Le petit journal, 10 septembre 1961, Cahier B

[" RZ au service du public Semaine du 10 septembre 1961 Pluveurs aveugles et voyants collaborent a sa publication A demi aveugle, coîte dame grave sur des ploques de zinc les articles choisis par le chef des nouvelles.LE PETIT JOURNAL Sur la couvertur» on lit \u201cL'Action Typhlophide Canadienne\u2019.A l'interieur, ne vous fatiguer pos les yeux pour lire; les pages sont blanches ef garmes de petits points en relief, Ils lisent avec leurs doigts\u2026 Revue pour les aveugles par Louis Beaudoin Sy etrange que 00 tea aise, on publie à Mondseat ban.es i, be 40 pages pes een destinee aux aveugles les à vent dans \u2018a revue aotituice CL Action Th phil es pee ape supe datas des chesigie seentifu ae Love Con Denis, one de puits ete, qu ils ne pour avent pas Tire adleurs que al tend ae en Vor aitls celeste atonn dente les nomirones dun hance Lm it perfor de petits pails es plete Cais anton « \u201cons i arent taal cde mnie as de denidng es mang ce mot sage antes bent plistenn sa \u201cest envayee gra Anériy Nord \u201cUn aden but de notre sport tante pub tre ou peed he amete dans a te des arte trot estate M, Îfener Meilleur, c'est tue een des aveugles.par le lan C'est en paipant les pages que les aveugles lisent leur revue B-2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 septembre 196: ee trem cope 0e\" = \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 Sa A la perte de cher elle, rve Bloemtiold, Mme Boyer on route pour une réunion de \u201cla Vein des femmes\u201d.à l'axcylique, à l'heur de plaire pans on ee à 3 Daniel Boyer qui aime bien, du haut de vos sept one, jouer à vre étude d'arbres dent site au critique.« rapparté le croquis d'une pre- Les préparatifs de l\u2019euposition vont leur trai Toute le famille a mis la main 3 la pâte.Une seance de pose.Madeleine Boyer ne ve lasse jamais de peindre ses enfants, surtout l\u2018ainee Madeleine Boyer prépare sa première exposition SIQUINS |] Np SEWN \u201cTYNY.IOC LILEd dT we La vie de famille peut se concilier avec la peinture par Madeleine Vaitlancourt Une expositiore sousrère be 13 septembre, qui mlarqueræ us d'une galerie, 1° + de grand ew dion du nllelizh auvert, tevenument, lesley aad Loa bosisetios de bone vielh wre da Caml \u2026 Vrntiennite da hail, an ssn, offrent un i deus picturales, | projetérs par l'éteve d'A feonter sa et de la critique Peintée, elle est, depuis tong ie PV apreent ee Mas weules les dernieres annees dai ont Laismé ie Loisir des tralisee comme telle.Avant, il y avait la neconsite, comme modéle d'artiste, mar i noare à l'Information.à Quawa.dus spéciahiste de la publicité, puis ile.Une vie complexe, aichir tratiore athsteque ne froux ait pas son Mats il va un temps pour brut, À 10 ans, Made bane Bover «eal la peinture ave ot ue due un mart, cng ent shondeines ne devant pas constituey reel oan trad, Da vie de d'est ire question d'orcantsateen, Met edie Tout concilier, la vie de famille ot les exigences du travail créateur.Le même équilibre se retrouve dans la vie of l'oeuvre de Madeleine Boyer.\"Please Bague | eaves re est lene dino.nt abmiruites, d'au- up que La tangle anna, Vu couleurs, vlingues, apotent une subtile fluidité au teu des tatanes et des vodames solulenent constant es tabdean de Madeloime Bases L'accrechage des tobloswn.Lo \u201ccopitaine\u2019\u201d prite sen concours. B-4 0 septembre | FETIT JOURNAL, semaine du : FRITS ET GESTES \u201cPoint fd Après 96 ans, voici du nouveau sur l'assassinat de Lincoln! sh fieent à oraptés pur m On nu 5 1x pu évaluer bas sedillranes et ler pertes - he ba durin Lien cupplées un du noni de \u201ctnt ur Ln agisle al hat tué une decouverte Or vals que ans apres ce dia We.4466 he chaire que vent de deceusin won Jnl ge roche au sous mouse cet bl halos wien \"ape Ida general Co Baker a lat 6 chel de ha police secrete ae cts eprque ME etal | hom ve pe hache al Haba M Staton scien de ba Gare ol 5 et encore plus bi que des deux sosnon Baker Lier bane pers abuse 4 \u201ces e [= | = 5) V/A a) : \u201d ce 2° =\u2018; J | x SANT GALLON MONSIEUR - 4 - né ep) (713 | - 3 a \u2019 TN i >?y eo = ir ex N t % 2 hie TE | 21 | i 0 [ > it Ÿ EE) pd | 1 = Ë | nV 1 i! A 2 FC OT 4 8 pl 4 i.ne OY HO \" =O) nd ' | 7 | / | a ! [ | 1Z ) 7, C1 5 | 5 | ® 35 , \u201d\u201c ter \u2018 sept er opt ot aA pe love hoi RICE sate $174 I ons lier mh 22 tion ! Ce cerf (c'est un magnifique dix cors), AR -4 pret ent vous egarer dans la forêt, si vous êtes trop fame 07 Ge acharnt.a + pour .uite et que vous perdez vos points de repère.1 melon Who.Lier Er; conseil.que nous dennans dans l'article ci contre.Chess urs, si vous vous égarez, iY ne ~urcombez pas à la panique ; 1 Voici vonie la saison de la dau ee endesat rhontagneus ay Avoir ie athe de poche 1\" chasse Dans quelques sen Avant fe depart.animisaes 13 nes des milliers de citadins cou.taurine carte de la tt peut dew aux habits bigarrés parcour- tem, d'une lutscole et, de te 4 ront les bois et les fotéts à la (10h tahieltes de dhoow\u2019al .- fast cont ete.que potitront memes du 13 recherche d'un gibier Ces cou: 0 Loin le.quelques cafe Pret le ba de samese reurs de bois de fin de semvai- 11\u2014.Hoyt vous ames besoin ne, so prenant pour des Iro- 1.4.onetusson de M MeCleïan Devil Qquois, s'enfonceront au plus : = Wutez vos enfant - bens Vous vb aflenduz les se Qu profond de la foret, erdant at Cet TL von dde fuite hr parfois la trace de mal et vu.en wie Calme et tenn en 1 lo sens de l'orientation.Ces \u2018jullite valent miens que force I: quelques conseils, donnés par LI GR M.James McClellan, directeur de l'American Forest Industries, leuc seront d'un grand socours Dans un verre.no.aaca ose a ut *e cea Fr acauaua ca est ** LA SALADE ITALIENNE EN COURONNE mettez de la glace.\u201c pra d 25000 pa ere ture i vat 2 - .« .- .- « - - .- .Be wh ion Myer - de enter vate od du vermouth MAR NI ossi tous sets 1.e plus de sd se el de ire Te ploy ates gram \u201c« .nes Lara\u2019 il se pend la vie sourit one Dose ent se de larmes, s ,assoit, se couche « pure x d'un drone dare, allonge mo lat cle tind î feuilles Le plus aa on le avec Martini & Rossi retrateve dans ces conditions I est par plas diff rechesoher wn ululte qin court + Faveugletie of que de plus a per on the du L © san eel gle Par un gas pillage de pas tiles sagesse of le calme de nu perdu! Mlumez un fou Que vous permeltra de vous Lem œu chaud et de fiare secher vos nents 1 sera de plus une fe pour orientee les re ve.des ques dde secours Pur al er ve feu.assurez Vous fun espace largement de Rage t1 ter le vol dde ses mots men st bees vegetations dans un ice andour dt foyer.«ane ques commun Hammes 2 la forêt As ot degustes quelques votre medlenr whisk A vis vous paraîtra plus belle a les chances des sevouristes SOUGHT Règles générales Voi quelques recommainla Hons (IN [es chasers - Ne Hour d'allumettes of d'une bugis ellen som tree ie ir dace un (ou par temps pluvieux ' nl egare pen wont te Chester 41e getutime.* Rp inane.muets rnant be fern on paie rond de 91606 aan froide » Motte et : phe be conti dane sad ramute Île 4 da anjaite wu mon dernier el Tem prendre, .« .« 90 Vert de .« 2 peter .PRIE ME CE Un mélangs savoureux Une soltiepe nâte faite des pasliettes cle fromage de bon \u2018hesidar vreudls pour importé ayvutent un agré- sandwiches, goûters et aline puiuant su Cheddar.plats chaude.INGERSOLL TOUTE LA SAVEUR DU FROMAGE = Passesier une veste _imper meéahle of chanle, même vi la temperature est clémente elle peut changer très rapidement Savourez la fraîcheur naturelle de NUCOA Voici une façon vraiment a ble de fuire connaimance over hs NUCOA \u2014la margarine qui eat vraiment fraiche parce qu'elle est fui uniquement d'huiles végétales de ln meilleure qualité.La fraicheur naturelle de la NUCOA cat rigoureusement protégée par un contrôle spécial de In qualité et garantie par le numéro de la \u201cpreuve de fraicheur\u201d mprimé à l'in r de tout empuq .On choisira 60L envois, Accompugnéa d ve de friteh pour désigner les personnes qui recevront des prix en argent après avoir eu \u201cle plaisir de faire connaissance avec lu délicieuse et nourrisennt« margarine NUCOA™ = a = = co © > CD => ©, Co = cD = Chaque envoi est une occasion de plus de gagner la grande prime de $1,000, ainsi que l\u2019une des 600 primes de $10.00 chacune.\u20ac GRANDE PRIME DE $1,000- @® LE 16 SEPTEMBRE ® - Ey > A Veo smn eur 108 = an COMMENT PARTICIPER om 3 pemtale GEA, Came POSTEZ A: PRIME \u201cPREUVE DE LRAIGHEURS NUGUA CASE POSTALE 6133, MONTREAL, P.Q.Veusllez inclure ls pastis inlerieure de l'empaquetage NUCOA qui porte le numer de la \u201cpreuve de fraicheur\u201d.Rematlez en o mots suis ants \u201ccontent segetales be pures Nucos huiles de postez be lout avec vos nom el adirane (LN LETTRES MOUL! 2.Vous pousæ partager autant de fo 1 Pontos ol ot, 0 cent, Lea pile} \u2026 dfesire 2 pxouhont bes Bt Thue dite Cm ptembre et Lb ba manichin ~ premb de 5 \" 1 coubie at 1 tp dde à hostobite ot de in pants rose tte dane BAREFONSE INT ees &.br gognont de La prime de $1100 sera Loin parmi fone ke ens oie ree avant bit spt mbre Ceux qui sure a Ragtw the proves de $1006 sat ln chance de gage r ls grande pome de $1 000.rom pue lite complète des gagnant a purent ! ; Ament eee sero me ne ne TRI.DÉGUSTEZ TOUS LES JOURS LA DÉLICIEUSE ET NOURRISSANTE NUCOA! \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014uu_ seg 1961 SDMdRs 07 Np CTW \"TENHIO.LILF4 FT Jean Normandin, de \u201cChez Pierre Restaurant français\u201d, nous propose: Le biteck au poivre flamhé à l'armagnac por Arthur Prévost \u201cher Pore Îles sur ant fran B-28 Et pon teenie en beauté cae\u201d, rue Labelle, a Montréal.Cest préacat ot dun je 0 qui te date pas Vhicr mae prolons du sulin es ptet swe sux ety th nae il ent ol tes apres din muets à I'loale Hôtehère.J-an to aus ct Panis primase ea, a Beli, ot ses ctu manches ste Mars oe une famille de six volants M Pierre Non nite an canal are de be Soa chee les IRIE cher fos IBM PI, Jésuites, au Col 0oent I\u201d don won pe Radin t bie eat da fille die Mee 1 tis sde La bonn Nom ca be caiere du hi Mone pend .E PETIT JOURNAL.semaine du 10 septembre 191 4 ba owisioe bas Pricer +.Lantol surtout pant ano ue at pue se pendre comple «petit ep esha dan ue tant notre je 1 a nd bons Luhretira-Hi ation og pea tae et Le pratique art ae hee rer ib taal les pots etal faut paniers ein eal) an gen 5 commen anne les plaisir de table fe « avouer cepoudant que jar cle 0} wr fees rs del du te an ode nn ee ave ne Po \u20ac eon be vant Bean Normand earn ' JEAN NORMANDIN fe Chee Porn Restaurant (unes.al pas endl te ten I ous tant dde vient de tfaeeher 0e Le heft ru poivre cts ap_eete cal cat quel set de abe ween 1 mete Phot Blin T wine ; Mtr de sad cu arent pins podoiete abc th i TE vaut Le coil on lun pe we beste oun snl buse + qe Lu | re ben nog bn hast St be sum A \u20ac ws alien i her wo op nda poatder 7 Le tonniste me oo Moeute core tree Lot ~ tiorag ones hes | ce tates PERTE nr sol re es char ib bod Fev tent Dafoe 8 ce gett oan (a on eu no boa > Wis en we ' saut ee Jean ot art denses an.vus - win wipe queue à al rois out pres tot ene cde Man bea tenn ote wo tues et ue due nan des fret tue D edrell nn nue eo Wh ans ee .a Tears tente alosns oh rhea.on dv 4 cle piste Foot mids Presper tentes be Eoin te vospoeute les Lans de Le ere adden t debfacale and dd tar aon teas ad ene babeile ot Mine Henn a Vale Rezard torse surtout 1 utr temps.J sus tontat, sd oudr-v00 an dons ln Creuse à ne vonle 1 + Monte Vier ow az ann = bl ot de est enn pole ital aut Avec Le tou Count ae can rte La chasse a) UI re son set somite vee er a0 tea be Aan ye Montreal + toujours sue aa oe Poe ts afinane loan duns nate cute En été, les mamans servent des repas léze.:, vite faits, et du.Rolavez le saveur de vus plats préférés en y ajoutant du Parns Pâte\u2019 Essayse cette recette d'oeufs brousl- lès au Pars Pâté Un plat nournissant et délicieux! et de fines herbes, délicteuse- Hordes ot.0 Fait fe viandws de chon, * d' te Paus Pâte, lisse et crémeux, rol ment la seveur de vos recettes pc eut si dun eu sandwiches! Le Paris PAté vous rend la cuisine facile et agréable.*APPROUVÉES PAR LE GOUVERNEMENT mn = RECETTE Une tranche de d'ay moins un pouce d'éjrasiseur Du poivre blanc voncacst pes mous: 1, d'once d'armagme: Un pes de glace de muni.Une notr de hewrre Utiliser un poelm de fer, le préférence.Chaufter le potion YŸ déposer le beurre Quand Le beurre eat Crete ot avant qu'd commence 3 ier y jeter le bifteck afin le le vuser.Tourner crumédurremens afin de sauser le second Sits sangre tals lausser Cuire um perte 2b fonts le parure blanc concass$ Lasser cure selon Le gold lu client Retirer le fteck.Le ido.or dang le plat sermon Le of te présentatem.1 Lo we hen au chaud Faure revenue le peur + Ce te vre et Le pus de viens ban, le quel an a apouté mn met de gia de veande et norte en we sauciére Vie moment de sente alae Le otal de préventiteme vue Ca credence, y verser 3 tn Ararmagnac, tami: altumette de \"ous Jean Normande mut ph - micoot Placye te tant tenane lo = \u201cque regarde sus px i .4 her gon hapteck Quan, me commence À leer amant st un peut que \" wnt mam cut apiece pince hens begun Ne ur mg tee cu fe tem dee frondu sJusset gH ren Ede amet pe ment, Joan Noveendim pe ton client fe charge tennuer Len remet au .ner ow gu commie ve tou Puf veut dam ! Lever queen wn ray nuits ol 15 at TTR ec vol at whan nln, war, wir alee ga rrr, © nee ne ae sous \u2018ne ae Ca seret le Vasseisgenemant suc vue table ot lns otre unig PERRINS LA PREMIERE SAUCE WORCESTCANINE LL Swift résoud 3 problèmes dalimentation du bébé avec les NOUVEAUX POTS DE VERRE COMPOTE ~ = 5 DE POMMES - -f et legumes de Swift sont préts a chaufler ct a servi Seul Swift vous offre tes aluments pour behes.Plus heseun d'euvre-boite* Un rapide ode teur du nouveau couvercle devissable et des nouseiux Frons date des pets de verre ths sont propres ne s ehiechent pas, et on les rechautle sans danger dans ane casser le\u201d Vous pouvez maintenant [ace manger ie hehe directement du gut Vous replaces Je couvercle et gardes ce qui reste peur le prochan Pas de barré coupant et mn hygremque qui socrche les repas Le pt de verre au cc uvercle refermatie conserve les aliments vu les desgis Et sous puuves vec comben be dues aliments pars et déheseus dans de réfrigérateur Seul Saift but de hébé est ben juss o La toate dermere cuillère len mesdients of ments peur bebes ef Jes conserve ain si unies purte où \u2018junior at lomitée à ut congés pe Tarille #1 eapure 10 10 septembre 161 fremeerecccemrece-csscare=seseaacaacons) | Offre de coupon de Swift OFFRE DE PRESENTATION! \u2019 A C.P.1012, Montréal, P.Q.! 1 J'inclus 5 étiquettes des nouvesux Fruite et Légumes de Swift en pote de 8 1 verre pour bébés.Veuillez m'envoyer un COUPO SPECIAL D'UNE.VALEUR 8 » de 50¢, remboursable sur mon prochain achat de ces produits, \u2019 \u2019 \u2019 y OM RES ' Bu ALKESSE _ .1 cree \u2019 Disponibles en bovis [om \u2019 ' 8 t £58 \u201cmet aTIAdER A1 TP ASUS TENHINE LILId AT sétlis.e du LU september Toi RNA \u2014 LAISSEZ-MOI VOUS APPRENDRE À © GAGNER $1,000 À DURANT VOS LOISIRS ! CE QU'EN PENSE LE MÉDECIN DES PLANTES Septembre est le mois de la rentrée pour les écoliers.et les plantes ora de septetnbire, d'est dee vaean es, | plants tes Jes plante glaleuls, les les ra D'ailleurs oan certain que nthitnes; voila Yous | watt un plant de q fout pro dix branche.patant quanse on hitives de la Meur s quinn plant be nat ban Et voilà autant thes puitant culerment six ou titres qua oecuperont vos Heat Fleurs durant les longs mois I Gt dot à abattre he plant.et! faut des renter 1 M phas pi pet à tree dos plates Dit Mr.Bill Lyons, gerant de North American Fashion Frocks Aa tars 145 Jarra due a des mlhers de managers cenadiannes se, sand appry prie das sommes addibonnelles d'argent et de jolies tavtetie( durant leurs lotus Bo pouver vous aussi transformer «os iors de facon probate Nath American Fashion Frocks \u2018e plus jrand manufacturier canadien de fodes 3perant direclement du Fabricant gu consommateur «as oltre isc cavon de devant contenlers en modes dans entre soirege AUCUNE EXPERIENCE MECESSAIRE.Partez et monter à rs amies ay smsines af sotre detente \u2018es \u2019oileMes que \u2018aus sous envayars Faites aur exams wal cahier Fashion en coulqurs contenant pio$ Je 239 aouveaux modeles.que sous recente Enpediaz nous 4s commandes das \u2018ones \u201cnosies et nous setfons 4 \u2018a rasa a 4,0 \u2018actures VOUS NE DEPENSEL PAS UN (ENT aus de vous engagez 1 fan Parce que 1934 1490 +214 directement avec le chant 1 vous mt aosvible dattes \u2018es meillqures and tan an \u2018at de raves Nos Modalisles sentent à para de lermne = une nouvelle ca:lechan 44 rabey gout \u2018au Jamne ef qer qui \u2018ety sensation dupe, de vos garmats el te 4s muy \u2019 Ces robes mhentilhois decannent côtes Ca im mg es fran aucun den Jouver devenir io lpn TEES femme » meur Vallee ze etre entourage : #1 quqner mews tam 523 ir sem assez pour vous Dracurré : fafgesaieur ats man vg yar Qu Teme le pavement imitiat d'une 7 autre suc eiles donvent covense cla lobes detec nt.gas pases, de tes déta Gardez tout terre Pas mi i huts temps de couper es rhizomes et les mettre en enlture Vas o1znons de glateuls pou une fais nen lon ats Auer vent se conserver, FHIZOMES Bu FE GRAV ER [I PROFITIZ DE OCCASION COLLEZ LE COUPON SUR uni [R carte POS RTL NORTH AMERICAN FASHION FROCKS, LTEE, 3425, boul Industriel, Dept G-514, Montréal 39, PQ mes, gardez les sans le.detacher de la ment remis en terre »» vous voulez les $i vous avez des rhi veaient être immedi aire refleurir pour les néchés dan aver profiter vos amis aunsnanmauces- botte te autre de nt du re Nom Age Ft ca, pour éviter Justement Adios ! ee Tes Talaten™ ae les man [Tt LEN .\u2018 pet I Vitte Province dans + ' a han an ger Roser PE mu-commnmmenaacemanaune Totem bern din au fond du [oven .PAB pots 3 trot pe pot va he petit gravier voisin de lv 8 \u201cTan .an be tros sable bien d'af- dans le sable .dal a wm Lucille Dumont rencontre Muriel Millard faire \\ssayer vou plants ur cotissit te terreau, rem lisses le pot vt fassez bien la .Lasisser 1 la terre et Le bord sh pot pone que ve Pisses nvoser sans que | dehorde A preopos Carros n'oubliez » wand La leaesplantalion rendra La tecre plos meuble et votes per- votre plant de © la moitié dus motte de sor tetre sons pour lesquel les je recommande de rentrer fes plants est que plusieurs for n tin de L'été le bour- nade suivante A far exemple, floral & la fin til arrive ue.e at comme dl fora bouteille pleine Be plus il forme sur cha que plant, ta coupe, de nouvelles ges deélicates et rd Tes Le tunis cow Liges n'étant pas rendu à maturité la venue il risque de es luyaus qu ut sous l'avion du froid ne ~ plus quête serviables au ponies ansi les branches qui nat csque sous le roid me pranront plus conduice la sève Ft ow sous ne rabaites pas vas plants à l'automne ?Ne laissez pas trop \u201cde convives à table\u201d labes à vous de rabatire où fau vas plants Libre à vous de Lasser tes vieulles branches tone iles ve garer de sève qui pour rat servir À la formation de belles fleurs l'été prochain.Car Vos wives que pls vous aves dis he actches sur un tronc, moins ces branches sont nourries à leur Gum Un surcroft de con vives tarve parfois le cuisinier À mettre de l'eau dans la «ou (LS nu quatre se vont ale non nes el denoxcont un nouveau plant | bouturée dnt pleine lunes veux tavon du open de pation Wt pa anblier spe prespne ental bot ne dennes dhe racine.du pas au b main Dif Kun plant tee {10 prntemp prochain hauteur que ones ds Nosy dost aver quote Poeun penn es être une Deanche mual tete on core un pon ode bos vert Plo vere plus elie être caurte et plis elle deta de racittes Lagnoh-anent Dates ausst votre peut de Las A FR pres Qi pontemp.seuvant, houtues prantont etre plu en pleine terre 8 and on pnd ee tunttée des ss) Ten buthes dde ple.douvent ur et wen sable du ene here de (ets fes fora see best of musa 4 pont an trus ota Lolsamte Wetant pas arant tr Luclipres, rat étre au St vous ar fer vos boite be va due Aas es wanfes + rhizomes came les ses pat exemple 2 ta cui automne les delter.tes separer Tes uns cles autres Uhaque ttuconte de trous me tte pouces lannerr un nat s: nlant Gat der de qua tre doy ceux par Thieme Les veux Te sont le petites nodules Aou so tipont tes nou welles toges F* pour ceux qui be cut fautssent ges ve quest un thir fre, lisa que ost mee mane rede quelque tuyau de trous quarts de pote ou, Pica dan elt pagunt de caruttes do nr © les éluenn 30 dans les coulisses de la TV.er Le Directeur: Cut! Wepre, bout le monde Hien travabte, Lucille! I Muriel: Te von surtout que j'ai eu tort de ne pas Vesmarer pla (0° Lucille: ul lon aathmiviren, ol oy a pan de pia colic mime ques celle do Kron PoR oneras adremont Poor beet! chee JE Muriel: Trèe convaincante, ton annonce Elly vat ss bonne que ça, la mayonnaise Kraft > Lucille: eure lea rw, sinon ey she Mvilleure! Kraft n'emploie que la iin frais ot ajoute encore des prunes vou pourquoi elle reste Gonpnies En pots de 6 or, 16 oz et 24 or! Lucille Dumont #4 Murit Millard savent apps wor dune un produst vette méme qualtté d'exceltencs que marque chacuné de leurs interprétations PEUT JOURNAL, SEMAINE DU VO SEPTEMBRE 1961 CARTES Dix Pos cher ! SS Hoire.D ANNIVERSAIRE ce sous | Care - (3 2 ON 9 © oR Là N x JEANNOT N= os 1] o A IN (A LAPIN J 9 2 CPU LS A TUM-TUM-TUM Deh mine Pos d org: P, J Accept ne m TIODLY pos de repos messog mes souh vec tol de bo: her Ji no a JEANNOT CHEZ / lonté.4 & 165 JEANNOT CHEZ pr 2 T> \u2014\u2014 Ç » 0 Nf LS TM US Pot.ON, = Syl mme uh pr nel Noble & toi, mes ouhoi ventre creux, OU 1) Arréte tou | mend: diens manger coeur dor | Ye 7 N A NE / H CHOMP nmm, A trs bon | FAA ) GS ) 7 SS Cold Zz avd £3 4 £2 NY AW 5 SR = pe I= I> pe CC) SC focé le pr 10 Ap pour $3.001 BANDIT | (7 MH Simpl F ns por Av, detail | N \\ ! les id LA A A 4 motenell = 4 LD (ot Ç - ef 2) ® 4 f ji ER \u201cA 4 À 1 4 EE = RS æ CE YN) paar mses PN 23 A = Trp ki tag sus Allan J Ox.(HRik] ™ He =) ( = mm AL WW q Fx MONSIEUR & 2 K CG SAINT-GALLON | \"7 Du Uf À es a treet SV te em .E PETIT JOURNAL, semaine du 10 septembre 1961 B-30 par Roba ot Bonni peuvent servie à fabriquer de très Ll agrée Pour amallu Profitez des magnifiques dépouilles de l'automne Churchills les ! tentés les prereset par een w are ressauue lea coquillages que vous avez ra la belle toile d'asmer que lur x massés pendant vas vacances donnee Vous et le vent Ou \u20ac Te, applugies ¥ es piéces de devos.ation elles ms pour « è tt le Maison el vous à » mantetise ot souvenirs enss cts on .Mainteaaut que vous avez aide per ben cette La nate 0 Labtiguer un conte vous avez ru mont rergplssez Lu precede bas wtucdtez sn « des renhes des coquillages fs cle dace ou des plan Le tout vous feta un plus d'evlat aux aspetiles Ugoureusement tros trempe ns agent de cde Venu de davel plongee tes d'eau at, de Pliner ys sommes Ll far fewllay To + Plantes sèches, fruite artificiels.voici un centre de table qui fora la joie do vos invites et l'envie de ves voisines | le feuillage, faites le tremper dans une solution d'eau et de glycerine de badminton ajoutent a l'ensemble une note originale et amusante ! D M vous êtes à court de plang « wheres servez vous.pat vos ths, de pom \" de ou mite de ter neore de remporte quelle suite de feaslage speciale ment tate gue vendent les Heu Vistes Vous pouve alouter 1 votre qu tan 0 ques (ruits nae ms le frat trans pouees pour le hin ce M vols voulez don sem wr el les trues \u201cpa à Ven .vapors sur Tes plates Comme base, vous pouvez prendre une piece de bois mart sur laquelle veus auret passe un verms. LE PENT JOURNAL SAMANE DV 19 SEPIEMBN HOY 7 Je connais une lille qu ra usera pos ses pieds de 5 | ee façon vs y.A 3 Bla ne po (Hi prendrons nous ou ine telle position ?Vo patience, 35 J ar = + 7 \u20ac 3 prepa oe \u2014\u2014 049 = ET a Pain\u201d au A yy \u20ac est lo meili RA Le temps jouer Où Gros Je perdrais m NU po dustinque loire pou monsieur.Il bn\u2019 AY (ir IS A ç QUE 3 \u20ac 2 (c=) ry 1 \u201c OT A AS TT NN Je me demond or peut br son, omme: oser mes { rompre A ombes x I) QU APE = co Clim es ere) Da arr S UF D (23, pieces \\ ai Vi pong Le envoie Jar rer A i we hy ¥ = Jt Fi ef 2X) MONSIEUR x 2) 3 A A= SAINT-GALLON SV UE PENT JOURNAL SEMAINE OU 19 SEPTEMBRE 196! à GS x=) rs | ff.ELPHÈGE Qu'as tu à faira las cunt eis.Nopaleon Dire que + yur ia Maints grands homes fue ca nai de la fanuil at.Tom Puc: ak 3 .' SENSATIONNEL ! Le liver qui dus fea geandue | grandis ! de grand (ne cauts que $19 2» Formidable, chéri! Je vais enfin 3 ! ae _ Quoi Uns hve de stonshques cestune erreur | rire of placez vous dessus\u201d. AE PENT JOURNAL SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1901 MONSIEUR SAINT-GALLON AVANT QUE TOUS LES RÉVEILS SONNENT ! JE FERAI TOUT AUSSI oon! VER CE MATIN DE ME \u2019 BIEN DE LE FAIRE.7 Sont OB p\u2014\u2014 Lom ) it DOIS LUI SERVIR a sonofseuner FA MAAC à p Op; ) x O ARAH! JE FERA GUEL FARESSEUX.8 JE SUIS DEBOUT DEPUIS DES C'EST L'HEURE, MONSIEUR SAINT-GALLON .QUEL MÉTIER D'ESCLAVE ! JE DOIS ME LEVER À L'AUBE | BIEN C ALLER AU TRAVAIL] JE DOIS LUI PRÉPARER JONES ¢ ET JE DOIS LUI SORTIR SES VETEMENTS SON BAIN.RIVGE WAY C EST DUR D ETRE UN o.VALET | ! | | Ç iv % LR _ i] \u201c ps.\u20ac } bd oa | JE N ARRÊTE PAS DE 6 H 30 AU MOMENT OÙ MONSIEUR SAINT-GALLON VA AU TRAVAIL! MAIS DE NEUF A CING J'AI DES COMPENSA LE PEFIT JOURNAL, SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 1961 Û + \u2014 La piace rr Allons au restaurant, m'a enchan fée Hélène | AP pu Un yrg, 3 < a) régal : L = = > * APPARTEMENT ft ~ 1 3 = a ir = D A b 14 ps Je al.Oh a = ({ < L f 3] (ZA 2 AN Jat] tee \\ = vs », ny \u2014 ss Si % RO (es y Moi aussi ! C 2st ma pramiara sortie Les vass appeler David, à la - Ey _ mann Wome » fe Li depuis un an.> Li = pales ant la pry À faaquenter l [i H Il / _ N | ; j 4 H, plus sou sent % A 14 \\4 ie thagits I |! + - À Mon 2 A J VD > Len) > \u20ac I D 4 \\ {3 Ww > i 3 AS Cr = Sih re Riven day bed gs unos bosnona [el Entre, David.Ton pere n'est pas ici it 2et fata is MN un pour tele ih appar ia panty details de la Ae, RN sorti avec Hélans, 1 phone ef LU vs 7 ae F & a 74 V7 PN 2 | Was presque Le UE | minuit: 1 0 1 pourques ; La) | eveiller >| D N ny M Darud ?\" gerd | [| i ss oY KP I 4 \\ © a 2] s ; - ts du cafe Dawd ?CE | GAN a 7 OÙ ve [i]! : OG 3 5 3 (RL FR 4 N La cr es Seg my Assieds , + Ah, va Jo toi Je vais î es = i LC 200 | faire hod 0250 DC = CY 24 I) Es XS du café Se Ia 3 IN pour nous deux RS x hE fl _ oT \u2014 Des JONES & Grace 3 on pros jo \\ Te wins ds pére W q RQ qu (FAO MONSIEUR Bad ERIN Ww hl [52 \u201cA 48 1 « \u2018 ie) Ne at, SAINT-GALLON at reed ere té J eg LY SOR 0. \u2014 Q.-Je sais seurent à lu péche et j'emploie un panier d'osier pour y melire mes brutes.Constatant que mon vieux panier dégageait une maui aise odeur, je lai mis tremper et, apres.je Tai lavé aver de l'euu tiède et du season: mes aussitôt qu'il est humide, le mauvaise senteur revient.Auriezious un bon moxen pour faire disparaître cette venteur 2 FU.boul, Mansean, Jeliente.jon d'eau et de soda fers odeur laissée par le poissen.n donner à un panier nevf peur favoriser les lavages subséquents est de le pernir au complet en employant un vernis très clair, lequet pénétrera dans fous les i ices.Q \u2014Pourriez-vous me dire st l'on peut se pro- cuter des permis pour pécher le saumon dans les vivières Cascapédui et Bonaventure > Est-il vrai que les Américams ont acheté fous les drons de pêche, même pour la truite.dans la rivsère C'ascapédea ?St nous n'avons pas le droit d'y pécher, pourques le gouvernement ne sen occupe td pos?D'A rue Marmier, Longueuil R - Les riviéres l'ascapédia et Bonaventure ont louées sur tout leur parcours.sauf la Pete Camapédia où le gouvernement de la province a des camps gt émet des permis de he.Je suss sûr que le gouvernement cherche à rentrer en possession de lous ces drust> de pêche qui ent élé aliénés.Q I's parde-pêche ou un garde chasse a til We droit de fouiller les embarcations.les autos ie domicile, ams que lo personne d'un chasseur eu un pécheur ?FET rue Madison, Montréal R- Ces officiers ont Le droit de foulier Le embarcations et | >< mème d'effectuer des rises: i] ne peu avoir de fouilles à domicie que si l'officier est porteur dun mandat de per quisition.Tl n'est pas porns de fouiller les vête ments dun pécheur vu d'un chasseur a mou qu'il ne soit sous arret ave mandat où san mishdat: le garde qui fouil'e une personne arrêter ans mandat s'expose à une poursuite en dom mages s'il ne trouve ren Q -Vous avez surement entendu parler du petit poisson mrrocle motorisé, velus eus wave automatiquement J'aimerais sore s'il est ren ment efficace pour la pêche a la truite rouge.la truste grixe ou le brovchet ?Je me fie a vos bons conseux rue Rancourt, Montréal.le vous dure sooo M BF KO Je nu pas le droit leurre est bon où fon Plusieurs lecteurs mont posé la même question el vous trout men OPINION sur ces leurres ROUVe AUX dans de pro chaines réponses Q Une question miu toujours intrigué Nous savons que Les hommes et les anmaux levres tres communiquent entre rux les poissons fent- Wa lo même chose ri de quelle maniere ?HM.rue Grant En effet.c'est une question embarrassante Flic a toujours intrigue les savanis.même wu.auprurd'hui, ils peusent apporter une réponse alfirmative en ce qui concerne les gros poisons de mer, et ce, apres de multiples expériences fructueuses ef enregistrements sur disques des rons émis par ces poissons Au cours de la der- mere guerre.lex