Le petit journal, 21 septembre 1952, dimanche 21 septembre 1952

[" \u2014 Faces 1 VoiR SUPPLEMENT APRÈS PROG : | J6 Pres .NCHE Le plus grand hebdomadaire fréscais d'Amérique \u2018ep 1952 S.-IvAIGHEL 222 (A LIRE EN PAGE 35) ss Mam \u2019zelle Marianne s\u2019en va-t\u2019à Paris! des oH ~ Jean Lajeunesse et Monique Lepage (Hold, la belle, c'est un enlèvement YH (Reportage photographique de Fernaod Cambroane) Vous verrez ces comédiens à l'ouverture de la deuxième saison du Théôtre du Nouveau-Monde, mais ils ne seront pas aussi espiègles que ça.C'est qu'ils ont (ci-haut) Interverti leurs rôles, histoire d'oublier un peu la bombe qui éclatera dans \u2018la Nuit du 16 janvier\u201d, la pièce à l'affiche, Le public aura lui-même le rôle de juger chaque sair une jolie secrétaire (Charlotte Boisjoli) accusée de meurtre.(Voir article et photos en page 63.) Résultats du concours pme rr 7 \u2014\u2014 \u2014 Monique Leyrac, créatrice de la Marianne du programme \u2018\u2019Baptiste et Marianne\u201d, est retournée en des élections Fronce pour y poursuivre ses études, interrompant ainsi une des plus brillantes corrières de diseuse.Avant de monter à bord du \u201c8.8.Atlantic\u201d, son dernier geste fut ce délicieux et touchant baiser d'au- revoir à tous ses omis montréalais et québécois.J \u2014\u2014 (A LIRE EN PAGE 37) Pour la première fois en son histoire, élégantes concurrentes, s\u2019est déroulé jeudi soir, en l'hôtel Granby.Le jury était composé la ville de Granby a élu sa \u201c reine de beauté et de popularité\u201d.Un brillant concours, ergenisé par (photo de gauche, de gauche à dreite) M.Mide Ariss et comptant six M.Marcel Boivin, député fédéral de de élégantes concurrentes, Ft dre Joudl asian, Ledoux, récemment Glu député provincith do Sheftord, Crest lo pramidre fois us dos chajoureusement féicitée por par appelés à juger \u2018officiellement de Jolies termes\u201d Le titre de \u201cMiss Granby\" » été décroché par Mile Gisèle Cleuêtre, qui » $.H.le maire Horace Boivin (au contre).Employée de ln Banque Royale, la nouvelle \u201cMise Granby\u201d » su marc mannequin réputé qui fut élue \u201cPrincesse de la radie de Mile Cécile Lacoste Mile Gaby Saurette Une cause de contestation est remise pour la Se fois Tl y a eu, lundi, une 5e remise de la cause de contestation d'élection logée contre l'ex-maire Charles Lafontaine, de Ville-St-Michel.Ce dernier, récemment disqualifié de ce poste, par l\u2019hon.juge Badshaw, continue de siéger, parce qu\u2019il en a appelé de ce dernier jugement.On sait que la cause de eon- testation a été inscrite par un ei- toyen de Ville-St-Michel, M.Thomas Heffernan, sous l'accusation de \u201ccorruption électorale\u201d.Elle revint, lundi matin, devant Je juge René Lippé, de la Cour supérieure, ou plus d'une trentaine de témoins avaient été assignés.La Cour était prête à procéder.quand, à 10 h.45, le procureur de l'ex-maire Lafontaine, Me DL.Desbois, annonça au juge qu'il avait rendez-vous avec son méde- ein, à 11 heures! Le magistrat déclara alers que des délais\u2019 avaient assez duré et Qu'il voulait en finir avec cette cause.Me Desbois répliqua, en anmencant qu'il se désistait et retirait son nom du dossier.me Yexz-maire Lafontaine se vait alors privé des services d\u2019un avocat, le juge dut ajourner la séance pour Ja 5e fois et remettre la cause au 27 octobre, au grand mécontentement des nem- breux témoins rendus sur place, mais avec dépens contre*le défendeur?A cette sudience, Il se produlsity us petit incident.On vit en effet J'ex-maire de Ville-St-Michel tendre le main à Me Pacifique Plante, assigné comme témoin, à js suite du pénible sort qu\u2019il eut à subir le Jour dos élections du ler février dernier.Me Plante refusa de ser- mm Ter la main de M.Lafontaine, en disant : \u201cJe ne dense pas la main à un maire détrôné !* Il s'ensuivit une prise de bec assez piquante.De source digne de foi, mous apprenons que M.Heffernan a été l'objet de pressions et de menaces | depuis qu\u2019il à inserit sa cause de contestation contre J'ex-maire Lafontaine.Ainsi, tout récemment, deux individus l'invitaient à se rendre au Ritz-Cariton pour lui remettre une somme de $1,000, à ia condition de laisser tomber la cause.À plusieurs reprises, il aurait été menacé de représailles.D'autre part, le 1! septembre.Fl'ex-maire Lafontaine » dû comparaître devant le juge Elphège Marier, de la Cour supérieure.C'est qu'il y a 3 ans, afin de se qualifier comme gandidat au con- sell uasieipal de Ville-St-Hichel, lors des élections à la maîrie, on février éernier.Or l'ex-maire de Ville-Bt-Michel conserva ces ter- raine pendant 3 ans, sans peyer aucune taxe .qui 8 db lo faire! Après un an, Granby\u201d en 1948.Avec émotion, Liette s\u2019est du bas nous font voir les cing autres concurrentes : Mile Jeannette Marquette On craint que le sang coule LOUISEVILLE.au Petit Journal) \u2014 La situation se corse de plus en plus à Louiseville, où la grève règne plusieurs semaines l'usine de la compagnie Asso- clated Textile.De source digne de foi, nous apprenons que la \u201cguerre des nerfs\u201d Menace de dégénérer en bataille.On craint même qu\u2019il y ait effusion de sang au cours de la semaine! C\u2019est pourquoi les autorités provinciales doivent.de conjurer au plus tôt de tels désordres et d'éviter que le sang coule én cette munici- déjà asses bouleversée \u2014 \u2018Spécial i r legea uae action con- .Lafeataine, mals la cause à plusieurs re larier vient d'obli- \u2018remettre les ter- draient empêcher l'ex-méire Lafontaine de siéger encore au con- de cette municipalité.Ainsi, ers une asem- it n'existe au- lei pour un tel cas.citoyens doivent done atten- Pex-maire contre le juge- Juge Badehaw.D'autre .si l\u2019appel est rejeté, la cause de contestation sera pur le fait même annulée, maire tan disqualifié pour § ans.i Mile Jeanine Brodeur courennée ot chaleureusement her sur les traces de sa soeur ainée, Mile Liette Cleuêtre, de féliciter sa joune soeur (photo de droite).Les photes (Photos 1 afersitie) Mile Lise Laiendresse Comment va-t-on résoudre le cas de M.J.-O.Asselin?A la suite du directeur Albert Langlois, de la Police municipale, c'est le président du comité exécutif, M.J.-0.Asselin, qui doit être entendu comme témoin à l\u2019enquête sur la moralité.Or, depuis quelques semaines, M.Asselin s\u2019est retiré à sa résidence d'été de Brompton, près de Sherbrooke, à cause de sa mauvaise santé.fait suscite plusieurs problèmes, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On ajoute encore que \u2014 comme Les citeyens qui out cherché, ces |ja fait s'est secompli à plusieurs tom, ajoutant qu'il devait pertir Mentôt es voyage.De plus, lors \"une - lon du Comité d'habé- tation ces jours derniers, lqu'un a signalé que M.Asse- Lin était déjà rendu aux Etats-Unis.En certains milleux, on ajoute même que, sur la recommandation de son médecin, M.Aselin doit entreprendre sous peu une croisière autour du monde.Or, comme M.Asselin est assigné comme témoin important à l'enquête sur ln moralité, ba se demande si la Cour peut employer des procédures judiciaires pour l'empêcher de s'éloigner ainsi.Ces procédures seraient même actuel- tement à l'étude.D'autre part, certains prétendent que le président du tribunal d'enquête.hon.juge Fr Caron, devrait obliger M.Asselia à subir un examen médical devant un spécialiste assigné à cette fin et devant témoins lis suggèrent même que les plagues radiegre- phiques soient envoyées pour êtu- de à une grande institution médéi- TET cale des Etats-Unis, afie rahaies maximum de mesures im) soient prises.reprises \u2014 le juge devrait se rendre auprès de M.Asselin, à Brompton, pour recevoir ses dépo- on hr ea pron \"un er, - reurs du témoin et des precureurs de l'enquête.Par ailleurs, l'absence preloa- gée de M.Asselin crée d'autres difficultés.Ainsi, chez les conseillers municipaux, ce se demande si la Ville continue encore de verser à M.Asselin ses allocations de président du comité exécutif, ja montant de $14,000 4 $13,000, et si M.Asselin utilise encore l'automobile que ja Ville met à sa disposition.11 y a aussi certains erganis- mes municipaux qui ne peuvent poursuivre leurs travaux commencés, à cause de l'absence de M.Asselin, qui en est le président ou le principal directeur.En cone séquence, on prétend, en certains aoçois milieux, que si la santé de M.9 Asselin est chancelante su point de l'obliger à s'absenter pendant de longs mieie, il devient imeaps- die de gouverner et d'aéministrer.C'est pourquoi un mouvemest semble se eréer sciuellement pour demander la démission tm- médiate de M.Aselin. d | La prostitution LW ale RON LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1952 camouflée dans un local de Ville-Saint-Michel Ah ce que l\u2019on peut être naïfs, nous, plus de silhouettes se profiler derrière les \u201cjalousies\u201d que la prostitution ne se pratique plus à Montréal, (Par Françoise Demun) Il est ont plus souvent inviter ouvertement à l'amour pour $2 Tues \u201créputées\u201d, mais ne Pour $4 les hommes uvent encore risquer d'attraper des ma- lsdies embétantes.Evidemment, en pleine enquête de la moralité, trouver une maison d'accueil à Montréal, serait aussi difficile que de trouver une once de fidélité chez un homme.La prostitution a déménagé ses pénates, oh, pas loin, dans les municipalités adjacentes à la ville de Montréal, tellement adjacentes qu'il faut bien connaître la topographie de l\u2019île pour savoir où finit Montréal et ou commence l'autre ville.Donc, dans une de ces municipalités, à Ville Saint-Michel, pour être exacte, j'avais appris qu\u2019on pratiquait la prostitution de fa.con tout à fait originale.Sous le couvert d'un studio de massage, Monsieur pouvait aller se faire \u201cmasser\u201d par une demoiselle qui D'était pas précisément \u2018ma soeur\u201d.J'avais même ouï-dire que le propriétaire de ce studio avait eu le culot d'envoyer à chaque membre de la jeune Chambre de commerce une invitation, en blanc sur noir, de visiter son salon de -.Massage.Evidemment, à cette époque, pas si lointaine, la Police provinciale | avait été mise au courant de cette façon assez singulière de pratiquer le marché de l'amour.| Récemment, j'ai appris, de sour-! ee sûre, d'autres détails | Mere \u2014 Hier encore, et encore demain, si vous avez soif de caresses et d'amour, vous pouvez, pour $4, obtenir un \u201cmassage\u201d en regle, et cela, sous le nez de la Police de Montréal qui ne peut intervenir légalement.Admettons qu'un policier fasse une enquête.admettons\u2026 Comment peut-il savoir qu'il entre dans une maison de prostitution, quand il est reçu fort aimablement par un monsieur très gentil, qui lui indique une chambre meublée d'une table capitonnée, recouverte d'un drap et d'oreillers.Comment peut-il s'apercevoir Que le bain de vapeur est dans la cuisine, parce que l'on s'en sert uniquement pour sauver les apparences.Comment croire que les Folies masseuses n'ont aucune licence et ne savent même pas que le fémur existe.Comment peut-il se rendre compte que ces jolies filles sont payees $15 par semaine, mais se font de $75 a $80 de Pourbusres par semaine.Méme, se rendant compte des pourboires que ces filles ge tont, peut-être aurait- 11 la naiveté de croire que $60 de pourboires, Ça s'obtient\u2019avec un sourire et une puignée de main.Si ce même policier voulait per- Quisitionner.Il ne trouverait pas Une bouteille d\u2018alcoo! à friction, pas d'huile, mais peut-être autre à condition qu'elles soient \u201cdiplomates\u201d.Si.mals Je suppose qu'aucun policer n\u2019a encore fait d\u2019enquête sérieuse, puisque cette maison de prostitution fonctionne encore à deux pas de 1.Oul, et pourtant it y a de braves femmes et même peut-être d'honnêtes hommes qui lisent l'annonce de ce studio dans les pages jaunes de l'annuaire du téléphone et vont naïvement se faire donner des massages.ls se doutent bien un peu, à l'air étrange de la tribu, que leur présence est (ndésirable, mais puisque ce studio est bel et bien annoncé ?Cet état de chose est regrettable, à bien des points de vue.Je déptore qu\u2019un métier honnête comme celui de masseuse soit éclaboussé.ll existe de vrais studios de massage, comme il existe d'excellentes masseuses.Ceux-là et celles-ci souffrent du fait qu'on se sert de leur nom pour camoufler la prostitution.Je pense qu'il serait temps que les autorités supérieures s'occu-| pent des municipalités qui ne savent pas se conduire elles-mêmes.| A quoi sert de balayer la ville! de Montréal, si la poussière ne fait, que changer de place.L'enquête de la moralité ne de-' vrait pas changer le bobo de pla-' ce, mais le guérir.| de la ville! Parce que l\u2019on ne voit presque de certaines maisons, nous croyons vrai que les hommes ne se et même $4 dans certaines croyez pas que l'amour n'existe plus à ce prix-là.A St-Hyacinthe Depuls Jeudi, de grandes têtes se déroulent à St-Hyäcinthe, C'est le congrès du Christ-Roi, marquant le centenaire du diocèse de St- Hyacinthe, sous le thème: \u201cLa royauté sociale du Christ\u201d.Les principaux événements se dérou- ent dans le nouveau grand séminaire, qui constitue le plus beau cadeau offert à 8.E.Mgr Arthur Douville par ses ouailles.Samedi, une journée d'action catholique devait s\u2019y tenir.A 5 heures de l'après-midi, c'est la réception offerte au délégué apostolique, 8.E.Mgr Antoniutti; à 8 heures, une heure d'adoration au reposoir du grand séminaire, avec le R.P.Victor Lelièvre, O.M.I.; à minuit, messe et communion, Dimanche, la clôture des fêtes comprendra messe pontificale à 10 heures, par S.E.Mgr Antoniutti: à 1 h.30 de l'après-midi, procession du Très saint Sacrement, se terminant au grand séminaire.A l\u2019honneur OTTAWA.\u2014 Le soldat M.La- haye, de Montréal, ler bataillon du Royal 22e régiment en Corée, a remporté les honneurs du cours des sous-officiers de la 25e brigade canadienne d'infanterie.Le soldat P.-O.Boucher, de Hull, aussi du 22e.a gagné le concours dans son peloton.Souscriptions imprévues (Par JACQUES FRANCOEUR) ane ocre Membre du supposé sexe faible, Joan Rhodes n\u2019en démontre pas moins une force remarquable.Ainsi, dans un spectacle présenté chaque à Paris, elle déchire, sans peine et d'un seul coup, un Oros annuaire du téléphone.Joan fait partie du cirque Medrano.L'Abord-à-Plouffe n\u2019a pas de maire depuis mercredi Après avoir été privée, depuis 5 ans, de moniteurs chargés de la sécurité des écoliers, voilà que la municipalité de l'Abord-à-Plouffe est maintenant sans maire.En effet, le Dr J.-Edouard Samson, qui remplissait ces fonctions, a donné sa démission mercredi soir, après avoir abandonné la présidence de la Commission scolaire locæle, mardi aoir.Il a expliqué qu\u2019il avait dû prendre cette double décision, pour raison de santé.d'autres mesures.Or ces deux mo- Cela signifie done qu'il y aura! niteurs ne sont pas encore entrés L'ex-maire Charles Lafontaine, de Ville-St-Michel, a contribué financièrement.bien malgré lui, à l'enquête sur le vice, lundi dernier, lorsque plusieurs des témoins assignés par la poursuite pour comparaître à la demande de contestation de son élection ont offert au Comité de moralité publique le $2 que M.Lafontaine devra leur verser sur ordre de la cour! .Une quarantaine de témoins, dont Me Pacifique Plante, procureur de la poursuite daus l'enquête sur la Police, M.J.-Z.-Léon Patenaude, secrélaire-trésorier du comité de Moralité publique, et des journalistes, avaient été assignés par Me Charles-Edouard Bertrand, avocat de la poursuite.Loraque Me Désiré Desbois, avocat de M.Lafontaine, s'est retiré comme avocal de l'ex-maire, le juge René Lippé a Été Yorcé de reporter toute J'affaire à la fin d'octobre.11 a toutefois ordonné que tous les frais des 40 témoins, soit 82 chacun.soient chargés à M.Lafontaine.\u201c C'est alors que plusieurs témoins ont offert de verser au comité de Moralité publique ce $2 qu'ils recevront à la fin du procès, pour aider le comité à défrayer le coût de l'enquête sur le vice à Monrtéal.\u201cDe cette façon,\u201d ont-ils dit, \u201cM.Lafontaine va contribuer au succès de J'enquête I\u201d Pour sa part, M.Adélard Boisvert, homme d'affaires bien connu et prochainement de nouvelles élec-: tions à la mairie de l'Abord-à- Piouffe.Déjà, la fièvre électorale semble Ceux-ci recherchent le candidat Qui sers le plus apte à résoudre les nombreux problèmes existant en cette municipalité.Car il est intéressant de noter que les citoyens de l'Abord-à-Plouffe s'occupent intensément de la chose publique et de leurs affaires municipales.Actuellement, $l y a un problè- | me qui est temporairement réglé.C\u2019est celui des gardiens qui aident les écoliers à traverser les intersections dangereuses, sur le boulevard Labelle.Comme le Petit Journa] Fa signalé dimanche dernier, le conseil municipal devait nommer deux moniteurs tempo- qui avait fait la lutte à M.Lafontaine aux dernières élections de Ville-!raires en attendant l'approbation St-Michel, à remis séance tenante $20 à M.Patenaude et à M.chose.S'il voulait visiter, Il s'u- percevrait que la maison est bien: tenue, que chaque chambre de massage est isolée et pourvue d'un mirvir.11 s'apercevrait que le pa.trou est un homme du monde, § Quoique très familier avec ses \u201cmasseuses\u201d.; St le policier en devoir questionnait le patrun, celui-ci lui répon- Grait: \u201cJe suis pour la liberté, chaque masseuse est libre de faire ce qu'elle veut, quand la porte de la chambre est fermée.\u201d Les diplomates font de gros ourboires, lea petites dindes en ont de moins gros.Si le policier Interrogeait les sol-dlsant mas- scuves, il apprendrait que ce stu- div est trés achalandé: 60 à 50 messieurs viennent chaque jour se livrer aux délices du \u2018\u201cmassa- a Il aaurait que l'uniforme lane est de rigueur, mais un uniforme qui se déboutonne facilement est préférable.II verrait que pour être masseuse dans ce studio il n\u2019est pas du tout nécessaire de savoir masser.Aucun diplôme n'est requis, aucune référence.Il 6 rendrait compte que les mas- œeuses sont en grande demande, Je Plénte! | À la chapelle de la Réparation des autorités provinciales sur 3 Lu - Sous la présidence de $.©.l'archevêque de Montréal (en médalilon), la Ligue euvrière catholique féminine assistait à un pèlerinage, cette semaine, à le chapelle de le Réparation.Le photo el-haut à été prise durant le diner, pris en plein alr, ; ~ s'emparer des citoyens.! en fonction ! Toutefois, depuis mardi matin, il y a deux surveillants aux intersections dangereuses.Ce sont l\u2019a :gent Hotte, de la Police de l\u2019Abord-à-Plouffe, et un agent de la Circulation provinciale.Le chet Sigouin, de la Police locale, continue de diriger les enfants à la sortie du pont de Cartierville, à l'angle des boulevards Lévesque et | Labelle.\u201cContrairement aux démentis publiés à deux reprises par la Presse, it est tout à fait exact, comme l'a déclagé le Petit Journal, que nos enfants ont fait la grève !\u201d à affirmé un brave père de famille, \u201cNos écoliers et écolières, habitant au nord du boulevard Labelle, ont refusé d'aller en classe, dans l'après-midi de jeudi et toute la | journée de vendredi derniers, à la suite de la mort tragique de la petite Micheline Fournier.Il ne s'agissait pas là seulement d\u2019une trentaine d'enfants, comme l'a dit la Presse, mais de plus d\u2019une centaine.Ce sont les parents euxe mêmes qui ont fourni les rensels gnements exacts au Petit Journal.Parmi les enfants qui ont refusé d'aller à l'école.nous en avons compté 40 sur le boulevard Laval; 28, rue St-Pierre; 27, rue St- Charles : et 35 boul.Clermont.Cela fait un total de 130! De plus, dans le bas de la paroisse, il y « une quarantaine d'enfants du quartier \u2018du parc\u2019 qui ont également fait la greve, par sympathie, dans ;la journée de vendredi.Voilà 14 vérité :\u201d* Devant une telle situation, l'a- \u201cgent Hotte fut posté, dès mardt \"matin, sur le boulevard Labelle, i ainsi qu'un agent de la Circulation provinciale, afin d'aider écoliers et écolières à traverser cette artère fort achalandée.Heureux et cone fiants, les enfants ont alors repris le chemin de l'école, La veille, lundi, ils avaient eu congé, à l'occasion de ln fête de Notre-Da- me-des-Sept-Douleurs.Pour assurer la rité de leurs enfants, les citoyens de l'Abord-à- Ploutfe demandent aussi que ls 3e école, qui doit être bientôt construite en cette municipalité, soit érigée du côté nord du boulevard Labelle.Ainsi, les enfants n'auraient plus à traverser cette vole pour aller à l'école, ME Le prêt à 48 pour cent: un allié \u201cwae1ldment ot nox A ltavause,.est.notes dans les dits ver-.! A quel moment l'intérêt d'un prêt -peut-il être appelé \u2018 ; usure?Dans quelles conditions un prêteur est-il assimilé .Ÿ aux \u201cdétenteurs et maîtres abaolus l'argent qui gouvernent le crédit et le dispensent selon leur bon plaisir\u201d, dont Pile XI a flétri le pouvoir abusif ?Ce sont deux questions qu'onŸ répétons trente trente aix pour cent) Ce | nous posait cette semaine, devant ies inscrit en toutes leitres Je fait suivant, fait qui eet loin GUTS contrat, sînel qu'en fait foi d'être un cas isolés reproduction photogra \" Un ouvrier pauvre; père de six repr phique ci ant Lu éque | Aux termes de l'entente, ce prêt bourser les matériaux, mais, à for.|LyPothécaire, sagé Jor Ia maison ce de privations, il parvient à de Yemprunteur, doit rem partie de sa dette.boursé de la façon suivante: Puis le chômage partiel l'empêche Pour le premier emprunt de 600 182,100 dollars, qui feront de beaux de continuer.Pour se libérer, 11 a [dellars, Vemprunteur doit payer petits et deviendront 43,970.Les recours à l'emprunt.Mal conseillé, [548 dollars, soit une somme totale faux moralistes pourront avancer sans doute, n'appartenant pas à une |de 1,148 dollars payables en 60 ltoutes les bonnes raisons qu'ils Caisse populaire, I! va trouver un |Versements mensuels de $19.10.|voudront: que le prêt autorise une prêteur qui lui avance en deux| Pour le second emprunt de 1.500 [rémunération correspondant au fois la somme de $2,100.Un con- dollars, il doit payer 1,324 dollars, manque à gagner, au risque de per- trat est p: devant motaire et soit une somme totale de 2,834 |dre son capital: que l'emprunteur enregistré.Ce pacte fixe le taux dollars, en 60 versements de $47.08.n'avait qu'à refuser ce taux, se d'intérêt à 36 pour cent (nous! En somme, le prêteur offre\u2019 montrer plus prudent et savoir Pour un moillour rendement on télévision CONSULTEZ A.BREAULT \"L'endroit idéal pour meubler votre foyer\u201d ATTENTION! Pour l'INSTALLATION, la DEMONSTRATION, la GARANTIE, il est de première importance d'acheter votre appareil d'une maison responsable, ayant à son service un personnel de techniciens experts, spécialement entrai- nés pour la T.V.Profite de cet avantage.Consultez-nous dès maintenant.P.S.\u2014 L'antenne extérieure n'est pas essentielle pour les émissions de Radio-Canada.at - on asst 070000 ae Pe Plus bas prix que jamais.pour un opporeil de TV à grand écron, annoncé dons tout le pays ! LIT vite | | Ea LIN TT THEATRE CHEZ el La nouvelle de l'année dans le domaine de la télévision! Toutes les caractéristiques de qualité.nombre de tubes intégral, châssis surpuissant, synchroniseur turret \u2014 prêt pour les postes UMF, centrage d'image Flex-O-Matic plus net Ebénisterie en acajou qui résiste aux brûlures, aux égratignures et aux taches.Offre limitée quelques appareils seulement sont disponibles.Proturez-vous le vôtre sujourdhui, demain il n'y en sure CONTROLE DE TONALITE POUR TV.Lo meilleure valeur jusqu'ici en fait de thédatre complet chez soi ! Télévision sur écron de 17°\u2018, radio de modèle console à mémie.phonographe à Trois Vitesses qui joue tous les dièques, à toutes les vitesses.Superchôssis Triple-X, prêt pour les postes UHF, avec antenne de TV Roto-Scope à même.Meubles poncés main dis- pout-dtre plus.tinctifs, en noyer-ou en acajou.TERMES LES PLUS FACILES - 24 MOIS POUR PAYER Sur un simple appel téléphonique nous enverrons une voiture vous chercher sans aucune obligation de votre part A.BREAULT LAVEUSES \u2014 RADIOS \u2014\u2014 MEUBLES \u2014 POELES REFRIGERATEURS \u2014 MACHINES À COUDRE SPECIALISTES EN APPAREILS DETELEVISION 6621, 25e avenue Resement - Tél: CLairval 4398 1 LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1962 eo économiser.Ce sont là des propos de pharisiens qui camouflent lez mauvaises consciences et tentent de masquer cette terrible réalité: un homme dans le besoin, victime d\u2019un fait social, est enchaîné pour cing années à verser un revenu usuraire.Mais ce n'est pas tout.Les clauses de l'acte notarié stipulent qu'en cas de retard dans les paiements, tout arriéré sera frappé d'un inté- rét suppiémentaire de 12 pour cent.Ce qui porte le taux à 48 p.c.(quarante-huit'.Ajoutons que tous les frais de notaire, d'enregistrement, de timbre sont à la charge de l'emprunteur.Le pauvre homme qui a accepté ce pacte gagne, quand il travaille, $33.00 par semaine; si la maladie le frappe, si un accident le prive de son travail, il sait qu'il perdra la maison qu'il a bâtie de ses mains.On lui a dit qu\u2019il pouvait déposer une plainte à Ottawa, mais devant le frais de procédure que Il revient à la présidence M.le notaire André Desmarais a été réélu, ces jours derniers, à la présidence de la section Notre.Dame-du-Trés-St-Sacrement de Ja que Me Desmarais était l'un des quelque 30 membres qui avaient été suspendus par la même société, en juillet 1951, pour avoir ap- !puyé trop ouvertement l'enquête j sur la moralité.Le notaire Des- marais détenait alors le poste de président de la même section.| Toutefois.son frère.M.Pierre ,Desmarais.et quelques autres fu- \u2018rent également suspendus.et ils ! n'ont pas encore été réinstallés.On lleur a dit officieusement : \u201cRem- | plissez de nouvelles formules d'admission et vous serez acceptés.\u201d Mais aucun n\u2019a encore reçu de, lettre officielle leur annonçant qu'iis peuvent réiniégrer les rangs de la Société St-Jean-Baptiste.| i Société St-Jean-Baptiste.On sait\u2019 AVIS= GROSSISTES | Il reste encore | AGENTS IMPORTATEURS | | quelques espaces à louer | pour l\u2019exposition | | du \u201cPays des Merveilles\u201d | {le plus grand centre de jouets et codeoux de l'Amérique) | du 14 au 24 décembre au Palais du Commerce - | INFORMATION | IN Suite 114, \u201cPalais du Commerce\u201d || 1609, rue Berri - LA.0026 | Direction générales Julien Riopel 1 \u2014 du communisme | 4 Factimile d'un passage caractéristique de l'acte rélatif à ce prêt, cela entraine, devant le Tong délat |au'une telle action commande, il a préféré ne rien faire, et il pals, juaqu'à ce qu'il ne puisse plu Celui qui nous a présenté ee cas navrant a ajouté: \u201cNe croyet pas que telles pratie ques soient rares.Chaque jour, des centaines de pauvres gens, croyant voir la fin de leurs difficultés dans un emprunt, signent des papiers qui les lient pour des années.Le seul remède est la multiplication des Caisses populaires et des banques qui offrent des prêts à des taux normaux.Le laissez-faire dans ce domaine est ! dangereux, par le fait d'individus qui confondent libre entreprise et l\u2018infiltration des doctrines marxi- loi de la jungle: 11 hâte et permet santes qu'on prétend combattre.L.-M.Tard Le décès de M.A.Clavette M.Roland Clavette, employé au service de la clicherie du Petit | Journal, avait le malheur vendredi Après-midi de perdre son père, |M.Adélard Clavette, domicilié à | S160 Iberville.M.A.Clavette, qui était âgé de 53 ans, est décédé chez lui à la suite d'une courte maladie.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse \u2018Esther Dupont) et neuf enfants : Roland, Madetei- ne (Mme Claude Bleau), Maurice, André, Jacques, Jean-Pierre, Monique, Marcel et Nicole.La dépouille mortelle est présentement exposée aux salons J-A.Guil- beault, 5359, lle Avenue Rose- mont.C'est de la que vers les B heures et 15, lundi matin.le cortège funèbre partira pour se rene dre à l'église Ste-Philoméne de Rosemont, rue Masson, entre les 5e et Ge Avenue, où à 8 heures et 30 sera chanté le service funé- bre.A M.Roland Clavette ainsi {qua toute la famille éprouvée.le Petit Journal offre ses plus sincères condoléances.MANUFACTURIERS * À 1 LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1953 Les gagnants de notre consultation populaire Fellay, 2000 est, rue Sherbrooke, Montréal; Lucien Tessier, 3411, tue Jeanne-Mance, Montréal; Henri Louis Roy, Cap St-Martin, comté de Laval; H.Lemelin, 763, rue Bienvilte, Montréal; Mariette Gagné, St-Zacharie, comté de Beauce; Roland Caponi, 2195, rue Cartier, Montréal; Robert Delorme, Vassag, Abitibl-est: André Lavigne, Clou tier, comté de Rouyn-Norands; Are mand Nareau, rue Ellice, Beau harpols; Jean Charpentier, 2405, rue Louis-Hébert, Montréal: Mme A.Perron, 7037, rue de Norman ville, Montréal.a Ter.dbo.La Jolie Betty Benedict, mannequin de Columbus (Ohio), va bientôt quitter son éblouissante profession pour se consacrer aux cuves ot aux lessiveuses.Avec son mari, elle projette d'ouvrir une buanderie automate pour les citoyennes de Pike-Country (Ohio), où les Etats-Unis construiront sous peu la plus moderne usine atomique.SURMONTEZ LA GENE SOYEZ POPULAIRE Ne soyez plus géné.Des milliers de gens sont devenus confiants en eux-mêmes par Ia danse.Rosita & Deno vous méneront vers la popularité, À une nou- voile vie de plateir.7) - banniesant & jamais votre crainte et voire rêne.Ne tardez pan, téléphones dès au- Jourd'hul, UN.6-6867 TA.9618 $1.00 LEÇON D'ESSAI Ouverts de 1 am.à 1t pm.1168, Sta-Cathatine O 6171, St-Hubort {Albert Girard, 6840 Drolet, Mont.bly, Chambly; Rhéo Deschatelets, § réal: M.R.Maisonneuve, 8264 Cha-| route rurale No 2, Chenneville, co, ; POUR MIEUX CHAUFFER VOTRE FOYER.' sus, is, pou, den Foveer il n\u2019y a rien de mieux que LA FOURNAISE À L'HUILE Les prix au total de $1,000.00 sont maintenant attribués et les gagnants recevront bientôt le montant qui leur est dû à la suite de leur bonne analyse des courants d'opinion publique, avant l'élection du 16 juillet dernier, dans notre province.Montréal; Mme Thérèse Blanchard, Ce montant de $1,000.00 était of-| 414 Prince Arthur ouest, Montréal: fert par Le Petit Journal pour M.Gaston Cholette, 1156 St-Hu- inciter les citoyens à étudier Ja bert, app.8, Montréal: Mme Yvette situation politique et, indirecte-| Brodeur, 727, 6e avenue, Pointe- ment à stimuler les échanges aux-Trembles, M.Stanislas Elie, d'opinions ; toutefois, les concur-| 3678 St-Hubert, Montréal: Roma rents n'étaient pas appelés à dé-| Lacasse, 8389 DeGaspé, Montréal: voiles leur opinion personnelle, M.Clément Lachapelle, 7767 St- mais seulement leur prévision du Denis, Montréal; M.R.Lapierre, résultat général.826 Chemin du Parc, Ile Bigras, Voici donc la liste des gagnants: comté Laval; M.L.-G.Bissonnette, THÉ ET CAFÉ \"SALADA Premier prix, $100.00: M.Gaétan 537 Davaar, Outremont; Mlle Clai- Maisonneuve, 165 est, Blainville T£ Nolin, 6551 Drolet, Montréal; Ste-Thérèse-de-Blainville.M.Gilles Foy, 7950 Casgrain, Mont- ; i réal; M.John Rose, Brucy, Ile Trois seconds prix de $50.00 cha- Perrot, comté Vaudreuil.cun: Mme Albert Demers, Senne- ; Lo, terre, (Abitibl Est); Mme Anne-| 50 Prix de $5.00: Roméo Belleau, Marie Bélanger, 418, rue St-Louis, 250 St-Joseph, app.17, Québec; Montréal; Mlle Georgette Fiset, Mme Roméo Saint-Pierre, 630 Ra- Ste-Pétronille, Ile d'Orléans, disson, Trois-Rivières; Jeannette ; Beauchamp, 30 Chapleau, Terre- Dix prix de $25.00: Mlle Adrien-| bonne, co.Terrebonne; Paul Ro- ne Beauchamp, 2076 Sicard, Mont-' chon, 527, 3e avenue, Québec: Lu- réal: M.Armand Boulet.7540 cien Deschesne, rue Goyer, Saint- Bloomfield.Outremont; M.Gérard Bruno, co.Chambly: René Lali- Fradette, 8243 10e avenue, Ville! berté, 1134, rue Papineau, Saint- St-Michel: M.Josaphat Chapde-| Hyacinthe; Mme Irène Pitre, 5655, laine, 2010 Fullum, Montréal; M.!3¢ avenue, Rosemont, Montréal; Rolland Voyer, Beauce Jonction, M, Marcel Coupal, 6673, rue Cha- comté Beauce; GA.Dauphin, 1043 bot, Montréal: M.Roland Benolt, St-Philippe, Montréal: Mlle Fran- 80, rue Mercier.Cap-de-la-Made- cine Roy, 136 St-Paui, Ancienne- leine: M.Réal Fleury, 213, rue St- Lorette, comté Québec-Ouest; Mlle Alphonse, St-Jean - Baptiste de Marie-Laure Roy, 5085 Bourbon-' Drummondville: M.René Proven- nière, app.6, Montréal: M.Conrad çal, St-Germain, co.Drummond: Desjardins.6555 D'Aragon, Mont-.Mile Pierrette Vadboncoeur, 979, réal, M.Mercier, 35 Claire-Fon- rue Visitation, Montréal: M.Fer- taine, Québec.| nand Beauchamp, 4048, rue La 25 prix de $10.00: M.Jack Tho- nouette, Verdun; Mme M.Poirier, massin, St-Denis, comté Kamou-'6658, rue Louis-Hébert, Montréal; raska: M.Arthur Fournier, 9822 M.Jacques Montplaisir, 2388, rue St-Hubert, Montréal; Mile Gisèle Chambly, Montréal; M.Eugène Bacon, 749 St-Christophe, Trois-{ Huneault, 1950, rue Dubois, Mont- Rivières; Mile Monique Perrault, réal: M.Roger Lapointe, 7507, rue 182 St-Joseph.Joliette: M.Georges Papineau, Montréal; M.Adrien Mi- Leclerc, Rivière-à-Pierre, comté gnault, 2553, rue Rouen, Montréal; Porteneuf; M.Henri Granger, 2124 Mme Cécile Timlin, 8268, rue Berri, St-Alexandre, Ville Jacques-Car-; Montréal; Mme A.Laflamme, 4547, tier; M.Clément St-Amant, 1 Beau-; rue Sherbrooke ouest, Westmount; dry, Ville LeMoyne, comté Cham-| Mme Joseph Ménard, 8759, rue bly: M.Dollard Dumont, 74 St-| Chateaubriand, Montréal: M.Al- Sauveur, Québec; M.Armand Pa-|fred l.amoureux, 4423, rue Bor-|} ré, 9 St-Victorin, Beaupré, comté deaux, Montréal: M.René Cour- Montmorency: Mme Gustave Char- | ville, 4525, rue Saint-Hubert, Mont- trand, 63 St-Charles.Ste-Fhérèse réal: Mme \u2018Fernande Ménard, 8750, | de Blainville: Mile Thérèse Clou-! rue Chateaubriand, Montréal: Lu- tier, 10645 Verville, Montréal; M.' cien Héneault, Ville Fort Cham- teaubriand, Montréal; Mme Anna Papineau; G.Bouret, 1650, 3e ave- Bourassa.2220 est.boul.Gouin, nue, Québec; Albert Dumont, 151, & rue St-Paul.Trois-Rivières; Yvon Paquin, 1215, boul.des Forges, rue St-Simon, St-Hyacinthe; Maurice Aubert, 179 B.12e Rue, Limoli- lou, Québec; Aldéric Jetté, 48, rue St-Alexis, Charlemagne, co.1'Assomption; René Charbonneau, 125, lére Rue, lberville; Marcel Desor- miers, 10910, rue Leblanc, Mont- réal-Nord; J-A.-Arthur Cofsky, 1554 eat, boul.St-Joseph, Montréal; All ne LaBoissiére, 2038, rue Berri, Montréal; Mme Simone Moisan, SPECIAL DE LA SEMAINE DU 2t Service a diner \u201cCEREMONIAL\u201d en superbe porcelaine Riche décoration de style Louis XV aux couleurs variées, sur bordure 1Y2 pce contournée d'or sur fond coquille d'oeuf.56 morceaux rég.75.00 SPECIAL $ 49\u201d 4 morceaux rég.90.00 SPECIAL 7 4\u201d CHOIX INCOMPARABLE DE 100 différents autres services de $3.50 à $500.Venez voir nos services a bande rouge PRIX A PARTIR DE $19.95 .FER FORGE MARTELE A LA MAIN Convenant à tous genres d'ameublement, le fer forgé rehausere l'apparence de votre foyer GRAND CHOIX EN AMÉRIQUE e Pas de tracas pour vous ® Aucun combustible sale © Pas d'entretien du feu © Chaleur propre.sans pous sière, ni cendre, ni fumée! 9 Aucun nettoyage! 92 sortes de feu dans un seul apparell © Cireulation d'air chaud © Excès de tire contrôlé par le compteur automatique Coleman ® Fini émail brun de deux tons ® Plus de chaleur et moins chère 83-52 Achetez la vôtre d'une maison de confiance et responsable.PLANTE & CIE LTEE Leossiveuses \u2014 Pobles \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Radice Balayeuses \u2014 Télévision, etc.4427, rue St-André, Montréal; Jules Leblanc, 125, rang St-Elzéar, St-Vincent-de-Paul; Rober Bickley, 3103, rue Evelyne, Verdun; J.-D.EDIE oh Patére et porte-paropluies, hauteur 66\".$42.50 LEROUX \u2014 A Montréal, lo 18 Miroir 34\u201d avec \"plate glass\u201d .$59.93 septembre, à l'âge de 17 ans, eat Table de téléphone avec banc 30\u201d de hauteur, décédée Mile Lise Leroux, fille 30\u201d de longueur, 15\u201d de largeur.$85.00 de Gustave Leroux, garagiste, et de Augustine Jubinville.Les funérailles auront lieu lundi le 2 courant.Le convoi funèbre partira des salons de La Société Coopérative de Frais Funéraires, 7080, rue St-Denis, à 9 h.30, pour se rendre à l'église St-Alphonse d'Youville où le service sera célébré & 10 heures et de là au cimetière de 8t-Placide, Co.des Deux-Montagnes, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, Ralliement À la de- PLUS DE 100 AUTRES MORCEAUX UTILES ET DECORATIFS DE 2.50 à 75.00 Expéditions per tout le Canads sur réception de manda!-poste plus tags meure de son père, 9680 Hearl- .\u2014 CH.7 » FR.11 917 est, rwe MONT-ROYAL c 253 R.1112 Jullen, 9 hb.45 a.m.1371 EST, STE-CATHERINE \u2014 CH.2108 ETABLIE DEPUIS 68 ANS Les conservateurs se smptoatest conservateur du organise actuellement deux assemblées : la première le 18 octobre, au Château Fren- tonne, pour le district de Québec, et la seconde le 15 novembre, en Fhôte] Windsor à Montréal, pour le.district de Montréal.On y régiera diverses questions internes, avant de discuter du choix des eandidats sux prochaines élections générales, puis on precédera à l'élection de nouveaux officiers.Les officiers actuels du comité exécutif dans le district de Montréal sont Me Georges Laurin, président; Me Léon Méthot, vice-président ; M.Earle-T, Moore, vice-président : et M.J.-H.Bendér, trésorier.Dans le district de Québec, les officiers du comité exécutif sont Me Frédéric Dowon, président : Me Mark Drouin, vice-président ; M.Albert Bouchard, vice-président ; et M.Jack Latter, trésorier.: AIMEZ-VOUS LA MECANIQUE ?© LA SOUDURE ?DEVENEZ UN EXPERT MECANICIEN SPECIALISTE © SOUDEUR SPECIALISTE on Dist Ryan.o eur tons ie Wmeteann § geveline .eny-voitytémnique ot électrique Me étudient ches vom durant ves heures de Loisir, same aucème dépecse de tramapori.same pension À payes et suriout murs vous déplacer de votre ches-vous.Los mus sours français on Cantéa à prix missnnebles oi à termes énciies #5 cola vous intéreme et que vous êtes sérieux vous pouvez vous créer on avenir § goes misire on mettant ce coupon à le poste et note Avistur Educationnel vous expliquera les avaniages que Bows offrons lors de som passage dass vous chtrict prochainement.Chicago Vocational Training Corp.Ltd.4870, rue St-Denis, MECANIQUE 1 SOUDURE 6 Je suis Intéressé BP, erro COMTE amemmmmmeerersmmamaissscn AOR cscs 45 VOUS LIVRE CE $) 2 REFRIGERATEUR >>>>» Admiral modèle 1952 94 pi.cu.AVEC DEGIVREUR AUTOMATIQUE REG.$449.95 ce TRES (En .SEULEMENT $4.26 PAR SEMAINE i REFRIGERATEURS tous les derniers medèles 1962 © GENERAL ELECTRIC © COLDSPOT © McCLARY © FRIGIDAIRE GM © WESTINGHOUSE © PHILCO © INTERNATIONAL HARVESTER © DEEPFREEZE \u2014TELEVISION\u2014 $23.95 comptant et $5.95 par semaine vous livre un apporeil de télévision modèle console tel que ADDISON \u2014- ADMIRAL - CROSLEY PHILIPS \u2014 OLYMPIA LIVRAISON .IMMEDIATE 1 ELECTRIQUE 6341 ST-HUBERT (\u2018axveæu\u201d ), VI.1332 1733 NOTRE-DAME OUEST - WI.6679 ce lle font tort eu public ment.Malheureusement, il y en subir un tort-considérable.Selon l'article 28 du Code de Procédure civile, le commissaire de la Cour supérieure n'a qu\u2019un seul et unique pouvoir: recevoir des affidavits ou déclarations assermentées et veiller à la prestation du serment.C'est tout ce qu'il peut faire de façon légale.Et notons que ce service doit être gra tuit et que le commissaire n'a pas le droit d'exiger un sou ! Or, aux greffes de la Cour supérieure, nous avons appris que certains commissaires s'arrogent des pouvoirs absolument illégaux, ce Qui suscite souvent de graves difficultés.Ainsi.il y en a qui se permettent de donher des conseils légaux.Dans leur petit quartier.ces gens-là se donnent de l'importance: ils ont a leur porte de belles plaques dorées et se disent méme représentants de la Cour supérieure, Tout naturellement, Jes gens ignorants les croient et vont les consulter en matière légale.Généraie- ment, ces commissaires n'ont au- eune connaissance légsie.Mais 1ls | osent quand même donner des consultations et se font payer largement Jeurs services.Le commissaire de 1a Cour supd- | Tieure n'a pas le pouvoir de pren- : dre sous serment des \u201creconnaissances\u201d d'achat ou de vente (ack- sactions en pays étranger.Mais on ne s'arrête pas là: on a déjà vu l'un de ces commissaires accomplir les procédures nécessaires pour la vérification d'un testament, en ai- lant Je copier aux archives, et exiger ensuite la somme de $20 ou $235.Notons que les fonctionnaires de ia Cour supérieure font tout en leur pouvoir pour empêcher de tels abus: mais 1}! y a de ces commissaires qui sont fort rusés.De nos jours, on se rend compte de l\u2019abondanc qui doivent être signés sous serment.On comprend que nos magistrats ne réussiraient à abattre seula cette tâche; leurs fonctions judiciaires sont déjà tellement encombrées.C'est pourquoi la Cour supérieure nomme des commissaires LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1968 (Per Dollerd Morin) Des commissaires s\u2019arrogent des pouvoirs absolument nuls e de formules et de papiers légaux chargés d\u2019administrer le sera de ces commissaires de la Cour supérieure qui outre- que des commissaires de la Cour supérieure se mélent de rédiger des testaments ! Or, comme ils ne connaissent pas la loi, ils ne rédigent pas Ces importants documents selon la forme exigée par la loi.Alnsi, ils rendent le testament absolument invalide et causent un immense tort aux intéressés.Ordinairement, ils écrivent eux-mêmes le testament.le font signer par le testateur ou la testatrice, le signent seul comme témoin (au Heu d'avoir deux témoins comme l'exige la loi) et y appliquent leurs titres avec leur sceau (que la loi ne reconnait pas).Un tel testament est absolument nul.De plus, certains commissaires rédigent même un testament conjoint pour le mari et la femme.Or l'article 841 du Code civil spécifie clairement qu\u2019un testament ne peut être fait par deux ou trois personnes.Aux greffes de Ja Cour supérieure, on conserve encore un tel un commissaire: ce document est écrit à la main, avec des fions impressionnants, et i] est revêtu d'un grand sceau sur papier doré! Il débute ainsi: \u201cEn l'an mil neuf cent cinquante, devant moi., Commissaire de la province de Qué- nowledgement).en vue de tran- | vee.pour la Cour supérieure, ont comparu AB.et E.C.son épouse, lesquels nous ont déclaré sous serment faire leur testament conjointement au dernier vivant les biens.En foi de quoi.les partis ont signé en ma présence.\u201d Ce testament étant nul, Il arriva que l'intention du mari.décédé le premier, était de donner tous ses biens à sa femme.Mais, comme l'épouse\u2019 n'avait pas d'enfant, les frères et soeurs du mari en obtinrent la moitié et la femme, Ce qu'il y a de pire encore, c'est vous foire la réputation d'être me gumrts wn oP fvoquez le poné .qui était le plus populaire à votre dernière soirée Ÿ Le bon denseur, n'est-ce par?Alors, comment est voire style?Si vous éprouvez quelque doute, dirigez-vous Immédiatement chez Arthur Murray.Ne courez pas de risques au sujet de votre popularité Quand M suffit de quelques leçom pour vous mettre ou point, Mals ne tordez pos, faites diligence, de peur de Studios ouverts de 10 a.m.& 10 p.m.Les semedis jusqu'à 6 pm.Ecole de danse ARTHUR MURRAY 1485, DE LA MONTAGNE \u2014 Tél: LA.7186 as nonû de Bte-Cathortne 5108, boul.DECARIE \u2014 Près de Queen Mary \u2014 Téls WA.0M Tautre.Ainsi.au lieu de recevoir un total de $8.000 \u2014 si le testa- un danseur médiocre.testament récemment rédigé par: passent leur pouvoir et, à ce sujet, il importe de mettre le public en garde, car il peut ment avait été bien fait et légal, \u2014 la veuve n'obtint que $4,060.D'autres citoyens ont subi des torts semblables, et pire encore, à cause de mauvais papiers légaux ou de faux conseils dus à l\u2019ingérence de certains commissaires de la Cour supérieure.Ces derniers.pour recevoir ce titre.doivent être recommandés par um certain nombre de personnes qui affirment que ls nœ mination d'un commissaire de la Cour supérieure serait fort avantageuse dans leur quartier ou leur milieu.Les commissaires ne doivent alors s'en tenir qu'à l\u2019administration du serment, pour les affidavits ou les déclarations as sermentées.Mais Il semble qu'au moment de leur nomination, ces commissaires ne sont nullement instruits de leur fonctien et de leur pouvoir, ce qui cause tant d'ennuis et de tort su public.ANNONCE BOUTONS SI vous bles offiisés de Gisgracieus boutons.pumules.eczéma, paotiasis, acad, comedons cu rougcues.fades l'email de Nixaderm ca soir.|| contribue rapidement ot de 3 façons à éclaircir.assoupite.ados cit vote temmt 1.Soulage ls démangéeinot.le brülement, le piomement es 7 minutes L Tor une multitude de germes «1 6 parasites qui anni souvent la comm des affections cutanées 3.Alde À ckatriser le ptau.On sous rembourse of Ninedorm me vous domme pas vaitsfaction.Demandez Ninoderm à voire pharmacies aujourd'hui.\u2014 \u201cCATALOGUE GRATUIT\u201d 1860 tem de coupons, tissus & la verge, corde, plastic Imprimé 36° \u2014 3 vg.pour 8e.Flie à tisser, 2-8.2-16 et ini-corde de 684 la Hvre.Echantillons gratis.Mme |.Schaefer Enrg.Boite 174, Drummendville, Qué.Perdez-vous en popularité | LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1952 Mert] late Nan) CA 4 4 hte ES = Ça m'entre por une oreille of.Une rumeur grandissante affirme qu'un groupe de financiers israélites sont intéressés à prendre en main l'organisation commerciale de ls vente du célèbre fromage Oka, que n\u2019en continueront pas moins de fabriquer les spécialistes de la Trappe du même nom.[J Dialogue entendu entre deux étudiants, dans un tramway: \u2014 \u201cSavais-tu que Montréal-Matin était & vendre?\u201d \u2014 \u201cNon.Combien ?* \u2014 \u201c5e !* x +« + WI paraît que Gérard Filion, du DEVOIR, a hésité avant de se rendre par avion à Peï-ping (via Moscou) pour assister à la conférence sur les problèmes a: ques.Le directeur de journal aurait posé une bonne demi-douzaine de conditions, parmi les- Quelles: 1) avoir la possibilité de voir des missionnaires chrétiens, en Chine; 2) assister au congrès du parti communiste à Moscou, en octobi et 3) envoyer des articles quotidiens à son journal, Espérons qu'il n'a pas oublié de demander l'assurance de pouvoir revenir au Canada ! * x & \u201c Les feux de circulation, angle des rues Victoria et Van Horne, ont fonctionné tout l'été, sans grande nécessité.Maintenant que les écoles sont ouvertes, ces feux ne fonctionnent plus, et les enfants ont toutes les peines du monde à traverser cette intersection fort achalandée.Jeudi matin, c'étaient des écolières qui arrétaient les autos pour faire passer leurs petits camarades.Ua \u201ccolumnist\u201d de New-York écrivalt il y a quelques jours qu'Eva King, \u201cfille de I'ex-premier ministre du Canada\u201d, était courtisée par un médecin du Connecticut.Idylle légd- tement impossible ! ; « = + Le notaire Yvon Groulx, ancien membre de la rédaction du PETIT JOURNAL, est un de nos premiers professionnels à installer son étude légale dans ie nouvel immeuble de in Société des Artisans, rue Craig.[] C'est du 10 su 13 octobre qu'sura lieu l'excursion à New-York organisée par les \u201cLoisirs-Voyages St Pierre-Claver\u201d.x = + Ua lmpresario vient d'offrir à Lise Roy une tournée de six mois en Europe: elle refusera probablement, car, pensez donc, six mois sans voir grandir Dominique! (7 Les employées de l\u2019Imperial Tobacco ont toujours des porte-cigarettes bien garnis.[3 A quoi tient la gloire ?A seulement deux noms de France dans le nouveau \u201cWho's Who\u201d américain: Jacques Fath et Christian Dior.Quel personnage influent appulera-t-fl le premier nos deux suggestions pour enrayer le terriflant flot des accidents mortels de 1s route?1) N'sccorder le permis de conduire qu'au chauffeur ayant subi aves succès un sévère lest de compétence et d'aptitude : 2) retirer de la circulation les véhicules auciens dont l'état mécanique n\u2019est pas abm.ment parfait.Ce serait si simple.A Hollywood, on vient de créer la \u201cFédération nationale pour le respect des.belles-mères\u201d.Son but: lutter contre les plaisan- teiies sur les belles-mères, qui forment un des thèmes habituels des comédiens de la radio et de Ia télévision.[] Dans une taverne du boulevard St-Laurent, on peut déguster des bières \u201cscientifiquement D Entendu devant ce magasin de la rue Mont-Royal : \u201cJe m'éemande comment ça marche depuis qu'ils ont vendu leur président.\u201d « & & Les amateurs montréalais de jazz \u201chot\u201d se sont donné rendez-vous au Forum dimanche soir, ou lis se pâmeront devant les excitantes mélodies de Stam Kenton.[] Un titre dans le Canada mous a fait frémir: \u201cLa secte Mau Mau attaque une mission catholique en Afrique\u201d.Pas tous si féroces, les Mau Mau! [] Le \u201cmanuel de la Police\u201d municipale ne l'écrit pas en toutes lettres.mais il est d'usage qu'un policier qui reçoit une claque sur le bec a (automatiquement?droit à une semaine de congé.« & x Une fortune rapide et sans douleur attend le dentiste qui Irs s'établir aux Sept-lles.[] Voyant le chef de police hésiter longuement chaque fois qu\u2019on lui présente un document à identifier, une spectatrice à l'enquête sur la police a demandé à un constable : \u201cEst-ce qu\u2019il sait tire, vot'cheuf ?* ( Lucile Dumont sera la comé- dienne-chanteuse dans la troupe du St-Germain-des-Prés, qui débutera le premier lundi d'octobre, à huis clos, devant 250 invités.« +« *« Un chauffeur de taxi nous assure que la pompe à Incendie de Vaudreull n'a pas fonctionné récemment, Jors de l'incendie qui rasa la maison d'un immigrant francais, parce qu'elle était \u201cfatiguée\u201d d'avoir drainé les fossés de cette municipalité.) Le secrétariat de la Police municipale, à court d'hommes, s'est résigné à embaucher des \u201ccivils\u201d, Qui.paraît-il, y ont été accueillis comme des mouches dans une pâtisserie, « + & Les conducteurs de trams ont une démarche fière et altidre depuis que c'est devenu un luxe que de se promener dans leurs serdiniers.[] Méfiez-vous des associations qui quémandent vos \u201ctrente sous\u201d! Le président d\u2019un de ces groupements qui promettent actuellement mer et monde est sous le coup d\u2019un jugement au montant de plusieurs centaines de dollars.[J Dans le sweepstake de la présidence du comité exécutif, les favoris sont Paul Dozois et Lucien Croteau pour remplacer M.Asselin souffrant.MAURICE DESJARDINS DAVANTAGE POUR VOTRE ARGENT ! PNEUS DE CAMIONS| PNEUS DE L'ARMEE à MODELE COMBAT ENLEVES, 96% NEUFS Btet partait, pas de téparations, légèrement Chaps.modèle Cambat usagés.Bons pour charge lourde.Chambre 750-20\u2014 8 pile 628.00 À Mr 750 x 20.32.50.&5-20\u201412 plis 58.00/750 x 20 .\u2026\u2026\u2026 $12.00 900-20\u2014 [0 plis 43.00 18, 8 p 1200 1000-22-12 plis 50.00 900- 1100-20\u201414 pills 3500 200/20 $ 1200-20\u201414 plis 60.00 1000/22 , PNEUS LOURDS 110020 Qumbres 8 a pour construction de routes Ralevés \u2014 presque muh Excellente pour bous et charge lourde.Envoyer chèque où mañdat-poste tait paye- ble eux F-U.S.V.P.envoyez commandes Da 225-15\u201414 plis 658.00 0% P-L ou Lames 1308-216 pile 8500! Co.Papédiés aux ! prie 50-10 EM um} - 1000-24 18.20 soo) JE \"0 1300-33- @ plla 800) gang SURPLUS TIRE CO.Marchands Gp parue post bb mendes cuties 9008 Broadway, Chelsea, Mase.depuis plus de 20 am Tél.Chelsea $-2008 AN cle, kombat HORTA EEETERERE ER 39 _\u2014 LISEZ \u201cPHOTO-JOURNALS DIGEST Sont Les Meilleurs Laxatifs Pour Vous Resder\u2019s Digest n\u2019a pas craint de dire fa vérité au sujet des laratifs.Ce magsaine vous prévient 4u danger des pr thertiques qui dérangent le eystème digestif \u2014p » ans surtout, Berutan est tres éfficace pour Favorites l'élimination des déchets.H produit un effet lexatif doux à l'égnl de certains froke ob légumes.Pas d'ingrédient ebimiquet, ui sais, ni huiles, Serutan agit doucement dans lime testin d'une façon tout à fait différente den pursatife, i vous nves plus de 86 ane, Geh Berulan, Quel bien-être l'un éprouve weaad l'intestin redevient régulier ! INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN Un inventeur français, André Panaci (à avantages de sa nouvelle bicyclette, à deux cyclistes hollandais, Richard et Ludovic Wanderff.Ces derniers font ici une pause sous Ia tour Eiffel, au cours de leur Tour de France en vélo.La nouvelle bicyclette de M.Panaci est pliante et peut se transporter aisément sous Je bras! | droite), démontre les | | VENTE D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE Epargnez $25 - $40 - $50 - $65 SUR L'ACHAT D'UN INSTRUMENT EN PLUS D'OBTENIR 10 leçons gratuites d\u2019une valeur de $15.la \"MUSIQUE\" est essentielle a la vie quotidienne Donner & ses enfants une formation musicale c'est leur léguer le plus bel héritage qui soit .c\u2019est égayer chaque heure de leur vie! PARENTS! PROFITEZ DE L'OUVERTURE DE NOTRE ECOLE DE MUSIQUE POUR ® PROCURER A VOTRE ENFANT L'INSTRUMENT QU'IL RECLAME.- Régulier Spécial ACCORDEON-PIANO, 12 basses, avec étui .$ 77.00 $ 65.00 ACCORDEON-PIANO, 48 basses, avec étui L.1222000 150.00 125.00 ACCORDEON-PIANO, 120 basses, avec étui 1.222200 285.00 235.00 CLARINETTE, système Boehm, avec étui .\u2026.133.00 110.00 CONTREBASSE A CORDES, avec archet\u2026\u2026.345.00 280.00 GUITARE ESPAGNOLE OU HAWAIENNE, avec étui .51.00 41.00 MANDOLINE, avec étui.0 ces sance nan cn a 0080 45.00 40.00 ENSEMBLEDE TAMBOUR .c000tevenvnnnns 218.00 175.00 SAXOPHONE ALTO, avec étui.0.0 A.-R.LUSSIER 806 est, rue Rachel, près St-Hubert \u2014 FR.7212 pour POELES, \u2018 FOURNAISES, CHAUFFERETTES, POELE À GAZ, etc.Nous fabriquons également tuyaux galvanisés, noirs, et d'aluminium.De plus, coudes ajustables pour systèmes à air chaud.° Toutes les dimensions e C'est une spécialité de C'est un spécial d'ouverture de notre succursale 8551, boul.ST-LAURENT Tél.DU.7287 Egalement à Tél.: AM, 2111 La | Aaya Tl, 12 PTIT JOURNAL, 21 SEPTE vendus avec garantie.\u2014 Livraison immédiate TELEVISION Nous avons un \u2018choix complet marques.17 Prix à partir de $239.00 > a LLM Paiements faciles 8 désiré GENERAL ELECTRIC pi 5999 Prix régulier $469.00 - $3890 PLO © régulier $419.00 219 nouveau mod, HD6 $7) 25.00 val.$479.FRIGIDAIRE 8.8 pieds cubes $2699 Co GIDAIRE DR Pa ri B18 GEN.ELECTRIC ov'oryie 0 oo 7429 °° WESTINGHOUSE £77 \"$35.00 359% Dairy-Bar, Modéle 1125 appareils.prix régulier $414.spécial 295% Coldwall DR 97-1952 WESTIGHOUSE 22°, 1968 (De Luxe) 9 pieds cubes a 54.335% GENERAL ELECTRIC 9.6 pi cu.Valeur $494.spécial $3790 Al e IVF == Autres marques telles que: HOT POINT, WESTINGHOUSE, ROY, PHILCO, ete., aux mémes bas prix 40% de réduction Sur chesterfields, mobiliers de chembre, podles électriques, lessiveuses diverses et eccessoires électriques.LESSIVEUSES \u201cEASY* \u2014 \u201cCONNOR\u201d \u2014 REPASSEUSE \u201cSIMPLEX\u201d \"BEATTY\" \u2014 \"PARKS\" \u2014 -00 Rég.160.00 A compter de Autre modèle à 80.00 Spécie *1 15\u201d POELES ELECTRIQUES \u2014 \u2014 A ES 25% ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 BIBELOTS Escompte de PRELARTS, ETC, Escompte de 30% MALAXEUR \u201cSUNBEAN\" \u2014 $ ,00 46 MACHINES A COUDRE \u2014 \u201cVISNOVA\u201d s 00 Spécial 22 Spécial \u2014 \u201cNECCHI\u201d \u2014 \u201cWHITE\u201d \u2014 \u201cALFA\u201d sg9 Service et réparation : 10 électriciens diplômés FAUCHER ELECTRIQUE wes.Maison essentiellement canadienne-française RASOIR ELECTRIQUE \"SUNBEAM\", MBRE 1 2551-253 EST, RUE BEAUBIEN \u2014 GR.3233 \u2014 GR.1551 Le docteur et Mme Guy Latour se sont embarqués ces jours derniers, à bord de l'Atlantée, pour sé-| dront, comme par les années pase retourner en France, aprés un jour de plusieurs mois au Canada.Mme Aubert Themens, Mme Germaine Lachapelle et Mile Ber- the Gervais sont de\u2019 retour d'un À orage à Atlantic City, Brooklyn, New- : ork.| Mlle Chloé Saivati' s'embarquera le 23 septembre, à NeŸ-York, | ur le Vuicania, pour un séjour de trois mois en Europe, voyage au cours duquel elle visitera l'Angleterre, la France et l'Italie.i Me et Mme Marcel Vadboncoeur, arrivés d'Europe en fin de semaine, on fait un séjour à Québec, les invités de M.et de Mme René Po- merleau.Leurs enfants Gamelin, Francine et Michel s'étaient rendus M à Québec pour les rencontrer.Mmes Devault et Eva ll] Corbeil, toutes deux de Montréal, ont assisté ces jours dernlers au congrès des ventes de la maison Stanley Home Product Inc, tenu à Westfieid, Mass.Mme Daniel Longpré, arrivée M ld'Europe à bord de l'Atlantie, à past quelques jours à Québec, \u2018invitée du leutenant-colonel et de Mme Paul-Milville Dechêne.Québec, étaient de passage à Montréal ces jours derniers.Mme Albert-A.Talbot est ren- trols semaines à Bar-Harbor, RECEPTIONS Sous les auspices du Cercle du livre romanesque, une réception 23 septembre, en l'honneur de Mmes Magali et Claude Launière, qui donneront une série de confé- Tences dans Ja province de Qué- PROCHAIN BAL Le bal de la Ligue de la Jeunesse féminine aura lieu en l'hôtel Windsor, le vendredi 14 novembre, et aura pour thème : \u201cla Mélodie\u201d.L'OEUVRE DE LA SOUPE * Une grande partie de cartes ouvrira les activités de l'Oeuvre de B| 1a Soube, le mardi 7 octobre, en l'hôte) Ritz-Cariton, sous les auspices des Dames de Charité et la présidence d'honneur de Mme Pierre Sévigny.Le conseil de l'Association souhaite réunir en aussi grand nombre que possible les amies des pauvres.Les membres sont priés de se mettre A l'Oeuvre afin que ce premier dans la saison d'au: temne soit un vrai succès de cha- Tité, car les besoins sont urgents.Ont pris l'organisation en main : Mmes Art.Campeau, Alcide Ga- gaon 35 Leblanc, Hervé Savard.Despauit, Jos Barsalou et Murray Walsh.Pour renseigme- ments: HA.6076, COURS PRECIEUX Les cours de la Fédération na- - - £2 \u201c2 .> de toutes marques rûleurs à l'Huile _\u2014 = Prix à compter de tionale St-Jean-Baptiste, offerts par le comité du centre de couture, débuteront mardi.Ils compren- sées, les travaux de fantaisie, la | chapellerie, la couture pour dame et enfants, et la coupe.Toutes les | dames et jeunes filles sont conviées à ces cours, qui ont lieu de 2 beu- res à 4 heures.Les conditions sont et ECOLE MENAGERE La directrice de l'école Ménagère provinciale, Mile Germaine Gloutnez, re aux dames et aux jeunes filles qui désirent s'ins- V erire aux différents cours de l\u2019école Ménagère provinciale, 461 est, rue Sherbruoke, de le faire au plus | tôt, avant que les cadres soient complétés.L'inscription se conti- nuers pendant quelque temps, de | 9 heures du matin à 5 heures, au bureau de la rue Sherbrooke, | | I | M.et Mmes Yves Thériault, de| 708) Hampton-Beach, Old-Orchard ei! Ga I Boston.3 sera offerte, de cinq & sept, mardl, 4x.5 Mile Jeannine Soumis, l\u2019une des organisatrices de la 2e soirée de danse annuelle du club récréatif Harmonie Enr, samedi, 25 ecto- bre, au Manoir Laurier.RÉVEILLEZ 65% Zz JU CC PES : oe -\u2014 LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1952 9\u2019 JCHEZOLEGARER $ = DEPOT YOUS LIVRERA CE MOBILIER CHROME Rts, LES 5 PIECES $ 95 < Mobilier de Salle à Déjeuner Mobilier de 5 morceaux, tel qu'illustré.Table avee dessus en nacre de perle plastique, tablier d'un dessin nouveau et pattes doubles en forme de \u2018\u2019V\u2018.Les 4 chaises ont les sièges et dossiers tendus de plastique.Teintes assorties.Profitez de eette occasion exceptionnelle $ SURVEFREPSERERETEUDEESRNNNSEpPASAnNAUUNOsEES LA COMPAGNIE LEGARE, LTEE 1200, rue Amherst, Montréal e ; 8 : Veuillez me faire parvenir le mobilier de salle à féjsunse, 5 pièces, | au montant de $99.95, i 1200, rue Amherst, Montréal 1278 Mont-Royal Est .6960 Saint-Hubert 3734 Notre-Dame Ouest 3950 Masson (Rosemont) NOM cinnamon sss sssssssratssssas masasstasssssssossssssss os oor sass se 10 mati 1020 Notre-Deme (Lechine) 4078 Wellington (Verdun) ADRESSE ne mn 5104 Neotre-Dome Ouest 3730 Onterie Est VILLE sess corners, COMTE \u2014 4660 ont, rue Ste-Cetherine Postez votre coupon aujourd\u2019hui | W eue a 511 4 8 « = no cop No de compte mom.0 Payable A 30 jours Ouvert orem OO Palements mensuels Fermé Ge0RRAEBRENUAANNANANOENAGGAEUTASGUANAAGEGE Leacucanansnezansaes 4e LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1962 Un peu d'humour dans la vie Mon deuxième petit déjeuner me faisait engraisser ! d'appelle ça maintenant un casse-croûte } Regsrde comment nous traitent les contribuables | On devrait Interdire toutes çes accusetions de grabuge portées contre le gouvernement | C'est sinoi que se perd le respect.og Fo Bons avec dessus arborite à l'épreuve des RESOUD VOTRE PROBLEME DU CHAUFFAGE Fournaise puissante, quoique à bas prix.Rendement supérieur, Lignes profilées.Fini acajou.a PRIX A PARTIR ba $84 2% Modèles pour convenir à toutes les bourses pres \u2018 A de cuisine SPECIALà $ MOBILIER de CUISINE 5 mex 89 18 | 5 morceaux \u2014 Dernière création 1952 comprenant table large Exactement capitonnées et recouvertes d'Arc-tuff \u2014 Couleurs ou choix.Prix régulier $129.00, Spécial cette semeine.\u2026.00 solides contours chromés.Quatre chaises chromées sur cuivre, $ 89-00 CTION 30 REDU sur ce mobilier NY pt TR «na ul POUR UNE SEMAINE SEULEMENT acides et du feu, munie de tel qu'itlustré TELEVISION eves un appareil \u201cTRUE VIEW\" Westinghouse o L'apparell de télévision TRUER VIEW et TRUE TONE de WESTINGHOUSE est parfailement synchronisé avec les signaux de la vidéo, 11 s'ajuste automatiquement et donne une image parfaite, ainsi qu'une riche tonalité du son.L'ima- Be est claire, très prononcée et visible même de loin.UN TEL APPAREIL VOUS EST OFFERT AU PRIX DE 319% 15% COMPTANT ,.payer Téléphonez D0.7231 Pour rendez-vous, le soir rendez-vous CH.3693 2911 ost, Mt-Reyel, AM.7263 1305 Amherst \u2014 AM, 5161 LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1952 Un remède magique ma.la \u201ctueuse d\u2019enfants\u201d NEW-YORK.\u2014 Deux éminents spécialistes anglais pour enfants signalent à l'attention du monde médical, et à l\u2019attention du monde tout court, qu\u2019un nouvel antibiotique combat avec succès la terrible pneumonie, cette grande tueuse d'enfants.Le nouvel antibiotique en question est Ia terramycine, qui se présente sous une forme liquide.Au cours d'essais cliniques poursul- vis dans un hôpital de Manchester, en Angleterre, on a pu noter, comme résultat, \u201cune réaction rapide et frappante,\u201d selon les termes mêmes du communiqué offi- elel.On a également trouvé que la terramycine, administrée par voie buccale chez les petits (y compris ceux en bas Age), opére d'excellents résultats dans diverses Infections des voies respiratoires supé- Tieures, de même que dans les affections des amygdales, de la gorge, du nez et de l'oreille moyenne.Dans la pyurie, état caractérisé par la présence du pus dans l'urine, les médecins constatent que 1a terramycine apporte également une réaction favorable.Dans le traitement des petits, le goût ou la saveur du médicament est un facteur qui a son importan- ce, signalent les mêmes autorités.Ou conçoit aisément que, lorsque le médicament, est agréable à prendre, son administration ne présente aucune difficulté.Ainsi, l\u2019anti- blotique prodigieux, aromatisé à la cerise et à la menthe, fut accuelii chez les enfants avec l'aisanee qu\u2019on peut imaginer.On à noté en outre que la terramycine, dans tous les cas d'essai, n\u2019a causé aucune réaction nocive, Pour en revenir eux pertes eau- sées par la pneumonie chez les Jeunes, rappelons qu'en 194$, ce mal a causé plus de décès que tous les autres fléaux chez les malades âgés d'un à quatre ans, et ce, au Canada et dans le Royaume-Uni.Il en fut de même en France, au Portugal, en Allemagne et en Italie, en 1949.Notons enfin que la pneumonie est au nombre des trois principales causes de mortalité chez les sujets de moins d'un tn, en Egypte, au Japon, dans l'Inde, en Autriche, en Sulsse et dans les pays du Bénélux.ECONOMISELZ! vires Partagez les profits avec nous SPECIAL 40 MOBILIERS ¢ CHAMBRE Premier arrivé \u2014 premier servi Mobilier de chambre 8 morceaux Construction très solide et de première $ 50 qualité.Régulier $149.00, Pour seule- © Léger mpplément poor buresu double © TELEVISION]LESSIVEUSES de toutes marques sus, 109% $ .00 porir de\u2026 209 Cadeou à tous les clients mn fe Sores susel peu que $290 / ae semaine 15% comptant \u2014 Jusqu'à 24 mois pour payer LES MEUBLES SAMSON Fsimuet mic AMEUBLEMENT AU COMPLET 7524, RUE ST-DENIS - GR.9567 Voun pouvez prendre rendez-vous sous mp voi fige'd § be 3 GR.95OF 5» .contre le gel, lo rouille, la corrosion .les pertes dues à l'ébullition ou l'écume.L'Antigel Marque \u201cPrestone\u201d est goranti vous assurer une protection complète, VOUS ÊTES 1 «+ Cost de VAntigel \u201cPres.fone\u201d garanti quand vous soyez cette boîte qui porte la marque déposée \u201cPrestone\u201d our l'étiquette verte.\u201cPRESTONE™ ET \"EVEREADY\" SONT DES MARQUES DEPOSEES DE LA NATIONAL CARBON LIMITED : .\u2014 St ego ee rte rer © \u2014\u2014 orn comm \u2019 choyés, En merce st transformera Merveilles\u201d ! Voilà ce que vient de nous ré- véêler l'auteur de cette magnifique tpitistive, M.Julien Riopel.\u201cA cbite occasion\u201d mous dit-il, \u201cl\u2019intérieur du Palais du Commerce connaîtra une véritable atmosphère de fête.La vaste salle sera entièrement décorée et illuminée.Plus de 200 sapins de 12 pieds de bauteur orderont les piliers, tandis que des mélodies gaies planeront sur la foule.Là, les adultes trouveront tout ce qui peut se don- ver comme cadeaux des Fêtes.Sur un total de 36 kiosques, il y en aura 15 spécialement réservés aux enfants: ils y verront toutes les sortes de jevets.\u201d De plus, le centre de la salle Jogera des altractions pour les enfants.11 y aura des jouets qu\u2019ils Pourrent utiliser sur place, un ms- goifique train 2 bord duquel les petits monteront, des montagnes russes, des chevaux de bois et un redeo.Cette dernière attraction est une nouveauté ici: ce sont des chevaux de \u201ccow-boys\u201d, et les jeu- mes qui Jes monteront auront un fusil pour viser les têtes d\u2019Indiens Qui surgiront tout à coup devant eux! 1] y aura surtout le Bonhomme Noël, qui recevra la visite des petits enfants, avec un large sourire sympathique, et qui leur parlera en français! Chaque jeune visiteur recevra du légendaire Bon- bomme un jouet et une bonbonnière.De plus, il y aura des spectacles artistiques pour les enfants, avec le concours de Toto, Chou- Chou et Lili.qui présenteront \u201cle Petit Poucet\u201d, \u2018le Chaperon rou-' ge\u201d et \u201cCendrillon\u201d.Pendant leur visite au \u201cPays des Merveilles\u201d, de gentils petits lutins se chargeront de diriger les enfants.Un grand concours sera alors ouvert aux jeunes.Il consistera à eonstruire un nouveau jouet ou à représenter \u2018en bois.en carton, sur toile, etc.) une scène religieuse de Noël, Deux bourses de $250 thacune seront offertes aux ga gnants.Un concours sera également ouvert aux adultes; il s'agira de présenter le jouet le plus antique et le plus original.Un prix de $300 ira au gagnant.Bien des gens samuseront alors à fouiller grenier, le hangar ou la vieille malle, pour découvrir un Jouet Ces temps passés.Tous les jouets \"Pays des À oe re que.« sot ven 0.20 : LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1982 \u2018Les enfants visiteront un vrai \u201cPays des Merveilles\u201d A Ja veille des fêtes de Noël et du jour de l\u2019An, les en- fanis de Montréal et des environs seront particulièrement effet, du 4 au 24 décembre, le Palais du Com- pour eux en un véritable \u201cPays des \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 soumis au conceurs seront expe- sés au \u201cPays des Merveilles\u201d.Le jury pour ces deux concours sera f de plusieurs personnalités de la métropole.Les visiteurs verront alors une présentation extraordinaire et rés- liste de la célèbre \u201cCharlotte qui prie Notre-Dame\u201d, spécialement adaptée à notre conception cans- dienne-française.Ils verront aussi une merveilleuse reconstitution d'un \u201cNoël tout blanc\u201d (\u201cWhite Christmas\u201d).Toute personne visitant le \u201cPays des Merveilles\u201d aura la chance de gagner une superbe voiture Kaiser, 1951, qui sera tirée au sort mme prix de présence.Les mamans auront l'avantage de faire l'achat de tous leurs cadeaux des Fêtes en un seul endroit, sans manteau, ni chapeau (qu\u2019elles auront préalablement déposés au vestiaire, pour être plus à l'aise).Le 8 décembre, fête de l'Immaculée- Conception, le \u201cPays des Merveilles\u201d restera ouvert, mais aucune vente n'y sera permise; les enfants pourront particulièrement jouir de toutes les attractions et visiter le Bonhomme Noël.Notons aussi qu\u2019un kiosque sera spéciale- inment consacré au Foyer de la Charité et qu\u2019une partie des recettes des exposants sera versée à cette oeuvre.Cette féerie qui régnera au Palais du Commerce du 4 au 24 décembre prochain sera Le première organisation du genre au Canada.Enfants et adultes en seront enthousiasmés.Dellard Mervin Appel a la générosité L'hôpital Reddy Memorial, situé au numéro 4039 rue Tupper, dans la métropole, fait appel à la générosité du publie, en fin de semaine, en ouvrant une campagne de scuscriptions dont l'objectif sera de $115,000.Sir Frederick Carson, qui dirigera cette campagne, dit que l'hôpital Reddy Memorial a enregistré de nombreux déficits en ces dernières années et qu'il lui faut maintenant compter sur les dons de citoyens charitables pour cbntinuer «ao oeuvre (J humanitaire.Merveilles\u201d au Palais du Commerce ûbnE2 CETTE.VOITURE SE (Par Roger Ro Faut-il parler anglais?Faut-il parler anglais?La réponse, je pense, est évidente: pour assurer notre participation active a la vie du continent nord-américain, nous devons éire en mesure de nous exprimer dans la langue de la majorité.Mais c\u2019est là une opinion de tout repos, et que tous ent sans discussion.Aussi ne m'attarderai- je pas aujourd'hui à la défendre.Ce que je voudrais plutôt démontrer ici, c'est que non aeulement nous devons parler anglais, mais nous devons ne parler que l'anglais.Je vols d'ici Eloi de Grandmoot, et quelques autres, ouvrir de grands yeux étonnés en même temps qu'une bouche furieuse.Je comprends leur étonnement et leur colère, mais je leur demanderal d'abord de m'entendre.Cor l'on pense bien que je n\u2019irais pas affirmer de si graves propos, sans des raisons de toute première impor tance.Il faut abandonner le français, dis-je, et se mettre à parler exelu- sivement l'anglais, pour une raison très simple, à laquelle malheureusement personne n'avait jamais songé: c'est qu'il est temps de faire plaisir aux Canadiens anglais.C'est bien beau de toujours penser à soi, de surveiller et de défendre ses intérêts, mals c'est une attitude à la langue mesquine et qui ne paie jamais.Cette sorte d'égoïsme finit par aigrir son homme et lui faconner un caractère exécrable.Tandis que celui qui s'oublie soi-même pour penser aux autres, celui-là est vraiment heureux.11 est done temps, dis-je, de faire plaisir au conquérant anglais.Après tout, cela fait deux cents ans que nous lui résistons et que nous lui mettons des bâtons dans les roues.Nous ne pouvons pas dire que nous avons été particulié- rement gentils Quand Césai a conquis la Gaule, il y a trouvé une collaboration autrement plus rapide et une docilité qui était tout à l'honneur du peuple gaulois.Tout le monde, après quelque temps, parlait la Jangue de César.S'en sont-ils trouvés plus mal?Au contraire.C\u2019est à partir de ce mo- ment-là que la France à vraiment commencé d'exister.J'ai dit qu\u2019il fallait faire plaisir au conquérant anglais.Je pourrais ajouter qu'il faut aussi faire plai- Cette magnifique voiture Kaiser, modéle 1951, sera tirée au sort, le soir du 24 décembre.Quel précieux prix de présence accordé à tous ceux et celles qui visiteront le \u2018\u2019Poys des Merveilles\u2019, du 4 ou 24 décembre, au Palais du Commerce ! Chaque coupon d'entrée donnera droit ou tirage; avec les coupons \u201cDuchess\u201d, le prix d'admission sera réduit à 10 cents.On trouvera alors, ou \u2018\u2019Poys des Merveilles\u2018, tout ce qui se peut se donner comme codeoux des Fêtes.Pour les enfants, il y ouro le Père Noël, de nombreux kiosques de jouets, d'abondantes attractions; ce sera, pour eux, une véritable féerie ! Pour toute informetion concernent les espaces, communiquez à le Suite 114, Palais du Commerce, 1600, rue Berri, LA.4826| \u2014 sir aux lois les plus élémentaires de la géographie linguistique (si nous n'avons pas voulu, par or- guell, nous soumettre au vainqueur, du moins ayons le bon sens d'obéir à des pauvres lois innocentes).Que veulent ces lois?Elles veulent que les petits lots de résistance soient tranquillement, lentement, mañs sûrement envahis par les grands courants collectifs.En somme, ces lois n'aiment pas les frictions.Elles veulent que l'individu se fonde graduellement dafis la collectivité jusqu'à ce que l'unité soit enfin réalisée.D'ailleurs, # suffit d'un bref examen de conscience pour comprendre que notre entêtement ne nous a pas été tellement profitable.Notre survivance francaise et notre résistance à l\u2019envahissement de l'anglais nous bnt servi à quoi?A nous isoler du reste du continent ! Alors que le reste de l'Amérique du Nord va de l'avant, nous insistons pour rester en arrière, incapables que nous sommes de faire vraiment partie du nouveau monde.Nous en sommes réduits à composer des chansons de cowboys qui sont des insipidités à côté de celles des Américains.Sans doute, quelques touristes américains et certains Canadiens angiais nous trouvent fort amusants: nous sommes devenus une euriosité rare, digne des plus belles pièces de musée.Et ils tiennent à nous conserver tels quels.Bientôt la province de Québec sera élassée comme irésor national, et l'on construira tout à l\u2019entour une vaste clôture avec l'inscription: \u201cPlease do not handle\".Le conservateur du musée ne sera méme pas un Canadien francais, mais nous l'aimerons beaucoup, tout de même, ear, pour promouvoir le tourisme, il.aura eu un jour l\u2019ingénieuse idée d'ordonner la reconstitution du pays, des villes, des villages, des costumes et des moeurs tels qu'ils étaient\u2019en 1660.Réger Rolland Non, jamais! Cette négation paraltra excessive aux yeux des ns raisonnables, mais qu'iniporte.\u2018ailleurs, qu'entend-on par gens raisonnables ?Sont-ce ces person- mes sérieuses et pondérées qui, dans les discussions, ont toujours raison ?Alors, rien de plus en- puyeux.Non, ne parlez pas l'an- Blais, même si on veut vous l'apprendre en dix leçons de trois minutes chacune.ainsi que le proclame à coeur de jour une annunce radiophonique.« 11 y a\u2019 quelques jours, tenez, un chauffeur de taxi me donna l'om- gre d'un regret de ne pas savoir l'anglais.Ce monsieur, qui prétend gagner sa vie à Montréal, ne savait pas un mot de français.Je lui parlai de l'avenue des Pins et 1] me conduisait dans le port de Montréal.C'est alors que Roger Rolland, qui se trouvait par hasard dans je même taxi et qui parle l'anglais comme un disque (un disque de prononciation anglaise par-dessus le marché), tentæ de se faire comprendre.Peine perdue.Notre chauffeur ne parlait que l'Allemand ! Alors, dites-moi, pour- land et Eloi de Grandmont) = PEN quoi veut-on que nous apprenions l'anglais ?Aujourd'hui, c'est l'anglais.Demain, ce sera le portugais.Après, viendront le russe ( avec tous ses dialectes et peut-être sex bombes atomiques), le chinois, l'hindoustani, le petit nègre, la vache espagnole, etc.On n'en sortira jamais.J'ai entendu des arguments pere fides.Nous vivons en Amérique et l'Amérique parle anglais.Et après?Parler français est une infériorité et empêche parfois un homme de gagner de l'argent.Bon.Je soutiens qu'au contraire parler frane cais est une supériorité, puisque c'est l'apanage du petit nombre.Celui qui parle français en Amérique pourrait même, s\u2019il s\u2019en done nait la peine, se vendre comme curriosité.Lez Américains ont de l'argent et paieraient le gros prix.Qu'on ne nous parle plus de cette question argent.D'autres prélendent que nous parlons si mal français qu'il vaudrait mieux pour les oreilles et pour l'estjétique, l'anglais comme tout le monde.Erreur, qui parle mal français ne parlera pas mieux anglais.C'est une question de soin.Bien parler, mal parler; bien se laver, mal se laver.Idem.Le peintre Fernand Léger me disait un jour qu'il ne s'étonnait pas de boire du mauvais café aux Etats-Unis.Mais, par contre, il s'étonnait de boire dans tous les Elais-Unis le même mauvais café.Nuance.Parler français en Amérique, c'est lutter contre la standardisation.C'est précisement enrichir ce continent, qui a déjà tant d'argent qu'il n\u2019en voit plus clair.Eloi de Grandment Le merveilleux nouveau MICRO-TYMPAN \"REGENT\" fonctionne pour aussi peu qu'it de cent de l'heure! Pimpositifs de conéue- tive essenss moycenant sppiément merdique.GARANTIE DE REMNOORSE- MENT FN DRDANS DE 10 JOURS Vous {reuverez le nom de notre vendeur le ptus rapproché dons le sottin du téléphone.Demandes noire ealniogue desertpiif des trois excelena spparalis Zenith; ZENIT RADIO CORPORATION OF CANADA, LTD.Duliding, Con.Conods Trust w \u2026 Ont, EN VENTE CHEZ Dupuls Srères Se tape EHINGRAS oo But OPTOMETRISTE-OPTICIEN A Traitement musculaire coût nous ferons Prescriptions dos médesine- - rme sculistes remplies SRA sves le plus grand sein 66 13, boul.St-Laurent, Mentréel \u2014 CR.3737 065 STE-CATHERINE E. LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1962 Shawinigan fut le théâtre d\u2019un \u201cdéluge\u201d dévasteur - Une terrible tragédie se septembre! En un véritable \u201c produisit à Shawinigan en 1912.C'était le vendredi 13 luge\u201d, des colonnes d'eau envahirent la centrale électrique de la compagnie Shawinigan Water & Power, en cette ville, causant la mort d'un employé, Comme le rappelle le Shawiai- gan Journal, ce fut le seul véritable désastre que cette compagnie, alors toute jeune, ait eu à essuyer.La tragédie d'il y a 40 ans fut causée par un \u201ccoup de bélier\u201d.soit l'effet produit par la fermeture soudaine d'une conduite d'eau.Le 13 septembre 1912, on avait enlevé pour le réparer le régulateur de la turbine No 3, dans la vieille centrale No 1 de Shawinigan.On avait alors placé des blocs de bois sous le cric actionnant les vannes de la turbine, afin de les garder ouvertes.Apparemment, ces blocs glissèrent et les vannes «e refermèrent brusquement ; avec une force terrifiante, le \u201ccoup de bélier\u201d se produisit.A 11 heures 2 minutes du matin, survint un brult formidable, en même temps qu'un choc sourd et puissant défonçait la partie supérieure de l'extrémitié nord-est de la turbine No 3.Les masses d'eau qu'apportait l'énorme conduite croulèrent dans l'usine et sortirent ar jes fenêtres.Une puissante co- onne d'eau de 10 pieds de diamé- tre, tombant d'une hauteur de 145 pieds, envahit la centrale et balaya les six employés à l'ouvrage.Questions scolaires! La Fédération des commissions | scolaires du Québec tiendra les! 28 et 29 octobre, son Dremier con- | gres général depuis 1948, au centre paroissial de Limoilou, à Québec.Tous les commissaires d'écoles de la province sont invités à y discuter leurs problèmes.notamment en | vue d'un mémoire à adresser au département de l'Instruction publique et au gouvernement provincial.Le banquet de ciôture sera présidé par l'archevêque de Québec et le premier ministre de la province.Cortes de Noël Pour vous faire un revere mmtéremant, vendes pos CAR- TES DE NOFL personnelles.|\u2018 40.de profit clair à vous.Pour informations.ecrire À : CARTES DE NOEL ENR.36.nvonne des Châènes, Québec Constipation! ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 354 la boîte.3 pour $1.00 EXAMEN DE LA Le St-Maurice dompté retrouvait alors son ancienne furie ! vicime L'un des employés, M.Fitzpatrick (alors récemment arrivé d\u2019Irlande), se trouva dans le trajet du torrent et fut emporté comme un fétu de paille.Violemment projeté sur la turbine No 1,-il fut tué instantanément et son cadavre fut retrouvé sous un entablement for- M.S.-E.Gudgeon mé par le parquet de l'étage principal de l'usine.Un autre employé, M.P.Ray- ner, eut toutefois le temps d'actionner les commandes manuelles de la turbine No 5 et d'en fermer les vannes ; il fut charrié vers les portes de l'usine par le flot tumultueux.Avec l'aide de M.C-A.Davies, le préposé au contrôle de l'usine, M.S.-E.Gudgeon (maintenant chef du Bureau de la production et de la transmission à Shawinigan), interrompit la production d'énergie de toute la cen-! trale et courut à la chambre de mise en charge, pour fermer les vannes de tête, Grâce au courant électrique em- prunié à la centrale de \"Aluminum Company.on réussit à mettfe en marche les moteurs des pompes hydrauliques.En moins d'une derni- heure, touies les conduites d\u2019amenée étaient fermées et l'eau commençait à évacuer la centrale inondée.La nouvelle du désastre fut rapidement transmise à Montréal.M.Julian-C.Smith, alors vice- président de la compagnie Shawinigan et plus tard président, partit en hâle pour Shawinigan, à bord d\u2019un train spécial.Arrivé sur les lieux, il réalisa immédiatement toute l'étendue du désastre.En plus d\u2019une vie humaine, la compagnie subissait des dommages évalués à plus de $100,000, ainsi que la-perte de revenus causée par l'arrêt de la centrale.La compagnie Shawinigan en était alors à sa 14e année d'existence.et sa production s'élevait alors à environ $1,500.000.VUE LUNETTES \u2014 VERRES OPHTALMIQUES ALBANY PHILIE, O.D.assisté de 4.-A, Allaire, OD, £.-X.Bordelesu, 0.0.Optorétristes et opticiers diplômés Plotoou 3159 Locsi 336 troisième, see -Cotheries LI) GUREAUX CHEZ Le 18 septembre, soit 5 jours après le désastre, la turbine No 4 était déjà asséchée et remise en marche.Pendant ce temps, avait quand même fourni l'électri- elté aux villes de Thetford-les-Mi- nes et Victoriaville, et envoyé un courant de 60 cycles, par les lignes 3 et 6, à Montréal, où il était transformé en courant de 30 cycles par un convertisseur de la compagnie, à Maisonneuve.Au moment de la tragédie, au- eun photographe ne se trouvait sur les lieux pour photographier l'usine inondée.Mais un photographe avait précédemment pris une photo de l'extérieur de l'usine.Or il y peignit des torrents d'eau sortant des portes et des fenêtres, on | A \u20184 , 4347 te Voici la carte postale truquée qui se vendit à Shawinigan.à la suite de la catastrophe du 13 septembre 1912, On y voit les torrents d'eau sortant des portes et des fenêtres de la centrale électrique.Bien que truquée, cette photo donne une excellente idée du \u201cdéluge\u201d qui se produisit slors.rité.Cette photo truquée se vendit pendant longtemps à Shawini- an.D'autre part, on signale qu\u2019au \u2018moment de l'accident.un nouvel entrepreneur de pompes funèbres venait de s'installer à Shawinigan.: C'était M.J-V.Dufresne.Or son \u201cpremier cas fut précisément le malheureux Fitzpatrick tué par | I'inondation.Maigré les efforts de la compagnie, aucun mbre de être retracé et une somme de $7.- QUALITE D'ABORD! | 000 à $8.000, qu\u2019il laissalt en mourant dans une banque de Shawint- gan, ne fut jamais réclamée ! Aide Aux Asthmatiques Pour vous prouver éombien veus Gratis pouvez obtenir un squiègement rapide et agréaule de la toux, de Ja respire- tion difficile, des sifiements at de l'inomaie | Que cause l'asthme, envoyez simplement vos | nom et adresse pour obtentr un paquet de 8L de Azino-Tabs absolument gratis.Sans (raig at obligation.Dites simplement à vos amie Combien cela Yous K nidé.d'une façon fort réaliste et se rap-; la famille de ce dernier ne ut! 2 Deperimes prochant parfaitement de Ja vé ye eam Com \u2019 con Kaez Bidg.Fort Kris, Outarie, Comada A La meifleure voleur jusqu'ict en fait de théâtre comlet chez soil Télévision sur écron de 17\u201d, radio de modèle console à même.phonographe à Trois Vitesses qui joue tous les disques, à toutes les vitesses.Super- châssis Triple-X renommé, prêt pour les postes UHF, avec antenne de T.V.Roto- Scope à même.Contrôle de tonalité pour T.V.\u2014 radio et phonographe.Meubles, poncés main, distinctifs, en noyer, en acajou.TELLE EST LA DEVISE DE BEDARD ence.MAISON DE HAUTE REPUTATION Admiral Modèles à partir de 2 BR PULL RG FETT 15% complani \u2014 24 mois pour payer Téléphonez: FA.3639 et une automobile ira vous chercher, sans obligation de votre part A.BEDARD enrc.MEUBLES \u2014 RADIOS \u2014 REFRIGERATEURS LESSIVEUSES \u2014 REPASSEUSES, ETC, 2034 est, rue Mont-Royal - - - Tél: FA.3639 CONTROLE DE TONALITE POUR TV-RADIO-PHONO .00 Nowveav Mewble de ERT IN TT THEATRE CHEZ SO! ha ILE Na IE EEE NCH tp pp se LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1942 NENOYEZ PAS * D'ARGENT VOUS AUREZ Dar JOURE APRÈS RÉCEPTION LE CLUB FÉMINA 35 OF LA COURONNE QUEBEC VOTRE NON, .ooonmsmomesnnoncson asses sarssosancmsnssesnss spss ADRESSE «cc ane c neve cosmsrvrn ses s 0 pos mms seme se otms ve oo susssnnen ooo] Hoo.Omer Côi6 PROVINCE DE QUEREC M.Jean Bruchid Ministre Secrétariat Sous-Ministre Les Ecoles de Solfège et Musique 25 COURS DU SOIR GRATUITS SOLFEGE \u2014 THEORIE \u2014- HARMONIE Ouverture des cours \u2014 mercredi ler octobre 1952 Frais d'inscription : Solfège : $1.00 \u2014 Harmonie : $5.00 (Inscriptions reçues fusqu'es 31 octobre 1952) Pour tous renseignements, s'adresser: Î MONTREAL: TROIS-RIVIERES: Direction générale, J.-Ant.Thompson, 1182, bout, St-Laurent 928, Père-Frédéric, T.R.Tél: LAncaster 4419 Tél: 483 QUEBEC: SHAWINIGAN-FALLS: Omer Létourneau, Ph.Filion, La Procure de Musique 17, rue Mance Tél: 24345 .Tél: 3801 (rés.); 5047 (mag.) MERCREDI fer OCTOBRE VAUDREUIL \u2014 .Salle paroisiaie \u2014 1ère et 3e année \u2014 6h.à 10h.Pro£ : Maurice Semscartier, JEUDI 2 OCTOBRE MARIEVILLE \u2014 Salle de l'Union Musicale \u2014 Jère et 2e anoée \u2014 ?D.15 à 9 D, 13 \u2014 Prof.: Aimé Frécheue.VENDREDI 3 OCTOBRE DRUMMONDVILLE \u2014 Ecole St-Frédéric \u2014 Je année \u2014 7 M à 9% Prof: Mile Cécile Forest PLESSISVILLE \u2014 Hôtel de ville (alle de fastare)) \u2014 1ère année \u2014 Th.30 8 8 b.30.Prot.: Jean-Louis Vallée.SAMEDI 4 OCTOBRE DRUMMONDVILLE \u2014 Ecole StFrédérie \u2014 Jère et 2e sande \u2014 1h.A J A Prof: CécUe Forest LUNDI 6 OCTOBRE VALLEYFIELD \u2014 Salle de l'Union Musicale Salsberry \u2014 100 ot 2e année \u2014 7 b.30 à 5 b.30.Prof.: Henri Dumouchel.PLESSISVILLE \u2014 Hôtel de ville (alle Ge fanfare) 2e sanée \u2014 7 & à 8h 30 \u2014 Prof: Jean-Louis Vallée.STE-THERESE DE BLAINVILLE \u2014 Académie Supérieure des Frères Bt-Gabriel \u2014 Ÿ D.30 à 8 h.% \u2014 Prot.: Gérard Poudrier.MARDI 7 OCTOBRE CADILLAC \u2014 Ecole des garçons \u2014 Îtère ascée \u2014 8 b.8 9 hb PAL: PaulEmile Bécin.LACHUTE \u2014 Salle de l'hôte) de vie \u2014 1ère ot 20 sands \u2014 7 b.À 9 bh.Prof.: Ch.DelVense.ST-GABRIEL DE BRANDON \u2014 S'adremer à Mme Jacqueline de Diois-Matthows.COURS D'HARMONIE LUNDI 6 OCTOBRE MONTREAL \u2014 7 Ecole Oller \u2014 310 est, ree Roy À Fewest de S-Denb \u2014 9» M à 9k % Prof.: Georges Emile Tanguey.Direction générale : LES ECOLES DE SOLFEGE ET MUSIQUE Montréal 1183, boulevard St-Laurent \u2014 M.Guillaume Dupule, dir.° | Un actif pour La région métropolitaine sr ETS La nouvelle usine séronautique installée par Canadian Pratt & Whitney, à Ville-Jacques-Cartier, dans la banlieue de Montréal, couvre une superficie de sept acres et est équipée pour construire 300 moteurs Wasp par mois.Après une construction menée bon train, l'installation est déjà suffisante pour permet tre de commencer la production des moteurs commandés par le ministère de ia Défense nationale et destinés à des appareils d'instruction Harvard.Lisez \u201cPHOTO-JOURNAL\u201d \u2014 En vente partout ne}; > ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 3450, rue Saint-Urbain Toscripeions reçues du 22 an 90 soptembre, de 2 heures À 7 heures.Dessin d'art-Modelage statuaice\u2014Dessin architscsusal.Assliers deas les districts contre (460 est, rus Sherbrooke), word (écoles Moria et Midas Bould), a (école De Ladsuversidee) ot west (école Saiat-Heari)e Couceurs d'admision le moreredé 1er ectobre Prospectus sur demande ROLAND-HÉRARD CHARLEBOIS, Directeur L\u2019Insittet Ouverture des prochains cours t National 72 SEPTEMBRE et tous les lundis de Coupe M > éd | consécutifs des Viandes Mme all J Plus de 200 gradués à daie gagnant des salaires sustantiels ; COURS DU JOUR SEULEMENT LETTRE D'APPRECIATION Durée 6 semaines équivalant à § années d'apprentissage mare , 4%\u2014Lse _sennalesances, manutention et dépecage de toutes hee M.OVILA routine » no parties du boeuf, du porc, du veau, de l'agneau, volallies, : ; ri \u201d AL cours ete.Comment en tirer profit et satisfaire la cilentéte.INST TUT 24 I 2%\u20148esrets de fabrieation des diverses qualités de eaucisses, de 10818 Lajeunesse \u2014 la salaissn.Comment utiliser les surplus de viande.Da\u2014Etablissement et régie du cemptoir automate (seif-servies), Monsieur, ar Se 0 PROFESSEURS: Sun \u20aca vos dièves, M.Paul Robliieré, e.Portier, Js.dirs g.Larivière, ms.ass.-dir, te lot te , en -8.; L.Larose, M.-B.Se toment, wie su corfifies gx apres par \u2019 siz semaines de leçons, est a une \u2019 ; mi este | LINSTITUT NATIONAL ei di SL ons COUPE DES Ny IAN DE Sse Tones co garuils ont.wis tporionte; dans notre commerce.Je vous offre, Monsieur soute me = ! Messieurs, fe suls intéressé À vos cours du jour.\u201cCom.connaissance af mes moi ment devenir maître-boucher\u201d\" et j'aimeruis recevoir plus de Binsèrement vôtre, détails sans aucune obligation, HARSTURILY © Pt BMOM oss enn 8200, rue Marie- se, Montréal, or REMPLISSEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI [reupnone posscasssennascn easeessersennes rs.l ait 40 par le succès de l'an dernier Te les dames de la Société d'étude et de conférences prépa- Tent un nouveau Salon du livre.L'événement au ra lieu à l'hôtel Windsor, du 22 au 27 novembre.Mlle Marie Ray- nd.pri résidente lété, ne éd pr l'a pas dit, mais fl paraît que le Salon comprendra quelques ; \u201cpetits changements\u201d.Elle en Mile Rarmend fera part demain, lundi, aux journalistes montréa- laie qui seront les hôtes de La 5o- Espérons que les oeuvres de nos écrivains figureront au Salon 1952.Espérons aussi que nos écrivains F seront en chair et en os, dédica- gant leurs ouvrages et échangeant avee les lecteurs sourires et poignées de mains, Dédié à Robert Rimilly (histo.vien en mal de sujets) : A la Kbrairie Flammarion, une dame a demandé, cette semaine, les Mémoires d'Henri Bourassa.Après un moment d'hésitation, le commis lui @ répondu que Bou- vassa n'a pas laissé de Mémoires, La dame @ fait un \u201cah!\u201d formida.\u2026 & & Le charmant Marcel Clément publiera dans quelques jours, simultanément en Italie et au Canada, un nouveau volume dédié aux jeunes: FArt d'aimer.Le sociologue français est de retour d'une tournée de conférences en Italie et en France.Avec de célèbres universitaires et aristocrates, dont Gustave Thibon, Louis Salleton, le prince Otto de psbourg, il a aussi participé aux travaux de l'université Inter- mationale de Santander, en Espa- gone.11 y a donné un cours sur Jes conditions de restauration de l\u2019économie sociale dans l'Europe contemporaine.Clément Do Soir | D Jour \u201cYa purhr J JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1062 Roussil célèbre la Paix a la vodha-cola! Robert Roussil a mouillé à la \u201cvodka-cola\u201d (honni soit qui mal y boit!) le vernissage de l'exposition de ses fusains, à la librairie Tranquille, où sa toute dernière oeuvre sur la Paix semble cette fois à l\u2019abri des vandales, comme le sont | © TELEVISION | © ELECTRICITE INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT I pour nos cours qui commencent en septembre | Heures de bureau: Tous les jours, de 9 à 5.Le soir, de 7 à 9 CANADIAN SCHOOL OF ELECTRICITY : UN.6-0959 | 1204, rue Crescent, Montréal ses sculptures ornementales au domicile de M.Paul-Emile rem Rose, à Hampatead.La principale oeuvre de l'exposition est une murale de 8 pieds sur 4, intitulée Paix et unité.Elle se divise en trois parties figurant, au centre, un penseur autour duquel s'inscrit plusieurs fois le thème Paix et unité; à gauche, des gens du peuple et, à droite, un prêtre chapelet en main.Roussil veut tenter de salsir \u201cla réalité vivante dans sa tranfor- mation vers un avenir où la raison humaine aurait sa pleine expres- on\u201d.C'est en quelque sorte de l'art réaliste progressiste comme il s'en fait de plus en pius à travers le monde, mais pas au Québec.Le jeune artiste s'est inspiré, pour sa murale, des expériences \u201cconcluantes\u201d réalisées au Mexique, particulièrement par Diego de Rivera.Les autres fusains de Roussil expriment, pour la plupart, l'angoisse de la guerre dans la soclété actuelle.Avis aux grands mystiques (qui comprennent l'anglais) : Aujourd'hui, dimanche, & 11 h.du matin, le sujet du sermon du ministre de la \u201cChurch-of the Mes- sigh\u201d, 3415, rue Simpson (prés de la rue Sherbrooke), sera: THE STRANGE CASE OF SIMONE * « ® Au rayon des nouveautés et réimpressions, à la librairie Déom :Frère, on remarque les titres sul vants : COURRIER DU COEUR, de Segal; GINETTE NEVEU, de Ronze-Neveu; LA NEIGE, de Pé- guy; ROCHES ERUPTIVES, de Pomeral: UNE FEMME DANS LA NUIT POLAIRE, de Ritter.ART ORATOIRE, de Senger; DE SAINT PAUL A MAHOMET, de St-Phalle; HOUILLE BLANCHE, de Thalles.&æ * * D'après une petite enquête, la collection Garnier (dont la librairie P-A.Ménard offre un vaste choix) est la favorite des classi ques de la littérature latine, grecque, française, etc.On la reconnaît au jaune de sa couverture, plus pâle que les pages jaunes de notre annuaire du téléphone ! DO Correspondance AGE.mem PS.210-8 } APPR L'ITALIEN ou à la maison d'aprè Cours paz surtout plus interessant jamaie Devoiss et examene ancalleace d'obtrair wae belle formation et ED EG EES GP GP TS 0 ED GF 4 OD a 0 a Les Études Chez Soi, 11,909 Porsillier, Montréol 12 \u2014 MESIRURS: Voulies m'adromer por retour 6u courrier Le prompecoes rave Angtote Art Cui LIL t be correspondance plus comple hue ENEZ L'ANGLAIS \u2014 L'ESPAGNOL || # ores un l\u2019art d\u2019écrire s la Méthode ECS ou pute Etudes linguistiques Blèves diplômés Moyea par une sation lucrative.Prospectus gratuit.N.44077 Nem Adress | \u201cJe ne prétends pas donner le dernier mot de l'Art,\u201d souligne Roussil, \u201cmais je crois contribuer à son affranchissement.\u201d Pour sa part, M.Paul-Emile Rose est déjà convaincu que Roussil Chez M.Rose.voit juste.It lui a commandé trofs sculptures qui ornent la porte d'entrée et une fenêtre de la facade de sa nouvelle maison, à 8, chemin Glenmore, à Hamstead.Il s'agit d'espèces de hauts et bas-reliefs dans lesquels Roussi! a voulu représenter la Paix sous toutes ses formes, dans les limites mises à sa disposition.Les sculptures qui ornent la porte ont quelque 8 pieds de haut.Elles sont en acajou noir, bois ries.D'un côté, une sculpture figure un homme, un enfant et la colombe de la Paix: de l\u2019autre, un homme, une femme et un enfant.M.Rose s'enorgueillit de ces acquisitions, en songeant qu'elles seront \u201cexposées\u201d chez lui en permanence ! INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN PIANO Méthode rapide CLASSIQUE - THEORIZE POPULAIRE BOOGIE-WOOOIR STUDIO LEBLANC 7688 Droiet \u2014 TA, 8282 BREVET précieux qui résiste aux internpé- | 7 how U'artiste, devant un fusain Intitulé: \u201cQu'est-ce que la paix, papa 7 Apprenez la Pholographie Si vous cherchez une école sérieuse et spécialisée LES COURS DE L'INSTITUT D'ART PHOTOGRAPHIQUE vous permettent d\u2019obtenir en quelques mois une excellente éducation professionnelle et de vous créer un brillant avenir.LA SEULE ECOLE DIRIGEE PAR UN PHOTOGRAPHE DE PLUS DE VINGT-CINQ ANNEES D'EXPERIENCE Etude d'une \u2018élève Réouverture des cours le 29 septembre Instifuf d'Art Pholographique INFORMATIONS: G.-A.LAFERRIERE, directeur-professeur Ÿ * 4396, rue Boyer, Montréal \u2014 AM.7683 CREEZ-VOUS TLS EN QUELQUES MOIS Les industries de la Défense of sutres industries ont besoin d'ouvriers spécialisés, INITIEZ-VOUS A UN METIER PRATIQUE COURS PRATIQUES Dennés à l'Ecole même & 1.\u2014 AUTO-MECANIQUE 2a.\u2014 SOUDURE A L'ELECTRICITE { 3.\u2014 SOUDURE AU GAZ 8.= SOUDURE A HAUTE PRESSION Sd.\u2014 SOUDURE HELIARS Inecrivez-vous dès mointenont afin de vous assurer une place 3.\u2014 DEBOSSAGE AEERDEE DDD WN 4.\u2014 RADIO PRATIQUE ! OUVERTURE i «5.\u2014 REFRIGERATION DES COURS DU JOUR § ECS NE T DESSIN \u201c7 \u2014 BLUE PRINT E : ET DU GOIR : MECANIQUE ! : X 8 \u2014 ELECTAICITE : 0 \u2014 MÉCANIQUE DIESEL eee \u2014 1%.em JELEVISION ___ COURS PAR CORRESPONDANCE indiqués par une étoile « $ PREMIERE LEÇON GRATUITE Une semaine de Cours pratique sera donnée à l'Ecole même A la fin d'un Cou Correspondance 304 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Tél.1 HA, 7573 Momisum fo wh fntérencé es vere Cours du Jour Cours du Solr [§ 12¢ ANNEE ® COURSDE NIGH SCHOOL PAR CORRESPONDANCE EN FRANÇAIS \u2014 avOÉE Mm Ghul ma seuss lien COUT Pre Correspondance oO P.J.-81-8-68 .sa | LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1968 \u2018 en 60 ens UN CONSEIL D\u2019AML.APPRENEZ UN METIER.L\u2019école centrale dans Ÿ mama is\" lune toilette complète IL NEST JAMAIS Lors de l'ouverture des cours, le 29 septembre, les |} TROP TARD élèves de l'école centrale des Arts st Métiers, Es St-Denis, ne reconnaîtront plus leurs anciens locaux.\u2018est qu\u2019en ses POUR BIEN FAIRE! 60 ans d'existence, l\u2019ancien immeuble universitaire, trans- Vous amélioreres formé en école d'arts et métiers, vient de recevoir sa pre- .i 3 \u2014\u2014\u2014 votre situation.mière toilette complète, ont été agrandies et une vaste salle Cet édifice, construit vers 1895 en vous Initiant au métier et endommagé par l'incendie à académie EVE De profes que vous aimez le plus Sans reprises.a a apparemment sours auront susst à eur disposi- sition un an e A sAUTO-MECANIQUE || att 2, Sous \u201cunivarste.de |D'autre part, Ie salle académique 2\u2014SOUDURE À L'ELEC- Montréal bo fut Jataliée \u2014 ses se premier ever pou en salle aux locaux mont , on os .TRICITE OU AU GAZ 1945; pour céder la place à l'école |rant es eres de récréation, 3\u2014SOUDURE A HAUTE {centrale des Arts et Métiers.|s'adonner au tennis sur table et En mai dernier, c'est en leur promettant \u201cun grand ménage\u201d que le jeune Bernard Grenier, élève de Ze année en fourrure, » été élu président de l'Association des élèves de l'école centrale.C'était donc un besoin urgent et [au badminton.Une magnifique bi- PRESSION on vient de le combler.bliothdque sera également mise à Aujourdhul ¥ pot tout le 4\u2014SOUDURE HELIARC En effet, l'intérieur de cette ln disposition des élèves.p fl y aura ceux de manicuriste, or ganisés en coopération avec le co mité paritaire des coiffeurs et coiffeuses; ceux d'opérateur et d' ratrice en confection masculine et féminine; ceux de la confection des chapeaur, qui auront certainement une grande popularité.Il y aura également des cours spéciaux de jour en art culinaire, pâtisserie et boulangerie, fourrure, chaussure, 5\u2014DenossaGe | ei a | brie Ch fe ation complète.Murs pla- |plète, l'école centrale peut rece- 6\u2014REFRIGERATION fonds ont tous été repelnts, et de |voir plus d'élèves cette année.Les PRATIQUE couleur agréable.Tous les dépar-|inseriptions restent ouvertes jus- F\u2014RADIO PRATIQUE tements ont été réorganisés et mu- qu\u2019au 29 septembre.Notons que nis d\u2019un mobiller neuf, ainsi que |des cours spéciaux de jour sont n oe de votre Intérêt de d\u2019accessoires nouveaux.Des classes inaugurés à cette institution.Ainsi, re re se oise CONVERSATION ANGLAISE expérience saura vous guider = vers le métier de votre choix Désirez-vous parfaire votre connaissance de l'anglais 4 = créer A .pressage et nettoyage (valet ser- ot vous un bel avenir d'une façon repide et sûre ! vices, A ce sujet, le directeur de \u2014 + l'école, M.Paul-Emile vesque, COURS DU JOUR COURS DU SOIR Suivez un cours où vous trouverez THÉORIE et PRATIQUE nous signale : Le programme des Pour tmformations, écrives, téléphones ou oenes & Notre méthode est attrayante of d'adapte bien nus commençants, différents cours et l'aménagement de l'école ont été entièrement réorganisés afin de mieux répondre aux besoins de l'industrie.Nous es pérons que les jeunes sauront ea profiter abondamment et viendront COURS de METIERS me RESULTAT! LE SUCCES VOUS SOURIRA ECOLE THEROUX BACCALAUREAT CLASSIQUE 4284 Deloroche \u2014\u2014 Tél.: FA.8325 : nombreux suivre ces cours spécia- COURS D'ESPAGNOL lisés que nous mettons à leur dis = OD commençant en octobre, donné par le professeur Jacques Mercado Suarez.position.\u201d Meuieurs, ju mis méreué À voie cours No SCIENTIFIQUE, COMMERCIAL, COMPTABILITE Au cours de l'automne, Il y aura ut aimerais qrois plus de dbl mse aucune obligation AGE.la distribution des prix pour les élèves qui ont terminé leur 1ère année en juin dernier.À cette occasion, les parents de tous les élè-' ves seront invités à visiter l'école, Qui célébrera alors sa réouverture officielle en sa nouvelle toilette.De plus, au cours de l'automne, il y aura aussi l'élection de la \u2018reine des sports\u201d de l'enseignement spécialisé, qui est toujours choisie A l'école centrale.Chez les élèves de l'école centrale, le sport est en vogue; ils ont une ligue de quilles, de ballon- au-panier et de natation.Ils possèdent aussi une excellente équipe de hockey; cette année, c'est le dynamique Bernard Geoffrion.du club Canadien, qui en sera l\u2019entrat- neur.C'est une nouvelle qui plaira à tous les élèves.Dollard MORIN PREPARATION DES ASPIRANTES GARDES-MALADES INSTITUT ALIE 275 est, rue Sherbrooke \u2014 HArbour 6434 Vous pouvez gagnez jusqu'à $100 de plus par semaine sans besoin de quitter voire emploi actuel |7 Nos COURS PRATIQUES © DE PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE \u2018'MQN + °: DONNÉS À NOS STUDIOS OU PAR CORRESPONDANCE HYGIENE SEXUELLE Du Dr Chavernac : La froideur sexuelle chez ta femme L\u2019Harmonie sexuelle .\u2026 Du Dr Orengo L'Amour parfait .31.25 De Claire Souvenance 1 Construire un foyer .rere $1.08 De Paul Chanson ! L'Étreinte réservée $2.40 L'Etape vérite L'Accord Charnel \u2026 81.00 L\u2019Honnéteté du lit conjugel .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 465 Du Dr Senancourts L'Etreinte à l'orientate DIVERS Encyclopédie Oroller 10 vol.\u2014 comms neufs \u2014 Au-delà Ge 5000 UJlustr.\u2026 965.00 GROS « DETAIL Libeirise P.-A.Ménard 1564 St-Denis \u2014 HA.6138 Créez-vous un avenir lucratif.Devenez photographe professionnel en 2 mois grâce à notre méthode ultra-moderne.Nos cours par correspondance durent un peu plus d'un an et vous coûtent oussl peu que $5.00 par mois.Quel que soit l\u2019endroit où vous demeurez, être pHotographe vous sera profitable et vous pourrez gagner jusqu'à $100 par semaine-sans quitter votre position actuelle, sl désiré, LEÇONS, PROCESSUS DES PHOTOS, EXAMENS sont sous la surveillance d\u2019un professionnel qualifié en tous points et le DIPLOME que Lo Photo Modèle vous décernera à le fin de votre cours vous permettra d'exercer vos fonctions de photographe soit dans votre propre studio soit sur le route.ECRIVEZ AU- JOURD'HUI MEME POUR DETAILS COMPLEMENTAIRES.COURS PRATIQUES DE PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE DONNES PAR ENRG.Le plus grand studio professionnel au Canada 1684 SAINTE-CATHERINE EST MONTREAL FA.3600 - 3609 CREWE arr \u2018À - Cours du soir 2 Face au \u201crideau de fer\u201d, beaucoup de nos écrivains, Journalistes, orateurs et politiciens nous livrent à jets continus leurs paquets de monoeordes réflexions sur les beautés de la civilisation occidentale, de la civilisation tout court, leurs avec la première.- Mais savent-Ils au juste de quoi parlent?Et nous, qui les écou- dre ns souvent bouche bée, connals- petit peur le sujet sur lequel ils peu, le sur lequel s'étendent.dans tous les sens du mot ?Et, quand ils savent ce qu'ils disent, n'avons-nous pas constaté ue ces artistes du verbe parlé og sinon ces as de la prepa- le, sont souvent parvenus, sous le fausses repré- Gentations, à se Ç isser parmi les À éfenseurs de valeurs que, les pre- JN fers, ils trahis- PF nt à la journée Que et sans re- @ords?Et cela, ndant que leurs freer ou audi- rs, médusés ou entralnés par ces Mauvais exem- les, applaudis- ent leurs envo- t es équivoques sourient d'admiration & leurs tres et décorations.Mais qu'est-ce donc que la civt- Msation occidentale?D'où vient lle?Quelles sont ses caractéris- ues?Que postule-t-elle?C'est À toutes ces questions et à quel- Ques autres que tente de répondre tn volume comme Is Manifestation de l'Occident (1), d'A -Ch.de Gut- éenberg.professeur à l'université Ge Montréal.Par une étude com- arée des origines de leur culture ot de leur littérature, l'auteur en arrive à ce facteur de base de la vilisation occidentale: l'unité remière des peuples européens.Sur un fond d'érudition passablement imposant, de Guttenberg: rouve l'origine indo-européenne u continent européen, par Ja si militude religieuse, littéraire et icale de ses peuples.Il s'at- que à cette fameuse division his- rique de l'Europe des premiers ps: en \u201cbarbares\u201d et en \u201cclvi- isés\u201d, soulignant que les \u201cbarba- \" étaient porteurs de valeurs, omme la dignité personnelle, qui fo Tapprochaient plus du chris- anisme que les Grecs et les Ro- ins, et que leur civilisation, si lon s'appuie pour juger de ces hoses plus sur le moral gue sur matériel, n'était pas si inférieu- 0.De Guttenberg qualifie aussi \u2018invention \u201cdes classiques\u201d la di- Vision des \u201cbarbares\u201d entre Celtes ot Germains et soutient que la ° .Le comité des Néo-Canadiens offre de nouveau aux Immigrants les cours du soir de conversation rançaise.Ces cours gratuits aunt lieu, à partir du 22, à 8 heu- du soir, aux écoles suivantes: Oller, Saint-Philippe, rontenac; Saint-Raymond, de Lé- Vis.Une classe spéciale de fran- bals avancé (incluant orthographe, rammaire, etc.) sera ouverte à rget, l\u2019école Olier.On peut s'inscrire tous ces cours, à 4225, rue Berri.20e Sorvies Phetepraphique 300 Fim és © ou § pases ou 10 Doge ifs finals sur papier Delume Velen AGENTS SECRETS Hommes ambitieux de 18 ans et plue demandés par tout le Canade peur devenir détectives.Kcrives à Canadien In institute Boite 35.bursew T., Montréal Dernières nouveautés quand ce n\u2019est pas simplement et \u201cin se\u201d qu\u2019ils confondent d\u2019ail- rar formation d'une grande nation gal- lo-germaine était inscrite dans l'oe- des choses, Tellement e c'est un des mystères de l'h que l\u2019Europe de Charlemagne n'sit pas survécu.Car cette Europe, dont tout favorisait l'unité solide, devait nerma- retrait lement se sentir encore plus seli- daire devant 1es menaces de l'Asie.D'ailleurs, cette lutte contre l'Asie, l'Europe, en dépit de ses divisions arbitraires, l'a toujours plus ou moins menée, sous la conduite successive d'Athènes, Rome, des Carolingiens, de la Papauté, de l'Empire allemand, de Madrid, Paris, Londres, Berlin et Washington, Ne chicanons pas l'auteur sur sa conception, officielle et orthodoxe, de cette lutte contre l'Asie, De mandons-nous simplement s'il n'au- LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1952 Notre civilisation rait pas tendanee à Europe après force le monde occidental ter de tactique.L'U.RSS.manisme européen (2), mous poss lques modèles.81 Voltaire, th eet Nietzsche sont as- aujourd\u2019hui la balance du pouvoir|sez connus.Erasme, Rilke et sur- entre l'Europe et l'Asie pousser définitivement entre les bras de la Chine et des Indes, c'est fermer l'avenir à l'influence européenne dans le monde.Les historiens et les penseurs doivent comprendre Jci toutes les possibilités de l'art des compromis.En dépit de tout, il y a encore l'Europe et aussi un humanisme Ouverture des COURS DE PRÉPARATION AUX AFFAIRES - ECOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES (aifiliée à l'Université de Montréal et subventionnée par le secrétariat provincial) 1952-1953 tout Carl Spitteler le sont peut- être moins.Un volume intéressant qui s'offre comme un excellent complément au livre d'A-Ch.de Guttenberg.Jean-Paul Robillard adieu de Ghattenses.of Car ul A Grands Maîtres de P'humiantieme euros pe de Jean-Edouard Spenlé, en vente is libenirie Déc ot dans toute sutee boans iibrairle.b Veuillez découper cette annonce: il n'en paraîtra pas d'autres 4 * Les cours jués d\u2019une ® forment le cours régulier de préparation aux affaires qui conduit à un diplôme d'études commerciales portant le mention de la spécialité choisie (comptabilité, vente, pratique bancaire, assurance-vie).Le cours est de trois ans.Ÿ Les cours marqués d'un f forment la section comptable et préparent à un diplôme de complabilité et aux examens d'admission de l'Institut des comptables agréés (C.A.) de Québec.Le cours est de cinq ans.$ Les cours marquée d'un $ doanent droit à un certificat pourvu que l'étudiant se conforme aux règlements concernant chacune L.Coanptabllité {*Premibre année \u2014 90 heures - les mercredi et vendredi de 7.30 à 9.30 h., EE le 8 octobre $*Deuxidme année \u2014 90 heures - les lundi et 6 \u2026\u2026.\u2026 vendredi de 7.30 à 9.30 h., commençant le octobre $40 {Troisième année - 120 heures - les lundi et 6 vendredi de 7.30 à 9.30 h., commençant le octobre $80 fQuatrième année - 90 heures - les lundi et vendredi de 7.30 à 9.30 h., commença Js 6 octobre.année - 120 heures \u2014 les mard! 7 et jeudi de 7.30 & 9.30 h., commençant le octobre $60 *2.Opérations commerciales Première année-40 heures-le lundi de 7.30 à 9.30 h., commençant le 6 octobre.328 Deuxième année\u201440 heures-le mardi de 7.30 à 9.30 h; commençant le 7 octobre.$28 & Mathématiques Hnancières Première année - 40 heures-le lundi de 7.30 à 9.30 h,, commençant le 6 octobre.$28 heures-le mercredi de \u201cDeuxième année-40 7.30 à 9.30 h., commengant le 8 octobre $28 {Troisième année\u201440 heures-le jeudi de 7.30 à 9.30 hz7 commençant le 9 octobre.$28 4 Éconcmie politique - {*Prerière année - 40 heures-le jeudi de 7.30 à 9.30 h,; commençant le 9 octobre.$28 année-40 heures-le mardi de 7.30 4 9.30 h; commençant le 7 octobre.$28 t°6.Droit alvil40 houres- commençant le mardi de 7.30 à 9.30 h.Le 7 octobr si @.ecossu000s 16.Duell sommenedal - 40 heures - le joudi de 7.30 4 9.30 hy commençant le 9 octobre.$28 71.Protique de Vassurance-vie - Première année - 80 heures - les mardi et vendredi de 6 à 7.30 h., commençant le 7 octobre 0 seu umo ccen tease 0n000000 Deuxième anriée - 60 heures - les lundi et vendredi de 6 à 7.30 h., commençant le 6 & du porssanel - 20 heures - le jeudi de 7.30 9.30 h; commençant en jenvier 1963.\u2026\u2026\u2026.00 9.Relations = 20 heures - le mercredt extérieures de 7.30 à 9.30 h; commençant en janvier 19.320 110.\u201c\u2018Seevetarial Practice\u2019\u2019-30 heures-le mardi de 7.30 à 9.30 h., commençant le 7 octobre $20 $11.Cours de vente - 40 heures - le lundi de 7.30 à 30 h., commençant le 6 octobre.$25 *12.- Cours de pratique bancaire \u2014 20 heure - commençant le lundi 6 octobre.$18 113.commerciale fr 40 heures - le vendredi de 7.30 9.30 h.; commençant le 10 octobre.eeem.$18 114.Langue us anglaise-40 heures-!e vendredi de 7.30 à 9.30 h., commençant le 10 octobre.$18 -40 commerciale anglaise heures - le lundi de 7.30 à 9.30 h.; com: mençant le 6 octobre.cere $20 116.Langue espagnole Première année\u201440 heures-le lundi de 7.30 à 9.30 h., commençant le 6 octobre.$18 Deuxième année-40 heures-le jeudi de 7.30 à 9.30 h,, commençant le 9 octobre.$18 Troisième année - 40 heures - le mardi de 7.30 à 9.30 h., commençant le 7 octobre $18 $17.Langue italienne heurge-le lundi de 7.30 Premidre année\u201440 4 9.30 h., commengant le 6 octobre.$18 Deuxième année-40 heures-le mercredi de 7.30 à 9.30 h., commençant le 8 octobre $18 = 40 heures - le jeudi de Troisième année 2.30 à 9.30 h., commençant le 9 octobre $18 115.Langue allemande Premiire année-40 heures-le lundt de 7.30 à 9.30 h,, commençant le 6 octobre.$18 Deuxième année - 40 heures - le mardi de 7.30 à 9.30 h,, commençant le 7 octobre $18 \u2018Troisième année - 40 heures-ls mercredi de 7.30 4 9.30 h., commengant le 8 octobre $18 $15: Langwe pestugales Première année - 40 heures - le jeudi de 7.30 à 9.30 h., commençant le 9 octobre $18 Deuxième année \u2014 40 heures - le mardi de 7.30 à 9.30 h., commençant le 7 octobre $18 Les élères ont foute liberté de ne s'inscrire qu'à un seul cours s'ile le désirent.ches Déom oo.1247, rue Saint-Denis, Montréel | Tél: HArbour 2320 LIBRAIRIE DEOM FRERES On s'inscrit à ces cours tous les jours de 9 à 12 h., de 2 à B h.et tous Les soirs de 7 à 9 h\u2026 sauf le samedi après-midi et soirée. a.x LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1963 \u201cHommages \u2018à Puniversité Laval | à l\u2019occasion de son centenaire Peu d'universités, dans cette Amérique du Nord uniforme et uniformisante, suscitent autent d'intérêt que l\u2019université Laval de Québec.Il est donc nermal que les célébrations de son centenaire (19-22 septembre) donnent Neu dens nos périodiques et journaux à des échos et à des commentaires, pour une fois, certes ni emplifiés, ni exogérés.Mais voilà que nos gezettes on ont parlé avec un tel luxe de détails que se complique aujourd'hui pour nous lo Niche de rendre, sens tomber dans les redondances et les redites, à notre tour un hommage sincère à cette institution si intimement mêlée eux débuts intellectuels du Canédé français.Heureusement qu'il reste un ospect qu'on n'a peut-être pas assez mis en relief de Cette grande université française S'Amérique, issue du Séminaire fondé en 1663 par Mgr Français de Laval de Montmorency, premier évêque du Canada, et c'est le côté \u2018\u2019petite histoire\u201d.Nous passerons donc, pour en sortir, par cette brèche providentielle, en espérant que le lecteur n \u2018y perdra rien.Le goôle joyeuse On sait ou on ne soit pas que les étudiants de Laval furent d'abord pensionnaires et que le fameux pensionnat était populairement connu sous le nom de \u2018\u2018geôle joyeuse\u2019.L'édifice existe encore, occupé aujourd\u201d hui por les religieuses qui assurent les services domestiques du sérri- naire.et des povillons de l\u2019université.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, est aussi visiteur royal et chancelier apostolique de l\u2019université Laval, L'édifice fut construit en 1854 et 1855, sous lo direction de Chorles Baillargé.Le à Les écitioss-de l'université Lavol, vus de le carpe Ce volte se.roe ve puivea Tonemple de l'université: de Mentréel et qu'elle ve- Sm ve 7 septembre 1865, avait lieu la bénédiction de l'immeuble.Peu après, l\u2019on ochetoit un piano, cor, à cette époque, nulle maison n\u2019était jugée décemment meublée sans un piono ou un harmonium.L'éclairoge était au goz et l'on se chauffait au bois.Les règlements étaient très sévères et les sorties du soir furent interdites comme \u2018trop dangereuses\u201d.Les étudiants n'étaient pos de cet avis, et, dès le 18 octobre 1857, des troubles éclataient.Si bien qu'il fallut renvoyer deux étudiants dons leur fomitle, ce qui déclencha contre l\u2019université une vogue de critiques dans les journaux.Le pensionnat était obligatoire, mais, en 1870, on odoucit un peu la règle et l'on \u2018\u2019toléra\u2019\u2019 les ex- fernes.à l\u2019ancien règlement, ce qui déclencha une outre vogue de A è li En 1890, on revint l'époque, L'une des quatre facultés pionnières, celle de Médecine a orné son entrée d'un écusson des fêtes du centenaire.Une porte qui remuera sans doute bien des souvenirs chez les anciens.; blement à celle de nos clit protestotions.La vie religieuse, à l\u2019université Lovol de ressemblait passa- d'ayjourd\u2019hui : avec sa mess matinale obligatoire, sa req au pars.1876 \u2014 Charte du Saint-Siège À l\u2019université Laval, qui emvre Ia même année une sucomsale à Montréal.| 1920 \u2014 Première souscription publique.Ouverture de l\u2019Ece- normale ob de l'Ecole de oht- 1937 \u2014 L'Ecole normale devient faculté.de Lettres et l\u2019Ece- le de chimie, faculté des Scies- eos.1968 \u2014 Pouxième seuserig- tien publique et premiers tre- vaux d'aménagement de la future cité universtaire, qui s\u2019élè- vers dans la banlicie de Qué- traite pascale et ses messes spéciales (comme celle contre le choléra, en 1866).Les fétes ne manquaient pos : goûter aux huîtres, repas de galo le 8 décembre, féte du recteur, veillées de mascarades, séonces de prestidigitation, soirées dramatiques, etc.Pendant les ré- créctions, on joue du piano et ou bitlard, les sports d\u2019aujour- d'hui étant absolument inconnus.À l'une de ces soirées dramatiques, les élèves avaient présenté l'assassinat de Mgr rboy, & Paris.Cela entraina une punition : lecture pendant le repas, ce qui fut efficace.Soulèvements La sévérité vraiment excessive des règlements provoquait nécessairement des réactions chez les étudiants.C'est ainsi qu'en 1888, por exemple, les pensionnaires, en signe de protestation, brisent les becs de gaz.On leur impose une omende le lendemain.Les goûters oux huitres, tréds décents dans le pensionnat, se poursuivaient dans la ville, de LE PBTIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1882 buvalt puis l\u2019on parcourait les rues en folsant retentir des cris ot des chants.Lo police intervenait alors, mais comme les membres en étaient des Irlandais, cela n'orrangeoit pas les choses.Une manifestation du genre amena, en 1894, la suppression des goûters aux huîtres, mais il faut dire que le pensionnat était alors devenu chose du passé depuis deux ons.La vie politique était fervente à l\u2019université Lavoi de \u2018époque.1: fallait être \u2018\u201crouge\u201d ou \u201cbleu\u201d.Une fois qu'on état cidsé dons un parti, on ne pouvait plus en sortir.Si l\u2018on-avait le malheur de commettre ce \u2018\u2019crime\u201d\u2019, tout Développement L'eniversité Laval, pendant un demi-siècle, ne posséda que quatre facultés: Théologie, Prete.Médecine et Arts.La acuité des Arts s\u2019occupait de toutes les disciplines dont l\u2019enseignement ne relevait pas des autres facultés.A l'heure 2e tuetle, l\u2019université Laval compte dix facultés, qui sont, em œutre des quatre facultés centenaires: Philosophie, Lettres, Selences sociales.Sciences, Agriculture, Arpentage et Génle forestier.L'université possède également une école des Gradués, une école de Commerce, une école de Musique, une école des Sciences domestiques, une école de Pédagogie, une école des Pécheries, une école des Selemces hospitalières, ume école de Bervice social, une école de Pharmacie, un institut d\u2019Histoire et de Géographie et un institut de Physiologie.De plus, trente-deux collèges classiques me affillés à sa faculté des de suite on était qualifié de \u2018\u2019vire-capot\u2019\u2019 ou de \u201cveou\u2019\u2019, et cela marquait son homme, souvent pour la vie.Le pensionnat eut même son porle- ment, et à sa session de 1891 on en vint aux poings.Le Fo Cette reproduction d'un dessin de l'abbé Pierre-Michel O'Leary, paru dans le \u201cCanadian lHlustrated SA News\u201d de juin 1873, rappelle un événement qui fit époque dans l'histoire de I'université Laval.H s'agit du transfert des restes de Mgr Laval, premier évêque de ie capitale du Canada français, à la basilique de Québec.Le défilé passe ici rue de la Fabrique et l\u2019on aperçoit à gauche de la basilique l'entrée conseil en décréta alors la prorogation sine die.On soit qu'il n\u2018y o pos de vraie médecine sons anatomie et sans dissection.Or la dissection suppose des cadavres.A cette époque, pour se procurer le \u2018\u2019matériel onatomi- que\u201d, il fallait recourir à de lugubres expéditions.On alla en chercher jusque dons le cimetière de l\u2019ile d'Orléans.Les étudiants ne pouvaient aller danser en ville.Un soir de 1872, un groupe de pensionnaires se déguisa en femmes et le bal commença.Ce fut une grosse affaire ! Dame rumeur l\u2019amplifia, et le bruit courut alors que les étudiants avaient fait pénétrer dans l\u2018enceinte sacrée de l\u2019université des filles de voleur douteuse et + du petit séminaire.qu'on était battu en duel pour alles.Voilà la vie que l\u2018on menait dans la \u2018\u2019geôle joyeuse\u201d ! Pes de sport Nous avons frôlé plus haut la question des sports.Reve- nons-y avec plus de détails.A cette époque, ils n\u2019étaient pas entrés dans les moeurs des Conadiens français, surtout ceux de \u2018\u201cl'élite\u201d.Pas de tennis, pas de ballon au panier, pas de baseball, pas de crosse, pos de hockey, pas de ski, pas de natation.Que restait-il ?Le croquet?Les étudiants n'avaient seulement pas de cour.On se rabottait sur le jeu de cartes, surtout l'hiver.Vers les 1863, il y ovoit une réflexion très commune chez les étudiants; c'était celle-ci: \u2018\u2019Que c'est ennuyant! Qu'on s'ennuie donc !\u201d : L'abbé Hamel, entre outres, en fut ému, et une supplique fut présentée oux messieurs du conseil du séminaire.On apporta remède à lo situation et les étudiants eurent des.billords.Après neuf ans d'attente, cet événement prenait figure de révolution non sanglante.Durant les premières on- nées du pensionnat, la nourriture n'était apparemment pas fameuse.Le menu ne tenait pas beaucoup compte du face teur \u2018\u2018croissonce\u2019\u2019 de tous ces adolescents, et-te procureur ne se génait pour le placer sur la base intangible de ''I'écona- mie\u2019.|! faut ajouter que les modes alimentaires de cette institution étaient d'ailleurs trop servilement copiées \u2018sur\u2019 celles qui existaient à l'époque eh Angleterre, en France et en Italie.Le Conado n'a pas lé climat de l'Europe; pourtant les étudiants de Laval devaient alors se soumettre, le matin, ou petit déjeuner, le midi, à un repas.léger et froid et, le soir, à un repas de viandes chaudes., Les\u2019 pensionnaires protestèrent tent et si bien qué le con- soil, aprés avoir sagement délibéré, accordoit un plat de de terre, le motin.à estomacs cènodiens.b old d'autres re: souper.\u2018La coutume cona- dienne\u2018\u2019 finit par l\u2018emporter et ce fut l\u2019une des premières victoires de.l\u2019outonomie provinciale ! Replacés dans leur contexte historique, ces événements ne sont plus que de petites ombres à peine perceptibles ou magnifique tableau de lo vie et des coutumes actuelles dans | économique y est tris poussée.Rayonnement L'université Laval est um grand atout pour la culture française en Amérique.Près de 400 étudiants, venus nom seulement du Canada, mais des deux Amériques, fréquentent maintenant annuellement ses cours de langue et de littérature française, organisés il y a 15 ans.Sa facuité de Philosophie enseigne le néo-thomisme suivant les directives de l\u2019Eglise et sa revue \u201cle Laval théologique et philosophique\u201d est bau- tement cotée.Sa faculté des Lettres possède un département du folklore, qui recueille et classifie les richesses folkloriques du Canada français.Sa revue les \u201cArchives du folklore\u201d jouit d'une rerommée internationale.Quant à sa faculté de Sciences sociales, elle diffuse les enseignements sociaux de PEglise et dirige un centre de culture populaire.L'étude du coopératisme, du syndicalisme et de la réforme des structures de l'entreprise et du régime | Nous ne parlerons pas des autres facultés, dent l\u2019excellent travail est bien connu.Seuli- tuons simplement que l'université Laval pessède une biblie- thèque de 370,000 volumes et Wn très riche musée.notre gronde université.Ces moeurs d'ontan ne seraient plus comprises, ni tolérées au- ourd\u2019hui.Les autorités de aval le savent depuis longtemps et se sont mises joyeus sement et allègrement au pos.A cette université promise à Un si grand ovenir, l\u2019adepta- tion se poursuit pour que le proin de sénevé de Mgr de aval de Montmorancy aie ne encore, si possible, un grand orbre.Nos vont donc aujourd'hui, à l\u2019occasion de son glorieux centenaire, à l\u2019université Lavel, l\u2019un des plus gronds espoirs actuels, et de la pensée univers selle et de la nationalité cone- - diner et.le, .dMieane-frençaise.+ vals vous apprendre une chess Inoule: il y a encore des hommes croient que le sort le femnie est d\u2019être heureuse.y a encore des hommes qui vouaient masculine pour celle de la femme Qui flâne, qui supposément fait la resse à coeur d'année.HI y a aucoup d'hommes qui erelent encore que la femme, à la maison, Re travaille pas, qu'elle a le mo- mopole de tous les plaisire ! Pouvez-vous croire qu\u2019il y ait ncore tant d'aveugles?Je sais ue plusieurs d'entre vous, Mes- leurs, nous envient, nous ereient parfaitement heureuses, sans sou- \u20acls, parce que nous ne travaillons pas au dehors.Vous veus trompez, Messieurs.femme travaille dans se mai- la plupart en tout cas, et les autres ont leurs soucis.Vous me pondrez qu'être femme, c'est ile: on n'a qu\u2019à se faire vivre un homme, on n'a qu'à pares- r, à être heureuse.Messieurs, ez de prendre notre place une és seulement, et même une te petite heure, vous verrez.Vaporisez de l\u2019eau de cologne sur vos frie de chambre A coucher, etla rise d'été emportera parfum ra- Ichissant aux quatre coins de la ièce.Vous pouvez maintenant vous pro- eurer l'eau de Cologne Cashmere Bouquet dans la bouteille pratique pure d'un vaporisateur, Cashmere quet vous offre les effluves parfumées de \u201c Mist\u201d et la fraiche ©deur \u2018de l\u2018\u201cEau de Cologne\u201d Cashmere Bouquet.Un dollar et cinquante cents ($1.50) est tout ce qu\u2019il wous en coûte pour obtenir un ensemble \u201cPink Mist\u201d ou \u201cEau de Cologne\u201d de Cashmere Bouquet.En vente à tous les principaux comptoirs de produits de beauté.Gervez-vous de l'eau de Cologne pour parfumer votre vie.CO-I52F EAU DE (OLOGNE 2 (FORMA PRATIQU VENTE DU échanger leur carcasse dans x .Fa Pl \"ABORD, eo n'est pas drôle tous les jours de porter le , d'avoir les Jambes dons une jupe étroite.le corps un de torture dur et rigide, un dire le mot, qui nous em; de respl- qui nous i EE Ise.wii talons I pas supplice des talons qui font tourner les pieds sembolter les chevilles; les hauts, qui nous éreintent, d'autant plus que pour avoir un beau petit peton il faut toujours porter un point plus petit que sn vraie pointure, et puis nos soullers sont si étroits qu'ils nous serrent les orteils comme un étau.Il n'y a pas à dire, c\u2019est gai être une femme ! \u2019 T parlons des bas -de nyloms, légers comme une tolle d'araignée, que nous portons en plein hiver, qui seuls nous garantissent les jambes db la gelée.Je ne parlerai pas des soupçons de sous-vêtements qui ont pour effet de nous faire lotter sur les coins de rues que l'au- femmes, tomne est arrivé.Pauvres va! Ji nous faut nous couvrir le tête de tout petite bibla qui ne neus tiennent pas chaud, qui risquent de partir au moindre vent et qui coûtent un prix fou.Il nous MARBOLEUM à la verge ou en tuiles Pour maisons, bureaux, magasins, ete, etc, | Toiles de cooutchoucs 9 x 9° Toles de Linohbum ¢ TH x TH\" \u20149 2 9 SOUMISSION £ magasins À votre service : 1963 EST, RUE ONTARIO \u2014 AM.0810 723 EST, MONT-ROYAL SUR DEMANDE UN PERSONNEL COURTOIS A VOTRE SERVICE ul FA, 1717 Whee ne Les ra.faut aussi nous couvrir la figure d'une voilette, qui nous fait loucher, ne nous protège aucunement poussière, mais gêne notre Les femmes sont ehanceuses ?Croyez-vous ?Comment aimeriez- vous porter des robes ajustées sur une Vénus de Milo, alors que vous êtes plutôt dans la\u2019 catégorie piquet de clôture; comment aimeries- vous aveir constamment autour du Hein, Messieurs, ce n'est pas si drôle que ça être une femme ?IMERIEZ-VOUS être obligés vous attendre que l'on daigne Auj vous remarquer, pour être capable de convoler en justes noces ?Ab.ce.n\u2019est pas follement amusant d'être femme.Comment aimeriez-vous, vous, Messieurs, jouer du linge à épousseter tous les jours, accomplir cette tâche insipide de chasser la poussière de sur les meubles, de er Croyez-moi, ce n\u2019est pas un tra vail passionnant que celui de faire la chasse à la saleté.- Et le lavage, et le repassage de vos chemises, et la cuisine, et le soin des enfants.ESSIEURS, je crois, moi, qu'il est plus facile de vendre la bombe atomique que de changer un enfant de couche.certaines fois.Ce n'est pas fatigant vendre dans un magasin ou aligner des chiffres dans un bu- reay, mais laver des couches, re- r des petites robes, donner manger à la marmaille, écouter leur babillage, contenter leurs désire, ça c'est: fatigant.Messieurs, avez-vous essayé une fois de prendre la place de votre femme?Non, D'est-ce pas?Et vous, chers ennemis, vous avez des vacances.Pour deux, trois, quatre semaines, vous cessez de travailler, les femmes n\u2019ont jamais de vacances, la poussière tous les jours vient se prélasser sur les meubles, sur les planchers.Et puis il faut manger, la femme doit être à son poêle, en train d'essayer de nouvelles façons d\u2019accommoder la viande hachée et la saucisse.Et les petits, il faut toujours en prendre soin.Pas de vacances pour la femme, le boulot tous les jours, et pour toute récompense un mari qui s\u2019exclame en entrant à la maison: \u201cJe suis donc fatigué, t'es done chanceuse toi d'être femme.\u201d Prenez notre place, Messieurs, nous vous la cédons volontiers, nous prendrons la vo tre, ce sera nos vacances, Expositions en province La saison des expositions rurs- les, si intéressantes à visiter, tire à sa fin.Voici les dates et lieux des dernières ul s'imposent À l\u2019attention du publie : Shawville (Pontiac), se erminant le 30 septembre : Quyon (Pontiac), 22, 23 e 24 septembre.JOURNAL, 31 SEPTEMBRE 1988 \u2018\u201d {| font maintenant iH \u2014 Des \u201ccoops\u201d qui font pour.$8,000,000,000 par année _: LANSING, Michigan.\u2014 Les coopératives agricoles qui ur $8,000,000,000 d'affaires par année, * a LS ont maintenant pignon sur rue aux Etats-Unis.C\u2019est ce ressort, en tout cas, du 24e congrès annuel de \"American Inatitute of Cooperation (Institut américain de la coopération) qui vient de se dérouler au splendide campus du collège d\u2019Etat du Michigan.Pan 135,000 de ces coopératives de crédit et d'épargne aux Etats-Unis, .Depuis quelques années, l'inées- * Grâce à une beile propessader le coopératisme américain on expansion.trie essayait de soustraire les eoo- pératives sux exemptions de taxes dont elles ont toujours joul.Elle est même allée dernièrement devant le Congrès pour défendre pon mais les coopératives ont gagné.Mais & une co Les Coopératives agricoles, pour continues\u2019 à bénéficier de ce pei- vilège, devront limiter leur aetie vité à !a vente, l'achat ou la transe formation des produits agricoles.\u2014 de vente de prod tent des vêtements aussi \u2018fins que ceux des banquiers et quand île discutent de chiffres, c'est de millions qu'ils parient.Une grande partie des produits laitiers du Wisconsin et du Mid- nesota comme aussi des fruits de la côte du Pacifique passent per Superior, Wisconsin, Minneapolis et St.Paul.Dans le domaine de la finance, c'est ia même chose.SI les cultivateurs sont mécontents des bas ques, ils peuvent faire affaire avec les Caisses populaires (Credit La France à l'honneur PARIS.\u2014 Parml les dix meilleurs films du demi-siècle choisis par les cinéastes du mônde entier (au référendum du festival Quand vous magosinez dans le bas de lo ville, faites du COSY votre rendez-vous?ATMOSPHERE AGREABLE METS DELICIHEUX, TIREUSE DE THE EXPERTE BIERE ET VIN \u201cPOULET BAR-B-Q° notre spécialité RESTAURANT illusion, de Jean Renoir, et le Million, de René Clair.TOUX du MATIN Aves-vous des quintes 6e tous, surtout le matin : 2 Fr : = > 1 i | i in ce L i jd i i i î he i ! i $ i by | H Au centre des affaires 710 ouest, rue Ste-Cetherine UN.6-7163 C'est toujours fête avec le gros contenant d'un demi-gallon de I gir il | u | i | i | i i crème glacée UAITÉE Seulement $1 99 Pour les réceptions enfantines, les pique-niques, les réunions de famille \u2014 ll n'y a rien de meilleur que la orème glacée Joubert.IR votel un moyen facile ot écene- mique de vous procures ce régal: demandes le eon tenant d'un demi-gallon J.J.Joubert.Toutes ven essences Jou- var Jes fabricants des fameux produits (aitiers J.J.Joubert Sa 4141, rue St-André Téléphone: PRO3M | So ; / LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1982 | \u2014 Vr LES INFANTS, 138 PRES Accls DE En Une Nuit fri 1 Bus Sion, wicks San ap contr Thume chez les enfants.Souvent, dès le matin suivant, la gêne causée par le rhume est en grande f : ; disparue.L'efficacité du VapoRub résulte - \u2018 sa double action.D'abord, le VapoRub pénètre F;\" ; profondément dans les voies bi es- onnées par le rhume, soulageant la conge: ion et a t l\u2019irritation.De plus, il stimule poi- | trine et le dos comme un calaplasme réconfortant.Ce soir, Vicks VapoRub.: \u201c Aas._.Mi à % Au club Optimiste-Laurentien, on voit la vie en rose.C\u2019est pourquoi l'exprésident, M.Roland Lan- Le mieux connu des Remèdes de Fomille VICKS y slois, a remis au nouveau, M.Marc Portier, les armes (le maillet y compris) du club, sous les yeux (row soulager les seuffrences du Rhume VaroRus de sa femme (à l'extrême droite) Mt de celle de son confrère.| re Après son succès aux E.U.- elle est au Canada! | ; rs = i | y ao i - , > Frisez sur épingles à cheveux comme d'habitude et ! fiquez Bobbi ! Pan de risque d'ondulation détournée où 0 | ities mal placées avec vos bouclettes ordinaires sa .! sur épingles.Plus de nouveaux bigoudis qui embétent! \u2018 | y og ee., (> I ; e | Pas de remise en plis 172 | : d' | } ! S \u201cSe C | | Pas d'enroulement ennuyeux: Plus facile, plus rapide que vous ayez jamais imagi et des semaines! ; | Une méthode a rapide, si ardinaire qu\u2019il ui ; Pourquoi porter des épin Sout Je Jour?ajoutez i ues minutes seulement! us que simplement | qui pour mettre vos cheveux wr épingles le or ayez durant des semaines l\u2019ondulation la plus belle, Et avec BOBBI, votre chevelure garde la genre la plus naturelle que vous $ 75 a! d'ondulation que vous désirez durant des semaines ayez jamais connue.1 freoLs coMPRNES Pas de neutralisant \u2014 Rincer simplement 43 minutes plus tard ! Un rinçage à l\u2019eau claire arrête sûrement et efficament l\u2019action ondulatrice.Pas de cheveux crêpelés résidu de lotion.SP Qui résultent d'un Pas de remise en plis\u2014Une fois secs, brosser, vémple- ment vos cheveux, BORSI vous évite les ennule de l'enroulement et du déroulement.Car la méthode de frienge sur épingles BOBS send permenent le genre d'endulation le plus fatteur! peronceutoietr pas Votge chevelure se tiendra mieux, votre ondulation sera plus souple et d\u2019a rence plus naturelle.ne bouclette facile qui se place au simple toucher du doigt\u2014qui n\u2019exige aucune mise en plis pour la mode jeune des cheveux \u201cflous et relevés\u2019| Gi facile que vous aes fou vos-mime\u2014SANS AIDE AUCUNE! 1000 OUL ES - 101 VEd0É0Sa00HSGHEUIEIEIN æ Ce que voudrait dire pour nous une offensive sous-marine russe OTTAWA.\u2014 (United Press) \u2014 Les autorités de notre marine de guerre sont d'avis que l'issue d\u2019un troisième conflit mondial anti-sous-marine que nous serions en mesure d'entreprendre et de maintenir.mment, selon la mime marine doit porter on ce sons, faute de quoi, les perspectives d'une contre un es- exemple), et solidement re- Franchi, seraient Incertaines, alia Car les techniques de la guerre sous-marine, qui avelent coone ua au du de 183945, fout actuelle contient de 14 à 18 livres de minéraux de toutes sortes, dont du phosphate et de la chaux.in à une profondeur de 000 done - (som attention sur l'éventualité TI GEIR I TAM pe a IL8 PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1963 On admet que, durant ces deux guerres, l'arme sous-marine est le grand marin do Hitler, sont anal des de musée, en comparaison \u201cmodèles 52\".I= A 1 i i gi 5 1] pil i ï i Ê 1 | 5 b [Es ih Alt ui pieds.On conçoit notre marine de guerre d'une offensive sous-marine, adve- OPTOMETRIS a Diplômé de l'université d de Montréal [\u2014\u2014\u2014\u2014 SPECIALISTE POUR L'EXAMEN DE VOTRE VUE 6761, rue St-Hubert \u2014 CA.7616 nant un troisième conflit mondial.TE OPTICIEN me PRESCRIPTION Des VERRES \u2014 HIRI alld i iil pip | { iif! en grande partie de l'offensive I Ti pi it Ë En A Ë 8 § HEE if Jil iH nes Zeuaves Le troisième bataillon di ment des Zouaves pou cr qul continue de perpétuer dans l\u2019archidiocèse de Montréal le souvenir et les traditions des anciens Zouaves de Rome (1868- 1870), célébrera dimanche, 21 septembre, deux importantes fêtes annuelles, Les Zouavez accompliront le pè- de leurs valeureux an- à leur retour de la ville étermelle, en se rendant à la messe annuelle du Souvenir.Celle correspond .Four informations pie se tourne vers mof, se pen-| Libre à vous.En tout cas, je talent religieusement Dès.auelle pére pricopre affranchie aves © © Vous avez soif?Non?- jvous informe que je démissionne |finissait, ils se remettaient à jouer © ons a: Je de l'émission À travers le temps.comme si de rien n\u2019était \u2026 C.P.17, Station C, Montréal Je boirais la mer\u2026 Elle commande à sa secrétaire.Au revoir, M.Daveluy.une noire qui s'appelle Lucy, un| Les choses en sont là.André Dubonnet et un thé au rhum.Elle |Ciroux reviendra-t-il sur sa dé- Cette photo est celle que préfère |Me regarde en souriant.Elle à mission?M.Daveluy sur fon veto?Dany.Ella a été prise, il y a 2 UDe peau fraiche, rose ot blanche,| En tout cas, le sujet du texte ans, par l\u2019ex-roi Farouk, dans |5ans rides, sans duvet, une peau |\u2018tabou\u201d était celuici: au cours C'est à des événements de ce genre qu'on peut, je crois, me- | se qurer la popularité d'une chan- BI AGRANDISSEMENTS Gerry Renaud et ses 3 caméras [ff] Eavorernous vos films ou dix C'est donc officiel CBFT re- son palais d\u2019 3 de bébé.Et un sourire terrible-|d'un congrès de la langue fran- à \" i ment candide, vaise, dans la province de Québec, les deux Bermieres périodes agrandie double grandews.eongestionnées, cinq cents paires| _Vous me trouver blen avec on remet en grande pompe une |des joutes de hockey du Canadien.Seulement 45¢.d'yeux qul pendent au bout du|mes bigoudis?médaille d\u2019or à une grande figure| Gerry Renaud (réalisateur spor- M PHOTO POSTALE nerf optique, cinq cents gorges où| \u2014Continuons\u2026 Nous en étions |franco-américaine.Puis on s'aper- s'étrangie le \u201cwoo\u2026.woo.\u201d du lou au moment où vous avez mis au |£oit que le bonhomme bredouille affamé, assistent, \u201cChez Paree\u201d, point votre numéro de chanteuse.tout juste quelques mots de fran- un extraordinaire numéro de mu-| \u2014J'al compris que j'étais faite |çais.Lui retirera-t-on sa médaille?sie-hall, | pour le charme\u2026 J'ai in d'ex-|Non, parce qu\u2019il a versé $1,000 pres eo hs primer mes sentiments extérieure- |pour l'organisation du congrès.n nt: s ment.Je physique, vous voir cette splendide créature qui comprenez ?Le Pour ou one Giroux?La ques- chante en changeant trois ou qua- .RENCONTRE PEU.FAROUK tre fols de robe Je comprends admirsblement.Dany Lamar rit en disant cela.tif) étudie actuellement les moyens de disposer ses caméras le plus rationnellement possible.I] y aura deux caméras dans de petites nacelles situées au-dessus de la passerelle, qui couvriront chacune une moitié de la patinoire.Gerry aurait aimé avoir une troisième caméra, placée à côté des deux autres et qui, munie d'un UN ACCUEIL PLEIN \u2019 ~J'ai revu Farouk souvent\u2026 objectif spécial, aurait pu pren- DE CHALEUR D Le a os uns on Nous sommes allés à la chasse au |dre, en \"close-up\", les incidents ry Personnellement, je n'ai pas vu Fragonard ou un Watteau.Elle buffle, la nuit, dans des jeeps.|de jeu, les batailles, les arbitres, Mme M.BOULE les descentes fulgurantes de Ri-|| \u20ac, p, 06, Station B, Montréal numéro d Lamar, Mais Je me suis baigné dans sa piscine Ie nui e Dany noue sur sa tête un foulard de les descentes ful sem de porphyre, à Alexandrie.Il m'a [ \u2018ai fait mieux: J'ai téléphoné à |soie, dessiné par Piensso.a a ex a neon \"ie drstind Dar Pleats, ites de |comblée de cadeaux, bracelets an-|Sawchuck.Mais, selon y no EE la grâce d'un interview.Paris, puis je suis allée au Caire.Ciens, bibelots, petites boîtes avec{rités du Forum, cette troisième POUR VOUS | Une voix de sirène me répondit \u2014Vous avez connu Farouk ?sa photo\u2026 Un poète, eroyez-mol.| Qui fit grésiller les fils du télé-] \u2014Bien sr.11 est arrivé, le soir| Dany Lamar adore les poètes.phone \u2018et les rendit brûlants com-|de mes débuts, su beau milieu Son mari s'appelle Domingues, et \u2018 me des fers rouges.d\u2019une de mes chansons\u2026 J'étais c\u2019est un grand compositeur mexi- \u201cVous voulez me voir, André ?\\ furieuse, vous comprenez\u2026 Tous cain.| Alors venez ce soir, entre 5 et 7.\u201d (les gens se tournaient vers lui.| \u2014Mon mari?Vous voulez dire Je n'eus pas le temps de pro-|Il leur fit un petit geîte et s'assit|mon ex-mari\u2026 J'ai divorcé.Je aoncer un mot.Elle avait raccro-|à sa table\u2026 Ma chanson terminée.| suis \u201cava ee ché.Je restal bouche bée, 11 m'envoya le directeur de la boî-| pas ça dans votre journal.On va Puis ll y eut un petit bruit:!te, qui me dit: \u201cLe grand veut m'accabler de fleurs et de deman- c'était mon téléphone qui, carbo-|qué vous rechantiez votre dernière des en mariage\u2026 Je ne veux pas misé, tombait en poussière grise)chanson\u2026 Allez, allez.\u201c Le grand, |être Ja femme d\u2019un seul homme, VOTRE HOROSCOPE \u2014 Pour connaître une vis heureuse grâce à la méthode bohémienne, cartes, thé, oaré.Ma méthode est unique et infaillible et & procuré & des milliers le succés en amour, affeires, argent.Ecrivez-moi en incluant une enveloppe affranchie où venss me voir Mme M.Martel de 1 à 9 p.m.7806 St-Denis, Montréal, TA.5016.correspondance, inclure enveloppe affranchie.Ouvert tous Jos jours de 1 h.à $ h\u2026 excepté mamedt et dimanche.HA.2443.PROF.A.BORIS 3920, rue St-Denis, Montréal o blanche.al.ob I» edtalt Farouk.Cest comme ça mais de tous les hommes de la lôtel Mont-Royal, chambre 5102.qu\u2019on l'appelle au Caire.J'ai re- terre L.; + VENEZ VOUS inscrire dans un bureau discret, nérieux, où l'en vous de frappe discrètement : chanté ma chanson deux fois.Puis| Dany réalisera-t-elle cette lous- NE de vive des ho Anes qui vous on amet.\"Come in.\u201d il m'a invité à sa table.Il buvait |ble ambition?Je pousse la porte.Une vision |du sirop de groseilles (le Coran charmante s'offre à mes yeux.|lui défend l'alcool).On m'avait Dans sa chambre, Dany est assise bien recommandé, vous comprense.Porte-bonheur gralis devant son miroir, les cheveux dé- de ne pas réclamer d'alcool.Alors noués, un déshabillé de tulle blanc | j'ai éit garçon : \u201cChampagne!\u201d |] evec horoscope our toute votre vie our les épaules.Sous les voiles, |Je ne que du champagne, J2 00e do ue Euler en ne ae moi ul douce Jus] ee Pont Comment est?om L'usent us heii e nol ment es trou! \u2018au genou.Et un tout petit sou-/ Charmant, eultivé.Un poète.voa To any \u201d sonniden- e noir.I} n'est pas un peu trop gras?tel.Inclure une enveloppe affranbie mont\u201d Que (aire pour vous?BC pole\" j'aime gui \u201cDiéens\"e P.D.ANTE ni e pour vous \u2018 - l ES ee regardant] Ça.he yn en _ tous les jours y obmpris le dimanche, do 1 A.à 9 h.p.m., fermé lundi et vendredi après & heures.Tél.: DBE.6948, ou écrives CP.66, Bia.N.D.G.Montréal, enveloppe affranchie.Mme 6.DuPrintemps Pour troubles de tous genres, découra , vie malheureuse, troubles d'amour et d'affaires, pour ramener & vous ceux qui vous sont chers.3804, PARC LAFONTAINE, MONTREAL te NAPOLEON ref.eee , LALA SE rk AAT BA.SOIT CANN -\u2014 ~ , 7e ; | La es a .Yvon Robert dans le ring avec Kowalski! : En dépit de la vive compétition de le septidess joste de Ia classique Montréal- ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmmmnnç-\u2014 \u2018Toronté, mérerodi dernier, les amateurs de luite étaient accourus par milliers pout as- 1 ile | sister au gala du \u2018promoteur Eddie Quinn.Ce qui prouve une fois de plus que Montréal Les trois Couture lutteront ils = De Se Satin ER Ses) À l'oeil\u201d samedi, à l'Ontario! a a , s'est sur] , l'agencement de la réunion de mercredi prochain, Nous vous en.domnons immédiatement ons me auch, que dans engagements ce Les détails: ls Wt paradis noir, à Jos] Jumquicl Tes populaires Shen: © \u201cLa finale sers ua match par|vralt probablement, faire Lee \"Ge deux Lustucnus, comime 7 ite: samedi solr, an On- \u2018teurs des trophées, White, Tao 8, Pome Je ne 3, primp Bs sem, Sr use \u20ac de I \" de Little Rock, dans I'Arkansas,|et Yvon Robert lui-même, cham- en île \u201cLes Loisirs Ste-Philomène|quand noes annonçons Yvon je Rosemont\u201d champion de la Li-|bert dans le fa Laurier rencontrera le ciubjchampion Kowalski.C'est rigou- ff\" unior de Pointe-Claire dans une reusement exact.Yvem et Jimmy Ei, \u2018exhibition dimanche soir, le 2l|compteront les secondes et sop- |B septembre, sur le terrain de I'A- poseront à toutes démonstrations micale St-Joachim à Pointe-Claire.lde repoussante brutalité auxquel- A i i 1 \u201cQu\u2019on me donne Irwin 9 et je suis tranquille\u201d (\u2019Pit\u201d Morin) I est toujours intéressant de diriger un excellent club, mals dans ls cas de \u201cPit\u201d Morin, du Royal senior, cela devient embétant d'avoir trop de bons joueurs sous ses ordres.\u201cJe suis satisfait des hommes qui sont sous ma direction,\u201d nous at-il dit, \u201cmais ça me brisera certainement le coeur de voir partir quelques-uns d'entre eux, car assurément je ne puis tous les garder.\u201d 1 Morin a ajouté a n'était pas nest de ses joueurs avant qui sont nombreux talentueux.\u2018availle surtout pour améliorer un secteur qui a fait défaut chez le Royal depuis de nombreuses Voici la plus récente photo DE kd - eu a Bob Taylor se propose de démasquer \u201cGorilla\u201d s'il est trop brutal dans son match de samedi au stade Ontario.CO ennées: LA DEFENSE.Comme Roger Léger et Glen Harmen d'Yvon Robert, qui à passé plu- troie frères Coutu: et Ch x oat courageusement ont déjà signé leur contrat et que Roland Rousseau ne tardera pas sieurs semaines dans fes \u2018Lau- carie.J.-Louls et Georges, Te venu le vous devant nombre à le faire, Morin a déjà trois piliers défensifs qui ne sent pas À rentides, dans le But de retreuver |queront leurs bourses dans Je [d'équipes très puissantes et ls dédaigner.\u201cSi je puis obtenir le grand Ivan Irwin, ma joie sors La magnifique condition physi- |supréme espoir qu'enlin fis se prédisent que les | ! complète,\u201d a-t-il déclaré.A 1 M semble que, contrairement à des rumeurs qui l'envoyaient.Que qui lui permettra de faire ndront maitres de = \"3 iv à Los oun Ament.entre 3 Butfaie, Jacques \u201cTuque\u201d Plante sers encore dans les filets du sous peu une rentrée sensation- finir et les Couture croient deux trios, les six gladiateurs Royal senior, cet hiver.I} est probable qu\u2019on lui enseigners à demeu- neile dans fes arènes de lutte.voir triompher plus facilement sont fort maimenés et bien rer dans ses buts.\u2014 celui qui pourrait prédire I\u2019 qui l'emportera.LUNDI SOIR 1e 2 septembre 8 0 1.3 Tillet déplore la remise de SES |*1 \u2018cram uses Exchange 22 12 | débuts au stade Exchange [Cin coi sas MAURICE TILLET Maurice \u201cfAnge\u201d Tillet qui démonstration de force qui les propose de démarquer a ve f ft it sa Ange Françaio bu était désireux de démontrer sa |obligera à baisser pavillen\u201d.Com- | BOB LORTIE F valeur, aug Canadiens français qui |me on peut le constater par cette ve a Paul is re vs \"i fréquen Je stade Exchange, déclaration de Tillet, les choses |\"®, %e recile devant aucun FINALE \u2014 3 dass 3 Ho est des plus optimiste pour lundi ne languiront pas dans l'arène.q moyen pour manifester sa supériorité sur ses adversaires.L'ouverture dû programme se fera par un oûga- gement d'une chute à finir entre soir.\u201cLa température ne peut au cours des PAUL LORTIE vs (Champion ds meade) The Great VAN DYKE Ÿ 231, em Chicago Bob Loctie ; et je veux assurer les amateurs ge.Gilles Regnier et Jim Murphy AUTRES COMBATS en land\u201d dérangeront pas pour tare er qui sont tous deux désireux de Promoteur: Gerry Logoult \u2014 Réservations: FR.9331, 16 \u201cLegault s'est montré très aima- |.À maintenant au |parvenir à des finales.bo os = .- Ç RAPPELEZ-VOUS DE CERUM [o/s 5 ful out?1-2 IL devons done de démontrer notre || k Latte: pried A meilleur ete est Dotre Intention a Pier du beau Semedi soir, 20 sept.ee go Jom due sh 32% tou! un f a ARIO FORUM BP {STADE ONT Mercredi, 34 sopt., & 8 h.30 peé- À contre 3 - trophées en jeu © LUTTE = vi Wisdek KOWALSKI Dans 1a première finaie, qui WHITE et DUSEK sera aussi de deux de trois, Mau- Ernie rice \u2018\u201cl\u2019Ange\u201d Tillet fern face au SAM vs Tarson ZORRA tte roncantru ent vivement a]: CHUCK 4 Le MSRUIN ee .= , Qui on JACQUES 28 Yr ome so » : noce exrontens Yvon Robert et nimmy Orlande nomène als en LAROSE SANDBACH PARNER & CO.LTD.Pen: 81 À $2.Délints ovx Guichen Dans la deuxième finale, le CEMERARA A des tees Atwater ot Claws champion Paul Lortie, ne s\u2019en fait mb 7 Mow be ction eT Aol ber du nom roulant be a vs versaire \u201c at Van 0 su guitet de le rue St-Lue.ce dernier o's pas encore lutté RAY , que, en veu! mon \u201cou Samedi, 27 sept.à @.h.30 |ttre.1 s'apercevra lundi soir COUTURE HOCKEY de quel bois je me chauffe.Je me promets bien de lui faire re- GEORGES SYRACUSE vs CANADIEN (sroiier d'être ves me roisceer COUTURE ose reds al so Eads me ses paroles, vu que l'athiète À pit à Billets en sents vendred! américaln est lui aussi un ss du JEAN-LOUIS A age Scr Lm > nou .47 1p semi se ys vias COUTURE 22 ES EE Ar ans - ! Dm a Loe pacts cand pour ers.HATTY Madison ot I'Ange italien Aussi, œutres rencontres | = \u2014 = LR gy Deas la préliminsire, oo sors Mar \u2018 Tok: FA.1525-1526 PRI TERETE | oe sel Paradis contre Yvon eme rer se LE PETIT JOURNAL, 21 SÉPTEMBRE 1962 Le vieux Joe est confiant \u201cBi Jo pe bats pas facilement Marclane, Je désire won biffe mon nom des archives et qu'on oublie que j'ai été champion!\u201d Telle est Ja déclaration catégorique de Jersey Joe Walcott, énoncée quelques jours avant son combat de mardi prochain, contre Rocky Marciano.\u201cLes Fêtes s\u2019en viennent, et .J'espère que mes amis ne se ruineront pas en pariant leurs économies sur Marciano,\u201d a ajouté le vénérable champion.\u201cRocky n'a jamais rencontré un adversaire nanti d\u2019un \u2018punch\u2019, Ses antagonistes ont toujours été triés sur le volet.Joe Louis ?Le temps avait fait son oeuvre.4 \u201cJ\u2019al fait 18 rounds contre 4 Ezzard Charles, le 5 juin, et je l'ai battu.J'étais un peu fatigué, mais n\u2018oubliez pas que Hill Gall, portant 126 livres, était fatigué aussi après avoir gagné le Derby 4 du Kentucky! 1 \u201cJe considère Charles, Clarence Henry et Harold Johnson supérieurs Marciano.Je ne comprends pas pourquoi les experts sont d'avis que Rocky me battra par knockout.Rocky n'a jamais er Naar de combat difficile.Saura-t-il quoi pe - faire si l'envoie au plancher ?\u201cJ'ai déjà fait 26 rounds contre Joe et 52 contre Ezzard Charles.C\u2019est pour cela que la perspective d'affronter le jeune aspirant ne m\u2019effrale pas outre mesure.\u201d Morin est poursuivi par des chiens L\u2019infatigable eyeliste Roméo Morin poursuit.sa randonnée Miami- Mexico-Hollywood et son voyage est des plus agréables, d\u2019après les nouvelles qu\u2019il nous fait parvenir.Mais i] se passe parfois le long Ge 1a foute certains incidents fà- cheux, comme les chiens qui Jui courent après, par exemple.T1 y a 15,000,000 de chiens aux Etats-Unis, et certains d'entre eux ont la mauvaise habitude de s\u2019élancer aux trousses de Morin aussitôt qu'ils le voient passer.L'autre => Jour, un gros chien, peu rassu- Tant pour la sécurité du petit Montréalais, s'est fait écraser à mort en voulant sauter sur lui.Jusqu'à présent, aucun chien n'a réussi à rejoindre Morin, qui y met de la vitesse quand il Je faut.Lorsque Morin nous a écrit, au début de la semaine, il se trou- vait A Memphis, dans le Tennessee, ot 11 lul restalt encore 2,800 milles à parcourir avant d'être de retour à Montréal.II doit demeurer plus longtemps en Floride que dans les autres Etats américains.Sam Snead doit ses succès au golf à une grosse dame WHITE SULPHUR SPRINGS, Virginie-Ouest.\u2014 Sam Snead boucla la fermeture-éclair de son lourd sac de golf, le placa dans la valise de sa Cadillac et annonça à ses anfis qui le regardaient faire: \u201cBonjour, les gars, je m'en vais à la pêche.\u201d \u201cMais Sam, 9a va te coûter $500,\" répondit un ami d'un ton incréduie.\u201cCa ne {ait rien, le poisson mord de ce tempe-ci.\u201d répliqua Snead en faisant partir le moteur de sa luxueuse voiture.I] venait de laisser passer la chance de participer à un concours préliminaire accordant $500 au vainqueur.Snead avait donc atteint un point de sa F Les \u201cjudokas\u201d ae Depuis longtemps, les jeunes athlètes de l'Immaculée-Concep- tion et des paroisses des environs veulent en connaître davantage sur la pratique du judo et du jiu- Jitsu.L'occasion va Jeur être fournie, mardi soir, 23 septembre, de voir les meilleurs \u201cjudokas\u201d du pays, dirigés par Marc Scala, fondateur et directeur de l'académie nord-américaine du judo.La démonstration aura lieu dans le grand gymnase du Centre paroissial, rue Papineau, à huit heures.Robert Langlois, instructeur de judo de Ja Police, prêtera main- forte à Scala, qui expliquera au micro toutes les phases de la démonstration.Tout sportif désirant s'entraîner au judo n'a qu'à prendre ou renouveler sa carte de membre du centre paroissial.Cet hiver, il y aura, des cours de judo les mardis et jeudis soirs ainsi que Je samedi après-midi.Une bourse à Robert Bédard Les succès au tennis du jeune joueur de 20 ans, Robert Bé- dard, de Sherbrooke, ont attiré l'attention du gouvernement provincial qui vient de lui cé- troyer une bourse de: $1,000 pour qu'il aille compléter ses études à l\u2019université de la Ca- Ifornie.Bédard, vainqueur de plusieurs tournois importants, dont celui de la coupe Montréal, cette année, partira pour le pays des oranges, dans une semaine.En plus de poursuivre ses études, il pourra se perfee- tionner au tennis en jouant ré- Bulièrement à l'extérieur.carrière où les poissons signifiaient plus pour lui qu\u2019un maigre billet de $300, Ce ne fut cependant pas toujours ainsi dans la vie de Snead.Sam doit beaucoup à une grosse dame, pour cette heureuse tournure des choses.Sam Snead \u201cC'est grâce à une grosse dame, ol Je ne suis pas encore \u201ccaddie\u201d et si je ne végète pas en Virginie,\u201d déclare-t-i1.\u2018C\u2019est elle qui a changé toute ma vie pour le mieux.\u201d Et Snead s'explique comme suit: \u201cJ'aidais au caddie en chef, car l'instructeur du club était absent.lorsque tout à coup survient cette grosse dame voulant absolument se faire enseigner le golf sur-le- champ.Je regardal autour de moi Le cycliste André Robert connait une de ses plus fructueuses saisons.tembre, oux Trois-Rivières, il remportait le championnet provincial dans une course de 50 milles, surnommée Tour des Trois-Rivières\u2019\u201d.Le 14 septembre, il gagnait la course Robil, de 50 milles, pour le championnat du Co- à Montréal qu\u2019un cycliste rem- filée.ment l'un des favoris pour enlever l'épreuve de 80 milles entre Trois-Rivières et Québec.L'an dernier, ll a établi le record de 3 heures 4 minutes pour cette épreuve.® Vents, Autos, André Robert est invincible le A noda.C'est la première fois 3 porte ces deux épreuves d'af- ; 71 Er Dimanche, André sero sûre- ® i C\u2019est le service qui compte.OUVERT tous les soirs JUSQU'A 10 HEURES © Services de lubrification © Département de pièces et ascesseiree Camions, Neufs, Usaple 3350, rue Wellington, Verdun \u2014 GL.2351° le riz \u2018ajoute ce \u201cJe ne sats quoi\u201d Vous scclameres le whisky = De vin pas les patrons.J appris CALVERT MOUSE d'aberd pour a dame que j'étais capable de à Mgèreté bouqui lui montrer quelques trucs.Je lui es wa fa ote demandai donc de me suivre, ce 1 et vous l'acclameres de mousses pour nl lqu'elle fit, non-sans souffler for- qualité remarquable, qui vous offre |tement, car j'avais bon pas.Deux Ta mailloure sulour en fait d\u2019excellent heures plus tard, elle soufflait whisky canadien! encore plus fort, mais elle pouvait ni frapper la balle.Elle était si fière de sa lecon qu'elle alla trouver Je gérant de l'hôtel et insists pour Que je sois son instructeur permanent.Elle devait posséder beaucoup d'influence auprès du gérant, car ce dernier me fit du rang des caddies & eslul des ine trueteurs.C'est depuis ce jour que tout m'a été favorable dane le eut\u201d * CALVERT HOUSE Canadian His CALVERT DISTHLIAS LAITED, ARMERSTIVRO, ONT.- RR sa La bière dont la vente augmente le plus av Conadal _, noces po UT Ra 2297 oY + SPARES | i » ?fi ; $ 11¢ Leg H 'CLIMATISEE' otk On, meilleure, GQUMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écorts de tempé- toture pendent se fabrication .lle retient ainel tout le golt fin of toute Ce fu savour des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le moîlleur de le bière duns la moilioure des bières, mmo Bie?signé son contrat et rendre part bition.Cette leur e e + « [ie club de \u201cPit\u201d Morin.A pareille saison, c'est différent.Le \u2018\u2019Rocket\u201d Deruis 1750 Distilté ao Conado et distribré por Calvert CAMIONS REO 2) 7 ROBIDOUX DRIVE YOURSELF LTD TOUS NOS CHARS SONT ASSURES POUR YOTRE PROTECTION NOUS SOMMES MAINTENANT DEPOSITAIRES AUTORISES WILLYS - MORRIS - JEEP - HUDSON PIISES AUTHENTIQURS a été le premier joueur du Bleu Blane Rouge à signer son contrat: fl n's manqué aucune pratique et est on bien meilleure condition physique que l'an dernier au même moment.Ce n\u2019est done pas une bonne nouvelle pour les partisans du Royal.Heureusement pour ce dernier que le Canadien a décidé de faire reposer le robuste joueur de défense Doug Harvey, pour la joute de samedi.Ii restera tout de mé- me à contourner Dollard St-Lau- rent, \u201cButch\u201d Bouchard, Jim Mec- Pherson, Colin Long, Ivan Irwin une tâche colossale.Les rapides joueurs du Royal seront aussi op- pesée sux quatre trices suivants: ger-Ge bbott; Masnick- Kilburn-Litseaberger: Lach-Moore- chars Davis-Rdmunson-McCres- A tous os dangereux joueurs, Moria opposera l'alignement sul- vank Plants; dans les buts; Harmon, Léger, Rousseau, Clune et Finkbeiner, sur la défense; Dou- slas, Plamondon, Malone, Locas, Désaulniers, Denis, Campeau, Bur- VENTE & SERVICE ot Russ Lowe et avouons que c'est) Harvey ne joue pas mais | Richard est a son poste Le Royal senior à un beau record à maintenir dans ses parties d\u2019exhibition avec le Canadien qu\u2019il affronte au Forum samedf soir dans le première joute de hockey de la saison à cet endroit.Les deux joutes précédentes entre les deux clubs ont donné lieu à des verdicts nuls de 8 à 3 et de 4 à \u20ac ndant, disons à la défense lore qu\u2019il n\u2019alignait pas date, l'an dernier, la \u201cComite\u201d l'an dernier, leur fulgurant ailier n'avait Maurice \u201cRocket\u201d Richard [11 n'avait pu ainsi t annuel avéc |à cette partie d\u2019 chell, Perreault, Fryday, Proctor ot Bowness, à l'avant.Harvey, absent au Forum, samedi soir, sera cependant à leurs côtés, dimanche, dans la joute disputée par le Canadien contre les Braves, à Valleyfield.André Cor riveau, qui tente de se tailler une place régulière dans l'alignement des Habitants, jouera avec les Braves et il tentera d\u2019impressionner Dick Irvin, par une perfore mance scintillante sur une patie noire qui lui est familière.Les Leclers, Joannette, Kwong, Irvine, Schmidt et autres, seront aussi là livrer bataille aux redouts- les envahisseurs.A la Palestre \u201cen octobre L'indestructible champion de bil- lord Willie Moppe participers au cours du mois d'octobre à quatre séances de billerd à la Palestre Nationale.cet une Donne nou le pour ferven tapis vert, sor Wopre west venu à Mon depuis ans.a a fonireal J'ab lu avec intérêt votre chro- Sports\u201d lag que Serene va embouteiller Béliveau que Léger ve l'écradouiller sur bande.Je me demande si vous êtes sé- vieux quand vous dites cela, ou si vous n'avez pas d'autre chose à écrire, car vous ne doutez pes, les BURCHELL qui vont l'arré- * : i $ ; 8 Ë d'épaule à Burchell pour l'en- eu pays des rêves pour le i 1 il a vieilli depuis.Puisqu'il 8 1: Bist 2 ia êr 71 ni | Jouvesu Pour renforcir ser sf + Vous savez que Jean Béliveau est très populaire à Québec et il a décidé de jouer de nouveau pour les As : c'est son affaire, n'est-ce pos?S'il avait décidé de jouer pour VOS Canadiens, croyez-vous que les bécols n'auraient pas été fier 8 succès qu'il aurait remportés?(Réponse : Ils auraient été fiers, certain !) Déçu, parce que, sans Béliveau, les Canadiens ne remporteront pas la coupe Stanley, vous vous vengez en écrivant que Burchell et Léger vont paralyser l'élégant joueur de centre ! Détrompez-vous, Jean saura bien se faire valoir de nouveau cette saison, et ce n'est pas le petit Burchell ni Léger qui vont l'arré- ter.Préparez-vous à recevoir le compte rendu de la joute As-Royal du 2 octobre.IL sera intéressant de voir combien de buts et das.sists\u201d Béliveau aura obtenus.Robert Smith, 4, rue Mathie, Chutes-Montmorency, P.Q.Cheude réception Québec, le a septembre M.\u2018Maurice Desjardins, Le \u201cPetit Journal\u201d.+++ Vous déclarez, 4 la fin de votre article sur Béliveau, que Montréal, avec \u201cSkippy\u201d Burchell et Roger Léger, réserve une vé- ception à Jean Béliveau lors de sa première visite au Forum.Eh bien, mol je vous invite, ainsi que tous ceux qui pensent comme vous, à notre superbe Colisée, où la lation ainsi que les As de réservent une chaude réception à *Skippy\u201d et à Roger.Il se it que \u201cSkippy\u201d subisse le sort 3 Roger soi la risée des spor que sportifs québécois.Jean-Paul Lafrence, 11, rue St.rls, Québe Elégance au Stade Le ne receveur des Royaux portait vendredi coite superbe pour * porniciouse de Marry \u201cThe Hat\"l LE PETIT JOURNAL, 21 SEPTEMBRE 1968 i 72: Victerieux à Rosemère I nem rer \u201c DEPUIS DES GENERATIONS LIS BONNES PILULES MORO, SABLES, TOUJOURS FATIGUES Oh Clinique PRANCO Amérioaino Lido.1866.vue 5-Doute Sisal Courennant une brillante saison, notre collaborateur Julés Muot detta semdine, Ta compétition mixte annuelle du eloe Rumerc LiseZ \u201c\u201cPHOTO-JOURNAL\u201d\u201d battant en finale, par neuf coups, Mme Simpson et Bill Westwell.LA LUMIÈRE ALTÈRE LA SAVEUR DE LA BIÈRE! DANS UNE CANETTE, IL FAIT \u2018NOIR COMME DANS UN POUR\", VOUS OBTENEZ AINSI UNE SIÈRE À SAVEUR TOTALE! Pour plus de saveur et plus de commodité, achetez votte bière en canette sans goulot ! 2] 1.Pue do soveuri Dans unecanette, 2.Plus compaciel Les canettes s\u2019em- 3.Plus protiquel Pas de dépôt\u2014rien la bière est à l'abri de la lumière et pilent facilement: une bonne provision À retourner\u2014la canette est incaseable! garde ainei toute en saveur ! prendra la moitié moins d'espace dans Le format idéal pour les vacances! votre réfrigérateur! i ik onto I A 4.Plus légèrel Au \u201ccarton\u201d, & peine la perfoltl Facile d ouvrir, plus moitié du poids de la vieille caisse dé- facile à refroidir.Serves le modée! Bmpaquetage plus petit.bière à meilleure saveur! ARR.CAN CO.seven manque aMACISTAÉE - 1926-1920 40 QTE DA MANQUE pécOSdé Nés EST MarouéE À womb ine ics CAN COMPANY _ © au.\u2026 - - \u201cLee \u2014.\u2026.D w ' ~ I - LR PETIT JOURNAL, 31 SEPTEMBRE 1968 mme | ADIEU AU Si Mal Mallette ne change pas comme bien des athlètes, on ne le reverra plus \u2018ni dans l'uniforme des Royaux de Mon , ni dans celui d\u2019un autre club de baseball.gré que des sceptiques aient pris sa déclaration avec un grain de sel, Mal s\u2019est dit Je plus sérieux du monde quand a annoncé qu\u2019il ne jouerait plus au baseball.Qu'est-ce qui le porte à prendre une telle décision, nous demanderez-vous ?Après tout, Mallette n'a que 29 ans et vient de connaître la meilleure saison de an carrière C'est Mal a us autre z \" de journaliemse | 1! ap consacre À ce Mal se servait surtout d'une balle un record de 13 gaine, contre deux une disaine d'année, soit depuis le jour où il obtint som bacca réat ès science, à l'université de plus d'embouteiller les dans la ligue Internationale, et des Syracuse.Il a toujours démontré de brillantes aptitudes pour cette frappeurs comme autrefois.C'est pendant qu'il fréquentalt l\u2019université de Syracuse que Mal profession, et, cet automne, II en| Ayant à choisir entre le baseball se sentit et employér plus souvent pue \u201cslider\u201d, balle glissante qui ne ui ! af 8 2 £ 5 $ i § i E i a E tL i £ ¥ i i if fit ë Hi Ë ; i dame quelques semaines, Mallette voudra sans doute oublier tous les cauchemars qui lui furent occasionnés par Frank Carswell, du Buffalo, le meilleur frappeur de la ligue Internationale cette saison.Lorsque Mai n'est pas à rédiger des nouveiles ou à mystifier des frappeurs, I! partage ses loisirs entre le golf, la pêche et la lecture.Ii est aussi arbitre de joute de ballon au teur sportif Le colossal artilleur des Royaux aime bel nous parler d'une joute Pp mps qui fit particu- Hèrement plaisir.\u201cCe jeur là, dit- il, \u201cle piètre frappeur Mallette cogna 4 coups sûrs en 5 présences au marbre et fit compter 5 points.Il redevint normal par la suite, ne cognant pas wn coup sir em un mois.\u201d Toujours possesseur d'un bon contrôle, qualité essentielle à tout bon lanceur, Mallette a coanu de très bonnes saisons à Sacrameu- to, Newark et Montréal.En 1947, avec le Newark, il connut sa plus vive émotion peu après avoir subi sa plus grande désitlu- sion.II n'allait pas blen, ayant aucun gein à son crédit, contre cing revers, et la direction des Bears était sur le point de l\u2019envoyer à Binghampton.Ce jour-là, les Yankees de New-York jouèrent une partie d'exhibition à Newark, et Mallette, à qui on | accorda sa dernière chance, tint le fameux club newyorkais à quatre bons coups.Les Bears ne par- lèreut plus d'envoyer Mal dans une ligue inférieure.Une autre de ses fameuses joutes fut celle contre le Royal il y a trois ans.Ce jour-là, la balle de Mallette \u201catt ol rapide et si petite que nos peurs locaux ne la R| voyaient venir.Seul, le noir Sam Jethroe put cegner un coup sûr contre Mal ce jour là, et son triple priva le sensationnel gaucher d'un Joute sans point, ni coup sauf.eomme chroniqueur sportif, à la eondition qu'il s\u2019y consacre douze mallette possède bel avenir lette un a dans le baseball, majs il a une femme et un petit garçon de deux ans, Gary, à faire vivre.Il pourrait gagner encore beaucoup d'argent au baseball, mais voilà qu\u2019il Rous avoue lui-même qu'il a atteint son apogée à ce sport et qu\u2019il n\u2019est Plus le même depuis deux ans, soit depuis qu\u2019il a subi une opéra tion au bras.Avant cete opération, tion avantageuse, cet automne, a tellement reconou ses talents l'an dernier qu'il lui permettait d\u2019écri- pareil pour football ou de baton au panier.Il connaît bien ces deux sports, car au cours de ses années d'étude il sy signale avan usement 1} hésita longtemps avant de leur préférer le baseball.Le meilleur gaucher de la ligue Internationale cette saison (avec La MORRIS vous offre PLUSIEURS AVANTAGES contre les Leafs, Mallette dit qu'il avait prévu une forte opposition de la part de ce club, avant méme qu'une joute ne fût disputée.\u201cLe Toronto avait obtenu du renfort de première valeur en Overmire et DelGreco depuis un mois et le Royal était demeuré au même point,\u201d explique-t-il, \u201cet le départ de Jim Hughes n'était rien pour améliorer la situation dans le camp du Royal, demeuré stationnaire pendant que les Leafs obtesaient de nouveaux atouts! M1 y aussi ce monsieur Fddie Stevens, us des plus formidables cogneurs qu'on puisse rencontrer.Stevens fut vraiment le pilier de son club et sans lui nous aurions plus facilement défait Toronto.\u201d Cette conversation avait lieu en anglais, car malgré qu'il soit fran- vous épargnez sur l'huile et la gasoline ».VOUS économisez sur le coût d'achat et sur les frais d'opération +.Vous œves du confort st du plaisir à voyager Voyez oucei les WILLYS of los JEEP ches Jos.Coiteux Automobiles Achat = Vente \u2014 Echange doutes usagées i238, avenue Popincau, près Lourier \u2014 Glffaré 3367 Discutant le série éliminatoire | et Mal entreprend la chasse au \u201cscoop\u201d belle langue.\u201cC\u2019est l'occasion qui le Brookiyn il y a deux ads, et es manque,\u201d dit-il.Je crois que j' fut sa seule expérience dans les prendrai vite le français, car majeures.On serait cependant \u2018al rapidement appris l\u2019 à parie les Dodgers, goo), sles que je jouais à eue, Fortune ne ces, lui auraient ouvert les bras avec dole ie Pie n, car, mal bras qu'il dit n'être plus le même, bail Il la déjà Mallette ne lance pas al MAL que ove Robert durant deux jeutes en relève avec cela ! \u201cGerry\u201d lance et frappe A >.i ce FRA Gérald \u201cGerry\u201d Desjardins est un jeune joueur de balle molle du club Police-St-Jean-Damascène.(! n\u2019a que 16 ans, mais Il est déjà le pilier de.son équipe.Comme on peut le constater dans l'illustre- tion ci-dessus, I! est autant à son aise comme lanceur que comme cogneur.Au menticule, il possède le record imposant de 18 victoires en 19 perties, ayant subi un seul échec: 3 à 2 Il a fait face à 18 frappeurs, a réusel 164 retraits, accordé 22 buts sur belles et cédé 61 coupe sûrs.Au bâton, il a excetlé, obtenant une moyenne de 476, dont 38 coups sûrs en 66 visites au marbre.Lisez \u2018\u201c\u201cPHOTO-JOURNAL\u201d \u201cCapron Morgan est en rile!\u201d apporte on moélour OÙ Fashioned ou pu Voici un vieux breuvage favori avec une nouvelle saveur èrement appréciée: Old Fashioned avec period \u201cle thus Captain \u2018Morgan si par Lo pa Le nouveau Recusil de Recettes Captain Morgan vous donne aussé maintes autres recettes d'excellents brou et de mets délicieux.Obtenez-le gratuicement