Le petit journal, 14 août 1960, dimanche 14 août 1960

[" mes VOIR SUPPLE MEN, No 42 LE PLUS REPANDU De Ives, - Oui, mais ça veut dire quoi?Se vétir décemment n page 45) Selon les gérants de bane L ARGENT ABONDE! n page 43) Pour les jeunes travailleurs Vive le Rock n° Roll! n page 52) cs Chuvalo déclare : \u201cJe ne sais pas à quel round, mais À Cléroux tombera\u201d (A lire en page 101 Le père de Robert Cléroux avoue : \u2018Je serais heureux si mon fils m'annonçait 1 qui il quitt e la boxe\u201d npage 10) \u2014 42 LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 août 1960 + | | Titres prevocateurs, dessins-couvertures qui frisent la pornographie \u2014, des milliers de \u2018\u2019pecket beoks\u2018\u2019 circulent parmi les jeunes.A la portée de toutes les bourses Des romans pornographiques sont partout en # mais comment faire tenir le contenu de 500 pages en deux heures de projection ?\u201d vente.\u201cIl faudrait la même morale partout\u2019 par Claude Turcot Des milliers de romans américains, format livre de poche, inondent le marché de la province de Québec et circulent parmi les jeunes.Et l\u2019on ne saurait blimer les pharmacies, les tabagies et les kiosques de journaux qui les étalent (comme on le verra à la fin de cet article) ; si l'un refuse de mettre en vente ces \u201cpocket books\u201d qui affichent des titres provo-, cateurs et des dessins-couver- tures qui frisent la pornographie, son concurrent n'aura pas ce scrupule.Il y a quelques années, les Ligues du Sacré-Coeur publiaient e\u2014 cré-Coeur.Cette liste ne conte-'trois adolescents furetaient aux.tress (L'ancienne maîtresse), The nait cependant que des titres de étalages d\u2019une labagie.Rue Pa , Gelden Hwssy \u2018la blonde garce\u2019, romans publiés de janvier 1850 pineau, une heure plus tot, à février 1955, et c'est un orga- vais feuilleté les * pisme américain, le National Of- usagés étalés au Pook \u201caun au- fice for Decent Litterature, qui l'avait établie.Les jeunes lisent Depuis, déclare un important dépositaire de l'Ouest de Montréal, au moins 30 nouveaux \u2018\u2019pocket books\u2019 sont chaque se-; maine mis en montre dans ces | bazars que sont devenus kios- lques de journaux, tabagies et \u2018 pharmacies.\u201cLes Canadiens francais aché- tent ça comme des petits pains chauds.me confie le commis, d'une tabagie de la Tue St-De- ;nis.Moi-même, je ne lis que ça.ou presque .Entre nous.c'est mieux, que nos romans à 10 cents.Et c'est mieux.en effet.\u2014Les jeunes sont-ils intères- une liste de 1,500 \u2018pocket books\u2019 sés ?interdits aux jeunes \u2014 \u2018\u2019les plus \u2014lls ne viennent pas ici, nt mauvais\u201d, de préciser M.Guy d'ailleurs, nous ne vendons pas Roy, de la fédération générale |aux jeunes.et diocésaine des Ligues du Sa Le même soir, rue Hochelaga, N'y entre plus qui veut On viole les intentions du fondateur au refuge Meurling Au cours des années 1 époque de prospérité, le refuge ' Meurling donnait le gite à 700 ou 800 déshérités chaque nuit.Aujourd'hui, le nouveau refu- Be, rebaptisé Centre de réhabilitation Meurling, héberge quelque 80 indigents.Et urtant nous traversons une période de chômage.Cette situation s'explique par deux facteurs importants.Premièrement le déménagement du Meurling de la rue Champ-de- Mars, soit au centre de la ville.à l'angle des rues Rachel et Préfontaine, dans un quartier désert.Deuxièmement ja nouvelle po-! litique instaurée par le directeur actuel du Service municipal du bien-être, M.Charles Renaud.Aujourd'hui n'entre pas qui veut au Meurling, Il faut faire la preuve de résidence montréa- laieæ Et il est quelque peu incongru de demander une telle preuve à un homme sans gite.Après avoir ainsi montré patte blanche, il faut accepter de suivre une cure de réhabilitation qui consiste à demeurer en permanence au refuge, souscrire aux petits travaux d'entretien et de jardinage et être prêt à accepter tout emploi trouvé par 1a direction.En somme, tel que son nouveau nom l'indique, le Meurling est devenu un centre de réhabilitation.Mais est-ce jà le but premier tre books\u201d établissement.= ?m'avait deman le! propriétaire avec un accent ty-| C'était d piquement français.| ans une de ces taba- -' The Cheaters (Les cpanel (The Sins ef Billy Serene Des! D thés de Billy Serene\u2019.dessins-couvertures qui pétent à l'infini et captivent pourtant l'attention : des fem | mes, des femmes et encore des\u2019 femmes, poitrines énormes, jam- se ré- canadiennes-françaises où bes plantureuses, détails qui tou.Sapparent désordre nous don-' impression d'être chez soi, | où l'on feuillette magazines et\u2019 bouquins neufs et usages tout en sirotant un \u201ccoke\u201d, où les.| adolescents se réunissent le soir pour jaser entre copains.Un groupe de jeunes conversaient ;Justement a l'entrée.\u2014Non.Je bouquine seulement.été donné de voir là où se dé- C'est tout ce que vous avez?\u2014C'est tout ce qui me reste, 'léans.fait le propriétaire, désolé.J'en | miné, lai.vendu au moins 25 cet après- par le sadisme d'un amant im- midi.Fausse publicité Sur les rayons, des romans aux titres provocateurs, toujcus sem- | blables : End of a Stripper (La fin d'une effeuilleuse), Ex-Mis- gua une forte somme en vue \u2018offrir un abri de nuit aux dé: semparés?M.Gustave Meurling.le généreux donateur, savait qu'une ville de l'importance de Mont-' :Téal renferme toujours nombre de déshérités et c'est en pensant à eux qu'il fit le don de son le argent.Aujourd'hui de déshérités est plus rand que jamais à cause du chômage.Le i seul gite qui leur est ouvert est le nouveau refuge de l'Armée du Salut où tous les malheureux sont acceptés sans tenir compte de leur race, religion ou lieu d'origine.Les sans-gite peuvent aussi se \u2018\u2019payer\u2019\u2019 un lit dans les dortoirs moyennant un déboursé de 35 cents, C\u2019est ce qui explique la ritournelle que vous murmurent les clochards: \u201cIl me manque dix cents pour un lit.\u201d Sans toit La transformation du refuge Meurling a aussi fait doubler la clientèle de l'Oeuvre de la Soupe où on sert de 400 à 500 soupes chaque matin et où on distribue autant de paquets de sandwiches l aux premières heurcs de l'après- midi.Autrefois les vagabonds étaient obligés d'entrer au refuge Meur- ling avant six heures s'ils voulaient y passer la nuit après avoir pris le souper.Aujourd'hui des centaines de nombre 0) 950-55, * du fondateur du refuge.qui 1é- clochards rodent toute la soirée dans le centre de la ville.On en rencontre de nombreux qui ten- | dent encore la main a dix ou trois heures du matin.| La nouvelle politique du Meur- ling a peut-être apporté la paix et l'équilibre à un certain nombre de déshérités, mais elle a aussi du même coup créé une véritable tribu de mendiants qui vivent à la sauvelte au centre \u2018de la ville.Qui fut Meurling ?Gustave Meurling, homme ; d'affaires et philanthrope vécut longtemps à Montréal, est mort à Cap d'Ail, France, le 11 avril 1911, à l'âge de 87 ans.Il vivait dans June de ses propriétés avee son infirmière.T1 s'était marié deux fois et n'avait pas d'enfant.Au moment de sa mort, on ne lui connaissait aucun parent.I) possédait de nom.ree ropriétés en Angleterre, en que et en France.Son tom avait été fait en An- leterre, le 14 octobre 1910.A ontréal, il vivait dans les hôtels.Le produit net de sa succession: $72,429.19 qui servirent à ériger le refuge, inauguré en 1914, et qui coûta $140,000.Les archives de la ville ont un volumineux dossier sur Gustave Meurling.Elles ont le testament, car la ville de Montréal était py ataire universelle.La ville n envoyer quelqu'un en Angle We et sur le continent pour le règlement de la succession, la vente des propriétés, etc.qui | jusqu'ici accordé qu'un rôle mi- jours frisent l'excessif.Ce n'est pas carrément pornographique: ça reste sur les frontières de la pornographie, frontières d'ailleurs indéfinissables.Aux premières pages de The Golden Hussy, le récit d\u2019une scène de \u201cstriptease\u201d dépasse en suggestion toutes celles qu'il m'a roule l'intrigue: Nouvelle-Or- Sitôt son spectacle ter- l'effeuilleuse, poursuivie puissant.rencontre un étranger dont la force physique la séduit à première vue.le lendemain matin, l'étranger a décidé de quitter sa femme et n'est plus | déjà que l'esclave de sa \u2018\u2019garce couleur d'or\u201d Sur la couverture.il y a cette note, laconique à souhait et combien tentante pour -un jeune : FOR ADULTS._ Les mêmes récits et les mêmes intrigues se répétent dans la plupart des romans, côtoyant hélas ! ceux des Faulkner, Hemingway, Steinbeck.Plaie sociale Ces lectures sont-elles à la source de la délinquance juvé-' } nile ?À cause du climat malsain | du \u2018elles peuvent créer, empé- lchent-elles vraiment les adolescents de se développer normalement ?Rares sont les Psy-; chiatres qui oseraient répondre à ces questions.| Quelques-uns affirment carrément que les lectures pornogra-| hiques n'ont rien à voir avec la délinquance juvénile.D'autres, plus nombreux, soutiennent qu'on exagère généralement les effets que la lecture peul avoir sur les jeunes.Dans la plupart des études qu'ils ont effectuées sur la délinquance juvénile, psychiatres et psychologues, en tout cas.n\u2019ont neur aux lectures pornographiques.les comportements antisociaux des jeunes, disent-ils, s'expliquent par des complexes et des troubles émolifs qui s'enracinent beaucoup plus profondément en eux que les mauvaises lectures.Dépositaires malheureux Resic que les \u2018pocket books\u201d re indent sur une haute échelle.ie voulez-vous ?me confie un épositaire de la rue Ontario.nous ne faisons beaucoup d'argent avec les livres, mais ¢a attire les clients .\u201cSi l'on nous censure, are un autre dépositaire, qu'on censure tout le monde également.Quand on est dans le commerce.il n'y a pas une morale pour les Canadiens français et une autre pour les An- glais : il faudrait qu'il y ait une même morale partoui .Ce qui semble plutôt logique.Agé, Chaplin veut encore des enfants (S.U.) \u2014 Charlie Chaplin a recommencé à travailler a un film, sans rien changer à ses (habitudes.Autrement dit, il (continue à se donner tout le temps nécessaire el à entourer (son oeuvre du secret le plus | absolu.Pour l'heure.le grand homsge du cinéma est en Irlande avec sa nombreuse famille, \u2018\u2019pour me reposer pêcher\", dit-ii.1 n\u2019a pas & possible de lui faire dire une seule parole sur le film qu'il prépare.Sinon quil ne s'agira pas de son aut graphie, qu'il a écrite par ailleurs.\u201cCela ne m'aurait pas déplu, CHARLES CHAPLIN .papa orgueillevx Par contre.il s'étend volontiers sur l'autre pole de sa vie actuelle : ses enfants.\u201cJe les admire.Ils savent déjà trois langues.A leur Age, je n'en aurais pas été ca Je suis de très près leur tion, mais je ne les influencer: en rien lorsqu'ils choisiront un carrière.J'aimerais bien avoit encore un enfant, si le destin me le permet.Après tout, Richelieu n'est-il pas venu au monde quand son pére avait 83 ans ?Charlie Chaplin semble avoir OONA CHAPLIN «.encore maman ?surmonté à merveille sa crainte de l'âge, qui le déprimait si fort il y a deux ans.ERC ETT d'après le capitaine Neal (du 14 au 20 août) Chaud avec risque d'orages en soirée.Ensuite (rés chaud avec brume le matin.Nuits plus fral- ches et risque de ie Joie dans le Nord.Dans le le mercure variera entre \u201c et 85 degrés F., mais dans le Nord, la lempé- rature ira de 30 à 80 degrés F, H y aura 55 heures de soleil.Encore chaud Ja en mise maine, puis brouillasses, pour finalement évoluer au beau de nouveau tout en se réchauffant.Clair en fin de semaine, avec vent à cause d'une tempête côtière.La pêche scra médiocre. \u2026 Mme Legros nous parle de sa célèbre filloule \u2018On dirait qu'Y CALLANDER, Ont.\u2014 Mme Alexandre Tesros n'en mine pas large ! Rien n'empêche que c'est elle qui a aidé Mme Dionne à accoucher de ses cinq \u2018 lébres jumelles.F1, quand je dis qu'elle n'en mène pas large, jé parle de sa fatigue.Je lat rencontrée samedi : elle est toujours furt occupée à ses comptoirs de souvenirs, de médecine brevetee, de cartes postales.sous le panier qui a servi de pre.Mier muaise aux jumelles Dionne Toujours occupée En somme le magasin de Mme Legros est un magasin général tres achalandé En parlant aux chents, elle se tient au comptoir, car a coeur de jour celle est debout.elle doit sans doute, répondre toujours aux mêmes questions depuis plus d'un quart de siecle.Je me suis demandé comment serais reçu en passant devant e mina de Mme Alexandre Legres, à Callander, à neuf milles au sud de North Bay.sur les bords du merveilleux lac Nipis- sing Son magasin est en papier-bri- que avec quelques enscigues pu- blictaires comme en ont tous les restaurants ordimnres On remarque cependant deux importantes enseignes qui se lisent comme suit : \u2018Madame Legros, Gifts, Souvenirs\u201d, \u20ac \"Madame Legros, aunt and mudwife of the famous Quints, Cilts, Souvenirs\u201d.(Mme Vegros, tante et sage-femme des fameuses quintupiees, cadeaux et souvenirs: Afin d'augmenter les revenus, on a même placé à l'exterieur du magasin une pesée \u20ac une cahite telephonique.Ou compte sept fenêtres par lesquelles on peut se rendre compte de la marchandise que Mme Le gros offre aux touristes et aux Bens de la place.Bon caractère Mme lezros a hon caractère Elle ma reçu comme elle reçou tous les clients et.tout en tra- vadlant, meme quand les clients ne sont pas la, elle répondait à Mmes questions d'une voix trai nante.comme ses queds Fatigues \u201c1 aura Mmentôt 70 ans.m'at elle mie, Mais je suis toujours en vie Larsque Je seria morte, on gardera longtemps mon souve mr Je lui demande si au nombre des journaux qu'elle reçoit, elle I \u201cle Petit Journal.* \u2014Pas toujours.affirme t-elle, accupee comme je le suis Quand.le dimanche.j'ai lu mon papier catholique \u2018sans doute le bulletin paroissuil* et que j'ai fau mes \u2018\u2019accomptes,\u201d if ne me reste pas beaucoup de temps pouf lire autre chose\u201d.T faut dire que Mme Legros tient son en arrière de son établissement.Elle habite la avec son mari, age de 81 ans, sa fille veuve of sa petite fille.- Le panier est toujours là Mme legros se montre tres fière de la manne a linge qui a servi de premier berceau aux jumelles Dionne Cet article est placé sous verre dans son magasin: a côté, un imposant bol a mains.Le tout est accroché au mur au-dessus des tablettes ct des étalage deaux marqués: \u2018Corbeil\u2019 lander*, \u201cOntario\u201d.ele \u201cC\u2019est une manne à linge que f'ai été chercher chez moi, le bassin aussi.Le bassin.on l'avait dans la famille depuis plus de 50 ans: c'etait un cadeau de mariage.Je m'en suis servi pour le bain des jumelles durant plusieurs jours jusqu'à ce qu'on emporte les bébés à la pouponnière\u201d.\u201cCe n'était pas une petite affaire, que ces cinq jumelles.Un vrai miracle ! qu'on priait : je pense hicn qu'on vait nous entendre du chemin ous saver: la vie de six per.Chose sonnes, la mère of les enfants, ! entre les mains.Je vous dis que Ç'a été un vrai miracle ! C'est le bon Dieu qui nous les à envoyées.Mais on ne sait pas pourquoi.Le Je vous assure | A Mme Alexandre Legros nous montre ses \u201cinstruments de travail\u201d: qui depuis des années servent monde les trois premiéres des qui joue encore du violon sur ceux qu'il a fabriq qui l'avait eu de son grand-père.vonne au comptoir de son maga quintuplées Dionne, VE deux bonnes mains fortes 4 Callander, apres avoir mis au à Corbeil.À droite, son mari, âgé de 81 ans, ués et sur celui que lui a légué son père M.Legros est encore très éveillé et peut \u201clancer\u201d une bonne chanson à répondre.«Photo Prévost) hors et tous côtés.en automobile.ts-là, je les ai on- yves toutes les cinq à mesure que j'apercevais leur téte\u201d.\u201cVoir Yvonne\u201d vulement, les enfants, je ne les vois plus Elles ne viennent pas me voir.Elles ne m'écrivent pas Je suis la marraine d'Yvonne et Jia ele marraine 26 où 27 fois dans ma vie.Mes autres feux et filteules viennent me voir, ils m'écrivent, Yvonne, elle.ne m'envoie même pas une petite carte au Jour de l'An Je ne sais pas a qui elle pense ' Je ne sais pas pourquor © on dirait qu'elle n'a pas de nature\u201d.Mme Legros me confie qu'elle quitte Corbeil parce que le pou- vernement avait exproprié son terrain, \u2018cinq arpents sur un côte el sepl arpents sur l\u2019autre\u2019.Son ancien magasin se trouve encore + Corbeil: il est vide, desert, en bien puwtre etat.ll y a de l'argent mai On ne par Arthur Prévost Tous les proteurs disent que l'acsent ne mange pas; Mes que tous les emprunteurs affir ret le contraire, Ces \u2018 peut cee, que les prentiers exigent des garanties tandis que tes autres n'ont pas toujours ces garantios qu'on deur demande.\u2014 De l'argent.il y en a, affirme un gerant de banque.mais nous prétons à brève écheance 12 à 18 mois au plus.rarement à 24 Mois.Mais il faut des ga ranties tl vrai que les banques ne prêtent que si l'on réussit a leur prouver qu'on n'a pas be- sou d'argent ?- t une plaisanterie.cette phrase-la.Si l'on n'en a pas besoin, urquoi en demande raton\u2019 Le fait de donner des garanties ne protive pas que l'an a de l'argent en poche, loin \u2014 En somme.celui qui n'a rien ne peut pas avoir quelque \u2014 C'est ça \u2014 Et il y a de l'argent* \u2014 \u201cPlenty\" Un emprunteur J'ai rendu visite à un emprun- lendemain des naissances, Cor.|teur qui trouve loujours moyen.heil était comme Bethléem aprés semble til, d'acheler et de ven- la naissance de Notre-Seigneur : dre des propriétés \u2014 maisons a ça venait de \u2018tout partout\", logis multiples et terres sans nombreux el en silence, de lous .construction, prête pas à n'importe qui Elle poursuit : \u2018On était là, à Corbeil, dep 27 ans.Alors, on est déménagés ici.a Callander.A Corbeil, on aurait pu vendre ça pour de la bien grosse argent à des gens riches qui auraient aime se rapprocher des jumelles.En effet, M.et Mme Legros ont vendu leur propriété et ont reçu le montant pour l'expropriation \u201cPas morte\u201d \u201cLes gens sont toujours surpris de me voir ici : \"Oh! you're still here !\u201d disent-ils en me voyant.Je crois bien qu'ils me pensent morte !* .\u201cMoi, j'ai eu neuf enfants: il y a quelques années j'ai perdu un grand garçon que je ne puis oublier.Mme Lebel, celle qui m'a aidée pendant ce fameux soir.chez les Dionne, a une famille de 18 enfants.Elle vit encore à Cor- heil, avec un de ses fils : une Men belle famille.\u201d On a mis les trois premjères au monde, Mme Lebel et moi Se.Fille a maintenant 84 ans: on me dit qu'elle est en bonne santé.Elle conserve toujours son sourire et sa bonne humeur\u201d.\u201cDans ma vie, j'en ai mis un lot d'enfants au monde.J'allais \u201ctout partout\u201d aider des voisines.parfois même des femmes très eloignées.Le travail, ça ne fait pas mourir personne.Du bien bon monde.ces gens-la : pas riches, pauvres comme nous autres, mais Je sais depuis longtemps que la pauvreté n\u2019enlève pas la bonne humeur\u201d.Violons et élections.M.Alexandre Legros était sur la galerie arrière lorsque je l'ai rencontré.Il est âgé de 8! ans : il a gardé toute sa mémoire, mé- me si parfois on doit lui demander de préciser certains événe- ments.\u2018Mon masi chante encore et il joue du violon comme quand il était jeune.nous confie Mme Le- gros Mais il vieiilit comme tout le monde, lui aussi\u201d.M.REAL ALLARD, gérant de la Caisse Populaire de St.Grégoire rand.\u2014 Je n'ai aucune peine à ob-) ter de l'argent.Je vends du bois d'une terre et.Avec cet ar-1les terres pour le bois, gent.je puis acheter une autre terre.Si \u2018ça force trop.je' demande un petit emprunt à la banque pour compléter le mon-| M.MARCEL HAMELIN, taire, à Cartierville.ne hois de cette autre terre, et ainsi de suite.Je ne garde pas mais pour.dans quelques années.vendre des terrains de campa- êne.\u2014 Mais les banques ne pré.tant que j'ai réalisé avec la tent pas sur la propriété?[vente du bois et j'achète une: autre lerre, puis je vends du! \u2014 Elles ne prennent pas mes terres en garantie, naturelle- n'a pas de nature\u201d Dans ses moments de loisir.au cours de sa vie, M.Legros a fabriqué plusieurs violons, mais son instrument préféré reste un vieux violon que lui a remis son père qui, lui, l'avait reçu des mains de son père.De là, la provenance de cet instrument se perd dans la nuit des temps.; \u201cC\u2019est peut-être un Stradivarius\u2018\u2019, de préciser Mme Legros.M.Legros est l'oncle paternel de Mme Dionne.Il est né à Ste- Cécile-de-Masham.dans la val- lve de la Gatineau.Je lui ai demandé ce qu\u2019il pense des résultats de la derniére vlection provinciale dans le Québec, il me répond : \u2014Ca a fait du barda, les élections au Québec, mais nous autres, on sait bien, on est en Ontario.J'ai deux neveux à Montréal, ies fils de mon frère; je crois bien qu'ils sont policiers, à moins que ce soient les petits-fils de mon frere\u201d.L'anneau d'or à l\u2018oreille Comme je lui demande pourquoi il porte un anneau en or au lobe de l'oreille gauche, M.Le- gros réplique : \u201cQuand j'avais neuf ans, j'étais menacé de perdre la vue.Un sauvage.espèce de prophète, me fit mettre deux anneaux aux oreilles.Le plus drôle de l'affaire, c'est que ma vue s'est arné- liorée.L'autre anneau, à l\u2019autre ,oreille.je l'ai perdu à une partie de chasse à la perdrix.Je me suis accroché à une branche et il s'est détaché.Depuis, le trou s'est refermé.\u201d Après m'être entretenu avec son mari, je suis retourné voir Mme Legros qui était encore ab fairée dans son magasin à payec un fournisseur.Je lui ai parlé de cette histoire d'anneaux : elle m'a expliqué que son mari lui avait toujours raconté la même histoire.\u201cIl avait ça quand je l'ai épouse.Vous savez, il était vieux quand je l'ai épousé : il avait 38 ans \u2018\u201d Et Mme Legros de me pariee de la famille Dionne, d'affirmer que \u2018C\u2019est du bien bon monde, puis religieux avec ça.Une belle famille : du monde dépareillé, je pense bien\u201d, (A la porte de l'immeuble voisin, occupé par la Cie du Tela phone Bell, on lit qu'il faut s'adresser chez Mme Legros pour payer ses comptes de téléphone.) Arthur PREVOST M.LEO LAVOIE, gérant géné ral de la Banque Previnciale du Canada.«l'hotos Marce! ment, car les maisons ne sont même pas construites.Mais le petit montant que je demande, elles me le ent parce u'elles me connaissent.J'ai | éjà emprunté d'elles et je les ai bien remboursées.Le plein moutant, plus les intérêts aux | \u20ac Suite à la page W Er gel JQUR 1 UP dujeUeS IVNALION LILJd FT 3 Files ont fait parler d'elles cette semaine .Francoise Sagan, peu impressionnée par Cuba ! Après avoir passé 8 juurs à\" ne savais pas qu'il était mala- ! à New York, \u201cseulement parce |avait rien coûté Mais au re de l'entourage Je Patrice.je é = .- : ue j' \u201cad \u2018t \u2018aviol umunba veux \u2018 .son Cuba \u2018 tant au représentante de.Là-bas, on dit qu'il cet très tique \"Elie a aussi déclaré | Londres.Mile Vermeirsch a élé jaloux de mon influence\u201d, ut.du journal \u201cL'Express\u201d, la ro- bien.LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 août 1960 mancière Françoise Sagan est rentrée à Paris en poussant des soupirs de soulagement.Il semble qu'elle n'a pas du tout été impressionnée par le régime de Fidel Castro et que ses reportages sur Cuba n'auront rien de bien doux.Des Cubains, elle a dit: \u201clls ne pensent qu'à.chanter et danser.De temps en temps, ils se ressaisissent et font une révolution\u201d.A un de ses | confrères qui lui a demandé comment allait Castro.elle a répondu d'un air surpris: \u201cJe Ny ELVANE VERMEIRSCH +.avec Lumumba Roger Vadim aurait-il changé d'idée ?Toujours est-il que sa grande déclaration \u201cJe divorce parce que je ne veux pas être cocu'\u2019, semblait prématurée.Va- dim, qui adore être marié, aime encore la belle Annette Stroy- berg et il à résolu d'attendre un peu avant de la quitter défini- livement.\u201cLa vie.dit-il, ne se règle pas comme un film.C'est beaucoup plus long\u201d.Et il est parti en vacances avec sa femme, avec l'espoir que tout s'arrangera.Annette, de son côté.ne voit plus Sacha Distel.Naissance Mardi dernier, Mme Ingeborg ly à donné naissance à son troisième enfant.Une naissance, cela m'intéresse habituelie- ment pas les journaux, mais pourtant Mme Cully a sa photo dans tous les journaux du monde.Pour mettre au monde un beau bébé de 6 livres et 14 onces.Mme Cully est en effet sortie de son poumen d'acier pour la première fois depuis six semaines.Elle a contracté la polio en! Corée où son mari.sergent dans l'armée américaine, était en: service.Ramenée d'urgence à New York, Mme Cuily a quand mème pu accoucher d'un superbe bébé.en parfaite santé.Immédiate ment après la naissance.elle est rentrée dans son poumon d'acier.Qui est-elle ?Il y à une semaine.Mlle Elya-, ne Vermeirsch était une parfaite inconnue.Mais depuis que; sa photo.où elle dinait en com pagnie du premier ministre con, golais Patrice Lumumba.a été publiée dans les grands jour- | naux, la jeune belge est célèbre.\u2018 Elle a accompagné Lumumba | + que son beau voyage ne lui obligée de descendre.\u2018Les gens felle dit.re A: meriez-vous de maisons.d'automobiles, de télévisions, d'avions ou de bateaux.soit dans une usine.dans un bureau d'architectes ou d'ingénieurs ou soit pour votre propre compte ?\u2019 Le dessin industriel (Drafting! est une ope cialité intéressante qui pourra vous offrir plus de sécurité et augmenter considérablement votre salaire.C'est une carrière d'avenir qu'il vous sera facile d'entreprendre quel que soit votre âge.C'est pour vous une occasion exceptionnelle d'obtenir un diplôme de valeur qui pourra vous permettre d'améliorer votre situation.Les dossiers de MAT.contiennent de nombreux témoignages d'anciens étudiants qui attestent de l'excellence de la formation.de l'enseignement qu'ils doivent a nos proles- seurs spécialisés et plusieurs \u2018 employeurs nous ont aussi confirmé par écrit l'efficacité du cours MAL.5316, AVENUE NOUVEAUX COURS DESSINER DES PLANS.VOICE LES MATIERES ENSEIGNEES : Matériel à dessin \u2014 Lettrage et lignes conventionnelles \u2014-Cotation \u2014 Projections orthographiques \u2014 Coupes et conventions \u2014 Organes de fixation \u2014 Micromètre et cotation décimale \u2014 Perspectives \u2014 Règle à calcul \u2014 Dessin mécanique \u2014 Outillage \u2014 Métal en feuilles \u2014 Tuyauterie \u2014 Dessin électronique \u2014 Architecture et Structure \u2014 Dessin Aéronautique, etc Le Directeur des Etudes vous accordera une entrevue qui vous permettra de Luger, sans obligation de votre part, si vous êles apte à devenir Dessinateur Industriel.Vous pouvez.dès maintenant.visiter l'exposition des travaux des élèves, ce qui vous donnera une idée précise du travail du dessinateur industriel, Vous pouvez faire comme eux en vous inseri- vant dès maintenant.Les cours peuvent être entrepris le jour.le il vise les hommes ou les femmes Un haut fonctionnaire munies pal nous révèle que la Ville a reçu de nombreuses plaintes concernant de supposés velo ments masculins imdécents ! La vue d'un homme en \u201cshouts semble troubler beaucoup de femmes.le pantalon callant a même certams adeples males.1 n'est pas rare aussi de rencontrer des hommes qui entrou vrent leurs chemises de manière à créer un décolleté allant de l'abdomen à la gorge.| le réglement n'apporte aussi aucune précision.sur lage des ! «délinquants possibles.Faudra-t-il juger un enfant de 14 ans comme un aduite\u201d Les poli dexront aussi sé- i vir lout à i\u201d dans les pares que dans la rue Nu ot indécence Depuis l'existence du Service *de police.deux offiviers de poli ce seulement ont ose donner une définition du nu et de l'indécen La première a rapport au nu et au denune.Elle fut donnée.il y a une quinaaine d'années.par l'inspecteur Ova Pelletier, us fut le fondateur de l'escouade prévention de la déhn | Quance Juvenile I La La voici: tout vêtement et le demi-nu consiste en un vêtement deux-pièces: la culotte détachée du soutien-gorge.Durant 15 ans, celte définition accentée pour la page ice des journaux et re Dès que la couverture contenait un nu complet ou une femme ne portant qu'un soutien gorge et une culotte, il devenait interdit aux marchands de journaux de faire l'étalage de ce magazine.Cette définition ne faisait pas cas de l'âge.C'est ainsi qu'une entreprise de savon a dû retirer ses panneaux-réclame qui mon- | traient de dos une fillette nue de trois ans.La deuxième définition concernant l'indéicence est celle du lieutenant Luci:u .uintal à l\u2019occasion de la venue en notre ville des Ballçts Africains.\u201cLe nu cesse d'être de l'art au moment où il bouge\", avait-il déclaré.Et comme les danseuses noires bougesient, efles ont dû se vétir.L'indécence coûte cher le réglement 1,97) ne contient que deux articles et le deuxième stipule les amendes à verser pour les délinquants Selon le jugement des magistrats municipaux, toute personne trouvée counable de vivlation de ce règlement pourra se voir infliger une amende allaut jusqu'à $40 ou.au choix, un emprisonnement pouvant se prolonger jusqu'à 60 jours.Ce chef-d'oeuvre de régle ment imprécis a élé l'oeuvre des conseillers ot membres do l'exécutif suiv Asselin, Quinn, Filion Hamelin, Pitts Dosis et du maire, Camillen Houde.C'est tout de même un deux-pièces ?le nu est l'absence de Précaution Même si elle n\u2019a que 3 ans, JANE WALKER, en bonne Anglaise Qui se respecte, emporte déjà son parapluie partout où elle va.Mais la petite ignore encore qu'un gentleman, en Angleterre, n'ouvre jamais son parapluie.8 POUR TOUS VOS CADEAUX.# a2 POUR VOUS- wiv FEMOEZ 21 51H82 Pour un meilleur pric et ambollsge de fantaisie gratuit Choix d'importations de fous les pays à la portee de toutes les bourses 20% A 50% D'ESCOMPTE SUR TOUTES NOS MARCHANDISES EN MAGASIN POUR FAIRE PLACE À NOS NOUVELLES IMPORTATIONS © Vorrerie © Coutollerie © Verre taille © For forgé © Marbre, ekc.ekc.a A lb tr titi.\u2014_\u2014\u2014 Farvires de pasements &'t-rmes Où \u2018eger depôt pour livraison plus tard ECONOMISEZ, ACHETEZ DIRECTEMENT du MANUFACTURIER FER FORGÉ martelé à la main EXECUTONS ror for fori à votre qoùt @ Rampe d'escalier @ Division de pièce ® Grillage et accessoires de foyers © Set de cuisine vu salle à manger @ fic © Lampe terchère eu de table @ Condrer, etc frome rr ssp rere srr VR VENEL VOIR coo, meet à foi; Veer modèles towiours à mode denne: | (rent une apparence distinguée et riche là votre foyer.) NOUS MANUFACTURONS \u2018cr errr rrrvo rrmrssraerem en LE PLUS GRAND CHOIX pi ve îles DE VERITAME FER FORGE ius de 200 morceaux utiles et décoratifs de $8.95 à $128 MARTELE A (A MAIN.BPP Boi i 63 SERVICES À ECOULER D'ICI LE 31 AOÛT Venez voir ces services en spécial étiquetés OR : 509, d'Escompre PLUS DE 200 PATRONS de SERVICES à DINER en porcelaine et autre de Style ou Moderne $38 $1 500 °° Sue cet pe 20 meilleurs manufacturiors sonthol, Aynsley Royal Albert.Paragen, Reyal Chehes Roselyn Tuscan, Crown Staftorshire | Stefforchire.oie oi Per rr rrr rrr rrr, ,\u2014-\u2014 rr tron, STATIONNEMENT GRATUIT an choix complet sy 0961 pov 9] hp URW \u201cTYNHIOP LILFd ZT Ÿ On ne prête pas\u2026 LE PETIT JOURNAL.semaine du 14 août 1860 (Suite de la page 43) res, et c'est encore plus facile et plus rapide, surtout quand la date de la fin de l'option appro- Chez le notaire Le motaire Marcel Hamelin.5787 ouest, boulevard Gouin, à Cartierville, me dit qu'il y a des notaires qui ont l'argent de leurs clients à prêter\u201d, surtout de la part de gens qui ont vendu leurs terres; mais il y a aussi beaucoup de notaires qui en ont moins, beaucoup moins.M attribue ce fait aux place! ments de nombreux clients en \u2018\u2018débentures\u201d de municipalités et de grandes entreprises.Malgré tout, \u2018on a toujours de l'argent à prêter en assez grande quantité, mais ces prêts se font surtout sur des maisons à .\u2014 Evidemment, poursuit-il, il faut toujcurs des garanties et urser.On s'appuie toujours sur une certaine garantie morale de l'emprunteur en plus de Ja garantie physique.Le tout dépend de la circonscription du notaire.Le prêteur préfère pré- ter pas trop loin de chez lui.LES [= .& D TIRE Rte rene Un vol de sirènes ?; Veici VA des 21 jeunes filles qui se sent envolées de\u2018l\u2018aérepert d'Orly, près de Paris, pour participer au concours de (\u2018Miss I international Beauty\u201d.L'épreuve aura lieu à Long Beach, Califermie, du 3 au .5 août.Neus laissons à votre perspicacité de prouver qu'on a de quoi rem.deviner à quel pays appartient chacune de ces candidates, à reins que veus ne préfériez teut simplement les contempler ! car la Caisse qui, soit dit en passant.n'a pas de clients, ne fait affaire qu'avec ses societai- res.\u2014 1 y a des choses qui ne s'expliquent pas dans les affaires de banque.pas plus que dans l'administration d'un jour- nai.Je ne puis mueux m'expli- 1 ' quelle raison?\u2014 Prêtez-vous pour n'importe | \u2014 l'argent est difficile à : \u2018A la haute direction obtenir?| Ja rendu visite à M.\u2014 Non, pas quand on a des/ Lavoie.gérant général de la garanties.Il y a toujours des, Banque Provinciale du Canada, | à prêter.mais le taux est plus Jacques, à Montreal.oo élevé que par les années passées.| \u2014 Les conditions de crédit Une succursale de banque | son normales, m'assure M.La- Dans les banques, on obtient V0! Les emprunteurs n'ont corporations qui ont de l'argent au siège social de la rue mais pour toute fin Léo utile ou \u2018économique.Il faut que le prêt rende véritablement service au sociétaire et que ce dernier soit capable de ie rembourser.\u2014 Vous exigez donc un endosseur?\u2014 Pas du tout.La cautien tra- en général un emprunt assez facilement si l'on peut prouver qu'on n'est pas \u2018un tout nu\u201d, que l'on est solvable; en somme, comme on dit communément, qu'on a \u2018de quoi s'asseoir \u201cde quoi sous les pieds\u201d.Le gérant d'une succursale de banque me dit que les prêts sont consentis au taux uniforme de 6 p.100, mais que la personne qui emprunte doit faire face à ses obligations, soit effectuer ses versements aux dates conve- pues.; \u2014 Mais pourquoi.alors, exi- pas de difficulté à emprunter les fonds dont ils ont besoin.s'ils re nant sont solvables ou ont des garan.|sé.Nul besoin d'en endosseur lties à offrir et s'ils s'engagent à Quand le sociétaire-emprunteur rembourser dans un délai rai-j©St UN bon risque financier.Ex.sonnable.s'il ne l\u2019est pas, pourquoi la | \u2014Y atl d'autres conditions?Caisse exigerait-elle un endos- { \u2014Ce sont les seules condi-!%eur qui.en définitive, devra tions exigées par une banque Paver a la place de l'emprun- dans le cours ordinaire des af- leur?Ne vaulil pas mieux, en faires.pareil cas, refuser le prét?; \u2014 Et le taux d'intérêt.; Quelle garantie ?\u2014 Ii fiuctue évidemment sui-| \u2014 S'il n\u2019y a pas d'endosseur.vant les conditions du marché quelle garantie avez-vous?monétaire, mais le maximum \u2014 Aucune autre que la garantie exigé ne peut jamais depasser morale.D'ailleurs, si vous reli- ditionnelle des Caisses popula:- | res est maintenant chose du pas- \u2018 i sez l'alinéa 4 du paragraphe 2 > .\" ger les versements si rigoureu- | \" y ens toujours ; sement, puisque votre argent est \u2014 Mais il y a des gens qui bien placé?, hous disent qu'ils ne peuvent pas \u2014 Pour faire le roulant, pour \u20acMprunter?.favoriser le plus d'entreprises \u2014 C'est sans doute parce qu'ils : possible, des manufacturiers, des n'ont pas de garanties à offrir, commerçants, des importateurs, OU parce que leur valeur finan- | etc.tere ue Justifie pas un prêt, | \u2014 Mais en changeant de, he banque, pour pouvoir ré- clients si souvent, ne craignez- pondre aux besoins de sa clien- vous pas d'augmenter vos ris-{téle.doit aussi s'assurer que les ques de rencontrer des clients Prêts se rembourseront réguliè- insolvables?rement.A .Le risque est évidem-| \u2014 Et la valeur morale?ment un peu plus grand, mais! \u2014 Elle a une grande impor- pas si grand que cela.(tance, puisque le crédit repose \u2014 Je ne parviens toujours pas ; SUT la confiance.Le client clair- à comprendre pourquoi vous in- | Yoyaot tient à établir sa réputa- sistez pour être payés quand lion auprès de sa banque en res- votre argent est bien placé, que Peclant ses engagements.vous recevez 6 p.100 et que vous A la coisse empruntez à prés de 2 p.100| A M.Réal Allard.gérant de la plus vos frais d'administration.Caisse populaire de St-Grégoire- Si c'est de l'argent bien placé.|le-Grand, 1600 est.rue Villeray, ne faites tant d'efforts pour j'ai posé la question suivante: être remboursés \u2018\u2019en temps\u201d,| \u2014 Est-ce facile d'obtenie un surtoul quand vous savez que le prét à la Caisse populaire?client est solvable et que, sou-| \u2014 Oui, c'est très facile, mais vent, de plus.il a un endosseur.il faut d'abord être sociétaire, 6 p.100 l'an.| \u2018 \u2014 rd JEAN M_ TREMBLAY AL.BENOIT-BENOIT PROTECTAL Inc.per RY ER TO LTV des Statuts des Caisses popuiai- res, vous constaterez que la Caisse doit prêter sur la garantie morale de l'emprunteur.C'est là une des grandes idées du fondateur, Alphonse Desjardins.En outre, il ne faut pas oublier que la Caisse ne prête Qu'à ses sociétaires, donc à des gens qui sont led propriétaires la Caisse et qui ont un droit strict à ses services.Le gérant ne peut donc refuser à la légère | prêt à son sociétaire.dites que la a exact.Car la Caisse coopérative d'épargne édit.C'est un groupe de qui s'unissent pour se donner elles-mêmes des services d'épargne et de crédit au prix coûtant.C'est tellement le < 3 cas que dans une Caisse on ne! parle jamais de \u2018bénéfices\u2019: ils sont d'ailleurs inexistants dans une coopérative.Il s'agit d'un excédent, ou surplus, qui, après prélèvement des réserves prévues par la loi, est retourné intégralement aux sociétaires suivant leur contribution à l'entre- i l'équivalent des dans les autres \u2014 Faites-vous aussi des prêts aires?-\u2014 en faisons beaucoup; cependant, nous faisons huit fois plus de prêts personnels.Il est extr que nous refusions un prêt à un i's quel montant \u2014 Jusqu'à quel mon peuvent, s'élever les préts person \u2014Jusqu'à $1,500, et nous nous proposons de demander à l'Assemblée législative de hausser ce maximum à 32,000.Quant aux prêts hypothécaires, il n'y à pas de limites.rare | Lisez \u2018\u2019Photo-Journal\u201d\u201d 7 Comment Thomas peut m'aider à sauver mes _CHEVEUX?L NY A qu'un seul i moyen possible.MH faut savoir comment s'y prendre.En fait de cheveux, les connaissances de la Clinique Thomas sont 8 _ basées sur 39 années d'ex- arr it périence.Plus de 8,000,000 A > de traitements ont été appliqués à date.Aussi les spécialistes Thomas savent se servir des moyens électriques modernes et des méthedes de thérapeutique qui combattent les causes de la chute anormale des cheveux, les pellicules et la menace de calvitie.Toutes ces pellicules qui vous causent des démangeaisons disparaissent grâce ov traitement Thomas, et votre cuir chevelu reprend sa vitalité.Bientôt vous réalisez que vous avez évité de devenir chauve.(CONSULTEZ AUJOURD'HUI MEME le spécialiste Thomas qui vous montrera en quoi consiste ce fameux traitement de confiance.Vous verrez par vous-même comment vous {pouvez éviter de devenir chauve.La consultation et l'examen (sont gratuits.Les traitements, pour dames et messieurs, se (font en privé.Vous êtes toujours le bienvenu et vous n'avez jamais besoin d'un rendez-vous préalable.SPECIAL \u2014 Traitement-démonstration $2.00 Afin de vous familisrnte avec nes méthodes de ie slinique Themes vous offre un toitement-démeancéer tmp Avr st du cu chevelu, pour 39 onnées de succès | Plus de B,000,000 de traitements à dote ! STATIONNEMENT Suite 637 \u2014 Edifice Carré Dominien GRATUIT 1010 ovest, rue STE-CATHERINE Montréal \u2014 Téléphone : UN.6-300) HONAIRES : 11 hows sm.4 6 à.20 pm.Samedi: 10 heures sm.à 4 heures pm. ROY UYEDA et JEAN-MARIE CORRIVEAU, initie à l'art du judo.7 ans, qu'il Sur une ferme, près de Québec Le \u201csurvenant\u201d japonais s est fait des pour étudier nos moeurs QUEBLE \u2014 (DANG) \u2014 ampoules * - typiquement canadiennes françai Ihe l'avis de M.Roy Uyeda (né ! ses de la rive sud.a Vancouver, éduqué sue l'île de Kyushu \u2014 non loin de To- bvo - et revenu au Canada en VASE Ta ratupagne québecuise et ute au monde.Au con- traice du Japon, où les lopins de terre + motcellent à l'infini tels autant de mouchoirs parfumes sous les cerisiess en fleurs les vastes fermes qué- bevoises étaleut jusqu'à la ligne d'horizon leurs immenses da- nuers, Tandis qu'en notre province l'agriculture se mécanise TN partagea pendant une MORCEAUX ® Robe longue ou trois-quorts ® Voile en tulle d'illusion francais ® Diadème ou chapeau perlé ® Crinoline en nylon de Bridal modeles dilté- également martes, \u2014 (R.9-8711 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Arme , h\u2014d = CLAUDE BELANGER 30\u201d de luxe avec lampe et automatique du four.Modèle Chatelet.Tel $ au'illustré, Spéciol Ricker MOFFAT 30\u201d de lure, avec lampe et automatique du fou Modèle 30045.Tel qu'itlustré.Spécial Richer TTC |! oi Te FRIGIDAIRE 30\" Madéle de luxe.Fourneau avec controle automatique.1 69 Spéciol Richer POELE ELECTRIQUE 220 V SPECIAL i - RICHER 89 aussi 220V.2 ronds, avec éléments buisres.Spécial Richer .110V, 2 ronds, avec éléments.\"59 totmslaires Spéciol Richer .TERMES FACHES GRATIS! TVA Décès \u2014 Vol - Feu TOUJOURS Ricuer 5, BAS PRIX vous obtenez beaucoup plus pour votre argent! mn % IVIT UNE VISITE A NOTRE MAGASIN wh PORTATE VOUS CONVAINCRA ! demeat, sac MACHINE , à prés COUDRE Richer e 149 ET White Modèles consoles | automatique aomeac 11 Coin $108 NE p= ZIGZAG Spécial Richer .Co \"FRIGIDAIRE SPECIAL Cu paz cme 5239 tps {79 | acer pL S289 ih wad 571g ESE 5T RE uascom au- 5199 1 pieds cubes, de luxe, entière-| = Modèle de table on = \u201c ee C a= AoE MARCONI 17+ s automatique.TOAD TIQUE ; pis modèle 190 SPECIAL RICHER 189 \"7 GARDEROBE BALAYEUSE à miroir double, tout en bois, HOOVER fini d'un joli noyer 36x21x65, Neouvess ar Tel qu'illustré.$29 Spécial Richer Autres modèles ovec tiroirs ex- rériurs ou bas ou sor le cite FOURNAISES A L'HUILE toutes marques s 9S à partir de 49 | WESTINGHOUSE 11 pi.cu.bouton auto $ metique.Spécial Richer 249 ; 13 pieds cubes, entièrement auto RELIG won 49° I Eres tra on 159 0S Spécial Richer vec ET dis DE REP ee ue 179, oo A 13 ps.cu.entièrement automatique, térie oe SR I Spo ter a GENRE LAZY-BOY Models 93 8 \u2014 Tal 30! 13 pv cu entièrement automatique.| SE MO me GE ee +39 | Dérrostomanc | RICHER ss cer _ 135 Aussi foutewil bercoml et pivotant SPECIAL $ RICHER 29 McCLARY 10 preds cubes Spécial Richer \u2026.ADMIRAL 10 pieds cubes.Spécial Richer enn *189 pr \u2014\u2014 : SECTIONNEL, 3 MCX e TOUT AIR.FOAM * CHOIX DE TEINTES ® CHOIX DE TISSUS Spécial Richer mera Superior 12 pi cu \u2014 tel $ l qu'illustré.Spécial Richer pi RO a ae ne 169 3273 Ste-Catherine E.- LA.5-4406 - 6-5501-2 \u201cTOUT POUR, THOR FAIRBANKS-MORSE (YY VEY avec pompe 6 minuterss auton Mo Maison essentiefirment canadienne française \u2014 Clande Richer.prop.SS 0961 (hoe yi np dures \"TYNYIOK LILAd TT 3 \u2014 V0 0 nv LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 août 1960 Pour le bien-être de la population Faut-il épurer l'eau ou construire le métro ?par Madeleine Vaillancourt ®\u2014 Tout autour de Montréal, le long des berges du Saint-Lau- cher aux contribuables que la construction d'un métro.Reste à rien ne permet de croire que les baignades en eau polluée soient rent et de la Rivière des Prai-'savoir lequel de ces travaux pu- cause de maladies graves com- ries, les carcasses de puissons qui pourrissent tout doucement ; dans les herbes et sous les quais attestent de reste que la pollution des eaux n'est pas une légende.Barbottes, perchaudes et dorés succombent à l'impureté de leur élément naturel.Ce qui n'empêche pas, durant tout l'été, des milliers de baigneurs de s'y rafraîchir à leurs risques et périls.Quand la rivière miroite ai joliment sous un ciel très pur, on oublie volontiers la saleté qu'elle charrie.La cause principale de la pollution des eaux est counue.Elle, provient du déversement direct des égouts de Montréal et des nombreuses municipalités qui l'entourent dans le fleuve et la Rivière des Prairies.\u201cElle a commencé avec les débuts de la colonie, explique M.Théo Lafrenière, ingénieur en chef du ministère de la Santé La loi est venue trop tard exer- «er son contrôle.Les systèmes d'égouts les plus considérables.surtout ceux du vieux Montréal qui se trouvent sur le versant du Saint-Laurent, étaient déjà instal.és et en plein fonctionnement.en 1910, quand les autorités ont commence à s'inquiéter de la pollution des eaux.Aujourd\u2019hui.31 n'existe pas de so\\ution simple ou giobaie au problème.\u201d \u201cPour tout rénover.poursuit M.Lafrenière, et apporter les modifications nécessaires aux canalisations, il faudrait dépen- meer SER ne SRE WA ES To ATTY = * blics est le plus urgent el d'un plus rand intérêt pour le pu- ic.75 millions à perdre Quelques chiffres suffisent à illustrer les proportions astronomiques des frais qu'il faudrait encourir.Le traitement des eaux d'égout coûte de $35 à $50 par personne tributaire d'une usine d'épuration.Ce montant muiti- lié par le million et demi d\u2019'ha- itants de la métropole va tout de suite chercher dans les $50 ou $75 millions.On conçoit dans ces conditions qu'une telle dépense ne peut être envisagée à a légère.\u201cIl faut se demander d'abord.dit M.Lafrenière.quel serait l'avantage économique d'une telle initiative.Et l'on est bien forcé d'admettre qu'il serait inexistant, Les eaux polluées qui entourent ile de Montréal ne nuisent nuliement a expansion de la métropoie ou des autres muni- cipalites qui s'y trouvent.Et il n'est nullement prouvé qu'elles constituent un danger pour ia population.\u201d En homme qui ne badine pas avec les réalites.M.Lafrenière poursuit: \u2018Si vous n'en êtes pas convaincue, apportez-moi des faits et des chiffres à l'appui du contraire.\u201d Pas d'épidémies à craindre De son côté.i! es: tout prêt à offrir des exemples.des compara.sons.11 a sous \u2018a main \u2018es conclusions d'un Comne de recherches britannique qui a mis sept ans à étudier ie probleme de .a pollution par \u2018es bouches d'egouts des eaux qui baignent les plages publiques d'Angieterre et du pays de Galles.Elies sont rassurantes.Coexistence La jeune ster israélienne de cinéma DALIAM LAWIE visite la ville allemande de Francfert où elle est en train de teurner une production germane-isradlienne intitulé \u201cLes Sables brû- lents\u201d.Née d'un père russe of d'une mère allemande, Mile Lewie parle 5 langues of à épousé un ceuturier parisien.me le typhus, la poliomyélite ou les infections intestinales.Leur - incidence, dans les villes et vil- \u2018ages de la côte, n'est pas plus! élevée qu\u2019ailleurs.Mais il est cer- lain, reconnaissent les spécialistes anglais, que du point de vue esthétique, la baignade en eau souillée a de quoi révolter des sensibilités de civilisés.\u201d \u201cC'est la même chose pour nous, conclut M.Lafrenière.Nous pourrions renoncer à nous bai- Ener en eau politiée, mais si nous y tenons absolument, rien ne nous force à avaler cette même eau.Le danger est plus grand pour les enfants qui passent leurs Journées à barboter et oublient aussi souvent qu'autrement de fermer la bouche.Une solution plus pratique et moins coûteuse pour les municipalités consiste a construire des pis s publiques comme i! en existe déjà à Montréal, à Verdun, à Dorval et à maint autre endroit.\u201d Ce qui ne veut pas dire que le ministère de la Santé se désintéresse de la question.La loi exige que tout systéme d'aqueducs et d'égouts soit approuvé par le ministre de la Santé qui impose les restrictions qu'il juge à propos.Des mesures sont prises un peu partout pour corriger la situation.Ce qui se fait \u2018\u2019En amont de Montréal.raconte M.Lafrenière, le ministère de la Santé est en train de nettoyer le lac St-Louis.A l'ile Perrot.il a exigé des municipalités nouvelles de Pincourt et de Pointeau Moulin (Windmill Point) la construction d'usine d'épuration des eaux d'égouts.A Ste-Anne- ou les canalisations sont plus anciennes, le gouvernement s'est engage a payer les ingénieurs el les [ras techniques pour la mise au point de plans pour le traitement des eaux d'égouts.\u201d \u2018\u2019En descendant le fleuve, de Montréal au lac Saint-Pierre, le problème est plus grave el presque insoiubie.Les impurelés proviennent non seulement des trop nombreux egouts qui se déversent dans le fleuve mais aussi des cargos qui sillonnent sans cesse :a voie fluviale.Une loi fédérale interdit à tous.Jes bateaux de faire leur vidange d'huile dans le fleuve.mais «'il faut en juger par les résidus de mazout qui se déposent tout le jong des rives, | ser des sommes folles.On calcule \u2018Du point de vue médical et Épi-_de-Bellevue.Pointe-Ciaire et Dor- 1 ville de Pierrefonds & trois usi- qu'il en coûterail presque auss! démiclogique, affirme le rapport, | val nes d'épuration en construction pour le traitement de ses eaux d'égout, ainsi que Roxboro el, | éventuellement.e village de Ste- Geneviève.\u201cSur l\u2019autre rive, la municipalité de Ste-Doroihée possède elle aussi une usine d'épuration \u2018toute neuve qui sera prochainement en service.Les plans d'une seconde usine ont été soumis au ministère.\u201d \u201cOn profite parfois d\u2019une comparaison avec les travaux exécutés dans d'autres provinces, remarque M.Lafrenière, pour ifaire paraître à leur désavania- (£e les efforts que nous poursuivons pour l'assainissement des | eaux.On oublie que le problème elle est peu respectée.Chaque ne se pose pas ici d'une façon été, depuis deux ans.des em-|aussi aiguë qu'ailleurs, qu'il ne barcations du gouvernement fé justifierait pas les énormes dé- deral filent cargos et bateaux- penses entrainées par un pro- citernes pour prendre les cou- gramme d'épuration lobale.Nos pables sur le fait.Mais :a preuve rivières à grand debit permet- est toujours difficile à etablir.|tent une dilution des eaux souil- Même chose pour les grosses en-|lées qui ne «e produit pas en treprises et ies populations ri-| Orfario par exemple.Et l'on ne veraines.L'interdiction de jeter [peut accuser le ministère de la des déchets dans ie fleuve reste Santé de manquer de vigilance.lettre morte pour bien des Des études sanitaires, avec rap- gens.\" port, ont été faites récemment Comme toute cette région est, des eaux de \\a rivière du Nord, appelee à , xt\" que mes trois mariages réunis\u201d.| \u2018les jeunes stars sont des lité.elles sont comme des arai- La LA aucun prix que a «Charles Drouilly, commodore du monstres.Elles sont belles.elles | gnées qui guettent leur proie\u201d.i i auti Fri issent s : - er Vadim, ex-mari de BR) plantureuse Brigitte Bardot sur-'Club nautique de France\u2019.i paraissent simples, mais en réa-!'Roger V .par Noel Anthony le Tout-Paris rigole encore en racontant la malheureuse LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 août 1960 nuit de noces de Jacques Mathieu, un élégant aviateur français et de son épouse.Les mariés s'étaient retirés dans une chambre de l'auberge où avait eu lieu la réception.Sous la fenêtre des nouveaux époux.on apercevait le cadeau de mariage du papa de Jacques : une magnifique voiture sport flambant neuve.A Vins.tant où Jacques se mettait au Kit, il entendit tout à coup sa voiture démarrer.IH eut le temps de l'apercevoir s'éloigner, transportant toute une ribambelle de garçons et de filles.Aucun téléphone dans la chambre.Jacques enfila donc en vitesse son pantalon et courut trois milles avant d'arriver au commissariat le plus proche.II y déclara le vol de sa voiture et s'en revint précipitamment rejoindre sa douce moitié.Vers les trois heures du matin.alors qu'il revétait son pyjama pour se recoucher, des coups sourds Tetentirent dans la porte.C'étaient les policiers de l'endroit.tout souriants.\u201cNous avons trouvé votre automobile, mais il vous faut venir avec nous immédiatement au poste pour l'identifier\u2019, déclara Je sergent, très fier d'annoncer la bonne nouvelle.Jacques se rhabilla donc: ce ne fut que vers 5 h.du matin qu'il put retrouver son épouse 11 n'était pas aussitôt dans son |.\u2019 It que de nouveaux coups retentirent.C'étaient, cette fois.Jes policiers du village voisin qui avaent eu vent du vol et désiraient obtenir d'autres détails sur V'aftaire.Jacques s'expliqua.\u2018Quoi?Vous l'avez retrouvée 7 s'excla- mérent-ils.Alors monsieur n\u2019a plus besoin de nous.Toutes nos excuses !\u201d Sur ce, les limiers se retirèrent.A bout de patience et exténué.Jacques se préparait enfin à prendre un repos bien mérité quand il entendit la voix des fétards et des amis d'hier qui revenaient pour le déjeuner.EH alla à la porte souhaiter la bienvenue à ses invités.Sa nuit de noces était passée.Jacques et son épouse s'en souviendront longtemps ! nommée parfois \u2018la chatte\u201d) s'en aille prendre un long repos sur les côtes rugueuses de la Bretagne a mis les Bretons dans tous les états, mais pas pour les mêmes raisons.La jeunesse du pays a hâte de voir et de contempler cette célébrité: les marchands se frottent les mains dans la perspective de bonnes affaires.La police.elle, voit l'événement \u2018du moins.professionnellement parlant\u2019 d'un autre oeil et vit dans l'appréhension de faits divers qui pourraient se produire.Cependant, il est une personne qui n'a pas du tout prise la nouvelle de l'arrivée prochaine de Brigitte : c'est la propre tante de BB.qui vit paisiblement en Bretagne depuis de nombreuses années, Femme de la vieille école et de type conservateur, la tante v TT \"a ROGER VADIM «.Des monstres ?le point de mire de la ville qu'elle habite : elle n'a pas aimé cela et l'a bien fait voir.\u2018Ma nièce ne me raconte jamais ses affaires privées, a-t-elle déclaré aux reporters.Vous me demandez si elle va demeurer avec moi Non ! Jamais ! A aucun prix !\u201d | | \u201cMoi.me marier une autre Jusqu'à présent.\u2019 mes procédures légales de di-' fois ?Jamais ! | vorce ont duré plus longtemps + de BB est soudainement devenue ! Plusieurs autres Meubles 1945, rue DELORIMIER Rep.4, devnième étoge MAGASIN À SURVEILLER MAGASIN QUI OPERE SANS BRUIT MAIS QUI DONNE DES PRIX ! Mobilier de cuisines mc table 36 x 48 x 60.Panneaux à même.Choix de couleurs.Pour un temps limité.599.0 modèles au choix Furmiture LA.6-6112 TELEVISION COULEUR fre année \u2014 les bases de l'électronique le année \u2014 La télévision monochrome § l'électronique industrielle ou la télévision en couleurs ou le radar et les UNF.année \u2014 Les mathématiques de l'électronique Se année \u2014 La conception des circusts électroniques # Les cours de 4e et Se année sont rédigés et enseignés par des ingénieurs professionnels membres de la Corporation.3e année \u2014 I Cours du jour ef du soir, le 6 sept.Cours du samedi, .le 10 sept.44444400 0400 00000000 000 SDOHS HS © Pour un peu plus de $1.00 par jour d'études en électronique, assurez votre avenir.e TOUS LES VOLUMES SONT EN FRANÇAIS.Les volumes, les outils et appareils de vérification sont fournis sans frais additionnels et vous demeurent votre propriété.© Teccart compte maintenant près de 1,000 diplômés dans les postes de télévision, postes de radio et dans l'industrie, aux Etats-Unis, Prospectus gratuit OUVERT TOUS LES SOIRS JUSOU'A 9 HIVRES cme : ASSUREZ votre AVENIR Etudiez'au TECCART ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE 5 ANNEES D'ETUDES ELECTRONIQUES AU TECCART TECCART VOUS LANCE VERS DE NOUVEAUX SOMMETS Par son enseignement supérieur en électronique, TECCART vous donne accès à des positions-clés dans l'industrie.EMPLOIS en ELECTRONIQUE Lignes aécrennes Commu cancnt Racter Footage B.ter at que instrumented siterescege Contrdie des mereurs Navigation maritime Comme atic Pacar Systernes of a arma Echo cerades outer arg et Pipeline of controles électriquetr Communicoticr gar setept ane le tect ae de \u201ceue Centriæ éeutror ce oe vote Servicer médicoux Ravers x Lier can! crear) ee Hhlevivion Pemecmeese POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMINT commacnme ' Li t dons obligation de ma part je dénire recovelr voire brœuturs den .: i Cours a l'école Li Cours par correspondance ' PROSPECTUS No | \u2019 « .mom se - 1 Cours élémentaire par § Loess aot _ correspondance : whe ; VENEZ : PROSPECTUS No 2 ¢ VISITER \u2014 : | Cours à l'école : =F - ' | : TECCART \u2014 CEUX : PROSPECTUS No 9 8 Gen ET has [ER : | i ss : Cours avancés par: Hochelaga correspondance 1 enna! * LA.5-2551* Pyrométrie Radiograpt e Prospection minière Compteur Ge ger Cheminée de ter Circuits terne de thle inon Emesteurs de fac s mile Calcutateurs Radhote'iephones Contrôles da ourilane Contrôles de tours de \"ane Electronique domestique Radio #1 televiion Heute fidélité Contrôle elecironia » de portes de naaun Cuisson Élection ® Contrôle des vysieres de thavifage Equipement de bureau Machines & dures Caleulateurs Classeurs a tormatques Mémoires maine goes Arvereh dd miercomans nation Radie lévision cémanen) Contrôles de atic tEmetieurs Peleus mure anses Téléphone Cauipement mele Relais micro coudes Corus amg hates La journaliste italienne Emmanuela Quaranta avec P.Margo- sian (113 ans).\u2019 On prolonge d'au.\u2026 \u2018Suite de la page 54 une infirmerie ouverte à tous, ua hôpital pour les admissions temporaires.el, enfin, pour les\u2019 pensionnair: vie.Tout est gratuit.L'activité de la section s'exerce en trois domaines : assistance aux vieillards, recherches de laboratoire, formation d'un corps médical spécialisé.Les résultats des ordonnances prescrites dans la section d'in, firmerie (c'est-à-dire de consultations quotidiennes} sont périodiquement contrôlés et comparés avec ceux obtenus chez les hospitalisés Lorsque l'on est en face d'un cas interessant a lin.firmerie on invite le patient à se faire hospitaliser pour une pé- fiode de un à deux mois.Les résultats La section expérimentale comporte des laboratuires de biolo- Bie.de biochimie, de physiologie et de morpholugie.L'idée dirce- trice de Mme Aslan en ce qui LA SOLUTION MODERNE DU TRICOT À LA MAIN Machine à tricoter 100% pratique REAUSÉ tov Jos pon UTILISE \u2018ous à EXECUTE toutes les mailles à l'envers «fix et lame Adressez vous à : ! ANNA FRANCE INC.: 7741, boul l'Acedie, Montréal, § CR.6.0359 oy .' : ADRES SE vile sessrarsesessansacces, ret.ï \u2019 \u2019 \u2019 .° ° .® \u2019 ' ° ' ® a concerne les expériences des recherches est evidemment l'étude des efforts de la procaine sur l'organisme humain ainsi que de la nature vitammée de la procaine elle même.C'est de ce concept qu'est partie l'invention de la cure au moyen de la procaine.Enfin la section sociale comprend ia purtie etude pour l\u2019assistance des vieux et l'aile de l'édifice réservée aux indigent permanents dans \u2018institut.La cure a souvent des résultats très spectaculaires.Le doyen des hospitalises est un Arménien de 113 ans, traite depuis six ans.Ce vieillard a conservé non seulement la vivacite des réflexes.la fraicheur de la peau, les cheveux sains, Mais aussi la mé- maire set ia joie de vivre.ll parle correctement les sept la gues orientales qu'il a appri dans sa Jeunesse Il y a six ans.la situation etait tres differente: sa fiche disait : anemue gene.rale, dépression.asthenie, perte de mémoire M:untenant, il n'a\u2019 plus de pertes de memoire.sa force musculaire a augmente, sa tension est normale et ses cheveux se volorent Un autre cas - un homme de T7 ans qui, atteint d'hemnplégie, - était entré « institut paraly du côté droit Le traitement au\u2018 sérum H3 lus avait rendu l'usage de ses membres lt marchait.\u2018 alors qu'il avait ete longtemps! contraint a l'imrftobilité.De tels resultats soulèvent - l'enthoustasme et l'inventrice du fameux sérum connaît une gran de popularité Chaque jour, il hu arrive de toutes les parties du monde des invitations et des lettres Incalculables sont ceux que voudruent se faire soigner directement par: elle.Elle a dé orzamser une; section de secretariat pour teur ! à \u201cjour la correspondance ile! ne refuse pas de Lruter les pa! tients qui se tournent vers elle | | mais elle ne dispose pas encore d'un pavillon pour clients étran gers Elle aurait l'intention de demander air gouvernement de mettre + sa disposition une ch nique pour les etrangers qui se rat edifice dans une des nom breuses locates des environs de Bucare-l La nouvelle secrétaire Le directeur dicte une lettre à sa nouvelle dactyio qui sem ble avoir be: ip de peine à te suivre.Fnervé, il jette un coup d'ocil sur le blue de la demoi selie et constate qu'elle prend ses notes en ecriture ordinaire.Comment ?Vous ne saves pas sténograptuer ?\u2014Oh ! «ft, monsieur.Mais alors ça dure plus longtemps ! KINGS ~ L~ plus longues, elles font durer le plaisir de fumer SAVEUR SUPERIEURE FILTRE SUPERIEUR 6S 0961 YOR §I Np aureuls \u2018TYNUNOM LILAd TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 août 1960 > pas TmTRIIIRS > \u201cQu'est-ce que ces histeires au sujet de la jeunesse de Nixon ot de Kennedy ?lis sont plus vieux que nevus.\u201d Rancune allemande En Allemagne on en veut toujours à Mariène Dietrich de feindre (paraît-il) d'avoir oublié sa Jangue maternelle, de même qu'on ne lui pardonne pas certains propos qu'on lui attribue depuis 1945.On raconte donc cette histoire: Marlène s'est rendue en Egypte et.face au Sphinx, elle l'a vu ouvrir ies yeux et dire en l'apercevant: \u2018Maman !\u201d.= | Jus l'impression de prétendre détenir .Je secret de toutes vérités).En En Turquie fin, David soutient que \u2018\u2019la droite Deux mois après avoir renverse réjouit du comportement de la sé la dictature de Mendèrés, l'ar- gauche à l'égard du général de |mée, sous la direction du zénéral Gaulle\u201d \u2014 ce qui parait évident Cemal Gursel.s'efforce de ré- à la lecture des hebdomadaires |tablir là liberié en même tem d'extrême droite, les frères enne- que l'ordre en Turquie.Et la tâ- Presque tout, un peu partout mon ami\u201d.C'est un proverbe arabe.En vertu duquel, semble- t-il, Nasser se rapproche de Castro \u2014 si éloignées que soient l'une de l'autre leurs deux patries.Non seulement Nasser a-t-il promis d'encourager de son mieux le régime révolutionnaire el antiamé- mis de \u2018l'Express\u2019.Bonnes relations L'ambassadeur d'Israël à Ro- déclarer veau pape pourrait influencer de quelque façon la position du Va- est impossible pour le moment de prévoir quand ce changement fondamental pourrait se produire USA et Pologne | Les Etats-Unis viennent de metire $130.000.000 \u2014 surtout en vivres \u2014 à la disposition de la Pologne.ce qui porte à $426 millions le total de leur aide depuis que Gomulka a pris le pouvoir en 1956.La Pologne avait grand besoin de ces vivres à :a suite de la sécheresse de l'an dernier.et la si généreuse Umion sovieti- que ne pouvait les lui fournir D'autre part, les Etats-Unis exigent que la Poiogne paie $40 millions à des Américains dont 1es biens en Pologne furent confisqués après \u2018a Deuxième Guerre mondiale., - Qu'en pensez-vous ?Ceux qui ont du caractére.disait l'homme d'Etat français Joseph Caillaux, l'ont en general mauvais.Une évolution ua ces .derniers temps.aux États-Unis ce sont les gouverneurs des divers Etats qui détenaient surtout l'essentiel du pouvoir politique.J'entends: ce sont eux qui exercaient le plus didats à Ja présidence du pass.Il n'en est plus ainsi.A cause de l'importance des uffaires internationales.et aussi parce que le pouvoir central .= .| Rétraction des hémorroïdes sans aucun malaise : Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur et fa démangeaison fout en rétractant les hémorroides.Montréal, Qué.(PM) - la scence certans depos ore ving x ent enfin de mettre au point une tame dancers Ly ont note dans tous rouvelle substance cucatrsante qu les cas une amelioration tag de sou ant avec une eff.cacité sans paredle \u2018aaement de uote de dans le traitement des hémorrodes a retrace ues enfires.Cette substance a une double action Crs ves \u2018tats ont ete cllervs sans elle réduit l'enflure tout en soula med aments anesthes res astringects aeant la douleur ef la demarqeaison OU © ars la Bcbyre Les milliers de personnes ont benef) noi elle s« bstance ccathsante } ce de ce remède per coûteux dent rec ede en Lemplor ne (Crporte actun ncenve Org ent 0 scppesitones seus le ment, nom de FREFARATION H En vente dans toutes pharmacies, sans ordnance carantie de rem, boutsrment er cas de ror tat faction d- raient la debeor mais avec Cn te Le lp neem Pour vérifier le nouveau traitement tes les médecins ont sui plusieurs con de cas d hemorre des dont acer taney \u2014 280,000 CAS de.\u201cPIPI au LIT\u201d GUERIS.\u2014\u2014\u2014\u2014 por un simple.EXERCICE TECHNIQUE! COPYRIGHT 1900 Pour informations gratuites, mollcx ce coupon.ee eececccsssanmsaaneesnsanasnnnnenst] ; il RA.5-2444 | ! 2730 est, rue Beoubien, o 0 H ! Montréol, Qué.TERRES » NOM.AGE 4 \" \u2019 E ADRESSE » : VILLE | .tL gmant a besoin de la coopération et de l'appui moral des: parents pour maintenir l\u2019auto- | rité et la confiance de l'enfant.C'est très important à plusieurs | puints de vue, malheureusement il est arrivé trop souvent de critiquer a tort ou a raison devant les enfants, de saboter l'autorité du mailre ou de la maitresse | d'école, et cela au détriment de l enfant.en lui donnant toujours raison enters et contre tous.Je me rappelle que le père Lord.jésuile, disait, 4 n'y a pas trés longtemps, au cours d'une conférence, qu'aujourd'hui c'est i l'enfant qui a raison, non pas le pére.Evidemment il y a heureusement beaucoup d'erceptions.mas l'autorité des parents lais- | se beaucoup à désirer, et c'est déplorable, disait-il.I arrive trop souvent que le père abdt- que ses responsabilités envers ses enfants, il laisse à son épouse la charge d'élever sa jarnille.la lo: du moindre effort ! Mgr Langlois, notre vénéré pasteur, ! i disait un jour : \"Le défaut de e notre race.c'est de se désinté- UN PUISSANT Tesser (rop tite du but pour- sut\u201d.HAUT-PARLEUR En effet.aussitôt que Venthou- © siasme des premieres heures est passé, on ne se souvient plus DES ECOUTEURS de ses promesses, el l'on ne fait AJUSTABLES rien du tout, ® Le devoir des parents est d'inculquer aur enfants le desir de UN SUPPORT chercher à s'instruire, se dé- relopper.à l'erempie des pa- MAGNETIQUE CHROME rents.et la formation famihalc ® aule beaucoup em ce qui concerne les bonnes manières, la UN ETUI EN CUIR politesse, le bon parier.la bon- DE COULEUR ne tenue et le bon langage, Les jeunes de notre temps se moquent de leurs parents.de la justice, el de toute espèce d'autorité.ze moquent des lois comme si tout devait se pher 2 à leurs caprices.Selon eur, toul , le monde est vieux jeu, il n'y a \u201c.qu'eur de modernes.J.T.G., St-Timothée.ET GAGNEZ UN SUPERBE RADIO PORTATIF A SIX TRANSISTORS PAR SEMAINE 36 CHEZ LE PHARMACIEN Postale 65, Station Est-ce la Bile ?Aidez le foie dam la sécrétion de le bide.Un mauvais fonc tionnement peut résulter en constipation, digestion pénible, man que d'appétit, ballonnement, sensation de paresse.1} existe un remède éprouvé qui side le foie dans son fonctionnement norma! : c'est le REMEDE VEGETAL NUMERO 9 de l'Abbé Warré, maintenant vendu sous forme de tisane où de pilules au chon.Il ge cherge du peist nettoyage indispensable de l'organiame.Un mois de treitement : GRATIS Demandez le manuel de médecine familial.188 payes de conseils élémentaires.Un par famille.Ecrivez à Case $1.50 \u201cT\" Moniréal. 82 LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 août 1960 | A | i \u2026 \u2019 x pese ses Se Vs en fo .REFRIGERATEUR | Westinghouse 11 pi.cu.Modèle BM-11 \u2014 Congélateur pleine largeur contenant 60 livres d'aliments.Le tiroir du congélateur contiem 15 livres.Légumier pleine largeur.Coffrets pour le beurre es le fromage.Tablettes pieine pro fondeur, pleine largeur.Poignee de porte facile à ouvrir.SPECIAL FAUCHER HAUTE-FIDELITE Ÿ FAUCHER FAUCHE ET SI NECESSAIRE REFAUCHERA LES PRIX BALAYEUSE HOOVER CONSTELLATION HE \u201849 95 ; 1 Téléviseur 17\" PHILCO Mesure 17° sur la sor face cagonaie, Une v son de 262 pouces.\u2014 Bouton de Contrôle à l'avant, son venant di rectement de l'avant \u2014 Antenne-Pivot à même Construction Perma Co cuit.SPECIAL FAUCHER s195 TELFVISEUR RCA VICTOR | 1 i Meodéle 21TC4I4 \u2014 Magnifique téléviseur console RCA Victor Nou | veau et fameux chôsss GOLD SEAL à contrôle de l'ampliuation | automatique manipule.Circuits de svete scallés.accord precis réglé à la manufacture, nouveau contrôle = 198\u201d Rig.5329 \u2014 SPECIAL FAUCHER GROSSES ALLOCATIONS D'ECHANGES Modèle ST-500 STEREOPHONIQUE \u2014 Cet apparel de 20 watts avec table BSR comprend 4 haut.parleurs et 2 canaux séparés pour wero, Sl 9 51 BAS PRIX FAUCHER REGAL Medèle MFR1000 - Radio phon.4 steuses 2 haut-parleurs, super: be cabinet.Valeur exclusive à Faucher | ° BAS PRIX FAUCHER RADIO-PHONO CONSOLE Env.39\u201d lerg.x 23V4\" haut.x 14/2\" de profondeur.Ondes courtes AM-FM.Hi Fi of redo phone stéréo inclus à boutons poussoir.Haute tonalité, atyle et ébénisterie mode.Stéréo amplitude BAS PRIX FAUCHER 25 watts.Double bette rie heut-parleurs identi.$ ques; FAUCHER seule: ment peut vous ley vendre à ce prix! Rég.$499 Modèle 5069 MIP \u201cLE ROI DES BAS PRIX\" 251 Beaubien E., le \"VERONA\" Faucher (R.44373 (\u2014\u2014E1scTmiQuE jo 0 0 000000000000 000000000000 APPARFIL HAITE.FIDEI TE \u2018RCA VICTOR Le \u201cSYMPHONETTE\" MODELE SHC 559 \u2014 Stéréo toute an une à @ lampes vu de 0 wetns toute dique Garrend 88 aulomsthique vitae, à ve DIAMANT pour disque micro wllons Radio AM - Deux heut parleurs de 10° nici L of deux de 342\" \u2014 Contrôle d'équilibre \u2014 Contrâle pour le qrave ei l'acqu \u2014 Interrupteur maitre pour le phone - Interrupteur des haut rn Raccord d'enesgutraur Meutle Victor craliar en nayer, scepn ov ching chruse authentique, -\u2014 DU NOUVEAU! TAPPAN GURNEY POELE-CUISINIERE COMBINES A GAZ 40\u201d | MODELE XKCV.1440 OU Si VOUS PREFEREZ EN LOUER UN POUR SEULEMENT $4.75 PAR MOIS CN ERNE GRAND SPECIAL $ pa FAUCHER pd $ Es pr rte «ie i NES snd Vr Hr) Sn PR Tak Modele 30£45 supplément pour vitre Vigor POELE ELECTRIQUE MOFFAT 7 commutateurs \u2014 Lumières indicatrices pour éléments de surface \u2014 Elément contrôlé Therm O Guard \u2014 Minuteur \u2014 Tourne-broche \u2014 189 Mécanisme d'horloge automatique = Porte vitrée \u2014 Tiroir-réchaud BAS PRIX FAUCHER \u2018Le Roi des Bas Prix\u2019\u2019 251 Beaubien E, CR.4-4373 CTRIOUE\u2014\u2014\u2014] i ris I TOUJOURS aux PLUS BAS PRIX FAUCHER vous offre la fameuse marque POELE ELECTRIQUE GURNEY _ SUPER AUBAINE y FAUCHER POELE ELECTRIQUE TAPPAN » \u2014 FABULEUX 400\u201c \u2014 Quoiqu'il ait l'apparence d\u2019un poêle encsstré, il ne coûte pas le prix d'un tet aposreil.Vous n'avez qu'à le placer dans l'espace de votre poéle actuel.il ne mesure que 30\" de large.Vous aimerez consiater combien d convient à votre cuisine.à votre budget | À PRIX FAUCHER Aussi, modèle de 40\u201d à four double PAIEMENTS FACILES SI DESIRE CUISINIERE aurNeY ELECTRIQUE 30\u201d Modèle EJXCRV230 \u2014 Panneau arrière encadré fini porcelaine © Une horloge-contrôle automa- rique ® Réglege jusqu'à 60 minutes © Eléments de surface \"Speed-Flex\u201d à boutons-pous soir @ 7 allures de chauffe, hi-ardent à lo-tiède © Fenêtre visualité @ Four géant Gurney à \u201ccheleur égale\u201d.AVEC ROTISSOIRE SPECIAL FAUCHER 1985 \u20ac8 0061 1078 p1 NP auJeWES TYNYUNOK LILId ZT LE PETIT JOURNAL, semaine du 34 août 1960 af» J.-P.Robillard et les Lettres Que devient le serpent de mer ?En juillet et en août, sur la petite mer de nos lettres, c'est plus que jamais le calme plat.Ft un caline non pas annonciateur de ces étonnantes tempéètes littéraires qu'on se remémore pendant des décennies \u2014 n'eu demandons pas tani - mais tout simplement prélude à cette légère agitation des eaux et du vent qui.fin septembre ou début octobre.suffit à tirer de leur capiteux sommeil les capitaines de nos quelques maisons d'édition.Pour le moment donc, sous le viel de plomb, pas question de la moindre brise.aucune voile à gonfler ?Ft pourquoi demander au Bon Dieu de gaspiller le vent ?' Si le Père céleste est bien au-desaus de toutes ves petites contingences.votre humble serviteur de \u2018chroniqueur maritime\u201d, lui.doit se débrouiller avec ce néant.Reste toujours cette bonne vieille porte de sortie: présenter \u20ac e de l'actualité \u201cbrûlante\u201d ces sempiternelles questions: les prix littéraires sont- ils plus utiles que nuisibles ?Le roman est-il en progrès chez nous ?Allons-nous bientôt assister à la renaissance de la nouvelle ?Le jargon existentialiste influence Lil nos écrivaing ?Les écrivains doivent-ils avoir un «vond métier ?A-ton le droit d'adapter les chefs-d'oeuvre littéraires à l'évran ?V'assiste-ton pas à un réveil de la sensibilité ?Toules des questions pertinent.Mais pourquoi encore une [sis les poser quant personne n'écrit, que tout le monde est à la montagne ou à la mer et qu'il fait \u2018%) Fahrenheit à l'ombre?i Alors quoi / Il faut tout de mite que je fasse mon papier, Cette semaine ?| Ft pour me sortir du pétrin, je n'ai pas les moyens des journalistes des autres secteurs.des journalistes.par exemple.affectés à la \u2018nouvelle générale\u201d.Je ne peux donc pas broder autour du dernier sous-marin-fantôme ou de la dernière soucoupe volante apercus respectivement au large de la Terre de Feu et dans le ciel du Texas.Il mest mème interdit -\u2014 re serait pourtant si lentant par res jours de chaleur de vous décrire les récentes apparitions de abominable homme des Neiges dans les Himalayas.Je zarderai donc.puisquiit le faut.cette dignité caractéristique de tout chroniqueur littéraire.Si je me permets toutefois de me rabattre sur le \u201cserpent de mer\u201d, c'est qu'il ne s'agit ici que d'une figure de style pour qualifier celle idée séparatiste qui fait régulièrement son apparition tous les trente ou quarante ans dans le fleuve de notre histoire et dont une des dernières manifestations à pris la forme d'un périodique: \u201cLa Revue socialiste\u201d, Cette \u201cRevue socialiste\u201d, dont je reçois à l'instant le dernier numéro.Je le dis tout de suite: voilà un périndique «qui a tout de même un rôle à jouer dans l'évolution chez nous de la pensée calturelie et politique.le \u201cculturel\u201d et le \u201cpolitique\u201d étant, pour le moment du moins, liés entre eux au point qu'on sait au Canada français.LE \u201cLa Revue socialiste\u201d est à la fois, son nom le dit - liste\u201d et \u201cindépendantiste\u201d, c'est-a-dire qu'elle prône la création : d'une République socialiste laurentienne.ve Je crois \u2014 et je ne suis pas le «ui -\u2014 qu'on trouvera utopique.à cetle époque-ci de notre histoire du mo la position fondamentale de la revue en question.Mais.sur les questions de détail et au point de vue de la pure information politique, \u201cla Revue socialiste\u201d nous apporte quelque chose d'intéressant.Ensuite.elle nous force à nous interroger « sur l'avenir du Canada français.Enfi macratie, le brassage des idées et toujours sain, désicable et névessaire.| Je parle de \u201cla Revue socialiste\u201d de façon d'autant plus désintéressée qu'on m'y attaque personnellement en déformant mes opinions politiques.Ce qui ne m'empéche pas de la lire régulièrement et d'en donner le siege social: 188) rue Amherst, Montréal.Vous voyez que je suis bon j to de téléphone du directeur: LA ce, je donne meme le name.On nous donne cette semaine ne liste d'une demi- douzaine de livres populaires: \u201cHistoire du Canada\u201d (Lanctdt), \u201cS'aimer corps et âme\u201d (Or Norman), \u201cLa nymphe Europe\u201d (Princesse Bibesco), \u201cLe temps des secrets\u201d (Pagnol), \u201cLa cravache\u201d (Georghiu) et \u201cOu va le Japon\u201d (van Sragien).Quant aux \u2018\u2019best-sellers\u201d, les voici Jans l'ordre, au meilleur de notre connaissance 1 Un certain M.Blot, de Danas Chaque homme dans sa nuit, de Gresn - L'Eglise des Révolutions, \u2018ie Rops.Les livres de Han Souyin.Cette étrange tendresse, 42 Guy des Cars.AauN 1 CE Voici le grand \u201cbest-seller\u201d rouge Le \u2019Pasternak\u201d de l'Allemagne DUT ee oe @@ | Est devient son Barbusse par Adrien Grobert BONN, \u2014 Pit là \u2014 C'est le \u2018\u2019best-sellee\u201d \u2014 hors classe \u2014 de la zone soviétique d\u2019Aile- magne.500,000 exemplaires vendus dans un pavs de moins de 20,000.000 d'habitants.On est en train de le traduire en dix vu quinze langues.Il pa.raitra où est déjà paru aussi en français.en anglais et en italien.Un livre pourtant sans histoires sexées ni aventures: \u201cNu parmi les loups\u201d.Les loupe.ce sont les nazis et l'auteur, Bruno Apitz.Cet écrivain a passé douze ans dans leurs camps de concentration.Il connait donc très bien les nazis.L'homme qui a écrit cet étonnant \u2018\u2019Nackt Unter Wällen\u201d n\u2019est ni un jeune, ni même un quadragénaire.Il vient de fêter ses 60 ans.Il y a dix mois, C'était un petit journaliste.avec un passé de communiste militant reconnu.mais avec des idées pas toujours dans la ligne du Parti.Ses rares vrais amis pensaient même avec regret qu'à cause de ses \u2018\u2019idées\u2019\u2019.il n'arriverait plus jamais.On avait surnommé Apitz.le \u201cPasternak de l'Allemagne de l'Est\u201d, mais sauf quelques brimades.il ne fut pas inquiété On s'est contenté de le mai tenir dans des positions subalternes.Encore quelques années.et on l'aurait mis à la retraite Sans tambour ni fleurs ou couronnes.Grand nettoyage Ces deux ouvriers sont en train de nettoyer l'ancienne statue | remaine qui garde l'entrée du stede de marbre de 1a ville de Rome où se déroulent les Olympiques.lis font tout presaique- ment leur travail sans jeter un coup d'oeil sur cette magnifique sculpture.Sa chance Dans un dernier sursaut de vo- \u2018lonté, Apitz, dont les tiroirs sont bourrés de manuscrits non publies.se mit alors à écrire un nouveau roman autobiogra- ique.dans lequel tl a raconte \u2018odyssée d'une poignée d'Allemands.qui, comme lui.avaient eu le courage de lutter, de risquer leur vie contre les nazis Sans la force d'un Pasternak.sans le talent d'un Barbusse.ou même d'un Remarque.il raconte sobrement.maladroitement.mais avec un accent de verite inmi- table la vie d'un homme, de Quelques hommes, parmi les loups.À la maison d'édition \u2014 communiste bien entendu \u2014 où il presente son manuscrit, on est choque d'abord par certaines pages non confurmustes.certains jugements .trop individualistes.Comme l'auteur appartient à la categorie \u2018intellectuels à surveiller\u201d, son livre est sur le paint d'être refusé, lorsqu'un n'ième lecteur.plus perspicace.plus intelligent, découvre qu'il est en réalité celte épopée.cette justification que l'Allemagne cherche vainement depuis 1945.démontrant.pour une fois.preuves en Main.qu'il existait une opposition allemande au nazisme Ce lecteur intelligent réussit à convaincre ses collègues.d'au-| tant que.pour une fois.Apitz.qui \u2018sent, sans doute.que c'est la | dernière chance de sa vie.consent a quelques modifications.EULOGOGEE - 2 ETES Sila.@ uid ALS UNE VISITE A NOTRE INSTITUT VOUS CONVAINCRA les town AVIRON comprennent 1 Auty ma aes gue 2 a) Sydure we par bi Soudure slectrnee ©) Soudure haute prave wn dy Saudur4 hélere Jéhossage Electron pa eo) Radia ti Télavamen Reteigar stem Machines a) Dosen urduestront h) Lactea day plans Flegiru ite Quasai Te motres a.Som sou aan sat amatge af 12 SEPTEMBRE Sans obligation de ma part 24 pages no: œuteurs 18 vus vntérenié ww cours No nom AORESSE vice NOM DU Pert PROV.| | 31k: es | MAL AVIRO .2035, $t-Antoine, Mortréal 225 ent, bowl Charen, Québec NOS PROCHAINS COURS : veuler m'ensayee \u201cNackt Unter Wolfen rait et remporte le plus grand succès qu'un livre allemand ait connu depuis \u201cA l'Ouest rien de nouveau\u2019.\u2018\u2019Barbusse allemand\u201d Pour l'instant, le succès sa limite à l'Allemagne de l'Est, mais il est probable que malgré ou peut-être précisément 4 cause du non-conformisme de sun auteur, mais dont il ne reste pas beaucoup de traces dans son H- vre, \u201cNu parmi les loups\u201d de viendra le grand roman du mua- de communiste.Et Bruno Apitz, qui avait fait connaissance avec \u201cla prison pour la premiere fous en 1917, a 17 ans, pour propagande antimilitariste.qui avait essaye tous les metiers.vendeur.acteur, antiquaire.puis, pendant douze ans un simple numéro matricule dans les camps de concentration.ensuite journaliste.dramaturge de film.de nouveau journaliste, est (été au- jourd'hui à 60 ans, par les mai- tres de la Zone soviétique.qui lui ont décerné le Grand Prix national de la Littérature comme l'écrivain le plus représentatif d'une génération Deja certains critiques cum- munistes !'appellent le \u2018\u2019Barbus- se allemand\u201d et la traduction russe de \u2018Nu parmi les loups\u201d urra tres bien lui valoir un rix Jenine 1960.Conclusion d'une carrière qui, il a un an a peine.faillit lessemibter plutdt | a celle de Pasternak ; UN MÉTIER BUREAU D'ORIENTATION Ouvert de 9 à.th pa vite tw whore de .Clover [35m \u201cTC weonprndamca AGE te el WE 72904 LA 92029 ~~) Selon sa belle-soeur (suicidée a Hollywood) Le célèbre Thomas Mann ASSUREZ VOTRE AVE DANS L'INDUSTRIE! C'est maintenant qu'il faut y penser! N'attendez pas d'être sans travail pour =.apprendre un métier.Vous aussi pouvez devenir homme de métier dans quelques .Rég.$279.95 Prix de vente +200 BATEAU DE LUXE ACAJOU avec moteur 40 forces.Longueur 16 pieds: largeur 68 pouces.6 places.Sièges remboursés.Tou! équipe.Rég.$1766.15 (COMPTANT OU PRiX DE VENTE FINANCE) 1265 BELOEIL BOATS Inc.BOL: rot 1983 155, rue Brunelle La raison, c'est que le White Owl, mélange de havane et autres tabacs fins, possède un ensemble de qualités unique: saveur riche, douceur veloutée, t.C'est le cigare le plus populaire 11¢ chacun cons iene Achetez l\u2019étui de 5 cigares \u2018 MONTREAL : Olympia 3-6362 Plus de Canadiens \u2014 en plus d'occasions \u2014 choisissent le WHITE OWL de préférence à tout autre cigare à comprises \u201cvNHIO0r didd ai: © SOL 0061 ID0E pi NP Jultllas semaine du A soût 990 © 106 2 2 a Une faiblesse ?Une déviation ?Aux athlètes colorés et spectaculaires les foules sportives pardonnent tout! par Conrad Bernier Pour celui qui s'intéresse à la psychologie des foules, le sport offre un sujet d'étude et | d'observation particulièrement | passionnant.Le sport, pour des millions d'hommes, est devenu une véritable obsession.La Série Mondiale du baseball, la Finale de la coupe Stanley, le Tour de France, la Classique de la Coupe Grey, les matches de | championnat mondial à la, boxe.les tournois de football | en Europe.les Jeux Olympiques.voilà de très grands moments du sport qui mobilisent des peuples entiers et les dis.| traient des révolutions qui déchirent le monde.Les élections américaines.par exemple, sont complètement oubliées lors-: qu'elles \u201ctombent\u201d en pleine période de la Série Mondiale.Ce mouvement des masses sportives, lors des grands matches nationaux ou internationaux, a ceci de tout à fait particulier qu\u2019il \u2018Wexplique.le plus souvent, par la présence.dans ces rencontres d'une très grande étoile du sport.C'est un lieu commun d'\u2019affirmer.aujourd'hui.que le sport ne vit que par les grandes vedettes qu'il suscite.Toutefois.parmi celles-ci on doit distinguer diffé rentes catégories.NH y a celle des \u2018bons joueurs\u201d.que l'on considère généralement comme des vedettes, mais dont l'absence du jeu.même si elle affaiblit une équipe.n'est pas par- ticulierement déplorée par la foule des amateurs de sport.Il y a celle des joueurs \u2018\u2018excellents\u2018 que l'on catalogue parmi les grandes vedettes.mais qui n'ont tout de mème qu'un nombre limité de partisans.I! arrive que.sur le plan du sport pur, ces joueurs soient les meilleurs.Malgré leur qualité.ils ne sont appréciés que d'une minorité de partisans.1 y a enfin cette classe de joueurs qui sont colorés et spectaculaires, dont la moindre apparition prend les spectateurs a la gorge.Ces vedettes \u2018spectaculaires\u2019, nous les retrouvons dans tous les sports.En fait.ce sont eux qui mobilisent le pius l'attention des spectateurs et drainent les faveurs de la presse sportive.$1 nous fouillons l'histoire du sport.nous retrouvons ua nombre assez limité de ces \u2018\u2019étoiles à l'emporte-piece\u2019* qui s'arrachent la part du lion dans le coeur des foules.Les Jack Dempsey, les Ted Williams.les Maurice Richard.les Babe Ruth.les Howe Morenz et les Argentina Rocca ne pullulent pas.Ceux-ci comptent parmi les athletes les plus spectaculaires de l\u2019histoire du sport Au baseball.par exemple, Babe Ruth et Ted Williams ont été particulièrement adorés.L'histoire MONT-ST-LOUIS 744 eut.rue Sherbrooke LUTTE \u2014 mercredi, 17 août, 8:30 Deux finales \u2014 une chute à finir Edouard Carpentier vs Buddy Austin Reggie Lisowski vs Sandor Kovack 3 \u2014 autres bons combats \u2014 Lessersrancanaseuace Billets réservés : $1.50 Admission générale : $1.00 du premier se préterait merveilleusement a une étude fort révélatrice de la psychologie des foules sportives.Babe Ruth n\u2019a pas le meilleur joueur de baseball de tous les temps.Pourtant.aucun autre n'a été plus choyé par les foules.Ses coups de circuit chaviraient le cerveau de 80 millions d'Américains, tous amateurs de baseball.Pour ce qui est de notre sport national, le hockey, il est assez difficile de ne pas comparer un Maurice Richard à un Babe Ruth.journalistes sportifs sont d'ailleurs nombreux qui, plus d\u2019une fois, ont comparé le \u2018\u2018Rocket\u201d au célèbre \u2018Bambino\u201d.La ald savent se cloture .au goût.Réservations : VI.9-8620 De plus en plus de gens Une petite conversation par-dessus la une cordiale invitation .voila ce qui entretient l\u2019amitié.Dès la première gorgée, vous saurez aussi vous lier d'amitié avec O'Keefe .la bière à son meilleur: douce et rafraichissante.La bière O'Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans graines, afin de retenir cette douceur naturelle si agréable Adoptez O'Keefe et voyez comme il fait bon \u2018\u2018se la couler douce\"*.Buvez OKeefe \u2026 da bière Doure comparaison n'est pas (forcée.Les foules l'ont adore et elles vedettes spectaculaires Maurice Richard n'a certes pas n'ont pas eu tort.|I'objet des controverses les plus volé sa réputation de \u2018compteur, Un Maurice Richard.un Ted orageuses.On ne peut pas telle.le plus spectaculaire de toute Williams.un Jack Dempsey, un ment parler délavorablement de l'histoire du hockey majeur\u2019.Ses Sam Etcheverry, voila des athlé- | Maurice Richard.La critique la buis ont toujours été un événe-'les qui ont pu se faire pardon\u201d | plus ustifiée.ja réticence la plus | ui sont ment considérable, Lorsqu'il a vé- ner bien des faiblesses par leurs honnête soulève un raz de marée cu des périodes sombres au cours partisans.Ted Williams.qui a de protestations.Il en est ainsi desquelles il n'a pas compté, les déjà craché ses mépris sur ses'de toutes les grandes vedettes amateurs de hockey, par centai- propres partisans, c'est-à-dire des spectaculaires du sport.La foule nes de mille, ont sur-le-champ millions d'amateurs de baseball.|les adore et ne souffre pas la commencé à s'émouvoir et à été pendant de très longues an- moindre discussion à leur endroit s'inquièter.Un but de Maurice \u2018nées le joueur le plus admiré et Cette attitude des foules sportives Richard.c'était presque !a ration le plus applaudi du baseball ma-|est tout à fait discutable.Elle de pain quotidienne de milliers jeur.Maurice Richard n\u2019a jamais trahit évidemment um zoût natu- d'amateurs de hockey.Maurice insulté ses partisans.mais j'ai la |rel pour le spectacle.Elle trahit Richard prenait tellement de certitude que ces derniers lui au- aussi un certain infantilisme qui place dans l'équipe que ses plus |raient pardonné bien des gaffes conduit.assez souvent, à des abus solides rivaux en étaient éclipsés Ce sont d'ailleurs ces mèmes! absolument détestables.OM al Lal | la couler douce \u201d SRE VWI 5\" AM Y CANNON Xf Le clown Stengel tient le coup a 70 ans Gérer une équipe de base.A trad oo s à la tra a asebz ; F bail à généralement pour effet Mais Choe Won fle Yankees | Le baseball est toujours un jeu du spectacle pour suppléer a la|la même façon qu'il avait gagné d'aigrie un homme.Cette tâ-|néral, un hams el an £é pour lui et il souffre beaucoup faiblesse des siens.ik n'est plus avec le sourire.fre areumbrit même les gars |luimême, à fait proue peux moins gue tous ses confrères.Na- |obligé de faire cela avec les} Il est destiné au Temple de la une turellement, Stengel travaille Yankees, mais il a quand méme Renommée ou il appartient avec naturellement joyeux.Mais la courageuse indépendance.H con.avec de bons joueurs.Il a eu des beaucoup de plaisir * ers plupart d'entre eux sont wri naa la Ned Je Stengel et joueurs médiocres à Boston et a| Le test est survenu l'an dernier L'histoire du Bat Sate = pairement des hommes amers.3 e.Brooklyn, et là aussi il savait'alors que les Yankees allaient |ra le premier à y entrer en riant.Les gens morbides sont natu- Casey Stengel, bouffon quoi faire, mais il ne pouvait mal.Il fut le même homme.1! après avoir ri tout le long de la \u2018oe .quand mê s j * as .= ; rellement attirés par ce genre A 70 ans.Stengel gère exacte } même pas jouer pour eux.n'est pas devenu amer et ne s\u2019est route.Ce ne sera pas surprenant.II a vite réalisé qu'un club de \u2018pas protégé derriere un pessi- car tous ceux qui ont suivi les misme réconfortant.Il a alors étapes de la carrière de Stengel affiché autant de dignité que tous | le reconnaissent comme un inno- ses prédécesseurs.I! a perdu de vateur.+ a * ment i ét es boy À *alis de travail où le sens de l'hu- quete même facon qu'il je deuxième division entraine une; mour cst un handicap.était June horuester alors qu'il certaine monotonie.C\u2019est alors Ceux qui ont tenu le coup sont qu'il se chargea de faire les frais en effet sans humour.Deux types différents de pilote ont dominé Jes champs de baseball les uns s'apparentent d'assez pres au spécimen ihustré par les cana N luristes qui les représentent sous Jes ants dun sergent-major.Les ous autres correspondent a in à .populaire de l'ecclésiastique.Ca ° sey Stengel, qui a maintenant 70 t di ans.esl Fee Exception Cest un In ro UISONS clown invétéré qui continue à pir Je coup.John McGraw les brutales coleres de Joh Mi Graw sont rappelées commit des traits de génie.L'isclement dons lequel se terraat Mer Huy vins etait synonyme de la soh ! tude de l'étudiant qui prepara une these importante.Connie Mack se drapait dans une preuse denmté et ses exaspérations su tles se comparsient sun Tet: Hinations d'un évêque outrage Le caractère de Bill MeKechnie nt que son prédécesseur.© L'arrét-court Ernie Rauks, des Cubs de Chicago.a joué, cette semuine, sa 600 partie consécutive le record de la Nationale, que appartient à Staa Musial.est de 895 parties.Le record des majeures appartient au regretté Leu Gehrig.des Yankees, et est de 2,130 parties consécutives.© Lundi dernier, en sortant de chez moi, j'aperçais un jeune garçon qui semble passablement \u2018\u2019égaré\u201d.Je recon nais George Chuvale.Je lui demande : \u2018How is the champion this morning ?Il me répond, le sourir- aux lèvres : \u2018Fine ! Fine * But Tam lost, completely lost\u201d.Chuvale, qui revensit de sa course matinale dans la montagne.ne retrouvait plus son chemin pour retourner à son hotel Une amende pour le Prince Philip ! @ Robby Hull, le champion compteur de la ligue Nationale de hockey, la saison derniére.a subi des brûlures mineures.dimanche, lorsque l'embarcation à moteur qu'il conduisait a fait explosion dans la bare de Quinte.à 17 milles au nord de Picton.Ontario ® Rudy Pilous affirme que Toe Blake n'a pas su utiliser Ab McDonald alors oue ce dernier s'alignait pour les Canadiens.\u2018\u2019Je lui prouserai.a-til déclaré, ces jours derniers, que Mellonald a l'étoffe d'un solide joueur de hockes \u201d @ Muzz Patrick annonee que les Rangers joucrant leu.première partie de la prochaine saison le 5 octobre.au Madison Square Garden, contre tes Bruins de Boston Ce sera la première fois.depuns 34 ans, que les Rangers insugtreront la saison sur leur propre patinoire @ Les Bears de Hershey, de la ligne Américaine de hockey, s'entraineront à Detroit à l'automne au lieu de Niagara Falls comme au cours des quatre dernières années.@ Les policiers angl ns ne plaisantent pas avec le reglement et encore mous avec les plaisantins, Mis tout Je monde peut se t per.Rentrant d'un récent voyage, le prince Pl d'Fdimbourgh fonçait sur la roule au v Bentley quand un policier de la route 1 vais trop vite, s'excusa le prince, mais j'ai tellement hâte de retrouver la reine\u201d.Ce à quoi le policier répondit : \u2018C\u2019est ce qu'ils disent tous \u201cFt le policier lui remit un petit \u2018billet\u2019.@ Sonny Lisien.qui désire férocement un match contre le champion mondial Floyd Patterson, livrera trés bientôt un combat contre Eddie Machen.® Sam Eicheverry, qu n'a pas manqué une seule partie disputée dans le It Four depuis son arrivée avec les Aloueltes en 1952 \u2018147 parties consécutives) demeure le pilier de l'équa- pe lt Perry Mess est maintenant convaincu qui devra lui laisser carte blanche au cours de la pro ine saison.Un problème: la navette des hymnes © le Comité italien des Jeux olympiques affrunte un grave problème diplomatique.Dans les 18 stades, les équipes des Allemagnes de l'ICst ot de l'Ouest réaliseromt ce que les chancelleries n'ont pu = A Ab McDonald une vedette * Jack Adems pro Howe Charlie Burns marie faire : l'umfication allemande.En effet, il n'y aur qu'une seule Allemagne, avec un seul drapeau.Mais le problerre qu'affrontent les responsables chargés du protocole concerne ies hymnes.11 sera, en eff possible de jouer l'hymne de l'Allemagne de l' celui de la République fédérale.Les organisat pour mettre tout le monde d'accord, feront sans doute jouer l'hymne olympique.© L'exéculion des hymnes nationaux des 86 pays participant aux Jeux n'est d'ailleurs pas le moindre souci des organisateurs Les hymnes seront joués dans les 18 stades el les deux piscines par les fanfares municipale et militaire Trois camions chargés de musiciens, précédés de policiers, parcourront les quelque douze milles que relient les divers harticrs olympiques en espérant arriver a temps.ais prévoyant que cette \u201cna des hymnes\u201d pourrait être bloquée par un Lrafic quel que peu intense.les organisateurs ont doté lous, les stades de tourne-disques el des quatre-vingt six des ques.en double exemplaire, des hymnes nationaux tous les pays .0% \u201c= es incidents bizarres se multiplient Le baseball majeur est devenu un sport Len lantaisies et len anoma lies semblent devoir se multi.Jdier dans le monde du base.fall Ce sport de vieille tradition s'écarle petit à petit de la rigidité de ses cadres.Il prend des tangentes inquiétantes pour l'amateur.Les capitalistes re.deublent d'efforts pour conserver leur monopole.Les dernié- tes semaines ont été fertiles en incidents desquels se détachent les noms de: Ligues Majeuces \u2014 Bill Pe Witt \u2014 Frank Lane \u2014 Joe Gordon \u2014 Jimmy Dv.ken Billy Martin \u2014 Jim Viersall, Expansion D'abord, que signifie l'agran- sissement des cadres des deux Ligues Majeures ?Actuellement.avec huit clubs dans chaque hgue, on sait d'avance qu'au nwins la moitié de ces équipes .Questionnaire Comme tous les enfants.Pier rot pose beaucoup de questions \u2014 Dis, papa.où c'est qu'il fini, le ventre d'un