surveillent particulièrement le commerce illégal 11 semble que la situation soit pal- sible dans ce domaine.Mais les agent se préparent pour le mois septembre, alors que nombre de navires effectueront leur dernier voyage, à Montréal; certains marins en profitent alors pour s'amasser une somme rondelette en\u2018 vendant des drogues sous Je manteau.ta\u201d secrets survelllent particu.agents lièrement les petits aviems parti culiers, qui se posent à nos aérodromes, Ces appareils servent souvent Su rampart légal de drogues certains autres pro duits.Les agents secrets travail- lout étroite on droite collaboration avec Gendarmerie royale.L'an der-| ans mou \"ord NS ee Riche Montréalais soupçonné d\u2019un trafic illégal d\u2019armes Depuia plusieurs mois, une enquête fort serrée se poursuit à Montréal.Trois agents du F.B.I.américain y sont même mélés.C\u2019est que l\u2019on soupçonne un millionnaire habitant * la métropole de se livrer au commerce illégal.des armes avec d'autres puissances étrangères.apt enue, rT desde obtenir un emploi au rès da ce Montréal ei qui fut alors passé sous silence.H s'agissait d'une riche Espæ- gnole, épouse d\u2019un comte de sang royal, qui fut trouvée assassinée dans une maison de touriste de la métropole.Elle s'occupait du trafic illégal d'opium.Elle fit ap paremment un faux pas et elle le para de sa vie; car, dans le monde terlope, on est sans pitié! La figure labourée à coups de couteau, la victime était méconnaissable.Les agents secrets réussirent à l'identifier par les bijou: et les fourrures qu'elle portail Un de ces agents nous disait ré cemment: \u201cCinq ou six personnes.disparaissent chaque jour ou che\" que nuit, à Montréal, sous la grif- e du monde interlope!\u201d Par ailleurs, une autre enquête très importante se poursuit ab tuellement à Montréal et à travers Je pays.1! s'agit d'établir quels : sont les contrats octroyés per les députés et ministres du gouverse- ment fédéral, et quelles sont les * commissions que retirent ces met sieurs de telles transactions.Cette enquête dure depuis environ 3 ot elle donnerait lieu à.le séréltion de scandales à ls fédérales.| | a je i= PETIT JOURNAL, 24 AOUT 1088 C\u2019est le mère de Farida qu @ fait le malheur de ole rs LE CAIRE.\u2014 8i le roi Farouk en est aujourd'hui rendu 1à, c\u2019est dû à sa belle-mère, Lorsqu'il succéda au trône des pharaons et de Cléopâtre, le roi Farouk était mince, modeste, éthlétique, idéaliste et de manières exquises.En 1946, le personnage Mmença à se gâter et, en 1988, 11 était devenu gras, arrogant, des- que, cynique, gourmand et oueur effréné.I! ne lui restait plus qu\u2019une qualité: il ne buvait fs A 18 ans, Farouk épousait \u2018belle Safi\u2019 Naz Zullkar qui devait devenir la reine Farida.[mal C'était ume femme au coeur sec et fmpitoyable; elle était aussi beaucoup plus rusée que le jeune homme qu'elle venait d'épouser.Comme toutes les jeunes mu- eulmanes, Farida avait été élevée dans la plus grande selitude par sa mère qui n'était pas heureuse parce que son mari, pire Pacha, gai l\u2019un des plus lurons Caire.La mère .Farida Piast so tenpe à dire an fle éfie-tol des hommes.Is ne Valent rien.Ils sont decevants et ne sont pas fidèles.Surveille ton mari et ne lui donne de chances.Mets-le à ta ma fille Essaye de savoie où il va et.n'accepte pas d'excuse de sa t'il ne rentre pas à l'heure.le ton père.N'est-ce pas que ¢'ést une jolie vipire?.\u201d a \u2014 Farida suivit à la lettre ces con- selle.Elle commenca à espionner \u2018son mari et à l'accuser de flirter avec les dames de la cour.Elle le faisait chaperonner par ses frères ou ses cousins partout où il Farouk prit d'abord la Récess ADONNEBELNTS ¢ 1 AN BARMER cecryeseressrssestasepsnentt ue Nn Montréal et Mtate-Unie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.wer ue angrncnte Lee ere Ne Teas wr ristoticn de 10 conts- MENBRE DE L'AUDIT BUREAU OF GIRCULATIONS\u201d a TSF postal de la 20 cisaon, ministère des Postes, OWAWS.Autorisé comme envoi it Ë i AEN I ME £ 3 n hii ih atlinpl Esprit i i Ii: | | i à toute heure du jour et i $ 7 È 85 i sg?i: à i pe i i i â § 3 3 E livres (habillée, dre à 115, Si je qu l'été.J'ai l'im pression d'avoir Érsf C\u2019est à peu près mon poids normal, mais je serais contente de descen- moins de pain, je pense poux réussir d'ici part, je pesais 91 livres, ot-la be- .lance indiquait 90, à taon retour, des-Nelges et We C'est vrai que j'ai fait de l'équits- I perdu su plus 3 ou 3 livres (en de venir dé.I la scientifiques pour garçons, afin rmand Sauvé, préparer _\u2014_\u2014 Montréal.\u201d Une autre ?Jal Vimpression que les petits en ces endroits, celte année.Je clubs et les maisons de touristes crois c'est parce qu ne sont pas assez surveillés en \u20ac de ces , ce qui concerne la prostitution, sont d'ailleurs une menace pouf eee De des pes de et : nest ndement tempe chemin de fer oy les clube fashio- ta police \u201cfasse un conve ob nables de l'ouest de la OÙ fasse observer la lof.Aut les res ne tolèrent pas les 800,000 concitoyens qui - Prence des femmes de signé une reqtiête devront un pew} Moeurs douteuses, mais les mat s'adresser à Ottavwve, comme ils mange > sons de touristes es ou 169 ant fait pour les maisons de jet que clubs 4 petits spectacles.Un jour quelque temps.nai faisait Le remarque que les Citoyen de l'est de touristes sont moins normbreus rm le ville dos égoôts Mais non; trente secondet plus tard, je l'apercevaie en entier, descendre sur le terrain d'attere vissage.L'explosion s'est produite au-dessus de moi et j'ai constaté une concentra de blanche qui s'est dispersés aus La question a été radaissée eu noes des égoûts.pure er Corp.\u201d, sue Barclay entre Côte: René Lizotte, ry.J'ai cru 4641 Barclay, voir l'avion descendre en Ê Apt.2, Mi Critique sans de vos passidle de six mois de prison d'une forte amende.© Dire aussi que les policiers sont malhonnêtes .encore @ le prouver.Et, à Se pé troubles shégaux et A ou vidé par \u201cud injustics® quand is le font.Ci-devant gréviste dans ses films, \u201cJeanne d'Arc\u201d, etc\u2026 Ingrid B «2 C'est une me inte te, C'est une charitable.C'est une extreordinaive.! : Avocate do 19 ona, Cowansville, P.Q.- - Eh DÉFINITIONS Epouse \u2014 Une femme qui pous- souvent son mari vers une tom- creusée par des propos pointus.Agenda \u2014 Calendrier qui os dire tous les noms, sauf le sien.Secret \u2014 Ce que les Jens consi- éèrent trop bon pour point le partager avec d'autres ve \u2014 Ten pour éviter le désastre.femme.pour soutenir certaines pièr mme.sou ces de vêtement, porter un renard argenté et, en les haussant, abais- oer embitions masculines.> Kche \u2014 La seule chose au mon de qui puisse empêcher une femme d'avoir le dernier mot.Psychologue \u2014 Un homme qui, Torsqu'une jolie femme pénètre dans une pièce, surveille tous ceux Qui l'entourent.Banditieme \u2014 Le plus répandu métiers, qui est un bien fait pour la police.Ce qui ennule le plus les critiques dramatiques, Couteau \u2014 Une arme politique, très effi: cace dans le dos.Conscience in- , sernationale \u2014 Pétite voix qui avertit à temps un s lorsque son voisin est plus ort que lui.Quatuer \u2014 Trois hommes et un nor.Jeep \u2014 Un véhicule capable de touer jusqu'au département des réparations la foudre qui vient de le frapper.Dactyle \u2014 Jeune fille ayant la Sainte Touche pouy patrone.Conscience \u2014 Ce qui se porte mal lorsque tout va trop bien.Etiquette \u2014 L'art de savoir quel doigt se mettre dans Ja bouche lorsqu'on siffle le garçon de table.Chevalerie \u2014 Attitude d\u2019un homme en présence d'une femme inconnue.Rene \u2014 Une mauvaise note dans la marche nuptiale.Conga \u2014 Une rhumba qui a bon Existence \u2014 Quelque chose qui est tout d'abord gâtée par nos parents, puis par nos enfants plus Vielllir \u2014 Ce que les femmes me font plus la trentaine passée.Lewp \u2014 Un homme qui dédaigne toujours la grand\u2019mère du petit Chaperon rouge.Blende \u2014 Une dame qui sait ce que les messieurs préfèrent.La population du monde à doublé en quelque cent ans NEW-YORK.\u2014 (North Ameri.tan Newspaper Alilance) \u2014 La po- ulation du monde s'est accrue de ,200,000.000 d\u20194mes.durant le dex- nier siècle et se chiffrait d'après la dernière compilation officielle faite par les statisticiens des Na- tions-Unies, à Genève, par 2,378.- 000,000 en 1949 à comparer à 1,171,000,000 en 1850, C'est l'Europe qui a montré le plus grand accroissement durant les trois derniers siècies.Ce continent contenait huit fois plus d'habitants en 1940 qu'en 1650.Durant la même période de temps, la population du reste du monde n'a Que tripié.Durant la dernière mioi- tié de ce siècle, l'accroissement, toutes proportions gardées.a été beaucoup moindre en Europe qu'en Amérique; 36 pour cent en Europe contre 112 pour cent dans le nouveau monde.GIGANTESQUE - COLLECTION GRATUITE Comprend triangles \u2014 Emissions du début des Etats-Unis \u2014 Commémoratifs \u2014 Colonies britanniques \u2014 Grande valeur \u2014 Collection complète plus une grande revue illustrée -\u2014 gratuitement.Envoyez 5c pour frais de poste.GRAY STAMP COMPANY.Dépt.L.4, Toronte, Canada LE PETIT JOURNAL, 284 AOUT 1952 > * Thermostat Aufomafique A GRATUIT Avec l\u2019achat d\u2019une fournaise 222, à Phuile DUOThERM Pour quelque temps seulement ! Achetez votre nouvelle fournaise Duo-Therm 1952 dès maintenant, vous obtiendrez gratuitement un thermostat méca- - nique d\u2018une valeur de $17.00.Réglez-le et n\u2018y pensez plus.Ni fil ni électricité ne-sont nécessaires, aucun frais d'installation.= - VOUS OBTENEZ.ss PLUS DE CHALEUR $ 8 4 - .brûleur Duo-Therm à chambres jumelées! CHAUFFAGE AUTOMATIQUE Duo ThERM Grâce ou nouvel et merveilleux appareil à circulation Duo-Therm, pour le prix de la fournaise seule ! Un avantage exceptionnel ! Et voici le confort dont vous bénéficierez : Un chauffage propre, le degré de chaleur.désiré, sans aucun effort.Plus de bois à fendre, de feu à attiser, plus de charbon à transporter ni de cendres à vider.Vous pouvez vous reposer pendant que le thermostat règle la température aute- matiquement.La plupart des modéles sont munis d'un humidificateur intégront et de portes à radiation.Coffre type meuble moderne ou de style, d'une élégance Incomparable \u2014 choix de platine, brun ou acajou.de chaque goutte d'huile avec le gros x=< +109\".ECOUTEZ LES NOUVELLES \u201cECCAIR* - A CKVL POUR DES, SPECIAUX ADDITIONNELS .Lundi, mercredi, vendredi: 10 h et It h am.Lundi, mercredi, samedi: 4 het 5 h.p.m.Mardi, Jeudi, somedi: 7 h.et 6 ha a.Mardi, jeudi, samedi: 7 h.29 pm.E Desjardins LIMITÉE 6924, ree SANT-HUBERT ._.(A.4149 2371 owesi, NOTRE-DAME .WL.15% 10% COMPTANT (PLUS TAXE) 24 MOIS POUR PAYER Luis 8 ost, BEAUBIEN ___.(R.4113 3415 ouest, NOTRE-DAME \u2026 WI, 2168 46 oot, SE-CATHERDE __.61.304 6014, boulevard MONK.WI.6144 + } + wipe a AE Végendes, : Pourtant, {1 ne faut pas 'imaginer qu'on y entend la guitare hawal- LE PETIT JOURNAL, 24 AQOUT 188 Hawaii ou une imag Hawaii est connue du grand public par des centaines de - chansonnettes, par le cinéma films A romances; on n'oub) capitaine Cook de la Royal Navy y fut regu plus belles femmes des Îles, qu\u2019on dit être les plus que les e du paradis ui en fait souvent le décor des pas non plus commant le en 1778, alors belles du monde, se jetèrent dans les bras des marins ang: qu\u2019elles considéraient comme des fleurs dans les cheveux, chantaient des chansons rav des dieux blancs.Elles avaient des fruits pleins les mains et issantes.Hawaïl, grâce aux bienfaits des?L'avion évi- paradis.cette distance.L'avien est semble ump fenne à longueur de journée.Le charme d'Hawali vient prinei- padement de son climat qui sem- le celui d'un perpétuel mois de mai.11 y règne une température si plaisante qu'on n\u2019y a pas besoin de chauffage,\\ni d'air climatisé.Mais d'aberd, disons qu'Hawail n'est pas une Île, mais un archipel pr \"PA mets \u201cVeale DES - r $181.40.Aller-retour pour RAY \u2018| \u201cDe Vancouver, vous pouvez aussi faire le voyage par bateau.À bord du \u201c.* (Canadian Australian Line), fl y a trois classes.partir de $150, classe une occasion extraordinaire de profiter de la mer et du ciel enchanteurs du Pacifique.Des es de navigation américaines font le voyage plus rapidement, c'est-à-dire em cinq jours.Les paquebots partent de San Francisco et de Los Angeles.Le prix minimum aller-retour, est de $260.aussi partir teut de à New-York, en le canal de Panama.voyage dure de dix-huit à vingt retour.| Maintenant, avec tous ces chif- ,|fres, commencez à faire de sa vants calculs et si vous pouvez vous mettre d'accord avec votre ot trok| \u201cig la fondation de camps Depuis 5 ans, cette entreprise\u2019 a continué\u201d de servir les familles ouvrières et elle connaît aujour- d'hui un nouveau développement.En 1948, cette colonie de vacances comptait 7 camps et un pavillon.Aujourd'hui, elle possède 10 grands camps,.un pavillon et aujourd dimanche, par Albert v.g., Vi lors d'u cérémonie aura lieu à 3 heures Un départ par de l\u2019ap autobus se fera de l'arc de Montréal, à 2 heures.Les Camps ouvriers de la L.O.C.une belle chapelle.L'un de ces |\u2014 la première entreprise du genre camps vient d\u2019être construit grâce [pour les ouvriers de la métropole à le générosité de S BE.Mgr |\u2014 sont construits sur un site en- Paul-Emile Léger.et il sera bénit!ehanteur, au bord de la rivière Ouverts de 9 h.20 à 5 h.30 \u2014 Ouverts Jusqu'à 9 h.le vendredi soir Fermés le samedi durant août ENSEMBLES Le TE los 2 piicés EN BELLE FLANELLE TOUT LAINE 30% PORTS vis 5 Une offre splendide * \u2018pour hommes d'affôiees, TE professionnels, Univer- Sy \u2014 BLAZER : Flonelle ongloise tout en bleu noir, marine, bleu minuit, royal, .PANTALONS : Tissus de laine mélangée dons un choix de 4 nuances de gris.Livrsison dans environ 3 semaines BLAZER ef PANTALON Faits sur MESURES \u201c sitaires, collégiens ! \u2018 Quelle ouboine .cet ensemble si populoire fait à vos propres mesures dans un tissu de houte qualité et SURTOUT offert à un prix si bos qu'il bat toutes fos offres pricédentes ! DUPUIS \u2014 ma-de-chaumsée.De-Christophe - vas Voici l'un des camps familiaux que l'en trouve à St-André d'Argenteuil.trouvent teut l\u2019espace et le confort nécessaires.Nouveau développement aux ~ camps ouvriers de $t-André (par Dollard Morin) Le 6 juin 1948, le Petit Journal annonçait en primeur d'été, à St-André d'Argenteuil, destinés aux familles ouvrières de la métropole.C'était une magnifique initiative lancée par la Ligue Ouvrière Catholi- \"| que au profit de ses membres.Mgr ne Les familles nombreuses y \u2019 Outaouais, à St-André d'Argen- teuil.Ils sont installés sur l'ancienne ferme Brunelle, vaste de 45 arpents, qui fut acquise en 1948 grâce à de généreuses sous- eriptions d'hommes d'affaires et d'industriels.La, des f entières peuvent passer 18 jours de vacances.vostes __] Cette colonie comprend 10 vastes camps, les uns ayant 5 pièces, les autres 6, où des familles nombreuses trouvent un abri très confortable.Qu'il y ait 8, 10 ou 12 enfants, la même famille trouve tous les lits nécessaires Meu- é |bles, literie et vaisselle sont four- * dh ana \u201c nis par l'oiganisation.Les familles n'ont qu'à apporter leurs ustensiles, leurs couvertures et leur linge.Elles se nourrissent elles-mêmes et les mamans font leur propre cuisine.Des four pisseurs apportent régulièrement À la colonie toutes les provisiens nécessaires.Pour obtenir un de ces camps ouvriers, il y a deux conditions importantes: être membre de: la LOC.et verser la somme de $10 par semaine pour la location du eamp.À ce prix, les familles ouvrières ne pourraient jamais trouver ailleurs de tels avantages ! Chaque camp possède sa chaloûpe et l\u2019on y trouve une magnifique plage.C'est un endroit extré- mement pittoresque.Chaque famille passe 15 jours en son camp, pour être ensuite \u2018 = | ! remplacée par une autre.Quant ; aux familles qui ne sont pas nôm- breuses, on les loge deux dans le même camp.Presque toutes ces familles ouvrières n\u2019ont jamais connu de vacances à la campagne; elles n\u2019en avaient pas les moyens.I1 va sans dire que les demandes sont nombreuses; la L.O.C.comptes ol prés de 3,000 membres à M réal.Le choix des familles se fait donc par un tirage au sort.Et toutes reviennent profondément heureuses et satisfaites de leur séjour à St-André.: M faut noter que ces campe ouvriers ne sont supportés que par la LOC; ils ne reçoivent \u2018 | t aucune subvention de la Fédéras | tion des Oeuvres de Charité, aue cun octrol du gouvernénfent proe vincial.Ils jeuissent toutefois d'une aide généreuse de l'archevêché.On pourrait recevoir encore plus de familles et plus d'enfants si'les camps ouvriers recevatent une aide financière plus abondante.M y a à St-André assez d'espace pour construire au moins 100 autres camps.Si cex camps étaient conse truite, c\u2019est 200 familles par mois et 500 familles par été que l'on rrait y recevoir, avec plus; de ,000 enfants.NERNIEUX?1 méthode moderne ne roviend des Nong op pontoons \u2018 bios tique.Pan de ruben Pos d'union we les hanches ou V' dorsale.Con HLEXO\", Entièrement .Trés léger.x.doe conditions &' EERE ER \u201cLE PETIT JOURNAL, 24 AOUT 1963 ; , ~ 47 È \u201d x AR L EF F\u2019 S présente.be La famille » royale de la télévision canadienne STUART \"20\" mans mic .Profitez de cefte offre! Kenya exclusif à Coronet.Ses lignes simples ot homocieuss Téléphemez-mous et mous installerens GRAs\u2018adapteront & tout de .\"\u201d TUITEMENT chez vous un appareil de télévision \u201cCoremet\u201d id titre d'essai, sans ne aucune obligation de votre part.Après VICEROY \u201c20\u201d quelques jours, veus connaitrez les bienfaits yu.node vu diigo pour embelir de la télévision et la qualité éu \u201cCoronet\u201d i.[roo oe odes « de posséder le meilleur haut-parleur DEVENEZ PROPRIETAIRES D'UN APPAREIL philtharmonique co moddta console cepro- duit l'image dons une grandeur maxi- DE TELEVISION \u201cCORONET\u201d * mom, BALMORAL \u201c20\u201d : 9 = .Ga mode de toile done cabin pour aussi | 0 e | UNE ANTENNE SERA oi , acojou .* DONNEE GRATUITEMENT on rere eave PM que .COMPTANT Avec tour achat oe oppoctcce, parues du Baimoral : TELEVISION (24 mois pour payer } APPELEZ LEFF) Es 2292 Es 9227 Es Beaubien 7002 Es IMPERIAL \u201c20\u201d BARONET \"20\".Sos domi-portes fermées eu ouvertes, co ts pores à , a bo à mementos [HU 84861 CR 1226 | HE 200 et adreitement traité est apprécié des 5206 Queen Mery 7002 St-Hubert royale da Corot connaisseurs.° IE AE ee mass \u2014= - ~ > .LE PETIT JOURNAL; 34 AOUT 1948 ; , Un peu d'humour = dans la vie UN APPAREIL DE.WESTINGHOUSE écran 17 pouces\u201d absolument gratis avec I'achal de col ensemble 3 Lepparell de télévision TRUE VIEW et TRUE TONE synchronisé avec et les 3 plèces 909 ¢ hy e Latrogne vient de déclerer qu'il va vous falloir travéiller à un rythme de \u201cspeed-up\u201d car le bureeu est bien en\u2018avant de l'usine pour ce qui est de Fannuloment des commandes créations, 4 CHAISES également capitonnées recouvertes de plastique Aéro-Tuf.plutôt lui apporter ce petit livre som its il cousers moins pp \u2014\u2026 ea : \u2018Ameublement 4 morceaux : CHESTERFIELD de 4 sections | .se disposont selon que vous le désirez \u2014 Capitonnage en | * \u201cmatériel de haute qualité, couleurs ou choix.o 2211 est, Mt-Reyel, AM.7263 * 1308 Amherst \u2014 AM.5161 J.H.CARON ENRG.\u2018retient en exclusivité | services de son gérant général RONALD Fini noyer, 6 morceaux : BUREAU DOUBLE avec po pages.CARON gi w'a aucunement affaires avec toute miroir, pour M.ot Mme \u2014 GRAND CHIFFONNI firme portant ee nom.2 TABLES DE NUIT très jeuses \u2014 1 LIT ne LEAS que PEL \"APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES od s bee pm Pour vous convaincre, comparez ces offres ° REFRIGERATEURS de fonts mare) vendus avec garantie.\u2014 Livraison immédiate TELEVISION Nous avons un choix complet d'apporeils de télévision de toutes marques.Prix à partir de $269.00 Un montant de $14.98 vous Paiements faciles si désiré 8.8 pied bes FRIGIDAIRE prix régulier $414.spécial FRIGIDAIRE Coldwell DOSO FRIGIDAIRE prix régulier $519.spécial Coldwall DR 97-1952 Prix régulier $469.00 mw (ROSLEY \" \u201cDe Luxe) 95 pl.cu.Prix rég.$469.pc 931 00 ee rs 219 (De Luxe) 9 pieds cubes 279° PHILCO (Doré) 9.2 pi.cu.ADMIRAL Jer, 2 ssi.\"385% WESTINGHOUSE ove Maco.$2250 Prix rég.$319.00 LE PETIT JOURNAL, 34 AOUT 1988 ===HOUS VENDONS TOUJOURS AUX PLUS BAS PRIX d\u2019un fructueux voyage rentrer d\u2019un fructueux voyage Cet éditeur-libraire nous revient rajeuni, agressif et plein de verve.f Durant son voyage, là-bas, il a rencontré de nombreux éditeurs, écrivains, journalistes et artistes de s les secteurs de l'art.HI a eu econtaets .avec des personnalités de premier plag dans tous les domaines, dinant avec le duc nant l'apéritif avec Greta Garbo et Clark Gable, discutant avec des romanciers ét tes italiens, scan- rdinaves et des autres nationalités.La visite en Europe de M, Péla- deau a surtout pris la tournure de vacances (il y a Il ans qu'il n\u2019en avait pris) et d'un voyage d'étude.M.Péladeau a beaucoup fréquenté la province française et a même poussé une pointe en Italie.II a aussi visité une foule d'exposi- comme il en a aussi profité pour alier voir certaines pièces de théä- tre qui font présentement fureur en Europe.M.Péladeau, qui rentre au Canada avec sa jeune secrétaire pri- Ottawa éta enquête sur la publication et la Le reporter du Petit J vient en effet d'apprendre que des spécialistes de plusieurs diocèses cèse de Québec, entre autres, sera entendu sur la colline du parlement.Des personnages du calibre de Mme Louise Simard et de MM.P.-E.Belleau, Léo Laflamme et Jean-Paul Richer viendront de Québec armés d'une formidable documentation.En attendant, on se demande od tout cela aboutira, Des représen- et la duchesse de Windsor, pre-| ; .M.Péladeau est rentré M.Paul Péladeau, président de la Librairie Variétés et ui s\u2019occupa d\u2019une façon très active pendant quatre ans de la Société des Editeurs Canadiens du Livre français, vient de en Europe.\u2014_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014memmmmnnnme vée, se dit prêt à se lancer dans un travail acharné qui le conduira certainement au succès tions de livres et de peintures, - M.Paul Péladeau qui rentre d\u2019un voyage en Europe.blirait un Tribunal de l\u2019Index OTTAWA.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le Comité sénatorial qui diffusion des choses obscènes, sous la présidence du sénateur James Joseph Hayes Doone, entendra apparemment dès novembre prochain des choses à faire dresser les cheveux sur la tête.chon.On a remarqué aussi, un peu dans tous les milieux, que de- 19.00 Prix régulier: \u201c catholiques du Canada doivent ap-| Puis la disparition des \u201cpetits I.porter des précisions à l'imposante Yres cochons\u201d, les publications sé- GEN automatique, 11 429° documentation déposée à la der- rieuses se sont mises À sexes e $669 ie fon.Il est sûr le dio-| certains de leurs articles.Ces pl cu.Rég.-00 Cène de Québec.entre cutres, se pourquoi, pour \u201csauver la face\u201d, le gouvernement Saint-Laurent nommera -probablement des exe perts de toutes les importantes religions du pays au sein d\u2019un tribunal laïque semblable à celui de l'Index dans la religion catholique romaine.Un vorace! 9 6 I tants de puissants réseaux inter- GENERAL ELECTRIC .O pi.cu.$ 00 nationaux font actuellement anti-| pORT.WILLIAM.\u2014 (B.U.P.) \u2014 val.$479, chambre au Château Laurier.Cer-|y.noon président \u2018du conseil mu- me tains observateurs vont même jus- nicipal d'O\u2019Connor, William \u2018Dairy-Bar, Modèle 1125 Valeur $494.spécial PHILCO $379% Autres marques telles que: HOT POINT, WESTINGHOUSE, ROY, PHILCO, ete, aux mêmes bas prix 40% de réd fl Sur chesterfields, mobiliers de chembre, poêles électri- .uc on ques, lessiveuses diverses ot accessoires éloctriques.LES eee S pany = \u201cCONNOR\u201d oo rite a MPL s eo « ou oe \u2018 a \u2018 *99 Autre modèle à 89.00 1 15 A compter de POELES ELECTRIQUES \u2014 BOIS \u2014 CHARBON ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 BIBELOTS PRELARTS, ETC, Escompte de DO GAZ \u2014 toules ies marques.46\u201d MACHINES A COUDRE \u2014 \u201cVISNOVA\" \u2014 Escompte de \"MALAXEUR NAN dc _ s22- .06 \u201cNECCHI* \u2014 \u201cWHITE\u201d \u2014 \u201cALFA\u201d 89° A compter de Service et réparation : RASOIR MN OTRIQUE 10 électriciens diplômés \"| rauciék ELECTRIQUE troc.Maison essentiellement canadienne-française qu'à prétendre que le gouvernement en a marre de toute cette histoire, surtout à la veille des élections nationales de 1953.Les politiciens, à Ottawa, n'osent toutefois pas mettre de côté l'opinion de personnes aussi compétentes.par exemple, que celle du Père Paul Gay, C.S.SP., recteur du collège Saint-Alexandre, de Ja Gatineau, qui surveille la pornographie sous toutes ses formes dans le diocèse d'Ottawa pour le compte de de Mgr Alexandre Va- Chambers, a été condamné à payer une amende de $50, jeudi, pour avoir arraché avec ses dents le bout de l'oreille d'un contribuable, M.S.Sharp.L'incident survint au cours d'une récente assemblée publique où Sharp accusa Chambers de n'avoir pas construit assez de ponts.Il s'ensuivit une querelle et Chambers mordit l'oreille de Sharp.Ce dernier se présenta devant la Cour avec son bout d'oreille gauche da dans main! la main! au pie bas prix + Vonez voir netre assortiment de brûleurs à l'huile de marque Silent-Glew \u2014 Coleman \u2014 Queker \u2014 | Scottman \u2014 Fewcett \u2014 Due-Term \u2014 A.B.C.i Se YES Se PP È B1- 253 EST, RUE BEAUBIEN \u2014 GR.3233 \u2014 GR.1551 SERVICE ot REPARATION 0 LE PETIT JOURNAL, 34 AOUT 1963 QUESTIONS Ce oa retisn du ball, fl ne pout sasuite .Eméuto de emiui qui, par von acte Tllite monde 9 été précontée À le Rise - ' je Jecataire £2 er prone BE 1 Das 1e\u2018 d'une dnt, mB hes ai Sh | Terr, Ei Se Shes se a non seulement le droit repousse la violence.(VOIR : Saint-| tions de Ia loi peur continuer sod i 1 3 Hi tisser sen occupation.: occupe legis Je devoir de chercher |Piarre vs Boleseau, Cour du bane occupation, ie propriétaire ne Var ES a d'un ols un an.cu |à la réprimer, pourvu qu\u2019il auisse |de la reine, Montréal, cause Doras, avant que la Régie ne el & Ar FI (Chant Is période du ler mai 1360 |98, toute conscience et Jugement: [4.083), prononcée, s'adresser à\u2018 ja Cour |) Refuse de prolongation |a: ler mai ISL devra quitter les PL ®¢ x Beil de maison supérieure pour faire statuer sur de boit eux à l'expiration du bail, sk - de chambres Fexpiration de l'occupation dee on féviier 195], le propriétaire lui Peur décider doo respansabili- Heux loués et exiger l'expulsion Les dispositions de- le loi pro-|a signifié un avis requérant Yo |tés, il faut alors envisager mon| La loi previsciale concernant ja [du locataire.Telle demande est vinclale concernant\u2019 la régie des|log\u2019 le ler mal sui .t ct si, alors, |BBE, PP Qui s'est résilement Pro [régie des loyers n'a pas d'appli-|Prémaiurée et sera rejetée, résete Jeyers ne s'appliquent que daus|le locataire a consenti à déména- duit, mais ce qui était de nature cation quand À! s'agit de baux de |v-:nt cependant au progriéial - je les cn où Ie propriétaire et le|ger.Cette acceptation le prive,|à être appréhendé.maisons de chambres.Cependant | droit de renouvelé! sa requête en locataire pe parviennent à plus tard, de faire appel à loi Le droit à la défense de sa pro- quand il y a des doutes et des\\expuision, si ja décision Ge la préjudi iscussions sur la qualité du logis.mégie jui est favorable.(Méf.Lé\" w'entendre sur la durée de l'eccu-|susdite pour continuer d'occuper Ke vie, même au cas de pation Meux loués.Si le locs- le lo (Réf, Légaré vs eau, autrui, n'engendre pas faute et /le propriétaire prétendant qu'il faire omaniionté sen consente- Cre ieure, Er band ne peut faire naître um recours s'agit d'une maison res vesque ve Millet, Cour supérieure, ment 3 quitter les lieux à l'expi-! No on em tyveur |e locataire lo niant, et que de-|J7- \u2018réal, couse No JME) ~ ¢ t +.LA VOITURE BE QUALITÉ DANS LE DOMAINE DES BAS PRIX, 2 \u2018 , } voie ban goût dans les moindres écaile \u2014et vous serez partienlièrement im- por les ensembles deux lens de qui s\u2019harmoniecnt avec los couleurs entérienres des modèles de luxe.a Fonte ve com ali favorable.ment avec ceux de des voitures brau- \u2018 coup coûtences.Elle vous offre des caractéristiques comme la glace GM \u201cShade-Lite™] dame toutes les Somêtres, qui - filtre F'ébicnicsement dangereux et le be ~ leur enmuyonss, ot cria comprend le pare- Ï .er fa Ef ST Sr dg MAURICE JARRY LIMITER - LANDE MOTORS LTD.MID-TOWN MOTOR SALES LTD.| $ 7088, BOUL.ST-LAURENT ess, SOUL.DECARIE 1908 OUEST, RUE DORCHESTER A MONTREAL, QUE.\u2014 DO.4089 MONTREAL, QUE.\u2014 EX.198 MONTREAL, QUE.= UN.60-0001 .SANGUINET- AUTOMOBILE LTSE.GOMER BARRE LTH.1005, RUE LAFONTAINE 07, AVE VERDUN MONTREAL, QUE \u2014 PA.3761 -~ VERDUN, QUE.= TR.M81 FIFLE AUTOMOBILES LTEL.LACHINE AUTOMOBILE LTEE.GARAGE BERTRAND LIMITÉE 400 OT-BEINO (Coin Rachel) 1016, AUE PROVOGE | -.4938 OUEST, BOUL.GOUIN, TAL.38 ; MONTREAL, QUE.\u2014 HA.RS LACHINE, QUE.\u2014 NL.5.08 _ \u2018 STE-GENEVIEVE DE PIRANEFONDS, QUE | ., & ; : LE PETIT JOURNAL, 34 AOUT 1962 $n mms zu \u2014 - J .{ .\u2019 5 : à x p - ' : \u2019 ; LIMITED # \u201c5550, AVENUE ROYALM@UNT, VILLE MONT-ROYAL, MONTREAL, P.Q.nofre nouvelle adresse canadienne .et ce qu\u2019elle signifie pour vous North American Cyanamid Limited, qui fabrique et distribue des produits chimiques pour l\u2019industrie et l\u2019agriculture, des produits antibiotiques, pharmaceutiques et biologiques pour les pharmacies et les hôpitaux, des teintures et des pigments pour les industries textiles, les peintures et les papiers, des plastiques pour d'innombrables usages domestiques et \u2018industriels, Cyanamid, donc, réunit toute sa famille montréalaise dans un nouvel immeuble plus vaste et plus moderne, au 5550, avenue Royalmount, Ville Mont-Royal, Montréal, P.Q.Avec tout notre personnel et toutes nos installations sous le même toit, nous comptons fournir un service plus satisfaisant encore dans le domaine des produits chimiques.° , L'organisation de ce nouvel établissement est la plus récente d\u2019une ria de mesures destinées À permettre à Cyanamid de servir adéquatement .l'économie grandissante du Canada.\u2019 CYANAMID au CANADA ACTUELLEMENT La je ine C iq PRES RE TT Tt oe Le nouvel immeuble réunira les divisions remière usine Cyanam x fut condtruite à Niagara Falls suiventes de Cysnomid : Ontario, en 1907, et elle n'a Jamais cessé de produire des engraû azotés et des produite dérivés de la cyanamide de calcium.D'importants travaux d'agrandissement de cette usine ont été terminés ep 1951.CHIMIE AGRICOLE PRODUITS CHIMIQUES CALCO CHIMIE INDUSTRIELLE 8 ney LABORATOIRES LEDERLE Cyanamid exploite aussi une carrière à PLASTIQUES ET RESINES Ingersoll, Ontario, d\u2019od l'on tire la pierre de L'usine de Welland, prés de chaux employée à l'usine de Niagara Falls.DEPARTEMENT DES RESINES TEXTILES Niagara Falls.en Ontario, a été Dans ces trois endroits, la compagnie .construite comme using de emploie plus de 2,000 personnes.défense pendant Ja deuxième guerre mondiale.Après la guerre, Cyanamid l'a achetée au gouvernement canadien et elle : produit maintenant des engrais, NOR TH AMERICA \\ des sulfamides, des résines LIMITED, synthétiques, des produite chimiques d'usage industriel.eerra ments qe cc ee Ce ee Lacan 0 3 îÜ hs Ca 8 LE MONT-SAINT-LOUIS PENSIONNAT ve EXTERNAT dirigé par les Frères des Ecoles chrétiennes é C'EST UN NOUVEAU COURS | © Nouvelles leçons imprimées (environ 300 illustrations et diagrammes).© Leçons revisées et préparées pour l'étude de la T.V.: » L'étudiant reçoit du matériel de radio pour faire des centairies d'expériences.EXCLUSIVITE DU TECCART: Le démonstrateur dynamique jamais fourni par aucune autre école de radio au monde.Seuls les étudiants du Teccart ie reçoivent et le gardent.TE LEVISION Les Cours de télévision de l'Institut A 24 Teccart sont des plus à date et des | ÿ plus avancés.Ces mêmes cours ont | ' * = strani or Bet TEVUE'S.Tan.a ! à 2038, RUE NOTAE-DANE \u201cah WonTataL 4 QUE.= TA, TN LACHINE, SUL \u2014 NE.soe Y , LE = tc LE PETIT JOURNAL, 24 AOÛT 1952 57 Une occasion unique d'acheter une belle machine à coudre usagée, À un prix exceptionnellement bas.Chaque machine a été soigneusement vérifiée par les mécaniciens SINGER en vue de leur perfection mécanique! ty ASSORTIMENT DE DIFFÉRENTS STYLES DE MACHINES QUI ONT ÉTÉ PRISES EN ÉCHANGE nop us I = = = 2.AUBAINES EXTRAORDINAIRES ro SINGER el] À PÉDALIER Qu JM PORTATIVES à compter de \u2026°69*° CONSOLES à compter de.*89* à compter de \u2026 .°25°° J = a 0 SPECIAL! GRATIS DURANT CETTE VENTE SPECIAL! UN COURS DE COUTURE DOMESTIQUE (37 CABINETS DE COUTURE avec l'achat de chaque machine us une série de leçons enseignant les merileurs procédés de À 30% DE RABAIS couture professionnelle m leçons données par les spécialistes SINGER à votre CERCLE DE COUTURE SINGER QUANTITÉ LIMITÉE + VENEZ TÊT « CHOISISSEZ LA VÔTRE PENDANT QU'IL EN RESTE Venez, téléphonez, ou écrivez maintenant! EN VENTE SEULEMENT À VOTRE * Une marque de sommes do TRE S10 CERCLE DE COUTURE SINGER 700 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 UN.6-6946 Echantillons \u2014 comme neufs! Modèles à 3 ou 4 tiroirs.Choix de styles et de finis.3026, rue Masson .HO.2465 5169, boulevard Décarie .WA.1191 928 est, avenue Mt-Royal .AM.3474 1394 ouest, Ste-Catherine .UN.6-6669 5359, avenue du Parc .DO.7846 5714 ouest, rue Sherbrooke .EL.0344 1201 est, rue Ste-Catherine on Gl.1654 4717, rue Wellington .ces.YO 4252 7272, rue Saint-Hubert \u2026 .\u2026.VI.1645 1280, rue Notre-Dame (Lachine) NE.5-1034 Une opinion de femme .LE PETIT JOURNAL, 24 AOUT 1952 rey La journée d\u2019une femme (Par Simone Gélinas) déjà demandé ce que c'était ! qu'une journée de femme ?| Vous êtes-vous déjà posé cette! question: Ma femme aime-t-elle : son métier d'épousseteuse, de, blanchisseuse, de couturière, de\u2019 decretteuse ?Ma femme s'ennuie- t-elle à la maison\u201d Peu d'hommes se cassent la tête avec de sl petite problèmes.Fux.ils choisissent leur métier.Fux.ils travaillent où ils veulent.- Fux, its choisissent leur patron.Fux.ils sont libres de le plaquer ve patron.Nous, nous consentons à être les servantes.les esclaves des hommes: ils ne s'en aperçoivent | même pas.Messieurs, je vais vous décrire la journée de votre femme.Le matin.le mari quitte son épouse hativement.bien souvent il l'embrasse.parfois il oublie.De toute tacon, elle a l'impression de s'être rrutté le museau sur une poignée de porte.Les enfants à leur tour partent pour l'école.La femme, ivste seule avec le bébé.! Messieuis, un bébé qui joue.ut pleure, qui fait pipi: ce n'est pas une compagnie bien reposante, ne l'oubliez pas.Le matin, \u2018 availle # chasser la poussière, : avail passionnant, instructif et! -nrichissant.Le midi, si les grands wi le mari reviennent diner.elle | \u2018ie profitera pas de leur présence, \u2018le a trop à faire à préparer le «pas.servir.desservir.Le plus Mess ces: vous êtes-vous ; nent elle mange seule sur ie _\u2014 PARFUMEL YOS YETEMENTS Un soupgon deau de Cologne sur votre planche à repasser suffit pour | transformer votre lingerie et vos robes en pétales de ruses.Servez- vous de l'eau de Cologne pour parfumer votre vie Vous pouvez maintenant vous \u2018procurer l'eau de Cologne Cashmere Bouquet dans la bouteilie pratique munie d'un vaporisateur Cashmere Bouquet vous offre ies effluves parfumées de \"Pink Mist\u201d et la fraiche .odeur de l' Eau de Colngne\u201d Cashmere Bouquet.Un dollar et cinq'ante cents ($1301 est tout ce qu'il vous en coûte pour obtenir un ensemble \u201cPink Mist\u201d ou \u201cEau de Cologne\u201d de Cashmere Bouquet.En vente a tous les principaux comptoirs de produits de beauté.Servez-vous de l'eau de pour parfumer votre vie JU ra A (FORMAT PRATIQUE) Cologne CO 282F DE « Spécialités pour mariages et circonstances, Suggestions par expertes.Par Janette BERTRAND bout d\u2019une table.Et {il reste un grand après-midi vide à combler.Il y a bien le reprisage, la cuisine.Les hommes nous assurent que ce sont de nobles tâches, moi.je vous assure, Messieurs, que ce sont des tâches plates.ENDANT que ses mains travaillent, la femme ressasse ses soucis, elle fait des projets.elle révasse, elle s'ennuie.Sa pensée est tendue vers som mari, ses enfants.Elle pense à eux.les aime.lui en sont-ils seulement reconnaissants! Peu à peu son ennui se change en impatience, puis en amertume.Vers 3 heures, elle commence à attendre.Les enfants rentrent de l\u2019école.Elle les embrasse, les interroge, mais ils ont des devoirs à faire.ils ont envie de jouer entre eux; ils s\u2019échappent.La maman reste seule.Et puis souvent, ils sont tapageurs, méchants même.Il faut toujours gronder, crier, supplier.Les enfants sont un fardeau parfois.Elle attend de plus en plus son mari.Que fait-il?C'est pourtant l'hevre.H a travaillé, lui.Il a vu du monde, lui.I] a causé avec des gens, lui.Il n\u2019a pas pensé à elie, il retarde.Elle songe avec Le : [> L\u2019instruction par ruse L'enseignement classique a une grande innovation cette année.le choix entre le grec et les hautes mathématiques, qui permettra aux élèves de se diriger là où lle se sentent appelés.C'est probablement une décision heureuse, quoique dans certains milieux on la voie d'un | Mais que faire ici-bas sinon que d'être la femme d'un homme ?> .; \u2018 | oeil inquiet, C\u2019est, m'a-t-on dit, la projection d'une tangente, qui, pour Enfin le mari arrive, les mains! rationnelle qu'elle semble être, va nous faire perdre cette supériorité le sourire vide, le coeur vides, | plein d'appréhensions.La femme souvent se venge par une scène de l'ennui.de l'attente de la journée.On mange en faisant semblant de digérer ce qu'on avale.On parle un peu, mais sitôt après le repas, chacun se retrouve seul et heureux d'être seul.Toute une soirée d'ennui encore, Cependant !la femme se demande avec un es- ! poir anxieux ou une appréhension \u2018non moins anxieuse.si cette nuit, i enfin ou encore, il se passera quelque chose.Elle s'endort, déçue ou lirritée: rarement contente.- Oui.Messieurs.ennui, attente.déception.voila la journée d'une e ~ - en emmenc 1 > + ae Haine des mathématiques évasions, mals qui ne peuvent être\u2018 Les professeurs vous diront que le nombre des enfants doues pour incontestable, que nos bacheliers avaient sur leurs compatriotes de langue anglaise.Nous avons bien vilipendé l'étirement interminable du cours classique, qu\u2019 ne permet aux jeunes gens d'aborder une profession que dans leur vingtaine, mais il a véritablement favorisé une maturité d'esprit qui explique le prestige dont jouissent nos professionnels, et tous ceux qui sont en puissance de leur philosophie, des langues grecques et latines.On a probablement tort d'ailleurs.de s'effraver des conséquences de cette décision, car je prévois qu'un très petit nombre d'élèves opteront pour les mathématiques, qui supposent trop de travail et trop d'effort, dans cet âge à la volition démusclée.On peut être fort en français, en histoire, parce qu'on est doué pour ces matières, parce qu'on se sent.lorsqu'on s'y plonge, en eaux confortables et agréables, mais les mathématiques supposent du travail, du raisonnement, de la concentration.Qui aujourd'hui s'emberquerz dans celle galère, vu le succès dépend de l'effort qu'on y apporte \u201d des compensations.Un après-midi | l\u2018arithmétique est d'ailleurs extrêmement restreint aujourd'hui.et que au cinéma ne vaudra jamais pour une fenume un téléphone de son mari, téléphone affectueux va sans dire.Toute l'attente de la journée peut s'oublier si au retour un mari gentil dit le mot qui vient du voeur et qui va droit au coeur.Messieurs, ce n'est pas une siné- - cure que le métier d'épouse, es- elle douleur qu'elle est bien sotte.savez-le vous verrez! \u2018 \u2014 1 | | C'EST AMERICAIN \u2014 La jolie Jackie Walter, qui fait la campagne pour le général Dwight Eisenhower, n'a qu'à s'asseoir dans un fauteuil apparemment des plus confortables, monté sur la toiture d'une automobile, et à sourire alors qu'on la promène dans les rues de Chicago.Comme si on ne le constatait pas, un écriteau proclame : \u201cNous serons confortablement installés avec lke\u201d.Où sont-elles?TOKIO.\u2014 Newspaper Alliance.) \u2014 Au moins (North American COMME disparues durant l'occupation.Plu- \u2018trésors nationaux\u201d, sont sieurs de ces lames historiques.43 épées Japonaises, eonsidérées déposées comme objets sacrés dans MODE FRANÇAISE 6730, rue St-Hubert, Montréal 10, DO.3401 les oraluires shintoistes, ont été lramassées, avec d'autres armes \u2018modernes, par la police japonaise \u2018sur l'ordre des autorités d'occu- ' pation, après Ja reddition du Ja- | pon.Tous ces articles devaient | toutefois retourner au Japon avec ila signature du traité de paix.ANNONCE Clarifiex votre teint $i vous flea alfligly de disaracichs bou ton.pustules, ccréma, peri wnt .omidons ou rougeuss.faites | de Nitedermt ce wir.I contribue rapidement et de 1 façons à échalrcir, asouplir.adm cit votre ter.D.Souloge la démangeaison te brôlement, le photerment en 7 minutes 2.Tue une multitude de germes el de paracites qui sont souvent In cause Bts aitectiane cutanées.3, Aide À Cioairiser lb oes, Un vous rembourse = Nisederm ne vues goune pas satisfaction, Demande?& vous pharmacies aujourd'bui.cette exc'amation chez les jeunes: \u201cMoi je déteste les mathématiques!\u201d est à peu près généralisée chez ies étudiants qui partagent en commun cette haine des chiffres et du calcul.Je me souviens avoir voulu un jour aider un jeune homme qui attribuait son insuccés en classe à son {ncompréhension totale de la géométrie, Son exclamation devant un problème: \u201cMoi.aux mathé- mathiques je n'y comprends rien de rien!\u201d me fit évidemment sourire.\u201cC'est de l'entêtement.lui ai-je dit, voyons, tu es intelligent.la solution est simple comme bonjour.puisqu'eile ne fait appel en somme qu'au raisonnement.Prenant crayon et papier.je ies remis à mon jeune ami.tout en lui expliquant la marche à suivre dans le probleme | donné.Tout alla bien, jusqu'à ce qu'il eût à travailler une multiptica- | tien de quatre ou cing chiffres.Il repoussa alors le papier avec horreur, et se renferma dans son obstination: \u201cCela ne servait 4 rien, il ne comprendrait jamais, je perdais mon temps etc\u201d Je réalisal évidemment que c'était l'effort qui rebutait mon jeune ami.Frappons-nous la poitrine\u2019 i L'eftort* Je me demande st cette peur de l'effort.qui existe chez \"les jeunes.nous ne l'avons pas vrèée avec cetle tendance nouvelle de ! l'inetruction qui confond à dessein le travail et le jeu.qui s'ingénie à prouver au petit enfant qu'il joue et qu'il ne travaille pas, et quill est faciie d'apprendre, parce qu\u2019on lui a rendu l'étude aimable.Nous | avons aussi fréquenté l'école, nous avons pu Aussi cing ou six ans, et | pourtant, nous avons appris l'alphabet avant d'apprendre à épeler.ot je dis bien.épeler.Je reconnais que pour des petits enfants, cette | méthode était dure et aride.mais elle préparait aux autres méthodes encore plus dures et plus arides, que suppose un COUTS d'études sans lacune.L'algébre.la tiigonometrie.ne s'apprennent pas avec des petites images, avec dvs petites rimes qui se disent en chantant.Hs esigent de la concentration, un effort qui ne nous ont point rebuté.dévouragé.parce que la journée de l'étudiant était divisée en deux parties bien distinctes : celle vouée au travail.et l'autre consacrée à pie détente.à la distraction.On m'accusera peut-être d'avoir un | raisonnement de Spartiate, mais je ne crois pas que ce soit avec de la mullesse qu'on puisse former des hommes énergiques, que les difficultés stimuleront.au lieu de les écraser comme des {femmes anémiques, On en est revenu des méthodes modernes en éducation, et je crois que nous en reviendrons aussi.de ves méthodes d'instruction qui | imposent le savoir insidieusement, par ruse, au lieu de créer chee les enfants cette attitude réaliste et honnête.que pour réussir dans la vie, {i faut étudier.et que l'étude n\u2019est pas un jeu, mais un moyen de grandir et de prendre sa place sous le soleil.Et puisque nous en sommes au chapitre de l'instruction, je voudrais rappeler à toutes mes jeunes lectrices qui aspirent pour plus tard avoir un foyer, élever des enfants, devenir maîtresses de maison hors de pair, que des maisons existent, qui enseignent toutes les complexités de l'art domestique.et que toute leur vie elles béniront le jour qui les a conduites vers une école ménagère.Nous en avons d'excellentes dans la métropole mais qu'on me permette de leur suggérer.entre autres, celle des soeurs du Bon-Conseil, et ia pionnière.la maison modèle qui a inspiré toutes les autres, nukre Fcole Ménagère Provinciale qui forme pour le Canada français.des femmes qui n\u2019ont guère leurs pareilleg.A cette dernière Institulion les cours débutent au début de septembre, mais les inscriptions peuvent se faire des VUE LUNETTES \u2014 VERRES OPHTALMIQUES EXAMEN DE LA ALBANY PHILIE, O.D.ossisté de J.-A, Allaire, 00, £.-X.Bordeleaw, 00, Optométristes et opticiens dptômés Pliteou $159 Locsi 338 SURIAUX CHEZ - dec EEE MEET wt.© TT LE PETIT JOURNAL, 24 AOUT 1952 Un poids mort: La femme rien hors de sa cuisine \u201cChéri, que fais-tu au Ces demandes que beaucoup de maris considéreront comme étranges sinon déplacées, elles sont pourtant très normales dans la bouche des femmes d'aujourd'hui.= \\ qui ne peut plus juste au bureau?Donne-moi done une idée de ton travail\u201d Et, là-dessus, nous serons facilement de l'avis de la dynamique et belle Betty Ossola qui, l\u2019autre jour, devant un correspondant de la North American Newspaper Alliance.déclarait avec toute l'assurance de l'expérience acquise : \u2018Les femmes doivent faire tout leur possible pour connaître à fond le métier ou la profession dans lequel leur mari gagne le pain muoti- dien.Vice-présidente de la Société de produits alimentaires Torino.firme fondée par son père, aujour-, d'hui à sa retraite.Betty Ossola parle d'or.\u201cJ'ai appris à mener celte affaire parce que mon père n'a pas eu de fils.Mais supposons que celte compagnie ait été fondée par mon mari et qu'un jour je sois d&venue veuve! Que serais- je devenue ?Qu'est-ce que fait une femme, en pareilles circonstap- ces ?| \u201cElle devrait, surtout dans lel domaine des affaires.remplacer son mari.Pourquoi d'ailleurs, en ces temps d'inflation où un salaire ne suffit pas à l'entretien d'un foyer, les femmes se limiteraient au carré de leur cuisine ?11 me semble qu'elles devraient être prè- tes à voier au secours de leur mari et du budget familial.1 n'y # Un record po Le docteur Hugh-A.Whytock, 98% ans, donne une leçon de ps- tinage au jeune Danny Herzog, Agé de deux ans et domicilié à Salt Lake City, dans l'Utah, sur une patinoire de Sun Valley, dahs l\u2019idaho.Le docteur Why- tock, un médecin à sa retraite, qui a commencé à patiner tout jeune, se prétend le plus vieux patineur du monde.Pour se tenir en forme, il se livre, tous les jours, à son exercice favori.Les personnes maigres engraissent de 9,10, 15 liv.je, vigueur \"Quelle transformation! 1 en cn ne paratsent Dius, lee chaire n'aferminent, fe ings » atrondit pha it où à Ainparie cet air de aureleite abus Dani.tes militiérn de Jeunes Ales, homme of lemnws qu lent augraiseer pont Bern anjoutd'huf spparence, lip pitriburnt ee résulest A Ontrax qui revivifie et renforeit.Contient Ingrédi- eota, stimulants, MortiDente, ter, vitamine By.eal £1um pour enriehir In kang, améiiorer I'appétit ot in digestion 64 mieux faire profiter de In nourriture: faits du puida.No sraignes pas fe wel one isser.C'usnes quand voue aurez rattrapé les 8, 10; 59 20 livres néeeasairen pour atteindre ia normale.Cote pou.Nouveau format d'eani seulement BR, (tines peuvent retenir une femme ministrer aussi bien celui d'une .\" } Emaves 100 faweus svmprsode-tabigues (nites Does reveuvrer VIgusur 09 polis.\u2018Toutes phares plus de place \u2018dans notre monde, Et la belle Ossols gui en a ap- pour ces femmes comment dirais-, paremment beaucoup\u201dsur le coeur.je?\u2014 ces femmes liées-aux-cui-| continue : \u2018La femme moderne est sines.une acheteuse fameuse.C'est une | gérante-née.Et si elle peut si bien administrer un budget familial, \u201cPrésentement, seules les rou- COMment ne pourrait-elle pas ad- à la maisen.Une femme moderne Brosse société ?Et s'il est donné doit être renseignée sur ce qui se 8 une femme de travailler, parce passe au dehors.Dans la plupart 9Y elle est veuve ou encore sim- des villes, il se donne des cours plement pour aider son mari, du soir où les femmes peuvent qu\u2019elle ne se lance pas vers le s'initier au commerce ou aux affai-| .; _ ; res, Trop de ménagères snus-esti- travail avec un air de martyr, mais ment leurs possibilités dans le Plutôt avec celui de l'aventurier monde des affaires.\u201d vraiment sûr de Jui.\u201d Les femmes sont autant d'affaires que les hommes.spécimens qui le prouvent.n\u2019esi-ce pas ?au moyen de notre catalogue nouvelle edition \u201cautomne-hiver\u201d \u201cMAGASINEZ\u2019 à la maison en feuilletent ce ccto- logue qui vous offre un vaste choix d'erticles à des prix plus bos.COMMANDES EXPÉDIÉES LE JOUR DE LEUR RECEPTION Nous gorantissons l'expédition de véire commonde dans les 24 heures qui suivent sc récepticn, ow comptoir postal.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS à l'eccasion du retour à l'école Avec chaque ache! de $300 ou pls, foit par catalogue, nov donnons ur rotique pove lécohor Cotte offre et voloble ditt à lo fn de vas 06 Cache pour ante: Con at ke Pom wee ee Co-tesebles pow to mets oie ion POPVIAILE VIIION MALIN\" BRET LAW 97 AAYONNE re et coton, OA Ères vorcen A septembre.ver = 8% Colors domeee 74 65 no 1198) voisert de om 1121427 16 pros .ETC LE MEL ROLE RS AE TOO POLE I US NET PRY [I Achète bien qui achète au moyen du catalogue Dupuis PROCUREZ-VOUS is Freres Lumvitee, ! rue Brow ier MONTAÉAL PURI | Vovitles m'envaytr, à lire gracieux, voire nouveau catalogue \u201cAUTOMNE.OVER\" e « a = apus Jnrenes Adresse rer TEE Poe Co r=) [AL] Prov RAYMOND DUPUIS.president Loan mue mens cam ae 0m 00 a 0 000 ame mec a 0 0 ec 02 0 LE PLUS GRAND MAGASIN À RAYONS ET COMPTOIR POSTAL DE LANGUE FRANÇAISE AU MONDE Voici trois -\u2014 \u2014 Fr droits intéressants à visiter.BN dence des Jésuites à Sillery, construite en 1687 alors que ces religieux desservaient ln Joo LE re A Le one A à Jo vu Ms sai ion We Ptr.Découverte d\u2019un nouveau talent musical QUEBEC.\u2014 (Par Henri Lacourcière) \u2014 La banlieue de Québec foisonne d\u2019en- Votre humble chroniqueur, en visitant l\u2019ancienne rési- mission St-Joseph de Sillery, eut de quoi satisfaire sa curiosité.De eette maison située sur route de l'Anse au Foulon, cou duisant par une côte abrupte à la crête où débouchèrent les mo tagnards écossais pour ndre les Français avant la be des Plaines d'Abraham, l'on peut faire une étude des lieux historiques et enchanteurs.Pas loin, sur une plaque de bronze, on Jrprend que \u2018élevait l'église de St-Michel de Sillery et que le père Enne- mond Massé, un des missionnaires du Canada, y fut enterré.Son corps, retrouvé en 1800.a été replacé au même en- droit dans une voûte de brique.En 1870, la population de Siilery élevait là un monument dédié à la dois au pd Massé et à mos- eur De 81 lon inte\u201d = l'autre côté du Bere\u2019 Ton aper- coit les clochers des églises de St-David et de St-Romuald et le monastère des Trap) qui célèbrent cette année le einquan- tenaire de leur arrivée dans le chef-lieu \u2018du comté de Lévis.Pendant que nous admirions le paysage et que nous nous appré- tions à gravir Ja fameuse côte \u201c| Gignac, des mélodies venant d'une Pre yr elie en t nos es t entré pour satisfaire notre curiosité, nous eûmes l'avantage de découvrir un Jeune violoniste de tlent \u2014 un timide \u2014 qui ¥intéreme dla Tausique des grands maîtres.Il s\u2019agit de Jean Angers, élève de l\u2019école supérieure St- Michel, dans la paroisse de St Colomban de Sillery.Cet adolescent appartient à une! de lignée de musiciens, puisque son père, M.Jules Angers, jardinier pour l\u2019Anglo Pulp, joue du violon, r.mère à déjà enseigné le piano, ses Philippe et Claude jouent aussi du violon et sa soeur Joan- nine du piano.Dans cette famille, Jeam est ce lui qui s'adonne avec le de passion la musique, cet art \u201cqui Nouveau PALMOLIVE pha A vase o'uvILES bA + Palmolive à fait ses preuves comme de beauté.Le secret de la formule exclusive de Palmolive réside en ua mélange savant d'huiles de besuté surfines qui donnent à l\u2019épiderme le velouté de la tose.simple, ji 1 i SEAUTE SURPINES te traitement de bonuté Palmolive Voici le traitement si coup d'oeil del Angers, passer avec stoleité les plus rudes moments de la vie.Les exploits depuis sa tendre instrument à ses jouets, 1 influença tellement ses parents qu'ils décidèrent de l'envoyer suivre des cours à Québec.H avait alors dix ans et commença ses études sous | i ERE uo ERE: cin ; fil bibs of es suivre d'autres lui sont donnés actuellement Mile thier, du u Conservatoire de .S'étant présenté en juin aux examens, pour son Lauréat, il a réussi et obtenu la note \u201cGrande Qu'il à reçues de M.\u201cJe \u2018fravaillais beaucoup d'étu- afin de pouvoir sur- jmenter les difficultés techniques Que l\u2019on rencontre en jouant les morceaux de maîtres.Aujourd'hui, & jouer les concertos de ob celui en sol de Mozart, et le no 32 de Viotti, le Rondo de Mosart-Kreisier, 5 Juelques sonates de Haëndel, Prélude et Allegro de ; en co me Kreisler ment je travaille les sonates de Bach Bach pour violon seul et je feux ire que je l'aime beaucoup, cest mon auteur préféré.Je tra vaille aussi un bon nombre de pidees de genre, car je consiéère auditoire que, selon l' devant je quel on joue, il faut choisir des pièces susceptibles de lui plaire dean Angers, au temps de sa première communion.pour une troupe à la salle Notre- Dame- fait pour eux.J'aurais done beau-| ! et tout à perdre en jouant dans un tournoi auquel ni Mackes, ni Main ne participent.\u201d \u201cMain part a non plus ne preudra pas) ron a alps PAY au teurnek à jars, gee pines.\u2018mats \u2018exhibitions dams Jes Lau- rentides à compter de lundi, alors ne compte pas sur lui.\u201d Après avoir refermé le télépho- BRENDEN MACKEN +\u2026.\u201cma dernière année de tennis\u201d ne, je me suis payé le luxe de certaines réflexions mets de vous faire part.Il est tout de même étrange, pour ne pas dire incroyable que nos trois meilleures raquettes adoptent une attitude telle que celle-là.Macken doit tout au tennis: sa popularité, sa si- tustion et même sa femme.De dont je me per- A Détroit Médiocre avec les Red Sox, te géant Wait Drope est devenu une étoile de première grandeur dès qu'il » endossé l\u2019unitorme | sé.Plus, il Le out bien entend grat litique, run tisuera constamment à) d'ascurances, de décrocher la eur foueur de jan 1 à Montréal.Pourquoi sagner.Coupe Montréal ne l\u2019intéresse Greg TT $600 n'avait pour but que de défrayer les dépenses de Main, mais nous ne sommes sous l'impression qu\u2019il ait perdu dans la transaction.Et puis, n'oublions pas que Lor- ne travaille pour un fabricant de raquettes.Si j'étais son patron, je lui dirais tout simplement: \u201cTu dois tout au tennis, tu travailles à Montréal, donc, ta première obligation est de prendre part au tournoi pour les championnats de cette ville\u201d.Pour ce qui est de l'entrainement au sujet de Forest Hills, je ne connais aucun court de gazon dans les Laurentides.mais évidemment j'ai très peu voya- Rochon, pour sa part, mérite un peu moins de blime que les autres, étant donné qu\u2019il restait seul.D'ailler.rs, il sera probablement le premier à regretter sa di , Car lui ausst doit tout au tennis et que, après tout, ce n'est pas de' EXPORT LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA ARTOUT où l\u2019on vend de la bière dans notre Province, on entend dire de plus en plus souvent: \u2018Cinquante!\u201d\u2019 Ce n\u2019est pas étonnant, car la bonne Labatt \u201850° est une bière dorée Pag pcr , plus moel- OWN SPECIALLY BREWED rochaine fois que ous commanderez de la bière pour une occasion spéciale et comme breuvage de tous les jours, dites, vous ausei: \u2018\u2019Cinquante!\u201d .C'est de la cent pour cent.La Brasserie Labatt.a - des Tigers de Détroit. om an Les golfeurs de la métropole attendent avec impatience le grand tournal international qui opposera le Canada oux Etats-Unis, mardi et mercredi prochains, sur les superbes links du club Beaconsfield.Renforcik por\u2018 l'adhésion de Bobby Locke (à droite), les Canadiens devraient faire belle figure contrs Julius Boros, champion omnium des Etots-Unis (à gauche) et ses compatriotes Cary Middiecoff, Jack Burke, fils, Douglas Ford, Dave Douglas et Ted Kroll.L'enjeu de cette compétition internationale sera le trophée John Jay Hopkins.Les Conadiens que nous verrons à l'œuvre sont Jules Huot, Stan Horne, Gordie Brydson, Stan Leonard, Pat Fletcher et Bill Kerr.La demande de billets est colossale, mais toutes les dispositions ont été prises pour accueillir confortablement les milliers de fervents qui ne voudront pas manquer cette occasion de voir à l'œuvre fes incomparables stylistes Locke, Boros, Burke et Middiecoff, .NT AI Supe tennis sur to SN LRRD SRM rei Les Canadiens serviront A va T7 des \u2018chops\u2019 aux Américains Nos joueurs de tennis sur table montréalais se rent sérieusement en vue du cha match international Canada vs E terrain de l\u2019Exposition de Toronto, les 4, 6 et 6 septembre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : Jamais n'avons-nous eu, icf à |cains.11 y à Lionel Cloutier of Montréal, autant d'étoiles à peu |ses coups-surprises; Jacques Coure près d'égale force dans ce sport|tois et son nouveau \u201cdrive\u201d ini.passion- vu «pp tant celui du champion amérieain 3 J Dick Miles; Guy : rmeaux et .\u2018ensive hermétique; Jacques Poulin et ses attaques dynamiques; aout a ater suche: Dan soutenue sa ; le on Talbot qui ne se décourage Deux soirées termineront l'en tralnement de nos joueurs, les 27 et 20 août.On organisers des conceurs ces soirs-là ot les meile leurs auront l'avantage de faire un voyage à Toronte moins dige pu au même endroit chaque , demeurent une des principal'Expoaition.Nous | \u201d ous Bi avons confiance Qu'ils feront meile leure figure que jamais, lose de ces joutes, parce Le gérant-général d Richeli Giguère, est un des hommes les |(oup défensif coupé) que les |et , ainsl oi \u2018 l'aportif.Avet-vous Jà essayé d'organiser cinq séances de |Pôtres progressent.Nos représen-| Tweedy, décidées & ne pas ve aie .Kr \u2019 tants ent tous un Jeu distinct ca-|ser damer le pion par leurs courses, ce qui veut dire, de \u201cbalancer\u201d équitablement une quarantaine d'épreuves?C\u2019est able d' brou! méri- un travail de géant, et pourtant Tit-Georges a.trouvé cinq minutes, Poors soir, pour Emmi tembrouilier les _Amérilaceurs américaines, plus occupés du tout-Montrés) nous parler des projets de ses otre barrièré est parfaite, dit , et nous n\u2019avons pas l'inde la changer par une plus moderns l'an car Ge plus moderne, n'en existe tats nous avons l\u2019intention de présenter plusieurs innovations an prochain.Dans les estrades, i dessendre chaque \u2018lls voudront aller faire |la Richelieu le plus be ne Boon, au % res patrons, MM.Michaud et Simard de la Provincial Raceways.MONTREAL, 24 AOUT 1053 Section sportive 713 PAGES \u2014 43 4 89 lonnat canadien et du Unis, se déroulant au que les autres.que la calibre de nos joueurs s'amé-| Nos as seront inspirés par la Tiore \u2018continuellement.rése he: Lane le * Proance de tools étolles féminines \u201cLa piste sera merveilleuse l'an| \u201cNous allons faire construire cet Gérard Gratton 8 prochain, aussi douce, aussi moel-|hiver de nouvelles étables pour .- jeuse ue colle, du Roosevelt Race- loger environ 150 chevaux.NI sauvé Ia d 2 ti min ee oe ours conan, eme aemocratie commandé de la terre spécinie, et cette mole.Depuis que .nous amber, Fan: prochain ree yout svode cing sdances loursiers ERE (A LIRE EN PAGE 72) === sera plus rapide d'une seconde |bousculent pour venir habiter fet\u201d.ä \u201cBref, jusqu'à date, c'est wa e e \u201cDe l'autre côté, là-bas, où tes succès.Mais comme on dit à chevaux favoris déclenchent Brooklyn.attendez à l'an pre poussée (N.de le R.pas toujours, chain | Nous eurons même smd Georges) la piste sera élargie delpetite loge spéciale où les Jour- e e Eee onal devrait triompher we WSS ON (A LAS BN PASE 73) pn "]