Le petit journal, 19 novembre 1961, Cahier B

[" Semaine du 19 novembre 1961 _- 2 Découverte extraordinaire.Belles photos qu'on peut coudre, laver et repasser Eepuis quelques années, on trouve sur le marché «es photogr toutes dimensions reproduites sur canevas, (rès pratiques pour la décoration intérieure.Ce procédé nouveau du canevas photographique permet de reproduire des seinen choisies où des gravures artistiques; il fait la joie du décorateur.On «« le luxe, par exemple, d'une vue sur le Grand Canyon dans son salen, ça v'est issait depuis très longlempe la tapisserie de tissu, mais se payer du neuf ! Las canevas photographiques présentent nomire d'asantages ! Us peavent elie roulés sans le moindre dommage et être aisément transportés.On emporte vrême la tapisserie en déménageant.Si, dans le branle-bas du déménagement, le vauesas était froinsé, un coup de ler lui redonne son aspect premier.Les décorateure d'étalages de magasins se tuent sur ce nouveau produit.Eux qui ont souvent eu à se débattre avec les difficultés que présente un fond de décor réalisé avec des photographies raides et au fini trop lisse, donc glissant, sont heureux de n'avoir plus à faire usage de ces cartonnages durs à fixer sur le bois.Et Ventreposage du décor est simplifié: il suffit de rouler le canevas.Outre les décorateurs d'intérieurs, Lee architectes, les éditeurs de livres et les firmes industrielles font grand usage de cen photographies our canevas.Parce que le bromure d'argent adhère fermement à celui-ci, il peut subir de wombreux baing chimiques sans inconvénient.Maintenant que le photographie à trouvé le chemin du tiseu via le canevas, aftendens-neus à des surprises | La jeune fille qui voue un culte à tel chanteur eu à toi artiste de cinéma pourra s'offrir des \u2018\u201ctête-à-tête\u201d avec son idole aussi souvent qu'elle le voudre.C'est te que nous démontre ici Suzanne.Quent à Karin, elle « eu l'idée ingéniouse de ve revêtie d'un canevas photographique.Cortume originel pour le sornaval.Dommage, cette fouille n'en est pas une d'automne . B-2 LE PETIT JOURNAL.semaine du 19 novembre 1961 A l\u2019aide d\u2019un long bâton de bois, le photographe retire ses canevas de la solution fixative.On dirait une blan- jettera horizontalement la photographie choisie.H pourra ensuite servir de .décoration sur un mur.chisseuse au travail ! photographie paimi | Karin pose au qu'elle a décorer de canevas \u2018\u2019improssiennes\u201d .et pour cause ! $ pr | fa Notre photographe se fait lavandière.Des objets divers ent été alignés, puis Il Jui faut tordre bien fert son canevas phetegraphiés, La photographie, après après chaque bain.On imagine facile- avoir été projetée sur le canevas phe- ment que le poids dudit canevas doit tegraphique, servira À recouvrir le être considérable Lorsqu'on l'a oimei panier à papiers de Karin.Joli, n'est-ce movil, [LY N .Une caméra ! Sujet tout indiqué pour | décorer la couverture d'un albums de de photographies.Karin neus prouve que le canevas photographique pesède ar souplesse telle qu'en peut le plier à velenté.Trois sections d'un vaste canevas phe- tographique sont ici révnies pour l'épla- plage.Travail minutioux duquel dépend la perfection de l'eeuvre, une fois cousue.Nouvelle mode amusante Le procédé présente de multiples avantages Lors d'une grande exposition à Munich, la fivme REXSTONE à démonté les nouibreuses possibilités d'emploi du canevas photographique.A cause de sa grande souplesse.on peut en faire usage pour recoustir des tables (même rondes), des chaises, des bars-comptoirs, ete.Les décorateurs d'int rs n'en sont plus réduits à en chois limité de tapisseries.Ils peuvent dorénavant s'offrir les gravures, les tableaux et les wènes qu'ils aiment.Le canevas photographique se détaille eusiron six dollars La verge carrée, re qui est un prix très abordable ! Un trés grand avantage: si le canevas photographique desient sale, on peut le laver aussi favilement qu'un tissu ordinaire.et même le repasser ! Le fuit qu\u2019il soit transparent le rend encore beaucoup plus pratique pour la décoration d'étalages de magasin Un dispositif d'éclairage à l'arrière du canes us donne a la scène le maximum de réalisme.Le dix pieds car mur immense dépasse 2 les unes aux autres, très grande photograp requiert cependant et de travail.ll s'agit de réunir les différentes façon si parfaite qu'il soit impossible de déeeler Le travail de projection d une grande somme d'atte parties de la photographi qu'elle n'est pas d'une se Les amateurs de br ille ot un sages du nouveau canevas parettes, des paniers à papiers, urante qu\u2019ils offrent en en cadeaux.fes portent aver fieité lu photographie de leur idole repra- ix jeunes garçons, ils s'en font une cravate.V'autres s'en fabriquent des costumes de carnaval. «4 files cure au : dans Le creme fouettre reer dans le cabaret de congelati # ve que les vt pi © au gost ner be cour des Loaves, cotles parfaites - des la parte valevee uec le cé coupée liner Cau gout Ren betteraves et La de creme tres epiisse.mais a der Servir par culte ~ dans de grands verres glaces et race de creme fouetlee el de gelées de cannebveges 44 > ver Enlever Fo n Jetez du persil hache sur nt de sers à cn.E \u201ctho exquise recette Ingersoll.dis Quiche \u2026 195, ; lorraine\u2026 =; à la canadienne Fondue au fromage à la mexicaine te a supe de beurre I pete aegnon Le à thé de sauce rester « de tomates cn 0e a soupe de fartne 2 -\u2014 » munutes \u201c# ren tent lest ram dil ent jusqu'à ce que le fes wr Vogude vence sien t su fait honneur QUICHE à votre Laununsnaucnaunecanne LORRAINE table et pascccsamnansecsnuee Ts de Care votre Marinades a la Te atademaidodm epboniss cunning moutarde rer me da prude 8 pite : Muscede rapes 3 Iba de petits concombres @ marteades » tasnet te tres efits du gras Aller le haut: Canper \u201cha nm ER IHL ea, Lire « Etendre Le pate sur une scretle à latte QU le fours à LA Fans chante lait et 1 ponte de temaigre hlanc An ban marie Ajouter cavenne, deatilie de fromage Togersoll.Mrasser usps ¢ * tavses de chou flows que due feu Battre legorens détaché veh pats ot bacon (aid te tase de moutarde 1 Veron av la pte a ta 4 préparée e su four Queqit'à ce pe la garmrute wot ferme (env 45 min à Seuvit chaud Pour obtenir une delicate «aveut de fromage, Uliliser le pâte de fromaz< Ingersoll faite de cheddar canad wart A pant Poe une saveur plus relevée utiliser la mouvelle pâte de fromage Mone Ingreoil faute de fromage importe.* tasse de sel pont od ébull maehatement des hoc, te tiles of ehads Cun A la tose gr ++ de pouce du bord à ve ques les mi Ingersoll gl£ LA Say ® fur oy promact Les sandwichs sous farme de salades sent plat qui fera le bonheur de ceux QUI surv Epinards aux oeufs 2 ou 3 lores d epards Te à table de heurre Oeufs cuats dues {tasse de bausiton de pri ble de farine of el porere au goût Laser les epinards à grande waa plusieurs fois.use re cine uisgqir\u2019a ce quik dextensent Tendres.les retr 1 de dean et refroidir, Haches eu 1e Qui, 100 hon plat de viande West pag complet sans wns bot lle de Chornti Melini | te vai des chanted.Eongs vuhis, chaud, d'un bouquet subtil, le Ch Matin ne colts que q ques couts de plus ot les vaut tr Pour les fruits de mer, lo poisson, et alin es, un Civico vatenduf MARTINI a ROSSI « w F Vu J LINI OFFICE CONERAL DUS SRANGLS Malet, LIEE taste orem La petite histoire d'amour de\u2026 Sune de la page BI su russon d'être Lal Halen à prix sa place © Si au moins il » agissiot d'une autre femme, elle pourrait se défendre Mais allez donc es- saver de columnier une part- won de Palestrina De plus, Mow d'Agoult nuit à la car sière de Lisat Par exemple.Virvegularité de su situation l'u empeché de devenir maltre de chapelle à lu place de Hum mél.inurt en 1837.à Weimar.Il taut dire que noire proble me du «hômage serail encore beaucoup plus aigu s nous le- Nions commple du concubinage dans OU nous vi ons d'une lécondi- pour une comtesse.Mme d'Agoult lui donne bros enliniis en peu de temps, et pour bien fave vivre ces nombreuses fines bouches thir en le Liat avec di nw leant quan enlonl we da balle + les \u2018fans de la nde Inns veulent bien me passer l'expression ef 1] se rend jus.guen Henge où où le reçeu cape an dieu boa le cz plait son .\u20ac ot Lal ANSE s fe chartot de tromphe Entre-temps.la coilesse est chez su me nel eels pour siddetinne qu'ils tm «eu er Car 4 due que si les lettres pt peu d'ellel sur les reproches ce n'en ont Euere Un peu plus tone à Lond fesse vient le au a de Ja voir F rd en Jen où lu co saindre.mênu ap malgee toutes les tempêtes qu'il Gal subir a clinier.\u20ac1 de plus ces pauvres petits esprits lus pardennent dif Dsuile Une tournée fr ses toute 1 Fun repe.« - de 1K40 ù 1644 tse termine au Himosse + entre ne en pu rope avant.pas qu'ils ne se Voxsnent plus de pus loi TPA, GDS aves Ene vomtesse, of taut des Dadlews Mne df Agonit \u201clle vuptore wn «ele i, VAR TITUIURIE née, elle a travaille a vepue das san plisve dans de smende tadue «à Fours en relet nu mel en seen tae politique Ainsi ou retour de [assé Madame est trés a l'aise pour fauve shir que le tous pen plus tot bail elle eal deren re mance \u201cOn pant pate 1 parait quon peut de femme de tele kay demment sb ele rant cest nier son ure ave e de lui un sedutsant wens peu Il y a parfums .et odeurs CETEESRERO Ving Noy Kevan destine dans un pwd marasn Arrives Md un arian! dit ske de pexfum- de prey de savons Does et de de sachets eue decide onfiuen son cote par lu 1 huge do ren mer des grandes sophie, pre Nous Cest vig ont dane ves Mine distingine Sand remit e \u201cdein atemient es pin lume Pn Haon batten pele 5 ment oh pour ea age Mele ment Nancy le carat en ak ce es iaspetpe Lilet hlemment du conte La vendeuse ne peat malts: wr ame crise de de are Flonnee.Namx se HOw mdigney + demande Bae ment \u2018Quai se lat de \u201c1° pion! i To » J : LS by \\ LS A i 7 A 7 d WOOF! Et voilà Tue WOOF! W, À S MONSIEUR A! 3S 4 NS SAINT-GALLON 2 -/ LE PETIT JOUANAL, SEMAINES DU 19 NOVEMBRE 1961 - 5 \u201c æ.4 sms wee - ELPHEG Sh is of.ou or \u201csa et.a t4 Re 2 \u201c + SE +.a oa.- 2 Regarde, a amuse ies oiseaux | vois ce que je fai acheté | Ça, c'est un pipeau, fiston.Tu déplaces le dessus comme ça et tu entends Eh bien | nous allons passer la Py 4 TU ENTENDS 7 A ovine » = auf = \u2014 Ça vient de i « l'autre côté de %/ ALLONS.Y | N * AZ] Nous y alfons ) g Ca à la nage | , pre VIENS | 5 5 ; \u2018 \u201d 5 a C'est là, derrière la montagne.a Je me demande queile a | torte d'oiseaux.| 4 { la rivière | # Ça vient du sommet de cette falaise.Escaladons-lo | amuses nos amis ades | LB PETIT JOUBNAL SEMAINE DU 19 NOVEMBRE 108) MONSIEUR SAINT-GA LLON de plus b v'une marche dams Oyo tant de belles choses nt de tes ch Je = du poysage $1-Goll rego! y a oh A a ; pi von te Cu, aise Ph E 44 Vi HEN JONNY {er A) \\ Cou IN aa RE ) ra ks LE I oe Dons notre dames.moi Th ir [1 i VY ( I Mit A An ve ae 2 Ne - 6h NON Eee LL & Ÿ EQ) \u201cRE LS ry un ordre.ifficile.descendra A \\ (= T4 V0 \u201cÀ = AA) J ss Ÿ CNP + J AANA = oy LY [ [14 i belles bien précieuse.pendont votre cueillette.CT SIN Co i ') A lf IN 4 & I Sow RSP YL | A il IPE PY LE PETIT JOURNAL, SEMAINE OU 19 NOVEMENE 1561 ° APPARTEMENT SE M.Larose et sur les épines.\\ Vous arrivez à point, Pourquoi cette agitation, Charles ! DELOYALE ! Que trames-lu avec mon fils dans Je sais que j'ai diné avec lui?Non, menu qu'il t'a offert.mais je connais le Quel grippe-sou ! Il ne paiera jamais un bon repas et même, il laisse foujours rayer les autres.x (\u201cest impossible * C'était T q déjà trop encombré ! MONSIEUR SAINT-GALLON Ça suffit ! Prenons la température. À a air gman ee Q.- Nouveau venu au Canada, je ne connais point le mode de chasse qu l'on pratique ici, surtout en ce qui concerne la chasse au chevreuil.Une seule fois, jar pu prendre part G cette chasse, malheureusement sans résultats: pour les années à venir, je pense m'y adonner, var le chevreuil est un beau gibier qui doit donner bien des joies lorsque l'on peut tirer et abattre cette belle bête, Voici mes questions: le chevreuil doit-il être rhassé dans les bois ou dans les foréts, aux bords des eaux - Se tient-il dans les profondeurs où dans des fourrés à proximité des clairières, ou bien dans des bois très fournis ?Quelle direction prend la bète lersqu'elle est détogée: sS'enfonce-t-elle dans le bois fourni où cherche-velle la direction d'un point d'eau, soit lac ou rivière ?Ÿ at-il un appelant pour ce gibier et est-il permis 7 Est-il préférable de chasser au poste ou non 7 Quelle est l'arme la mieux adaptée à cette chasse ?Fai une 303 British Jungle, mais j'ai idée qu'elle accuse une forte courhe de trajectoire, est-ce vrat ?LP.haul.Rosemont.Stl R.\u2014 Le chevreuil n'aime pas les grands massifs forestiers, et souvent en le rencontre dans les petits bois, près des habitations.On it qu'il cherche retection de l\u2019hermme centre sen voyant un beis avec de nem- che jeunes pousses, on se dit tout de suite que c'est un be bois peur le chevreuil; ces endreits sont appelé: \u201chet si A c'est-à-dire qu\u2019ils peuvent fournir chevreuil le la nourriture.Le chevreuil vit toujours lerte, et il se fie plus à son odorat et à son Qu'à sa vue pour déceler la présence de son ennemi.Lorsqu'il est délogé, il se précipite vers les fourrés fouffus et il ne se jettera à l\u2018eau que s\u2019il est cerné par des chasseurs qui font des battues et qui tent les chiens.Il n'y a pes d'appelant pour ce et tout essai sert plutét à l'effrayer.l| vaut mieux chasser au poste le matin et le soir, et de chasser à l'approche i 20-30 toujours donné sante, accuse une ferte courbe de trajectoire.Q.- Je lis régulièrement vos chroniques sur la he et la chasse.J'ai aussi iu votre hore, \u201cTous Secrets de la Chasse.\u20ac! je me demande pourguor voux n'y avez pas traité de le chasse a \u2018ours, chasse intéressante et excitante au possible.ML.Cap-de-la- Madeleine.R.\u2014Je n'ai pas parlé de la chasse à l'ours pour deux raisons : la premiere.c'est que je n'ai jamais chassé l'ours, et la deuxieme, parce que j'étais limité quant au nombre de pages.Vous pourrez trouver tous les détails se rapportant a cette chasse dans le livre de Lorenzo Alain, de Q\u2014J'aumerais m'abonner a une revue fran case qui purie uniquement de ia chasse.pourriez- vous me donner une adresse \u201d Ou pourrais-je me urer volre dernier livre que vous avez publié hiver dernier, je ne me rappelle pas le titre, mu be prix de ce livre ?AR AR.New liverpool R.\u2014H n'y a pas dans notre province de revue française qui traite exclusivement de ja chasse.sauf la revue Au Grand Air.imprimée à Beacons- field, dans laquelle nous rencontrons quelques bons articles chasse.Je reçois la revue de France intitulée : \u2018Revue Nationale de la Chasse et La Sauvagine\u201d \u2014 14.rue Brunel, Paris 17- Prance; le cout en est 120 NF - Le livre que j'ai publié en mars dernier s'iats- (ule.\u201cTous les Secrets de In Casse\u201d el vous uvez vous le procurer en ccrivant à l'éditeur « Editions de l'Homme \u2014 1130.rue Lagawrhe- tiere est.Montréal: le coût $I 10 par la poste.Q \u2014A part l'ours, pourriez-vous me dire quels sont les autres animaux qui hivernent où dorment pendant l'hiver et comment expliquez-vous ce long sommeil suns rien manger ?D'G., Pointe-Claire.R \u2014Au grand (roid, nous savens que la tempé- tature du corps des animaux.l\u2019homme inclus.diminue de manière à créer chrz le sujet une certaine léthargie et Lorsque cette léthargie commence à se faire sentir 1a mort n'est pas loin Par contre.par exception.chez certains animaux tels que l'ours.la manftette.le raton-laveur, la marmotte, l'écureuil \u2018chipmunk .la chauve-sce- ris: ches ces animaux un étrange mécanisme corperel permet une ferte baisse Lempérature du corps sans aucun danger Le cœur bat alors au ralenti et à une fraction de la normale, le Métabolisme de 'amimal \u2018conversion de la nour- fiture ou graisse en énergie vitale) opere à peine et le sujet est comme dans une complete léthargie.les gens du peuple disent alors que l'animal vit Conseils au nouveau venu , qui veut tuer du chevreuil 7° par Michel Chamberland | - WEE.0) ! de son gras.Pourquoi certains animaux hibernent- ils et pourquoi d'autres ne jouissent de cet\u2018 état de somnalence hivernale ?C'est là un secret de la Nature.Q.\u2014Pourriez-vous m'indiquer ur bon fusil pour la chasse à la perdrix ef quelle prosseur de, plomb employer ?Merct Ls E.G., Montréal.R\u2014Un fusil no 20 avec un canon de 28 pouces et un choke modifié fait trés bien l'affaire et les plombs no 5 donnent un bon rendement, depuis une couple d'années, je chasse avec un no 12 semi-automalique el les ratés sont plus nombreux parce que nécessairement je dois viser 1a perdrix la tête à cause de la puissance de cette arme: ce qui compte avant tout, c'est de ne pas blesser une perdrix et la perdre ensuite.Le signe qu'une perdrix est mortellement blessée c'est lorsqu'elle monte en Lair en ligne droite et qu'elle va tomber un peu plus loin, les experts appellent cela faire «locher.Q\u2014 Lorsque je nettoie et huile ma carabine, \u2018 est-il bon de laiusser un peu d'hutle dans le canon pour empêcher la rouille ?R.T., rue Gosford, Montréal R.\u2014Ne vous tracassez pas trop la lête avec la rouille, le canon des carabines est en acier trempé et elles sont bien faciles à nettoyer: quant à laisser un peu d'huile dans le canon, c'est la Plus mauvaise affaire que vous iz faire \u2018huile affole la balle.il y aura aussi un plus fort recul et votre tir s'en ressentira.: Q\u2014Que pensez-vous d'une courroie sur une\u2018 carabine ou sur un fusil: je comprends qu'elle puisse être utile pour le transport, mais n'est-elle pas une cause d'ennur au moment du tir ?LT.Dorion.IQ R\u2014La courroie sur une carabine ou sur un fusil est (rés utile non seulement pour le tra port mais aussi pour faciliter la visée, en le coude opposé dan courroie, le cha: un point d'appui de , empéchant toute vacil lation et Jui dennant plus de solidilé pour son tir Demandez à un connaisseur la maniere de placer voire coude dans la courroie.Q\u2014Je sus un chasseur de renards el jaime.rais être renseigné pour savoir où je pourrais me procurer un \u201ccall\u201d pour le renard.c'est-à dire le cri du lièvre blessé ?JG, Haute-Riviere, Châteauguay.R \u2014Ce petit instrument est en vente chez les marchands qui se spécialisent pour la chasse JL.Vanasse.Gagnon Sport.Omer De Serres Gi.Beaulieu et autres | Q.\u2014Ayant lu ces jours dermers le résumé des lois de la pêche.je voudrais que vous me dommes | quelques renseignements supplémentaires.Au su-' jet d'une loi concernant les viscaux migrateurs.est dit qu'on ne doit pas tuer.chasser, capturer, blesser, prendre ou molester ou tenter de le faire.tout viseau nugrateur considéré comme ; pibier: sauf avec un arc et une flèche ou avec, un fusil dont le calibre n'est pas plus gros que le numéro !0.N'étant pas au courant des cahbres utilisés en Amérique du Nord.je vous demande de me dire ce qu'on désigne par calibre pas plus pros que le numéro 10.Je possède un fusil de calibre 410, est-ce plus petit que le 15?Comment se fait-il que dans ln province de Québec il soit | interdit de chasser les grives, les pluviers, les alouettes qui sont des ciseaux excellents à man | ger pour des amateurs de gébier ?Où comtés | trouver du fazsan à chasser en dehors des comtés ou Il est protégé a l'année el des terrams privés ?HA .rue liancourt.Montréal R \u2014J'ai recenau votre écriture et je vous léli cite de veus intéresser non seulement à la pêche.Mais aussi à la chasse, ce sont jes deux plus beaux sports qui soient En vertu d'une Commission In | ternationale en 1910.les différents calibres des fusils ont été standardisés par le nombre de leurs balles aphériques à ls livre ainsi us no 10 aura 10 balles à la livre.un no 20 aura 2 balles n la livre.Par contre, par exception.je 410 cor respond au muilheme de pouce Par ordre de grosseur et de puissance meurtriere.nous avons lez calibres 10, 12.16.20, 28 el 410: les nos 24 et 2 sont rarement fabriqués Les grives, pluviers, alouettes et autres oiseaux migrateurs ayant énec- mément diminué, ils sent ici protégés alors que la chasse à ces visenux est permise en France.Les expériences avec les faisans onl été désas- | treuses et ce à cause de nos durs hivers cana | diens.Fin Ontario, la chasse aux fainans est permise, mais pour une journée seulement Chasseurs, adresses ves Questions de le monière suivante : M.Michel Chamberiend, Le Petit Journal, | Montréal 9.! E .UNE \u201c CUISINIÈRE CÉLÈBRE vous LIVRE SES SECRETS Si vous aimes les desserts qui sortent de l'ordinane.s la recette de nouveaux gâteaux au chocolat vous intéresse 5 vous tarde de savoir comment faire de savoureux biscuits en 10 minutes seulement ou à préparer de merveilleux breuvages chauds ayant une véritable saveur de chocolat Madame Benoit, célébre conseillère en uet culinaire, dont les causeries à la rad et à la télévision sont hautement appréciées, vous prie d'accepter cette nouvelle brochure de 44 pages, intitulée \u201cInvitation,\u201d contenant une foule de reccites.GRACIEUSETÉ FRY-CADBURY LTD.presmnnna0nane 1 Madame Beno, Case postale No 9 n Montréal 34, P.Q.O Veuillez m'envoyer gratuitement le livre de recettes \u201clavitation™, § Nom 8 Adresse 8 ; .0 vine Province eens een st-a 1961 AIOIENA0N 61 NP S0EGRS \u201cTYNUNOF LILFd IT B-36 Votre horoscope (sem.du 19 nov.) VERSEAU (du 21 jenvier au 12 février) Vous pouvez faire sur vos supérieurs une impression agréable, si vous travaillez avec soin et ardeur, Soyez fidèle à rem.lir toutes vos promesses.Soyez loyal avec vos amis.Un guin financier inattendu en fin de semaine.POISSONS {du 13 février au 21 mars) les heures malinales sont favorables à vos affaires, même si la plupart se font par télé.Vous ferez une rencon- inattendue et agréable.Ne pressez pas trop les Gv ments, il vous en cuirait.Prenez garde sux migraines.BELIER {du 22 mars au 21 avril) Une confiance exugérée on votre entourage finira par vous douce de vilains tours.Soyez sur vos gardes el ne vous con fiez pas à tous ceux qui vous questionnent.Une fer fie blonde vous veut du bien.Ne Fepoussez pas ses avances.ro TAUREAU {du 22 avril au 2) mai) Votre longue patience aura enfin sa récompense.Votre mérite sera reconnt, Mais ne laissez pas les louanges vous monter à la tête.Travaillez ferme, car la vie vous réserve encore des heures difficiles.es un peu de sport, votre santé ext chancelunte, GEMEAUX (du 22 mai au 21 juin} Le bonheur vous sourit enfin, mais n'abusez pas de faveurs.Un homme âgé s'i resse à votre sort cl vous rendra un grand service, L'être que vous aimez revient vers vous, accucillezle sans orgueil: des ures heureuses vous attendent.Ne née) pas voire sanlé, vous vous en repentiriez.CANCER (du 22 juin au 23 juillet) Arrêtez-vous pour voir si vous avez fait des progres vers le LE PETIT JOURNAL, semaine du 19 novembre 1961 but que vous vous proposez depuis quelque lemps.Voyez ce que vous devez accomplir bientôt pour arriver au succés.Consultez des experts, au be.woin.N'ayez pas peur d'être romantique.LION {du 24 juillet au 23 août) Si vous exposez vos projets à vos amis dés maintenant, ils s'empresseront de vous aider.N'atlendez pas trop : ils pour raient changer d'avis, Dans le domaine se ntal, vous ne faites pas beaucoup de progres.vous êtes trop timide.Osez un ru, la vie est si courte, et \u2018occasion ne se présentera plus VIERGE {du 24 août au 23 septembre) Ne soyez pas toujours au ser vice des autres: pensez un fu a votre propre bien-être Ha.Inllez-vous a vot ge, sartez un peu, faites de nouvelles connaissances.Vous ne pretlerez pas.Surveillez foi if vous jouera de Lours BALANCE {du 24 septembre au 23 octobre) Votre nouvelle liberté vous monte à la tête, soyez prudent Vos affaires ne sont pas très brillantes; travaillez un peu plus Quant à votre vie sentr mentale, elle devient monato- ne; usez de votre imagination el vous serez surpris des ré sultats SCORPION (du 24 octobre au 23 novembre) Vous exagérez votre impor personne n'est inde pemsabte, Soyez plus humble, sans quoi vous vous ferez di ennemis.Prenez plus de Creer, voire santé en sera fermie.Une surprise agré pour le week em, SAGITTAIRE (du 24 nov.au 23 décembre) Ne soyez pas ai crédule; vous croyez tout ce qu'on ra- ronte.Vous devez rd opmions personnelles et ne pas aver peur de les soutenir, Vous Image de tristesse, d'ennui .Le r lécision, féflé bien, puis allez y sa Un homme brun vous rendra + De la purée de pois ! remorqueur perdu dans Ja brums On peut presque entendre le son déchirant de sa sirène ot prendre une CAPRICORNE hissez {du 24 décembre au 20 janvier) Vous vous illusionnez au su jet de l'être aimé; tachez de le voir comme al est vrapment, crainte, Gratis nouveau recueil de recettes au beurre pour vantes de c par Marse Fraser Disponible par quantités pour les groupements, fémuans, Demandez le dbs aujourd'hui.poéets Division de vous serez plus heureuse Ne négligez pas vos affaires pour des projets utopiques et dangereux.Votre gourimundise vous causera des ennuis La LES FERMIERS-LAITIERS DU CANADA / : 180 est, boul.Dorchester, Montréal, P.Q C'est toujours comme ça par AL FAGALY o HARRY SHORTEN M.Jupiter Gin 7 d'at termine * J'envoie \u201can cueutler ta ment croya ble ?Nazaire t Cours chercher ma dio ara: tresse, printure bine, Vole 2343 ~ .D Cr sal 7 Onl posséding cocore ce cadre.Wt rv 1 e savais hier que Fn plein Je savais bien que jo PRE qe fot © que le patron it ticer le t Estee soute 17 Maus où l'aceracher a 3e À de pourrais sans doute le donner au mus Provincial?4 Cest asset réaliste, trouves tu?p L'artiste na R même pis oublié + vos vorcues Et sex grandes dents de manent de hamburzet © A vos Bien! nttraperat, idiots Mes amis, voici M Gin \u2014 (el que petnt par Bambino, Ae it des tines Ate Catherine ! Non.mas} j'en connais d'autres mn Ags mit ta à etd TARTELETTES AU \"MINCEMEAT\" DE CADET ROUSSEL TANTELETTES AU \u201cMINCEMEAT\u201d DE CADET ROUSSEL 2 bâtonnets de mélange à croôte de tarte de Betty Cocher Du mincemeat préparé Faite chauffer ie four à 400'F.Préparer deux bâtonnels de mélange à croule de latte selon le mode d'emploi de boite Avec un découper À brscuits de 2.;* de diametre, découper la pâte en rondelles.Disposer ces rondelles dant de pet:ts moutes à lartelettes, Garnv avec le mincemeat préparé Cou.rf de pate découpés en forme d'étoiles.Faure cuite pendant 20 25 minutes.Don viron 3 ou 3 .douzarnes de lactelettes.Le mélange à crnûte de tarte de Botty Crocker, sous forme de bâtonnets niches an shortening.vous antit une pate tandre et problème du \u2018\u2019pebl* au important.GÂTEAU DU PETIT POUCET GÂTEAU AUX FRUITS OU PESET POUCET 1 bte de mélange Betty 2c Crocker pout cards aur lc M tetle de mélasse claire À thé de cannetle dattes à \u20ac A thé de muscade *, 1 d'eeu chaude a \u20ac dîné de (cute épre 2 reufs Ft de nous de Greactie } À de farine Gcté Vodat 14 de truits conbts hachés \u2018a © D Thé de poudre à pâle 1 t detain secs Fare chauffer le four à 1°5°F.(modérément dour).Grasses et fatiner un Moule à pain de x5 x 3.Méiangnr la garniture de dattes de is boite de mélange pour Carré4 aux dattes avec l'eau chaude dans un grand tol.Ajouter le meiange a {Ale pour carrés aux dalles, Gauls, fare, poudre à pâte, mélause et épices: Lien ca @.Date ar Te mélanger le tout.Incorporer nea at fruits, Verser le tout dans te meule préparé.Fare ture pendant leurs & minutes en, ron.ou Que la pôle ne traces suruncu ser retecidr B d'une feuille Garder au 3 jours avent anvelopper alumina.pendant 2 ou 1 4 AUX FRUITS.Ax w AU PAYS DES FÉES AVEC BETTY CROCKE ; à w PAIN AUX FRUITS DE CROQUEMITAINE \u2018ET TOUTE LA MAISON EST EMBAUMÉE PAR_ l'ARÔME DE |A CUISINE DES FEES\u2019 ak _ res te an lll 4 PAIN AUX FRUITS DE CROQUEMITAINE %4 1 éesucre 31 de Bisquick de Batty Crochor 1 veut ti | de rois hachées Tat dejusdosangs It de connebages hachées 1 (Mrakhes ou congeides) t 3 able de zeste d'orange rôpé F.chaufler la four à 350°F fmndésé) Mélan- ï sucre.vauf.jus d'orange.zeste ot Bisquich tre vigoureusement pensant 30 secondes La rate paut être encore grumeleuse.¥ incor: pareries noix et les cannebergat Verser la pate dans un Moule a pain bien Rraissé de 9 x 5° x 3°.Faite cute de % à 60 min OÙ jUSQU'à Ce QUE la pâte ne laisse pas de tracessuruneure dents, Ledesausdupainest énéralament fendu.émouler Laissarratros dir avant de le trancher.Procurez-vous d'autres feuillets de ces receites du pays des fé chez votre épicior, BISCUITS DU BON RO! DAGOBERT \u2018 A ISCIATS DU GON ROI DAGODERT 1 bie de mélange Batty Crochet pour coués au chocolat Brownie 4% 1 de noi hachées l'oeuf Faire chaufter le fou n ajo d'eau ti Cela L'impose un long tou de au froid Vent seur Faire cuire pendant à run.en tôle a bivcuils non praissée laisser ræfroutir légèrement avant de retirer de in tôle Donne ænptun A doudaiies de bist ints, Vous frouverez celte mé- H.ure de biscuits eoutés à pratique) Vous n'aver juantité désir H'AISF.(medérémant Fumut at les ne .Tout le monde scuits au thocolat Lea 961 aIQUISANE 61 NP AREURSS CTHNUNOK LILFA FT B-38 LE PETIT JOURNAL.semaine du 19 novembre 1961 Ne 9453 \u2014 Elégante robe pour adoies- cente.Sa ligne est simple et le contraste du biais fait très joli.Le patron s'obtient dans les tuitles demoiselles 9-17.La taille 13 requiert 2 vorges de tissu de 54 pouces.Le tissu contrastant : % verge.le prix du patron : 40 cents.Ne 9166 \u2014 Jaquette semi-ajuntée à laquelle sont assorties deux jupes, l\u2019une droite, l'autre par plis.Le patron s'obtient dans les tailles 10-20.La luille 6 requiert 2% verges de tissu de 35 pouces, pour la jaquette, et 3% verges pour la jupe par plis.Prix du patron : 50 cents.Les patrons du Petit Journal Me 7209 \u2014 Façon auvéable d'utiliser vos retailles.Vous pouvez combiner le plaid et l'upi, où l'imprimé et l'uni pour réaliser ce pratique tablier à bavette.épaulettes sont arses el »es poches du pairon : 3$ cents.profondes.Prix Ne 9341 \u2014 Robe-fourreau à collet, cur- sage ajusté, joli détail de boulons.Le patron s'obtient dans les demi-tailles 12'x- 22%.La taille 16% requiert 2% verges de tissu de 54 pouces Le prix du patron : 56 cents.Ne 9000.\u2014 La robe-chemisier est toujours élégante, quelle que sokt la saison.Elle s'obtient dans les tailles 12-20.La taille 16 requiert 3% verges de tissu de 35 pouces.Prix du patron: 50 Ne \"9, \u2014 Un cadeau qui plaira à toutes les petites filles ! Douze articles pour la garde robe de Ja poupée.Le patron s'obtient pour les poupées de 10, 12, 14, 16, 18, 20 pouces de hauteur.Bien spécifier la gran.dour.Prix du patron : 50 cents.Pour obtenir ces patrons imprimés : a) En adressant votre commande, indiquez lisiblement et au complet voire adresse personnelle.b) Indiquez bien le numéro du patron et la taille que vous désirez.c) Pour chaque patron, veuillez inclure un bon de poste ou la somme requise sous forme de piècos de monnaie.Les timbres ne sont pas acceptés.d) Les patrons sont accompagnés d'une traduction française de tous les termes de couture.lls vous seront expédiés le jour même où votre commande arrivera.143-24\" La marche à suivre et les indications sont imprimées en français sur chacune des pièces des \u201cPatrons du Petit Journal\u201d.Prenez soin d'adresser correctement toute demande de patron sans oublier d'indiquer la taille désirée et le numéro du patron.Remarquez avssi le prix qui varie peur les différents modèles.Chaque patron contient tous les renseignements utiles pour guider le travail de la couturière débutante.Pour éviter tout reterd, adressez voire enveloppe de la manière suivante : Le Petit Journal, Service des patrons, 60 Front Street West, Toronto, Ont.Ne 927$ \u2014 Fobe-chemisier À effet blousant.Mabille à la perfection les demi- tailles.Le patron s'obtient dans les tailles 1444 à 24ts.La taille 162 requiert 3's verges de tissu de 3 pouces.Prix du patron : 56 cents.Ne 7110 \u2014 Confortable couverture afghan à médaillons couleurs d'arcen- ciel.Vous pouvez utiliser vos restes de laine.Instructions incluses pour fabrication de médaillons de 5'a x 8 pouces et manière de les rejoindre les uns aux autres.Prix du patron : 35 cents.Si vous désirez obtenir notre catalogue de travaux à l'aiguille, veuillez nous faire parvenir la somme de 25 cents.Deux cents motifs pour ce prix minime.Ne 7230 \u2014 Ce gentil petit chien et ses amis sont faciles à broder sur des carrés de tissus différents.Réunis, ils forment une confortable courtepointe pour le lit de bébé.Le décalque pour 9 motifs de 33 x 6's pouces s'obtient avec les iastruc- tions pour le prix de 35 cents. Pour obtenir ces patrons Pour faire venir ce patron, inscrivez lisiblement vos nom et adresse, le numéro du patron et la taille désirée et envoyez un dollar en argent ou sous forme de bon de poste (pas de timbres) à l'adresse suivante : Patrons Lady Fair, Le Petit Journal, Montréal 9, P.Q.Demandez notre nouveau catalogue autonmme- hiver, en écrivant à la même adresse.|| contient 32 patrons haute couture.Seulement 35 cents.Ne 346 \u2014 Vous entendrez des oh ! et des aht admiratils Jorsque vous araîtrez à Une réception dans cette toilette d'une élégance raffinée ! Taillée haut prés du cou à l'avant.à la Jackie Kennedy, elle s'ouvre généreusement dans le dos sur une modestie de fine dentelle.Le drapé du des \u20ac termine à lu (aille, qu'une ceinture nouée, en tissu contras- sant.souligne gentiment.Le patron s'oblient dans les tailles 12-20.La taille 12 requiert 3:73 Verges de tissu de 45 pouces nix du patron $1.00.No 111 \u2014 Je vorsage de vulte Jolie robe.re d'un bolère à manches.une boucle appliquée.La jupe.tout simple en Ini-même.lange col évasé, se teeminant par mment drapce à la taille, sur la hanche gauche.se termine en fu Le patron S'obtient dans les tailles 1: La taille 12 requiert 4 verges de tissu de 45 pouces, Prix du patron $1.08.se rec mane aute couture pour vous, madame Ne 31 trite ylie robe rappelle un peu celle de la couventine, par ses sn ges petits volants.Le doutsle collet peut être taillé dans un tissu contrastant ons dhiférent de texture; il seroit très élé sant en organds sur un tissu sombre pour la robe Lu large ceinture xe ter mine à l'arrière, à la cowure.La jupe amplement plissée fait trés jeune.Le patron s'obtient dans les taillex 32-20 La tmlle 12 requiert 4 verges de tissu de 45 pouces.Prix du petren: $1.00.6t-g TofI aiquiasou 61 np aureus \u201cTYNHIOr LILdd J LE PETIT {JOURNAL * kk * x X Ça coûterait combien po C\u2019EST LA VIE.soeur ?m'acheter petit par FRED NEHER \u2014 A 1 6 4 ; AS Je vous répét sw 7 Ÿ madame | \u2014\u2014r f = | ur = Pf ll] TA] Ey Sy N | Q ob Ses SRE Lp T= - : : 5 4 fog A ge Tred] a S = % ® us Lacs PS ee Em» Rs C'est mieux que regard > = horloge, hein ! Re = \u2014 Ke e ~ yy, Se gz =X Tage LS yd 8; 3 > Cost pour quand or] ¥ \\ | {44 1 ÿ % v7 = 7 es D SE fe > ee ff, ps Ë {33 Ne = » AG A XR © 2 fi de suite, Be 2 _ LL} 71 mon vieux, et = in LL] oreilles ! ( GX, == @es 3 AS 0 yo hy ES (8 = gr mir AF PFA $f 7 Y wa © LP J Gusting Sats Susan "]