Le petit journal, 7 février 1960, dimanche 7 février 1960

[" j hl @LeP TITRIOURNAL MONTREAL Voir SUPPLE Semaine do He année No 15 LE PLUS REPANDW __ VENT APRES P.EC 7 For ie Beverly ne \u2018voulait pas vivre dans le péché\u201d ELLE À EU 6 EPOUX! (A lire en page 43) Deux sourires qui ui font \u2019Boom-Boom\u201d ! Danny Geoffrion, que vous voyez ici dans les bras de son célèbre père, sait apprécier les photographes st ne se fait pas prier pour sourire largement.Les journalistes l\u2019intéressent, eux aussi, et c\u2019est comme un enfant bien sage qu\u2019il a assisté à l'entrevue que le \u2018\u2019Boomer\u2019\u2019 accordait cette semaine à l'un de nos reporters.Vous pourrez lire cette entrevue en pages 118 et 119.la BB anglaise est très occupée L'Angleterre a aussi sa Brigitte Bardot! Ou plutôt, l'actrice CLAIRE GORDON est un heureux mélange de Brigitte Bardot et de Mylène Demongeot.Claire a 18 ans et elle vient de terminer son troisième film \u201cSurprise Package\u2019.Une autre corde à son arc: elle chante et tiendra bientôt la vedette d'une comédie il musicale à Londres.L'affaire du boulevard Métropolitain | 4 Montréal est encore la M 3 bY ° > 9 } | [vache à lait du Québec?(Voir pages 84 ot 86) Lu FREE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Voir page 42) : a LE PETIT JOURNAL, du 7/2/60 au 14/2/00 IT \u2018affaire du boulevard Métropolitain\u2026 Montréal, encore la vache à lait du Québec?por Jocques-C.Fortin » - _ - Voulez-vous soulever une vive discussion ces jours-ci ?Vous n\u2019avez qu'à mettre aux | prises partisans et adversaires ; du projet de péage sur le boulevard Métropolitain.Les journaux ont annoncé que le cabinet Barrette s\u2019est engagé à faire effectuer la surveillance de cette artère.est-ouest du nord de Montréal par la police routière du Québec.Il a, de plus, pris l'engagement de permettre à la Corporation de Montréal Métropolitain d'établir un système de perception de la part des; automobilistes et camionneurs ui l'utilisent.Cette perspective éplait à une foule de gens, mais elle sourit neltement à d'autres.En vertu de la décision prise le comité des bills privés de Bébé, l'organisme idé par M.Roland Chagnon est libre de; fixer les taux de péage qui s'appliqueraient sur toute la longueur de l'Île de Montréal.Ve 451 Le boulevard Métropolitain continue d'être la source de sérieux embouteillages à deux endroits dans sa partie evest.Le premier coin névralgique (ci-haut) est à l\u2018angle du chemin Lucerne, prolengement du boulevard Ste-Croix, de Saint-Laurent; l'autre est à l'entrée est du viaduc au-dessus des voies du CNR, où wn îlot de béton à angle prononcé ralentit notablement la circulation aux heures de pointe.| nion: \u201cPourquoi songer A nous qu'on a négligé les piétons.\u2018\u2019De- faire payer .25 ou plus chaque puis l'installation de hautes clé fois que nous devons rouler sur tures métalliques séparant les le boulevard Métropolitain ?C'est | deux travées, je dois faire un lorsqu'on a projeté de le cons- | détour qui me prend 20 minutes tuire qu'on aurait dû prévoir de plus chaque jour.Le projet un mode de perception.D'ail-|de péage ne devrait pas affecter at wes a R.Lepage M.Asselin Jeurs, l'enregistrement des véhi- les citoyens de Marital ot ceux : .|cules automobiles et la taxe sur des municipalités qui ont aidé Un monsieur bien mis.condui-|j'essence coûtent suffisamment |financiérement à la construction sant une modèle 1960.cher pour que la province trouve |du boulevard\u201d.et qui n\u2019a pas voulu communiquer son nom, s'est exprimé ainsi à l'entrée du centre d'achats Rockland : \u2018Qu'il est triste de constater qu'on continue de considérer Montréal comme la vache à lait du Québec! Si la CMM décide de nous faire payer pour rouler sur l'autoroute.c\u2019est nous, Montréalais, qui en ferons les plus gros frais.Qu'on commence donc Je erminer cette voie avant d'imposer péage et que Québec verse donc un octroi annuel à la métropole pour l'entretien de ses routes provinciales qui la traversent ! Et , on veut confier la surveillance du boulevard Métropolitain à la police vinciale ?Ne me faites pas rire .cette police n'a même pas assez d'agents pour s'occuper des affaires courantes.Et une gratuité qui coûtera $100,000 par année.quelle triste farce à nos dépens 1* Autre geste d'opposition M.Den Tardio, employé de les revenus nécessaires aux travaux d'aménagement.Si le péa- ge se fait à l'entrée et à la sortie du boulevard, les automobilistes prendront d'autres routes pour \u201cCa coûte déjà trop cher\u201d Pour M.Jean-Guy Paquette, .30 ans, de La Tuque, le boule Zz vard Métropolitain est une \u201cbien FÉCISIONS iclie artère dont on serait bien fier en Mauricie\u201d.Cet employé \u201d e de la compagnie \u2018Shawinigan nécessaires fe; Fone tes Est-il nécessaire de préciser \u2018ment des véhicules et la taxe de que les opinions exprimées par |i.13 sur chaque gallon d'essence nos lecteurs ne sont pas feces 'devraient suffire à rencontrer les sairement les nôtres?Et |déperises courantes, ce qui per- n'est-il pas juste de reconnai- mettrait en retour aux automo- tre que le gouvernement.de bilistes montréalais le rouler Québec \u2014 pour la premi gratuitement sur Vv.fois depuis longtemps, quoi que M.Maurice Asselin, 32 ans, lon ogra pod ailleurs des so- |/5; \u201c34me avenue, Ville LaSalle, pit cells année un magnifique jivreur à l'emploi de la laiterie effort pour régler les problé- Bord n ica et vay rimé d sens de la région métropoli- \u2018on.veui fai mes qu'on veuille nous faire payer taine de Montréal ?maintenant sur le boulevard ! Ça me coûte déjà suffisamment cher pour voyager matin et soir entre mon foyer et mon travail ! Chaque semaine, j'achète $5.00 d'essence, dont Je cinquième doit \u201cHewitt Equipment * de s'éviter de payer\u201d.x Montréal, domicilié au 5019, rue| Un gardien & 1'Office National {tre Easpillé en pure perte, cha- Louis-Hémon, y va de cette opi-idu Film, habitant Verdun, juge Jue fois que le boulevard est bio- M.Robert Lepage, 21 ans, Avant un remaniement à Québec Rivard et Johnson deviendraient juges QUEBEC.(DNC)., \u2014 Deux ministres provinciaux de Québec auraient déjà dans leur poche leur nomination de juges de la Cour du Banc de la Reine.Il s\u2019agit de M.Antoine Rivard, procureur général, et de M.Daniel Johnson, ministre des Ressources hydrau- |1485, rue Dion, St-Laurent, pom- iste au poste d'essence Texaco liques.Leur nomination serait annoncée dès que le Parlement \u2018ère le du chemin Lucerne.est 0] W.Cartman J.-G.Paquette aura adopté le projet de loi de M.Diefenbaker fixant l'âge de tout Qu retraite des juges à 75 ans.paie pour Rouler Pen utp ontréal-Laurentides, ça n'est Un troisième ministre des anciens cabinets Duplessis et Sauvé songerait également à quitter la politique active.M.Paul Beau- leu, ministre de l'Industrie et du Commerce accepterait volontiers de devenir commissaire à Paris où le premier ministre, M.Antonio Barrette, à annoncé l'intention de créer un office du commerce - de la province de Québec.polar péter un mle On croit que le premier ministre procédera à un remaniement de son cabinet avant les prochaines élections que l\u2019on prévoit pour que juste et raisonnable, mais pas sur une voie publique comme Je boulevard Métropolitain tribua- Une ie ménagire de Mont-|va consenti yinterviewée, mais non à divulguer son identité, pas plus qu'à se laisser photographier.\u2018Je ne veux pas d'ennuis avec mon mari.Non, j'estime injuste qu'on accorde maintenant la permission à la- CMM d'imposer un droit de péage sur le vard Métropolitain.Qu'on installe des guérites aux deux extrémités pour y percevoir l'argent des automobilistes venant de l'extérieur.I n\u2019y à pas de raison qu'ils l'empruntent gratuitement et j'approuve l'idée du maire Gillet de Montréal-Nord en la jatière\u201d\u201d.Time M.Smitk, ménagère de la rue Hampton, Notre-Dame-de- Grâce, déclare textuellement : \u2018Nous payons déjà trop d'impôts directs et indircets à Montréal.Le boulevard n'est pas l'autoroute des Laurentides et tous doi.vent y circuler gratui- lement s'ils habitent Montréal et :\\es municipalités qui ont ass (a majeure partie des frais de { construction\u201d.\"Nouveau fordeou finoncier Mais pour M.Hervé Taillem, livreur sur camion à l\u2018emploi de la maison Lyman\u2019s de Montréal, la question l'intéresse au plus haut point.\u201cJe suis absolument contre le projet de péage.Vous ne me voyez pas payer .25 ou .50 chaque fois que J'emprunterais le boulevard Métropolitain.Il m'en coûterait plusieurs dollars jour et je serais en retard dans mes commandes s'il me fallait prendre une autre route.Qu'on le termine donc i -~ H.Taillon D.Tardie avant de vouloir le rendre \u201cpayant\u201d.i Le chauffeur de taxi William \u201cBill\u201d Cartman, 46 ans, qui gagne sa vie sur un véhicule depuis 20 ans, nous apprend qu'il roule de 2 à 4 fois par jour sur le boulevard, 6 jours par semaine.\u201cMes clients n\u2018aimeraient pas qu\u2019il leur en coûte plus cher qu'actuellement pour une course de Quelques milles.Je suis ass: que la plupart des automobilistes utiliseraient d'autres routes, s'ils en trouvaient qui ne les retardent pas trop.Qu'on trouve donc une autre solution à Québec\u201d.Etude plus approfondie En sa qualité de ministre des Affaires municipales, M.Paul Dezois annonçait plus tôt cette semaine que partage du fardeau financier pesant sur les 32 miele 2 fe = Jot amén: ni - tretien du boulevard Métropoii- tain sera étudié plus à fond lors des mois prochains par la Commission municipale de Québec.| M.Roload Chagnou à été le premiez à reconnaître qu'il ne sera pas facile de trouver la solution idéale, mais il a confiance qu'on y parviendra si chacun y met du sien.Il a répété de nouveau que le problème doit être analysé sous tous ses angles.On doit le résoudre avant de passer à d'autres questions d'intérêt métropolitain.Au cours d'une entrevue qu'il accordait récemment à un rentant du \u2018\u2018Petit Journal\u2019, fit de construire pour in construire pour l'immédiat et en vue des besoins éventuels, Il faut aussi disposer des ressources financières essentielles et d'une puissance d'em- reposant sur des bases so- Le président de la CMM disait alors: \u201cNous avons commencé lo boulevard Métropolitain.Ter.minons-le, mais sachons ce qu'il devait se chiffrer par quelque $50,000,000, mais on prévoit maintenant que la nole finale sera plus élevée, Les spécialistes sont d'avis qu'il faut construire les nouvelles voies exigées par ceux qui roulent carrosse.Reste a savoir si le public voyageur doit en assumer seul les frais ou si ceux-ci doivent être répartis entre tous les contribuables et proportionnellement à leurs moyens.Vous avez probablement regardé notre manchette de première page; on ne peut que vous recommander la lecture de la curieuse histuire qui en fait l\u2019objet.Madeleine Vaillancourt, qui termine sa série d'articles sur [la chirnrgie du coeur, vous prépare d\u2019autres vivants photo-re- porlages.Pour des raisons de mises en pages, la populaire chronique de Roland Verrette ne paraîtra plus en Ze page; elle se trouve cette semaine en page 48.Jacques Fortin, toujours bien renseigné sur tout ce qui touche \u201c1a la police, vous parle d\u2019agents ! polyglottes; il a aussi interrogé plusieurs personnes sur ce qu\u2019elles pensent du péage au boulevard métropolitain.Arthur Prévost, à qui rien n'échappe de ce qui est pittoresque à Montréal et partout où il voyage, vous présente quelques variétés pour peupler vos loisirs.A propos de loisirs, Jean Laurac et Roger Lamoureux vous racontent, par la plume et l\u2019image, ce qu'ils ont vu au Centre de l'Immaculée-Concep- tion à Montréal.Laurac a également écrit un article sur la Saint-Valentin, et une étude sur les Italiens de Montréal.Notre correspondante à Ottawa nous a envoyé deux dépêches en exclusivité; elle annonce de prochaines nominations de juges, un remaniement ministériel & Québec, et nous laisse deviner qui obtiendra le privilège d'un poste privé de télévision à Montréal.Dans les pages de spectacles, on vous parle d\u2019un incendie au studio 42 de Radio-Canada; mais, vous verrez, tout finit bien.Dans la section \u201cmagazine\u201d, un grand photo-reportage vous fait part des projets de Martine Carol, vedette du cinéma français avant que Brigitte Bardot ne lui \u201ccolis le show\u201d, Louis Chantigny, dans son billet, essaie d'analyser la guerre de chacals qui se livrent les magnats du football, Jean Au- coin et Conrad Bernier ont rencontré pour vous Toe Blake et Bonar Geuftrion; on se souviendra sans doute qu\u2019à prof de ce dernier, Conrad Bernier & écrit un article assez retentissant il y a quelques années.Mais il faut que je m'arrête.Serge Dussault, qui fait souvent la Mise en pages du \u201cPetit Journal\u201d, m'a énlevé de l'espace ectte semaine.Willie CHEVALIER, Jol .; au de Jui Royal a bien à étre! Au début de 1967, le colt total] chef des informetiens.g | ! Une femme de curieux principes Ille s'est mariée 16 fois \u201cafin de ne pas vivre dans le péché.\u201d por Beverly Avery ¢ A 16 ans, je me prometlais § bien de ne jamais me marier.! Alors que mes compagnes re! vaient de rencontrer un prince charmant et de fonder un foyer ga geais A une canicre dans les d'enfants, moi, je son- affaires.Mais le destin m'a joué un vilain tour: à F0 ane, j'en suis a men le mari ot a mon 10e mariage.; Il a suffi du sourire d'un beau jeune homme brun pour détruire mon indifférence à l'égard du sexe fort.1} devait être le pre mier de mes 14 maris.Je me suis mariée 16 fois, mais J'ai uni ma destinée deux fois à celle du mé me homme Dans ces aventures jo amoureuses.n'ai pas goûté qu'aux care , ais aussi à tous les mauvais traitements: des yeux au beurre noir, le nez fracturé plusieurs fois, des menaces, des insultes, ete J'ai aimé tous mes nu en dépit de tout ce qu'on a dit Mon enfance au miheu de parents désunis a probablement influencé ma vie.Quatre ans après ma naissance.mes parenis se sont séparès et je suis demeurée avec mon père qui s'est remurié alors que j'a vais (3 ans.Coup de foudre | Je vivais alors à Oakland.Californie.J atmais bien l'étude, mais ma belle-mère m'a retirée de l'école pour me trouver du travail comme bonne Après, quelques semaines, je quittais ce' premier emploi pour m'enguger comme commis comptoir à funch.d'avsus un chent régulier qui ; dans un petit e, A = - LE No ! +o.Il était jaloux ! m'impressionnait par son sérieux et son physique imposant.Je ne l'avais jamais vu sourire.Un jour, en dégustant un café en sa compagnie.il m'a raconté sa vie et je l'ai aimé aussitôt.fl s'agissait de Fd de Milo, un jeune homme de 24 ans qui m'avait conquise Ayant expérimenté un premier mariage malheureux, il voulait refaire sa vie et j'étais prête à tenter l'aventure avec lui H n'utait plus sa mère et son père était dangereusement malade.C'est donc à 16 ans que je devenais Mme Ed de Milo.Après quelques semaines de vie conjugale.une violente querclle devait me forcer à quitter mon premier mari.Dans l'intervalle.mon pé- re ayant déménagé à Cleveland.je n'ai rien trouvé de mieux que d'aller le rejoindre.C'est là que J'obtenais mon premier divorce Vendeur habile Je recevais à Cleveland des lettres d'amour de Ted Cranfield.un vendeur que j'avais connu à San Francisco.Elégant et habile.il avait son bureau d'affaires a Kansas City Il me visitait sou- J'ai teute une collection de certificats de mariage.EE vent et finalement, il en est venu à me demander ma main.J'ai accepté et j'ai tout fait pour que ce second mariage soit heureux, mais sans beaucoup de succès.Mes quatres années de vie conjugale avec Ted m'ont valu bien des larmes.Il y avait d\u2019autres femmes dans la vie de mon mari et je ne pouvais supporter cela en dépit de ses grandes déclarations d'amour.I s'ensuivit donc un autre divorce.Je n'avais que 22 ans, mais mes ennuis n\u2019allaient pas s'arrêter là.Commis de bar En 1933, au beau temps de la prohibition, j'étais a célébrer mon divorce dans un \u201cblind o lorsque j'ai rencontré \u2018The Duke\u201d, un commis de bar, En moins d'une semaine, \u201cThe LE No 2 .ll me trompait ! Duke\u201d.Douglas Monroe.s'était gagné mes faveurs et il devenait mon troisième mari.Nous avons niené une vie gaie et heureuse pendant quelques semaines.mais ça ne devait pas durer.C'était LE Noé .ll préférait ses amis un autre don Juan.En me quittant, \u201cThe Duke\u2019 m\u2019'a laissé un peu d'argent et, ayant toujours un faible pour les affaires.je me suis acheté un petit hôtel à Los Angeles, dans un quartier cosmopolite.Un dur à cuire Mon quatrième mari était jeune.zrand et violent.Nous nous étions vus pour la première fois dans une boîte de nuit et il m'avait offert une randonnée en automobile.Je ne savais rien de Tom Martin.mais il était sûrement un amoureux hors-pair.Avec le temps, cependant, j'ai appris qu'il était émotif et brutal.il a été Je premier de mes aris à me briser le nez et à me r les yeux.Un an après notre mariage.j'obtenais un autre divorce.mais voyant Tom si malheureux.je me suis remariée avec Jui.La mime année, je le laissuis une autre fois et pour de bon.Lune de miel Avec Don Colton, j'en étais à mon cinquième mari et il était le premier à m'accorder un véritable voyage de noces.Pro- rire d'un club de nuit, celui- ait trop de femmes dans sa vie.J'ai fait ensuite la connaissance d'un joueur de trompette, un petit acteur, un marin, et quoi encore?Ce sixième mari passait beaucoup plus de temps avec ses amis, les bandits et les membres notoires de la pègre.Ensuite, c'était au tour d\u2019un marin, Albert Howard, d'unir sa destinée à la mienne.Celui-ci LE No 8 .trop soupçonneux ! était un ancien boxeur, mais il préférait m'effrayer avec une aionnette plutôt qu'avec ses poings.ll disait m'aimer, mais je n'ai jamais voulu croire à son amour.Au cours d'un congé, avant de - retourner en haute mer, un autre marin m'a épousée, mais comme it n\u2019est jamais demeuré avec moi en permanence, je n'ai eu aucune difficulté à décrocher un autre divorce.Le dixième homme en qui j'avais mis ma confiance m'a tron- pée comme tous les autres.De plus, John Christopher était un ivrogne inguérissable.J'ai épousé ensuite Harold Dunbar.un homme riche qui m'a accordé une vie agréable pour quelque temps avant de m'abandonner.Il me restait à épouser Martin La Rue, un comptable, et Ray O'Malley, un chauffeur de camion.avant de connaître mon quatorzième mari, celui avec qui je vis actuellement depuis trois ans.J'ai eu de la difficuité à épouser Gabriel Avery parce que j'en étais à ma seizieme aventure matrimoniale et que les cours de justice n'avaient plus confiance en moi.On ne voulait pas comprendre que j'avais préféré le mariage plutôt de vivre dans le péché avec des amants.Au- jourd'hui.je suis heureuse avec Gabriel Avery et ce bonheur du- ,re depuis déjà trois ans.Nous j habitons Los Angeles.nous ne sommes pas riches, mais nous jouissons d'une confortable aisance.Toutes les tristes aventures amoureuses de l'excentrique BEVERLY semblent oubliées, Elle se dit très heureuse en compagnie de son lée mari, GABRIEL AVERY, ot de ses deux perruches.ty 092,61 UB 09.3/4 WP \u201cIVNHNOL ALLA AT Ÿ Le dilemme des gouverneurs de la radio France-Film et CK.A.C se partageraient la franchise de la télévision a \u2014® OTTAWA.\u2014 (D.NC.) \u2014® Montréal On peut déjà entrevoir une lut- lque à des Sel Les moindres, dans te extrêmement serrée entre les| La seconde exigence du bureau 4 candidats à l\u2019unique franchi-| des gouverneurs est que les re- le bureau des gouverneurs pourraient faire une exception pour le poste français de Montréal et adopter une solution de compro- \u2014 mis.Il accorderait une demi- franchise à France-Film la partie récréative et artistique et une demi-franchise au poste C.K.A.C.pour l'information et les affaires publiques.En effet c'est l'un des points faibles chez France-Film, qui ne peut présenter personne possédant une compétence transcendante dans le domaine de l'information.se pour un poste de télévision quérants démontrent quils peul \"privé en langue française a ent\u201d Zersonnel {echni- i Montréal.Les auditions devant | qui explique que ha compagnie le bureau des gouverneurs de France Film semblerait au pre- la radivdiffusion doivent débu- rmier abord la pieux placée des \u20ac ler à Z q ur rencontrer ces deux ter à Montréal le 7 mars.exigences.Jusqu'à maintenant.Les requérants sont trois pos-|France-Film n'a rien eu à voir tes de Fadio, le plus ancien des |avec l'information.De plus M.postes (rançais, C.K.A.C., ainsi; de Sève a comme associé pour l lque ceux de C.K.V.L.et de'la nouvelle aventure qu\u2019il veut |C JMS.Un de requérant est un|tenter à la télévision M.André LE PETIT JOURNAL, du 7/2/60 au 142,00 Errata Dans \u201cLe Petit Journal\u201d du 24 au 31 janvier, en page 52, on nouveau venu dans le domaine de Ouimet, frère de M.Alphonse la radiodiffusion, France-Film, Ouimet, le président de Radio- dont le directeur est M.de Séve.(Canada, qui fut intimement a ass suis 5, lei la mise en marc 1 en 1a su te des séances du bu la télévision d'Etat à Montréal.voyait une photo d'un \u2018\u2019frontiers- reste du pays, on peut déceler| I La fout juste deux mois, man\u201d qui n'en était pas un: l\u2019uni- deux importants points sur les- M.Sève avait amorcé des jforme que portait ce \u2018\u2019frontiers- quels l'organisme appuie ses dé- pourparlers avec des postes de Man\u201d est en réalité celui d'un cisions.A Vancouver et Winni- télévision européens.en particu.| \u201cCanadian Trooper\u201d.Le \u2018\u2019Cana- pee les gouverneurs ont rejeté lier Radio-Luxembourg, dans le | dian Corps of National Troopers\u201d a requête de deux magnats de but de conclure des ententes,est une organisation privée qui la presse, l'empire Sifton et pour l'échange de télémissions, n\u2019a rien de commun avec la Gen- | Sou News Service, en disant et de [ilms.Radio-Luxembourg | darmerie Royale du Canada ni qu'il n'est pas recommandable est l'une des stations de télévi-javec les \u2018\u2019frontiersmen\u201d.Nous ! de centraliser tous les media d'in- sion les plus progressistes; elle nous excusons de cette erreur.formation entre les mains de appliqua avant le jour de l'An| \u2014 \u2014.quelques personnes.On estime le principe de l'interprétation si- \u2018que cela pourrait entraîner une Multanée, telle que pratiquée aux \u2018dangereuse enrégimentation de Nations-Unies et celui-là même l'opinion publique contrôlée par Que Radio-Canada veut expéri- quelques personnes seulement.Menter dans un avenir rapproché.CK.AC.à l'écart ?11 s'agissait d\u2019une conférence au sommet le journalistes des qua- Si une telle ligne de conduite tre grandes puissances: Russie, doit également prévaloir à Mont- France, Angleterre et Etats-Unis.réal, le poste C.K.A.C.qui appar- Chacun parlait dans sa langue et tient au plus grand quotidien de ses paroles étaient immédiate- langue française en Amérique, Laquelle sera élue reine du carnaval d'hiver de Longueuil ?L'une de ces treis jolies demoiselles de Longueuil sera proclamée reine du carnaval d'hiver de Longueuil le 12 février, lors d\u2019une cérémonie à laquelle ont été conviés tous les citoyens des municipalités de la rive sud.Mile MICHELE DESJARDINS {à gauche), est duchesse du parc $t-Charles; Mile NICOLE PAQUETTE (au centre), duchesse du parc St-Pierre-Apêtre et Mile LISE D'AMOURS (à droite), duchesse du parc Paul-Pratt.Le choix de l\u2018'élue devrait être difficile.Qu'arrive-t-il.monsieur, lorsque vous êtes ému \u2014 à la vue d'une jeune fille par exemple ?Pouvez-vous sainement juger cette jeune personne ?Autrement dit, votre jugement peut-il être en partie faussé par l'émotion ?Pour en savoir davantage sur un sujet qui peut parfois être Ce n'est plus la fête des amoureux ?ment traduites par les interprè- e e e aint Valentin serait === les mêmes raisons.Quant aux Malgré tous ces facteurs qui deux autres postes de radio.ils le patron de l'amitié tes semblent militer en faveur de se trouvent aussi à tomber.quoi- par Jean Laurec France-7ilm, certains croient que ° e | - vi La St-Valentin est-elle toujours la fête des jeunes amoureux ?A U U ) A D 3 pP ©, On peut en douter car cette année autant d'adultes que d'adu- lescents achèteront des cartes de souhaits.| Mais rassurez-vous : la fête &-\u2014 Voici votre chance de vous procurer un téléviseur de qualité avec image géante de 24\u201d passionnant, voyez notre chre- nique \"Au fond des ceeurs\u201d, en page § de la section magazine.de la St-Valentin n'est pas appe- les goûts, toutes les demandes.\u2018 Je a disparaitre.M.Gordon\u2018 \u2018Au lieu de simplement mettre Millward, propriétaire d'une pa-'en vente des cartes à l'usage des ; peterie à Ville Mont-Royal, dé- enfants et des amoureux, on en | clare qu'il calcule vendre cette trouve qui s'adressent tout spé- année près de 12,000 cartes de cialement aux frères, soeurs.la St-Vailentin, comparativement beaux-frères, belles-soeurs, ma- à 10,000 l'an passé.ris, épouses, pères, mères, etc.Nouvelle signification Il y en a même pour les beaux- Les moeurs ont beaucoup chan-, Parents \u2014 des cartes bumoris- gé depuis l'époque où le 14 fé- tiques évidemment! vrier était exclusivement la fête Message d'amitié des amoureux qui en profitaient| \u2018Devant ce choix, nombre pour échanger des voeux.et d'adultes sont incapables de ré- aussi des promesses éternelles.| sister : ces cartes, aux couleurs Désormais, cette date correspond ; vives, sont si attirantes qu'ils ne plutôt à un jour d'amitié : en peuvent s'empêcher d'en acheter © Deux haut-parleurs jumelés © Verre de sûrelé teinié amovible © 19 lampes aufhentiques effet, à l'occasion de la St-Va- lentin, les adultes achètent 50 p.100 des cartes de souhaits, tandis que les adolescents et les enfants se partagent l\u2019autre moi- ih | pour prouver aux amis et à\u2019 la parenté qu'ils ne pensent pas à eux seulement à l'époque des andes Fêtes, mais aussi durant \u2018année.\u201cC'est une nouvelle façon \u2014 Qu'est-ce qui a occasionné celte très moderne et facile \u2014 d'en- transformation ?voyer une lettre amicale aux per- Selon M.Miliward, \u2018\u2019ce sont les sonnes que l'on ne rencontre pas fabriquants de cartes: ils ont très souvent, mais pour qu on Prix rég.$449.utilisé la perspicacité et la psy- éprouve beaucoup d'amiti chologie pour créer un nouveau | \u201cElles sont très nombreuses, | Jusqu'à $130.marché en offrant au public un les personnes de 50 et même 60 .pour votre appareil | f choix de cartes si varié qu'on peut facilement satisfaire tous C Tl .ouil et légers et croustillants cors ils sont \u201cAQUAFLAKED\u201d vn procédé de cuisson exclusif aux (AI ans qui cartes de la St-Valentin.\" = \u2014 ÊTES BISCUITS SODA ET SALTINES (Lesion viennent acheter des: © ANTENNE GARANTIE © SERVICE Payez seulement Howe Ouelltio i EUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 3475 est, Ontario - LA.5-8686 - LA.5-8188 Déformation de mots et de faits ou vérité ?Le diable par Jean Lourac STE-JULIENNE-DE-MONT- CALM.\u2014 A une heure tardive de la nuit, un hotelier de Ste- Julienne compte ses recettes de la journée lorsque, soudain, il | voit chaises et tables danser devant lui comme si elles étaient subitement animées par un esprit maléfique.Un grincement de chaines se fait entendre.Etonné, il lève les yeux et aperçoit, au fond de la salle, un vi siteur solitaire et inconnu \u2014 un \u201cétrange\u201d comme on dit dans la région \u2014 tout habillé de noir.Que fait-il, seul dans ce coin obscur, à une heure où tous les clients ont en principe quitté les lieux ?Ft pourquoi semble-t-il trouver naturelle cette romle infernale ?L'hôtelier s'approche de 1'étrange\u201d et le prie poliment de quitter les lieux ! Mais l'homme noir, dont le regard reflète les profondeurs de l'au-delà, se contente de le contempler fixement\u2026 puis pose sa main\u2019 palmée sur le bras de | hotelier.Au même ins- ®\u2014 apparait à Ste-Julienne de Montcalm est disparu aussi myslérieuse- ment qu'il était apparu.Dans la grande salle de danse, chaises et tables se sont calmées: leur danse démoniaque est terminée.Une lettre de M.C-A.Beaudoin M.Jean Lavrac, Même si la chasse est prohibée à ce temps-ci de l'année, je me permets de vous raconter une histoire de chasse d'un genre inusité.M s\u2019agit de tuer un canard d'une le démesurée qui se promène dans le ciel de notre région et qui fait peur aux enfants, aux jeunes filles superstitieuses et aux bonnes gens épris de merveilleux.On l'a vu dans les cours d'école, sur la place du marché, aux portes des restaurants.mais jamais à l\u2019hôtel Royal de Ste-Julienne où réside le soussigné, principal intéressé.Non, M.Laurac, je nai jamais vu le diable et lui ai encore moins serré la main.Ce symbole de méchanceté tant, ce dernier pousse un cri strident: l'enfer a laissé sa mar- | que: ume bralure intolérable et invisible le dévore ! Le barman, qui travaillait dans l'autre piece, tres étonné par ce! cri inhumain, vient aussitôt à lai rencontre de l'hôtelier .mais trop tard ! le satunique visiteur Débat aux Communes | Une loterie, qui fait trembler les gens est peut-être apparu ces jours derniers, mais seulement dans l'imagination des malins qui ont voulu se payer la tête d'un public crédule ou amusé.Sincérement vôtre, CHS-AUG.BEAUDOIN, propriétaire de l'hôtel Royal, Ste-Julienne, Cté de Montcalm.Tout est redevenu normal et silencieux ! Seule une odeur de brûlé rappelle l'événement .Hystérie collective Cette apparition de Lucifer a | Les vieux profitent de l'occasion pour conter les légendes de chasse-galerie et de loups-garous à qui veut les entendre.Chacun raconte à l'autre des histoires alimentées de satanisme et d'incantations de sorcières à faire dresser les cneveux sur la tête.Dans les écoles, pour exciter la iété des élèves et leur inculquer à crainte du mal, on a cru bon de leur raconter cette histoire d'épouvante ct de terreur.Et maintenant, des enfants ont peur de se coucher, le soir.M.Marcel Hamel, directeur du journal régional \u201cLe Portage\u201d, a cru bon de rapporter cette diabolique aventure.Une blague infernale M.Charles-Auguste Beaudoin, ropriétaire de l'hôtel Royal où e diable lui serait apparu, nie catégoriauement cette rumeur qu'il qualifie de ridicule.Il veut tuer les ailes de ce canard qu'il \u2018trouve idiot et étudie avec son avocat ia possibilité de prendre une action contre \u201cLe Portage\u201d pour libelle diffamatoire.La véritable histoire est simple et banaie, sans rapport avec les puissances de l'enfer et la damnation éternelle.Depuis un an, me dit-on.tout n'allait pas très bien entre le j curé de Ste-Julienne et M.Beau- jdoin | Ca n'empêche pas M.\u2018Beaudoin d'être très religieux: \u201cUne fois par semaine, déclare- t-il, je me rends à l'\u2019Oratoire St- Joseph.De plus.je donne chaque mois 1 p.100 de mes profits pour la construction de la basilique: il s\u2019agit d'une promesse que j'ai faite et que je tiens fidèlement.\u2018Mes (rois enfants font leurs études classiques et j'ai payé \u2018les études de plusieurs jeunes qui sont autourd'hui vicaires dans les paroisses avoisinantes !\u201d* On déforme les mots Un soir où il était particulière- décienciié une hystérie collective.ment fatigué, M.Beaudoin décla- Dans le comté de Montcalm.tous 'ra à son barinan: \u2018Ça ne va pas en parlent.On a même organisé aujourd'hui: il me semble que je des excursions au lieu de celte vois le dialile partout!\u201d Une > oul ou non, dans 2 mois OTTAWA.\u2014 (DNC \u2014 It y a 21 ans.le premier minis tre actuel de Québec, M.Antonio Barrette, s'était fuit l'avocat des loteries.Au cours de la présente session fédérale, son ancien secrétaire particulier, M.L.-J.Pigeon, député de Joliette.L'Assomption-Montealm, a re pris l'idée.M.Pigeon a inscrit au feuilleton un projet de loi destiné à amender le code criminel de fa- con à permettre aux provinces qui le désirent de tenir des loteries au bénélice des hôpitaux et des universités.Le bill devrait être débattu dans environ deux mots.511 élait adopté on estime en se basant sur les revenus obtenus chaque année aux pistes de courses quchecoises qu'une loterie bien organisée pourrait rapporter environ $25 millions par année.Ce montant correspond a la somme accumulée depuis 4 ans pour des subventions fédérales aux univérsités du Québec.Adieu, M.Thorez ?Le correspondant de N.A.à Paris pans que Maurice Thorez.le chef du parti communiste fran- Cais depuis trois décennies, pour rait bien être \u2018\u201cpurgé\u201d avant Mars, date de la visite de M Khrouchtchev à Paris.Cette décision ne déplairait pas au chef de la Russie soviétique, car il n'a jamais été sûr que Thorez et son adjoint, Jacques Duclos, avaient cessé d'être stalinistes.À noter ue le gendre de M.K.*, Alexei dzhubei, directeur des \u2018Izves tia\u201d, assistait tout récemment i un congrés de journalistes à Pa is.Il à sûrement profité de l'ou- casion pour s'enquerir des causes de la faiblesse (relative) du parti communiste, D'après Bernard Ka plan, Khrouchtchev serait d'avis Que les communistes français doivent être prêts à collaborer longtemps avec de Gaulle, et, pour cela, il faudrait des personnalités nouvelles & la direction du parti.manifestation diabolique.{phrase banale \u2014 comme tant 4 vi Br aya Act A6 ATRIRITONS A da NOrcs Rosks ; M ou7 Meuse DE NE PAS RCST CR KA 2,45 MALES £57 A | NOP TAL MALLS ATIICTIE CENT AN Tr be GAMNE: Mélanc) Menzacs \u201c41 008 Mi RdéS : CA PLN \"Croyez-vous aux apparitions, demande M.CHARLES-AUGUSTE BEAUDOIN ?Pas moil C\u2018est pourquoi j'utiliserai tous les moyens à ma disposition pour tuer cette satanique rumeur qui cour! dans la région 1\u201d # 13 pe i i.col tva Har ial rt nn L'hôtel Royal, de Ste-Julienne de Montcalm, que Lucifer surait visité à une heure tardive de la nuit pendant que les meubles dansaient le \u201crock \u2018a roll\u201d | d'autres \u2014 pour dire que cette'tion de Lucifer à Ste-Julienne fe- journée-là tout ne marchait pas ra bientôt partie des légendes de rond.chasse-zalerie, au même titre que Mais quelques clients ont en-|''la terre du diable\u201d a Rigaud.tendu ces propos, les ont rappor, Dans 25 ans, les vieux de la ré- té à d'autres en déformant les gion raconteront aux jeunes cette mots, en ajoutant des détails.Et apparition infernale à laquelle ils c'est ainsi qu'est née cette nou- auraient assisté à la belle épo- velie diablerie qui défraie main- que.du temps où ils étaient jeu- tenant toutes les conversations.|nes et forts.Quoi vu'il arrive, quoi que M.| C'est ainsi que naissent les lé- Beaudoin entreprenne, l\u2019appari- gendes ! STATIONNEMENT GRATUIT Profitez de 20% à 50% d'escompte sur toute notre marchandise en magasin NOUS FAISONS PLACE POUR NOS NOUVELLES IMPORTATIONS | Choix d'importations de fous les pays à la portée de toutes les bourses @ Coutellerie d'\u2018ar nt ow stainless ® 700 sortes de verres Sa à 39.50 ch : argent, chromé @ 300 sortes de sasses de fantaisie ble, de LI @ Cadrar pointures à l'huile (importation à 50% de réduction) @ Miroirs de style ou modernes @ set à e Jardi de bar @ Abast-jour © Articles de @ Verre taillé européen ou soufflé @ Quantité d'auti \u2014\u2014\u2014_\u2014 A * Expédition parfoul, s.v.p.envoyer un \"2.5 plus faxe POUR LE R 2 PAIRES 725; 1 PAIRE Cristal taillé, dessous poli, dessus chromé.; Boite individuelle de cadeau gratis SALIERE et POIVRIERE Pour 5 jours seulement Req.$2.50 la paire 2 paires $6).50 SPECIAL.pour > Verre cristal AUEMAND taillé à la main 1\u2014Gobelet sur e 2-Sorbet Rés 80 jee à TRES SPECIAL 9; & l'ommandes nvant épuisement de cette importation.Frpédition partout.Plus de 750 sortes de verres de Se à $9.50 chacun ECOULER 80 SERVICES \u201coc 50% d'ESCOMPTE PLUS DE 200 PATRONS DE SERVICES À DINER gi Stule ou Moderne 9 3 à 1,500 Sur les autres patrons économisez de 207 à 40 en achetant au prix du gros, dû à nes importations directes, depuis 75 ans, des 20 meilleurs manufacturiers.1371 EST, RUE STE-CATHERINE \u2014 LA.2-2105* dd ETABLIE DEPUIS 75 ANS 194 09/28/51 Ne 00/2/2 NP \u201cTYNYUNOC LILIA ZT 46 au 14/2,00 LE PETIT JOURNAL, du 7/2/ Q cette RL (du 8 au 14 février) On fétero Le 8 février, les Irma dont le nom vient de \u2018\u2019Irmino ou Irmin- sul\u2019, hom donné par les Germains au général Arminius quand ils le déifièrent après sa mort, comme l'hermine elles ont une réputation de pureté tout au moins extérieure mais en fait cachent souvent beaucoup de passion sous leur froideur: le 9 février, les Apelline dont le nom.| fort répandu, ; 0 dieu de la beauté, et qui \u2014 théoriquement \u2014 montrent physique ment et moralement l'éclat du soleil; le 10 février, les Scholas- tique dont le nom désuet vient du grec \u2018\u201cscholé\u2019 qui signifie tout à la fois école et loisirs.ce qui explique sa survivance dans dk IN G.Guétary G.Leclerc les ordres religieux: le 11 février, Jes Adolphe, au nom tiré du germanique \u201cAdel heulff\u201d.secours de Dieu, ou \u201cadal Wulf\u201d.noble loup.mais qui n'ont point la férocité de cet animal et se font apprécier par leur endurance, : leurs instincts amicaux en géné-\u2019 ral malgré la triste exception à la règle: le 12 février, les Eula-: lie, dont le nom signifie \u2018je parle | bien\u201d, et qui sont toujours courageuses.ardentes au travail, sous des dehors parfois frivoles; le 13 février, les Gilberte, au nom dérivé du germanique \u2018gisil\u201d\u201d, rayon, et \u201cberht\u201d brillant, qui sont intelligentes.spirituelles, affectueuses et la plupart du temps fort jolies: le 14 février.les Valentin, dont le nom vient du latin \u201cvalens\u2019\u2019, bien portant, robuste.Lundi, Georges Guétary aura 45 ans et André Gillois, 58 ans.Mardi, Ginette Leclerc, 42 ans, et Pietro Nenni, 69 ans.Mercredi, l'actrice Judith Anderson, 62 ans.Jevdi, l\u2019ex-roi Farouk, 40 ans.Vendredi, le prince Victor-Em- manuel d'Italie aura 23 ans, et Michel de Saint-Pierre, 44 ans.Samedi, Mme Truman aura 75 ans.On se souviendre Que'le 8 février 1782, mwurait Simon Fraser; le 8 févries 1919, Farman réalisait la première liaison commerciale entre Paris et Londres.Le 9 février 1874, l'historien Jules Michelet s'étei- ait et, en 1881, Dostoïevsky lermait à son tour les yeux.Le 10 février 1763, par le traité de Paris, la France perdait définitivement le Canada, conquis par les Anglais; en 1881.les Contes d'Hoffman du compositeur Offenbach étaient créés à l'Opéra-Co- Mique de Paris.Le 31 février, 1858, à Lourdes, la Vierge appa-: Taissait pour la première fois à Bernadette Soubirous; en 1929.On porlera Le 8 février de Ja réunion au! Caire des Etats membres de la | Ligue arabe pour discuter des problèmes lestiniens et du voyage officiel que le président Gronchi poursuit à travers l'URSS.Le 10 février, de la session de Ja Haute-Autorité de la communauté charbon-acier au Luxembourg pour le financement et la réadaptation des travailleurs et de l'ouverture des ociations à Paris avec les repr: ants de Madagascar en vue de l'accession à l'indépendance.Le 11 février, des adieux du président Gronchi aux autorités soviétiques et de l'installation à Squaw Valley, Californie, premières équipes de skieurs ve- honore Apollon, : À nus pour les Jeux Olympiques d'hiver.>.Son \u2018\u2019frère le boe uf\u2019 est féroce ! Ce Franciscain du monastère de San Antonie, en Californie, n\u2019a es que le temps de sauter par-dessus la clôture peur échapper av taureau féroce qui le poursuivait.L'animal a été denné au monastère par un fermier.Les pères, selon la méthode préchée par leur Des sommités mondiales en trichologie s'accordent à confirmer : AVEC DES SOINS PROFESSIONNELS ADEQUATS LA CALVITIE E Cette nouvelle fit l'objet d'un grand nombre d'articles documenter publies recemment par de nombreux Mageznes à crculelon nationale, au Canada et aux Etats-Unis.vos CHEVEUX.senent il ne nous reste qua FESSIONNELS ADEQUATS.bienvenu | à confirmer que - saurait l'affirmer, nous ont écouté.VENEZ NOUS VOIR ! épéter cela : Je n\u2019a: pas pu m'empêcher de me demander campagne Thomas \u2018Ant: Calvitie\u201d, se poursuivant depuis le debut de 1959 dans les 45 cliniques Thomas su Canada et aux Etats-Unis, qui at suscité cet inférét soudain !\u201d fondateur, saint François, ent essayé d'apprivoiser la bête par la douceur, mais peine perdue ! Le faureau est aussi férece qu'avant.\u2014m\u2014æäAæ\u2014æ\u2014æ\u2014æ\u2014_\u2014_\u2014 | L'AVIS EST UNANIME.ST ÉVITÉE! LETTRE OUVERTE DE M.N.J THOMAS SR.Mustrés avec des exemples vivants, voir des photos de personnabtes les plus en vue et de celebriié inlernationaie, ces articles ont ete ects par des rédacteurs qui n'ont eu à l'esprit que V'intérét de l'information de leurs lecteurs.Ce \u2018ut la voix de |opinion publique qui à relaté un fat \u201csur lequel des sommités scientifiques en matière de tricholog'e s'accordasent la chute des cheveux peut être arrêtée et le calviie évitée avec des soins professiennels appropriés à leur cause.\u201cNe seraitce pas la Ou bien on à cru utile de publier ces articles à la suite des résliate positifs oblenus par des millers de chents Thomes sotisfests 7?On ne Toutefois, au moment du lancement de la campagne \u2018Anti Calvitie\u201d, le 9 janvier 1959, nous avions dit - 12,000,000 DE NORD AMERICAINS CHAUVES | Nombreux sont ceux qui EVITEZ DE VOUS JOINDRE AUX Depuis 39 ans.la clinique Thomas ne cesse de dire : SI VOUS PERDEZ NOUS VOUS AIDERONS A EVITER DE DEVENIR CHAUVE.Main- SI VOUS VOULEZ EVITER LA CALVITIE PAR DES SOINS PRO- CONSULTEZ L'EXPERT CAPILLAIRE THOMAS 1 N'importe quand, vous êtes le N.J.Thomas, Sr.LA CAMPAGNE THOMAS \u201cAnti-ealvitie\u201d BAT SON PLEIN! UN EXPERT VOUS REVELE.Comment sauver vos cheveux et éviter de vous joindre aux 4,000,000 de Canadiens chauves! La campagne \u201c\u2018anti-calvitie\u201d.sous les auspices de la cifnique capillaire Thomas, la plus grande organisation du genre au monde.coïncidant avec son trente-neuvième anniversaire, se continue.Interrogé au sujet du but de la campagne \u2018:anti-caivitie\u201d, M.D.-R.Gauthier, directeur du bureau de Montréal, nous explique ceci : \u201cEnviron 4.000.000 de Canadiens sont déjà leurs cheveux à vue d'oeil.La campagne \u201canti-calvilie\u201d est dédiée aux milliers d'autres qui peuvent prévenir la calvitie en suivant sans délai un traitement Thomas approprié à leur cas.\u201d Ces traitements \u2018\u2019anti- Voici vu exemple a frappant de le Calvitie\u201d sont adminis.manière dont les trés, avec succès dans sheveux repoussént les 45 bureaux de la clinique Thomas depuis 39 ans.\u2018\u2019La chute des cheveux est causée principalement par l'un des 14 désordres capillaires chauves ou perdent communs que le traitement Thomas élimine à coup sûr,\u201d explique M.D-R.Gauthier.\u2018\u2019Certains signaux qui présagent la calvitie sont : chute des cheveux, pellicules, démangeaisons, etc.\u201d Si vous avez l'une de ces conditions, il vaut mieux s'en prendre à temps et éviter de devenir chauve.Spécial \u2018\u2019anti-calvitie\u201d\u2019 Troitement-démonstration à $2 Afin de vous familiariser avec nos méthodes de prophylaxie capillaire, la clinique Thomas vous offre durant toute la campagne \u2018\u2018anti-calvitie* un traitement démonstration complet, des cheveux et du cuir chevelu, pour seulement 32.00.Cels vous permettra de juger par vous-même de l'efficacité de nos méthodes et de la manière dont nous pouvons vous aider à vous débarrasser des pellicules irritantes et à arrêter votre chute de cheveux.FAITES CECI ! Dès aujourd'hui, venez à la clinique Thomas.L'expert capilluire vous examinera en privé sans aucune charge ou obligation pour vous.Si votre cas est remédiable, il vous accordera le privilège d'un traitement.démonstration.Souvenez- vous : seules les personnes pouvant bénéficier du traitement y sont acceptées.FAÎTES VOUS-MEME VOTRE EXAMEN ! \u2014] Démangesisons ?[I Pellicutes ?M] Cheveux trop secs ?[7] Chute onormale ?[] Cheveux trop gras ?I} Cheveux dans le peigne ?Si vous êtes int d'un seul des désordres capillaires ci-haut, il vous faut voir l'expert Themes.Ne remettez plus car un beau jour veus risquez de vous réveiller chauve.L'examen et la première consultation sont GRATUITS.Pas besoin de rendezvous à moins de préférer d'en fixer un en signalant UN.6-3041.L'adresse est : Suite 637, Edifice Carré Dominion, 1010 ouest, rue Ste-Catherine.Venez n'importe quand entre 11 h.am.et 8 h.30 pm.(samedis entre 10 h.am.et 4 h.pm.Le stationnement est gratuit pour nos clients. A eux deux, ils parleat treize longues! Deux policiers qui auraient été appréciés.a la tour de Babel eo - - = surtout parié dans le nord de la | métropole et à Ville-Fmard.¥ Lorsque l'inspecteur Ben Green- berg n'est pas disponible, les sergents-détectives Myer Maga- dov et Charles Brinks, ainsi que \" plusieurs agents, uvent aider : :un Israélite d'immigration récen- £ \u2018te à se faire comprendre.Les policiers G.Gimkas et M.Reth- ,matakis rendent parfois de précieux services aux gens d'origine grecque, tout comme le policier S.Kousik aide les nouveaux venus d'origine roumaine à se tirer d'affaires.La langue lithuanien- ne est parlée par quatre des sergents de la police de Montréal qui sout G Astrauskas, E.Len- kaitis.G.Saukas et A.Lukas.Le russe est parlé par onze officiers et agents.mais un seul d'eux est de descendance russe.L'estorien.le letton.le bulgare et le finlandais semblent inconnus de la plupart des policiers par Jacques-C.Fortin Si les policiers de Montréal qui parlent correctement plus de deux langues avaient droit à une prime, plusieurs toucheraient un joli traitement à la fia de l'année.Prenons comme exemple l'inspecteur Ben Green- berg ot le sergent Mogens Jo.hansen.À eux deux, ils parlent 13 langues.M.Greenberg en, it 7 qui sont: le français, | | glais, le viddish, allemand,\u2019 le russe, l\u2019ukrainien, le polonais.Îl se tire lement d'affaires en chinois.Quant au sergent Johansen, il vous répondra sans difficulté en danois ts langue materneltet tout comme en français, en anclais.en élle mand, en norvegien el en suédois.lyglottes de la métropole du A 42 uns, le sergent Johansen | L'insp.BEN GREENBERG Lomi, tout comme le Font la a consacré exactement la moitié parle 7 langues et comprend plupart des langues d'Extrême- de son existence à protéger la le chinois, Orient et du Levant.Un limier montréalais doit-il interroger un suspect d'origine vie et les biens d'autrui.Il niga Un brave gendarme à qui nous scandinave ou un citoyen de descendance norvégienne a-t-il au service du la police de Moft- l'italien et l'espagnol Les poli-'demandions dernièrement s'il besoin de renseignements, le sergent MOGENS JOHANSEN, dv réal en 1947 apres avoir passé 8'ciers F \u2018Jarmona et S Yacomuc- connaissait d'autres langues ou- poste 20 de la police de Montréal, sera certainement invité, à ans à ta Sûreté provinciale et à co de mème que le sergent L.-P, tre le français et l'anglais répon- servir d'interpréte.Parlant couramment six langues, dont trois la police des liqueurs du Québec.| Plante et une foule d'autres dit sans la moindre hésitation: scandinaves, M.Johansen est souvent appelé à la rescousse Il n'avait que 2 ans lorsque ses agents eunnaissent aussi l'italien.\u2018\u2019Ben oui.le \u201cCanayen\u201d itou !\u201d de ses collègues moins doués que lui sur ce point.arents, ca 1930.quittérent Ber- fa où sun pere était directeur l\u2019un journal, pour aller s'établir a Redvers, en Saskatchewan L'hôtel qu'avait acheté le père du sergent Mogens ne rapportant lus pendant les pires années de Fo mid bi I a crise, la famille décida d'émi- j grer a Montréal.\u2018C\u2019est en sui-.r i a e a J vant des cours du soir et en - épousant une gentille Canadienne PA 2202) VENTE APRÈS-IN langue.dit-il.précisant que ses J parents le parlaient que le da-! nois et l'allemand entre eux.1 Sa connaissance du suédois et\u201d du norvégien lui fut particuliere- ment utie quand il travaillait en | [Dugadis Ceci semble incroyable mais à vous de vous rendre à l\u2018évidence.Parmi le choix: 250 manteaux de fourrure Le 5.041.MARC LONGPRE | 50 jaquettes de toutes sortes s'exprime faciem en alien .ot en espagnol.i 40 etoles de vison, et autres Abitibi et au Temiscamingue, deux régions septentrionales qui comptent beaucoup de Néo-Cana- .diens.Pendant un certain temps.il a été censeur des films im- en us all portés d'Allemagne ct d'Autriche.pour le compte du bureau provin cial de la censure.A A Les langues porlées i Disons que vous Cles étranger Vous arrivez directement de Jérusalem ou d'Arabie séoudite et vous ne comprenez absolument ; sion au français ou à l'anglais.| Si votre langue est l'arabe.la: .> * police de Montréal vous mettra! Difficile a crore ! sans tarder en communication avec, Les agents K.Abraham ou + .pe \u2019 .Shaheen, Linspecteur F.- wyn du poste 14 parle le hollan-' Faci le à vérifier ° dais, outre l'anglais et le fran-| cais.Il comprend aussi l'alte La mand et le flamand: cette der Ouver! vendredi jusqu'à 9 h.p.m.nière langue est parlée cqueam- = CHAS.DESJARDINS & CIE.L, ment par le policier G.Van Gee- | 1170 RUE SAINT-DENIS | hoven Lorsqu'un Hongrois à be-! | moin de svcours, il est automali- quement confié à l'agent G.Hor- vath, lui-même de descendance magyare.ot ; | ANGLE DORCHESTER Facts Le PEN détective \u2018Mare, Là où le style, la qualité et le choix se rencontrent\u201d \\ paiement Tongpré, seul policier de Montréal à posséder une carte de membre honoraire de la police fédérale mexicaine, parle très bien | Ly 00/8/01 We 0.3/0 Rp TYNUAOL Llidd #1 LE PETIT JOURNAL, du 7/2-60 au 14/2 80 aero = Plaintes et complaintes FINES.à (et non por) Rolond Verrette Le lecteur est prié de noter-que res plaintes et complaintes ne viennent pas de moi.Je ne partage pas nécessairement l'opinion des personnes qui me font part de leurs griefs par lettre eu par téléphone.Je me contente de les transmettre au public et aux autorités competentes.* * * AU SUJET DE NOS POLICIERS.M.G.Rouleau.du 1808 est.boul.Saint-Joseph.est indigné de la conduite de certains de nes policiers et se demande si on ne des rait pas instituer une enquête.\u201cLe rôle d'un agent de juelice.dit-il.eet de maintenir l'ordre et de faire respecter la loi.mais il n\u2019a jamaie le droit d'infliger des châtiments, corporels à un accusé dans le simple but de lui faire admettre un délit.Dans le récent cas du récidiviste Fernand Jalbert.trois puliciers se sont conduits comme de vulgaires brutes en lui administrant une véritable râclée.On avait battu l'accusé si cruellement.que le juge lui a fait grâce d'une peine supplémentaire.| ne faut pas que semblable barbarie + répète 1\u201d * * * AU SUJET DES BILLETS IFAUTORES.Comme tous Jee Mentréalaie.M.L.D'usal.du 1292 de la rue Chambord.tempiéle eur le rendement du service des autobus et il apper- le une suggestion qui devrait intéresser les membres le notre Commission du Transport.Yoel ce qu'il dit: \u201cA Montréal.dans la métropole du Canada.on transporte les gene un peu comme der bêtes de somme.Aux heures acha- landéesc on les entasse si bien\u2019 parfois, que les pertes dès véhicules en craquent.Des rait-on ajouter d'autres autobus?Inutile d'v penser.la circulation est si mauvaise qu'on causerait de pires embouteillages.Mais il y a une petite chose qui ameélicrerait.un tant seit peu.le service dee autobus.Si l'on mettait en venle des livrets de billets avec une reduction qui en vaudrait la peine.les sovageurs n'auraient pae à retacder inutilement le service pour chtenir de la monnaie chaque fois qu'ils mentent dans un autobus.Pourquoi craindre les déficits 7 La Commission du Transport de Montréal n'a jamais bouclé son budget !\u201d * * * AU SUJET DES QUETES DANS LES FGLISFS.MR.Courteau.du 6311 de la rue de Laroche.est un «res ant convaincu.mais il se réserve tout de méme le droit de nous adresser une critique constructive à l'évard de messieurs les curés.\u2018Je suis catholique.dit-il.et je n'ai jamais honte de l'affirmer à qui veut m'entendre.J'assiste à la messe tous les dimanches, mais il + a un détail qui me tape vie supantion I ToT 101 Then plus complète mese de le porting dors mux donne va amet assouphisement » me genérel segments sortent Vebeotion les muscles .\u2026 abdeminses soumet soulage - ov aro los suisses sndeloris rene side l'octivisé ve de côlon la mojorité CI des 696 mursclon du cope télbmmetien orp Electrique, sans vibration, silencieux, concu pour être utilise au foyer.Absolument ! là meslieure preuve qu Exercycle amincit volte taille de quelques pouces est le fémoignage de milhers d usagers satisfaits d'Exercycle.Vous permet les exercices bienfaisants d equitation, de rame, de nafation.de cyclisme, de course.Amélibre votre tonite musculaire; aide l'urrégulariié, consequence dune wie sédentairé.Si vous voulez diminuer de la teille, ss vous vous senlez moche\u201d à cause du manque d'exercice, vous serez emetveillé d'Exercycle.Utilisé par plusieurs medecins.Postez le coupon ci dessous, alin de recevoir voire brochure illustrée -\u2014 gratuilement.EXERCYCLE (MONTREAL) CO., 4338 St-Denis, Mil, PQ.VI.9-7075 (service téléphonique 24 boures \u2014 Dimanche compris (ettes moulées) ( Envoyez-moi avassss votre brochure TT GRATUITE.vig mov = TELEPHONE - #128 720 Progrès médical Pour la première fois, le jeune médecin a procédé à un accouchement.Le lendemain, il vient trouver le chef de la clinique et || - lui dit: \u2014 Monsieur le professeur, c'é-, tait horrible! Je vais changer de | métier! L'enfant est mort, la mè- | re est morte, el le père, en apprenant ce qui élait arrivé, s'est suicidé! i \u2014 Ne vous affolez pas, dit le | professeur.Ce n'est pas beau comme résultat, vraiment pas, mais, n'oubliez pas, mon jeune ami,\u201d que nous tous, nous avons commis quelques erreurs au dé- bul avant de posséder notre métier à fond.Vous verrez.la prochaine fois, vous réussirez déjà mieux! Deux jours plus tard, le oe) Puristes ; le voilà votre \u201cchien chaud\" Ces puristes à la manque, qui excellent à fendre les cheveux en quatre et qui se plaisent à discuter le sexe des anges, se battent les flancs depuis des années pour que nos gens traduisent \u201chot dog\u201d par \u201cchien chaud\u201d.Or, voici qu'on fait beaucoup mieux et qu'un cuisinier américain pousse aujourd'hui la fantaisie jusqu'à vous donner, sans erreur possible, un véritable \u201cchien chaud\u201d.Si les Canadiens français n'ont pas le sens du ridicule, le danois de 2 mois et demi (Kuchen von Joco) Qui s'est prété de si bonne grâce à ce numéro de cuisson comique l\u2019a pour eux tous.Car on s'aperçoit tout de suite que cette petite bête, propriété de MM.Jo et Colleen McCloskey, de Baiboa, Californie, n\u2019a jamais pris la chose au sérieux de sa sacrée vie de chien.VENTE 51° D'ARTICLES EN CUIR \u2014_ NN IVERSAIRE Commandes postales et téléphoniques acceptées , =Y SACS AVION Valeur de $29.95.Spécial Sle anniversaire 16% in opêre de nouveau.\u2014 Alors, demande le chef de; la clinique.(\u201cétait mieux réussi, celte fois-ci?\u2014 Oui, monsieur le professeur: Je père a survécu au choc! 09 2 vi TN 09 7 L NP \u201cTYNUNOM LILA UT PORTE-BILLETS modeles assortis de marque Bux- ton - Valeur jusqu'à 39 50.Spécial Sle anniversaire 3-00 aa on cuir véritable - Une solide valise de 24\" avec courroies extérieures.Intérieur bien fini avec support à hab\u201c et compartiment a chemises foujours apprécie de MALLES CÔTÉS SOUPLES Se placent l'une dans l'autre.Dimensions : 267, 22\u201d et 18, 3 mex.Valeur de $7995.l'homme qui voyage.Couleur tan.\u2014 Tel quillustre \u2014 Rég.$30.00 \u2014 SEULEMENT Autre modèle non illustré $13.95 77} D'ESCOMPTE ADDITIONNEL durant la RENOVATION de notre magasin.Pas de mise de côté.Spécial Sle anniversaire MALLE VANITE avec nécessaire de toilette.Grandeur 18° \u2014 Valeur $28 00 Special Sle anniversaire.Initiales gravées gratuitement \u201cMOLDLINER\u201d DE LUXE 3 morceaux \u2014 ligne discontinuée valeur de $99.95 54.95 Spécial Sle anniversaire 9.95 pe MALLE DE PLANCHER Tout en bois.recouvert de fibre pas en masonite).Valeur $15.95 1 0-95 Spécial 5le anniversaire CHOIX DE 1500 SACS A MAIN en cuir véritable | Valeur jusqu'à $20.00.Spécial Sle anniversaire | 7-77 PARAPLUIES pliante de m Telosco \u2014)pogode of slimline \u2014 Valeur Valeur jusqu\u2019 s tusqu'à $7.95 Spécial Ste esaire Spécial 51e anniversaire 77 44 12.95 e MANUFACTURIER D'ARTICLES EN CUIR Livraison Satisfaction garantie où argent remis 4005 est, ONTARIO ian par toute la province LA.1-3272 50 LE PETIT JOURNAL, du 7/2/60 au 14/2.60 LE PETITWOURNAL Fondé on 1926 \u2014 Publié of imprimé 3 son sidge social 3440, svenve ROYALMOUNT, Montréal 9 \u2014 WM.7-3001° ALONNEMENTS : lan bmoie 3moie | mole Prix av Conads $6.50 $3.50 $1.73 65e Montréal .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026uem 35-22 4.90 $2.25 754 Etats-Unis où étranger \u2026\u2014 $7.00 $3.50 $1.78 604 Le Petit Journal ne prend pes la responsabilité des textes ou autre matériel de rédaction qu'on lui envote et ne s'engage pas à toujours les retourner.Auterisé comme envoi postal de le Ze close, miaiotère des Poster, Ortaws MONTRÉAL, SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1960 Aucun de nos concitoyens ne saurait se défendre d'un sentiment de satisfaction en face de l'effort actuel du gouvernement de Québec pour l'instruction publique et l'éducation à tous les degrés.Le dernier projet du genre, déposé ces jours-ci à la Législature et visant à donner la garantie provinciale ou programme de dépense de capital de nos universités, jusqu'à concurrence de $75,000,000, est des plus dignes d'éloges.I s'ogit diinstitutions essentielles à notre vie nationale et sons lesquelles il serait vain d'aspirer à soutenir la concurrence extérieure, non seulement dans le domaine de la culture générale et les professions libérales, mois aussi dans la mise à profit de nos ressources économiques et l'organisation de notre vie sociale.Dans le vaste courant scientifique qui entraîne aujour- d'hui le monde civilisé, le Québec ferait bien piètre figure s\u2019il ne se mettait immédiatement à l'oeuvre pour monter le plus rapidement possible au niveau de notre époque.D'importantes universités comme celles de Montréal, de McGill et de Lovoi doivent se classer parmi les meilleures du continent; mais elles n\u2019ouroient jamais pu y parvenir en demeu- ront dans une gêne financière qui les a maintenues dons un état d'infériorité à plusieurs points de vue.H ne fait aucun doute que les dépenses garanties por Québec, au montant de $75,000,000 leur permettront de s'améliorer sensiblement, de combler de groves lacunes et de prendre un essor nouveau.À cette mesure intelligente s'ajouteront les subventions an- ; , .nuelles de plusieurs millions de dollars prélevés sur la taxe des! A plus dune Meera des hordes darsassine sociétés industrielles et commerciales, gréce à une entente pro- a, M faut done _ eter des faux tique du gouvernement provincial ovec le fédérol.On soit que messies qui cherchent à égarer l'opinion en pre- cel accord, conclu tout d'abord par M.Poul Sauvé, puis continué clamant que leur race a une mission providen- et maintenu por le premier ministre Barrette, offre le double ftielle.Car il convient de se demander si de telles avantage de firer nos grandes institutions d'une misère réelle 9ons ont reçu les confidences du Père Eternel.pe .Jusqu'à preuve du contraire, je persiste à croire eu en sauvegordont le principe de l'autonomie en matière que les Papous, les Patagons et les Ontariens ucation.ent une mission de Ja Providence tout aussi En toute justice, soulignons que l'attitude du pouvoir pro-'réelle que celle de Jean-Baptiste.Bien malin, vincial, en matière d\u2019instruction publique et de culture, se révèle par exemple, qui connaîtra avec exactitude les progressive et éclairée.La part du budget qui y est consacrée piges = ve es eas metre devient de plus en plus imposante.Sur tout le territoire, les petites aucune signature.commissions scolaires ont reçu une aide substantielle et ont été Ceci pour en venir à cette portion idéaliste libérées de fardeoux trop lourds.Quant à l'enseignement aux de la thèse séparatiste qui veut que les Canadiens degrés supérieurs, on soit ce que fit feu M.Souvé et ce que de langue française, nouveau peuple élu \u2014 je maintient son successeur.Les études spéciolisées, qui, choque an- me défie aussi des peuples élus \u2014 ont pour née, initient environ 10,000 de nos jeunes gens oux techniques mandat divin de civiliser le reste de l'Amérique ; .et que, pour ce faire, il leur est nécessaire d'être de production les plus avancées, absorbaient seulement séparatés\u201d du m d environnant, tout peuplé $4,000,000 en 1946, olors qu'on y consacre aujourd'hui près de de méchantes gens.On croirait vraiment entendre $20,000,000.On est assuré que l'élan va persister, quond on un ordre donné à un Israël du 20ème siècle de soit les tendances culturelles des Barrette, des Rivard et des Prévost, retraverser la mer Rouge et de prendre la route évidemment voués & cette couse du désert, vers la Terre Promise.Malheureuse- = x « ment, nous sommes en 1960, et Moise se fera Au cours d'une interview qu'il nous accordait le 15 septembre Pr sane agian: re este read dernier, le regretté Paul Souvé nous disait : \u201cJe ferai en sorte profondes et nous faire un chemin à reculons que Montréal ne perde pas son rang de métropole du Canada\u201d.'vers la patrie de nos ancêtres décédés il y a Nous savons qu'il savait tenir parole.Si la mort est venue mettre bientôt quatre siècles.un terme aux projets qu'il nourrissait pour notre ville, il n\u2019en faut Wy a aussi les politiciens et démagogues qui pas conclure que celle-ci ne sera pas l'objet de la mème solficitude cherchent à Pr ww servit par ie de la part de Québec.Notre premier ministre actuel, dès Je\u2018 pinaires ennemis et que le seul moyen pour eux lendemain de sc nomination, déclarait qu'il marcherait sur les de renaître à la liberté serait de se barricader traces de son prédécesseur.Des faits récents témoignent de sa\u2019 ot de recommencer la vie de tribu que menaient sincérité.les anciens trequois.C'est ainsi que le bill de la cité de Montréal à été étudié, Cette théorie de la liberté fut discutée, samedi, cette année, avec une attention particulière et une sage pru- = te re Commission 4 py des politiaues dence.Mais notre attention se porte surtout sur les décisions | aenis.ent \u2018participé à ce débat, et c'est sans ho relatives à la Corporation du Montréal métropolitain.C'étoit une cune animosité que j\u2018y relève une grossière hé- question fort délicate, puisqu'elle touche à un organisme destiné | résie contenue dans l'affirmation suivante de à agir, dans plusieurs domaines, comme un super-gouvernement Notre ancien maire, M.Jean Drapeau : d'un groupe de municipalités agglomérées autour de lo grande \u201cLORSQUE LA LIBERTE NATIONALE EST cité.D'un côté, on conçoit que cette Corporation n'aurait point Eire ail dit, TOUTE LIBERTE CESSE sa raison d'être, s! on la privait de tout pouvoir; de l'autre, il Voilà une de ces généralisations \u2014 malhev- faut tenir compte des moyens financiers et des droits à l'auto- reusement trop fréquentes \u2014 qui ont plus de pa- nomie des municipalités intéressées.Il y avoit là un double écueil, nache que de substance.Car c'est une fausseté.et il est à la louange de la Légisioture d'avoir évité l'un et l\u2019autre, S'il est arrivé souvent que des peuples ont été Les pouvoirs que pourra exercer l\u2019orgonisme en question, | réduite à l'esclavage Pa ange en vertu du bill proposé, restent à l'étude pour la plupart.Mais libérés de tyrans, porsécuteurs et exploit urs, on lui à conféré une autorité précise, pour prélever certaine taxe par des interventions de l\u2019extérieur.L'histoire et conclure les accords voulus pour onurer le parachèvement est pleine de ces exemples de libération, dont le urgent de lo mognifique artère du boulevard métropolitain, artère Plvs récent, le plus pres de nous est peut-être : ; \u2018 la ville de Berlin-Ovest, qui, seus une occupation qui traverse la métropole de part en part et qui, ne l'oubliom franco-anglo-américaine, est infiniment plus libre pos, a été faite et sera maintenue avec la coopération tangible ç; plus heureuse que seus le régime d\u2018indépendan- du gouvernement de Québec.ce de feu Adolf Hitler, Moins de soldats pour avoir les 15,000,000 de logements qui manquent.Jean-Chorles Harvey Autour d'une hérésie J'irai plus loin: il se peut qu'au pays de Québec certaines libertés individuelles soient mieux protégées dans le cadre de la confédération canadienne que sous un statut exclusivement laurentien qui mettrait le citoyen à js merci de certaines influences abusives.D\u2019aucuns citeront volontiers des cas où la Cour Suprême a redressé des injustices que l\u2019on n'aurait jamais réparées autrement.Certes, il faut appuyer le principe de l\u2019aute- nemie, qui se dresse sans relâche contre les tendances centralisatrices; mais on ne saurait mésestimer le fait que les Canadiens de langue française n'ont pas à se plaindre de ce côté : il n\u2019y a pas de groupe ethnique plus libre au monde, et l'on en sait gré \u2014 du moins en majeure partie \u2014 aux institutions britanniques et à l\u2018atmosphère démocratique du continent nord- américain.On ne saurait sacrifier un tel avantage sans renoncer à la proie pour l\u2019ombre.En quoi je suis pleinement d'accord avec l'excellent commentateur René Lévesque, dont i\u2018admire le talent et le bon sens en la circonstance.Il a posé la question en ces termes: \u2018En 1960, l'autonomie provinciale peut-elle servir de manteau collectif où le peuple puisse s'abriter afin d'excuser et de justifier l'oubli de la liberté individuelle 7?\u201c Et plus tard, en réponse à M.Jean Drapeau, # devenait plus affirmatif en \u2018\u2019déplorant la mentalité de forteresse assiégée qui s'est développée au sein du mouvement nationaliste en même temps que s'ancrait, chez lui, une notion fétichiste de l'autorité qui fait bon marché de la liberté individuelle.\u201d Rien de mieux dit ni de plus vrai.A ces réflexions de M.Lévesque, l'abbé Ambroise Lafortune, dont l\u2019humanisme est bien connu, ajoutait cette vérité de teus les temps, à savoir qu'il faut nier la transcendance de la dignité nationale, puisque l'homme demeure tout entier même quand ses caractéristiques nationales ont disparu ou se sont modifiées.Dans les discussions de ce genre, en se laisse aisément hypnotiser par la liberté collective, qui n'est qu'une abstraction, aux dépens de la persen- ne, de l\u2018individu, qui est une chose concrète.On ne tient aucun compte de cet être de chair et d'os, qui respire, jouit, souffre et meurt.Quant à mei, si j'avais à choisir entre une indépendance nationale sans liberté personnelle et une dépendance étrangère avec cette liberté-là, c'est pour cette dernière que j'opterais sans hésiter.Je n'aurais que faire d'une souveraineté d'Etat où seraient asservies ja pensée, la conscience, les croyances, la presse, la parole et autres fonctions humaines sans lesquelles il serait ridicule de parler de dignité, parce qu'a le vie ne vaudrait pas la peine d\u2019être vécue.Au reste, il faut avoir assez de respect peur l'intelligence des tenants de la thèse contraire peur penser qu'ils ne croyaient pas le moitié de ce qu'ils disaient. est fier d'annoncer la grande OUVERT de son nouveau département de TUILES - LINOLEUM (prélarf) LINOLÉUM INCRUSTE MOULE sur tuile.$2.25 Nouvelles couleurs avec dessins.Rég.$2.59 \u2014 POUR ve MARBOLEUM DOMESTIQUE | 69 v.C.Régulier $1.95 POUR SUPREME FUTURESQUE Vinyl Armstrong.Regulier $6.95 POUR FUT\" ESQUE VINYL Régulier $5.95 POUR TERRAZZO (ORLON Regulier $4.50 POUR ve TAPIS A trac $18.95 v 9 x 10 $59.50 - 9 x |! $65.45 - 9 x 12 $7140 .9 x (3 $77 38 - 9 x 14 $83.20 - 9 x 15 $79.40 - 12 x 12 $95.20 \u20ac 12 x 12 $103.18 - 12 x 14 $11100 - 12 x 15 $119.00 dé avn $0.95, $1675 A PARTIR DE SPECIAL - Tapis Harding Qualité \u201cGrandeur\u201d $0.95 DEUX TONS Cannelle et Crème, Beige et Crème, Champignon et Crème.Lerg 12 LALONDE rue ST-HUBERT 6920, ST-HUBERT montrer CR.4-3563 TUILES me met 12° mou ms 10° CAOUTCHOUC portait on 19° VINYL EXCELONG SET vou 16° CAOUTCHOUC, second, 11° Vet.Rig.25¢.POUR AUTRE LINOLEUM CONGOLEUM 6°-9\" larg.89e Rég.98g \u2014 POUR BONY MAID 6°-9\" larg.897.Rég.98¢ \u2014 POUR REXOLEUM 6° - 9\" larg.1795.Rég.89¢ \u2014 POUR GLASSOLEUM 6\u2019 largeur 59+ Rég.75¢ \u2014 POUR [Termes Facies | Ouvert le VENDREDI SOIR jusqu'à 10 heures ls WTA 0/84 MP \u201cTYNNNOL LILA FT \u2014 rss 52 LE PETIT JOURNAL, du 7/2/60 au 14/2/ \"A Montréal, pou de criminels parmi oux, mais beaucoup d'ambitionx ! Nos It per Jean Louroc Comme tout autre groupe ethnique, les Canadiens d'origine italienne sont l'objet de calomnies, les victimes de préjugés.Leur sang latin fait d'eux des êtres toujours en ébullition.mais sont-ils aussi dêtes- tables que certains le croient?Plusieurs Canadiens français .- detter pour s'en acheter une.A ce sujet, tous les créanciers déclarent au gouvernement que l'Italien est un très bon débiteur qui remplit toujours ses obligations.pe D'autres déclarent qu'ils sont Ÿ : tapageurs : \u2018Ils ont presque tou- Ÿ \u2019 jours des chicanes de famille ; M.+24 parfois c'est la belle-mère qui age WF XY ve mA tape sur un enfant ou la fi le, qui frappe un cousin.\u201d aliens: d'honnêtes travailleurs! x la vie du pays pour se rendre | complice du vice.\u201cLes Italiens répudient les Co- troni et société parce que ce sont \u2018des Canadiens nés et éduqués au Canada.Ils vécurent dans des \u2018taudis de la métropole.dans les environs des rues St-Timothée et Lagauchetière sans possibilité d'éducation.\u201cLes Italiens se battent depuis des années pour qu'on ferme les débits de boissons illégaux: ils sont contre les loteries et il n° trouvent beaucoup à leur repro-j L'Italien est doué d'un grand cher : ils les trouvent tapageurs, sens familial.La famille est très italiennes grossiers, Malpropres ., Bref, ils les accusent d'être à la source de tous les maux.J'ai fréquenté le milieu italien: Jai rencontré quelques person- nalités\u2014telies M.Alfred Gagliar- di, M.Paolo Canali.ministre plénipotentiaire et consul général: M.Nick Ciamarra, propriétaire de l'hebdomadaire \u2018Cittadino Ca- nadese'; M.Antoine Spada, directeur de l'agence de voyages Atlantie \u2014 et aussi de simples ouvriers pour savoir ce qu'iis pensent de ces reproches.Les reproches Certains accusent les Italiens d'être malpropres : \u201cDans un FERNANDE CHIOCHIO Sunbeam 3 333A .\u2026 \u2019 .s a Schick, 3 vitesses PECIAL FAUCHER = 8 8 2e = LU 8 25.95 20.95 Schick Varsity Special 12.50 PONS GES = $ Dominion ° Easy i : General \u20ac General Electric A .PLUS VOTRE E Eure ones \" 5975 34:50 CHANGE Hoover, modèle 5332 - 59.75 34.00 Fairbanks Morse .\u2026.59.00 33.50 =\u2014= = Connor, routettes 59.00 32.00 -_ Sunbeam mes 54.95 34.50 59.00 30.50 \u2014 ty Eres ce 4000 37.00 4 2900 33.75 3 = Bolthower ooo avssneonse FERS A CIEE i Morphy Richards 8 meer $ 21 00 $ Sunbeam, & vapeur, à sec 1995 15:00 = Sunbeam, 3 SBC Le0cccevree 15.95 8.95 G.Electric à vapeur, F94 2195 15.00 G.Electric (plume) F84 .11.90 8.95 Westinghouse à ragous, à et 18.95 13.50 00 2500 14.50 Presto, à Vapeur ee Hoover, à vaneur sec 26.00 14.90 carrer Spécial 13.95 = sore 14.50 vous offre TOUJOURS les MEILLEURES AUBAINES! Samson Domi .22.50 45.95 33.50 ssoires $ 25 $ Magic id avec Water 3975 16.75 Toastess avec Water \u2026 15.75 9.75 52.95 RADIO PORTATIF RADIOS PORTATIFS = RCA VICTOR A TRANSISTORS ET LAMPES Ÿ sen Electric, acce: 3100 | Hoover .\u2014 Hoover Pixie ! 3575 \u2018 ADMIRAL Très pui Fairbanks Morse, 3 .54.00 BAS PR ansistors rès puissants \u2014 sonorité plei 3 Connor Ambas., acces.- ! 56.75 à c IX FAUCHER riche.Prix é compte de pleine et 1 95 Eureka, avec accessoires .63.00 te de :38 50 AUSSI EN MAGASIN.U rde.5 149.00 77.00 4 r de modèles de es Boor nator ude d'autres marques ot AVY A prix refauchés rt le les goûts.DONS > memes t Réfrigérateur de luxe 10.8 pi.eu.M Modèle clio \u2014 Congélateur et d'une ca igérant pleine largeu d\u2019une capacité de 62 livres Porte oo b secteurs Va étagères (a étagère amovible).Légurmi sier à beau pleine largeur.ca s'ouvrant To « À fromage.pe gnée de sécurité \u201ctouche magie pet SPECIAL FAUCHER Hoover, Hoover, | 133 * Lewyt Powerm atic oh , 651, ertible Hoover, 651, conv i 0 10.95 Vak, balayeuse à main - BOUILLOIRES $ 13.50 $ 975 G Electric, K- 42 nute Gen.Electric rageus contrôlée | 13 = + av00u Westinghouse 10 a ë 8 Hoover, 636 re - NN Regina avec accessoires 69.50 38.00 \u201cN gwitson avec accessoir2s 69.00 37.95 Dyno Connor L.eceereseet 89.95 42.00 .Lewy! wyt électroniaue .20 ; L z 0 ve \u2018 .ue Bt ase .54.50 .Spéci 64.95 TERMES FACILES St DESIRE EKOTAPE stereo, 2 vitesses.fréquence de 30 4 1500 cps.2 amplificateurs \u2014 2 baut-parieurs SPECIAL FAUCHER a 3 s319-|E 7 ÉLEOTRIQU = e 80 LE PETIT JOURNAL, du 7/2/60 au 14/2/60 eo \u2019 Ae ee em è a Mile ROLANDE GUERTIN, prefesseur de couture, explique à quelques membres du club comment se servir d'un \u201cpatron\u201d pour fabriquer de belles robes! L'instructeur de poids et halteres YVON LEBEAU (à droite) surveille les exercices d\u2018un membre du Centre | iL La partie a peut-être été fatigante et éreintante, mais ces jeunes enlevent leur équipement en pensant déjà à la prochaine joute.Au Centre de Loisirs de l'Immaculée-Conception La variété règne en maitre: tous s Photo-reportage : Roger Lamoureux \u2014 Jeon Laurac Avec les heures de travail qui sont de plus en plus réduites.nous entrons dans une civilisation de loisirs.Les hommes devront s'ils ne veulent pas s'ennuyer ou perdre leur temps inutilement.donc trouver des moyens d'organiser leurs loisirs ct d'en profiter Face à cette situation, le Centre des Loisirs de l'Immaculée- Conception \u2014 dirigé par le R.P.Marcel de la Sablonnière, S.J.\u2014 a décidé de se consacrer aux enfants comme aucun autre centre à travers tout le pays : on veut les préparer du mieux possible à profiter de leurs loisirs.En plus des différents sports que les enfants pratiquent, le Centre met à la disposition de ses 2,300 jeunes membres une bibliothèque : chaque semaine.près de 1,200 jeunes vont emprunter des livres.De plus, on a organisé à leur intention un atelier de menuiserie irigé par un diplômé de l'Institut du Meuble : une cinquantaine de membres y apprennent à travailler Ce Centre ne s'adresse pourtant pas aux enfants seulement: chaque soir, on y accueille environ 1,200 grandes personnes qui s\u2019y récréent, chacune à sa façon.En effet, ce qui fait la force d'un centre de loisirs, c'est la très grande variété d'activités qu'on y trouve : on ne doit pas seulement y pratiquer le sport: il faut s'organiser de manière que tous puissent s'y rendre, soit pour assister à un ciné-club, écouter une conférence, soit pour prendre part à des cours spécialisés \u2014 on offre des cours de couture, de confection de chapeaux, d'art culinaire, de conversation anglaise, d'artisanat, de cuir repoussé et de pyrogravure \u2014 ou encore pour s'y divertir au moyen de danses folkloriques., y amusent! 18 09.23/00 NB 09.34 NP \"IYNHNOL LILEd JT Cl or LA \u2014 > : LEE _ oe Do \u201cA RAs 4 Irene Mme CARMEN PARADIS (à droite), menitrice de natation, denne quelques conseils à zes élèves assidues afin qu'elles perfectionnent leur brasse partie cours sport : 3 ' et puissent per aux co CLAUDE LANDRY pratique sen faveri: I} est champion L'escrime est l\u2019un des sports les plus en vogue av Centre, Le professeur REJEAN CHAMPAGNE Qui ent lieu régulièrement av Centre.de ping-pong | donne quelques conseils à une élève.oA urate da weve ae mama = LE PETIT JOURNAL, du 7/2/60 au 14/2/80 Pitié pour l'éléphant affamé ! Jumbo, un éléphant pensionnaire au 200 de Lendres, adore les peanuts.Chaque fois qu'un visiteur passe près de lui, Jumbe d sa trompe d'un air suppliant pour attirer l'attention, pitié et les \u2018peanuts\u2019.Drustions Résiliation de bail En l'absence de son mari, : l'épouse d'un locataire écrit à; son propriétaire pour le prévenir que son mari et elle-même désirent quitter leur logis quelques mois avant l'expiration du bail.Le propriétaire consent à la résiliation du bail et trouve immédiatement un autre loca- tire.Quand le locataire revient de voyage cependant, il insiste pour demeurer dans son logis jusqu'à l'expiration de son bail.Le propriétaire lui oppose la lettre de sa femme.Mais c'est le mari qui a signé le bail.C'était à lui de le résilier.Comme le propriétaire n'a pas réussi à prouver, en Cour, que le locataire avait autorisé sa femme à résilier le bail, il n'a pas Téussi à faire évacuer les lieux avant la date prévue dans le bail.VOIR : Brenner vs Hirsch, cause no 433.697, Cour supérieure, à Montréal.Erreur d'automobile née à $50 d'amende, ainsi qu'aux frais de la cause.VOIR : jugement rendu aux Sessions de la Fa.a Montréal, le 13 jaavier 1939.FABULEUSE AUBAINE DE TIMBRES ! Israël \u2014 fsiande Assortiment Cité Vaticane plus triczgle exotique Aussi timbres fabuleux des Colonies Anglaises \u2014 grand livre pour timbres.\u2014 Ces quatre item gratuits.\u2014 Envoyez 10c pour frais de poste.Empire Stamp Corporation Dept.LJ, Toronts, Canada ASMYNAL (cigarettes) dicon- gestionne les voies respiratoires dès les premières bouffées.diminue les crises.Aussi en comprimés, d'un emploi sl commode.5 Chez votra phormacion, Pe RSMYNAL DETECTIVES AGENTS SECRETS Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés par tour le Canada pour devenis détectives.Canadian Investigators Instifute Casier 11, Dép.3, Sta.Delorimier, MH Ecrire à: Cicotrice a la figure Un chien a lacéré la figure\u2019 d'une fillette de 9 ans avec ses griffes.Après les traitements médicaux appropriés, 3 cicatri-' ces sont demeurées apparentes sur la figure de l'enfant: une au nez, triangulaire et longue d'un centimètre environ; une\u2019 autre du côté gauche de la lèvre supérieure, longue d'à peu près 1% centimètre; une troisième enfin, plus apparente que les deux premières, au centre ' de la lèvre inférieure et des-, cendant vers la droite, de 2% | centimètres En sus d'autres dommages, la Cour a alloué à | la fillette 51.000 pour les cicatrices.VOIR: Schneerer vs Thom, cause No 295024, Cour supérieure, à Montréal: jugement du 18 septembre 1958.Thémis Un individu est arrêté, le soir, alors qu'il conduit une automobile volée.Pour sa défense, en Cour, il affirme les faits suivants: un ami récent, attablé avec lui dans un club de nuit, lul avait remis la clef de son automobile, le priant d'aller la quérir pour lui, non loin de la Bien renseigné sur la descrip tion de l'automobile, le prévenu l'a repérée, s'est servi de la clet pour la faire démarrer et l'a mise en marche.Il n\u2019était pas rendu bien loin toutefols quand le véritable propriétaire du véhicule l'a relancé et fait arrêter.Il s'était trompé d'automobile.La même clef peut-elle servir à deux automobiles différentes?Un témoin expert \u2014 un policier \u2014 a affirmé que c'était possible, puisqu\u2019il en avait fait lui-même l'expérience.À la suite de ce dernier témoignage, le Juge à accordé le bénéfice du doute à l'accusé pour l'acquitter.VOIR: jugement rendu aux Sessions de la Paix, à Montréal, le 19 février 1959.Assurance-chômage Ayant cessé de travailler, une femme touche des prestations de l'Assurance-chômage.Peu après avoir commencé à retirer cependant, et alors qu\u2019elle continue à percevoir des prestations, elle obtient un nouveau livret d'assurance-chômage \u2018sous un nom d'emprunt, puis recommence à travailler.Sous son nom véritable, elle retirait son assurance-chômage, tandis que sous son prête-nom, elle travaillait.Som subterfuge ayant été découvert, elle fut citée en PROFITS ASSURES |! \"Vendant vitements tout laine wr mesures, directement au client.Étoffes attrayantes vendues facilement.Com missions œuses, bat prix, com plets bonis graf i partiel.Date 2 rcsptionne lle Ecrivez pour antillons Rodney Tailering Company, Dept, \u201cQ*, Casier 2018, Mentréal\"*, Plein temps ov Expérience non requise, op- | | | i PARK-FLETCHER CLOTHES \"| demande agents pour vendre vêtement taullés ur mesures.directement aux clients.À temps plein où partiel.Géné- fruse commision et bonis em vite- ments.Ecrivez pour recevoir GRATIS notre magmfique collection d'échantil- Tons Printemps-Fté 1960 à case 106, sation \u201cN\u201d, Montréal L'IRRITATION Correctionnelle, puis condam- DE LA VESSIE VOUS REND-ELLE NERVEUX?Des milllers de personnes constatent qu'en combattant les irritations ordinaires des Reins ou de ia Vessie, elles se sentent mieux et plus fortes.Ces irritations, fréquentes après J5 ans peuvent causer de tension et de la nervosité résultant \u2018une urination trop fréquente, avec brû- lements et démangeainons, le Jour et la nuit.Vous pouves en perdre le sommetl, souffrir de Maux de Tête, Maux de Dos.ot vous sentir vieux, fatisué, déprime.OYBTEX procure vite du soulagement, esr il enraye les germes lrritants de Furine forte et acide, et soulage ia dou- Jour.Bans dsnger pour jeunes ou vieux.Procurez-vous OYSTEX Chez votre phare Wacien, Bentez-vous vile mieux, TIMBRES GEANTS seulement 10¢ Collection de timbres BER] téants comprenant: Fié- a phant de [not Exposition de Bruxelles, Jeux Olympiques, Avion Jet.Scout, sé- tre complète des animaux Somali, Drapeaux roumaine, fl pilus um dictionnaire pour M limirres et échamtitions.Le a tout 10 ¢ ATAMPEX, Beg #7 KX, White Plains, N.Y., USA NL Soyez \u201c= dentil.=D Vérifiez le numéro et COMPOSEZ AVEC SOIN DÉMANGEAISONS dues à L'ECZEMA Les défauts cutanés du visage ou du corps Exxéma, Boutons, Rouceurs, Des- pyamation, Démsnegea A ansenisons calmées en Quelques minutes.Action antiseptique elcatrisente, Rend la pesu plus do: plus souple, plus cinire.Demandes l'on- œuent et le savon NIXODERM à votre pharmacien Revitailses votre pesu.Âpes vite un telnt clair, Coussinet Prodige qui tient les Dentiers en place Seulage les gencives eadelories © Adhère au Destier © Plus de \u201cfixation\u201d quotidienne Les Coussinets de marque Snug0 pour Deatiers sont un tromphe scientibque, une nouvelle et sensation doublure eo plas tique toujours doux, qui élimine les eanuis et la crainte usés par un deatier branlsnt et mai ajusté.Snug soulage les gencives endolories et irritées parce que le dentier ext .Aide à prévenir l'introduction de parles d'alimenrs sous le dentier.S'applique ce minutes, tient fermement en place le denier le que branlant \u2014 asuse wa confort parfait.ingez n'im quoi \u2014 parlez, riez \u2014 votre dentier ne pas Inoffensif per les gencives ou les deniers u ! La Méthode Ogino-Knaus originale ef anthentique L'enposé le plus clair, le plus précis et le plus honnête encore publié au pays.porsenne mariée ov s\u2026 ne au mariage dei Niro = lyre.Pour adultes seulement Procurez-vous également le Calendrier de la Femme D'après Is méthode OGINO KNAUS approuvée par les autorités médicales et religieues Ce ralondrier indique de façon claire ot Fa vente également 3 LABORATOIRE SYBIL Cader 37, Sintien B, Montréal P-Q- Prix chacun $1.10 \u2014 Len deus 52.00 Pharmacie Sarria Cheqiotie Lu, 10623 la Pharmacie Montréal \u2014 VL 5-7251 L'excellent remède des maladies de la femme Fandorine @ Le marque LES GA Aon POINTS DE COTE elite spasmodique (irritation fonc- t.onnelie du colon ou Eros Intestin) est ls cause ches des milliers de personnes de lancinanses et cuisantes douleurs dans le Côté.Gaz, cardialgie, excès de bille, nervosité.haleine fétide, étourdissement, brûlement d'estomac, perte de somme:l et d'entrsin.81 vous souffres do chlite ique.las médicaments ordinaires pour l'estomec ne serraient pas d'un srand secours.Ü vous faut recourir AUX POUDRES KOLADE qui produisent un trinie effet en relichant les muscles 15- testinaux trop tendus sdoucimsant les membranes muqueuses endolories et en enrayant l'acidité.Ce n'est pas un laxe- Lf mais yo médicament qui aide ls nature.Ne souffrez pas une minute de plus sans faire l'easei des POU! OL | ADE Satisfaction ou argent remis Dans Pied d'ath- | = » disparaiment rapidement grice à 3x\".ODERM.Démi toutes les pharmacies, Quand 11 porre «rs dents.Lea STEEDMAN'S sauront tarie Ses pleurs en peu de lempe! Apaisent le bébé srritable en voulageunt consfrpation ef les malsises pommiviel 12s POUDRES STEEDMANS MAL de DOS SOULAGEMENT TOTAL 811 peed te sounre ( & * N À .K.Buckiez vous promet que sa nouvelle formule améliorée, qui a nom Renotabs, vous procurers be plus grand que vont Ayes jamais éprouvé sinon 08 vous renihoursers ! Pou quoi slors eadurer mal de dot.scnaibilité WE articulations, douleurs thumaiimales Ou arthfitiques, tension merveuse.incommn- Jants levers mocturnes ol souvent asnciée A Uirritation ordinaire des reine ow de la vessie?Procurez-vous RENOTARS cher voire phermacies, Ha vous soul: rapitement.Seulement $125 pour 60 Une importation française DAP La | votre Si l'indigestion trouble votre sommeil après une veillée Fumer, boire ou manger trop copieusement peuvent être cause d'hyperacidité, aigreurs et gaz.Pour un soulagement rapide, croquez un ou deux Tums au goût agréable.Île agissent insantanément pour neutraliser l'excès d'acidité.Les Tums soulagent aussi la sensation de lourdeur.Prenez des Tums a toute heure et en tout lieu\u2014pas besoin d'eau.pour l'estomac Achetez le paquet éconamique de 3 rouleeun, Douleurs rhumatismales ~vens seutez-vous vieux prématurément?\u201cQuand je prose À toutes cas journées od je faisais le ménage svec prins, comme pars- prtannise dans a due ot le br ol suraia pleurs.Plumors foi jo lo fa.J's simé connaître Les com: DOLCIN it a plumes mois; ile mont soulagée si vite earl me dit a om Laie dos années jeune presque en une seul .cetommande DOLCIN de tout de l'arthrite, du rhumatiams.de la scistiqua, du lumbago, de La buruite ot des douleurs musculaires.au provurez-vous les comprimés DOLCIN à pharmacie, CONSTIPATION ?La constipation, même occasionnetie, alourdit, rend le travail diffiale, le caractère désa- tréable.ROBOL, facile 3 prendre, est rapide, efficace et sans douleur, Une ou deux ROBOL ce soir -effet demain matin, Robo DEMANGEAISON A ARRETEE EN UN CIIN D'OFIL OU ARGENT REMIS Ta la première application, is Pererrig- ten DDD.\u2014 liquide adoucissamt ef re- fraichimant \u2014 soulage Jes démangraisces aiguës cautéen per l'ecréma.l'irvitation de faire.où l'argent sera remis.Demandez La 5 ve RENOTABS frecristion 5.0.5.2 votre pharmacien.a 2 * Spécial \u2014 W.NOUVELLE AIDE pour esHEMORROIDES CHINAROID, une découverte américai enraye en 10 à 20 minu jen démaneralsons dues hémotroides.Des (Ingrédients antiseptiques spéciaux : réduisent rapidement l'enflure et elcatris es sent les membranes irritées.Puls, vous Drécieus comprimés pour vous sider à | POUYER travailler, Vorager, marcher ou vous sentir mieux rapidement.vous Renutabe supourd hui.Procure.Ald vous maseair en tout confort.Procures.Yous CHINAROIT) (onguent ou suppose loires)) ches votre pharmacien, Rétraction des hémorroides sans aucun malaise: Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur ei la démangeaison tout en rétractant les hémerroïdes.Montréal, Qué.(P.M) \u2014 Lp science vient enfin de mettre au point une nouvelle tubstance cicatrisante qui agit avec une efficacité sens pareille dans le traitement des hémorroides.Cette substance à une double action | elle réduit l'enflure tout en souls.geant la douleur et le démangesion.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucun Inconvénient, Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs con.teines de ces d'hémorroïdes dom certains duraient depuls une ving taine d'années.Ils ont noté dans tous les ces une amélioration rapide : sow lagoment de la douleur doublé de le rétrection des enflures.Ces résultats ont été obtenus sens médicaments anesthériques astringents ou opiscés, mais avec la Bio-Dyne, nouvelle substance cicatrisente.On trouve le nouveau remède on onguent ou suppositoires sous le nom de PREPARATION MH.En vente dane ordonnance, toutes les pharmacies, sane avec garantie de rem boursement en ces de non-sstisfaction.a ! . \u2014\u2014fies \u201c> Parmi les invités du \u2018Petit Journal\u201d au tournoi des Canadiens, notons le nem de Roland Merin, cet excellent quilleur de St-Hyacinthe qui vient d\u2019établir un record mondial en roulant un triple de 813 à la salle Boulevard Laurentien.On le voit sur cette vignette démontrant sa technique à Roméo Lebeault, propriétaire de la salle, et Paul Boivin, représentant de l\u2018associaion de quilles Dow.autant chez les épouses que chez les joueurs eux-mêmes.Les épouses de Dusiours joueurs Jo Tricolore ont allées pratiquer à la salle Boulevard Lavrentien au début de la semaine.On remarque, Bornerd Geoffrion, Clavde Provest, Geyette qui survelllent vement madame ronovest | , @ù leurs épouses aura Heu le 16 Séarier prochain.(Plnton : Jobs Taylor) oe ot Tournel des joueurs des Canadiens de gauche à droite, mesdames "]