Le petit journal, 7 janvier 1962, Cahier A

[" \u2014 - @&D LE PETIT/ JOURNAL ©) MONTREAL au service du public .be année No 11 LE PLUS RÉPANOU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUEBEC 7 tanvier Un prisonnier raconte ce qui s'est passé Les dessous de l'émeute de Bordeaux (A lire en page A-3) \u2014\u2014 \u201cComme c'est loin, teut cela!\u201d semble dire la ballerine YVONNE LAFLAMME, à la veille de son mariage, devant sen pe ites de noces.Nous lui avions rappelé sen le d'\u2018\u2019Aurere, \u2018enfant martyre\u201d, dans le film du même nem.On trouvera en page A-4 un repertage sur elle.\u2018Photo Marce> A quand une bonne À route du nord | - |; Montréal-Québec?§ oid (A lire en page A-12) Quelles sont les |.futures étoiles rl + ° ers aventure des Canadiens ?PE SBAIRS Sto orn, Ste les conduire au wud du Manique, puis à Key West Ries, 0 les romanes afin le littoral de l'Atlantique.trouver: (A lire en page A-51) ui \".on ropertogs sur lour enpédition.Lu L Sur torre, sur mer ot duns les airs - Tous les records établis en 1961 (A lire en page A-13) A-2 LACTANCE ROBERGE HONORE PARENT, C.R.C.A, \u2014 Finances LUCIEN HETU GABRIEL MORIN Directeur des services LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 jeevise 1082 LUCIEN L'ALLIER p.\u2014 Travaux publics CLAUDE ROBILLARD ing.p.\u2014 Urbanisme CAMILLE-R.GODIN GERARD BASTIEN Achats ot Magasins CHARLES RENAUD Bien-Etre social L.-P.CABANA, ing.p.ANDRE CHAMPAGNE ADELARD GROULX, M.D.v ADRIEN ROBERT ARMAND DURETTE JLAN LACOSTE, ing.p.Bureau du veriticateur $y ROMEO MONDELLO.ip.Service des permis HERMANN PRIMEAU,C.R.Service du personnel YVON BOCK, avecat Bureau de revision des estimations : $130,088 ERNEST HOOPER i du service civil 20 Montréalais qui dépensent $91 millions par Arthur Prévost Vingt Montréalais dépenseront plus de $90 millions ollars cette année.Ce sont les directeurs des 20 es de l'administration municipale.dont le bud- et total s'élève à $01,821,128 pour l'exercice Financier 1901-1962, Les services 'vici.pour chacun des services.ses attributions, la description de ses fonctions et le nombre de ses employés.Iiirection des services (53 employés) : coordination des services et acheminement des rapports qui vont du personnel aux administrateurs et vice versa: commu- Mieilions entre le Comité exécutif et les servicer.L'Office d'initiative économique.l'Office municipal du tourisme, le Bureau de propagande en faveur du port de Montréal, la Commission de sécurité publique.; Contentieux (141 employés\u2018 : fournit les avis juridiques ou Conseil et au Comité exécutif; représente la Gté devant les tribunaux: prépare ou approuve la forme de tous les projets de contrats, de règlements, etc.Bureau des réclamations, les avocats attachés au sers ice de la police et les avocats, grelfiers et fonctionnaires \u201cMlachés à la cour municipale ; Secrétariat \u2018191 employés\u2018 : greffier du Conseil et re du Comité exécutif.A la garde des procès verbaux.réglements, résolutions et tout autre document ie] de la Cité: publie les annonces officielles: pré- les élections municipales.remplit la fonction de président d'élections: bibliothèques.expédition et récep- ten du courrier, émission de la carte d'identité.Finances (721 employési: a» conseille la Cité sur toutes les questions financières; b) assure la solvabilité de In Cité en contrôlant l'équilibre du budget et en iant, avant qu\u2019il ne soit autorisé, que la Cité pourra fa le service tout emprunt; c' percoit les revenus et paie les dépenses: d' garde et administre les fonds el le portefeuille publics: \u20ac\u2019 administre la dette: fi tient la comptabilité de toutes les opérations et prépare les rapports financiers.Achais et magasins \u2018181 employés! : préparation des ue des demandes de soumissions: i gére les entrepôis d'appro- spose des meubles el marchandises qui n'ont plus d'utilité.Estimations 1301 erployés: : détermine la valeur réelle des terrains et bâtiments en vue des taxes foncière et scolaire, la valeur locative des locaux en vue de la taxe d'eau et de la taxe sur les établissements commerciaux: réparlit le coût des expropriations, égouts, pavages el trottoirs; dresse la liste des électeurs.Vérificateur (26 employés : vérification de la comptabilité relative aux revenus et dépenses de la Cité, de la Commission athlétique, des caisses de retraite des fonctionnaires, des policiers, des pompiers.des employés à salaire horaire, du Conseil métropolitain des arts.de a mmission de Transport de Montréal, de la Philharmonie des pompiers, de l'hôpilal Pasteur.rbanisme (79 employés! : dresse un plan général de nénagement du territoire de la Cité dans un cadre regional: soumet des projets de réglements, d'homologation, d'expropriation.Travaux publics (\u20182,516 employés\u2019 : prépare ou fait arer les plans de construction des voies, canalisa- tons el immeubles publics et les exécute ou les fait rxeculer sous sa surveillance; voit au bon fonctionnement des égouts, de l'aqueduc, de l'écairage.Voie publique (2,575 employés\u2019 : nettoie et répare les chaussées et trottoirs, enlève la neige, répand des abra- ils.enfève les ordures ménagères et déchets commer- x: dirige les ateliers et garages municipaux.ares \u20181,462 employés\u2019 : nettoie, prépare et entretient jardins.bois, lerrains de jeux et de récréation ainsi que leurs appareils, accessoires et clôtures: forme des croupes d'équipes pour la pratique des sports.Santé (551 employés recueille, compile et interprète les statistiques de vie: prévient et combat les mala- vs conlagieuxes: surveille les approvisionnements 1.de lait et de viande, les établissements alimen- ete Etre social \u2018335 employés! : reçoit les demandes d'assistance, mène les enquétes, décide du secours à fournir et distribue les allocations: surreilie l'apphca- tion des lois de l'Assistance publique.Police 13,259 employés! : veille au maintien de la .à la protection des citoyens, au bon ordre de ia Cué, à ce que les lois et les rexlements soient obsersés: vollahore à l'adtninistration de la justice: défend la proprielé publique et privée.Incendie (1,977 employés' : proleclion des biens des citoyens en cas d'incendie; ohservance des réglements relatifs à 14 prévention des incendies et des explosions: inspection des bâtiments, etc.Revision des estimations \u201814 employés\u2019 - se prononce sur les griefs des contribuables à propos des évaluations res où localives, ersennel 136 employés! : engage les employés dent Lt Clé à besoin en puisant dans les listes d'éligibilité de la Commission du service civil.Permis ef Inspections (166 employés) : veille à l'application du code municipal de la construction: émet les pernus de construction après avoir étudié les plans et desis proposés: vérifie s'ils sont conformes aux regle- ments du zonage.Circulation (77 employés\u2019 : recueille des données ma- tisliques.fait les éludes sur les causes des accidents en vue de recommander les moyens de prévention appropriés; exerce la surveillance du stationnement.Service civil (12 employés\u2019 : fait subir aux candidats des examens pour le recrutement du personnel.àk > Avec ie départ.du dernier fourgon & incendie, Bordeaux se refermait aur elle-même.Elle aurait bien voulu garder jalousement le secret de sen érmeute.Un prisonnier \u2018\u201c\u2019tanné de manger de la cochonnerie Les cafés chauds et les cigarettes du cantinier ROGER GRAVEL furent bien appréciés par les policiers of les perpiers.\u2018J'ai pris part à l'émeute du jour de l'An\u201d Quebjues heures après l'émen- * \u2014 te qui a secoué la prison de Bordeaux, cette semaine, j'ai pu obtenir d'un principaux organisateurs du soulèvement de récit de cet éve nt.Craignant, fort justement d'ail leurs, les représailles des auto rités, ce détenu \u2014 qui attend pre sentement une sentence en Correctionnelle avant d'être transféré au pénitencier fédéral \u2014 nous a prié de taire son nom.des diaire qui nous a permis de re cueillir les révélations suivantes: \u201cCela f; it longtemps qu'on s\u2019était préparé.Dégoatés d'avoir raté plusieurs émeutes au cours des derniers mois, x \u201cétaient juré de ne pas manquer leur coup le jour de l'An.Pour- quel le Premier de I'An?Ce jour- ice.! y a moins de gardes: et ceux qui étaient de service ne se doutaient pas qu\u2019on leur frapperait dessus après avoir mieux mangé que d'habitude.\u201cDepuis la veille de Noël, il les gars Mg \u201caco était plus facile d'avoir des pitu- les au Ory-Wail, Pier Angeli, qui vient de se fiancer : er Un pempier enroule un des ph ai ent tiédi l'enthousiasme vier, le souper avait été sonné et line détenus débarraient les cellules et distribuaient la dinde, le a \u201cComme d'hal habitude, Je t \u201cPour moi, c'est un prince!\u201d Le premier mariage de Pier® Angeli « cela ne l'a pas pour autant d Rolitée de cette honorable à institution, puisqu'elle vient d'an- Noncer ses fiançailles.\u201cJ'ai enfin trouvé mon prince charmant\u201d, dit-elle.Mais le dit prince charmant reste.pour le moment, anonyme.| Pressée par les uestions insidieuses d'une ari de reporters, la belle actrice d'origine ita- | donne a répondu de fagon ambi-| \u201cNon, ce n'est pas un vrai | prince mais c'est mon prince moi.11 est au début de la quarantaine, c'est un gentieman toute la force du mot et.| Je crois, un génie.Non, ce n'est | bas u un \u2018acteur, ni un directeur.un producteur de cinéma.Il aor ainsi que mon fis, Perry.Il semble en tous, cas qu grand, brun et f qn et compositeur or rerio Un couchemar \u201cNous ne savons pas encore quand nous nous marierons, dé plers sont en ordre.Nous ospé- Ereemble: Th the clare-telle, mais tous nos pa.rons la fin de janvier \u2014 en France probablement.\u201d Civilement, bien sûr, puisque la jeune femme de 29 ans a déjà un mari pluelque part dans le monde, Vic Damone, qui, de leur mariage, lui a laissé des mauvais souvenirs et un fils de quatre ans qu'elle garde avec elle Une \u201cmama\u201d autoritsire On se rappelle que Pier Angeli, au temps de son extrême jeu-| pes messe, avait eu pour James Dean n grand amour qui s'était ter- min tragiquement.La \u201cmama\u201d la jeune fille, en Ialienne .Poser, catholique, lut avait défendu d'épouser le jeune acteur parce qu\u2019il était de reli gion protestante et qu'il avait des allures de voyou.Pier a pleuré, mais elle a obéi à sa mama.James Dean est tué dans un accident de voiture, et l\u2019on a prétendu qu'il s'était suicidé de ir.Ms son ivorce, Pier Angell plomberie des ailes endomma- = lus clair de son |gées, B et C, soit presque l'uni- PIER ANGEL! ns en BE hore deux ans, ue mobiles des cellules: cabl- devrième son ex- Jat rouver, en lotte, lavabos cle.sem meri | on les vit parfols|riféres.Il faudra également rem.récon- placer carreaux des fenêt: pouveir asus marier vers.cillation.voleri ainsi que le pain.Quand ils sont venus à mei, lusieurs ; nt déjà été \u2018débarrées.al d'un \u201cchum\u201d, j'ai! le bal en lançant ma ga, à la figure du gars qui it donné de la dinde.Vile, ceux qui pouvaient sortir se sont \u201cgarroches en dehors de leur \u201ctrou\u201d pour aller débarrer les autres portes avec leur cuiller.|v \u2018\u2019La lumière a été éteinte: on ne voyait plus rien.Mais les gars brisaient, pour lancer, toul ce qu leur tombait sous la main.À , on arrachail Jes calorifé- s.Pas loin de moi, un \u201cserin\u201d qui ne voulait pas se méler au \u201cparty\u201d s'est fait casser la g.La, on à entendu un paquet de vitres se briser.I y en a qui ont mis le feu à leur matelas.Les gardes avaient donné Valarme.mais nous étions 133.I y en a qui n'ont pas parti cipé.Quelques-uns, entendant la police provinciale tirer sur nous avec des .12, sont rentrés dans leurs cellules.Une quarantaine ont été conduits à l'infirmerie après avoir reçu des plombs dans les bras, dans le dos et un peu partout.Cinq autres furent grié- vement blessés.Enfin, ceux qui résistérent aux \u2018policiers ont reçu de mâtraque jisqu'à ce qu' \"ils a a ent regagné leur cellule.\u201d \u201cOn est \u2018\u2019tanné\u2019\u201d\u2019 de pourrir ici.en aitendant M.le juge, continue le détenu.On mange de la co chonnerie, \u20ac on ne nous donne pas assez de récréation.\u2018 J'ai interrogé, à ce sujet, un garde de la prison, Il m'a aussi- ft répondu: \u201cNous ne pouvons pas demander à leur épouse de venir cuisiner derrière les murs Quant à la récréation, ila en ont suffisamment.\u201d C'est ainsi que, à l'heure où dans plusieurs Joyers montréalais on s'a| poréialt 4 d la tradi tonnell e e, Jinde cuite dans de fi et à déboucher les maires \u2018bouteilles de bordeaux.à la prison commune de Montréal les prisonniers avaient déjà commen à consommer des *\u2018gool-| Ta et ils attendaient l\u2019heure-H pour fêter, avec éclat et à leur Manière, le nouvel an Les gardes n'oublieront pas de sit, d'ailleurs, ce fameux banquet en tôle.En réparation Les ouvriers, croit-on, mettront Plusieurs semaines à refaire la dire que, pendant quelques jours encore, certains détenus de ces ailes cauchicront ont presque 4 la belle (oile, Ju comme des poules: y a presque un pled {d'eau dans\u2018les cachots.D'autres connaîtront un séjour prolongé dans le donjon; enfin, les moins bien Jortants.ceux qui se sont bl en faisant \u2018du bon tra- va continueront d'être soignés a linfirmerie.Pour le moment.toute visite aux prisonniers a été interdite s périodes d'une semaine selon le cas.Seuls les avocats qui désirent voir leurs clients sont adnus daus l'enceinte de la prison.Louis Bedein qe ministère des Sommaire * Chaplin devient père peur Ja Me fois Page A4 # Il nous faut une revie Mentréal-Québec Page A-13 # 3,000 milles en canet Page À-t6 policières rent éclaircies « .«.LITTERATURE ET BEAUX-ARTS Pages AJ & AD «re.SPECTACLES Pages A804 AD «us LE MONDE DU SPORT : Pages A-30 à A40 «re.NOTRE SECTION MAGAZINE * Fantomas va ressusciter de ses condres Pages B-2, 8-3 # Le courrier do Jonette Borirond Pages B-14, B18 # Cher l'écrivaln Joan-Suies Richerd Page A-17 Page 3.4 * Los raie et gestes Denis Pages B-M, 8-18 ev 061 Joaue{ , Dp emus \u201cTVNYAOr LLLAd TT A4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 janvier 1962 A 73 ens ot toujours solide \u201cCharlot\u201d va devenir papa pour la Île fois | par Jean-Paul Mallet Autrefoin, habitué à apprendre ces, Aujourd'hui, on apprend, à une cadence bien plus fré-| quente la naissance d'un nouvel enfant à son loyer en reux.De qui park le monde était ses divor- De ton vient + Noël, dans son manoir du Ban, près de Vevey.\u2018Nous comi s à être bien entruinés maintenant, at-il dit.Nous sommes moins inquiets que pour ls première.\u201d La première, c'était Géraldine, née en 1944.Elle a aujourd'hui | |17 ons et vient de faire ses dé- heu- buts de ballerine.Elle est le so-|ment ses Mémoires), et la pré- sie de sa mère.te \u201ccos\u201d Chaplin exercent longtemps une activité cérébrale, comme les hommes politiques.les savants, les artis- , et ceux qui poursuivent delà de lu normale une activité physique, comme les paysans.ou les chefs d'orchestre.Or Chaplin cumule.Il ne cesse de truvailler cil rédige actuelle- paration de ses films lui impose d'intenses exercices physiques.Même en dehors de ses films, it Chactie Chaplin.Celle-ci est d'ailleurs \u2018an cas\u201d .va e-ci 5 i .re Pi d'apprendre qu'à l'âge respes- non moins élonnant que celui de de se a table de 74 ans il va euvore de | son mari.À 37 ans, et à la veille, de su huitième maternité, Oons est à peine plus femme d'appa-! [rence qu'au Jour de son mariage.Elle a gar sa silhouette et L'automne de lu vie u lurde son visage de jeune fille, ce vi-, ment compensé, pour lui, ce que sage au front immense hérité le printemps et l'été lui refusé.de son pére, aux yeux brillants, rent en joies sentimentales.Cet d'intelligence, à lu grande bou- homme, qui avoue avoir peur che généreuse.de lu vieillesse et de lu mort, n'a jamais été plus souriant, plus épunoui qu\u2019 fmibeu de cette jo: nutieux de Pexquine Oo din que les garçons lui blent, avec la gravité qu'il avait venir père.Kt pour ls onzisine \u201cil vous plait.les re, ils sieurs semaines cha Charlie Chaplin nablement concevoi voir ce nouvel enfant atteindre dans su jeunesse.\u2026 l'âge adulte?Lü encore, les Lorsque Oona O'Neal, ln fille médecins répondent par l'affir- du grand dramatorge Kugene malive.l'armi les hommes qui O'Neill, épousa u l'âge de 19 ans, au mois de mai 1943, le grand 'est de comique plux vieux quelle de 35 ans, on cris au scandale.Cha- | plin était.à l'époque, { de plus atlaqué en justice par une vivent le plus longtemps, il en veux qui deux sortes jeune femme qui l\u2019aceusait d'être le pére de son enfant.Ses précédents mariages avec des mineures avaient été de retentissants échecs.Eugene O'Neill.bien qu'en proie à son propre démon, l'alcool, maudit sa fille et la déshérita.Un bon mariage La plus heureuse union du monde vinématographique com ait.La plus prolifique, | .Ayant déjà Irois enfants, | Chaplin attend d'Oons le hui- u de leur mariage.Cette félicité aurait pu l'em- her de créer Il n'en a rien é, Le grand auteur-céalisateur- aceur n'a qu'un peu ralenti le rylhme de sa production.qui fut toujours très lent.On à parlé du privilège des: grands hommes pour i | n'existe pas.lex psychologues ent un point de vue différent C'est une question sexuelle.explique l'un d'eux Kt il n'y ac rien de choquant aus cela.On | salt désormais que l'exception nelle activité cérébrale des hom | mes de génie où de grand Lalent est étroitement lide à leur nys- tème neuro-végétalif el a leurs\u2019 glandes sexuelles.Certains\u201d parviennent à aublemet totalement leurs instincts.D'autres s'épur- nouisnent comme vos grands hommes dont ln vie sentimentale est ni touffue, les premières ex fences dévordonnées, et qui; vent enfin leur équilibre aul soir de leur vie \u201cCette hyperactivité cérébrale, nerveuse.sexuelle el senlimen- tale peut les user très vite.et provoquer leur disparition pré matu Main ils franchissent de cap de l'âge mür xans ennuis majeurs «de santé.ils resteront us jeunes que la moyenne des mes C'est avec um grand rire que Charlie Chaplin à annoncé l'heureuse nouvelle.au lermiemain de Les arbitres av jeu | Le Stratton Un téléviseur Electrotome 66 23 pouces dans Ses Mémoires Mais au chalet de Crans-sur- Sierre.rlie Chaplin ne travaille pas, et la liberté ls plus complete regne autour d'Oona.que cet hiver ne pourra pas faire ; de ski.0 e est venue de son école de billets de Londres pour les Fêtes.car elle sait que son père veut alors avoir tout son petit monde autour de lui.\u201cny à IX qui réussis- ma jeunesse.a pus d'autre se- poléon pour rédiger à décoré l'im- in dont le sommet al- afond du manoir lui qui joue tous mense s tein du \u201ces les soirs de l'orgue de qu'il à acheté en Nalie.Comme loupnues.il se phie de lui, pourtant se.refuse «Ib ans\u2019, Lita Grey - ELECTROHOME Le Costanet Appotesl stéteophonique Gune riche ébéniste tie conçue par Deskcrafi.Les connaisseurs de parler de son travail actuel I à renoncé a un film sur Na- res en plusieurs volumes.11 semble n'avoir pas été pleinement satisfait par la biogra- 1 , que son fils Charles a pu- arborie bliée.Parlera-t-il de ses pre- \u2018 alor: Imières femmes Mildred Harris ame Un couple parfaitement heureux : Charlie Chaplin, 73 ans, et sa femme Oona, 1 ans.qui furent 1 personna- anette oddard, ni Co Ces par lité qu'elles le comprirent mal ?Ou se limitera-bil u retracer une carriere qui.elle, fut constamment heureuse \u201d En ne gardant pour seul visage féminin que celui d'Oona, qui l'a sauvé qu'il élait ruiné par le fisc in et morulement abun.ses Mémoi- respectueu- \u201c16 uns) et'donné de tous \u201cle seul endroit où les vendeurs sont des fechniciens professionnels\u201d Le Da Dinci \u2018non Wlustré) Meuble de noyer massif d'une longueur de 76 pouces conçu por CLAUDE FORTIN.Les mélemanes les plus VIENNE \u2014 Aprés une joule de football.A Budapest, des spec.\u2019 tateurs se ruèrent sur l'arbitre pour le \u201cper d'avoir pris une : laion défavorable À leur club.i C'est à ce moment que quelques ; hommes en noir descendirent en trombe les gradins et administré- rent à leur tour de solides de aux spectateurs coragée C'élaient des arbitres de football en vacances, trop heureux de ! en meuble Doilcrafl.La sensibilité, le sélecti wile, da stabilité de col appareil sont assurées par un puissent chéuis d'une perinmance de 27 lamges.Prix: $359.50 \u2014 Nel: ?epprecierent le merveilleuse fidélité des sons diffusés por ce! appareil Electrobome men d'un Mrurne éiique Garrerd of dun récepteur AM FM.Prin: $399.50 \u2014 Net: ?exigeants frowverent dams col appareil va amplifi- talon d'une puissance de 60 watts.un leurne-disque professionnel Gerrard Type À des hout-pesieuss conuioux à imants extra-puissents of va rade AM FM à réception simolisaée.Prix: $1,150.00 \u2014 Net: $767.00 Modes de paiements différés, si désiré CLAUDE FORTIN 2550 est, BEAUBIEN\u2014RA.2-2468 pouvoir enfin ve culleler sans tisquer de perdre leur emploi: Mme Nilsky, mire de cing enlents ot Eceaciée on droit : \u201cUne femme peut faire de a la politique municipale\u201d par Lysiane Gagnon Si los électeurs le veulent ai si.la ville de Westmount aura bientôt comme échevin une ravissante jeune femme.membre du Nouveau Parti Démocratique.et qui entend bien resperter les principes de la dé.moceatie au niveau municipal, Mme Renia Nilsky nous accueille en souriant dans la grande maison qu'elle habite, chemin de la côte St-Antoine.avec son mari et leurs cinq enfants.Dans ses bras.un mignon bébé rose avec une paire d\u2019yeux bleus éton- nès: derrière elle, s'accrochant à sa jupe et montrant de temps a autre une petite tèle blonde au sourire mulin, un solide Lon- homme de cing uns, beau comme un ange.Les trois aindes.Yolande, Anne el Marielle.âgées respectivement de 13.11 et 9 ans, sont allées faire du ski.Un salon bourgeois.confortable, où l\u2019on sent une vie.une chaleur de famille.Au mur, des tableaux, des carrés de trés beau tissu rapportés de l'Iran et du ans un solarium atte des plantes bien vertes, æ œ.als.Oui, docteur ! PIGRINA STEINMAUSER est une Brésilienne de 27 ans, ma les annales de Ja couture : c'est le seul mannequin à être dec- efle parle couramment six lan- ques.bien saines, repues d'eau et de soleil.Nous sommes chez des sens cultivés, et qui savent ani- \u2018mer une maison \u2014 ça se sent dès l'entrée: d réjogé { mort d'un préjugé | ' Quand on l'aperçoit, cette jeune femme délicate et distinguée, avec ses grands yeux bleus et ses les brunes, et son visa fin, sensible.on pense : \u201cElle, mélée au tumulte et aux intrigues inévitables de la politique ?Ah non!\u201d On ne l'imagine guére assise au conseil de ville, discutant du problème de la circulation et de l'achat de nouvelles bouches d'égout.Surtout si l'on a mille préjugés contre les femmes qui font de la politique.C'est quand on l'écoute parler qu'on se rend compte qu'après tout, les préjugés qu'on croyait tenaces ne le sont pas tellement, el qu'une femme \u2014 méme jeune, même très douce \u2014 dans la politique, peut faire un excellent travail si elle en a les capacités \u201cJe suis entrée au Nouveau Parti U y a deux ans environ, me dit-elle.Je creis fermement en la démocratie, et les diri- geanis m'ont d'emblée paru sin- C à l\u2019échevinage.J'ai été surprise tout d'ubord, j'ai hésité: puis.je me suis dit y avait ici um merveilleux il a faire.\u201d Des voyages Mme Nilsky, si elle n'a pas l'expérience pratique de la chose publique, en a du moins une connaissance théorique approfondie.puisqu'elle est licenciée en droit et en sciences politiques de l'Université d'Oxford, en Angleterre Elle parle, de plus, un français impeccable : en Pologne où elle \u2018est née, la culture française est j aimée et répandue.| \u201cMon pêre faisait partie du service diplomatique.reprend- elle.aussi ai-je eu la chance de | voyager beauceup; mows avons séjourné en Italie, aw Portugal, aw Japen, en Afrique du Sud et finalement en Angleterre: alers, vers la fin de la guerre, que j'ai entrepris mes éludes à Oxford.\u2014 Dans le but de faire carrière immédiate ?\u2014 Neon, le mende était tellement bouleversé, Je voulais cem- prendre peurquoi, et savoir cem- ment les hommirs pouvaient re- tablir l'équilibre et la paix, C'est à l'université que j'ui renceniré men mari: Polonais également, c'est HW terminait sen droit.Après avoir ebleau mes diplôme.je me suis marie, el Rous semimes vesus neus établir au Canada, où men père était déjà installé, sur la demasde de l'Université McGinn.\u201d Par pudeur peut-être, Mme Nilsky ne parle pas de la guerre Mais elle l'a connue.Et elle rte au revers de son chundal insigne du mouvement pour le désarmement mondial.\u2014L'adaptation au Canada ne vous à pas été trop difficile * \u2014Du tout! Nous mous sommes retrouvés un peu chez mous.dans un milieu français et catho- tique.Nous vouleus faire de nos enfants de véritables citoyens canadiens: mais aussi leur donner ce que nous avens de plus au- lhentique en nous \u2014 metre amour pour ls Pologne.Etant rfaitement bilingue.Mme Nilsky a travaillé à Montréal comme interprète à Vorga- nisation de l'Aviation Civile Internationale, et à quelques congrès.La démocratie \u2014 Cet idéal que vous voudriez introduire au conseil de ville de Westmount.quel est-il en quelques mots ?\u2014 D'abord, faire respecier les srincipes essentiels de la déme- cratie.Ainsi, Il est juste que In population entière de In ville soil de au courant des décisions el des projets du conseil.que les pre- cés-verbaux soient rendus pe- les; | est déjà assez regreita- \" ble que seuls les propriétaires puissent Jeuer um rôle actif à la mairie el à l'échevinage.alors que les locataires sent asmbreux a Westmount.El quoi qu'on en pense, pembreux sont éxulement les gens à revenus medentes : il faut faire peur eux plus gu'es ne fait acluellement.\u2014 Vous lanceriez-vous é\\ tuellement dans la politique | ale ou fédérale ?impeusable que ma obligée de déménager à Ottawa, par exemple, à cause de men travail.ou que j'aie à veyager chaque fin de au contraire.ner beaucoup de temps à la politique municipale sans que ma famille en souffre le moindrement.Les reactions ?On s'intérexse plus au fait que Je sois use femme à idées .ça me déplait un bien sûr, mais je comprend Théâtre et fleurs.\u201cSe sais bien, ajoute-telle.que j'aurai à me débrouiller avec les intrigues qui ont parfoix cours peu, Escompte Estimés 6 démontirations à domicile grotuits.Salle d'échontiflons à disposition.\u2014 \u2014 Spécial durant Janvier .Pour votre f SALLE de BAIN Of DOUCHE vor mess tes, à compter de PORTES PLIANTES.Choix vere, à compter de \u2026 PORTES PLANTES sur Toutes grandeurs $4.00 le à compter de PORTES PLIA (pre sur mess en bois à compter de \u2026 .votre PORTES COULISSANTES ET PORTES 399.95 POUR LA MAISON PORTES ACCORDÉON FLEXDOOR sg.»> mass ca PENETRES on aluminium 18°\" La Maison Beaupré Enrg.\u20181.Reuvoré, prop.) © Accesoires chromés pour volle do bein 1 © Storer vénitions © de bombes.9644, rue Lajeunesse \u2014 DU.8.8739 > \u2018Je ferai de la politique à condition que cela ne dérange on rien la vie de ma famili dans les milieux politiques.nsuis des intrigues, on en trouve par- lout, au fond, et même dans une famitle : 1 y a la tante furieuse de n\u2019aveir pas été iuvitée, les rivalités entre cousi .\u2018cela, ça fait partie In vie tv Mme Nilsky s'interrompt, s'en excuse gentiment : Marc, à la recherche de ses mitaines, vient d'entrer, se jette sur les genoux le sa maman.M faut qu'elle se lève pour aller chercher les dites quitaines, et qu'elle embrasse bien for: petit qui part pour la promenade.q po Mariée à un homme d'affaires mercnencennee STATIONNEMENT GRATUITeLeuvReNt f VENTE DE JANVIER 20% à 50% D'ESCOMPTE sr teus nes échantillens parfaits @ Services do vairsolle @ Vorsecin @ Coutallesio @ For forgé @ Verre tadlé © Marbre © Lempon © Condriens @ Mivaurs © Poiniures auopéennes © Codeswn Vous manque de vraies aubaines « vaus ne rene: par! Photo Taylor: occupé, mère de cinq enfants qui lui prengent beaucoup de temps, Mme Nil a quand même le temps d'aller au théâtre (dernièrement, elle a vu, et aimé, \u2018la Folle Nuit\u201d.\u2018l'Opéra de qual\u2018sous\u201d.regrette d'avoir manqué \u201cQui est Dupres- sin?\" ._.), de s'intéresser aux aris plastiques, de cultiver les fleurs.de lire Verlaine et Rimbaud.de s'occuper d'associations polonaises, de sorlir un pew, de \"voir beaucoup \u2014 surtout au des Fêtes, où toute la dispersée au Québec et en Ontario, se retrouve chez elle.pour toutes eccasions.Modèles 196) à écouler ar NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE ! 200 PATRONS DE $3.95 i *1,300 FACILITE BUOGETAIRE on PLAN MISE DE COTE CHOIX PARME LES 23 MEILLEURS MANUSACTURIERS | Davhton, Albert.wn Stef.ayal Wolford.20% à 40% d'ECOMPTE A 200 mascenux utiles ot de 3293 4 VIDS OO VENTE EXCEPTIONNEL 650 SERVICES & DINER En PORCELAINE ou SEMI-PORCELAINE 20% i 50% d'ESCOMPTE VERRERIE 29¢, 3759 | TTT RBotes oraves décort % EXECUTONS TOUT FER FORGE A VOTRE GOUT * 1371 EST, RUE STE-CATHERINE \u2014 LA.2:2105° ETABLIE OBPUIS 77 ANS FCOMGAISEE, ACHETEZ DIRECTEMENT NOUS MANUFACTURONS \u2014 le plus prané choir DE VERITABLE FER FORGÉ martelé a la main ou fini BLANC et OR Set Grillege de Foyer.ok.© Rompe d'escalier.vie.où m=\u2014p>un9 C1 Jepaunl , np soeums \u201cIVNUNOK LILAd XI 3 l'Orchestre sationel de lu Jeunesse du (anode Ces musiciens (14-20 ans) ont épaté nos mélomanes LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 janvier 1862 par Virginie Boulanger Parmi eux il y à des enfani .qui seront nos futurs ge S'ils ne sont pas tous également doués.tous ont un talent cer dévidé de sivre uniquement de musique, Its sont jeunes, ils sont ar dents, exubérants même! Et pourtant ils se désintéressent des Jeux de leur Age.Le twist of les rythmes populaires les |: nt indifférents.Pour la plupart, ils wW'astreignent à une austère dis cipline, consacrant de cinq a sx beures par jour à l'étude des ocncertos el symphonies des érands maîtres.Noux avons profité de brèves pauses entre les répétitions pour causer, À ln sauve avec cn ul pour jouer dans ce qu concert de l'Orcheutre national de la Jeunense du Canuda.Du cran La loute menue Monique Morin, violoniste, n'a pas Je nombre des années pour oble- nie les applaudissements d'un publie.choisi.Kile a commencé ses études musicales à six ans.Quand elle eut enfin appris un \u201c\u201cpelil morceau\u201d, si Joie fut si grande qu'elle s'en fut de porte en porte, disant : \"J'ai appris un petit morceu riez vous l'entendre 7° elle était «i mignonne - pas plus grosse que son violon - gue hes - quelque A sous, me des caches des friandises Four Monique.cée Elle udor AU ban nat une publi 10 ans pour jouer tre Symphonigine de Monte + attendu \u20ac André Mailloux LPN) re par un geste sponta Incapable d'ajuster son son elle méme, elle le tendit prestement au chef d'altaque, au Brand amusement de tous les nur ne environ ou truis avec son fi neelliste qui dans l'Orchestre national ix heu ite jeune musi ni 20 ans et cons re chaque jour à la pratique du violon, dont deux bre Je fut égale de lu Jeunesse du Canada.Archet volant Juan soeur.lersps ue dire bonjour et de J quit ne se rappelait ou qu'il avait tou que, quit se Jours vou at Morin.a la repartic sent quil à besoin de mouve Pour | Pus il se hi «un ges ens groupe de con la musique Meriage ov French Cancan ?La mariée, MARGARET COOPER, de 11 ans, ost une danseuse de la troupe des John Tiller Girls.Bt sur le parvis de cette église lendonienne, elle n'a pu s'empêcher de faire quelques pas de dense.Après tout, en pout très bien se marier sane a4.3.4540.C0nencen à où carrière | comme vive si On de ; 1 raché alors La sympathie de Etudiant ou Conservatoire de Montréal, il pusse ses journées à faire de la musique.Avec sœur M niste, Gh un fric qui doit se produire au Ritz Carlton le 5 février.Le hissard allait Loutefois four nr au reporter, un peu plus tard, l'anecdote refusée par le Jeune muusicien on est en plem concert.l'auditoire altentif goûte le Septième Symphonie de Bec fhoven, tous les musiciens jour nl i le plus grand recueille ment sous Ja «direction de Viet Feldbntl, et voila que dans un mouvement imprévu Jean-lue Moun voit sen archel passer Ia ne el s'envoler parmi les sp urs Impassible, le jeu attend qu'un mon rende l'indispensable sourit légèrement pour puis reprend - à 1326 victoire par K.O.journaux, ce qui lui a valu de recevoir un grand nombre de lettres au moins le quart de celles-ci le traitaient d'imbécile 1 Au golf.Louis Krellow a réussi lun trou d\u2019un coup a une distance de 427 verges, abattant ainsi le record mondial établi en 1999.Archie Moore a knock-out @- Co TEL ue, dub EE WEL Mane ; np sums TVNUNOC ld 1 ELV LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 janvier 1982 A.14 À Lechute, umo expérience qui sera peut-être imitée ! On est content de la police Texte: André Béliveay \u2014 Photos: John Tayler La petite ville de Lachute, dans les Laurentides, à créé un précédent il y policiers privés le protevtion de ses citoyen rendus sur Jes lieux afin de sondes l\u2019opin a quelques mois en confiant à une agence de Nous nous sommes lu public apcis expérimentation de la nouvelle formule, la réaction semble unsnime: \u201cCe corps de police \u201cnouveau style\u201d nous fournit un rendement aussi bon, et parfois sommes bien satisfaits.KT mou me Lh | policiers réguliers Lachute avaient démissi en bloc dans des assez Cocasses.À l\u2019occasion du mariage de l'un des leurs, le chef du temps avait cru bon d'organiser avec l'aide de ses hommes une soirée \u2018\u2018d'enterrement de vie de garçon\u2019, duns lu meilleure tradition québecoise, avec lout ce que ves manifesta dons comportent habituellement.Mal leur en prit, puisqu'ils re- mi au beau milieu des ré- issances (et des pépéest la visite d'un détachement de la PP.Scandale, protestalions, semon- ees, et tout le tra-la-la.Et finalement, démission plus ou moins volontaire des joyeux lurons, qui durent cependant être remplacés À pied levé dans l\u2018exertice de leurs fonctions.A cet effet, le conseil pensa nalurellement faire appel à l'agence lips, qui répondil avec empressement.Moins de tra Ie maire, gault, n'eut dé ment enchanté nouveaux poli nd Te particulsère- ravail de ses l'impression, avons fimaneier, notre police Da calé Oui, notre entente avec Phillips est avantageuse, a elle l'est surtout \u201c\u2018moral t', s1 Je peux à ciers.Nous en meilleur, que dire.Nous donnons une somme de.à l'agence, et lui fournissons les locuux, les cellules et Je service de radio-police.que nous possédions déjà.Elle se charge du reste, Lunt pour le personnel que pour l'équipement.Par exemple, nous n'avons plus à payer pour habiller nos hommes.Ce point peut sembler insignifiant, mais il compte énormément dans le budget d\u2019une petite ville comme la nôtre, surtout si l'an considère que chaque recrue nous coûtait autrefois, dés le départ, de $400 à $425 en vêtements.Certains de nos hommes avaient besoin de deux nouvelles cravates chaque mois ! ls devaient les manger.\u201d Un autre souci que n'ont plus les fonctionnaires municipaux de Lachute : celui de l\u2018embauche ct .du renvoi des poli- pourquoi pas! de la débauche aussi, puisqu'il en à déjà élé question.\u201cDésormais, de poursuivre le maire, nous n'avons plus à nous occuper de ces questions.La maison Phillips le fait pour nous.Et si, pour une raison quelcon ue, nous avons A nous plaindre tel ou tel policier, l'agence s'engage à le er immédiate ment de la ville, sans conditions.\u201d - Ces policiers sonlils des toyens ce lu ville, ou des étran- se LE CHEF J.-L, MUBERT «+.wn homme d'expérience M.LE MAIRE .; \u201c.Nos soucis sont \u2014 Sur les dix membres actuels, buit ou neuf sont de l'extérieur.Ce qui assure plus d\u2019im- parlialité et de justice, puisque ces officiers ne connaissent personne, et n'ont pas à lenir comp le de certaines convenances .Vous me comprenez.Il n'est pas question ici de \u201cmon oncle un su.- men lieutenant | Neon, man lieutenant | O.K., men lieutenant ! Tel, ou du cousin de l'échevin X J'ai moi-même élé arrèté il y a quelgi semaines par un de\u2018 mes policiers.qui ne me con Raissait pas.J'ai reçu une contravention pour avoir omis de m'arréter à un stop \u2014 Vous parliez tout à l'heure d'une somme de l'ourriez vous préciser ?-\u2014- Combien en coûte til à la ville de Lachute cette année pour police ?Le coût Me Legault est un homme fort ret quand al le faut.11 est re s Moi, je suis journaliste.til en coûte cette année aux 9.000 citoyens de Lac pour jouir de la protec hilly Protection aux localités limitropt Jérusalem of de Ayersville, soit, au total, à environ 12,000 personnes, 11 faut encore ajouter À cela les quelque 3000 employés du barrage de Carillon, qui ne sont pas loujours les plus sages des enfants des hommes Ce montant de 83,000 ext basé sur le coût de l'équipement et fe nombre d'heures hommes de travail A St-Jérôme, par exemple, l'une des dix villes qui ! ki atent manifesté leur desi inuter Lachute et de confier Lpplication de la loi chez eux A Phillipe, on bénéficierait d'en ( viron 10,008 plus tout en | moins qu'actue! heures hommes de yant 51,000 de ment Ces mon- maintenir sur pred un corps de w de ment ts varient naturellement avec \u2018importance des villes concer nées.Tracy, aux dernières nou velles, semblait intéressée.le système Phillips pourrait égale ment s'appliquer efficacement à des municipalités plus populeu ses, comme \u2018Trois-Rivières, ou ftuil Du jugement les prolie de Lachute ont fait parler d'eux it y a quelques semaines quand deux des leurs oui hiessé deux employés du barrage en leur tirant des coups de feu dans les jambes, \u2014 Mes hommes ne sont absolument pas à Mâmer là-dedans, explique je chef J-L.Hébert C'était eux, ou les autres.lis ont aitmé mieux que ce soit les autres ailleurs, ils sont sortis blancs comme neige de l'enquête.\u2014 Avez-vous donné des instructions s s à vos agents, en un sens ou en l'autre ?\u2014 Hs ne doivent utiliser leur pétard que le moins possible.et s'ils le font, tirer dans les jambes Pour le reste, on leur demande de se servir de leur tête, On est ici pour appliquer i et faire respecter l'ordre.i ur opprimer la population.Des projets ?\u2014 Plusieurs.Entre autres, 1'oration d'une brigade sco aire, dès le printemps.Quelques opinions D'autres citoyens de la place om aussi - tion à tême MG par consequent seur de toute la ville, se déclare bons résultats obte- pas des puis leur installation ici.\u201d Un chauffeur de taxi, M.Albert Rlule.donne ainsi son point de vue \u201cPour nous, sur le taxi, on nv pas se plaindre des policiers Philips 11s ne sont pas plux sésérex que les autres.vous semblent avoir plus de ju; , dans \"appli on des réglements de circulation.\u201d M Paul Desjardins est le ge rant de l'hôtel Windsor.\"TL y a six hôtels à Lachute, et comme dans tous les hôtels qui reçoi vent des travailleurs, il arrive parfois qu'un petit \u201cmon oncle\u201d tente de faire coq.Ça n'arrive ! pas souvent ici, et quand ça se produit.la police arrive toujours très rapidement.Je les psd cile el les remercie.\u201d Eufin, selon Mme Cécile Mé - thot, coiffeuse, \"C'est vraiment une bonne chose que les nouveaux axents viennent de l'extérieur, même si au début il leur faut quelques fours pour connal- tre la ville.[ls semblent prêts à coopérer à toutes nos activités.Ou n'a pas à se plaindre.\u201d Madame V.Col METHOT House *.une bonne chose.\u201d M.ALBERT BLUTE Chauffeur de taxi *.ils ont plus de jugement.\u201d M.GASTON PARISIEN Coiffeur \u2019.pas un faux pes.\u201d M.PAUL DESJARDINS Gérant d'hôtel \"Île sont rapides.\u201d _- * MARABOUT ©.UN SUCCES VESQUE ily tient J.DRAPEAU Pourquoi pas?L.SAULNIER surpris! [IR TIA Ber Sainte-Catherine ®® \u2026 par Roland Lebeau M.René Lévesque, notre ministre des Ressources natu- rellss, continue, avec l'aide d'un groupe de jeunes liberaux, à \u201cpousser\u201d, au sein du cabinet et ailleurs, en faveur de l'étatisation des sociétés hydro-électriques du Québec.M.Jean Lesage serait bien prêt à adopter cette mesure mais sa principale objection, c'est que la Province n'a pas assez d'argent.Pour le moment du moins.De toute façon, on croit que le cabinet Lesage présentera, an 1963, un projet de loi qui remettrait à la population l'une des grandes sources d'énergie du Québec : l'électricité.Les employés de la Régie des alcools ont mal.aux pieds.Soulignons que, ces jours derniers, ils ont dy faire du temps supplémentaire gratuitement.Le matin, une dure tâche les attend : remplir les casiers vides dans les magasins.Certains de ces employés ont à peine 30 minutes pour dîner ot ils n\u2019ont même pas le droit d'utiliser ce stimulant tout trouvé en pareilles circonstances, et qui ne manque pas dans les établissements de la Régie le cognac .Le maire Drapeau suivra-t-il l'exemple de son confrere da Windsor qui vend des mouchoirs-souvenurs 3 ses vis teurs, à un dollar pièce ?Sait-on qu'au cimetière d'Arthabaska le peintre-sculpteur Suzor Coté et le sculpteur Alfred Laliberté sont inhumés cote à côte ?Sait-on aussi que c'est Laliberté qui a sculpté le monument funéraire de Suzor Côté ?Incidemment, à Bordeaux, deux rues voisines portaient les noms de ces arti qui nous font honneur.Or voici que le nom \u201cAlfred.berté\u201d à disparu.Avis au Comité muni M.Lucien Sau'nier, président du Comité exécutif, a, fenu a présenter personnellement ses souhaits à chacun des\u2019 fonchonnaires.Pour ce faire, il s'est fait accompagner par le directeur de chaque service visité.Ce dernier lui prè-\u2019 sen'a:! chaque employe.Ce qui a le plus amusé M.Sauin.er, c'est le fait que maints directeurs ne connaissaient pas les noms de leurs subalternes.i Notre pays a exporté prés de 11 millions de sapins, dont 10,000,000 aux Etats-Unis et 45,000 4 Porto-Rico.On sait s'amuser à la police .Incedemment c'est l'agent Marcel Laperriere et le sergent Jean Claude Ménard qui sont respectivement président et vice-président de la Ligue de ballon-balai des policiers de Montreal.Des gars\u2019 qui, paraît-il, savent \u201cbalayer\u201d.C'est pourquoi se de-rache- ront-ls peut-être quelque promotion cette année dans cette ville de perdition qui s'appelle Montréal, et où les bons \u201cpoliciers-balayeurs\u201c ont vraiment de quoi semployer .La nouvelle collection Marahout-Université est un succès dépassant de beaucoup les espérances de ses éditeurs.En 15 jours, 50,000 exemplaires vendus.| Les promoteurs, désireux de louer la grarde sal'z du Palais du Commerce, doivent débourser $15,000 pour une exposition d'une semaine.| Les aveugles sont heureux coffe année, car un nouveau cadeau leur est donné : un plat pliant (réduit au format de poche) et dont on peut se servir pour abreuver son chien-, guide.Ce n'est pas toujours facile pour l'aveugle en promenade de sa © rapidement aux betoins de son chien assoiffé.Avec ce petit plat commode, le probleme est é.I rat il n'est pas facile de connaître l'avenir.A preuve l'histoire de Lord Stamp, de Londres, qui, au cours de \u2018a der nidre guerre, avait fait construire un abri antibombe s une profondeur telle qu'une bombe ne pouvait 'attemdr2.Malheureusement, il n'avait pas prévu qu'une conduite allait se briser et que l'eau ainsi libérée allait envahir son abr.Lord Stamp y est mort noyé.| À la suite des révélations faites par la Régie des alcools concernant exploitation des consommateurs dans certains les barmen sont plus attentifs à leur travail.Hs ont même abandonné la coutume de préparer les coquetels leng- temps à l'avance.Cela leur permettait de ne pas teujours respecter le juste mélange des boissons.Les accessoires electr.ques les plus populaires dans les families canadiennes sont le réfrigérateur, le fer à repasser et l'appare:l de radio.Pius de 95% des familles possedent ces trois articles.| À inscrire sur votre mémo pour l'an prechain : va certi- fical-cadesu échangeable chez l'un des grands cœuturiers de On se prépare à les vendre dans le mende entier.- Dr Horton ?synonyme d'espore se | pour vous à l'ho- ricon Il viendra peut-être, le {jour \u2014 ou plutôt.elle viendra, Grâce à l'invention d Finies les nuits J ! par Arthur Aman ST.PALL, Minn.\u20141 NEAL) - Etes-vous fatigué de promener.la nuit, votre petit, braillant à fendre l'âme et le tympan ?Fles-vous fatigué de vous faire réveiller par ses cris, et de ; ; = soir votre repas interrompu par »e» pleurs ?En un mot, êles- vous parfois fatigué d'être père, d'être mère de famille, ! ?Si oui, voici de bonnes nouvelles pour vous.Un obstétricien atnéricaim le Dr Robert Horton, vient d'inventer un appareil pour endormir bébé.I! n'est pas plus Xros qu'un hamburger, il se place aisément prés du berceau de bébé et il vous garantit ce trésor rare, précieux, inestimable : la paix.C'est en voyant que son propre bébé s'endormait calmement sur le siege-arricre de sa voi- ture que le Dr Horton eut l'idée *- que le roulis du moteur était un bruit propice à bercer, puis à endormir un en; U fabriqua done, te lendemain, un appareit | sibrateur qui reproduisait le bruit du moteur.L'appareil est composé d'une batterie recouverte d'une jolie, bimte de plastic.[æ son est leserement plus bas que le \u201cdo\u201d moyen, et ressemble à la sonnerie du telephone.On l'a fuit \u201ces.yer a 1.000 bébes dans des pouponnivres \u2014 ef 90 p.100 d'entre eux ont sombré immédiate ment dans le sommeil.Quel est donc le secret du mys- terieux pouvoir de l'invention du (\u201cest lui-même qui nous l'explique.non plus en lant que pére, Mais en tant qu'obstétricien et gynécologue.\u2018L'enfant commence habituellement se plaindre deux se- maies après sa naissance, et sent le besoin de retrouver la sécurité du ventre maternel L'appareil \u2014 de même que le moteur de voiture dont il imite le bruit \u2014 reproduit à peu près ce que le foetus entend quand Il est dans fe ventre de ss mère Ausst s'endort-il_(ranquillement quand on lui redonne ce bruit, de sécu c parents, Et voi une lueur is mat où vous pourrez dor- nue d'une traite sans risquer de bondir hours du sommeil aux cris furieux de votre rejeton.Comme quot il est furt utile à un méde- von d'avoir des enfanis bien à lui \u2014 le Dr Horton n'aurait ja- mas gente cet appareil s'il naval pas d'abord eté un père rete LLY O re O Ix 5 VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE?Moweentroee | ASSURANCE AIR, DK VOTRE CAISSE DE \u2018PREYS BNE BNE LA BANQUE DE , NOUVELLE-ECOSSE médecia blanches assées à bercer le bébé! J Ça réussit mieux qu'une berceuse, mieux qu'un berceau : ça\u201d, t un nouvel appareil peur endormir bébé.sesvocucensensau0.00n00008 POILS SUPERFLUS oe YY MT mont \u2014# x épilés JOUES wmmecm=g), : q LEVEES won Tadicalement, confortablement, au plus bas prix possible! LT VOUS AVEZ ENTENDU DIRE que læpilation permanente des pois superflos oat teuse! of surtout \u201cdouloueure OUBLIEZ tout cola.Augourdhai.ces dees ne tiennent plus Ellas font parte de l'histoire aocsenne | ORtiLLES AISSELLES POITRING ABDOMEN Au problème fénurmin dre pois superflus inosthèn-qres, masculine ef souvent disgre- vm apporir à le foi les emants techniques de le et \u201cla spécialisation\u201d.De anque dr contort et le coût à un niveau qui n'était pes pousble le passé.Dovlowrsve ?5.vos pouviez voi seule mant à traces les mun anmaculés de nos catunes depletion.vas verter plu d'une thente s'endornur agreablement pendent que le technicienne Gragnry continue à l'épiler pour là delivrer une fon pour toutes du ræuchemes des poils supeiflus Si ça fais mai cola ne serait pom powmble.prir Gregory sont les plie on pourrait mère dre la moitié de ca que l'an qu carla per beute dbp.dnd à laquella les poils sont éliminés per les hatiies terhmcennes Gregory, vous réal ser la une double économe temps at argent.la dinique vous pas twit de votre problème ?l'enstant même pour un Alars vous poutrez ven: dès Vous verez ravie de \u2018decouve CLINIQUE DEPILATION PERMANENTE A MONTREAL \u2014 Maintenant 3 bureaux : NORD-EST à 55 5 EE om : Ste 307, Edit re Banque Royale $292 Queen Mary Rd, Tét HU 13522 EN VILLE Sute J) Edibice Cored Dommion 1010 ouest.ne, Tel UN 19741 STATIOHESENEET QRAFVET AUX 3 SYRSAUE A QUEBEC « Sure 2, Edilice Monnet * 49) eu, boss Charest, Tél.529 1879 A OTTAWA: Surte 111), Edibea fuller ® 73 roe Alber, tel CE 5.2083 OUVERT 10em 7h pm ensenene 10am 1pm fo semedt Sly mes: 2MA08( L Dp smpums \u201cTYNMOL LILA IT | A-16 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 janvier 1962 L'oxpleit de deux jeunes Trifluviens 3,000 milles en canot\u2026 PR par André Béliveau Les Canadiens français sont des drôles de moineaux ! Une \u20ac clerc dit: à boire, deux forêts à défricher, quelques rivières à mettre au lit tou quelque chose de ressemblant, et tout ça avant la noit 1\u201d Une autre, de Gilles Vipneault: \"Jen pieds dans l'eau du St-Laurent, le cul su'Tbord du Cup Dia mant.\u201d Un Conrad Dubé part faire de tour de la planète a bie Plus modeste, Jacques Lab que boucle le tour de la Gasp sie pedibus com jumbis, Les riven Calvi vont jouer au base ball en Alaska « au Japon, Et on 6 des exploits de ( pi .1 Marquette, dive ne sont que deux autres jeunes ont décidé de pren dre la relève.Pour Marcel Ia cheleau, 22 uns, Gérard Houle, 2 ant, prendre la relève signifia évidemment partir, «4 partir vrin ment : ce qu'ils firent le 13 juillet dernier, des rives du St-Laur avec au covur le désir de sim! ber de grands vents et de liberté, de sentir sur leurs joues les bia sers brûlunts des soleils du Sud et les froides © du Mississippi + Leur char de gloi fibre de verre.Leurs hagages une tente, quelques couvertures, et beaucoup d'espoir.J'ai rencontré Marcel fenu il à quelques jours à de-lu-Mad Les journ k écho à leur incroyable V'artis pour di étaient déjà à tat du Mississif de leur point de rt, après un pou plus de cing mois de voyage, jorsqu'un philanthrope anonyme leur fit parvenir un montant de uver recommandation expresse d'employer cel argent pour payer un voyage-avion au Canada à l'occasion des F sous peine de représailles.héros, tout héros qu'ils sent, ne sont ni «de ti d\u2019une .de la chance et ont l'avion pour vemr passer Fêtes chez eux \u201cMais nous allons repartir dans Quelques jours, sois en certain ! Je n'en doute pas, con Marcel depuis déjà pas mal d'an- .Mais une chose me chicote - \u201cCette histoire d'argent donné.tu ne trouves pas ça louche un onl (ait ture ils les u \u2014 Autant que toi Mais que veux-tu que je te dive\u201d On a vous un téléphone norme la veille de Noël.Une voix d\u2019 en anginis.Il nous demandait si on allait à In mense de minut Et und on est revenu de lu messe, | À y avait l'enveloppe ct les $400 sous la porte \u2014 Tu n'as aucune idée de l'iden tité du type ?Ça ne pourrait pas être, par exemple, que vos amis ou de vos paresis qui ait arrangé toute la combine \u2014 Peut-être.Mais il y a des moyens plus simples \u2014 Et ça ressemble drôlement à ua true iblicitaire.tien.On avait l'argent, on eat venu, el on che ni la richesse, ni la publicité.C'est pas moi qui l'ai invité Mi t'es quand même le premier journaliste que je consens à re- velle-Orléans el traverser la Flo- Lieux pour deux \u201ccen cevoir depuis notre arrivée Emprunt / V'aurant cru.Jusqu' A la brunante, on accotte pour la nuit .\u2014OK.ne te choque seriez venus quand même, cel argent ?\u2014 Sûr que non! On avait en fout 3500 au départ Comment voudrars du - Et le voyage, comment ça va?.Heureux qui comme Ulysse .\u2014 Beaucoup mie .on à traversé deux prov anadien- nes, 12 Etats américains, mon 142 éctus gué sur I rivières, sept * deux grands fleuves.Quand je vous parlu Félix Leclerc et de Jos Montferrand ! \u2014 Le canot se comporte bien ?\u2014 l'as mal.Quoiqu\u2018on ait dû le radouber à onze reprises, surtout tance, à moins d'obtenir  cause des rapides de lu rivière spécial, ce qui aurait Alleghany, \u2014 Vous avez déjà versé 7 \u2014 Non.Cest la pire chose qui me puisse nous arriver.On perdrait probablement tout notre matériel.\u2014 It n'est pas amarré ?Vous en deux jour sans cendre de ri ans des.lelena et Greenville, dans \"Ar | \u2014 Des difficul \u2014 Avec l'euu parfois.Avec les hommes aussi.D'abord une tem- | pête formidable sur le lac Unta- | rio, qui nous à obliges à gagner qu'en ne rapidement la côte la plus rap- temps I y à rochée, ou la police de Cape incent nous à arrêtés pour entrée illégale aux Etats Unis On risquait la prison, puis la confiscation et la déportation.Finale ment, lout s'est arrangé.mas les officiers de l'Immigration ont gardé un dossier d'appréhension Cette même journ ma appris \u2018i aller an notre pi n sis tats-Unis pour gagne sieurs semutes, On à s'en passer, et de continuer autre ent.Et Marcel me parie de la vie lence du Mississipi.Sur une rivie re normate, ils avancent au rath de quatre mi à l'heure : ; me - Non.On le prolége simple: Mais sur le grand Meuve, le cou ment contre la pluie, le soleil, la rant aidant, îls peuvent al rosée où l'écume.Jusqu'ici.les deux canotiers ont ironné surtout sur le fleuve manca, .ls ont dû portager.A Cincinnati.pendant les Séries Mondiales, alors qu'ils étaient nstaliés sur la rive à donner une Orléans, ils de presse aux repré-| milles de mar radio que, leur itinéraire les condu » Rocheleau se\u2019 gy coeur même de conférence de sentanls de trois postes de et de TV loc deux types « aes Jeux avait tenté de se suict- der en se jetant du haut du Central Bridge \u2018125 pieds) et l'autre avail voulu le secourir.(irosses manchetles dans les journaux de la ville L'aventure avait été fil t St-Laurent, fa rivière Ohio et le J'ai ore \" Minnissappi Entre Buffalo et Sala- pal Que canoter | r jus u'à une moyenne quotidienne de ou 8 milles à l'heure \u2014 Mais c'est très gereux ter des Misses sippi.Leurs difficultés ne sont pas terminées, Après La Nouvelie Écages Au ; | 300 nnme, charges d'aller sauver la vie de milles de savane où n'existe aucu ingle se noyaient.L'un ne civilisation.\u2014 Nous n'avons pas l'intention de nous attarder à ces endroits Pourquei ?\u2014 Marcel, tu disais tout à l\u2019heu re qu'on ne doit pas considèrer mée au complet par les techni-.votre aventure comme une course ciens de la par le gars des vues, Cont loin.\u2014 Jusqu'où croyez-vous rendre \u201d vous .commie arrangée aux records.Pourquoi « rs avez vous fait votre baluchon * \u2014 T'as jamais eu envie de partir, toi * Et il m'explique lentement.sincèrement.sans le faire à li pose.\u2014 Nous lAvherions aujourd'hui les raisons qui l'ont poussé à cette entreprise comme un trajet par le aller jusqu'à Vera Cruz, remonter ensuite, passer par La Nou- rue jusqu'à Key West, qui est l'extrémité sud des États-Unis 1 | tre.Mais je n'y peux que je conmdérerais déjà notre folle équipée.Dans ce bonhomme succès.hâlé, qu'on devine dur de muscles repart On ne cher: Mais nous aimerions faire tout le'sous le veston.je reveix à cet, olfe du Mexique.instant l'étudiant en pl de l'Université d'Otlawa, président de na faculté et pas préten- le bon camarade, être grave.el aussi |\u2019 Puix nous reviendrions par 1a ote disciple du collége de Trois Rive de l'Atlantique.Un voyage d'en- | res, plus falot, presque maladif, \u2014 Mon cher Monaieur.mes af- viron 15,000 mulles au total Ce qui arrivait premier en phifoso faires remarchent mieux et so.assuré que, dans aix mois, vous aurai remboursé toul ce que je vous dois, si Dieu me vie.«= Alors, vous, vous emprubles tout le monde ?serait probablement le plus Ton; \u2018périple jamais effectué à bo d'un canot.It nous faudrait de deux à trois ans pour le compléter.\u2014 Et voire record de vitesse ?phie et refusait pourtant de se prendre pour saint Thomas ou gr Grenier prière de ne pus confondre .Qui a dit que les voyages forment la jeunense ?\u2014 Vois-tu, au fond de tous les \u2014 On a fait une fois 190 milles! hommes il y a, je pense, ce désir BEN > pme ni a yd Et demain, au petit jour, ce sera un autre départ.ndre le s, j'ai fait le \u2018ap à New York en ca- nature} \u20ac bord H y trajet du C not \u2014 Tu es.en somme, l'intellectuel du tandem * \u2014 Je n'aime pas ce mot-là.des ; n Intellectuel On voulait Mais pas perdre notre t un côté éduca- Nil dans notre histoire pe pas ce mollà partir, n \u2014 Mistonr HALIFOUR es Freres lide CETTE \\ ® ZIGZAG $99.95 Quontte fimitee Garontie de 20 ans sur 6586, ST-MUBERT Vendons voutes les © AUTOMATIQUE ® APPLIQUES MACHINE Je MONOGRAMMES En VENTE en SPECIAL #: 15,000! \u2014 Non.Educatif, \u2014 C'est ça quand mème.Je voulais voir les choses.Apprendre l'anglais, puis l'espagnol.Voir comment vivent les Américains de langue française.Leur montrer que le Cunaca français existe aussi.Leur parler de nos problèmes, leur dire ce que nous sommes.Et les intéresser, si possible, a la cause de l'indépendance du Québec.L'indépendance \u2014 Tu es en faveur 7 \u2014 Et comment ! Les mouvements n'étaient pas encore lancés \u2018que nous en parlions.un groupe d'amis et moi, ici, dans Jes caves, au Cap-de-lu-Madeleine.Remarque que nous ne summies aucunement commandités par aucun de ces mouvement Comment réagissent les Amé- ns à l'idée de l'indépendan- \u20ac \u2014 Îls sont gé lement «y mpa- thiques, une fuis mis au rant.Nous donnons très souvent des conférences dans les écoles, les collèges, ou encore dans les clubs sociaux.Au dej X pait pas de publi blicité s'est fuite \u20ac maintenant toutes les villes nous reçoivent officiellement.On nous offre le gite, le couvert.Ainsi.depuis le début.nous avons reçu en cadeaux des vêtements d'hiver, une caméra.un revolver 35, des chaussures.des couvertures, un parapluie \u2014 on s'en servira peut- être un jour comme voile, par grand vent .\u2014 Qu'apporterä un voyage comme le votre aux hummes de ia terre ?à ceux qui vous ont vu partir, ou à ceux qui vous voient passer ?\u2014 Peut-être rien.Alors.nous aurons pactiellement manqué nu- tre coup.Peut-être un tout petit peu plus de compréhension les uns envers les autres, parce qu ds e connaîtront x.Dans «e 4.nous aurons péuss Le plus grand spécialiste de machines à coudre au Conada \" repuiT de 940 © REPRISAGE ® BOUTONS ® BOUTONNIERES © BRODERIE tous nos modeles de luxe © COURS DE COUTURE GRATUIT © Demenstretion gratuite, à domicile, sans obligation Chalifour & Freres we CR.3-2553 morques Singer © White © Mecchi © Bernime © Mail ® Anew of toutes les autres. Au cours de 196 à Montréal et dens la région Trois importantes affaires policières non éclaircies Les crimes et mé passionné l'opinion publique de la Province en 1901 se produits dans la ré Montréal \u2014 et aucur eux n'a été éclairei.Le meurtre de Rocky Pierson reste entouré de mystère.Mystères aussi que 5 des 9 meurtres commis dans la métropole même au cours de l\u2019année.Mystère encore que la disparition de Denise Therrien.Abel Vosburg est mort avant de subir son procés, et l'on ne saura peut-être jamais la vérité sur le drame de Noyan.Enfin, l\u2019on ne possède toujours aucun indice qui permettrait de retrouver les auteurs d'un vol qui, selon cerlains, atteindrait $20.000,000.à une succursale de la Banque de la Nouvelle-Fcosse, en plein centre de Montréal.Pour la métropole même, 1961 fut sûrement une année remplie de paradoxes : augmente de 3 p.100, la ville est privée d'un chef de police régulier, de nombreux policiers sont arrélés comme cambrioleurs, deux experts européens bouleversent la routine du service de la police .et pourtant Marchands qui se groupent! W'innombrables petits épiciers du coin ant dù fermer leurs portes depuis Fétablissement des centres d'achats.des chaînes de ands mono.\u2019 ee s'est tous Jes : les pros Afin de lutter avec une certaine efficacité contre cette rude concurrence des muisons dites \u201cd'escompte\u2019\u2019, des hommes d'ufl- (aires de la région métropolitaine se sont récemment constitués en une association connue sous la raison sociale d'Assoc tion S.V.P, (Service-Vente-Publi- cité.Leur but, sclon le gérant, M.PE.Durand, est tout simplement de s'unir pour accroitre leur pouvoir d'achat et, par le fait même.avoir la possibilité d'écouler leur marchandise à des prix sensiblement inférieurs, sans pour autant devoir accuser des rtes pécuniaires toujours pré Judiciables L'Assocition S.V.I'.se propose de toucher a tous les principaux secteurs du commerce.Ainsi.les VOUS OBTENEZ plaques \u201861 LA AUSTIN 850 »-\u2026 0 Pourtant vi Facile à ponéder, que de prendre l'aut © Elle assure 50 milles au MON NOM EST MON ADRESSE IST vue la population \u201c| ® Cours de conduite pour Madame ov ver @ Une garantie ver l'outemebile contre toutes défectuenités pour uns année entière © Son meteur est transversal IER: OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9.38 H.PM.îts qui ont le nombre des crimes majeurs nouvelle plusieurs minue.A Montréal même, il y a eu 17 meurtres en 1960, et seule ment 9 en 1961.On a enregistré 633 hold-up et tentatives de hold-up en 1960, mais seulement 484 l'annee der- niére.Les vols et tentatives de vol à main armée dans les banques de la métropole s'élevaient à 63 en 1960, pour tomber à 38 seulement en 1961.Fait notable : aucun meurtre n'a élé perpétré à Montréal , même en mars.juin.juillet, août \u2018et novembre 1961.\u2014 mais c'est en juin, juillet et août qu'ont éclaté dans la région les trois randes affaires criminelles de \u2018année, qui ne sont pas plus près d'être éclaircies aujourd'hui qu\u2019elles l\u2019étaient alors.C\u2019est au mois de juin que disparaît Keith Pearson.dit Rocky\".personnage connu dans les milieux de la pegre Un téle.hone anonyme oriente bientôt les recherches vers la rive sud.dans la région de Tracy.On retrouve enfin le cadavre de Pearson dans une grange abandonnée.et la police cache la du Québec marchands de meubles, les bi joutiers, les nettoyeurs, les pharmaciens et plusieurs autres commerçants pourront bénéficier de son action.idée de base est assez sim ple: elle a d'ailleurs deja ote appliquée dans le monde de I'v picerie quand, pour se défendu contre les supermarchés, les petits commerçants se sont uni sous le nom de Métro, de Coronet de Richelieu ou de National.On a commencé par s'attaquer au domaine des meubles.Ju- qu'ici, 42 marchands ont adhere au mouvement, et l'on s'attend à ce qu\u2019ils soient plus de 125 début février, L'Association pré re pour l'instant ne recruter ses membres qu'à l'extérieur de Montréal.Elle étend ses activités jusqu'à Asbestos, Sherbrooke et Ste-Agathe, et se promet d'aller beaucoup plus loin dans quelque temps.Désormais, les commerçants- membres n'auront plus a payer le prix fort pour se procurer deux ou trois unités de tel ou tel produit.L'exécutif de l'Association, après comparaison et étude.feru ur eux un choix entre les res de plusieurs m LA VOICI, LA FABUL Que vous voyez à \u201cLA POULE AUX OEUFS D'OR.ef vous pouvez l'acheter chez MESSIER pour aussi pou que $8.50 complant (plus taxe) MESSIER PAIERA VOTRE GASOLINE POUR UN AN (OU 6,000 MILLES) AUSSI GRATUITEMENT want vignaus de direction outils de déponasge, rover de rechange .UNE AUTO DE REVE Acheterls dbs demsin chor Mesuer alien © Sa traction est avant © Elle roule à 78 milles à l'heure @ Sa suspension est caoutcheutée © Elle est complétement équipée casecacsssassanesananussacassananean, JE SUIS INTERESSE À ACHETER UNE AUSTIN 856 Auviaz-vous l'obligaence de m'enveyer plus de détails à co seer | Les ver LA.4.3701 - fier a expose f.membre: ® Tous les accessoires comprit jus on coûters moins cher de rœuler om Avwrin 130 1480 est, rue MONT-ROYAL urs alors \u2018qu\u2019elle mène l'enquête.On promet une solution rapide du crime.On effectue de nombreuses arrestations, Des individus sont longuement interro- £ès.puis relächès.On croit sa- soir que le meurtre aurai ; commis dans um munici de banlieue de ls rive sud, qu\u2019un persontage politique bien connu surait été mélé à cette affaire Les arrestations continuent, de Nouveaux suspects sont arrêtés et délenus jusqu'à l'enquête du Coroner, tenue à Sorel.La vérité va enfin éclater.ais il ne se pa rien.Tous specis sont chés.L'enquête piétine et s\u2019entise, Bientôt, on n'en parle plus.Posl-scriptum étrange à cette affaire: ta mère de Rocky Pearson meurt subitement à son logis d'Outremont.et l'on apprend qu'elle élait éer Elle avait déjà publié un an et venait d'en terminer un second.lage le plus specta- l'histoire du conumis au cours de la première fin de semaine de juillet Des bandits ont percé tout à loisir un trou dans le ptan- cher de la voûte, à la succursale M.P.DURAND .président de cette nouvelle association ! On invitera alors ce manufactu sen article à la sale de montre du groupement, et les membres n'auront plus qu'a venir décider sur place s\u2019ils désirent contracter li ou non.| Ceux qui voudront le faire pour- | ront bénéficier de conditions ex- trémement avantageuses, ce qui leur aurait impossible s'ils avaient effectué là transaction individuellement En plus de ces facilités et de la salle d'exposition, l\u2019Associa- | tion fournira gratuitement a ses es d'un déco- rateur compre.lave vires \u201d prsus .Tier 9 260.Veuillez m\u2019 TAY M.ANDRE GAUBIAC >.Îl est reparti ! de la Banque de la Nouvelle- Ecosse, angle des rues Ste-Cathe- rine et Sl-Alexandre Ils font main basse «ur 373 coffrets de sûreté et disparaissent avec leur butin sans laisser de trace.On ne saura peut-être jamais le montant exact qui a élé dérobé : de nombreux propriétaires de coffrets de sûreté n'en veulent pas révéler le contenu.Mais, selon les évaluations.la: somme disparue varierait entre | 31 million et 820 millions L'enquête n'a rien dunné L'affaire Therrien Denise Therrien, IG ans.est disparue de Shawinigan le 8 août Cette affaire à occupé depuis la manchetle de tous les journaux de la province, presque toutes les semaines On a cru l'avoir vue à Montréal.en Abi- bi, à Toronto.dans Ia région de Niagara.Des détectives privés organisé des battues dans les bois de Shawinigan On reste sans nouvelle.Les deux réseaux de traite des blanches tout récemment ms à jour à Montréal font croire à certains que Denise aurait été enlevée el \u2018vendue a un syn dicat de prostitution Muis le mystère est toujours aussi complet, \u2018est ment au cours de l'été qu'Alx Vasburg est hos- à Montréal, où Ja fin, il a soutenu qu'il n'ét: bte d'a mis le feu 1, pour faire GAGNEZ A TEMPS serviettes, où Plan tmidyetare à préparer leur taureau Naver sen à mheter supporter, pas da caltechon par semaine rappwiont $45 ferment 10us leu détule par le pose.Messier Jo suis intéressé à l'achat d\u2019une AUSTIN VENDEURS \u2014 VENDEUSES Vander nar snsendiies de bayera de manne draps \u20ac Toutes les jeunes fil les dames menée Aucune marchandise à 1 AUCUN Téléphones ou écrivez pour tecovoir Qratui- Deary Lid, Dep.LP), 400 ost, Sherbrooke, Montréal, VI.9-7202 INCROYABLE MAIS VRAI! ier votre gasoline pour un an ou 6,000 milles, aveu | achat d'une AUSTIN 850 M.AUSTIN Roger Baulu .vous invite à acheter une AUSTIN 850, la voiture la plus révolutionnaire.ANDREW WAY +o 38 venue a fait parler | périr sa femme et Il de ses 15 ts.La lumière n'a jamais anite sur celte affaire, puis- Juan n'a même pas le verdict \u2018un tribunal.\u201cRéforme\u201d de la police C'est encore au cours de l'été qu'éclate le scandale causé par l'arrestation de plusieurs ciers et ex-policiers de réal, qui avaient apparemment constitué un réseau de cambrie- lage.le service de la police de la métropole est alors en pleine ré organisation, Je premier janvier 1981, 1a police de Montréal n'a de directeur, M.Albert Langlois est en congé jusqu'au 15 décembre.Les deux experts embauchés par l'administration Drapeau - Saul- nier arrivent bientôt dans la métropole : l'inspecteur André Gau- biac, de Paris.el \u2018\u2019commander\u201d Andrew Way, de Scotland Yard Quelques plus lard, {ls recomm dent d'importants changements dans l'organt- sation du service de la police; l'aspect le plus controversé a trait à la décentralisation.Ces mesures sonf bientôt mises en vigueur, et Montréal emprunte a lull son chef de police, M.Adrien Robert, à titre temporaire C'est le 15 décembre seule ment, le départ officiel du chef Ai Robert teur de la police de la pole du Canada.Langlois, que nd le litre de dire& métro- 43 caine PARTIEL # renouv pas de crédit à 1 seulement 61 Macef L up suum IVNMNOL LLLEd FT LLY § à imac \u2014aramtmens 2 LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 janvier 1962 A-18 Le grand Mussolini Sir Winston Churchill, & qui M.Sundys, son ex-gendre, demandait quel avait été l'homme d'Etat le plus remarquable durant la guerre, à répondu sons ter : \u2014 Mussolini ! Il n'a pas hésité à faire fusiller sun gendre ! Instructive télévision C'est un confrère américain qui l'a racontée \u201cLa télévision a une grande valeur éducative.dit il.zinsi aucun enfunt ne se demande plus maintenant ce que fait un jeune couple étendu sur lu plage.ou pelotonné une voilure, à le sait.ce jeune couple vient de découvrir lu meilleure cigarette du monde .\u201d .Le dollar américain De président en président, lex experts ont track fa courbe de déclin du dollar en 20 ans.31 valinl ses 100 cents quand K ut ä - dollar qu'if transmit A Ty 78 centx en réal cents.Et celui lé \u2018\u2019Par excès de scrupule\u201d Dans un livre qui paräaitris ces jours ci of dont la presse frangaise vient de pubdier de lorges extras, Dr Werner Keller, un Allemand, expose comment le général Dwight Eisenho! alors commandant en chef des armées alliées, livra aux Husses.cn 1945, \u2018par cxees de seupul N hausen, C'élint, explique! dix ans d'avance duns | = par Ike à Kennedy 44 tes fare ourse de V'espé \u201c dans celte usine que plus pe nées du monde fabriqe aut Ines terribles, aujourd'hui largement sées cout éMre livré intact aux Russes™, a doeacte Frson- hower.\u201d 1\u201d Beaucoup trop de \u201cgrec Orama est un suffixe grec qui signstie \u2018vue ON a servi, voici déjà bien longtemps, à forger le met panorama.Depuis quelque temps on l'emplow a tort et a (ravers, ce suffixe.On à vu singin, sor divers immeubles commerciaux : Cinérama, Soncrama, Dis- cormnu, Spectorama, Drapraurama et, m de Wogram, Hestauruma.Ft ce n'est pis fm veuve ?Cetle hoite de nuit, dent le nom écot en (tres de feu, se lit la mot, en plein Montmastre ; Sexerama Quand même ! > Nasser, imitateur Nasser, qui vitupère les de même emprunté quelque bas reliefs gigantesques à l'el des difféients prè- sidents des USA.gravés au * des Montagne Rocheuses, il a fait sculpter son propre buste en pl roe, dans la falaise de Mogoitam.pres du Ciure eune comparaison avec les statues des anciens pha ruons, Les hommes d'Etat modernes voient encore plus grand.Nuages sur 19 par Alfred Fabre-Luce Wy a quelques ae \u201caffaine de Bertin a présentait se ent favorable ropon échanges entr certaines perspectives d'accord, M.Khrouchichev avait retiré sou delai de led née.Ona rovait be danger passe, Depuis lors, la situation a paru se detciworer Jas Alliés continentaux des Etats Us, consultes, ont fint frein Le nouvenr cabinet Ade er a formulé un méricuns.eur à fout \u2018 Je de croit qu'u m gouvernement français à maintenu son point de vue, selon lequel rien ne justifie encore une ventable négociation aver IR SS, des Allies ont done substitué Ie mot \u201csondage\u201d au mol \u201c\u2018negocisten\u2019 «1 ce sondage lni-mdme wannonce difficile FE VULILSS vient de repousser avec éclat la re ton, unanimement affirmée par les Atlaning contrôle interallié des commimications du nouveau Berlin avec l'Occident.Tout cela, disent certains.n'a aucune importance Ce ne sont que les apparences de la situation Le mol \u201csondage\u201d est une concession verbale faite 5 l'istran- aigeance du général de Gaulle En realté.FURSS.et les Fintu-Unin restent décidés à s'entendre et y parviendront prochainement.C'est possible Maw alors slles auronl employé pour préparer of succès une singulière mélhode : celle qu consiste à soumetire iquement à la critique les éléments de la négocia- , les faire rejeter avec éclat por les principaux intéressés ol méme A cristalliser, art ef od autre, des positions inconciliables.Un \u201cdeal\u201d conclu dans ces conditions par Washington avec Moscon nains vé ritable approbation de certains de ses Allée pourrait Ü être considéré comnse pleinement bénéfique 7 Quel avantage ?Si l'Allemagne fininsait par a'incliner le gouverne ment français ne serait pas en mesure de s'opposer seul à l'exécution de l'accord.11 pourrait seulement dénoncer les concessions (ailes et sévrier \u2018Je vous l'avais bien di!\" Cette atlilude lui donnerait sans doute une satisfaction Morale.Mais quel avantage pratique en tireraiti1 ?Ce désaccord constaté s'ins- erirait au passif de l'alliance atlantique sans pouvoir être transféré à l'actif d\u2019une \u2018\u201cTroinéme Force\u201d encore _chimérique.On attribue souvent au général de Gaulle le projet de convaincre l'Allemagne fudérale qu'elle doit mais altemire son salut, pen des Presque tout, un peu partout.TR 8 .Chiffres sans importance Dans ce pays slricain qui vient de se trouver livré à lui-même, le président vient de convoquer son ministre des Finances pour examiner la situation.Au beut d'un moment, après avoir examiné superficiellement les comptes, le président demande à son ministre : \u2014 Au fait, combien devons-nous exactement à la France ?\u2014 Je n'en sais rien.Peut-être cinquante ou cent milliards \u2014 Comment ?s'étonne le président.vous ignorez le montant de notre dette 7 \u2014 Oh, vous savez, murmure le ministre, du moment qu'on ne remboursera jamais .Paiements à des fantômes Après une longue enquête, la Sécurité sociale in Blaise vient de s'apercevuir qu'elle pasait des honoraires aux médecins pour près d'un million el demi de fantômes.Comprenez pour des malades mails.mais continuant à figurer sur les listes de patients en traitement chez tel ou tel \u201chomme de l'art\u201d, le système anglais prévoit en effet que les médeuins touchent en tout cas 19 -hHlings et 6 pence par client inacrit sur leur liste Ft beaucoup de médeumns.parce qu'ils sont surchargés de paperasses, disentils.n'ont pas le temps \u2018disent-ils aussi! de signaler \u2018\u201d tous\u201d les ès, D'autres \u2018\u2019oublient\u201d Même chose.apparemment, pour l'étul-civil et ses fonctionnaires.L'extraordinaire est que l'un ne se serait aperça de rien, longtemps encore.sans la mort d'un médecin, à la suite de laquelle la SS britannique avisa deu urs qu'on les portait sur ia liste d'un autre prati Jettre aux deux soeurs revint avec la menton : cédées\u201d.Sur quoi, l'association d'idées étant la bise du génie, le chef de la statistique de la SS.eut un éclair : comprit pourquos ses listes indiquaient un accroissement de la population anglaise de 1 500 000 Ames, en contradiction avec loutes les autres statist ques.\u201cArmes\u201d, lwlas * était bien le mot.Formose en Afrique.La Chine communiste «f la Chine naticholiste ont trouvé un nouveau champ de batasle : d'Afrigu \u2014 Le Ministre de l'Information de Taipeh, Sampson Chen est nommé ambassadeur de Chine à Brazzaville.A Brazzaville va s'ouvrir en octobre un bureau d'information de la Ligue anticommunist dos peuples d'Asie et à léopoldville un bureau d'informations chinois.\u2014 La Chine nationaliste entretient des relations diplomatiques a 11 des 17 nouvelles nations alri- caines, Une mission chinese de bonne volonté est partie on Afrique pour voyage qui durera deux mois.L'objet est de convaincre les nouveaux Flats africains de voter vontre iv de ja Chine communiste à l'ON.U., trois missions économiques «hi- i i sité l'Afrique avec des s : amment au Lil .Kiki est un grond voyageur Mi-slnge, mi-insecte, KIKI est un galege nain, de la famille des lémuriens.On ne le dirait pas, mais À « déjà $ ons, et c'est un grand voyageur devant l'Eternel.I! à parcouru plus de 50.006 milles en avion entre l'Afrique et l'Europe.!! est si pottt Qu'en le transporte aisément dans une beurre de femme. Ie ATE es = trente A a A-20 LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 janvier 1962 Une petite détente dans sa maison avant de partir pour Moscou Photographié devant sa \u2018\u2019datecha\u201d (maison de compagne).Débarrassé de sa bieuse, le savant prend des notes avec l'aide d'un collaborateur .- Le savant russe Anochkine ou.Une révolution dans la neurophysiologie Les travaux d'un homme de 03 ans.Pierre depuis quel- du monde animaux et sjuer acharnée, pas de Ur rent études sur l'év humains ont sus les humains.Alors la question se pose: Qui eed Anochkine 2 Que ditil 7 Qu'affirme-til 7 le savant russe hkine est né en LH, da Révolutionnai mbats des soviétiques l'âge de 23 ans, il commence ses travaux de laboratoire à Pétrograd.sous la dires tre russe Bekbierev.Dés 192 Anochkine est un fervent du «port ig quotidienne, ski l'hiver et longues pre pied) et dort toujours, meme en pled fenctres ouvertes, Et if adore la musique.surtout celle de Reethoven.Maintenant, voulez-vous «avoir «ur « les grandes recherches du awn * Fs » Lorsque nous recevons un trophée, pouvons-nous lout «de même critiquer ceux qui nous l'ent offert?Par recu ce, devons-nous taire les amers qui veulent surgir et que nos doigts impaticnts seu.taper sur la machine à évrire ?C'est ce que je me demande depuis le troisième za- ta du Music-hall canadien wii a eu lieu mardi dernier au theatre Orpheum J'ai, devant les yeux, le trophée décerné à l'equipe des Journalistes de spectacles du Petit Jeurnal pour récompenser l'effort accompti, au cours de la saison 1961, afin de faire progresser le music-hall au Cana da.Et a cette vue.je me demande si nous devons féliciter les organisateurs de ce gala de nous avoir présenté un spectac'e médiocre sous prétexte qu'ils MICHELLE TISSEYRE .malheureuse Nos grandes vedettes se trou encouragent les artistes cana: vuent a Orpheum Oui.diens.LL ; mais dans a En toute honnêteté, je ne \u2018e ja scène Les is ' crois pas ! notre music-h, En effet, au Petit Journal, \u2018a pas presente Leur litique est d'informer le pu- de re- \u2026lic et d'encourager les bons attistes spectacles, les artistes qui ex- Temmy Scott, cellent et qui maîtrisent \u2018eur ermaine Dugss art \u2014 cette dermert vant change Lorsqu'on assiste à un gala du Music-hall, gala qui est le couronnement d'une année de travail et de spectacles de toutes sortes.on s'attend nature!- Jement à applaudir les plus grandes vedettes.celles qui Ne word hog ée qui vient - ple cet exploit.Hutch avait con.amplement le temps de se res cheval Carry Back.ll à gagné de cel individu Fendi pe terminer.En som \u2018ol ama fiance en eux, lui seul, et ils seisir.Au cours du même round.le Derby el le Preakness, mais née sport \u201c6 een rs été pour moi w eseellente CPE lenu pendant 154 parties.le point tournant du combat (ut it a perdu au Belmont Park.passer à l'iustoire année.Mes fonctions de «chroniqueur Le - w sportif m'ont conduit dans des - EN endroits où, cela va de soi.les: : : 3 « gens étaient réunis pour s'amu ) ser.J'ai travaillé au milieu de B p > personnes en liesse.Je crois que Les ° ~~ } Je n\u2019échangerais pas ma profes sion pour une autre, car elle me È : permet d'évoluer dans un do : & = maine libre et fort é à tout ce que le monde d d'hui peut receler de de tensions tragiques.Je suis satisfait de mon sort Oui, quand vous avez lu les man chettes inquiétantes des journaux sur la situation mondiale.je crois que c'est un privilège in signe \u2018(question d'accomplir son travail) que d'avoir à oublier tout cela en allant assister à des compétitions sportives.Je ne vous envie pas si vous vous libérez dans la fréquentation des musées, des théâtres, des de concert ou des galeries quités.Vous obéissez à ur cessité intérieure.Moi de méme rien à reprendre sur ce que j'ai écrit au cours de l'année \u201861.Compte tenu des circonstances, je me suis toujours efforcé d'accomplir mon 1 au meilleur de ma conn.et de mes capacités.Mes ments ont toujours été confor mes à ce que je pensais quand je les ai formulés.Et je recom manderais à tout journaliste.qui aurait tendance & déformer la réailté, de changer au plus tit de profession.11 m'est arrivé de souhaiter d\u2019avoir plus de temps à ma disposition pour écrire mes chroniques, mais je suis d'avis que le facteur temps n'a rien à voir avec la probité que tout chroniqueur se doit de pratiquer Si, en relisant mes articles, j'ai souvent pensé que je pouvais les mieux Fliger.Je n'ai jamais eru devoir m'amender en ce qui avait trait à leur objectivité Toutefois, comme chacun dans sa sphère, je désire évoluer, et j'espère le prouver par mes écrits mieux réussis en 1962.Je ne m'engage pourtant à rien.Je connais mes lacunes et Je tenterai, dans la mesure du possible, de les corriger.Non, pas de promesses solennelles ni de prédictions audacieuses: l'ex périence m'a prouvé trop sou vent que je ne tenuis m promesses, et que je n'é pas trés doué pour les prophéties Ce qui, pour autant, ne_m'empêche pas désirer que \u201862 nous donne un autre Roger Maris.un autre cheval comme Carry Back.ainsi que des alhlètes du calibre de Charlie Conerley et Whitey Ford L'année \u201861 a débuté, à Las Vegas, par une victoire de Gene Fullmer sur Ray Robinson: elle s'est terminée à Green Bay, où les Packers ont écrasé les| Giants.Il s'est passé tellement | d'événements entre ces deux dates que nous avons.à tort ou à raison.donné la primeur aux uns et relégué les autres au second plan.Je n'ai cessé de voya- £er entre Miami Beach el Toron- Lo, Ogden et Cincinnati.aussi Tennis et poids Margaret Smith, jeune cham plonne australienne de 19 ans.pour se maintenir en grande forme sur les courts de tennis.se! * plait à lever des poids de 150 ivres.2961 smçauef ; np suvçues IVNUNON LILSd FT Vous reirouvez dans chaque verre de bière Dow cette saveur uniforme et parfaite qui provient d\u2019un MULTI-MÉLANGE de 36 moûts en une seule bière.Servez-vous une bonne Dow, \u20acl vous constaterez que.R RESSORTIR | TOUTES LES / QUALITÉS A-56 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 janvier 1962 ® La lutte de titans que se livrent actucllement Andy Bath- gate, Gordie Howe, Claude Pre- vest ot Bernard Geelirien pour la suprématie à l'aile droite m'a incité à anulyser de plus près leurs records respectifs.Ainsi, on constate que Bathgale, à la mi-saison, avail accumulé à New York 38 de ses 50 points.ll a marqué 12 buis au Madison Square (Garden contre seulement 4 à l'étranger (2 à Boston \u2014 | a Detroit \u2014 1 à To- rente».Howe, qui occupe la deuxième pluce chez les compteurs de la ligue Nationale avec 41 points, à compilé 25 de ces points à l'Olympia de Detroit.dans sa production de buts th, il en a en dans les autr qu\u2019à Detroit, soit 9 Claude Provost, pour su part, a doublé au Forum sa production à l'étran- Rec.Claude à marqué 15 buts et fourni 19 assistunces à Montreal, tandis que son record à l'etranger se lit 6 buts, 6 aides.De ses 13 luds.Geoffrion en a compté 8 au Forum.Par contre.il a lotalisé 18 poin's à Montréal et 15 à l'étranger pour offrir le bilan le plux équilibré.Jusqu'à maintenant, Bathçate, Jlowe «t Provost ont, chacun, ANDY BATHGATE un homer réusst ur de chapeau Pour fructueuses, Balh- gate vienl en têle av parties de 3 points et trois par- tles de 4 points pour un total de 33 points en 10 parties.Pro- vast vie en deuxiéme dans ce domaine rois parties de 3 pounts péfrion a connu deux Jtes de 3 points «1 Howe, une seulement.En dernier, soutignens que Bathgate et Howc ont participé us pointage dans 25 parties (10 à l'etranger et ez eux dans t Provost et A valre tour les chulfres et es mcrites de cha De grands champions © l'our le championnat de la NFL.les Packers de ( Bay ont mfhige une hurm défaite aux Glants de New Yon par le pointage incroyable cd 0 Mirigés par le quart arrie re Bart Starr el le demi Paut H e lex l\u2019ackers ont été session du ballon durant rois-quarts de lu jute.Hor x de cette partie un 11 it 19 poin l'ancien record de 18 points déteau par Otte Graham, des Browns de Cleveland Scion Allie Sherman, pilole des Giannis, les Packers représentaient.cette année, la plus formidable machine de football de toute l'histoire.L'erteur de l'ailler Kyle Rete, au début de la rencontre.a #¢ fatale aux Giants.Rote a raté une passe alors que les Giants se din: euient vers les buts des Pacers.Par la suite, les Gi ont manqué de cohésion à l'attaque, tandis que les Packers prenaient de l'assurance ais fur et à mesure que la partie se déroulait.En marge de cette rencontre, Louis Chantigay me disait : \u201cOn prétendait que ls ligne défensive des Giants de No York, avec des hommes Ss redoutables que Sam Huff, Andy Rebustelli, Restevelt Grier el Cie ne fersient qu bouchée des Packers de Green Bay.On ajoulait que l'expérience des juarts Charles Conerley ci Y.À.\u2018le méslleur joueur de l'année de toul le foothall professionnel aux E.U.+ éclipserait la fougue du jeune quart-arrié- re Bart Stare.Et les grands exerts de football de conclure: es Giants remporteront la victoire sur jes Packers et le championnat mondial du fuot- ball professiontel.\u201cItésultat?\u201cLes Packers de Green Bay: 37; les \u2018\u2019invincibles\u201d\u201d et les \u2018\u2019formidables\u201d Giants de New York: 8.Quest-il arrive?\u2018\u2019L'isue du match ne fit jamais aucun doute.Bart Starr.dont les experts anticipaient lu défaillance sous l'imme tension qui devait peser sur jeunes épa conduisi hommes avec toute l'assuran d'un vétéran chevronné, Landis 7 que lex \u2018vieux pros\u201d Conerley et Tittle ré souvent.comme de s recrues La défe i pts, qu'on disait | \u201c, ne put Jamais contenir les courses au sul de Paul Hornung, el les pas ses de Starr a Ren Kramer.\u2018\u2019Les raisons de cetle éclatan- le victoire des Packers sont nombreuses.L'une des princ pales: l'erreur qu'ont commise les joueurs défensifs des Giants en surveillant trop Taylor, et pas suffisamment Hornung.fais la plus grande raison demeure encore l\u2018instructeur des I\"ackers, Vince L bardi, qui pilotait les Giants à titre d'instructeur adjoint avant de déménager ses pénates à Green Bay.connaissait à perfection toutes les faiblesses de ses anciens joueurs.Il sut les exploiter à merveille, avec le résultat que l'on sa Autre titre pour Bartzen @ Bernard \u201cTut\u201d Bartten à rempurté les grands honneurs au tournoi Sugar Bowl disputé à Nouvelle Orléans Bartzen, un Kaucher, a guxne le champion nat des simples en triomphant du Rresilicn Carles Fernandes, Gn 62 .Pinas le vquipe avec le w rican Frank Freehling pour os de leurs compatriotes oely ©! Crawtord Henry vn deun sets consecutifs, 62 62 ten a faut BERNARD BARTIEN «.champion r Gérard RICHARD Lavorante gogne © Alejandro Laverante.le ids lourd argentin.a knoc- bouté l'Américain Ven Clay, à Los Angeles, au deuxseme ruund d'un combat cédulé pour dix assauts.lavorante.qui pesait 206 livres, à ainsi décroché son 15e knockout en 21 combats prof nnels.Lavorante.dont cension devient de plus en plus éminente, envisagerait un combat contre le titulaire des mi-tourds, le vénérable Archie Moore.Qui, celui-là même qui devait affronter Cléroux 6} y a quelque temps TOD SLOAN +.amateur Sloan amateur ® les Terriers de Galt, qu représenteront le Canada au Tournei mondial du hockey uma- teur, ont fait l'acquisition de l'excellent joueur de centre Tod , anciennement des Maple Leafs de Toronto et des Black Hawks de Chicago.Le style de Sloan s'adaptera merveilleusement au jeu dénué de rudesse du hockey amateur, (el que pratiqué en Europe.Un munieur de bâton émérite, Sloan devrait être une des étoiles du club canadien.D'ailleurs, son absence a laissé un vide qui n'a pas encore été comblé dans l'équipe des Black Hawks.Tommy Ivan el Rudy Pilous ne lui ont pas trouvé de remplac: He ur jouer entre Eric Nesteren- » et Ron M y.Ni Jerry Melnyk, acquis 5 Red Wings de Detroit, ni ce Hervath, ubtenu des Bruins de Boston.wont su apporter la vohésion \u201cqu manque au trio défensif des Hawks depuis le depart de Slo, Apres 35 parties.Neste renko n'a accumule que 14 points +7 tou et Murphy 12 points +5 buts.o .Ingarfield-Hannigan © Earl Ingarti des Ran gers de New York, a beaucoup de diffieultés 3 compter ef mé me à participer au pointage depns \u2018il nde plus en compagnie d'A Bathgate.Ingarfieid aceusait un bilan de L3 buts et 15 assistances en 30 parties lorsqu'il jouait avec athgate Au cours des six der- meres joutes des Rangers, In.arfield a formé un trio avec uy Gendron of Ken Schinkel «t il a porté son total de points à 30.Il a donc compilé deux points seulement.l\u2019ar contre.a H , qui a hérité d'un poste régulier auprès de Bath- gate.à compté 5 buts et fourm 6 assistances pour un total de Il points au cours des six der- nitrox parties des Rangers.Ce fmt se retrouve également à Detroit.ou chaque eur pro- cuit, x°1l joue avec Gerdie Kewe.Vie en est ur exemple frappant.puisqu'il conserve une PACKERS DE GREEN BAY REMPORTENT LE CHAMPIONNAT DE LA NFL EN ECRASANT LES GIANTS DE NEW YORK @ TOD SLOAN EST INSTALLE DANS LES RANGS AMATEURS @ EDDIE LITZENBERGER PASSE AUX MAPLE LEAFS DE TORONTO @ GENE FULLMER EST NOMME LE BOXEUR DE L'ANNEE @ ALEJANDRO LAVORANTE DEFAIT VON CLAY @ BERNARD BARTZEN AJOUTE UN LAURIER À SA COURONNE.moyenne d'un point par joute Lorsqu'il complète les jeux de Gordie.À la lumière de ces chiffres, on peut écrire sans se tromper que Bathgate est aux Rangers ce que Howe ext aux Red Wings, et vice versa Le cas Litzenberger die Litzenbe le Joueur le plus difficile à diriger, esl passé des Red Wings de Detroit, pour lesquels il n'aurs joué que 33 parties, aux Maple Leafs de Toronto.Eddie porte ainsi les couleurs de son quatrième club dans la ligue Nationale.En 1954-55, apres avoir fait le saut dans l'uniforme des Canadiens, Litzenberger était vendu aux Black Hawks de Chicago ou cours de la saison.et se méritait le trophée (meilleure recrue\u2019, grâce a un record de 51 points (23 buts» en 73 parties.À sa deuxième année, Lite n'échappa pas au dicton qui veut qu'un joueur éprouve plus de difficultés qu'ù ses débuts, et il dut se contenter d'un bilan de 29 points \u201810 buts» 1( s'affirma la saison suivante en marquant 32 buts, et répéta son exploit en 1957-58.Il connut sa meilleure cédule en 1958-59, alors qu'il totalisa 77 points (33 buts) pour se classer cinquième compteur de la ligue derrière Dickie Maore (96 points), Jean Béliveau ($1i, Andy Bathgate 188) et Gerdie Mewe (78).Puis ce fut la débandade.Durant la saison 1959-60, il fut lourdement éprouvé alors qu\u2019il perdit sa femme dans un accident d'aulo- mobile, et qu'il subit lui-méme une grave blessure dans ce mé- me accident.Par la suite, il ne fut plus aussi efficace.L'an dernier.il ne marqua que 10 buts en 62 parties, et les Hawks, mécontents, car Eddie est nul à la défensive, jugèrent qu\u2019il ne pouvait plus leur être d'aucune utilité.fis I échangérent donc aux Red Wings de toit pour Jerry Meinyk, Au début de la présente saison, Litzenberger.avec Howe, connut certains succès, puis relégué sur un autre trio, il ne fit rien qui vaille.Jack Adams ordonna donc à Sid Abel de le laisser sur le banc afin de lui reformer son carac- tére de \u201cprima donna\u201d.Mais il y a des caractères qui ne se reforment pas.Celui de Litzen- berger semble être de ceux-là.De guerre lasse, Adams l'abandonna aux Leafs pour le prix du repéchage, soit $20,000, Punch Imlach, gérant général des Maple Leafs, estime que Laitzenberger vaut plus que $20,- 000.A ses deux premières parties dans l'uniforme du Toronto, 11 ne fit que quelques apparitions sur la patinoire, dans les Jeux de puissance.Il ne se signala pas.11 est encore trop {ot pour se prononcer definitive ment sur le cas de Litzenber- ger, car Imlach jouit d'une en- EDOIE LITEENDERGER Detroit viable réputation de meneur d'hommes.mais s'il parvient à redonner du coeur au ventre à Litzenberger, ce dont doute, il faudrs encore une fois s'incliner devant le mentor des Leafs.Imlach n'a-t-il pas réussi à redonner de l'enthousiasme à Dick Duff, qui est redevenu un des meilleurs ailiers gauches du circuit?Litzenberger ne manque pas de talent.Agé de % ans.il pourrait poursuivre durant quelques années encore, s'il le veut.une carrière intéressante duns la ligue Nationale.Son lancer puissant t parfois se comparer aux u- els des Bathgate, Geeffrion, Bé- liveay, Howe et Hull.Lorsqu'il fournit un minimum d'effort, Eddie est un joueur plus que passable.[| y a cependant un autre handicap dans son cas.I] à contracté la détestable habitude de blômer ses coéquipiers pour ses propres erreurs.La passe qui lui était destinée était trop longue.lorsqu'\u2018en réalité 1l n\u2019avait qu'à patiner un tout petit peu plus rapidement pour la saisir, etc.Ses coéquipiers pourront.ils |'accepter tel qu\u2019il se fit connaître à Detroit?Je ne le crois pas.Eddie, si égocentrique qu'il soit, n\u2019est s sans savoir qu'il joue ses fr tuères cartes dans la ligue Nationale.Peut-être est-il déjà trop tard?Comme dans les romans-feuilletons, c'est ce que nous satrons au cours des prochaines semaines.Des transfuges ® Il est bizarre de constater que sur la liste des 40 joueurs étigibl des Giants de San Francisco pour la saison 1962, seulement trois d\u2019entre eux fui- saient partie de l'équipe en 1957.alors qu'elle disputait ses parties au Polo Grounds de New York.Ces trois joueurs, l'épine dorsale du club, sont Willie Mays, Mike McCormick et Stu Miller.L'histoire du sport nous à appris que les grands clubs, tant au baseball (les Yankees, les Dodgers\u2019 qu'au hockey (les Canadiens\u2019, étaient formés, pour 50 p.100.de joueurs n'ayant jamais porté les couleurs de d'autres équipes.Les transfuges ont rarement doté un club du championnat.Cet axiome nous rend encore sceptique sur le sort des Giants pour la prochaine saison Ces dorniers aligneront régulièrement encore un trop grand nombre de rené- Rats.Les Jee Pignatane, ré- «emment obtenu du Kansas City.Jack Sanford, Billy O'Dell, Billy Pierce, Ed Bailey, Harvey Kuen, Billy Lees, Don Larsen, sont tous de bons joueurs.mais il ne faut jamais oublier que st Une organisation s'est départie de leurs servie c'est qu'elle avait de bonnes raisons de le faire Dans plusieurs cas, 1a Talon majeure relève davantage d'un ordre psy cholagique que de la valeur de l\u2019homme en tant que Joueur de baseball.Honneur à Fullmer © la NBA a nommé Gene Fulimer, le champion poids moyen.comme boxeur de l'an- nee Au cours de 1961, Fullmer, de Salt Lake City, a défendu son titre avec succes à trois reprises.Ses victoires ont été enregistrées aux dépens de Sugar Ray Rebinsen, Florentine Fernandet ct Benny \"Kid\" Pa.ret.Le champion poids léger.Joe Brown, s'est classé deuxième tandis que Eder Jofre, champion poids coq.a pris la trowième place. j Les surprises de lu mi-saisen Canadiens et Rangers s'affirment son régulière de la ligue Nationale de hockey de se terminer avec année \u2018Ol, el.jusqu'a présent, on enrepistre cer.raines surprises dans le classe.par Gus LACOMBE de quelques équiper.Les diens el les Rangers occupent une pluce plus élevée que prévue pur les experts, tandis que Chicago représente le plus gros désappuintement.Au début de la si la grande majoril teurs sportifs igne nadiens comme une équipe rante au championnat 1461 62, redac pi Les dé parts de Doug Harvey.Bob Tur ner, Albert Langlois et Jean-Gus Gendron semblaient las: ue vide trop difficile à combler pour que les protégés d'Hector \"Toe Btake puissent demeurer au som met du circuit Campbell Le travail de Plante Cependant, les experts ne mi saient point sur le retour en grande condition physique du gardien de buts.Jacques Plante Ce dernier, après avoir détenu le trophée Vezina durant cing ans.puis éprouvé de nombreux déboires la saison derniere, se pose aujourd'hui comme le can didat le plus sérieux et le plus logique au trophée Hart.décerné au joueur le plus utile a son club I va sans dire que, sans sa bril lante tenue, les Canadiens ne de- mineraient probablement pas la ligue Nationale.Malgré les sérieuses blessures subies par Jean Béliveau.Dickie Moore, Bernard Geoffrion.Tom Louie Fontinato et len ard.les Canadiens trom! La réputation de Jules Huet Les Canadiens ux enchanteur pourront denc l'y rencontrer et La première moitié de la