Le petit journal, 20 septembre 1959, dimanche 20 septembre 1959

[" @DLEPETIT JOURNAL \u20ac Fe année PACEL [ao F6 wo sis | VOIR SUFPPLENENT APRES P| 7 \\utBec No 48 LE PLUS RED Plus de programmes dans les petits postes de TV Nouvelle politique de Radio-Canada (A lire en page 59) J.-C.Harvey Entretien privé avec l'Hon.J.-P.Sauvé \u2014\u2014 (Page 58) A y «< Ts > 7 A Les \u201cvestes de cuir\u201d indignent le Saint Père! (Page 84) \"A « Pauvres musiciens! musiciens! p Bourses d'une J main, taxes ne de l'autre 5 3 (Page 114) \u2014\u2014 #2 L'ancien et 3/ le nouveau Maurice Richard et Bill Hicke affichent ici un sourire éclatant.Le capitaine des Canadiens connaîtra-t-il une autre fabuleuse saison avec les champions du monde?La Jeune recrue décrochera-t-elle un poste régulier avec l'équipe de Toe Blake?Maurice est bondissant et affamé et avec lui, on peut s'attendre à tout.Hicke vrombit d'ambition et s'acharne.Reste maintenant à savoir si, à la fin de la saison de hockey 1959-80, nos deux vedettes af- ere PARTICIPEZ DÈS AUJOURD'HUI À Voir | NOTRE GRAND CONCOURS OURAGAN ficheront encore un sourire aussi éclatant! a SEE LE PETIT JOURNAL, du 20/29/50 au 51/0/88 Je viens de passer une heure avec le nouveau premier ministre du Québec, M.Paul Sauvé.Il m\u2019a conquis et enchanté.Le connaissant depuis longtemps, j'ai pour lui beaucoup d\u2019amitié.et il me tardait de le voir dans sa nouvelle et redoutable fonction.Sa stature se trouve grandie, sans doute, mais il n\u2019a rien perdu de son attachante simplicité, de cette rondeur d'expression qui, chez les Sauvé, semble se transmettre de père en fils.De cette conversation, il ressort que Paul Sauvé, tout en soutenant ferme les principes invoqués par son prédécesseur, entrera résolument sur un terrain diplomatique pour trouver des formules d'entente dans les relations fédérales-pro- vinciales.11 n'est pas im- ible, par exemple, que les millions de dollars destinés à nos universités par le fédéral et gelés actuellement au Conseil des Arts du Canada.soient dégelés et distribués à qui de droit selon un procédé qui ne compromettrait nullement l\u2019autonomie provinciale.Pas impossible non plus que.transposé sur une hase d\u2019affaires.le projet de la route transcanadienne, payée en partie par Ottawa, obtienne la participation du Québec.On cherchera probablement en outre à simplifier les rapports d'impôt en double (au fédéral et au provincial) de façon à épargner aux contribuables une partie de la paperasserie bureaucratique.Enfin, en ce qui concerne les intérêts montréalais, Paul Sauvé promet formellement qu'il fera tout en \u2018son pouvoir pour garder à Montréal son importance de métropole.Il ne saurait oublier qu\u2019il est le premier chef de gouvernement issu de la région métropolitaine depuis une quarantaine d'années.Mardi.Je 15 septembre, 'Hé- tel du Gouvernement donnait encore quelques signes de deuil.Les deux portes principales du vieil édifice, celle qui donne sur la Grande Allée et celle qui fait face au \u2018soleil levant, 1 étaient tendues de noir et de violet.Personne ne semblait y hd faire attention.A l'intérieur, la bd vie quotidienne avait repris son cours monotone.Aucune tristesse sur les visages.Ministres, hauts fonctionnaires, visiteurs et autres circulaient le sourire aux lèvres.Dans la salle de l'As- trouve dans son foyer.C\u2019est peut-être semblée législative.que je tra- roles de légers coups de crayon Alexandre Tascherrau et répon- \"Le signataire de tel article, versai si souvent à l'époque très |sur sa table, comme te ferait drait à gaie ou je Jementaire.un petit ; fleurdelvsé pendait sur le pupi- pulvériser l'ennemi.tre du grand disparu et abritait Le père d'un premier un petit bouquet gros comme le ministre poing.Tout près.trois employés.une femme et deux hommes.nait trembler tou que Louic-Alexandre Tasche- armée.À chaque session.il pro- devais reau, louissant alors d'un pou- Tout le monde dit de M.et Mme PAUL SAUVE que c'est un couple modèle.Le premier ministre lui-même nous dit que l'un des secrets de sa bonne santé est le bonheur qu'il Partie de bridge.Avec ça que fus courriériste par- un chef d'orchestre, drôle de d'un chef de l'opposition, libé- méme que celui qui rédigesil mi drapeau manie qui semblait l'aider à{ral cette foin.On souriait de | he > « mier ministre quelques ques ses effets, et pourtant.il pré- de l'opposition me regardait en quelles Paul Sauvé répondié parait la voie à un fils bien- même temps du coin de l'ocil, aimé.J'avais connu \u201cle pére narquoisement.11 avait le sens Sauvé\u201d \u2014 on l'appelail ainsi \u2014 de l'humour.Je ne pouvais m'empêcher vers 1817, alors que j'allais par- hadinaient et rialent aux éclats.[d'évoquer en méme temps une fois préter main-forte à son se- On ne pensait déjà plus au autre figure, celle de l'honné.crétaire, grand bonhomme qui.de cet te et sympathique Arthur Sau- | Léon Gauthier, pour rédiger La 'Député\u201d provincial de 1908 & des projets nouveaux dans « endroit même.dirigeait et fai- vé, qui fut, il y a déjà bien | Minerve.te une provin- longtemps, chef de l'opposition conservateur, qui n'était pas :les de 1930 À 1935, enfin séna- ce.Alors d'autres personnages | conservatrice.A la tête d'une (tendre pour les libéraux.Quel- {teur jusqu'en 1944, Arthur Sau- | l'expansion de ces services d se dressèrent dans ma mémol- polgnée de députés, 11 bataillait ques années plus tard, j'écrivais Te.C'est Ici même.me disais-le.jan son mieux, seul contre une dans un quotidien ministériel et noncait trois ou quaire grands {mon ancien patron.Un jour de voir lllimité, livrait ses luites discours contre \u201cla clique lihé- | session que j'étais dans la tri-\u2018tagnes, à une parlementaires.Je te vois enco- |rale\u201d.Pendant qu'il débitait ces | bune des courriéristes, Arthur l'un des premiers centres du re se lever pour répondre à un |catilinaires.11 était loin de pen- ; Sauvé, sans doute piqué au vif adversaire Grand.sec.cassant, ser que son propre fils, un jour, par l'une de mes diatribes, po, 1] scandail sans cesse ses pa occuperait le siège de Louis- sa à l'Assembtée cette question: Jean-Charles Harvey sa conversation intime avec le premier ministre Paul Sauvé, homme de pensée et d'action Le premier ministre Sauvé, avocat, est aussi un militaire, et ce n'est pas dans les salons qu\u2019il a gagné ses épauleltes de lieutenant-colonel.On sait qu'il à commandé les Fusilliers Mont- Royal, lors du débarquement des alliés en Normandie.J'ai vu quelques-uns des milliers de télégrammes qu'il a reçus ves jours derniers, de toutes les parties du monde.Un grand nombre viennent de ses anciens compagnons d'armes, dent plusieurs vivent en divers pays d'Europe.Ils attestent l'extrême popularité dont jouissait l'officier canadien partout où il passait.Notons ici qu'au vvulfs des journées sanglantes de la campagne de Normandie, en 1944, Paul Sauvé se fit élire député des Deux-Montagnes.Ce qui prouve que les ahsents n'ont pas toujours tort.Son épouse et son (ils, Pierre.participèrent activement à cette lutte.Au cours des assemblées.Pierre lisait.du haut d'un husting.des dévlara tions que son pére lui câblait des champs de bataille.Ce dernier menait donc et gagnait deux campagnes de front.Santé, vigueur et sérénité Quand j'entrai dans les bureaux du premier ministre Sauvé, il était visiblement accablé de travail et de rendez-vous.Des ministres, de hauls fonctionnaires et méme une délégation faisaient antichambre.Pendant trente minutes d'attente.j'admirai l'ordre et le bon gout des bureaux du ministère du Bien- être social et de la Jeunesse.bureaux gu'occupe encore le nouveau chef en attendant de prendre possession des spacieux quartiers où Maurice Duplessis travaillait seize heures par jour.La disposition des tentures et la sobriété des couleurs manie, festent un sens de l'élégance et de la mesure.Enfin, entre deux conférences de ministres, on me fit entrer Paul Sauvé m'apparut comme Vimage de la jeunesse unie à Ja maturité, A mesure qu'il avance en âge.il ressemble davantage à son père.mais en plus grand.plus élancé; plus affiné peut-être.J'étais heureux de le revoir avec son complet bleu de mise impeccable.sa physionomie engageante, son sourire un peu plus grave qu'autrefois.son regard d'un vert changeant, ce soupçon de moustache sur une lèvre sensible, ct cette facon de vous mettre bien à l'aise par une attitude simple et amicale.Je lui fis compliment sur sa bonne mine, car vraiment.i! res pire la santé, la vigueur et la sérénité 3 \u2014Contrairement à mon re °% gretté prédécesseur, dit-il.je 3 asis me détendre au besoin.> 2 Lui.avec son admirable pas- * } sion du travail.il ne s'accor- : dait pas un instant de relèâche nN était sans pilié pour lui même.Quant à moi.j'aime tout dans la vie et rien ne m'ennui Tous les sports m'intéressen hockey.baseball, football.gol! pêche, chasse.Je suis mêm enchanté quand on m'offre un ma vie de famille est la plus heureuse qui soit.Voilà Je se- vret de ma santé.C'est au cours de cette con- son lour aux attaques [dans la feuille libérale, est-il le versation que je pusai au pre- le plus bel hommage que puisse désirer une femme.autrefois La Minerve ?\u201d Le chef tions d'intérêt politique.auxe vec limpidité Bien-être social ei jeunesse Les Sauvé, pêre el fils, ont \u2014 Vous Fardez.lui dis-je.| conjointement voué à ia chose portefeuilles du Bien-Etre social publique 85 ats de leur carrière.[et de la Jeunesse.Formez-voui l'excellent journaliste petit hebdomadaire 1930, ministre fédéral des Pos.domaine ?\u2014 Nous allons continuer.dit \u2018vé a donc servi 36 ans.Paul l'importance grandit d'année esi député depuis 29 ans.Total, Année.Le budget du A 68.Fn outre, le comié que lous social.qui ve de BE deux ont reprégenté.Dev MET | 3140000000.Quant À la Je ne, nous augmenlerons eae Bas-Canads à prendre les armes.des bourses en nombre.lors des troubles de 1837, pour espèces sonnantes.Ja cause démocratique.(Suite à la page 70) souvent m'allaquer h perp © Radio-Canada révolutionne sa politique Montréal et Toronto perdront le monopole des productions de TV! {Par Françoise Côté) Une révolution est en! train de s'amorcer dans la'à Ottawa, CBOFT (français) et télévision moins vulnérable à \u2018 un arrêt de travail de ses em- ; politique traditionnelle de Radio-Canada.Au lieu de concentrer les efforts et les ressources financières sur les deux grands centres actuels de télédiffusion qui sont Montréal et Toronto, on entend favoriser davantage le développement des postes régionaux.L\u2019expérience aera d\u2019abord tentée a Ottawa.La Société Radio-Canada a décidé de doter ses deux postes de télévision d'Otlawa d'un grand studio qui sera équipé pour de grands spectacles et aussi pour la télévision en couleurs.C'est en effet dans la capitale fédéraie qu'auront lieu les premiers essais canadiens de télévision en couleurs.La Société est actuctiement en pourparlers avec Famous Players pour acquérir le cinéma Montcalm de Hull pour le transformer en studio de télévision.Cette transaction coûterait entre $40.000 ct $50,000 sans l'équipement complet.D'autre part, les autorités de Radio-Canada ont également procédé à l'étude de plans pour la construction d\u2019un grand studio dont elles veulent doter CBOT et CBFOT.Le coût d'aménagement d'un tel studio dans la ville d'Ottawa.y compris son équipement complet pour la télévision en blanc et noir et en partie pour la télévision en couleurs atteindrait une somme allant de $100,000 a $120,000.Dès cet automne, les postes de télévision de ftadio-Canada CBOT (anglaisi, augmenteront graduellement le temps alloué à des productions locales.Au cours de l'été qui vient de se terminer, la série de productions dramatiques \u201cScénario\u201d entièrement faite avec des talents locaux a remporté de vifs succès.On a ajouté à la programmation d'hiver une émis slon de reportages, une émission pour enfants et une émission féminine, Il faut bien préciser que ces émissions régionales ne seront pas cdaptées par le réseau.Mais elles contribueront a affranchir petit à grand réseau.Retord dû à la grève Il s'agit donc d'uve véritable révolution visant à transformer les postes régionaux, qui étaient plus ou moins confinés au rôle de stations de relais des programmes de Montréal et de Toronto, en des centres de production, certes plus modestes, mais capables de se suffire à eux-mêmes.Ce projet de profonde de la au point en janvier dernier et aurait pu être expérimenté au cours de la saison qui vient de se terminer.Mais la grève des réalisateurs de Montréal, dit- on, a forcé les autorités à un petit les postes d'Ottawa du: raitre comme un plan destiné .à rendre le réseau central de ployés.TV en couleurs En ce qui concerne la télévision en couleurs, rons les premiers essais a la fin de 1963 ou au début de 1964.but surtout, des émissions expérimentales en circuit local a Ottawa.Cela n'empéchera pas d'autres villes du Canada de se prépare à aménager un nou- | veau grand studio pour la télévision en couleurs.En ce qui concerne Ottawa.le développement de ia production locale d'émissions de télévision en blanc et noir de façon que les postes régionaux ; puissent être \u2018\u2019sur lair\u201d toute la journée, s'effectuera sur une échelle de cinq ans.Quant à la télévision en couleurs, des es- sais sérieux seront faits au cours des quatre prochaines années, mais on n'envisage pas une tres forte demande du public pour ce genre d'émis- qui est loin d'étre concluante.Le réseau n'est pos mort Cette nouvelle politique de (laisser plus d'initiative aux postes de différentes villes.en leur imposant moins d'émissions qui nous ver- Il semble qu'on aurait, au dé- | faire leurs propres essais plus | jtard.A Montréal d'ailleurs, on retrait stratégique.En effet, si {viennent des deux grands cen- ce projet visant a donner une {tres de Montréal et de Toronto.plus grande autonomie d'ac-|s'explique aussi par la concur- | tion aux postes régionaux de rence que les postes privés ten- télévision n'avait rien à voir à la grève, il n'en reste pas | moins vrai qu'il aurait pu appa- teront de faire à Radio-Canada.Les postes locaux chercheront à se créer un auditoire en pré- Fini.semble-t-il, le monopole du boulevard Dorchester.1 semble qu'à l\u2019avenir Radio-Canada accordera plus d'importance à ses postes de province.sentant des événements qui se modification sions.Ces prédictions sont ba- passent dans leur propre ville, politique de sées sur l'expérience américai- avec des figures familières à Radio-Canada élait presque mis'ne en ce domaine, expérience {leur propre ville.Même si ces programmes sont parfois d'un intérét médiocre.et médiocre aussi leur réalisation, la direction des postes locaux compte souvent sur l'indulgence que l'on accorde, en famille, aux amateurs, Il né saurait être question d'essayer de monter, dans chaque ville qui a un poste émetteur, de grands programmes pour tout le réseau francais ou pour tout le réseau anglais.Les A Lafleche, un grave probleme scolaire Renvoi immédiat si les livres de classe ne sont pas payés! (Por Pierre Léger) Quel est ce petit drame de l'éducation des enfants qui se déroule présentement à Lafièche (Mackay- ville) ?Quatre mères de famille, parmi quelques centaines d'autres, lancent pour leur part un véritable eri d'alarme.Sous peine, semble-t-il, de voir leurs enfants bannis des écoles qu\u2019ils fréquentent, ces mamans ont dù enfoncer le budget familial pour acheter de $40 à $100 de livres scolaires, selon les cas.De leur côté.le président Al- mière, à donné l'alerte.Elle à dernière.Hy \u2014_ ; sorier M.Samuel, de la Commission scolaire catholique de { Laflèche, estiment que le bud- i get méme de cet organisme ne | permet absolument pas, à l'heu- jre actuelle, de décréter la gratuité des livres scolaires.a moins que les contribuables de la taxe scolaire soient prêts à , payer de nouveau en conséquen- , ce! Présentement.la Commission scolaire de Laflèche doit faire face à un déficit accumulé de $130.000 environ (dont le dernier déficit de $82.000).et à des intérêts de 850,000 par Suite de la construction présentement en cours de deux nouvelles écoles.Claude pleurait .| C'est Mme Bruno Coupal, du \u20181817 ruc Robillard qui, la pre- eide Lessard et le secrétaire-tré- i quatre enfants aux ccoles loca- les (Pierre, 7 ans, en lère année; Claude, 10 ans, en 3e années; Gilles.13 ans, en Te année; et André, 15 ans, en & lannée).Seul M.Coupal père est en mesure de gagner le pain quotidien pour la maisonnée.il est vendeur de son métier et reste donc à la merci des mau- | vaises semaines où l'infortune }des autres l'oblige, parfois, à rapporter de plus maigres revenus au foyer.L\u2019ainé, André.a besoin.à lui seul, de pas moins de $35 de livres d'école.Pour ses quatre bonshommes d'écoliers, Mme Coupal aura debour- sé tout prés de 5100 au moment soù ces lignes paraîtront.! | \u201cClaude pleurait quand il est revenu à la maison la semaine nous raconte Mme Coupal.On lui avait dit de ne pas revenir lundi s\u2019il n'avait pas: l'argent pour ses livres.Il faut faire quelque chase.vous savez.Mme BRUNO COUPAL et ses PIERRE et ANDRE, qui lui la jolie somme de $100 près.fait menacer d'être renvoyés à la maison s'ils n'avaient pas de livres.Obligée de coudre Mme Arthur Sigouin, du 3888 artistes.les réalisateurs, les commentateurs, les techniciens ne peuvent s'éparpiller aux quatre coins du pays ni méme d'une province.La construction des studios et le prix de l'équipement constituent des dépenses astronomiques; ce serait du pur gaspillage que de vouloir former six ou huit centres de télévision à travers le pays, car ils seraient tous forcément ié- diocres.Les postes locaux recevront toujours du grand centre la majeure partie et la meilleure partie de leurs programmes.quatre fils, GILLES.CLAUDE, coûtent.en livres de classe, Photo Taylor aient à payer une taxe scolaire encore plus élevée qu'à l'heure actuelle.\u201cNous comprenons que les gens, ici.ne sont pas riches, nous disent MM.Lessard ct Samuel.Comme moi, toutes les mères que j'ai rencontrées sont au (comble de l'énervement ici.II y ja bien quelques livres usagés rue Grande-Allée, à trois enfants Nous savons aussi qu\u2019ils ont à qui vont à l'école, Afin de de- faire face à des obligations assez frayer le coût des livres de clas- lourdes.Tous nos commissaires se, elle s'est \u201cmise à faire de la sont en faveur du principe de FN à + à ad NS oy tu Cd Les poubelles roulent carrosse Un citoyen ingénieux de Ville Mont-Royal a imaginé de placer ses poubelies dans une voiture d'enfant pour les rouler sans peine jusqu'au trottoir.Une bonne idée.à condition que les vidangeurs ne cueillent pas la voiture avec les déchets | qui serviront au p'tit dernier, mais on n'a vraiment pas les moyens de payer tous ces livres nouveaux.Aurons-nous jamais une réponse a celte question: pourquoi, nous, de Mackayville, qui sommes parmi les familles les plus pauvres de la région.devons-nous ACHETER les li-] vres des enfants, alors que dans la plupart des autres Commissions scolaires ou bien on prête tes livres gratuitement, où bien | on les vend mais en accordant.aux familles des subventions généreuses.\u201d couture\u201d.car le salaire de son mari est insuffisant.Il en est ainsi de Mme Doria! Coutu, du 1678 rue St-Hubert.Elle a un fils en 7e année et une fille en 4e.Ils ont besoin de $36 pour payer leurs livres.Mme Couture à déclaré: \u201cL'an prochain, nous ne serons plus capables de payer ainsi.Si nous pouvions vendre notre maison, nous quittertons la municipalité\u201d Au palier supérieur ?A la Commission scolaire catholique de Laflèche, le -prést- la gratuité des livres.Nous ne i sommes pas en mesure né sc Tait-ce que pour une année, d'assumer de tels frais.Rien ne \u2018se donne en ce bas monde.Et les allocations familiales ne sont-elles pas faites pour suppléer un peu aux frais qu'entrai- ne l'éducation des enfants?\u201d ! Bref, le petit drame très humain de l'éducation des enfants qui se déroule à Laflèche semble dépasser aussi bien le vouloir de la Commission des Eco- lea catholiques de l'endroit que jcelui des contribuables: Plu- cieurs villes, et c'est notamment Mme Marcel Cloutier, du 1693.dent Lessard et le secrélaire Sa-'le cas à Montréal, ont mis en rue Balmoral, abonde dans le muel considèrent donc que cet vigueur le système des livres même scns que Mme Coupal.|organisme n'est pas en mesure scolaires gratuits La ville de Mme Cloutier a quatre enfants d'assumer la gratuité des livres laflèche devra-lelle trouver une qui vont à l'école et qui se sont gcuilaires sans que les parents solution à un palier supérieur?6S 65.68/42 Me 65/6.02 NP \u201cIVNHAOL Llldd 371 e 60 LE PETIT JOURNAL, du 20/9/59 au 27/9/59 M.Gilbert Grégoire affirme: \u2018Les épileptiques devraient ! être admis dans les écoles\u201d (Madeleine Vaillancourt) La Ligue de Vépilepsie ont lein d'être des idiots ou des sous-doués.Les statistiques leur accordent même un quotient du Québec lance présente- {mental supérieur & la moyennement un vibrant appel a Dans l'histoire du monde, des génies aussi prestigieux que Ju- tous les parents d\u2019enfants les César ou Alexandre le épileptiques: \u201cFaites-nous connaître le nom de ces enfants! Nous pouvons les ai- Grand, Richelieu, Mahomet, Pascal, Berlioz, Flaubert ou Paganini ont été des épileptiques.Toutes ces illustres victimes du \u201cgrand mal\u201d plaident en faveur der!\u201d \u201cTous les renseigne- des petits écoliers privés d'éco- ments seront gardés secrets, affirme le président e L'épileptique en classe \u201cA Boston, où ils ont été \u201cin- M.Gilbert Grégoire, mais tégrés\u201d, on ne déplore aucune nous en avons besoin pour établir un tableau exact de la situation et des statistiques qui nous permettront d'agir auprès des autorités.\u201d Un rêglement de la Commission scolaire interdit présente-\u2018 mauvaise conséquence.Les cri- [ses des enfants sont légères et brèves, 2 minutes environ, et se produisent rarement en classe.Elles arrivent plutôt dans les moments d'inaction.Les autres écoliers ne s\u2019en trouvent pas autrement impressionnés.Il suffit que leur professeur ne perde pas la tête et possède quelques notions de premiers soins : éloi- ener les objets qui pourraient ment l'admission des enfants blesser le malade, glisser un épileptiques dans les écoles pu-; manteau ou un chandail sous sa bliques.Comme la plupart des tête, mettre un objet mou dans institutions privées leur sont sa bouche (paquet de cigarettes, aussi fermées, ils n'ont aucune porte-monnaie, ete, jamais de chance de s\u2019instruire et de pré-'çuiller) pour éviter qu'il ne parer leur avenir.Rien n'a été \\s'étouffe avec sa langue et sur- prévu pour eux; ils sont exclus, tout détacher son col.L'enfant voilà tout.éprouve ensuite un irrésistible besoin de dormir, ce qu\u2019il fera \u201cPour cette raison, explique ; M.Grégoire, les parents pre-e attendant que ses parents ne rent garder secréte la maladie de leur enfant.Mais ils courent rangements minimes de leur classe aprés une se.que ne sont rien comparés à Is geable pour leur fierté et leur | Vie d'ignorance et d'humiliation confiance en eux-mêmes.Et à laquelle le présent règlement pourtant, les petits épileptiques le condamne\u201d, M.Gilbert Grégoire rencontrera le Comité de I'Instruction publique la semaine prochaine pour discuter un adoucissement et un amendement possibles a ce règlement.C\u2019est pourquoi il est urgent de communiquer avec lui à 6349, rue St-Denis (tél.CR.65483) afin qu'il puisse appuyer sa requête sur des faits.20,000 cos à Montréal \u201cLa question de l'éducation des enfants épileptiques est peut-être notre problème le plus urgent, mais il n'est pas le seul, explique M.Grégoire.L'épilepsie est une maladie plus répandue que la tuberculose, la potio ou le cancer.On en compte au moins 20,000 cas dans la région métropolitaine seulement.La proportion est de 17% de la population totale.Pourtant il n'existe aucun centre de recherches sur cette maladie, aucune organisation dans la province.À Le d 3 C\u2019est pourquoi nous venons de vo cd.fonder la \u201cLigue de l'épilepsie du Québec\u201d.Il est plus que M.GILBERT GREGOIRE est président de a dd A.Goa.\u2018 la Ligue de temps que quelqu'un se préoccupe du sort de ces malades\u201d.Gilbert Grégoire parle en japôtre de cette cause qui lui tient à coeur.Epileptique lui- l'épilepsie du Québec.! reiuse d'admettre que les épileptiques (qui ont un niveau d'intelligence supérieur à la moyenne) pourrissent dans l'ignorance.Ils veut que les jeunes épileptiques soient admis dans les écoles.même, il a dû faire face à une tant le travail lui est salutaire, existence difficile et précaire | c'est la meilleure des cures pour yet maintenant il voudrait aider lui, Et puis, il existe des remè- viennent le chercher.Les dé- dit-il, causés tion des épileptiques adultes dé- le risque de les voir expulser dans une classe par un épilepti- Passe rarement la quatrième an- ses frères.\u201cVous ldes efficaces, surtout le dilan- tinsodium découvert par le docteur Lennox de Boston, et qui maitrise la maladie complètement dans 80\u201d des cas.\u201cMais que voulez-vous, sou- rendez-vous compte, que le niveau d\u2019instruc- née?Comment gagner sa vie! épileptiques étaient possédés du démon.Ils ont peur d'assister à une crise d'épilepsie, mais ils sont les premiers à courir sur les lieux d'un accident ou d'un incendie pour s'exposer à des spectacles bien plus horribles.Après tout, une crise ne dure jamais plus de 4 minutes et le dans des conditions pareilles ?Un employé est automatique- crise trahit son mal.Et pour- pire le Président de la Ligue, | plus souvent, moins.Eduquer le iles gens ont des idées moyen- |public, ce sera notre premier ment mis à la porte dès qu'une\u2019 ageuses sur le sujet.Dans l'an-[travail.Le cien temps on croyait que lesIsuite \u201d reste viendra en Qualité © Service evanture ondulée, La très haute de ces meubles ne se trouve is dans une présentation d\u2019ensem- (Cordovan), noyer, écume de mer, 1 sommier & lames; 1 ma GRATIS 1 fabls do mit; 2 lampes de bares, Bel assortiment de tissus et de couleurs.Double construction à ressorts.V davenport, 2 fauteuils.GRATIS 2 tables ou chols: 1 lampe Fini sur bois solide: acajou telas, spécial, valeur 59.50; Au choix : 2 sections, 1 fauteuil, ou de table: 1 lampe de pencher.Tous ces arficles peuvent être achetés séparément TERMES FACILES Jusqu'à 36 mois pour payer ENTREPOSAGE GRATUIT 5100 PAPINEAU (ir) LA.4-3729 a.Rs soi.Lessiveuse ou poéle, ou tout autre morceau gratuit se rattachant à l'ensemble.Exactement tel qu'illustré.Mobilier très moderne avec choix de couleurs en vogue.GRATIS EH on plus absolumral gratis: une bercouse.\u2014orserseucrerenvencarcert APPELEZ: RA.9-0226 -0640 On l'a fait à Détroit; pourquoi pas ici?Terrain de stationnement sous le Carré Dominion?E ® - (Par Roland Verrette) Que diriez-vous, Mex.sieurs les automobilistes, si vous pouviez toujours remiser votre voiture sans aucune difficuité en plein centre commercial, près de la rue Ste-Catherine?On pourrait loger des milliers d'automobiles au-dessous du Carré tre commercial de Détroit était Mumford, gérant actuel du Rei- paralysé.Duns cette ville améri- ne Elisabeth, alors a la direction caine d'une population similai- de I'Hotel Statler de Détroit, re à celle de Montréal.une per-'dévida de réunir toutes les bun- sonne sur deux possédait une nes volontés pour étudier l'épi- voiture.Il n'y avait pas de ler-,neux probleme du stationne- Xs rains de stationnement disponibles aux environs des grands magasins et des principaux hôtels.Le problème semblait done très difficile à résoudre, car il ne pouvait être question d'exproprier d'importants édifices ment.[| convoqua environ 50 personnes influentes du monde des affaires.de la politique et de la finance.On comptail également à ce mecUng des ingénieurs et des spécialistes en la matière.En plein centre de Détroit.trois garages souterrains logent plus de 2125 voitures.(| n\u2018y a donc plus de problème de stationnement dans le secteur commercial de la Ville de l'Automobile.Dominion.Il ne s'agit pas là d\u2019un rève, mais d'une réalité qui pourrait fort publics à des prix exorbitants.En dépit de cela.aujourd'hui.Détroit peut se vanter d'avoir réalisé ce qui semblait d'abord impossible.Le grond responsable M y a cing ans, M.Donald bien se réaliser si l'on voulait suivre l'exemple de Détroit.Il y a quelques années, le cen- ot Chaque jour de la semaine.les trois planchers de ce garage souterrain regorgent de voitures.Les citoyens garent eux- mêmes leur auto où ils le désirent.Frank Hanley: \u2018Bien vêtus ou non, ils iront à l'école\u201d \u2018Par Alain Stonké! La semaine dernière, après avoir critiqué la façon | dont ils étaient habillés et le tissu dont étaient confectionnés leurs vêtements, certains principaux d'écoles ont renvoye plusieurs enfants, de parents moins fortunés, à la maison.Le député du comté où eut lieu l'incident et le directeur des études de la Commission Scolaire corrigérent cependant la situation au moment Aprés quelques réunions du genre, on en vint à la conclusion que le prubleme du stationnement pouvait être résolu et qu'il devait l\u2019etre le plus tôt possible.On forma donc une commission qui devait s'occuper de l'affaire et faire rapport de leurs Iravaux aux autorités municipales et à toutes les per- sutimes intéressées L'emplacement idéal Au centre de la ville de Détroit, il y avait un immense parc qu'on aurait pu transformer en terrain de stationnement, mais les citoyens se seraient sûrement \u2018et a bon droit\u2019 opposés à un tel changement.On décida d'aménager un vaste espace de stationnement souterrain au-dessous du parc en question.Jl fallait done détruire le \u201cGrand Cireus Park\u201d avec la promesse de le recunstituer après l'ache- vement de ce projet gigantesque Ce garage souterrain fonctionne depuis 1957 et tous les citoyens de Détroit s'en félicitent.meme ceux qui au debut avaient combattu cette solution coûteuse.Aujourd'hui.ia Ville de l\u2019Automobile compte deux autres édifices du genre et l'on projette d'en construire d'autres lorsque le nombre des voitures l'exigera.A l'heure actuelle.on peut remiser plus de 2,125 voitures dans ces garages.Aucune taxe aditionnelle La solution du stationnement à Détroit est non seulement efficace, Mais elle s'est réalisée sans qu'on ajoute une seule taxe aux contribuables.Le projet a ete financé par l'entreprise privée et l'on a donne comme ga- veau genre.Beaucoup d'employés de bureau louent un espace à l'année.Leur voiture est à deux pas de leur travail et toujours en sécurité.Imitera-t-on Détroit ?M.Donald Mumford a l'intention de répéter son exploit de Détroit.Il songe a convoquer \u201cdes personnes influentes de la métropole pour étudier notre d'argent ow stainless thé argent, chrome @ Couveller: ® Set cock ® Cendriers de tous genres @ Plaquettes décoration murale 'Matie.lampe, colonne.etc bar © Abat-jour européen ou seuffle ECONOMISEZ = Venez épargner de 20% à 40% D'ESCOMPTE sur nos Services de Vaisselle de Style ou Moderne PLUS DE 200 PATRONS DE $398 .1500\" STATIONNEMENT GRATUIT VENTE 75° ANNIVERSAIRE PronIiTEZ DE 20% à SO% D'escombre Ne manquez pas ces aubaines \u2014 Vanes profiter des spéciaux de seplembre Ke lbs g morcesut gran de table 30 x 48 + 0 69\" Vaicur de 512900 pow qu'on appelle dans sa ville saint des nonnes de sainte Somer meres, mn iobeqot: ree SALON natale, le \u201cSavonarole mi- | Claire qui l'entourent d atten ae Yen M10\" FAUTEUMS beans et tour niature\u201d est arrivé à Mos- j ment gilets et tions et lui tricotent religieuse- chaussettes, de $179.00 Superbe sui de chanre.> ec nants.Tissus de qualité cou avec un seul complet de ,Comme son maitre le grand oe Ue\u201d Sibtraineaue ey Val.$44.00 $29+° ! rechange et une pleine va- | saint François, il déborde d'une et matelas de qualité \u201c 19% Spécial lise d'images saintes.Il les joie dynamique et d'une chari- al Je hsm nee Daveapert, | morc .34 » distribue à tous les \u2018\u201ccama- té exquise qui le fait se dé- Usage Reg.$59.00.\u2014 » ul», pouiller constamment de ses Magnifique bureau double 48\" Davenport, 3 met.rn semen: rades\u201d, qu'il rencontre et :véêtements au grand dam des Valcus de $99.00 49\" re couverture de Jute 98 ne rentrera chez lui que \"bonnes soeurs qui craignent de somuter 4 lames TC Las Davenport, > moc 368% lorsqu'elles seront épuisées.le voir s'enrhumer.Plus d'un vecu Ÿ Rig $0900 Spéc > Les ima Ny à au pauvre Florentin se proméne Lis pliante.matelas 3e 34 4-50 Davenport, 3 my 135% ges portent d'un côle avec qui un paletot.qui un cha- coton.Pour Reg.519900.Spécial \u201cl'Annonciation de Fra Añge- peau, qui une paire de chaus- Lits pliante maictas 1 \"19% MEUBLES NON PEINTS lica, et de l'autre, une prisre sures du professeur.Ce trait Mails à renom $40.9 4-5-6 TIROIRS en russe composée par lui-mé- de caractère joint à une élo- Valeur $3900 \u2014 Pour 19 Comasodes a 4 tron ($1100 de me.A son départ à l'aéroport quence fleurie lui gagne les Grande v: 1° malelss 3 ressort d ; A ; plus pour fin noyer vu He e Rome, La Pira a déclaré GIORGIO LA PIRA coeurs de ses électeurs qui nréfabriqués #& ouverture satinée naturel) aux journalistes qu'il avait reçu un saint en U.R.S.S l'ont fait par deux fois maire sans boutons Le sn $359 Com 5 veus 34750 mandat de la Madone de se | ; de Florence et présentement, Lits contineutaus- or $90.5 rem! YL.» rendre en Russie.Une invita- prennent des mois.\u201cJe vou- député démocratc-chrétien à Spécial 29 4 6 Uroire 25 tion à Moscou du rédacteur en drais arriver à temps pour la l'Assemblée nationale.Lis costimentaun.36°\".$344 Lits droits ou oibliotheau~s chef de la Pravda, transmise à fête de I'Assomplion dans cing .Spécial Non Pi de HT son arrivée d'un pélerinage à jours, a-t-il expliqué à un fonc- Machiavel mystique ENSEMBLES DE LITS A partir de o.oo Fatima.lui est apparue comme tionaire médusé.Pouvez-vous' Son magnétisme personnel tits en métal ascc panneau, som- MEUBLES D'ENFANTS un signe de la Vicrue d'aller m'arranger ça?\u201d \u201cComme vous ne suffirait pas à expliquer son me.matelas of eaors Pares pour cnlans 2e 43 9 en Union soviétique.\u2018L'une des pouvez l'imaginer, professeur.influence sur le plan interna- w 29% oe 137 ue Reguher 31997 3 71* prophéties de la Madone de Fatima, rappelle Giorgio La Pira, promet la conversion de la Russie et sun retour à la paix\u201d.Mandot de la Madone tance de la Madone, soit nous sommes marxistes\u201d, lui a répliqué le consul russe.\u201cJe le sais, je vais là-bas pour prier pour vous!\u201d Et soit par l'assis- .tional si derrière ses désarmantes ne se une intelligence subtile qui fait de lui tier aussi par audacieuse et bien de Machiavel, le génie florentin de la poli- manières cachait un héri- Lita en pos à panneau sic fini Moser oa gris avec sommier et matelas à ressors 39 58 39°, 4B.SAT HATE différentes gran deurs et bon fim tou! le lot vendu ke méme prix ( crtains {its Baminettes 18 : 36 avec malelas Airtoam.cecouver\u2019 de 5 5e alastique $oecia- Bassimettes 30 x 4 ajustanies 4 positions Finies Pies tone ou nalure \u201c6\u201d \u20ac8 65/60/22 DE 65/6/02 NP TIVNUNOS LILdd JT Garde-robes nour entans 28 Fort de ce mandat marial, le l'influence du rédacteur de la lique, que de saint François sommier et matelas + cEssorts us pe we note nn professeur a attendu la dermiè- Pravda.Giorgio La Pira est ar-| C'est devant ce paradoxe Prix imbattable.\u201849+ Plextone ov natures Spécial 419\u201d Spécial 19\" Commaodes, à tiroirs cour sntants Muntelas \u2014 30 1 %4 » 9 complet - 30 commodes desassories 4 UPR.\"19 se Val de $34 : > à ressorts dans la base a Ba © Le TOUT monté sur = une construction de bois Le franc séché au four ® Recouvert de matériel fri- $ sé de nylon caoutchouté lavable.Couleurs variées.- Rég.$329 \u2014 BAS PRIX FAUCHER CS pH PER uble de Jo de longueur i a chéne blond, ou chéne re Aussi spacieux froir et a bahut ent plu qu\" uné réussite, 4 tou Rég.$249.00 \u2014 PRIX FAUCHER Mobilier de CHAMBRE 3 MORCEAUX \u2014 Valeur exceptionnelle comprenant un grand bur reay triple de 56\u201d de long avec grand ti throir de cedre celui du bes, 1 chiffonnier, } lit-bibliothèque, tiroirs finis à queue d'sronde, dessus et côtés des bureaux polis à la main, miroir biveauté.Disponible dans les finis noyer et twilight.Grandeurs de lits disponibles: 337, &, 46\u201d et aussi dans le lit régulier QUANTITE LIMITÉE À CE RIX SPECIAL FAUCHER CR.1-4741 i vs?ENFANTS _ 30% à 40% d'escompte om 518.SE 2518.5 Toujours la même politique : LES PLUS BAS PRIX POELE BELANGER A GAL COMBINE 40\u201d I! CHAUFFE et CUIT \u201d eg ou GAZ NATUREL! je : .ae FOYER A GAZ INCORPORE \u2014 30,000 | Booms.a BTU \u2014 Contrdlz Robertshaw \u201cUNI #° cop TROL\u201d avec valve de sûreté \u2014 Réglage kan SR mis wii précis de la température de la cuisine \u2014 Régulateur de oression.POELE À GAZ DE 40\u201d, AUTOMATIQUE ¥.\u2014 4 brûleurs Haroer avec centremijo- § teur, allumeurs individuels \u2014 Chrono- À métrecontrle \"Téiéchron\u201d automati- § que, pour le four \u2014 Minuteur à sonnerie prolongée \u2014 Lumières indicatrices sur pare-graisse.L\u2019UN ou PAUTRE SPECIAL FAUCHER 309 | TAPPAN-GURNEY POELE-CUISINIERE COMBINES à GAZ 40\u201d \u2014 Modèle XKCV-1440 ® Dosseret tout nouveau ® Gril sans fumée ® Brûleur automatique ® Brûleur Sizzle\u2019N Simmer ® Four doublé de chrome ® Réglage de nivellement © Fenêtre Visualite ® Dessus en cascade et bord ou si vous préférez en LOUER un pour ® Pendule électrique et relevé à l'épreuve des $4.75 mois seulement à ajouter minuterie quatre heures éclaboussures par à voire compte de gaz.\u2014 Payable a compler du fer novembre.® Section pour chauffage LE -ROI DES BAS PRIX FAUCHE ET SI NÉCESSAIRE REFAUCHERA LES PRIX POELE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE AN MOFFAT A \\ Ra THERM-O-MATIC ° \\ \\ Cuisinière automatique de 30\u201d remarquablement \\ \\ avantageuse.Lampe fluorescente sur toute la lar- \\ gevr.horloge Simplimatic commandant le grand \\ four éclairé et la prisc de courant.éléments de q \\ surface à chauffe rapide avec commutateurs à sept degrés de chauffe.vaste tiroir utilitaire.Porte .\\ \\ vitrée facultative.AN son $ an FAUCHER Ÿ \\ J LIVRAISON par TOUT le CANADA TERMES FACILES SI DESIRE GROSSES ALLOCATIONS D'ECHANGE POELE-CUISINIERE ° .» COMBINES AU GA 55 \u201cLe Roi des Bas [.\"\" 251 Beaubien E., (R.4-4373 VERNOIS CONSTELLATION CUIT et CHAUFFE au GAZ Largeur : 30\".\u2014 Foyer à gaz 25,000 8.TU.- Cuntrdle Robertshaw \u201cUNITROL\u201d ave: valve de sûreté \u2014 .d Four très spacieux \u2014 Brôleurs - A \u201cHarper Wyman\u201d \u2014 Chronométreur électrique \u2014 Lumière indicatrice \u2014 tes \u2014\u2014ÉLECTRIQUE-\u2014 Rég.$459.95 \u2014 SPECIAL rAUCHSR ee $6 65/6/12 N® 65/6/08 NP \"IVNHNOL 1l1i3d ZT 96 LE PETIT JOURNAL, du 20/9/50 au 27/9/0 \u2014 set.Qa, ® tan, AF .\u2014\u2014ameses a os SE Ro 2.pi 2 ba) Ps \u201cLunik II\u201d alunit : les Russes jubilent \u201cLunik 11\", en suivant la trajectoire prévue, soit les quelques 240,000 milles entre la Terre et la Lune, selon l'instant et la position calculés du passage de cette dernière, voyage à une vitesse de 7 milles à la seconde.Elie perd de l'accélération graduellement, dû aux frottements et à la résistance de l'atmosphère, jusqu\u2019à un point mort, sis sur sa course aux 9 10 de la distance Terre-Lune .En ce point, \u201cLunik\u201d entre en zone d'attraction lunaire et naturellement, reprend de l'accélération pour aller s'écraser contre la face visible de la Lune.~a A Moscou, le peuple russe jubile.Ses millions de ires d'yeux se braquent sur lunaire.Mais ce sont maintenant des milliards de p d'yeux qui, par toute la T contemplent ensemble | de victoire de la science, vrai triomphe de l'humanité.Et pour quelques instants, l\u2019Est et l'Ouest vont lever la tête dans la même direction, le ciel, en un geste de commune admiration, avant de se regarder de nouvesu face à face, comme des frères ennemis qui se disputent les pelures de la pauvre écorce terrestre.(Voir page suivante) TERRE le Z40,000 / MILLES LUNE sr Par rapport à la distance de la Terre au Soleil, celle de la Terre à la Lune nest pratiquement rien.0 ned ~~.Dans le triangle de surface délimitée par les \u201cer \u201cMers de la Tranquillité, de la Sérénité et des Nudes\u201d, \u201cLunik\u201d a terminé son long voyage.Raconté par le professeur S.Lapointe de l'Université de Montréal Le professeur Lapointe, de l'Université de Montréal, nous décrit les diverses étapes qui.en quelques années, ont marqué le progrès dans le domaine des projectiles spatiaux jusqu'à \u201cLunik lt.Le fabuleux voyage de Lunik Il\u201d Guider \u201cLunik 11\u201d de la Terre à la Lune équivalait, pour empioyer l'image du professeur Kamunski, à viser avec une carabine 22\u201d, l'oeil d'une mouche volant à 6 milles de distance Et pourtant, \u201cLunik M\u201c vient d'alunie \u2018* Le dimanche.13 septembre (959 à $ heures el une minute de l'après-midi, la fusée russe s'écrasait à la surface de la Lune dans le paysage déseriique d'un triangle de sol, formé par trois plaines basses, dent l'aspect désolé a suggéré aux cartographes du ciel les noms de \u201cMers des Nuées, de la Tranquillité.et de la Sérénité\u201d.Au moment précis où le projectile percutait contre la Lune, les signaux de radio émis par l'émetteur de bord cessaient! La Terre ea cet instant venail de conquérir son peut satellite, mys- tere millénaire de homme antique.champs d'étude de l'astronome.(spirstion du poète, fantasme du lunatique Les Verriens de toules parties du globe ont bondi de surprise! Les uns se réjouissent, fes autres se conlentent de prendre connaissance de l'exploit soviétique Mais qu'en pense l'homme de science, lui qui de profession doit certes être biva au courant * Le prolesseur Serge Lapointe, du Département de l'hysique de la Faculté des Sciences de l'Université de Montréal, mous entretient du sujet.It onsieur Lapointe, quel est à votre avis la caractère principal de l'expérience *Lunik\" ?\u2014A mon sens, l'expérience \u201cLunik\u201d a un double caractère : d'une part, elle confirme une continuité uniforme de la recherche expérimentale, d'autre part, clle marque d'une pierre blanche une étape sans précédent dans l'Histoire.Sous l'angle de continuité, l'exploit de \u201cLunik II\" est le plus récent couronnement d'une longue suite d'essais el tenla- tives qui nc datent pas d'hier! Sans remonter très loin dans le passé, il suffit de rappeler les lance menis ea (958 du projectile \u201cLunik 1\u201d par les Russes et de fusées \u201cPioncer I, 11 et (11\u201d par les Améel- calins! Ki avant ces essais, il y a eu le fameux \u201cSpoutnik\u201d.premier satellite artificiel de la Terre! Inutile eacoce de revoir en détail l'époque des V2, ces engins de dévastation dont la réalisation a servi de jalon important à des expériences pacifiques et constructives après la guerre.Puis, le trait de discontinuité.de nouveauté de l'exploit \u201cLuuik\u201d, tou- juurs dans la perspective de la recherche expérimentale.c'est le fait d'avoir réussi le premier vol interplanétaire de l'Histuire.\u2014Vous avez fait mention des V2 et des engins subséquents! Mais, pour en arriver à \u201cLunik HU\u201d, que de mises au point, que de perfectionnements it pas fallu! \u2014FEn effet! Mais si nous suivons ensemble ce petit développement au tableau noir, nous pouvons comprendre dans les gra s lig le cheminement de la science jusqu'a unik Au point C1}, on lance verticalement les fusées : une épreuve de PUISSANCE, On veut savoir jusqu'à quelle hauteur peuvent grimper les projectiles; ceux-ci.après avoir atteint une attitude maximum, retombent, vaincus par la résistance de l'air et l'attraction terrestre.Au point 2), on est parvenu à lancer des pro- Jectiles d'une PUISSANCE suffisante pour vaincre l'atniosphère terrestre, mais non pas l'altraction de la Terre! Notez l'orbite en cllipse d'un satellite artificiel! Comme vous le savee, le satellite est pourvu d'instruments qui fournissent aux observateurs postés en divers endroits du globe des mesures de densité atmosphérique, de champs ma- guétiques, de température, de même que des analyses des bandes de radiation, etc.Les observations ainsi recueillies el transmises par les instruments, sont Lrès précieuses.Elles seraient forcément limi tées, si le salcilite, au lieu de décrire une ellipse (donc une plus grande distance».tournait en cercle autour de la Terre! Au point (3), où a franchi une rude étape : on à imprimé aux fusées assez de PUISSANCE pour vaincre l'attraction de la Terre\u2019 Mats ce n'est pas tout! On a fixé aux projectiles un BUT à atteindre : la Lune! Malheureusement.on n'a pas suffissam- ment bien calrulé la trajectoire des fusées pour que celles-ci rencontrent la Lune à un instant donné de sa rolation autour de la Terre.Aussi, les projectiles sont-ils passés à côté de la Lune' Et ou sont-ils allés\u201d?lls se sout échappés de l'attraction de la Terre, puis de la Lune \u2018en passant à côté \u20181, Mais ils n'ont pu surmonter l'attraction du Soleil dont la force est telle qu\u2019il entraine en gravitation aulour de lui toutes les planètes de notre système que nous appelons pour cetle raison, syslème se laire?Ft maintenant, sans frottement ni résistance \u2014 puisqu'ils se proménent dans le vide \u2014, les satellites, captés par attraction du Soleil.tournent et tourneront autour de lui suivant l'orbite de la Terre.jusqu'à Ja fin des temps.à moins de heurter des méléorites ! \u2014Et \u201cLunik 11\",.?.nous y voilà! Au point 14), \u201cLunik\u201d age \u2018nouveau terme qui correspond sur la Terre atterrissage'.[ci, non seulement la PUISSANCE de la fusée lui a permis de vaincre la résistance de l'atmosphère et l'attraction de la Terre.mais la PRECISION du lancement lui a fait rencontrer la Lutte au moment et à l'endroit prévus de sa rotation.C'est une remarquable victoire de la science, surtout si l'on tient compte du fait qu\u2019il à fallu, dans les calculs.composer avec trots sources d'atiraction différentes, savoir, la Terre, la Lune et le Soleil.\u2014Monsieur Lapointe, sera-til un jour possible d'aller à la Lune?jour pe \u2014C'est probable d'ici une dizaine d'années.ai le progrès scientifique we subil pas d'entraves et com tinue au rythme acluel.Vous en dire plus long ce serait réveiller Jules Verne dans sa tombe! L6 05/0/18 Be 05/6/08 UP \u201cIVNUNOL LILId TI VENDEURS AUTORISÉS DE LA TV ADMIRAL \u201860 LES MANUFACTURES LaSALLE 2'0 St-Jean, Longueuil OR.4-622 HERVE OUELLETTE LIMITEE 3475 est, rue ONTARIO LA 5-8686 RADIO CITE Inc.4576, rue PAPINEAU LA 1-2146 - » 1.-ROMÉO VINET INC.520, rue GEORGE V Montréal-Est \u2014 CL 9-3769 Clermont Electrique INC.6201, rue ST-HUBERT CR.6-0516 St-Huberi Furniture & Stove 6330, rue ST-HUBERT CR.4-3644 GRAVEL FRERES Gilles Grégoire 278, rue Charron, Ville Lemoyne, P.Q.OR.1-9572 AMEUBLEMENT NOVA 6307, rue ST-HUBERT CR.4.9272 4 Liverman\u2019s Furniture 17D.1355 est, STE-CATHERINE LA.2-1850 A.BEDARD Enrg.MEUBLES \u2014 ACCESSOIRES HRECTRIQUES \u2014 TELEVISEURS 2034 est, Mont-Royal LA.4-3639 A.BELANGER (rE 5 magosins a Montréal pour vous servir J.H.CARON Liée 2211 est, rue MT-ROYAL LA.2-1186 OMER DIONNE 807 est, rue ONTARIO LA.4-3543 FINO FURNITURE 933 est, Mont-Royal \u2014 LA.6-5585 6821, rue St-Laurent \u2014 CR.3-3600 DOMON TV Enr'g.1366 NOTRE-DAME LACHINE \u2014 ME.7-2314 LB PETIT JOURNAL, du 20/8/53 au 27/9/50 e 98 Tonnerre.| Regardez ce qu\u2019ils ont fait cette année! waa sn ses Cats il sn lcm cre Boveri same ve sonate aT La TV Admirsf pour 1960 ,Ç possède le nouvel écran de 23\"à grand angle visuel! Ce qu'ils ont l'esprit inventif, chez Admiral.Les voici avec un mêmes dimensions que les modèles actuels de 21°.nouveau tube-image de 23\" à grand angle visuel! Ça c'est une inno- Mais ce n'est pas la fin des merveilles que vous offre la TV Admiral vation! Pour la première fois, vous pourrez voir foute l'image pour 1960.Mentionnons le contrôle dynamique automatique du transmise par le poste émetteur de TV.En outre.ce nouvel écran centrage.une innovation Admiral qui centre avec précision de 23° Admiral, à bords rectilignes, fait disparaitre les coins arrondis chaque détail de l'image sur l'écran tout entier.Il y a aussi de nou- de l\u2019écran actuel.La surface visible augmente de 20 pouces carrés.veaux dispos de sécurité; le coupe-circuit qui met fin au rem- Dans votre téléviseur actuel, il y à Un espace entre le tube-image placement di e des fusibles; la nouvelle construction monopièce et la glace de sécurité.C\u2019est un attrape-poussière qui engendre de la du tube-image, le plus sûr qui ait jamais été réalisé, Les circuits distorsion et cause des réverbérations ennuyeuses.Avec le nouveau gravés, lances par Admiral, ont atteint un tel point de perfection tube-image Admiral, ce vide disparait.La glace de sécurité et lo qu'ils comportent maintenant une garantie de 5 ans émise par l'usine, filtre optique sont placés directement contre la surface du tube- Une plus grande surface d'image.une réception plus nette et image.distorsion et la réverbération diminuent dans une propor- re, un meuble encore plus affiné et nombres d\u2019autres carac- tion de 50%; .Cela permet de placer le tube-image plus à l'avant.où ques exclusives Admiral vous assurent la réception plus agré- il peut être vu clairement de n'importe quel angle de la pièce.ue vous avez toujours souhaitée, Voilà la TV Admiral pour L'espace ainsi ménagé signifie un écran de 23\u201d dans ur meuble de 1960.Venez la voir chez votre vendeur Admiral, LE SHOREHAM ModMe L24M61X.TV de 23\u201d, série imperial en meuble Lowboy.Nouveau tube-image aluminisé de 23\u201d, À 110°, avec grand angle visuel.Con- LE HAMPSHIRE Modèle C24M41X.TV de 23\u201d, série Imperial, en meuble console avec nouveau tube-image de 23\u201d à grand angle visuel.Puissance d\u2019image de 20,000 volts.Contrôle dynam: automatique du centrage.C Kravés garantis pour 5 ans.noyer, acajou ou bois blondi, appareil.Fini en ç suédois où de merisier, a LA SÉRIE DU JUBILÉ D'ARGENT A dm I ral CANADIAN ADMIRAL CORPORATION, LYD., PORT CREDIT, ONTARIO Autres Appareils Admiral: Poéles Electriques .Réfrigérateurs .Congélateurs - Laveuses de vaisselle .Climatisateurs d'air « Radios - Phonographes .Stéréophonie Haute Fidélité LE CHATHAM 24M52X.TV de 23%, T C genre \u2018écran angle visuel.I , ique automatique du \u201cGolden Stage \" nton eur \u2018\u2019Golden acajou OÙ MCTISICE, Admiral «as 8ymbole de quolité dans le monde entiert T.V.RADIO & APPLIANCES 6274, rue Christophe-Colomb Montréal, PQ.\u2014 CR.14289 AMEUBLEMENT GENERAL Enr.903 de Fleurimont CR.6-5771 GROVER°S LIMITED 8 maganns pour vous servir WE.78931 Legault, 9341, rue Lajounesse, Montréet DU.7-2359 ROLAND GAGNE 1695 est, rue LAURIER Montréal LA.6-0826 Gagnon & Frères 8 est, rue Boaublon, Montréal CR.7-4113 Ernest Piché Liée 96, rue Principale Ste-Agathe-des-Monts, P.Q.\u2014 Tél.: 218 J.A.Côté Enr\u2019g.137, rue Richelieu, St-Jean, P.Q.Foyer du Cadeau Inc.291, rue De Villemure St-Jérôme, P.Q.GE.8-1277 Germain Johnson Inc.St-Jérôme, Comté Terrebonne, P.Q.Tél, : 3577 _] \u201d + Maurice Cloutier 42, me Turgeon Ste-Thérèse de Biolavilie, PA.TA.3-7432 Chs.A.Lanoue 68, rue Alexandre Valleyfield, P.Q.ROLAND LECOMPTE Coteau du Lac Cté de Soulanges Tél.52 PARK ELECTRIC Enrg.376, RUE CHURCHILL GREENFIELD PARK, P.Q.GASTON DAHER 112, rue St-Charles Sud Jolietie, P.O.\u2014 PL 6-4852 D.DELORME 146, Place du Quai St-Jean, P.Q.JEAN-GUY LEGAULT MEUBLES & TV Mont-Rolland, Comté Terrebonne, P.Q.CA.9-4354 AMEUR! FMENT Jean GERVAIS 5270 Henn-Julien CR.7-4103 AMEUBLEMENT J.-R.BROUILLETTE 6020, boul.Monk PO.8-1146 AMEUBLEMENT FAUCH ER HARTN EY CHARLES DE GAGNE MARCEL TREMBLAY ELECTRIQUE ENR\u2018G co.LTD.3450 est, STE-CATHERINE 2817 Ontario Est 251 est, Beaubien 1180 aœuest, rue Ste-Catherine Montréal, PQ.LA.4-9662 CR.4-4373 Montréei, PQ.LA.2-7240 ROGER LAMARCHE MEUBLES 533, rue Principle, Lachuie LO.2-2463 ROBERT HENRI HORIZONTAL ELECTRIC CO.3401 est, Ste-Cotherine LA.3-6073 Ouvert tous les soirs juequ'à § heures A l'Epargne du Consommateur 6905, 28e avenue, Rosemont Montréal, PQ.RA.2-6751 \u201cT.EATON C% OF MORTREAS 677 Ste-Catherine O.Montréal, P.Q.FLEURY ELECTRIC 2128 est, rue Fleury, Montréel DU.7-7491 RONALD CARON Limitée 3610 est, rue Ontario, Montréal LA.6-9476 Jas.A.Ogilvy's 1307 ouest.rua Ste-Catherine Mme Emile Diamond ST-PAULIN CO.MASKINONGE BEAULIEU & GLADU Meubles et accessoires 4305 est, STE-CATHERINE CL 5-5356 AMEUBLEMENT JONCAS 1856, chemin Chambly Ville Jacques-Cartier OR.7-6331 Ameublements Rachel ENR'G 2114 est, rue Rachel LA.4-2719 E.BOURNIVAL Ameublements Complets 5750, BOYCE \u2014 CL.5-2046 Yenry Morgan & Co.lié.565 ouest, rue Ste-Catherine Montreal, P.Q.Lacombe & Tremblay 3609 est, STE-CATHERINE LA.1-1118 RAYMOND ROBERGE St-Gabriel-de-Brandon 65-6/1x Ne 65/6/07 NP \"IVNHNOS LISA ST © 66 LE PETIT JOURNAL, du 20/8/59 au 27/9/58 e 100 LE BYSTANGER, modèle de lune 24°, Ne P4TC4I@ \u2014 Nouveau chèseis Sod Sea! \u201c60\u201d Nouvel commends de netteté Réglage de tonalité.Be- production sonore FM équilibrée.18 tvbes (jouant Je rôle de 24).Hauteur 32\".Largeur 32V5\".Épais- \u201ciu us Bas mu Be vie LE GLENSIDE.modèle de luxe 117, Ne 217C486 No.vesu chisss Gold Seal donnant 25%.plus de contrasts.Haut-parleurs jumelés.Prise et com 18 tubes (jouant le rôle de 24).Hauteur 2944\u201d.Las- qeur 2934\" Epaisseur 1678.AU PLUS BAS PRIX EN VALLE mutateur stérés.LE DOUGLAS CONSOLE 21\", modèle No 21TC402 \u2014 Mecble élégant, Nou- chins 24 Victor Gold Seal Netreté l'image.\u201cAnti.a ag à action pie Crcuits de securite à montage rigide.Repre duction sonore FM équilibrée.Filtre correcteur.Bouton de réglage de le tonaite Prse de son stéréo.AU PLUS BAS PRIX EN VRLE LA CRESTWOOD, medile de table * Soper, No 1771254 - image plus tre plus lumineuse.Anti-fading renforcé.Reproduction sonore équi- Hbrée améliorée.Contrat d'entretien RCA Victor.Amplication avec fréquences interméd'ares AU PLUS BAS PRIX EN VOLE Vicwols\u201d MN\u201d, \u201cAnti PR Reproduction senere Maute-fidélité wd- Œ CAMMIOOE modèle No 71TAMY tan rapide His baphonmve réo-erthaphenque ictrate in terrupieur +! rbglege vehame cominnés Vite te de vécut.Approbation de la CSA ns LE REGENT, modèle de luxe 21°, Ne 2ITC60S \u2014 Nouveau châssis Fold Seal.uction sonore haute Fidélité.Prise commutateur stéréo.21 tubes (Tovent le rôle de 293.Hau.or, 2 Lergeur 34°.Epaisseur a\u2018.AU PUS RAS PRIX EN VILLE Anti-fading à action rapide.LE DUNBAR 21°, modèle console.Me 2ITC603 \u2014 Compensateur svio- matique réglé.Reproduction sonore FM équilibrée.Prise et commute- teur de stéréa.16 tubes (jouant le fad 4, 24).arid a Lor- et plus BAS Wi Ww VILLE LE NORMANDY 21\u201c \u2014 Ne TIRIC