Le petit journal, 2 août 1953, Supplément

[" ae LE PETIT JOURNAL, 8 AOUT 1088 su Iément oo ag F \u201cER Ht $B.ge \u20ac À Pray, THE & 8 ETIT \u201c77 a 45 SN OUR L sa PU 4 \\ ME E AGE - du Publi TR Hi Sse A 2 IH 0 74 NN ins TIENS | JE VAIS ALLER ROBERT, POUR VOIR ( 0 Ea NN & ny | \u201cKe | BLA ESR) 5 i | KO a I vo \u20ac 2 22) NN > CI NN PLANE\" UN C'EST-Y C'EST VRAI IDÉE PO MAL YA NOUS 8-1-.1-1, CHERCHER SVAIS | UN EU! HEWN ?LUMERES, DES AUSSk 3 LA MAISON VAIS | > I Ve.Ps De 43 5 PAS kt 7 Ly D proc aX CA sé K 5 4 3h YJ = Pe Loy és & S 2 PA £ = 2 L 1 % VQ =/ A I À ¢ a 3 IN 5 3 CA YA NOUS PAPA NE ROU PRENDRE BEAUCOUP De FPUS | M PPRENDS SA LAMPE | fay Z) 3° 7 fee) HS 4 LC) Wa 8) {/ 4 5 14 { 4 WR.20 | x 8) ) 4 4 I ne {| a 74 1 as LT gall i Ix 1 \u2014\u2014 Im QW SE PASSE | QU'EST-CE i A \\R/ ?| AR A A À À | SN ) * J vs A eh par 5 GQ AK HI ÿ 4 \u201d pa Ç I =\" PL Wh ÿ brest SC a \u201cN | iat # y + AY / 4 pS re \"y 0.- ser : = | { { Mots sriets du \u201cPetit Journal\u201d \u2014 Ne 88 10 22 13 18 26 16 \"TITI ME TITITE HORIZONTALEMENT Q-Qui ont un amour excessif de l'argent.\u2014 Esposer en vente.tre d'amidon.arte à jeuer.\u2014 Qui ne sont 1 pas réelles.\u2014 Particule affirmative.&\u2014Coupé jusqu\u2019à la peau.\u2014 ! Trois voyelles.\u2014 Anagramme I de \u201csel\u201d.\u2014 Epoque.G\u2014Divinité de la végétation.\u2014 Rivière qui naît dans les Al- f pes.\u2014 Partie la plus grossière du son., @\u2014Action de durer.\u2014 Du verbe | suer.\u2014 Rendent par les pores I de la peau une humeur aqueuse.@\u2014-Qui est pourvu d'une arille.\u2014 Adouçi, modéré.@\u2014Négation.\u2014 Préfixe.\u2014 Ter- minalson, \u2014 Abrév.de numéro.@\u2014Soutenir avec des tins.\u2014 Tonture, moins le e.M\u2014Cing premières-lettres de \u201cis- nard\u201d.\u2014 Viande rôtie.\u2014 Amour pour ses parents.38 \u2014Pensées intimes.\u2014 Clairsemés.\u2014 De l'anus.M\u2014Chose, en latin \u2014 Habitude ridicule.\u2014 Qui n'est pas vêtue.\u2014Trois lettres.| BELLE POITRINE VOTRE POITRINE est-elle ?Kee Nettoyeur.à moins \"MAJESTIC mr l'ami des mécaniciens DOUX POUR LES MAINS à meilleur marché .Fils 13\u2014En les.\u2014 Digne de pitié.\u2014 Connu.14\u2014Faite en cérémonie.15\u2014Conventionnel né à Tarbes.\u2014 Ayant à la main.VERTICALEMENT 1-\u2014Manoeuvra.\u2014 Dignitée pe- pales.S\u2014Iintoxications chroniques par le plomb.$\u2014Marche.\u2014 De ls Syrie.\u2014 Adv.de lieu.4\u2014\u2014Partisan.\u2014 Substance dure et friable.\u2014 Petite enclume portative, \u2014 Vaste superficie.8\u2014Du verbe \u201crire\u201d.\u2014 Soutirer.\u2014 Amaigril.d'Edouard l'Ancien.\u2014 Abrév.\u201cenregistré\u201d.\u2014 Synonyme d'arriser.Y\u2014Noms donnés à toutes les femmes qui ont fait des voeux Teligieux.\u2014 Grappe.&\u2014Négation.\u2014 Article.\u2014 Métal précieux.\u2014 Rob, moins une lettre.9\u2014Arrache.\u2014 Du verbe \u201ctenir\u201d.10\u2014Exactement comme.\u2014 Dépose.\u2014 Soumise à.11-\u2014Unîtés de mesu«e pour les surfaces agraires.-\u2014 Jus concentré dans lee suc.eries, \u2014 Mouvement subit ave effor®| 13\u2014~Genre de liliacées.\u2014 Point où l'on vise.\u2014 Du verbe nier.\u2014 Rois d'Israël.18\u2014Voyelle double.\u2014 -Rompent les reins.\u2014 Pr.pers.14\u2014Grands sindes de Sumatra.15\u2014Petite planche taillée comme une ardoise.\u2014 Leue de nouveau.SOLUTI ° JO oa 14 EE OL EY Wi \u2014 J HE \u201cOR OI) >) UE VE este > CE EK ty Sof OO) Lok.let REGULARIT EN 3 JOURS \u2014 où remise double de votre argent\u2019 Veit le moren comramde, vbr et aiècace d'avoir un latente régulier, et qui connut oyérisieament mormante de plus do 35 ous.L'est le feruten, LE PETIT JOURNAL, 3 AOUT 1988 Un roi qui fit preuve de décision quand il résolut de prendre femme AMMARIE, août 1958.\u2014 La future reine de Jordanie est la princesse Dina Abdel Hamid, qui, en avril dernier, à été nommée répétitrice à l'université Fouad, au Caire.Il s\u2019agit d\u2019une idylle qui se noua à l\u2019époque où Hussein faisait ses études à Alexandrie, le futur roi rendait alors de temps à autre visite A son cousin, le chérif Abdel Hamid, père de la princesse Dina.Et lorsqu'il fut question pour le futur roi de prendre femme, celui-ci fit connaître à sa mère, la princesse Zeid, et au premier ministre, Tewfik Aboul- houda, qu\u2019il n'y avait pas de discussion possible: Il épouserait Dina.La jeune répétitrice de l'université Fouad est la plus riche des princesses Lachémistes.Son père, dont elle est 1a fille unique, possédait jusqu'd la récente réforme agraire du général Naguib quatre cents feddans de bonne terre à Moghagha, ea Haute-Egypte.La politique foncière du gouvernement égyptien va sans doute lui faire perdre deux cents feddans (cent hectares environ), mais cette pers ve n'a pas empêché le chérif d'investir quarante mille livres (quarante millions de francs) dans la construction d'une villa, que l'on imagine fort luxueuse, à Méadi, l\u2019une des banlieues résidentielles du Caire.La richesse n\u2019a cependant pas grisé Dina.Elle fut et elle reste une étudiante rérieuse et simple.Après ses études secondaires, à l\u2019école Sainte-Claire d'Héliopolis, elle se rendit à Cambridge, où elle obtint l'équivalent d'une licence ès lettres.La princesse parle couramment le français, anglais, le ture ; sa mère est une grande dame d'origine turque.La future reine possède aussi une vaste culture en langue arabe.Un trait peint la fiancée du roi : elle a tenu, avant d'aller s\u2019installer définitivement en son palais d\u2019Ammane, à mettre ses connaissances au service de l'université égyptienne, à se rendre utile au pays qui a généreusement accueilli sa famille, et A participer aussi À la grande lutte engagée dans le monde arabe contre l'ignorance.La répétitrice que les étudiantes de l'université Fouad voient tous les jours est une jeune fille moderne, nullement affectée, généralement vêtue d\u2019un tailleur strict, qui porte pour seul bijou une perle fine à chaque oreille.Et la princesse m'est pas différente de linstitutrice.Au physique enfin.elle est égale à la réputation que l'on fait dans tout l'Orient aux femmes de sang ture.La meilleure amie de la princesse au Caire est une autre jolie femme, une autre princesse d'origine turque, Nasl Shah, épouse du régent proviseire d'Egypte, Abdel Moneim Souvent, Jes deux amies partent ensemble pour de longues randonnées dams la grande Cadillac claire que la princes se Abdel Moneim conduit elle- même.Mais Dina ne limite pas ses amitiés à In très hœute société : elle a installé chez eile deux étudiantes, l'une dlorigine tur- : que, l'autre soudanaise.Il n'est pas reves +) % Le futur couple roysl de Jordanie: Hussein et Dinan, ou l'union parfaite.douteux que ces amitiés survivront au départ de la princesse pour Ammane, mais, suivant le mot d'ua professeur à l'université Fouad, \u201cDina laissera un grand vide derrière elle\u201d, J.-J.Faust (Tous droite réservés) (suite de la mode) orientation nouvelle du style des jupes.Ajoutons que le tailleur triomphe du matin au soir; depuis le costume de tweed de genre sport jusqu'aux beaux tailleurs du soir à jupe longue.Manguin trevaille deux silbouet- tes: une silhouette galbée a taille marquée; une silhouette mince et droite sdeucie par le mouvement fuyant de la veste s'arrondissant dès la poitrine franchie en découvrant un gilet à basque \u2014 le gllet, qu'il soft de reps ou de piqué de colon, étant un ieit-motiv favori de Mme Manguia.Pierre Balmain, Hubert de Gi- venchy, Serge Kogan affirment que rien n'est aussi élégant que le tatileur ajusté dont la Jaquette bien prise dégage la poitrine, affine la taille, arrondit légèrement les hanches, laisse la carrure marquée.Pierre Balmain donne à tous ses tailieurs une allure \u201chabillée\u201d grâce à de sobres boutonnages, de fins lisérés claira qui aoulignent les poches ou les revers.que ces costumes soient en flanelle semis blanche à fines rayures, marine ou grises ou en lainage peigné et fin gris bleuté ou marine.Hubert de Givenchy, plus précis encore, propose une ligne très dépouillée : jupe plate, jaquette crol- sée largement strictement bouton née de la poitrine au bas de la basque; J'encolure est sèche ou agrémentée d'une bande piquée, plate, croisée sur la gorge.Tailleur du matin en tweed, tailleur d'après- midi en grain de poudre noir ré pètent cette même coupe dite \u201cen diabolo\u201d.Serge Kogan part du même principe de jupe mince et droite (à l'exception d'un lailieur sport très réussi dont la jupe s'évase en tulipe renversée) et d'une jaquette ajustée à revers longs, basque galbée presque toujours crantée ou arrondie, fuyante en arrière.Plus le modèle est habillé et plus ce mouvement prolongeant s'accentue.On ne peut nier son élégance, ni la distinction de classe des redin- cotes % qui sont l'aboutissement logique de eette ligne.dam mode neuvelle et pratique B® BIRT.He _ A éroite \u2014 Variez l'apparence de votre robe de printemps avee l'addition de petits collets déta chables.Des fleurs d\u2019or @imons un petit collet blanihes flaitent le teint et font fort joli.Pour l'après-midi, nous fgille blanche brodé de peries de cristal.Au centre \u2014 SI vous apprécies le confort, offrez-vous cet été un deur plices de toile.Ce peut être un fourreau noir sans manches, avec petite bienche coutrnsiante.Ainsi vêtue vous serez à votre mieux, d'autant plus que cette tenue est à le hauteur de presque toutes les occasions.À droite \u2014 C'est fréquemment a de petits détails que la garde-robe s'enrichit.Procurez-vous une peau de renard pian faites-vous en un collier, que vous rnirez d'un noeud de velours.Vous pouvez porter cet acressoire à peu avec tout: costume de ville ou robe de cocktail LE PETIT JOURNAL, 8 AOUT 1958 LA FIN D'UNE - AMENER MA MERE A LA PLAGE] JJ] TU PEUX AUTREMENT JOURNÉE, NY A QUE PARESSEUX MINUTES Ra Yate HUBERT M'OCCUPE DU PARFAITE | «8 DEBOUF | SES as \u2019 A LE 4 Ee & l + LW À 7 A ue ANS (8) 9; CA 3 Ce / i ye VAN LA N (4 uN (mn, ES \"CET 2 \\ 10 A DEY M ARRETE DE Les J M CROIS, DEUS- REGARDER, Ef ALLONS-Y | MAMAN, QUE 8 VAIS AIMER % MIEUX AQ WN ES) PENSAIS | SY = 3 PR) 3 ¢ A Y Ta D) EY U 7 D SN OV) 25 PA b er Or / RA \u2018JZ of or = at ç À ES J] 770 ( a - AT EXCELENTE VOUS AVEZ N i) DE VENR PLAGE, ET A vois LA R LA KV =A TX pa A) $ ANNE Cl A ét Ua \u20ac EN sé 2 od \\ sud 1 4 x TT) : 4 \\ S Ph va ; a) J < 2 -X ° ve A4 Ta ARASOL ME DONNE UNE av TE TRANGPOS- C'EST TOUJOURS COMME Sa ON EN WA ¢ rous = Men Tue | û oy LORSQUE x ! i4 oY Qu 7 Qf = f & £ AY .AR \\ I DY pe 6 os 6) Fy 3 9 w/ fu D y \u20ac ALY > A IF ve, _ Sy æ.- a I] as y \u2018LE PETIT JOURNAL, 3 AOUT 1988 ; ,[ AU FOND DES COEURS - Par Jecoph Whitney, peychologue (omment ne pas PUNIR votre ENFANT Par une stricte privation, peut- on corriger un enfant étourdi ?Qu'on le veuille ou nom, la couture du \u201cpetit buäget\u201d, c'est-à-dire menue momnais de poche accordée aux jeunes, nous envahit irrésis- blement, ce qui, tout bien considéré, est loin d'être ume mauvaise @ffaire.Falsons-en un peu l'apologie, et nous répondrons à la question en second lieu.L'idée du \u201cpetit budget\u201d, loin d'être honnie, mérite d'être cultivée, ésns nos d es capitalistes.Mieux encore, il serait à souhaiter = chaque membre de la famille pat disposer d'un petit capital tou- urs évanescent, toujours renaissant.L'avantage Immédiat.c'est que te personne vivant sur un budget a conscience de partager une responsabilité personnelle, vis-à-vis d'un tacite engagement collectif.L'enfant qui a A se détrouiller avec X-somme pour un temps préalablement déterminé, apprend de bonne heure à apprécier les aleurs, comme à faire Je compte de ses sottises \u2014 oe qui est bien un point capital (sans jeu de mots) de sa formation.Ainsi formé, 1] sa fera une idée plus précise de oe qu'il entre- rendra, plus tard, lorsque le goût le prendra de fonder un foyer.Joint cela que les contretemps ne le désarconneront pas aisément, attendu u'il aura pris l'habitude de s'adapter aux traverses de l'existence, tout t relatif.Donc, si c'est pratique courante chez vous d'accorder un \u201cpetit budget\u201d aux jeunes, nous ne sommes pas d'avis qu'il serait recomman- able de couper, même momentanément, ces vivres, comme mesure de sanction contre une étourderie ou une insubordination.Parce qu'au point de vue psychologique, cette mesure ne peut que susciter chez eux Une vive sensation d\u2019insécurité matérielle, en plus de se sentir frappés ds l'autre, de caractère moral, et qui est déjà bien suffisante.La coutume d'accorder de ta menue monnaie de poche aux Jeunes sous forme de budget n'est nullement répréhensible; ce qui l'est, c'est de couper brusquement les vi vres, en manière de sanction, Kar les conséquences de cette punition sont lointaines et imprévisibles.2 Un reliquat de cette sensation d'insécurité t prendre recine dana un subconscient émotif, et renaître, su uemment, avec de poate perspectives.Il y a plus encore: à priver l'enfant de son tit budget\u201d, en guise de correction, 11 y a danger que ce dernier trouve moyen de se le procurer autrement, et nous nous compresons sans insister.\u2018 Les impulsifs sont-ils des détraqués?Entre la saute d'humeur passagère et nullement de l\u2019afféterie, mais qui, par Je sens des responsabilités vis-à-vis de leurs proches, qu\u2019il sont rarement eatis- faite de leur sort, et qu'ils sont ordinairement très indécie quant à leurs projets d'avenir.Malgré la spontanéité de leurs gentillesses (pour les amis qu'ils ne vofent pas trop souvent |), lee Impuisifs nettement caractérisés sont incapables d'émotions profondes et durables, oe qui signifie que leur amitié est changeante \u2014 ecmme lewr humeur.L'Impulsif, toutefois, a eet avantage sur je pondéré, que ses explosions le libèrent des tensions nerveuses, en sorte qu'il \u201cbrole rarement du noie\u201d.Il a aussi cette fa- eulté de facilement ignorer les appré- bensions qui émanent des \u201cchinoiseries\u201d hélas trop réelles de la vie.Une enquête d'envergure qu'on a pu conduire en ce sens, il y a quelques années, a toutefois révélé les principales observations que voici: l'afcoolique, sous une forme ou une autre (et sou vest à l'insu de son entourage), est en proie à des complexes, comme la timni- dité, l'angoisse, la olaustrophobie, ete.On «à pu remarquer auesi que l'alcoolique a horreur de la solitude ou, qu'à tout le moins, cette dernière lui est mauvaise conselllère.Fréquemment aus si, l'afcociique ne s'intéresse pas aux diverses activités sociales et, moins que d'autres, M peut \u201cencaisser\u201d in échee ou même une simple contrarièté.La psychanalyse, en face de ces mui- tiples raisone d'ordre personnel qui poussent le dipsomane & son triste pen sinh Ï .l mn im \u2018 ine Existe-t-il un type défini de l\u2019alcoolique ?Dans l\u2019état actuel de ses eonnais- chant, ne saurait done affirmer qu't À Je caractéristique permanente, il y a eontre, révèle d'autres traits non moins sances, la psychanalyse hésite à répon- existe un type défini et nettement es \\ une marge.paw, avant d'en venir à significatifs, L impulsif qui dette ouver- dre catégoriquement à cette question, ractérisé de l'alcoolique.ene conclusion, dans un cas donné, tement l'autorité, par exemple, n'est pas et ce, pour la raison que beaucoup de 4 aut-il y aller avec circonspection.Le nécessairement un \u201cfort\u201d, mais un Ina rogrès reste à faire en ce domaine.La ro Pet signaler enfin que dans nom - ntaisiste parfois étonnant, l'homme dapté, en ce sens que, dans sa perspec- lenteur et la difficulté des recherches 2\" Vécu et grandi dans une atmosphère a à scène\u201d, la prima donna, ne sont pas, tive fauseée, son subconscient refuse systématiques proviennent de ce que familiale xX régnalent la mésentente, #$ riori, des détraqués.Ce sont, si l'on d'admettre l'idée de contrainte qui se le problème, en soi, est délicat à traiter, r Ps @ priori, des raq! \u2018 é à Iscipli ; sinon la discorde pure et simple.D'a \u201d veut, des gems \u201cA part\u201d et qui, parfois, dégage forcément de toute discipline.du fait que le dipsomane n'est que pro- tre part, on n'incline pas trop A erofr ; jouent même un peu leurs personnages Contrairement à l'opinion reçue, l'im- visoirement \u201cmalade\u201d.à l'atavime.On reconnaîtrait plu # pour épater la galerie.pulsif n\u2019est pas, à proprement parler, Et ce \u201cmalade\u201d, pourquoi est-il porté que l'alcooiique, en tant que tel, à man ; D ftude, 11 peut jp UD Fésolu, apte À prendre des décisions à boire avec excès?Pour répondre, qué de survelllance et d'orientation.a ans cette attitude, peut y avoir rapides: en fait, II est plus théâtreux comme on sait.à un ordre impératif de L'exemple de son entourage peut ¥ : oussi une part de caprice qui ne tient qu'émergique ou décidé, et s'il se com- son subconscient; mais il arrive que cet avoir été auosi pour beaucoup .slasl, c'est pour répondre A une ordre est donné par des fenpulsions : , tension intérieure qui le pousse à fuir strictement inhérentes A des mobiles : un problème, plutôt que de le résoudre.rsonnels \u2014 d\u2019où la grande complexité $ Notez en eutre que ces gens ont peu u problème.+ LE PETIT JOURNAL, $ AOÛT 1958 HN.it M CA DEPEND DE MOI, MA PETITE, TU NE REVEMAS JAMAIS LE DR LEBON .J'AI L\u2019OBL OUVERT 1 EN 8FFET, DOCTEUR LEBON, JE LA AI DEMANDÉ 8 ELLE BLLE EST VENUE CHERCHER DÉSIRAIT VOUS VOIR, MAIS UN UNIFORME QU'ELLE AVAIT SUE WA REPONDU QUE NON SI VOUS VOULEZ, JE PEUX L'APPELER ET LA FAIRE H TH ) An a À LA BONNE HEURE | ME VAIS MAINTENANT GUÉRIR.AINSI VOUS SOUFFRIEZ D'UNE LESONITE?AVEZ LA LARME À L'OBIL | LESON VOUS À BLESSÉE ?VOUS VOULEZ PARCE QU'AUTREMENT, RÉFLEXION FAITE, C , QU'ELLE VIENNE RAPPELEZ DONC Mill ren JE POURRAIE LUI LEOOUX, QUAND VOUS : AUREZ LE TEMPS.J'AI UN CHEQUE POUR MLE i SN BFPET .VOUS POURRIEZ LE UN ENVOYER PAR LA POSTE | ENVOYER PAR LA POSTE I 7 C'est N( Je ne eurieux ! Dans comprends agit comme s'il n'y pas cells avait plus de traces du fossoyeur ! envoyer un message À !tie Omega, soûte que eoûte | Vous êtes membres du service secret de l'aviation, toutes + - Lo To, + alr a sei ri ie \u2018a .\u2019 \"LB PETIT JOURNAL, 2 AOUT 1958 IN TANT QUE PSYCHIATRE, Wr JE DÉDUIS QU'ALBERT JE SUIS PLUS INTRIGUE LE SOUFFRE D'HULLABALU- pat CINATIONS ET QUE LA VOIX QUI SORT DE SON ESTOMAC EST L'EFFET D'UN DÉDOUSLEMENT OF PERSONNALTE, | hs TO! RéPÈTE LE MESSAGE POUR NE MINENR i J yesetwt QUE LA TORTUE PAS L'OUBLIER | roe À N'AURA PAS .ANAS Au 4 ; D'OBJECTIONS! gu \\1 a.4 Re , eu R Peel Jr a D es N © UN JOURNAL EST UNE VITRINE.vitrine dons loquelle les ennonceurs exposent meilleurs produits à le fibre concurrence.9 lors : © LA PUBLICITE EST UN SIGNE DE CONFIANCE.conflance du vendeur dene le qualité de son produit, confiance de l'acheteur dens l'intégrité du fabricant, © L'ECONOMIE DE NOTRE PAYS EST BASEE sur le jeu de l'offre et lo demande: en vous rensel- gnant, les annonces dans ce journal contribuent à maintenir le prospérité chez nous, LE PETIT JOURNAL, $ AOUT 1958 KE, n MON PAUVRE AMÉDÉE | Si N * AU MOINS TU POUVAIS ME DIRE COMMENT C'EST ARRIVEI i JE VOUDRAIS es Bd BIEN QUE CE SOIT LE Uj { v 4 CAS 1 M.DROUIN EST QC | à M2: PENSIONNAIRES EST MALADE, M.DARMONT ?n MAIS LES TRACES DE SANG ) VONT JUSQU'ICI, PAS PLUS LOIN, ET iL N'Y A RIEN LA QUI PUISSE CAUSER LA H A DO TOMBER | MAIS L'HÔTEL N'EST PAS RESPONSABLE | VOYEZ CE SAC DE GLACE | C'EST ÉVIDENT QUE MONSIEUR DROUIN SE REMETTAIT DE CERTAINS .EXCÈS | VOYONS, MONSIEUR DARMONT | NE PAITÉS PAS DE MYSTÈRE AVEC UN AC\u20ac@I- VOUS POUVEZ VOUS ATTENDENT AUSSI SIMPLE.CE N'EST PAS INTÉRESSANT FOUR NOTRE DRE À PIRE, M.STÉPHANE | PUBLICITÉ | MIGARORE CETTE GRUCHE | « Z de Domino sur § a perds 0 ; \u201c [108 septième sens! A es Sot y vole LE PETIT JOURNAL, 8 AOUT 1988 EUSÈBE: I= 11 ; Ne ka à LA w?!| LL mme Le DE = >=4 FRA FT Vell { \\ æ.TY TELE ve Dor RYO LT AL INE | ES ENE: in A he ALL TIT ; we CE A) UE \u20ac 4 ré.) \u20ac i\u201d Cu, RR La æ- pe) CU C5: aL» i: FW ER TPE Ho il fifi a ill = = | A JL a a i ru A = I Ee 5% po CF # ; J § a 70 SN Nii | 3 CE 5d L Eu JL he\u2019 4 AT 04 À 2 | A gene NLL JL T | 1 / | | | | | il |\" 4.3 *.à J »as Vu Ets il Py FA Pi Ke VI 1 || à À PIT Jaë à FAIT DU rd > SPORT Ya \u2014% | LE PETIT JOURNAL, 8 AOUT 1068 = MONTÉ LA PETITE ROUGETTE D'À COTÉ C'EST PLUS HAUT QUE ÊTE DE l'ONF 2 3 SES LIVRES \u2018 LA Bt VIE.000 Ll PE ep a ah MA f NON, JE N'Y VAIS & PAS | J'Al DECIDE QUE JE DEVAIS A) 7] a PASSER PLUS DE wa 751002 / +0 A = Rd TEMPS AVEC MA PEMME | ! Hl ART Fi E ( 4 A ; FA EF a Ph y + J = / ry da Sy &) a; a SN rd et 6 S$ NU a y =A ST N° Sad Th.= La ce J OS 3 i des h in 2 S ta \u2019 -J8 PAI ASSEL PONT A Ext 3 POUR TOL CHéRI ?bel rx PN +.[NS U = 5 1 = {fF ; # A Tu oul j À WISN [eee | À EY 7 4A in MAI pt ' > AVEC DES CHVEUX| A $ L'AR DRÔLE el y 2,7 md ines Es pre pit Ai Ie a S # Y LE 2 et) + a PAS POURQUOI.À MOINS i Que PAPA AINE A S'AMONGER IO SOUrEN \u2014\u2014 = pi VOUS INQUIÉTEZ PAS IMBARQUÉ - Ted Lis dd PERSONNES DANS \u201c CHAR à NJ AF) , y À À [> SPORT \u201c2 Le je NSN LA Nc me i [CTI Pés qu'une jeune fille constate que son amoureux est trop pouvre pour elle, qu'elle renonce done à lui ! D\u2014Je suis âgée de dirneuf ang et je désiversis savoir si j'obtiendrai l'autorisation de voir mon ami, qui vient d'être condamné à quelques années de prison.Les visiteurs doivent4la signer leur nom dans un livre, lorsqu'il sont admis à visiter un prisonnier ?Mes parents ignorent une aventure que je veux leur cacher.Je veux oublier ce rçon, bien que je l'aime beaucoup, mais je dois le voir à tout prix, cause d'une tmportante communication Tue je dois lui faire.Dois-je lui apporter des cigarettes ?Je n'ai pas conscience tranquille cer de lui faisais toujours le reprocke qu'il w'avait pas assez d'argent pour me procurer des plaisirs et des amusements.Vous semble-t-il Que je sois responsable de ce qui lui arrive ?\u2014 Jeune amoureuse.R-\u2014Je ne puis vous assurer que l'on vous admettre auprés de votre ami, ni sous quelles conditions on vous permettrait de le voir.Je ne saurais, non plus, calmer ou aggraver vos remords mais {i est sion gu ent que si ce jeune homme tenait à vous, et que vous manifestiez des exigences qu'il ne pouvait satisfaire, vos reproches ont pu linciter & voler pour vous offrir ce que vous désiriez Dans les enquêtes entreprises pour découvrir les causes de la criminalité juvénile, ce fait est certainement l\u2019un de ceux que l'on rencontre souvent.Avant u'ils en aient l'âge et les moyens, jeunes gens ét jeunes filles veulent er aux amoureur.Les garçons se montrent galants et, comme leurs Ginés, veulent conduire leur amie au théâtre, au restaurant, au club, et les promener en automobile.L'argent leur manque et certains quittent prématurément l'école afin de gagner un salaire pour se procurer des plaisirs.Ils constatent vite que pour gagner de l'argent fl faut travailler dur.Emporté alors par l'irréflexion, l'impatience, l'ardeur de leur âge, et aussi par le vent de folie qui souffle un peu partout à notre époque, ils décident de brûler les étapes et d'acquérir facilement ce que, normalement, chacun doit gagner à la sueur de son front.Le moyen le plus rapide et le plus facile, leur semble-t-il, surtout s'ils y ont déjà quelque tendance, c'est de voler ce qu\u2019ils convoitent.Ils se croient sûrs d'eur et, trompés par de mauvais conseils, entraînés par de faux amis, ils risquent le coup tant que la police ne les a pas rejoints.Dix fois sur douze, c'était pour impres- | sionner les jeunes filles par des largesses déraisonnables ou pour: procurer à leur amie ce qu'elle désirait.Si cette dernière était exigente, il fallait beaucoup d'argent et c'est probablement, de votre aveu même, ce qui s'est produit dans le cas présent.Votre lettre ouvrira peut-être les yeux aux jeunes étourdis, garçons et filles, qui courent actuellement à la catastrophe qui vous a atteinte ainsi que celui qui est actuellement, pour quelques années, derrière les barreaux d'une prison.C\u2019est lui- qui sait si vos remords sont fondés et si c\u2019est pour vous qu'il a tout risqué et tout perdu.Les jeunes filles deviennent de plus en plus exigentes : théâtre-, autos, clubs, voyages à la campagne, danses quotidiennes, il faut que tout soit à leur portée.Quand un jeune amoureux, sérieusement épris, fait l'impossible pour ne rien refuser à celle dont il veut conserver l'affection et que, tous deux leurres par cet effort impossible à prolonger indéfiniment, se rendent au mariage, il est rare qu'elle se résigne, plus tard, à vivre selon les moyens de son mari.Dès qu'une jeune fille constate qu\u2019un jeune homme est trop pauvre pour elle, qu'elle renoncé donc à lui, au lieu de le harceler pour qu'il fasse plus d'argent! Des tragédies seront ainsi prévenues.Actuellement, Jpereonne, hors vous, ne peut savoir de quel poids doit peser le remords qui slourdit votre coeur, .FRANCOISE D- Quelle est l'adresse de Roberto: D-\u2014Ma prochal: gr et de Philip Terry ?\u2014 Jeannine nrment, fers un grand mariage.les Sin LS Di Tame, ac \u2014 .er er pour se R.\u2014Roberto Bensd, Co uotion WH.ue cher © a Pour se ramer, 6, rue Lincol ta.\u2014 2hillg , = QUI tient is tête du cortége et quel Ter.afudios EKO, 790 Gower, Holly tent is 2: = que : , robe de nyion convient-elle ?\u2014 Ville- Rép.à Remond L., de Port-eu-Prinos: de ne connais ni le mom nl l'adresse de le correspondante qui vous & inté- «Faire-part de mariage MODELES EXCLUSIFS Ferives pour échantillon Kervice très rapide Imprimerie Lemieux 6395 ST-HUBERT, Montréal 10 N DA Rr won BUSTE Voici un témoignage parmi des centzines d'autres que reçoit la Maison J.A.Chairel de Paris Après un mois de traitement tout en eméliorant me santé, je œuia fre das résultats obtenus et je vous em remercie sincérement, Auparavant j'avais feit \u2018esse.ds orémes, lotions, appareils, ete, sans obtenir de résultats.Grâce au tratiement à ia pommade FASCINATION, fe suis devenue réellement femme\u201d.éorit Mme J.L.¢'Otteve.A Le traitement de la POMMADE FASCINATION Je troitemeus @ le Pommade Fascination.ones et enctueuse, nourrit et stimule profondément les glandes dat «et formé lb buste.Votre poitrine s'embellit @ pew de jours.L'actiem de traitement de Le Pommade Pascination est tmmédists.Son emploi facile et auréable est externe.Ce traitemeft jouit d'une rwnommée mondisie.Le buste c'est toute la femme.Votre busie se développera avec fermeté et vous fera une bulle poitrine.Vous aus.pouver es quelques jours être réeliement femme : reirouver le jole de vivre et fe bonheur d'être aimée.Fini la plo.adieu Ine Bumiliations ; votre bonheur s\u2019est plus compromis, FURIVEZ AUJOURD'HUI Quand votre traitement arrivers payez ae facteur ow # voire bureau de poste sulement $2 plus les fra de COD.Qos commandes ve rompianit seront expédiées franco).Pour mires be foire vonmaître en Cannés.dutuat = mols, demender le oral économique deer fobs plus grew power webhost $2.00.Envoi dimret.Information avec chaque paquet SPS PONDER DDD DS EG DEEDES DSS meee J.-A.CHAIREL DE PARIS 4408 Papinese, Cam 77, Diath Delorimisr, Monteia) R.\u2014Ls maride se rend & l'église au dres de son pére.Pr de la dou- D.\u2014Qual jour était le 20 julllet 1939 fie ce jour de naissance ?\u2014- t- A B.\u2014Un jeudi: tempérament violent.isge.al A un mariage, de quelle couleur 7 convient le mieux dans ostte esison ?CC A RE JP COISE D-J'avais un ami d'enfance dout je fus séparé parce que ia famille déménages au loin.y « peine un mois, je me suis acheté une automo- mon premier soin fut de me rendre ches mon aml que je désirais revoir.D était absent et sa soeur me dernière m'im, EE e e.-je re oO 1 isghones lui demandez de e préférerais que son frére ne me serve d'intermédiaire.d'amnisterai bientôt un mariage, comment lui demanderais-je de m'accompagner ?Je suis dans l'anxiété.\u2014- N.D L.\u2014 y 8 toufours des avantages à viter à vous accompagner au m auquel vous deves sister.Faites los choses simplement, c'est la meilleure manière de plaire.D-\u20148e publis-tit so France, des revues qui sont eutiérement consacrées à faire connaître les artistes français ?8 oul, où puis-je me les rer ?\u2014 Un admireteur de ls hansonnette française.B.~Un grand nombre de revues de ce genre existent.Vous obtiondres leur adresse et les conditions d'abonnement en vous adressant à un Ubraire.Je ne fais pas de réclame commerciale dans os courrier.D.\u2014A la personne qui vous dissit combien son mari boudeur ls rendait malheureuse, vous aves bien répondu.Mon mari est sembisble au alien, probablement pire.et j'endure pour l'amour de mes enfants.L'important dans le mé c'est que l'on ait ia Paix \u201d< elle ne peut exister sans es- de ls part de la mére, il vaut mieux que 3 anst et je suis certaine que Je cerni récompensée.\u2014 Qui aime le bonheur.R\u2014Je vous remercie du témoignage que vous nous epportes et de l'intérêt que vous manifestes envers le sour- rier.Je crois, comme vous, que les sacrifices que l'on s'impose pour le bonheur dés autres sont toufours récompensés.\u2014 i D.\u2014J'iral bientôt rendre visite à me soeur qui & récemment donné naissance à sa, que dus \u201cpe ! porternis-je on reçu une grande quantité de chocolats.\u2014 Une téressée au courrier.I R\u2014Apportes au Débé un vétement: tricotd, ume rode, des chaussures, un Nochef, ou eutre.Vous savez os qui, sera utils ou agréable & votre soeur, offres-lul donc un objet qui rencontrera see goûts.! D.\u2014Quel est le prix de l'abonnement d'un an au Petit Journal, lorsque l'on demeure dans la provinces d'Ontario ?\u2014 J.-J.Gauthier.B.\u2014Cing dollars.-\u2014L'eviateur J.-J.Gauthler ge Dépôt du R.C.AP.Clinton, tario, désire correspondre.D \u2014Vers le milieu d'octobre J'aasiste- | deux brunes aux yeux bleus devront- elles choisir leur robe et quel tlaau Les écharpes de laine seront-ellss em- core de mode?\u2014 Une québécoise.R\u2014Les crêpes de sois el les crêpes de jgine, ainsi que les sotes de toute sorts, sont portés à cette saison.Lag couleurs gui sventagent habitusilemont les Drunes eux yeux bleus sont les deuns, les blews, les verts, quelques .Out, Tes écherpes seront mode cet sutomne.LE PETIT JOURNAL, 8 AOUT 1953 Les nnes Manières| \u201cVoulez-vous m'excusez un moment\u201d ou \u201cJe reviens à l'instant\u201d sont les seules remarques que doit se permettre la fenine qui doit Quitter son escorte, pour se rendre au salon des dames.Il est de mauvais goût d'ajouter des remarques dans le genre de celle-ci: \u201cJe vais me poudrer le nez\u201d, \u201cJe m'en vais chez ma tunte\u201d.I \u2014Les militaires J.-P.Chartrand (8K- 10017) ot M.-J.Pagé (8D-12664) ot R.Boisvert (! ) et J.-C.Boy (8D- 17608) et D.Strewart (8D-17363), R.28 RB, 3e BACoy Capo 8000, as du tre de Poste, Vancouver, Colombie ritannique; Gilles Tremblay (47574), R.C.AP.Clinton, Ontario, désirent correspondre.D.\u2014Où obtiendreis-je des Tenseigne- ments sur Norma Shearer?\u2014 Rachel de la rue Saint-Denis.R.\u2014Aus studios Metro-Ool - Mayer, Weshington, Culrer City, Oslif.| D.\u2014Durant ia première rencontre que Jal sus avec un jeune homme, Fa pris en pho! hie, sersit-ll inconvenant que je lul adresse en lui écrivent un mot ?Je ne l'ai revu depuis.\u2014 Anxieuse de savoir.R\u2014I n'y 6 rien d'inconvenant à ce Te wdressies 8 photo & os jeune me.Boyes bien réservée dans ce vous lui écrivez.Je crois même qu'il serait mieux de ne ostte photo vient de votre pert.politesse lui commende de remercier, 06 qu'il fera sans doute, vous fournissent ainsi lut-méme l'ocasion de l'inviter.N'exprimer pes le plaistr que vous suries n'insietes pes pour qu'il accepte.D.\u2014Quells est l'adresse de Wande Hendrix ot de Robert Hutton ?\u2014 Bion- de veux = studios Pere- R\u2014Wanda Hendriz, mount, FSI, rue Marathon, Hollywood, Calif.- Robert Mutton, studios Co- lumpia, 1638N., rue Gower, Hollywood, D.\u2014- Comment smpécharsis-je mes cheveux de Gevenir buileux ?\u2014 Lectrice cesidue.R\u2014Les mhompoings.préparés au goudron, sont recomme: contre les che- vous kuileux et donnent, hebituelle- ment, de bona rénstets.Laver les cheveux tous les Nuit jours ot?masser le cutr okevslu, matin of soir, réguliérs- ment, .Rép.& Buth: Je ne possède pas ootte adresse.Bens! Oe eta Wood ?& Gabrielle D-Je sus qu an aait aos et a aprés une oo! passée av m-Boderto Benal, Coproduotion Mt ue 1408 Lot souvent.Nous wha: er due Lino ere, bitons pas Is même ville et je ne sels 0e que je devrais faire pour qu'il vien- .Que me conmiiles-vous 7 Engraissez de 5 à 15 Ibs Recouvrez entrain, énergie, vigueur Voici le cos de Mme L.B.de Lauscn.Qué., ume période rande asémie.J'ai Losmontx et fen suis émerveiliée.Fol vepris des fraiches ouuisure retrouvé mos poids normal o ja guiesé.Aussi oa ai-je donné | mos mari tete déprimé qui ce a été Mi suet whe satisfait.SA vous êtes waigre, pâle, déprimée.comprimés directement Les manquent et multiplient ss globules rouges.1s corpse mieux nourri par os nouveau Bang riche, refait see réserves oi » résistance, les tims retrouvent leur plénitude ot leur vigueur.|, Anal dès le début de le sure vous comstaterez que votre poids Lugmentr.que so joues @æ rempliment et mm enorant, que les forces of l'entrain Pensiqent, Surtout ne cruignez pes de trop segsaimar.Comes quand vous eures rattrapé Job 5, 10, 1$ Hvren nécemaires pour atteindre la sormale.Nouveau format d'emai $1.00, bros format 8200.BI désiré.n'euvoyez vus d'argent.Nous ecceptces les C.O.D.MOLLYWOOD STARS PROD.CO.CP.412, Phase FArmes Matvisl Merci de vos conseils.ne homme vous donne de ve moy- velles sans que vous perelssies les rd- .M sonnaît votre adresse of, 24 le désire, {i prendra l'initiative de naître l'ocomsion de vous revoir.veut mieus que ee sol einai Le PE dd studios Werner there, 0000, evenue Olive, Burbend, HR .6 M.YBALD SERTORI : Je ne poeclie pas Fadresse .patte ocorres- VOTRE BUSTE wie amélioré À votse SATISFACTION ce quelques jours.quel que soit votre Bg où \"LHuiLE Z MAMELINE une mcettn isoffesaive.merveilleu- que ous emploisres es mret: mé- préconisée per les apéciaiietrs en uM Diecrétion ebeotue.Prix 42 00.nc).Mandat posts \u20ac.0.0.morptd.TH yes soir pommade pouf faire siion- ls cil.fon emploi vows donners wus ples brülsats.Pris comprite.oduits Mameilne Eng.Casier postal 172, Station \u201cC\u201d Montréal = Tél: HA.4008 ss?D.-\u2014Quelle est l'adresse de Ella Rain: ot de Jean Kent, actrices de cinémas \u2014 Allo Dubé.B.\u2014FEle Raines, studios Metro-Golds Mayer, Culver City, Cuitf.Jean Pont, Zegle-Lion rum, Toronto, One D-Quelle est l'adresse d'André Olas veau ot de Luis Mariano?\u2014 Hull.R.\u2014~Andréd Claveeu, Syndicat des Producteurs de Cinéma français, 92, eves nus des Champe-Æ! s, Parts.- Luie Mariano, 8, svenus Martignon, Paris.D-Quelle est l'adresse de Lule Mas milano ?\u2014 MARIE R-\u2014_2, avenue Matignon, Parts.à confectionner avec de vieux bas de nylon.Des bouquets de corsae œe peu dispendieux À confectivonnet aves des bas de nylon, que vnue sores heureuses, Mesdames et Mesdemoiselles, de posséder pour vous ou d'offrir en endeau à vos amies et parentes, .Les directions complètes mont fournies dans lo patron 7979.Jeignez Me À votre envol et adresses | patrens du \u2018Petit Jours nal\u201d, points d'alguille Alice Brooks, No 7379-Quelque chose de nouveau « Front Street West, Toronto.GAGNEZ $50 PAR SEMAINE L ROIDELA | LE PETIT JOURNAL, £ AOUT 1958 Nl DANS LE GRAND VAISSEAU IN TERPLANÉTAIRE DES VISITEURS PARCE QUE LEUR PROPRE , SYSTÈME SOLAIRE SE MEURT, R6 | DÉSIRENT TRAÎNER _ ; 1 TOUT SIMPLE UN RAYON DE PUISSANCE INIMAGINABLE POUR NOUS | LS VONT NOUS TRAINER BT NOUS LAISSER TOMBER, y NTS QUE VOUS SOYEZ, VOUS À NOUS SENTONS VOTRE PENSÉE ET NOUS COMPRENONS QUE TOUT PE NOUS ALLONS EN Dis.CUTER ET DÉCIDER DU SORT DE VOTRE PLANETS! LE PETIT JOURNAL, £ AOUT 1968 A At TC sam a a a 7.(a On a beau dire.c'est un peu Ja sauce qui fait Je salade.La crème douce, Ia erème acidulée au jus de citron ou au vinaigre, crème à la moutarde, la sauce au lard ou au bacon, la vinaigrette, les mayonnaiees crues ou cuites sont autant de sauces exquises et populaires.A le crème fraiche ou aûre, on ajoute vel, poivre, jus d'oignon, échalottes, ciboulettes au goût.À défaut de crème sûre, il est facile d'aciduler Im crème fraiche avec du jus de eitron ou du vinaigre.Un tiers à une demi-tasse fo moutarde préparée ajoutée à une tasse de crème acidulée la transforme en une délicieuse crème moutarde.\u2018 La sauce au lard ou au bacon est obtenue en ajoutant un quart de tasse de vinaigre boublant à une tasse de lard gras coupé en petits dés et doré sur un feu lent.+ Bien des gourmets n'oseraient offrir de laitue sans l'assaisonner de sauce vinaigrette que la lupart des ménagères connaissent sous le nom de sauce française, sauce à l'huile, d'où probablement Pexpression familière \u201c\u2018salede à l'hulle\u201d désignant la iaitue ou autre verdure accompagnée de vinaigrette, Employer au goût de l'huile d'olive ou toute autre huile à salade telles l'huile de maïs, d'arachide, de coton, de soleil, de soja, seules ou en mélange.On utilise n'importe lequel des quatre grands de Ja « famille des vinaigres: vin, cidre, malt, vinaigre ordinaire (de grain ou d\u2019aicooi).Le commerce offre ausei des vinaigres mélangés, mais chaque ménagère peut y aller de son mé lange préféré.On peut aussi leur suppiéer du jus de citron.Dans la vinalgrette la proportion du vinal- par rapport à l'huile varie du quart à le moitié, sens doute pour contenter les goûts différente, foutefols, la plupart des auteurs optent pour um tiers de vinaigre, et deux tiers d'huile; !ls ajoutent cela va sans dire, du sel et du poivre.* Et ceci nous amène à reconnaître que: \u201cTant vaut la sauce\u201d, \u201cTant vaut la salade\u201d.Ces renset- gnements vous seront certainement utiles pour la \u201cSemaine de la Salade\u201d qui, s'ouvre bientôt.Déjà nous vous avons donné des recettes variées de salades délicienses, et cette semaine ce sont les sauces.plus assoiffés quand on est écrasé per le chaleur.Aux cours de de de POTTPPIPET PES SSSR SSSERppERsEsnanSme après-midi, sl vous accompagnez ce breuvage de \u201cKabobs\u201d eux 1 Sauce pour solades aux ; Thé glacé à la mode californienne fruits, vous êtes assurée d'un succès sens pareil.Pourquoi ne pas | fruits ou aux légumes ul Faire venir grleine ébullition 1 pinte d\u2019eau dans une casse- 1 vous régaler de temps en temps de ce délicieur breuvage ?C'est | ; J raie: enlever du feu, ot ajouter ienmédiatement 6 c.à table de thé.} $ Du thé glacé servi dans de grands verres, à le fin du repas, termine admirablement bien le diner ou le souper le plus simple.C\u2019est aussi le meilleur breuvage rafraichissant même pour les vraiment succulent.Voyez son originale présentation.' à lo crème } | Laisser reposer 3 À 8 minutes, selon la force du thé que vous | prran see Irene se mens ses EE NES GRTES TE p 1'tasse de crème sûre, | \u20ac 1 désinez.Brasser.Couler dans un récipient Sontenant 1 pinte deu i I Gâteau café aux bluets frais ! 1 1 épaisses de raifort ! 1 gérer le breuvage.Au moment de servir, mettre 2 ou 3 cubes de § ! 2 lasses de mélange à crêpes \u201c tasse de sucre, ! : préparé I glace dans un grand verre, remplir de thé, et ajouter du sucre au \u2018 > oeuf battu, \u2019 le chacun.nouvelle méthode californienne de servir le § 1c d thé d\u2019écorce de citron 14 tasse de lait, p 5 4 e.à thé de sel, : N thé glacé est de l'accompagner de \"Kabobs\" de fruits frais.consis- ! ! 2 râpé, table de shortening 1 tasse de biuets frais, bien [] | 1 e.à table de jus de eitron, § } tant en oie d'enanas en conserve ou frais, un gros raisin, une 1 .d 1 2 c.à table de sucre, 1 anche aisse d'orange, une ce maraschino parfaitement fondu, préparés et parfaitement | | l égouttés, une tranche de lime ou de citron, et une grosse fraise © | 1 ©.à thé de muscade, égouttés.- 4 % de c.à thé de moutarde i \" > 8 1 ¥ Mélanger ensemble le mélange à crêpes, la muscade, le sucre | \u2019 en poudre.: ! Liaiche.Volll da quoi rafralehir parfaitement _____2_0 H et l'écorce râpée.Ajouter l'oeuf battu et lo lait; jeter dans le J | Fouetter la crème sûre, puis g Em I shortening préalablement fondu.Bien mélanger, puis mettre la y Ÿ l'ajouter aux autres ingrédients: g § A ' 1 pâte dans un moule de 8 pouces carré, bien beurrée.Saupoudrer ( Ÿ bien amalgamer, et servir img \u2019 Sauce française 1 0 les bluets par-dessus, et faire cuire dans un four chaud (423° F.), I médiatement.18 (Pour salade aux légumes) 8 t pendant 20 à 25 minutes.Servir chaud avec crème fouettée.\u2018 ! 3 tasses.Ag 1 botte de Joupe eur tomates a fasse de vinaigre ous, SNS casxxncon=xæoææmamel Ÿ condensée onces, e d'hui sa , > 1 d'ail pilée, 1 petit ot répé, i : = = jem eine HE] ary $i see 4 DA ont ae papi, i Sauce au céleri et à la moutarde pour hh Poulet en gelée 1) % tasse de sucre, % de tasse de catsup, ! salade verte i} Faire cuire un poulet de 4 A] 1 \u20ac.à thé de moutarde en Ted table de sauce y % à 1 tasse de sucre (selon le à thd moutarde | à Livres dans une grande casse à 1 le de sauce à viande 4e A InÉ de mionosodium le goût), _n , , avec juste assez d'eau = hat ! 4% ec thé de sel, ' \u201c hil : thé de Paprike.! : bouillante pour le couvrir Ajou- | : oy or.de dans une Sarre dune pinte; ajuster V 4 tasse de vinaigre, Tépé avec p ter carotte moyenne, a; : 3 le jus, 1 oigno parfaitement le couvercle.Brasser nt quelques mi- ! 2 c.d thé de graines de céleri, 1 wl d'huile à salade.1 $iomie et no ered } nutes pour bien mélanger tous les ingrédients.Faire glacer.De à 1 Mettre la moitié du sucre dans une casserole avec les assal- | | Ajouter aussi 1 c.à table de sel @ be autant de servir, brasser parfaitement.Servir sur J sonnements, l'oignon et le vimaigre; faire venir au point d'ébuili- | ) ot 1% c.i thé d\"\u201cAc\u2019cent\u201d.Faire § UD® salade gumes.à tion: laisser Boul 3 minutes Refroidir.Mettre dans wo jarcs | ' venir au point d'ébulliton, cou\u201c > eee m ees seassessecasssccceam\u2014\u2014\u2014.une pinte; er l'huile oa e 3 asser.vrir et lai oter re EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = mm ee mm $ Goûter.et ajouter moins ou plus de sucre si nécessaire.Vous aurez ! b 3 heures, jusqu'à ce que le pou- à ! Salade au jambon | 3 tasses de cette succulente sauce.{ P let soit tendre.Laissez refroi-8 ! 1 boite de jembon haché de 13 pif aria \u2014ascc\u2014ne\u2014sanm\u2014m\u2014=z=zono=zz==zammæmæææa=e à dir dans le bouillon.! , onces, ou l'équivalent de jem- fraîche : FE tee LED LE LE DEERE EEE ! Eniever la peau et séparer à bon cuit à la maison (haché) 1 tessa a \u2018« ne i la viande des os.Passer au ha- 4 t \" carottes tranchées 2 age main cops 4 mr |S Bea branche de à} a de Er ! ; J ais.u bâtons, .: 1 Dee pate, de ae = tei, ets frais où ! | ge onlever Vexcés de ir de ! Garnir un rand bot salade de toutes a oun ute atarner i : fondu de shartening congelés, bien égouttés.§ gelatine dans ta tasse de boule 4 Servir eves la sauce.vinalgretté suivantes er par les légumes.l Mélanger ensemble le mélange à crêpes et le sucre; ajouter § Jon ge poulet froid pends ana ! % tasse d'huile à salade, % de tasse de jus d'orange, Ÿ l'oeuf battu et le lait, brasser iégérement Jusqu'à ce que le tout yo L'tneue ie boulilon ch d L! 1 \u20ac.à table de jus de citron, 1 © à thé de sel V soit parfaitement combiné.Jeter dans le shortening fondu, puis g 1 1 tasse de boulllon chaud, sjou-g D % de c.à thé de paprika, led sd V'ajouter les fruits.Mettre dans 12 moules à muéfins beurrés, aux | L°F 3 tasses de bouillon, brasser i | 1 c a table de persil finement +.thé de jus d'oignon, N deux-tiers seulement, et faire cuire dans un four oheud (428° F.), § 028 le poulet haché et bien 1 haché, 8 olivres farcies et tranchées, ; | 15 à 20 minutes.el 9 mélanger Aianter le à table ! : 1 £3 thé de sauce Worcester.% de e.à thé de moutarde : m-eem\u2014e oem mmmamm mama mm mm | ; , shire, : en poudre.* Le ee are }aauce Worcetersise, à mue! Brasser tous les Ingrédients ensemble, vivement, puis faire nfitur a s rouges cayenne, sel et 2e \u20ac msn =nppssn\u2014mm==ae i ! 6 tasses de fruits préparés, 9 1 boîte de pacte de fruit | Bien mélanger le tout, puis met- orme x\" ) 7 tasses de sucre.en poudre, g tre dans un moule à pain (10 x ; 1 Enlever les tiges des fruits, les laver avee soim (environ 2 Ÿ 95 x 3 pouces: préalablement | .ÿ pintes de fruits) puis les écraser parfaitement.Mesurer 6 tasses § rinsé à l'eau froide.Faire re- .ÿ dans une très grande casserole.Mesurer le sucre et laisser repo- | froidir jusqu'à fermeté.Au mo- + ÿ ser.Mettre ja casserole de fruits sur un feu vif, ajouter la pectine ment de servir, démouler aur ¢ \u201c V et brasser jusqu'à ce que le mélange commence à bouillir très un plat de service bien refroidi, § .# fort.Ajouter immédiatement le sucre, brasser et faire venir à | + D pleine ébullition; laisser bouillir très fort pendant 1 minute, en ! ntourer le pain de bouts ' | brassant constamment.Enlever du feu, éeumer et mettre immé- Ÿ perçes, de tomates farcies ou | t À diatement dans dex jarrss stérilisées ot chaudes, puis paraffiner | | tranchées, de célerl frisé, d'oll- q > de suite.Environ 13 jarres de 6 onces chacune.1 3 ves farcies ou de-radis coupés \u20ac eames Ben formes de pétales.à On peut servir avec une seu- | ce à salade aux oeufs.1 Suffisant pour 8 personnes ou | plus 1 garnir d'une salade verte, pu 1 a\" i 11 Suuce au caramel | ! 4% livre de caramel, i ges y 4 tasse de erime.1 onserve, parfaitement | | Mettre lo caramel dans la! os.1 partie supérieure d'un bain- ! Trancher les tomates À en- Ÿ marie: cuire en brassant ooca- ! viron % ice d'épaisseur, puis Ÿ sionnellement, Jüsqu'à oe que ' enlever centre, de manière Ÿ À le caramel commence À fondre.! A false un \u201canneau\u201d.Glisser Ÿ D Ajouter la crème et bien mélan- f alors 5 où 6 asperges dans cha- § l ger, puis continuer la cuisson 1 que annesu, ot oser sur un | l jusqu'à ce que la sauce soit ' Nos bons bluets canadiens sont succulents, at personne n'ignore nid\u201d de laitue finement ha ¢ I bien lisse.Servir chaud ou) les délicieuses gelées et confitures que l\u2019on peut faire Grec ee chée.D'autre part, combiner ja 9 froid.i fru savoureux.Mais saviez-vous que l'on peut s'en servir may aves le eateup, puis Bi le sauce épaiseissait trop, | e gâteaur, muffins et combien d'autres desserts?Ajoutée connaisse jeter par-dessus les ! ajouter un peu de crème, et | la pâte, les bluete donnent une saveur exquise de fruite fraie ; lo vert.î bien mélanger 1% tasse ou 6 § met l'eau d la bouche.Vous trouverez dans cette page deux recettes \u2018est miboulent très décors + 10 services.Succulent avee | ®péclales dans lesquelles entrent ces jolis petite fruits, et lorsque ke Servir très d.la erème glacée à la vanille.| Vous y gofiteres vous direz cômme ceux ™ v ont goûté: \u201cpe DARPRENENS eenn2p2ssmesnmeee , fond dans la bouche\u201d 8 saperges : -LE PETIT JOURNAL, 2 AOUT 1988 Dans la maison \u2018et autour La vie est belle pour qui sait la vivre (Par Simone Gélinas) Nettoyer la voiture, lui garder son aspect de reapectabilité, polir ses parties chromées, garder son verni luisant comme un miroir, est évidemment un travail pour le maître du foyer, mais celui-ci n\u2019a généralement as la même conception de propreté Que son épouse, pour qui une auto propre a le reluisant du neuf.Losqu'une femme doit prendre la roue, assister à une réunion, il ne lui plait guère de prendre la conduite d\u2019une voiture toute enduite de poussière, aussi elle est confrontée avec l'obligation de faire elle-même et toute seule, la toilette de la voiture familiale.Heureusement, on vient de mettre sur | le marché une vadrouille qui dis- nse de la nécessité d'employer boyau d'arrosage et le chamois.Cette vadrouille munie d\u2019un manche de quatre pieds, a une tête munie de centaines de mèches de cellulose spungieuse, qui s'attachent à la surface de la carosse- rie, glissent dans.les interstices, les coins et les grillages, et absorbent le surplus d'eau, lorsqu'on en est rendu au rinçage.- Le sac à main vous révèle sans merci.Un liguide sans frottage est ensuite employé, qui est trés facile À appliquer, il nettoie tout en faisant reluire, mais à la vérité, il n'offre pas la protection que pro- eure un bon cirage ordinaire.Un autre accessoire utile, récemment mis sur le marché, c'est tube de laque liquide pas plus gros qu'une plume-fontaine, et qui est vendu avec son petit pinceau.Vous pouvez avec lui réparer en une minute, l\u2019éraflure qu'un chauf- ur maladroit a fait sur vos alles.ous débouchez le tube, vous le tenversez, et le petit pinceau glisse, tout imprégné de laque.Le tra Vall terminé, le pinceau glisse à sa place et vous rebouchez votre be pour usage futur.Mettez blen la portée de la main, dans le age.un de ces rouleaux de paler tous usages, et gardez dans tre auto, une boîte de papier- mouchoirs; ce sont deux aides de propreté dont l'apport ne saurait négligé.LE COUVRE-PLANCHER IDEAL La tuile de porcelaine a des pos- sibilltés décoratives splendides, Que la maitresse du foyer redé- fre et de plus elle est facile entretenir, et offre du point de L'emercice passif permet à la muscles sans efforts.Un tube de laque répare instantanément les éraflures.vue sanitaire, un maximum de protection.Elle n'est plus, loin de là, reléguée aux salles de bain ou aux portiques, et on l'utilise aussi bien pour des pans de mur, que pour la surface du plancher.On peut l'obtenir dans toutes les couleurs possibles, en 2 finis mats ou brillants, mais nous aimons rement les teintes terre de Sienne qué'sont riches et chaudes, douces et distinguées.La tuile de porcelaine n'exige pas de cirage, et il suffit de l'essuyer avec un chiffon humide, pour lui rendre son aspect de neuf.Eile est extrème- ment durable, presqu'indestructible, mais son posage lorsqu\u2019il est confié à des gens du métier est onéreux.On estime en effet qu'un plancher de tuile de porcelaine coûtera une fois terminé, 25% plus cher qu'un couvre-plancher ordinaire.Des méthodes améliorées ont toutefois diminué quelque peu le coût du posage, car il i permet une opération beaucoup i plus rapide; {1 est également possible de faire un plancher en tuiles de porcelaine, sur le plancher déjà existant.Considérez done cette proposition, lorsque vous voudrez remodeler une pièce de votre maison.POUR DIMINUER SANS EFFORTS Conseiller à une maîtresse de maison qui à travaillé tout le jour sans un moment de répit, et qui chaque solr se couche exténuée de fatigue, de faire de la gymnastique, est tout à fait ridicule.Sa journée terminée, la pauvre, elle a plus que son quota d'exercices, même si ce ne sont pas ceux qui tiennent en forme ou qui font maigrir.Et voilà pourquoi j'ai considé- Té avec intérêt cette nouvelle ma- shine récemmert mise sur le marché, qui activée à l'électricité, masse et se substitue à l'exercice, pendant que vous lisez ou que vous vous reposez.Cette machine est munie de tampons-coussins que vous moulllez et que vous appliques sur la partie du corps que vous voulez femme fatiguée de fonifier see raffermir ou tonifier.Ce dispositif ne fait pas maigrir.mais il n'en diminue pas moins les mensurations, en gardant aux muscles leur tonicité, leur élasticité.Cette machine qui a le volume d\u2019un tourne-disques, peut, nous dit-on, être employée avec sécurité, ne présentant pas plus de risques que les autres appareils électriques.Elle est toutefois dispendieuse.LES INDISCRETIONS DU SAC A MAIN Vous savez évidemment qu'on vous jugera par l'aspect que présente l'intérieur de votre sac à main, et comment pouvez vous empêcher qu'on viole ce secret de votre intimité, quand à tous moments vous devez puiser dans votre sacoche pour y trouver monnaie, billets de tramway, adresses, rouge à lèvres etc.St l\u2019intérieur de votre sac est propre et bien ordonné, on en conclura naturellement que vous êtes une personne soignée, qui prend bien soin de ses affaires.Mettez dans un petit sac de plastique, tous vos accessoires de toilette, enfllez vos clefs dans l'an- néau de leur étuie, que vos iunet- tes soient toujours aussi dans leur étuie.Avant chaque sortie, disposez du mouchoir sali et remplacez- le par un frais, au moins une fois la semaine, faites l'inventaire du sac à ma ur le soulager des vieux papiers, reçus, etc.dont vous n'aves plus besoin.Profitez- en alors pour brosser son Intérieur, y passer un linge humide additionné d'ammoniaque, qui laissera la doublure bien propre.bien fraîche.QUEL EST VOTRE DEGRE DE COMPETENCE ?Une enquête faite récemment par une compagnie de savon, révèle que le lundi n'est plus nécessairement jour de lavage, et que plusieurs femmes préfèrent à une journée entière consacrée à la lessive, deux ou trois brassées qui sont expédiées plusieurs fois la semaine le matin, avant même que ne commencent les activités régulières de la journée.Il y a des hommes qui insistent pour faire eux-mêmes le lavage depuis que ces opérations sont efficacement mécanisées (cela ne s'est jamais vu, quand il fallait recourir à la planche à laver, à la bouilloire et au tordage à la main).L'opération de ia lessive a-t-on découvert, est expédiée avec trop de.vitesse, et souffre du manque de précautions qui en découle.Les poches des vêtements ne sont pas vidées, et une trop grande quantité d'articies sont ainsi perdus ou ruinés.Et encore moins tourne-t-on ces poches à l\u2019envers, pour les débarrasser de la poussière, du tabac, qui auraient pu s'y loger.plumes fontaine, des rouges à s, des billets de tramway.des allumeurs automatiques, des photos, des jouets, des canifs, des bijoux, vont ainsi dans la lessiveuse, avec les conséquences auxquelles on peut s'attendre.Le linge n'est pius guère séparé par ca- tégorios et ce manque de précautions, est la cause la plus fréquente, d'accidents regrettables: le contenu de toute une cuvette, draps, nappes, mouchoirs, chemises, qui sortent roses, parce qu'une chaussette roi s'est glissée dans la brassée.Neuf femmes sur dix font des erreurs le jour du lavage, nous est-il dit, et les plus fréquentes sont : insuffisamment d'eau ohau- de dans ta Jessiveuse, trop de produite à blanchir, trop de savon, trop de linge pour la capacité de la cuve.pas assez de précautions en ce qui concerne Les articies con- ftés à l\u2019essoreuse LA VIE PRECIEUSE D'UN ETRE CHER _ \u2018Trop d'hommes meurent avast même d'avoir doublé le puis, berasde par le poids de peo- Dans le panier au linge sale on trouve de tout, et qui ne s'aviserais pas de retourner lez poches des vêtements avant la lessive, s'expo- ÇÛ serait & de désagréables surprises.blèmes, auxquels vaillamment ils veulent faire face coûte que coûte; ils prétendent ne pas avoir les moyens d'accepter les avertissements que l'excellent mécanisme physiologique ne manque jamais de leur donner, et ils comptent futilement, que tout finira par sar.ranger, sans intervention d'aucune sorte, sans même qu'aucun ehan- gement aux habitudes soit apporté.arrive qu'en effet, le miracle s'accomplisse, et qu\u2019un potentiel de vigueur ait raison d'une santé menacée, mais li ne faut pas trop y compter, et c'est à vous madame qu'il appartient de voir à ce que le malheur soit évité.Un homme ne va jamais de bon gré chez son médecin: lui faire le récit de ses petits bobos lui semble un peu ridicule.Il vous dira bien vous qu\u2019il éprouve une douleur au coeur, Qu'il constate des engourdissements qui l\u2019inquiètent, que sa digestion ne va plus, que ses pieds enflent, qu'il a de lancinants maux de téte, des bourdonnements d'q- reilles ou des dérangements d\u2019intestin d'une fréquence anormale, mais si vous lui parlez de consulter un médecin, Il se dérobera trop souvent jusqu'à ce que l'intervention soit trop tardive.Il faut user de toute votre influence, pour faire entendre raison au récalcitrant, que vous accompagneret chez votre médecin: et s\u2019il insiste pour s'y rendre seul, avertissez votre praticien de sa visite, et.mettez- le d'avance au eourant des symptômes qui vous inquiètent.Le lendemain de la consultation, prenez contact avec votre médecin pour qu'il puisse vous metire au courant l'état de santé de son patient des recommandations qui lui ont été faites et du régime de vie qui ¢'tmpose.Les hommes sont de grands enfants qui cherchent à se dérober à la discipline, même lorsque celle-ci vise à leur conserver la vie! Maintenant que sont passées les premières semaines de vacances qui invitaient à l'insouciance, nos adolescents qui ont terminé une phase de leurs études, songent à l'avenir.Plus que la moitié de la vie d'un chef de famille est réclamée par le travail rémunéré qu'il doit aocomplir; 11 est donc important que le jeune homme se choisisse une occupation, une ai- tuation, qui fournissant un genre de travail qu'il aécomplira avec plaisir.Qu'importe s'il] change 17 fois d'idées en une année, relativement à la carrière ou à la profession qu'il entend adopter .écla prouve qu'il cherche ia formule parfaite, et qu'il la oharchera Jus- Qu'À ee qu'il en soit satisfait.Lorsqu'il eroit l'avoir trouvée U est grétérabie Qu'll ne se conîle pas personne, tant que son idée n'a pas été bien murie, ear M eourt alors lo danger d'être mal com- ; pris par son entourage, qui le découragera.Toutefois, lorsque s décision est prise il doit s'en ou vrir à la personne qui pourra ha aider à réaliser son projet.Il ne faut pas que les parents essaient d'imposer à leurs enfants la carride re de leur choix.Tant pis s'ile ont été frustrés dans leurs amble tions; ils ont vécu leur vie, à leurs enfants maintenant de vivre la leur.Mais {i serait anormal qu'un adolescent de 15 ans et plus ne commence pas à penser à son ave nir; il n'a pas à prendre de décl sions positives, mais il doit chers cher, se consulter, questionner les adultes qui ont adopté les carride res qui l'intéressent.L'homme am rivé est toujours flatté qu'on luf demande son avis.L'adolescent ui l'approche est toujours sie \u2018être bien reçu.LIA RS Vogl Depuis plusieurs mols, notre Journal a publié \"Le secret du prénom\u201d, Même sl cette rubrique vient de se clore, nous tenons à la disposition du public un certain nombre de copies supplémentaires de plusieurs de ces articles.que nous nous ferons un plaisir d'envoyer par ls poste moyennant dix cents en timbres, par prénom désiré.Les articles disponibles se rapportent aux noms suivants : Achille, Adèle, Adolphe, Agathe, Agnès, Alain, Alexandre, Alice, Antoine, Arthur, Barthélémy, Benolt, Blanche, Catherine, Charles, Christian, Dorothée, Edmond, Edmonde, Etienne, Georgette, Géraldine, Germain, Gilles, Gustave, Hélène, Hubert, Ignace, Isabelle, Joséphi- ne, Judith, Jules, Julien, Julienne, Laurent, Léon, Léo- poid, Nod#i, Oscar, Paulette, Prosper, Rachelle, Rollande, Romain, Rose, Simon, Théodore, Thomas, Véronique, Vincent, Violette, Xavier, Ecrire au \u2018Secret du prénom\u201d, le Petit Jourmai, 5480, avenue Rovalmount, Montréal (9), PHOTO ALBUM B LR PETIT JOURNAL, 8 AOU 138 ne pe = À VOUS DANS CE COFFRE I BIJOUX?DES VERS A JE >\u201d » ROI LES JUME ES 2 pe EST DROLE; CHOISIT SES 24 Q KE leer rors) a RN ik BON ES | LASS RS CAPITAINE Ly (at) 2e\" >\" J = AE A od PF Vi Law od + MM Tu Pea A FR NS PRES A a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 fa lyme 22 Pres OF QU'ON A PRIS UELS Gl TOI ET TES & GLACE TH POISSONS | Si TU AVAIS CREUSÉ AU MOINS COMME ERO.Co 8 4 f 1, w A = = bad 4A Ur Ne NÉS 9.4 Ga SL ) FT ns | 7 AN AD J = SY J Ta pa fl Se pe a gow vx DE GROS MORCEAUX I UE DIRA LA RENE?ON VA CETTE CHAUDIÈRE, CAPITAINE ENVOIE DE LA (Ant | atl 70e Fa 7 4 IL 3 LA GLACE! voi De az | alk pr k); 9, [By A & DA, Eu 8,5 4 EAN 4 , endl IBY, LO) ed A 24 [37 ï ue: PS sa a LS \u2014_l Ee! r=) 3 2 CUT INCROYABLE VENEZ VIT Shs SA wer 1 MIEUX DE VOI VOUS PEl FA \u201ca DE DROVES) ps TRE D i ES AUS M 2 ét \u20ac + og » ae, (4 Eve A i A oz a al EY G A _ 1d fi A { Viens, Desai a, par toi tu vos Fout-être que Foédeur ! per pe COMMANDANT Py Rie ==, (ES wi SANS-PEUR N° 5 CA 5 = z 2 f A FE à Au = 0 NN Ps > a memes 4 RLS SW 2 = 7d Ma Le ji 7 ZZ FRANK V.\"MARTINBEX Le petit homme tourna La tête et (it bascuisr sem sombrero de paille.H eligne de l'oeil.Sa fi- ure était plissée comme une euille de sois.\u2014Oui, Senor, on a retrouvé Manuelo, mais le \u2018\u201cCanadiensé\u201d a disparu.\u2014Pas de traces ?\u2014Non Senor, le \u201cdeslerto de Vizesino™ traces.S| Manuelo t mort plus loin, on ne d'aurait pas retrouvé non plus.Le vent recouvre tout, Senor\u2026 Tout ce qu\u2019on sait, c'est que le \u201cCanadiensé\u201d était fou.si Senor, \u201ccompletamen- te loco\u201d! Je me souviens de l'arrivée du \u201cCanadiensé\u201d A San- Carlos, il y a deux ans.H faisait une grande chaleur.Le chaland de la rivière s'était fait attendre longtemps A cette époque de l'année, la rivière est basse et les bancs de sable naissent chaque jour.Manuelo était sur le quai, avec les autres hommes du village.Des enfants ous jouaient dans le seble avec un gros scorpion jaune et une \u2018\u201ccou- caracha\u201d.L'homme blane s'était arrêté pour voir le combat.Tous les gens de San-Carlos regardaient l'étranger.Il portait une petile valise et un manteau\u2026 Un manteau dans le \u201cdesierto de Vizcaino\u201d! \u201cUn imperméable.\u201d expliquait l\u2019homme aux gens qui venaient toucher l'étoffe.Personne ne comprenait la langue qu\u2019il parlait.Bientôt, tous les gens du village accoururent pour voir l'étranger.Le capitaine du chaland arriva avce des hommes Qui portaient de grosses malies.Le capitaine di : \u2014Quien habls, Frances?C'est a ce moment que j'ai vu Manueio s'avancer pour parier à l'étranger dans sa propre langue.Tcut le monde était surpris, car Manuelo n'avait jamais dit aux gens de San-Carlos qu'il parlait autre chose que l'espagnol.C'est vrai qu'il avait fait cinq ans dans la marine marchande ! \u2014Yo hablo Frances eapitan ! Manuelo s'avança et expliqua Qu'il coriprenait et qu'il parlait français.L'étranger lui serra ls main avec effusion.\u2014J'apprendrai vite votre langue.L'homme se présenta et fit savoir qu'il voulait voir le maire de San-Carlos, afin de lui remettre un papier.Je me souviens bien de l'expression sur la figure du maire, quand il lut le papier.\u2014Manuelo, dit le maire, vou- drais-tu travailler pour cet homme, puisque tu parles sa langue?Manuelo répondit que tout dépendait du genre de travail.Alors @ maire se pencha vers lui et dit A voix basse : \u2014Senor Bertrand est un ami intime du président! Le président demande de l'aider et me charge de lui trouver un guide.Le senor Bertrand paiera dix pesetas par semaine, plus la nourriture ! Manuelo n'avait jamais gagné sl cher de sa vie.Il n'avait jamais vu non plus un billet de cinquante pesetas, que lui donna l'étranger quand Manuelo lui expliqua qu'il falait un \u201cburro\u201d (âne; pour voyager dans le désert.Bertrand fit acheter une grande carrivle et trois autres Ânes, afin de transporter ses bagages.La population de San-Carlos était encore toute remuée par l'arrivée du \u2018Canadiensé\u201d quand fi quitta le village.\u201cOù aliez-vous, Manuelo ?Pars- tu pour longtemps?Qu'est-ce que fait l'étranger joi 1\" demandaient tous les gens.Manuelo répondit qu\u2019il n'en savait rien et c'était vral.Le sable du \u201cdesierto de Vis- Caino\u201d est rouge.Les petits arbustes desséchés par les vents s'agrippent aux dunes.Il n'y a guère de déserts plus plats et moins attrayants qué le Vizcaino.Ce rouge granulé qui s'étend à l'infini fatigue ia vue.La légende veut qu'il soit impossible de le traverser sans devenir fou.Au bout de deux heures de routes, on ne rencontre même pas les petits arbustes, et les lésards ont disparus.A l'horison, le ciel de la- vende s'estompe dans le sable et même le soleil semble rouge.\u2014Pardonnez-moi, senor Bertrand, mais c'est ici que s'ar- rétent les pistes.Si les vaches ou les chevaux se perdent plus loin, les \u201c'vaqueros\u201d ne se donnent même pas |a peine de les cher ue laisse jamais de \" LE PETIT JOURNAL, 8 AOUT 1958 cher.Oa salt qu'ils sont morts de soif.Si vous voulez me dire où l'on va.\u2014Avons-nous beaucoup d'eau, Manueio ?\u2014-Oul, mais je vous r qu\u2019à partir d\u2019ief il n'y a plus routes, et si l'on va plus loin on peut se perdre.Bertrand eut un sourire alma- ble ot, soudaiasment à M \u2014oOù u ap] parier francais, Manuein ?\u2014\u2014Dans la marine marchande, mais.- \u2014Il y a longtemps que tu habites San-Carlos ?\u2014Je suis né a Calmalk, mais senor Bertrand, je.; \u2014Calmalli c'est tout près de San-Carlos, p'est-eg pas?\u2014Oul, mais.\u2014Ecoute-moi bien, Manuelo Je vais te dire quelque chose d'extraordinaire! Ça ne me prend pas dix ans pour connaître un homme et je vois que je peux avoir confiance en toi.D'abord, je vais t'avouer que je parle espagnol et que je n'ai pas perdu un mot de ce qui s'est dit depuis mon arrivée à San-Carlos.Ah.: \u2014Tous les gens de San-Carlos se demandent bien ee que j viens faire ici.Ils ne le sauront jamais.11 n\u2019y a que toi qui le saura.Toi, le président, et une autre personne dont je te parlerai plus tard, Manuelo.En attendant, voiol a boussole.Tu conduiras les \u201cburros\u201d et la carriole directement à trente-trois sud-ouest.\u2014Mais il n'y a rien de oe côté.senor Bertrand | \u2014En es-tu bien sûr, Manuelo ?\u2014Très sûr.Rien que du sable et puis du sabie.\u2014Et après le sable Ÿ Toujours en droite Mgne ?\u2014H y a la mec, \u2014Voild, la mer ! It sais-tu comment s'appeile eet endroit ou nous arriverons.Non?Sur la carte de basse Californie, cela s'appelle Punto - Abreojos.En francais, \u201cpointe Ouvre-l'osil\" ' Si j'ouvre bien mon oeil, je serai, d'ici peu, l'homme le plus riche du monde | Tu entends, Ma- auelo, l'homme le plus riche du monde | ; Manuelo haussa les épaules.Le \u201cCanadiensé\u201d était un homme bien extraordinaire.Il était arrivé soudainement, était reparti aussi vite.Il était l\u2019ami intime du président.Il parlait l'espagnol seulement dans le désert.Il payait sans compter, mais parlait de devenir l'homme le plus riche du monde.Pourquoi, s'il voulait aller à la Punta-Abreojos, ne pre- mait-il pas un bateau au Lieu de traverser le \u201cdeslerto de Vizcai- no\u201d?Trois jours de désert avec des impressions de néant.Il fait si chaud que les yeux se ferment.Manueio pases un linge humide sur les naseaux des bêtes.Le ciel et le sable dansent et ce rouge dieu dessine des points mauves artout.Bertrand est étendu dans charrette.Cent vingt degrés à l'ombre.Bertrand boit de l'eau.L'eau \u2018est chaude et glisse dans le gosier sans rien faire.Bertrand a les yeux d'un homme saoul.St Manuelo n'était pas là, il défoncerait le couvercle du baril d'eau ot s'y laisserait tomber.La mer! La mer! Non, ce p'est pas un mirage Là-bas, un trait bleu barre l'horizon rouge.Un trait bleu et des masses noires.Les montagnes de la pointe et la mer | Il failut une autre Journée pour atteindre les montagnes de la pointe.Mais ce n'était rien.Enfin ils voyaient quelque chose.Il y avait des montagnes.Aussi De l'eau f quelques arbres.roide.Les \u2018\u2019burros\u201d le savale Ma- nuelo n'avait même plus a de les conduire.\u2014Pardonnes, senor Bertrand, mais je voudrais savoir où vous voulez faire lo comp.\u2014Je plus près possible de la plage, Manuelo, D'après ls carte, \u2018Le trésor du canadien\u201d (Par Serge Deyglun) fl y 3s un ruisseau A droite de la pointe.\u2014Il n'y plus de ruisseau, senor Bertrand.\u2014Comment ?\u2014Non, j'en suis sûr.Il y a quelques années, les pêcheugs japonais venaient faire le plein d'eau à PuntarAbreojds, on dit qu'il y a eut une grosse de sable et que le lit du ruisseau west enfoncé.Il n°y a plus d'eau à la pointe.ro ale c'est terrible, Manue- \u2014J'al essayé de vous en parler pendant la traversée du désert, mais vous n'écoutiez pas.Vous ne mM'avez jamais écouté.\u2014Laisse tomber, Manuelo ! Ce n'est pas un petit ruisseau qui m'arrêtera ! Il doit y avoir une Tai.Je veux que tu me dises si se poème te rappelle quelque chose.Manuelo regards avec étonnement le senor Bertrand.Ils en- trérent sous la tente.Bertrand semblait nerveux.M fouilla fébrilement dans la petite valise qui ne le quittait jamais et en sortit un cadre.Sous la vitre, Il y avait un papier.Un papier très vieux, Jaune et déchiré.Bertrand se mit à Lire lentement en prononçant chaque syllabe : A l'ombre de l'écueil, C'est toujours sale.Sur la pointe Ouvre-l'oeil : Le trésor de ma cale.\u2018 Vise bien dans l'écueil, fi Le sable couvre tout! ! Sur la pointe Ouvre-l'oell ¢ Mon avoir et mon tout! Bertrand passa la nuit à étudier la carte source, oul, la source de ce ruisseau doit être quelque part.Dans les montagnes de la pointe, peut-être ?\u2014Peut-être\u2026.Manuelo installa le campement en vrai maria.Bertrand avait dans ses grosses malles tout le matériel nécessaire.Ils dressèrent la tente non loin de la plage.Une quantité d'instruments que Manuelo n'avait jamais vus furent étalés sous la tente.Bertrand passa le reste de la journée à monter un objet\u2019 qui ressemblait à un balais électrique.La plupart des choses que Bertrand avait apportées étaient démontables.Manuelo s'amusa fort à construire les chaises et ta table.Vers dix heures du soir, Bertrand sortit de la tente et appèla Ma- nuelo, qui fumait sur le bord de la plage.~\u2014Connais-tu bien cetie pointe, Manuelo ?\u2014Je n'y suis jamais venu, mais les pêcheurs m'en ont parlé.\u2014Qu'en disent-ils ?Que sais- tu de Punta-Abreojos ?; \u2014Rien de plus que ce que l'on voit, senor Bertrand.n'y a plus de ruisseau, les palmiers Qu'il y avait au bord de la plage sont morts.La cabane que les pêcheurs japonais avaient vons- truite n\u2019existe plus, et.\u2014Ce n'est pas ce que je veux dire, Manuelo.Connais-tu des légendes, des histoires qui parlent de cette pointe ?==Non.Je ne vois pas.\u2014Manuelo, je vais te lire un petit poème.Je veux que tu utes avec attention.C'est un poème en français.Si tu ne saisis pas le sens, dis-le, je t'exphique- \u2014Vois-tu quelque chose, com- pret u quelque chose, Manue- o -\u2014-Non\u2026 À part l'écueil, je ne Li mprends pas.\u2014L'écuell, dis-tu ?Et Bertrand saisit le bras de Manuelo, à lui faire mal.\u2014Mais oul, sence Bertrand, H y « un écueil au large de le \u2014Comment se fait-li qu'il ne soit pas indiqué \u2018œur la carte?Comment ?: \u2014Lêchez-moi, senor, et calmes- vous! Il n\u2019est pas indiqué, parce que ce n'est pas un Vrai écueil\u2026 «Comment ?\u2014C'est une illusion, Senor.Quand la mer est calme et que l\u2019on croise au large de la pointe, on dérait, à cause de la réflexion, Qu'il y a un écuell au bout de la pointe, mais il n'y a rien.\u2014C'est impossible, Manuelo! Tu divagues! \u2014Non, Senor, je vous assure.Moi, je ne l'ai jamais vu, car je suis passé au large de la pointe seulement l'automne, et en automne la mer n'est jamais calme, vous savez bien.Mais les pêcheurs japonais me l'ont souvent dit.\u2014Es-tu sûr de ee que tu me dis, Manuelo ?Bertrand passa le reste de la nuit à étudier la carte.Manuelo se demandait st le senor Bertrand avait toute sa raison.Venir sl loin pour NMre un poème qui parle de l'écuell qui n'existe pas.Chercher un trésor ?Il y » tellement de vrai trésor sur la côte du Mexique, pourquoi chercher ici où 11 n\u2019y a rien.Ma- nuelo prit le parti @ ne rien m _ dire et de gagner son dix pessias ar semaine ausel longtemps 8e étranger palerait.Quand nuelo était dans'la marine, H ae posait pas de questions.Il eantie nuerait à faire comme autrefois.Les jours suivants furent employés à finir l'installation du camp.Manuelo découvrit Ia source du ruisseau à quelques distances de la piage, L'eau venait d'un rocher et tombai goutte à goutte dans le sol.* faudra des jours pour emplir ua baril,\u201d pensa Manuelo.Mais le senor Bertrand ne semblait pas pressé.LU passait ses journées à \u201cbalayer\u201d les environs avec son \u201cdétecteur de mines\u201d.M ne ra massait que de vieux clous rouille lés, enfouis dans le sable.Un Jour il crut avoir trouvé, mais après avoir creusé, ils virent Qu'il s'agissait d'une ancre.Plue sieurs semaines passèrent.Ug jour que Manuelo revenait de Ja \u2014Nous ne L'ouverons jam rien de cette façon, Manuelo.me faut une .\u2014Une chaloupe! Mais c'est impossible, Senor! Il n'y a pas de chaloupe lei.\u2014I fout en construire une alors.\u2014Mais pourquoi faire, graod Dieu! fit Manuelo sidéré par cette nouvelle lubie.\u2014Pour faire comme dans le poème, Manuelo.II fat viser dans l\u2019écueil.\u2014Mais l'écueil n'existe pas, Senor, c'est une illusion ! \u2014Les illusions existent, n'est» ce pas?Alors l'écuell existe aussi.Bertrand devenait de plus en plus nerveux.Manuelo cru bon de ne pas le contredire.Tant que le \u201cCanadiensé¢\u201d ne deviendra pas complètement fou, il n\u2019y aura aucun danger à exécuter ses ordres.Le jendemain, Manuelo construisit une chaloupe à même le bois de in grande charrette, Bertrand n'attendit même pas que l\u2019embarcation eût gonflé pour s'en servir.I] en fut quitte peur us bein forcé.A cet ene droit de ia basse Caiifcrnie, les requins sont rares.Il faut craindre surtout les \u2018\u201cbaracudas\u201d ow encore les grands congres.Bere trand ne semblait avoir peur de rien.ll ne pensait qu'au trésos, passait de longues journées suf la plage, attendant gue la mer se calme afin d'aller \u201cviser l'écueil\u201d.Plusieurs fois, Manuelo dut in tervenir, Bertrand veulant à tout prix prendre la mer malgré les hautes vagues.La vision de cet écueil l'obsédait.Trois mois maintenant, qu'ils avaient quite tés San-Carlos.Les provisions baissaient.Les poissons qui à leur arrivée n'étaient pas craintifs, s'éloignaient maintenant de la pointe.Manuelo devait aller loin sur ia côte pour s'en procu rer.Un jour que Manuelo reves bait de la pêche.\u2014Senor Bertrand! senor Bete trand! Que faites-vous là sans votre sombrero.! Le \"Canadiensé'\u2019 tourna la tête, 11 fit un vague signe de la main Une minute suffit à Manuelo pour comprendre que Bertrand avait \u201cle coup de bambou\u201d.Ses yeux étaient vitreux.Il souriait bêtement.Manuelo toucha son épaule, Bertrand ne bougea pas Manuelo dut ie porter jusqu'à la tente.Quelques heures plus tard, Bertrand s\u2019évanouissait.Il resta inconscient toute la nuit et une Partie du lendemain matin.Mais gré la quinine que Manuelo réus sit à lui faire prendre, la fièvre ne tombait pas Le quatrième jour, Bertrand eut une crise en core plus violente.Cette fo Manuelo crut que c'était fini e décida de risquer le tout pour le tout : charger le \u201cCanadiensé sur les deux \u201cburros\u201d et partir pour Camalli eette fois, en sul- vant la côte.Manuelo improvies une civière, qu\u2019il fit porter pet les âries.\u2018Je laisse le campement tel quel, je reviendr.pius tard, pensa-t &- PC it 4 * £5 8 = ê- 5 d 3 Ë roi FN { el i > # St A AS A 4 : Ea oF Ls {Tey o_o, D.§ ] LI) PM k > ae per MARTINECK ] 54 2 I LS jn) A ET Bn LB PETIT JOURNAL, 9 AOÛT 1008 PRANK V.| Er ae err een Rta S * ee Le \u2014\u2014r I = + += a » a ~\u2014 = wl ER LR PETIT JOURNAL, 8 AOUT 1958 4 5 an ud oo gost | 24 7\u201d _ à?TI.yA us 7 Por ] : MH] n 3 Af 11 Ht IL en re po 3 D du J \\y A A) R) D #« CA ES » EY (Q J [= pi \"A à fl hd) > ] Rx NEN à) ca WN iy in! Wd lal\u2019 4 Tv se 7 © - a % ?- cat =u\" f i 2 LL A 77 A LEN ti BX AA\u2019 LES À 4 CE\" a 3 = AN CH 7 a Sa: A Es NN Eh eux = Eh vA pc CHA 2 sof AP LS Jove] & | ! = NÉS rE \u201ce as A = yy Fa 7 Le An sessed NY FAIT DU a A.: SPORT = \u2014 ~~ «= 57.) pu Go Les Paspect des modes d\u2019automne qui font CHRONIQUE LE PETIT JOURNAL, 8'AOUT 1958 ov (Par Simone Gélinas) DE LA MODE* d'automne à Paris Notre charmante correspondante de Paris Simone Pascale a\u2019enthousissme sur ue désirer que s'accélère la fuite des beaux presq ours.Elle a pour les décrire des émotions pleines de promesses, et ai on veut bien l'en croire, l n\u2019y aurait jamais eu nulle part en aucun pays, en aucune année, des collections belles que celles qui lui sont actuellement présentées.Mais laissoms-lui plutôt l'usage eette colonne, où elle vous fera partager ses admirations.La Fédération des industries de arapluie salt sl bien varier deux is par an les présentations de ses nouveautés et les mettre en valeur, quel que soit le salon où elles sont exposées à notre curiosité, qu'il faut vraiment être très détachée des biens de ce monde pour ne pas succomber au plus petit péché d'envie.Ne zont-lis pas distingués ees Mmanches fins en ivoire véritable ou en corne de bélier?Ne sont-ils pas très nouveaux aussi ces mats courbés en matière incassable ornée de cerises ou de fleurs de pommier, dont l'un s'élance droit comme la tige du narcisse sculpté Qui le surmonte ?Quant aux soierles qui étendent en dôme ou en dais, la protection de leur écran contre les averses orageuses; elles sont légères, mates, claires et tendres.Les étoffes unies ou reversibles sont, certes, plus discrètes; mais Æ n'est pas niable qu'avec une robe unie noire ou de ton neutre, {1 peut paraître amusant de porter up en-cas rayé, ombré, dégradé de coloris violents, frais.voire acides.Les nouveaux en-cas offrent deux particularités: ila sont vo- ontiers des \u201cdemi-Chamberlains\u201d montures très légères, dorées ou laquées du ton de la sole; les bouts des baleines plus longs \u201chabillés\u201d d'embouts de \u201cJava\u201d, de sorne ou de métal sont maintenus dans un anneau de même matière fixé au manche par une chaînette.LES GANTS ET LES SACS S'il arrive, indispensable en-cas, Que la météo rassurante nous fasse négliger tes services, tes frères les gants et les sacs sont plus favorisés que toi: {I n\u2019est pas de jour où ils ne soient les témoins des moindres de nos gestes.Les gants: Hs font eux ausai I'ob- ot d'une présentation apectacu- ire, tout comme les robes, les ebapeaux, les souliers.Les man- Dequins-vedettes les font vivre sur leur passage entre les tables fleu- vies du grand hôtel des Champs lysées, du petit trotteur en \u201cdu- ex\u201d imprimé de rayures, de quadrillages, d'écossais, dû à Flex, eu somptueux et délicat gant de cour en chevreau blanc brodé de véritables perles d'Orient.Ce dernier gant, exécuté pour Pierre Bal- main, unit les nome Tréfousse et de Cartier.Rien n\u2019est plus élégant, certes, que le gant qui ne fait pas parler de lui: le gant saxe mi-long, eou- pé dans un daim uni Ce gant ne justifierait pas ue défilé de mannequins; aussi est-il agrémenté légèrement d\u2019une broderie ton sur ton par Buscarlet; d'un bracelet perlé par Paul; de nervures par Perrtn.Les gantiers, à leur tour, sacrifient au nylon qui se prête à de si nombreuses fantaisies: volants \u201cpagode\u201d en petits plis, bouillonnés, pétales rehaussées de plumes collées.Un fourreau de cocktail tout uni, une robe droite en crêpe peuvent se trouver singulièrement enrichis par l'accompagnement de gants à fanfreluches.Les sacs, eux, sont de toutes les réunions ! Tis ont eu leur tour, au moment du Salon du cuir et de la maroquinerie.Chez les spécialistes, 1] se crée constamment des modèles plus ou moins inspirés par le-caprice des clientes.Chez Suviane, voici des pochettes et des bourses gonfiées em gros grain, ces dernières aux fermoirs précieux.Violette Cormille donne à ses sacs une forme très allongée, qu'ils soiert en daim, en taffetas piqué ou.en corne synthétique.Simone Montel est une femme pleine de sens pratique.Chez elle, la forme reste sobre, presque classique.Mais la matière est belle et l'intérieur est toujours une trouvaille dé confort et d'ordre.Son dernier-né est un sac double dont les pochettes se juxtaposent un système de poignées ero L'une des pochettes recèle tout ua nécessaire de voysge.® Chers petits accessoires, bibelots familiers, que nous retrouvons toujours avec plaisirs, c'est à vous que les élégantes doivent ce \u201cfini\u201d de leur plus banale toilette: c'est vous qui en parachevez l\u2019harmonie.C'est vous aussi qui portez Jusqu'au bout du monde en guise de signature ou de drapeau, cette petite phrase synonyme de goût et d'originalité: \u201cMade in Paris\u201d.BLEGANCE JEUNE FILLE Votre mode à nouveau se con fond avec celle de vos aînées.Kile eat st diverse, si paradoxals, yy 1) Heim Jeunes filles: Robechemisier en flanelle gris marengo.32) Virginie: Jupe ample en lainage à carreaux noir et blanc; \u201cpull-over\u201d en jersey nofr, carreaux.3) Virginie: Robe à danser en gaze a ts et encolure en lainage à poigne née rose et blanc, ceinture drapée léoutienne péki: blanche.4) Schiaparelli: Robe du soir, haut en tulle bleu turquoise plissé, fupe en tarlatane blanche.5) Carven: Manteau en lainage poils blew clair.6) Jeanne Lafeurie: Robe en lainage à trés grand écossais noir, turquoise et blanc; ceinture en cuir noir dans laquelle passe un mouchoir de mousseline turquoise.7) Lempereur : Robe en faille façonnée noire relevée de côté sur frois volants de tulle plissé noir, col satin blanc.8) Marie-Christiane : Bonnet de meunier en mélusine beige, ruban de satin noir.9) Pierre Balmain: Robe de grand soir en tulle rose à volants dont un plissé; noeuds de velours gris foncé et bleu.Les deux volants en forme sont soulignés d'un fil d'or.cette mode, que vous pouvez bien y trouver votre compte sans qu\u2019il soit nécessaire de vous consacrer des collections particulières.D n'y a plus guère que Virginie qui ait à Paris le courage d'établir une collection \u201cJeunes Filles\"! Mais, pour tout vous dire, quelques femmes (pas absolument jeunes, mais qui + conservent cependant une silhouette approchant de la vôtre, avec une taille fine, une poitrine menue ot un visage rieur) s'habillent chez Virginie.C'est que cette couturière des jeunes a trouvé de quoi vous aatisfaire aves sa simplicité faite d'heureux contrastes, et des formes qui vous plaisent et qui vous vont très bien.Mais, fi faut rendre cette justice aux grands couturiers qui \u201cvoient Jeune\u201d que vous vez trouver chez eux des modèles charmants qui auront l'air d'avoir été cherchés à votre intention.Meim Jeunes Filles abandonne en peu la tenue de ville qui ne porte pas «on prix.(vous préféres les jupes et les blouses séparées !); en re vanche ii excelle dans les robes F les flançailles et les bal lanes, qui vous ménent en rêve révélent ol 9 mamcevotr où l'esprit de few jusqu'à la blanche robe d'un jour ! Carven?Elle a été votre couturière avant d'être celle de vos mamans, parce qu'elle aime les êtres jeunes et les femmes pe tites et menues.Ses collections sont toujours empreintes de ce style \u201cpetite femme\u201d qui fait que ses tailleurs sont charmants, ses maz- teaux confortables mais peu es combrants coupés dans des arrachés mousseux de tons clairs: bleu pâle, rose buvard, jaune poussin, vert pistache ! Jeanne Lafaurie vous habille par accident: vous n'êtes pas son style.Les robes drapées, moulantes, exigent um corps déjà fait, des ges tes mesurés, en rien nonchalants.Cependant, voyez, ses petites ro bes en lainage écôssais ont l'air de vous être dédiées.Schiaporelli a doté sa cabine de mannequins d'une exquise jeune fille, faite comme une poupée.Cette jeune personne lui inspire des modèles parfaits pour les moins de vingt ans: avee des jupes ampies, des petits corselets drôlement découpés sur la gorge et les épaules; et puis aussi cette robe du soir ea tulle plissée comme un aucre d'orge de fête fo- reine.C'est très drôle ! Pierre Balmain a également pour mannequin une mignonne jeune fille bruce au minois nall.C'est pour elle qu'il imagine ces robes larges en tissu écossais ou en pled de poule, ces robes du soir en tulle: blanc, rose, bleu, enrubannées comme une boîte de dragées, toutes palpitantes de volants et de ruches, des vraies robes d'estampe, mais revues et corrigées par la mode 1968 Pour vous encore, Marie-Christie- ne a créé la plus jeune et la plus amusante des cloches; une cloche en mélusine, posée en arrière, dont Is ealotte souple & la forme d'un bonnet de meunier.Ceci pour vous réhabituer à porter un chapeau.Dommage direz-vous! tant pis, meademoiselles, On ne peut pas, sans chapeau, êuce élégante à la ville.Profitez-en, d'ailleurs, la mode actuelle est faite pour vous: les chapeaux en arrière demandent un front lisse, un regard jeune et vif, un teint frais.Votre ligne générale?! Vous le voyez: aucune précision, comme pour les grandes personnes.Mals de tout um peu! Profitez done bisa de vos vingt ans pour mettre en vaieur votre taille mince, et votre allure alerte om dépit des jupes larges et des talons plate ! LA COUTURE ET LES TAILLEURS Buste développé, élargi, \u201crespirant\u201d (dirait Christiana Dior), taille mince, jupe fuselée \u2014 la nouvelle silhouette est particulièrement affirmée par je tailleur.M indique sa liberté aussi: encolures dégagées et travaillées de revers de formes diverses (arrondis, croisés, etc.), basques crantées, découpées; pinces disposées sans règle précise.Toute sécheresse masculine est bannie du tailleur féminin d'automne.Le nom seul lui reste, aul couvre toutes les audaces et tous les caprices qu'il se permet.C'est, ohez Balenciaga, la ligne grasse ot gonflée des manches larges et droites, talllées en biais, montées un peu en-dessous de 1'épaule et coupées net sur l'avant bras, tandis que la basque se raccourcit et que la taille est vague ment marquée.Même tendance chez Jeanne Lan- vin (Castillo) et chez Jean Patou, à l'exception des manches qui sont plus classiques.La taille est là aussi assez flottante, les encolures échancrées en carré ou en disque, sèches ou adoucies d'un revers qui suit le même dessin.Madelsine de Rauch s'inscrit parmi les partisans de la souplesse : ses tailleurs, même classiques, ef fleurent le corps sans le galner de trop près.Sa ligne la plus nou- veille se rapporte au style \u201cChe misier\u201d avec des vestes à ceintures dont le corsage un peu blousant est maintenu aux épaules par un empiècement raglan, dessinant un rectangle dans le dos.Raphaël est ua nom prestigieux dans les annales du tailleur pari sien.Personne ne fait d'aussi fina et d'aussi parfaits travaux de bordés et d'applications.Ses jaquettes, bien qu\u2019ajusiées, sont fines et souples comme und robe, on n'y sent jamais l'entoilage.Raphaël cette saison a abordé earrément la fantaisie: manches un peu renflées amenées directement par des découpes du corsage; encolures et Tevers recherchés : jupes droites ou pllasées.Maggy Rouff à marqué une préférence pour le tailleur à ceinture et à largea revers dressés depuis la taille, tout droit vers les épau- lea pour accentuer ce mouvement épauoul de ia partie supérieurs de la silhouette, Pierre Cardin, un des jeunes, a apporté au rayon tailleur une gon.tribution intéressante : les emmanchures ovaies et profondes, des pinces très longues fourchues pour souligner la poitrine; des jupes plissées tendues à effet \u201ccannelé\u201d un peu exagérées pour le moment mais qui peuvent, mises au point différemment, déterminer une (suite à la page des mots croisés) Les Plsc:démuxo sont] ES toujours Le professeur ast bon enfant, vive Je prof.Grostalent! Ee I LE PETIT JOURNAL, 2 AOUT 1958 KB foire un petit 1 ronron! Ks > = 4 1} Fe mr Te ox Fa rs 5 = 78 A CS Alors, le tandem, ST @ oublie de vous prevent progres toujours à la .Suk to Bowdon qui se ve rois Ce 9 ete laponle llens de bien _ ) À iw: anli-vol.bonnes! eu Ya.Zn au y ren À Ya als.- VR) VEZ A= ~~ CK] Lz perm PETITJOURNAL, Dépt.35, COUPON MON NOM: MON ADRESSE DE VASANGES: Somté tou pays) Date de Mes VACANGOS À OÙ ONÉFOME BU one Beers FINNS ___\u2026m (cents) pour recevoir \u2014 éditions du \u201cPetit-Jeurnal\u201d, par sa lecture divertissante peut accroître le charme Pour éviter de manquer une seule de nos éditions, \\ remplisses le coupon of envoyez-nous eutant de fois 10 cents que vous désires recevoir LE PETIT Journal DE VOS VACANCES!!] A1 4.: ot AF pn je Le gr ne P\u2014 gp LE PETIT JOURNAL, 8 AOUT 198$ Par CLAUDE MELANCON Naturoliste canadien et pêcheur endurci 7\u201d Chaque poisson a sa défense, assez SOOO Les crapets peu efficace d'ailleurs, contre le pêcheur.Le saumon et le maskinongé comptent sur leur force physique et leurs bonds puissants; les ombles et truites sont sensibles aux variations atmosphériques qui les font se dénintéres- ser certains jours du petit jeu dangereux inventé à leur intention.Quant à l'achigan, ses goûts éclectiques au chapitre nourriture le protégerait quelque peu sans son mauvais cs- Les crapets, eux; n'ont qu'une \u2018 défense.C'est leur petite taille.On dédaigne ces achigans pains.; \u201cPoissons d'enfants\u201d, dit-on et on \u201cles laisse généralement tranquilles.Je n'ai connu qu'un sports- Iman qui s'amusait à pécher à la \u2018mouche des achigans de roche, dits \u201ccrapets verts\u201d.I] remettait là l'eau les petits et ne gardait : ! pour son déjeuner que les pièces d'une demi-livre au moins.Mais il était, je crois une exception.On ne pêche pas les crapets, on les endure.Car ces petits poissons américains qui rivalisent souvent en couleurs et en beauté avec les poissons tropicaux et sauraient se faire admirer dans un bac d'appartement font fi du dédain qui les Quatre chapeaux de plein été qui couronnent l'élégance de la femme bien mise.A- gauche, un bakou marine, léger comme un souffle, qu'Achille a décoré de deux ailes blanches.À droite, une cloche de feutre piqué rose, façonnée pour ressembler à une fleur.C'est une création de Rudolph de Londres.En bas, à gauche, un modèle d'Emma Pierron, en liège, qui est inspiré de la coiffe paysanne.Il est garni d'un chrysanthème de satin.En liège aussi, ce cabriolet qu'Achille a Li , Le trésor du.«suite du conte) il lui tendit la valise.Bertrand ne réussit pas à l'ouvrir, Manuelo dut l'aider.Avant qu'il ait eu le temps de proférer la moindre parole, Bertrand avait saisi un petit revolver, qu'il braqua sur son guide.Bertrand haletait, son corps tait parcouru de grands frissons.Il se mit à divaguer, traitant Manuelo de traître, l'ac- Les mineurs de l'étain ont bon teint Ayant constaté que les travailleurs des mines d'étain ne souf- traient jamais d'affections cutanées, les chimistes français ont suggéré d'utiliser l'étain pour le traitement des boutons.Aujourd'hui, des comprimés commodes et sans saveur, Con tenant 42,5% d'étain métallique sont vendus sous le nom de \u201cTinoxid\u201d.On affirme que ce traitement peu coûteux donne des résultats satisfaisants.Les comprimés \u201cTinoxid\u201d sont vendus sans ordonnance dans toutes les pharmacies au prix de TSe.garni en fleurs de cristal.cusant de vouloir lut voler son trésor.Bertrand menaçait de le tuer à chaque fois que Manuelo ouvrait\u2018ia bouche pour se disculper.Soudain, l'un des \u201cbouros\u201d bougea, Bertrand eut peur et ie coup partit ! Manuelo fit un demi- tour sur lui-même et tomba sur le sable.Les bétes, effrayées par la détonation, partirent au galop, emportant Bertrand, évanoul.P\"?*> Les images se brouillèrent.Ma- nuelo regardait le sable.Il n'avait pas mal, mais ne pouvait bouger.Ses poumons semblaient vides et il respirait par petites saccades.verture de soietl l'aplatissait au sol, le sol rouge, le soi qui buvait le sang de sa poitrine.Là-bas, deux \u201cbouros\u201d trottaient côte à côte.La jambe prise dans la civière, un homme balayait le sable de la piste.Sa tête creusait un long sillon vers l'infini.VESICULE BILIAIRE Des personnes souffrant d'un mauvais fonctionnensent de la vésivule biliaire, trouvent me frein au manque de bile de santé.Us prompt soulagement peut être obtens grâce à une préparation qui agit d'une façon remarquable.Nombre de personnes atteintes de coliques.maux d'estomace etc, dus À un mauvais fonctionnement de la bile.out obtenu d'excellents ré- multats ça employant GALL CLEAN.lequel aide à éliminer le bile.ce qui est cesen- till pour une bonne digestion.GALL CLRAN coûts seulement quelques sous par does.Provisiom d'us mois $3.00, provision de tros mois $6.00.Commandez de Mme L.W.Ledd, Boite postale 191, Windsor, Ontario, Dept.P.24 MAINTENANT \u2014 Elle Le sable était brûlant.Cette cou- M38 protégerait.Ile insistent pour se comporter comme des gros poissons.Justement, peut-être, parce qu\u2019ils sont petits ils veulent passer pour grands.Sans doute la psychologie n'a rien à volr avec leur comportement, mais ils agissent comme s'ils voulaient se faire remarquer.Ma foi! on dirait qu'ils veulent s'imposer à l\u2019atten- ! Pile se sent jeune.Elle est gate Betas d'énergie.: eux brillent: vos int est plus ee milliers de femmes qui étaient fenées, fatiguée par suite de l\u2019In- = suffisance de for - dans le sang, se sont épanoules de nouveau avec l'aide des Pilules Pink du Dr.Wiillems.Eseeyes les Pilules « Pink du Dr Williams vous-même pen- i AE.dant 30 jours | Ayes de nouveau santé, énergie ot entrain.Commences aujour- , d'hui | Revoyes \u201cia vis en rose\u201d avec les PILULES PINK DU DR.WILLIAMS tion des pêcheurs et se faire prendre coûte que coûte.Ils se précipitent sur tout ce qui est offert aux poissons-gibler.Un ara.pet calicot ou un achigan de roche cherchera à salsir une cuiller No 2, dût-il se faire accrocher au passage par le triple hameçon que sa bouche ne peut contenir.Le crapet soleil et le crapet multicolore les imitent en cela qu'ils essaient de gober tout appht ou tout leurre qui se rencontre dans leur rayon d'action.Tant pis pour le pêcheur de doré ou de brochet qui ehoisit & son insu un \u201ctrou\u201d que friquentent une bande de orapets.Sa provision de vers ou de ménéa y passera sans découra- gor les commensaux qu'il n\u2019aura as invités et dont ll garnira, s\u2019il veut, le fond de son embarc&- tion.Les orapets sont grégaires et insoucieux du danger qu'il y à à jouer avec des hameçons.Il leur arrive même d'avaler l'un de ces engins dégarni de toute esche.Avee eux pas besoin de fi- passer; inutile d\u2019avoir recours à des tactiques savantes.Tls ne rusent pas avec le pêcheur.Tls se prennent à lui tout simplement et une fois pris, après une résistance qui dure à peine quelques secondes, ils se laissent arracher à leur élément avec un fatalisme tout oriental.Ie gigotent à peine, à l'exception peut-être de l'acht- gan de roche qui a l'habitude de se mettre en travers de la ligne qui le tire et de créer un instan l'impression qu'on tient une pièce sérieuse.Mais lui non pius ne s'entête pas à prolonger une lutte qu'il devine perdue d'avance.Après avoir fait palpiter d'espoir le coeur du pêcheur il se rend bouche ouverte et corps mou.Non! les crapets ne détrôneront jamais les salmonidés, l'achigan à petite bouche ou lea brochets géants dans l'estime des pêcheurs, mais À ne faut pas en médire car notre fraternité leur doit une dette de reconnaissance.S'il est vrai qu\u2019on naît poète, mais Qu'on vient pécheur, maints sportsmen, s'ils veulent être faancs, avoueront qu'ils doivent À ces naine voraces les pures joies qu'ils ont goûtées à capturer plus tard des poissons plus Inté- rossants.Leur vocation s'est dessinée au bout d'un quai ou sur le bord d'un ruisseau alors que désosuvrés lis trempaient dans l'eau une flosiie avec, peut-être, une alnpie épingle recourbée au bout.Mis n'espérsient sans doute rien prendre et regardatent les libellules capturer les moustiques en plein vol quant tout à coup un crapet soleil ou um autre de ome nains hauts em couleurs est venu lractère qui l\u2019incite à se précipiter sur des leurres dont il n\u2019a nulle envies'enferrer sur leur ligne.Emotion, joie, enthousiasme et tranquillité des parents tout le reste de l'été, mais aussi le virus de la pêche qui s\u2019infiltre dans les veines; ce virus dont on ne peut se débarrasser ot qu'on héberge toute sa vie.Les crapets ont aussi servi à nombre de maris désireux de faire partager à leur épouse leur passion de la pêche.Comme les femmes aiment généralement les réussites rapides et, avec leur esprit pratique, les résultats tangibles, rien n'est plus astucieux que de leur faire prendre en quelques minutes plusieurs beaux petits poissons.Sans doute la truite mouchetée est-elle aussi jo- (Photo Canadien-Nations!) Ges pêcheurs de dorés et d'achigans seront moins Joyeux tout à l'heure, quand ils ne prendront que de vulgaires et voraces crapets.lie qu'un crapet soleil, mals elle se prête moins bien aux initiations du genre.Le crapet soleil est, de sa nature, obligeant.Il se fait volontiers le complice des maris dans le but d'assurer l'harmonie conjugale ou d'encourager les vocations halieutiques tardives.Bref, quand une mère surprend son petit garçon en train de faire un mauvais coup et lui dit \u201cAh! mon orapet, gi je t'attrape.\u201d 11 n'en faut pas conclure que Je poisson qui porte ce nom péjoratif est le plus mauvais sujet d\u2019une famille américaine par atileurs fort distinguée et qu'il a inspiré par sa conduite l'expression populaire que je viens de citer.Tout au contraire c'est u petit être fort bienfaisant car détruit nombre de larves de mous tiques et autres bestioles nulsle bles.Mt puis, pour être tout & fait juste, Il faut dire que, mal le dédaln que lui manifestent leurs les porteurs de ean- nes en bambou refendu, À les à maintes fois sauvés de la bre douille complète.Claude Mélançen \u2014_ Pa \u2014= \"7, D quel est le poide normal d'une Jeune e de quinze ans, dont Je taille est de 5 pi.f \u2014 J'ADMIRE VOTRE COURRIER R.-Environ 102 Hvres.D.-\u2014Comme c'est in premiére foie que is correspondrai, j'aimerais savoir ai des que vous tns- erives dans votre et celle que nous devons utiliser.Est-elle com- pidte?\u2014 QUI A HATR DB SAVOIR R.\u2014Qui.Les adresses que jo publie aout complètes st elles ma sont communiquées par ceux qui demandent à correspondre.Rép.à UNE LECTRICE DE VOTRE COURRIER : Je ne publie aucuk renseignement personnel sur (as gens, non plus que sur leur jamills.D.\u2014Une jeune filie serait-elle im- ile ai elle demandait à un jeune Femme de la tutoyer ?Tls ont tous deux dix-sept ans et se onnialssent Shue un an environ.MERCI DE VOB RENSEIGNEMENTS R\u2014Ne prenes pes cette initiative.Je sais que c'est maintenant l'usage oou- rant entre jeunes gens ef feunes filles de go tutoyer, dès qu'iis se connaissent, mais Ü vaut mi que cette csmars- derie s'établisse d'un comriun accord, sans qu'il en soit question.D\u2014Où obtiendrais-je des rense ents sur Rita Hayworth?IERRETTE R.\u2014Auz studios Warner Brothers, rad ouest, avenus Olive, Surbank, Cs- if.T je D-\u2014Je suis âgée de Tingt sns et un jeune homme de vingt-deux ans me fréquente depuis deux ans.Il m'aime et veut m'épouser.Le difficulté vient de ce qu'il et mon couda germain.Nous obtiendrons une dispense pour nous marier, mais ast-ll vrai que notre purenté pourreit êtes cause de mauvaise santé, et même d'infirmité, Chez ne enfanta?Nos deux families sont Lagues de germains et rien de semblable n'est arrive, \u2014 PRTITE MIMI ANXIEUSE, K\u2014Les mariages entre parents com- rtent en effet certains risques dont fs enfants ont parjous à souffrir.En demandant d'éviter ces maria bi se ne fait pas de menaces, el ce à quot s'exrposent ceux qui fractent.Lorsqu'elle accords des dispenses, c\u2019est qu'elle jupe que, dans les circonstances, cela vaut mieus.L'Egli- se est sage et veut ie bien de ses enfants.Demandez l'avis de votre méde- ein et il vous expliquera ce que vous, voules savoir; dans votre cas, en parti- ouller, 1 vaudra la peine que rous Le | consuities, pu \u20ac vous en serez & la deurième tion mariée entre cousins.Rép.& LUCIEN B.: Vous obtiendres soe liste ches un marchend de dises.SI BÉBÉ EST MAUSSADE CHERCHEZ LA CAUSE LES BÉBÉS ben portants Be sont pas mans andes Votre hibé ne Govrait pas l'être.O1 om maussade, s'eet que Qurique char ne fonctionne bien.M est probable que les Tabletten Baby's le remettront Iasfiement d'aplomb.Use Maman de Guêbes en à fait l'expérience.File dorit: \u2018\u201cMda Gilette était irritable, Bévreas, os avait parfois l'estnunne dérangé\u2014quel soulage ment de voir combien etie allait mieux après que Je lui ou donné des Tablettes Baby'e Own.fwcrées\u2014ne Coutiennent ren qui endurme.Très efficaces dans les eas de Gâvre légère.constipe- tioa, agitation et maumeterie esusées par l'irrégularité due À la dentition et autres petite Malaisea.Ne noyen Jamais ane Tablettes Baby's Own, le msiadie trappe & souvent la ouit Achetes- vs une boîte sujourd'hui ebes votre pharmactes.Vous seres remboursée a vous n'êtes pas satisfaite ques gouttes d'OUTORO apalaer Is douls Sm prim rs rca le Digne mp FR Si soirs du luits pharmassutiques La Méthode Ogino-Knaus SA.BP.84,128, Corée, à po LE PETIT JOURNAL, $ AOUT 1958 Le Courrier de Françoise D.-Jo suls de din-gept ans ot suis fréquen: Sargon Is, oi foite ait | , m'as pas endre de se Sanh Fonsi © en \u2014 UN C = OEUR R\u2014Votre lettre ms donne l'impees- sion que vous n'spportes pes beaucoup raiion dans vos relations ave © jeune homme.34 vos sentiments à tous deux sont coeur que vous dites, vous me sembles avotr perdu is tête.Meu- reusement qu'une quereils \u2014 § propos celle-là \u2014 est venus vous rendre à la ae Je havin au juste os que vous n \u201cne andre SE PL te Pa pes vouly vous exposer à l'audace da ce jeune homme.C'est un Qu'il n'est guère digne da voire affection et da Vos ¢ Près de vous.Lorsque vous Itrez celte réponse pan dés l\u2019aurez-vrus oublié vous serez convsinous pour le mieux.que d'est vote Jéslonnaires.dont les nome s1i- , sont tous em lndoc eu \u20ac hine frac Lise ans), 8.P.54640; BP.52978; Daniel Delagrande, 0348.D.-Quelie ast l'adresse de Perry Como et de Mario Lanss ?\u2014 ADMIRATRICE DE PERRY R.\u2014Méme adresse pour ces deux ar- fistes : Studios Metro-Goldwyn-Mayer, 10202 ouest, bouleverd Washingion, Cuiver City, Calif.D\u2014Je sus 6e de quatorze ans et | bien que me taille ne soit que de 5 pi.\u20184 po.Jo pèse 123 livres.Que ferais-je aigrir ?\u2014 UNE QUI VOUS RE- a w'agit Sune lieth de votre , par conséquent en ne eroissance, il veut mieux vous [aire prescrire, par votre médecin, un ré- fine alimentaire qe ne vous affai- lire pas.Je ne pu « vous conseiller de ne pas abuser du pain, des bonbons, du chocolat surtout, des gâteaux et des pâtisseries, et de supprimer toute consommation de boissons gaseuvss.D.\u2014Quelle est l'adresse de Gietle Pascal?\u2014 L.DE LONGUEUIL R\u2014Syndicat des Producteurs de C1- néma francais, 82, avenue des Champe- Elysées, Ports.-\u2014-Mille Lise Roy, Richmond, P.Q.demande le chenson is Petite Marie.\u2014M.Rossire delut-Amagd, 247, rue || Manufacture, Montréal, demande le chanson Je demande un petit epperte- ment.-\u2014-Mlle Carmelle Emmanuelle, 250, rue Martimant, Port-au-Prince, Haïti, dé- etre correspondre.\u2014M Foger Desctmeaux, Salnt-Celix- te de Montosum.PQ; Mile Thomson.Lac-Bouchates, PQ: Mile Jeanne Boudresult, RR.a0 4 cook, PQ.Mile Denise Descôteaux, Lorreinville, P.Q., désirent échanger des chansons.-Les militaires dont les noms eul- vent sont tous en Indochine française ot désirent correspondre: Robert Pinet, ane Jean ODefendinl (11 ans), SP.77,810; Germain Maes ans), SP.53500; Claude Thrys ans), SP.35.038 \u2014be malitalre Paul Balandine.bataille (français) de l'ONU.lére Cle corres- ndre.\u2014Mlle Raceh: Lachapelle, Saint-LI- gouri, PQ.demande la chanson: Rossignol de mes amours Rép.à M.ALEXANDRE BOUCHARD: Je ne porséde ni lo nom nm l'adresse de la correspondante qui vous 6 intéressé, \u2014Mlie Huguette Pyfe.Saint-Constant de Laprairie, PQ.demande 1a ohan- von : Argentt: Mile Monique Dus- seault (même adresse) demande Ia chanson : Plus loin, Mlle Plerrette Na- deau (même adresse) demande la ohsn- «on : Ma romance.\u2014Mlle Héléne Audotte, 3558.rue Coursot, Montréal, demande le ebanson : Hen Prençoise Perron, 11, rue Le- ie Lag , PQ, demande la chan- es peus.-, M41, x! \u2014M.Rosaire Saint-Am = originale et authentique ferooes ia pime clair, Is plus précie œ plus bonaîte escors publié eu pave Toute personne mariée ou qui se destine au mariage doit lire ce livre.Pour adultes seulement Procurez-vous également le Calendrier de la Femme D'apets a méthode OGINO-KNAUS agpros- ve par les putorités médicales of roligiouss Ce calendrier indique de façon slaire et précise vos Jours fertiles et vos Jours stériles.Aucun ajJuste- ment nécessaire, done, pass d'erreur possible.(Copyright) Es vente à bh Pharmacie Montréal, HA.7281 cle Sarrazin Choquette, PL.9622 Prix shesun $1.10 \u2014 Les deux $2.00 EDITIONS NOSSIOP Casier 27, Station B, Montréal, P.Q.Vous attendes près du pupitre d'un homme, qu\u2019il et fini une conversation téléphonique, pour lui parler.Décenseilié: Vous vous penchez indiscrètement et vous Jetez un eoup d'osil sur les papiers et les lettres qui sont sur ce bureau.Conseillé : Prones un air détaché, éloignez-vous du pupitre, si c'est possible, et tournez votre intérêt sue out autre dut cet homme l'appareil, vous saura gré de voire de Les + Journal\u201d, sont Montr en ê i Cent?\u2018un lexique de couture un Les PATRONS du \u201cPetit Journal\u201d plications pour le coupe et la eouture des pairons du \u201cPetit données en anglais avce ous tron.Vous obtenss en mentionnent le Dépt.do relist our iat: $480, re Rovaimount -50 dams votre snveloppe.II nous fait plaisir francais dst sitachd à chaque patron, qui rontient révumd des connaissances essentielles CONSEILS Pour prévenir l\u2019accumulation de dépôts minéraux à l'Intérieur de votre thélère, faites-y bouillir, en parties égales, de l'eau et du vinaigre.Laisses séjourner le U- quide plusieurs heures, puis enlevez le dépôt, à l\u2019aide d'une cuil- lève de bois.TI est facile d'enlever la gomme à mâêcher collée à un tissu, en y passant un carré de glace.La somme se soulève sans difficulté, et le résidu disparait au lavage.Vous vous sauveres des heures de repassage à la pattemouille, si vous avez la précaution de sus- chaque soir vos vêtements sur un eintre de bois ou de plastique.Avant de poser du galon sur le bord d'une jupe A enforme, faites rentrer l'excès d'ampleur du bord, en le repassant avec un fer à vapeur.Dépoussiérez l'intérieur de votre auto à l'aide de l'aspirateur électrique, qui fera un bon travail, ua trav rapide ; passes-le sur Je plafond, les côtés de la voiture, les sièges et le planches, Quand vous faites outre un a paru fur dus de ure du four férieure à celle qui est indiquée erétion.dans le recette.PATRON M 222 \u2014 Création Dorothy Korby \u2014 Les deux-pièces de Dorothy Korby ont toujours de la classe at de la distinction.Dans le modèle illustré, qu\u2019on en juge par le mouvement en giles \u201c déployées du collet, la ligne impeccable de la jupe, le motif brodé sur le corsage dont le dessin a été inspiré d'une chatelaine antique que Mme Korby avait admirée à Paris, parmi des bijoux de famille de la vieille noblesse.Le patron à décalquer en est donné avec celui de la robe.Mme Korby qui joint son deux-pièces avec une ceinture contourée, nous suggère de l'exécuter en une couleur unie et de broder le corsage, puis de lut ajouter une blouse en imprimé, celle-là, munie de marches et sans broderie.Vous aurez ainsi dans votre garde-robe deur toilettes différentes que vous porterez avec un égal plaisir.C'est un patron qui s'obtient dans les grandeurs 10 à 20 ans, et qui exige 4% verges de tissu.PRATIQUES Si vous voulez garder en bonne santé vos chiens et vos chats, lavez chaque jour, à l'eau et au savon, les plats danse lesquels vous leur donnez à boire ou à manger.Quant aux os, faites-les-leur man- er aur un carré de caoutchouc ement lavable.Que les coussins, colliers et jouets soient également lavables, afin de n'être point porteurs de germpe.Une cage d'oiseaux doit se laver deux fois Pe semaine, et Je papler servant couvrir le fond doit être changé chaque jour.Si vous avez une bague dite de sostume, passez-y les bouts de votre écharpe et vous serez enchantée des résultats.BUREAU MATRIMONIAL VE.5671 Inscrivez-vous dans un bureau discret, sérieux, où l'en vous présentera des persennes qui vous conviendrent, eu À mes soirées amicales, instructives ot musicales : télévision, ete.Pour renseignements : Appe- les VE.5671 les mardis, mercredis, samedis et dimanches de Sh AB hetde Th AOD Ectivez: CP.4 Station \u201cR°, Montréal Inclure enveloppe affranchie AIRVOYANT .\u2014 L'avenir vous sern dévoilé, Psychologue vous saurez ce que 1953 et 1954 vous sb servent.Par ce moyen vous pourrez préve- nit bien des choses.(AVIS) Ne perdez pas espérance je vous fersi ravoir celui ou celle que vous aimez.j'éloignerai lee rivales.Bannis jalousie ec timidité, méthode infaü- (ble, strictement confidentiel, entrevues au bureau de | h.à 9 b.p.m.lundi.mari = mercredi menant TA HA.2449).Ar correspor.dasce inclure enveloppe of franchie et date de maissance.Professeur A.BORIS #20 ST-DENIS, MONTREAL \u2014 Ne vous ennuyez pas! Faites connaissance de quelqu'un qui saure vous plaire et vous comprendre.J'ai des membres de tous les âges, en ville ou en campagne.Pour information veuillez m'écrire et me dire votre Âge.grandeur et pesmnteur.Envoyez une enveloppe affranchie.Satisfaction gerantie.tout est confidentiel.Mme M.Boule C.P.608, Station B, Montréal ere \u2014 VOTRE HOROSCOPE \u2014 Pour connaître une vie heureuss gri- ce à la méthode bohémienne, cartes, thé, café.Me méthode est unique eo infaillible e& & proourd à des milliers le succés en amour, affaires, argent, Ecrives-moi en incluant une enveloppe affranchie ou venes me voir Mme M.Martel de 1 à $ pm.T808 St-Denis, Montréal, TA.5018 Que désirez-vous oblenir § Uo amour perdu.le bonheus en mésage, réussir en affeires d'argent.guérison de sêne.timidité.boisson.cigarettes.pa- fesse.Jalousie.etc.Je possède des secrets infailtibles pour vous faire obtenir ce qui manque à votre bonbeur.Tout set sarenti et confidentiel.Ecrivez eo m'en- voyaut une enveloppe affranchie.Mme Mary Nelson Cam 35, Station Dalorimier, Montréal J'AIDE EN TOUT Troubles de ménage, peines d'amour affaires d'argents.je bannis la gêne.timidité, 1vrognerie, arettes, paresse.jalousie, ete.Tout est garanti et confidentiel.Je le une méthode unique et (Uliblie.Ecrivez- moi, en envoyant une enveloppe sffranchie.Pas de consultation à ia maison.PROF.H.STROGOFF C.P.102, Station T, Montréal M (LUB MATRIMONIAL Devenez membre de notre club discret et sérieux.Rencon- trex directement des personnes qui sauront vous plaire à nos soirées récréatives et musicales.Pour renseignement, appelez Vi.4922 les mardi, mercredi samedi, dimanche de 3 à À hres ou de 7 à 9 hres le soir.Information éme en écrivant à 2201 Des Carrières, Montréal.Inelure enveloppe affranchie.Mme 6.DuPrintemps Pour troubles de tous genres.découragement, vie malheureuse troubles d'amour et d'affaires, pour remener à vous oeur qui vous sont chers.4449 DELORIMIER entre Marie-Anne et Mt-Royal CONFIEZ-MOI 08 Deines d'amour.vos troubles 6 énage ot d'argent Je leur mettrai om de temps.Je bannie ivi ao > cône, rogneris, Éortecuns \u201croth ot et confidentiel, Bnvoses une enveloppe affranchie et un fémbre.Mme G.BALDWIN ©.P.1, Station \u201cN\", Montréal LE FETIT JOURMAL, 8 AOUT 1568 LE COWBOY INVINCIBLE 0 e e 0 do cir ELPHEGE TRXCITE D'AUSR as ont?v INR | LABROUE A Yous Re | avons |r * 756 Le Dave Breger .A Q A | in bac Yo CASQUETMEL ou 7 oor QUAND ON VEUT wine I! LAISSÉE UA Mots ORATUITEMENT JAI QUELQUE a | vg CINÉMA DANS UE A œ Es \u201c & 3 I 4 # : | PS Pa J \" ce = ph ) Cy ~~ 1 Vs; Eur\u201d.18 =.| = ons METTRE CE DÉSOR- A) NOUS FAIRE ENCORE PAYER?VOYONS Hé, QU'EsT-Ce Ori & WA YOUBLOM ATT va ENORE L'INTERMISSION AS DANS DEUX H ! QUE NOUS IMONS DONCI JE CROIS MINCE! FAITES LÀ ?4 ASSIS DANS LES ENVIRONS | PAS DE Lowi © NY] SEE pe Ty CASQUETTE | 7 Tl 3 35 v6 BOU-HOU | a 2) 4 mil.£1, 5 N 2 1 = (ug iF Foto Ine, World LT.D>, pened cli La LL: QUAON! FM DEUX MEURES PL US TARD Leone CET ' OUSUE MON CH MENS, VOICI CASQUETTE | 4» M ee N ONE RETOURNER ! A MON TOURL ¢ .VA RETRO ~~ \u201cNe \\ 5 NL | Qu 4 Lis 2 RT 6 X ; PJ \\ i, ?wl Eo \u201cJe Le Ms we ms ar WN A] 14: ee Qu ud SN ee Po et aE b N Mane COMMANDANT KD ae v4 SANS-PEUR | ry ve 9 i Na LY) Ei 5 » yh ¥.MARTHDER BY Nf vi ar) = i | J U jo \\ a evec le Le capitaine Jocques-Yves Cousteau, premier des hom os p ri premier des mes-polssons que LE PETIT JOURNAL, 2 AOUT 1958 Le monde silencieux sous la mer nouvel eppereil qu\u2019il it inventé, \"°, \u2014 ANait-H pérird \u2014 5 us Fer ve femme.y , décrit sec pré- \u2018poumon equati- urveillé por se femme of ses fidèles emis.(Tous droite réservés, 1953, Harper & Brothers et Le Petit Journal) Par le capitaine Jocques-Yyes Cousteau Commençant cette semaine, nous présentons à nos lecteurs, en grande exclusivité, l'histoire des découvertes et aventures sous-marines des premiers hommes qui .réussirent à nager jusqu'à de grandes profondeurs, aussi facilement que des poissons.Le capitaine Jacques- Yves Cousteau, l'auteur de ce récit remarquable, est un officier naval de France, coinventeur du poumon aquatique.Grâce à cette invention, ses camarades et lui-même se sont enfoncés, à peu près nus, à des paliers de pressions qui peu-| vent broyer des sous-marins.Leurs comme un réveille-matin.De ce- dernier partaient deux tubes se joignant à l'embout que l'on se place dans la bouche.| Aves cet équipement harnaché au dos, un masque de verre bordé de caoutchouc protégeant les yeux et le nes et des pales de caout- choue dites \u201cpattes de canards\u201d aux pleds, nous avions l'intention d'aller explorer les fonds marins.Nous nous empressèmes d'aller au bord d'une petite bale isolée, à es § \u201c sangles de mes cylindres.Je crachai dans mon masque (fait d\u2019une vitre à l'épreuve des chocs) et le rincai ensuite dans l'eau salée: procédé destiné à empêcher toute buée de se former à l\u2019intérieur ; Je moulal, autour de mon front et de mes pommettes, les souples bandes de caoutchouc entourant le verre; je saisis entre mes dents l'embout respiratoire et, marchant à la manière de Charlie Chaplin, je m'enfoneei dans la mer.Je m'étendis dans l\u2019eau glacée, histoire de confirmer le principe d'Archimède selon lequel tout a Le capitaine Cousteau, auteur du récit publié ci-contre, nageant sous la surface, avec ss caméra pour photographier dans les grandes profondeurs; sanglés à son dos, l\u2019on voit les cylindres du fameux aquatique\u201d.(Photo Jacques-Yvea Cousteau).\u201cpoumon expériences dans la pénombre |l- quide ont été enregistrées au moyen de coméras submersibles.Ils ont rencontré des requins, des pieuvres, des mantes de mer, des murènes et des baleines.ils ont exploré des épaves, dont certaines gisent au fond des eaux depuis deux mille ans.lis ont éprouvé \u201cextase des profondeurs\u201d, une étrange Intoxication que subissent des plongeurs et qui a tué l\u2019un d'eux\u2026 Îls ont visité des gouftres, des cavernes, des \u201cvilles\u201d bâties par des pouipes géants eu fond de l'océan.; Ceci n\u2019est qu'un bref aperçu de leurs aventures.Lorsque les che- itres que nous publierons furent rits, Cousteau et Dumes, son fidèle cemarade, avaient fait plus de sna mille plongées en esu prefon- nouvelle Un beau matin de juin 1943, je e rendis à la gare de Bandol, sur eôte d'Asur et pris possession une caisse en provenance de Paris, A l\u2019intérieur, (1 y avait un nouvel appareil, un \u201cpoumon exté- Neur\u201d à air comprimé, fonctionnant aeutomatiquement.C'était notre invention, à Emile Gagnan et à mol- même, conçue aprèé des années d'expériences.Je me précipital vers le villa Berry où attendaient pa camarades Philippe Tailles et rédérie Dumas.Jamais Il n'y eut d'enfant suse ressé à déballer son présent de 08], que nous n'étions examiner nôtre.Si notre poumon aquae fonctionnait, le plongeon en eau profonde en serait transformé.A l'intérieur de la caisse, nous touvâmes trois wylisdres à air comprimé de dimensions moyen- mes, réunis à un régulateur gros l'abri des baigneurs eucieux et des troupes italiennes d'occupation.Dumas, le meilleur plongeur \u2018à lunettes\u201d de France devait rester sur la rive, prêt à venir à mon 2e- cours si nécessaire ; ma femme Simone nagerait en surface, avec son \u201ctuba\u201d pour respirer et, la face tournée vers le fond, proté- dée par son masque, surveillerait mes mouvements.À son premier signal d'alarme, \u201cDidi\u201d, ainsi qu'il est surnommé sur la Côte d'Azur, m'atteindrait en quelques secondes: 4 peut plonger, sans vêtement protecteur, jusqu'à une profondeur de soixante pieds.corps vlongé dans un fluide subit une poussée de bas en haut, égale au poids du fluide déplacé.Dumas vint à l'aide d'Archimède en attachant sept livres de plomb à ma ceinture, Je m'enfonçai doucement vers le fond sablonneux.Je respirais sans effort de l'air pur.À chaque aspiration, j'entendais un léger aiffle- ment et, chaque fois que j'expirais l'air, le frisselia de soie des bulles se libérant.Le régulateur ajustait la pression précisément selon mes besoins (Dimanche prochain : \u2018Première plongée en eau profonde sans sca- Mes compagnons fixèrent les 'phandre.) Canadien.Bains de met, natation des enfants eous burseus de Ddillote: 201, tue et gare de l'avenue du Pere.ra: PL 8811 Pour ves vacances vers l'Atlantique 3 hétols de Pacifique Canadien + Les trois plus belles i villégistutes du littoral par de l'Aclaotique vous ia- Jad vitent cet été pour vos vacances.L'Hotel Algonquin & &e-Andrews-by-the-Sea, N.-B., l'Hôtel Pines à Digby, N.-E.ec l'Hôtel Kakeside à Yarmouth, N.-E.Confort, cuisine et service du Pacifique e vennis, équitation, danse, etc.jeux et lance.Renseignements of tnformstions dee seint- lasques - Gare Windsor \u2014 Gare da esrmouné \u2014 Gore de Montrési-Oucet La plupart des pens ne résiient pa que bien dos cas de maux de dos agaçants urines troubles, nauséabondes, passages irrités le jour et La nuit.pression sur la vessie, douleurs daps les hanches, laine et la bas-ventre sont dus à des infections causées par des germes boa spécifiques dans les voies urinaires.dans les simples cas de maux de reins et de la .Heureusement.de récentes études acientifiques montrent que plusieurs germes causent de l'infection disps- fuissent rapidement grêce au principal in srédent de CYSTEX.CYSTEX oat un composé simple.sclentifl- que es prenant sous forme de (ableries insipides o qui fait effet rapidement pour les maux de ruine décrita cé-heut À cause des ingrédients actifs aol atteignent les voles urissires su 3 bourse of agissent généralement rapidement et de 3 façons: (1) aide ln aature À extirper 444 Le de / Obtenez en 3 secondes, UN SOULAGEMENT RAFRAICHISSANT N'ossayes des soins on 760 avec succds aur ls plage.ule Tddicamen- ee lus que toutes les autres Ta cosemble ter les éoupe de soleil.Is eréme Mox- Sens wt non-praisseuse - ne tache foe 188 vêtements.Vous uve pliquer ot vous vêtir \\mmédiate- ment.sh alee EE EN TUBES PRATIQUES Seule- ue 65c \\ pour socoche, voyoge, bureou POUR UN 104 > \u201d~ - Pd EYER dit le Oerdien \u201cSally\u201d Hele d'Hawati eemploye .Non-graisseuse * Ne tache pas NOUVEAU ! NOXZEMA = 5 {4 RS ve mn Nina Ricci a exprimé toute la gaieté et l'esprit enjoué des vacan- ees, dans cet ensemble de jeux qui se compose d'une combinaison short en piqué noir sur chemisier blanc, qu'elle a recouvert d'une veste de toile noire, rayée blanc.ANNONCE SI VOS REINS VOUS CAUSENT DES ENNUIS, VOUS SEREZ AIGRI certains germes mom apécifiques et trritan dans les cas d'acidité dans l'urine: (D) à ainsi à adoucir et amoindrie la cause fréquenté de nombreuses douleurs Itritantes.comme les maux de due: (3) calme et cicatriee les tleume irrités de la vessie, encaie La douloureuse ou fréquents obligation d'uriner le jour et La nuit.L'oblention rapide de ces axcours apports & le plupart des umgers la joie du retour de leur émergie paturelle ot de ut jouissance de la vie.CYSTEX est une formule qui a fait sey preuves \u2014 des millions de personnes l'ont employé \u2014 d s'en est vendu plus de 20 millions dé boites.CYSTEX agit of vite que vous pouvez st vous rendre comple de l'action bienfaisante de c= médicament merveilleusement adoucimant.Despnadez done CYSTEX aujourd'hai à votre pbarms.ien, Argent remis s non entièrement sntidfait.C Rafraichissex co 4, DE SOLEIL! = LR PETIT JOURNAL, £ AOUT 1958 \\ NE PEUVENT-LS FAIRE LA MEME CHOSE A A RICHARD TEMERAIRE LYMAN YOUNG JE VOIS .UNE AVALANCHE DE MAIN D'HOMMEI N'Y-A-T- MK PAS UN AUTRE MOYEN 2 DE S'Y RENDRE?q J'Al DONNÉ QUELQUES FUSILS AUX INDIGENES, DANS L'ESPOIR QUIS LE POURRAIENT, MAIS HN NY A QU'UN SEUL ME CHEMIN POUR SE RENORE - ue AUX CAVERNES.KT NOUS POURRIONS i VOILA UNE EXCELLENTE D8 à * APPORTER DU LANAKA, LE : __ PUISQUE LA FUMÉE PA, NOUS POURRION6 FAIRE BRÔLER À L'ENTRÉE ET IU \u2018 PEUT-ETRE p LES FORCER AINSI À NOUS RENDRE EN ANN, ; VOICI LES CAVERNES AU-DESSOUS DE NOUS [ HEI NS TRENT SUR N'AYEZ PAS % J PEUR, BU WADO-! Un espion! Mais vous Be vivret pas pour rapporter votre histoire | LE COMMANDANT SANS-PEUR | FRANK V.MARTINECK Pardon, Moraleur, pourriez-vous me dire. LE PETIT JOURNAL, 8 AOUT 1058 17 LE Plo.NT TOUTE PR UNE NUT 3 METTRE AU PouT SL LEUR EXTRAORDINAIRE BX.PÉDITION.es BEN QUE L'ÉTANG FUT R PETIT, LE PROFESSEUR .Este a FAUDRAIT | i$ MOIS POUR Ng FARE LE TOUR.= JAILLIRENY DPS £4! BOULES BY CES | A.PLAQUES MS METAL UOUES.PUIS, TOUT à 3 .Tout, AUTOUR D'EUX, SE WY EN MOUVEMENT, (ES ACBUSTES FiLBREN VERS LB CB LE sou [8 se SOUNVA, LES HERR BES GRANDIRENT, GR4N-N DEE.1 wide OBST L'HORIZoN M ES PIONNESS ET LÉ my PROFESSEURS N'AVAIENT 2 TESSENN AUCUNE Dope À (EUR.SIMPLEMENT, (NE \\EGEDE GENE.LS & ELANCERENY toes Du MANOIR, VERS L'ENG ay Aa LE PETIT JOURNAL, £8 AOUT 1968 \u201d { L\u2019HISTOIRE DE MARTHE RAYMOND } Marthe visite Jacqueline, jui dêt Jacqueline Beaulien à qu'elle s'est querellée aves Jean.hérité de la propriété, après la mort Tieuse de se tante.Cost ua simple malentendu, Marthe.Cela ira mieux.Jo ral provoqué.Le wart de Jacqueline, dan, à une aventure avec le pianiste Toiion Dumas, qu'il & connue au rollège et qui est révenwe a Junonville.Plus maintenant Vous êtes tou- .f Jen ai soupé de votre attitude de dictateur.Mes ventes sont encore St Je veux vous voir ! Il faut s\u2019entendre, jeune bomme.Est-ce que, owl ou nom, Comment 0008-YOUS, Beaulieu | L'héritage do votre femme vous a Cet homme est fou et dangereux, Juliette.Ste vitals pa: activée temps, m\u2019aura étrangié | Tu cs en retard, Jean.Qu'estes qui t'a retenu?T'es-tu battu ?trpe Toinon, je suis fou de tol, tes = je ne te quitteral plus aime efioment leo plaisir Jamal .ot je suis of sérieuse, mais su fond M m'aime bien.Y tellement sympathi- Cos que, Marthe, je te CH remercie d'avoir écou- à té mes doléances.Mon pot gars n'est pas bre, 1 = appelle femme qui vo poe TT We ww.6 DIMANCHE, 2 AOUT 1983 Side jour, ler dimanche, Ge mois 166 él.après le Pontoctte Salnt ALPHONSE DR LIQUORI Fondaîque d'une ALORS ILS VOUS ONT Mig AU RÉGIME COMME MO! ! SOYEZ PANENT NOUS SE - RONS PEUT-ETRE r ML APERFOIT ALORS UNE FORME WU + Qui tres - MAINE ACCROUPIE DANS UN BUS Mon ON SIEURP.[A \u20ac& MOMENT, DES BRUITS DE 8OT- A Nu SE FONT ENTENI + CE SONT EUX.TU ES UN BRAVE GARÇON PETIT.TU MERITES D& 5 IVIVRE .(E PAYS A BE- _ ET MAINTENANT C'EST UN EN ONE SANT QUI DOIT SERVIR DE C- JNIM PAS BLE A (EURS ARMES MAU PEUR, vo ON ne SORT Dic QUE POUR Au - (ER AU POTEAU D'ÉXECUFION.NOU DITES.+ C'EST wAU-\\\\SAVEZ / [SOIN D'HOMMES DE Neg MAIN.CEST TA TREMPE.IS VIENNENT d wHUmAIN.Ma ATIENCE EST A BOUT .JE VAIS uv PROFOND SILENCE 8 co (assez mor RACHA.a ARS D EEE eras VOUS CRETE ALONE, ALLEL VOUS VOUS COMPRENEL.,.MA MEMOIRE sgn DE vous.&TES VOUS PRETSA PARLER.,.a ST DÉFALLANIE ™ \u2014 MALER D .JR VOUS PREVIENS.LE PE: Oro D'ExECUTION ATTaNo i ame = PSD., rasa Ki a EA Rng Msn Se 1 LL NE \u2014 \u2014 Te now .ERAT A, - le PR EP .PETIT JOURNAL 8 AOÛT 1988 } JE SUIS TRÈS OCCUPÉ, MLLE CATHERINE | FAISONS UN COMPROMIS IVOUDRAIS NOUS EN PARLERONS LE MOIS VOTRE AUGMENTATION ET JE VOUS PARLER AU SUNT meee.PROCHAIN | FERA! UN MAGNIFIQUE CADEAU LORS OTRE PROCHAIN ANNIVERSAIRE - DE NAISSANCE | M on, \u201cDUNE AUGMEN- 14 ; \\ 7 8 3 LH ë TE ¥ \" 3 .lig ra] à Je VAIS METTRE ÇA DANS UNE BELLE BOITE BT MLE Y NONI NON NE LOUVRE PAS | IL PAUT QUE J'AULE \"ÉCHANGER a pe es ç re 777 ; RNS > "]