Le petit journal, 29 novembre 1959, dimanche 29 novembre 1959

[" LE PETITATOURNAL PAGES 4 a MONTREAL 136 Me année Vor | \u2019 , Semaine du No 5 LE PLU VUPPLEMENT APRÈS P.LE QUÉBEC 2 revembre 1959 ! Cest le voeu populaire.Loterie au Québec?} § (à lire en page 42) au Îl croyait mourir, il revient à la vie Le.pendu-vivant! (a lire en page 43) Uhabiller est toute une affaire ! Les papas ne savent pas teujeurs le courage et la patience \u2018it faut pour être une bonne maman.surtout en hiver.\u2018est à leur intention que nous présentens un repert-ge en pages 6 et 87.+a Un pére rendv a ses enfants.Après aveir passé treis mois en prisen, en attendant sen procès peur meurtre, M.JEAN GILARDEAU a été acquitté.Ki \\ Mu 4 | \u2014 4.ll a l'impression d'avoir ressuscité.Aujourd'hui, il ne vit que D \"a ER A ) pui pour ses enfants.Voyez notre reportage en page 43.Danielle: $2,000.Elise: $500 ou $2,500 (Voir pages 96 et 100) 42 PETIT JOURNAL, du 29/11/50 su 6/13/80 3 / Nea.8 Dr PAUL BOURGEOIS Le député PIGEON »\u2026 .Bprès l\u2019irlande, nous oo.parrain des leteries | Notre enquête donne: 13 ors i M.ROLAND MANTHA .notre argent s'en ve sur 14 M.PIERRE DE GUISE .les loteries, c\u2019est nermal Me PIERRE BOURQUE .Charité bien erdennée ! Loterie au Québec?per Pierre Léger Faxorisez-vous des amendements au code pénal de façon à permellre aux provinces de Depuis 20 os.\u201cil faut qu'en amende le tenir leurs propres loteries (ou | sweepstakes) au profit de leurs bépitaux et de leurs universités ?Nous avons posé la question à sept citoyens \u201cde carrière\u201d, et à huit salariés modestes.Cette sorte de référendum avait pour objet de sonder l'n- code pénal, à Ottawa, de façon à permettre aux provinces qui le désirent d'avoir des loteries (ou sweepstakes) pour aider à régler le problème des subventions aux hipitavx et aux universités.\u201d C'est ce que nous déclarait cette semaine le député fédéral Lovis-Joseph Pigeon, le parrain du nouveau projet de loi.11 y a longtemps, semble- t-il, que ce projet hante M.Pigeen, puisque celui-ci était le secrétaire particulier de lhon.Barrette, ministre du Travail dans le cabinet pro- pinion publique a la suite de l'annonce que M.Louis Joseph Pigeon, député de Jolieite- L'Assomption-Montralm, de- Vait présenter un nousezu projet de loi sur les sweepstakes lors de la prochaine session fédérale.Voici, teut d'abord.les réponses que nous avons obtenues de deux éducateurs, d'un banquier, d'un avocat, d'un médecin, d'un ingénieur et d'un notaire.M.Raymond Séguin, éducateur, principal de l\u2019école St-An- toine-Dasiel: \u2018\u2019Je favorise l'établissement de jes chez nous.À la condition qu'elles soient contrôlées de très près.qu'elles ne soient pas \u201c\u2019arrangées\u2019\u2019 à la façon de certains quiz américains.Si les fonds des loteries sont dirigés vers l'éducation, les loteries au- root leurs raisons d'être\u201d.| où on a légiféré sur les sweepstakes à Québec.En 1939, une motion était déposée à l\u2018Assemblée Législative pour l\u2019établissement d'une loterie provinciale.En 1945, le gouvernement provincial passait une lei pour l'établissement de le- teries; mais le code pénal fédéral n'étam pas amendé, cette lei ne pouvait entrer en vigueur.de telle loterie! Ou Ottawa dé- !fend à tous de participer à quelque loterie: ou bien il les autorise partout à la fois.pour le bénéfice de toute la nation!\u201d Me Pierre Bourque, avecat: M.Reland Mantha, banquier.| Je suis certainement d'ac- Brant de la Caisse pepalaire cord sur le fait d'introduire les \u201cJe suis très favorable à l\u2019éta- | loteries dans notre province.Les Dlissement d'un système de lote- i sweepstakes tenus en dehors du L ;pays ont tout de même leur re ee ene To, TET clientéle en dedans de nos fron ; tiéres! La loterie, c'est un Pepe tous b os ! moyen de faire la charité en cou vernement fédéral, qui s'est tou rant une chance d'être .l'élu! jours opposé aux loteries al par le passé, ne sévit pourtant ¢ ne façon quand il ap ?! Dr Paul Bourgeois, directeur \u201cHf médical de l'hôpital Notre-Dame: en |, \u201cS'il y avait là un moyen, pour .Jes hôpitaux de faire des profits .appréciables; si cela pouvait \u2018nous aider, conséquemment, a diminuer nos déficits; pensez- ;vous que je pourrais décemment \u2018me prononcer contre les lote- ;ries?À la condition, bien entendu, que celles-ci soient légali- !sées.Ce serait, oui, une excellente façon de renflouer la situation faite aux hôpitaux.Je pense, ici.à l'expérience heureuse de l'Irlande\u201d.Rév.Jacques Meauden, éducateur et pasteur de l\u2019Eglise Unie St-Jean: \u201cNotre Eglise unie est absoiu- I ment op à la pratique des jloteries.Surtout parce qu'il s'a \u2018git là d'un immense jeu chance, d'une sorte de conspiration avec le hasard.Ce n'est pas use question de justice sociale \u2014 c'est une initiative qui \u2018obstacle en légalisant les lote- sur un coup de YR Jina M.RAYMOND SEGUIN sur \u20ac point: un .éviter le \u201crocket\u201d rendu d'avoir besoin de loteries vincial, au cours des années || \u2018que M.X.a gagné $100.000 lors ¢ Ill reste à éliminer le dernier, jest un Etat dont l'administra | tion, en général.n'est déjà plus trés saine\u201d.M.Pierre De Guise, ingénieur: \u201cToute forme d'initiative qui tend \u2018a faire œuvre de charité tou de bienfaisance) me semble ; acceptable dès le départ.Si.de plus, cette initiative favorise le: Eoût inné de l'enjeu ice que: d'autres appellent Je \u2018\u2018gambl-| line\u201d! qu'il y à en tout individu humain, je n'y vois plus d'objec- ;tion.Et il serait beaucoup mieux de recueillir dans le Québec mé- me Jes fruits de ces sweepstakes.En attendant.je continuerai, \u201ccomme tout le monde, à courir ma chance avec la loterie d'Ir- \"lande!\" i.Me André Desmarais, notaire: \u201cJe considère que la loterie i A.Gélinas R.Hotte Mme Forest serait une facon fort agréable pour certaines gens de .payer des taxes! Du reste.on ne peut empécher les gens \u2018et le code criminel ne les en empêche pas que je sache\u2018 de risquer leur argent.s'ils en ont les moyens, , aux courses de chevaux ou à! tout autre évènement de hasard.Que les résultats servent à nes hôpitaux et à mes universités, | pourvu qu'il y ait un contrôle ; sévère.je n'y vois pas d'incon- | vénients! Ce qui ne veut 1! dire que je commencerai à prendre des billets de loterie.\u201d Et dans le peuple ?Parmi les gens du peuple, on rencontre une adhésion semblable, sinon plus totale encore, au projet de loteries provinciales.Mardi aprés-mudi, rue Ste-Cathe- rine, nous avons abordé le sujet avec huit personnes.le chauffeur de taxi Marcel Samsen nous dit: \u2018\u2019Je prends as sez souvent un billet de sweep stake.Si les profits étaient pour le pays.pour la province, je serais encore plus intéressé\u201d.\u2014 Armand Gélinas, un latteur, nous déclare à son tour: \u2018Je ne suis pas conire ça.Habituellement, je n'en prends pas.Mais peutétre en prendrais-je dans \u2018avenir si les profits nous reve- nateat\u201d\".Plus loin.c'est une jeune mé- uagère, Claire Forest, qui nous répond: \u2018Je suis en faveur des loteries.et je prends toujours des billets pour les sweepstakes étrangers.J'en prendrai davantage si j'apprends que les profits doivent aller à nos hôpitaux\u201d.\u2014 Au tour de Paul Lau- zom, propriélaire d'une mercerie: \u2018\u2019Ce n'est pas très accepta ble de voir les milliers de dollars que nous souscrivons aux loteries s'en aller à l'extérieur du pays.Mais s'il fallait que les profits aillent à nos institutions, J'achéterais le double de billets.Comme ce serait bien, réellement!\u201d le menuisier Edouard Pagé va nous confier & son tour: \u201cJai déjà pris trois fois des billets de sweepstake.Je n'ai pas été chanceux.S'il fallait que les loteries aient leu pour nous, ici.Je pense que je continuerais a prendre des billets, et en plus grand nombre encore!\u201d \u2014 Jean- Marie Klein, vendeur: \u2018Si les profits devaient vraiment aller | } aux hôpitaux ou aux universités.d'accord! Sinon, tout à fait op posé!\u201d \u2014 Mille Cécile Gaudet, une serveuse, nous dit: \u2018Je serais davantage favorable aux loleries si elles avaient lieu pour nos institutions.Car, je prends déjà des billets de sweepatake, mais il est vrai que les profits ne nous restent pas\u201d.Enfin, un ehauffeur-statiennai- | re, Réal Hotte, estime pour sa part: \".j'aurais beaucoup plus de chance de gagner si nous avions un ee bien à nous dans Québec.Nous se- i apris rons as Ropes REV.JACQUES BEAUDON .Une conspiration tout, et puis ce sonl nos oeuvres locales qui bénéficieraient des profits qu'il y a au bout de ces loteries-là.Quant à aller chercher nos sweepstakes en Irian Conclusion temporoire II est assez clair que l\u2019un des événements qui sera suivi de très près lors de la prochaine session fédérale esl le projet de \u2018loi que son auteur.le député Pigeon.a intitulé comme suit: \u201cLei concernant les loteries dites \u201csweepalakes\u2019* au bénéfice d'hé- pitaux et d'universités\u201d.En ou tre, si on lenait un référendum ,sur le sujet, il semble que le i Québec voterail en sa faveur dans une proportion assurée de 90%.Du moins si on s'en lient à la moyenne des réponses favorables contenues dans cette en- quéte et.au nombre écrasant des acheteurs de billeis de loteries! Le projet a quelques adversaires en tous les milieux, biem entendu.| | Me ANDRE DESMARAIS ose \u2018anes\u201d agréables J J \u2014 par Alain Stanké \u201cAvez-vous un dossier judi l'avocat a, ciaire ?\u201d demanda un témoin au cours d'un procès qui se déroulait à Montréal il y a quelques jours.\u201cQui, répondit le questionné j'ai commis un meurtre !\u201d \u201cUn meurtre, sursauta le ju- me René Théherze.el à quoi avez-vous été condamné 2° | \u201cMais je n'ai pas été condamné.«'expliqua nerscusement le qualrazénaire, j'ai été acquitté.n'avais fait que me défendre.\u201d ! Puis, n°v tenant plus.le témoin s'affaisse aussitôt dans la boîte, incons ient.Læ juge, les avocats.la police et tout ce rouage de la justice avaient effrayé M.Jean Gilar- deau.Et pour cause.car.il y a à peine un an, on l'accusait de meurtre.A la suite du drame qui se déroula le 19 septembre 1958, l'accusé dut faire trois mois de prison en attendant son proces, i Ce proces ne dura d'ailleurs que quelques heures et c'est à son issue qu'il fut acquiité Les trois Mois qu'il passa en prison furent pour lut un cauchemar, l'époque la plus pénible de sa vie.Ohsédé par la corde, il s'était préparé à mourir et c'est un \u2018pendu-vivant \u201cque les jurés eurent à juger en décembre dernier.; Heureux du sort de Gilardeau.Me Philippe Panneton, son avocat, déclara: \u201cMême si les jurés avaient voulu combler mon client, n'auraient pu faire ils davantace que ce qu'ils ont fait Après avoir passé treis mois en ; Après avoir préparé pendu-viva »\u2014 en l'acquittant,\u201d Tremblant de peur, Jean Gilar- deau retourna chez fui.Aperce vant sa femme et ses deux enfants, il se mit à pleurer.Pour les sions, il venait de ressuse ter.Terrible hontise M.Gilardeau demeure dans un petit logement de la rue Burré.Je l'ai rencontré un soir de ectte semaine.En m'ouvrant la porte, il me dit: \u2018J'espère que vous ne venez pas pour une histoire de cour.\u2019 On venait de lui livrer un second sut poena.\u201cfis veulent que je lémoizgne dans une cause de chicane entre voisins.Je ne suis rien de laf faire, je ne me souviens de rien.d'ailleurs depuis que Je suis sorti de prison.je ne me souviens de rien.J'ai tout ou blié en essayant d'oublier ce qui me hantait.S'ils insistent pour que je retourne en cour pour des petits riens, je perdrui encore connaissance.Je ne suis pas assez fort.ils vont me faire mourir!\u201d La soupe bouillait sur le feu et une chaleur étouffante régnait dans le petit salon rose du couple Gilardeau.De temps à autre, les petits enfants se mé- laient à notre conversation Un chat noir dormait sur le bras d'un fauteuil.M.Gilardeau me raconta brie- vement sa triste expérience vécue le 19 septembre 1958, Il était alors garçon d'ascenseur dans un hôtel.Un de ses amis, qui était passablement éméché, se rendit avec lui, rue Hunier.où demeurait Gilardeau.L'individu sortit deux dollars de sa poche.les mit sur la table et annonça x sen, M.J.GILARDEAU fut acquitté.Sa femme, qui était la cause du drame, croyait Qu'il serait pendu.Lersque le maison, elle eut l'inmpression pauvre hemme retourna à la Qu'il venait de ressusciter.| pas cet adh jvous faire apporter un siège\u2019.nt\u201d refait.sa vie! \u2018J'ai plaidé une vingtaine de causes de meurtre, nous a dit Me PHILIPPE PANNETON, défenseur de M.J.Gilardeau, et celle-ci représente pour moi un de mes plus beaux succes.\u201d Parmi toutes ces causes, Me Panneton n'a eu qu'une seule pendaison, celle de Noël Cloutier, de la célèbre affaire Per- reault.fiérement qu'il allait \u2018prendre sa femme\u201d.\u201cMa femme n'est pas une p.\u201d répondit Gilar- deau en tenlant de renvoyer le costaud.L'autre revint à la charge.N'y tenant plus, Gilardeau mort, le jsortit un couteau.L'autre se lança dessus.un petit coup suffit.Mal placé, il avait enleve la vie de l\u2019assaillant .\u2019 \u201cJ'ai tué\u201d \u201cJe courus alors avertir us chauffeur de taxi, continua Gi- lardeau tremblotant.J'ai fait un \u2018accident ou j'ai commis un meurtre .ou j'ai tué un homme, balbutiai-je.L'homme cou- \u2018rut averlir la police.qui ne tarda pas à venir me chercher.J'ai passé ensuite l'époque la plus terrible de ma vie.Au cours des.trois mois que j'ai été prisonnier en altendant mon procès, j'étais obsédé par la corde.Avais-je fait une bêtise.étais-je coupable ou non.je ne le sa vais plus.Je ne mangeais pas et ne pouvais pas fermer les yeux de peur de voir la corde .Un peu plus tard, quand on me libéra.les voisins n'étaient pas des plus gentils pour moi.Je dus déménager avec toute ma petite famille.car on me mon- -trait du doigt.À la taverne où {j'étais habitué d'aller, on me !traitait de meurtrier.Mainte- \u201cnant, quand je veux boire, je le [fais chez moi.Ici, personne ne me connaît et je refais ma vie.[I me semble que j'ai été réellement pendu et que ce n'est plus | Moi qui vis, c'est un autre.J'ai peur de tout et de tous.J'ai per- M.J.GILARDEAU +.ne lui parlez pas de corde | Heureux puur moi que j'aie encore ma femme et mes deux enfants pour m'aimer .\u2018\u2019 Ajoutons que M.Gilardeau n'est du ma mémoire et je perds tous père que dun enfant.L'autre mes emplois.C'est terrible.II n'élant pas de lui il a quand mé- me semble que je n'ai plus d'a- me consenti à le considérer mis et que seuls le juge, les ju-\u2018cumme son propre fils, par rés et l'avocat Panneton, qui m'a amour de sa femme.sa raison défendu, ont su me comprendre de vivre Pour régler le problème de la circulation Jean Lacoste: \u2018on fait des travaux, mais un par J.-C.Fortin Demandez à un membre dû Comité exeentif ou a un con- siller municipal de vous expliquer pourquoi les espaces de stabroonement diminuent au fur et à mesure qu'augmente le volume des automobiles à Montréal, Comme il existe 99 con- séiflers, vous desriez obtenir autant de réponses.M.Jean Lacoste nous a fourni une réponse claire et précise sur le sujel: le stationnement est devenu si s les quartiers industriels et commerciaux, c\u2019est que les récentes administrations n'ont pas favorisé le stationnement hors-rue.qu'un a manqué de vue d'ensemble et qu\u2019on a omis d'adopter une politique administrative éclairée.En rvgle générale, le stationne- Sa Sainteté est jeune! Comment le pape qui vient de féter ses 78 ans fait-il pour se garder jeune® C'est bien simple, il ne croit pas lui-même à son grand age.Jean XXIII se pense; beaucoup plus jeune que son âge: 1t lé nrouvait récemment grâce à un petit incident cocasse qui a eu lieu au cours d'une audience.Sa Saintoté recevait un groupe de pèlerins venus de son village natal.l\u2019arnu eux, il reconnut un ancien camarade de classe.\u201cDire qu'à votre âge, s'exclame Jean XXIII, vous avez fait le voyage jusqu\u2019à Rome.Ne restez debout au moins! Je vais \u201cMais, Votre Sainteté, proteste le pélerin.vous êtes debout vous aussi et nous avons le même ce age!\u201d \u2018C'est pourtant vrai.conclut le ç »e avec etonnement.8 - = ment est interdit le jour sur les fficile.surtout dans peu tard\u201d artéres principales, en vue de | faciliter la circulation.mais on le permet dans les rues secondaires , Rue Ste-Catherine, il est interdu des deux côtés à toute heure du jour et de la nuit.Il en est de méme boulevard Dorchester, entre les rues de Lorimier et Guy.ce qui n'empêche aucunement une foule de livreurs de garer leur véhicule le long du trottoir ou de je stationner en double pendant 10.15 el parfois même 20 | minutes.| À tout instant.on aperçoit des employés de la ville installant des » affiches de métal où on lit \u2018Stationnement interdit en tout temps\u201d.Trop peu, trop tord Il y a quelques semaines.le Comité executil apprenat aux Montréalais que tous les policiers seraient dorénavant munis de billets.Plusieurs des conseillers municipaux opinent que le montant des amendes devrait servir exclusivement à ameliorer la circulation et le stationnement hors- \u2019 cette voie souterraine permettra rue, lde dégager surtout le boulevard Même s'il y a eu un progrès Décarie, le chemin de la Cite.énorme à Montréal depuis le dé- des-Neiges et l'avenue Rockland, but des années \u201850 en matière de 3 artères très achalandées en circulation, il reste encore beau- tout temps et encore plus aux coup à faire.La situation devrait heures de pointe.Dans quelques s'améliorer bientôt dans le nord ; semaines.des feux de circulation de la ville avec l'ouverture du seront installés boulevard Métropolitain.Victoria-Namur.Deux autres améliorations sen! Quant au prolongement du bou- sibles dans le nord-ouest seront levard Cavendish, rien de con- aussi apportées, la premiere dici, \u20acT# n'a encore été fait, même Quelques semaines «t l'autre au Si existe une foule de projets.cours de l'été 1960, H apport que toute décision sue .le sujet devra être prise par la Le viaduc Victoria Corporation de Montreal Metropo- M.Lucien L'Allier, directeur litain.vu que cette importante municipal des Travaux Publics, a artère nord-sud prenant naissan- appris au \u201cPetit Journal\u201d qu'on | ce au chemin Upper Lachine sera parachéve le viadue Victoria.\u2018 appelée à traverser les territoires construit entre les rue Namur et; de Montreal, de Côte-St-Luc et de de Courtrai, sous les voies du, St-Laurent.Les municipalités de Pacifique-Canadien.Ce viaduc au- | Côte-St-Luc et de St-Laurent ne ra coûté $600,000 et on s'attend à | voudraient pas partager seules u'il soit Lerminé avant la fin avec Montreal les frais de trade décembre, pourvu qu'il ne nei-, vaux qui profiteraient à des mil- ge pas abondamment d'ici là.liers d'automobilistes habitant Le fonctionnaire a.expliqué.que, d'autres municipalités.JEAN LACOSTE \u2014.des gens à courte vue à l'intersection Er 65,219 Ne 611,63 NP TYNYNOK LILAd TT Ÿ Elles ont fait parler d'elles cotte semeine | e © © © : - ie Fisher chante: Liz laylor est applaudie : : ° ù \u2014 _ red =~ a= \u2014 \u2014 ; é Clest à se demander où se.de mariage.Elle à l'intention de vée à Paris celte semaine afin g rat le chanteur Eddie Fisher se remarler en juin avec l'écri-|de remplir un engagement a sans sa chère petite femme.vain américain Peter Viertel.l'Etoile, le plus Celebre music- & l'actrice Elizabeth Taylor.La Toujours Marlène hall de pa nalera pos Fe Z semaine dernière, le brave Ed- Etre grand-mère n'empêche ui l'ont rendue célèbre f! die a commencé un engagement vien! Marlene Dietrich est arri-\u2018 dui : 3 de trois semaines à l'Empire \u2014_ Room du Waldorf Astoria a 6 ( New York.Quelques journal Montreal Natural Gas Appliances Cotes américains à la plume fiel- SPECIALISTES EN CHAUFFAGE À GAZ & leuse ont remarqué que les POELES FOURNAISES © clients du Waldorf venaient ® TAPPAN GURNEY ® MOORE'S © plus pour voir Liz Taylor que ® FAWCETT A MORNING pour entendre son pelit mari., E Le soir de la premiére, Liz © ENTERPRISE © FAWCETT ; & avait décidé de faire les choses Brûleurs de conversion pour poëles et fournaises Ce] en grand.Elle invita 72 const Appcles sans obligation de voire pari et vu representant passary vous voir ves venir applaudir ie au spectacle de minuit.Parmi les LA.3-5090 \u2014 RI.8-6063 invités, on remarquait Gloria yy Vanderbilt, Ingemar Johansson, Ali Khan et plusieurs autres cé Jébrités.Lorsque le troupeau.guidé par Liz, fit son entrée dans la salle, il y eut un remous.Le s'empressa de maitre d'hôtel | | 3 ELIZABETH TAYLOR .pauvre Eddie Fisher ! réunir six tables juste au bord de la piste.Tout aurait marché sur des roulettes s'il n'avait pas fallu déranger une quinzaine de clients \u2018pas célébres!: qui occupaient une table de choix, et qui refu- sérent de bouger.Estomaquée de ce refus.Sa Majesté Liz s\u2019avança et lança quelques mots FARAH DIBA .mariage en décembre injurieux \u2018qu'il est impossible de rapporter ici) au monsieur | qui occupait le bout de ia table.Finalement les 15 clients pas célèbres acceptérent de quitter I'établissenent en retour d'une promesse de Liz de payer la note $500).Après la petite bagarre.les lumières s'éleignirent et Eddie chanta.Il fut égal à lui-même, c'est-à-dire ni très bon ni trés, mauvais.Le lendemain, les critiques new-yorkais parlaient à ; eine d'Eddie, mais beaucoup de | z.La chasse A New York, l'agence de pla cement qui a trouvé un emploi chez les Rockefeller à Anna Marie Rasmussen \u2018on sait qu'elle a épousé subséquemment le fils de la maison\u2019 est assaillie de demandes de jeunes filles qui veulent devenir femmes de chambre.Jayne épuisée De londres, nous apprenons que lactrice Jayne Mansfield est épuisée.Ses médecins lui ont ordonné le repos complet pour quelque temps.vous offre un choix de POMPONNETTE lis de pois avec la plume PARKER 51 ainsi qu'un service d'entretien et de réparation de votre PARKER par experts pendant que vous attendez AUCUN AUTRE CADEAU ne remplace la format régulier ou demi.Plume $18.75.Ensemble dam coffret-cadenu |! \u201cane um coffret-cutrette.Semi-format ou régulier.Plumes ; $16.50.Ensemtie dans boite-cadeau, $24 00.Nom de plume de l'ultra-cadeau UNiversity : 1-9293 Sp wo ae JAYNE MANSFIELD +.0st épuisée ! Courtes fiançailles C'est officiel: le shah d'Iran est maintenant fiancé à Mlle Farah Diba.le mariage aura lieu le 21 décembre en fran.Entre-temps, la petite étudiante apprend à Paris à devenir une impératrice parfaite.Elle sait maintenant se maquiller, s'habiller, se parfumer.Le plus dro le de tout ça: plus Mile Diba est \u201carrangée\u201d, plus elle ressemble a l'ex-impératrice Soraya.Divorces-surprises La mode ces jours-ci est aux divorces après plusieurs années i a MARLENE DIETRICH ! -.êlle chante encore de vie commune.Eleanor Powell a demandé \u2018et obtenu) un divorce de l'acteur Glenn Ford en alléguant.qu'il la laissait tou | jours toute seule.Elle recevra | probablement un demi-million de dollars.les Ford avaient 16; années de mariage à leur cre.| t | L'actrice anglaise Deborah, Kerr.de son côté, a divorcé d'avec son mari le réalisateur | Anthony Bartley, aprés 14 ans \u2014-\u20141 Cercueil usagé ALLEMAGNE.\u2014 (W.NS.) \u2014 Un jeune filou vient d\u2019écoper de 6 mois de prison pour avoir vendu un cercueil \u201cde seconde main\u201d après en avoir délogé l'occupant légitime! le cercucil fut volé en 1951 mais | le voleur attendit quatre ans avant de le vendre: Son délit ne fut pas découvert avant plusieurs mois.La police ic soup conne, mais sans preuve ineri- minante, d'avoir déterré et ven- du plusieurs autres cercueils, AUCUN DÉPÔT hus pe $ 2-50 par semaine Modèle de table Nu-Slim 21\u201d, 19 lampes authentiques.Syntonisateur Cascode.Système sonore à l'épreuve de statique.Verre de sûreté teinté amovible.Moniteur des signaux.Sélectivité des canaux adjacents.Avec pattes ou base additionnelle.\"EPREUVE A VIE\u201d Marconi, GRATIS SERVICE \u2014 ANTENNE \u2014 GARANTIE LIVRAISON IMMEDIATE rm EUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 3415 est, Ontario - LA.5-8686 - LA.5-8188 | Vous en savez aussi long que moi!\u201d M.Hees n'est pas parlant\u201d sur le mystère du pont J.-Cartier! © \u2026 Jacques-Cartier peut être honné-,ne un billet et remet l'argent - \u2014\u2014\u2014\u2014 par Pierre Pelletier Un vient de constater, au e sy pont Jacques-Cartier, que les te et inefficace en mème temps \u201d Pour des gens qui manipulent.dans une seule journée, des mil- perçu a qui de droit.Les percepteurs, pour M.Hees, étaient-ils inefficaces dans leur revenus du péage ont augmenté (liers de dollars.l'honnêteté est.' $138.00 deux façon de percevoir l'argent des elle synonyme d'efficacité ?Un : automobilistes ?de vendre des \\ Percepteur peut être inefficace en billets ?de remettre les sommes de en mois, Le connaissez-vous ?Il mesure S pieds et 9 pouces, pèse environ 150 livres.Patient \u201cmuet\u201d, dont on ignore l'identité ; PR _ por Arthur Prévost Oo Clothing.une.chemise Un freine jusqu'ici inconnu blanche et des oh Issures noires.et qui ue peat pas parler attend | egrnet de chôques de la Ban: sa \u201cparenté\u201d à Uhopital Géné- que de Montréal, de Tilbury, Ont.rai de Montréal.L'homme n'est pus confiné au Le bureau des personnes dis- lit, mais se promène continuel- parties.de la poluwe de Montréal.lement dans les couloirs sans dire cherche quelqu'un qui connait un mot et revient a son lit.cet homme agé d'environ 60 ans Une autre marque d'identifie qui.le 16 novembre, a été \u2018cation : il porte de fausses denis trouvé couché dans la rue, à 11 *dentier du haut heures du soir, en face du 1070, petite bosse au cou rue St-Antoine Qui est-il?Votre père.votre Physiquement.cet homme est cousin, votre propriétaire, une bien.tout a fait conscænt, mais connaissance ?il ne parle pas Il mesure 5 Si vous croyez résoudre ce mys- pieds et 9-pouces el pese envi- lere, Vous pouvez jouer au de- ron 150 livres Il a des yeux teclive et appeler au poste de Rris.un teint jaunâtre et des police.Bureau des personnes dis- cheveux blonds et boucles parues : UN 88-7654.local 3867 et demander le lieutenant Gevrge Quand on l'a trouvé, il portait we + Codkson.un costume \u2018nur gris signe Con- Bravo aux météorologues russes ! Un cerveau mécanique fera honte à Dorval! La Russie n'avait pas assez de dominer toutes les puissances du monde avec ses fusées ultra-planétaires, elle aurait maintenant inventé un cerveau mécanique qui prédirait la température de façon rapide et infaillible.C'est du moins l'avis du plus important poste mé- téréalogique russe.les différents éléments de la Des savants russes viennent\u2019 (empérature pour ensuite livrer d'inventer une machine très ses savantes prédictions.complexe qui fournirait des pré-| \u201cPagoda\u201d obtient ses répon- dictions météorologiques d'une ses météorologiques grave à exactitude Inconnue jusqu'à une combinaison de 5 chiffres maintenant.Ce cerveau métal-, qu'elle actionne elle-même.Elle lique serait de la plus entière, peut résoudre plus de 200 opé- infaillibilité Cette nouvelle rations mathématiques à la se- merveille russe se Homme \u201cPa-, conde.Par exemple, pour répon- Roda\u201d, dre j un seul des problème PED al que lui ont déjà soumis les mé- On songe à l'améliorer téorologues russes, elle a mis Le mécanisme de \u201cPagoda\u201d; seulement 2 heures pour un to- est composé de 400 tubes et de tal de 1,000,000 opérations plusieurs milliers de fs élee- Pour te moment, des techni- triques disparates el muliicolo- | ciens fournissent quelques in- res.Cette machine peut addi-! formations météorologiques à tionner, soustraire et multiplier la machine.mais on espere st rapidement qu'elle pourrait qu'un jour le fameux cerveau faire rougir le meilleur mathé- mécanique pourra lui-même maticien au monde.Elle accu-| faire ses observalions sans l'ai- mule plusieurs informations sur de d'aucune puissance hudraine.et il a une; comparativement aux mois de septembre ot octobre.l'an der-, nier.à lu suite de l'installation d'apprecrils automatiques on à la fin de Fété.Aude percer paravant.celte perception du préutige ait faite de main d'homme Comme journaliste.nous avions done des questions a poser au ministre fédéral des Transports.M.George Hees, homme public, serviteur du public.| Long voyage, par téléphone .« Mercredi avant-midi.nous avons pêché le numéro de téléphone de M.Hees, ici.à Montréal.Nous avons ensuite téléphoné au bureau du ministre à Ottawa: la secrétaire de M.Hees nous a répondu que son patron etait absent jusqu'a vendredi et | qu'elle n'avait aucune idée de l'endroit où le rejoindre.était absent lui aussi.mais il était cense revenir a son bureau \u2018\u2019quelque temps.jeudi avant-mi-> di\u201d.Apres avoir pris contact avec un adjoint du sous-ministre.nous avons appris que M.Hees devait se trouver a Halifax.À Halitax, on nous a dit qu'il devait arriver, durant lu soirée, à Saint-Jean, Nouveau - Brunswick Vonc.mercredi soir.nous avons appelé la direction de l'hôtel où était censé se trouver M.Hees - lil ne pas encure arrivé, mais on l'attendait jeudi matin.Fina- flement.apres tout ce périple., Tous avons rejoint M.Hees jeudi midi.à St-Jean, N.B.L'art de ne pas répondre \u2014 Bonjour, M.Hees ! \u2014 Bunjour ! - \u2014 À propos de l'énorme augmentation des montants du pea- ge du pont Jacques-Cartier.comment pourriez-vous m'expliquer que lorsqu'un a installe des per- .cepteurs automatiques au pont Victoria.l'augmentation des re- |cettes n'était que de 10 pour .100 alers qu'au pont Jacques-Cartier, à l'instant où on à installé des percepteurs automatiques, les re- celtes ont augmente de 40 p.100\u201d Comment expliquer cette différence, pour le moins surprenante\u201d \u2014 Vous pourriez répondre à cette question aussi bien que moi.Et vous.quelle serait donc votre version el votre explication de ce phenomene ?, - M de ministre, vous me tendez un piège ! \u2014 Vous aussi, monsieur le jour tuatliste * \u2014 Quel piège ?-.Je n\u2019ai rien d'autre à déclarer que ce que j'ai déjà dit à une recente conférence de presse.à savoir qu'aucune enquête n'a jamais découvert de procédés malhonnètes chez les percepteurs Seule l'inefficacité des employés ficacité\u201d * En quoi un préposé aux billets pouvait-il être \u2018inefficace™ ?\u2014 Vous pourriez répondre aus- [si men que moi à celte question Il n'est pas question de malhon- nèteté, mais d'inefficacité.j \u2014 Bonjour et merci ! \u2014 Bonjour \u2018 Questions : Done, il est question d'imneffi- acite, Mais non de malhonnéteté Q explhiquera comment un percepteur du péage du pont Cet ecriteau.dans toutes les chambres de l'hôtel Royal.à Miami : \u2018Si vous dormez malfaites piulot un examen de cons- vence Nous \"J avons appelé le sous-ministre : il élait mise en cause.if \u2014 Qu'entendez-vous par \u2018inef- | Pour dormir || naccusez pas nos malelas, mals | quoi ?Il reçoit de l'argent, don- perçues à qui de droit ?Profitez d'un choix complet avec un léger acomple VOUS ECONOMISEZ DE 20% à 40% STATIONNEMENT GRATUIT égumaf IK er CAN Pour un meilleur prix et embalisge de fantaisie gratuit * Expédition partoul, s.v.p.envoyez un plus taxe E 2 PAIRES 325% 3 1 PAIRE Crestal tadlé, dessous poli, dessus chrome.Baite individuelle de cadeau gratis Salière ef Poivrière Req.$2.50 SPECIAL 1 paire paires 52-50 pour POUR 5 JOURS SEULEMENT tr tt et a ea.NOUVELLE IMPORTATION A 33':% D'ESCOMPTE Expédition partout, envoyez mandat-poste ou chèque, plus taxe mandst-pose ou cheque ~\u2014 A À VERRERIE BELGE GRAVEE A LA MAIN = moddle \u201cgerbes de fleurs\u2019\u201d ; pour 5 jours seulement ® Clorae see à sorbet TRES SPECIAL ET 49; ® Old Fashion 7 ences te verre DESIREZ-VOUS UN BEAU SERVICE A DINER! Nous avons un choix considérable 3 TRES BONS PRIX ECONOMISEZ en achetant au prix du gros, dû à nos importations 20% à 40% d'ESCOMPTE sur nos Services de Vaisselle $38 \\ 1500 # Plus de 20 manulacturiers los plus connus FER FORGE MARTELE * Ne soyez pas désappointés! * Commandez immédiatement S Modèle de STYLE os MODERNE) | VENEZ VOIR | comment, pratiques et jolis by rence distinguee et riche Ay \u2018 la fois.ces modèles toujours @ Gabel Regulier 75¢ ® Vin Plus de 750 sortes de verres de Se à $9.50 chacun directes des manufacturiers depuis 75 ans de Style ou Moderne de fous les pays Nous manufacturons le plus grand | i la mode donneront une appa 4 $ votre foyer © Champagne te verre ® Cochrait Venez épargner de PLUS DE 200 PATRONS DE choix de véritable fer forgé.erred 1371 ESV, RUE STE-CATHERINE \u2014 LA.2-2105* ETABLIE DEPUIS 78 ANS EF e000 IBI NIL VYINRIVACHES TEL TIN 6s/21,9 NB 65 11/66 Np \u201cIVNYNOL LILAd ZT $ Situation ombétente à VALLE D'ANJOU LE PETIT JOURNAL, du 29/11/50 su 6/12/50 Le maire doit-il désarmer vee son\u201d chef de police?por Pierre Léger Le procureur général, M.Antoine Rivard, donnait récemment des instructions sévères sur le contrôle des armes à feu.Toute personne qui veut pos séder une arme duit pouvoir établir que son casier judiciaire est immaculé.Or, un chel de police deux fois condamné, douc.qui posside un dossier.maculé.a-t-il le droit de garder son arme à feu ?En d'autres termes.le maire de Ville d'Anjou, M.Ernest Gté- peault, devra-t-il.pour être en règle avec le.réglement sur Je contrôle des armes.\u2018\u2019désarmer\u201d son chef de police, M \u201cTony\u201d De Croce ?S'il le dè- sarme.peut-il le garder ?Sinon.reste-t-il en conformité avec le réglement ?Un chef et son salaire Au sujet du chef de police de Ville d'Anjou.voici ce qui apparaît au dossier du greffe no 9:45: il obtenait un permis de port d'armes en 1952.L'an dernier, \u2014 Juseph - Antonie De Croce # était condamné à $50 d'amende pour veies de fa .(\"Tony \u2014 Le 3 septembre de conspiration renv 1947 : conspiration et blessures, 397 Casier i sentence suspendue: le 26 sep tembre 1947: intimidation.1 revenus de la Cour municipale remoyé: 1952 permis de port ie cœenti mond an Dante d'idemmifi.enReMt donc essentietiement de cation: le 28 novembre 1998 | semple *, \u201c Wg * Contidérations | jon- metient en !umière la salistaction apparente | les sympathiques citoyens de Ville d'Anjou.Mais en se demande si elle.1° justifie le tait qu'un chef de police qui à lun dossier judiciaire garde son larme \u2018nous ne fuisons que poser à notre tour la question: 2\" Justi- liie le salaire plutôt impressionnant qu'il reçuit.! bien connus de la police de Ville \u2018d'Anjou.On y lrouse une demoiselle De Croce.qui perçoit !$10 par semaine de la municipalité pour recesoir les appels téléphomques du chef.Aussi, un constable De Croce.cuusio du chef.On y trouve enfin un autre agent qui.s'il n'est pas parent du chef.a une autre sorte de ressemblance.L'officier de police Elmer Tremblay possède en effet, outre son urme, un casier judiciaire.Le moire porle bou avons parlé des (cas De A .- roce \u2018le à police: \u20ac voies de fait, amende de $30 Tremblay au maire de Ville Coz Layer CHEF DE CROCE .version 1959 ' et les frais \u2018devant le juge Ar- d'Anjou.La parole revient done : fa Shen Pr 11 s'est écoulé un an.jour pour \u201cNotre chef de police.estime jour.depuis la dernière fois où de maire Crépeuult.à un mal \u2018Tony * De Croce le chef de police \u2018il existe, semble-t-il.un autre De Croce au prénom identique a élé reconnu coupable d'une offense devant un tribun: !.Mais il y a beaucoup plus lon: temps qu'il est à l'emploi de Ville d'Anjou.Et l'administra tion municipale actuelle est su- rement salisfaite de ses services.puisqu'elle lui accorde un trai tement de $14.120 par année Soil © $7.800 à titre de chef du service de la police: $3.120 à titre de chef du service des incendies: et $3.200 a litre d'officier de liaison a la Cour municipale : Ces chiffres apparaus- sent duns le dernier budget de Ville d'Anjou.la population locale est de 7.500 mes, (Dans le municipalité voisine de Ville St-Michel, où la population est de 50,006 âmes environ, le salaire du chel de la police et des incendies est de.$6500).A noter qu'il existe une grande haimonie entre le conseil municipal, le service de la police, et les citoyens de Ville d'Anjou.heureux cousin qui s'appelle I est très rare qu'un citoyen ' également \u201cTony\u201d De Croce, de l'endroit écope d'un \u2018\u2019billet\u2019.demeurant quelque \u2018part boul.Une breve revue des livres de la Pie IX, et qui.Mi, possède un police permet de constater que dossier volumineux.Des gens, 85 p.100 des contraventions sont en particulier certains individus payées par des automobilistes .! qui veulent du mal à notre ad- de l'extérieur.Une moyenne de ministration, confondent volon- près de #88 billets sur 500! Les Liers Jey deux De Croce.LE MAIRE CREPEAULT .\u2026.policiers exemplaires a en ce qui concerne le droit de porter une arme.Les De Croce.du reste.sont ! Notre \u2018 ENTE D'AVANT-NOËL vous offre le modèle ISABELLA de NECCHI Pour aussi ow anil § Q-x QUANTITE LIMITEE Aussi modèle cobinet pour $30.00 extra .chef de police a beaucoup souf- ;fert de cette ambiguité.Peut- ; être a-l-il été mélé* à quelques petites escarmouches entre amis dans le passé.Mais les accusations ont finalement été reti | \u2018rées.Valmont Savard.le der, ,nier accusateur.était ua indivi- ; du bruyant avec lequel nous | {avions toujours des démélès Quant au constable Tremblay.nous uvons reconsidéré son dos- ,sier.et avons pris sur nous de \"le rengager à la suite de ses uctes de bravoure, et apres avoir consulté notre juge municipal.\u201cJl est très difncile de garder une ville propre, continue M Crépeault, quand celle-ci est fermée a la pegre.Pour cetle rai- | son.des individus s'acharnent contre nous.90 p.100 des con tribuables de Ville d'Anjou vous: diront que nous avons un corps policier hautement qualifié.Et Je défie qui que ce soit de trouver ici la moindre anomalie qui mettrait en cause l'absolue pro- | preté de la ville\u201d, termine le maire.N.B.: L'orthographe varie sou- \u2018vent dans le nom du chef de police de Ville d'Anjou.Selon les caprices des événements, on écrit De Croce.De Croci.De .Di Groce.Pour les plus de 60 ans.par J.-C.Fortin Les dirizeants du mouvement qui vise à obtenir d'OMaua un stement de la pension de\u2018 455,09 par mois ont reçu der milliers de lettres de la part; d'intéressés habitant aux quatre roins de la province de Qué.lew, aussi l'Ontario el les provinces maritimes, \u2018Il semble exister plus de mi- | sère qu'on ne le croit générale ment el le gouvernement fédéral doit s'intéresser à tout prix a | Au premier plan dans la classe des machines © à prix populéire en fait d'élégance, de préci- sien, de couture et de durée garantie.car voici une machine à coudre aux dimensions modernes, ronde, à point droit, qui coud à l'avant et à rebours, normales, à cannetle reprise et ravaude e! vous est offerte avec la gamme complele d'accessoires pour fous vos \u2018aveux de couture.Vous pouvez aussi vous procurer la zigzagueuse à poinis nouveauté sort des économiquement fai- et l'accessoire à boulonnières.Fil et épingles bles\u201d, à déclaré M, J-G.-H, Du- perron, qui agit comme porte parole du groupe.fl a aussi rapporté que la grande salle du collège Mont-\u2018 St-Louis sera le théâtre, dima che après-midi, d'une grande assemblée à laquelle participeront des personnalités politiques et ouvrieres du Québec.| M.Duperron dit qu'on discutera .nlors plusieurs des moyens \u2018susceptibles d'améliorer le sort \u2018de ceux et celles qui ont 65 ans ou plus et qui ont besoin d'une aide financière accrue de la part dissimulés et encastrés dans le machine.egaulf.UN SEUL MAGASIN DU.7-2359 9341 Lajeunesse BU: 74575 - En entrant dans la salle de jeu de l'école, le samedi soir, les jeunes paient $0.25 l'orchestre \u2014 ils pourront danser pendant trois heur Tous les samedis soir, à Ste-Rose La police fait danser les por Jean Lourac Leur La vie est calme et heureuse dans une ville lorsqu'on s'uccu- pe des jeunes et que l\u2019on voit al ll uregard est | \u2018ils s* inement, Yoir le curé afin d'avoir son ap- o qu'ils sauce Boas nt, robation.Ce fut relativement est ce que M, ime Leaure- facile, grâce à certains argu- gard, le chef de police de la ments.\u2018\u2019Aux environs de Ste-Ro- ville de Ste-Hose, constate de.'se.les hôtels et boites de nuit où puis qu il organise des danses 105, ado pacents peuvent entrer spévialysa pour les jeunes, le breux et les policiers sont inca- samedi soir.|pables de suivre tous les jeunes.Il y a un an ct demi.la ville, Grâce à la collaboration de la de Ste-Rose \u2014 comme tant de \u2018Commission scolaire.le chef de municipalités \u2014 n'offrait -aux pulice a donc pu organiser une jeunes que trés peu de moyens danse chaque samedi soir, de de se recréer.Et ceux-ci ne sa- 8 à 11.30 hres.dans la salle d'é- vaient jamais trop que faire, le cole.Comme tous les jeunes y samedi soir: on en vuyait trainer - sont invités et qu'on les encou- dans les restaurants tandis que \u2018rage à participer à ces soirées.d'autres fréquentaient les boîtes on en compte plus de 200 qui s'y de nuit ou il pouvaicnt danser.rendent régulierement, Parce qu\u2019ils s'embétaient la plu Le chet de police nous explique part du temps, il y avait des es- les avantages de ces danses: carmouches.des batailles.et \u201cLes dangers qui menacent les la police étail sans cesse obligée jeunes sont trés nombreux.C'est de venir remelire les adolescents donc notre devoir de les empé- a l'urdr-.icher de s'y laisser prendre.On Enquête et danse lit donc les journaux.comme \u2018Le M.Beauregard à donc décidé Petit Journal\u201d, qui nous rensei- de mener une petite enquête au.Gnent trés bien sur la délinquan- près des jeunes.Il leur demanda ce juvénite.Grâce à cette con- ce qu'ils aimeraient faire le sa- naissance des faits, nous pouvons medi soir.La plupart ont répon- trouver des solutions adéquates du: \"M n'y a aucune place où.en essayant toujours, dans la Nous uimerions avoir une de danse spéciale pour nous !\u201d | M.Beauregard est alors allé À Ste-Rose, les jeunes ne craignent pas les policiers ! En voici quelques-uns qui discutent c le constable Jean Tile tout en buvant des liqueurs ga © EXAMEN DE LA VUE © PRESCRIPTION DES VERRES OPTOMETRISTE-OPTICIEN diplèmé de l'Université de Montréal eco AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT A L'HOPITAL SAINTE-JUSTINE 6761, RUE ST-HUBERT CR.2-7611 \u2014 CR.2-7616 N N N N N N N N N N N N i nous pouvons danser a notre golt.' mesure du possible, de donner i pour entrer.\" salle aux jeunes ce qu\u2019ils aiment.Il s'agit tout simplement sainement.\u201cPour le moment, À gravure! av sergent Antonio Faucher.Pour cette modi es et demie le \u201crock\u201d, le \u201cslow\u201d ou le \u201ccha-cha\u201d.jeunes rant la soirée de 1'Hallowe'en, déclare M.Beäuregard.Habituellement.durant cette soirée, les jeunes causaient des dommages que l'on évaluait à environ $2,000.Mais cette année, grâce à une danse costumée organisée par la police.pour la première fois, on n'a pas eu à se laindre des jeu- mmage à dé- ; de leur puis juillet 1958 et sont sous la fournir les moyens de s'amuser surveillance de trois policiers.À u ils veulent tent, des policiers se trouvent sur du Rock-and-Roil.Chaque same- la route spécialement afin de di soir, nous engageons donc un voir à ce que les jeunes se ren- orchestre dont les frais sont rem- dent a leur demeure.boursés par une légére contribution $0.25: que les jeunes paient|site ?\u201cOn en a eu la preuve du-| plorer MOUTON de F ERE CHAS DESJARDINS &£ CIE.L TEE 1170 RUE SAINT-DENIS Ces danses sont organisées de- 11 h.30, lorsque les jeunes par- Cette mesure est-elle une réus- nes et aucun que somme \u2014 qui servira à payer vue.Ovi.et absolument à tous points de La collection que Desjardins vous offre est la plus variée quant aux styles et quant aux nuances dans le Mouton de Perse gris.MOUTON de PERSE GRIS de très belle qualité, uni eu garni de visen MOUTON de PERSE (-.\") Qualité supérieure, vai ou garni de visen MOUTON de PERSE GRIS \u20181,000 *745 qualité extra choix \u2018800 *645 \u2018850 *695 ANGLE DORCHESTER FACILITES DE PAIEMENT SI DESIRE Ly 6s/21/0 NW 65/11/62 NP \u201cIYNUNOM LILZd ZT 48 LE PETIT JOURNAL, du 2/11/% au 6/12/50 S048, svenve ROVALMOUNT, Moniréal 9 \u2014 BL.73001° ABONNEMENTS tan Gmels 3mois I mele Prix mw Conedt coe $38.50 us 1.75 65e Montréal 39.00 $4.58 $2.25 75e Btate-Unis ot dnenger \u2014 Be 3.30 $1.78 Gb Le Petit Journal na prené pas le dilité des \u201ctestes pe autre matériel de rédection qu'on lué envote et ne s'engage pas à toujours les retourner.Avterieb comme savai postal de le 30 ciasce, ministère des Poster, Orews MONTRÉAL, SEMAINE DU 29 NOVEMBRE 1959 Ce qu'on enseigne en Russie Voilà déjà assez longtemps, plusieurs onnées avant que ik | fit son oscension inattendue et révélatrice dans l'orbite da la Terre, le monde occidental avoit constaté la sévérité des programmes d'études en U.R.S.5.On comprit, dès cette époque, que les autorités soviétiques imposaient aux enfants russes des exercices mentaux plus ardus et plus nombreux que n'en recevaient tous les écoliers de l\u2019Amérique du Nord.Et si l'on se fie ou Bulletin des nouvelles soviétiques, les cours d'études, là-bas, sont en train de s'intensifier plus que jomais.; Dons leurs \u201cécoles de huit années\u201d, qui correspondent, au Conado, à notre programme élémentaire de la première à la huitième année, l'U.R.S.S.établira \u2018\u2019un entraînement meilleur que jamais dans les mathématiques\u201d.Les cours de chimie seront intensifiés.Le cours de physique, dons les 7e et Be années, c'est-à-dire pour les enfants de douze et treize ans, comprendra l\u2018étude de l'atome.Dès la cinquième année commencera la connaissance des langues étrangères.Nous ne disons pas, remarquez-le bien, que le système sco- loire des Soviets soit supérieur ou nôtre dans toutes ses parties.C'est un système sans Dieu et qui ne laisse aucune liberté de pensée aux citoyens en herbe.Il néglige les choses spirituelles, ou bien imprime à leur interprétation une tongente tout à l'avantage du Moloch communiste.Cela n\u2018empêche pas le fait que nos éducateurs devraient remarquer la discipline intellectuelle que comporte l\u2018étude des matières \u2019ardues\u201d comme les mathématiques, la science théorique et oppliquée.Lorsque s'abat la poussière soulevée par les discussions pédagogiques, une vérité indiscutable demeure toujours : la seule façon de bien éduquer les enfonts, c'est d'imposer à leurs cerveaux la plus dure discipline possible.Non seulement elle prépare, pour un pays, de gronds savants et de grands conducteurs d'hommes, mais elle évite cette corence d'opinion publique qui prive les gouvernements d'une orientation précise et les oblige à des fluctuations de politique internationale les mettant dans une position d'infériorité vis-à-vis d'adversaires plus décidés.Si les parents canadiens pouvaient parvenir à une notion plus exacte de l'importance d'une rigoureuse discipline cérébrale, le menace de la délinquance juvénile, qui prend maintenant les proportions d\u2019un fléau, serait négligeable.les jeunes qui étudient les langues et qui se penchent sur les mathématiques ne forment pas des \u201cgangs\u201d et ne songent point constamment à violer les lois.Les taxes et l'inflation L'inflation et l'augmentation générale du coût de la vie sont presque uniquement atiribuables, selon certains économistes aux théories unilatérales, à la spirale ascendante des salaires : réduisez les salaires, disent-ils, et les prix se stabiliseront.La hausse des salaires n\u2019est pos toujours une cause: elle est souvent un effet.Le gouvernement fédéral, quond il refuse, comme en ce moment, d'ougmenter les troitements de ses fonc- fionnaires, évite soigneusement d'avouer qu\u2019il est le principal responsable de la situation inflationnaire.Ses méthodes sont insidieuses et, la plupart du temps, invisibles.C'est ainsi qu'il serait très difficile de savoir au juste quel est le poids des taxes que supporte, sans qu'elle s'en rende compte, une famille moyenne ou Canada, et les impôts dissimulés que l'Etat perçoit sur chaque article qu'elle achète.Un organisme qui se nomme \u201cTax Foundation\u201d a fait ce calcul, aux Etats-Unis.Voici ce qu\u2019il a établi: il y a 100 taxes diverses et indirectes sur un oeuf; 116 taxes sur un habit masculin, 150 taxes sur un chopeou de femme; 151 taxes sur un pain; 600 faxes sur une maison Le Canada et les Etats-Unis sont si proches, tellement liés dans lo structure de leur vie économique, que cette proportion d'impôts cachés ne doit pos être tellement différente.Et il suffit de penser une seconde à cette montagne de mesures arbitraires dont le but est de nous soutirer de l'argent sons que cela paraisse trop, pour quen se rende compte qu'Ottowa est encore plus responsable le l\u2018augmentation des prix que n'importe quel grond chef syndical.Les industries nouvelles Toute ville, cité et municipalité ayont quelque vision de l\u2018avenir emploie une bonne partie de son temps et de son argent dans le dessein d'attirer chez soi de nouvelles industries.L'effort en vout-il vraiment la peine ?Les marchands et les représentants des Chambres de commerce régionales peuvent en juger par ces chiffres impressionnants qu'a publiés l'autre jour M.W.H.Évans, président de l'Association des monufacturiers canadiens : En moyenne, cent employés additionnels dons une nouvelle Industrie signifient, pour la collectivité, 427 citoyens de plus, 131 nouveaux établissements domestiques, 66 écoliers nouveaux, 117 autres personnes employées dons des entreprises diverses Qqu'oura suscitées la nouvelle industrie, 187 nouveaux véhicules motorisés, 393 téléphones en surcroît, 3 nouveaux magasins de détail et, comme ventes au détail en général, une augmentation de près d'un million de dollors por année.\u201d \u2014 Dis donc, c'est ma fourrure qu'ils ont mise là-dessus ! $l faut en croire les statisticiens, prophètes de malheur, le jour peut venir ou les humains, pour dormir, seront obligés de rester debout ou de se coucher les uns sur les autres en rangs de sardines.Pour peu, disent-ils, que continue au rythme actuel l\u2018accroissement de la population terrestre, chacun n'aura plus, sur le soi, que l\u2019espace où poser les deux pieds.En face d'une telle perspective, on n\u2019osera guère parler de crise du logement.En ces derniers temps, les journaux et revues du monde entier ont exprimé là-dessus leur inquiétude.En quoi ils se faisaient l'écho des éce- nomistes et sociologues réputés, qui ont jeté le eri d'alarme au sein même des Nations Unies.De deux choses l'une, affirment-ils: ou bien il faudra limiter les naissances ou bien la terre deviendra inhabitable parce que trop habitée.lis ont compilé des chiffres qui donnent la chair de poule.Ils appellent ça LA POPULATION EXPLOSIVE.lis ont en effet calculé que la race humaine, de 2,500,000,000 de têtes en 1950, en comptera plus du double en l\u2018an 2000, soit 6,300,000,000.C'est déjà beaucoup.Songez a l'Asie, à la Chine, qui aura plus d\u2018un milliard de sujets; à l\u2018inde, où le surpeuplement est déjà une plaie et où hommes et femmes, maigres, affamés, malades, doivent coucher dans les rues, faute de toit: aux îles archibondées du Pacifique, dont les habitants déborderont dans la mer.Mais vous n'aurez rien vu encore.En l'an 2040, on serait plus de 12,000,000,008 sur notre petite planète.Où mettre tout ce monde-là et surtout comment le nourrir, l\u2019habiller, le chauffer, lui procurer les objets nécessaires à une vie civilisée ?Pour l'heure, il y a place pour installer, dans un confort génant, une couple de milliards d'humains de plus sur la machine ronde.La Sibérie, [Australie et l'Amérique du Sud renferment encore de vastes étendues désertiques, sans compter l'immensité des régions arctiquet et antarctiques, pour ceux qui aimeraient la \u2018\u2019crème à la glace\u2018\u2019.On ajoute que le Canada et les Etats-Unis réunis recevraient, à la rigueur, six à sept cents millions de vies nouvelles.Voilà qui est beau.Mais après ?Et la nourriture ?Les optimistes nous assurent que humus terrestre, ajouté aux découvertes chimiques de mets artificiels, ainsi que les ressources inexplorées des océans, peuvent fournir indéfiniment sa subsistance à l'humanité, quel que soit son nombre.lls oublient qu\u2019il ne restera guère plus de terrain & labourer quand il sera foulé aux pieds.Rien ne pousse sous des sera-ce dans cent ans ?A-t-on songé également aux problèm transport et de circulation, à l'encombrement Poo véhicules sur les routes?On ne rra plus bouger au niveau de la terre.Seul l'air sera relativement libre, et là, ce ne seront qu'embouteillage et collisions.Déjà, avec une la- tion de x milliards et?demi, les chaussées des grands centres seni impassables à certaines pé- Jean-Charles Harvey Le déluge des vies riodes de fa jeurnée.Que sera-ce lorsque l'on aura affaire à six milliards d'hommes et de fern- mes passionnés de beugeotte ?Imaginez un pew | On envisage avec angoisse ce fableau apeca- lyptique.Semmes-nous en présence d'une réalité ou même d'une possibilité de l'avenir ?Ou bien vivons-nous simplement un de ces cauchemars qui hanta tous les peuples d\u2018occident, lorsque la superstition leur faisait croire à la fin du mende en l'an mille ?Le plus sage est de penser que l'accroissement naturel de la race humaine se stabilisera tôt ou tard et que la réceite de chair et de sang, telle la moisson de blé, sera réglée en proportion de la capacité maximum de notre planète.Par quel meyen ?C'est le secret des générations futures.Dans le passé, les nations étaient périodiquement décimées par trois fléaux : la guerre, la peste, la famine.On possède av- jourd\u2018hui l'arme atomique qui pourrait exterminer un milliard d'êtres humains en quelques heures et effacer de la carte toutes les grandes villes du globe.Pour cette raison même, il y a lieu de croire qu\u2019il n'y aura plus de guerre mendiale.Quant à la famine, elle, elle est devenue inexistante ou fort limitée, du fait que les pays riches transportent actuellement du blé e?autres victuailles partout où \u2018orf est menacé de mourir de faim.Et le progrès médical est tel que la peste a disparu, Que la mortalité infantile est en répression partout, que la tuberculose n'est plus un problème, que la pneumonie est vaincue, Que la malaria et autres maladies tropicales suecom- bent sous une pluie de DDT.Reste la limitation des naissances.De grandes publications américaines, dont LIFE de la semaine dernière, agitent cette question brûlante.Mais en sait que la plupart des moyens suggérés par la science et certaines erganisations suscitent, dans nos milieux religieux, de sérieuses objections .Alers ?Quoi qu\u2019il en soit, nous n'avons pas à neus plaindre, nous, du surpeuplement.Sans le savoir, nous vivons peut-être notre bge d'or.Nos ancé- tres furent des aventuriers avides de solitude et dimmensité.Les spectacles de la nature vierge les fascinaient et ils jouissaient infiniment de la liberté des espaces.Il neus plait de songer que c\u2019est par atavisme que des milliers des nôtres éprouvent un enivrement à parceurir nos Laurentides, explorer forêts, lacs et rivières, loin de la contamination et du bruit des grandes cités.ll nous déplait de prévoir que, peu à peu, des vagues d'humanité déferleront sur les deux rives du Saint-Laurent et que le jour viendra où lhem- me ne pourra plus s'isoler de l\u2019homme, où chacun, voulant s'évader, ne pourra faire un pas sans rencontrer un autre lui-même.Les montagnes, les lacs et les bois solitaires n'existeront plus qu'à l'état de souvenir nostalgique.Mais les forces de la nature peuvent, une fois de plus, déjeuer les prévisions humaines.Qui nous dit que la caloite d'un pôle ne se déplacera pas encore une fois et qu'un déluge univer- tel n'dloignera pas pour vingt mille ans la menace de la population explosive ? VO7PRE SPACE POUR (EC AERTS ur être vraiment ratroïchi buvez | le vrai | (GEL oa LE COLA FAMILIAL ey we o_o a Sevan = Seal POUR OFFRE LIMITEE\u2014 2 GRANDES +j BOUTEILLES DE 30 ON.Offre valable pour, te district de Montréal seulement.wr CURR Tem TEE.mr Aa wo PLUS DEPOT à cn te done > | ESSAYEZ AUSSI NECTAR, CREAM SODA, ORANGE, GINGER ALE 0/51/0 ™ 03/11/68 Bp \u201cIVNUOOL Likdd XT LE PETIT JOURNAL, du 20/11/80 au 6/12/50 CLEVELAND.\u2014 (N.E.A.) \u2014 Soulager l'humanité souf-|E.frante en soignant les malades, c'est l\u2019idéal, la vie du Dr Tom || Dooley, un jeune médecin américain lui-même atteint de can- ||.cer.L'homme \u201cmiracle\u201d de lajt jungle laotienne, comme on l'a surnommé là-bas, livre actuellement une lutte sans merci au = temps qui s'envole, à la vie qui || s'éteint lentement, à son cancer qui le ronge et, cela, dans l\u2019unique but d\u2019amasser assez d'argent pour construire neuf nouveaux hôpitaux pour ses amis du Laos.Une semaine aprés avoir subi une opération au cours de laquelle le chirurgien lui enieva une tumeur thoracique, l'homme au gr is | attachée à la cage : and coeur quittait le New York Me- : morial Hospital pour se lancer à corps perdu dans une série de conférences et de causeries.Il é ainsi pouvoir amasser, espére d'ici décembre, $100,000; cet ar- | gent suffira à financer la construction de quatre nouveaux hôpitaux dans ce lointain pays du Laos.Parasol et sorciers Le Dr Tom Dooley a connu le \u201cpays aux millions d'éléphants et au Parasol Blanc\u2019 lors de son stage comme officier médical, dans la Marine.A son licenciement, il décida d'aller pratiquer la médecine dans le village de Nam Tha,- plutôt que dans sa ville natale de St-Louis.Ti eut pitié.I n\u2019y avait.à son arrivée, que deux médecins pour les trois millions de Laotiens.Bien vite, le Dr Dooley conquit l'amitié des indigènes qui le sur- | nommèrent celui qui pouvait lades et ramener la santé les enfants chétifs, après que les cataplasmes de vase et les incantations des sorciers de village se furent montrés inefficaces et vains.| Le plus authentique miracle de ce Schweitzer .américain ful peut-être celui d'avoir réussi à érir les ma \u2018Le Dr TOM DOOLEY trouve le temps de cempatir aux \u201cl\u2019homme miracle\u201d, >.se faire l'ami des sorciers qui,.par la suite, devinrent ses asso- ! ciés.Ils venaient le trouver pour lui demander conseil.Le Dr Dooley sut si bien prodiguer son savoir aux sorciers que ces derniers devinrent ses aides médicaux; des Laotiennes se firent également gardes-malades.L'homme \u2018\u2019miracle\u201d établit huit hôpitaux dans le nord du; | Laos.tous dirigés par un per-: sonnel indigene.11 voulait ériger.de nombreux autres centres mé- souffrances d'un cancéreux | dicaux dans ce pays du sud-est de l'Asie, mais, soudain, le cancer le terrassa.Il dut retourner chez lui.aux Etats-Unis, pour subir l'opération.Il ignore encore s'il est guéri.Soulager la misère \u201cLa plus grande récompense du médecin est de voir le visage de son malade rayonner de joie et d'espérance.avoue le Dr Dooley, devant un auditoire de mé- int de cancer Yjen sera décuplée.Ce sont des humains comme vous, comme moi et qui vous considéreront bien vite comme un médecin, comme un homme, comme UR voisin.Tout jeune médecis devrait pouvoir passer une année de sa vie dans la jungle laotienne.\u201cEvidemment, poursuit le Dr Tom Dooley, nos hôpitaux, là bas, ne possèdent pas l'équipement de ces palais modernes de la chirurgie que sont les hôpitaux américains, mais, quand même, ils suffisent aux besoins les plus immédiats de la popula- Le Dr Dooley adressait récemment la parole aux 1700 médecins et étudiants en médecine de la ville de Cleveland.A cette occasion, il recueillit $3,000 et obtint la promesse d'un autre don.Des centaines de gardes- malades de la même ville se co- tisérent et promirent d'amasser des échantillons pharmaceutiques pour les expédier aux hôpitaux du Laos.Les larmes oux yeux ! Et c\u2019est les larmes aux yeux, lorsqu'il visita un hôpital ameri- cain pour cancéreux au dernier dégré, que le Dr Dooley accepta un don en argent.\u201cJe n'ouvrirai pas l'enveloppe tout de suite pour en connaitre fe contenu.La somme n'est certainement pas aussi importante que les raisons pour lesquelles on l\u2019a ver- Le Dr Dooley vit donc intensément, le plus intensément possible.avant que le cancer ne le paralyse et que la mort ne le terrasse.M se sait condamné, fini, mais d'ici là, malgré ses misères physiques et une constante fatigue, il prêche la charité; il a recueilli des fonds pour soulager ses amis de la jungle lac- decins.Si vous vous rendee dans tienne.Qui dit mieux?cette partie du monde, votre joie De la MANUFACTURE à VOUS! PORTATIVE MANUFACTUREE PAR XOYAL Fy, NL) y VENDUE PAR * oyAL GARANTIE PAR =qyal FINANCEE PAR LOYAL FUN LY haie 33 Gh ia adhoc Du MARIA CALLAS ARISTOTE ONASSIS vv.\"Tout est fini entre nous, un point, c'est tout\u201d.Grâce oux $$ du popa de Mme Onassis | Le duo Callas-Onassis est bel et bien fini! Le rideau semble prêt à tomber sur la grande scène d'amour | jouée par la Callas et Onassis, dans les coulisses, sur une musique très douce et savante; la fin du duo à été orchestrée.La fracassante passion de la Diva se traduira certainement à la ville par bon nombre d'éclats, mais Aristote ne veut plus jouer les conquérants.Onassis est avant tout un homme d'affaires et c'est un homme dont les affaires ne sont pas aussi brillantes qu'elles l'ont été car au moment des difficultés du canal de Suez, il a commandé d'immenses pétroliers capables de contourner le cap de Bonne-Espérance, dont certains se sont avérés inutiles après le rétablissement de ia navigation à Suez.À Kiel, l'un d'eux attend depuis un an faute de chargements.A la prière de Tina Onassis, er Exigez les exclusivités de la seule machine à écrire de bureou de format portatif + Margeurs \u2018\u2019Magic\u201d + Ruban \u201cTwin-Pack\u201d # Touche de tabulateur \u201cMagic\u201d + Contrôle de touche précis s Compleur de lignes Automatic\u201d TERMES FACILES aussi peu que Fute son père, le grand armateur \u2018gréco- américain Stavros Livanos, qui \u201cchapeaute\u201d tout 'armement grec, SEMAINE + (lav .: : vier standard bilingue à mis à son gendre le marché en main.TI continuait sans histoire ng sa vie entre Tina et ses deux enfants où les appuis dé sa belle- vRovalite | et nombre d'autres avantages exclusifs | famille lui étaient retirés.TI semble qu'Onassis n'ait pas hésité; on a beau être riche, les affaires sont les affaires.Cependant, à Milan, la tentative de réconciliation entre la Callas et M.Meneghini à été yaine; les époux ent convenu de se partager le patrimoine commun, évalué à 600 millions de lires.Pour démonsiralion à domicile sans obligation, Signaler CR.9-6341 ROYAL TYPEWRITER COMPANY LTD.\u2014 7035 av.du PARC, MONTREAL, P.Q.\u2014 On recherche le père pour marier la fille \u201cPi 3 : .à ; Dites à mon mari qu'il ne sera même pas obligé de venir 3 me voir, s\u2019il ne .Dites-lui qu'il n° ien à er Piché \u2018eléphonait à nos bureaux oir, si veut pas.Dites-lui qu'il n\u2019aura rien à payer, | our nous demander de faire un qu'une mince couronne de cheveux.Il a les yeux bleus et porte, SERVICE TELEPHONIQUE _\u2014 que je n'ai pris aucun mandat contre lui.Tout ce dont nous : appel à son mari afin que ce der- sur Je dessus du crâne, une cica- avons besoin, c'est de sa signature et pas au bas d'un cop.(NEF communique le plus pos- trice de trois ou quatre pouces.er , \"| sible avec elle ou sa fille Lise.La; vestige d\u2019un accident du travail trat quelronque, mais sur une formule attestant qu'il permet à jeune fille, qui désire se ia 1 est fort probablement engagé sa fille, Lise, agée de 18 ans, de se marier.\u201d e 26 décembre prochain, doit ob-| comme menuisier.Mme Henri Piché nous disait® Le l'autorisation écrite de son Quiconque connaît Henri Piché h H \u2014 .; rendrait un rvice à ille qu te = a: pus vu son, marl de- lors.Ce ne sont d'ailleurs que: Henri Piché a 46 ans.Il mesure en lui tranemeltant cet apna M Paso pour une raison \u20ac Ja des oui-dire qui font croire qu'il 5 pieds 8 pouces et pèse environ |Piché pourra communiquer avec n'avait pas à préciser, Piché n'a |demeure & Montréal.gris aujourd'hui.et partfaiemment de famille en se rendant au 2742 M.PICHE ™ \u2018oi ; .a ru 5 i .pas donné signe de vie depuis! H y a quelques jours, Mme chauve.Il ne lui reste en fait LAjontaine ene en signalant À y à dix ans.$ # © est supérieur - - tout t a fout autre | e I ~ Fabriqué par la plus ancienne et le plus importante œrganisation de spécialistes en exercice du monde entier | 1 ' ; A 4 le bouton, .1 vos mains STIMULE LA CIRCULATION SANGUINE sur Selon les médecins.l'exercice accru des muscles du corps accélère instantanément votre circulation.Si votre cireulation 4 | : ext paresseuse.l'accroissement du rythme sanguin 4 travers le es guidons ° ice réseau de vos veines el de vos arlères vous ragaillardira et vous ajeunira.votre apparence s\u2019en améliorera donc de beaucoup.oo + de « À A tue s A ceux dont la circulation du sang est déficiente EXERCYCLE et ho n serait inutile de continuer à vous tordre.vous pencher, yous aide les organes vitaux à fonctionner mieux et facilite le processus p.courber.vous étirer el dépenser ainsi toute votre énergie.afin de ICE es of | p conserver votre élégance.voire vigueur et votre jeunesse.Vous d'élimination des déchets.Le coeur normal.les poumons et le vous pouvez cesser des maintenant ces efforis persomnels ou ces exer cerveau bénéficient simultanément dune circulation plus intense, cices avec l'aide d'appareils manuels.Le moyen le plus confortable et le plus ince de vous garder cn parfaite condition ; ; EXERCICES ACTIFS ou PASSIFS | voilà parti ! physique est de vous procurer un EXERCYCLE.\u2018 (EXERCACLE est enticrement ajustable a vos besoins d'en- ~ En moins de 3 jours.une personne adulte normale.quels que fra en a pees OU future.ny Abas de limite ala - Tous vos Tm le pe es (Gere mraduclemen et vous permatra de devenir de plus en experts cyclistes.nageurs.rameurs où gymnastes.Exactement ! Poe tuple, sans, Ue Fra, vous ne dépassiez vos forces, muscles En moins de 5 jours.vous screz capable de faire des exercices quotidienne ainsi plus de facilité pour accomplir votre tâche qui vous étonneront et avec une rapidité qui sera pour vous : - sont en une révélation.PETIT, SILENCIEUX ET ECONOMIQUE LAISSEZ-NOUS VOUS LE PROUVER ! 4 EXERCYCLE est si petit 4 ä compact quil peut se placer qi a , ji ne ans n'importe quel coin ou alcôve, Se branche sur n'importe mouvement ,y Feriver pour eco documentation gratuite concernant quelle prise de courant.Dépense mains d'eleuricié qu'un télé milliers de gens l'ont fait avant vous, qu'il n'y à aucun vibrateur.viseur.Achetez-le dès maintenant avec mode de paiement facile.de la tête aucun bain, massage où diète d'amaigrissement qui puisse se comparer à l'exercice des principaux muscles du corps.Consacrez : vos loisirs à améliorer votre condition physique et vous bénéfi- pue TELEPHONEZ OU ECRIVEZ AUJOURD'HUI ! - aux pieds.cierez.ainsi des mervvilleux bienfaits que seuls peuvent vous \u2018 1 apporter les exrcices quotidiens.: EXERCYCLE (MONTREAL) CO.Vi 9 1075 ! ! 4338, rue St-Denis, Mel, P.Q.«J : \u2019 : REND LES MUSCLES PLUS FORTS, PLUS FERMES ET PLUS FLEXIBLES $C) ENVOYELMOI VOTRE CF JE DESIRE UNE : SANS AUCUN EFFORT DE VOTRE PART : BROCHURE GRATUITE DEMONSTRATION GRATUITE © .! ' gue pea = oe 3s Nom : « = : = ï : (LETTRES MOLLEESH : = © DR ! ; , ! Adresse : ! \u201c> } ova 2 i \" \u2019 à LE ane : ve ; : Téléphone D 1.282\u2014-29-11-50 : ; ' \u2018 1 1 a DANS LA CHAMBRE A COUCHER 3 = 24 HEURES PAR JOUR (Dimanche compris) ls 65/21/9 NE 65/11/62 NP \u201cIYNYUNOSM LILAd 91 LE PETIT JOURNAL.du 90/11/20 am 6/18/00 4 2 x WE (ae as aA \u2019 csaretsrtefrosvont 1g 8, ae Li fo al a Avant de visiter Montréal, la jeune Hawaiienne a besoin de passer som leotard.Changement de Le détective Sterling Mecsman: Se Hawaii, foit sa \u2018ournée climat, changement de vêtements .inspect fo se comprend, au mois de novembre.Ces Hawaiiens ont trouvé Montréal un peu froid Passer subitement des Îles Hawaii à l'archipel d'Hochela- va, en plein novembre.donne un cestain choc: c'est le moins que l'on puisse dire ! Un groupe de jeunes Ha- waiiens, tout fraichemeat des- rendus d'un avion du Pacifique Canadien.s'est hâté vers l'Hôtel Mant-Roval afin de retrouver au Restaurant Kon-Tiki l'atmosphère de leur pays.Musique en tite ils furent charms par notre ville et, en vitements tropicaux ils sont montés, qui dans une caleche, «qui dans une auto, pour regarder un peu rapidement le centre de Montréal Danseurs et musiciens sont venus expressément de Hawaii, pour nous inviter dans leur pays.Honolulu-Montréal (via Vancouver) à bord du \u201cRoyal Hawaiian™, n'a été qu\u2019es jeu d'enfant pour ces comédiens arrivés reposés et plein d'entrain malgré notre froide term pérature.Une danseuse tahïtienne, Moana Lindeay, exécuta la bela, danse sacrée qui l\u2019est moins de nos jours.; le détective Sterlin Moosman (il occupe ces fonctions depuis 19 sms) 2 compagnait le groupe; les an tres, Andy Cimmings, Sonny Nicholas, Emma Veary, sont instrumentistes, danseurs: \u20ac chanteurs Ils ont apporté à Montréd la chaleur hawaiienne dane = Au resteurant Ken-Täki, tes Mowaïions retrouvent Falmesphire dos les, mime l'étang of l'architecture paysagiste.automne pluvieux. * Mn LE PLUS GRAND PERFECTIONNEMENT APPORTE A LA CIGARETTE DEPUIS L'INVENTION DU FILTRE VOYEZ-la touchez-la gOoÛtez-la et vous verrez la différence! MICROPHOTO MONTRANT LE NOUVEAU PAPIER MULTIVENT LA NOUVELLE REMBRANDT ASPIRE L'AIR AVEC CHAQUE EXCLUSIF À REMBRANDT\u2014GROSSI 20 FOIS.BOUFFÉE DE FUMÉE \u2014NETTOIE ET PURIFIE NATURELLEMENT.à > 2-00.te te a.0e de citerestère , hhrebosar \u2018 i Prenez une Rembrandt, vous pouvez voir son gaufrage microscopique.Chaque dépression est un pore qui aspire l\u2019air à mesure que vous fumez.Roulez une Rembrandt doucement entre vos doigts.Vous pouvez sentir la différence au roucher.Maintenant, allumez et prenez une bouffée.C\u2019est pour vous une expérience nouvelle \u2014 vous découvrez un goût plus pur, plus frais, plus doux.un goût de tabac et non pas de papier brûlé.C\u2019est ça le vrai goût du tabac.Fumez une Rembrandt aujourd'hui \u2026 vous reconnaîtrez que c\u2019est la cigarette que vous avez toujours souhaitée, IMPORTANT: Le pupier MULTIVENT est si fin et si délicat que la Rembrandt doit être manipulic rmee Plus de précaution qu'une agarette ordinaire.L'élasticué de MCLTIVENT n'est que le quart le cle des autres pugrers à cigarettes.C'est un papéer plus fim qu'il faut traiter a0e rmemagement, PRIX on COURANT Ÿ NR \u2018 AVEC MULTIVENT* ee ee Bros mo ote Rembraade Beovet dépou¢ au Canada cn 1¥39, VOUS REDONNE TOUT LE PLAISIR DK FUMER VOUS DROITS RÉSERVÉS FOUR TOUS PAYS 06/21/0 DB 65/11/68 NP IVNUNOK LILAd TT 3 Si vous ne faites rien pour le combattre \u2018Vous êtes (en partie) responsable du chômage! LE PETIT JOURNAL, du 29/11/50 au 6/12/80 por J.-C.Fortin L'hiver dernier.il y a eu.au! Canada, jusqu'à 600.000 chômeurs, dont 83,488 dans la région de Moniréal.Cette année, on espère que la crise sera moins grave; mais il est à, d'asgurance-chômage a rap- du chômage saisonnier sont presque invariablement ceux et cel- iles qui n'ont aucun métier.Par | ailleurs, il se produit un chômage saisonnier dans une foule d'in- ! dustries (vêtement, bois, textiles, \\etc.), surtout à l'automne, une ue les premières victimes die.rance-chômage pendant qu'il étu-, - Eu Un préposé aux relations extérieures a la Commission d'assurance-chômage a souligné que le grand public peut contribuer dans une large mesure à soulager le chômage d'hiver.Il en est de même des municipalités qui con- | | i craindre que des milliers de fois que les contrats ont été exé- : ä , cutés.chefs de famille connaîtront | Les débardeurs, les marins encore longues semaines | d'eau douce, les commis dentre- chômage.prises s'occupant de transport Toux des prestations et la durée maximun Depuis le 27 septembre dernier, H est possible de toucher des prestations d'assurance-chômage pendant une période maximum de 52 semaines, au lieu de 36 comme auparavant.On a aussi décidé à Ottawa que tout employé demeure assurable on vertu de la foi fédérale s'il touche un salaire atteignant $5,460.00 mais ne dépassant pas cette somme.L'employé qui touche une augmentation de salaire le plaçant au-dessus du niveau de $5,460.00 a cependant le droit pendant la période de six mois consécutive à la hausse d'opter en faveur de la continuation de ses versements à la caisse de l\u2018assurance-chômage.Le travailleur mis à pied dont le salaire hebdomadaire s'échelenne entre $57.00 et $62.99 a droit & un chèque de chémage de $23.00 s'il est seul et de $30.00, s\u2019il a des personnes à charge.Si le salaire s\u2019échelonne entre $63.00 ét 568.99, il touchera $25.00 par semaine s'il est seul, avec maximum de $33.00 s'il a de la famille.Toute personne temporairement sans emploi et admise aux prestations, dont le salaire hebdomadaire était de $69.00 et plus, touchera $27.00 par semaine, si elle est célibataire, avec maximum de $34.00, si elle a des charges de famille.sentent à se prévaloir des offres faites l'an dernier par Ottawa.Qui s'engage à assumer jusqu'à pour la réalisation de certains travaux municipaux effectués pendant la saison morte.i En 1958-59, Montréal a fait exécuter divers travaux à de petits égouts, fait installer des conduites d'eau, ete.a déclaré M.Lucien L'Allier, directeur du service municipal des Travaux publics.L'administration Fournier - Savi- gnac doit étudier prochainement des mesures qui permettront de réaliser des projets sur la planche depuis des mois, au cours de l'hiver.i * Programme détaillé | Le Service national de place ment adresse à l'homme d'aflai- res comme au simple citoyen le message suivant : profitez l'hiver pour faire effectuer les travaux pour lesquels vous trouvez difficilement des spécialistes ou des journaliers perdant la C'est justement pour réduire le \u2018fluvial et d'autres gens qui vivent chômage à sa plus simple expres- de l'industrie maritime chôment sion que le Service national de annuellement pendant trois, qua placement et la Commission d'as- tre et même cinq mois.La plu- surance-chômage ont entrepris part ont droit à des prestations une campagne nationale dont la d'assurance-chômage: à tous, on devise est : agissez dès mainte- tente de trouver un emploi tem- pant ! | poraire.La ville de Montréal a formé | Formation technique un comité consultatif de place: Chaque jour, des adolescents ment.se rendent aux sous-bureaux du belle saison.Profitez-en aussi pour faire réparer.repeindre ou 50% du coût de la main-d'oeuvre | l'Assurance- En vertu d'une consigne des commussaires de chémage à Ottawa, il est formellement interdit aux photographes d'exercer leur métier dans les locaux du Service national de placement.Les fonctionnaires montréalais se sont montrés polis et courtois à l\u2019extrême, mais sans déroger aux ordres de leurs supérieurs, ce qui fait que le \u201cPetit Journal\u2019 a di s'arranger pour démontrer a ses lecteurs que le chémage n'est pas trop prononcé dans la région de Montréal.\u2018rénover les locaux.les meubles, agrandir vos locaux, faites tracer ete.qui en ont besoin.Si vous les plans maintenant pour qu'ils êtes industriel ou commerçant, et puissent - être exécutés l'hiver qu'il vous faut moderniser ou \u2018prochain CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE A UNE PROTECTION PERSONNELLE Des spécialistes rendent visite régulièrement aux patrons.Ce personnel compte sur la collaboration d'une foule d'organismes comme la Chambre de Commerce, le Board of Trade, le Builders\u2019 Exchange, l'Association ca- .nadienne des manufacturiers, etc.service de placement et d'assurance-chômage, en quête de travail.Maintes fois, des conseillers techniques les dirigeront vers des centres d'apprentissage où ils apprendront un métier.Divers organismes s'occupent de défrayer le prix des cours, et plus Les premières victimes Un porte-parole de la Commis- souvent qu'autrement, l'apprenti aura droit aux prestations d'assu- ol Pa seulement 59; Qui Poupée grande soeur Dix ensembles! de la DOMINION LIFE Pour PAPA Pour MAMAN Pour les ENFANTS $5.000 d'assurance-vie permanente, La valeur au comptant peut servir en cas d'urgence ou à l'achat d'une rente de retraite.En-cas de mort acciden- teile\u2014double montan.$3,000 jusqu\u2019a I\"dge de 33 ans, dont le montant diminue graduellement, jusqu'à ce que le père ait atteint l'âge de 65 ans.Assurée pour le plus grand montant lorsque les enfants sont jeunes.$1,000 jusqu'à l'âge de 25 ans.A cet age ou si le père atteint 65 ans, chaque enfant peut obtenir jusqu'à $5,000 d'assurance permanente sans examen médical.SANS AUGMENTATION DE LA PRIME Les enfants nés après l'entrée en vigueur de la police sont automatiquement assurés sans augmentation de prime.Postez le coupon ci-dessous et vous recevrez por le courrier un dépliant explicatif.- The Dominion Life Assurance Company Waterloo, Ontario.Quelle remarquable valeur pour une petite fille of pes amies © Une magnifique poupée de 9 pouces de couleur avec beaux cheveux fusqu'aux épaules \u20ac a antée-rohe ls plus Veuillez m'envoyer por le poste votrs dépliant sur romplète Qu'on puime désirer @ Vêlements la toon de protéger foule mu famille por cette Depuvis/889 la ville, l'école.le Jeu @ de gala ® police familiale.; Druomités limitées pour ce temps de l'année.SIÈGE SOCIAL WATERLOQ ONIARAO commandes donc maine à Seutement NOM ss Gérant provincial PAUL BASY ensemble comp! articies pour core 5700) © Pas de commendes PSL.à votre endenex Gérant adjoint: EMILE DAOUST ! a 1 PPT ccooveerr omnes s s Gérant d'onité GERARD NEPVEU Gérant de la suce, de Québec VIMO.nc soc cscrrrecveranes MAURICE COTE THE DOLL HOUSE, Dept.120 ee 160 Bay, Toronto 1, Ont.Surveillent régional de l'as groupe : VAN EN A RD © Date de noimence\u2026\u2026\u2026 |aonde SH rm es faci los TAPIS de PASSAGE Grand choix en 27 pouces et 36 pouces 5425 à 5°) 475 Aubaines form id a bles BROADLOOM Plus de 150 rouleaux de couleurs et de dessins différents à partir de 5595 a 57) 7) 95 P Vus grand d Oix WILTON FRISE & À qualités \u2014 Choix de 24 couleurs $895 - 5Q) 95 - 51195 - 51395 Iastallation soignée WILTON vor we IMPORTE \u2014 En relief, 9\u2019 et 12°.Exclusivité M.J.Lalonde Valeur $17.95 \u2014 pour 5 5 75 Se ervice courlois Wi LTO N TOUT LAINE IMPORTE \u2014 En relief \u2014 12\u2019 de large 5 couleurs : turquoise, martini, rose beige, vert, épice Valeur de $12.95 \u2014 pour sQ 9 TAPIS VISCOSE \u201cHI-LO $595 6x 9 537.50 9x13 $77.35 1x 9 41.65 9x14 83.20 8x 9 47.60 9x15 79.40 9x 9 53.55 12x12 95.20 9x10 59.50 12x12 103.15 9x11 65.45 12x14 111.00 9:12 71.40 12x15 119.00 M.J.LALONDE Ltée 6920, ST-HUBERT \u2014 CR.4-3563 MONTREAL Ouvert vendredi jusqu\u2019à 10 h.p.m, 0s/21/0 Ne 6s/11/62 NP \u201cIVNUNOS ISA 1 © GC 2 Où vont nos frissents des collèges classiques ?Les vocations religieuses en prennent f 25%; les sciences gagnent du terrain! par Jean-Paul Robillard ©, LE PETIT JOURNAL, du 20/11/50 au 6/12/80 Faut-il penser que nos finissants des collèges clessiques vont enfin se tourner majori-\u2018 tairement sinon massivement vers les carrières scientifiques?Que notre jeunesse étudiante va enfin réagir comme il convient à une ère où les lettres et les humanités garderont sans doute une place de choix, mais dont il faut tout de même admettre qu'elle pivotera de plus: en plus essentiellement sur l\u2019électronique, la cybernétique et l'énergie nucléaire ?A toutes ces questions, les conclusions d'une récente enquête préliminaire de la Fédération des collèges classiques répondent par l\u2019affirmative.| Enquête \u201cpréliminaire\u201d ai-je dit, et le qualificatif est ici très important.Un porte-parole de la Fédération des collèges classiques me demande de souligner avec raison que les chiffres donnés plus bas n'ont donc rien de définitif.cifier mon interlocuteur, peut fort bien déclarer à la fin de l'année qu'il va s'inscrire en médecine, mais il nous arrivera très souvent de le retrouver à l'automne en droit, en commerce ou à l'école normale .Dans trois ou quatre ans, nos statistiques seront en la matière beaucoup plus concluantes, car nous ous proposons de suivre pendant quel- Ques années et autant que possible tous les étudiants (plus de mille) qui ont fait le sujet de notre enquête .\u201d Pour le moment donc, conten- tons-nous \u2014 et ce n'est déjà pas! si mal \u2014 de voir.dans ces compilations de la Fédération, non pas tant une révolution estudiantine radicale et définitive dans le choix des carrières qu\u2019une tendance consolante, qu'une indication prometteuse pour l'avenir de notre peuple en terre d'Amérique.D'après ces premiers relevés, ce sont, dans le groupe des car- fières séculières, les carrières scientifiques qui décrochent en effet la timbale avec 18.38 pour cent des finissants.La médecine se classe deuxième avec 15.89 cent, les carrières intellectuelles (philosophie, lettres.sciences sociales, etc.) en troisième avec 10.13 pour cent et, en quatrième le droit et le notariat ex-: aequo avec 9.42 pour cent.À ceux qui craigent pour le recrutement u clergé, disons que prés du quart des finissant, soit le groupe le plus nombreux, ont \u20ac joisi en 1959 de gagner leur.ciel dans le clergé séculier ou régu- 75,000 \u201cUn étudiant.de me spé-\" À Le sacerdoce n'a pas perdu de d'idéal.Tels ces séminaristes se reposant à la campagne, 25% de nos bacheliers choisissent De la voriété D'après M.Pierre G.Vennat, qui les interprète dans un dernier numéro du Quartier Latin, les statistiques de la Fédération deviennent quelquefois de la dynamite, celles, par exemple, qui établissent un rapport entre le succès académique des étudiants et la carrière choisie.C'est ainsi que, selon les interprétations de M.Vennat, les sujets les plus brillants (toujours si l\u2019on se fie à leurs résultats académiques) ont choisi par ordre la médecine, les sciences pures et appliquées, le clergé, le droit, les beaux-arts, I'éducation, les lettres, les sciences humaines, sociales et politiques et, enfin, le commerce et la finance.Ces deux derniéres prote de \u201crefuge\u201d tout comme la pha-macie, l\u2019optométrie et l\u2019art dentaire dans les professions libérales.Notons encore une fois que en une seule année Peut-on prédire le sexe d'un poulet encore dans l'oeuf ?Pouvez-vous me suggérer des noms pour des jumeaux ?Combien de minutes a duré le premier discours du président Eisenhower ?Voilà quelques exemples des questions auxquelles doit répondre le Service de références de la bibliothèque du Congrès de Washington.Ce service emploie un grand nombre d'experts qui ont pour mission de répondre à toutes les questions qui leur sont posées par les représentants du peuple au Capitole.Evidem- ment la plupart du temps, ce sont des questions tres sérieuses qui sont posées et leurs réponses peuvent influencer la politique américaine.Le plus grand nombre des questions parviennent au ser: vice par téléphone.Une standardiste dirige l'appel vers l'expert qui saura le mieux y répondre.L'an dernier, le Service a dû répondre à 77,306 questions e-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et on prévoit que cette année ce chiffre aura presque doublé.Le personnel du service de références est composé en ma jorité de diplômés d'universités.Certains d'entre eux écrivent pour des journaux de spécialisation.D'autres ont déjà publié Uuelques bouquins, d'autres, en- in, enseignent dans différents collèges et universités.Le Service ressemble beaucoup à un journal, c'est-à-dire que l'on y travaille toujours sous pression.Les experts sont forcés de faire leurs recherches à toute vitesse, car les trois quarts des questions sont marquées \u201curgent\u201d.son attrait pour les jeunes épris de consacrer leur vie à Dieu.1 ces conclusions sont encore précaires.Heureusement! .Les conclusions de cette enqué- \u2018te préliminaire de la: Fédération nous livrent encore une foule d'autres statistiques des plus intéres- : sanles: que la moyenne d'age des \u2018finissant, par exemple, est de 120 ans et 8 mois, qu\u2019il y a eu en juin 1959 quatre bacheliers d- 16 $88,800.| Cotroni n'a pas \u2018encore payé! Pepi Cotroni, condamné à fessions surtout devenant une Sor-: dix ans de pénitencier pour trafic de narcotiques, n'a pas en- lcore payé Famende de $060,000 qui lui a été imposée.Aussi, dans quelques jours, on proce dera.à Montréal, à la saisie de questions - e CY « LE PETIT JOURNAL, du 29/11/59 su 6/12/58 NOUS LES DEFIONS TOUS POUR LES PLUS BAS PRIX.Profitez-en pour vos CADEAUX des FETES RICHER 7 20s DES BAS PRIX ; COUPE LES PRIX AU PLUS BAS NIVEAU \u2018 El COUPERA DAVANTAGE S'IL VE FAUT moc»ron SPECIAL ke os Tous ues hopuies Luctronomt RICHER TAPPAN-GURNEY Une visite à notre magasin vous convaincra davantage ! GAI el GAZ \u2014 CHAUFFAGE el CUISSON \u2014 Modèle XKCV-1440 = § id tout nouvesu L ä oe ome SPECIAL RICHER E § © Fenêtre Vincans S es S 1 Vv E U S LESSIVEUSES AUTOMATIQUES Eran il am $19 E StcHeUsEs AUTOMATIOUES A te ie wer S149 S POLISSEUSES Ti Y Gt SPECIAL RICHER ® FAWCETT DEPUIS © COLEMAN manne = 50) 4-50 $32 os © FAIRBANKS - Aussi: Westinghouse \u2014 Keivinates MORSE $ 9 Thee \u2014 Fairbanks-Moise Avan; Fairbanke-Mone, Hoover, ® QUAKER vel A PRIX SPECIAL RICHER Eosy, otc A PRIX SPECIAL RICHER © DUOC.THERM Gaz Naturel Soyez prêts pour les froids rigoureux ! Obtenez un confort exceptionnel avec le Gaz naturel.À 4 POÛLES À GAZ : combinés CUISSON of CHAUITAGE $ © TAPPAN OFAWCETT © DEACH © VERNOIS © BELANGER à pan de NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA VENTE ET L'INSTALLATION POELE-CUISINIERE VERNON pe fCavide GAZ & GAZ CHAUFFAGE & CUISSON \u2014 30\u201d Foyer à gez 25,000 BTU.\u2014 Contrôle Ecbertthow \u201cUNITROLY av mMCO-D4AMFTM Memo mpCOIQOZ-mANNÉ \u201cTOUT POUR LB pm aûr ll you vo sou LA MAISON 4 es \u201cge tre $ 49> Maison esscoticHement canadienne 17a A Clave Kither, prop.LL wh a en we 2 3273 EST, rue STE CATHERINE \u2014 LA, 5.4406 - LA.6.53012 30) ECA MoE 169 | ; * f f f f f f f f £ F f f f £ f § f f f f 6 6 $ 6 ¢ \u20ac £ ç § \u20ac 5 \u20ac f f f f # g f £ f f f f f f f \u2018 f f f \u2019 f f f f f f \u2019 f f f f f f f f ! £ f f f.f f f \u2018 \u2018 f \u2014 te f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f NOUS LES DÉFIONS TOUS POUR LES PLUS BAS PRIX & RICHER TOUJOURS LE CHAMPION DES NOUS SOMMES VENDEURS AUTORISES DES PRODUITS moc>ro AS PRIX = MANE Coupe Jes prix ou plus bas niveau 31 et coupera davantage s'il le faut 200 SETS de CH?MBRE 3 MORCEAUX Te Te Te Be a rT Re TL i Tr Wr Tr We Te We Me We rT Wr We We We We Wr Te We ee Ts Te We Rs We POELES ELECTRIQUES SPECIAL RICHSR ; RANGETTE (2 ronds) 220 volts, avec fourneau autom.$ 79 à WESTINGHOUSE 30° LL.sr urnes 159 à BEACH 30\", automatique de luxe, four vitré .189 à MCCLARY 30\u201d , automatique de luxe, four vitré .169 ; MOFFAT 30\", automatique de luxe avec cadran .209 3 L'ISLET 30\", automalique de luxe, four vilré .219 i FRIGIDAIRE 30\" , automatique de luxe, four coulissant 219 Aussi toutes autres marques à prir TRES SPECIAL RICHER MAGNIFIQUES = ses De: \u20ac: CUISINE DEPLES 39 Admiral Te We We Te Te er We Wa Te Ts Ts Te Ts TL TL, Rs TL We TL TO JEN.ES Ur We Wc DEFROSTOMATIC, 6 pi.cu.Spécial Richer $159 pea.BALAYEUSE ; McCLARY, 8 pi.cu.Spécial Richer 169 : HOOVER à FRIGIDAIRE, 8.4 pi.cu.Spécial Richer 179 on Mod.82 8 RON, 9 pi, CU.re Spécial Richer 179 À = 4 KELVINATOR, 11 pi.cu.de luxe © Spécial Richer 219 EN Ne 'ÿ McCLARY, 11 pi.CU.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.u\u2026uvvseucs Spécial Richer 239 Sg acces '# ROY, 12 pi.cu.de luxe .Spécial Richer 239 Qf toires Wl FRIGIDAIRE, 13 pi.cu.(2 zones auto.) Spécial Richer 359 SPECIAL | UNE VISITE À NOTRE MAGASIN VOUS CONVAINCRA DAVANTAGE ; SECT IONNEL \u201c\u2019AIRFOAM\u201d i De Tissus caoutchoutés de qualité supé- + Vf] de première qualité.Choix de teintes.\u2014 Construction de première 4 qualité.Veritable noyer $ SPECIAL RICHER depuis ses Léger swppliment pour table de nuit.aia .MOBILIER de SALON \u2018airfoam\u201d 4 2 MORCEAUX Avec grand fauteuil 4 sièges.Choix de teintes.\u2014 (tel qu'illustré) SPECIAL RICHER TÉLÉVISEURS AUSSE AUTRES MARQUES À PRIX SPECIAL RICHER 3 errr] = ar conse = - lo .POUR RÉFRIGÉRATEURS a \u201cTOUT POUR ; LA MAISON @D Malson essentiellement canadienn-/r GO Aussi toutes autres marques à prix TRES SPECIAL RICHER RICHER 54\u201d 3273 EST, rue STE-CATHERINE \u2014 LA.5-4406 - LA, 6-5501-2 f Bon tissu superbement fini 22° SPECIAL RICHER Aussi frisé de laine, viscose et nylon A PRIX SPECIAL RICHER 3 MORCEAUX rieure.Construction | RS : 4 TV 17 \u2019 AA EETWOOD SPECIAL RICHER *159\u201d AUTRES A Paix SPECIAL RICHER PHILCO (3052) .$229.95 ADMIRAL (Slim '59) \u2026 $209.95 SYLVANIA .$159.95 PE\" 48! see 2 I I 0 SG 0 RA HL AS, EE TT TSR icher anyarse - C'aude Richer, prop.ce TH TT TE 19 6s/71/9 NB 65/11/62 NP \u201cIVNYNOL LILI TI y re ree ETT TTR ST L'opinion d'un expert on taxes: \"Les petits propriétaires sont traités injustement\u201d Ce ten + : por J.-C.Fortin Juation fonciére doit étre deux vra avoir une portée métropuli- 62 LINGERIE Gagnez 00,000 1: ! UN GROS LOT DE 300,000 timbres DEUX LOTS DE 50,000 timbres QUATRE LOTS DE 25,000 timbres D'ICI LE 12 DECEMBRE Autant de dollars d \u2018achats, autant de raisons-de gagner! AREER SEEMED Au mois de novembre 1934, | ois lus faible dans une munici- taine afin que tout propriétaire, deux Mantréalais recomman- palité imparfaitement organisée |qu'il soit catholique.protestant daient l'adoption d'un mode | GU point vue des services pu- ou neutre, contribue dans la me- sie adoption dun Bu blics que dans une ville moyenne |sure de ses moyens a résoudre d'évaluation municipale\u2019 ration- où le coût de ces utilités publi- |les problèmes financiers de l'ins- nel en usage dans un grand'ques est défrayé depuis long |truction publique.nombre de villes américaines, lempe.Les princi de l'évalua- La suggestion était contenue von doivent être les mêmes par- dans un mémoire préparé par| En matière d'évaluation muni- M.J.Rodolphe Thibodeau.cipale, on tient aussi compte d'un contrôleur des taxes à la Com- | autre facteur important : le rem- mission des Ecoles catholiques placement.c'est-à-dire le coût de de Montréal et par feu M.Fré.| reconstruction en cas d'incendie | ; déric Gagnon, ingénieur pro- ou de des truction quelconque de PCA LATE SA AAC API AAA AP AAA LE PETIT JOURNAL, du 29/11/50 au 6/1/80 IFLA ILI SA SLE FA fessionnel.o : .> \u201c ; .n ment ou public = GRATIS! TIMBRES \u201cPINKY M.Thibodeau soutient toujours| M.Thibodeau s'élève ensuite DE PLASTIQUE Yes \\ ADOITICNNELS 3 que si le Conseil municipal d'il\u2019 epntre le fait que l'évaluation de ù \u20ac : : Ourom 4: > y à 25 ans avait écouté les con- ja petite propriété domiciliaire ARTIFICIEL \u20ac 17 H AVEC CE COUPOI - 3 seils découlant d'expériences com actuelle soit supérieure, de deux fait sur mesure y: : Noi TOUT ACHAT de $1.98 3 » Che 8 - fois et demie & trois fois celle \u20ac .| > d'hui sa juste part des taxes et = er pour fins d'imposition por J.-A.LE GRAND 3 £3 : Case étre oups Le EE trans wes 3 les petits propriétaires ne se ver- municipale.D ajoute que, de de Phitadeighie 3 PORTE-BILLETS Cadeau toujours appre cié des étudiants, fan COs, pore ou mere Des centaines de modoles à PRIX POPULAIRES Dépositaire autorisé des fameux \u201cwallet\u201d BUXTON au rrr rrr rr rrr rrr errr, Vorsrssenerrezcerceu ver men sata - \u201cAVION\u201d McBrine Une offre exceplionnelle de RS sacs Avion\u201d pour hom mes.Solude construction deux poches extérieures tout usage.Espace pour 3 complets.Fermetures éclaire et serrures.Brun ou bleu NOUVEAU BAS PRIX Rég.$29.95 16° \u201c= Autres modèles s4g.*° eu choix jusqu'à EY a TEI ENSEMBLE POUR HOMMES - AU PLUS BAS PRIX EN VILLE GLADSTONE Une solide valise de 24° avec courruies extérieures.Intérieur bien fine avec support a habit et compartiment à chemises toujours apprécie de l'homme qui voyage.Tel qu'illustré Rég.$30.00 S 95 SEULEMENT AUSSI COMME lnitiales gravées gratuitement VALISES MOULÉES \u201cMOLDLINER\u201d POUR DAMES Flsgantes malles fuselées conçues pour un maximum de durabilité et de confort léger, elles sont à l'épreuve des éraflures et se lavent avec un linge humide L'ensemble comprend: une garde-rohe de 21° avec support à robes et multiples pochettes \u2014 une valise \u201cfin de semaine\u201d de 19\u201d \u2014 une valise à cosmétique- de 14\u201d \u2014 une boîte à chapeau de 16\u201d avec poche intérieure, solide fermeture à glissière.Choix de couleurs: bieu, ivoire, charcoal.Serrure de genre nouveau.Doublure piquée en celanese de quaiue \u201cen cuir véritable COULEUR TAN Autre modèle sg.*5 $1 3 4005 est, ONTARIO Voyez nos Ÿ ° lignes complètes du 4 ou 13 décembre Ouvert de 10 am.à 10 p.m.ENTRÉE LIBRE Satisfaction garantie ou argent remis e MANUFACTURIER LA ' du RCE 2 offre 2 pour un Es temps limité 4 seulement i i L'ENSEMBLE 4 VALISES Tel qu'illustré Rég.$100.00 \u2014 SEULEMENT $ Qs Réservez pour Noël A D'ARTICLES EN CUIR evan LA, 1-3272 05/21/9 TE 05/11/63 NP IVNMNOC LLLAd TT 66 LE PETIT JOURNAL, du 20/11/80 eu 6/12/00 é cette rT (du 30 nov.au 6 déc.) On fêter dont le nom con du rec An lavemb André dras\u201d, viril, et qui possédent énorme capacité de travail, en rticulier de travail intellec- uel; le ler décembre, les Eloi, au nom tiré du latin \u2018\u201c\u2018eligere\u201d, élu, et dont on a probablement reconnu les qualités minutieuses car saint Eloi est le patron des orfévres et des horlogers: le 2 décembre.les Viviane, au nom tiré du latin ° \u2018vivere™, vivre, et qui se montrent en effet optimistes, entreprenantes, pleines de la joie de vivre; le 3 décem- y EI WIS les | Ve PET Ali x 2 SC mM vous coûterait KE de oF bre, les François-Xavier.dont le pom vient du germain \u2018franc\u2019, libre, et de Xavero, le village de Navarre où naquit le saint de ce nom, et qui sont d'une grande hardiesse, n'épargnant jamais Jeurs efforis mais ne supportant aucune contrainte maladroite; le 4 décembre, les Barbe.Barbara.dont le nom vient du grec \u2018\u2019bar- baros'\u2019, étranger.et qui n'ont au vrai rien de barbare mais un dynamisme parfois excessif: le 5\" décembre, les-Osmend, au nom tiré du germanique \u2018\u2019ead et mund'', qui protège les biens.ils savent en générai fort bien protéger les leurs et même les ac- eroître, devenant de grands fi- manciers: le 6 décembre.les M- eelas, dont le nom vient du grec \u201cnike\u201d, victoire, et \u201clacs\u201d, peu- pie ils savent utiliser au mieux circonstances et, très intelligents.parviennent souvent à une grande réussite.Lundi, Sir Winston Churchill aura 85 ans et Ja duchesse de ; Kent, 53 ans.Mardi.Jean Médecin.@ ans.Mercredi, Jean Paulhan, 75 ans.Jeudi.André Marie.@ ans.Vendredi, le général Franeo, \u20ac ans.Samedi, Bhumidol Adulyades, roi de Thailand, 32 ans, et Walt Disney, 58 ans.Dimanche, Gabriel Marcel, 7 ans.La PFAFF n'a pas besoin de cames, de disques ou de roulettes Seule PFAFF vous permet de réaliser des milliers de points SANS AUCUN FRAIS SUPPLÉMENTAIRE Ne vous laissez pas prendre ou piège.Vous avez On se souviendro que le 30 novembre 1794 a vu l'inauguration de l'Ecole polytechnique et que le même jour, en 1803.la Louisiane a été ren! due a la France par les Espa- | gnois.Le ler décembre 1849 a vu mourir le poète anglais E.Elliot.en 1925 on signait le traité | de Locarno.Le 2 décembre 1547.Fernand Cortez s'éteignait, en 1805 le soleil d'Austerlitz resplendissait, en 1918 Edmond Rostand expirait.le 3 décembre 1884, R.L.Stevenson rendait l'âme, en 1925 Carol renonçait au trône de Roumanie.Le 4 décembre i 1642, le cardinal Richelieu fermait les yeux, en 1777 madame Récamier ouvrait les siens et en 1793 l'Angleterre pleurait la mort de Thomas Cariyle.Le 5 décembre 1791.Mozart disparaissait dans une Vienne indifféren- Es en 1670 Alexandre Duras t regret a ue bruyamment.Le 4 décembre 1878, Léo Larguier voyait le jour: Louis Blanc quittait notre Vallée de larmes en 1862.On porlere Le 30 novembre, de l'attribe- tion du Prix Fémina au Cercle Interallié¢ de Paris et de la c}- ture international de composition des Jeunesses Musicales.à Bruxelles.Le ler décembre, des entre- tlens du chancelier Adenauer avec le général de Gaulle et M.Couve de Murville, à Paris, de 1a visite officielle de M.Segni, sons doute remarqué que les annonces d'autres machines à coudre ne mentionnent jomais qu\u2019il est LIT) ; N marquts voume ewrwsns MARCHE stuc costenes ening CONTI nécessaire d'acheter des comes, des disques ou usénime POTATIVE AUTOMATIQUE (yp, oy Tents |wiouinions oo A des roulettes pour exécuter automatiquement sur x - = | m0 | Sms \u2014 ces machines, des points de fontaisie.C'est que Houta come.tes achats peuvent représenter jusqu'à $300 de y on sos = 208 |ajoutanicame |W - frais supplémentaires.Quand vous achetez une I - me i on ute - ne PFAFF, par contre, il n'y a pas de frois supplé- FRA \u2014 \u2014 mentoires à ajouter au prix d\u2019ochat de la machine, AUTOMATIQUE oul ou out ou out ou ou cor la PFAFF est entièrement automatique.Elle manques euesoe Lg eames PMI DES CANES NÉCESSAIRES POBR permet de réaliser, sans le moindre accessoire et JOLLA | ue pots | niet ls A worse UERECUTION DE IW POINTS 00 MOS sons qu'il vous en coûte un sou de plus, des mil \u2014 ee liers de points.Et ce n\u2019est pas tout.La PFAFF fon x had ha ui (0 diaponibles) 154 chaoen ou $108 00 (0 pantie) de plus beaux travaux.Elle est depuis 1862 le Y non non oui (0 dispanibion) 3100 chacen ow 3200.00 (al dipenstie) diapenidies) synonyme de qualité et de satisfaction assurée.2 no.non oui (si disponidion) \u201cF1 00 chocus ou 330000 (ai éapenibies Gapenitios) Pourquoi choisiriez-vous de dépenser inutilement ?Far = Vanves frais sonptimentairs Ÿ Achetez une PFAFF.il n\u2019est pos de meilleure Lu) ou! ou Pas shea en ou em pi machine à coudre.Remplissez aujourd'hui même AVEC UNE PFAFF, PAS DE FRAIS SUPPLÉMENTAIRE À AJOUTER AU PRIX D'ACHAT GRATIS IL SUFFIT D'ENVOYER LE COUPON CI-DESSOUS A PFAFF, SIEGE SOCIAL: 2435 DUNCAN ROAD, MONTREAL le coupon ci-dessous.président du Conseil italien et de M.Pella, ministre des Affaires étrangeres, à Londres.Le 2 décembre, de la Journée internationale du court métrage à Tours, du combat Joey Brown- Dave Charnley, à Houston.Le 3 décembre, de la réception de Marcel Achard à l'Académie française.Le décembre, de l'arrivée du président Eisenhower à Ro me, des 6 jours cyclistes de Co- JUCESESEDANNNSENEINGERREES SONNSEPEESREENEEEEENEEONEEEERRNOERERSRES] B =» : Veuillez m'envoyer, sans obligation \u2026 , = '8 de ma port, GRATUITEMENT, un a a attrayant et pratique porte-dollars.d = i J'aimerais de plus être renseigné AIO398 Locccscssnsossscrssrsnssrssancessavonsanconsennestensesstoncennres restes ans : B complètement ET SANS FRAIS ; : 8 our la machine & coudre PFAFF.Ville SE 5 a - iZSNNSASEASRASAASSAREERANRS ASERNESERANGAASRARRSARARARSARRAARE nan nani mem ~~ MAINTENANT! ELIMINEZ DE VOTRE ORGANISME CETTE MAUVAISE GRAISSE! Sans exercice, sans massage, sans diètes excessives Enfin la veici! Annoncée au public en primeur ce mois-\u2018 dif La découverte dont vous aviez rêvé.la nouvelle, étonnante que vous attendiez.Imaginez! Une nouvelle méthode pour amincir qui a été éprouvée dans ler \u201csbora- toires et les cliniques à travers le monde ! Oui, une nouvelle feçon qui vous permet de faire disparaître efficacement les livres et les pouces de votre organisme.sans exercice, sans massages.sans diètes excessives.sinon vous ne payez pas un sou.Quel est le secret de cette nouvelle cin agit suivant un nouveau principe découverte pour les gens obèses ?Le |- Ce que les spécialistes en recher- secret est une formule toute nou- ches ont appelé le phéno hd 1 ropes fantôme.velle.une formule qui vous aide à freiner l'appétit.a faire dispa-| Ovi.l'effet est direct sur le cause * ; de l'embonpoint.le contrôle de raître ces bourrelers de gr qui l'appétit est instantané.Brièvement, font votre tourment depuis tent | voici ce qui se produit : d'années cette formule, on um met, permet à votre organisme de| MAI:ITENANT ELIMINEZ wansformer les aliments que vous CETTE MAUVAISE GRAISSE ! mongers on énergie utilisée plutét VOYEZ VOTRE POIDS qu'en graisse.DIMINUER ET VOTRE TAILLE S'AFFINER imaginez qu'il y + encore une demi Qui, grâce à ce nouveau système d'emaigeusement, vous faites fondre | COMMENCEZ A PERDRE DU POIDS LA PREMIERE SEMAINE ET SOYEZ BIEN PORTANTE La méthode d'amaigrissement BANOCIN vous permet de manger trois repas par jour, composés d'aliments que vous choisissez et que vous aimez.Viande.pommes de terre, pain.même le beurre, en portions réduites tel que la diète BANOCIN vous l'indique.ENLEVE LE SURPOIDS ces bourraiats de granse faites disparaitre las pouces en trop.et tout ceci sem avoir à vous priver des nourtures que vous aimez.En d'autres mots vous pouvez mange plusieurs mets qui vous plaisent, .! MAIS VOUS NE SENTEZ PAS LE BESOIN DE MANGER DES PORTIONS ENORMES ET VOUS VOUS RENDEZ COMPTE QUE VOUS MANGEZ BEAUCOUP MOINS QUE VOUS NE L'AVEZ JAMAIS FAIT AUPARAVANT | Maintenant, \u201cau heu de surveiller votre poids et les pouces qui augmentent vous serez émerveillé de voir que les livres et pouces disparaissent comme par magie.et vous les perdrez plus rapidement et plus facilement que vous ne l'aviez jem imagine De far, en surveillant attentivement 50 cas climques, | à été prouve que sans beaucoup d'effort de volonté .san dièt 47 des 50 personnes obè \u201cdu livre après livre.d'une semaine à l'outre.pendant qu'elles man- gosiont bien des mets qui leur plaisaient nermalement.Oui.chacune de heure avant votre rep Votre ap pétit augmente .la faim vous ga gne.et vous sentez le besoin de ! manger.Alors, au lieu de succomber - votre appétit.au lleu de céder ce désir de manger .vous prenez tout simplement cette pastille et voici ce qui se produit instantenement les ingrédients qui la composent se désagregent et affectent les glands\u2019 du goût sous la langue.Bientôt vous, {avez l'impression que cette pastille imite le goût des aliments et vous | donne l'illusion que vous avez déjà ; mangé.Oui, en quelques minutes, elle amoindrit votre appétit, calme l'angoisse de la fam.vous enlève | qe désir de manger et endort com- plitement votre appétit.Alors, naturellement.quand vous vous mettez à table aux repas.le de- sir de trop manger disparait.et, vous voulez manger moins.Au lieu | de prendre des aliments engraissants | maintenant vous y touchez à peine.| Au lieu d'accumuler des milliers de calories, vous n'en prenez qu'une petite fraction.Oui, vous pouvez envi\u2018 Les pastilles BANOCIN vous aident à freiner votre appétit et contiennent des vitamines et le Phosphate Tribasic Calcium qui supplée à votre diète.Vous mangez moins.en êtes contente .et conservez votre sensation de bien-être et de vitalite.Perdez du poids paraissez et sentez-vous mieux en le perdant.ou ne payez pas un sou.Avant de commencer toutes diètes d'amaigrissement.nous suggérons que vous obteniez l'approbation de votre médecin pour vous assurer que votre embonpoint n'est pas dû à un ESSAI GRATUIT DE 14 JOURS ! Evidemment la meilleure façon d'éprouver l'efficacité de ce nouveau plen d'amaigrissement c'est d'en faire l'essai dans votre organisme qui aura tout à y gagner.Parce que nous sommes tellement certains de l'effi- cacite du nouveau Plan Banocin pour maigrir rapidement.et que nous sommes convaincus que cette nouvelle méthode réduit le poids considérablement \u2014 fond la graisse.ayent la ferme assurance qu'à partie du moment Où vous en prenez vous commencerez à perdre du poids.nous n'hésitons pas à vous faire cette offre pour un essai gratuit de 14 jours ef sans réserve.Ce que vous avez à fair lorsque vous recevez voire Plan d\u2018Amaigrissement Banocin ouvrez le flacon scellé -.prenez um cachet d'un blanc pur et laissez dissoudre sur la langue.St quelques minutes après avoir fait fondre le cachet, vous ne pouvez empêcher le Hemens de le faim mu de fai taire votre appétit ou encore réprimer votre gourmandise au point que vous ne puissiez vous mettre à table sans avoir à lutter avec votre conscience et votre vo- lonié .,.d'être aussi incapable de vous moquer des mets engraissants et riches en calories et si en vous regardant dans la glace jour après rDur vous nN'assistez pas à une trans- formaton éclatante qui vous dessine sne silhouette de mannequin.oui si vous n\u2019avez pas la conviction que vous pouvez vous débarrasser de ce vilain poids disgracieux à un rythme accaléré.eh bien ! retournez la por- ton intacte de votre flacon.Vous n'avez alors rien eu à débourser .vous avez fait un essai » nos frais tout simplement.Ce que vous svez perdu \u2014 ce sont des livres de poids encombrant \u2014 et c'est une gr3turte que nous vous avons offerte.Combien il en coûte pour le plan d'amaigrissement Banocin (quantité suffisante pour 2 semaines) ?Seulement 2.98.C'est exact.$2.96 pour ce pian d'amaigrissement qui a passé pr \u2018ous les tests médicaux.disparaitre la peau flasque.chasse a vilaine graisse sans merci.Vu que ce nouvcae plan vient d\u2019être lancé ces \u2018personnes trop grasses 8 perdu! sager les calories maintenant.et du poids sans renoncer aux des- vous moquer de tous ces aliments sests favors! Ceci, parce que Bano gras.bien que vous mangiez tou- | COMMENT AGIT LE PRINCIPE BANOCIN Le plan d'amaigrissement BANOCIN contient une formule qui effectivement freine votre appétit \u2014 endort littéralement votre appétit.Sans grand effort.sans volonté de fer.vous veus apercevez que vous mangez moins et vous en êtes content.Ainsi le nombre de calories que vous absorbez est minime, et les livrés de surpoids disparaissent.désordre glandutaire.sur le marche ce mois-ci à l'attention du grand publ: nous vous informons ues 22 qui vous plait.mais vous sembiez être satisfaite de plus petites portions.En d'autres mots, vous dé- caoutchouté.RL Saat ; Oe Rég.$129.00 VOTRE CREDIT EST BON OUVERT Juco nsaua > veuves TIS 1371, rue ST-HUBERT (a 3earétéion) CR.3-3303 Le 0 Maclonnen 5° Hugh xchome: wa.e ne pourrais plus vivre ailleurs qua Montréal.\u201d por Jean-Paul Robillord Les bouquineurs canadiens- lrroent pas les écrivains angloe Au lecteur canadien-franç de mettre fin à cette triste ancomu cer par prendre contact avec un en plus de nous être infiniment ss mpathique.possede 1 de vivre en plein Canada fray breusez années: Hugh Maclen Depuis la parution de son \u2018Tw Koliludes\u201d* surtout, je n'avaus qu'un désir: Je rencontrer et causer avec lui à lu bonne frun- quelle.Cette occasion m'étuit enfin récemment offerte à l'ou- «erture de la 4e Exposition an- mi tle du Musée des Beaux-Arts.we manifestation qu'on Pavan waite @ inaugurer.Hush Mac leunan vient de terminer sun petit Jains.Je mavance vers Jue.Laborde el me presente - Bonjour monsieur, me dit-il presque suns accent.: \u2014 Tiens.vous parlez le frun- sus\u201d A la bonne heure.Hugh Maclennan fait un quand peste de protestation.[| enchai ne en anglais \u2018Hélas non Je hs le français couramment, » le comprends un peu.J'ai une foule d'amis canadiens-frun- us, Mais hélas je ne puis rai- tirer votre langue \u2014Allens donc, vous êles trop soucdeste \u2014Que voulez-vous.Vous ne teuez pas assez votre bout ou veus cles trop polis \u2026 .Tous ms am\u201c canadiens-français s'uhs Haent à ne me parler qu'en aa Plans Je ny puis rien Ie write que, dans des circons- Lies comme ce soir, je suis «i.iyé de vous imposer une con jon en anglais.pis.M.Muclennun \u2018 Man anglais n'a rien de snases {eaten et vous y perdres au thonge °° Une longue batarde Tout en nous dirigeant, sans uw des galeries du Musée.vers deux fauteuils ou fous «runs plus a l'aise pour parier.Huzh Maclennan me prie de ne pas afiTer el me souligne que la pue française étant u ses veux une grande et nuble dame \u201cqu ne souffre pas le moindre «nt d'être mal parlée.al se Faudera bien de s'y essayer.Four l'anglais, dit-il, ce n'est pas lo weme chose français ne soumises anediens, Nos \".y salade d'épisodes qui trompent le rythme TOUS LES SOIRS à 9 h a o | du film.mais (ravtés avec um luxe de sauf vendredi 4 décembre SAMEDI 9 h.(et de mardi à samedi prochain) Comédie de Jacques Audiberti \u201cFINCREVABLE* 2.0 \\ \"LE MASQUE DE FER IN COQULURSS UN IMMENSE SUCCES [193144 7) BEAUBIEN Teer PEE Pits TAMAS MBCRQIE Qui DA CLEF' SOPHIA LOREN- WILLIAM +#OL DEN dramatique cn couleurs.Dans le cadre 4 Driant de La \u201cballe époque une\u2019 bo ROLE DE NAUFRAGE' anante histoire d'amour que brise le des décors et de personnal extraordinaires tan] important; 1s production est filmée sa Panavision-70, technicolor avec aoe méséophonique sur 6 canaux.ST-DENIS.CINEMA DE PARIS ot BIJOU - Belle \u2018comédie\u2019 musicale et KENNETH MORE «4 2 u.r \u201c.Certainement un événement d'importance\u201d.Jean Paré \u2014 La Presse lim.Ja praocipale interprète.Sara Montel, es charmante, 525 OUEST, rue SAINTE-CATHERINE Vi.2-9181 Billets également en vente au kiosque des taxis Murray Hill, Hôtel Sheraton Mont- Royal.Offrez vos voeux de Noël et du Nouvel An avec des billets de théa- te, appe!es tre \u2014 pour Vi, 2-0181 Les films nouveaux aletante reconstitution un double crime por Fernand Denis Le cinéma Loew's vient de mettre à l'affiche \u201cAnatomy of a Murder\u201d, film basé sur lv roman, qui fit sensation, de Robert Traver (nom de plume du juge D.Voelker, de la Com suprême du Michigan).C'est un mélodrame judiciaire qui semble moins se préoccuper du meurtre que l'on duit juger.que de l'anatomie d'un certain acte.Au cours de nombreuses sce pes, le spectateur se fait bom barder de termes comme \u201ccom merce charnel\u201d, \u2018procédé ant conceptionnel\u2018\u2019,_\"spermatogene se\u2019, \u2018\u2019paroxysme sexuel\u201d.On nous fournit en outre une savante definition de ce qui constitue un viol (\u2018Le fait de violenter suffit.Il n'est pas nécessaire que 1'homme complete son acte\u201d\u2019), et lon nous explique qu'un médecin est meapable de \u2018constater si une femme mariée a été violée\u201d.Le commissaire de police de Chicago en fut tellement outrage.que le film a été banni de cette \u20ac ville.ce qui est d'une imbécilite | complète, Car, il est à peu pres impossible de s'offenser d'aucun passage particulier de la pro duction.Les discussions sont con duites avec une grande précision verbale, mais une absolue objec- vocante et sensuelle, victime du viol James Stewart \u2018avocat de la defense: le show\u201d, ment acteur de carrivre - d'un avecat bestonien de 68 ans, re el odieux Voila, a l'affiche cette semaine du cinéma Loew's, l\u2019un des fitms les plus audacieux qu'on puisse voir.C\u2019est l\u2019histoire de l'assassinat, par son mari, de l'homme qui a violé une femme.On ssiste ensuite à un procès sensationnel, où rien n'est négligé : ni l'anatomie de l'acte infême, ni les pièces à conviction, ni de violentes plaidoiries de part et d'autre.Ci-haut, une scène de cette production étonnante.Lee Remick su femme.pro- Joseph N.Welch, qui s'affirme aussi magnifique et impressionnant dans ses fonctions imaginaires qu'il le fut à la télévision au cours de sa querelle historique | avec feu le sénateur McCarthy.mans, celui qui \u2018vole c'est le juge.et nulle- al s'agit UN SPECTACLE INOUBLIABLE METRO GOLDWYN MAYER WILLIAM WYLERS PRESENFATION OF Une histoire qui se passe au temps du Christ Filmé en TECHNICOLOR CAMERA 65 TOUS LES SIEGES RESERVES === ACHETEZ VOS BILLETS PAR LA POSTE MAINTENANT tivité légale; et chaque argumen tation se révele nécessaire au developpement du theme.Ce qui ne nous empêche pas de supposer que si Hollywood l'a choisi, ce fut principalement parce qu'il permet de formidables effets à sensation.CE SOIR à 8.15 EH Sam.et dim.à 2.15 et 8.15 ! POUR TOUTE LA FAMILLE | l'histoire dramatique de ce géant magnitique Quoi qu'il en soit, le film adup- Simon Picrre de Galilée te.vis-à-vis de ce sujet qui pour- RPT 1 CAI HERINE & BLEURY \u2014 UN I 2807 rait être scabreux, une attitude \u201d SSS beaucoup plus saine que les insi- BIG Fis ERMAN N \u201cNy à des unuées qu'on 3 vu ser IN nuations risquées et à double N J A ME S hm mec aussi angoissant et sens de la plupart des oeuvres wm m= tendancieuses que l'on a produ -», KEEL KOHNER SAXON STEWART tes à l'écran : et il nous fait voir Bath hw LEE REMICK et entendre une mémorable ba- é S DEN GAZZARA A taille judiciaire.ry N ARTHUR O CONNELL Of Les interprètes jouent remar- 7 A TEE N EVE ARDEN MURDER.quablement.Ben Gazzara (l'accu- Ian los + * arts Moirsgnant on vente.or aan, rare N KATHRYN GRANT à J LS atime a ; sam, dim - as ce eme têtes $175 En souce à 8 h.15 du lundi (SEVILLE ae Ky LOE rr ELCH ow vendred: $700 Sum dim et fites $2.40 i | Communiqués © DANS 8 CINEMAS : \u201cSamson ond Delilah\u2019; Ulysses\u2019 Ce sont deux reprises de films qu firent jadis sensation, et que l'on verra ou revetra avec plaisir.Les rôles de Samson et de Dalila sont tenus par Victor Mature et Hedy Lamarr.Les recons tructions scéniques sont extraordinaires.\u201cUlysses fut également mon té avec un déploiement formidable.Kirk Douglas personnifie le roi légendaire d'Ithaque.Notons aussi Silvano Mangano \u2018Pénélope et l'enchanteresse Circé' et An thony Quinn ainsi que Rossana Podesta, Sur les écrans Snowdon, Empress, Outremont, Papineau, Prin-, cess, Château, Savoy et Granada.© STRAND : | \u201cDiary of a High School Bride\u201d Anita Sands, brillante trouvail- Je d'Hollywood, tient le principal tôle dans cette vibrante histoire\u2019 d'amour.Le film est basé sur la\u2019 véridique histoire des tribulations d'une écolière de 17 ans qui s'enfuit, de Los Angelès jusqu'à las Vegas, avec un étudiant en droit de 24 ans.Leurs aventures, leurs! difficultés, les préjugés dont ils\u2019 sont viclimes sont révélés avec émotion et réalisme.Parmi les auires interprètes, notons : Ro nald Fister, Chris Robinson, Wen dy Wilde.! de second film à l'affiche est \u201cGhost of Dragstrip Hollow\u201d.C'est une comédie comprenant un monstre, une maison hantée el une vieille auto parlante | | TEL.: WE.2.1130 \\imoitwe LJ SONT LES VEDETTES DU FILM DE L'ANNEE! Film qui décrit ce qu'il y à de meilleur chez los vous oi de pire chez les autres.L'hrstoire d'un homme qui cherchait le courage ot l'a trouvé où id s\u2019y attendait le moins.on lviméme.sur F chemin de Cordurs.Ad rN QU LEARY [EY CONTE - MICHAEL CALLAN RICHARD CON TOR EASTMAN COLOR | Marinées à { Mercredi.3150 SPECIAL Th 3 pm Sam.dim.et fêtes.3200 Une attention spéciale sera En soirée à Î lundi à vendredi s200 donnée aux | th om | sm dm et rêves, 32.50 Srsenteront REPRESENTATION SPECIALE om groupes Le veille cle Jour de l'An à 6 h, pm.: $3.50 UN.1-2807 7 En primeur au Canada JEUDI, 17 DECEMBRE 7 A L'AFFICHE RSS Une idylle faite de chéteaux en Espagne.Faventure romanesque la plus fantastique de l'année.Glenn Ford, Debbie Reynolds CN Lie Stain WITH war GUSTAVO ROJO EVA GABOR FRED CLARK EDGAR BUCHANAN CHARLES LEDERER Pilmes in Spain in COLOR e GRANDE SEMAINE e tll 65,21,9 Ne 65/11/62 NP \"IVNYUNOS LILSd XI rani gen Tek 108 2 pein LE Se reals vt A LE PETIT JOURNAL du 20/11/60 au 6/12/0 © 114 2 ze.Vous serez amoureux de Christine AD.Au MOCAMBO 1591 EST, NOTRE-DAME of 506 DU HAVRE \u2014 LA.NY?* Le Dimanche après-midi en PERSONNE La famille SOUCY et l'oncle ADHEMAR et leurs invités Danses combos \u2014 Oigues Concours d'emsteurs \u2014 $1000 ea prin SPECTACLE à 2 hres P.M.* à 6 heures pm.* NUMEROS DE VAUDEVILLE SENSATIONNELS NORMAN GRANZ en asseciation avec JACQUES CANETTI at par arrangement avec CANADIAN CONCERTS & ARTISTS présente Une soirée avec S l\u2018idole de France dans ses chansons UN PROGRAMME DE DEUX HEURES avec l'orchestre de BOB CASTELLA du 4 au 11 DÉCEMBRE Matinée : dimanche, 6 déc.THEATRE ST-DENIS Pris tase acl.) SOIRS: erchestre : us.65.$4, 83.Haic 96.8S, 94, 93, SL.en se 350.3.00.2% 8 BILLETS EN VENTE eu théâtre St-Denis ODMMANDES POSTALBS éguloment anceptées Adremer avec chiqee 8 mands pose payable À Canadas Osmomes & Artists fac, (022 Shar- touche emest, Memtrénl.lacie we Ter SPECTACLE REGULIER \\ ae.SAA a cee arn Dean ~ Chanteuse célèbre à 20 ans Connie Francis songe à publier un volume! per Roland Verrette \u201cElle eat née sous une bonne étoile\u201d.Depuis l'âge de trois ans, tout lui sourit.A l'école, au \u201chigh school\u201d, elle se classait ; toujours bonne première tout en se distinguant également comme chanteuse et accordéoniste.Grâce à une bourse d'études, les portes de l'Université de New York lui étaient grandes ouvertes, mais elle devait y renoncer pour se consacrer entièrement à une carrière artistique.Aujourd'hui, Connie Francis a vingt ans et he la considère déjà comme l'une des chanteuses les plus popu- ires au monde.TE hia Teri a Les succès de Connie Francis! valu de ror Te ne sont plus à compter.À la r&.s thique, elle a chanté la dio, à la télévision et dans les] plus de des grands succès à cabarets les plus « chics du monde grande satisfaction des habi- cette jeune t lu populaire cabaret - où donner de la téte pour répon-| Martin.aire de St dre à tous ses engagements.Ses disques s'enlèvent par millions, mais en dépit de cette popularité endaire, Connie Francis a con- * ci-haut.Les principeux interprètes de la preduction sent Rebert Montgermery, Joha Wayne ot Denna Reed.\"Los Girls\u201d, aves Gens Kelly, Mitzi Gayner ot Kay Kendall, complète le pre gramme.Ce film est en cinemascope et en couleurs.MARC GELINAS JACQUES DESROSIERS Pour encore \u2026 TOHAMA \u2014ET\u2014 COMMENÇANT MERCREDI, LE 2 DECEMBRE + rt CONNIE FRANCIS \u2026.jeune célébrité servé la simplicité et l'enthousiasme de ses vingt ans.\u2018C\u2019est for- prevmatid Connie, a me paie mu pour faire ce que j'aime.\u201d L'interprète de \u2018Who's Sorry Now\", \u201cMy Happiness\u201d.\u201cStupid Cupid\u201d, adore sa vie d\u2019artiste et elle ne regrette plus d'avoir abandonné ses études universitaires.Des talents variés Au \u201chigh school\u201d, Connie Francis réussissait tout ce qu'elle en- renait.En plus d'être pre- de sa classe.elle dirigeait um journal étudiant, elle écrivait et montait des comédies musicales avec une facilité indiscutable.Entre-temps.elle brillait déjà à ia télévision comme chanteuse et accordéoniste.Rien de surprenant.qu'avec tous ses talents, eile se méritait une bourse d'études de l'Université de New York.Connie espérait préparer son B.À.tout en poursuivant sa carrière de chanteuse.Après quatre mois d'essai, elle devait se rendre compte que la chose était impossible.I lui fallait donc re- moncer à l'une de ses deux ambitions.Après réflexion et sur les.conseils de personnes avisées, elle optait pour le chant.Le temps lui a donné raison.Une récente tournée triomphale en Europe vient de confirmer la sagesse de sa décision.Trois de ses disques ont déjà atteint un chiffre de vente d'un million, et dimanche dernier.Connie Francis faisait salle comble au célèbre \u201cCarnegie Hall\u201d de New York.| Un livre sur le \u201cshow business\u201d Chaque (oir, Connie ne mar jama ger son jour- Da J'analyse les gens que rencontre et je prends note mes ouservations.Un jour, j'ambitionne de publier ua livre sur les artistes le \u2018show business\u201d.La jeune Américaine prépare son ouvre future en lisant une foule de volumes traitant de son sujet préféré, la paychologie.En Jom: me, Connie Francis ne perd ja- mals une occasion de se cultiver.Cette semaine, Connie Francis FREDERICK:TANYA TE OT EE reset Sea de pee thas de \u201cMama\u201d, \u201cLover come | \u201cPour le \u201cCon\u201d et a\".Un travail boeuf nous dit Y.Pard por Léon Eriole Pendant une demi-heure, un samedi soir, ou un dimanche, on regarde ne émission amusante.Le lundi matin, en retrouvant les camarades de travail, on échange quelques opinions, Et voilà, c'est classé jusqu\u2019à la semaine \u2018prochaine.Pendant une demi-heure, un samedi soir, où un dimanche, une jeune femme suit attentivement, dans la cabine de contrôle, la progression de son émission amusante, Le lundi matin, en rentrant au bureau, elle recueille les opinions de ses collaborateurs, des camarades, des directeurs.Et voilà, ça ne prochaine.Iy a les deux côtés de la médaille.Le spectateur, disons que c'est vous.La jeune femme, dans la cabine de contrôle.c'est Yvette Pard.Le samedi soir, 8 h.30, l'émission est Clé de Sol.Le dimanche soir, 9 heures, l'émission est Du Coq à PAne.Mais toute la semaine.c'est un bureau au troisième étage d'un immeuble de Radio- Canada, adjacent à la maison- mère; ou encore, c'est la salle de projection, où l'on visionne 150 bouts de film pour en tirer 12 ou 13: ou encore, c'est la discothèque, où l'on auditionne des disques, des disques.et encore des disques.Yvette Pard est jeune.jolie.élégante dans la simplicité et la sobriété.Elle est intelligente et se passionne pour son metier.Script, d'abord Elle débuta comme script à la radio, et devint assistamte-cezl- satrice d'une émission.Elle passa ensuite à ja télévision.ou elle fit d'abord des émissions culturelles: Arts et Lettres.et Prise de bec.Des émissions culturelles elle passa aux émissions dites \u201cquiz\u201d.Ce fut d'abord \u201cFaites vos jeux\u201d, qui, si l'on veul.gardait une certaine similitude avec l'émission culturelle, les ques- VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR ET D'ENTENDRE CONNIE FRANCIS Vedette de la chanson, de la TV, du cinéma et des disques L'hMtel-cabaret te phis lstuent de \u20ac «Pace St-Martin, Qué.\u2014 Route 11 Rés.: MU.1-1637 recommence pour la semai- ë _ tions touchant aux divers domaines des arts, des lettres, de la musique, etc.Il y eut aussi \u201cLa clé des champs\u201d.qu'Yvette Pard réalisait encore il y a quelques mois.Cette fois.le genre était tout à fait différent, et le travail tout autre.Son habileté lui vaut d'être maintenant la réalisatrice de deux des quiz\u201d les mieux cotés du réseau français.Personnellement.je me disais que c'était une belle vie d'être réalisatrice à la TV Deux émissions à faire, c'est \u2018pas pire\u2019.On passe une heure ou deux au bureau, puis une heure ou deux en studio, puis une demi-heure pour l'émission, et voila.le tour est joué\u2019 Mais je me trompais.ça ne se passe pas exactement comme ça.Je l'ai constaté de mes xoux, el je vous en rends compte.T1 faut grimper \u2018à pied, pas d'ascenseur) (rois étages pour se trouver devant une porte où, sur une petite plaque noire, on peut hire en lettres blanches : Mile Yvette Pard.On entre dans une petite pièce carrée qu'occupent deux jeunes femmes Yvette, ef sa script Thérèse de Vernal.Sur le bureau d'Yvette.des disques dans leurs enveloppes.des textes.quelques notes manuserites, et Je téléphone, bien entendu.Appels et visites Pendant que nous étions là, Ie telephone a rr HN RAR BAN HAN HN RAN HRN NNN HNN BAN NN XX AR NN AE XHRE RAR REE REE BRR XE RAR +» x *« + æ x x x x x x « « x « * « « x * « * « x \u2014 = \u2014 A Président Experts on matière de chauffage depuis ples de 40 ane MIKE D'AMBROSIO \u2014 \u2018Même en hiver, il est facile d'adapter au AZ NATUREL votre système de CHAUFFAGE ACTUEL \u2014 sans déranger votre confort et pour moins cher que vous ne pensez\u201d affiime MIKE D'AMBROSIO CHAUDIERES © POELES DE CUISINE © FOURNAISES Chauffe-sau et autres appareils adaptables au gaz SERVICES GRATUITS © Installation d'un brûleur à gaz à com disponibles jour et nuit automatiques par thermostats N'attendez pos © Confort incomparable .© le mode de chauffage le plus propre, au printemps ! le plus hygiénique, le plus économique Jusqu'à $ ans pour payer ® Supprime odeurs désagréables, pous- Téléphone: : DU.17-3726 sière et fumée, pannes de combustible Un de nos représentants passera chez vous sams obligation.et encombrement des résecvoirs NATURAL GAS HEATING INSTALLATION CO, LTD.Distributeurs et installateurs autorisés de la Corporation de Gaz Naturel du Québec 10,869, boulevard LAJEUNESSE (près boulevard Gouin)} = DU.7-2726 > À 5 A ILLUSTRATION 1 \u2014 Dès la mise au jeu, Jean Béliveau frappe la rondelle vers le contre pendant que Geotfrion, à teute vitesse, la rejoindra pour filer seul vers le gardien de buts.Presque impossible de leur enlever la rondelle\u2026 ILLUSTRATION 2 \u2014 Dans la spécialistes de la mise au jeu eo - plus des maîtres escrimeurs que des joueurs de centre lors d'une muse su jeu ?L'habileté natu- diens.Beliveau frappera la ron- relle et la pratique sont probable- delle vers le centre de la pati- ment la réponse a cette question.noire Avant que Béliveau ne .touche au disque, Geoffrion a Pourquoi pas Henri ?| déjà pris son \u2018lan et s'il réussit Le fait de réussir à prendre à cupter la passe avant la ligne :, Possession de la rondelle des la TOuge du centre, il est assuré l'alignement de deux ou ro mise au ku est d'une grande im.d'arriver seul devant le gardien tres vent compter portance.Dans la zone défensive, \u201c 5 sans aucun autr pgs suutenue el f° assure presque automatique- Joueur ait pu le rejoindre.(Voir 3 ment la formation d'un jeu qui illustration no 1.) ; efficace conduira dans le Lerritoire enne.| æ La pie A ra lieu du j tre est le pi- mi tandis que dans la zone offen- © sauche, IS cans vee Joueur de d'attaque.cond \u2018sive, il fait conserver de bonnes offensive celle fois, Béliveau ten- quemment, tout trio ayant um chances, au club en possession fera de lancer directement vers ucoin - por Jean Aucoi au jeu dans le cervle rouge de On dit généralement que les gauche dans la zone.des tang sucrés d'un club de hockey de-| pendent en grande partie du rendement de ses joueurs de centre.C'est un fait reconnu que les équipes favorisées pur briller p> me alot oplrer de, à toute vitesse, va se poster tout ligue que ce soit.Il faut sans doute avoir l'esprit Prés du gardien de buts, prêt à Les Canadiens sont réellement présent et être rapide comme l'é- prendre le retour du lancer de Béliveau.(Voir illustration no 2,) Ce sont là deux trucs que Bé- liveau et Geoffrion exécutent souvent, Geoffrion a d'ailleurs compté plusieurs buts grâce à l'habileté de Beliveau a la mise au jeu.Le dernier but de Boum Boum au favorisés dans ce domaine.lis alignent en Jean Béliveau et Henri Richard les deux meilleurs joueurs de centre de la Ligue Nationale, tandis que Phil Goyette et Ralph Backstrom.sans avoir la rondelle, de compter un les filets pendant que Geoffrion, zone adversaire, Béliveau lance directement vers les filets pendant que Geoffrion se tient prêt à prendre le retour de ce lancer-éclair.65/31/0 WE 05/1/68 Wp \u201cTYNHNOr LiLdd I1 © SEL Austin Sales & Service LIMITED 949 Atwater WE.2-4176 Voyez le plus grand choix de voilures usagées anglaises et européennes à Montréal 1959 Austin A-40, vert Southerland, avec garniture intériewre de cuir gris.Voiture qui n'à appartenu qu'à un seul chauffeur.Echangée pour une Austin plus grande.$1375 | .& x i JEAN BELIVEAU .de la précision exécuter.Il est évident qu'il n'est pas avantagé physiquement comme l'est Jean Béliveau et qu\u2019il ne posséde pas un lancer formidable, mais il sait mettre dans tous ses jeux une grande finesse.Sans vouloir déprécier la valeur de Claude Provost et d'André | Pronovost, nous avons l'impression que Goyette serait le grand ichampion dans le domaines des j''assists\u201d s'il évoluait en com pagnie de deux excellents compteurs de la trempe des Geoffrion, Richard, Moore, Howe, Litzen- la réputation des deux premiers.peuvent facilement être comparés aux meilleurs centres des autres clubs de la N.H.L.Un détait important On connait les ités et les talents de Jean Beliveau.On sait que Henri Richard est probable\u2019 ment le meilleur manieur de bâton du circuit Campbell, que Phil | Goyette est d'une intelligence remarquablement supérieure a tous ses rivaux et que Ralph Back- strom est l\u2019un des plus rapides patineurs de l'histoire du hockey.Un détail passe peut- être inaperçu aux yeux des milliers de partisans des Canadiens et ce ail concerne Béliveau et Goyelte en particulier.Avez- vous déjà suivi attentivement une mise au jeu alors que l'un des deux était sur la glace ?Sinon, il vaut la peine de s\u2019y arrêter.Goyette et Béliveau sont réelle ment formidables lors d'une mise au jeu.Jamais n'a-t-on vu deux joueurs de centre aussi habiles a seconde ème ù l'arbitre ou le juge es sse tomber la rondelle entre les deux Joueurs de centre.Chacun a sa spécialité: Bélivead peut lancer ou passer le disque avant même que ce dernier ait touché la glace tandis que Goyette le conservera cn sa possession neuf fois sur dix.Comment peuvent-ils si bien réussir pendant que la majorité des autres de centre de la Ligue Nationale semblent être Dimanche à Blue Bonnets A Paccasion de ce qui sera Yraisemblablement som dernier Togramme de courses sous mais, la piste Blue Bonnets mettra de nouveau en vedette dimanche le peri triple-double.PHIL GOYETTE «ome intelligence supérieure clair pour exécuter ce que Béli- veau et Goyette accomplissent au moment précis d'une mise au jeu.En général, les joueurs de Ligue Nationale ont tous l'esprit présent et c'est pourquoi sous Bous demandons pourquoi certains bons joueurs de centre ne s'exercent-ils pas à améliorer leur manoeuvre sur une mise au u, Henri Richard, par exemple, est un joucur de centre extraordinaire.On dirait que la rondelle est toujours collée à son bâton.11 est à reinarquer cependant que Henri prend rarement possession du disque sur unc mise au jeu.Si Henri Richard pouvait prati- er el perfectionner ses gestes fe moment Ja, À deviendrait encore plus efficace.Une mise au jeu effectuée par Phil Goyelte signifie que les Canadiens seront immédiatement cn possession du caoutchouc.Si, par ailleurs, la rondelle est mise au jeu du côté gauche de la patinoire avec la ligne de Beliveau en action, on peut espérer qu but sera compté par Bernard Geoffrion.Comment ?Deux bons trucs Très souvent, lors d'une mise Forum avant d'être blessé a été berger ou Bathgate.compté de cette façon, c\u2019est-à-| Sur une mise au jeu, Goyelte dire après une mise au jeu dans s'empare toujours de la rondelle le cercle rouge de gauche dans la et on sait comment il peut faire zone des Canadiens.de très belles passes après avoir .éjoué deux ou trois adversaires.Un joueur respecté Nous avons déjà écouté quelques Phil Goyette, quoique ayant des conversations entre les joueurs records trés modestes, est le des clubs de la Ligue Nationale joucur le plus intelligent de la et si surprenant que cela puisse Ligue Nationale, croyons-nous.paraitre, Phil Goyette est l'un Goyctte réussit souvent des jeux des joueurs les prus respectés du extraordinaires que lui seul peut circuit Campbell.Fait Honneur = À qui l'offre, I plaisir à qui 1% le boit.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014% \u2014_\u2014 ° \u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vendu dae =~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tous les === magasine de la Commission dea Liqueurs du Québec.COURVOISIER Pt Peas LE COGNAC DE NAPOLEON .1957 Morris Oxford, sedan, turquoise | avec garniture inférieure cuir gris, Voiture familiale robuste possédant toutes les caractéristiques associées à la marque de commerce Morris.$1195 1959 Dauphine Renault beige avec garniture inférieure rouge.Echag- gée pour une Austin plus spacieuse après seulement 7,000 milles d'usage.Prix d'aubaine $1495 À de noîre vaste assortiment de voitures à prix spéciaux, voici quelques modèles pour voire inspection.1954 Ford Consul s595 Ne 137,316 1956 Morris Minor $695 No 143,317 1956 Merris Oxford Sedan $850 No 668,318 1953 Austin Somerset $299 No 668,941 1954 Austin Somerset $395 Mo 684,420 1954 Austin Somerset $675 Ne 134.247 1957 Plymouth Sedan $1095 Me 131,466 1955 Standard Vanguard $495 NOTRE PERSONNEL EST AVISE DE NE REFUSER AUCUNE OFFRE QUE VOUS FEREZ POUR L'UNE OU L'AUTRE DES VOITURES ACTUELLEMENT EN STOCK.Austin Sales & Service LIMITED 949, avenue ATWATER WE.2-4176 OUVERT LE SOIR i a LE PETIT JOURNAL, du 32/11/50 au 6/12/89 @Q Les chiffres du hockey (Parties du jeudi 26 Les résultats novembre, comptises) de la semaine Canadiens (4) vs Toronto (1) Détroit (3) vs Boton (3) Canadiens (3) va Chicage