Le petit journal, 9 juin 1963, Cahier A

[" -@ LE PETIT JOURNAL © au service du public No \"33 LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUÉBEC +n ; Le chef présumé du F.LQ.ÿ Des intimes de XCSchoeters parlent - Aussi habile à Ke sculpter qu'à $ cambrioler ! es ferme jeunesse .leu nembre années, ub tement art des | \u2018actrice JA AM: end tée Fidél aux de peluche son enf enc tout aude.sons qu'il s\u2019agit souvent nan déjà beaucoup vevagé.Dernier Decter in Distress\u201d.nonnossesssonso0sOSHNDOGOO0COSOOSHODOSOGCOSOSSODO0OOOS0ONOCOOS 00000000 OOO 0000 PO 000000000000 00000000 0000000000 oy \"Je suis heureux de jouer V7, avec les Rangers \u201c (Plante) n page A-2) * LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 Ea Jucques Plante, on pleine forme et très calme \u2018Depuis 3 semaines, j'ai ] souhaité être échangé\u201d | par Conrad Bernier \u201cviolents ou simplement saccadés.\u201cJe vais prouver à tout le monde que je suis le meilleur, de languis de me retrouver dans mes filets! D'ailleurs, depuis trois semaines, j'ai ardemment souhaité d'être échangé et d'aller garder les buts des Rangers.L'affaire est maintenant dans le sac: je joverai à New York.Et avec quelle allégresse ! C'est un \u201cchallenge\u201d qui m\u2018embalie ! C\u2019est tout simplement étourdissant et magnifique !\u201d Minuit ! Dans l'immense maison de la rue Cartier, à Laval- des-Rapides, le téléphone sonne dé: comme un enragé, et ça devient éreintant à la longue.Madame Plante sourit gentiment.\"Depuis heures, avoue-t-elle, ils m'\u2018ent fait courir à perdre haleine.Et quelle chaleur ! J'ai quasiment envie de demander de l\u2018exy- gine 1\u201d Elle rit et s'amuse.Madame Plante est une belle femme qui ne vieillit pas.Je le lui dis.Elle semble ravie.Elle ajoute : \u201cVous voyez bien que nous ne sommes pas démoralisés.Jacques réagit toujours ma i dans les moments d les.Il a beaucoup de coeur et beaucoup de cran, vous saver.\u201d Très calme Je sais.Pourtant, ce soir.je eroyais que Jacques Plante.survolté, me plauerait une rage sau-, vage et galopante.Eh bien ! non! Aucune brusquerie.pas de gestes -js0 Guournun sv £961 UINf \u20ac np oujewes \u201cIYNUNOK LLLAd GT A-6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 Toute la campagne roannaise s'extasiait pourtant devant ce qui semblait être un \u2018\u2019couple idéal\u2019, ce couple que formaient Josette et Christian (ee).La belle Josette Bonneton : \u2018Je garde mon mari \u2026 Homme ou femme \u201d ROANNE, France.\u2014 Par René Pacault, envoré spévial de DRE) \u2014 Pour célebrer les noces de Josette, un carillon joyeux éclate dans l'azur.En ce matin embaumé de printemps, les cloches de St-André- d'Apchon répandent dans la campagne roannaise la nousel- le qu'un nouveau bonheur vient d'éclore: Josette, la fille ainée des Bonneton, vient de prendre pour époux, devant Dieu et devant les hommes.Christian.l'homme qu'elle aime.M.Du.rantet, le maire.les a unis: l'abbé Bénier les a bénis.\u2014Quel beau coupie ! murmure- t-on au passage du cortège.Leurs tailles, comme leurs brunes chevelures, comme aussi les grands yeux noirs qui éclairent leurs visages, s'harmomsent et la virilité semble à peine avoir marqué les traits juvéniles de Christian.C'est qu'ils n'ont pas 40 aus à eux deux.Et.sous son vusle de mariée, Josette sourit aux longues années de bonheur promises à ceux qui s'aiment.\u2014Ce bonheur qu'elle savoure aujourd'hui, elle l'a entrevu deux ans plus tôt, lorsque pour la première fois Christian a osé là border à la sortie du .ycée de Roanne, où elle suivait des cours de secrétariat.Tout de suite elle avait été conquise par la douceur de sa voix, ses gestes délicats, ses pié- venances.I! s'appelait Christian.Tricoteur dans une usive de Roanne, il vivait avec ses parents.Déjà il gagnait sufti- samment sa vie pour assurer le bien-être d\u2019une femme.Et ce fut l\u2019aveu : il aimait Josette es silence depuis longtemps el ne concevait pas l'existence sans elle, L'aveu Sans lui, Josette avait bientôt trouvé les heures bien longues.les jours bien fades : elle | armait.Elle avait sans cesse besoin de sa douce présence, de ses timides caresses de cole- gien, de l'éclat velouté de son regard.Elle le présenta à ses parents.Les Bonneton j'adopié rent et consentirent au mariage.Il pe restait plus à Christian, encore mineur, qu'à obtenir l'autorisation de ses parents.M.Aounalla, son père, se montrait réticent.Etonnée de ce refus Josette pressait son fiancé questions.\u201cIl faut que je l'avoue mun secret, finit par lui déclaser Christian, Je suis venu au monde avec une malformation congénitale, de telle sorte que mes pa rents, après avoir hésité, m'ont déclaré du sexe féminin à l'état civil et appelé Christiane.\u201cMais, mesure que qe grandissais, ma nature semb ant Ja vantage être ce \u2018un garçon ile ment élevé et vêtu comme wa (ls et m'ont appelé Christian, @ sans que personne ne se coute de rien.\u201d \"Je me ferai opérer\u201d A cet aveu.Josetle avait eu un haut-le-corps.Mais Christian l'avait bien vite rassurée : \u2018Sois sans crainte : une simjse intervention chirurgicale fera de moi un mari modèle.Je me ferai opérer dès que nous serons fiancés.\u201d M.Aounalla finit par se laisser arracher son consentement, et les fiançailles eurent lieu.Christian.cependant.ne parlait plus ce l'opération projetée : \u2014EHe risquerait de retarder notre mariage.prétexta-t il.Ma- rions-nous d'abord.et je te promets de devenir un homne comme les autres.\u2014Mais nous ne pouvons pas nous marier.remarque Josette, puisque pour l'état civil tu es une fille.\u2014Fais-moi confiance.gerai ça.Et il arrangea si bien ça qu'un malin du printemps, devant une vingtaine d'invités étreinis d\u2019une j'arran- douce émotion, le maire puis le | curé de Saim-André-D'Apclon unirent pour la vie Josette à Christian en leur souhaitant beaucoup de bonheur et beaucoup d'enfants.Trois jours plus tard, tandis que les jeunes mariés savouraient leur lune de miel à la ferme Bonneton.à la mairie de Saint- André, M.Arnaud.le secrétaire, examinait à la loupe l'acte de naissance que lui avait fourai Christian.Son collègue de la mairie de Mably \u2018lieu de naissance du jeune marié\u2019 avait cons- | taté avec stupeur qua la dae Ce naissance indiquée l'acte mentionnait un enfant du sexe féminin prénommé Christiane.M.Arnaud s'aperçut rapide ment que l'acte de naissance avait été grossièrement falsifié : le \u2018\u2019e\u2019\u2019 de Christiane était effacé el une tache d'encre dissimusail la mention du sexe.Lune de miel(?) Scandalisé à la pensée qu'il avait marié ensemble deux jeunes filles.il ne restail plus av maire qu'à alerter le procu- teur.\u2014Oui, c'est bien moi qui ai faisifié mon acte de naissance reconnut Christiane en pleuran:.J'aimais Josette et je n'ai pu me résoudre à entamer les formalités pour la rectification de mon état civil.Cela aurait été de trop long ! \u2014Ces complications adininis- tratives me laissent bien froise, ma confié Josette.J'ai cnois ristian pour x parce que \u2018je l'aime tel quil et |.Loin des ricanements, les jeunes mariés poursuivent leur lune de miel sous le toit de la ferme paternelle.À leur porte: M.Bonneton monte la garde, fusil en main, prêt à chasser les importuns qui risqueraient de ternir le bonheur de sa fille et de son \u201cgendre\u201d.pr WN: 1: ET FILS SEUL vend les meilleures marques de peintures any PLUS BAS PRIX enVILLE SHERWIN WILLIAMS CANADA PAINT VU MARTIN-SENOUR \u2014 LOWE BROS.| 3 GALLONS \u201cT 0 POUR Gage ee = Er BLANC 3 GALLONS POUR SEULEMENT $ 74 ROULEAUX Gi à PLANCHER REG.$6.45 SPECIAL $%).50 u GALLON ( SUPER KEM-TONE TRES GRAND SPECIAL ne.$9.50 $8.90 i 1 GALLON de PEINTURE \u201cC-I-L\"\" AVEC CHAQUE ACHAT DE $20 EV Pus LIVRAISON GRATUITE Satisfaction garantie ou argent remis BY.2] 05:3 ET FILS ATT ww @ à Londres.Une histoire sans * Un couple de jeunes clochards ?Etait-ce le lendemain de la veille?Toujours est-il que ce jeune couple de Londoniens dûment mariés ont mis bas leurs chaussures of se sont affalés pour dormir sur un banc du Regent's Park Zoo, histoires .000000000000000000000000000000000000000000000000000000006080000000000 Le faussaire Pierre Therrioult a fini sa \u201cgrosse vie\u201d CLAUDE RICHER toujours le champion des BAS PRIX vous offre des spéciaux IMBATTABLES AY pee Choir se Sr Cadeaux pratiques od 1 \"occasion de la FETE des PERES dimanche 16 juin tel ou matériel 4 qutilustré de Irisé caouichouté des plus chic.\u2014 | Cai de couleurs.$39.95 Audaine inégalée.to SPECIAL RICHER POELES électriques 30\u201d { ROY (3013) avec lourneau automatique REFRIGERATEURS Il s'est fait $500 par semaine pendant 4 mois IN veu le ¢ aig RE .esl aves le plus grand cal .Therriault dans le bureau du gé- me que Pierre Therriault a vu.\u201d rant.Lassé d'attendre à la por l'autre jour.le policier Leroy te, + chauffeur de taxi pénétra O'Connor.ce Ville Mont-Renal.à l'intérieur, cherchant des yeux mettre fin à son actisité d'en- pour ee pot devant $1.20 ai .- , 3 + c sus.err vaisseur de faux cheque À lui remit un billet de 520.mais moins, j'ai vécu comme un fi l'homme voulut le hu rendre.di.chard pendant des mois.\u201d san\u2019 qu'il n'avait pas de monnaie.at-il déclaré après s'être fait Ca ne fait rien gardez la mettre la main eu collet en ten.Mornaie - dit le policier au I $301.50 dd chauffeur.qui empochait ainsi tant ds * (EU un nourboire royal de $12.80.Un jeune raissier soupçonneux.| moyen comme un autre de s'assu- Vers les 11 h du malin, Pierre fer les services d'un tenwin en avait présente Jn chèque de cour $141.30 tiré sur la succursale Coors la Banque de Montreal à Wabush.; Un spécialiste .dans le fin fond du Labrador.-APres avoir été Interrogé par Aprés avoir empoché l'argent, il l'inspecteur Georges Pigeon et demanda au commis s'il serait d'autres limiers de Ville Mont- encore au poste vers ! heure, vu Royal.Therriault était remis en- qu\u2019il tar fallait retourner chez lui te les mains de l'escouade mont- réalaise de répression des fraudes.dirigée par le capitaine- detective James Crichton En fouillant les dossiers, on censtata que Therriault était soupconné d'avoir.depuis plus d'un an.fait le coup des faux chèques à de nombreuses suceur- sales bancaires de Montréal et de Teronto.Un enquêteur affirme que le détenu s'est fait en moyenne $500 par semaine pendant au moins quatre mois.Les chèques étaient ordinairement à l'ordre de John Lemay et de Peter Dumont.Four s'identifier, le prévenu exhibai* une carte de membre de \u201cinternational Automobile l.ea- gue, d'Edimonton » Alberta: ou de Winnipeg + Manitoba Son anglais parfois boiteux éveilla cependant des soupçons dans diverses succursales bancaires.où on imaginait mal qu'un ciloyen originaire des provinces des Prairies ne parle pas couramment I» langue de Shakespeare.Supercherie ?Selon un bijoutier de la rue Saint-Hubert, Therriznlt serait le pour y chercher un deuxième chè- même individu qui s'umenait à qu* qu'il voulait encaisser.son établissement le 2 mars 1963.Son jeune interlocuteur, intri-\u2018 prétendant être un agent publici- qué pur une telle question.s'en {aire en train d'orgamser un dé- ouv it au complable .qui en filé de modes qui ferait époque.parla au gérant.qui en parla be suspecl, qui mesure six pieds à la police.qui dépêcha im- et pèse environ 180 livres, invita médiatement un agent en civil.l'homme d'affaires à le rencon- Hl était 1 h.20 de l'après-midi!trer à sa suite au Roine-Elisa- lorsqu'un taxi s'arrêta devant la beth, où il devait parer de bijoux porte de la banque.Le visiteur du} pr\u2019cieux un mannequin très re- matin, élégamment vêtu et sûr de cherché.Point du tout méfiant, le lui-même, en descendil et se diri- bijoutier se présenta au grand hô- gen immédintement vers lu cais- tel du boulevard Dorchester, oil se.Ii présentait celte fois un ché- | i\u2019 rencontra effectivement une de- que $361.50, égulement tiré moiselle jolie à ravir.Le > sur la succursale de Wabush.licitaire demanda alors au bi- C'est à ce moment que le policier tier de I'cxcuser un instant.O'Connor intesvint et conduisit après le plaignant.Ly \u2014 PIERRE THERRIAULT ! +.vivre sans travailler et vitré.Spécial Hicker $ ( 58° a Tl TR 0e WESTINGHOUSE (KEC30:.lampe.four FRIGIDAIRE.12 pi.cu $1995 automatique ol vitre.179° DA-12) Spicial Richer BarB-0.Spécial Richer | BELARGER, 13 pieds cubes (BAS132) FRIGIDAIRE (RDG3OR), tampe.four auto-! automatique 2 rones.52 95 matique of vitré.Spécial Richer 45 s 199° Spécial Richer McCLARY-EASY.12 pi.cu.(271236).au- MOFFAT len 8 four S(99-°° lomatique.2 portes, ! 52Rg.95 avtom écial Richer ones.Spécial Richer RCA WHIRPOOL L636).four automatique FRIGIDAIRE.14 pi.cu.(Fol \u201c369° et vitré avec Bar80.52 19.°° sans givre.2 portes.Spécial Richer Spécial Richer Aussi modèles de toutes marques à PRIX IMBATTABLE RICHER TIVITY À PRIX IMBATIABLE RICHER PORTATIF Therriault en aurait profité pour filer à l'angluise avec son butin et se rendre prestement à la bijouterie.où il réclama à la dame au comptoir certains bijoux qui.disait-1, manquaient pour com- plèter la décoration des mannequins.La victime allègue que ses articles de prix disparus comme par enchantement onl une valeur de $2850.\u2018 11 appert aujourd'hui que le jeune homme, originaire de la région de Québec, devra aussi rendre compte de son activité en prtarie | pendant la dernière année.aprés quoi il pourra se reposer longuement de ses périples aux frais de la justice.\u2018On a logé seulement 12 accusations contre lui.\" souligne le capitaine Crichton.cc.\u2014\u2014 - UT CONTINENTAL 30\u201d $39°5 SPECIAL RICHER Aussi 33\u201d, 4, 43° i PRIX RICHER AUSSI SEALY, BEAUTYREST, ETC.A BAS PRIX RICHER : Tat = SECTIONNEL \u201cARFOAM a Tel qu'illustré 3 MORCEAUX \u2014 Construction de haute qualité qui veus procure wa confort versibles en caoutchouc-mousse avec fermeture-éclaur.M ne faul pas manquer pareille aubaie.Aussi modèle à 4 sièges et fauteuil au même bas prix particulier.Choix de beaux lissus lavables.Coussins ré- SPECIAL RICHER, depuis VEMEL VOUS CONVAINCRE ! (6 MOBILIER DE CHAMBRE \u2018\u2019Scandina x Joli fini neyer.Construction solide.Tiroirs: assemblage à queve d'aronde aux quatre coins, avec coulisse cen- $80.95 trale à action flottante, guides de nylen.Grand choix de jolis mobiliers de chambre à partir de Petit modèle \u2026.DONNA ARDEN, $ ans, est mannequin à New York.Elle fah ce métier depuis l\u2018âge de deux ans e) demi.Son salaire : jusqu'à 34,000 par apparition à la TV.Se spécialité : vêtements d'enfant.Maison essentiellement canadtenne-franceise \u2014 Ciaude Richer, prep.3743 Ste-Catherine E.\u2014 LA.54406 - 6-5501-2 Lv Cor nf 6 np eujeues TYNYUNOK LLLIAd ZT A8 PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 Les experts et 127 de nos villes disent : \u201cNon I\u201d L'eau fluorée est-elle, par Hermine Beauregard En octobre 1955, avait lieu à Pointe-Claire, en banlieue de Montréal, l'inauguration officielle de l'usine de filtration #t de fluoration des eaux.Pendant les 15 jours qui suivirent, l'Hôtel de Ville reçut un déluge de protestations et de plaintes.\u201cDepuis qu'il y a du fluor dans l'eau, tous nos poissons rouges meurent.Notre linge n'est plus aussi blanc qua.vant.L'eau a un goût atroce.\u201d Or, le système d'installation n'étant pas encore tout à fait complété, l'eau était exactement la même.Cette petite anecdote illustre assez bien les préjugés qu'entretiennent certaines gens au sujet de la fluoration de l\u2019eau.Les ennemis acharnés du fluor ont parlé de poison, de médicament qu'on les forçait à prendre et même d'atteinte à la liberté individuelle.Cependant, aux Etats-Unis, plus de 40 millions d'habitants jouissent des avantages de ia fluoration de l'eau.Au Canada, 127 municipalités s'en sont prévalues.dont 27 municipalités au Québec.\u2018Toutefois, Montréal ne s'est pas encore décidé à installer un système de fluoration.Pourtant.il est prouvé que le coût ne serait pas plus élevé que 10 sous annuellement par personne\u2019.ex- la Ligue plique le docteur Aberdeen MeCa- .Teprésentant de ee Ah ! les artistes ! ALBERTO BAUMANN et EVA FISHER se sont marié \u201cen banc\u201d, à Rome, mais ils ent simplifié à l'extrême les frais de transport.Pas de limousine ! Alberto & \u201csmbarqué\u2019\u2019 sen épeu- se \u201csur la barre\u201d de sa bicyclette, ot oups! en lune de miel !.Ah! les artistes! .d'Hygiène dentaire de la province de Québec et président du Comité de Flueration des eaux de cen- sommation.division du Québec.\u201cles statistiques établies un peu partout à travers le monde, ont prouvé que la fluoration des eaux réduisait les caries dentaires dans une proportion atteignant jusqu'à 69 p.100.La carie dentaire est la maladie chronique la plus répandue au Canada, à l'exception du rhume ordinaire.Les soins dentaires coûtent an- nucliement aux Canadiens la somme effarante de 110 millions de dollars.soit un déboursé de $26.50 par famille.La fluoration.à 10 sous par tête.assure à toute la population \u2014 riches et pauvres, jeunes et vieux \u2014 une protection extraordinaire.\u201d A l'occasion de la Semaine d'Hygiène dentaire organisée par je Collège des Chirurgiens-Dentistes de Ia province de Québec, on a voulu mettre en évidence ce problème de Ja fluoration des eaux.La fluoration Qu'est-ce donc exactement que la fluoration ?Elle consiste tout simplement à rétablir le niveau optimum de fluor dans les eaux de consommation qui en manquent : i.e.une partie de fluor pour un million de parties d'eau.Ce supplément de fluor favorise une réduction de près des 2: de la carie dentaire chez les enfants qui boivent de l'eau fluorée.et cette immunité est de nature manente : l'enfant qui aura bénéficié des effets de la fluoration parviendra à l'âge adulte avec toutes ses dents.le fluor est aouté 4 l'eau par un appareil alimentaire.fonctionnant conjointement avec le mécanisme régu- her des aqueducs.Des quantités de fluorure mesurées avec précision sont graduellement mélangées avec l\u2019eau de consommation, sous la surveillance d'une équipe d'employés qualifiés.\u2014 Existe-t-il un danger à la fluoration des eaux, docteur McCabe ?\u2014 Le fluor concentre est un poison, comme le chlore que l'on utilise pour purifier les eaux.Pour causer un empoisonnement, il faudrait déverser 8,000 livres de fluor pour un million de gallons d'eau.Or ie fluor est injecté, Routte a goutte, dans 40 gallons | d'eau.Après avoir étudié des centaines de programmes fluoration en 17 pays.un Comité de l'organisation mondiale de la Santé (un organisme des Nations Unies) à conclu que \u2018l'usage de l'eau potable fluorée pour prévenir la carie dentaire est efficace, pratique et sans danger\u201d.Cette affirmation a été reprise par tous les organismes de santé internationaux, nationaux et provinciaux.A la quantité minime de fluor déposée dans l'eau, il faudrait boire 8,000 verres d\u2019eau en une seule séance pour s'empoisenner.Les préjuges qui existent encore contre la fluoration sont aussi périmés que ceux qui s'opposent à le vaccination en temps d'épidémie.La santé publique doit être protégée par l'autorité municipa- de! Les dentistes sont loin d le, quels que soient les préjugés sois d'un certain public.Il s\u2019agit, d'après le Dr McCabe.d'éduquer le public \u2014 qui est rét à comprendre.Ainsi à Saint- mbert.après 3 ou 4 causeries sur le sujet, 95 p.100 de la population a voté en faveur de la fluoration.A Montréal, le directeur du service de la Santé a recomman dé la fluoration.Cette mesure i été approuvée par le Conseil de la Cité, mais n'a pas encore reçu l'approbation du Comité exécutif A 99.1 p.100 Le problème devient important.car une enquête faite par la Ligue d'Hygiène dentaire a révéie que dans la province de Québec 99.1 p.100 des enfants de 13 ans souffrent de carie dentaire et ,38.5 p.100 des enfants de 5 ans [ont déjà perdu prématurément une où plusieurs dents.Heureusement, l'espèce de mode des dentiers™ chez les gens de la génération précédente.mode en vertu de laquelle il etait préférable.même à 18 ans.de porter un rätelier plutôt que de risquer une infection générale.est révolue.Assez curieusement.rapporte le Dr McCabe.une série de conférences données par le Dr Hunter à l'Université McGill.en | sto, sur \u201cla bouche, foyer d'in fections\u2019, avait déclenché une course effrénée chez les \u2018\u2019arracheurs de dents\u201d.Mais rien ne peut remplacer des dents saines i >| et vigoureuses, et pour la masti- ication \u2018des dents naturelles ont une pression de 110 livres: dus dents artificielles.de 37 livres tout au plus! et pour la santé en général.A Chomedey J'ai visité, à Chomedey.le nouvel usine de filtration et de fluoration des eaux.M.Marcel Na- deau.l\u2019un des ingénieurs de la Ville.m'a montré les installa- ; tions très modernes qui s\u2019y Lrou- ; vent.L'appareil de fluoration est d'un fonctionnement relativement simple, et est sans cesse rêsle \u201cet surveillé par des cadrans.La ville, qui compte plus de 35.000 habitants jouit des avantages de la fluoration depuis 1955.L'autorité municipale reçoit très souvent des témoignages de l'efficacité du procédé.Les mères de famille trouvent là un budget l allégé, et les enfants aussi bien que les adultes en constatent déjà les effets bienfaisants.\u20ac 0.000.000.Un briquet perpétuel NEW YORK, (FP.\u2014 Plus de gaz, plus d'essence.plus de pierre avec le hriquet électrique qui vient d'étre lancé à New York et qui fait sensation à travers les Etats-Unis, en atlendant de conquérir le vieux continent.Ce briquet électrique de poche est aussi perpétuel puisqu'il se recharge à la maison sur une simple prise de courant.ran- Pp 1 essayez-don c'est si PE ES la peinture Sico } différent 0 Le Dr Aberdeen McCabe, représentant de la Ligue d'Hygiène dentaire de la province de Québec et promoteur acharné de la fluoration des eaux.\u2018Photo John Tuyior dre d'y perdre leur gagne-pain.lation du Canada ne reçoivent au- var la pénurie de dentistes au |cun soin dentaire \u2026.Canada est inquiétante.11 y a au| Quand la métropole du Canada pays 6.000 dentistes et chaque donnera telle l'exemple du pre- année les deux tiers de la popu- très en ce domaine * ECONOMISEZ CHEZ LEGARÉ | Québec Huntingdon Bagotville Volleyfield Loc des Aigles Amqui St-Georges-de- Beauce Jonquière Rivière-du-Loup Ste-Agathe-des-Monts Ville Jacques-Cartier Montmagny Cap-Chat La Yuque St-Pamphile Rouyn Sept-lles Sayabec Ste-Rose-du- Dégelé Rimouski Matane Joliette Chicoutimi LITE » LE PLUS GRAND DETAILLANT D'AMEUBLEMENT AU QUEBEC Plus de 80 magasins PE 4-2 SA ARE < pour mieux vous servir ect Roberval Dolbecu La Sarre Victoriaville Métabetchouan La Malbaie Loretteville Ames Murdochville Trois-Rivières Sorel Gronde-Baie nne-des- Monts Thetford Mines St-Jean-de-Dien Arvi St-Jovite Drummondville Alma Beauharnois Hébertville St-Coeur-de-Marie Grand'Meére Notre-D ; ee CRC TT TRE TEE de-la r@uébec Lauzon uski ne a A ofl A MONTREAL : 1200, rue AMHERST 6960, rue ST-HUBERT 4660 est, rue STE-CATHERINE 4078, rue WELLINGTON (Verdun) 3250, rve MASSON 3730 est, rue ONTARIO 858 est, rue STE-CATHERINE 3734 ouest, rue NOTRE-DAME 1020, rue NOTRE-DAME (Lachine) 5184 ouest, rue NOTRE-DAME 1278 est, rue MONT-ROYAL re LU LE LI a ECONOMISEZ CHEZ LEGARÉ Fondée on 1677 EE TT Le célèbre pianiste George Shearing .N , 9 Sans contredit le plus \u20ac m enlevez pas la | fs\" grand choix à Montréal joie d'être aveugle\u201d | a Pd Bal VIMORE.Le fa sont fort en demande et ont lait meux pianiste de Juez George) le tour du monde.Shearing, aveugle de naisance,| Ny a quelques semaines, ur.célèbre oculiste alla truaver vient de refuser crovezde Shearing, à la fin d'un concert.ou non - une intervention chi.et lui apprit qu\u2019il avat étudié PAI LLE ° z rurgicale qui aurait pu, en 15,500 \u20acas el qu'il croyait avoir trou- en impo rtée vé le moyen de guérir sa cécité jours, le tirer de sa longue\u2018 vécité.Au spécialiste qui lui en\u2018 faisait la proposition.il aurait répondu: \u201cNon.merci.Ne m'enlevez pas la joie d'être aveugle.\" ; A la grande surprise de tous | d'Italie, du Mexique, d'Espagne et d'Orient ses admirateurs.le britant pia-; les formes niste a bel et bien refuse la vue.a refusé de voir sa jolie épouse e et sa mignonne fillette.\u2018 Sans la noundre hesitation.avec Toutes ermeté, aring a refusé s'opération qui aurait inonde de lu- les couleurs mière ses yeux éteints.et lui aurait fait apercevoir pour la e remière fois le bleu du ciel et = e brillant coloris des fleurs.Toutes Shearing vit le jour (si ton! & peut dire\u2018! il y a 40 ans.à Battersea, dans la banlieue de: Londres.: # U fit ses études à l'école des 6 aveugles de Linden Lodge 16 fit ensuite partie d'un orche\u2026tre d'a les grandeurs (Photo Roger Lemoureux) ! SACS BLANCS en CUIR ou VINYLE veusles où éclata rapidement sun GEORGE SHEARING génie de pianiste et d'improv.sa il préfère demeurer aveugle.cut Oui, pourquoi ?;_ La réponse de Shearing.un peu étonnante, ne se fit pas aitendre : oso \u201cJ'ai une vie remplie, laborieuse.abri qu'il connul, durant le dulz}une célébrité mondiale.J'ai une | allemand.celle qui devan deve- pelle maison.une bonne épouse.| nir son épouse et le père de sa une belle fillette el un groupe jolie Wendy \u2018d'amis sincères.Nous furmoas C'est dans les profondeurs d'un Emigré en Amérique en 1915.une famille heureuse et nous Venez choisir le votre Shearing forma un enscinbie de avons tout ce que nous \\oulons Jazz et conquit rapidement la cé- en ce monde.Pourquoi changer i Kbrité mondiale Ses disques cet état de choses ?\" 95 95 9000000000000000000000000000000000000000080008 e à e SACS D'AVION t 100% NYLON Une offre exceptionnelle de sacs de nylon pour hommes et femmes.Brun, bleu, gris.Deux poches extérieures tcus usages dans le modèle pour hommes, et une dans le modèle pour dames.Sac pour hommes : espace pour 3 complets ! Pour dames : espace pour 6 à 8 robes | SPECIAL 6% BEAUDOIN COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES al æ SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS \u2018 e MANOFACTURIER 168 ans.bien sonnés ! D'ARTICLES BY CUR Cotte te traordinaire pourrait bien être la plus vieille ° femme du monde.Les axamens médicaux qu'en lui a récemment fait passer établissent son âge à environ 168 ans 1.co ql OUVERT JEUON of VENOREDI signifie qu'elle serait née pendant la révolution française |.jusqu'à 9 h.p.m.Originaire de la Turquie, tout près de le frontière russe, SAMEDI jusqu'à 6 h.p.m.Mme HATICE NINE n\u2019a jamais quitté sen petit village de Sharp.\u2014 | Elle n'a jemais entendu parler de la plupart des grands événe- ments qui se sont produits dans je mende au cours de sa | longue vie.\u2018 4005 est, ONTARIO .=%.LA.1.3272 6&v vesr umnf 6 np sarewas \u201cTYNUNOL LilAd AT A-10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 le petit journal Foudé on 1926 \u2014 Publié où imprimé J com social 3440.avonce ROYAIMQUET, Montréal © - rene ABONMEMENTS | lan Omen Imei Prin av Cansde e $3.50 $1.78 Montréal En Hrats-Uinie of ranger $9.00 $4.50 $2.80 Le Petit Journal ne prend Das @ responsadiitie des textes ou autre wmaterie de rédaction qu om ul anvoie et ne s'engage pas 4 fousours ics retourner \u201cPacem in Terris\" La croix sur notre Mont-Royal brille d'un reflet pourpre, portant le deuil de Jean XXII, ce pope que pleurent les hommes du monde entier, peu importe leur foi; cor en moins de cinq onnées de règne, il leur © montré comment vivre et comment mourir.S'il est vroi que les membres du conclave l'élevèrent au trône pontifical en 1958 porce que, ne pouvant s'entendre, ils avaient choisi un pope \u2018transitoire\u2019 âgé de 77 ons, ils ont ev raison.Jamais on ne vit pareille tronsition ! Mais le décès de Jean XXIII suspend des projets d'une envergure sans précédent.On discute dons les milieux religieux et diplomatiques, ordemment et avec quelque inquiétude, sur l'avenir de l'Eglise.Les noifs consultent même (c'était inévitable) la \u201c\u2019Prophétie sur les Popes\u201d de saint Malachie, primot d'irlande en 1094, auquel on oftribue à tort ce livre fameux, qui est apocryphe et fut rédigé dans la seconde moitié du XIVe siècle.Le vénérable bouquin prétend que le successeur de Jeon XXIII sero \u201cflos florum\u201d (fleur des fleurs).Les gens recherchent, pour deviner le nom du prochain Souverain Pontife, les cordinoux dont les armoiries portent des fleurs.En attendant, les hommes sérieux s'interrogent sur ce qu'il adviendra du concile Vaticon ll et de l'espoir qu'il à fait naître dans le monde entier, jusqu'ou-delé du rideau de fer.Le journal parisien COMBAT se demonde : \u201cLe successeur de Jeon XXIll acceptera-t-il de s'engager aussi hardiment sur la voie dv rop- prochement des Eglises et de la compréhension mondiale ?\u201c La mort du dernier pape entroîne automatiquement la dissolution du concile oecuménique, qui devoit bientôt reprendre sus travaux, et il faudra attendre lo décision du successeur de Jean XXIII.Quoi qu'il advienne, une chose est certaine : I'encyclique \u201cPacem in Terris\u201d, véritable testament du pope défunt, gardera une ampleur qu\u2019on ne porviendra point à amoindrir facilement.Nos dynamitards L'un des gros bonnets du séparotisme, M.Marcel Chaput, dont les qualités dominantes ne sont ni le jugement ni la mesure, osait insinuer, dès le début de la vague de terrorisme, que les oftentats & la dynamite contre certaines propriétés publiques pouvaient bien provenir d'agents provocateurs de longue on- glaise.C'était pousser un peu loin lu monie de lo persécution.L'heureux coup de filet dont nous félicitons lo police de Montréal réduit à néont cette supposition stupide.On à coffré plus d'une douzaine de présumés dynamitards du soi-disant Front de Libération du Québec, entre autres le chef de la bande, sorte de révolutionnaire professionnel d'origine flamande.Presque tous ces illuminés sont de jeunes Canadiens de langue française, dont le cas relève tout outant de la psychiatrie que du code pénol.Pos un seul \"maudit Anglais\u201d là-dedons ! Tout le monde le savait, souf ceux qui ovaient intérêt à répandre l'affreux soupçon.Lorsque l'enquête en cours sur ce pénible chapitre du crime sera terminée, on confirmera probablement ce que nous devinions déjà, à savoir que certains pèlerinages de jeunes Canadiens ouprés de Castro ont servi les fins du communisme international, dont la tâche principale, à l'heure présente, consiste à former les agents de subversion destinés à renverser les régimes existants de l\u2018Amérique latine.Un peu portout dans le monde, les rouges se sont infiltrés dons les divers mouvements nationalistes avec l'idée de \u2018diviser pour régner\u201d.Ils ne pouvaient manquer l'occasion qui s'offroit dans le Québec por suite de lo campagne séparatiste qui s'efforce de morceler un pays de grond avenir comme le nôtre, et dont l'arme principale est la hoine.Cette infiltration, les indépendontistes légitimes ne Font pes voulue, encore moins le terrorisme.Mais on soit que, sans eux, ces phénomènes ne se sercient pas produits.Les incidents regrettables dont nous avons été témoins ces derniers temps doivent engager quiconque est en autorité d'être sur ses gardes, Le flint avec Castro doit cesser.Cor il n'y à rien de commun entre la plupart des poys de l'Amérique latine et le Québec.Notre provnice à de justes revendications à faire valoir; mais elle jouit d'une liberté presque sons limites et compte parmi les régions les plus fortunées de l'Occident.Les mouvements de violence, pour l'heure, y sont donc vouée à un échec certain.\u20ac00000000000800000000000000000000000000000000000800000000000000000000 H n\u2019y à pos trés longtemps.un Premier ministre très puissant se voyoit condamné por lo Cour suprême du Conado à payer $30,000 à un humble citoyen, dont 11 avait ruiné le légitime commerce por une sorte de persécution, un abus de pouvoir révoltont.Ce n'était là qu'une minime portie des dommages matériels infligés à la victime; mais on avait du moins la consolo- tion de toucher du doigt, dons cette couse spectaculaire, la somme immense de justice condensée dans le vieux principe démocratique : TOUS EGAUX DEVANT LA LOI! Les tribunaux ont pour fonction de sauve- gorder cette égolité.Seuls de mauvais juges tenteraient de s\u2019y soustraire.Le dernier des volets peut traduire son moitre en cour, celui-ci fût-il sénateur ou cardinal.Voilé pour la théorie.Dans la pratique, il n'est pos tellement facile de bénéficier de la loi.Le foible lésé dans ses droits © rarement les moyens ou les omitiés nécessaires au redressement des torts qu'on lui a causés.i sera découragé d'avance por le coût exorbitant de l'attiroil légal et, souvent, por les complexités et les subtilités de lois imparfaites ou mauvoises.Cet éternel vaincu s'appelle, en onglois, FUN- DERDOG \u2014 le chien du dessous.lls sont légion, ces chiens-lé : le nègre à qui on refuse un lit d'hôtel; le paisible bonhomme qui perd son emploi parce qu'il n'est pas du parti ou pouvoir; l\u2019infidèle qu'une société pourchasse pour ses croyances ou son incroyance; le sujet d'une minorité écrosé por une majorité dont le seul argument est l'éloquence du nombre; le petit sémite en butte oux préjugés de race; lo femme refoulée ou rong de mineure ou nom d'une tradition moyendgeuse; l'écrivain ou le penseur interdit, pour une morole désuète, por une autorité abusive et sans appel.et bien d'autres encore.LA LIGUE DES DROITS DE L'HOMME, inou- gurée officiellement le 29 moi, a donc sa raison d'être.Cette association, qui se donne pour mission d'aider les foibles lésés dans leurs droits ou leur dignité d'hommes et qui, à la longue, devrait exercer une influence salutaire sur certains points névrolgiques du code, n'est pos la première du genre dore le Québec; mois elle diffère substantiellement de l'ancienne en ce sens que son conseil d'odministration représente è peu près tous les éléments politiques ef s0ciaux de lo nation, olors que l'autre subissait presque exclusivement la poussée d'une idéologie dite de gauche.On n'y © pas cherché à quelle idéo- Jean-Charles Harvey Droits de l'Homme logie se roltachait tel ou tel membre, mais sem- plement si l'on pouvait compter sur so droiture, sa bonne volonté, sa sincérité, son esprit d'équité.Il nous plait de voir un jésuite, por exemple, fraterniser avec Frank Scott, un socialiste protestant, ou bien un homme de lo droite comme Alban Flomand ottelé ou même collier qu'un Pierre Elliott Trudeau, beaucoup plus à gouche, car les uns et les autres sont égolement épris de justice.Quant à moi \u2014 je regrette que le MOI soit hoissable \u2014, si j'ai adhéré, dès le début, à la ligue des Droits, c'est que foule ma corrière d'écrivain et de journaliste à été vouée à une pensée de libération morale et intellectuelle.Plus que tout autre de ma génération, plus peut-être que fout autre de la génération suivante, j'ai combattu pour les libertés de pensée, de croyance, d'expression par la presse ou le livre, d'allégeance politique ou sociole et de comportement humoin dans les limites de la chorité.Les luttes de ce genre coûtent parfois cher à qui les entreprend, j'en sais quelque chose, mois elles procurent des satisfactions bien supérieures à celles des timorés el des conformistes.Les événements ne farderont probablement pas à fournir à la L.D.H.des occasions d'intervenir.Espérons qu'elle aura groupé autour d'elle, à ce moment-là, quelques milliers de membres qui lui serviront de point d'appui et feront sa force.Il importe beaucoup que ses premières démarches ne soient pas vaines, Elle ne peut se payer le luxe d'une perte de prestige.Au-dessus des causes porticulières que défendront nos apôtres du droit des gens, se pose un principe vital, à savoir que l'homme, en font qu'homme, en font que personne douée de roi- son, de sensibilité, de vie affective, transcende d'emblée les institutions politiques, sociales, économiques el même religieuses, parce que lo capacité de souffrir, de jouir, de sourire, de grimacer, d'être rassasié ou affamé, d'aimer ou de hair oppartient à vous, à moi, à nos semblables of non pos aux institutions.Celles-ci, froides et insensibles, ne sont que des instruments.Elles n'ont de raison d'être que dons lo mesure où, mises sous nos pieds, elles aiden! notre vie à s'épanouir, ef non dans lo mesure où, posées sur notre tête, elles nous écrasent el nous fuent.C'est pourquoi l'organisation nouvelle s'appelle la Ligue des Droits de l'Homme, ovec l'accent sur le moi HOMME, parce que, sans lui, le reste n'a aucune importance. 4 pour votre ÉCLAIRAGE de JARDIN Ces pc'its luminaires éclatants de Qaiet#é que vous admirez sur les pelouses, nous en avons un choix considérable.Choix de plusieurs formes et modèles qui rivalisent d'originalité.Voyez notre étalage spécial d'éclairage de jardin, vous y trouverez sûrement ce qu'il vous faut.DIRECTEMENT DES PLUS IMPORTANTS DISTRIBUTEURS EN GROS DU CANADA FRANÇAIS PRODUITS PRODUCTS INC.MAURICE GERMAIN, président Distributeurs en Gros 2955 est, rue BELANGER \u2014 RA.8-9241 \u2014 HEURES D'AFFAIRES : 6 heures à 5 heures 30 tous les jours, souf le samedi de B heures à midi FACILITES DE STATIONNEMENT A L'ARRIÈRE DE NOTRE ETABLISSEMENT SALLES ENTIRREMENT CLIMATISEES POUR VOTRE CONFORT \u2014 Lv £961 Wl ¢ np swEWes \u201cTYNYNOL LiLAd JT A-12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 L'enquête de la semaine Que penser de l'examen obligatoire ton à .@ _ Devrait-on imposer l'examen\u201d \u2018dents graves.Je crois que la annuel de tous les véhicules- moteurs du Québec ?L'organisme de sécurité routière Pru- dentia le recommande.D'après la statistique, un accident grave sur vingt serait attribuable à des défectuosités mécaniques des autos et camions.Comme le parc-automobile de la province compte déjà 1.5 million de véhicules toutes catégories.et qu'il augmente de plusieurs centaines d'unités par jour, on imagine qu'il faudra un jour ou l'autre prendre des précautions supplémentaires \u2014 simple question de survivre ! Et que penser du détecteur d'ha-: leine ?M.Adrien Peterson.ex-voya- geur de commerce : \u201cA mon avis, l'examen général d\u2019une auto de moins de cing ans n'est pas nécessaire.Mais, à partir de cet âge, il est essentiel de vérifier les freins et la direction.Quant Au pourcentage d'accidents graves dus aux ennuis mécaniques.je n'y crois pas ! C'est l'état du chauffeur qui importe d'abord : Qu'il se couche tôt et se lève tard.et il sera toujours en forme ! Je n'ai pas confiance au détecteur d'haleine.Ce n'est pas le fait de prendre un verre qui rend un e ivre.Ainsi.moi.je bois\u2019 un petit cognac chaque jour sur le conseil de mon médecin.S'il m'arrive un accident tout de suite après avoir pris mon verre.va-t-on en conclure que je suis en état d'ébriété ?M.Roland Frappier.camionneur : \u201cJe suis en faveur de l'examen des véhicules-moteurs une fois l'an.J'adopterais de façon obligatoire le test du détecteur d\u2019haleine à l'occasion d'ac- LONGUE-POINTE Chrysler-Plymouth vendeur autorisé PLYMOUTH CHRYSLER VALIANT © Service © Meilleur échange © Garantie 5 ans ou 50,000 milles © Choix de couleurs © Livraison immédiate chez LONGUE-POINTE Chrysler-Plymouth 1871 est, rue Noire-Dame Mentréel Tél.: 254-496) plupart de ceux-ci ne sont attribuables à des défectuosités de mécanique, mais bien au manque d'attention des automobilistes.La solution ?Rendre plus sévère l'examen pour l'obtention du permis de conduire et refuser le permis aux moins de 21 ans.Je ne veux pas que des parents signent pour des enfants.\u2019 M.Léon Peulin, mécanicien : \u2018L'examen obligatoire.c'est une bonne affaire car plusieurs se baladent sans détenir de permis.Ce qui importe le plus, ce n\u2019est | pas d'examiner la voiture, le camion.mais le chauffeur.D'après moi, le détecteur d\u2019haleine devrait être obligatoire.Pourquoi un type parfaitement sobre, qui a des assurances, se ferait-il heurter par un autre, ivre et sans assurances, sans qu'on lui rende justice ?C\u2019est le pauvre type qui paie et l'autre s'en tire à bon compte.\u201d M.Paul Valade, bijoutier : \u201cComme première mesure, il faut l'assurance obligatoire pour tous les véhicules ! détecteur d'haleine serait sans doute une bonne chose.Mais quant à décréter l'examen obligatoire de tous les camions et autos, je préfère que la vérification de la mécani-' que \u2014 des freins surtout \u2014 soit laissée à l'initiative et au bon jugement de l'automobiliste.\u201d M.Lionel Chartrand, camionneur : \u2018Je suis en faveur de l'inspection des véhicules une fois par année.Le temps idéal.c'est le début du printemps.Car à la fin de notre dur hiver la moitié des autos sont en mauvais | état.En cas d'accident grave, je préfère la prise de sang au detec- teur d'haleine.Enfin, les garagistes auront beau être compétents.que voulez-vous faire quand L.Poulin .y a de mieux en fait de répara- \"tions?\" R.Frappier M.Marcel Ménard.plombier : » \"A mon avis, l'inspection générale coûterait trop cher à la province.Pourquoi examiner tant de vieilles autos ?Passe encore pour les neuves ! Je n'ai pas confiance au détecteur d'haleine.Comment peut-on conclure à l'état d'ébriété chez un chauffeur qui n'a pris lque quelques verres ?Question le défectuosités mécaniques qui causent les accidents.je crois franchement qu'il y a trop de gens qui jouent dans nos autos \u2018sans être mécaniciens reconnus.Le gouvernement devrait exiger la carte de compétence ! M, Roger Gauthier.garagiste : \u201cJe suis sir que nous en v drons à l'inspection et à l'assurance obligatoires.L'inspection n'est-elle pas, dans certains cas.\u201cexigée des vieilles voitures.par - des compagnies d'assurance ?On peut d'autre part se demander .ce que vaut le détecteur d'halci- ne.A-t-il fait ses preuves?Enfin.combien de fois ne constatons- nous pas du laisser-aller de la part d'automobilistes qui négligent de faire exécuter certaines réparations?Aux freins.par exemple?\u201d M.Armand Portelance.four- un bonhomme qui ignore tout de reur: \u2018D'accord pour l'inspection la mécanique exige qu'on rem- annuelle de tous les véhicules- place par des pièces usagées moteurs! D'après moi.quanc on celles qui clochent dans sa voitu- analyse les causes d'accidents, Te, parce qu\u2019il ne veut pas payer l'élément mécanique n'est pas le pour des pieces neuves ?\"plus important.Dans 9 p.100 gens n'admettent pas que leur des cas, c'est la faute de l'auto intérêt compris exige ce qu'il mobiliste.Un peu plus de pru R.Gauthier L.Chartrand L.Miller P.Valade amman PHOTOGRAPHIONS AUSSI MARIAGES EN COULEURS smmmmen.de MARIAGE A cause des nombreuses demandes, les futurs mariés de juin, juillet, août, septembre et octobre sont invités à ré- ; server leur photogra- 4 phe immédictement.NOUS MONTRONS NOS ALBUMS A VOTRE DOMICILE SI VOUS NE POUVEZ VENIR A NOTRE STUDIO LA PHOTO MODELE our fasrèvous, LA.4-3149 LS (près PAPINEAU) POUR RENDEZ-VOUS : es autos af\" ve M.Desbiens A.Pertelance M.Léonard A.Peterson dence et de courtoisie, voilà qui de négligence de lu part du con aiderait à éviter les accidents.[ducteur, Il faudrait qu'on soit Je suis d'avis que l'emploi du plus exigeant lorsqu'on accorde détecteur d'haleine soit faculta-| des permis \u2014 spécialement quand tif.On peut prendre un verre de il s'agit des jeunes.\u201d bière sans s'enivrer pour autant.\u201d M.Lée Miller.camionneur : \u201cOn devrait examiner les voitu- neur : \u2018\u2019Je suis en faveur de|res au moins deux fois par an- l'examen obligatoire une fois l'an.née.Je préconise l'emploi du Je crois que le détecteur d\u2019halei- [détecteur d'haleine.On pourrait ne devrait être adopté.Quant aux en outre exercer une plus grande accidents graves, 5 p.100 seule- surveillance car certains garages ment sont imputables a des défec- n'ont pas toujours la compétence tuosités mécaniques.Je dirais ni l'outillage voulus.* plutét qu'il s'agit le plus souvent Claude ASSELIN M.Maurice Desbiens, camion- © © A gauche parte denudees de che \u201ceux, type d'aiupe wa areats À droite los hr veus Ont repousse Chen.M Jomes Powell.la preuve que les CHEVEUX REPOUSSENT ! M.JAMES POWELL avait été avisé que l'élat avancé \"d'alopecia areata\u201d dont «'éteit atteint, le rendrait rapidement chauve.Il consulta un spécialiste Thomas qui l'accepta au traitement.Malgré que dans certeins con semblables la crousance des cheveux pourrait être spontanée, dans son cas la pousse des chevaux coincidait avec le traitement Thomas | Par ailleurs, durant les 40 dernières années tous les cas de ce genre accepiés par la climque Thomas, [ont eu le même succès, Nous trouvons que Is constante répétition de cette \u201ccoincidence\u201d est rds flatteuse.LA CLINIQUE THOMAS vous aidera, à vous aussi.a vous debarrasser des , pellicules, et contrôlers la chute anormale de vos cheveux, dont elle rétablira is croissance normale.En effet, seulement à la climque Thomas vous êtes l'assuré d'un traitement perfectionné durant de long (avons traité à le plus d\u2019un demi-million de cas donc tout de suite pour un examen GRATUIT de votre cuir chevelu.; por vous même ce que le traitement de confiance Thomas peut farre pour vous.Venez sem rendez-vous.\u2018 : DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS EN VILLE: 3010 OUEST, RUE STE-CATHERINE 1637, Bdifice Carré Dominion) Tel: UN.G-3041 PLAZA ST-MUBERT: 6339, RUE ST-HUBERT 1209, Edifice Lembenk) Tél.: R74-2801 AMES\u2019 STATIONNEMENT GRATUIT LA CLINIQUE CAPILLAIRE ris an Who THOMAS Pr CHRYSLER CANADA LTD.NE MANQUEZ PAS ULA FAMILLE STONE\u201d TOUS LES JEUDIS SOIRS AS RÉSEAU FRANÇAIS DETV BE RADIO-CANADA VOYEZ VOTRE VENOEUR PLYMOUTN LE PLUS PRES DES AUSOURO'HUI Il vous faut une Plymouth pour vous rapprocher dune autre Plymouth l'auto avec la garantie de 5 ans \u2014 50,000 milles du \u201crouage d'entraînement\u2019 (y compris les pièces et la main-d'oeuvre) La Plymouth est un tigre sur la route \u2014impatiente d'arriver à destination.C'est la seule auto de sa catégorie qui vous offre la qualité \u2014la construction et la protection de la première garantie de 5 ans \u201450,000 milles du \u2018\u2019rouage d'entraînement\u2018* au Canada, couvrent les pièces et la main-d'oeuvre.C'est la seule auto de sa catégorie qui à fait un bond de S1.4% dans les ventes jusqu'à présent cette année.Oui, la Plymouth est réellement de plus en plus préférée.Voyez bientôt l'homme .votre dépositaire local Plymouth, le plus enthousiaste de la localité .7071 ost, rue Netre-Dame, Mentréal, (254-4961) TOUCHETTE AUTOMOBILE LIMITÉE 2175, avenue Papineau, Montréal 34, (LA.64-6691) Lao MOTORS (1960) LTD.646 ouest, rue Ste-Catherine, Manton (ws.18981) 1000, avenue Woesdland, Verdun, (PO.98301) WOODLAND AUTOMOBILE LTD.ORPORATION GARAGE TOVCHETIE LTE JARRY MOTOR con?LIVRET GRATUIT D'INFORMATION Mantréal, (176-4580) Montréal, (Vi.2421) Noyer 38 pages de comparaivane par MONTREAL CAITLER PMOUT NC.VAL MAT Mas Le, Sm Senna se, 1000, boul, Labelle .Décarie, Montre \"(ne 130) ns, avenve Victoria, Westmount, (NU.9.5740) Ville de Chomedey, (MU.1-141) GIRARD AUTOMOBAE NICORPOREE PIERREFONDS AUTOMOBILE LTE 14390 overt, boul.Plorretonds , (NA.63801 À MU.45711) el.£961 Wf ¢ Np sur TYNUNOC LIISd ei - - >» .= - » A-14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 C\u2019est ce qu\u2019il dit AM.RENE LEV ESQUE a gagné la bataille de l'électricité, mais, apparemment, il est encore loin de la victoire dans la guerre qu'il a déclenchée il y a quelques années contre tout ce qui fait obstacle a ce qu'il appelle la libération économique du Québec.Ainsi, le grand périodique américain BUSINESS WEEK dit dans son numéro du ler juin que les Canadiens français ne sont propriétaires que de 10 p.100 des ressources naturelles en voie d'exploitation dans le Québec.Or, le ministre des Ressources naturelles du Qué tient mordicus à ce que les Canadiens franc aient une industrie sidérurgique bien à eux.Toutefois, il appert qu'on lui met de GROS bâtons dans les roues.En effet.DOMINION STEEL & COAL CORPORATION a annoncé récemment qu'elle construira une usine sur les terrains qu'elle possède à Contrecoeur, prés de Montréal.Cette usine, il va de soi, entrerait directement en concurrence, avec l'éventuelle \u2018industrie sidérurgique du Québec\u201d.Aux titans qui sont sur sa route.M.René Lévesque a parlé anglais cette semaine.li leur a lancé : \u201cOVER MY DEAD BODY ! 11 lcur a déclaré : \u201cNon et non ! i 3 i + M.RENE LEVESQUE estime que \u201cla Libération économique du Québec\u201d requiert AUJOURD'HUI une industrie sidérurgique où les Canadiens français joueront un rêle de première importance.Pour m'empêcher de donner au Québec une industrie sidérurgique rentable, vous devrez passer par-dessus mon cadavre \u2014 me zigouiller politiquement où autrement !\" Dans l'esprit de M.Lévesque, \u2018l'aciérie du Québec pour le Québec\u201d mènerait à bien des choses.Pourquoi, demande-t-il, le Québec n'aurail-il pas ses propres automobiles \u2014 comme Israël et la Suède, qui sont de petits pays ?Mais \u2018\u2019l\u2019aciérie québécoise\u201d, ce n'est peut-être pas pour demain .Quoi qu'il en soit, elle se limiterait, dans sa première phase, à produire du fer structural et c\u2019est justement ce que CO se proposerait de réaliser, au début, à Contrecoeur .La Canadair \u2019avionnerie Canadair devra fermer ses pertes d'ici un an si de nouveaux contrats ne lui sent pas adiugés très bientôt.C'est ce qui ressort d'un mémoire que la section 712 de l'Association internationale des machinistes à seumis cette semaine au gouvernement al.L'an dernier, il y avait 10.000 à Ja Cana- dair.H n°y en à plus que 3,500.\u201cLa situation est très critique et elle empire de jour en jour\u201d, dit M.Alde Calveri, chef de la délégation qui a rencontré les avterités fédérales.Les derniers contrats vent expirer dans quelques mois et il n'y a encore rien de sir peur l\u2018avenir.Les syndiqués demandent notamment au ministère Sept fois 24 heures de 1a Production peur la Défense qu'il prie instamment la compagnie américaine GENERAL DYNAMICS de faire faire des travaux & la Canadair.La Canadair appartient & General Dynamics, de New York.Le pyromane On a mis le grappin sur des gens que l'on croit être des activistes du F.L.Q., mais on n'a pas encore réussi à écrouer le pyromane qui sème la mort et la dévastation dans l'est de Montréal.Ce fou dangereux y a allumé une trentaine d'incendies au cours des dernières semaines.Dans la nuit de lundi à mardi, toujours dans l'est de Montréal, trois enfants et un adulte ont péri dans le feu et la police dit que ce nouveau simstre à ête l'œuvre du pyromane inconnu.C'est inquiétant Les ambulanciers de Saint-Hyacinthe et des alentours annoncent qu'à compter du ler juillet ils ne répondront plus aux appels d'urgence lorsque des accidents se produirent sur LA ROUTE DE LA MORT, la trop célèbre route ?1 lis disent qu'ils perdent de l'argent en répondant à ces S.0.S.Jean-Louis Lévesque, patron du CP.R.?Le FINANCIAL POST se fait l'écho d'une rumeur de plus en plus persistante selon laquelle JEAN-LOUIS LEVESQUE tente d'avoir la haute main sur la gigantesque entreprise qu'est te PACIFIQUE CANADIEN ! Le POST a demandé à JEAN-LOUIS LEVESQUE : \u2014 La rumeur est-elle fondée ?Le célèbre homme d\u2019affaires montréalais à répondu: \u2014 Je suis intéressé à acheter tout ce qui peut me rapporter des bénéfices.M.Lévesque n'a pas voulu en dire davantage.Le FINANCIAL POST déclare que M- JEAN-LOUIS LEVESQUE dirige déjà un empire dont l'avoir dépasse les deux cents millions de detlars ! En vrac © Comme, durant l'exercice 1963-64, Ottawa dépensera lus qu'il ne l'a jamais fait auparavant en une ann inancière, deux choses semblent impossibles : prime, ue le vernement Pearson nous fasse bénéficier \u2018un allégement fiscal et, secunde, qu'il acquiesce a 1a requéte que le gouvernement Lesage Jui a faite de quitter le domaine des droits successoraux et de -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014F\u2014m\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\" Lévesque veut une sidérurgie bien à nous laisser au Québec 25 Pp.160 de l'impôt sur le revenu des deufiers et également 25 p.100 de l'impôt sur revenu des sociétés.Quoi qu'il en soit, nous saurons très bientôt ee ra pous surons à payer au vernement f urant ann inancière qu Eaébuté le ler avril dernier.M.WALTER GORDON, ministre des Finances du Canada, dira en effet dans quelques jours quel est le montant dont il a besoin el de quelle façon celui-ci devra étre perçu.© Des députés aux Communes déclarent que le Parlement doit s'ajourner à la fin de juin pour les vacances d'été et que d'ici là l'indemnité des législateurs fédéraux sera portée à $16,000 par année avec effet rétroactif au debut de la présente session.© Le Bureau fédéral de la statistique annonce que la moyenne du salaire hebdomadaire dans l'industrie secondaire, au Canada, est passée, de février à mars, de $78.45 4 $79.02, mais que durant la méme période lx moyenne de la semaine de travail est passée de 40.7 heures à 40.9 heures .« & - à lo reprise de In session ® L'automne prochain, Me ALBAN FLAMAND, président de la Ligue des Droits de l'Homme, et le père GERARD LABROSSE, jésuite, l'un des dirigeants de cette association qui a entrepris la tâche colossale de transformer l\u2019homme en un animal rañonnable .Le père Labrosse est photographié ici avec sa casquette d'aumênier de chauffeurs de taxi.H affirme que ia grande majorité des chauffeurs de taxi montréalais sont de chics types, et que si nous les imitions davantage nous n\u2019aurions pas besoin d'une ligue des droits de l'hemme!.fédérale, les Communes et le Sénat apporteront à la loi nationale sur l'habitation des modifications aux termes desquelles il sera plus facile qu'aujourd'hui d'acheter des maisons construites depuis quelques années, et aussi d'emprunter pour faire construire de grandes maisons d'appartements et d'autres maisons multifamiliales.© Pourquei les eaux du lac Saint-Louis sont-elles déjà si basses ?À ce lemps-ci de l'année, elles devraient être hautes.Qu'est-ce que ça va être au mois d'août ?® Av pi de leur montagne de 587 millions de boisseaux de bié, les exportateurs canadiens de céréales ne peuvent que maugréer contre le sort qui a voulu que les dernières récoltes soient fort bonnes en Chine communiste .Ils n\u2019ont cependant pas perdu tout espoir.N'empêche qu'elle est bien à plaindre, ja mission commerciale qui partira dans quelques jours pour Hong-kong dans l'intention de faire mousser nos ventes de blé à la Chine rouge ! Ft les provinces des Prairies vont sûrement rester conservatrices si Pearson est incapable de vendre notre blé.© D'autre part, il appert que nous avons de bonnes chances de vendre bientôt au Japen une quantité énorme de minerai de fer québécels.+ © Les chutes Hamilton, qui fourniront d'ici quelques années de l'électricité à l'Hydro-Québec, dépassent de 85 pieds la hauteur des chutes Niagara.L'aménagement des cataractes du fleuve Hamilton \u2014 un fleuve du Labrador terrencuvien \u2014 sera une entre| rise de l'envergure de la Voie maritime du Saint-Laurent.® 71 p.100 des 4.592.000 foyers canadiens ont une automobile, rapporte Quick Canadian Facts.+ La même publication dit que l'an dernier les Canadiens ont dépensé 3610,000,000 dans des veyages à l'étranger et que les touristes étrangers n'ont dépensé dans notre ays, au cours de la même année, que $560,000,000.1 faudrait tout de même que nous voyagions un peu au Canada : n'avons-nous pas la route la plus longue du monde ?À propos, dans un récent numéro de Life.il y avait un article impressionnant sur les richesses de la route transcanadienne, une route de près de 5,000 milles, Et ailleurs au Canada les endroits pittoresques fourmillent.A Sainte-Agathe-des- Laurentides, par exemple, on peut admirer, l'été, 14 lacs du haut d\u2019un télésiège.\u201c « © La Ligue des Droits de l'Homme, qu'on a créée à Montréal il y a quelques jours, est formée de citoyens qui ne volent pas toutes les choses sous la optique.I] n\u2019y a en l'occurrence rien d'in uiétant, vu que, paraît-il, l'ennui naquit un jour de l'uniformité .- Êt si l\u2019homme est souvent un loup pour l'homme, c'est qu'il I a alors divorce entre le coeur et l'espril.L'intelligence en souffre néceasairement, Comment, à ce propos, ne gner magnifiques es que le cardinal Léger vient de prononcer A sujet Jean XXIII?\u201cLe coeur de Jean XXIII, dit-il, a ouvert toutes les portes qui étaient fermées depuis nee, Le ee Pe ont ol afin un al wl per les chemins coeur.\u201d Wi Roger NADEAU ps H faut à chaque maison une de ces peintures d\u2019extérieur\u2026 ELLES EMBELLISSENT ET PROTÉGENT POUR DES ANNEES! \u201cSUPER ONE-COAT BLANCHE\u201d (peinture d'extérieur A-100 AU LATEX (pour surfaces de bois ou de maçonnerie), lustrée à l'huile).Que vous ayez besoin d\u2019une peinture \u201cune Sèche en 30 minutes.La poussière et les insectes n\u2019ont pas seule couche\u201d qui se nettoie d\u2019elle-même\u2026 non crayeuse\u2026 le temps d'y coller.En outre, la peinture d'extérieur A-100 ou à séchage rapide pour ornements\u2026elle existe en \"SUPER AU LATEX est étonnamment rebelle aux cloques.ONE-COAT BLANCHE\"! Chacune de ces peintures répond à un besoin particulier: Dans certains cas, \u2018\u2019une seule couche de peinture blanche\u2019 suffit pour repeindre; la \u2018SUPER ONE-COAT BLANCHE\u201d est alors tout indiquée.Elle réduit les frais et le travail de moitié! D'autre part, lorsqu\u2019un immeuble exige un fini anticloques, facile à appliquer et qui sèche rapidement, A-100 AU LATEX est la peinture qu'il faut.C\u2019est le plus grand progrès en peinture depuis 50 ans! Consultez votre marchand de peinture.Couleurs ravissantes et inaltérables.Le blanc est toujours à l'honneur, mais la couleur peut ajouter à la beauté de votre maison.Gamme complète de couleurs attrayantes, toutes préparées, en peinture lustrée à l'huile et en peinture A-100 au latex.EN VENTE siv £961 wf ¢ np oœvuses \u201cTYNUNOK LILZd TT | PARTOUT OÙ .VOUS VOYEZ CES ENSEIGNES. A-16 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 Archie Black As cambrioleur et sculpteur par Clément DuMaine Archie Black est victime d'un mal qui semble incurable dans son cas: il ne peut passer devant une maison momentanément vide de ses occupants sans avoir la velléité de la cambrioler.Cette vilaine habitude lui a déjà valu plusieurs condamnations dans la région de Montréal.Pourtant, il pourrait gagner honorablement sa vie comme sculpteur si son talent était mieux connu du public.Un des porte-parole du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul connaît Archie depuis une tren- | taine d' .II le décrit de la sorte : \u2018C\u2019est un bonhomme qui a un talent naturel fantasti- e- de sta génial ierre à l'entrée du parc de tionnement du pénitencier, ce sont ses premières oeuvres chez nous.\u201cJ'ai fait sa connaissance au début des années \u201830.Il était jeune homme alors, et déjà il s'affirmait comme sculpteur, travaillant tout aussi bien la pierre que le bois et le savon.endant son séjour au camp de prélibération de Valleyfield, en 1960-61, il remodela entièrement une madone, oeuvre d'un autre détenu moins doué.En un rien de temps, Archie transforma cette statue de six pieds en un véritable chef-d'oeuvre.\u201d Toujours à l'oeuvre Souvent ce spécialiste de la cambriole commençait un travail qu\u2019il ne pouvait terminer \u2014 le moment de sa libération étant arrivé, Chaque fois, il assurait le gedlier de son retour prochain, isant qu\u2019il voulait à tout prix que.Je sais qu'il a quelques compléter l'œuvre laissée en plan.Parmi ses travaux les plus remarque inventions à son actif, mais il excelle surtout dans la sculpture.Tenez, les deux magnifiques lions appréciés, on ARCHIE BLACK .un talent renversant lions taillés à même des barres de savon dur.\u201cCe sont de magnifiques appuie-livres qu'il offre en vente a $20 piéce\u2019\u2019, raconte l'inspecteur Georges Pigeon.de | ajoute que le directeur de la police d'une petite munici lité anglophone de l'ouest de ont ' réal ède une impressionnante | collection d'animaux sculptés par le sieur Black, qui comparaissait mardi dernier devant un tribunal | de Sorel pour répondre d'une accusation de tentative de vol avec | des effraction dans une opulente résidence de Beloeil.un dimanche de la fin de mai.Me Seymour Garber le défendait de nouveau ce jour-là.; Le retour d'Archie à Saint- Vincent-de-Paul ferait des heureux parmi le personnel admi- : > |nistratif, car on aimerait bien Deux appuis-livres, oeuvre d\u2018Archie ! remplacer deux petits lions en pierre el une statue grandeur nature représentant un gardien Ceux-ci furent détruits lors du \u201cbingo\u2019\u2019, un certain dimanche du | mois de juin 1962, Reste à savoir | (si Archie ne préfére pas main- | l tenant la liberté à l'emprisonne- | | ment.lui qui a passé près de la moitié de son existence derrière «les barreaux.! INSOMNIE ?DTA TT A CALMEX CHEZ VOTRE PHARMACIEN © Nouveaux styles © De marque réputée © Apparence impeccable © Prix modiques © Une visite à notre bureau vous cenvaincra Accumuloteur de batterie DEAC Spécial à $18.00 6528, rue ST-DENIS CR.2-9572 CR.2-9014 DOMICILE SUR DEMANDE \u2014 VOTRE CREDIT EST BON J.A.RACETTE mc.\u2014 Lisez \u201cPhoto-Journal\u201d\u201d PLUS DE 1000 DIPLÔMÉS du TECCART.522000 DEVENEZ SPECIALISTE EN ÉLECTRONIQUE Vous pouvez , A vous auss\u2019 vous speciali- | Cas No 2673 [UN PEU DE PROTECTION SOYEZ SANS CRAINTE, MONSIEUR G.VOUS SEREZ PAYE.MAIS L'ACCIDENT DE VOTRE MARI.\u201c1 4 SON SALAIRE AEST PROTEGE.Se \u201cOMAHA GE SOCIAL POUR LE CANADA: id PROTECTION DES CHEQUES AVEC UN PLAN DE INSURANCE COMPANY TORONTO, ONTARIO Avec un peu de prot vous aussi, la sécurité de votre famille.la protéger si vous ne touchez plus votre salaire par suile de maladie ou d'accident.Le Plan de Protection des Chèques de Paye, peucoûteux, oflert par laMutual of Omaha, vous fournira de l'argent pour vous aider à pourvoir aux besoins quotidiens de votre famille .nourriture, logement, vêtement .pendant toute votre vie s'il le faut.re L'HOMME QUI PROTÈGE SON REVENU EN CAS DE MALADIE OU D'ACCIDENT ser en électronique et assurer votre ave- nie dans l'industrie la plus progressive.I 7) 5 ETUDIEZ au TECCART PAR CORRESPONDANCE LE COURS COMPREND : e L'étude de la radio « L'étude de la télévision « L'étude des transistors « L'étude du stéréo + L'étude de l\u2018inter- « l'étude des micros et haut-parleurs, etc.La brochure gratuite vous fera vou G 1]: I) ] | 1 tout l'équipement grandeur naturelle.Il faut le voir pour le croire.EST UN HOMME AVISÉ.DE PLUS, IL ASSURE LA es SÉCURITÉ ection, Yous pouvez assurer, Sans obligation de ma part je désire recoveir votre bruchure dos [.Cours à l\u2019école Lu Neuvesu cours pas correspondance NOM TEL.ADRESSE AGE VILLE VENEZ VISITER communication POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT = = === ===\"=\" Fléeu enrayé mais non vaincu Le diabète n'a pas livré ses secrets NEW YORK, t Matekalo)® .| i \"a 19: sly Sans en graisse au leu de le bu 1921.lu découverte de brûler en énergie de vie ili L'insuline, où les médicaments es de vie aux me liers accroissant la production d'inde victimes du diabète.Puis, susine par l'organisme, ne (ait neudunt trois décennies, le trai-| QU'accélérer le processus de for- lement de celte grave maladie ; ma de la raise | ; .ve attaque de grani style con- 408 v % « \" es Juuriors Etre le diabète s'avère d\u2019autam a Bux, \u2018es spécia istes re-! plu urgente que la maladie aug- prirent le problème à zéro et mente chaque année quatre fois vonstutérent qu'ils n'avaient Pits vite que la population.La fut que ralentir les ravages du; l2is0N est que les médicaments tel, sans l'arrêter sauvent ceux qui naguère mou- 4.à er raient du diabète entre 15 et 30 ; Lu Dr Beary Dolger, du Mount ars.La maladie tue désormais Stemi Hosmtal de New York, entre 50 et 70 ans A cet âge.les diabétiques se sont mariés el CAN ont eu des enfants Et comme le mai est héréditaire, ces enfants > ont de grandes chances si l'on / - peut dire) de devenir à leur tour à des diabétiques - 0 po fe | _\u2014 ~~ ' l'usutine pur Bunting ajouta des Vendeurs autorisés \"WESTINGHOUSE\" 9 amr 4 ap) WEumaron 35-2471 - À Lo ment ns À fut trahi, le Seigneur ave soin de leur faire pren.lendemain matin ce digestif po ésus prit du pain et, après avor e quotidiennement anulé est SAL EPATU.Veuillez wenveysr des enveloppss spiciales ORATU4TES pour rouleaux de Mma.rendu arôce, le rompit en disant lent supplémentaire qu rl wi .Nom .40 4 4 0 1 1100 0 \u2018Prenez et mangez, ceci est mon FAREX-CROISSANCE, vous x Nresse.2222222 LL LL 4 a 4 1 0 se 0» corps qui va être sacrifié peur verez sûre que l'alimentation Métewer toute cureumendence à: .; vous.Faites ceci en mémoire de des enfants sera meins défi.Courrier Pharmaceutique du Ville ou village .2.212142 41 4 1110 0 mor.\u201d (I Cor.}), 23.24) clente.\u201car Pott Jounal S.V.P.Ecrire bien faiblement sur livraison rapide dws anvelopsss.Société Catholique de la Bible | 9 et, bout Métropatioois, Montréel CES Aro Eve et l'actualité \u201d M.et Mme Rockefeller sont sans rancune En Amérique, les relations des ex-ménages restent souvent excellentes.Nelson Rockefeller, au moment de son divorce, avait abandonné à son ancienne épouse les deux étages supérieurs du \u2018\u2019triplex\u201d qu'il possédait dans un immeuble newyorkais de Fifth Avenue.L'étage inférieur, qu'il avait conservé, ne pouvait lui suffire après son remariage, d'autant plus que sa femme a des enfants encore jeunes.Il résolut le problème en achetant un vaste appartement dans l\u2018immeuble mitoyen; pendant que le nouveau couple était en voyage de noces au Venezuela, des portes ont été percées dans les cloisons et un escalier de quelques marches a relié les deux appartements, situés à des niveaux différents.Quand elles se rencontreront dans le hall d'entrée, l'ancienne et la nouvelle madame Rockefeller échangeront probablement des politesses.Tout passe, fout casse, tout lasse.Après avoir été le mari de Ginger Rogers, Jacques Bergerac avait épousé l\u2018actrice Dorothy Malone en 1958, mais cette union n'a pas été plus durable que la première.Simultanément, les époux lassés se sont intenté une action en divorce à Santa Monica.Jacques | Bergerac accuse sa femme d'avoir abandonné le domicile conjugal; Dorothy Malone accuse son mari de l\u2018avoir contrainte à quitter | leur résidence californienne.Dans la bagarre, on ne trouve qu\u2019un seul point commun : tous les deux réclament la garde de leurs enfants Mimi et Diane, âgées respectivement de deux et d\u2019un an.L'actrice aura certainement gain de cause.On ne sépare pas des bébés de leur mère.Jacques Bergerac, qui poursuit dans les studios une honnête carrière sans éclat, se consolera avec des droits de visite.Pas de vie monotone pour Marina Marina Vlady a savouré sa lune de miel à Libreville, mais l'amour ne lui a pas fait oublier ses autres activités.Jean | Claude Brouillet lui à offert, le jour de leur mariage, un bel] avion blanc qu\u2019elle pilote avec maîtrise.Maintenant elle lit | les scénarios qu'on lui propose.Sans signature, le couple a ; conclu un \u201cgentleman's agreement\u201d.Marina consacrera qua-, tre mois par an au cinéma et Jean-Claude reviendra fréquem- | ment en France, où le jeune ménage possède un petit appartement parisien et une propriété a Maison-Lafitte.En dehors de ce programme, Marina songe à la scène; elle aimerait jouer une pièce de Tchékov, avec ses trois soeurs, | Un bain par semaine et encore.Lorsque les deux jeunes soeurs Francine et Colette Berger signèrent leur premier contrat de cinéma sous la direction d'un producteur inconnu, Nico Papatakis, les premières instructions | qu'elles reçurent furent les suivantes : \u2018\u2019Ne vous lavez pas pour une semaine.\u201d Pendant les deux mois que dura le tournage du film \u201cles Abimes\u201d, on leur donna la permission de prendre un bain seulement une fois par semaine; et ce jour-là, elles pouvaient se peigner et changer de vêtements.On n'est jamais si bien servi.A Cannes, la grande vedette de cinéma des années \u201830, Bette Davis, a déclaré avec beaucoup de modestie que les trois plus grandes actrices du monde sont Simone Signoret, Anna Magnani et elle-même.Elle a aussi avoué qu'elle ne voulait pas que sa fille fasse carrière au cinéma : \u201cC'est une vie de chien, à moins, évidemment, d'avoir un aussi grand talent que le mien.\u201d Les secrets de Gabrielle i La comtesse de Zogheb, 83 ans, encore vedette de cinéma sous le nom de Gabrielle Derziat, a révélé quelques-uns de ses secrets de beauté.Elle se lave la figure au savon tous les jours et n\u2018emploie jamais de crème.\u201cJe mange beaucoup de choses, Mais un seul | Tones par jour\u201d, affirme-t-elle.Elle ne s'est jamais fait remonter visage.\u201cJe me souviens\u201d À sa dernière visite officielle en Angleterre, la reine Fabiola de Belgique a voulu avant tout visiter une vieille dame irlandaise, Julia Darcey, qui fui sa gouvernante avant la guerre civile d'Espagne .Sophia est la pour cu.Sophia Leren a une philesephie très saine de la publicité : \u201cCa ne me fait rien les gens me dévisagent ou me parent | lorsque je parais en tie, Lorsque je n\u2019en ai pas le goût, je reste à la maison.Lorsque je sors, je suis là pour que tous m'apprécient .\u201c* Et polyglotte en plus ! Nadia Gray, l'inoubliable effeuilleuse de \u201cla Doice Vita\u201d, était l'hôtesse officielle du festival de Cannes.M.Favre- Lebret, président du jury, a déclaré qu'il l'avait choisie à cause de son talent de polyglotte.En effet, Nadia parle couramment l\u2018anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espa- gnal et le russe.Evréka ! ll y a deux ans, je directeur italie.Dine de Laurentiis avait cha Jacques Aucente de faire des recherches sur Catherine de Médicis of de trouver la comédienne parfaite peur remplir ce rôle dans son film \u2018Nostradamus\u2019.Lorsque Aucante lui eut soumis une, Vate, de Lourentiis la refusa on disant : \u2018La parfaite comédienne peur ce rôle est ma femme Silvana Mangane.\u201d t a cos Le sang latin n'a pas perdu ses vertus.Cette délicieuse donzelle, MARIA ROSA PEREZ GOMEZ, âgée de 19 ans, vient d'être couronnée \u2018Miss Espagne !963°° à Palma de Mallorca, aux îles Baléares, sur la côte espagnole.Elle doit maintenant représen- ! ter son pays aux concours pour les titres de Miss Europe et Miss Nations Unies.0000000000000000000000 Ses parents divorcés Viviana (11 ans) s est tuée MILAN.\u2014 Le couvent Mère- Cabrini est en deuil.Viviana Ragno, une pensionnaire de 11 ans, s'est enlevé la vie en se lançant d'une fenêtre du quatrième étage.Personne n'a cru Viviana lorsque, éclatant en sanglots.elle s'est écriée : \u2018Je vais me jeter par la fenêtre ! drame a été facile à reconstituer.Viviana avait été placée au couvent, comme interne.par ses parents qui vivaient séparés.M.et Mme venaient souvent voir leur petite fille, mais ne voulaient pas qu'elle aille vivre auprès de l'un d'eux.T! y a quelques jours, Mme Ra- gno a dit à Viviana qu'elle partait en vacances mais qu'elle ne pouvait pas l'emmener avec elle.iviana.une frêle blondinette, avait une âme sensible \u2014 l'âme des enfants qui se sentent mal\u2019 aimés.Elle était jalouse de ses compagnes qui partaient en vacances, accompagnées de leurs parents, Elle a préféré mourir plutôt que d\u2019avoir des parents qui ne voulaient point d'elle, Une religieuse a exprimé l'o pimon suivante : \u201cOrpheline, Viviana ne se serait pas suicidée.Elle se serait rendu compte de sa situation.Sa mort, je l'espère, servira de le- for aux parents égolstes qui re- usent de donner 4 leurs enfants l'amour auquel! ceux-ci ont droit.\u201d Histoire de grippe Le petit Roger a la grippe et sa grand-mère lui fait fe des inhalations.Lorsque sa maman rentre le soir, il lève la tête et lui demande : \u2014 Maman, quand tu étais pelite et enrhumée, tu faisais toi aussi des exhumations ?IN MNI NEZ CALMEX CHEZ VOTRE PHARMACIEN voulez-vous gagner une perruque haute mode?ca que vous pouvez gagner: L'une de 40 perruques haute mode dont le prix de détail est de $150 chacune, ainsi qu\u2019une tête de perruquier en plastique et un sac de tapisserie pour la transporter.Vous pouvez gagner une perruque de la même teinte que vos cheveux, qui vous permettra de varier votre coiffure, ou d\u2019une couleur entièrement différente qui changera toute votre personnalité ! comment vous pouvez gagner: #} Achetez une boîte de serviettes hygiéniques MODESS° (Régulières.De Luxe, CAREFREE* ou TEEN-AGE*) de n'importe quelle grandeur.Détachez le rabat.2) Inscrivez clairement vos nom et adresse en caractères d'imprimerie sur l'envers du rabat ou un fac- similé\u2014et ajoutez les noms des TROIS plus grandes villes du Canada.3) Vous pouvez participer autant de fois que vous voulez.mais vous devez envoyer chaque participation séparément dans une enveloppe affranchie à Johnson & Johnson, Concours \u201cperruque haute mode\u201d, C.P.560.Rosemont, Montréal 36.Le concours se termine LE 30 JUIN 1963 À MINUIT Be rémésnt au Corada pout pacer à ce concour, tool les Aonpionder de Johesen & Juhren ¢ leus faevdle mandate, lo perzamnel de | agente de publ 240 et les membres du Jory Tous les envers Genemésoni le praprité de Jonsann À Juheson.Les gaganstes SE or le peste, vo Modess\" un PronuiT DE fotmon-fohmeon \u2026 Svv £961 UNE @ np aujeures IVNHNOK LILAd TT , Ÿ La terrible aventure d'Anne-Morie Nigen, qui va être mère Seule rescapée des suicidés de la tour Eiffel LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 Recveilli par André Bronte © _- PARIS.\u2014 (Copyright Ludo Bert+ \u2014 ll y a 2 mois, Anne- Marie Nigen.une jeune désespérée de 32 ans, se jetait du premier étage de la tour Eiffel, Miracle extraordinaire: un coup de vent la rejette contre les pvlônes d'avier, 90 pieds plus bas.Elle reste accrochée par la jambe droite.Vingt minutes plus tard.les pompiers la dégagent.Elle n'est pas morte.Pour la première fois en 75 ans d'existence.quelqu'un échappe a la mort en se jetant de \u2018la Tour qui tue\u201d.Anne-Marie était 1a 32ie personne qui choisissait ce mode de suicide.Des 320 qui l'ont précédée dans ce geste désespéré.aucune n'en a réchappé.C'est même un double miracle: la tour Eiffel, qui n'avait jamais pardonné, a épargné deux vies \u2014 l'enfant qu'Anne-Marie portait en elle au moment de sa tentative de suicide est sauvé lui aussi.et il naîtra normalement.Anne-Marie n'a plus du tout envie de mourir matntenant.Elle nous raconte sa terrible expérience : La seule C'est un miracle .Je suis la seule à survivre parmi les 320 désespérés qui se sont jetés du haut de la tour Eiffel depuis qu'elle existe J'ai appris ici.dans mon lit d'hôpital.que depuis le début du mois de mai quatre autres personnes ont choisi cette façon de mourir.Il y a cependant un autre miracle : le bébé que j'attendais vit normalement en moi, comme si rien ne s'était passé.C'est Sur son lit d'hôpital, Anne-Marte Nigen sourit hg nouveau à la vie.pourtant pour lui que j'ai voulu mourir .Parce que ma mère ne me l'aurait jamais pardonné.J'étais déshonorée et abandonnée.Mais maintenant tout cela est déjà loin.Dans quelques semaines je pourrai sortir de cet hôpi-, tal où je suis cloitrée depuis plus de deux mois .Je pense pou-! voir réapprendre très rapidement à marcher, avec la jambe qui me reste.Ml a fallu me couper la jambe droite, celie par laquelle j'étais restée accrochée pendant 20 minutes dans les poutrelles d'acier.Mais tout s'est bien passé, elle est coupée au-dessous du genou.I paraît que cela se verra £ peine quand je marcherai, plus ! ra.Dans sa chambre d'hôpital, des \u2018 inconnus sont venus la voir et lui ont envoyé des fleurs.J Voyez comme les gens sont gentils, je ne me sens plus seule du] tout.Une jeune femme m'a écrit: \u201cJ'ai failli faire comme vous et maintenant mon fils a deux ans, | et je ne rrais pas me passer de lui\u201d.\u2018Tenez, Ul y à même un touriste étranger qui se trouvait là, paralt-il quand me suis jetée dans le vide; m'a écrit dés qu\u2019il est rentré dans son 8.J'ai requ plusieurs cen- ines de lettres d'encouragement.\u2018est beau.arr Cependan m'arrive encore, quand je ne dors pas la nuit, elle, qui vivait dans une petite ferme en Bretagne, ne me pardonnerait pas.Une autre chose m'épouvantail: en Bretagne, au mois de juin prochain, je devais être dentoiselle d'honneur au maria de mon frère André.Demoiselle d'honneur ! Vous voyez ça! alors que mon bébé sans père allait naitre un mois plus tard.Je ne dormais plus, je ne soc- tais plus de ma petite chambre de la rue de Rotuelle, je restais sourde aux supplications de mon amie Lucienne, qui me demandait de l'accompagner au cinéma.Mon secret me rongeait le coeur.J'avais déjà choisi de mourir plutôt que d'être déshonorée Mais maintenant j'ai oublié tout cela.C'est le commencement d'une nouvelle vie.Itegardez ces fleurs dans ma chambre, j'en reçois tous les jours Je ne me sens plus seule au monde, ni perdue On vient de m'apprendre que je vais pouvoir marcher de nouveau, avec une jambe artificielle Quand mon enfant naitra, dans quelques mois.je serai complètement rétablie, et nous serons heureux tous les deux ! NR 4 © \u2018 f \u2014\u2014 ro.- 2.Su ald vue Anne-Marie Nigen avant de se jeter dans le vide.La dernière image qu'a Ce n'est que le lendemain, à me dit-elle Ni vous mi votre hé- r ; l'hôpital.que j'ai appris que je bé J'avais choisi de mourir plutôt n\u2019en aurais plus besoin.On m'a- Je Ini expliquai que ma mère, Que d'être déshonorée: j'ai pensé vait.dans Ja nuit, amputée de la a la tour Eiffel parve que je la jambe droite.; voyais tous les jours de la fené- ; Jai repris goût à la vie lorsque, tre de ma chambre.e surlendemain, je suis sortie de i 5.vers 2 1 mon long coma.Je me suis crue Le lundi 4 mars, vers 2 heures.0 ; je suis montée au premier etage.dans autre monde, Il Yen au- Pendant longtemps j'ai erré sur uses la plate-forme Sans pouvoir me loutes blanches et silencieuses.décider à fa\u2019 - le grand saut.J'ai cru que c\u2019étaient des anges.Je n'étais pas seule.I! y avait et fermé les yeux et me Suis des touristes qui découvraient Pa- dit : \"Je suis morte.C\u2019est fini, ris avec des cris de joie.et qui de quis heureuse.\u201d i ; | le photographiaient Il y avait t Mais we voix m à fait ue be surtout un couple enlacé.appuyé terre ' ai avez lait une contre la balustrade.qu parlait tise.matelle dit mais on y à voix basse.Comme ils avaient Le ; l'air heureux tous les deux ! Annette a raconté les raisons À la fin.je me suis a rochée de son geste désespéré : | du garde-fou.J'ai regardé le ciel Pourquoi te ?une dernière fois en me disant : Non Jean Pierre nest pas là ! \u201cll faut que j'en finisse :\u201d LE AT Tie, fo J'ai pensé une dernière fois à on fl wa pas laissé de message mon père et à ma mère, qui vi \"Jean-Pierre.c'est le père de vent paisiblement à la campagne.mon enfant, mon premier amour De grosses larmes se sont mises ; 59 ans Un jour.il m'a dit: \u201cJe u rouler sur mes joues.; ota y ; D'un seul du côté sur- \u2018ais aller en Bretagne avec toi un Soup.cu Côté SU\u201d pour demander ta main à tes pa- lombant la Seine.j'ai enjambé rons nous nous marierons au a balustrade.Apres avoir mis ma printemps.\u201d | main devant mes yeux.je me suis sais il a changé du tout au tout laissée glisser dans le vide.quand je lui ai annoncé que j'at- Alors j'ai senti qu'on me rat- ; = TE Je trapait.C'était comme un piège tendais un bite Je l'ai supplie.quand ma jambe me fait mal.de revivre ce moment affreux.EXAMEN DE LA VUE NOUVELLE ADRESSE : 6741 ST-HUBERT PRESCRIPTION DES VERRES Optométriste-opticien diplômé de l'Université de Montréal 00.0.AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT À L'HOPITAL SAINTE JUSTINE CR.2-7611 \u2014 CR.2-7616 FILMS | SERVICE COMPLET DE FINITION à loup aux mâchoires d'acier qui -F i ! a x 4 h pouse-moi r donner un ( se refermait sur mon pied droit\u2026 pom à mon enfant ! Après, tu ROUL POSES J'avais la tête en bas.Ma jambe feras ce que tu voudras.Tu iras DE ; 8 3% x 5 35¢ ai emprisonnés entre deux pou- au bal.tout seul si tu veux, je te | Yaa | rel es de fer.id use donnerai mon argent.\u201d ROUL.POSES de sang m'inonda et la douleur.Un matin, ma patronne, Mme DE 12 3% x 3% ¢ evint atroce.+ \u2026 +, Labbé.qui habite 3, place Violet, EE | ef que je nai pas crié tout de me trouva en larmes.Je lui ai ROUL.20 eu 100 suite.J'ai vu tout en bas des hom- avoué mon malheur.Elle tenta de on eb 3% x4% mes s'agiter comme des fourmis.\u201cJ s à i as en haut.© ne vous abandonnerai pas.Puis j'ai levé la tête : le sommet de la tour semblait *°°°°9t2éeeo00c0000000 RouL POSES 00 fourir sur les nuages.Alors seu- DE : 8 3, x5 3 | ° lement je me suis sentie devenir ents 2 a are laide\" | Secret de longévité ou ass So : C'est à ce moment-là aussi que VIENNE.\u2014 Le jour de ses ° 1 2 x3 4 je me suis raccrochée à la vie.8 ans, le chef d'orchestre DE 3Ax3A de toutes mes forces.au || Sir Thomas Beecham a vécu IMPRESSION { 30¢ 1} ULOH d'ai fait me prière être pas les moeurs, mais NDIVIDUELLE 30 Au paroxysme du désespoir, j'ai Pierre Monteux a déclaré que cherché un appui pour soulager la musique n\u2019adoucit peut- EKTACHROME 120-620-127 ou 3 (20 POSES) 115 ma jambe presque arraché.Mais qu'au moins elle prolonge la ONTURES mes doigts avaient perdu leur vi Toscanini, mort à 89 ans, NB.À ces prix, ajouter 54 pour la poste el 4 ou 6% pour la toxe de force.Ils glissérent désespéré- | a dirigé presque toute sa vie.vente.Pour tout autre renseignement, écrivez-nous.Enveloppes de ment sur une poutrelle lisse.J'ai jusqu\u2019à 61 ans.Bruno Walter, retour gratuites Satisfaction garantie ou argent remis, jusqu'à 85.Stekowski ef Stravinsky ont tous deux atteint M ans, tandis que Klemperer n\u2019a que 78.pensé à Dieu el j'ai fait ma prie- re.Ma main gauche, soudain.trouva le rebord de la poutrelle.Quand j'ouvris les yeux.quelques minutes plus tard, je vis des mes aux casques brillants ramper vers moi.C'étaient les pompiers de Paris.Ils montaient vers moi sur l'immense carcasse métallique.J'étais sûre que j'allais lâcher prise avant qu'ils ne parviennent jusqu'à moi.Le sang qui coulait de ma jambe descen- ait le long de mon corps et m'aveuglait.Mon bras allait lâcher d'un moment a l'autre, A la fin, un pompier parvint ENVOYEZ VOS PHOTOS À PHOTO POSTE INC.\" CASE POSTALE 1153, QUEBEC, P.Q.d'oie, etc.Appliquer ORMONICE ce soir.regorder-vous domaie male dons la glace.vous n'en croirer pas ves pews | AVEC Avant de dépenser des sommes fabuleuses en frais ; ORMONICE da clinique, essayez d'abord ORMONICE, | sq à moi, Il me glissa une san- : fo.TE maton acutement par personne : le autour du corps pour me his- CLAUDE , $128, XY _ ser au premier Hage.La dernière ! siz, boul Slourent, Montréal 176-4525 : chose que vis avan som : ri Yom ents pour recevait un brer, dans fe coma, c'est un se : Pgo vant § mes souliers de daim gris.Il était 9 vo : fout déchiré.es ex sou.HI : s neufs !\u201d ai- , avan i i de sombrer dans un grand trou vase vo 0 noir.| ê (Rertre en lettres moulées) Dép.20 8 .A LE LE, Le \u2018vr. Pour l'écrivain Yves Berger (prix Fémina 1962) Le paradis, c'est la Virginie de 1842 Il n'a a publié fous essais, collaboré fréquemment à l'Express et à la Nouvelle Revue Francai- se.Son premier roman, \u201cle Sud\u201d, lui a valu le prix Fémi- na.\u2014 Yves Berger, que pen- sez-vous des prix littéraires ?\u2014 Je pense qu\u2019ils sont inévitables.Grand, carré, d'une grande simplicité, il s'exprime avec un fort accent méridional, qui étonne.Son livre, en bref, c'est l'histoire complexe de trois personnages qui vivent en Provence, en 1958, comme dans la Virginie de 1842.Cette histoire se double du récit des amours incestueuses du frère et de la soeur, et dépeint l\u2019impossibilité de choisir entre un paradis de rêve et l'enfer de la réalité.Pour Yves Berger, \u201cla Virginie, vers 1842 environ\", c'est le paradis terrestre.Il se souvient que, très jeune, des militaires américains lui ont appris les noms de leur pays: Oregon, Mississipi, Virginie, Ohio, des mots merveilleux qui ont fixé en Amérique le paradis perdu qu'il cherchait.\u201cJe me suis alors mis à lire des pas 30 ans.Déjà, il® mettez à jeter des bombes ! Mais ça aura au moins servi à montrer que les Canadiens fran- Çais en ont vraiment assez !\u201d Son séjour ici l'a beaucou élonné.A son retour à Paris, Il compte publier dans \u2018I\u2019 Express\" les impressions qu'a produites |} sur lui la terre française d'Amérique.Après le Canada, il ira en Virginie, essayer de découvrir une réalité que lui seul, peut-être, connaît.\u201cJe ne cherche pas la vérité historique: j'aurais sûrement été malheureux en Virginie, vers 1842.H s'agit d'autre c d\u2019une atmosphère, d\u2019une impossible aventure, Êatlrayante justement parce qu'irréalisable \u201d Sa vie: écrire Pour Yves Berger, seule la lit térature compte.Îl ne commence put pas être écrivain P| avec a vivre que lorsque, son travail terminé, il s'assied à sa table pour écrire.Sa vie d'écrivain est | totalement dissociée de autre.| celle de tous les jours.\u2018On ne Un objet rare pour les collectionneurs toujours dans la rue et L'au petit coin.L'écrivain a ses pro- lèmes, Pl \u2018il doit résoudre seul, mots.L'homme, lui.peut er diner, s'engager, mais toujours il n\u2019en age que l'homme, jamais l'écrivain.Yves Berger, l'homme, a signé le Manifeste des 121, ce qui lui a valu quelques heures de prison.Il s'intéresse à la politique, se définit comme profondément dé- mocratigue.Son prochain roman, il le situera à la fois en Virginie, vers | 1842, et à Paris, aujourd'hui.homme lira à son fils un iiwre écrit en 1842 qui décrira la Virginie, le paradis; le fils vivra en même temps, à Paris, la vie d'une gr: ville: ce sera l\u2019enfer.Les deux récits se chevaucheront, n'en formeront qu'un seul.Son titre: Adam, son histoire, ses rêves.R.H.-R.tas de bouquins sur l'Amérique, sur les Indiens d'Amérique; des | relations de voyages et des chroniques d'autrefois, dont je suis! sûrement un des seuls lecteurs,\u201d Son rêve Venir au Canada, voir la Virginie, c'était son réve.Le prix Fé.muna lui a permis de le réaliser.| \u201cL'Amérique d'aujourd'hui, vous savez, les gratte-ciel, les usines, ! Ça ne m'intéresse pas.Si je suis venu, c'est pour essayer de trouver la vraie Amérique derrière ce qu\u2019elle est devenue.\u201d | Des amis Canadiens l'ont em-| Mend à Saint-Michel-des-Saints.II \u2014 a fait la rencontre d'un Indien, on Algonquin, avec qui il a longuement conversé et qui lui a donné, en le quittant, un plendi-, de petit canot J bvarce.j le suis! onné par la grandeur, l'immen- site du Canada.La nature, le| paysage gigantesque écrasent tout, ici.Vous ne vous en \u2018rendez | peut-être pas compte, mais sel, on le sent chez vos poètes.\u201d la révolution tranquille du Qué bee, il a beaucoup entendu parler en France.Et favorablement, encore.\u201cBien sûr, quand vous vous | de 0.0.67 voitures à cheval 3 N.Y.[ses NEW YORK.\u2014 New York.compte un million 558,558 véhicules immatriculés, dont 67 voitures à cheval.Une voiture à cheval pour 23,262 autos ! VOUS VOULEZ \u201cBALAYER\" VOS DETTES?AYEZLES TOUTES, GRACE ï UN PRÊT PLU COÛTEUX, ASSURÉ RUN LA VIE, DE LA CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE | dispendieux aujourd\u2019hui Les capsules spatiales des asfronautes par Jessie Stearns WASHINGTON (NANA Les \u201csouvenirs\u201d les plus sont les capsules.c'est-i-dire les capsules spatiales.Les musées américains tirent chacun de leur côté pour se les arracher et le jour n'est pas loin où les organismes intéressés se les feront réserv er avant meme qu'elles ne soient lancées, C'est ainsi, par exemple, que des, délégations du Colorado et l'Oklahoma s'\u2018efforcèrent d'obtenir le fameux engin \u2018Faith 7\u201d, rs que l'astronaule Cooper était encore en orbite.On leur répondit, à la N.A.S.A.que la as 7° pourrait être exposée la rotonde du Capitol d'Etat d'Oklahoma City, mais pas avant qu'on en ait terminé l'inspection à Cape Canaveral.Il ne leur restait plus qu'à espérer avec le monde entier (?) que Cooper revienne sain et sauf.Maintenant que c'est lait, on se prépare fébrilement à Oklahoma City à recevoir en grandes pompes l\u2019astronaute héroïque qui visitera sa ville natale dans quelques semaines et l'on attend aussi avec impatience que les ex- du Cape Canaveral veuil- font bien laisser partir la pré cieuse capsule.rt JEAN M.TREMBLAY AL.BENOIT-BENOIT PROTECTAL Ine.Les engins \u201cFreedom Te et \u201cFriendship 7\" qui serviremt a véhiculer dans l'atmosphère les astronautes Shepard el Glenn sont aujourd'hui a l'Institut Smithsonion, ce musée historique qui ne se désiste jamais de ses acquisitions avant plusieurs générations.Le sort de ces deux ca suies semble donc réglé pour le moment.Quant au \u201cLiberty Bell 7°, qui servit & Grissom dans son vol sous-orbital, il repose maintenant au fond de la mer après qu'une soupape se fut ouverte prématu- YVES BERGER.il a trouvé le paradis.APPRENEZ LANGLAIS \u2018avec le tout nowveow cours de conversation ULTRA-FACILE 15 minutes 3 ibid au moyen LL EE interpretds ga JEAN COUTU vedette du cinéma, de la radio et de la TV aE LEI IRENE ça e erbes comgi e SPE an ET SUT tes nr \u2018REPRESENTANT DEMANDE & trovers la province Plein femps ou femps partiel.Avec aule, excollenies conditions Ecrivez : C.P.4, Hochelaga, Montréal 4 ERE: TER UE JC ANE TONE SNE NI: YORE NR EN CA NY A 0 EO INSTITUT DU BILINGUISME Mi! | LP.J.-9-643 2117, rue Valols.Me 4, Qui, 1 Qriervemis bent du me foe porvenie ples de renveignements ser vole some NOM.ADRESSE.VILLE.cont.OCCUPATION.mmr Age Rr re os i A Hh AS EA U0 ADK 06 NOE A JEAN DESPRÉZ nous écrit.rément laissant tout juste le temps à l'astronaute d'être re: cueilli par un hélicoptère.| L\u2019 Aurora 7° de Carpenter\u2019 sert de facon permanente trainement en laboratoire, au centre de la N.AS.A, à Houston (Texas).La capsule \u2018\u2019Sigma 7\" de Schirra, après avoir été exposée au Brésil, est actuellement en route vers Paris pour fin d'exposition également.Pourquoi une méme capsule ne peut-elle être utilisée plus d'une ois > Les experts se contentent de deux raisons; la premiére, c'est qu\u2019il faut compter six mois pour la nettoyer après être entrée en contact avec l\u2019eau: et la seconde, c'est que personne n'ose assumer la responsabilité du risque.EXAMEN DE LA VUE l\u2019en-; VEILLEZ à la PROTÉGER Plus que jamais, c\u2019est le temps de faire examiner votre ouïe pourront prévenir des troubles sérieux plas fard.Vous qui avez des enfonts, ne négliger à aucun prix fout indice 1] de vuditifs.examen Im Je remercie Maurice Remington, et souhaite à fous ceux qui, comme moi, ont souffert de surdité, de retrouver la Hel.51 nécessaire, apparoll wii madam co apport oe us efficaces que st mbarratsé \u2014 miler de\u201d personne en portent.joie de vivre.Nous sommes entièrement An rod Jean Despréz disposition.Nous povvems curer quantité de Laverie Presid auditifs ainsi que les batteries odégnetes RAVOX EARPHONE Maurice Remington, prop.3441, rue SAINT-DENIS, Montréal, P.O.\u2014 AV.8-5302 i médiol por un spéciaiisie eof esses- wv £961 uml ¢ np emewss \u201cTYNUNOL LILA TT PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 6 A-.Alfais humoriste Au siècle de la science, al qu\u2019 Verne a prédit l'ère des sous- marins et des fusées, Alphonse To Alas a prévu l'avènement : d'une pseudo-science du bien.être devant bouleverser l'exis- lence des générations à venir.Cette lacune vient d'être comblée: une collection \u201cde poche\u201d publie en ce moment une centaine de contes de cet écri- væin humoristique.En quelques jours.des milliers d'exem- paires ont été vendus.Les Hydropathes sont passes à l'attaque.C'est Alphonse Alais qui créa le Club des Ha dropathes, ennemis jurés de l'eau et de toute science avec un \u201cs\u201d minuscule.A la Belle Epoque.les hydropathes tenaient leurs assises rue Cujas.a Paris.lls avaient aussi leur programme politique ef, sé.tant présentés aux élections.ils avaient promis à leurs électeurs l'élimination sans eflu- sion de sang de la bureaucratie.ot l'aplanissement de la vol- line de Montmartre: au cas où ce dernier projet devait coûter trop cher.Alphonse Allais projetait de remonter toute la ville de Paris au niveau de la butte Montmartre.Avec ce programme politique.l'humeriste partait en guerre contre l'optimiame exagéré engendré par la machine et le progres scientifique.Lorsqu'on songe aux palliatifs que l'on vherche aujourd'hui pour parer aux difficultés de la vireula- tion.Allais, avec ses projets pour la ville de Paris.est as, \u201cY'est arrivé dans la ville\u201d, \u2018Chanson de fille à un géant\u201d, \u201cPeine de mort\u201d, \"Si peu.\u201d \u2014 Select SP 12.092 et SSP-24.082.Avec Monique Miville-Desché- nes, il n\u2019y a pas de problèmes.D'avance, on est certain d\u2019entendre de jolies chansons très mélodieuses, trés humaines.Il est presque certain qu'on ne retrouvera pas ses compositions sur le palmarès, mais cela ne leur enlève aucunement leur mérite.au contraire.Ses poèmes qu'elle met en musique savent aller au fond du coeur, toucher l'homme.De plus, Monique est douée d'une très jolie voix, ce qui ajoute de la qualité à ce microsillon, et elle est accompagnée par Paul de Margerie et son orchestre.Bref, un disque qui mérite de faire partie de toute bonne discothèque.J.L.+ * + JOSELITO \u2014 \u201cEl pequegno ruisenor\u2019\u2019, volume I.Joselilo interpréte : \u201cLa Luz de tus ojos\u201d, \"Una Amapola Decia\u201d.\u201cEn un pueblito espagnol\u201d.\u201cEl tango se baila en Cadiz\u201d.\u201cDonde Estara mi vida\", '\u2018Ano- che bese tu cara\u201d, etc.elc.RCA Victor MKL-1177, On a surnommé Joselito l'Enfant à la voix d'or.À entendre ce disque, on n'arrive pas à imaginer qu'un enfant puisse interpréter tous les genres du folklore espagnol, depuis le fa- menco jusqu'aux chansons populaires.Et pourtant, Joselito nous offre ce tour de force.Les amateurs de folklore espagnol! seront ravis par l'interprète et ses accompagnateurs.0.000.quelques tournées en Europe.Il est donc en mesure de bien juger.Dés son arrivée en Espagne.Carlo passera treize semaines à Radio-Madrid tout en donnant un grand concert, puis ce sera la tournée des cabarets dans les grandes villes d'Espagne.1! a enregistré plusieurs disques pour RCA Victor.en Argentine, dont des albums.Il a beau prendre soin de sa voix et.de sa ligne.la nourriture est une grande tentatrice et il est bon mangeur.Il est un amateur de pizza, va sans dire.et de tous les mets italiens sans pour cela dédaigner les plats espagnols bien épicés.Mais par-dessus tout.il aime nous parler de sa mère.de ses frères et soeurs (tout mariés'.de ses onze neveux et nièces.Et i! revient toujours à sa mère en soulignant qu'elle est sa \u2018girl friend\u201d Un Canadien indispensable De gauche à droite, le producteur américain JOHN STURGES d'un homme d'affaires de Terente, M.WALLY FLOODY.Ces deux hermmes ont travaillé à la réalisation d'un prand film de guerre, intitulé \u201cThe Great Escape\u201d.Dans cette production en couleurs, en à reconstitué l'extraordinaire évasion, en 1944, de 76 officiers alliés internés dans un com niers allemand.p de pr Comme M.Fleody a vécu dans le Stalag Luft If, de trois heures, et ea distribution est M.ie n'aurait pu trouver meilleur conseiller que lui.\u201cThe scape\u201d dure Great entièrement masculine.On le verra à Montréal vers la mi-juilet.Vous ourez plus de plaisir à VOIR SANS LUNETTES Le - UN BON! SANS PRECEDENT avec chaque paire de lentilles cornéeanes Veni-Ak neuves Vous recevrez gratuitement une paite supplémentaire de lentilles teintées gris.bleu, vert ou brun, selon votre choix.Ce sont les fameuses lentilles Vens-Air, connues dans le monde entier ef dont vous avez souvent entendu parier.En plus, le coût original de vos verres inclui ce boni disponible exclusivement aux bureaux de Vant-Air.Venez dès riamtenan! pour une démonstration sans obligation de voire part Demandez l'adresse de PAIEMENTS MENSUELS MINIMES Disponible seulement chez les spécialistes de lentilles cornéennes Vent Air.votre spécialiste le plus près de chez vous.-.Demain, vous verr2z peut-être SANS LUNETTES.| , e | | «D> CONTACT LENSES* | | Service d'information au Public, 1 DEMANDEZ AUJOURD'HUI 108 No State $t ; | LA GNOCHURE LLUSTREE v ni State Street, Chicage 2, M.! \u2018eu svp.\" ove i | DE 14 PAGES 4 winlion 2 reves vote ro wig | bureau canadien le plus près.| Nom | i Î Adresse | : vitte Prov.1 1 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA i 1 Lez séesf Ba au mu au vu ve 00 es es 0 ee 0 0 \u201cse 1280 Le PALMARES avec le populaire NORMAND FRÉCHETTE de 11 h.À.M.à 3 h.P.M.Syntonisez 1280 comme tout le monde 19-v £961 umf § np auçewes \u201cIYNYNOS LILdd HT a I I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A-62 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 pj°RRULRARANAUANANAAAAAAAAAAAANAAAANAAAAAAAAAAAAARAARAAARAAAAARAAAAAEAE port-atout! Une transaction on ne peut plus ridicule @ La transaction impliquant Jacques PLANTE, Phil GOVETTE et Don MARSHALL venait à peine d'être conclue que la sonnerie du téléphone se fit emendre.\u2014M.Aucoin ?Mon nom est CARON.Etes-vous au courant de l'échange Canadiens-Rangers ?\u2014Oui, je viens tout juste d'en prendre connaissance.\u2014Alors, qu'en pensez-vous ?\u2014Je trouve cela complètement ridicule.\u2014J'espère que vous l'écrirez.\u2014J\u2018écrirai exactement ce que je pense, M.Caron.\u2014Sans restrictions ?\u2014Sans restrictions.\u2014B tâchez d'être dur pour le FORUM.Plus vous serez dur, plus vous serez apprécié.Ce qui vient de se produire est tout simplement dégoûtant ! La conversation se termina sur ces mots \u2014 sans que je parvienne à savoir qui au juste était ce M.CARON.Quoi qu'il en soit, j'ignore si l'ami Caron me trouvera \u201cdur\u201d ou \u201cmou\u201d envers la direction des CANADIENS, mais voici pourquoi j'ai qualifié de ridicule l'échange GOYETTE, MARSHALL et PLANTE contre WORSLEY, RON- SON, BALON et ROCHEFORT, D'abord, voyons les deux gardiens Je bur concernés.Les plus profanes savent très bien que PLANTE est supérieur à WORSLEY.Ce dernier se jette souvent sur la glace et semble s'évertuer à donner des retours de lancers à l'adversaire, ce que Plante ne fait à peu pres jamais.La situation sera d'autant plus précaire la saison prochaine que les Canadiens aligneront plusieurs jeunes sans expérience à la ligne bleue.C'est dire que les HARPER, LAPERRIERE et GAUTHIER devront s'attendre a recevoir plusieurs rondelles entre les patins \u2014 rondelles que leur aura retournées Lorne Worsley.Ne pensons pas que WORSLEY est un gardien médiocre.Loin de la.Mais le comparer à JACQUES PLANTE, voilà qui est inadmissible ! Quant à GOYETTE et MARSHALL, ils valent plusieurs RONSON, BALON et ROCHEFORT, On peut se demander quels services pourra rendre l'un des trois ex-Rangers aux Canadiens quand on sait que Marshall était le joueur idéal pour \u201cboucher tous les trous\u201d.Evidemment, GOYETTE et MARSHALL ne se sont jamais acquis une grande réputation dans la ligue Nationale.L'un \u201cbouchait\u201d les trous, l'autre réchauffait le banc.Tous les observateurs du hockey s'accordent cependant sur un point : eussent-ils été utilisés plus souvent, tous deux seraient devenus des vedettes.Quant à Ronson, Balon et Rochefort, seul Balon a prouvé qu'il méritait une place dans la N.H.L.et encore | Les Canadiens avaient peut-être de bonnes raisons de se départir des services de Plante, Marshall et Goyette.Seulement, ils auraier.t pu obtenir davantage en retour.La transaction qu'ils viennent de bicler n'est sûrement pas à l'honneur de leur première ligne.SELKE-REARDON-POLLOCK.Elle semble aussi ridicule que celle que ces messieurs avaient opérée il y a deux ans en cédant Doug HARVEY aux Rangers contre Lou FONTINATO.Depuis déjà plusieurs années, FRANK SELKE s'est souvent plu à répéter que les Canadiens appartiennent à leurs supporters.Toutefois, de la façon dont lui et ses valets transigent avec les autres équipes de la ligue NATIONALE, tout indique que l'on s'efforce d'affaiblir le club au lieu de le renforcer.Evidemment, une telle transaction aidera une équipe faible tent au point de vue du calibre de hockey que du côté financier.Si c\u2019est vraiment cela le club de hockey \u201cLES CANADIENS\u201d, très bien, d'accord ! Mais que l'on ne vienne pas nous raconter de belles romances :.\u201dnous nous effarçons toujours de plaire au public\u201d.\u201cnous désirons conserver le cachet canadien- français au sein de l'équipe\u201d .\u201cnous nous évertuans à présenter le meilleur calibre de hockey\u201d.et bla-bla- bla, er bla-bla-bla.Qui est le grand responsable d'échanges aussi ridicules que les deux derniers entre les Canadiens ot les Rangers ?FRANK SELKE ?KENNY REARDON ?SAM POLLOCK ?Plusieurs partisans du Tricolore souhaitent maintenant que l'un des trois soif repêché par une autre équipe l'an prochain.It Ils n'ont pas complètement tort.Jean AUCOIN \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ! \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 s \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 s \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ; \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 Grosses quilles .gros, gros, gros ! grosses boules | Et de façon générale, les amateurs de quilles sent fichés Les \u201cgrosses\u201d quilles remplacent les \u201cpetites\u201d Un changement que la plupart des amateurs n apprécient pas L'émission \u201cI'Heure des quil-© les\u201d fait peau neuve.Poréna- vant, elle présentera seulement des séances de \u201cgrosses\u201d quilles, C'est ce qu'un représentant de la Société Radio-Cana- par Gus LACOMBE da nous apprenait dimanche dernier.Cette nouvelle surprenante a quelque peu assombri la brillante victoire de Jacques Valiquette sur Jean-Paul Charpentier.Jamais les amateurs de quilles de la province de Québec ne s\u2019attendaient à ce que le sport des Erosses quilles vienne un jour supplanter celui des petites quilles au réseau français de Radio- Canada.La Société a tellement fait pour populariser ce dernier | chez nous qu\u2019il nous semble presque impossible qu'elle ait d de le reléguer au second plan.La direction de Radio-Canada cherchait depuis quelque temps à changer la formule de cette populaire télémission.Comme elle n'a pu trouver de solution au problème.elle a jeté les yeux ailleurs.Elle à conduit une enquête sur la possibilité d'inscrire les grosses quilles à sa pro- Erammation.Le résultat ayant du a ses exigences, elle au- rat décidé de passer à l'action immédiatement.Toutefois, elle a attendu la fin de la saison régulière pour es informer le public.Cette nouvelle a bouleversé le monde du sport.Au début.personne ne la prenait au sérieux.Tous croyaient que c'était un canard lancé par promoteurs de grosses quilles.Aujourd'hui, siupélié de la décision de la Société Radio-Canada.Des opinions Pour mieux connaltre la réaction des amateurs à ce sujet, nous avons rencontré des propriétaires de salles de quilles, des \u2018quilleurs et, surtout, des telespec tateurs.qui ont bien voulu nous livrer leurs impressions.Si l'on en juge par les personnes qué Nous avons interviewees, il semble que ce changement ne rencontre pas du tout les vues de l'opinion publique Plusteurs en sont même révoltés Ils acceptent volontiers que les directeurs de Radio-Canada préparent leur propre programmation, mais ils pen sent qu'ils devraient toujours le faire selon l'appreciation des amateurs Plusieurs joueurs de pelites quilles prétendent que c'est un geste arbitraire et inadmissible L'une des grandes vedettes sportives ajouta - \u2018Maintenant que certains anciens brillants joueurs de petites quilles ne peuvent plus participer a l\u2019Heure des qulles\u201d à cause de la supériorité des nouveaux venus, ils pratiquent le sport des grosses quilles.Dans ce milieu, ils fizurent avantageuse \u2018ment.C'est pourquoi je prétends que certains auraient indirectement provoqué ce chanzement De plus.pourquoi la Société Ra- dio-Canada prèsentera-t-elle doré naval des émissions de grosses quilles sur ses deux réseaux N'est-ce pas une injustice a l'égard des joueurs de petites quilles, qui sont cent fois plus nombreux que les autres\u201d Je ne mets pas en doute la bonne foi de la direction de Radio-Canada Toutefois.je reste persuadé qu'elle a agi à l'aveuglette.sous l'influence certains promoteurs de grosses quilles.Si elle avait convoqué toutes les personnes intéressées, elle aurait vite compris qu'elle s'embarque dans une galère.\u201d \u201cAu Quélec, on cherche toujours à suivre les Etats-Unis.nous confiait un téléspectateur assidu.Tout ce qui se fait de l'autre côté de la frontière.c'est beau et bon.On se sent frustré si on écarte les idées américaines Dans la province, on compte à peine 3.000 joueurs de grosses quilles, comparativement aux 200.000 joueurs de petites quilles Cet ecart prouve clairement que les Canadiens français sont des fervents du sport des petites quilles L'une des rares personnes qui approuvent le changement nous a déclaré ceci : \u201cll faut aller de pair avec le progrès.La pratique des petites quilles est désuète.Si nous voulons prendre part à des compétitions internationales, nous devons former des champions dans le domaine des grosses quilles Aux Etats-Unis, on délaisse de plus en plus les petites quilles pour les grosses.À nous mainte- nent d'evoluer dans le mème sens Très peu de quilleurs Pour notre part, nous ne «rayons pas à la popularité des grosses quelles dans la province de Québec.Actuellement, ce sport ne se pratique que dans la rezion de Montréal \u2014 surtout dans l'Ouest.Dans les autres centres.on trouve très peu de joueurs de grosses quilles.D'ailleurs, la ajorité des salles de quilles ne peuvent permetire la pratique de ve sport, et il en coulerait trop cher à leurs propriétaires pour lex aménager en ence.Plusteurs.en s'y aventurant, courraient à leur ruine.Le sport des grosses quilles est moms spectaculaire que celui des petites.Sa lenteur va ennuyer les téléspectateurs.I n'existe aucune possibilité de faire des trouées .- es boules sont tellement gros- » * C'est à l'avantage du quil- ir.mais au désavantage des amateurs avides d'émotions fortes.De plus.il nous semble que le sport des petites quilles requiert plus de science et de précision.Lu saison prochaine nous dira si nous avons raison ou tort.Dans ce dernier cas, nous nous incline rons devant sa réussite.Toutefois, s\u2019il arrive que vraiment cette nouvelle télémission ne rencontre pas les vues des amateurs, nous espérons que les directeurs de la Société Radio-Canada prendront les moyens pour nous présenter de nouveau une émission de petites quilles.\u2014 4 Un coup de poing de SCO livres qui peut tuer ! L'homme le plus dangereux du- pays ne fait de mal à personne H est âgé de 32 uns.ll ent® ué au Caire, en Fuvpte, d'un pire grec et d'une mire italienne.I serait intéressant à con naître même s'il n'était par un personnage remarquable: Vas des as du \u201ckaraté\u201d nu Canada.Ary Anaslasiadis habite Mont réal depuis six ans.Il est le ton dateur et le chef instructeur de la Fédération canadienne de ka raté.En plus de parler co ment six langues, il es où il est au service des passa £ers d'Air Canada.\u201cdi faudrait bien que je pre sente un jour ce polyglotte a M.Lucien Sauimer te dernier, qui n'est pas friand de fonctionnaires unilineues.se tait sûrement enchanté de con naitre Ary.\u2014 Pouvez-vous m'indiquer, Ars la différence entre le judo.le karaté et l'aikido, puisque vous avez maîtrisé les trois \u201d \u2014 Le judo est un sport de competition.Le karaté, c'est une tnéthode de défense utilisant des \u2018\u2019contres\u201d ultra-rapides.l'emploi scientifique des poings et des pieds.L'aikido, plus souple en seigne les prises de \u2018\u2019sounussion\u201d telles que luxations du poiznet torsions des bras.projections au 0 Le karaté : une science syinpathique \u2014 Karaté.c'est un mot jupo- vais ?\u2014 Oui Karaté veut dire mains vides, ou.si vous prété- vez.combat sans armes \u2014 Cest un sport d'invention récente ?\u2014 Ce n'est pas un sport, maps ARY ANASTASIADIS .l'homme le plus dangere.x du pays ! un art.Une science Au He se cle, jes habiints de Vie d'Oke nava vivaient sous le jour du Japon.Le port d'armes elt in terdit.Forts de leurs connassan s en boxe Chinese.des veus d'Ukinawa mirent an pond ur système pours enduteir Jos picds mains de lagen a on Lion es meurtrières.Ames ols pouvaient percer la cuiresse ds bambew des = Mourats.\u2014 II y à denc des coups de karaté qui peuvent tuer \u201d \u2014 Certes.mais je prelère le passer sous sdence.11 y à ever de violence uuteur de nous las En route vers RENAULT CENTRE Le plus vaste choix La garantie la plus sire * 100% \u2014 MODELES \u201860 .MODELES \u201861 MODELES \u201862 Quelques GORDINI et 3 MOIS x ass $1195 CARAVELLE \u201861, \u201862 disponibles SPÉCIAUX MORRIS \u201852 OLDSMOBILE \u201854 BUICK \u201856 VOLKS \u201861 FORD \u201858 FORD \u201859 .ANGLIA \u201961 CHEV Convertible \u201857 MG.'60 .350 945 925 117$ 1125 1150 AUTOMOBILES RENAULT 7550 DECARIE 8555 DEVONSHIRE 738-1143-1144 735-1231 authentiques combats de karaté sont interdits, sauf entre cein- lures noires.assez habiles pour savoir retenir les coups meur- tisers.\u2014 Retenir les coups ?\u2014 Oui.L'art du karaté, c'est de savoir retenir les coups.Autrement.les blessures seraient trop fréquentes.\u2014 Vous disiez donc que les gens d'Okinawa avaient trouvé le moyen de s'endurcir les poings et les pieds ?\u2014 Exactement.En s'entraînant «Suite à la page suivante PAYSAGISTES COUPEZ 1,200 VERGES CARREES de TOURBE PARFAITE A L'HEURE avec une Non seulement pouvez-vous couper ples de tourbes avec vre RYAN, res vous les coupez toutes um termes quant à la longueur, la largeur es l'è; teur.vous pou vez donc transporter de plus grosses charges et, consequemment taire plus d'argent | Voici quelques-unes des caractéristiques esclusives à la RYAN : © l'unité AUTO-CUTOPF mes.e et roupe la tourbe automat quement en la longueur ai vous aes.rez rer vsqu'a a coupe meme ® les ROUES DOUBLES, avec barre égaluante, permettent aux roues de sure le contour Qu terran sans changer iurifonnte de © tourbe ® les REGLAGES INSTANTANES DE PROFONDEUR ET D'ANGLE DE LA LAME vous donnent un contrhie rapide, et post * de \u2018 epansseur de ja tourbe, et (angle a prope du le lame.© La TRANSMISSION A 2 VITESSES mue un rendement plus etter Elus économique: Vous pouvez rouper ivsqu'à 180 predi de tourbe à la minute.® LAMES OF MODELES REGULIERS disponibles pour + adapter a to.ies les conditions de coupe POUR BIEN PROFITER DE LA SAISON PAYSAGISTE CETTE SAISON, COM MANDEZ VOIRE COUPE-TOURRE RYAN DES MAINTENANT Mitérature et Liste de pr» vous 8 AGRI-TECH INC.2025 Chemin Chambly Cité de Jacques-Cartier Ofléans 44967 ou pour adresser : AGRI-TECH INC, Veuillez m'envoyer GRATUITEMEN retour du courrier.literature de prix sur les COUPE-TOURBI - RYAN.Non Adresse Provises ques Si vous les préférez fraichement roulées F2 Fraicheur et saveur distinguent le fameux TABAC À CIGARETTES 9 EN PAQUET OU EN BOÎTE METALLIQUE D'UNE DEMP-LIVRE J Es-v tosr œnf & np auvewss \u2018TYNYNON LILI FT A-64 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 L'homme le plus.Suite de la page précédente! à frapper sur des paillassons et des surfaces dures.J'ai suivi cet entrainement .\u2014 Vous pourriez donc percer la cuirasse d'un samouraï ?\u2014 Quyouille.A la boxe.le knock-out est difficile à réussir à cause de la grande surface du gant, qui diminue la force de frappe.Dans la karaté, le coup part de la hanche.rapide comme l'éclair.Le corps est droit.de profil à l'adversaire, ce qui procure une petite cible.Le coup de karaté est basé sur la vitesse et aussi sur la puissance produite par la rotation rapide de la hanche.\u2014 les femmes peuvent-elles s'adonner au karaté ?\u2014 Evidemment.Le karaté est élégant, gracieux.Les mouvements ressemblent à ceux du ballet et parfois à certains mouvements de la danse balinaise.En retenant ses coups.le kara- téiste acquiert un bon contrôle de ses muscles et même de son caractère.Il maîtrise ses émotions.ses instincts belliqueux et frappe de 804 livres sur un point donné.\u2014 Non.Mais Je sais briser des planches de deux pouces d'épais- seur d'un coup rapide des deux Jointures métacarpiennes de l'un vu l'autre de mes poings.fracasser une planche de la pointe de mes doigts.briser d'un coup de coude plusieurs tuiles superpo- SOUS.La formule MV2 \u2014 Pourquoi vos coups causent- is tant de dommages ?\u2014 Je vous répondrai en citant la formule MV2 \u2014 la masse multipliée par le carré de la vitesse.Un coup de poing ordinaire se donne avec la surface des quatre jointures.ce qui équivaut à un pouce par quatre pouces, représentant une force de frappe de 50 livres par pouce carré ou d'environ 200 livres sur l'entière surface.\u2014 Je vous suis.Ary.\u2014 Dans le karaté.le coup de poing se donne avec deux phalanges seulement.La force de fra est quatre fois plus considérable que celle engendrée par les quatre jointures.Notre coup de poing représente une force de dangereux.Il en arrive à une admirable coordination physique.Culture, dignité et esprit sportif \u2014 Je croyais, et je n'étais pas le seui, que le karaté était un rt.pardon.un art vicieux, cruel.brutal .- Bill Durnan à Montréal Lundi prochain, lors de la joute d'étoiles annuelle de la défunte ligue Snowdon Fastball.les amateurs qui se rendront au parc Trenholme auront le plaisir de revoir certaines anciennes vedettes de ce circuit.Parmi les athlètes qui participeront a cet événement, on remarque Doug Harvey, Gerry Snider.Moe Saucier, Fleming Mac- kell.Roger Gaudette, Paul Duval.Kenny Reardon, Maurice Racette, Frank Provost, Noel Romney et Léo Péloquin.Tous ces joueurs ont été choisis comme membres des équipes d'étoiles de 1946-49.Bill Durnan, l'ancien gardien de but des Canadiens et l'un des meilleurs lanceurs à avoir joué dans cette ligue, à accepté de participer au match, Les amateurs qui suivalent autrefois les activités de ce circuit ne voudront certes pas manquer cette occasion d'applaudir de nouveau leurs ex-favoris.Tous les profits de cette soirée seront versés à l'œuvre des enfants arrlérés.\u2014 Rien de moins vrai.C'est vrai qu'un voile de mystère et toure le karaté.Pourtant c'est un art fait de culture.de dignité.d'esprit sportif, de qualites mu rales \u2014 Mais tous ces coups qui us somment, qui encourdissent \u201d \u2014 Le secret du karaté.c'est de fabriquer des hommes puis sants Un homme puissant ne ressent pas d'animosité envers son prochain Un homme puissant n'attaque personne Ceux qui at {aquent.ce sont des (rustres que la débilité @ l'impuissance ont transformés eu craintifs.en anxieux \u2014 Le karaté cruel du tout ?\u2014 C'est un art.une science Le karatéiste doit étudier l'ans tomie.la psychologie.l'equilibre, bs tournois alors, n'est pis ne.: pas la victoire ou destruction de son adver, \u2014 Pas du tout Le but principal.c'est le perte Hionnement, be développement du caractère mo ral de individu Discipline trop rigoureuse pour les bandits \u2014 Tout s'éclate Cepeudant.Ary.si un gangster.mal inten tionné, va vous [rouver el vous demande de lui ensesgner ie ki- raté > \u2014 Les bandits ne s'utéressent pas au karaté Notre discipline est trop rigoureuse Les mauvais garnements sont impatients.trouvent notre entrainement trop ardu, trop complique \u2014 Alors vos cours meurtriers j'y reviens.vous ne les employez jamais sur un être humuin ?\u2014 Seulement st j'etais menacé d'un danger très grave, d'un peril mortel, s'il n\u2019y avait pas d'autre moyen de su-vivre.On m'a (appelé récemment \u2018l'homme le plus dangereux su Canada\u201d.et | pourtant je n'as jamais fait de mal à personte \u2014 Que faites-vous pour populariser le karate * \u2014 Je prépare actuellement un manuel d'instructions en français Je le dédierat au créateur du karaté moderne le professeur Gichin Funakoshi.Et je donne des démonstrations un peu partout.Tenez.st vous êtes curieux.je peux vous mentrer quelques coups de karaté.Vous comprendrez mieux \u2014 D'accord, mais faites attention N'oubliez jtus de reterur vos Coups \u201d M.D._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVELLE PLAGE He Bucket \u2018Côte Ste-Cotherine Endroit idéal pour PIQUE-NIQUE et PECHE Service de traversier | Quai de la Tortue à Verdun vas 44 1 cae Sogn | Samedi de midi à 9 h.pm.| Dimanche de 9 am.à 10 h.pm.ae AMEUBLEMENTS MAGASINS HS .Ds © Poètes à \u2018het © Comptoirs dogs\u201d ot à © Armoires su met palates frites | + bontaiam (avec conapé) © Bancs of lables © Autres articles © Tabourets nouts 06 miagés Rénovation complète de tous genres de magatins DUVAL & FILS Enrg.2367-71 en, Notre-Dame Mentréal, P.Q.LA.2-1629 Ce coup de poing représente une force de trappe de 500 livres.TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplacons votes TRANSMISSION Travail fait par des experts as Jusqu'à 24 MOIS pour payer Garantie 100% \u2014 Estims et ramorqueze gratusts SERVICE DE TELEPHONE 24 4.PA@ JouR \u2014 7 JOURS 248 JEMAINE TRANSMISSION SPECIALTY Lid.A L'OUEST A LEST 6320, CHEMIN UPPER LACHINE 5529, RUE PAPINEAU Montréal 79 Mantrosl 34 FO 527-3641 oT Al Ou acheter wire Volkswagen usagée ?chez Houle Automobile Ltée naturellement \u2026.Le plus important distributeur de Volkswag-n de l'Est de Montréal TOUJOURS 100% GARANTIE .3 y SPÉCIAUX HQ@ULE AUTOMOBILE LTÉE 9080 HOCHELAGA \u2014 Tél.: 254-7575 Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h.p.m.x 2 hh, i per.\"remo mc Cadeau idéal pour la fête des pères DIMANCHE LE 16 JUIN a Cadeau idéal pour toutes les circonstances Pas chanceux aux cours ! Voyez tous ces témoignages éloquents .! \"u 02 61 pros mg mat 4 de \u201cca voire lemeus Cou Cou Passe a été une sévélenon pos mor, Drôle de hors \u201cvs 4.700 00 sur un bolhet de cee arabe V4 Ours après avt \u2018nce in ate je sus Gta \u201crendez teu \u201cra qe vou er de recovs + un * + de belles mélodies Rit ne 302 - Sherbrooke .x < passée à votre Galeua du vy a 10 ours, chasse\" mas le 5 « -Chancœuap, Ce S de (patron des \u201cdi y « En donnant $500 comme Jen mue de 3167 par male On © 40 gue \u201cDame Chana me rat de suite Ta cours apres ve vendons ma e dure à vendre\" 4-17 fea a Votre Cou Cou 3 lorte-bonheur\u201d va me ss se pour le reste de mes jours, of mon \"+ à rgrouvé la santé qui Mat senc perée Merc: à Se Jude * Ref no 49 - Montrée! POUR LA FETE DES 2211 est, BELANGER, Montréal RA.2.8993 \u2014 RA.2-9487 totes Delorimier, coin des Eratslost POSTEZ CE COUPON SANS OBLIGATION Veullar me faite parvenir cculaie Adlusirée sam aucune obligation NOM 0 ADRESSE vie Ove 8, met, 1 = a.es AN en Lanb Lamb'e Rum Company Limited \u2014 Montreal Si on le luisse en paix.Le changement de ligue sera peut-être salutaire à Piersall .Depuis son départ de Bus® \u2014- ton, Jimmy Piersall a pris l\u2019ha- bilude de visiter régulièrement sa famille au cours de la saison de baseball.Aussitôt qu\u2019il est en congé, il prend l'avion pour passer quelques heures avec sa femme et ses huit enfants.n z à quelques semaines, Jin- my faisait un autre de ces voyages routiniers.Par un pur aa sard, 11 rencontra sur \u2018\u2019avion Al Hirshberg, un journaliste à la pige, qui écrivit l'artice \u201cFear strikes out\u201d en collabora.ion avec Piersall.On sait qu'après la publication de cet articie, on a | vous jouez et, encore moins, les imprimé un livre et tourné un: flim basés sur les faits que raconte Jimmy au sujet de sa de\u2019 pression nerveuse.\u201cUne jeune fille dans la vi.taine était assise près de nous, raconte Hirshberg.Elle a 1e- connu Piersall, et est venue in terrompre notre conversation Flle retournait chez elie apré.avoir reçu son congé d'une ins-' titution mentale.Cette jeune fille semblait craindre de reprendre le cours normal ce la vie.\u2018Jimmy écouta attentivement toute sa conversation.Ji la rassura.[Il semblait deviner le fond de sa pensée.Lorsque l'aviun arriva destination, Piersall se devait de quitter l'aérogare en vitesse.Mais la jeune fille ne le laissa pas partir avant de l'avoir remercié pour ses paroles encourageantes.\u201d Un nouveau Piersall Ce petit incident prouve que Piersall est devenu un autre hom- 0000.00.Tournoi de golf \u2018\u2019pro-amateur\u201d , sall disait à un ami au cours d'un [d'être vendu aux Sénateurs de me depuis qu'il a subi des trai- lements à l'hôpital de Westbo- rough avant de reprendre sa carrière de baseball en 1963.Autie- fois, il ne se serait pas préoccupé des propos de la jeune fille.Il l'aurait Lout simplement ignorle, \u201cLa meilleure chose qui me soit arrivée durant ma vie a elé ma maladie mentale, affirme Piersall.Elle m'a appris Seau- coup de chose.Un homme doit savoir se détendre, voir ses faiis tels Qu'ils sont et accepter la réalité.Pour ne pas vous crier de problèmes, il ne faut pas c1i- tiquer les gens que vous rencontrez.les joueurs avec lesquels amateurs qui vous cherchent noise.\u201d Ce sont les paroles que Pier- banquet.quelques heures avaat Washington.Jimmy vient d'être de nouveau échangé.Cette fois.j est passé aux Mets de New Yerk.On se demande mairte- rant si les journalistes newyor- kais vont continuer à l'appeler le révolutionnaire, le déséquilibré et l'agitateur.Le besoin d'un champ centre Casey Stengel se fiche de ce que l'on dit À son sujet.Le mi- lote des Mets a besoin d\u2019un champ centre et non d'une atiraction.L'arrivée de Piersal] créera peut- être un remous chez les partisans des Mets.Certains aimeront Piersall pour sa couleur et testeront de l'exciter s'il reste trop calme.Par contre, d'autres se plaindront si Piersall recommen: re ses scènes disgracieuses.Seul, l'avenir dira comment Jimmy Louable initiative du club Drummondville Les joueurs professionnels du?Québec n'ont pas tellement d occasions de gagner des bourses pendant la saison de golf.lls seront donc heureux d'apprendre que le club de Drummend- ville organise à leur intention.un tournoi pour les 15 «& 16 juin.Le président du club, Mozart Bourbeau, annonce que les commanditaires du tournoi seront les membres eux-mêmes.Ceux-ci dé- frateront les bourses, qui se lola- liseront à $1,000 \u2014 soit le même montant qui est adjugé lors des réagira avec jes Mets.Il lui faut d'abord connaître son nouveau Eérant, ses nouveaux coéquipiers et, surtout, les arbitres de la ligue Nationale.Lorsque Jimmy se sent tendu, Îl possède ses propres moyens de retomber sur ses pieds.parle beaucoup.Peut-être un peu trop.Il essaie de se vider le coeur.I! argumente avec les arbitres.Il ne se cache pas pour montrer son mécontentement contre certaines décisions.Peu im- rte qu\u2019il soit ou non en caux.JIMMY PIERSALL .plus calme +: .une bonne CASEY STENGEL nouvelle parfois, il dit sa façon de pensée à ses coéquipiers.i Un athlète combatif ' Jimmy a toujours été un athlete Lrés combatif.Il est imprégné du désir de vaincre.Dans les moments difficiles, il éprouve Je la difficulté à maîtriser ses nerfs.Il ne veut pas mal faire, Lorsque tout revient normal, il regrei- le ses impulsions.Toutefois.i' faut admettre qu'il s\u2019est éno.- mément corrigé depuis 13 aus.A ses débuts avec les Red Sox de Boston, il s'emportait pour une bagatelle.Jimmy retrouvera-t-il une nou.elle vie dans la ligue Nationale ?Cela est fort possible.Car les amateurs de la ligue Nationale sont plus calmes que ceux de la ligue Américaine.Et ils le connaissent très peu.Tout ce qu'ils savent de lui.ils l'ont lu dans les journaux et les revues.Dans la ligue Américaine, on le connaissait trop.Chaque fois qu'il rencontrait le président, il recevait de sévères avertissements.Il ne pouvait pas regarder un arbitre en face sans être rappelé à l'ordre.Les specla- teurs ne perdaient jamais une occasion de l'insulter.Ce sont tous des farceurs qui nuisaient au mo- rai de Piersall.Certes.il en rencontrera dans la ligue Nationale.Mais ce sera d'une manière moins cavalière.Piersall croit qu'il commencera une nouvelle carrière à New York.11 s'est joint aux Mets dans le but de jouer au baseball et non de faire le bouffon.Stengel compte sur lui.Et Pier- sall ne veut pas le désappointer coupe extra-fine pour care as les cigarettes rouler tournois professionnels d'un cir- : cuit du Québec.TROPHÉES C'est la première fois depuis plusieurs années qu\u2019un club de: gclf organise son propre tournoi professionnel.Les dirigeants du: club Drummondville ont égale-; ment aux joueurs amateurs.joueurs de la classe \u2018\u2019B\u2019\u2019 joueront le samedi 15 juin, landis que les amateurs de la calégorie \u2018\u2019A\u2019\u2019 envahiront le parcours le lendemain, avec les i professionnels.La normale du parcours est de 72.soit 36-38, pour une distance tota'e de 6,700 verges.\u201cDoFis* AU PRIX DE GROS DIRECTEMENT ou FABRICANT LA, 3-3148 Catalogue gratis sur demande Daou Is fz xh Pi 3699 Ste-Catherine E., pris Nicole 1 MONTREAL.PO.) A la main ou a la machine, les tabacs Virginie sélectionnés, coupés extra-fin, qui composent le mélange Matinée donnent des cigarettes bien remplies, faciles à fumer, roulées exactement à votre goût.TABAC À CIGARETTES .UN PRODUIT OR QUALITÉ DE LA COMPAGNIE MPEMAL TOBACO® Sov £961 Unf ¢ np aujewas TYNHNOr LILId dT A-66 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 \u201c.: - \u201cChez les journalistes, le ga- nant.Jacques Barrette.esidemment I\u201d Cette phrase.les orzanisa- teurs des différents tournois l'ont répélée à maintes reprises depuis six ans.À un tel point par Jeon AUCOIN que les di ts du récent tournoi \u201cPro-presse\u201d ont décidé de décerner un trophée au joueur réussissant le meilleur cauple \u201cnel\u201d.afin que les grands honneurs ne soient pas exclusivement réservés à Barrette.Le journaliste-golfeur a gagné Baseball junior Ligue Nationale junior Dimanche, le 9 juin: Longueuil vs Saint-Jérôme, Chomedey vs National, Verdun vs Sorel, à 2 h.; Chomedey vs Lachine, Rosemont vs Longueuil, à 8 h.15.Mardi, le 1} juin: Chomedey vs National, Rosemont vs Longueuil, Verdun vs Suint-Jérôme, Sorel vs Lachine.Mercredi, le 12 juin: Lachine vs Verdun.Jeudi, le 13 juin: Lachine vs Rosemont, National vs Sorel, Saint-Jérébme vs Chomedey, Samedi, Je 15 juin: Longueuil vs Sorel.Ligue Montréal ot district Dimanche, le 9 juin: Saint.Laurent vs Alouettes, St-Jean-de- Matha vs N.D.G., Laval vs Ville Mont-Royal, à 2 heures: Ville Marie vs Verdun, Longueuil vs Saint-Laurent, à 8 heures.Mardi, le 11 juin: Laval vs N.D.G., St-Jean-de-Matha Alouettes, Saint-Laurent vs Verdun, Ville-Marie vs Villeray.Mercredi, le 12 juin : Ville Mont- Royal vs St-Jean-de-Matha.êtes, le 1 juin: Ville Mont- , al vs Longueuil N.D.G.vs Saint-Laurent, Alouettes vs Ville Marie, Verdun vs Villeray.Une trappe de sable ne constitue aucune difficu'té pour Jacques Barrette.Photos John Taylor - Jacques Barrette, le scribe-golfeur Le père changea ses bâtons, le fils est devenu champion! vs, les six tournais \u2018Pro-presse participé à deux tournois du cer- vail.mon jeune.cle des journalistes.qu'il a évidemment gagnés Barrette à aussi remporté les honneurs dans tous les autres tournois auxquels les journalistes ont été invités Au club Laval-sur-e-Lac.aucun membre n'a réusst a lui ravir le ctHampionnat su cours des ving dernières années Pourtant.il y a 13 ans \"Un sport pour p'tits vieux\u201d 1 y a 13 ans.Jacques Barrette passait l'été à jouer au buseball et au football.comme tous ses compagnons de classe et ses voisins.Lorsque son père.M.Jean Barrette \u2014 égulement réputé chroniqueur sportif à l'époque \u2014 \u20ac! \u2018da que le temps était venu de changer ses vieux bâtons.Juc- ques reçul sa première invitation à un club de golf \u2014Si tu désires mes vieux bâtons, fiston.ils t'appartiennent.Je t'amènerai à Laval-sur-le-Lac où Jules Huot te donnera tes premières leçons.\u2014Le golf ne m'intéresse pas tellement.C'est un sport pour \u201cp'tits vieux\", de répondre Jacques, alors âgé de 14 ans.Il est vrai que les jeunes gol- |feurs étaient rares à l'époque et que le golf était considére comme un sport pour les personnes riches ou âgées.À la fin.et surtout pour faire plaisir à son pére, Jacques Barrette fut présenté à Jules [mn ot, le professionnel du club.\u201cJules m'enseigna ls manière | de bien tenir un bâton et de m'élancer.de raconter Jacques.{Puis il me demanda de frapper une quarantaine de balles.Déjà.\u2018je compris que j'étais complètement dans l'erreur.Le golf n'était assirément pas un sport pour \u2018tits vieux.Je frappai quatre a.es et passai le bâton 3 fois dans le vide.Je me suis dit qu'il y avait quelque chose de trés in- | téressant pour les jeunes dans ce sport.En passant 36 fois \u2018dans le seurre\u201d, j'avoue que je fus humilié.C'est précisément à ce moment Là que j'ai voulu appren- re.\u201d Une anecdote assez intéressante au sujet du début de Jacques Barrette au golf: à la fin de l\u2019une de ses premières leçons, le professeur Huot lui affirma froi- Ua sus ce que cela signifie * Dutra du trav! Ton Juurs du tray Jeune, il jouait 54 trous par jour Et Jacques Barrette : D'abord pour ne pas pére, qui a toujours Jacques se distinguer sport ou dans un autre Et : pour sa propre satistaction rette n\u2019a jamais fait les chos muitie, et, dès le départ.il s'était *P* ë ou PT juré de bien jouer au golf de _e pas jouer du tout.Aujourd'hui.it joue très bien Tout en poursuivant sa carriere de journaliste, il est l\u2019un des meilleurs joueurs amateurs du Qué bec.Pour donner raison à Jules Huot, Barrette a passé quatre étés à jouer 36 ou 54 trous par jour.soit de 7 h.30 le matin jus qu'au coucher du soleil.L'an dernier, ses efforts ont été couronné de succès : 2e meilleur joueur amateur dans l'Omnium du Qué bec: semi-finaliste aux cham- pio.inats amateurs de la provin ce; le seul amateur à participer aux quatre rondes de l'Omnium canadien.Parce que son métier de jour naliste l\u2019occupe beaucoup, Bur- rette joue maintenant moins sou- veat.Et lorsqu'il prend part à un tournoi d'importance, il doit du méme coup en fournir le compte rendu à son journal.\u2018Cela m\u2019em pé:he de me concentrer à mon Jeu\u201d, dit-il.En 1961, il termina au premier rang chez les amateurs dans l'Omnium du Québec.Il écrivit alors un article vantant les me- rites du vainqueur chez les professionnels ! ! Il ne sera jamais professionnel Jacques Barrette a l'expérience né:essaire pour devenir professionnel enseignant ou \u2018pro\u2019 de compétition.Seulement, il n'a jamais été intéressé à enseigner de crainte de ne plus trouver le ; temps de jouer.Quant a la com.| \u2018pétition professionnelle, elle en dement : \u2018Mon jeune.tu ne possèdes aucune aptitude naturelle pour devenir bon golfeur.Mais il 3,à de très grands champions qui l'ont pas ces talents innés.Tu vaul la peine aux Etats-Unis, et Barrette aime trop sa famille, la langue francaise, son métier de, urnaliste et les milieux sportifs locaux pour s'expatrier.\u201cJe suis aussi un bon vivant.J'aime les fêtes, j'adore bien manger et Je; sais très bien que je ne pourrais | me permettre autant de liberté dans le circuit américain\u201d, pré} se-t-il.Son joueur préféré ?Arnold Palmer, qu'il compare à Maurice Richard est nm tates mosseds redhead Un elan parfait et la balle s arrétera à 250 verges plus loin.Apres une victoire, sa premrere pencec est pour son pére, le conseiller legisilat:f Jean Barrette.Nat seinement Paine: ng 2olfear, mas 1 tres #inement de sens du trouver.daculaire d'au peut otre Les laurnalistique Barrette est manne et pere cle mts Et parmi les cry deux garçons, 11 = tien un pour hériter \u201c00 hatans de son père 5 enr que le golf est un sport sou tits veux\u201d LA BRASSERIE LABATT LTEE M.Maurice Legault M.Simon LaRue Le directeur général de la Brasserie Labatt, M.T.M.Kirk- wood, vient d'annoncer deux importantes nominations au sein de la compagnie.M.Maurice Legault est nommé directeur général des ventes et M.Simon LaRue, directeur des ventes en province.M.Le gault est entré au service de Labatt en 1954 à titre de surveillant des ventes, apres ir acquis une vaste expé rience dans le demaine de l'industrie alimentaire.Hl fut promu surveillant en chef des ventes de Montréal en 1956 et directeur des ventes peur le même territoire en 1957.ll devenait directeur des ventes en province en 1958 et directeur général intérimaire des ventes en 1962, M.LaRue est entré au service de la brasserie en 1955 comme directeur du service du crédit, 11 devint directeur de district on 1956 et adjoint au directeur des ventes es province en 1960.= était directeur par intérim de ce dernier service avant l'eccuper sen nouveau poste.Ces deux importentes nomina- tiens reflètent les Progrès de la Brasserie Labatt qui continue sa mentée spectaculaire dans \u201cle belle province\u201d.= + Ur ; \u2014\u2014 Reta Vous ne tentez pas la chance avec les FREINS À DISQUE! it ny a pas si longtemps, l\u2019on ne trouvait des freins à disque que sur les voitures les plus chères.Contrairement aux freins ordinaires, ils ne perdent pas leur puissance de freinage même lorsqu'ils chauffent.Ils permettent des arrêts rapides et n\u2019ont pas besoin de réglage.La BMC fut la première à construire et utiliser les freins à disque dans son équipement standard sur les voitures À prix modiques, telle la Morris 1100! Elle à présenté aussi la première voiture avec moteur transversal qui fait gagner de l\u2019espace, ainsi que la première suspension par flottement sur liquide qui supprime le tangage et le balancement.Toutes ces améliorations, et bien d\u2019autres encore, vous permettent de constater que NUI autre fabricant n'offre autant de perfectionnements que la B The British Motor Corporation of Canada Ltd.CAOMCANTS DLS YOITURLS AUSTIN, MORRIS, POLE Y, WOL ILE T, MG LT AVES MALE LIN £961 Wf 6 np eceules \u201cTVNUMNOM LILSd JT PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 z Ce L'uitime ressource du gardien : le plongeon.C\u2019est d'ailleurs ce geste qui le rend le joueur le plus spectaculaire d\u2018une équipe de soccer.Pour tenir un poste difficile et ingrat Au soccer, le gardien de but doit également être acrobate D'un puissant coup de pied.le rapide attaquant vient d\u2019expédier le ballon vers le coin gauche des filets adverses.I s'apprête déjà à lever les bras par Georges SCHWARTZ en signe de victoire, lorsque d'un bond félin et interminable le gardien détourne la balle à vôté du but.De tous les joueurs d\u2019une équipe qui disputent une partie de soccer, il en est un dont les activités frappent immédiatement l'imagination du spectateur néo- yle.el c'est le gardien de but.out en lui doit être remarquable.Son uniforme est voyant, puisque d'après les lois du jeu il doit différer en couleurs de celui des autres joueurs: ceci afin d'éviter toute méprise.seul sur le terrain à pouvoir se servir de ses mains, et la zone dans laquelle il exerce ce pou- voit est très étendue.Dernier rempart devant le but, il est souvent forcé à effectuer des parades désespérées.en général fort spectaculaires.Enfin, comme au hockey.les resopnsabilites qui lui incombent sont tellement visibies pour tous que le gardien peut tout aussi facilement être le héros du public que sa bête noire.La détente horizontale ou plongeon Les buts sont très grands au soccer (8 pieds de hauteur et 24 de longueur', ce qui fait que le ballon peut y pénétrer tout en restant hors de portée du gardien.Ce dernier n'a alors pour l'en empêcher qu'une ultime ressource, le plongeon.Détente horizontale de tout le corps.le plongeon permet au gardien de but de se faire applaudir.Il lui permet de se mettre en vedette et d'être l'un des joueurs les pus remarqués.Toutefois, le côté spectaculaire du plongeon n'est que secondaire, ce qui compte avant tout, c'est l'efficacité du geste.Le gardien utilise le plon- Eeon pour arrêter les tirs au but.mais aussi pour intercepter des passes à sa portée.Certains gardiens abusent du plongeon pour faire paraître leur tâche plus difficile et impressionner ies spectateurs.L'ex-portier de Concor- dia, Luz, était coutumier du faut.Lors d'une partie contre une équipe yougoslave, il avait reçu le seul but du match en effectuant un vol plané spectaculaire et inutile pour arrêter une balle relativement facile.Un simple 000000000005 00000000000 L'état de l'enfant sur le petit écran Pour ne pas exposer inutilement tes \"femmes enceintes Il est le, ® .as de plus lui aurai facilité le travail.mais la tentation d'é- ; tonner était trop forte.Ii n'exis- | \u2018te pas une véritable technique, du plongeon.si ce n'est que le gardien doit toujours s évertuer à s'emparer du ballon avec les deux mains.C'est un acte-ré- flexe et chez un gardien de but qui se respecte.il est automa tique dés l'instant qu'il est ne- cessaire.Dans un cas particulier.lorsqu'il s\u2019agit pour le gardien de se jeter dans les pieds d\u2019un adversaire lancé à pleine vitesse.ie plongeon réclame une audace extrême.Les risques de coups sont grands et les chances de s'emparer du balion sont faibles.car l'attaquant.surtout s'il est seul.pousse la balle au fond des filets avant l'arrivée du gardien.Le placement est primordial Si par le plongeon le gardien de soccer impressionne plus que ;celui du hockey.il est par con- \u2018tre tenu.comme lui.d'avoir le .sens du placement.Se bien pla- [cer est un impératif pour le gar- \u2018dien.tant sur sa ligne de but | qu\u2019à l'intérieur même de la zone : qu'il doit contrôler.Les circonstances du jeu lui dictent son comportement.et son placement est \u201cconditionné par celui du ballon I s'agit de le suivre des yeux pour être toujours en mesure de réduire l'angle de tir de l'adversaire.À lui interdire l'accès le \u2018plus facile, on l'oblige à rechercher la difficulté et, du même coup, on réduit ses chunces de succés.A Montréal nous avons eu l'occasion, en 1961 de voir évoluer deux maîtres du placement.Tony Macedo.qui défendait le but de Concordia.et Walter Ormeno, le grand Mexicain de Cantasia.Avec - eux pas de pose.de plongeons pour la galerie.de risques inutiles, ils n'avaient en vue que la sécurité de l'équipe.Leur sens du placement devenait une source d'efficacité ' Avec leurs longs coups de bottes qui envoyaient réguliérement le ballon à 60 ou 70 veges, ces deux gardiens avaient tout ce qu'il fallait pour exciter la jalousie des spécialistes du \u2018Big Four\u201d.Pourtant ils ont été parmi les premiers à utiliser le plus souvent possible les dégugements 4 la main.Le gardien de but est un défenseur, mais dès qu'il possède le ballon il devient un attaquant | Le premier attaquant.0 doit donc, au lieu d'expédier le ballon haut et loin.servir le partenaire le mieux placé dans les meilleures conditions.Sa leçon de ces deux gaillards a porté fruit, et nous voyons, chaque semaine.Dominique, Venafro, l'actuel portier de Cantalia, et Koebli, le vétéran d'Ukraina, distribuer de judicieuses passes à le main.Comme vous pouvez ie constater, au soccer on attend beaucoup d'un gardien, avant d'en faire un héros.Iberville Marine Enrg.près du pont Gouin IBERVILLE, P.Q.Fi.6-6775 F.PEPIN SPORTS Vente el service 1305, NOTRE-DAME, Lachine, ME.7-3902 6.Marchand & Frères ENRG.67 est, Racine CHICOUTIMI, Qué.GABRIEL LUSSIER Ltée 715, boul.Leclerc GRANBY, Qué.\u2014 FR.8-478 MONTREAL \u2014 UN.1-2%0 NORANDA MARINE Chemin Artnfield NORANDA, Qué.RO.2.5858 Sorel Outboard Mechanic Enrg.C.DUFAULT, prep.155 AUGUSTA SOREL, P.Q.VENISE MARINE ENRG.: 144, POULIOT MARTEL MARINE RENE MARTEL, prop.1050 LIEGE E DV .7-3142 (boul.Métrepelitain) \u2014 en MAINTENANT EN MONTRE À Vendeurs autorisés \u201cMERCURY\u2018\u2019 chez votre VENDEUR MERC 310.6 CHEVAUX Achtionnez-les .100, 85, 65, 30, 15.20, 9.8 el 6 chevaux-vapeur.C'est la nouvelle ligne des = bord Mercury.Voire vendeur Mercury a le plus zrand choix de chevaux-vapeur .hisponibles.II a le hors-bord le plus fort au monde.le Mercury 1000, 100 c.-v.II a le hors-bord le plus léger pour la pêche, le Mercury 9.8 c.-v.Le Merc 110 ne pèse que 55 livres .aussi léger que les S'e c.-v.des autres fabricants.Vover le Merc 850, 85 c.-v.C'est le compagnon de quai du Merc 1000 le seut hors-bord qui le surpasse en puissance.Les nouveaux Mercury 1963 comprennent un 65 c.-v., 4 cylindres, le Merc 650: et le nouveau 35 «-v, moteur à deux cylindres .Le Mercury 350.Comme les Merc 1000 et 850, ils t une rhambre à combustion \"P - Dome\u201d qui contrôle le mélange d'huile et d'air pour une combus- ten d'efficacité maximum.{x nouveau Merc 500, 50 ¢.-v., est la meilleure valeur que vous puis- stez obtenir pour votre argent et nous avons 3 nouveaux moteurs conçus spécialement pour la pé- she Merc 200, 20 c.-v.; Mere 110 98 cv.et leur petit frère le Merc 60,6 c-v.Tous ces mo- deles lotalisent 190 chevaux de plus que dans les modèles de tout ante manufacturier de hors.pord Fours les nouveaux Mercury ont ne commande de vitesse et un vier de contrôle unique.Yuxezles chez votre dépositaire Mercury Maintenant fabriqués au canada à prix modiques.mERCURY Mers-berd de 100, 85.65.50, 35, 20, 98 4 6 cs.Lethesie flmeus of Cambs, 14.Tou Gutrie.Conte =\u2014 Soul Gistribetenr pour le Québec at les Maritimes - Encore quelques territoires isponibtes MANNING MARINE Lid.55 BEAUHARNOIS, VILLE ST-LAURENT, RI.7-9801 (coin nard-suest haul Mitropelitan et suteraute) LEAVENS BROS Ltd.AUSSI BATEAUX EM FIBRE DE VERRE 1723, POIRIER, Ville-Se-Laurent, RI.4-425) LAPOINTE MARINE INDUSTRIES Vonte \u2014 Riparation \u2014 Service 1036, boul.Tuschorosw Vie Jacques-Cartier \u2014 OR.44647 FERRONNERIE GILLES CREPIN @ Accessoires électrique A.PIGEON & FILS BATEAUX .MOTEURS - ACCESSOIRES VENTE - ECHANGE - SERVICE 11921 Dollevols, Montréal-Nord Tél.: 322-1610 117 Riverside Drive OR.24472 CHATEAUGUAY STATION \u2014 RayCo Marine & Acc 64, St-Jean-Bte, Montmagny \u2014 Tél.758 Lisez \"'Photo-Journal\u201d a C'est Ticroyabls, mois wel 00.7 Le diner entre deux \u2018neuf trous\u201d et pas de retard dans ® ._ le des tournois féminins.Les maris el les amis sont avertis.per Claude-Lyse Gagnon Sur le terrain de golf d'Oka.à une trentaine de milles de Chaque mercredi, dés neuf Montréal, le mercredi matin.heures du matin, place aux il n'y a pas un homme qui dames! Cette Journée hebdomadaire des neuf trous.Au moins 10 à Choisie, déterminée, à deux avan- 50 dames prennent le départ tages.pacclui d'inciter pes dames sous la surveillance d'un capi- pour rien et celui d'améliorer taine, C\u2019est la journée officiel- Fur pointage.ose s'aventurer sur le parcours np ' i le mercredi des dames, c\u2018est le \u2018\u2019pro\u2019\u2019 parce qu'il enseigne ce Qu'il faut pour gagner les tournois.On voit ici M.Andrew Black donnant une leçon à Mme Aimé Gagnon.} le lavage! Le ménage par-dessus bord ! Pour les femmes, souvent, Il est aussi difficile de quitter la maisonnée, les enfants, qu'il était pénible à Napoléon de ne pus partir en guerre.Elles voudraient jouer au golf, cet après- midi, par exemple, parce qu'il fait beau.Eh bien! il y a le lavage, le repassage, le ménage qui sont des adversaires redoutables et font abandonner se projet de quelques heures en plein air.ll n\u2019y a, à vrai dire, qu'un moyen de résister à la routine : chois:r au commencement de la saison ce golf, un jour dans la semai.re pour y aller, et arranger tout de suite ses flûtes et ses violons S'inspirant de ce principe, si principe il y a, voilà comment \u2018la journée des dames\u201d a été organisée au terrain de golf d'Oka.et comment, chague mercredi matin, prés de 50 golleuses prennent le depart.Et puis on y passe la journée Le golf d'Oku est récent.I y a environ cing ans, ua groupe de résidants et de touristes décide- rent de former un club.de réurur environ 200 actionnaires, de louer à la municipalité son peau site dans les pins et sapins et d'a doucir le terrain.Deux ans plus tard, le terrain recevait ses premiers golfeurs.Se dérouiant pres d\u2019un bois de conifères, ayant vue sur le lac des Deux-Montagnes, ce zolf est l'un des plus jolis qui soient.Alors il ne faut pas se surprendre si la plupart dames qui s'y rendent pour ies tournois du mercredi y passent ensuite toute la journée.Deux fois neuf trous avec un petit dîner entre, voilà une bonne journée de golf ! Le capitaine.Mme Madeleine Joubert, commente les mercre- Players et Plaisir.laccord parfait! Quand les coureurs filent à fond de train sur la piste, l'enthousiasme est grand chez les spectateurs.Un spectacle aussi fascinant s'uccompagne agréablement d'une bonne cigarette Player's car aucune autre cigarette n'offre une satisfaction aussi vive, aussi durable, Chez les amateurs de sport, la Player's l'emporte haut la main, car elle est la plus douce, la plus savoureuse.Dans cinq minutes, le tournei commencera.Le capitaine, Mme Madeleine Joubert (lième à gauche) vérifie inscription d'une équipe.C'est, en fait, l\u2019équipe féminine la plus assidue du terrain de golf d'Oka : Mmes Gagnon, Ouellette, Fortin et Clerc.dis: \u2018Nous commençons, cette saison, notre lroisième année avec les tournois du mercredi.Dans presque tous les cluvs de golf, on organise ainsi une journée de dames.Ici, a Oxa, nous avons pensé à des tournois pour stimuler le jeu.Je contrôle chaque déparl et la gagnante ou ies gagnantes reçoivent quelques balles en cadeau.A la fin de la saison, nous lancons les grands tournois où les championnes Ra gnent des prix importants.C'est certainement un moyen d'attirer les golfeuses, puisque nous avons de plus en plus d'inscriplions depuis.\u201d \u2018En sachant qu'il y a un jour spécial dans la semaine, explique une autre golfeuse, nous nous .na- bituons à venir.à diviser la besogne de maison.Nous changeons la fatigue de place\u201d.Au début.j'ai dit qu'on ne voyait pas d'hommes, les mercredis matin alors que les golfeuses s'inscrivent au tournoi et s'élar- cent.J'en oubliais un.Le seul.à bien y penser, qui ne se sente pas mal à l'aise, est le pro, M.Andrew Black, qui dit enseigner à autant de femmes que d'hommes mais avoue qu'il faut un peu plus de palience pour enseigner aux femmes: \u201cElles sont moins sportives que les hommes.Donc.elles ont besoin de plus de pratique\u201d.Voilà quelque chose qui fera plaisir aux messieurs ! Quand une femme veut quelque chose, on dit qu'elle lJ'obtient toujours.Alors quand elles sont de 40 à 50 sur un terrain de goif.laissons-les passer.Elles feront le tour, iront jusqu'au bout et recommenceront sans doute.On est golfeuse ou pas.Et puis.à la maison.le soir.si ie tournoi à été bon.tout ira bien et on en entendra parler ! NAVY CUT CIGARETTES - SEMIS 69-Y IVNHNON LILId AT £961 Uin( 6 np outeulss æ 8 Quand le pêcheur questionne Permet-on la pêche de nuit dans la province de Québec?Q.\u2014 J'arrive de Floride.A tes \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014- LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 entendre, des pêcheurs de cel Etat auraient pris dans l'Océan ta de la truite meuchetée (\u2018\u2019specked trout\u201d).Esi-ce possible, ou s'agit- it simplement de la truite de mer ?Françeis T.(rue Mennereull) R.\u2014 Ce ne sont certainement pas des truites de mer, et encore moins des truites mouche- par Michel CHAMBERLAND tées.A ces endroits, on se plat | à appeler truites de nombreux poissons d'océan qui ont de pe-| tites taches rouges et jaunes sur la peau.Q.\u2014 J'ai une canne à moucher eù est écrit: \u2018\u201cmedium action\u201d.Puis-je pêcher à la meuche sèche et à la mouche mouillée avec cette canne ?On y voit en outre l'indication : \u2018size of line \u2014 H.C.H.er D.'.Croyez-vous que) = seit la bonne grosseur de cor-.H.G.(Saint-Félix-de-Valois) R.\u2014 La vieille légende \u2014 selon laquelle il fallait nécessairement une canne longue et molle pour pêcher à la mouche noyée et une canne à action rapide pour pécher à la mouche sèche .donc deux équipements différents et assez coûteux \u2014 n'a plus sa raison d'être.Aujourd'hui, un seul équipement suffit : une canne à: acti.a moyenne medium) et une ficelle flotteuse.La seule diffé! rence réside dans le bas de ligne.et la mouche.Sans avoir essayé votre canne, je crois que les grosseurs mentionnées sont raisonnables.Il s'agit, bien entendu, de ficelles flotteuses et en nylon.Pour les ficelles de soie vous devrez employer un degré de grosseur moindre.parce qu\u2019elles sont plus pesantes que les ficelles de nylon.Q \u2014 Bricoleur, je me suis A briqué un appareil pour attraper des grenouilles et des ouaouarons, qui pullulent ici.Mais comment les tuer sans les faire souffrir, et cela pour avoir les cuisses ?G.L.(Cascadin} R.\u2014 Des gens sans coeur coupent les cuisses des grenouilles pendant que celles-ci sont encore vivantes \u2014 quand il serait si sim- pie de leur enlever la vie en leur donnant un petit coup sur la tête Si vous leur coupez les cuisses pendant qu\u2019elles sont vivantes, elles crieront comme un enfant .ou gémiront comme un lièvre.et toutes les grenouilles des alentours prendront la fuite.Pour paralyser tous ces batraciens et les rendre insensibles à la douleur, il suffit, dit-on, de les piquer juste derrière la tête, avec une grosse aiguille, entre la, deuxième et la troisième bosse : de la colonne vertébrale.Cela ne coûte pas cher d'essayer.| Q.\u2014 Depuis cinq ass, je suis membre d'un club privé.La première année, nous pouvions pres.| dre des truites assez souvent.L'an dernier, on a constrolé un beaucoup de dynamitage ei de -.Puis des moteurs de 10 et 18 forces s\u2019y preménent assez souvent.Creyez-veus que (oul ce dérangement est cause que les poissens Be mordent plus ?C.P.(Baie-Comenu) R.\u2014 Le pont et les moteurs n\u2019ont certainement pas fait de bien à votre lac.Et il a pu se passer bien d\u2019autres choses, dans ce lac, depuis cinq ans.La pre- miére question à vous poser est la suivante : reste-t-il encore des truites dans le lac: et, s'il en reste, pourquoi ne mordent-elles pas ?Pour vous assurer qu'il en reste encore, observez si elles sautent de temps à autre, localisez les frayères et vérifiez si elles sont occupées à l'automne.Il se peut aussi que vos truites soient , et qu\u2019elles ne veuillent pas mordre à la mouche, à la cuiller et même aux vers.Alors je vous conseille de pêcher à la traine, en profondeur, avec des vers.Vos truites mangent peut- être aussi la nuit?Quant au pont, vous êtes devant un fait accompli.Vous devez vous résigner.En ce qui concerne les puissants moteurs.il serait facile, je crois.de vous entendre avec vos compagnons pour en rohiber l'usage, en leur faisant ien comprendre que le bruit et l'huile des moteurs ne sont pas bons pour la truite et l'empé- MANICOUAGANS\\ FOMESIVILLEBAIEGOM (à He lI chent méme de [rayer.Si vos ennuis continuent, adressez-vous aux Bielegistes consultants, ouest.rue Saint-Jacques, Montréal.Q.\u2014 La pêche de nuit est-elle défendue, et les trudes mordent- elles pendant cette périede ?E.T.(Saint-Placide) R.\u2014 Contrairement à la législation en vigueur dans plusieurs pays, la pêche de nuit n\u2019est pas défendue dans notre province.C'est un véritable atout, qu'il ne faudrait pas mettre de côté.Le temps où les truites mordent le plus, c'est quand l'oiseau dit \u201c\u2018bois-pourri\u2019\u2019 commence à se faire entendre.Les truites cessent de mordre à la grande obscurité \u2014 et reprennent leur activité au petit jour.Le doré, l'achigan et la barbotte sont reconnu comme des poissons qui mordent tard le soir, et parfois dans la nuit.Quant aux brochets, maskinongés et perchaudes.ils cessent de chasser peu après le coucher du soleil.Moximes du pêcheur Ne piquez jamais le poisson avec une ligne molle.Enlevez du | jeu à celle-ci, Autrement le coup sera trop sec, et il endommagera le bout de la canne.Il n'est pas s de meilleur obser- | vateur que l'achigan.Il surveille 215, L'huile des moteurs et le bruit nuisent beaucoup à la pêche à la toujours la surface des eaur.pour y découvrir quelque chose de nouveau.H est plus facile d'apprendre comment moucher à quelqu'un qui n'a jamais lancé une mouche que de corriger les erreurs d'un pêcheur autodidacte.Les Français ont fait honneur | guz poissons en appelont deur bons vins : Rosé de Blanc de Truite.Perche et truite.Si vos allumettes sont quelque peu humides, passez-les dans vos cheveur pour les assécher.En cas d'accrochage avec un poisson piqué, ne tirez pas en vain.Altendez quelques minutes: le poisson se dégogera lui-même, ainsi que votre leurre.En se tenant debout dans une embarcation, l'on risque de tomber à l'eau et d'effrayer les + poissons.i BETO LOUER LEP MONTREAL C'EST L'ÈRE DU QUÉBEC et chacun des noms énunrérés évoque tout l'essor commercial, industriel, minier et touristique de notre province, Nous sommes fiers de desservir chacune de ces régions par un moyen de transport moderne, sûr et rapide.QUEBECAIR Renseignez-vous auprés de votre agence de voyage ou de votre bureau local de Quebecair.pont sur le lac, ce qui a causé ,,\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 VOICI LE CIGARE LE PLUS POPULAIRE AU CANADA 1 1° chacun Pris suppled, utes moe somptioss WHITE OWL Un bon choix: un bon cigare WHITE OWL! ACHETEZ L'ÉTUI DE 5 CIGARES à - Ey wre Yee école de formation à l\u2018Université ; Nos jeunes cesseront peut-être de jouer au hockey par oreille ! re TI yg VO »\"\" r Louis de G ® pe e Fuyon libre des compétitions canadien La nouvelle est désormais nes.officielle ! Notre sport natio- | Aux Etats-Unis, les principales nal aura bientôt sun évole de sent des de 'ammateurisme ser: formation pour dirigeante et | et à L'Université de Montréal par- : | atte tieulièrement, cela est impossi- instructeurs de hockey.Celle ble dans le moment, à quelques heureuse initiative marquera |exceptions prés, parce que nos une étape dans le monde ama.Colleges, qui reçoivent les jeunes au moment de leur formation teur du hockey .Il est grand n'ont pas les instructeurs quali- temps que non jeunes wap.fiés pour enseigner les rudiments Jus à .de la culture physique.de l'athié- prennent plus à praliquer leur !tixme et des sports.sport national \u201cpar oreille\u201d.| Les quelques exceptions à cette en courant les patinoires du régle ét une preuve vivante matin au soir.Le hockey eat bout, membre de l'équipe de ten.un sport qui demande une dis.nis canadienne, connaissait à fond .tr .violi nn t - vipline, un entraînement : izou- ! ther es avant Set reux, une étude des principe» detenteur du Lrophée accordé au .N ; meilleur joueur offensit \u201cè de base et, partant.des ins | quipe de football là sa premiere tructeurs qualifiés.saison}, était un as du foctbali La décision de l'Association ca- lnter-collégial.nadienne de hockey amateur ne S'il faut Coseigner aux Jeunes i ô : devnie.Qui arrivent à l\u2019universite tous les vient pas crop to Les dernie | éléments d'un sport, c'est peine rencontres internationales de perdue ! Nous ne pourrons jd- hockey nous l'ont laisse savoir ! |mais lui enseigner assez vite et Le Canada, qui pose fierenient bien pour qu'il brille dans des comme la place forte du sport.n'en est plus le maître incontes té.Les joueurs canadiens font face désormais à des adversuires de calibre qui ont appris.sur papier, les élémerts du hockes.pour ensuite faire fi du talent \u2018naturel\u2019 des Canadiens * Si l'on en croit un expert.a décision a une vavur beaucont plus extrinsèque qu'\u2018intirnsèque : T SPORT SCOTT 28 Ce moteur hors-bord Idéal pour toute a famille offre.à bas prin, des caractéristiques de Oros moleurs, Amolement de Duissence pour le axl.de vi tesse pour les promenades et d'économie pour la séci FRANÇOIS GODBOUT .il connaissait la discipline de tennis avant d'entrer à l'université.Gérald Simon, secrétaire-exécu- tif du comité régional de | école.ROYAL SCOTT 45 Les skieurs nautiques Dénéfi- cleront d'une accélération ra pide qrâce au grand alésace et à la course courte du Royat une économie supérieure.à travers le Conads.Manuiactucés à : rencontres internationales, contre des athlètes qui ont commen- o leur entraînement à l'âge de ans.Le grand responsable : l\u2018Etat Dans presque tous Jus sports amateurs, le Canada est 101.4 d'être à la page! Les écoles d'escrime, de baseball.de fout- ball, d'athlétisme, n'existent à peu près pas: ou si elles existent.{elles le sont à titre privé, sans que l'Etat exerce aucun contrôle sur les conditions d'en.ree.les réglements et la qualité des instructeurs.En d'autres .er- mes, ceux qui ont connu un succes quelconque dans une discipline donnée, sitôt retirés de la coin- pétition, s\u2018aftribuent le titre |d'instructeur et enseiznent un | sport où eux-mêmes ont exce.té mais sans pour cela en connaître toutes les particularités phys.- ques.Ï Souvent ces \u2018\u2019joueurs-vedette=\", qui s'improvisent instucteurs.ont eux-mêmes dans leur pronie mouvement, un défaut majeur que leur force physique ou :eur talent a contrebalancé.Mais leurs élèves ne pourront peut-être pas \u201cabsorber\u201d ce manque dc RENDEMENT de fous les lacs.remorques.En tête grâce à son génie créateur McCULLOCH OF CANADA LTD.25 McCullech Ave.Rexdaie P.O.Terente, Canada Manulacturior des scies à chaine McCulloch et des moteurs hars-bard Scort.Branches Torente, los Angeles, Balgique, Australie.Plus de puissance par livre que n'importe lequel hors-bord de l'histoire.Fait de vous \"Amira! Carburateur triple, type à gicleur fixe synchronisé et pré-réglé pour fonctionnement économique.La propuision à hauts-fonds vous permet de passer dans 6\" d'eau.Construit pour durer.Prix compétitif.Voyez la ligne complète des moteurs de qualité Scott incluant le Fleet Scott 14 Fishing Scott 7%, le Scotty 374 et le Scott Or, ainsi que les bateaux en fibre de verre et en aluminium et les GERALD SIMON .\u201cles Canadiens ont le sens de l'athlétisme mais ils manquent d'instructeurs\u2018\u2019.' Photo Marce» technique, ne jouissant pas d'une \u2018tructeurs soient régis par une même force physique! D'où association assez puissante puur l'importance d'une personne qua- sévir contre les personnes non lifiée ! qualifiées.Ceci élimincrait un A © fort répandu au Canada, La seule issue possible pour les mal ?A sports amateurs au Canaaa est OU il ¥ a maints présidents.en- A .> |core plus de vice-présicents et due Etat réglemente ies Jeux.de secrétaires d'association.mais sache veiller sur l'activité des OÙ personne n'enseigne ou n'ap- ssociations, et enfin que les ins-! prend le sport ! Enclesivités SCOTT : © ECOPAGE AUTOMATIQUE © PROPULSION POWR MAUTS-FONOS NGLE 100: 1 SOIT et adjoint-directeur du comité de.sports à l'Université de Montréal en est convaincu.Vendeurs autorisés \u2018SCOTT Pénurie d'instructeurs \u201cLe Canada n'a jamais fat fureur dans aucune compétition \u2018 amateur au niveau international.Et ce n'est pas parce que les Canadiens n'ont pas le sens de l'athlétisme ou la force phy- | sique requise, mais bien à cause de la pénurie d'instructeurs qualifiés.\u201d M.Simon, qui est * mar tre de sport\u201d de l'Ecole féderale de gymnastique et de spoil (en Suisse), nous traca, par souci de clarté, un parallèle enire les possibilités athlétiques de l'Eu-; rope, des Etats-Unis et du Canada.En Europe, la majorité des amateurs d'un sport quelconque font partie de l'association qu.régit le dit sport.Au ski, var, exemple, l'association auixse groupe 55,000 membres, alors que, r une population identique.le nada compte 1,500 membres.| Donc un ue d'unite, de concentration, hausserait le ca 2643, boul.ROSEMONT Mentréal, Qué.RA.1-4975 THIBEAULT ==> & FRERES 10, RUE VERSAILLES SHERBROOKE, P.Q.LIBERSAN ==> TRACTEUR INC.11723 euest, boul GOUIN Ville de Pierrefends, P.Q.MU.4-2622 et 4402 J 2s i Dépt.nautique à nos magasins sun Contre d'Achate suivants : BOULEVARD NORMANDIE Beurrel & Coursol \u201cMarine\u201d Liée Service sous la surveil de Ray Cour.voi, en-insirocteut de Cie mecotiocs.1400 DE L'EQUISE ST-LAURENT, P.G.\u2014 747-1108 y BLAIS LAC MEGANTIC DORVAL \u2026 631-4201 LAJEUNESSE AUTO mosavimess ra.57500 STE-FOY (Place Laurier) 683-9907 ELECTRIQUE = \"Mann\" VENTE ot SERVICE ua de toute la ligne SCOMI 15560 ou.Doro AT Facilités do poloment = FERRONNERIE RILEY 235, HARDWOOD Derien, Qué.BE.4-2087 PAUL CORBEIL = 159, tue MAIN ROUYN, P.Q.DRUMMOND CHAIN SAW 166, RUE COCKBURN DRUMMONDVILLE, P.Q.BENOIT Saal DERNIER ST-ROMAIN Co.Frontenac, P.O.(LV soil umf 6 np aureuss \u201cJYNHNOC LILäd JT A-72 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 Tes dirigeants de la ligue de hockey Nationale ont tenu cette semaine une réunion en vue de procéder à de judicieux échan- Res entre les divers clubs du circuit.Voilà une politique Qui est respectée depuis quel ques années, surtout que ces messieurs se sont aperçus que le bon renom de leur ligue dépend de la puissance équilibrée de chacune de leurs équipes.Les magnats de notre sport national se sont rendu compte qu'une formule devait être trouvée, qui permettrait aux clubs défavorisés d'être revigorés par les organisations plus fortes.Autrement, il devenait trop évident que toute compétition s'avérait impossible.Une ou deux équipes de la Nationale pouvaient devenir tellement puissantes que toutes les autres se voyaient obligées de se mouvoir dans leur orbite.Pour pallier cet inconvénient, on à résolu de se réunir une fois l'an.afin d'injecter du sang nouveau aux équipes les plus faibles.It va sans dire que j'endosse entièrement cette façon de procé- er.Il est évident qu'aucun club ne laisse ses joueurs d'avenir non protégés.choisissant plutôt de les échanger que de les perdre au prix sacrifice du repêchage.Avant que cette politique des échanges forcés soit instituée, une organisation pouvait retenir d'excellents joueurs dans les mineures.jusqu'à ce que les grandes étoiles de la Nationale n'aient pas terminé leur carrière.Et pendant ce temps-là, le publie etait privé d\u2019un calibre de jeu auquel il avait droit.parce que les meilleurs athlètes du hockey n'avaient pas la permission de se produire dans la Nationale.Et l'instruction ?Par ailleurs, j'aimerais soulever un point important en ce qui TOM JOMNSON il n°2 pas terminé ses études Tout d'abord, nos joueurs de hockey auraient pu poursuivre des études régulières avant de jeter leur dévolu dans le sport professionnel .Je n'avais que 17 ans quand j'ai opté pour le football professionnel plutôt que de poursuivre mes études au High School.Je laissai mes études en plan pour faire carrière.Personne ne m'a forcé à prendre cette décision.mais c'est un fuit qu'il m'a été donné de choisir entre le sport et le savoir.Maintenant que le sort en est Jeté.inutile de récriminer en ce qui me concerne.Mais si je pouvais recommencer ma vie, il est certain que je tenterais de recevoir une excellente éducation sportive dans un collège.Personne ne peut nier qu\u2019une bonne éducation permet à un athiète de mieux se débrouiller dans la vie.une fois sa carrière sportive terminée .Et il est aussi possible Les joueurs de hockey gagnent d'intéressants salaires, mais que deviendrent ceux qui ent abandenné l'école trop tit?a trait au statut d'amateur .que, arrivé dans le sport profes- Récemment encore, l'Association | sionnel un peu plus tard.mes os canadienne de hockey amateur auralent eu la chance d'étre un tenta de faire accréditer un ré-| peu plus forts.Je crois ferme- glement qui défendrait à toute: ment que certaines blessures me organisation d'élever au rang pro- essionnel des joueurs qui son! encre êtes & da ie File 0 bien fait rire Poul Bervel encore d'âge de jouer dans les | que les magnats de ia Nationale : ont actuellement droit d'échanger LILLE, \u2014 Le festival de Il est malheureux que la requête de l'Association de hockey censé mettre en vedette les dix orchestres les plus tentive.Si tel avait été le cas, né] de ce festival vont à les athiétes du hockey en au-|| [a'scciété des sourde-muets clubs junior.On se souviendra de jeunes athlètes de 17 ans.rock and roll de Calais est amateur n'ait trouvé d'oreille at- bry de France.Les bé- ralent grandement bénéficié.furent infligées Parce que je n'avais pas permis mon corps \u2018accéder à son plein dévelo, ment avant de me lancer dans les aléas du sport professionnel.Voilà mes raisons pour avan- ver qu'on ne devrait pas permettre aux jeunes athlètes junior de graduer dans les rangs professionnels aussi longtemps qu'ils ne sont pas d'âge à quitter leur circuit.Il est évident que, n'étant sollicités par personne, ces Leur nes poursuivraient de bonnes études et arriveraient encore assez tôt dans le sport pour jouir d\u2019une excellente carrière .Et je suis certain que le calibre du hockey en serait rehaussé.Mieux formés intellectuellement, nos joueurs présenteraient un type d'homme d, plus complet.Je trouve déplorable de constater que nombre d'anciens athlètes professionnels doivent se rendre à l'usine ten sac de sandwiches sous le bras.S'ils avaient reçu une meilleure éducation scolaire, il est certain qu'ils n'en seraient argent, or, toute une gamme tres finis luxueux.Plus de 20 modèles : peau de porc, pas réduits à cette nécessité.Ceux qui peuvent remédier à la triste situation à laquelle sont confinés certains athlètes devraient faire diligence, légiférer en cette matière, pour que celle anomalie ne devienne qu'un mauvais souvenir.I faut udmet- tre que depuis une dizaine d'années nos joueurs de hockey s'intéressent aux affaires.lis se me- nagent un tremplin pour le jour où ils prendront leur retraite.Mais il ne faut pas se cacher que.faute d'instruction, plusieurs professionnels redoutent le moment où il leur faudra dire adieu au sport qu'ils pratiquent.Une route plus difficile Ces athlètes adorent évoluer ans leur sport favori.qu'ils n\u2019échangeraient pour rien au .Mais à quoi font-ils face, une fois leur carrière terminée ?C'est à ce moment-là qu\u2019ils regrettent de ne pas avoir poursuivi davantage leurs études .La semaine dernière.je causais avec Tom Johnson.Voilà quel- clin d'oeil d'au- sous om ana 0 PP offrez-lui donc un FLAMINAIRE au gaz butane FLAMINAIRE, le briquet d'un luxe discret.sa flamme ne faillit jamais .pratique, fidèle, empreint d'élégance, il est signé: Importé de France.\\ \\ / / A PARTIR DE $129 Wg mopète cus $ 995 + empêche les jeunes d'étudier u'un qui a joué pendant 13 ans dans la ligue Nationale et qui a gagné au cours de sa carrière une somme d'argent considérable.Cet homme a visité une foule de villes, acquis une expérience appréciable et connu des plaisirs qui lui sont chers.Enfin le hockey lui a donné de bénéficier d'une existence qu\u2019il n'aurait pu connaître autrement.Mais, lors de notre rencontre, je lui pousi cetle simple question : \u201cSi vous aviez à recommencer votre vie, termineriez-vous votre High School ?\u20141l est certain, me répondit-il, que je terminerais mes études.\u201d Remarquez bien que Johnson n'entretient aucune rancoeur a l'égard du hockey.Mais comme plusieurs autres athlètes, Johnson s'aperçoit qu'il doit dire adieu au sport.Sans une instruction de base.comme tous ceux qui sont dans sa situation, il trouve maintenant que la route à suivre sera un peu plus rude qu'il ne l'avait anticipé.FLAMINAIRE .et il se recharge en un CET) .ou un PIPEFLAM Le premier, le seul briquet au butane dont la flamme plongeante ait été CONCUE à l'usage exclusif du fumeur de pipe Noir, chrome, or, argent, lézard ou veau A PARTIR pe $1650 Vous les trouverez chez les bons bijoutiers, dans les maisons de cadeaux, dans les grands magasins.+ per\u201d PERSONNE PERSONNE > N w 8 All61.AIG ! Ici Billy Havghton (le célèbre conducteur de trotteurs, Billy Haughton, que lon a vu récemment à Mont- par Maurice Desjardins réal, était dans le bureau du secrétaire des courses, à Roosevelt, lorsque nous lui avons téléphoné.) \u2014 Billy, quand vous êtes venu au pare Richelieu, pour conduire le trotteur Dark Sun.vous étiez rendu à 1,998 victoires ?Avez-vous réussi à ateindre votre deux millicine triomphe.depuis ?\u2014 J'ai eu cette joie.J'ai maintenant visité le cercle des vainqueurs 2,011 fois.\u2014 Etes-vous bien occupé.à Roosevelt ?\u2014 Passablement.Il y a dans mon écurie 122 ambleurs et trotteurs, dont plus de 50 poulains rt pouliches.D'ailleurs, vous n'avez qu'à consulter la liste des inscrits à Roosevelt, et vous allez apercevoir mon nom assez souvent.\u2014 Je ne lis que les résultats el je vois que vous êtes souvent dans l'argent, Billy.\u2014 Quand on a 122 chevaux, il faut forcément se classer assez frèquemment.\u2014 C'est vrai que vous avez commencé votre carrière non pas dans le trot et amble, Mais avec les pur-sang ?\u2014 C'est exact, Maurice.A l'âge de 14 ans je pesais 116 livres.et j'ai souvent été jockey dans des meetings de courses au galop.dans le nord de l'Etat de New | York el en Pennsylvanie.| \u2014 Vous aimiez cela?Est-ce \"que vous avez trouvé qu'il était | plus facile de conduire un galopeur qu\u2019un trotteur ?\u2014 Beaucoup plus facile.Le \u201ccoureur\u201d n'est pas handicapé par la position de départ.Dans le trot, n'oubliez pas que le sulky pèse de 30 à 45 livres et wy est large de 48 à 54 pouces.y à souvent, à 30 milles à l'heure, des embouteillages dans les tournants.C\u2019est très dangereux.sur\u2018out quand les roues d'un sulky s'accrochent à celles d'un autre.\u2014 Le trotteur a-t-il plus d'endurance que le coureur ?\u2014 Beaucoup plus.Un ambleur peut aller aux courses jusqu'à âge de 14 ans.L'ambleur Single G.à l'âge de 13 ans, a réussi un mille en deux minutes.Les ambleurs et les trotteurs ont plus de résistance.lls peuvent effectuer deux ou trois po par course, landis qu'un pur-sang, plus fragile, n'est capable que d\u2019un seul bon élan.\u2014 Et les conducteurs de trot et amble.Billy.sont-ils plus co riaces que les jockeys de courses au galop ?\u2014 Nous avons d'excellents conducteurs de 60 ans.de 70 ans, et même de 80 ans.Chez les jockeys.il n\u2019y a guére de vedettes de plus de 45 uns.bien qu'il y ait parfois des exceptions \u2014 comme Johnny Longden, qui a 55 ans.\u2014 Allez-vous conduire encure longtemps.Billy ?- Je n'ai que 39 ans.Je suis bon pour encore 35 ans.Vous allez d'ailleurs me voir souvent à, Montréal.Je dois.en juillet et | août.participer à plusieurs stakes du Richelieu.RICARDO CIGARE BOUT UNI à vous de choisir! SEULEMENT a CENTS .et vous aimerez son fin goût de havanel GARILLOS ! J Dans la belle province.SF Il n'est pas étonnant que la \u2018\u201960\u201d\u2019 soit la bière qui progresse le lus vite dans le Québec.C'est la meilleure bière dans la belle province! 2 DECOUVREZ - | on \u2014 = RICARDO , cg ar LABATT.y a rien qui la batte! J se CHACUN ® 256 LE a Ln S COR woo = PE La COMMODE ETUIDE 8 Shap £961 umf ¢ np duPWRs TYNUNOr Lilie = \u2014\u2014 \u2014\u2014 A-74 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 Nouvelle série d'émissions \u201cLe Samedi soir aux | courses\u201d, au canal 12 Une nouvelle série d'émis-@\u2014\u2014 - - sions vient de s'ajouter à l'ho- juillet, le programme passer a raire estival de CFCF-TV (en-| Les courses à Blue Bonnets el nal 121: Saturday Night at the au parc Richelieu sont devenues.epuis quelques années.un sport Races.le programme prendra majeur dans la cégion metr l'affiche samedi prochain.15 Vilaine: mais c'est la premiere \u2018ui v qu'une ission hebdoma- juin, et se poursuiy ra tous aire sur ce sport est réalisée.les samedis soir jusqu'au l 1} Outre les courses, Saturday Night septembre.at the Races montrera des inter- i views et des reportages filmés Les trois premières émissions.| derrière la scène.Au Jap on , à ; .Au cours de la semaine le ju- d'une durée de 30 minutes, débu-| Les commentaires seront faits deka LOUIS ARPIN s'est envolé teront a 11 heures du soir.A|dans les deux langues par Ray- vers Tokye, où il recevra le de compter du premier samedi de |mond Benoit et Albert Trottier.dan de la ceinture noire.Finis les troubles de chars usagés.\u2014\u2014 POURQUOI ACHETER DU VIEUX ?Voyez MONSIEUR LARK et ses spéciaux ! Régulier Spécial Régulier Spécial 2 LARK, ; as $2650 $2,1 50 1 LARK.decapoteble.6 cylindres automatique.paeus Dance enjeliveurs de reves.2 LARK, Se 2845 2,275 au $3650 $3.175 portes, aviematique cylindres.Le 2UARK, SST 997) 2,375 | ARV LZi 3810 2,275 avlomatique De plus, toutes ces voitures sont équipées avec : chaufferette, under-coating, miroir de côté, ontigel, appuis-bras, 2 visières, vanité (compartiment à gant), signoux de direction, laveurs de vitre.N.B.\u2014Un comptant minime est requis POULIOT AUTO Ltée 2 milles à la sortie du pont Viau 1450, boulevard des Laurentides, Chomedey \u2014 Tél.: 663-3984 SERVICE GARANTIE FONT LA REPUTATION DE NOTRE MAISON | GARANTIE de 2 ANS \u2014\u2014\u2014 SUR LES MOTEURS 1942 OMC 17° de lune, entièrement équipé.moteur de 00 cv.Rés.$3000 $2095 FIBERGLASS 17° - 1943 \u2014 Toit convertible, volant Bare-brise, coussias, avec molest Johnsen 73 c.v.électrique et contrôles, batterie ainsi que re 1995 meorque Garantie pour 1.200 I.Réq.32995 pour WEYMOUTH t6' conduite, chbles de contrôle, sirène, pare-brise, \u201841 Johnson 75 cv, électramatic, 1495 aiternateur.Rég.32295 PETERBOROUGH 15° Fini acajou, pare-brise, valant, 595 ensemble Ge lumière.Spécial 1961 GALE 6 cs, JOMNSON 20 cv.#Hectriave.Rés.$1095 $926 diec.\u2026 contrôles, usagé 325 Visitez notre exposition permanente au vu PAUL-SAUVE [TYTN ® OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9H.P.M.Changez votre MOTEUR notre volume de vente nous permet de défier toute compétition Appelez-nous LA.4-3678 On vous prête une voiture l'installation de votre moteur.Courtoisie de la compagnie.REMANUFACTURE Touage gratuit dans on rayon de SO milles, Une installation compile 1 fall on holt beures.Aucun comploni of désieé, $3 par semoies, foul financomen! ici mème à nes bureaux.1S années d'expérience on automobile vous gorontissenl cntière tatisisciien.PLEIN 4327 Papineau Renseignements jusqu'à ® : Toutes marques de voitures et camions sans exception MOIS ou 1 2 [000 milles SANS AUCUNE RESTRICTION CANADIAN MOTOR SPECIALTY Sportifs de Montréal VENEZ RENCONTRER UN DES NOTRE un athlete accompli ROD GILBERT vedette des RANGERS de NEW YORK sera à notre HOUVEAU MAGASIN d'articles de sport TOUS LES VENDREDIS de 2 p.m.a 6 p.m.ESCOMPTE SPECIAL GRATIS + Une photo autegraphiée } 8 x 10 vous sera donnée 1 avec chaque achat, \u2018 + + \\ Rod sera heureux de rencentrer y les PROMOTEURS ef DIRIGEANTS + \\ 4 \\ +.do (LUBS do ligues el de leur faire profiler d'un eicomple sur leurs achats.rr \u2014\u2014\u2014 EN PLUS, il conseiliors los clients dans leur chain des différents articles de sports tels que gants, mitaines, bâtons de baseball, batons de gel, accessoires pour le tennis of pour la pâche.RAVARY BUILDERS SUPPLY LID.3767 EST, RUE STE-CATHERINE - LA.7-2311 Lisez \u201cPHOTO-JOURNAL\u201d TOUT PAR L'IMAGE\u201d E GARANTIE vi Chez nous, l'inspection à tous les 1,000 milles ne vous coûte pas un sou.LA.4-3678 h.pm. sa fi joueur de contre idéal ! | Henry et Bathgate louangent Goyette Depuis l\u2019annonce de la trans.® | LE MEILLEUR | ENDROIT POUR action Canadiens-Rangers, les amateurs ne parlent que de Plante, de Marshall et de Worsley.On mentionne rare-\u2018 ment le nom de Phil Goyette.Pourtant, chez les instructeurs ei les joueurs, C\u2019est ce nom qui revient le plus souvent sur le tapis.s joueurs des Rangers \u2014 claration, Camille et Andy ont été unanimes a dire que Goyette est l\u2019un des meilleurs fabricants de jeux dans la ligue Nationale.Il ne fait pus de passes à l'aveuglette.11 attend toujours ue ses ailiers soient libres avant remettre la rondelle.Reconqu comme un maître dans les mises au jeu, Phil saura se faire valoir sur une petite patinoire.De plus, les deux grandes ve- ACHETER UN BATEAU c'est chez particulièrement Andy Bathzate dettes des Rangers prétendent et Camille Henry \u2014 se réjouis- que Goyette terminera la saison sent de la venue de Goyette à Parmi les meilleurs compteurs New York.Ils ne tarissent pas d'éloges à son égard.Déjà, Henry et Bathgate ont manifesté le désir de jouer en sa compagnie.Tous deux affirment que Phil comptera plus de 20 buls la is prochaine.Dans leur dé- du circuit s\u2019il n'est pas victime de quelque accident grave.Si l'on en juge par certains commentaires à son sujet, toul laisse prévoir que les Canadiens se repentiront de l'avoir vendu aux Rangers.fed 7 SURVEILLER Soap Box 11 a terminé sa première course en ouragan et il devrait l\u2019emporter assez facilement lorsque \u2018itinéraire sera plus long \u2014 d'un mille ou d'un mille et un! seizième, par exemple.Vous n'aurez pas besoin de grimper sur une \u201csoap box\u2019 pour le voir croiser le fil en premiére posi- \"\" Pickled Tink Nous l'avons, pour vous.surveillé étroitement au cours des exercices matinaux, à l'heure du | end, et nous pouvons vous assurer | d\u2019une chose : l'heure de la course ! victorieuse n'est pas tellement éloignée.Pickled Tink est un pur-sang extrémement rapide.Dream Fiddle A son premier départ, son jockey ne lui a presque rien demandé, et pourtant il a fini très \u201cfort\u201d en arrière du vainqueur, 11 a fait le test du tracé et n'aura aucune difficulté à remporter une victoire tres prochainement.Great Run | En arrivant à BB.il a fra cassé le record de piste en filant comme le vent.Ainsi il a prouvé une grande classe qui devrait lui rmellre de visiter encore une ois, et plusieurs fois.le cercle des vainqueurs.Big and Fast Voici une jument issue de Bun- ty Flight par Surf.et c'est une excellente lignée qui ne saurait mentir.Elle a montré beaucou; d\u2019agressivilé a son premier départ et devrait connaitre sous peu les émotions d\u2019une victoire plutôt facile.Royal Buzz Un vétéran aguerri qui a besoin de quelques courses de préparation.Il nous a paru un peu essoufflé à son premier départ.Mais il s'améliorera à chaque sortie et 1] est vraiment à surveiller.Relic Town Ce pur-sang trouve la piste de Blue Bonnets à son goût.Il n'est Pas encore habitué au reflet des presses lumières.Dés qu'il s'y ahituera.il prendra les devants au départ et pas un de ses adversaires ne pourra le rejoindre.x xx Un cognac célèbre en France.recherché dans le monde entier.COGNAC MARTELL L'un des meilleurs produits du sol et du soleil de France in MIS EN BOUTEILLE A COGNAC, FRANCE Te co Éralon Blu C'est la quintessence du Cognac.un digestif d'un bouquet incomperable.PARCE QUE.1 \u2014 Vous achetez DIRECTEMENT, AU PRIX DE LA MANUFACTURE -\u2014 VOUS EPARGNEZ jusqu'à 30¢¢ 2\u2014 ETES SURS DE NE PAS FAIRE D'ERREUR : Le boteau Pigeon a fait ses preuves.C'est un boteou sur, solide, confortable, rapide et bien fini.Jos ETES SURS DE TROUVER CE QU'IL VOUS FAUT : Le chcix est complet de 11 à 21 pieds, à portir de $240.00 \u2014 pour hors-bard ou inboard.outboard._\u2014.LA GARANTIE EST MEILLEURE porce que vous faites affaire directement avec le monufacturier, LE SERVICE EST MEILLEUR porce que vous avez affaire & des spécialistes qui peuvent vous conseiller dons I'achat, I\u2018entretien ou la réparation de voire boteau ou votre moteur, MOTEURS HORS-BORD MERCURY MAINTENANT FABRIQUES AU CANADA \u2014 PIECES DISPONIBLES EN TOUT TEMPS SERVICE PAR MECANICIENS EXPERTS LES MERCURY SONT MEILLEURS MAIS PAS PLUS CHERS .$320.00 Burs.$789.00 és HPE \u2026.$1,128.00 .$440.00 50 H.P.M.$761.00 sure \u2026.$1,366.00 .$832.00 50 MPS.$886.00 100 HPE .$1,566.00 .5635.00 50 H.PE.5976.00 MOTEURS © VOLVO PENTA © MERCRUISER INBOARD-OUTBOARD © INTERCEPTOR © FORD ANGLIA DISTRIBUTEURS DES PIECES VOLVO POUR LA PROVINCE DE QUEBEC Mécaniciers quolifiés pour lo réporotion des moteurs Volvo Une démonstration sur l\u2019eau vous convaincra que nos embarcations avec inboard-outboard sont imbattables PRIX A PARTIR DE $2,350 COMPLET BATEAUX en FIBRE de VERRE ou ALUMINIUM © (RESTUINER @ BRUNSWICK COTTER & LARSON © PRINCECRAFT © CADORETTE carrors PEDALOS 24900\" APACHE CARTOPS APACHE TERMES FACILES CHALOUPES OUVER, TOUS LES SOMS JUSOU'A § NEURES \u2014 LE SANEDI NSQU'A 4 WEURES PM, Tél.: DA.2-1610 (Angle 4800, heui.Gouin eu) Sev £961 uml § np PWS \u201cTYNHNAOr LILAd Tl A-76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 juin 1963 @ cclepin sportif © OSHAWA DONNE L'EXEMPLE @ SOUVENIRS DE CORRIVEAU © QUELQUES RECORDS BIZARRES @ YOUNG EST-IL © LONGDEN EST INSULTANT @ KNUDSON ET LA COLERE ® DES RONDELLES MOLLES ! \u201cPUNCHY\u201d ?Attention, M.Drapeau ! J'applaudis des deux mains à l'initiative prise par des citoyens d'Oshawa (Ontario), qui ent décidé de lancer ume campagne de souscription d'un mil- lien de dollars en vue de, construire un stade el um ceutre sportif.89 p.100 des 340 employés de la compagnie Hou- daille Industries ent seuscrit $17,563 en une demi-heure .Chaque employé a souscrit, en moyenne, la somme de $1.\u201865, qu'il paiera à raison d\u2019un dellar par semaine.Dans un an, Oshawa aura son stade el son centre sportif.Qui lancera.à Montréal.une campagne du genre ?.Qu'en dis-tu, Rhéau- me Brisebois ?.Si jamais on vient me demander ma cotisation pour un stade.je n'hésite- Tai pas à m'engager à verser la piastre hebdomadaire et je suis sûr que la grande majorité des lecteurs fera de même.Si l'on attend Concordia, on attendra encore des siècles et des siècles ainsi soit-il .A Oshawa, le stade.c\u2019est pour TRES BIENTOT, et ils n'ont même pas d'expo mondiale en vue .Dédé raconte André Corriveau.un des athlé- tes les plus complets de sa génération, a gardé d'excellents souvenirs de sa participation aux grands tournois de balle molle, aux Etats-Unis .Corri- veau avait un oeil formidable.au baton, et il etait le seul a pouvoir cogner régulièrement des coups sûrs contre le prodigieux Ace Holden .A lsles- mere.l'autre soir.après avoir \u201ctiré\u201d un 83 au tournoi de goif de la Palestre, Corriveau se fit conférencier pour nous entretenir de faits amusants concernant les tournois de fastbail .- \u2018\u2019Je me rappelle disait Dédé.avoir vu un lanceur formidable sur le monticule d'un club du Texas.Il réussit 17 strike-outs au cours de la même manche, et l\u2019autre équipe resta au bâton.ll faut dire que le receveur était pourri et échappait toutes les troisièmes prises !\u2019 .Une autre anecdote, que racontait Cor- riveau à Rod Gilbert, nous a bien déridé : \u2018C'était la grande finale du tournoi pour le championnat mondial.et les lanceurs ient si bons que les deux équipes avaient atteint la 16e manche et bataillaient encore : le compte était de 0 a 0.La partie prit fin, d'une façon cocasse, à la 17e manche.Le champ centre juges mal une chandelle, trébucha, fit deux culbutes et trois pirouettes.Lorsqu'il se releva, il s'empara de la balle et.comme il était passablement étourdi, il la lan- ca dans les gradins du champ centre au lieu de la lancer au marbre.Le frappeur qui avait cogné la chandelle croisa le marbre, et la joule se termina au pointage de 1 à 0°.Rua Gilbert se mit à rire à gorge déployée, oubliant sa randonnée de 99 marquée d'une excursion dans le bosquet à maringouins en arrière du deuxième vert :\u2026 t à Claude Provost, il se léclara sur-golfé et fit le voeu de prendre quelques jours de vacances .\u2018Je commence à frapper croche\u201d.dit le puissant Claude.qui joue maintenant dans les 7880 .Pour rafraichir Un peu de hockey, peur faire eublier ia chaleur.Je vais citer quelques paroles intéressantes du jeune Tom Williams.22 ans, des Bruins de Bosten : \u201cJ'ai appris le hockey à Duluth (Minnesota).J'ai joué avec l'équipe américaine qui a battu les Russes aux Jeux de 1960.Dans la ligue Nationale, le plus dur coup que j'ai reçu m'est venu de Leu Fontinato.Je le lui ai rendu, mais il me l\u2019a re-re- rendu.Je pèse 180 livres et mesure 5 pieds 11 pouves.Les costauds de la ligue Nationale me laissent tranquille.en général.Howie Young, des Red Wings.me rentre dedans, parfois.Mais il fait cela à tout le monde.car j'ai nettement l'impression qu'il est PUNCHY\".Il faut croire II y a, dans le mende merveilleux du sport, des records bizarres qui sont rarement mentionnés .Mais on les retrouve dans l'Annuaire Guinness.une passionnante publication britannique .En (euilletant les pages de ce livre, om apprend qu'un archer ture nomme Sultan Selim a tiré une flèche à 1a prodigicuse distance de 972 verges, 2: pouces .Old Hoss Radbourne, un lanceur du Providence de la ligue Nationale, 2 remporté 60 victoires en 1 Al Couture, un Franco-Am cain, détient le record du knockout le plus rapide, soit 10': secondes : Couture s\u2019élanca de son coin et asséna un coup a la JOE NUXHALL .dans les majeur=s à 15 ans micheire de sen adversaire, qui achevait d'introduire dans sa bouche le protecteur caoutchouté.Deux joueurs d'échec russes, Makagonev et Checko- ver, se sont livré ua duel de 21% heures avant d'anauler au 17le mouvement, en IMS.Vous voulez connaître le plus Jeune joueur à faire partie d\u2019une équipe du baseball majeur ?C'est Joe Nuxhail, us lanceur.qui débuta en juim 1944 pour Cincinsati à l'âge avancé de 15 ans et 10 mois.I y eut un boxeur poids lourd mesurant 7 pieds 4 pouces : il s'appelait Jim Cully.pesait 270 livres et t ses quatre combats livrés en 1947.Paul Anderson, un bomme fort de la Georgie, a soulevé 6,000 livres sur son dos, le 13 juin 1967.par Maurice Desjs Un match de lutte entre Max Klein (Russie! ct Alfred Asikai- nen (Finlande), deux poids légers, dura onze heures : cela se passait aux jeux Olympiques de 1912.Les Anglais sont têtus: ils détiennent le record du plus long match de souque à la corde.Aux Indes, en 1889.deux équi militaires tirèrent et soufflèrent sans résultat pendant deux heures 41 minutes .Un motocycliste américain.Juhnny Allen, a atteint ia vitesse effarante de 2145 milles à l'heure, sur sa moto, dans le désert salé de Bonneville (Utah! .Joutes \u2018\u2019no-hit\u201d Depuis 1899, il y a eu 118 jou: tes \u2018\u2018sans point ni coup sir\u201d dans le baseball majeur .La plus mémorable, évidemment, ut la partie parfaite lancée par Don Larsen, des Yankees, au cours d'une Série mondiale.Cy Young et Bob Feller sont les : seuls à avoir réussi trois joutes \u2018 sans point ni coup sûr au cours de leur carrière Warreu Spahn et Sandy Koufax en ont enregistré deux chacun Juhn HOWIE YOUNG +o punchy\u2019 § ny VanderMecer, des Reds de Cincinnati, a écrit son nom dans les registres en oblenant deux joutes \u201cno-hit\u201d d'affilée, en 1938.I! blanchit les Braves | de Boston 3 à 0 le 11 juin et, Quatre jours plus tard, passa le pinceau aux Dodgers de Brooklyn, 6 à 0, .Plusieurs lanceurs bien ordinaires ont réussi des \u2018\u2019no-hitters\u2019 : Ed Head, Don Black, Bill McCahan, Rex Barney, Alva Holloman, Bob Kee- gan, Cliff Chambers, Jim Wilson.Un exploit qui nous a impressionné, c'est celui de Harvey Haddix, des Pirates, qui retira en 12 manches 36 frappeurs consécutifs des Braves de Milwaukee, mais perdit la joute 1 à 0 à la 12e manche .Une \"\u2019craque\u201d Les milliers de personnes qui gagaent leur vie dans les courses sous harnais en veulent au | vétéran Jockey Johnny Longden, dont ume récente déclaration les | a piqués : \u2018\u2019J\u2019ai souvent sengé à ce que je ferais quand senae- ra l'heure de ma retraite, a dit le millionnaire Longden.Je crois que J'aime trop la compétition pour m'enfoncer dans une chaise berceuse.J'ai l\u2019impres- sien que, le jour où j'abanden- acral les pur-sang, je me ferai conducteur de trotteurs et d'ambleurs.Je ne serai pas assez vigeureux pour les courses au galop, mais il me restera assez d'énergie pour conduire un pal- sible trotteur\u2019.Fevilles de calepin Le 18 juin, au gala du Variety Club, à Toronto, on demandera à des gardiens de but bénévoles de bloquer des rondelles lancées par Gordie Howe, Frank Mahov- lich, Dave Keon, Andy Bathgate, Bernard Geolfrion, Stan Mikita et Murray Oliver.Pour ne blesser personne, on utilisera des rondelles \u201cmolles\u201d inventées par un nommé Doug Wells.Un bon conseil de George Knud- son aux golfeurs : \u2018Ne vous laissez aller à la colère.Il est facile d'exploser.au golf.Mais dites-vous bien.en commençant une ronde, que vous allez sûrement rater des coups.GEORGE KNUDSON .un bon conseil Un golfeur qui maîtrise ses èmo- tions jouera cinq ou six coups de moins.Et j'en sais quelque chose, car j'avais l'habitude.à mes débuts.d\u2019enrouler deux ou trois bâtons.par 18 trous autour des arbres qui longeaient Jes fairways\u2019.La boxe est \u2018\u2018fimie\u201d a Mont: real.Elle l'étail également a Toronto; mais il semble qu'elle va renaître dans la ville du mé- tre grâce à la prodigieuse tenue du jeune Ferdinand Chrétien.qui vient de remporter cinq victoires consécutives par knockout .Chrétien.un poids léger, est fleuriste, marié, père de trois enfants.et un citoyen exemplaire .El n'est pas pressé: \u201cJe suis prêt à attendre deux ans avant d'affronter le champies mondial Carlos Or- ts\".Chrétien n'a pas bexé à Torente depuis 25 meis.mais les premeteurs font présente- ANDRE CORRIVEAU .souvenirs de balle molle ment des démarches pour qu'il y livre son prochain combat .Avant de se lancer dans boxe, Chrétien était palefrenier et garçon d'exercice sur les pistes de Toreate .Henri Chate- lain, I'adjoint de Stan lorme à Islesmere, est fier du 74 qu'il a réunsi à l'omnium du prin- \u201cC\u2019est un coup de moins que Bill Kerr\u2019, a dit le souriant Henri qui.l'hiver, est le professionnel attitre des frères Miren.Fines la gêne.les sumitlations.aver une peau saine el claire Emplover le traitement ACNA LYS pour aider à Jrévenit of B Waiter rapidement les dou Joa.Jes boints noirs.- es éruptions cute EL Sas.Et venus ras ses Ce nouvreu traitement facite dem plot peut aider à éclaircir el à assainie votre épiderme en quelques lours seule ment.Celte médication est idéale pour les hommes aul onf 1a peau BOUTON NEUSE, RUGUEUSE.Nous bouvons vous aider.Demandez notre dépliant Mystré concernant LE TRAITEMENT ACNAL YS contre les boutons.Inclure 25¢ pour fais de poste.Adressez : CANADIAN HEALTH INSTITUTE CP.41, Stetien Youville Montréal, P.Q.Sv, HENNESSY Cognac Le \"BRAS ARME\" Hennessy est l'une des marques commerciales les plus connues dans le monde.Le Cognac Hennessy, provenant des plus grandes réserves de Cognac vieux au moude, est inégalable par la constance de sa qualité.4% | »_\u2014\u2014pemg - A get ns nn = dba wp Partons sans 5 bruit, la mer est belle ve .Ces magniliques voiliers ressemblent à des ciseaux de mer se préparant au grand départ pour Jo large.C'est une invite à tous ceux qui seraient tentés de monter à berd d\u2019une telle embarcation peur filer vers une destination de vacances.Les \u201cGants d'argent \u201d Après les \u201cGants dotées ui ls \u201cGants de diamant\u201d.un neuve tournoi de boxe fait son ap tion sur la scène montré sat des \u201cGants d'ucgent\u201d.quels peuvent s\u2018ins-rire tous les boxeurs novices non champions des deux autres tournois.C'est grâce à la générosité «dv Ja brasserie U'Kevfe que la P.destre Nationale pourra erganis- \" LET CE NOUVEEU CON Ou fS s mi-finales auront lieu \u2018 13 et 20 juin.tundis que Le 4rond, finale sera présentée le 27.Outre les 9 matches i de chacune des demi-finales combats mettant en vedette «bampions amateurs locaux se runt à l'affiche.Ne soyons pas malade le 27! Le 36e tournoi de golf annuel des médecins de langue française aura lieu le jeudi 27 juin au Lachute Golf & Country Club.sous la présidence conjointe du Dr Paul Guertin, président actif, et du Dr C.A.Painchaud, président honoraire.On s\u2019atte a la participation d'un grand nombre de médecins à cet événement sportif.Les coupes et les prix seront distribués dans la grande salle à Manger, à la fin du buffet traditionnel.Le Comité désire souligner l'importance pour MM.les médecins de former leurs \u2018\u2019foursoxes\u2018 d'avance et de se réserver un temps de départ de 8 heures a.m.à 3 heures p.m, en communi.Quant d'ici au 24 juin inclusivement avec le secrétaire, M.Paul Bonhomme, chez Charles E.Frosst & Company, C.P.247, Montréal; téléphone: WE.27111, focal 24.Course de 50 milles La course cycliste annuelle de Montréal-Nord aura lieu diman- «he.le 9 juin.Le départ s'effec- fuern à l'angle des rues Salks et de Ja Gare à 2 heures.Un nous informe que les meil- Jeurs coureurs amateurs du con- Unent nord-américain prendront part a cette compétition.notamment André Léveillé, Benite Qua tella, Aurelio Battello et le bril- ant Jacques Lepage.H s'agira de la 9e reprise de celte populaire course.sunction- née par l'Union cycliste nationale Le circuit sera de 50 milles et\u2019 sera précédé d'une épreuve pour les cyclistes de catégorie junior.Le TOTEM o a PIEDMONT RESTAURANT-MOTEL * Danse fous les soirs * Bar Salen * Cuisine Framaise * 50 Unités el Américaine servie * Piscine chautlée joa team * Piscine pour onfanis * (ave i vies * Goll Salles de conventions et réceptions pouvant sccom- medes jusqu'à 100 personnes.Situé sur la revie ne 1}! à Piedment au coeur des Laurentides.Réservations : CA.7-2618 (Nous acceptons les frais d'appels) À A Ann _ parlez-moi de ça! Enfin une bière brassée pour les grandes soifs .une bière qui a du caractère.Mais, si vous \u2018connaissez ça\u201d, gageons que vous savez déjà que la Dow est embouteillée à pleine saveur! vs D OU la bière couronnée de succès Wy E961 nl 6 NP MEWS IYNHNOC LILSd TI A-78 semaine du 9 Juin 1963 IIT JOURNAL.S ESS L'echange entre les Rangers MUZZ et les Canadiens v PATRICK était tout Au congrès du hockey.Muzz Patrick vole | Au vours des assises de la?ligue \\ationale.Muzz Patrick\u2019 s'est enfin révélé un excellent | gérant général.Dans sa transaction aver les Canadiens, il a fait preuve de bon jugement par Gus LACOMBE et de perspicavité.Il les a lais- ws venir à lui, Il les attendait de pied ferme.Finalement, il a gagné son point, L'échange anadiens-Rangers fut sans au- vun doute le clou du congrès.A tous les ans.les amateurs s'attendent à des remue-ménage au sein de toutes les organisations.Et.a chaque année, on s'en tient presque au statu quo.Plus on assiste a ces réunions annuelles.plus on se demande quel en est le but.Ça devient de plus en plus des meetings où les dirigeants du hockey apprennent a se mieux connaitre.RUDY BILLY Au terme de chaque congres.on n\u2019en connaît pas beaucoup plus long au sujet des rouages de la ligue Nationale Souvent, on se demande si on n'a pas perdu son temps.On ne gagne rien a attendre des nouvelles qui ne viennent pas ! A cause de l'esprit conservateur des dirigeants du circuit Campbell.vous en sortez presque toujours tres deçu.On s'entend au présiable Les séances de repéchage n\u2019ont plus de valeur.C\u2019est à croire que tous les clubs s'entendent au préalable avant de les tenir publiquement.Ainsi.cette année.seul Detroit s'est montré actif.Toronto, pour sa part.n'a réclamé aucun joueur professionnel.Les Black Hawks et les Canadiens ont fait de même en ce qui concerne le repêchage des joueurs de la lique Nationale.Pour revenir a la seule transaction importante, disons imme- diaterment que, pour une fois.Muzt Patrick s'est montré a la PILOUS offre vos Meilleurs voeux à vom successeur REAY.enait à peine d'être biclé que SAM POLLOCK et heureux de souhaiter la bienvenue à JACQUE hauteur de la situation.On ne savait pas Muzz aussi prudent.Car.avant de prendre une décision finale, il a consulté tous ses acolytes.Lorsque le gérant général des Rangers demanda conseil à Harvey.Doug lui a ré pondu : \u2018Dépêche-toi de conclure avant qu'ils ne changent d'idée Blake est oublié Muzz accepta le marché si rapidement que certains directeurs ont oublié d'en aviser Toe Blake.L'est pourquoi le pilote du Tricolore était furieux lorsqu'on l'avisa de l'échange.\u2018Après tout.il n\u2019est que l'instructeur de l'équipe.\u201d disait un journaliste de Toronto.Jamais la direction des Cunadiens n'aurait cru Qu'un jour.Muzz deviendrait aussi vite sur ses patins ! .Îl les a vrat- ment mystifiés.A la séance du repêchage de la ligue Nationale.À a surpris tout le monde en s'assurant les services de Val Fonteyne.Ce rapide ailier gauche venait d'être tayé de la liste des Red Wings de Detroit.1 acquisition de Fontey- ne permet aux Rangers d'aligner un autre expert dans l'art de tuer le temps au cours des punitions.Lui et Marshall formeront l'un des meilleurs tandems de la N.H.L.dans ce domaine.Et il sir tous ces tours de force.Incroyable ! Rien ne change à Boston Si Muzz s'est révélé l'homme du jour au cours du congrès.on ne peul en dire autant de son frere, Lynn.Son inertie est vraiment inexplicable.A le voir agir, on croirait qu'il dirige un club de première place.Au lieu de travailler pour rajeunir el renforcer l'équipe, il embauche John son.un vétéran sans avenir.Pourquoi les Bruins aché ent-ils tou t jours dex joueur inis\u201d comme = nièrement, Patrick .nous affirmait qu'il avait fait une erreur en préférant Warren God- {rey it Dollard Saint-Laurent.Cette année.il commet la mème hé- vue en réclamant Johnson, Tom n'est plus aple a jouer dans la \u2018ligue Nationale.N'aurait-il pas été préférable d'acheter le contrat de John Hanna, qui a connu une excellente saison à Québec Vraiment, Patrick dépasse les bornes, En admettant qu'il se trouve dans une position difficile pour négocier, il reste que, lorsque des décisions importantes | doivent être prises pour l'achat d'un joueur.devrait avoir as- | ser.de clairvoyence pour un athiète de calibre.choisir $ PLANTE cher les Rangers.n'a mis que deux jours pour réus- ' FRANK SELKE semblaient regretter cette transaction.D'autre part, 1 [1 ne semble vraiment pas In téressé à renforcer les Bruins \u2018Le jour n'est peut-être pas tres loin ou i} regrettera amérement son inertie.Les partisans du Boston se fatiguent d'encourager un club de dernière place Et, cette | fois, c'est sa tête qu'ils réclame- ronl + C'était prévu La nominatwa de Billy Reay comme instructeur des Black Hawks était prevue depuis longtemps.Toutefois.on a attendu le retour de James Norris pour la confirmer.Son prédécesseur.Rudy Pilous, à ete l'un des premiers à féliciter Reay- L'ex-joueur des Canadiens n'aura pas la tache facile à Chicago Plusieurs prevoient que Billy éprouvera de la difficulté à terminer la saison comme instruc.| teur du Chicago.Dans l'ensemble, les Hawks alignent les ; Joueurs les plus insubordonnés de ! la ligue Nationale.Pilous a voulu remédier à cette situation mais il n\u2019a pas reçu l'appui de Tommy Ivan Ce dernier.au fieu de réprimander les indisciplines.se maquait de Pilous.[van désirait le depart de Rudy depuis plus | de trois ans.Cependant.la conquête de la coune Staniey l'avait empêché de le congédier.Un sent un manque de sérieux au congrés de la ligue Nationale On veut imiter celui du baseball majeur.Et, à chaque année, on rate son coup.C\u2019est pitoyable de vonstater un tel état de choses Mais il faut l'idmettre.Parfois, on a d'impression d'assister a un © dehn deKuyper à Son : KUYPER 33 A Photos Joho Taylor: a vedette pique-nique annuel.Car les nou velles se (ont toujours rares ci et Ib.@ \u2018es ('anadiens recherchaient les services de Bobby Baun.Mais la transaction est tombée à l'eau lorsque Punch [miach exigea Ralph Backstrom en retour © ftuby Paslor.propriétaire des Bisons de Buffalo, est furieux contre Sid Abel du Detroit.Il menace de poursuivre la direc tion des Red Wings parce qu'elle a réclamé les services d'lan Cusheran.Pastor prétend que enan est la propriété des Bisons ¢ non des Hawks.On sait que la hgue Nationale n'a pas le droit de repécher des joueurs de la ligue Américaine.® Gus Kyle, instructeur et gérant genéral des Flyers de Saint-Lours, a tefusé le poste de pilote avec Buffalo.On mentionne mainte nant le nom de Jack Evans comme successeur de Reay.® Au cours du congrés.Rudy Pilous à tenu plusieurs meetings avec fa haute direction des Canadiens.On aurait un important poste a lui confier.® Punch Imlach a félicité Muzz Patrick pour avotr conclu le seul marché important de la réunion annuelle.\u2018Je pensais être le seul a avoir le droit de passer un \u201cquebec\u201d à un autre club\u201d, de conclure Imlach.® Les ruprésentanis des joueurs ne sont pas chanceux avec les - Canadiens.Après Harvey et Saint- Laurent, on échange Plante et Marshall.Les prochains auroat- ils plus de veine * D MEUR \u2014-\u2014\u2014 BLENDEO GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANOE osruie a Pour une cinquième année consécutive, \u201cle Petit Journal\u201d vous présente en grande exclusivité les »1x listes originales et officielles de protection que TORONTO CANADIENS CHICAGO 1\u2014J.Bower 1\u2014L.Wersley 1\u2014G.Halt 3-0.Simmens 2\u2014C.Maniage 2\u2014D.Déjerdy 1-6.Armstrens 1\u2014R.Backsirem 1\u2014M.Balleur 3-8.Bam 2\u2014D.Balen 2-R.Fleming 3\u2014C.Brewer 3\u2014J.Béliveau 3-M.Hall 4\u2014A.Brown 4\u2014R.Berenson +0.H K.Douglas 5\u2014J.Gauthier 5\u2014W.Hillman v D.#\u2014B.Geoffrion 8.Hull 7B.Harris 7\u2014T.Harper 1\u2014A.MacNeil 8\u2014T.Herten 8\u20148.Micke 8\u2014C.Maki \u2014R.Kelly 9\u2014J.Laperriere $\u2014A.MacDonald 16\u2014N), Keen 30\u2014C.Larose 10\u2014J.McKenzie WE, Li N\u2014D.Moore NS.Mikita 12\u2014F.Mahevlich 12\u2014H.Richard 12\u2014R.Mui 13\u20148B.Nevin 13\u2014C.Prevest 13\u2014E.Nesterenko 16\u2014J.Pappin 14\u2014L.Rochefort 16\u2014P.Pilete 15\u2014B.Pulford 15\u2014B.Rousseau 15\u2014D.Robinson 16\u2014E.Shack 16\u2014J.-G.Talbot 16\u2014E.Vasko 17\u2014A, Stanley 17\u2014J.-C.Tremblay 17\u2014E.Van Impe 18\u2014R.Stewart 18\u2014G.Tremblay 16\u2014K.Wharram des joueurs protégés DETROIT RANGERS BOSTON I-T.Sawchuk 1\u2014J.Plante 1\u2014E.Johnston 3\u2014H.Basson 2-6.Villemure 2-6.Gardner 3\u2014D.Barkley 1\u2014D.McKenney 1\u2014D.Awi 2\u2014A.Delvecchie 2-A.vin = Foulkner Vv.KH id 3\u2014J.Bucyk .Fonteyne 4\u2014C.Henry 4\u2014J.-G.Gendren $B.Gadsby 5\u2014R.Gilbert 5\u2014T.Green 6\u2014R.Harris &J.Ratelle T.Jehnsen 7\u2014G.Howe 1\u2014E.Tayler 7\u20140.Kurtenbach 8&\u2014L.Jeffrey 8\u2014R.Woytewich 5.Leiter \u2014E.Joyal 9\u2014A.Langleis \u2014W., Maxner 16\u2014L.MacDonald 16\u2014L.Howell 168.McCord 11\u2014P.MacDenald NA.Cahan N\u2014D.Mohns MA.Pronovest 12\u2014M.McMahon 12\u2014M.Oliver 138.McGreger 13\u2014E.Ingarfield 13\u2014C.Pennington 14\u2014M.Pronevest H\u2014P.Goyette 14\u2014D.Prentice 15\u2014W.Rivers 15\u2014D.Marshall 15\u2014M.Ravelich 16\u2014F.Smith 16\u2014J.Nielsen 16\u2014P.Stappleton 17\u2014N.Uliman 17\u2014M.Dufeur 17\u2014E.Westfall 16H.Young 18\u2014D.Meisner 16\u2014T.Williams En revanche, les Canadiens ont causé une certaine su geant Dickie Moore.semaines.Fi est à remarc qui.| rprise en proté- lourtant.a annoncé sa retraite il y a quelques juer aussi que le nom de Howie Young a été inscrit les équipes de la ligue Nationale.la veille du repêchage, ont déposées au sur la liste des Red Wings de Detroit.Au début du congrès de ls N.H.L., on bureau du président.On notera que, parmi lvs joueurs réguliers de l'an dernier, Len Lunde, Jack Evans et Bub Turner tChivago).Vie Stasiuk et Pete Goegan (Detroit), Red Doug Harvey et Andy Hebraton Rangers).Warren Godfrey, Irvin Spencer et Wayne Hicks (Boston! n'étaient pas protégés.la transaction.avait annoncé que Ron Img Young.Effectivement.ings, mais ces d Hs ont attendu que l'assemi ram el Roger Crozier avaient été échangés contre Imgram el Crozier étaient passés à l'organisation des erniers n'ont pas cédé Young au Chicago sur-le-champ.Née du repêchage suit terminée pour compléter C0000 0000000000000000000000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000000080000000e00000e00s RMN Stafford Smythe : \u2018Les Canadiens ont perdu la tête!\u201d Lester Smythe.Rand Je suis sûr que Laperrière et Har- , ec! Pp per seraient devenus des étoiles teudre à l'égard des dirizeants en moins de (rois ans.des Canadiens.\u201cJe ne com-| Mais avec Worsley.ca va leur prends rien à cette transaction.fe garde pas de la rpéne manie nous a-t-il dit.Ils voulaient tel- re, TI donne des retours et il ne lement transiger qu'ils sont ! se préoceupe pas des défenses, Il tombés dans un piège.Plus j\"4 fait son travail - un point.penee, plus je trouve ça ridi-j* Vies Canadiens ont certes per- cule.; du la tête pour avoir échangé \u2018\u2019Plante a peut-être ses défauts.trois bons professionnels contre mais il demeure le meilleur gar- un seul.Vraiment.je n'en reviens dien de but au monde.A Toronto.pas !\u201d on dormirait en paix avec un 44 gardien de son calibre.D ailleurs.> STAFFORD SMYTHE - +.\u201cle Tricolore est tombé dans un piège\u201d ee are \u201cuc prêts à Intervention de M.Molson -\u2014 Avec Plante, ils n'avaient aucune inquiétude.11 donne peu de recéder de bons joueurs pour Jacques.e ® Geoffrion devait aller tours de lancers et J) les dirige x e © fi ci 22 3 New York, lui aussi \u201cCe sont les jeunes joueurs de défense comme Laperrière et eurs de défense de se déve- opper plus rapidement.Avec lui Harper qui en souffriront le plus eo.0000000000 000000000000500000000 Quoi qu'en disent les dirigeants des Canadiens, Sam, Pollock a déjà prononcé le nom de Bernard Geoffrion dane ses | premiers pourparlers avec les | Rangers de New York.On se, souvient que Pollock, il y a plus d'un mois, a rendu visite a ! Muzz -Patrick pour discuter d'affaires.| Or, le premier joueur des Canadiens mentionné fut Jacques Plante, que Pollock a offert à I Patrick en retour de Worsley et 'd'un autre joueur des Rangers.Devant Je refus de Patrick, les \\ pourparlers se sont poursuivis et we nom de Geoffrion fut également mentionné, !_ C'est nul autre que le sénateur Molson qui est intervenu en disant que Geoffrion n\u2019était ni à vendre ni à échanger.Par la sui- lte, Don Marshall et Dave Balon | sont devenus les hommes clés du marché que les deux clubs ont conclu lundi dernier.Autant les Rangers désiraient les services de Marshall, autant les Canadiens recherchaient ceux de Balon depuis quelques années déjà.Il est reconnu que Marshall est un joueur de plus grande valeur que Balon, mals le Tricolore De New York û Montréal La grande surprise au congrès annuel de la N.M.L.fut sam contredit l\u2019 Ivterrogé au sujet transaction Canadiens-Rangers, iM.Frank Selke sr a apporté { les prévisions suivantes: \u201cLes joueurs n'ont pas compris par la douceur.Quoique nous avons tout fait pour leur redonner confiance.la situation E ne s'est pas améliorée.Nous avons done dévidé de passer à l'action.I nous fallait transiger avec d'autres clubs pour réveiller quelques-uns des joueurs.\u201cIls ont fini de se reposer sur leurs lauriers.Ils devront jouer au hockey, sinon ils subiront 1\u20ac même sort que Marshall et Plante.Je sais que nous perdons deux excellents athlètes.Toute- xo | La transaction avec les Rangers .: 4 ry e {selke s'explique de la® fois, je considère qu'un changement d'équipe sera sa:utaire pour eux.Au cours de la dernière saison, ces deux hommes n'oat pas fourni le rendement que l'on s'attendait d'eux.Ils semblaient satisfaits de leur sort.\u201cQuant a Goyette, c'est à re gret que je le vois partir.Je n'ai aucun reproche a ui adresser.Il a joué un rôle vraiment ingrat dans notre organisation et jamais il ne s'est plaint.Il donnait toujours le meilleur de lui-même lorsqu'il était envoyé sur la patinoire.\u201cQuand sa carriére sera terminée, j'aimerais lui confier un poste d'instructeur dans notre organisation.F possède tous ses talents pour devenir un excellent pilote.\u201d Voici une Pour santé, souhaiter la bienvenue a quand même conclu cet échan- de bet.ge désormais mémorable.CADEAU PRATIQUE pour le # Fête des Pères dimanche 16 juin avec une \u201cCavity\u201d votre fumez 6Lv £961 umf § np autewes \u201cTYNUNOL LILA TI \"LECTURE ABONDANTE | VARIEE ET PASSIONNANTE POUR TOUT LE MONDE | À LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUESEC LE PETITAVOURNAL eu corsise du publie XT F * FRAN ( SELKE, KENNY REARDON, SAM POLLOCK, L'éta'-major des Canadiens à l'oeuvre : e l'instructeur Tos Blake n'est pas DAVID MOLSON et le sénateur H.de M.MOLSIN.À no er qui Au congrès annuel du a an monde du hockey (Poy (Photos : John Taylor) Le nouvel instructeur des Black Hawks de Chi:ago, BILLY REAY, en compagnie du gérant - général TOMMY IVAN.Obtiendra-t-il plus de succés que Rudy Pilous ?1 : ! 4 3.191 1744 | ¥ ; { \u2018 : \u2019 f pan, à 4 1 41: \u2014 st 1% | ~ ph LF > | \u2018 .po J bo pe = armee 7 2 .d 4 À CT { HoH .a ess à E LOU FONTINATO était l\u2019un des spectateurs les plus intéressés eux assises annvelles de la île Nationale.en visiter TOE BLAKE ot deux de ses anciens joueurs, DOUG HARVEY et FLOYD CURRY, dent l'un A sera vralsomblablement le successeur de l'inetructeur actuel des Canadiens.Se mime 8 fan Hoh ast Bosvcowp mime commen "]