Le petit journal, 13 octobre 1963, Cahier A

[" É@ALEPETIT JOURNAL FTV) TS MONTREAL au service du public 37e année Semaine du No 51 LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC \u20183 etre is - L'horrifiante aventure de Gaston Côté, 21 ans \u2018On creuse sa tombe sous ses yeux (A lire en page A-3) 2 rs .B #.; a 0 Une robe de $36,000 GINA LOLLOBRIGIDA, la grande étoile, scintille dans cette robs de $36,000 signee Dior, qu'elle porte dans une scène du film \u2018\u2019Femme de paille\u201d, présentement en tournage à Londres.Sa tiare, possession personnelle, vaut 569,000.Jeune veuve avec trois enfants e r Qui a tué 3 o son époux?(A lire en page A-2) Beouté montréalaise DANIELLE ADAM a les yeux clairs.Les photegraphes de Ment.réal l'ont remarqué, eux qui viennent de la courumner \u2018reine das photoyraphes\u2019 pour 1963.Danielle a 72 ans, of sen charme ne peut que faciliter son travail puisqu'elle est réceptionniste dans une grande agence de publicité.Ph ONE 000600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000000000 Une prédiction de Punch Imlach: - \"Je ne crains qu'un seul club, le Chicago\u201d (À lire en page A-73) es ALE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 Jos Valachi déclore : \u201cGalente a déja dirigé la pègre à Montréal\u201d Si Joe Bonanno.alias Car #72 mine Galente.se trouve aujour- d'hui derrière les barreaux pour 20 ans.c'est grâce à l'ë- troite collaboration entre les agents du Bureau fédéral ame- ricain de répression du trafic des stupéfiants et les limiers de la Gendarmerie rovale du Canada.Au cours de l'une des séances de la Commission den.quête sénatoriale de Washing.lon recueillant les depositions de Joe Valachi, ce dernier a affirmé que Bonanne-Galente avait été quelque temps à la tête de la peare internationale à Montréal.Pendant une certaine période.Bonanno-Galente fut coproprie- taire du restaurant \u201cBonfire\u201d, situé boulevard Décarie pros de la rue Jean-Talon.Reconnu comme gourmet et bon vivant par surcroit.Joe avait l'habitude de fréquenter les meilleurs restaurants de Montréai en compagnie de visiteurs américains dont.comme lui, plusieurs se trouvent aujourd'hui derrière les barreaux.En effet, ic 10 juiilet 1962.Bonanno-Galente evopait de 2 de pénitencier devant le Juge | manno_elait le roi du trafic des fédéral Lloyd F.McMahon sié-; stupéfiants non seulement à Mont- geant à New York pendant que Giovanni (Big John) Ormento était condamné à 40 ans de réclusion comme chef d'un réseau international de trafic de stupéfiants.Le même jour, dix autres Italo-Américains, accusés de semblables infractions au Code pénal des Etats-Unis, étaient envoyés derrière les barreaux par le mé- me juge pour des périodes allant de 12 35 ans.Un verdict de culpabilité avait été rendu par un jury.le 25 juin précédent.à la suite d'une preu- : ve difficilement bâtie par les policiers canadiens et américains pendant cinq années entières.soit de 1955 à 1960, Durant son séjour à Montréal Galente avait, à maintes reprises.été vu par des journalistes et des policiers avec certains personnages très connus : Lou Gre- co, Harry Ship et d'autres.aujour- d'hui morts ou disparus de la circulation.Galente est un compatriote de \u2018\u2019Lucky\u201d Luciano qui succomba à une crise cardiaque à l'aéroport de Naples.le 26 janvier 1962, alors qu'il se portait à Ja rencontre d'un ami.À plusieurs reprises.on laissa entendre dans les milieux policiers que Joe Boréal.mais dans le Canada tout entier.Cetle affirmation n'a ja mais pu être ctablie hors de tout doute.Pas de chance Dans les cercles judiciaires de Montréal, on rappelle que Bonan- no, à l'instar de Cluseppe \u201cPepe\u201d Cotroni.ne peut s'attendre à une remise de peine même partielle.vu la gravité de l'infraction au Code penal.Cotroni, on s'en souvient.etait condamné à dix ans de penitencier 1958 après avoir été jugé coupable de trafic de stupéfiants.Un personnage qui joua un rôle primordial dans l'enquête qui .largeur 22\u2019.profondeur 1111 16 Prix imbattable Richer TV 23\u201c CONSOLE Le PALATINE Modele 12738 \u2014 Elégante ccnscie de st,le Contemporain fini noyer lontrôle de precision Cd mage.Cuter 1 automat.que \u2018Fringe Lock\u201d.Transformateur de puissance à 8b lettes.Syntonisateur à tourelle \u2018Super Target\u201d.Gros haut parleur 7° x 5°.Cadran \u201cSpotlite\u201d.Puis sance d'image de 21.000 vols.Dimensions hauteur 34\", largeur 27 11 16\" profondeur 16'2\".Prix imbattable Richer Nouveau RADIO STEREO FM Le MONET de ZENITH Modèle ML2608-C \u2014 Haule Fidélité Stéréo avec Radio FM AM.Stéréo FM.Style elegant \u2018\u2019Lo-Boy\u201d en placage Moyer authentique fim à l'hurie el bois dur massif avec grilles genre panier.Changeur de disques \u2018\u2019Sterco-Precisien 26° avec bias de tonalité \u2018\u2019Micro-Touch 2G\u201d el cartouche stèrée à flotiement libre.Pointe à diament T mil et saphir 3 mil.Huit haut-parleurs (deux 12\" pour les sons graves, deux 5° of quatre 3' 2\" pour les sons aigus).Amplificaleur de puissance de 24 Watts.(on- Irole \u201cBass Boost\u201d.Espace pour disques.Dimensions .hauteur 29\u201d, largeur 58\u201d, profondeur 17-7 16°.CA seulement.PRIX IMBATTABLE RICHER 124 LIV WV TX Maison enventiellement carnadienne-française \u2014 Claude Richer, prop.3743 Ste-Catherine E.\u2014 LA.54406 - 6-5501-2 En France du moins \u2026.Te : Les femmes sont de meilleurs patrons » .4 d 1.+6 PARIS.Matha \u2014 Pour être un patron estimé Quel est le pars où les femmes\" gig ule, une femme doit avoir patrons sont les plus no \u201cu- apporté son propre capital à la «es ?Aux Etats-Unis ?Erreur.| firme, Mais il nest pas facile de C'est en France.Elles v not pétition avec les hommes.Mis on environ LON et la plupart d'en-! concurrence avec les termes, les \u2018 nent des erdres, tandis que les femmes expliquent leurs ordres.dit encore Isabelle Lancray.Mé- : me les plus autoritaires commandent avec plus de souplesse que \\ es es.Lov tre elles ont accédé à ces postes de commande pendant les deux, guerres mondiales, quand leurs! maris étaient au front ou pri sonniers.Les résullats furent si probants qu'elles resterent en place méme apres le retour de l'époux.Cetle mème situation fait gue des fem mes dirigent ainsi des entreprises essentiellement masculines.comme des maisons de transport, des entreprises de construction.» de plomberie, d'accessaires pour voitures Très peu d'entre elles dirigent des affaires féminmes Une exception Une exception toutefois les - produits de heaute Dans ce domaine, Isabelle Lancrux.qui pos sede un institut de bvaute el une fabrique de cosmetiques.est éga lement la présidente des Fem mes patrons de l'Ile-de-France Elle a des idées trés précises sur le probléme es hommes se montrent soupçonneux, rancuniers.Peur réussie, une femme doit se montrer aussi sérieuse dans sa vie professionnelle que dans sa vie privée.Sans quai les hommes se maquent lle et ne la prennent pas au sérieux.Le grand avantage des (em- mes-patrons est de n'avoir pas de gréves.à quelques exceptions pres.Peut-être parce qu'elles sont épouses ct meres, elles sem: blent se montrer plus humaines que les patrons du sexe fort.1e plus, quand une femme s'est vrai ment affirmée dans un métier.elle bénéficie d'un sentiment d'ad- muration.voire d'affection de la part de ses employés.Elle n'est Jamats la présidente ou la direc trice.mais toujours lu patronne et méme les plus \u2018\u2019engagés\u201d des membres de son personnel ne la mettent pas sur le même plan qu'un patron de l'autre sexe.Elles s'expliquent \u2014 C'est que les hommes don- La jetie actrice espagnole HELGA LINE, qui visitait dernièrement le musée Guadamaz, en Espagne, armure médiévale, histoire de se de jeuer ie jeu, le curateur du musée diri décida d'essayer une voir en Jeanne d\u2018Arc.Acceptant igea lui-même l'essayage et Melga découvrit que, décidément, nos aïeux les chevaliers ne recherchaient pas le confort.Spécialiste en id i 4 7 pe FER ORNEMENTAL pour ESCALIER appelez RA.Dominion Steel Work Ltd.8020, 14e avenue, VILLE ST-MICHEL An, BALCON CLOTURE 9-1833 Contrairement à ce que l'on pourrait croire, les femmes n\u2019ont aucune difficulté à diriger des hommes.Une fois leur autorité : reconnue, il n\u2018y a plus de problé- | mes.Muis certains hommes ma-' nifestent à leur égard un senli- ment protecteur .déplait pas.En quoi la femme-patron fran Çaise, généralement très féminine d'allure.est bien différente de la woman-boss américaine.MORCEAUX SPECIAL qui ne leur | vtt Elle va faire son chemin \u2026 Cette religieuse bénédictine de Minster, Angleterre, ancienne militaire, fait maintenant fructifier, au service de la comme- nauté, son talent naturel : la sculpture sur bois.Ainsi, ce chemin de la croix se vendra un bon prix à une église du voisinage .MALLETTES renforcies de \u201cFIBERGLASS\u201d UN DEPOT DE $2.00 réservera tout article jusqu'à demande LEGERES AMINCIES eq pres détient i \u201c Nouvelles couleurs * ROUGE * BLANC * BLEU * GRIS Parois moulées en Vinyle-Thermo sur contreplaqué 3 plis.Recouvrement Beauliner anti-éraflure.Doublure Rayonese, couvert et fond piqués, goussets élastiques, Ferrures nickelees.Garde-robe de 22\u201d avec cintres.Valise Fin de semaine\u201d de 19\".Dépositaire Autorise VALISES Valise à cosmétiques de 14\u201d.Parisienne ® Samsonite Imperial © Jetliner © McBrine 4005 est, ONTARIO SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS PL, vuras a ce ® OUVERT JEUDI of VENDRED! jusqu'à 9 h.30 p.m.SAMEDI jusqu'à 6 h.p.m.mew LA.1-3272 Jeanne 4° Are £961 #1quidv ¢I np sued \"IYNUION LILSd JT & Por suite de l'abolition de la prime LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 Le Québec par Jean-Yves Bégin loups se multiplient.pressivnnant.Coincidence curieuse, cetle prolifération fait suite à l'abolition de la prime sur le foup.Faut-il en conclure qu'il faille crier au loup ?Car il n°4 a plus \u2014 mais plus du tout ! \u2014 de guerre au loup.La question est épineuse.el à questionner les auturités en la matière, on acquiert l'impression que l'és en blesse plusieurs ! 1 4 à controverse sur l'utilité veh « sur l'efficacité de la prime comme mosen de le détruire.Controverse qui serait.selon cer tains, un flit entre la theo.rie et la pratique.Les témoignages abondent pour établir que le loup est bel et bien sorts de la légende cù le confinait une certaine conspiration du silence, En voici quel- Ques-uns.Ny a une dizaine de jours, deux gardiens du Royal Mortreal Golf Club.a l'île Bizard.ont observé un loup de leur camion.sur le golf.à minuit environ.Des chasseurs de perdrix auraient eu la même vision.et.interloqués, ils se mordent les pouces de l'avoir laissé fuir * Le maire Edouard Gaucher a établi une prime de $10 pour avoir la peau du loup, qui à vraisemblablement traversé sur ia glace l'hiver dernier.et qui semblait particulièrement maigre et affamé.\u2018Comprenez.ces bêtes-là s'attaquent aux petits.c'est dangereux ©\" souligne le magistrat.qui pour! la première fois entend parler\u2019 de loup dans son ile ! A Saint-Côme.dans les Lau- rentides.l'un de ces loups-qui- n'attaquent-jamais-l'homme a marché vers un chasseur dans un chemin de bois.Marchait-il sur Thomme ?Ou n'était-ce que réflexe instinctif de la bête pour protéger sa femelle ?Le chasseur a abattu avec soulagement le mâle aux crocs menaçants.et sa femelle.Joli tableau de chasse! Mais.si c'avait été un pique-niqueur ?Joli pique-nique?; Récemment.un enfant de cing ans a été trouvé mort non loin de la maison.à Baie-Comeau.Une bête l'avait étranglé.puis elle avait dévoré son coeur el son foie.Or.justement.on dit que les loups font ca ! Du Foin ! Les témoignages pleuvent Presque -tous sont récents.Les récits de massacres de chevreuils dans la neige font figure de chanson usée.Or.vous diront les chasseurs expérimentés, quand Jes loups se laissent voir en plein jour, quand ils s'attaquent aux orignaux, c'est qu'ils sont devenus drôlement audacieux.nombreux.sûrs de leur force Evi- demment.le Joup n'uttaque \u2018\u2019ja- ps bois.à un rythme im-° !+ du loup et\u2019 perdra-i-il Wesene \" JONC MODELE ANITA SPECIAL ner parce i Riguliesr $6930 5 C-1316, tel =\" 1045 SPECIAL 9 qu'illustré rr rrr rrr eres {\u201cBénéficiez d'escompte allant jusqu'à 60% | ! en demandant notre catalogue en couleur ! i | \u201cG-R-A-T-U-I-T-E-M-E-N-T\" T.TREMBLAY & FILS INC.BIJOUTIER \u2014 IMPORTATEUR 1810-16 est, rue LAURIER, Montréal \u2014 LA.3-1586 *% CADEAUX, MONTRES, BAGUES, ETC.* LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 196$ A-28 En hommage au Canada M.Ludwig Flancer, coiffeur pour hommes et peintre du dimanche et.du mardi (sa journée \u201coft\u201d\u2019), adore le Canada, un pays qu'il ne changerait \u2018\u2019pas pour tout l'or au monde\u2019.Aussi, apres avoir découvert que trois étoiles de Sion avaient été gravées au fronton d'une église protestante de la rue Sherbrooke en mémoire de trois soldats israélites morts au front, M.Flancer, pour rendre hommage à la Confédération canadienne, se mit-il, dès 1959, à l'exécution du tableau commémoratif qu'on voit ci-dessus.On remarque, au sommet de la toile : Dieu, Moise et ie Christ.Au centre, un mausolée dans lequel une femme apporte le corps d'un soldat qu\u2019elle va déposer sous la lumière éternelle, mausolée dont l'arche porte les écus des dix provinces (et des Territoires du Nord- Quest) avec, comme clé de voûte, l\u2018écusson du Canada.\u2018\u2019Mon tableau, de dire M.Flancer, veut représenter l\u2018unité canadienne en même ternps que le sacrifice du Canada au cours des deux dernières guerres, qui ne lui on: rapporté aucune colonie.\u2018 63 années de précision allemande Votre meilleure assurance de qualité et de service.Les ensembles sonores | DUAL \u2014 ISOPHON vous offrent un rendement siéréophenique exceptionnel à prix modique pour voire living-room, salle de Jes, ofc.Cette année, mettez de l'argent de côté en achetant des obligations d'épargne du de \u201c Canada 1963.Elles sont en vente dans | ay a.! toutes les succursales de La Banque\u2014 f où le personnel crée toute la différence.PAYETTE RADIO Ltée | EN] TORONTO -DOMINION 130 vest, ST-JACOUES, Moniréal DUAL OF CANADA, NORESCO QUEBRC INC.(DIVISION), | M0 EST, BOUL.METROPOLITAIN, MONTREAL 45 succursales pour vous servir dom le Grand-Montréol a CUT Comme pour se racheter ?La France donne à son Expo tusieur de Vol- © à.ces jours-ci, fait à Montréal beaucoup de frais à l'occasion de la grande Exposition fi ise qui sou.vrait vendredi au Palais du Commerce.Est-ve pour effacer un peu le remords qu'elle éprouve re à l'égard des Canadiens français, comme le faisait remarquer monsieur André Malraux, ministre des Affaires rulturelles de la Ve ésidait à Pendant les jours qui ont précédé l'ouverture officielle, le Pales du Commerce était devenu ue véritable ruche où s'affairent a qu mieux mieux des centaines de techniciens et de décorateurs.dont plusieurs venus de France tout exprès pour voir a inst ion des kiosques En parcourant l'immense an- neve construe pour cette exposition.on avait l'impression de vircufer dans un monde futuriste afaH ells, et il était facile de con rt que le génie de la vur les \u201cquelques arpents® France n\u2019est pas restreint aux- seules créations artistiques.mais qu'il peut aussi concevoir d'auda-' cieuses entreprises scientifiques et techniques.l\u2019armi les merveilles que pour- ronl admirer ies milliers de visi- leurs qui s\u2019y rendront, nous avons remarqué une maquette du ba- | thyscaphe \u2018\u2019Archimède\u201d.cons.truil par la Marine nationale (française.(\u201cest un laboratoire sous-marin qui permet l'étude dul Milieu sous-marin jusqu'a des profondeurs de l'ordre de 33,000 pieds.Sa elle, tres lourde, est suspendue un flotteur en con- tact avec l'eau à la partie inférieure et renfermant de l'essen- ve très légére, L'activité du Commissariat de\u2019 l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire se trouve illustrée a 1'Exposition par la présentation de ses quatre centres de recherches Maquette animée Représentent les industries françaises de la construction électrique, deux maqueltes de groupes thermiques de 600.000 kw el une maquelle animée permettant d'analyser, de bout en bout.le fonctionnement d'une centrale thermique complète depuis l'amenée du charbon jusqu'à la sortie du courant électrique.Les visiteurs ne manqueront pas de remarquer la maquette grandeur naturelle qui domine la salle: ressemblant à une immense hélice, elle représente l'un des groupes bulbes qui équiperont la centrale marémotrice de la Rance.Un pôle de disjoncteur de 375.000 volts.pareil à ceux qui équiperont le réseau Mani- couagan-Montréal, retiendra sûrement l'uttention.On verra aussi une superbe maquette du grand paquebot \u2018France\u2019, et les Mont- réalais seroni particulièrement intéressés pur ce wagon ultramoderne sur pneumatiques qui leur donnera un avant-goût de notre mêtro 5500 revues Un immense espace a élé retenu par le Syndicat national des éditeurs-exportateurs de publications francaises.Il offrira a la curiosité plus de 300 revues et jour- 4 Eu Trois jolies filles essaient de mettre un peu d\u2018ordre dans les 5,000 volumes français qui seront exposés au Palais du Commerce.té franchement parisienne dans lées de tissu bleu royal et gris cet ensemble un peu sévère.pâle qui en camouflent la voûte quelques boutiques de Paris éta- et produisent un effet des plus naux différents et plus de 5.000 leront dans un décor enchanteur heureux.volumes, dont au moins 2,000 sont des ouvrages scientifiques.Au sous-sol du Palais du Commerce, mettant une note de gale leurs parfums et leurs bijoux.| N'hésitez pas.allez-y et vous Le Palais du Commerce tout serez fasciné par ce que vous dé- entier est décoré d\u2019une façon sai- couvrirez ! sissante de longues bandes ondu- H.8.Seule la Comet est à ce point nouvelle Par sa magnifique calandre, par sa carrosserie merveilleuse, par ses lignes nouvelles, la Comet est invitante comme un regard d'admiration.L'intérieur de la Comet a été, lui aussi, totalement renouvelé \u2014sa spaciosité et son luxe sont rehaussés par la décoration simiti-bois.Les performances de la Comet sont renversantes grâce à son choix de moteurs V-8 et 6 cylindres .À sa stabilité .à sa manoeuvrabilité .à sa nouvelle tenue de route.Seuls le rendement économique et la garantie de la Comet demeurent les mâmes.Vous pouvez choisir entre des modèles sedans, hardtops, wagonnettes ou décapotables \u2014dans les trois séries 202 et 404, et dans la nouvelle Caliente.Rendez-vous chez le vendeur Mercury dès aujourd'hui.Le hardtop 2 portes Callente, une des excellentes voitures de la Ford-Canada, construites au Canada » Les pneus à flancs blancs et les moteurs V-Ssont lacultatifsmoyennant supplément, LA COMET 64 Voyez aussi l'avantageuse Meteor'64 et la Mercury \u201c250 anniversaire\u201d D £961 8Q0100 EI np oujeues \u201cIVNUNOK dILAd FT GG V A-30 5 RNAL, semaine du 13 octobre 1963 r LE PETIT Jot D'après une grande enquête sur le divorce en France L'année cruciale du ms 3 \u201cStrike three, Sandy!\u201d TEER oy 7, j taré mariage : la septième par Yves Joubert PARIS.+ Matekals + Un peu partout dans le monde occidental, un certain nombre de couples malheureux en ménage envient beaucoup les Fran- cais \u2018qui peuvent divorcer : - stabilisé à 30.000.soit 132 divorces pour 100,000 habitants.Or.selon jes derniers chiffres.pour le méme nombre d habitants.il ¥ a 156 divorces au Japon.162 en Allemagne acciden- tale et en Finlande, 178 en Suisse.214 en Tchécoslovaquie, 234 en Autriche, 240 en Suède.25 en zones forestières.Si l'on analyse \u2018ces données.on voit que les ré gions a divorces\u201d sont avant tout plus propices aux échanges aux déplacements.à la circula tion.De plus.dans ces mêmes régions, la proportion des divorces a considérablement augmente à partir du moment où les fem- quand ils le désirent\u201d.Erreur ! Allemagne orientale, 286 au Da-\u2019mes ont commencé à travadier En France.le divorce n'est pas Nemark.364 en Hongrie, 444 aux à l'extérieur.si facile que cela el pas question.pour un couple.de se rendre simplement chez le juge pour lui dire: \u201cNous ne nous\u2019 en France sur le divorce.Sur une ses | Permettez-nous Moyenne d'unions matrimoniales chez ses parents ou va vivre à entendons plus.de reprendre notre liberté.\u201d Soulignons par la même occasion \u2014 et c'est consolant pour la France \u2014 que ce pave est\u2019 va de même chez les Américains.moins l'un de ceux vi en divorce le moins parmi ceux où le divorce est autorisé.Depuis la fin du siècle dernier.la proportion des divorces à à peu près doublé en France.ce qui est énorme en soi.mais assez peu considérable par rapport à l'évolution des moeurs.a le moins divorcé pendant les deux guerres mondiales.et le plus a la fin des deux conflits.dié dans sa répartition géographi- punit Etats-Unis.L'année cruciale - Pour la première fois, une enquête approfondie a été effectuée d'environ onze ans de durée.les divorces adviennent le plus sou- , vent dans la septième année.Ceci est assez remarquable, car il en Autre particularité à noter : ce sont surtout les femmes qui demandent le divorce, et l'obtiennent généralement a leur profit \u2018avec une exception : les périodes ,de l'après-guerre).Toutefois, depuis quelques an- , nées.une transformation s'opère.«On constate une augmentation constante des divorces obtenus \u201cpour torts réciproques\u201d.Le problème a même été étu- ll est désormais cevrant de «tourner l'absence de divorce par ; consentement mutuel au mosen d'une ou de plusieurs petites ru- L'un des conjoints retourne l'hôtel.l\u2019autre attaque pour abandon du domicile conjugal.On y j ajoute volontiers une correspondance injurieuse.ou tout au agressive.Bien entendu.la tentative de conciliation pré- {vue par la loi n'arrange rien.La complication \u201c Mais il est des magistrats qui refusent de se prêter à cette comédie.soil par scrupules reli- | gieux, soit par principes person- \u2018nels.Tout se complique lorsque l\u2018un des conjoints n'est pas d ac.(cord pour divorcer.| De plus.pays latin.la France , lus sévèrement l'aduitère ntre les deux guerres.la moyen- que.C'est ainsi que l\u2019on constate de la femme que celui de l'hom- ne auru été de 25.000 divorces par an.En 1940, il n'y en eut que 13.000.Mais en 1946.le nom- plus de divorces dans les villes et le long des fleuves que dans \u2018les régions montagneuses, et | me.La femme risque de trois! mois a cing ans de prison.et! l'homme une simple amende.Il bre montait d'un coup à 80.000.- dans les régions de cultures ri- yest vrai que l'on ne voit jamais A l'heure actuelle.le chiffre s'est!ches ou vinicoles que dans les la peine appliquée .dh 5 Viens ici, baquet ! pe A se passait à Proirie-du-Chien, dans le Wisconsin, et.peau de chien! que sen cheval wm ea foal a LOEB! le cow-bey lopait ventre à terre, #1 à couté sur le bovin enragé comme sur fui sans contredit l\u2019une des grandes vedettes du rodée qui se; déroula dans cette vite.| SICORETHANE résiste à l'usage, à l\u2019eau, aux matières agressives (alcool - parfums - solvants - graisse - acide des aliments-détergents et autres produits chimiques ordinaires).Utilisez-le pour vos planchers, tables, armoires, portes, etc.et même pour vos skis ou votre yatch.SICORETHANE fait ressortir toute la richesse, toutes les nuances du bois.Se pose facilement.Sèche rapidement Conserve son éclat indéfiniment.SICORETHANE donne tant.rerun: SIC LIMITEE QUEBEC - MONTREAL .exige peu.Dans cette chambre, nous vous signalons un objet bien digne de votre attention.// vous épargnera des pes et des tracas.C'est le commode TÉLÉPHONE SUPPLÉMENTAIRES BELL) Pour faire instalier un téléphone supplémentaire dans vetre chambre, à vous suffit de nous appeler, A eve .8 Le hasard fait parfois de drôles de choses, n'est-ce pas ?> y | C'est ainsi, par exemple, que deux appels téléphoniques \u201c * ° ® et un communiqué reçus dernièrement au journal, ent .go n e i ar in permis à nes photegraphes de reconstituer une serde de \u2018 3 petit jardin des merveilles.Cliché de gauche, c'est Mme ;, put Adrien Lebeau, 8560 de la rue Sainte-Claire, qui mous i CER annençait sa découverte d'un épi de blé d\u2019inde en forme iN à de main.De son côté, cliché du centre, le Jardin botanique RN = de Montréal expesait entre-temps une citrouille (assez : PE e exceptionnelle) d\u2018un diamètre de plus de deux pieds.Enfin, me rvel es cliché de droite, un M.E.Durand, 4130 de la rue Laval, ! nous révélait l'existence du plant de tomates de Ÿ pieds ARR FJ de hauteur qu'il cultivait dans son jardin.Qui dit mieux ?«x Pt 7 ARR Chaque semaine \u201cPHOTO-JOURNAL\u201c publie l'horaire au complet de la télévision \u2014 Réservez votre exemplaire OFFRE SPECTACULAIRE COMPTANT ENSEMBLE de LINGERIE 95 POUR LA MAISON 96 MCX $ 50 a $ PAR SEMAINE VOUS DEVEZ VOIR CETTE OFFRE SPECTACULAIRE POUR EN APPRECIER \u20ac .6-8835 $5.00 par MOIS Ro = Bad LFP TOUTE LA VALEUR.ALORS AGISSEZ IMMEDIATEMENT ! sy AS ; he a 3 PEAS ae À fun S 20 = ox en édredon oo ~ & er NON i ONS 5] cotfrel a f ds servietfes Tes d'utilité 3 nT Sy du foul empaqueté dans ce Jol Pad Pi coîfret à lingerie rembourré fini à y: A .58 P cèdre sur pattes.\\ ns : .a4 couverlures en flanelletie » TOI ri] serviettes de bain cœouvrelt A 5 en chenille Fg \u201cOL À 677 QE MITCHELL SALES \u2014 CR.6 OU ECRIVEZ CASHR POSTAL STATION R, Sideaks & Dosubion 13, Montréal, Qué.levy $961 ©20)50 §i Np sujewe \u201cTYNUNOL JLLdd dT .\u201carte 4 ay McNamara : ministre econome Le chef du Pentagone, M.Robert McNamara.n'y va pas de main morte lorsqu'il s'agit de faire des économies, puisquen juillet 1966 il aura épargné 13 milliards sur les dépenses prévues par son ministère.Chaque élément des engins de guerre est étudié afin de vérifier si sa fabrication ne pourrait pas s'exécuter à meilleur compte.Ainsi.une roue d'acier d'un véhicule spatial, qui coûtait jusqu'ici $173.a été remplacée par une roue de plastique dont le prix de revient est de $2.Les services de l'Ordonnance projettent.en outre, d'éliminer l'un prochain plus de 300.000 articles de leur inventaire.pif: fm tet Se = em.Une expo canadienne à Poris Les les produite \u2018cousins d'Amérique\u201d.toirée (le d'évable Sôrement) ob notre fameux \"rye en montre.M.Pierre , commissaire de l'Expection ambassadeur entraerdinaire et ands magesins du Louvre, à Paris, viennent d'euvrir leur exposition canadienne qui effre aux visiteurs = 1 On y retrouve nes bois sculptés, des feurrures, des produits alimen- loky\".Le sotellite \u2018\u2019Alevette\u201d\u2019 est aussi universelle canadienne de 1967 et vénérat ipotentiaire à Paris, à inauguré l'exposition, en attendant colle de Ile ve Sainte-Hélène.ow « On veut savoir Le secretaire a la Défense des Etals Unis.M Me- Namara, et le chef du comité des Mats majors.le gené- ral Maxwell Taylor, profiteront de leu jour au Sud Viet-nam pour enquêter sur un mystérieux télégramme du State Department invitant l'armée sud-vietnamnien- ne à se defaire du président Diem, de son frère et de sa belle-soeur.M.et Mme Ngo Dinh Nhu.Ce message.approuvé par Averell Harriman, n'avait pas été porte à la connaissance des chefs militaires.Un père compréhensif Buckingham Livery, de New York, qui se spécialise dans la location de voilures aux gens fortunés, a été prié par un banquier de Wal) Street d'aller chercher son fils, qui venait d'échouer à ses examens à l'Université Brown.Ce papa compréhensif expliquait que son garçon serait déjà assez vexé d'avoir raté ses cours sans qu'on lui inflige l\u2019humiliation de retourner chez Jui par le train, alors que, deux ans auparavant, il s'était rendu à l\u2019université dans ime somptueuse limousine.Une comparaison imprévue Laurens van der Post, qui a séjourné plusieurs mois en Union soviétique, note une analogie frappante entire la société russe d'aujourd'hui et le de l'Angleterre de l'époque victorienne.C\u2019est la méme conception de l'éducation qui prévaut, affirme-t-il : elle consiste à s\u2019oublier pour faire triom son , son équipe, son pays.Une différence notoire, cependant : l'Etat à remplacé Dieu, Les blocs aux N.-U.Cent onze pays sont représentés aux Nations unies.Le bloc communiste comprend 12 pays avec une population totale de 383 millions; les 8 nations afro-asiatiques représentent une lation de un milliard cent millions.Le bloc occidental compte 17 pays qui ont une population de 492 millions; l'Amérique latine (207 mil- ons) est représentée par 20 pays, et enfin huit pays, parmi lesquels plusieurs neutres, comptent au total 37 millions d'habitants.L'importance des Afro-Asiatiques augmente du point de vue politique, quoique leur influence sur les plans économique et militaire voit beaucoup plus restreinte, Alliance Paris-Pékin La France multiplie ses contacts avec la Chine communiste.À Varsovie, une pelite sensation a été créée dans les milieux iliques lorsque l'ambassadeur de Pékin s diné dans l'intimité avec Je chef de la mission diplomatique française pour discuter du projet de de Gaulle visant à l'unification du Viet-nam.matos, Paris n'entretiennen: pas de relations diplo Une fois son mari chancelier Cest \"Lulu\u201d Erhard qui va mener l'Allemagne par V.-A.Cholet BONN.- -UBRLi Celui qui doit succéder à Adeuauer udiste\u201d bavarois: Lud- 2 Erhard.C'est en 1924 que Ludwig \u201cLu\u201di épousa Luise \u2018Lulu, jeune veuve dont le premier mari avait été lué à la f'remière Guerre mondiale, \\ l'épanque.Ludwig avait 20 ans.Depuis 3% ans.Luise Erhard aide, soutient, épaule son mari.Le chemin qui a mené le jeune Fürthois, qui, au début, gagnaut 120 marks '$35' par mois, au fauteuil de chancelier.n\u2019a pas ête toujours plat.Luise a dû tra vailler aussi, pendant plusieurs années, pour subvenir aux besoins du ménage, qui n'a qu'une fille.depuis longtemps mariée \u201cPatience 1 C'est au commencement dus années \u201830 que Ludwig Erhard, pere du \u2018miracle économique allemand\u201d, a commencé à de- venir célèbre, en même temps - qu'Adenauer.C'est précisément parce qu'il était le seul de ses muustres dont le grand public connaissait le nom, que le chan velier, autoritaire et exclusif, en étiit jaloux et qu'il essayait de l'etouffer, de le dénigrer.de le taire rentrer dans le rang Combien de fois le ministre de l\u2018Economie.exaspéré, écoeuré.a voulu \u2018tout casser\u201d.démissionner avec fracas.C'est sa femme \u2018ur le retenait chaque fois.\u2018\u2019l\u2019a- tience * lui disait-elle.Tu as plus de vingt ans de moins que lui (\u201cest toi qui auras le dernier mot L'heure de sa revanche \u2014 de son triomphe est venue.Certains lu.prétent l'intention, une fois au pouvoir.de se livrer à une \u201cdesadenauerisation\u201d de la politique allemande.en dévoilant les erreurs.les occasions manquées des quatorze ans de règne d'Adenauer.pour mieux mettre en valeur ses propres mérites, son rôle considérable \u2018que même ® _ LUISE (\u201cLULU\u201d) ERHARD .l'éminence grise Adenauer reconnait dans le re dressement de son pays.Bonne chère, bons livres Ceux qui connuissent les époux Erhard ne croient aucunement à un tel réglement de comptes .a la Khrouchtchev.Contrairement à l'agressif, vindicatif et surtout jaloux Adenauer, son successeur et sa femme sont de paisible» Bavarois, qui adorent bien man ger elle a ls ligne presque ausst i.ovale que lui), jouer avec leurs deux petites-filles, faire la sieste dans le jardin de leur villa sur le lac de Tegern \u2014 ou lire.non pas des romans policiers.Progrès Les tâches sent diverses dans pi Seewr ANCILLA, chassent, , tracteur.Avant d'acquérir l'abbaye de Minster, un monastère ef, tandis que nen isine ou la vaisselle, reprisent et blan- ee tier labours les champs avec sen le binddictines do véhicule, les en Angleterre, cultivaient la terre avec cheval et le cherrue comme \u201cKonrad\u201d, mais des ouvrages sérieux ou d'une haute tenue littéraire.Ils ne tiennent certes pas \u201cle vieux' dans leur coeur et pousseront sans doute un soupir de soulagement, le jour où il décidera enfin non seule- ; ment de démissionner mais d'a- | bandonner complètement la poli- pour détruire sa réputation.tique.Mais d'ici là ou après.litique d'Erhard, si souvent mis ils ne feront rien pour lui nuire,|en doute r Adenauer, on en jugera à l'œuvre.mais il est Avec \"Lu\" et \u201cLulu\u201d, au palais probable que, comme elle l'est Schaunburg, 1\u2019ambiance de Bonn| depuis 39 ans, Luise Lotter de- deviendra plus sereine.plus dé-|meurera la conseillère la plus tendue \u2014 d'aucuns diront : plus humaine.Quant à l'efficacité, au sens po- écoutée de son mari et qu'au fond.ce sera un peu elle qui dirigera l'Allemagne de l'Ouest .DU NOUVEAU de la part d'AIR CANADA = = Épargnez jusqu'à*151 sur les tarifs ordinaires en réactes, classe éconumique entre le 1er octobre et le 30 avril.21 JOURS en EUROPE grâce aux tarifs d'excursion de 21 jours, classe économique, offerts par Air Canada.Rendez-vous en réactés DC-8 d'AIR CANADA en France, en Allemagne, en Suisse ou en Autriche\u2026 portes d'entrée de toute l'Europe.Vous pouvez aussi aller en Irlande et en Grande-Bretagne, à bord des réactés d'AIR CANADA ou de BOAC.presser.plan : et à bon compte ! *Le voyage d.«t dire compiere le JO sur! Voici une occasion unique de visiter l\u2019Europe sans vous Vous aurez jusqu'à trois semaines pour assister aux représentations de ballet et de pièces de théâtre, ou aux festivals du vin.Partez en voyage \u2014 séjour minimum de 14 jours, maximum 2! Voyagez entre le ler octobre et le 30 avril\u201d.Profitez du Voyagez maintenant \u2014 Payez plus tard, si vous le préfèrez.Epargnez grâce aux nouveaux tarifs d'excursion de 21 jours, en réactés, classe économique, vers l\u2019Europe ou la Grande-Bretagne, offerts por AIR CANADA.jours.PARIS ou BRUXELLES \u201cVis lon avisns Gen compagnies de correspendones.9.400 60 00 0 0 0h 00 04 0000000 Enomgie de tarits d'excursion de 21 jours, on réactée, classe éconemique.depuis Montréal *400.90 40.90 pions *16.26 .(.X.) *512.90.°51.90 .,.\"20.82 ,.(2%) Varits encore plus modiques, jusqu'au 20 fév.por turhe-proguind Brisennis dv BOAC.Consultez voire agent de voysges ou appeler AIR CANADA : 409-3411 tt 044 400000000000.Voyagez à la canadienne\u2014voyagez par @AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES | Ev Ô fh £961 82q0100 £( np auleulss \u201cTYNUNOK LlLAd LE PETIT JOURNAL, semaine du i3 octobre 1963 A-40 Ce samedi 12 uctobre marque \u20ac le 47le anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb et, samedi dernier.une Santa Maria du 20e sièvle quittait New York à destination de l'endroit où le vélébre navigateur génois mit pied a terre sur notre continent pour la première fois.Et lundi de vetle semaine les passagers de la nouvelle Sarsa Maria fun.laient, à San Salvador des Bahamas, l'endroit qui fut le théâtre de la découverte du Nouveau Monde.La nuit n'est jamais si noire qu'à l'approche de l'aurore.Christophe Colomb en devint convaincu le matin du 12 octobre 1492.La veille au soir.alors que.depuis plusieurs semaines.il luttait contre le découragement de son équipage, il était lui-méme sur le point de se décourager Quelques heures plus tard.il apercevait enfin la terre! Le matin, il touchait le sol de Gua- nahani \u2018San Salvador.une des Lucayes.Et tout l'équipage de la Santa Maria.de la Nina et de la Pinta rendait grace a Dieu.Lundi dernier.les passagers de la nouvelle Santa Maria.propriété des Grace Lines.ont foulé la plage historique de San Salvador et.à l'instar de l'équipage de Colomb, y ont assisté a une messe.nouveau paquebot.que ses exploitants ont affecté à des Pèlerinage croisières sur la mer des Carai- ybes et l'Atlantique Sud, jauge !20.000 tonneaux et il en est à ison premier voyage.San Salvador sera toujours son premier ; port d'escale, | L'archipel des Bahamas.qui n'est qu'a 60 milles à l'est de Palm Beach, est donc fort intéressant non seulement par ses beautés et son climat, mais par ses souvenirs.L'Est français L'Alsace est chére au coeur de tous les Français.Elle fut longtemps.avec la Lorraine.la terre des grandes batailles.De l\u2019épo pée de Turenne à celle de l'armée du général américain George Patton.que de souvenirs pas sionnés ! Celte passion a rendu plus beau.plus émouvant, le pays des coteaux dorés.des grands vins blancs.des larges coiffes a vocarde tricolore et des cathe- drales de gres rose.Il ¥ a une logique de l'Histoire- parce qu'elles furent souvent le pint névralgique de l'Europe.\u2018Alsace et la Lorraine sont au- jeurd'hui la terre naturelle de la réconciliation L'Alsace A quelques heures de Paris.grace aux nombreux départs d'avions.l'Alsace vous offre un accueil aimable el plein de charme.Vous découvrirez ses vignobles en coteaux au pied des monts couronnés de sapins et de chaume.ses champs de houblon et de tubac, ses jardins et ses vergers croulant sous les fruits.00000.Pour résoudre le problème de la paix \u201d Des pâturages dans le fond des océans LONDRES.De qu'il élève des vaches.des moutons, des cochons.peurquoi l'homme ne tenterait-il pas d'ê lever des poissons au lieu de les massacrer systématiquement lors de campagnes de pêche qui peu à peu dépeuplent les weéans ?Cette idée ne date pas d'hier, et elle est bien près de se réaliser à l'heure où le surpeuplement et la famine menacent l'équilibre de notre globe.Déjà une expérience est en cours en Grande-Bretagne où une équipe de chercheurs du département de zoologie de Southampton \u201ccultive\u201d des algues avec lesquelles elle nourrit des crustacés.Soumis à ce régime alimentaire, ces représentants de la faune marine prospérent à une allure record.Les Soviétiques mettent en application des méthodes sem blables sur les côtes du Kamtchat- ka pour y développer l'élevage du crabe géant.; A partir de ces expériences on envisage sérieusement, un peu partout dans le monde, de créer des \u2018\u2018parcs\u2019\u2019 marins où les soles.méme£ les maquereaux.les harengs, les sardines par exemple.auxquels la main de l'homme apporterait de quoi se rassasier, se multipiie- raient à l'infini.Ainsi, les longues.harassantes et destructrices campagnes de pêche seraient remplacées par un élevage rationnel et contrôlé.voyage.historique aux Bahamas | Sy TEL a Voici la plage qu'ont foulée lundi dernier les passagers de la \"Santa Maria\u201d du 20e siecle.C'est a San Salvador, l'une des iles de des Bahamas.rchipel La croix indique l'endroit ou Christophe Colomb mit pied à terre pour la premiere fois en Amérique.Les villex et les villages vous apparaîtront tout pimpants avec leurs maisons à poutres brunes.leurs fontaines fleuries et leurs beffrois pointus où michent les cigognes.Un dialecte sonore résonne gaiement dans les rues ou l'on devise en fumant les longues ipes.Les ménageres accortes eurissent leurs fenêtres de geraniums et de capucines et astiquent avec amour les meubles anciens.Dans les vieilles tavernes, décorées d'étains et de faïences fleuries.on vide les chopes de biere tandis que de fraîches jeunes filles bas blancs, large jupe et joues ruses sous le noeud de faille \u2014 apportent la choucroute fumante Colmar.où naquit Bartholdi.le scul de teur de Ja \u2018Liberté du port vew York, a gardé tout je compléte! - charme d'une cite moyenâgeuse avec ses Vieilles rues aux detours imprévus, ses jardinets et ses lavoirs le long de la riviere, les façades sculptées de la maison Pfister et de la maison des Têtes Au-dessus du vignoble, la vertisi- neuse \u2018\u2019route des crètes\u201d vous conduira a travers des paysages de forêts et de lacs.En redes cendant vers la plaine.vous vi ~iterez le chateau fort de t Roenigsherg, impusant duns enceintes de gres rose et le mo- nastere Sainte-Odile, le sanctuis- re de l'Alsace.sur son escarpement rocheux d'ou l'on voit se dessiner a l'horizon.par-dela le < HKhin.la masse sombre de la Forêt-Noire Strasbourg apparait pointant vers le ciel la plus haute fleche du Moyen Age.\u2018a fleche unique C\u2019est vraiment Tose e na de sa cathedrale de gree dont Claudel discut qu'une patle comme la cizogne qui medite\u201d Autour de ce josau d'architecture gothique, les vieux quartiers de Strasbourg nouns li vrent, au gré de leurs rues tortueuses, d'admmrables lacades anciennes C'est derriere l'une d'elles que Gutenberg cisela son premier re d'imprimerie, c'est la aussi, dans la maison du maire Dietrich que.par un apres- muds d'avri! 1783, Rouget Lisle mprovisa \u201cla Marseillaise Richesses artistiques et grandeur du passé attirenl chaque année de nombreux visiteurs a Strasbourg.Carrefour séculiure du commerce et des idées.c'est tout naturellement qu'on lis che- sie pour siege du Conseil de l'Europe \u2026 d\u2019un \u2018\u2019Paquebot de rêve\u201d je file doucement vers l'Europe.Quel bienfait! Quel enchantement! On pourrait ajouter: quelle béatitude! J'ai jeté tous mes soucis à l\u2019eau et je me laisse vivre! Des vacances, bien plus: une évasion! Mieux que ça: Ia détente - La danse, les clairs de lune sur le pont, les sports au grand air, l'excellente cuisine: tout y est Profitez de la saison économique.Achetez un billet aller-retour; épargnez jusqu'à 25%.Partez sur un \u2018\u2019Paquebot de rêve\u2019 vers Southaimp- ton, Le Havre, Rotterdam.une féerie! DEPARTS REGULIERS DE NEW YORK : 5.5.STATENDAM, le 14 ect: 3.3.ROTIERDAM, le 25 ect: ss.MAASDAM, le 29 oct.(oussi vers Cobh of Bremerhaven); 33.NIEUW AMSTERDAM, le 7 nov: ss.MAASDAM, le 26 nov.(aussi vers Bremerhaven).DE MONTREAL of QUEBEC \u2014 Le populaire 13, RYNDAM : le 26 eclebre, le 19 novembre.Voyages de Noël: ISTATENDAM, de New York, le 6 décembre, *RYNDAM, de Québec, le 12 décembre, FAueri sors COMM-GALWAY (sur opté te 26 nevembre).Aussi vers BREMERHAVEN Possibilité de partir maintenant et de payer plus tard.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE ou 1245, rue Peel, Montréal, Qué. Klein-Wasertal, petit Un endr oit idéal pour abri antinucléaire ! par Nino Lo Bello (spécial au \u201cPetit Journal\u201d) village autrichien triche et hausse les épaules si haut que pour s\u2019y rendre il faut fait un invraisemblable voyage, Klein-Wasertal est situé quel- d'oeuvre sont exportés aux Etats.KLEIN par LAN de hour, he rare ce petit coin que art à 8 milles a Jest fu Unis en Angleterre, en France, CLEIN-WASERTAL .passel emagne Autriche séquestré par les mon- | lac nstance, qui baigne les|en Allemagne, en Autric au ! ERTAL, Au Ouest.tagnes, arrivent au vou de leurs |rives de Friedrichshafen (Alle- Mexique et au Canada.Pour faire triche.\u2014 C'est à coup sûr la vallée la plus originale d'Europe ! Vous aimez les traditions paradoxales, les surprises, l'absurde, les contradictions, et aussi.les magnifiques broderies de petit point ?Allez à Klein- Wasertal ! Mais alors, attention ! M faudra vous armer d'une loupe, car cette minuscule vallée n'est pas sur toutes les cartes ! C'est situé en Autriche, mais il faut aller en Allemagne et.attendez, on va vous expliquer tout ça ! Klein-Wasertal est une jolie vallée encastrée dans un cirque de montagnes vertigineuses.Tellement vertigineuses qu'aucun ingénieur n\u2019a jamais osé y dessiner au bulidozer la route en nid d'aigle qui en permettrait l'accès par l'Autriche En d'autres termes, Klein-Wasertal, territoire autrichien, tourne le dus à l\u2019Au- 0000.l9ième DIM.APRÈS LA PENTECÔTE LOS RTE LY Renouvelez vous (usu au fond de votre Ome, pour revêtir l'homme nouveau que Dieu a crée à son image dans la vraie justce ef ig vraie charte.'Eph 4, 23 24) Société Catholique de la Bible Un tas d'histoires Mais vous n'êtes pas au bout vos surprises.À votre entrée à Klein-Wasertal, vous découvrirez que les marchandises autrichiennes sont taxées par les douaniers, alors que les marchandises allemandes peuvent danser la valse d'un bord à l'autre de la frontière sans qu'il n'en coûte rien, Et pourtant, comme vous le constalerez, vous êtes bien en Autriche.Les 2.000 habitants de la vallée respectent \u2014 ou ne respectent pas \u2014 des lois bien autrichiennes, ils votent aux élections autrichiennes, et paient leurs taxes à l'Autriche.Et quand ils se passent un timbre sur la langue, c'est un timbre autrichien ! Mais ce n'est pas tout.Les Autrichiens de Klein-Wasertal ne sont pas d'origine autrichienne, ills s'apparentent plutôt aux Suisses.Et si vous connaissez \u2018bien les langues, dialectes et idiomes fort divers de cette Babel d'Europe.vous remarquerez que leur parler ne ressemble à aucun autre.Allemands, Autrichiens, Suisses, personne ne s'y reconnait ! Klein-Wasertal, pour les Autri- chions, c\u2019est \u2018la seule colonie de l'Autriche\u201d ! Colonie fort peu commode pour les gens du pays qui, après avoir .006.0.Oiseau rare Arthur, retraité, passe ses journées à regarder son voisin.Un visiteur le surprend auquel il fait part de cette admiration : \u2014 Mon voisin est un drôle d'oiseau : il est gai comme un pinson, il chante comme un rossignol, et travaille comme un pic | \u2014 Ce n'est pas trop mal, pour un serin | dit le visiteur.MONTRES BRACELET COTES IL: @ TA LOT UT TEE) EE $12.95 NET Un mime prix modique pour ces deux voleurs exceptionnelles.Comme caroc- téristique, celte montre comporte va PLUS UN BON! SPECIAL! GRATIS, UNE BROSSE A DENTS ULTRA-MODERNE, FONCTIONNANT A L'AIDE D'UNE PILE tée avec quatre têtes de à dents oux couleurs magne de l'Ouest), de Rorschach (Suisse), et Bregenz (Autriche).Pour les touristes qui réussissent à trouver Cette aiguille perdue dans un voyage de foin, ce sera la découverte merveilleuse de la patrie du \u2018\u2018petit point\u201d, broderie délicate et ultra-fine, qui tranche curieusement avec la corpulence des campagnardes ui la confectionnent, de lourdes paysannes aux mains de fées.Imaginez qu'elles brodent jusqu'à 1,450 petits points dans un pouce carré d'étoife, à l'aide de grosses loupes ! La plupart de peines pour découvrir que.la monnaie autrichienne n'a pas cours ici ! Il faut convertir l'argent en beaux marks allemands! \u201cMais pourquoi cette ultime complication?\u2019 demande-t-on aux Autrichiens de la vallée de Klein- Wasertal.\u201cPourquoi ?Fuh.ben.parce que ca s'est toujours fait comme ça, et que ça serait vraiment ben trop compliqué de commencer à changer tout ça après 500 ans.hein, après tout c'est ben déjà assez compliqué comme ça \u2018 Et c'est comme ça u'on a \u201cr'viré\u201d les doléances u gouvernement autrichien, qui |a renoncé à régulariser les cho- leurs chefs- Un brin d'histoire un bon achat, il est préférable de rendre rendez-vous avec une emme-artisan et de se rendre chez elle comme invité, Une grosse madame aux pommettes rouges de santé vous fera asseoir et, avec mille politesses, déroulera des pièces à vous faire bondir d'admiration et d'envie.Vous pourrez alors vous acheter des sacs dûment brodés au petit int, des boîtes à poudre, des urses, napes, coussins, et j'en passe.Un joli sac brodé peut coûter $75.Un rte-monnaie, $5.Le tout payable en beaux marks allemands .Les hasards du voyage ses.ac L'origine de cet imbroglio géo graphique remonte à 1890, lors d\u2019une conférence tenue entre les idirigeants des deux pays.En- \u201ctendez : l'Allemagne et l\u2019Autri- \u2018che.L'accés de la vallée n'étant ; permis qu'aux chévres de montagnes, et encore on n'en était pas «sûr, il fut décidé que les Allemands contrôleraient la frontière, puisque les biens autrichiens | devaient traverser leur pays pour s\u2019y rendre.Voilà qui jette un peu de lumière sur quelques anomalies apparentes.Mais avec la venue des techniques modernes de construction, le gouvernement autrichien'a cru un moment tenir l'ingrate vallée à bout de bras : on parla de bâtir une route à travers les monta- , nes.Mais il était un peu tard, pour les habitants de fa vallée, | \u2018habitués au respect de traditions ; confortables et d'un hermétique passé.\u201cOn est ben comme on | est, et laissez-nous tranquilles!\u201d | répondirent-ils à peu près.dans \u2018leur idiome incompréhensible.NEWYORK Les seuls jets: 00 am 10 pu C'est Eastern qui offre le plus grand nombre de places et de départs sur le Plus cinq départs par avions à hélices : 7:00 am, 11:15 am, 5:20 pm, 6:40 pm, 9:00 pm hi parcours Montréal/New York.Notez aussi à compter de Scania trateuse centrale, De plus.le service \u201cCommutair\u201d Eastern: $ alle est ontl-magnétique; élonche, onti- départ à 7:00 A.M., arrivée à New York choc.Un choin de boltiers blancs ov à 8:38 A.M.; vol de relour 6:00 P.M, = dorés avec bracelets eatentibles.arrivée à Montréal 7:41 PM.aiber/retour, Classe Tourists, Cette brosse à dents ec! vn cadeau rath r loule le famille.Silen- Teves ot Penempte de vibrations, cetle montre comporte un boîtier en plastique durable et qualre branes interchangeables, REZ D'AUTRES VALEURS EXCEPTIONNELLES DANS SO Be EN COULEURS.ENVOYEZ CE COUPON.Consultez votre Agent de Voyages ou Eastern à Victor 9-2201.Pour tous renseignements relatifs aux arrivées et départs Eastern composez 631-9801.Horaires on vigueur dès le 9 Septembre TN rv $961 949010 £T np IuPWIt \u201cIVNUNOL LILAd TT EASTERN.ivés LE RESEAU AERIEN DU PROGRES QUARANTES WATCH & SALES CO, 103, HOMME DAME JOURS.coercion C.O.D.plus frois de poste.Mendat-poste, livré port poyé .\u2026\u2026 \u2014\u2014\u2014 A-42 Lr.PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 il fallait en tracer le contour au crayon.Aujourd'hui, ce n\u2019est déjà Ca se précise.M y a à peine deux mois, pour montrer ce que serait l\u2019île Sainte Yélène agrandie, a A le montre cette pho'o prise à vol d'oiseau.plus nécessaire puisque le mur de souténement lui-mémae indique le tracé, ainsi que nous Les travaux de l'Expo se poursuivent nuit et jour On aura nos deux île: pour le mois de juin ! Texte : Jacques Fontaine \u2014 Photos: John Taylor wise sonde qu'un jeu d'enfants: s, puis on creuse ailleurs pour andie, Strictement actuellement eu En parneipe cela semble cu cease wi pour remplir Le veropdie Te tout, et finalement on à une ile à, parlant, c'est ni plus ni moins ce qui ve fai amont el en aval de l'ile Sainte-Hélene.mais avec cette diffe.renee qu'il faut attacher au deuxième plus grand fleuve do monde, la, entre le port de Montreal et la Voie me, 310 ates de terrain, en transportant jour et nuit pens des rr AL, ree.260 res 00002000 rvs a 2.EE - RA) Evitez I'affluence des premiers froids.Protégez votre voiture contre I\u2019hiver, dés maintenant.VERIFICATION D CHEZ LES VENDEURS IMPERIAL Aprds les nombreuses sorties de l\u2019été et avant les premiers assauts de l\u2019hiver, confiez-nous La vérification spéciale Esso de votre voiture.II s'agit d'une mise au point complète d'automne concernant quatre secteurs importants de votre automobile et 17 points particuliers, après cela, vous pourrez affronter l'hiver et ses rigueurs, Dès maintenant, protégez votre veiture contre les rigueurs de l'hiver.Demandez la vérifica- tien d'automne Esso.Entretien garanti du système de refroidissement * Vidange complète de tout le système.* Vérification du thermostat.» Nettoyage chimique du système au moyen d'un nettoyant approuvé.* Rinçage parfait du système, y compris le radiateur, la moteur et la chaufferette.e Plein avec l'antigel Esso-Rad.Lubrification complète du moteur et du châssis * Graissage de tous les points du châssis et de la direction.* Vérification de la batterie et rapport sur son état.* Vérification du niveau, ou changement d'huile, du différentiel et de la transmission, en fonction du millage parcouru.® Verification du niveau du liquide dans les freins.la servo-direction et ailleurs s'il y à lieu.UTOMNE D Mise au pointe du moteur et réglages * Inspection et nettoyage du clapet de réchauffement du collecteur.* Inspection du systeme d'alimentation.« Réglage de l'ailumage, du carburateur et de la vitesse au ralenti.* Examen, nettoyage et mise au point des bougies.Limage des électrodes.Soins de sécurité * Vérification des freins et de leur fonctionnement, réglage.ajouter le hquide nécessaire.* Vérification des pneus: montage des pneus d'hiver, * Inspection des essure-glaces, bras et bale:s.= Vénfication de tous les phares et de l'orentation du taisceau lumineux.ee - BE eo ome ez A A \u201cAMMA.~ ; - mes A Wm CHEZ LES VENDEURS SOUS CONTRAT SPÉCIAL - y a de l'engrais 7-7-/ Redonnez à votre pelouse toute sa vigueur et son joli coloris.La nature a besoin de se restaurer après avoir subi le soleil brûlant de l'été.Cet engrais complet donnera 3 mois de survivance a votre jar- SAC DE 50 LB \u201cx Une offre \u201cdoublement\u2019\u2019 exceptionnelle dont il faut profiter! | } din, pelouse et vos arbres et buissons.Facile a i employer.Se répand umment sans adhérer aux vêtements.Se conserve de saison en saison.GRATIS ! Un boyau de jardin 7/16\" avec arrosoir.50 pieds.Une valeur de 2.49 avec chaque achat de 2 sacs d'engrais a at Four Pour plus de sécurité \u2014 Une offre imbattable?; De la chaleur sans flammel bas prix inus.té! 4 actrayantes! Radiateur Therm'X 1398 Extincteur Porte baga ges Kar- Top «+ > AN Légère et de couleurs Jouer \u201cdur\u201d sans danger! Poubelle en polyéthylène Sans danger et facile à utiliser.Ne léger.Se fixe solidement avec prod d de.Leger, pau encombrant, facile ventouses.Ss pose \u2018en.Casques de football Poubelle en polyéthylène, de ut pas de carbone monaxide 2100 B.T.U.à utiliser.De fonctionnement 6 lève facilement.Better coule .irs gaies.Avec couvercie + Garantie de 2 ans si vous em- absolument sûr, pas toxique, mats, pour voitures canadiennes et européennes: 4l\"x i x 6\" ou 32\" x 32\" x 6\".=z | nt le crâne, une jugulaire Sable et deux barres jume- Mes qui protègent la figure.nprouvé par Underwriters boratories.vert forêt avec couvercis notr.Dimensions: 20° x 14143\" x 24° de profondeur.d'une pinte d\u2019'losol Esso et entonnoir GRATIS.3000 B.T.V.Casque de plastique robuste.s'ajustant bien at deux poig- 95 ployez le combustible losol Esso.sans danger pour les vête- Contient un serre-tête proté- 4° 7 nées de métal.17% gallons.n 5 + Radiateur offert avec un biden 1998 ments et les articles ménagers.Prix imbattable! Ensemble couverture et sac formant coussin Chaude couverture tout laine de 58\" x 64°.Est enveloppée 88 dans un sac de fabrihte 3 en- Pour le confort et de multiples usages) Siège \u201cStadium\u201d Vous apprécierez davantage le jeu car vous neressentirez plus 9 aucune fatigue dans les jam- De première qualité! Ballon de football Guen, Mmes 999 ut par es sionnels* se lance et s'attrape besoule dos.Se plieetsetrans- > porte facilement.Bâti en atu- \u2019 mimum, siège rembourré de pra mousse.Coutil de coton.8 \u2014r ., duit de vinyle, lavable et résis- j tantaux éraflures.Cesacforme bien.Havane à i ne un coussin confortable.ne avec raies bla ches.TE nn td Ti nA FATES LE PLEIN AVEC (ESSENCE ESSH OU ESSD EXTRA DES PROBUITS DE QUALITÉ MIS AD POINT PAR LA 22 5 u Feux de broussailles À certaines périodes de l'année, on fait brûler des feuilles, des herbages et des broussailles.fl arrive parfois que le feu dépasse les limites prévues et cause des dommages à la propriété d'autrui.En tel cas.c'est l'auteur du feu qui est responsable des dommages causés aux voisins.Cette responsabilité existe même si le feu était surveillé et si c'est une poussée subite de vent qe a empêché de le contrôler.VOIR: jugement rendu en Cour du Banc de la Reine, Montréal.Clôture La clôture de ligne qui sépare ua terrain privé d'une route municipale appartient pour une moitié au propriétaire du terrain et pour l'autre moitié à la municipalité.S'il existe un procès-verbal de la municipalité, mettant à la charge d'un contribuable.dont le terrain n'est pas adjacent à la clôture de ligne.les travaux d'entretien du chemin public et de partie de la clôture de ligne, ce contribuable ne saurait prétendre à un droit de propriété dans la partie de clôture qu\u2019il est LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 A-46 chargé de construire et d\u2019entre- | tenir.T1 ne peut faire disparaître iS Fumier Un fermier a le droit dense mencer et de cultiver sa terre.En ce faisant cependant, il ne doit causer d\u2019ennuis sérieux ni faire tort à ses voisins.Le fumier est nécessaire à l'enrichissement du sol.Mais il ne faut p= en disposer, méme chez soi, façon à em sin de vivre normalement.Le cultivateur qui, pendant des semaines, entasse du fumier et des cadavres d'animaux à dix pieds seulement de la demeure de son voisin commet non seulement une indélicatesse, mais § expose à des représailles léga- es.Le propriétaire ainsi incommodé par des accumulations quasi permanentes de fumier et de carcasses d'animaux à dix pieds de sa demeure obtiendra un ordre de la Cour pour forcer son voisin à faire disparaître la cause du trouble.VOIR : jugement rendu en Cour supérieure, à Montréal.Animal contre i automobile , Un automobiliste roule sur une route de campagne.C'est la nuit., Soudain une truie s'élance sur Ja route, du côté gauche, et vient se | placer si vivement dans la voie er un voi- des barrieres et priver ainsi un de l'automobiliste qu'il- ne peut fermier de tout accès au chemin l'éviter.Il y a donc collision.Le public, sur une grande étendue ; véhicule est endommagé.L'auto- de sa ferme.VOIR : jugement mobiliste réclame du propriétaire rendu en Cour du Banc de la de l'animal.Reine.à Québec.y Celui-ci conteste Entretien d'une porte de la porcherie, qu'il s'agit 2 i à d'un cas fortuit et, conséquem- clôture ment, qu'il ne peut être tenu res- ! ponsable de l'accident.Le défen- ! l'action.Il\u201d .sotitient que la truie a forcé la 4 En général, la clôture entre deux terres est à la charge d'un riétaire contigu pour une moitié et de l'autre pour la se conde partie.Cette clôture doit être maintenue dans un état si- tisfaisant.Le propriétaire qui la néglige sera responsable des dommages que son voisin pourra ainsi éprouver.Deux propriétaires voisins ont élevé et entretiennent la clôture qui sépare leurs terres, chacun pour sa moitié.Un des deux propriétaires fait paître des chevaux sur son côté.L'autre cultive tout simplement.Pour cette raison peut-être néglige-t-il l'entretien de sa moitié de clôture.Il en manque même des bouts.Son voisin l'a prié de procéder aux réparations nécessaires, mais, pour une raison ou pour une autre, elles n'ont pas été effectuées.Si bien qu'une nuit les chevaux du voisin s'échappent à travers les ouvertures la clôture et gagnent la voie publique.Là une automobile les heurte et les tue.Le propriétaire qui a négligé d\u2019entretenir sa moitié de clôture devra payer à l'autre la valeur des chevaux tués.Voir : jugement rendu en Cour du Banc a Reine, à Québec.CONSTIPATION ?La censthipation, même occasionnelle, alousdit, rend le travail difficile, le caractère désa- #éable.ROBOL, fecite à prendre, est rapide, lhcsce at sans douleur.Line ou deux ROBOL ce sau-eftet demain matin.] Robe! se deur a dû payer quand même | parce qu'il n\u2019a pas établi.hors de tout doute, qu'il avait pris toutes les précautions possibles et rai- ; sonnables pour empêcher son animal de s'evader.Voir: jugement rendu en Cour supérieure.à Ar- thabaska.| Animaux Celui qui trouve des animaux , étrangers sur sa propriété et qui les nourrit en attendant soit de retrouver leur propriétaire, soit que leur propriétaire vienne les chercher, possède une réclamation légale contre ce dernier.Ces animaux peuvent être retenus par celui qui les à trouvés chez ui aussi longtemps que leur propriétaire n'a pas versé l'a mende prévue à cet effet et payé \u2018leur nourriture et entretien.Le propriétaire des animaux est, de plus.responsable des dommages qu'ils ont pu causer à la propriété d'autrui, soit en mangeant des grains ou des fourrages, soit en brisant ou détruisant quelque chose.VOIR : jugement rendu en | Cour supérieure, district de Montréal.THEMIS té FATIGUE, INSOMMIE, DEPRESSION, MANQUE D'APPETIT, ete.Prenez les formidables Vitamines JEAN BIGON Vondues sv pein dv gros.$ a eee \"3,96 Durant les saisons d'autemne, d'hiver et de printemps, toute te famille devrait adopter une : bonne | vitemine.Doris Lussior dit \u201cUn viet! am & mot \u2018Le Perr| Gédéon\u201d m' + ues.santes vt{emi- nes Jean Bigon \u2014uFttuts SR Ge aster, p ee Joon Bigen e comys Incies chèque O mandet-sosse O 604.0 5 oaeu lontréai 11 9 immidiotoment ver ! | i | | La présidente Polly Bergen a tout un réle entre les ins ! Celui d'une fem- | me présidente des Etats-Unis, dans \u201cKisses for My President\u2018, comédie de la Warner Bros, décrivant la situation qui résulterait de l\u2018élection d'une femme au peste de président des U.S.A.L'idée est excellente et espérons que le scénario, que , Polly tient en main, l'est tout | autant.} | GAGNEZ DE L'ARGENT vendez des vêtements sur Mesures, d'eectement au chent C.ie éte bie depuis 1935 Plein temps ou partiel Vente assurée sur échantillons.Bas prix, commusions élevées, con Plers bons gratis.Expérience non rec.1e, OUportunité splend de.Écri- vee pour échent ions Crosby Company Dept Q, Caner 2012, Mantréal DETECTIVES I AGENTS SECRETS Hommes ambitieux de 18 ans eo plus ur devenir Canadian Investigators Institute Casies 11 Dép 3 Seat Delorimier, Mel BOUTONS 8 vous pressez les boutons, la peau et laisse des marques.L ent facile un teint dus net Demandes NIK À votre pharmacien.LASTHME De nombreuses personnes ont trouvé un moyen simple de combattre la respiration difficile, sifflante, et la toux due À des erises d'asthme bronchique et de bronchite Elles prennent MENDACO amélioré.le mucus épais.Oele facilite is resptra- tion, enraye la toux, facilite le traveil Frocurez-vous MENDAOO ches votre bharmacien et vous vous sentires vite mieux, | Combattez : le FAIBLESSE © Si vous Hes pile, faible, toujours | fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur fore mule à base de fer, sont va tonique Qu'il vous faut.Achetez aujourd'hui PILULES , ROUGES AMÉLIORÉES re vent Sunline.préparé conte l'anéesié.140 EL VC 2 Disques populaires 45 RPM 25 $1.95 vas sers Tong 1.9% lo Ÿ AGENCE-MUSIQUE CP.815 \u2014 MONTAAURIER, P.Q.pees CARTES de NOEL Pour vous faire un revenu intéressant, vendez nos CARTES DE NOEL personnelles.40% OF PROFIT CLAIR A VOUS Pour informations, écrire à CARTES DE NOËL ENR.DEPT 475, rve RICHELIEU, Québec 4 \u201cSPECIAL \u2014 grease si VOTRE DENTIER bouge PASTEETH, tine poudre améliorée, & eaupoudrer sur votre dentler (baud ot bas), le msintiendra plus solide ment en place.évitant jes dépiace- ments latéraux ou horirontaux.Ne forme ni pate, ni gomme, ne laisse sucun t FAS est uns fore mule alkaline (non acide} Ne sdris dans la bouche, sssainit 'he- eine.FASTEETH à tous les comp- toire de produite pharmaceutiques.SOULAGEZ LES DOULEURS INTESTINALES etles Points de Côte La eôlite spaamodique \u2018irritation fone- tlonnelle du gros intestin) peut vous ner des douleurs vagues au cuinantes es dans le côté.gas.sigreurs.exces de bile, Mauvaise haleine Dans ce cas.prenet des Poudres KOLADE.non laxatives.qui calment l'Irritation.relict-+nt la teruion des muscles intestinaux.rarayent l'acidité et régularisent les fonctions de 1intestin, Procurez-rous les Poud:es KOLADE cheg voire pharmacien.Blles vous soulsgeronk brûlements d'estomac soulagés rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Les Tuma sont tellement laciles à rendre\u2014aucuss liquide nécemaire.Vous pouvez toujeurs avoir des Tums sous la main pour un soulagement rapide des brûlements ou de l'hyperacitité d'estomac, Demandez les Tumsa améliorés dans Le rouleau de proche bien connu, sa boite économique de J rouleaux et en flacon de 100 comprimés, | 7UMS pour l'ESTOM ©) RIEN N\u2019ÉGALE VRAIMENT FRUITATIVES! Pas étonnant que les Canadiens, mettent leur confiance dans les Fruitatives pour le soulagement de la constipation .leur effet est si doux, si efficace! Faits d'extraits de fruits frais, avec herbes et médicaments, les Fruitatives sont un laxatif de qua- lîté, qui passent aussi des propriétés tonifiantes, lourtant, le coût en est tres modique.Depuis des années que la fameuse formule Fruitati a été créée par un éminent Canadien, les bienfaits et la valeur des Fruitatives ont été maintes fois démontrés, comme le prouve leur popularité constante.Plus de 800,000,000 de Fruitatives ont été vendus.Essayez-les et, vous aussi, Vous conviendrez alors comme tant d'autres que \u201cries n'égale vraiment les Fruitatives\u201d.GRATIS 22070005, émane Les plus courants ront les CHOIAGOGUES, ds vident la véscule biliave en excitant va Recevez un livre motricité.Les CHLOLERETIQUES stimulent I] pratique et utile ren- la formation et la sécretion da la bile par seignent sur Certains médicaments, régimes .° » 9 .1 .: les cellules du foie.\u2019 alimentaires.poisons ef : \u2019 .: » EXCES DE BE \u2014 CONSTIPATION antidotes, hygiène éle la tisene et les pilules No 9 de I'ABBE etc Envoyez WARRE constituent une medication pnhère- nom et votre qui soulège rapidement ces adresse à : tes comme des millers de gens \u2018 CASE POSTALE 65 its e4 demandez aujourd'hui même ce | STATION \u201c1° à medicament chez votre pharmacien MONTREAL \u2018 Pris : 3200, pilules ou tisane Malaises du \u201cRetour d\u2019Age\u201d soulagés chez la plupart des femmes soumises |\u201d aux tests dans une clinique pour femmes! Teritabilits, Bouffées de Chaleur, Faiblesse nervosité, soulagés d'une manière surprenante dans cas apres cas! Une clinique pour femmes, bien cons nue, à révélé que les resultats abte- nus, 4 la suite de tests, ont démontré que plusieurs femmes peuvent être soulagées des ennuis du \u2018retour d'âge\"! Cas après cas ont été efi.cacement traités .même la nervosité et les \u2018\u2019bouffées de chaleur\u201d.résultats surprenants obtenus sont attribués enltèrement su mé- façon exceptionnelle aux malaises d'origine fonctionnells dus au \u201cres tour d'âge\".Alors, pourquoi endurer inutiles ment les mister au \u201cretour d'âne\u201d?mnmencez aujourd'hui à prendre Pinkham.Voyez vi la tension nerveuse ne diminuers pas! Voyez sine disparaltront pas les \"pouftces de chaleur\u201d suffocantes qui rendent dicament emplayé .médicament ai difficiles plus bien connu que vous pouvez pren.votrevie!Le nr vegetal five re la maison .le Composé KE Pinkham est en vente ans toutes Vegétal Lydia E.Pinkham?pharmacies OUR AUSSI) POUVEZ «poier obles nie le même résultat al vous en.le même médicament.Des Votes Lans A-1.16 FAR GE VERT l'anémie due au seul manque Fl ES nine a fr , ie fer sang dès le premier jour.milliers de femmes ont constaté par tr a pe au ne neve nys e nerveux sympathique, remédie d'une Une lettre de M.Gordon Monsieur le rédacteur, Voici le texte d'une lettre que M.Donaid Gordon, président des Chemins de fer nationaux du Canada, m'a fail parvenir : Canadien National Donald Gordon Président et Directeur général CP.8100, Montréal 3 Qué.Monsieur Marcel Fortin rue Adam Montréal 4 Qué.Monsieur, Je tiens à vous remercier de votre lettre du 12 août et à vous féliciter de vous intéresser, en tant que jeune Canadien.à un sujet aussi com- lexe que la Confédération ous avez raison de dire que nous devons fous.jeunes « vieux, \u2018avoir 8 coeur l'avenir de notre pays\u201d 11 m'est impossible d'exprimer en quelques mots mon opinion s © UN sujet s1 vaste et si délicat.Les probièmes que vous soulevez ont une telle envergure et une telle importance qu'ils peuvent mettre à l'épreuve l'imagina tion et l'intelligence d'un grand non.bre.J'espêre fermement que l'enquête sur ie hncuituralisme et le bilinguisme que le gouvernement canadien vient de confier a une Commission royale inspirera aux divers groupes ethniques des suggestions construct ves.En attendant le rapport de la Commission royale.il serait présomptueux de ma part de suggérer des solutions aux problèmes que la Commission doit étudier Toutefois, permettez-moi d'a Jouter que, comme vrux-mé | Av panier ?Chaque semaine neus de- | vens jeter au panier des lettres très intéressantes parce que neus n\u2019en connaissens pas la prevenance.Si nes correspendants veulent que leurs communications ne portent que des initiales eu un pseudonyme, partait: mais la direction dv \u201cPetit Jeurnal\u201d doit, elle, connaître les noms et adresses de ceux qui Wi écrivent.De plus, préférence est natureliement accordée, pour la publication, aux lettres courtes et dactylogre- phiées ou écrites trés Îlsible- ment.me, \u201cj'espère beaucoup de l'union de tous les Canadiens: j'ai confiance dans l'édification d\u2019un Canada fort el uni et dans la coopération des deux grands groupements ethniques constituant notre beau el vaste pays\u201d.Veuillez agréer, Monsieur.l'expression de mes senti ments les meilleurs.D.GORDON Ft voilà Marcel Fortin rue Adam Montréal 4 \u2014\u2014 Pas d'illusion s.v.p.! Monsieur le rédacteur.Vous (rouverez ci-bas une question du journalisie Nielsen et la réponse du Premier ministre P.Robaris.parues dans le \u2018Toronto Star\u201d du 12 septembre 1963.Nielsen : \u2018One short question.Premier Robarts.Do you think i's possible that Ontario will become a bilingual province or largely 20 and would you regard it as desirable 7\u201d Une petite question.Mon- eur le Premier ministre Roharts Croyez-vous qu'il soil possible que l'Ontario dersenne une province bilingue Ou larce- ment dique 6 le souhattez- tous?Robarts ; \u201cI don\u2019t think this 1s a practical possibility in this province because we have such large areas in which there is no necessity lo speak French.And not only is there mo necessity.bul there is very little opportunity.You may study French, you may speak French but if you live in that community, you hate no one to talk to but yourself.Je ne crots pas à la possibl- Hes de cette frentuahié d eette province, pour la bunne raison qu\u2019on trouve de grandes régions U n'est pes nécessaire de parier frençais.Non seulement n'y a-t-il pgs néces- #ité, mais encore très pru d'occasions de le rier.Vous pouvez étudier le français, vous pouvez même le parler, mais si; vous vivez dans ces grandes ré- sions anglophones \u2018de l'Onta- Flo) vous n'avez personnr que vous-même à qui le parier.En un mot, le Premier ministre Robaris est contre le bilm- guisme pour l'Ontario: et n'oubliez pas que sa province est la plus populeuse du Canada, et celle qui compte la plus importante minorité canadienne-fran- çaise.J'espère que cette prise de position de M.Robaris.faisant suite à celles, semblables.des premiers ministres Shaw.Bennett et Manning, va fermer le bec de nos \u2018\u2018bonnententistes\u201d québécois qui s'opposent à l'u- nilinguisme officiel du Québec.sous prélerie que les provinces anglaises auraient des velléités nie.Mais, quand elle s'y déci tard pour en réeu La vache .et le bonbon Cette bambine de trois ans ne semble pas encore fout à fait de race qui on Califor.les morceaux ! de devenir bilingues.Entre parenthèses, M.Robarts est le député de ma circonscription de London-Nord et jai voté pour lui lors des derniéres élections ontariennes.C'est un homme juste, intelligent et modéré.Mais que voulez-vous ?L'immense majorité des Ontariens est tout simplement opposée au bilinguisme officiel de leur province.Claude P.Vigeant 360 Princess Avene London, Ontario MAUX DE DOS et douleurs RHUMATISMALES rég 31 ans.deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations uri- auires esusées par un microbe, l'astheri- chin coli.Pour combatire rapidement 108 douleurs musculsires et le manque de sommell dus sux irritations des reins ot de le vessie, essayez un lavage antiseptique interne pendant quelques jours avec CYSTEX.Prenez 2 comprimes CT: avec un verre d'eau.CYSTEX est aussl un anslrésique qui soulage les douleurs rhumatismales.maux de tête et de dos.#1 douleurs musculaires Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien.Vous vous seniirez vité mieux.MANGEZ 3 REPAS FAR JOUR, TOUT EN PERDANT DU POIDS RAPIDEMENT (Bulletin spécial) \u2014 Un nouveau régime amaigrissant sensationnel vient d'être mis au point, qui, tout en vous -permettant de prendre trois repas par jour, tous les jours, vous fera perdre jusqu'à 5-10-15 livres en dix semaines seule ment.Selon cette méthode d'amaigrissement, vous mâchez la gomme Slim-Mint, à formule spéciale, avant et entre les repas, qui vous aidera à ne pas trop manger.Slim-Mint a pour effet de diminuer votre appétit pour les friandises, collations et desserts riches.Procurez-vous la méthode d\u2019'amaigrissement avec la gomme à mâcher Slim-Mint chez votre pharmacien aujourd'hui .et vous commencerez à maigrir dès demain.À tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.$1.98.wv £961 2490100 §1 NP SNEWS \u201cIVNUNOL LILAd TT 4 Frreur n'est CR pas compte! [ À \u2018Plus de 100 spécialistes à votre service le LA PLUS GRANDE MAISON ovstonsososconaensenansosocsa00n0cus2es Tu sais, maman, là aussi on ne dit pas toujours la vérité.\u2014Comment cela.mon petit ?\u2014 Tout à l'heure, je suis passé devant une porte où il y avait J'ai re Mile DANIELLE LAMBERT, dent le gracieux concours à grendement contribue av succès de la récente campagne de le promotion \u201cMédaille \" \" é \u2018\u201cPremière\u201d.: = CERCLE OU const Des garde.il ny avail que des sié- DU GENRE AU CANADA SERVICE DE FINITION : ges en bois : = La finition des films, en noir et blanc ou de FILMS en 8 heures .= en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développés et finis dans les 8 heures suivant leur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel.Photo Poste peut développer et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blanc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos files neufs KODAK avec une réduction de 334%.Avec Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment 50% sur rouleau BLANC et NOIR : ROUL.de Sposes34x5 35 : ROUL.de 12 poses 34 x 314 .60 ROUL.de 20 poses 3 x 4% 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE @84 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de Sposes 3x5 3.00 ROUL.de 12 poses 314 x 3% 4.00 : IMPRESSION INDIVIDUELLE M4 EKTACHROME ET ANSCOCHROME VOUS POUVEZ ARRÊTER LA CHUTE DE VOS CHEVEUX FORMULE R.Y.2 Arrête complétement la chute des cheveux.Enlève radicalement toutes les pellicules.cocconconssncnc0000u00008 Dans 60% des cas, assure ls repousse des cheveux.TRAITEMENT 15 JOURS économiques.rouleaux de 8, 12 ou 20 poses avec montures 1,15 ma ae RE Soi ones grenen avan noue, nveloppes egontremi INFORMATION GRATUITE Demandez netre brochure d'informations pour de plus amples détails Formule R.Y.2, Dépt LPJ, C.P.156, Station N.-D.-G., Montréal 26, P.Que jalistaction garantie 8e Pas de commande C.0.D.Envoyez toujours vos pholos à: PHOTO POST G.P.1162, QUÉBEC 'NC UNE MAISON QUÉBÉCOISE APPARTENANT À DES CANADIENS-FRANÇAIS .* ° .° .° .° ° .* LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 A-48 Les adversaires les plus achar-@-~ nés du président de Gaulle n'ont sûrement pas toutes les peines du monde, par le temps qui court.pour trouver des embétements à leur bête noire.De fait, le grand Charles a éprouvé de grands revers récemment \u2014 tant dans sa politique extérieure que dans sa politique intérieure.Dans l'ancien empire africain de la France.le malaise règne.Ainsi.Mohammed Ben Bella vient de nationaliser toutes les terres des anciens colons français et plusieurs de leurs entreprises.ble s'éloigner de la France.Enfin, l'intervention de de Gaulle au Viei-nam n'a réussi qu'à irriter les Américains.Sur le front domestique, l\u2019 position se raidit contre la i tique anti-inflationniste du générai, Aucun secteur de l'économie française n'a encore donné son appui à celte politique.Bien plus.pour la première fois depuis le retour au pouvoir de de Gaulle en 1958, les partis de l'Opposition cherchent à s'unir.De récents sondages de l'opinion publique ont révélé que 55 p.100 des électeurs franç réclament l'adhé- v.e0etbtttous (du 13 au 19 octobre) suivants.Le mardi IS: au pa- en| Villon d'art dentaire de l'Univer- site McGill, de 10h a midi et Astenio Camova: en 1815, exécu- 1h.5 h.: au bureau de pos- tion de Jeachim Murat.Yves|le (715, rue Windsor), de 2 h.à Montand à 42 ans.Le lundi 14 : 5 h.et de 7 h.à 10 h.30; à la en 1806, victoire d'Iéna: en 1944, {Northern Electric (150, boule suicide du maréchal Rommel.Le vard Métropolitain}, de 9 h.à résident Eisenhower a 73 ans.111 h.30 et de 1 h.4 4 h.30.Le Le président de Valera a 81 ans, Mercredi 16: à la salle de bal Le président Heinrich Luebke a) Union (690 ouest, rue Sher- 69 ans.Le mardi 15: en 1609, brooke\u2019, de 10 h.à 6 h.: au poste naissance du mathématicien Tor-, CHRC de Saint-Jean, de 8 h.30 ricelli; en 1760, mort du cheva-, à Midi et de 1 h.à 4 h.Le jeudi lier d'Assas: en 1928, traversée 17: à la salle de bal Union \u2018690 de l'Atlantique par le dirigeable Ouest, rue Sherbrooke), de 10 h Zeppelin.L'impératrice Farah & 8 h.: au collège Saint-Laurent d'Iran a 25 ans.Paul Raynaud a \u2018625, boulevard Sainte-Croix\u2019.de 85 ans.Le mercredi 16 octobre : !1 h.30 à midi et demi et de 1 h en 1538.mort du peintre Cra- 30 à 5h.Le vendredi 18: à la nach: en 1793, exécution de Ma- Salle de bal Union \u2018690 ouest.rue rie-Antoinette; en 1813, bataille Sherbrooke!, de 10 h.à 6 h.au de Leipzig.Rita Hayworth a 45 ans.Le lundi 17 : en 1797, traité celles), de 1 h.4 4 h.0.de Campio Formio: en 1849, mort \u2018 de Chopin: en 1854.attaque de Sébastopol.Le vendredi 18: en 1753, naissance de Cambacérès: en 1815, exil de Napoléon à l'ile Sainte-Hélène: en 1909, premier survol de Paris en avion.Le samedi 19: en 1453, de Bordeaux par les Anglais; en 1785 premier voyage aérien de Pilà- tre de Rozier en montgolfière: en 1931, mort d'Edisen.Convocations Cette semaine, la Croix-Rouge tiendra ses cliniques aux endroits Anniversaires Le dimanche 13 octobre : 1822, mort du sculpteur italien Montréal tiendra ses cliniques dans le comté de Laval.Le mardi 15: à la salle paroissiale de Sainte-Rose, de 2 h.à 5 h.et de l'école Notre-Dame-de-L'Espérance, de l'Île Bigras, de 2 h.à 5 h.et de 7 h.à 9 h.: à la salle paroissiale de Sainte-Rose, de 2 h.à 5 h, et de 7 h.à 9 h.Le jeudi 17: au Centre des loisirs de Sainte-Rose-Station, de 2 h.a 5 h.et de 7 h.à 9 h.: au sous-sol de l'église de Sainte-Dorothée, de 2h.à 5h et de 7 h.à 9 h.Le vendredi 18: à l'école Saint- François de Sainte-Dorothée, de 10 h.à midi et de 2 h.à 4 b.; à l'hôtel de ville de Ville d'Auteuil, de 10 h.à midi et de 2 h.à 4 h.Sous les auspices de l'Association des Dames auxiliaires de l'hôpital Notre-Dame, le film \u201cles j Croulants\u201d\u2019 sera présenté au cinéma Saint-Denis au profit des oeuvres de l'Association, la soirée de gala du vendredi 18 octobre.Le public est invité.Billets au guichet du Saint-Denis ou, par téléphone, à RE.8-0886 et 738- 5107.Prix de présence.L'Unien des Latins d'Amérique reprend ses activités pour l'année 1963-64.Le cycle comprend des cours de langues, des spec- tacies et concerts de même que diverses activités sociales et culturelles.On se renseigne à 3t ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1, téléphone : 844-3041.L'Association professionnelle des em- ! plovés de bureau, avec l'appui de a Fédération nationale de la S.8.J.B., organise une série de cours intéressants et & prix modiques.On se renseigne à DU.Prévisions du temps D'après le capitaine Eric Neal, météorologue, la semaine sera marquée d'éclaircies et de temps doux.Plutôt ensoleillé au début.Puis, par endroits, brume, neige et bruine.Averses ou giboulées dans les Laurentides.Vents froids et poudreries dans le Nord et l'Est.Ecarts de température : entre 28 et 60 degrés dans Je .Quelle heure est-il ?I faut sûrement de bens yeux pour voir l'heure sur cette mentre-bracelet ultra-minuseu- le, grosse comme une tête d'allumette ou comme % de merceau de sucre.Il faut aussi *\u2019avoir les moyens\u201d oi l'en veut oi varie de.31.000 à swivent la qualité du Arter Hivstre La photo les Bud; aussi bas que 18 dans le Blithe Sa ent sta DU TE I tre de ri a .r nc re A in rt L'Allemagne occidentale sem- collège Brébeuf (5625, rue De- La Ligue antituberculeuse de 7 h.à 9 h.Le mercredi 16: a! est incapable de lui trouver un successeur.C'est facile de voter contre de Gaulle à un sondage de l'opinion publique.Mais vienne un référendum, ce west plus la même chose.On en a cu plusieurs preuves, d'ailleurs.; Et puis, si te coût de la vie est de 25 p.100 plus élevé qu\u2019en 1958.il n'empêche que les Français ont beaucoup plus d'argent a dépenser qu'il y a cing ans.Et ils sont plus heureux aussi.Alors \u2026.; Bien sûr, ils se plaignent.Mais scraient-ils français sans cels\u201d\u2026 L'Affaire Pâques La France est un grand pays.c'est sûr; mais elle a aussi ses tares.Par exemple, l'affaire Pa- ques montre jusqu'où peut con- uire l'égotisme.manie dont accouche quelquefois l'éducation française.; Georges Pâques a passé pour un homme brillant jusqu'au jour.tout récent, où il fut arrêté sous l'accusation d'avoir espionné à l'un des échelons les plus élevés de l'OT.A.N.Agé de 50 ans et diplômé de l'Ecole Normale Supérieure, Georges Pâques etait vonsidéré comme un haut fonc- Après de Gaulle, qui ?sion de leur pays au pacte antinucléaire de Moscou.lis révèlent que la majorité des Français est fort désenchantée de de Gaulle.Tableau erroné Mais c'est loin d'être la toute Lionnaire modèle la vérite On a souvent entendu parler Car les problèmes de de Gaulle d'espions qui travaillaient pour sont plus apparents que réels.Il! certains avantages sexuels, none faut pas oublier, en effet, que 'tamment pour cacher leur per le Président fait ce qu'il veut de version: d'autres ont trahi leur I\"Assemblee nationale et qu'on pays pour de l'avzent et d'autres A Mme L ville.Je n'ai pas le goût de faire de la course à pred.Perclus S de Drummond- Vous vous plaignez de gaz de rhumatisme.j'aimerais fréquents.Peut-être, comme trouver un allègement de mes bien d'autres, avez-vous une douleurs.défectueuse des N.G.de Sherbrooke limentaires.Dans ce REP.: Vous pourriez utili- cas je vous conseillerais de i| substituer de temps à autre le THE DES CARMELITES | au thé ou café ordinaire.ser les comprimés RUMA- TAN, un nouveau produit dans nes pharmacies.Si vous avez dépassé la quarantaine vous amélioreriez votre santé en ajoutant à votre diète normale les capsules FAREX- GERIATRIQUE.Le petit Pierre de Madame F.B.a souvent le rhume de cerveau et comme il à la fé- cheuse habitude de s'essuyer avec le revers de la main, il s'irrite le nez.La gelée FA- | REX-NASAL, introduite tout récemment sur le marché | i I On m'appelle le beau Rosaire, et c'est la faute à votre crème ACNEMYCIN.J'avais des boutons et points noirs au visage que j'ai réussi à atténuer avec la crème ACNE- MYCIN et comme (roitement interne les comprimés ETA- NOREX.Depuis je réctte des vers : On m'appelle le beau Rosaire, Et j'en suis fier ! québécois devrait être utile à Pierre.Elle est deuce et sen effet se prolonge plus leng- temps qu'une vaporisation ordinaire pour aider à dégager les narines.ooo Pour madame Anne-Marie 8; de Rawden c'est très a- POPP cile \" arrasser d'une verrue, il suffit de gratter av | AM Serge D de Rosemont Montréal, sang avec un os déjà grugé par un chien et puis jeter cet 08 derrière soi, très lein dans un champ.J'ai plus confiance | cere tendre et facile à bles- au liquide CORO qu'on badi- ser.Après le rasage refermez geonne si bien sur les ver- les pores de la au avec rues que sur les cors.l\u2019Eau de FLORIDE MURRAY & LANMAN.Ceci aidera à prévenir l'infection de la peau issée à nu, et diminuera sans doute l'apparition des petits boutons rouges dent vous vous plaignez, Je comprends que la peau d'un jeune homme soit en.On se demande toujours pourquei men mari et moi semmes si unis, C'est bien simple, nous vivens l\u2018un pour l'autre.Ainsi quand il rentre du tra avec des deuleurs musculaires au bas du des, je sais qu'il peut seuffrir encere une fois et je lui a; comprimé RENITAN.Simone de Tracy PN J'ai déjà parlé dans cette chronique des médicaments rte un qui se désintègrent lentement ns l'organisme.Peur certaines douleurs comme les maux de tête, il est ben de recourir à un analgésique qui se dissout rapidement mais quand il s'agit d'un rhume, un médicament comme TE- TRAMINE, qui se désintègre lentement dans l'organisme, offre des avantages.Adronez toute d rer torrespen: on\u2019 8670 cet, boul.Métropotitein, Montréal IR PUSLICITE \u2014e.M.Gilbert D.de le Rive Sud n\u2019est pas tellement fort en mathématiques.Comme ça etre les eue s sautent la clêture, [e Toi oo de prendre un comprimé es TAN pour alder lo som- De Gaulle: bien plus fort qu'on ne le croit! encore Font tral par fanatisme politique.Mais Georges Pâques n'entre dans aucune de ces caté- rories.C'est la \u2018\u2019logique\u201d qui a ait de lui un espion.Pâques se considere comme un maitre en logique ! a le \u201cseas de l'Histoire\u201d.Il estime qu'en l'occurren- lee il ne peut pas se tromper.!l admet avoir fourni à la Russie (des renseignements précieux qui | devaient rester secrets.\u201cMais je n'ai fait qu'anticiper sur His store, précise-t-il Les Américains sont en retard d'une civilisation.Seuls les Husses peuvent préserver la paix.J'ai fourni des ren- | seignements aux Russes, parce que je crains une guerre atomique.Je les ai mis en garde contre les projets des Anglo-Saxons, parce que Je voulais que le Krem- in sut qu'il y avait danger de guerre.\u201d PPaques soutient qu'il n'est pas communiste, et qu'il ne l'a jamais été.Le Deuxieme Bureau lui donne raison à ce sujet.L'histoire de Gcorges Pâques.c'est celle de l'intellectuel égo- taste qui a trahi la France.Pâques est sûr de posséder la verte.Il a vraiment un senti ment exagere de sa valeur per- sonnette Les femmes mariées partagent ce secret.ua seul suppositoire Norforms assure une protection durable Vous pouvez compter sr l'action germicide efficoce des Norforms Leur nouvelle formule hautement perfectionnée dégage des ingrée dients ontiseptiques et germicides à effet très prolongé.Grâce à teur nouvelle composition exclusive, cer wppotsitoires fondent & la tempérae ture du corps, formant une pellicule protectrice fortement antiseptique, lis n'ont aucun effet nocif sur les tissus délicats, Le pouvoir désodorisant des Norforms à été éprouvé dont une slinique d'hôpital; il s'est avéré plus puissant que fou! autre produit utilisé par cette clinique, Les Norforms éliminent (au lieu de masquer) les odeurs génontes, sang avoir aucune odeur de médicament Ou de désinfectant.Quelle commoditél Les petits supe positoires vaginaux Norforms sont d'emploi très focile et pratique.Û wffit d'insérer; par betoin d'ope pareil, rien à mélanger ni à mesurer, N'étant pas gras, ils se conservent à toute température.Dons les pharmacies, en b.1208173) ot de 24 153.00) Botte e pr.lation: 6 .produit Norwich, pour $1.Un Eprovvis por les médecins.Adoptés par les femmes BUPPOSITOMES VASIKAUX Pour obteni une brachurotte onplh cative 0 2 Morferme (sows osmbel Tage direret), envoyer 1%¢ ow: Dept.LPI4310, Nerwich Pharmac! Company, 36 Caledonia Reed, To rente 16, Onterie., On vous propose ce mouveou dicton : \"Menteur comme une balance\u201d par Ward Cannel NEW YORK.- - (NEA3-\u2014 Le vin et les femmes figurent à coup sûr parmé les tentations les plus irrésistibles, mais l'air du temps en à amené une autre dans le paysage: la balance de salle de bains.Faites l'expé- rence vous-même, achetez-en i une flumbant neuve.Vous verrez vos invités émerger l'un après l'autre de votre salle de Lains les yeux injectés d'une volère contenue, la voix tremblante d'indignation, pour vous, lancer au visage quelque chose ! comme ce \u201cMais votre ha, tance est déréglée, mon cher I\u201d Fatigué d'eniendre fredonner partoul le même sujet de conversation, j'ai décidé de mener ma petite enquête de journaliste et d'aller au jond de l'affaire.Votes ce que j'ar trouvé : Toutes les balances de salle de bains consultées se sont liguées pour contredire la mienne.El sachez qu'elles ne s'accordent même pas entre elles ! Pas une des balances de médecin consultées ne s'entend avec lesdites balances de salle de bains.Et sachez qu'elles ne s'ac- vordent même pas entre elles! Les balances publiques, qus ont la prétention de vous révéler pour un sou et votre poids et votre avenir, n'y entendent absolument rren.Ft sachez qu'elles ne s'accordent même pas entre elles! Avec dir beaur sous noirs, j'ai eblenu successivement quatre poids différents et sir prédie- flans d'avenir aussi semblables entre elles que le jour et la nuit Plus ou moins ?Toutefois, pour être équitable sans erayeratwon.on peul affirmer que la plupart des balances sont a peu près jusles, en ce sens qu'elles ne divergent guere de plus ou moins trois ou quatre livres.Trois livres en moms, quatre hvres en plus, voila l'éternel \u201ctoujours, jamais\u2019 de la went bafouée des balances ! Mais en ce siècle de gourmandise et de suralimentation.ces sept livres d'â-peu-près valent leur pesant de douleurs et d'appréhensions.Sept hvres, mais ça signifie deur mois de diète et d'hésitatious ! Cruelles balances \u2026 Et puis, qui peut se fier a unc Pour l'hiver L'hiver prochain, des Canadiennes à le page revêtirent sans deute cette 6 et chausserent £3) bette d'après-eki.Bite sont al \u2018un superbe tisou vient de Viewns, en Autriche.@ balance ?Est-ce sept livres ou bien diz livres, ou encore seule- de ment trois livres ?La précision est vraiment difficile à dénicher, en ce domaine, et voici pourquoi.I ne vous sert à rien de vérifier le poids de deux livres de viande dûment certifiées par votre honnête boucher, assure un mspecteur du Département amé.ricamm des poids el mesures.Car les balances commerciales elles- mêmes sont a ce puint instables qu'elles doivent être vérifiées périodiquement.Le pire de l'affaire, c'est qu'elles peuvent tout aussi bien se dérégler comme ca, | n'importe quand \u2014 juste au lendemain d\u2019une inspection, par exemple.Ce n'est pas toujours une calastrophe, mais pour ce qu, est de la précision, c'est fou- uy Ne vous fiez pas non plus à la méthode de la double pesée, qui consiste à vous peser d'abord sans vos deur livres de viande, puis avec elles, pour voir si la différence y est.Suprême raffinement: une balance peut être précise a dir litres, fausse à 100, Juste à 150 el complétement déréglée à 200.C'est du moins ce qu affirme noire inspecieur des pouls el mesures ! A qui so fier?Mais que les balances des mé- decims n'aient pas encore réussi a faire la pair entre elles au nom de la science médicale et de la santé des patients.ça c'est le comble * Un fabricant de balances de salle de bains en quête de précision s'est mis à l'école des balances de méderin, mais le résultat de ses observations s'est revélé a ce point lerrifrant qu'il a décidé de E garder pour Que disent les manufacturiers balances devant pareille déconfiture ?J'en ai consullé un.\u201cA bien y penser, vous saver, qu'il m'a répondu, l\u2019imprécision es balances n'a rien à envier à l'imprécision des thermomètres! J'ai déjà étudié les thermoméires à ce point de vue et.euh! changeons de sujet de conversation, voulez-vous ?\u2018 Remarquez que l'affaire risque de tourner au tragique pour le pauvre Américain eracerbé par une propagande publicitaire surchauffée pour tout ce qui touche au poids, aux calories, aux dié- tes, à la gymnastique.etc.Si un Américain cherche ia précision en matière de balances.il ne la trouvera pas chez un vérificateur des poids et mesures, car l'équipement de celui-ci est à ce point rudimentaire qu'il doit être expédié tous les cing ans à la capitale de l'Etat pour vérification officielle.L'équipement du bureau de l'Etat est plus précis, bien sir, mais il n'est pas infaillible.La preuve.c\u2019est qu\u2019on doit l'envoyer à Washington lous les dix ans pour le vérifier et l'ajuster.Quant à l'équipement du Bureau fédéral américain des poids Un bon conseil Une séduisante jeune femme demandait un jour à un fameux dermatologue de New York : \u2014Docteur.mes cheveux commencent à grisonner Que faire ?\u20141le mieux.conseilla le médecin.c'est de vous figurer que vous avez voulu vous teindre en gris! CLIMA Enfin e FIEVRE DES FOINS « RHUME DE CERVEAU o CATARRHE NASAL o SINUSITE FRONTALE ET NASALE Ho VOLTS GARANTIE DE 12 MOIS APPORTE SOULAGEMENT des malaises causés par Traitement par respiration continue d'air chaud médicamenté CHAS.-E.LEPAGE Co.MASKE RA.2-9487 \u201cHorreur ! et mesures, il prend tous les 25 tiére de poids el mesures.ans le chemin de la France, qui, elle.détient la perfection en ma- l'Amérique .2211 est, BELANGER, Montréal 235, 4e Rue, Limoilou, Québec LA.3-7621 En Ville: Tél: UN.1-9741 Snowdon: Tél: HU.1-3522 203 Plus je me pèse, BARBES Quel titre de mauvais goût, n'est-ce pas ?Les gens savent qu'en parlant de poils féminins il faut dire \u2018poils superflus\u201d \u2014 sans compter qu'il n'est pas du tout élégant d'en parler.* Les mots \"\u201cBARBES\u201d et \u2018féminines\u2019 ne peuvent être associés.Toutefois.nous les avons employés intentionnellement ensemble.Simplement pour vous rappeler que n'imporle comment vous les appelez.les poils ne sont point féminins.On sait que la femme ne se résigne plus devant la pousse des poils masculins sur son visage, ou sur toute autre partie visible de son corps.Non! Plus de nos jours.surtout quand il est si facile d'arrêter définitivement cette pousse désagréable avec la thermolyse Gregory.Oui.arrêter la pousse radicalement .et non pas la dissimuler pour quelques jours en l\u2019épilant, en l'arrachant à la cire.en l\u2019oxyge- nant, en employant des crèmes dépilatoires ou autres mesures temporaires.Venez done visiter votre clinique Gregory.Venez voir a quel point ce service professionnel peut contribuer a votre beauté et volre repos.Venez essayer la thermolyse Gregory.Vous comprendrez pourquoi les femmes modernes des deux continents américains s'adressent d'office et en toute confiance aux spécialistes Gregory, toutes les fois que des poils superflus apparaissent.Elles savent que leur épilation radicale sera accomplie en toute sécurité.rapidement, confortablement et au plus bas prix possible.Téléphonez immédiatement à la clinique Gregory la plus proche de chez vous pour retenir votre rendez-vous.Metre brochure explicative intitulée, \u2018Réponses D vos questions ser l'épilation tadicals™ vous sera postés gratuitement sur demande, GSregouy Sylow Moinienant 3 bureaux à Montréal: MARY ROAD CLINIQUE D'EPILATION RABICALE 301, EDIFICE CARRE DOMINION 1010 OUEST, RUE STE-CATHERINE plus j'engraisse I\u201d Or, De Gaulle n'aime guère - | , EDIFICE BANQUE ROYALÉ rer M282, QUEEN Plaza St-Hubert: Tél.: 272-9664 29g, ssirice touasi Stationnement grateit aux à bureaux de Montréal À Québec: Tél: 529-1879 suit 2.sowice Menisset, TL: 82005 se J Right OUVERT; 10 A.am.7 h.30 p.m.\u2014 Samadis: 10 h, à.m.- 3 h pa \u2014 \u2014ouu i Veuillez me faire parvenir votre brechure par le reteur ; : du courrier.i i i : NOM : 1 ! ADRESSE ; ! \u2018 HI NO DE TEL.; : va à Soenesss a gAARASRARRRRRR SS Ree ened rv £961 2490100 Ç[ NP aujeuss \u201cTVNANOM LIJAd IT 2 Dons les voitures Ford 1964 KNAL, semuine du 13 octobre 1963 L'alternatrice sur demande! par J.-C.Fortin Pourquoi la Société Ford du- te-t-elle la plupart des voitures 1964 d\u2019une génératrice ordinaire plutôt que d'une alternatri- ce?Voilà une question d'actualité à laquelle.lors de la presentation des nouveaux modéles I mardi midi au restaurant Hélène-de-Champlain.ont bien voulu répondre avec forre explications quelques ingénieurs de la Societe, Le principal argument invoqué par ces messieurs est la logique Même : les altornatrices ont en cure besoin d'être perfectionnées Elles ne sont pas tout À fait au point et on devra les étudier encore davantage pendant les années qui suivront, pour en fa briquer qui soient aussi parfai.les que les génératrices le sont aujourd'hui.Deuxièmement.si les détaillants font mousser la vente d'aîternatrices \u2014 offertes en supplément dans la plupart des cas \u2014 l'acheteur en puissance conclut qu'on tente de lui vendre une autre \u2018\u2019bebelle\u201d dont il pourrait se passer.\u2018Nous pré- féruns laisser ce soin aux chroniqueurs automobiles.m'a dit en souriant de façon entendue l'ingénieur chargé de la fabrication à la Société Ford du Canada Laquelle choisir ?Ua autre dirigeant de ls Ford rappelle que l'alternatrice fabriquée par cette maison a une\u2019 puissance de 40 amperes-heure, Ce qui est suffisant pour toute automobile parcourant une distance annuelle de 12.000 à 15,000 milles \u2018Si l\u2019on fait beaucoup de millage en ville, au milieu d'une circulation intense souvent Cette superbe décapotable, présentée par Mile Gaby Bouvier, secrétaire de M.Yves Jasmin, vapeur.le 145 chevaux-vapeur et un moteur en \u2018VV\u2019 de 8 cylindres, d'une puissance de 170 chevaux-.vapeur au frein.\u2018 L'alésage est de 338 et la course de 3.31 sur ce V-8, comparativement à un alésage de 2.40 et une course de 3.125 sur « \u2018le sixcylindres de 145 chevaux Petits pains chauds et vapeur de Chrysler, Il en résulle que la course à la popularité l'an prochain entre la Valiant, la Chevelle de General Motors et les Falcon et Comet de Ford devrait étre serrée au possible par tout le Canada.GM se vante d'offrir le moteur ; le plus puissant qui puisse s'a- \u201cloppe 195 cv, est la \"Falcon Futura\u2019 3964.mais Ford a con fiance d'augmenter son début avec le facteur d'économie reconnu de la Comet et de la Fal con.Quant à Chrysier, en lan- Çant son nouveau moteur VB, elle est cunfiante de continuer de vendre des Vatiant comme de méme d'empreter sur le terrain de ses deux principales concurrentes.DETECTIVES Devenez détective investiesteur.Cours Dar correspondance.Hommes de là ans et plus seulement.Ecriver à Cours Général d'Investiqution.Dés.% 175 est, Beaudien.Suite Montréal 10.PQ.E* recevez wratuitement le Livre Noir de l'investiqution avec tous FUTURS MARIES ATTENDEZ Nous aveas une agréable surprise pour vous.Fates temr vos noms et adresses au ! GUIDE DES FUTURS MARIES \u2026 6009 STHUBERT \u2014 CR.9-4949 \u2014 CR.9.4260 Lisez \u201cPhoto-Journal\u201d Tout par l'image le véritable ADAMS-TRAINER, breveté les dévauis VOULEZ-VOUS RESTER JEUNE?Sans exercice n'y comptez pas, Seul un exercice rationnel et équilibré régulièrement effectué pendant 10 minutes tous les jours, permettra de modeler votre corps et vous aidera à canserver l'éternelle jeunesse.annonce à 525$ Côte des Ne:ges.Par antes autre heachoce n'oubler pes de adresse telephone en ertres d'mpr mare interrompue.une 40 ampères est dapter à ses compactes: il déve- alors insuffisante.Dans ce cas.nous en préconisons une de 60 ampères.fabriquée par Leece- Neville.D'ailleurs, les autos de la police de Montréal en sont pourvues.en raison de leur travail particulier\u201d.ajoute-t-il.Dans les modèles Ford 1964, l'alternatrice.commandée au moment de l'achat.hausse d'environ $25 le prix de la voiture choisie.m'a appris Yves Jasmin.directeur des relations extérieures de la Société Ford pour l'est du Canada.Pour de belles PHOTOS-SOUVENIRS de Mariage, Noces, Première Communion, Réceptions, etc.SIGNALEZ : CL.5- 7804 25% D'ESCOMPTE Retournez cette Téi RE 8 2908 mentisane: vos noms A RETENIR: Vous pouvez vous rendre à PARIS par avien, fous frais payés en participant au Cenceurs ADAMS- TRAINER.En vente chez les grands spécialistes de le \u201ccondition physique\u2019.V-8 sur la Valiant GAGNON SPORT \u2014 7125, ree St-Hubert \u2014 Tél.273.1578 ll nous a été impossible dan SUR TOUS MOS pisu es LONG JEU CENTRE DU CAMPING \u2014 900, boul Loboïle, Chamedey, Tél.271.2019 noncet dans le murs de la se.suce : \u20ac ch.CHEVRIER SPORT \u2014 170, rue St-Jacques, Ville St-Pierre, Tél.484.1614 Maine dernière du \u2018Petit Jour- PALAIS DES SPORTS \u2014 815 Cite d'Abrsham.Québec, Tél 579-0454 nal\u201d que Chrysler réservait, une PHOTO G MEUNIER GAGNON FRERES \u2014 400-406, rue Racine, Chicoutimi, Tél.543-1501 surprise aux acheteurs des diffé- .NORDET SPORE Inc \u2014 290, rve 5t-Germain, Rimouski, Tél.723-4343 rents modeles de la Valiant 1964 \u2019 : La clientèle aura le choix entre 2196, DES ORMEAUX \u2014 CL.5.7804 APTE LS IS OES Cn mae aman sont trois moteurs : le 101 chevaux- Save tee GP 08 Le PLUS GRAND dans le DOMAINE Phono - Stéréo - Radio ACHETEZ EN BANLIEUE, C'EST PLUS ECONOMIQUE : : FRAIS D'ADMINISTRATION MINIMES Série Citation 4542 Modèle Award 4546 Radio phonographe AM FM AFC.Son impeccable.Meuble de touts Parlormance do V1 lampes ot 5 Partormance da 17 aman Pa 3 ds diodes.Choageur stéréo aviemali- .Six haut-parleurs Sow que.Reproduction stéréophenique sans distorsion grâce à deux baut- parieurs à grande poriée.Roproduc- tion encore plus vaste per deux jocks pour Neut-parleurs satellites.uble élegent of compact.Finis noyer ¢! acajou.pols a je main.PRIX Auss BAS QUE 5 00 À PAIEMENTS FACILES Modèle Award 4545 Coût modique ique et un Es stéréo Garrard Radia em Rec is contrepienué finis noyer, navet mat ef acaiou - Performence de lampes et 9 diodes Radio ARC avec stéréo muiliples of phone slétéophonique.Indicateur lemineux.Siérée automatique.Ca dean à coulisse illuminé.Riche lonalilé de grande portée Oeuvre 14 Modèle Citation 4544 A sant red no stéréo AM/FIA/ FE vec Serle Eh ha, a formants 1) lampes et 7 bare re Xr li or hi.Fas: so.2.50 SEMAINE TECHNICIENS ectric \"5 DIPLOMES 97, boul.DES LAURENTIDES Sortie du pont Vu Tél, : 663-3102 Eve et l'actualité Coco Chanel: \u201cLa e Ir mode est ma vie par Hermine Beauregard A Paris, cet automne, on se demande qui sera choisie pour jouer le rôle de Coco Chanel dans la pièce de théâtre et le film que le compositeur américain Alan Jay Lerner prépare présentement sur la vie du grand couturier français.Parmi les noms suggérés, il y a ceux de Greta Garbo, Michèle Morgan, les deux Hepburn (Audrie et Katherine), Ginger Rogers, Françoise Arnoul et Suzy Parker .De toutes façons, celle qui incarnera la femme qui a eu le plus d'influence sur la mode féminine au cours du 20e siècle devra être simple, élégante, féminine, sans âge précis, un peu gamine, Mais non sans sophistication, comme le sont les créations Chanel.Elle devra allier l'allure à la réserve, le luxe à la plus grande simplicité, le raffinement à la nouveauté, le confort à une coquetterie presque fragile.Un rôle qui est assurément un défi.Dans une époque où la jeunesse est presque divinisée, Coco Chanel refuse de paraître jeune, mais elle ne vieillit pas.Elle n'aime pas les femmes qui veulent avoir l'air jeune.| \u201cUne robe ne peut jamais être portée avec autant de grâce par une fillette de 17 ans que par une femme de 77, insiste-; t-elle.La jeunesse est l'âge le plus décevant de la vie.Elle semble si riche, mais est si pauvre, avec ses larmes, ses incertitudes, son insécurité.Ceux qui se cramponnent à la jeunesse, se cramponnent à l'insécurité et à des problèmes sans fin.Tenter de cacher son âge fait vieillir quand même, mais sans grâce.Cela demande beaucoup de courage pour être simple, toujours simple .\u201d Pour Chanel, l'élégance n'est pas uniquement une question de vêtements ou de bijoux, c'est une manière de penser et d'agir, une attitude vis-à-vis de la vie et visà-vis de soi-même, Coco Chanel est née en Auvergne; en 1912, elle ouvrait une modeste boutique de chapeaux, rue Cambon, à Paris.En 1939, son atelier de couture employait 3,000 personnes.À plus de 70 ans, elle avoue : \u2018la mode est ma vie, mon amour, mon travail, mon jeu, ma passion et mon repos, Mais je ne suis encore qu'une petite couturière .\u201d les amours désinvoltes .\u2026 .En Espagne, Nathalie Barthélémie n'avait pas tout 3 fait, captivé Alain Delon, car, entre deux avions, il est venu, cet été, retrouver Romy Schneider, mais la lune de miel a été fort courte.Les retrouvailles des imprévisibles amoureux vont se faire plus rares pendant quelque temps.Romy, qui doit faire quatre films pour la \u201cColumbia\u201d, dont un sous la direction de G.-H.Clouzet, s'est envolée pour Hollywood afin d'y teurner avec Jack Lemmen : \"Good Neighbor Sam\u2019.C'est la première fois qu'elle tourne en Californie of aussi qu'elle a un rôle vraiment gai.En son absence, Alain Delon te console en tournant à Nice avec Jane Fonda, mais, entre eux, en ne parle pas encore de coup de foudre même publicitaire .Qui prend mari prend.ménagerie ! Le grand comédien Michel Simon (68 ans), qui tourne présentement le Train avec Burt Lancaster, a décidé de pren-| dre femme (en l'occurrence Denise Dax, 32 ans).\u201cMa maison était un fouillis avant qu'elle n'y entre, atil expliqué: maintenant, mes 27 arimaux ont des cages propres et sont resplendissants de bonheur.\u201c la ménagerie de Simon comprend chiens, chats, perroquets, singes et oiseaux rares.Deux champions en lune de miel A Londres, des milliers de membres des \u2018\u2019Automebile Clubs\u201d s'étaient réunis le meis dernier pour acclamer te mari de Pat Mess, troisième championne d'Europe des rallyes, avec Suédois Eric Caristen, vainqueur du dernier rallye de Monte-Carie.Dans la même voiture cette fois, après la cérémonie à Caxten Hall, les deux champions se sent dirs vers le France peur entamer une lune de miel qu'ils espèrent longue.Comme il se doit, c'est au Suédois qu'est échu l'honneur de tenir le volant au départ.Chansons pour B.B.Jean-Max Rivière, qui compose les chansons que chante Brigitte Bardo! à la télévision française et sur disques, vient d'engager deux nouveaux paroliers.L'un est le père de B.B., dont la première chanson s'intitule \u201cOù es-tu, Mon amour ?Que fais-tu, ma jolie ?\u201d.L'autre est Jacques Marette, qui est aussi le ministre des Postes, Téléphones et Télégraphes de France.Triste retour de Fabiola Bruxelles a accueilli avec un respect aftristé le reine Fablola qu'en croyait décidée à prolonger son séjour à Zoraus pour rétablir se santé, La Belgique avait appris avec le les espoirs maternels a santé, Le Bolsique avait prie conti, Le pèlerinage du roi Baudouin à Lourdes avait attendri même les Increyants.Pour la reine, le naissance du troisième enfant de la princesse Pacla va être \u2018une nouvelle éprouve, attisont sen chagrin.$s bonté bien connue et sen cour la feront cependant sourire au bébé.La vie continue pour la famille royale.Persenne n'échappe à son sert.Des perruques \u201ccommunistes\u201d ! Cet hiver, les femmes les plus élégantes d'Europe porteront des cheveux \u201ccommunistes\u201d dans tous les grands bals \u201ccapitalists\u201d.En effet, Alexendre, l\u2019un des plus grands coiffeurs parisiens, vient d'acheter plus d'une tonne de cheveux de la Chine communiste, pour en toire des perruques .- Pauline ef ses chiens Alors que la mode des portraits d'ancêtres affichés en rangs serrés sur les murs du salon est plus ou moins sur le déclin, voilà qu'on se met à accrocher le portrait de sen feu et regretté canichet\u2026 Mais attention | Pour ceux qui savent en rire, c\u2019est une affaire d'or et PAULINE ESTELL, d'An- leterre, est sur le chemin de la gloire en peignant des portraits de caniche.Elle fera sûrement lertune, car it faut dire, premièrement, qu'elle est aussi censelllère en décoration intérieure et, ensuite, que sa mère vend des caniches .Voyez son secret | Enlevez le couvercle ! La tension a disparu ! Tout le monde s'extasie devant ce chef-d'œuvre de l'industrie suisse \u2026 le merveilleux résultat de nombreuses années de recherches\u2026 la toute nouvelle Bernina.Voyez et jugez par vous-méme.cette machine futuriste est tellement révolutionnaire qu'elle fait paraître surannés tous les autres modèles.Rendez visite dès aujourd'hui à votre concessionnaire Bernina et faites l'essai de cette 00 incomparable Bemina, Les Bernina se vendent 3 partir de 109 BERNINA CORP.3448 AVE.DU PARC, MON TRÉAL P.O.Vendeurs autorisés \"BERNINA\" ry CLAUDE GACNE ||Hervé Ouelietie Liée Jean-Marc Habel FERNONMERIE - 311, boul.des Prairies 3475 ent, ree Onterie, Montréol 181 cœesi, Hoire-Dome, Levai-des-Rapides \u2014 MO.97149 525-8486 \u2014 525-8106 Viciorisvitie, PA.\u2014 752-6162 FE rg ry S.BERGERON BEAULIED GLADU LTEE J.A.Grondines Enrg.3, roe Conrkes or TH ser ut, SreCotarine, C1.87700 7163 St-Hubert - CR.7-5099 ISV £961 140300 Et np ourewss \u201cIVNYUNON Liddd 47 A-52 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 nique de la saison de 1963, il me reste encore de la matière pour au Moins quatre semaines.[me faudra donc ne pas entrer trop dans les détails aujour- d'hui comme la semaine pro- cha tme contenter de m'en tenir à l'essentiel.À re propus, je vous entretiendrai dans ma prochaine chronique de ces hors-bord MeCulliwh de 1961 dont j'ai pu faire l'essai à Gra- venhurst \u2018Ontario.Cette compagnie.qui jouit d'une solide réputation.présente aux grossistes et aux détaillants ses nouveaux produits : des hors.bords.des embarcations et des remorques.Parlant de présentation, Outboard Marine annonce, de Peler- borough \u2018Ontario\u2019, la mise sur le marché canadien de deux nou velles embarcations, chacune d\u2019une longueur de 16 pieds.Du type l\u2019runabout\u201d\u2019.on les a dotées \u2018une coque dite en forme d'\u2019aite de goéland \u2018gull wing), qui a fait l'objet d'intenses recherches pendant huit ans.Douze des principaux dessinateurs maritimes du monde enlier ont colla ré à ces travaux.0e.JS rar 2127 Tous les avis concordent quand il s'agit de CBF En cette avant-dernière chro-| I.en résulte une marche sur l'eau à un degré de confort insoupçonné jusqu'ici, souligne M.Peter McArthur, vice-président responsable des ventes la Outboard Marine of Canada.En plus, on obtient une stabilité accrue et une sécurité totale.Les deux embarcations légères sont offer-| tes au public par les concessionnaires des moteurs Evinrude et Johnson.L'espace intérieur sur ces \u2018\u2018runabouts équivaut à celui qu'on trouve sur un 20 pieds.Le fond: Je la coque est en \u2018V\u2019° et sa nartie centrale s'évase aussi en \u2018orme de \u201cV\u201d vers l'extérieur, créant ainsi deux ailerons qui agissent comme stabilisateurs.\u2018es ailerons deviennent aussi en quelque sorte des facteurs d'é- anchéité.empéchant l'eau de \u2018uisseler à l'intérieur, même à \u2018rande vitesse.Le déplacement de l'embarea- | \u2018ion à des vitesses relativement ; Hevées projette graduellement la | coque vers le haut, abaisse ainsi la résistance: et agit un peu comme des amortisseurs de chocs.En tout temps.le \u2018\u2019runabout\u2019\u2019 \u2018emeure à un angle de 180 de.trés, même s'il affronte des va- sus énermes.La coque est faite we fibre de verre renforcée et contient 25 rieds et demi de milyuréthane rigide.Cette subs- \u2018ance p'astioue.on le sait.est \u2018rès peu poreuse, ce qui rend \u2018embarcation insubmersible.Le arrot, ou largeur, est de 7 pieds *t un pouce.Le pont et le fond.sont tous leux recouverts d'une substanre adhésive antidérapante.Le pare-brise est fait de Mexiglass inéclatable enchâssé dans un cadre d'aluminium.Les modèles dits de luxe ont un toit décapotable, moyennant supplé- ; ment: on peut aussi se procurer | Jes ridenux lstéraux et arrière qui ferment hermétiquement l'habitacle.Ft ce qui devrait surtout plaire aux dames et demoi-, selles.la ilgne des \u201c\u201crunabouts™ | de 16 pieds d'Evinrude et de Johnson est moderne mais sim-! pie et fort jolie.[7 TTR | qu'en auto.D'au vs précisions M.Jacques Racine m'appreni u'il a été Jébordé d'appels té- phoniques et de demandes de renseignements nprès que le \u2018Petit Journ\" eut annoncè qu'il offrait un cours de pilotage avancé.Les séances ont lieu Cette s'perbe zinbarcation, offerte par les concessionnaires Evinrude ot \u20180 'nson, est un \u2018runabout\u2019 d'une longueur de 16 pieds e! absolument insubmersible et a i devrait atteindre :'e \u2018r*.grandes vitesses lorsqu'il est propulsé par un issant hers-berd.chaque lundi suir, depuis le 7 puissa oo ; ; octobre, à l\u2019hôt.! Saint-Georges, artificie'les émenes de Sha a plume qu'ea y trouve 12,940 est.rue Notre-Darne, à quants\u201c.De pus, on trouve à|est la caille On p ut Le chasser Pointe-aux Trembies.Ils durent Callaway Cori ns, situé 3 Pine du ler octobre au 31 mars, si de 8 à t0 heures Le numéro de Mountain tCéorgie* une réserve un est inscrit comme invité à téléphone 4\" M Racine est de chasse de mille acres Le cette station balnéaire du Sud.334-5181.- Pendant gue Jy.pense, procu- rez-vous donc un exemplaire gra tuil chez un concessionnaire Mercury Kækhnel-r de \u201cIntro duction to Outboarding\u201d et de, \u201cFishing With An Outboard\": peut-être qu'avec le temps on, traduira ces fascicules, mais, pour l'instant.on ne les offre qu'en versisn originale.! Le saviez-vous ?| H est beaucoup moins dange- | reux de se proniener sur l'eau | Qui affirme cela - Des spécialistes américains férus de statistiques nous apprennent qu'en 1962.chaque automobiliste sur 7 a été impliqué dans un ac- / cident ou un simple accrochage./ Par contre.seuiement un navigateur amateur sur 2.000 a été victime d'une collision ou autre ac cident aux Etats Unis, l'an dernier.La moyenne est sensiblement la même au Canada.Si on uvait se rendre au bureau en: rs-bord.comme cela se pratique dans p.usieurs Etats américains ! | 15 minutes par jour suffisent POUR APPRENDRE L'ANGLAIS Le seul cours du genre concu pour des canadie désireur de bu vedette du cinéma, de la radio et de la TV CE COURS ACTIF COMPREND 49 LEÇONS EFFICACES ENREGISTRÉES SUR 20 DISQUES MICROSILLONS DE 12 POUCES © Verbes conjugués à to 3 temps.« Règles de grammaire s'appropriant à Si vous en avez les moyens | chaque leçon et appliquées au cours des leçons.« Phrases dites en français et et que le coeur vous en dise, en anglais.» Phrases construites avec les expressions jes plus courantes.vous pourrez faire des pêches vé.Ce __ ritablement miraculeuses dans EE : un lac de 175 acres à seulement INSTITUT DU BILINGUISME LP 131043 85 milles au sud d'Atlanta, | EE Lb Qu.de corsa \u2018Géorgie!.Le lac Mountain votre sours du ren pare, oa put de con \" Creek.fermé aux pécheurs ben | F dant tout l'été.est rouvert depuis le 3 septembre.L'achigan à petite bouche y abonde et la | plus belle prise à cet endroit est \u2018 de 13 livres et demie.Comme .OCCUPATION appât, seuiement des mouches bande.oo - : Nom .a i ¥ E ï 1 20e 20 me À CELL ET ell] | LT ETE I LEY TI $ t ê § 1 F t } Il existe au moins un besoin familial qui ne vous coûtera rien Cest ce service de la Metropolitan: La Vérification de la Sécurité Familiale # Vérifie la \u201csanté financière\u201d de votre famille, tout comme vous vérifiez la santé physique.#/ Très utile.que vous ayez ou non besoin d'assurance.ÿ Ne comporte aucune obligation, sauf envers les êtres qui vous sont chers.Ce service qu'offre la Metropolitan peut vous aider à devenir un excellent administrateur de la »é- curité de votre famille.Voici «de quelle façon.La Vérification de la Sécurité Familiale vous aide à vérifier les faite.À l\u2019aide «le ce service, l'on compare ce que vous possédez.«\\ ce dont vous avez besoin afin de bien établir veire situation.Vous pourriez découvrir des erreurs qui coûteraient cher à votre familie.Ce service vous aide à préparer votre retraite.Il peut même vous aider à profiter davantage des dollars que vous avez déjà mis de côté pour fins de sécurité.Que vous ayez ou non besoin d'assurance \u2014 que vous soyez où non assuré par la Metropolitan \u2014 une Vérification de la Sécurité Familiale emt de mise.Plus de 2.100 représentants de la Metropolitan, relevant de 102 bureaux régionaux.par tout le Canada, ont été formés en vue de vous rendre ce service.\u2018l'éléphonez à rotre bureau local dès aujourd'hui, Metropolitan METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada, Ottawa 4, Ontario Life [ Véritcation SA NATURE (de Sécurité ET SES EFFETS Avec l'aide de votre représentant dela Metropolitan \u2014 1.Vous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre maison, votre assurance vie, vos épargnes et vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d'apprendre combien vous v alez.2.Vous pesez vos obligations: rembourse ments d'hypothèque ou paiements du loyer, instruction, retraite, imprévus en cas d'accident et de maladie; ce qu'il en cuûterait à votre famille pour vivre sans vous, 3.Vous découvrez votre situation.Vous déterminiez vos points forts el vos points faibles .si les dispositions que vous avez prises pour votre famille satisferont les fins que vous visez.Vous avez les faits en mains.4.Vous prévoyez pour l'avenir, Vous fondant sur ces faits, vous décidez quelles mesures il y a lieu de prendre afin d'apporter à votre famille ua plan de sécurité qui s'adapte parfaitement à vos cing et A vos ambitions\u2014 c'est-à-dire, un plan qui vous convienne.Es v £961 0290100 $I Np aureules \u201cIVNUNOK LILId TT A-54 LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 octêbre 1963 et beaux-arts Nous nous étudions! Plusieurs livres sont parus depuis quelques mois, qui tentent de sonder plus attentivement et plus profondément nos problèmes et nos difficultés non seulement dans leur actualité pénible et déconcertante, mais encore dans les racines bavure, d'un passé mal connu.Nous pousons ici signaler seulement le premier tome de - la traduction du document considérable de Mason Wade, les Canadiens français +de 1760 a nos jours.tome 1: 1700-191 1, édité au Cercle du Livre de France.Celle première tranche de l'ouvrage remarquable de M.Wade contient O83 pages.et l'attitude fondamentale est justement celle qui caractérise la plupart des études récentes: refus des sentiments patriotiques.nié de revourir aux documents originaux.importance ventrale accordée à la swviologie.Un autre livre.plus technique encore.est celui de Fernand Pument et Yses Martin, l'Analyse des structures sociales régionales, qui dépasse largement le cadre d'une \u201cétude socislogique de la région de Saint-Jérôme\u201d en établissant une thévrie générale.bien appusée dans le concret: nous + trousous des indications importantes pour la compréhension de nos régions québécoises tles Presses de l'Université Laval.270 pages.Un ousrage également intéressant vient tout juste de paraître: les Laïques et la presse pédagogique au Canada français au NI Ne siècle, par André Labarrère-Paulé \u2018les Cahiers de l'Institut d'histoire de l'Université Laval.185 pages.Le point de vue est excessivement spécialisé.et pourtant plusieurs pages nous touchent directement, étant donné le rapport précis entre l'enseignement et la littérature: il est scientifiquement prousé que des zens qui ne savent pas lire ne peuvent écrire des livres ! Dans le livre de M.Labarrère-Paulé, deux chases m'ont retenu davantage: d'ubord cette revalorisation du XIXe siècle \u2014 \u201cLe MIXe sièvle.plein de vie, ardent.énergique et généreux est, à reotre avis.le grand siècle du Canada français\u201d (page le -.et ensuile cette autre idée qu'au XIXe siècle le role du clerzé était restreint, en matière d'éducation et de pédagogie.jusqu'à l'attitude de \u201csoumission intelligente à l'Eglise\u201d tpage 1781 de Magnan (18071, Un autre suvrage toul frais sorti des presses: Votre éveil culturel, de Germain Lesage.o.mi.(Rayonnement.Montréal.20) pagesi.C'est \u201cun essai de défrichement dans le domaine immense et incomplétement exploré de la rulture canadienne.francai~e\u201d.L'auteur emploie une méthode vivante: il commente.sans prétention mais avec beaucoup de doigté.nombre des textes les plus importants et surtout les plus significatifs parus ici depuis une dizaine d'années: les seuls renvois en bas de page constituent une bibliographie des plus imposantes, et l'auteur + va courageusement de ses rapprochements.de ses remarques, de ses réflexions.Son ouvrage mérite déjà d'être retenu.Et surtout le livre tout récent de Philippe Carigue.l'Oprion politique du Canada français, bien mal intitulé.à mon sens: le sous-titre et déjà préférable: \u201cUne interprétation de la survi-' vance nationale\u201d (Editions du Lévrier.Montréal.176 pages.\u2019 Rappelons.avant d'aborder rapidement ce livre.l'ouvrage pré- cédent de M.Garigue.la Vie familiale des Canadiens français! (Presses de l'Université de Montréal, 144 ges).Dans l'Option politique du Canada français, Philippe Garigue insiste sur le double fait de notre \u201clongue situation minoritaire\u201d et de notre fatigant \u2018état de dépendance\u201d (page 1651, C'est dans sa dimension sociologique que le problème politique du Canada français est étudié.et l'auteur en arrive à celte remarque: \u201cIl est inexact de croire que le séparatisme québécois soit la seule solution étatique aux problèmes de la nation canadienne-française\u201d {page 1681.Et M.Garigue défend à la fin de son remarquable ouvrage la thèse d\u2019un nouveau fédéralisme, revisé d'après les exigences légitimes des deux groupes ethniques du Canada: le Québec.ayant trouvé son équilibre à la fois politique et culty.| rel par la disparition des conflite actuels au niveau de la législation et de l'administration, pourrait, tout en demeurant dans les cadres canadiens, prendre enfin l'essor qui lui est dû, sans ces contraintes et ces restrictions qui nous étouffent depuis trop longtemps et qui ont causé quelques gestes d'impatiente violence, Ces quelques livres nous touchent directement en re que nous avons actuellement de plus profond, notre survivance.Îls sont tous, chacun à sa façon, lucides et honnêtes.C'est un grand pas.celui de la réflexion fertile, vers un Québer moins tendu.Guy ROBERT YOG A vous donne : eo sANTE.JMUNESSE.LONQUE VIS.@ SOUPLESSE ET COUILIORT @ MAITRISE DE VOUS-MEME ET CONFIANCE see SOMME .DETENTE PARFAITE SONNEUR .\u2026.THOUSIASME .IDRAL .Le YOOA ovr ty © de la VIE vous enseignant le respiration.les exercices et mou srès efficates pour vous enurer une Fa da ee rt MIVITATION À UN COURS, Closes pour débutente, merdi lo V3 ostebre SIVANANDA INSTITUT DE YOGA 2087, ree STDINIS \u2014 AV.8-2086 .AV.60081 \u201cte YOGA vous embelin\u201d À a | casso.l'un des maîtres indiscu- |a déjà fait don de plus de deux CR a AX Les invités, le jeur de l'inauguration du Musée Picasso.à Barcelone, ont centemplé avec éme- tion les oeuvres du maitre.Hl y en a environ cinq cents | Pablo Picasso p ossède désormais son musée ye .ee.- BARCELONE.De autre sonores et photographiques dont correspondant Jaime Rodri-1 te caractère, il n'y a nul duute, guezs - Dans la rue Manteada, sera d'une importance vertaine les vieilles pierres du palais pour les historiens d'art aussi Bereuguer de Aguilar revivent| bien que pour les biographes depuis quelques temps.Il v al Le grand absent trois ans que vel édifiée du Les invités, le jour de Vina.XHle siècle élait voué à une guration, ont pénétré dans l'en- restauration minutieuse qui al.ceinte du m non sans quel ue émotion.Toutes ces veuvres lait coûter la somme de $100.à maître, réunies.centralisées O00 aux édiles de Barcelone.offertes à la jouissance des num- Tout juste le temps qu'il avait breux amateurs d'art.c'est tout fallu pour que les tractations de eau chose, fs qe ; : ' as donné ls aboutissent entre M.Jaime Sa- peine de chercher parmi eux basthes \u2014 l'ex-secrétuire de Pablo Picasso.Celui-ci, san au Pablo Picasso et les respon.cun doute, Jans sa villa de Mou- gins, était en pensée avec eux.Pour les raisons qu'on connaît, il lui élait impossible d'agir dif- mment, Son ami Jaime Sa- basthes était, lui aussi, resté chez soi à Paris où il vit depuis longtemps.Absent à l'inauguration, mais revoyant sans doute dans sun imagination le palais Bereuguer de Aguilar de la rue Montcada, Pablo Picasso y sera plus que jamais présent N'a-l-il pas, en effet.déclaré à ses intimes - \u2014 Le musée ouvert, ma contribution ne cessera pas pour autant * sables de la ville.Aujourd'hui, ça v est.La vité catalane a son musée Pi-! casso où l'on peut voir la signature du maître sur à peu près SOU veus res allant des toiles aux gravures cn passant par | des sculptures.des céramiques.des lithographies.Et cela.grace surtout à celui qui a été son secrétaire et son ami depuis plus d'un demi-siècle: M.Jaime Sabasthes.11 est cependant difficile.pour ne pas dire impossible, de se demander : ! \u2014 Ce musée, pourquoi à Barcelone et non pas à Malaga ?Car l'on sait très bien que Pi- he D sas.3151 ou le département de VIN: COURS REGULILR D Jour 0 sow SECTION COMMERCIALE ' D Commercial complet TZ] Comptabilité supérieure D) Sténe-dactyle Cl Be ot 9 commerciale 6e ot 70 pratique C] VENTE OC GERANCZ DE BUREAU LU] NOTRE FAMEUX COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (avec disques + devoirs) [Il Cours de langues étran Je desirerais r>cesaur dey \u2026e NOM ADRESSE .as de.tables et indiscutés de la pein ture contemporaine, est ne en Andalousie, à Malaga.Mais c'est, lui, paralt-il.qui aurait demandé ! à son ami et ex-secrétaire de rter le choix sur Barcelone.es souvenirs de jeunesse sans doute, puisque c\u2019est là-bas, à l'Acadérnie des Beaux-Arts, qu'il, allait faire ses premiers pas LL AT os tespag: Meatreal, tôt.m.3558 Quid A SEINE QUEBEC 4 ECOLE officiellement reconnue par STRUCTION PUBLIQUE COURS POUR ADULTES {1 PAR CORRESPONDANCE ! SECTION GENERALE ot SCIENTIFIQUE C] 32e Commerciale Spéciale | avec examens officiel du département de l'instruction publique \u201cVe (garçons et Filles) AB TT 106 of lle {gergens ot filles) AB 1100 of 11a générale option MATH.Se et 9% priscientifique ou général ) Prépa CHIMIE thévrique of pratique avec equipement of laboratoire à l'école technique |, itelien, otc) TRY Bur Le Surg mentonng Chao dans ce monde de la peinture auquel il a tout donné mais lequel, en échange.a su aussi le combler.C'est.en somme, comme les av:ntures sentimentales, de la jeunesse : oublie-t-on jamais un premier amour ?Dernièrement.donc, en présence de nombreux invités le Musée Picasso a été inauguré.Ce vieux quartier de la ville résonnera désormais sous le pas des mordus de la peinture, le secouant un peu de sa torpeur et attirant, par ailleurs.une foule considérable de touristes et de curieux.Qu'y verront-ils ?D'abord, évidemment, ce bel édifice du XII:e siècle se prêtant à merveille à la réverie.Et sinon toute l'aeuvre du peintre, du moins une partie assez importante.M.Jaime Sabasthes, | DE LE ACH cents volumes de sa bibliothe- que, consacrés à Picasso, A a ville de Malaga.vient d'offrir, cette fois-ci, plus de 400 oeuvres au musée de Barcelone où ont également été transférées les oeuvres offertes par Picasso lui- même au musée de la ville.Toiles.gravures, sculptures, céramiques sont expo: à travers les 45 salles de l'édifice, sur un rez-de-chaussée et trois étages, En somme, non pas uniquement un musée mais un véritable centre de recherches, car le rnier contient nombre de documents écrits, 10.000.000 AA ke CTEU em Guelques artistes de chez nous 1-0.Legault, peintre oublié?par Emile Falardeau, : jque entourage ont été remplacés de la Société historique de Montréal 1 Le tableau ci-contre représente une scène maintenant à peu wrès disparue de la région de 1 s'intitule \u201cCroix \u201cet représente un Ivaires campagnards, pus les ancétres de plupart de nos familles ca.la liv Des wei es: (rangaises, ques soul rares de nos dee Mantréal, par.veu x et leur pacifi- par des \u201cdilices modernes.deseph-Onésime Legault (1882.1:44, un des membres du groupe des intres de la montée Saint- à \u2014 dont nous aurons l\u2019occasion de parler dans différents muné os, - est l'auteur de cette composition charmante et pleine Te poésie du passé.Examinons- sa bien Le plan, la perspective, \u2018© dévor.le zeste du faucheur se découvrant devant le signe de notre redemption, tout cela nous \u2018ait revivre les jours d'antan.Un talent remarquable Le tent de son auteur à bien choisir ses sujets est amplement lémentré ici Certaines gens eo oo Nous voyons ici le P.Castonguay, auteur de \u2018Psychologie de la mémoire\u2018, en compagnie de M.politique du Canada français\u201d Librairie Dominicaine.Phi était lancé le même soir, à la pe Garigue, dont \u2018\u2019L'Option Photo Gilles Corbeil Psychologie de la mémoire \u2018Psycholugie de la mémoire\u201d .* du ft.Père J.Castonguay, domim- cain, est d'abord une histoire de la pensée ancienne et médiévale Finalisée par l'étude de samt Thomas d'Aquin, celte histoire nous montre comment s'est for mee la psychologic de la memo: re.rencontrée par les psycholo gues et les philosophes-théole wens du XIIIe siècle.Aucun au teur important n'a été néghsé .la pensée grecque, latine.musulmane et juive 2 est tour a tour sérieusement étudiée.Plus de 250 auteurs sont cités et plus de 800 notes appuient l'exposé prin- vipal.Grâce à ces notes, on per- coit les relations qu'entretient la pensée ancienne et médiévale avec la psychologie contemporal- ne.2dité par Les Editions du Lévrier de Moniréal, ce volume est vendu par la Librairie Domini caine ct à été terminé à Montréal, au Monastère Saint-Albert- le-Grand du chemin de la Côte- Sainte-Catherine où le Père Cas- tonguay obtint une chaire de Sa Sainteté le Pape Paul VI Fn quoi le nouveau pontife res- semble-t-il à sos prédécesseurs, Pie XII et Jean XXI11?Pourquoi n-t-il choisi le nom de Paul?SÉLECTION du Reader's Digest d'octobre vous trace du Saint-Père un portrait qui vous révélera sa personnalité extraordinairement riche et complexe el qui laisse entrevoir quelle sera son titude en ce qui concerne l'unité du monde chrétien et le rapprochement avec le communisme, Achetez Bélection d'octobre aujourd'huil \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 philosophie en 1956.L'auteur est docteur en philosophie et lecteur en théologie.M.René Hémond, de Montréal, à obtenu le Certificat du Département de l'Instruction Publique, aux examens de juin 1963.\u201cGrâce au programme abrégé ei simplifié des Etudes Chez- Soi, j'ai décroché le diplôme officiel et ai obtenu la promotion désirée.Nous avons 16 ans d'expérience dans l'enseignement primaire et secondaire.Demander noîre déplient gratuit, en écrivant ou on téléphononi à 352-1637, Service 24 heures par jour.ui VES en étudiant à la maison, d'après une méthode des plus modernes nous diront que c'est trop photographique.A ceux-là je réponds : \u201cPourriez-vous en peindre de semblables ?Alors pourquoi montrer votre dépit !\u201d J'ai une confession à [faire ici.Je suis loujours demeuré sous l'impression d'avoir été indirectement la cause de la mort de cel artiste.Et voici en quelles circonstances.Vers l'année 1942.sans but lucratif, j'avais réuni un groupe de 25 personnes.toutes intéressées a mieux connaltre l'ambiance des ateliers de nos artistes.de nos sculpteurs, de nos céramistes, de nos ferronniers, ete.leur permettant ainsi de parfaite leur éducation artistique.Chaque mois, Un cerluin jeudi soir, noire groupe visitait un ate- ier différent Cela commençait ar la lecture de quelques notes.luste assez pour donner à tous « temps de mieux en examiner es oeuvres.Puis.chacun de tous se cotisait le résultat Ve nous achetions de l'artiste me pièce qu\u2019il nous laissait à vuv prix, et qui était immédis- ement tirée au sort.Ces réu- rons plaisaient à tous.C'était utant de gagné en publicité pour \u2018eux que nous visitions.A 4 .yet \u2019 } ea : Scine d'une \u201cCroix de chemin\u201d, par le peintre Joseph-Ondsime Legault: la composition en est remarquable, et le recueiliement y est évident.n'a jamais fail vivre son homme ges, vieilles maisons.natures ; ; fatale au Canada ! Car, sauf quelques mortes, ainsi que des bijoux «de Mais \u20ac { trop beau pour rares exceptions, sans pour Cela portraits crayon.lusain.plume wer © Un incident mil fin à|déprécier le mérite de quicon-|et huile!.wire initiative.Un jour.je me| que, tous les artistes n'ont pas endis chez Legault, lui fis part! été favorisés de la publicité et lu but de ces rencontres avec |n'ont pas reçu l'encouragement es artistes et lui demandai s\u2018il|de l'entourage du Premier mi- sentirait à nous recevoir chez nistre du Canada.\u2018Tous, non plus.n'ont pas épousé la petite- Une telle proposition ne lui jfille d'un propriétaire de sour- wait jamais été faite, et il s\u2019en) nai.léclara enchanté.1! se prépara | Aussi Legault, comme lous ses \u2018n_conséquence.Mais la joie! confréres.placés dans les mé- wil en ressentit fut si brève\u2018 mes conditions que lui, dut tra- wil mourut subitement l'avant-' vailler à autre chose pour Ea- veille du jour où nous devions gner le pain quotidien de sa nous réunir chez lui.Ce fut sa famille.Faire de la peinture ille Jeannine qui m'en annonça pour leur propre satisfaction per- a triste nouvelle.Ce décès dis- sonnelle, c'est là leur grand mé- aqua notre gro Ainsi se ter rite.ninérent nos visites mensuelles.* à > ies ; .G bserva .- sarce que je n'ai Jamais voulu, oran observateur Legault a par la suite, les reprendre, eu de bons maîtres : Franchère, Voilà ce qui fait qu'aujour- .: d'hui, à part quelques noms d\u2019ar- Dyonnet et Brymmer.il a fait listes qui sont presque sur toutes es lèvres des acheteurs.on dirait \u2018est la fin du monde après Une expérience de 60 \"nnées avec les artistes me porte à croire qu'on achête un nom piutôt qu'un tableau! Difficulté de vivre Il est malheureux de le dire.mais c'est Tu triste vérité.L'art 1912 Le groupe de peintres dont il faisait partie exposn pow la pre- miére fois chez un marchand de la rue Sainte-Catherine.en avril 1941.En cette occasion.Legault présenta une vinglaine de tableaux de fort bon goût.Cet artiste ne devrait pas être tellement inconnu de nos jours.L'on sait qu'il a illustré.pendant de nombreuses années.les calendriers de l'Oratoire Saint-Joseph, qui furent diffusés à profusion à travers le pays et les Etats-Unis.Tous portent sa marque.Il a illustré aussi di autres ca lendriers \u2018ceux d'une compagnie d'assurance et d'une banque.toutes deux régies par des Ca nadiens français'.Legault fut un artiste qui nous a fait hon- rieur.des bijoux de peintures : paysa- [117337114 s ph IL NOUS ECRIT : RD\u2019 que soit votre âge.ESPAGNOLE et ITALIENNE duglette MIVILLE COUTURE \\UEUERRERSSSSRHEHSHRENEBERENEERIBN, a * =ansconnoss=u= ancassnenssnaacse a POLY-GLOT nc (1963) LES V3-1C68 = re ve dame re Ben 2 a ne 2 MONTREAL Pales es ue Berri, Suite 232 : lm MESSIEURS : Veuillez me foire parvenir, sons de me port, @ nom | votre DISQUE D'ESSAI GRATUIT ot les renseignements sur le Méthode B aonesne IR Nomen Me a .pen vu \u2014 ve H voue \u2026 : FE = occuranion m0 LES ETUDES HEL S01 ENR., 7700 Montpensier, Bana er rere assnoû ss-v \"IVNYNOr, Ladd IT > 5961 2490120 EL NP TW A-56 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 détobre 1963 Mercredi 2 ec'obre, était lancé le livre de Guy Robert intitulé \u2018\u2019Pellan, sa vie et son oeuvre\u2019 (une édition bilingue du Centre de Psychologie et de Pédagogie): de 70 dessins du maître canadien s\u2018suvrait la Galerie Libre de Montréal : à cette occasion, une exposition |\u2018 les plus anciens de ces dessins étaient de 1923.Neus voyens ici l'auteur, GUY ROBERT; ALFRED PELLAN tenant en ses mains le livre qui lui est dédié \u2018en hommage d'estime et d'amitié\u201d, of Mme MADELEINE PELLAN.A propos d'une exposition et d'un livre Actual @\u2014 pèr Paul Gladu Une autre fois, Aifred Pellan aur& su s'imposer à notre attention, réussissant à Vaincre les résistances plus ou moins secrètes.prouvant par sa ténacité et sa vontinuité la valeur de son art.À la Galerie Libre.une exposition composée surtout de dessins préliminaires.d'esquisses.de travaux personnels nous donne quelque idee d'un Pellan moins connu.qui n\u2019est plus ce grand manieur de forts orchestres, La zalerie était- elle trop petite pour revevair les grandes machines 7 Ou peut- être a-t-on préféré choisir des dessins pour accompagner le lancement du livre de Gus Robert, intitulé Pellan.sa vie et son oeuvre, de la collection nouvelle \u201cArtistes canadiens\u201d.au Centre de Paschologie et de Pédagogie ?Pellan serait bien en peine d'offrir autre chose que le contenu de ses tiroirs et de ses cartons.occupé qu'il fut \u2014 ant plusieurs années \u2014 à réaliser de nombreuses murales aux dimensions extraordinaires.Quant à moi.je jouis sans vergogne de ces pièces qu'on peut qualifier d'iatimes.On y trouve un Pellan adolescent.un Pellan amusé et sensible.un amateur d'inédit.En dire plus serait puiser dans ce qu'on sait, non pas dans ce qu'on voit.Pellan demeure Après tant d'années.mon admiration pour Pellan reste intacte.Nous avons senti passer de ts ouragans appelés autema- me, expressionnisme abstrait, née-platicisme, et le reste, la mode parisienne ou newyorkaise a la tête aux moins solides d'entre nous.l'art de Pellan n'a cessé d'être vivant et actuel.ême, par un capricieux retour des événements.les tableaux d'envergure internationale donnent à Pellan toul le prestige de l\u2019actualité.Il s'en faut de beaucoup que Pellan soit accepté de tous.Sa seule présence dérange bien des calculs.En 1960.le Musée des Beaux- Arts de Montréal organisait une exposition intitulée : Onze peintres provenant des rellections privées de Montréal.On y trouvait quelques peintres mineurs.Pellan en était absent, Aujour- d'hui encore, quelques collectionneurs et quelques marchands font mine d'ignorer notre ami.On l'a ignoré Pendant une dizaine d'années, fus l'un des seuls à écrire sur lan, me créant des ennemis, ennemis qu'au fond trouve bien sympathiques.Lorsque Peilan tenta de reprendre son lot de professeur.l'adminis- tation o ex-colld ves lui bar.récent le chemin.Je connais plusieurs personnages qu'une mau- v nuit.Comme disait Valéry.\u2018on n'empéchera jamais les roquets de pisser sur les monuments .\u201d* Ce n'est pas le moment de le faire.mais il y aurait long à dire sur le fanatisme.l'incompréhension, l'injustice et l'aveuglement de certains membres du groupe des Automatistes, de l'Association des artistes non figuratifs, de chroniqueurs et de commentateurs et, surtout.de l'action occulte et sordide de vertuins collectionneurs \u2018en réalité, des marchands déguisés'.Un artiste complet Pellan a toujours été um artiste complet.Il n'est pas facile a définir, à cause de sa richesse mé- me.Personnellement, j'aime sa soif de grandeur, son Ivrisme.sa virtuosité, sa poésie.J'apprécie particulièrement l'homme qui a ait des efforts prodigieux pour | se dégager des poncifs et des influences étrangères: et celui qui a réagi violemment contre un milieu mesquin et pudibond.Par effet de symétrie et par suile des lois naturelles \u2018toute action en- traine une réaction.égale et de sens contraire, etc.\\.l'hy isie nord-américaine a produit la franchise de Pellan.le colonialisme des uns a déclen-hé l'impériale aisance de celui que nous aimons.\\ Un livre remarquable Tout cela est magnifiquement décrit dans le livre intitulé : PELLAN, SA VIE ET SON OEUVRE, par Guy Robert.paru en méme temps que l'expo citée plus haut.C'est une oeuvre de belle apparence, un livre d'art comme le Canada n\u2019en a pas beaucoup.La tenue typographi ue est d'un goût impeccable.Les reproduc- | tions y sont très nombreuses | L'impression, en particulier celle des couleurs, est inégale.Cette remarque convient à presque tous les livres d'art, la reproduction en couleurs différant d'une ma nière très sensible d'un ouvrage à l\u2019autre, et ne rendant presque jamais justice aux originaux.Le texte est celui d'un poète qui ne recule pas devant la diffi- | culté.Robert écrit d'abondance.sa pensée est directe et substantielle; il s'attache à son sujet avec sincérité et honnêteté.Son enthousiasme nous bouscule un peu : les qualificatifs de sorcier, de magicien, d'alchimiste et de tant d'autres auraient hesnin d\u2019un peu plus d'explications.D'autre art, le lecteur a de la difficulté concilier, dans une même con- Photo Mare Cours de 4 mois Par correspondance de la 4e à le 12e année.Diplôme et examens.$4.00 par mois, Livres fournis gratuitement pour la durée des cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS : les prochains cours débuterent le 16 nov.1963 (inscription doit être faite avant le 14 novembre 1963) INSTITUT NÉRON C.P.M1336, QUEBEC es ité de Pellan conscience doit troubler, lat ception, le bagarreur avec le sensible; le personnage ramassé musclé, coriace, astucieux, avec le naif, le blagueur.l'irontgue et | le cultivé: l'imagination détiran- te avec le gros bon sens.bien réaliste Mars qui peut se vanter d'avoir de l'unité ?Le | propre de l'homme est d\u2019être ; complexe, et bourré de conira- | dictions.! Un livre enthousiaste | Robert souligne comme il (aut l'élément humain, le côté mys | térieux, les effets du milieu.En réalité, le secret de lu concep tion n'est guère eventé.L'auteu: d'un tableau n\u2019est pas seulement celui que l\u2019on pense.Mille facteurs indécis, éphémères, chan geants.subtils.composent le véritable créateur A son travail personnel énorme.Robert ajouts des documents inédits des plus intéressants.Pellan reçoit don une attention d'une rare qualité.Il paraît à travers tout le livre que Robert est un poète ébloui ar le monde étourdissant de Pel- an.Robert se laisse parfois emporter par les mots comme font es peintres, sans doute.lorsqu'ils se prennent à leurs progres mira- fes.Je me réjouis la parution d'un tel écrit : il était temps que Pellan sente un peu de chaleur autour de lui.Mais.de même qu'on ne fait pas une exposition \u2018\u2019à propos\u201d d'une exposition, je ne vais pas écrire un livre \u2018à propos\u201d de celui de Guy Robert.Les deux événements sont d\u2019une très grande importance.Je vous invite à constater.par vous-mé- mes.la beauté et la qualité et de l'exposition et du livre.L'éducation peut commencer au berceau A trois ans, votre enfant est probablement plus apte & apprendre que vous ne croyez! Dans SÉLECTION du Reader's Digest d'octobre, une maman (qui est aussi médecin) vous montre que même les tout- petits peuvent apprendre trèa vite une foule de choses: le nom d'une fleur, d'un insecte, d'un tableau.Lisez par quel moyen facile vous donnerez à vos enfants les bases d'une belle culture, tout en enrichissant votre propre vie.Achetez Sélection \u2018octobre aujourd'hui même! DU SOIR ET PAR COURS CORRESPONDANCE &' Institut de \u20ac ECOLE SUPERIEURE DE RADIO - TELEVISION 5934 ST-HUBERT, Montréal 10 \u2014 Tél.: 279-4388 Sans obligation, m'envoyer voire brochure gratuite.NOM ADRESSE BROCHURE GRATUITE ACE 13-10-43P Institut COURS : © PRIMAIRE et SECONDAIRE © GENERAL © COMMERCIAL © ANGLAIS MANUELS FOURNIS INSTITUT AUDET, CP.158, Dépl Veuillez, sl vous plat ne foie prospectus gratuit cours CHOtS! NOM ADRESSE .VILLE AUDET ETUDES par CORRESPONDANCE de à 9e année 10e et lle année 10e et lle année lerau 4e degré EXAMENS ET DIPLOME $5.00 par mois, durée de 4 mais \u2014 Prospectus sur demande ® DEBUT DU COURS: Ter NOVEMBRE @ 104, Limoilou, Québec 3 patserur ivans obligation! vole (PI 13-1043 come JOUR © SOIR CORRESPONDANCE GENERAL SCIENTIFIQUE COMMERCIAL 4-5-6-7-8-9-10-11 Diplômes officiels du Deparlement a de l'Instrection Publique.Machines électroniques fournies COURS SCOLAIRE mn TE COURS PAR CORRESPONDANCE domicile aux élèves du cours Par correspondance.SOUDURE ELECTRIQUE SOUDURE AU GAZ ECOLE CENTRAL Ti T I 1.mx] 6513 St-Denis, Montréal Sens obligat.on de ms part, j'aimerais recevoir votre prospectus pour le cours of .CORRESPONDANCE () JOUR [] SOIR COURS de METIERS RADIO \u2014 TELEVISION .\u2014# LECTURE DE PLANS DESSIN INDUSTREIL E du CANADA vy Du château ou musée En Bohême, en Tchécoslovaquie, le gouvernement communiste transierme depvis quelques années plusieurs châteaux, qui sont devenus propriété d'Etat par la ferce des choses, en musées publics.Le château gothique du treizième siècle qu'on voit ci-haut a été reteuché et transformé à plusieurs reprises, pendant des siècles, et contient maintenant des ceuvres en relation avec l'histoire et la culture de la région.on.Viennent de paraitre Poèmes, par Alain Grandbois.En un seul volume : \u201cles lles de la nuit\u201d, \u201cles Rivages de l'homme\u201d, \u201cl'Etoile pourpre\u201d.(Editions de l'Hexagone ) 25C pages.Prix : $3.50.L\u2019Option politique du Canada français, par Philippe Garigue, \u201cUne Literprétation de la survivance nationale\u201d.Les Editions du Lévrier, Montréal, 176 pages.Connaissance nouvelle de l'art, par Guy Robert, Editions , de la Librairie Déom, Montréal, 270 pages, $3.50.Histoire de la province de Québec, tome XXXIV: \u201cI'Action libérale nationale\u201d, par Robert Rumilly, Fides, Montréal, |# 240 pages.Trans-terre, \u2018poèmes et chants\u201d, par Jacques Chapde-; laine, Editions du Lys, Montréal, 54 pages.L'Eglise en marche (catéchisme de neuvième année), par Jacques de Lorimier, illustrations de Marie Anastasie, Fides, Montréal, 142 pages.Le Juif errant, par Eugène Sue, en trois tomes illustrés J monrtrear 3035 st- par Gavarni Marabout géant illustré.Le Destin de frère Thomas, par René Carbonneau, ro- qui dès 1961, grâce à l'initiative U ministère des Affaires cultu- relies du Québec, fut la première à représenter le Canada à Ja Foire internationale du livre de Francfort.occupera cette année la moitié du stand collectif du Canada.Une subvention du Conseil des Arts du Canada accordée à un comité conjoint de l\u2019Asseciation des Editeurs canadiens et du Canadian Book Publishers Ceun- cil permettra en effet aux édi- leurs canadiens des deux langues de participer à la Foire 1963.du 9 au 14 octobre.De son côté, le ministère des Affaires culturelles du Québec a accordé à l'Associat:on des Edi- teurs une subvention spéciale pour que celle-ci pui se \u201céléguer un représentant.grrennnnens ommmema ces tos (théeriquen et pratiques) nvoyer-moi can: vr \u201c etre oc! me ! donnant de plus amples détass au twior dos coves do § SERVICES AVIRON comprennent Dow Owe (1 comewpondonce 8 V \u2014 Mécanique 8 = Réfrigération avtomobi \u2014 Machiniste Emom .Age : GRATUITS 2- sowie , 7 \u2014 a) Dessin industriel : a) b) Lecture des plans 1 Adiense rien i Voctrique 8 Ville Prov., .- < se commercial Nam du père oo Test \u2018aptitude, _ J), ovis tage 9 Diesel ! Près de 2,000 élèves par on Conseiller CT EE + Tee b) Télévision \u2018 ETES N n Is EE AYIRON im dducatien poouuin COURS LE 4 NOVEMBRE 1963 wo WE.7.9904 § Bureau de censultation ouvert jusqu'à 9 h.20 YOUEBEC 210, rue Les 529-9566 Ÿ le soir \u2014 i jusqu'à Th.man, les Editions de l'Homme, Montréal, 157 pages, $1.00.| Communisme et Science, par Emile Simard, les Presses de l'Université Laval, Québec, 527 pages.| Les Laïques et la presse pédagogique au Canada français au XIXe siècle, par André Labarrére-Paule, les Presses de l'Université Laval, Québec, 185 pages.Liberté, no 28, numéro spécial sur Montréal.Montréal, juillet-août, 110 pages.Parti pris, no | (revue politique et littéraire mensuelle), Montréal, octobre, 64 pages.Pellan, sa vie et son ceuvre, His Life and His Art, par Guy Robert.Collection Artistes canadiens, Montréal, Centre de psychologie =: de pédagogie, 136 pages, 24 illustrations en couleurs, 119 Illustrations noires.La Santé sans pilules, par le Dr Gerad Corriveau, Editions du Jour, 224 pages.00060000000800000000000000000000000008000000000 \u2014 \u2014% ee fp Nouvelle revue \"révolutionnaire \u201d Une nouvelle revue menuuslle, tl rs d Montréal in we \" DRE SROCHU of PAUL CHAMBERLAND, eo SEE MAJOR, PIERRE MAMEU et JE ! Nos édi L'édition canadienne-française, ®\u2014 fions à Franciorf Le conseil de l'Association des Editeurs a désigné cette année M.Gaston Miron, directeur des Editions de l'Hexagone.Pour assurer la permanence du stand des éditeurs canadiens français, le conseil a désigné M.Jean Bode, directeur de la librairie Déom et secrétaire de l\u2019Association des Editeurs.Ces deux éditeurs seront accompagnés à Francfort M.Léon Patenaude, seccétaire général du Conseil supérieur du Livre et organisateur du Salon du Livre de Montréal 1964.L'Imprimeur de la Reine, M.Roger Duhamel, a bien voulu accepter de placer au centre du stand cell du Canada le stand individuel qu'il a réservé et qui lui permettra d'exposer un ensemble important du fonds bilin- des éditions du Gouverne- Bue ment fédéral, Chaque année, les ouvrages de à | à la \u201cUn titre - significatif VOTRE AVENIR.Ve commencez aucun entrainement technique sans avoir consulté ou visité AVIRON UN MÉTIER en QUELQUES MOIS qui vous permettra de GAGNER de BONS SALAIRES I'Imprimeur de la Reine retiennent l'attention de tous les visiteurs de la Foire de Francfort et particulièrement des bibliothécaires et des libraires d'Allema- e, d'Europe centrale et de andinavie.11 est heureux que nos organismes officiels aient accepté de subventionner la présence l'édition canadienne à cette importante rencontre de tous les éditeurs du monde entier, au cours de laquelle se transigent d'innombrables contrats de droits de traduction et s'amorcent les projets de coéditior les plus am- itieux.L'édition canadienne participe de plus en plus à ces échanges de droits, à ces projets de coedi- tion, et le développement intensif de notre enseignement exigera la préparation d'éditions canadiennes, en langue française.de manuels el d'ouvrages scientifiques adaptés à nos besoins, à nos techniques, à nos programmes.portée de la main pour ceux qui ont pagner leur vie de sas - avec Pierre Boucher, Jean Duceppe.Mariatte Dur Banoit Girard.Georges Groulx, -\u2014 Aluin Gélinas, om ~~ Monique Joly, Raymond Lévesque, ~ Louise Marteau, Nathalie Neubert, _- Huguette Oligny.Jean-Louis Parts.: Richard rahcgis otf Testé.mm (Sv $961 820 C1 Np aueuss TVNUNOL JLId TT A-58 semaine du 13 oêtobre 1v63 LE FETIT JOURNAL, GALERIE LIBRE (2100, rue Crescent).\u2014 \u201c\u2018Présence de Pel- lag\u2019 : dessins et autres oeuvres d'Alfred Pellan.et livre de Guy Robert intitulé Pellan, sa vie e sen seuvre.Jusqu'au 22 octobre.GALERIE AGNES LEFORT (1504 ouest, rue Sherbrooke).\u2014 Oeuvres récentes.gouaches et petits formats de Marcelle Fer- ron.Jusqu'au 15 octobre.PENTHOUSE GALLERY (4150 ouest.rue Sherbrooke!.\u2014 Guido Molinari MUSEE DES BEAUX-ARTS (1379 ouest, Sherbrooke).\u2014 Galerie Norton.Eric Goldberg et Louvain.Jusqu'au 6 octobre.GALERIE MORENCY (1564.rue Saint-Denis.\u2014 Tableaux de peintres européens du 19e siècle et de peintres canadiens du début de notre siècle.Jusqu'au 15 octobre THE WADDINGTON GALLERIES \u20181456 ouest, rue Sherbrooke'.\u2014 Sculptures récentes de Gord Smith.Jusqu'au 19 octobre.CAFE DES ARTISTES (1473 ouest.rue Dorchester).\u2014 Peintures de Robert Lorrain.Jusqu'au % octobre.| GALERIE L'ART FRANÇAIS, +370 ouest.rue Laurier).\u2014 Les peintres de la galerie, et oeuvres de Renoir.Corot, Manet.| MUSEE DES BEAUX - ARTS | 11379 ouest, Sherbrooke).\u2014 Peinture française contemporaine.Jusqu'au 3 novembre.GALERIE CLAUDE HAEFFE-| LY (3445 rue Peel.\u2014 Graveurs français contemporains.Jusqu au, & octobre.GALERIE ARS CLASSICA, \u20181454 ovest, rue Sherbrooke).\u2014 Dessins et tableaux de Marie Koehler.Jusqu'au 22 octobre.| GALERIE ZANETTIN (28, cite: de la Montagne.Québec).\u2014 Toi, les et dessins de Gamache.Jus-; qu'au 21 octobre.GALERIE GRAND \u20186126, chemin de la Côte-de-Liesse'.\u2014 Tableaux d'Henri Masson et de Goodridge Roberts.Jusqu'au 30 octobre GALERIE NOVA ET VETERA collège Saint-Laurent\u2019.\u2014 Ta- LE CLUB - DES - LIVRES - À - SUCCES VOUS OFFRE UN MAGNIFIQUE VOLUME RELIE GRATUIT A VOTRE CHOIX PARMI LES SUIVANTS : 1- Léon M.Uris: EXODUS 2-\u2014James Michener SATOMARA 5- Sidney Stewart: NOUS 6\u2014Paul Michaud QUELQUES SOMMES RESTES DÉS 8\u2014tog ne Te ar PIED 9 Morris L West : or Lemelin L'AVOCAT OÙ DIABLE eu TEE bout 10 Sidoey Stewart : \u2014'ANTOPSIE d'au MEvareE SEUL DEMAIN COMBTE 13\u2014Siotn Wilson IS WONT QUE VINGT ANS 16\u2014Jacod Twersky LE VISAGE DES TENESRES 19\u2014Carlo Cassola LA RAGAZIA 20\u2014Alan Paton PLEURE 0 PAYS BIEN AIME 22\u2014Jean Plasdy LIKRECE BORGIA 29\u2014Bené Masson LA PRISOMMIERE D'OLYMPIO 12 Graham Greene LA SAISON DES PLUNES t4 John Braine LES CHEMINS DE LA NAUTE VILLE 18 Yves Thériault : LES COMMETTANTS BE CARIDAD 21 Sloan Wilson - L'HOMME AU COMPLET GRIS 27 LK.Silberman - MES CENT ENFANTS 17\u20141 R Banks DERNIER ETAGE 76 Maurice Chevalier : 15\u2014C Mergendahl CEST L'AMOUR LE BUISSON ARDENT Prenez-en un au hasard, vous ne pouvez vous + ils font teus partie de notre déjà pt collection \u201cLE PENSEUR\".Plus de 200,000 exemplaires vendus à date Rien à risquer\u2026.Tout à gagner En fer en arceptant ce livre prétuit, nous placerons votr: sur nos istes mais il reste bien convenu que vous pourrez vous retirer du club en tout temps sur simple avis sans aucune obligation minimum d'achat.Ce que nous voulons avant tout C'est que vous temer l'un de nos livres entre vos mains et que vous le lusierz.Le reste n'a pui o importance tellement nous sommes convaincus de vous sats acre A noter que tous nos livres, magnifiquement relies en de riches couleurs.se vendent $139 chacun (plus $0.11 pour les fran de port et d'emballage) pour 324 valeurs en librairie de $3 00 - $4.00 el parfois 85.00 pour les mêmes volu- al | av 13° Cette offre est faite dans le seul but de vous faire connaitre et apprécier l\u2018exceptionnelle qualité tant des textes que de la nouvelle présentation de nos livres.i bleaux de Pierre Gendron.GALERIE LEGAULT (centre commercial de Saint-Jérôme).\u2014 Peintures de Patricia J.Detmald et sculptures d'Albert Demers.Jusqu'au 26 octobre.0.Diner - Causerie de IUJE Le neuvième anniversaire de l'Union des Jeunes Ecrivains, et la troisième année de fondation de l'Union Canadienne des Ecri- vains.ont été célébrés par un mes brochés.Tous nes clients sont d'accord : nos livres sont i les plus beaux et les plus intéressants qui soient.Ef meet, ne ite rien reliés on de riches couleurs : - Rouge - - BI .- Olive - Dos er - Simili cuir lavable.mme Blew Olive Dos Quant à la marche du club et onditi des plus simples.Pas de correspond, ance ne Pas de circulaires.Pas de cartes-répense eu bens A titre d'exemple concret, nous vous signalons que nos abonnés recevront diner-causerie qui a eu lieu au d'annulation à retourner à chaque mois.On s'y abon- s qu | restaurant Hélène de Champlain Sirota fois pour toutes, en s'en retire à son gré, sur il ce mois-ci le très beau livre de : a Montréal, le 5 octobre er., igation d'achat minimum, ; ! Cet événement littéraire était Joseph Martin Bauer : ei.sous le haut patronage de Me Jean Drapeau.maire de Montréal, et de l'honorable Georges- Emile Lapalme.ministre des Affaires Culturelles.Au cours de la manifestation -\u20ac BON DE COMMANDE |- LE CLUB DES LIVRES A SUCCES \u201cAUSSI LOIN QUE a eu lieu le lancement du livre \u2018Mosaïque\u2019.deuxième ouvrage en collaboration, rédigé par qua torze membres de l'U.C.E., et du recueil de poèmes \u201cAurore\u201d de Monique Richer, poétesse, membre de l'UJE.M.Yves Thériault, principal conférencier.a déploré deux attitudes dont les écrivains sont victimes : l\u2019indifférence et la tention qu'il n'existe pas de littérature canadienne.Le conférencier à brillamment démontré que l'écrivain et son veuvre ne sont pas respectés.Il a terminé en disant : \u2018Nous obtiendrons alors la même statut en cette province.aux yeux des mécènes privés ou officiels, que les danseuses de ballet ou que Jean Gascon.Vous ne trouvez pas que c'est un sort enviable ?.Nous pos- la création, alors que ces ennemis dans le place ne dent que la procréation.Ne les haïssons pas, plaignons-les.Vous voyet bien que nous sommes encore les élus du sort?\" La soirée s'est terminée par un le rum.390 est, rue Ste-Hélène, Québec 2, E.0.Veuillez m'expédier gretuitement le volume portant le numéro suivant .\u2026\u2026\u2026\u2026 Mon nam sera sins sur vos listes mais il reste bien convenu que ceci ne m'engege à sucun minimum d'achat pour l'avenir et que ie purs me retrer du dub en tout temps sur simple avis PS, \u2014 En plus du livre gratuit plus haut mentionné, j'appré- tierais recevoir votre livre du mais en cours eu prix exception nel de $1.39.Selon vos conditions, j'eurei din jours pour payer.(Ne signet ici que of vous désires le livre du mois en sours) es.MES PAS ME PORTENT\" AUSSI LOIN QUE MES PAS ME PORTENT est le récit d'une incroyable aventure : l'évasion d'un prisennier de Sibérie: la seule évasion jamais réussie en Sibérie.Aussi faut-il suivre le pour se rendre À PEU PRES cempte de ce que représente un tel voyage à travers les tempêtes de neige, les plaines glacées, les toundras marécageuses, ler fortes impénétrables, parmi les chercheurs d'or, les criminels 5, sous torture le faim et de la soif.de froid de Livre à la fois fascinant e0 pelgnent et qu'en ne lire sans la plus prefende et la plus acniromi 1 39 C\u2019est un fort volume de 375 pages magnifiquement relié, d'une valeur en librairie de 8475 e que nous offrans à nos abonnés eu prix he.bituel de nos livres du mois sor $1.39 plus 30.11 pour les fre de port et d'embellsge SOBRIETE _ gage de _ SECURITE ED Au foyer La sécurité au foyer ne signifie pas uniquement \u201cbien-être matériel\u201d.Qu'une femme et que des enfants ne uent de rien\u201d et qu\u2019on ait pourvu à tous leurs besoins matériels, ne veut pas dire qu'on leur donne l'affection nécessaire à leur épanouissement.L'USAGE ABUSIF DES ALCOOLS n'entraine pas toujours, lorsqu'il reste occasionnel, des privations matérielles, ni même un manque manifeste d'affection.L'expérience a montré, cependant, qu'il CONDUIT UN CERTAIN NOMBRE DE CONSOMMATEURS À UN USAGE ABUSIF HABITUEL.Ce dernier usage nuit à la sécurité du foyer.Il entraîne des privations matérielles en maintes circonstances et compromet toujours l'affection et la bonne entente.L'histoire des FOYERS BRISÉS et des 77,000 ALCOOLIQUES DU QUÉBEC pourrait, à notre avis, confirmer cet Énoncé.Au travail Des études faites à l'Université Yale ont révélé que l'alcoolique masculin employé dans l'industrie américaine perdrait en moyenne 22 JOURS DE TRAVAIL par année des suites immédiates de ses abus d'alcool.Au travail, au foyer, dans les endroits publics et sur Ia route, l'alcoolique serait responsable de nombreux ACCIDENTS MORTELS.Son taux d'accidents mortels à ces endroits serait 2 fois plus élevé que celui de l'homme sobre.Selon les mêmes études, la durée de la vie d'un alcoolique chronique serait réduite d'environ 12 ans.Qu'on ajoute à cela certaines ERREURS DE JUGEMENT attribuables aux abus d'alcool de la part de ceux qui détiennent des postes importancs.Autanc dire que l'USAGE ABUSIF DES ALCOOLS coûte énormément cher en pertes matérielles et en vies humaines.M NUIT, de toute évidence, au travailleur et à l'entreprise à qui la sobriété offrirait, sans doute, une plus grande sécurité.GE © 7 J COMITÉ D'ÉTUDE ET D'INFORMATION SUR L'ALCOOLISME MINISTÈRE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL HÔTEL DU GOUVERNEMENT, QUEBEC 4, P.Q, 8961 8190150 ET Np auteurs TYNHAON LINAd AT 6S-v A-60 À uctobrre 1483 > A RNAL.5 spectacl 21 du Château Frontenac domine le Séminaire de sa silhouette massive.2 Un spectacle Son et Lumiere impressionnant.Pour \u2018\u2019l'Heure du concert\u201d dv 17 Son et Lumière dans la vieille capitale le jeudi 17 octobre + 1h 6 -lu soir, Radio-Canada présentera sur le petit ceran une \u2018Heure lu concert\u2019 originale, un veritable spectacle Son et Lumiere qui fut filmé cet été a Quebec.Le 18 juin.a Vovcason du tricentemare du Petit Sérunaire.dans la cour même de l'établissement, des musiciens et des choristes avaient pris place sur une immense ; forme avec, comme toile de fond, les murs du Semmaire dlurmines par des séries de projecteurs.Dans cette ambsance de penombre, l'Orchestre symphonique de Quebec sous la baguette de Françoys Bermer, avec le concours d'un choeur de 100 participants et de\u2019 solisles bien connus : Marthe et Aune Létourneau.Claude Ouellette, Jean aul Jeannotte et Andre Berubé, interprétait \u2018la Quairieme Suite de la musique pour les Soupers du Roy\u201d de Michel-Itichard Delalande et le \u2018Te Deum\u201d fe Marc-Antoine Charpentier.deux compositeurs du XVHe siecle.C'est ce concert aux etoiles, et un de ces beaux soirs d'été, que ao < revivrons jeudi prochaine avec l'enchantement de tn musique de fa lumiere Musiciens et choristes ent pris place sur une immense plate-forme, devant les murs du Séminaire HMuminés comme toile de fond.Sree Gy.\u2018 Pour l'ACTA Des projets | importants ! Les 19 et 20 octobre, se tiendra dans un des locaux Radio- Canada le be congrès national de l'Association canadienne du théâtre amaleur.A celte occasion, l'ACTA fera le int sur les progrès réalisés depuis sa fondation et informera ses membres des projets envisagés.Sous l'impulsion de son jeune el dynamique président, Rolland .Chapdelaine, l'ACTA semble vouloir prendre un essor qui en surprendra beaucoup.) Déjà, l'année dernière.son in- uence s'est fait sentir.Les col- ges classiques ont présenté leur premier festival théâtral au Gesü.Pour ceux qui ne savent pas au juste ce qu'est l'ACTA.disons que cetle association grou- \u2014 ou cherche à grouper \u2014 toutes les pelites troupes d'amateurs et celles des colléges clas siques.L'ACTA compte quelque trous cents membres.Vinyl-deur troupes amateurs en font partie.ainsi que 42 collèges \u2014 cela pour Montréal et la province de Québec.Sur 37 troupes et 52 collèges que compte l'association à l'é chelle nationale, ce n'est pas si mal.M.Chapdelaine dévoilera.au cours du congrès, une quinzaine de projets qu'il compte bien mettre à exécution en un temps record.Le théâtre amateur a des fourmis dans les jambes id n'a pas envie de végéler.Sujets importants Au cours du congrès.des gens de théâtre sont invités à traiter un sujet qui louche de pres au fonctionnement du lhéâtre en général.Yvette Brind'Amour y parlera de la direction du théd- tre : Paul Hébert, du métier de comédien ; Florent Forget.de la mise en scène Une manifestation d'amitié aura lieu à l'égard de Guy Beaulne.président sortant, et l'un des pionniers de cette association.L'ACTA formulera par l'intermédiaire de son président une série de voeur qui permettraient une vie fhéâtrale plus intense pour ses membres : création d'un programme national \u2014 comme c'est le cas des Jeunesses Must cales du Canada : création d'une bibliothèque : récupération des décors et costumes qui ne peuvent plus servir aux troupes professionnelles.L'ACTA aimerait également une plus forte participation au Festival d'art dramatique, et qu'on sache \u20ac quoi s\u2019en tenir nt à la participation mirte professionnels et d'amateurs.| Ce congrès aura lieu sous le paironage personnalités du monde artistique \u2018comédiens, cri tiques) et du monde politique.11 nous prouvera, en outre, que l'amour du théâtre est foujours de plus en plus for! chez les jeunes \u2014 suriout chez ceur de la province de Québec.el de la Métropole aussi.; 00000000080800000 Des roses explosives \u201cLa Rose de mon jardin\u2019 tirée des \u2018Pompes funèbres\u201d.\u2018La | Rose de mon jardin\u201d.c'est le titre du film que prépare Pierre Grimblat.\u2018\u2019Pompes funèbres\u201d.; c'était une nouvelle du poète | \u2018maudit\u2019 explosif Jean Genet.Qui racontait l'histoire d'un ti-, reur clandestin, sur les toits de | Paris, en août 1944.L.Côté i se M.Millard .optimiste R.Ferron editeur = + [} | De Grandmont avec Rafa M Oreille au vent .Lucien Côté, qui a quitté la Société Radio- Canada après de nombreuses années de loyaux services en tant que réalisateur, directeur des actualités, annonceur, commentateur, profitera de sa retraite pour se lancer dans les affaires.Ses \u2018 amis annonceurs annoncent, en grand secret, son retour à la télévision comme \u201cfree-lance\u201d.Lk kk To Les missions bilingue a du canal 2 auront lieur principal agent el une maison de publicité torontoise serail intéressée aur quuire ou cing grands \u2018\u2019speclaculars\u201d\u201d de 1963- 1964.* * *& .Par un réalisateur trés intéressant de la RTF.\u2018\u201cAujourd\u2019hui\u201d, canal 2), nous avons appris que les émissions de \u2018l'Art et les Hommes\u201d présen- Lées par le canal 2 dataient de plusieurs années Ce monsieur n'en a pas semblé très satislait.Heureusement, le Musée canadien du film sur Fart résentera, tout ce mois, plusieurs films KECENTS du réalisateur français.L'entrée est libre les 15, 17, 22 et 24 octobre à 7 b.30 pm.à l'Ecole des Beaux-Arts.Avis au public amateur de bons films.* #* * \u201cL'Enclos\u2019\u2019, le dernier ciné-club.devrait être représenté.Les antipacifistes comprendront peut- être mieux qu\u2019une guerre atteint les civils autant que les militaires dont c\u2019est le métier.* Jeun Raja, heureux grand-père.anime brillamment avec Eloi de Grandmont une très bonne émission quotidienne du matin à CBF.Texte excellent, choix de disques parfait.Cela nous console de la lecture des journaux pour combler les creux des émissions de disques.\u201c *+* * Attention, le 20 octobre, au canal 10.Le gala du \"Québec chante\u201d \u2018l'hymne du Québec: aura seu à 11 h.10 p.m., et Muriel Millard risque de ne plus avoir l'air surpris.Nous votons pour elle.; EE Plusieurs régisseurs de la Société d'Etat seraient mécontents.Employés depuis des années.(ls attendent leur nomination.alors que des gens qui ignorent tout de la télévision seraient enga- nés.Le syndicat des régisseurs aurait été prévenu et compterait faire une enquête.* kK | Qui va se décider & employer des réducteurs de nouvelles, tant au canal 10 qu'au canal 2.qui vonnaissent leur grammaire, leur syntare.el leur français ?Les annonceurs qui n'en savent certainement pas plus, puisqu'ils ne rectifient pas les fautes qu'ils lisent, ne sont pas les responsables.* * KN _ On annonce un livre à sensation publié par l'éditeur-annonceur René Ferron.Les éditeurs éditent.Nous avons beaucoup aimé les entrevues des écrivains par Pierre Tisseyre \u2018Aujourd'hui.canal 2) et la discussion qui suivit, mais nous aurions préféré que le directeur du Cercle du: Livre de France réponde tout seul à ses prix.Il aurait eu à se défendre sérieusement.x Nn \u201cSi \u2018Caméra 63\" comtinue à accepter des annonceurs qui lisent sans arrêt un terte et des | minisires qui lisent également lewrs répomses.mieux vaut supprimer l'émission.| | | | Derrière des appe- rence trempeuses .se dissimulent les femmes les plus pri- mitsves de la terre.ce qui préoccupe > les hommes Ao CONTINUEL À porte de 10 à.am.CAH REEARD BUREN EX HARREON 6e Joop L Maskionicr |\" L\u20acOPATRA = TODD-AG « Color by Us Lue Billels en vente au quiche! 6e 10 am à 9 pm.Commandes oestaies remofles avec diligence.= MATINEES \u2014 Mercredi à 2 9.Sam, dim, et fêtes à 2 9.SOIREES \u2014 Lunsi se © TARISCH COMPANY-umre $2.00; Vi 54, ALOUETTE I COMEDIE POUR ADULTES SEULEMENT | Une histoire passionnante ou se mêle le drame du désir et de la mort.Tout ce qui en somme nous donne une raison de vivre.MIRISCH COMPANY.EDWARD L ALPERSON sessase JACK \u20187 SHIRLEY LEMMON MacLAINE BILY WDERS IRMA\"DOUSE | TECHNICOLOR® PANAVISION® | Ze SEMAINE PALACE UNE GRANDE AVENTURE COMMENCE AVEC THE GREAT 201 STÈVE MOQUEEN JAMES GARNER RICHARD ATIENBOROUGH \"THE GREAT ESCAPE\"# COLOR \u20ac us PANAVISION Ze SEMAINE The BROTHERS FOUR SHEB WOOLEY JOHNNY CASH The GATEWAY TRO HENSKE GEORGE HAMIUON IV JOEand EODIE CATHIE TAYLOR CHRIS CROSBY PREMIERE COMEDIE MUSICALE GENRE \"HOOTENANNY\" ose.101s oerenn- ous su RON HATA 19-V £961 3iq0j0 g1 np surewss \u201cTVNHNOr LIL3d ZT LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 odobre 1963 A-62 Avec Rosella Hightower Les Grands Ballets a la Place des Arts par Charles Potit-Martinon * Samedi soir, les Grands Ballets canadiens prendront à leur tour possession de la Place des Arts.V'est-ve pas.d'ailleurs, à leur intention que la Grande Salle à été construite ?Îls + seront désormais chez eux.A cot te ocrasion, notre troupe métropolitaine de ballet nous offrira une soirée de gala promet- leuse.Une ballerine de répu- Tati.internationale, Rosells Hightower, sera la \u201cprima bal.lecina\u201d invitée.Bien que Rosella Hightower soit considérée comme une grande ballerine française.et ce à double titre \u2014 parce qu'elle est de venue française en épousant un Tæintre français.Jean Robier, et, qu'elle réside en France.à Cannes \u2014, elle est originaire de l'Oklahoma.où ses parents étaient fermiers.Second séjour Depuis 1938, dute à laquelle Rosella Hizhtower devint membre des Ballets russes de Monte- Carlo, elle voyagea a travers! toute l'Amérique du Nord et du Sud Elle vint pour la première fois au Canada pendant la Se- | conde Guerre mondiale.Elle n'y\u2019 est pas revenue depuis.donc son second séjour qu'elle entreprend De 1942 à 1945.elle est balle- fine de l'American Ballet Theatre de New York.Elle commence soliste pour finir étoile de ballet.En 1946, elle se joint à la compagnie du colonel de Basil Et c'est en 1947 qu'elle accepte de faire partie de la nouvelle compagnie que vient de créer le marquis de Cuevas.Elle y reste jusqu'à la mort de ce dernier.Elle s'absenta toutefois \u2014 pendant deux ans \u2014 pour une - tournée avec l'American Ballet.Madame Rosella Hightower est le type même de la \u201cprima ballerina assoluta\u201d de l'école clas | sique C'est en 1947, en dansant \u201cGiselle\u201d à New York, | qu'elle fut consacrée étoile du, ballet Elle a dansé plus de 3.000 fois \u2018le Cygne noir\u201d.Elle à créé des ballets comme \u2018Piège de lumière\u201d, \u2018Tarasiana\u2019\u2019.\u2018\u2019Ron- capriccioso\u201d.\"Sebastian\".\u201cCorrida\u201d, \u2018Triptyque\u201d.Depuis deux ans.Rosella High- tower est devenue professeur de ballet, Elle forme les étoiles de demain.A l'hôtel Gallia, à Cannes, elle a ouvert un studio de danse tres moderne où elle LESLAF Le UNE ta ll NA 2 \u201c\" AMERCIER et de l'attirance de la Côte d'Azur 19 nationalités \u2014'ombien de nationalités complez-vous parmi vos élèves ?\u2014Dix-neuf nationalités différentes.Il en est parmi eux qui Viennent d'aussi loin que le Mexique et le Canada.Cette année.nous avons eu la visite de deux ballerines des Grands Ballets ca- tusdiens Véronique Landory et \\ndrée Millaire.Tous ces danseurs viennent pour se tenir en forme ou pour parfaire leur style.\u2014Dansez-vous encure souvent ?\u2014Je suis très accaparée par mon école, bien que j'aie deux | ou trois professeurs en perma- neuce.Depuis que j'ai ouvert cette école.j'ai fait quelques ga- \u2018aus, intitulés \u2018Hommage au marquis de Cuevas\u201d.\u2014Vous en gardez un bon souvenir \u201d | \u2014le marquis de Cuevas avait un esprit international, ses danseurs el danseuses venaient de, Un grand danseur.reçoit chaque jour quelque 150 tous les cuins du monde entier.\u2014Que pensez-vous «de nos Jan.élèves, chiffre qui se monte aux Pendant dix ans j'ai fait des seurs et danseuses \u201d alentours de 250 durant l'été.journées à travers l'Europe avec; \u2014Ils sont tous trés enthuusias- \u2018L'été.me dit-elle, est la sai.\u201c2 compagmie.ites, et ils sont très habiles J'a son où les danseurs prennent \u2018Cut ête encore, avec mes élé- vais déjà pu juger de leur valeur.des vacances, mais comme ils | ves.ju fait un spectacle .tou.cet été, avec les ballerines ca- doivent toujours se tenir en for- jours intitulé \u2018Hommage au mar- Nadiennes qui sont venues fair» me, ils doivent choisir une ville quis de Cuevas\u201d.J'ai eu l'oc-|UR Stage a mon école.où fonctionne une école perma- | sion de danser avec le célébre Roseila Hightower dansera aux nente.À Cannes.c'est un peu, lanseur soviétique Nureyev, qui | côtés d'un grand danseur des l'endroit rêvé à cause du climat'a fui son pays C'est vraiment Ballets canadiens, Eric Hyrst ROSELLA HIGHTOWER ++.prima ballerina asselvte nous voyons ici à l'entrée L'EXISTENCE DE CETTE FEMME EST TRAQUEE PAR LA SOLITUDE ET SON AMOUR POUR UN HOMME VOLAGE ! po - à * iL TN LET [THE I (TA ST BLOUSES BLANCHES A Cannes, à l'hôtel Gailia, une école de danse de réputation internationale, celle de madame ROSELLA HIGHTOWER que ême de l'hôtel.Des danseurs et danseuses de dix-neuf nationalités différentes s\u2019y côtoient.Plusieurs chorégraphes sont ve- aus a Montréal monter leur propre ballet.David Lichine nous présentera son \u2018Bal des cadets\u201d; Anton [olin, de son côté.nous fers connaître son \u2018l'as de quatre\u201d D'autres puêces sont à l'affiche de cette soirée de gala, qui sera pour les Grands Ballets cana diens un pas decisif vers ave.mr LES (LUE 10 $ CHAMPLAIN LAA-1685 1245 ST CATHERINE CHASSE À L'HOMME ANGOISSANTE \u2026 CHAQUE PAS POUVAIT ETRE LE DERNIER ! ! ! LL LL.EEE Ei 7s 7 3 CRANDS | + Le ?(ITS cr =! 7 (PAR = ll - oa Fo \\ a® aii = ELECTR ALY \u2014 x et ultra-doux.25g l'étui de cinq.REC OFFERT AUX FUMEURS \u2014 on tal Pour saveurer la victoire des Dodgers Les Séries mondiales ont été trop courtes Enfin, les Dodgers de Loaf Ton veux.pas du tout.A tres clube ils me \u2014_\u2014\u2014\u2014 Angeles ont humilié lea or- n veux ps out.Au (autres clubs : ils n'ont pas trem- Yankees n'\u2019atteignaient presque res rencontres sur le terrain de eux Yankees | Les parti- contraire, J'admire cela, un hom-|blé de peur devant le nom jamais le Pree coussin.leurs adversaires.(La même rue! New Ÿ L : pi | me qui a courage de ses opi- \u201cYankee\u201d, ils ont commencé les J'avais prédit la victoire des Chose est arrivée contre les Car- sans des New Yorkais.qui les nlons.Séries avec l'intention de les Dodgers pour quatre raisons : un dinaux.) Le pilote Wally Alston croysient invincibles, plearent| Pour revenir aux choses sérieu- vaincre, ils n'étaient pas hantés personnel de lanceurs supérieur [N'a commis aucune erreur de ses, parlons donc un peu des |Par l'esprit de défaitisme, ils se une plus grande mobilité, un club Stratégie durant toutes les Sé- nouveaux champions mondiaux Sentaient capables de l'emporter ; ; ries.Malheureu: t, par Gus LACOMBE du baseball.Celle victoire des ot ls ont fait avec une certaine aorrimen un Cabrant plus ex | Peut en dire autant de Ralph oo Dodgers a peut-être jeté une facilité._ périmenté.ouk.Ce dernier n'a pas dirigé aujourd'hui leur défaite.Ils|douche froide chez les partisans] Dans presque tous les domai-\u2018 son club avec le doigté d'un gé- nel! ; i i facteurs : Nlement aveuglés par|des Yankees, mais elle ouvre nes, ils ont surclassé leurs ad- _ Les quatre rant de club champion.Il est sou- Fin ak de Fe une nouvelle forte dans le mon.versaires.Les Yankees ont ev) Ces quatre facteurs ont joué vent tombé dans les pièges que jui P de Ralph Houk il de du baseball.; ; un rôle primordial dans la ma | tendaient les Dodgers.quipe de Ralp vuk qu'ils Un triomphe décisif re : les double-jeux.C'est fort | gnifique victoire du Los Ange-| Les dernières Séries mondiales mettaient en doute la valeur Leur triom ne déni if ; compréhensible qu'ils l'aient eu les.Les lanceurs ont fait mal m'ont paru si courtes que je n'ai réelle du personnel des lan- nant con np! .isi a mainte- car les Dodgers placaient tou.paraître les puissants cogneurs méme pas encore eu le temps ceurs des Dodgers.lon Nn out le monde jours des hommes sur les buts.des Yankees.Leur rapidité a |de savourer davantage l'impres- .\u2018 de équi pi né hg sentaient Je club d'Alston l'aurait sans rendu les hommes de Ralph Houk sionnante victoire des pouveanx Dans les quatre matches des ne cau pe ulnérable.Les Dod: doute aussi emporté dans ce do- très nerveux.champions \u2014 les Dodgers de Los Séries Ton ses OR vo & om pas agi comme les maine, si ce n'eut été que les' Ils ont gagné les deux premié- Angeles.co; s des que du feu.C'était visible que les Sandy Koufax, Johnny Podres.Don Drysdale et Ron Perranoski avaient trop de puissance pour les\u2019 Mantle, Richardson.Howard et \" autres.Lorsque j'ai écrit avant le début des Séries que les Dodgers | l'emporteraient en cinq joutes, je n'avais pas basé ma prédiction | sur une certaine sentimentalité sa, .» l'avantage dans une seule sphé- JERRY TRUDEL .bon perdant que j'aurais bien pu éprouver à l'égard du club de Wally Alston.De plus, quand j'ai fait mon ex- post, je me sentais très bien.Je ne suis pas de ceux qui fa vorisent une équipe qui s'appelle | les Dodgers ou les Yankees.J'ai f fait une analyse approfondie des deux clubs en lice et j'en ai tiré une conclusion qui s'est révélée - assez Juste.| Je tiens aussi à souligner que, je n'avais pas besoin d'ajouter un nota bene à la fin de man écrit ur uader mes jecteurs de I valeur des Dodgers.« (1 était malade Mais mon ami Jerry Trudel a LE TABAC A tellement été frappé par les ar- £urnents que j'apportais qu'il en est tombé malade.Je m'en suis : CIGAR ETTES A aperçu lorsque j'ai lu son édito- \u2018 rial (il n'avait pas besoin de me : le signaler).Sa première phra se parlait d'elle-même : \u2018la fié- A vre donne peut-être des halluci- - nations à ceux qui en souffrent G _ = eu, brulee\u201d perpect a la coupe extra-fine me rendre plus loin pour comprendre l\u2019état d'esprit dans le.- - wen md ioc] poOUr les machines a rouler les cigarettes aujourd'hui amérement car les Dodgers ont pris soin d\u2019humilier .self faut rende \u201cste À la main où à la machine, les tabacs Virginie sélec- main a aite, il .n .#inclinalt modestement devant la tionnés, coupés extra-fin, qui composent le mélange Aiston.I sentait «ans doute «| Matinée donnent des cigarettes bien remplies, Ne Ven fais pas, mon Jerry.| faciles à fumer, roulées exactement à votre goût.L'as-tu vu ?4 Un éléphant et une fourmi ' nt llés d'amitié.On les ml per rte, = TABAC À CIGARETTES Stode entre les paites Pre UN PRODUIT DE QUALITÉ DE LA COMPAGNIE IMPERIAL TOBACCO Île venaient de traverser un pont, \u2019 la fourmi dit à l'éléphant : ==> =\" = trembler, ce pont.sLv £961 81qop0 ¢1 np mews \u201cJYNHNOL LILSd IT \u2014\u2014 we 1 A-76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 Rosemont le redoute Le dub Montréal-Nord pourrait causer de nombreuses surprises La saison de hovkes ent ® maintenant lanvée.La ligue Mé trapolitaine junior, à Montréal et dans la région.suscitera encore V'intérét des amateurs scription de deux nouvelles équipes.Laval et Montréal Noëd, dans de circuit Alex LC LA RIVET MeKellae donnera plus de pi quant à la compétition.Le dé part d'un grand nombre de joueurs devenus trop dgés el les débuts de jeunes reerues laissent done des points d'inter.sation sur l'issue finale.Le printemps dernier.le club Rosemont avait volé la vedette dans les éliminatoires et déjoué les experts.C'est donc auprès du club champion que nous avons puisé nos renseignements.M.Roger Poitras.gérant gèné- ral et copropriétaire de l'équipe en compagnie du président Ar mand Mondou.est enchanté de la période d'entrainement mais un peu soucieux face u l'avenir.M.Poitras nous a fait remar quer que je Rosemont commen çait la dernière saison avec six défaites, mais accumulait un dos sier de 27 victoires et 9 échecs seulement pour les 36 dernières parties Le National.qui avait débuté en lion.s'est classé premier \u2014 mais seulement huit ints en avant du Rosemont.es Bombardiers sont revenus de l'arrière dans chaque éliminatoire pour vaincre leurs adversaires dans les joutes décisives.1ls ont éliminé le Notre-Dame de-Grâce et le Saint-Jérôme en cinq joutes.On se souvient ensuite de la finale contre Verdun.le vainqueur des trois premières joutes, mais vaincu dans les quatre dernières.Rosemont a ensuite éliminé je Jonquière en cing parties pour toutefois s'incliner devant les Bruins de Victoriaville en cinq rencontres et perdre le titre provincial.Perte de joueurs * Léo Blanchette, des joueurs joueurs do téfense: Claude Beauséjour \u2014 \u2018il nous revient du Canadien ju- dor: les frères Faita «Mathieu ; M Jean!; Jean-Guy Lambert et \u2018laude Bernard.A l'entraine- ment, nous avions cependant Jeux bons cerbéres en Gilles Ga- 3non et Jean-Guy Beuudoiv A: attaque, on note : Normand Pé- nin du Victoriaville, l'an passé.Jocelyn Côté, qui a déjà joué pur \u2019 Verdun et le collège Saint-La rent: Pierre Bazinet.épalertent fu collége Saint-Laurent.Claude oux.de Rosemont, qui a brit @ avec le Canadien junior À \u2018entrainement.et enfin les jeu BERNARD PARENT «.départ regretté nes Desrochers et Boudreauit.de Rosemont.Je tiens à souligner que nos dix-sept joueurs sont presque lous de Rosemont.ou des environs.\u201d L'équipe à battre Selon M.Poitras, le clut» à battre pour la saison 1963-64 est sans contredit le Montréal-Nord.car il comprend un bon mélange de joueurs de la ligue Provinciale \u201cLe Notre-Dame-de-Grâce aussi devrait être puissant : c'est un club paqueté par le Forum.La- chine a perdu Jacques Lemaire: Lorsque nous avons demandé \u2019 mais l'équipe cst jeune et pres à Poitras si son club avait perdu! plusieurs joueurs.il nous a ré- pendu : \u201cPremièrement.le gardien de but Bernard Parent gradué avec Niagara Fatls \u2019club-école du Bos: ton dans la ligue Junior A de l'Ontario: puis, à cause de l'âge, Gérard Morin.un joueur clé durant les séries: Jean-Guy Gi- roux.un compteur de 48 buts: Jean-Louis Mongrain, un solide patineur: et Jean-Guy Massé, un marchand de vitesse.Il y a également quelques joueurs congédiés.\u2018Nous rebâtissons donc autour de six vétérans : Connues, efficaces.Yvan Ménard que intacte.Quant au Rosemont.il ne sera pas loin du meneur \u2014Que pensez-vous de l'acquis- / > tion de \u201cdeux \u201cnouvelles équipes dans la ligue Métropolitaine junior ?\u201cJ'ai ua peu peur.et je me demande s'il n'y aura pas un déséquilibre.Prenez dans lu section Est : à l'exception de Sorel.les clubs National, Rosemont.La- al et Montréal-Nord opèrent dans un arrondissement de cinq milles, C'est trés proche pour les amateurs, et tout le monde se dispute les joueurs.Je juge pre maturée l'organisation de la ligue à dix équipes et, à mon avis.une nouvelle répartition du huc Key mineur s'impose\u201d.Les jeunes sont choyés Pour sa part, le pilote Jacques Satt-Jean, à sa deuxième annee ave le Rosemont.s'est déclaré enchanté de l'entrainement du ciub \u201cIl est cependant beau coup trop tôt pour juger la va leur réelle de l\u2019équipe.ajoute-t- il Au début, les jeunes n'ont pas d'expérience et les clubs atteignent leur équilibre vers le temps des Fêtes.D'après lui les clubs à battre sont Montéal- Nord et National.Saint-Jean note ensuite : \u201cLa saison dernière.nous n'a vions que le Juvénile de la ligue Métro comme club-ferme: mais.à compiler de cette année.nous en aurons plusieurs de catégories juvénile à mosquito.Ce fut rendu passible grâce à l'affiliation des \"raves d'Ahuntsic, du Comité des Jeunes de Rosemont.de l'Imma cuée-Conception et de Saint-Ma- \u2018tweu.J'ai bon espoir que nous pourrons récolter dans deux ou trois ans \u2014Que penses-tu de deux ser tions dans la ligue ?\u2014l le faut.à cause du nombre d'équipes: mais l'intérêt en serait peut-être réduit.A mon avis, le hockey junior devrait être divisé par régions.et le championnat provincial serait disputé à la fin de la saison.\u2014Est-ce que les joueurs d'ave- nic sont plus rares qu'autrefois \u201d \u2014Beaucoup plus.car les jeunes sont choyés.ils ont de l'argent dans leurs poches, des autos.la télévision, etc.Le style de jeu a également changé : les jeunes veulent trop imiter les profession nels, et bien souvent ils n\u2019ont pas le talent naturel pour le faire \u201d En terminant.Jacques Saint JACQUES SAINT-JEAN dirigera encore les Bombers de R moat dans la ligue Metropolitaine junior.tenue des recrues à l'entrainement.Jean nous a laissé entendre que la mentalité du club était excel lente encore cette année l'impression que ses gars seront aussi agressifs que Le GIN GENEVER Savourez l'authentique gun de Wynand-Fockink d'Amsterdam tier pour son gin au bouqu maintenant vous procurer le WF au méme prix qu'un gin de genievre ordinaire, Recherche.Mélengé ot embeuteilé par M Certy Distitlerr Od XL du Québec! ceux fe La #10 John Taylor) ll est satisfait de la saison dermére.à la lin de la- quel ¢ le Hosemont avait été le i wh vendviilon des éliminatoires dde a Ligue Metropolitaine ju- ' se gennurs\" Depuis 1679, la maison est reputee dans le monde ene et s: particulier.Vous pouvez 2 les lettres WF sur l'etiquette, Ltd, Meatréal (P.G.) l'ère 2S clea + * \u2018 > SURVEILLER | Bye Bye Ezra Handy Joe Trotleur de 5 ans entrainé et Cet ambleur de 3 ans, descen- rot K À dant de Joe Dale, appartient aux .conduit par Ken Carmichael, dant de ion Il en ext à a dew Tonka G.Senator Pick Legal Prince [cst consistant et r'améliere de on i de course.En 28 Ambleur naturel de cinq ans \u2018cts ix à \u2018écuri course en course.naltere Ja xième saison .; ! Cet ambleur hongre de six ans Trotteur de 10 ans de l'écurie mais son allure.Il fait bonne fi- départs, Ü a remporlé sept vic-, de l'écurie John Hayes.Il a par-| est entrainé et conduit par Ho- | pierre Thibodeau, il est rapide gure sur une piste boueuse tout toires, s'est classé deuxième buil ticipé cetle saison à des épreuves! saire Bouthillier.À sa dernière sur une piste boueuse et puissent comme sur une piste rapide.En fois et troisième quutre fois.! zux pistes de Batavia et d'Onta- | Course, en 1961, il réussissait un dans les fins de course.I] devient |30 départs la saison dernière, il amassant un total de bourses de rio.L'an dernier, il a \"temps de 2.05% r un nouveau | redoutable pour ses rivaux lors-| a valu a ses propriétaires $11,072 $7,311, 11 obtenait un nouveau Nes ; .couru à| record.Celle saison, il effectual que le premier demi-mille est dis- en bourses grâce à six victoires, record de 2.075 à la piste de, New Vork, obtenant un record de jun retour et obtenait sept vietoi-| puté rapidement.Il a remporté [II se clussait 19 fois dans l'ar- Mohawk.II peut ambler le mille 206% à Yonkers, remportanl res, six deuxièmes places et trois une victoire et s'est classé deu- gent.Cette saison, il a remporté plus rapidement.À sa première trois victoires en Zi départs el! troisiémes en 20 départs.Son xiéme dans ses trois derniers dé- cinq victoires en 19 déparis et course à Blue Bonnets, course'accumulant $3474 en res.| meilleur mille fut de 2.07% à Rj- parts.Son allure est stable et il figuré neuf fois dans les trois pre- remportée par Dean Herbert.il Une victoire en 2.07 marquait,|deau Carleton.il terminait deu-| fournit généralement ses meil-|miers.Chaque épreuve peut être se classait troisième, en 2.05%.celle année, son mille le plus ru-| xième en 2.07% lors de son pre-| leures performances à l'automne.| pour lui l'occasion de remporter Il a devancé des ambieurs de pide à la piste de Greenwood.Ii| mier départ à Blue Bonnets.La piste ovale de Blue Bonnets une victoire.Dans ses dernières classe tels que Peter Gunn, Ad: à lerminé (rois fois en tête et| Vainqueur sur une piste boueuse lui convient fort bien.En 17 dé-| courses, il a dû batailler au \u201ctroi- miral Herbert el Bulleis.1) de- s'est classé dix fois dans l'argent à Ollawa, il s'est révélé rapide | parts, il a terminé trois fois pre- sième chemin\u2019\u2019, mais une bonne vrait, cet automne, avoir sa part pour copporer un total de bour- au départ el puissant dans le der- ' mier.Il est à surveiller dans unc sition pourrait fort bien lui va- de victoires.ses de $2,908.* nier droit.quinella.oir un gain relativement facile.plus avantageux et plus économiques grâce à leur SUPÉRIORITÉ TECHNIQUE NOUVEAU CONFORT DE LA CABINE NOUVELLE INSONORISATION NOUVEAUX FREINS AUTOSERREURS NOUVEAUX MODÈLES.NOU E CAMIONNETTE \u201cVALUE#AN SA NOUVEAUX DIESELS .3 NOYVESUX EMPATTEMENTS N (A, (NQUVEAUX MOTEURS Y EL ius ops pectectionnéret \"és lechniquet GMC.Méfà vés.* \u2026 Chhlage électrique de sécurité à Wiebrequin à 7 paliers obustes châssis du type échelle Génératrices Delcotron Suspensions perfectionnées Vaste gamme de boîtes de vitesses * Cabines à doubles parois Nous présentons pour 64 la gamme ta plus perfectionnée de camions qu'on ait jamais produite.Chacun de ces camions a été éprouvé et amélioré grâce à la supériorité technique Camions de droite, GMC: cabines améliorées, montants de portes ge grotte.redressés, freins, empattement et moteurs nou- o Jouche = bes.veaux.|| y a aussi trois nouvesux moddies Wideada Cove i -vous sur les , chez de concessionnaire, dés sujourd'hui.de 16 à 08 tonnes CONSTRUITS POUR LES PLUS DURS TRAVAUX 1000 & covine vascuionts Voyes le de i OMC de voire localité \u2014 Vendeurs outherisés de comiene GMC de la région mitvepolitaine : GMC TRUCK RETAR BRANCH DOVLEVARD PONTIAC BUKK Liée MID-TOWN MOTORS Limited MONTREAL BUICK Lid.3675 Boul, S/-Lacrent, CR.9-7271 7005 Bowl.St-Laurent, CR.7300 1293 ouat?, Bowl, Dorchester, UN.S900 4926 owes, ree Ste-Cotherine, WE.7-609 PARKWAY PONTIAC In.ROCHELEAU AUTOMOBILE Liée SANGUINET AUTOMOBILE Lide WILHELMY AUTOMOBRES Lide 2500 ouest, ree Jess-Talea, RE.9-119 21291 ost, roe Notre-Dame, MI.3-1651 1965 rue Latontoine, LA.3760 4033 Bout.St-Laurent.208-0106 GARAGE BERTRAND Limitée AUTOMOBILE Liée SARRY ANTOMOBRE lac.OMER BARRE VEROUN Limitée VARLANCOWRT & RES pos \u201cRue de Anse\u2019 eu réseau liengels de CBC, mardi sou, Bh PM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MABLAND ve pee REF sa vin EA Frs PS ban Ry \u201cIVNHNOr LiLdd 31 LLY SITE ë = = © 2 ¢ & A » A-78 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 Il est certainement arrivé à\u20ac Ted Workman de se demander si les déboires qu'il avait ren- rontrés depuis qu'il avait acquis la franchise des Alouettes ne lui avaient pas démontré qu'il faisait fausse route dans ce genre d'affaire.Tout le monde sait qu'il a dû tâtonner depuis qu'il possède le club de football de Montréal .TL a multiplié les initiatives tout d\u2019abord il y a eu l'échange Sam Etcheverry-Hal Patterson, Qui a presque provoqué une émeu: | te des amateurs: ensuite, Ted a commis l'erreur d'embaucher JIM TRIMBLE .meneur d'hommes pour cinq ans un pilote non expérimenté dans la personne de erry Moss: enfin, dernière grave erreur.Workman a consenti un contrat de trois ans à Sandy Stephens.Bétises de Workman Ted Workman a fait vraiment des bévues retentissantes.mais.avouons qu'il les a payées argent ! comptant.Et ces erreurs ont été commises en toute bonne foi pour le bien de l'équipe qu'il possède.Toutefois, lorsqu'il s'est | aperçu que ses initiatives se soldaient par des désastres.il n'a; jamais lésiné pour y apporter le correctif nécessaire.Si l\u2019on considère ce que dut affronter Workman dans le cas Stephens, concédons qu'il a fort bien agi en soutenant son nou- SNATEAV.BAl WINES LTD.:révélé un as à Toronto.Red Storey et le football Ted Workman respire plus facilement veau pilote, Jim Trimble, et en consentant les sacrifices pécu niaires qui s'imposaient dans c: cas.II faut ce ant admet tre que la liquidation de Perr Moss avait quelque peu gres« le budget des Alouettes et que le renvoi de Stephens venait en core alourdir le passif de |: caisse.Maintenant, tout est ré glé.et c'est tout à l'honneur « Workman et de Trimble.Et si Sandy.Le cas Stephens ne présentar pas seulement une question d ar gent.On se demande un peu ce qui serait survenu si Sandy avait mené les Argonauts à UL: victoire aux dépens des Aloue! tes \u2014 chose qui arrive souve: quand un joueur est échangé.I est évident que Workman o Trimble ont dd prendre un risque calculé en effectuant lu transaction dont il fut l'objet: ils devaient être prêts d'avance à être incriminés si Stephens s'était Chose certaine c'est que le propriétaire des Alouettes et \u2018e pilote Trimble respirent mainte nant un peu plus à leur aise Seuls une léthargie imprévisible de nos porte-couleurs et un ral- licment inespéré des Argonauts peuvent empêcher les Alouettes de participer aux éliminatoires | cette saison.Notre équipe a remporté plus de victoires cette année (cinq) qu'elle n'en a en-' registrées ces dernières années.et il est probable que la première place au classement lui reviendra.Ce serait un triomphe d'envergure.Rabb révèle Les Alouettes ont remporté un triomphe significatif à Toronto, la semaine derniére.Non pas parce qu'ils ont eu le dessus sur les Argonauts.mais surtout parce qu\u2019ils ont prouvé qu'ils étaient capables de diversifier leurs attaques.Il est à noter que c'était la première fois qu'ils faisaient preuve de ce talent cette saison.(Chacun sait que les Alouettes ont la meilleure ligne d'attaque de la Conférence de l'Est, mais leur puissance offensive n'avait pas encore révélé ses passibiltés.Cependant, dans cette joute contre les Argonauts.ils ont démontré que Warren Rabb s'améliorait de partie en partie.Ce quart-arrière peut devenir une véritable puissance d'ici la fin de la saison régu- * MIAGANA PALLS, ONTARIO TED WORKMAN.lière.La pénible offensive des Alouettes.comparée au mur défensif de l'équipe, devenait énervante à la fongue.Francis Ma.riott a failli à la tâche comme quart-arrière.et j'ai eu bien peur que Rabb ne pourrait, lui non plus, se révéler l'homme de ia situation.Mais Rabb fait déchanter ceux .qui ne croyaient pas en lui au départ.Son travail a été excellent contre les Argonauts Nous avons pu constater qu'il \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = Nouvelle Venez les voir Tél.: CR.4.2998 SKODA arf OCTAVIA STANDARD OCTAVIA COMBI # Nouveaux dispositifs de sûreté # Nouvelles couleurs GARAGE RAYMOND 768 est, rve Bosvhien | | il a payé cher pour toutes ses bévues.avait des nerfs d'acier et qu'il pouvait transporter le ballon Bon coup de Workman Toutefois, le meilleur geste de Workman cette saison a été de faire signer son contrat a Jim Trimble .Le nouseau pilote a su faire taire, au sein de l'équipe, les mécontents que la mauvaise direction de Moss avait suscités.ll a réussi à insuffler à ses joueurs la confiance essentie!- le pour affronter impétueusement * l'adversaire Quant à Nobby = FELICIA Ww Nouvelle, Nouveou bas pri, depui 311595 Echange accepté \u2014 Jusqu'à 36 mois pour payer PAS DE COMPTANT Demandez une démonstration SKODA CARS LIMITED VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES \u201cSKODA\u201d 4753 avenue Papineau (entre Mont-Royal et Gilford), Montréal, 525-2577 Vendeurs locaux Tél.: 1964 OCTAVIA SUPER # Nouveau confort GARAGE L.GAGNE 1940, boul.Taschereau, Ville LeMoyne, P.Q.Wirkowskl, il n'a été heureux avec les Torontois.semuine dernière, j'écrivais 1a pitoyable tenue des Argens était d'abord et surtout Impeta- |ble au mauvais travail de Jackie Parker, mais Je mentionnais aussi Que la mauvaise di de Wirkowski pouvait être in#- quée comme une cause encare plus immédiate de la dégringolade de l'équipe torantoise.Je disais que Wirkowski n'avait pas le droit d'humilier ses athiétes, méme si ces derniers s'étaient littéralement écrasés devant les Stampeders qui les avaient blanchis 50-0 Nobby n'a pas hésité à les ridiculiser devant les Journalistes.Je prédisais que le comportement stupide de *Wirkowski lui coûterait probablement sa situation dés l'expiration du contrat qui le protège en ce moment J'avais tort.Wir- ; kowski vient d'être réengagé pour piloter les Argonauts une autre année Faux pas du Toronto Il ne fait quand même aucun doute que les Torontois détestent Wirkowski.ils n'oublicront pas qu'il les a vilement accusés devant les représentants de la presse La semaine dernière.,ils ont manifesté jeur mécontentement en s'abstenant de déployer contre nos Alouettes tous les efforts qu'ils auraient pu.Quant au public de Toronto, il ne semble pas soutenir très ardemment porte-couleurs.Une maigre assistance de 23,000 per- sunnes \u2014 la plus faible de la saison \u2014 était parsemée dans les gradins vendredi.On peut même s'attendre que les assistances dans la Ville-reine décroissent dvi à la fin de la saison Se (La décapotable à 2 toits) avec transmission 671-6508 du ll n\u2019y aura plus de restrictiens pour la chasse au faisan.Le temps de la chasse est arrivé 6&v Les nouvelles réformes sont bien ; acceptées par tous les chasseurs oo » .Il m'arrive rarement de me pales seuvelles de chasse, nous trouvons les suivantes : livrer à ls critique, et encore moins souvent de lancer des fleurs, Je dois cependant enle- ser mon chapeau devant Jae.tivité débordante du ministre de la Pêche et de la Chasse.per Michel CHAMBERLAND ; Hien secondé par ses lieutenants, biologistes, techniciens | ot experts.M.Bertrand mène los affaires roudement.lei, une injustice à réparer: là, une situation confuse à clarifier: partout des réformes pour répri-' mer des abus.pour favoriser l'amélioration des espèces et le sport de la chasse.Putnu les initiatives du minis- tere.11 en est une qui Mérite th fiention toute spéciale, c'est lu publication de son journal of- itulé \u201cNouvelles\u201d.qui Wnt aifressé régulièrement.ia Gustave Bédard, pu- .e du ministère.s'en dunne a coeur joie à nous fournir des nouv.Mes fort intéressantes.\u201c6 vetles\u201d est publié fidèlement par mes confrères Isaac Hunter.Serge Deyglun et Marcel Ouimet, i} sous iivre des commentaires judi\u201cieux et parfois des critiques - aes rn tives Parmi les princi- BRANVIN DE REP UR Wet dela B.A.Q.ow.\u2018O qu'y fait bon se la couler douce!\u2019 La chasse\u2014au pays du Québec! Queile détente de se retrouver libre, dans le calme de la forêt.Le soir venu, quel plaisir de pouvoir revivre les péripéties de la journée, ef de savourer une bonne bière O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.puvez O'Keefe\u2026 la bière Douce ! \u201cll n'y aura plus de restrictions quant à la chasse au faisan.Chasse au lynx bai à longueur d'année.Les - neaux automobiles tenus à l'écart des ravages des chevreuils et des orignaux .Aucune ingéren- ve politique dans les causes du ministère de la Chasse .\u2018Les orignaux du Parc des Laurentides reçus de la cravate.Rerherches sur le caribou.Rôle éducatif du garde-chasse .Chasse contrôlée de l'orignal dans le parc des Laurentides et modalités.Trappage illimité du | castor sur les terres de la Couronne .Modifications des zones de chasse .La nouvelle réserve Matane.\u2018Chasse au chevreuil : à l'arc, au fusil, à la carabine.Patrouilles aériennes du service de la protection.Les jeunes ori- unaux et chevreuils doivent être laissés en liberté .L'abondance du caribou motiverait une saison de chasse .La circulation en forêt .Un armurier de renom au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche .Moins d'accidents de chasse en 1963.Aménagement scientifi- ue du chevreuil.Nombre de chevreuils et d'orignaux abattus au cours de l\u2019année 1962.\" Les chroniqueurs de chasse et de pêche s'efforcent aussi de faire leur quote-part.Nous avons vu Serge Deygiun participer au tournage de deux bons films, l'un sur la chasse aux canards et l'autre sur la chasse à l\u2019orignal dans le parc des Laurentides.films qu'il à commentés avec brio.Deyglun a aussi présenté un très disque sur les différentes manières d'appeler l'orignal.Jim Côté, du Lac-Saint-Jean, a écrit une plaquette très pratique.\u2018la Marche en forél\u201d.Quant à Paul Grenier.de Ferme-Neuve, il n'y est as allé de main morte en pu- liant son intéressant volume, \u201cComment appeler et chasser l'orignal\u2019\u2019.el en enregistrant son disque.\u2018\u2019Appels de l\u2019orignal\u201d.Toutes ces nouvelles, tous ces livres.écrits ou films sont d'une grande utilité pour les chasseurs.11 y a du nouveau partout et ça bouge \u2018 FINS DE TABLE.CUISINE DE REXOM A LA SALLE LE PAVILLON Stationnement qratuit pour nes clients.Trois Neures pour diner Aimesphère élécaute, cuisime de œeurmels et vn choix formidable de vias de Table et de vieilles bi- Queurs fines on! fait 6e PAVILLON le rondervous Ge fous les Mont- réalois.HOTEL DE L LM 1240, rue Drummond, Montréal (av sud de Ste-Catherine) Lundi.Jour d'Action 6e Grâces Jorinez vous à nous Cour un succuient repas.Signalez, pour renseignements et réservations.UN.6-6492 = - ; Jo \u2014\u2014 a he WW ] Le £961 8290100 §t hp sus \u201cTYNUNO! ra vre v A-80 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 Tournois de qualification Le Circuit professionnel canadien vient de commencer ses tournois de qualification dans sa wvlinn de pelites quilles.IL présentera.velte saison, Un programme de huit rencontres dans lesquelles les participants pourront se qualifier pour la finale du printemps connue sous le nom de Tournoi des maîtres.Les quiileurs devront toutefois prouver qu'ils ont participé à un minimum de quatre tournois pour être éligibles.On en compte quatre à Montréal.deux à Québec, un à Trois-Rivières et Chi- coutimi.; Ce circuit met aux prises les meilleurs quilleurs de la province.dont plusieurs ont déjà brillé dans des compétitions présentées à la telévision Le premier match de qualification a lieu le 12 octobre au salon Boulevard.André Morisette.Ga- by Bolduc et François Lavigne.trois vedeltes des quilles, y prendront part.Les participants qui conserveront les meilleures moy- l'an prochain 00000000.Chasse à l\u2019orignal (ritiques et suggestions La vhasse à l'oriznal dans le pare des Laurentides a causé de la joie chez un grand nombre de chasseurs, les élus.Elle & toutefois suscité la déception et les critiques de plusieurs.Nous avons reçu, ces derniers ! I De retour à Montréal SANDY STEPHENS sera-t-il utilisé comme quart.arriere ou demi, dimanche, lors de la dernière visite de la saison des Argonauts à Montréal ?C\u2019est Nobby Wirkowski qui en décidera.ennes participeront à Télé-quilles.osoosscose00on0on00000000000000n00000000000005 A la Palestre Nationale a ia Palestre Nationale.La campagne, lancée il v a quelques jours, remporte déjà des succès, MM.Gus Poti temps.un courrier passablement dent volumineux concernant cette chasse un peu speciale.et même deux fois la même année hasard.celle de M.J.Gauthier.3448.Grande-Allée.Québec.Celui-ci résume les critiques et apporte la solution qui.selon lui.donnerait justice à tous.Voici donc les suggestions de M.Gauthier : 1 Devraient être exclus de cette chasse : tous les ministres.les députés.les fonctionnaires du ! gouvernement ainsi que Jes mem- | bres de leurs familles.2 Le tirage devrait être confié à un Eroupement indépendant 3: Seules les lettres reçues par | la peste seraient valides.4 Aucune lettre ne devrait être ouverte avant le tirage.3 Dams les formules de demande.on devrait inscrire au long teus les nems des chasseurs du greupe intéressé.en y ajoutant l'adresse de leur domicile respectif.6\u2019 Les lettres devraient être placées dans une boîte ou baril transparents.qui devraient être dans wme salle publique \u2018si - sible & la télévision J pes MECHANIC AUTOMART \u2014 1480 est, rue ONTARIO | | Depuis e recrutement est commencé Le recrutement va bon train Ë général de l'assix iation On se \u2018qui régit le Centre Paul-Sausé, plaint de favoritisme, de la mé- et Jacques Sarrazin.responsa-, thode du tirage.de la répétition \u2018 ble de la campagne en cours.des mêmes noms depuis deux ans souhaitent enrôler mille nouveaux membres.On atteindrait Nous avons pigé une lettre au ainsi un grand total de 5,000.plusieurs Palestre s'emploie de son mieux à réaliser son idéal : organisation de loisirs pour la jeunesse.amé- fioration de la santé physique de \u2018ses membres.et formation de | jeunes athlètes 0000.on La population montréalaise a suivi avec interet l'activité de ses équipes de hoc de baseball.de natation, d'escrime, de boxe.de quilles \u2014 pour ne mentionner que celles-là La Palestre veut faire davantage encore C'est pourquoi elle s'adresse aujour- d'hui aux chefs d'entreprises qui commandent un grand nombre d'employes On insistera sur l'importance de la condition physique, essentielle non seulement pour remporter des victoires sportives, Mais pour fournir un bon rendement dans l\u2019accomplissement du travail quotidien Cette campagne donnera lieu à la présentation gratuite pour le public de films, de cliniques, de démonstrations par des gymnas- \u2018les qui mettront en valeur l'im- ortance de l'éducation physique jen comprise et appliquée intelligemment TROPHÉES \u201cDOF 18\u201d A PRIX DE GROS DIRECTEMENT o FABRICANT LA 3510 Catalogue gratis sui demande Basustiifils sa 3000 Ste-Cathorine E.près Nicolet MONTRÉAL PO BOXE\u2014CENTRE PAUL-SAUVE JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 8 H.30 P.M.~ 10 ROUNDS \u2014 T0RA FOLLEY vs BILLY DANIELS (PHOENIX, ARIZONA} (BROOKLYN, N.Y.) 4 - AUTRES COMBATS - 4 \u2014 ADMISSION : $2 à $10 Réservaiies : CENTRE PAUL SAUVE, BA.5.3456 JASQUES CHEVRIER, LA.6 36t6 \u2014 BUREAU: Vitie d'Anjou, 352-2200 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des exparts Jusqu'à 24 MOIS pour payer Garantie 100% \u2014 Estimé o romerquage gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 M.PAR JOUR \u2014 7 JOURS PAR SEMAINE TRANSMISSION SPECIALTY Lid.A LOUEST A LEST \u2018 6320, CHEMIN UPPER LACHINE | 5529, RUE PAPIMEAU \\ \"527.3641 En route vers | RENAULT CENTRE Le plus vaste choix La garantie la plus sûre x 100% \u2014 3 MOIS * | MODELES \u201860 3795 MODELES \u201861 995 MODELES \u201862 1195 Quelques GORDINI et CARAVELLE \u201861, \u201862 disponibles SPÉCIAUX CHEVROLET \u201855 1.: FORD 2 porles 'ST .PEUGEOT \u201861 .eres HILLMAN (Gazelle convertible) \u201858 ntréal 24, PQ.| $400 695 FORD Station Wagen '57 YOLKS \u201861 JAGUAR (limousine) \"58.AUTOMOBILES RENAULT 738-1143-1144 735-1331 | | | | 7550 DECARIE 8555 DEVONSHIRE changée ou réparée pour seulement AUTOMATIQUE 21: MOTEUR TRANSMISSION PEINTUR REMANUFACTURÉ CHANGE POUR $ 3 30 SEULEMENT oh GARANTIE 12 MOIS ou 12,000 MILLES sur MOTEUR et TRANSMISSION REMONQUAGE ET ESTIME GRATUN \u2014 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSOU'A 9 HEURES P.M.\u2014 SAMEDI, 5 HEURES PM.GARANTIE $ 49-° DÉBOSSAGE EXTRA Tél.: 524-3686 4 ap alg, ° Braddock doifiravailler ~~ TTT L'ex-champion a des problèmes James J.* Braddoek, Tex e shampios mondial des hoxeurs poids lourd, s'approche du bar d'un restaurant de l'Eust Side de New York, commande une bière au gingembre, el, à cause de sa demi-surdité.penche la\u2019 tête pour enteudre les conver.ations, Braddock, a 58 ans, conduit une grue mécanique dans le port de New York.11 est l'un des employés de la firme Verrazuno Narrows Bridge.Tout comme ls majorité des anciennes vedettes de la boxe, il est pauvre ou, du moins, aux prises avec des pru- blèmes financiers.En 13 ans, avec ses poings.il u gagné un million, puis il à reçu pendant 10 ans 10 p.100 des béné- fives nels du promoteur Mike jacobs sur les combats d'un autre champion.Joe Louis \u201cPensez-vous que c'est mal de travailler lorsqu'on en est capable 7\u201d de demander Braddock Dans la bouche d'un vétéran du ring dent le souvenir des heures de gloire semble perdu dans l\u2019oubli.c'est là une boutade pa: blement originale.N'est-elle caractéristique de l'homme qui.avec le premier argent gagné - LAr financiers parunes étuient plus considérables, je n'aurais pus à me lever | à 8 h.M du matin.J'ai quitté l'école à 14 ans parce que j'ai- | mais le travail, el je n'ai guère changé.I ne craint pas l'effort \u2018Laissez-moi vous dire que jo n'ai jamais redouté l'effort.Lors que ma carrière comme boxeur mi-lourd fut terminée, j'ui per fectionné un crochet de gauche qui m'a permis de remporter le championnat poids lourd.J'étais alors débardeur.Je suis leurs fier d'être membre honor: re de l'Association internatianale des débardeurs.Il y a six ans je devenais également membre de l'Association des ingénieurs.\u201d Braddock vit avec son épouse Mae, son fils James Jr., 32 ans, et sa fille Rosemarie, 26 ans.James Jr.et un autre des fils de l'ex- champion, Howard, sont des ingénieurs.M a deux petits-enfants.Jimmy n'a pas touché à un verre d'alcool depuis cing ans.il a même cessé dernièrement de prendre de la bière.\"J'ai abandonné ces habitudes sans raison spéciale.Un médecin ami de Joc Lawns a pris récemment ma ten sion artérielle et il m'a assuré qu'elle était plus normale que celle du Brown Bomber.Braddack occupera sous peu ur 9g! 1] yg à Le James J.Braddeck, ancien champion mondial des boxeurs poids lourd, a des problèmes plus d'un million dans l'arène financiers même s'il « gagné .Il travaille dans le port de New York comme conducteur d'une grue.lors de son retour à la boxe en 1935 \u2014 retour qui devait le conduire jusqu'au championnat tou- les catégories \u2014 s'empressait de remettre $400 qu'on lui avait prè- tés alors qu'il était dans le in.Un exemple Une fois de plus Jimmy Brad dock mérite d'être cité en exemple.La plupart des boxeurs qui ont perdu leur argent se contentent généralement de criliquer l'Impôt et leurs gérants.Braddock, lui, a tout normslement opté pour le travail.\u2018La vérité est bien simple.d'expliquer le vainqueur de Max légèrement sur les revenus et, Bacr, les dépenses l'emportaient j'ai décidé de combler la différence.Il n'y a rien d'anormal dans le fait d'offrir ses services à $5.55 l'heure.Je remercie tout simplement la Providence de m'en donner la possibillté.\u201d L'Irlandais à la chevelure ar- tentée tient toutefois à affirmer, son indépendance financière \u201cAdmettez qu'un salaire de 8222 par semaine donne un bon coup de main, bien qu'on ne puisse dire qu'un type est sans le sou lors qu'il possède une maison de $50.- 000, trois voitures, des certificats d'épargne et des parts dans un magasin d'équipement de marine, el que son épouse porte un manteau de vison.J'avoue que si mes poste au service des relations extérieures de la compagnie John Scarne Games Inc.Scarne et lui sont des a\u2019 vis de toujours.dont l'enfance s'est\u201d écoulée dans la même petite ville, Gutenberg, au New Jersey.\u2018C\u2019e bon vieux Johnny Scarne est probablement d'avis que le lever à 5 h.30 du matin en hiver est trop dur, même pour moi\u201d, de conclure James J.Braddock en souriant.Au tournoi de golf des médecins Les médecins de la province de Québec organisaient récemment leur quatrième teurnoi de golf annuel au Seigniory Club de Montebello.C\u2019est l\u2019équipe des docteurs J.JOYAL (à gauche) et J.-F.PARENT (à droite) qui a remporté les honn:urs de ceîte compétition.M.PIERRE RACETTE leur présente le trophée Dow, emblème du championnat régienal par équipe.financez l\u2019achat de votre auto d\u2019avance, avec un prêt planaTerme Avant d'entamer des négociations avec un vendeur, passez à la Banque Royale pour obtenir la somme dont vous avez besoin.Avec un prêt planaTerme de la Banque Royale, vous bénéficiez d'un intérêt raisonnable, d'un service rapide (souvent moins de 24 heures) et d'un délai de 36 mois pour le remboursement.Pas de frais supplémentaires ou dissimulés, Le prêt comporte une assu- rance-vie.Renseignez-vous donc à la Banque Royale sur les prêts planaTerme \u2014avant même de voir Tes commerçants en voitures, appareils ménagers ou autres articles dont vous avez besoin, & BANQUE ROYALE \u201cPlus de 150 succursales dons lo Province de Québec\u201d (8 V £961 2190100 £1 Np auteuss \"IYNYNON LILAd JT w\u2019 >> A 82 Le PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1983 < PERSONNE a \u2014 Quand Birdie Tebbetts était Allô ! see Allô ! ese ie coat tu jouais plus souvent\u201d : .I ! \u2014 Beaucoup plus souvent .Ici Claude Raymond | \u2014 Revenons aux Dodgers.Cav.(le jeune lanceur droitier cœurs : oe eral pas \u20ac su Ee 2 Pre des Braves de Milwaukee à savoir qu'ils étaient bons.les, (Hd PA \" journaux nous l'ont répété.et - i nous les avons vus à la télévi- od / HL par Maurice Desjarding sion.Parlons plutôt des frappeurs [J RN vif J, oo de M.Alston.D'abord, Maury JB A _\u2014 #/ i ; | Wills.en.SR affronté les champions Dod-, .\u2014 Un coureur rapide, un joyeur {HRI on gers à plusieurs reprises, cet intelligent.Le champ intérieur nS A été.Écoutons ce qu'il pense du ravin Chavez est fait à ordre ; | pour lui et les autres marchands Le de cm mr une étrange \u2018de vitesse des Dodgers.| .- ¢ Claude à ie i (_ \u2014 Dis-moi, Claude, est-ce que sensation, Claude, de voir les Maury a déjà réussi à voler un \u2018 ; Dodgers dans la Série mondiale but lorsque tu lançais ?.# et de nT que tu as très sou \u2014 Jamais.Pour la bonne rai- \u2018 3 vent lancé contre eux, depuis son que j'avais son numéro.et | - trois saisons ?qu'il n'a )amais pu \"embarquer\u2019 - au premier but quand c'était moi oo qui lancais.Je lui servais des 100 be balles lentes et basses, et.pour > 7 la troisième prise, une balle raps- de.haute et à l'intérieur.\u2014 Tu n'avais pas le numéro de tous les Dodgers ?| , ha mfrcagne : MERCIER œ Cernay Nee ® Bouckaro AINE & Fils BrAUNE © CÔTE D'OR Aux magesine de la RA.Q.BEAUJOLAIS Réf.426 G\u2014426 H DRY POUILLY PUISSE Réf, 447 E\u2014 447 P Prince de POLIGNAC COGNAC lex magarins de lo RAQ VIOP \u2014 Réf.130 @ Ah \u2014 Ri, 130 8 A. -p Grosses quilles Le Bel vise un Je gain Yvan Le Bel aura comme adversaire Claude Noreau, de La Tuque, dimanche à 5 h, 30.à l'émission \u201cl\u2019Heure des quilles\u201d.L'ambition des participants est d'atteindre le nombre 600.De.| puis trois semaines, la compé- lition a été vive, mais personne n\u2019a encore obtenu ce poin- lage.! Ernest Hamel, de Cornwall, agira comme substitut et tentera de réussir la fameuse réserve | 27\" pour un alléchant prix de a GG rr ju 24 MOIS POUR PAYER e SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR ESTIME ET REMORQUAGE GRATUITS SERVICE D'INSTALLATION FSC (50 BA, EN 3 HEURES Med Lee GARANTIE a Sasi g PE on Dans la rencontre de dimanche dernier, Le Bel a triomphé du vétéran montréalais Jean Martin\u2019 par 6 quilles, accumulant un to- ; tal de 550 comparativement à! 544 pour le vaincu.Le Bel s'est | rallié dans la troisième partie.pour combler un déficit de 14 quilles grâce à un simple de 192.tandis que Martin se contentait d'un simple de 172.L'avantage changea donc de Main trois fois dans le match.Le Bel débuta avec un comple de 200 comparativement à 191 pour Martin.Ce dernier prit le dessus dans la deuxième partie avec_un simple! de 181, alors que Le Bel perduit ; du terrain avec un chiffre de 158.\u2018 Le Bel a réussi 14 abats et 14° réserves contre 13 abats et 13 réserves pour le perdant.Il a parté son gain total à $640 pour ses deux premiers tournois.Chez les Pirates Déficit de s500,000 Les Pirates de Pittsburgh ent pris un bain d'encre rouge, cette année.Ce fut leur pires saison à tous les points de vue.| fis n'ont en effet attiré que 784,000 spectateurs, soit une baisse de 317,000 comparative-, ment à la saison prérédente.Pourtant, ils ont dépassé le mil-\" lion d'assistances dans leurs! joutes à l'extérieur.| Pour la première fois depuis | 1958, ils ont joué leurs parties à domicile devant moins d'un mil- Yon de personnes.C'était également leur total le moins considérable depuis 1955, alors que seu-, lement 470,000 spectateurs avaient | été témoins des joutes à Forbes, Field.Il y a un an, les Pirates présentaient leurs parties à 1.080,00 | spectateurs à Pittsburgh, mais le Eérant général Joe Brown décla-| tait quand même un déficit.Un porte-parole de l'équipe affirmait avant la saison qu'ils se devaient d'attirer 1,300,000 amateurs en 1963.On estime que cette saison.alors que le club terminait huitième, l'organisation a perdu environ $500,000.: réparation MOTEUR ou fransmission \u201cLe plus grand centre du genre à Montréal\u201d GARANTIE DE 100% 24 MOIS ou 24,000 MILLES \"Qui dit TRANSMISSION dit UNIVERSEL\u201d Tél: 527-1381 UNIVERSEL TRANSMISSION LTÉE 4340, rue PAPINEAU Daur vir arte | \u20ac8-v £961 3190100 C1 NP éutEWSS \"IVNUNOP LILId IT \u2018e LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 octobre 1963 A.84 KOUFAX ET LES BANANES @ COURSE ENTRE OVERTRICK ET SPEEDY SCOT?@ 18 TROUS DE GOLF EN 42 MINUTES © L'HUMOUR DE JACKIE GLEASON @ ANQUETIL LE \"FENDANT\u201d @ DES SECRETS QUI N'EN SONT PAS @ BEAU GOLF À ATLANTA @ LES SECRETS DE GORDIE HOWE @ LA CADILLAC DE SONNY @ NOUVELLE PISTE EN ONTARIO Les doigts de Sandy Jack Anderson, l\u2018entraineur des Dodgers, à l'impression que le secret de Sandy Koufax c'est la longueur démesurée de ses doigts .\u2018Ce diable d'homme a les plus doigts que l\u2018en and il empoigne c'est comme si elle e inventeur d'huiles à on.La veille d'une partie, Koufax : la table et Anderson frictionne et étire le bras gauche pendant deux heures .Le jour même, cependant, Anderson ne fait que masser légèrement le bras de Koufax pendant une minute ou deux.\u201cSi je lui donnais le plein traitement, dit Andersen, il serait trop engourdi pour lancer\u201d .Cela ferait sans dou- te l'affaire des frappeurs des - Yankees .Une suggestion L'ambieur Overtrick, vainqueur du Lutle Brown Jug.et le trotteur Speedy Scot.vainqueur de l'Hambletonian et de la triple couronne du trot.ont dominé cet été leurs sphères respectives .Overtrick a découpé un mille en 1:57.1 sur piste d'un demi-mille.tandis que Speedy Scot a trotté en 1:56 sur tracé d\u2019un mille.H n'y a jamais eu de course spéciale entre un ambieur e un trotteur, mais un rédacteur d'une grande revue américaine à posé cette semaine la question suivante : \u2018\u2019Qu'arriverait-il si Overtrick élait opposé à Speedy Scat\u201d\u201d .Selon ce chroniqueur.une course entre ces deux as serait un \u2018\u2019rève sportif\u201d.Ver- rions-nous un élan frénétique de fil en fil ou assisterions-nous à un duel de stratégie.chaque conducteur conservant les forces de son jeune cheval pour une terrible poussée finale\u201d .À notre avis.l'ambleur aurait le dessus.car un bon ambleur possède un avantage d'une seconde sur un bon trotteur.mais cette fois-ci j'ai l'impression que Speedy Scot fournirait à l'épreuve une bonne dose de suspense .En 42 minutes » Treis jeunes golfeurs du club \u2018 Scraptoft, dans le Leicester.shire, devaient se lancer cette semaine à l'assaut du recerd de vitesse pour les 18 trous le.| mentaires d'un terrain de golf.Le record est de 42 minutes of : il fut établi il y à plusieurs années par un membre de ce même club.Les trois aspirants ent cessé de fumer et ent entrepris vn programme d'en treinement qui comprend de la symnastique suédoise et, fercé- ment, de la course à pied.Le parcours de Scraptoft est de 6,550 verges.Lorsqu'ils se Sancerent à l'assaut du recerd Lu / ALMER ARMOLO eine \u2018 ! de 42 minutes, ils n'auront pas de lourd sac à perter, car ils n\u2018utiliserent qu'un seul biten, le fer no 5.Chacun s'est en- Sagé à rapporter une carte de moins de 100 coups .Personnellement.je trouve que 42 minutes, c'est un peu vite .Peur bien jouir du golf, il faut réussir les 19 trous en trois heures.Plus vite c'est trop vite, et moins vite c'est trop lent.Jackie et la Série Le bedonnant Jackie Gleason.qui brille au golf et au pool.à livré à un quotidien newyorkais.en exclusivité, ses commentaires sur la Série mondiale .Voici quelques extraits de la rose du gros comique : \u2018Les \u2018anks donnent l'impression de ne pas avoir pris assez de tonique: les Dodgers d'en avoir trop pris.Au cours de la série.les Yankees ont bien paru.surtout dans les commerciaux \u2014 devant un miroir en train de se raser.Jim Bouton a perdu son casque une couple de fois.c'était sa façon de dire \u201cChapeau bas\u201d aux Dodgers .La seule façon de battre les Dodgers, ce serait d'empoissonner leur eau.\u201d .Toujours au sujet de la Série.avez-vous remarqué que le ténor Lauritz Meichior.en chantant l'hymne national américain au debut de la troisième joute.avait terminé son chant six mesures en avant de l'organiste * Un peu de cyclisme Jacques Anquetil, un puissant cycliste français de 29 an queur du dernier Tour de France, a tellement de classe que le sport du vélo lui rapporte $150,000 par année .Avant de devenir cycliste professionnel, t aide-boulanger à Sotte- un village de Norman- M1 détient le record de l'heure (46.159 kilomètres \u2014 environ 29 miltes) .Il à gagné à sept reprises le Grand Prix des Nations.Cette année, il avait décidé de ne pas participer au Tour de France, mais il a dû se rendre aux objurgations de ses commanditaires.À la 17e étape, Anque- til a abandonné ses tactiques prudentes et s'est lancé résolu- SANDY KOUFAX .de longs deigts ment à l'attaque, brisant, dans Les Alpes, le coeur de son plus redoutable rival, l'Espagnol Fe- derice Bahemontés, l'aigle de Tolède.A Chamonix, c'est Anquetil qi portait ie maillet jaune et il le conserva jusqu'à a fin, entrant en triomphateur dans le stade du parc des Princes .La feule, qui n'aime pas Anquetil 4 causa de son caractère plutét \u2018fendant\u201d, I'a quanc même applaudi à tout rempre parce qu\u2019il venait de représenter son pays avec henneur .Voilà un gars que neus aime- riens veir à l'eeuvre dans le cadre de nes prochains $ix-Jeurs.Ah ! cette Série ! Les joueurs de baseball font beaucoup d'argent en signant\u201d par Maurice Desjerdins 6 des articles au sujet de la Série mondiale.On verra sans doute des articles de Podres et de Drysdale qui expliqueront \u2018comment j'ai battu les Van- kees\u201d .On lira que la petite fille de Podres a remis à son papa un sou chanceux une heure avant la partie.et que le petit garçon de Drysdale a guéri d'une vilaine grippe en apprenant que pupa avait blanchi les méchants Yankees.Mais dites- vous bien que ces lanceurs ne dévoileront sûrement pas leur recette victorieuse.Ils savent qu'ils devront peut-être affronter de nouveau les Yankees dans ua plus où moins proche avenir, et par conséquent ils ne sont pas intéressés à tout dire Ils signeront un tas de niaiseries.mais ils n'expliqueront pas dans le menu détail les secrets techniques qui leur ont permis de museler Fos gros canons ad: verses Le trophée Ryder Un des plus électrisants spectacles du golf, c'est sans contredit le match entre les Etats- Unis et la Grande-Bretagne pour le trophée Ryder .Cette confrontation se produit tous les deux ans.En 1961, les rencontres eurent lieu en Angleterre, à St.Anne's, et les Etats.Unis sortaient vainqueurs par 4'2 4 92.CeMe année, la classique internationale se tien! JACKIE ROBINSON + Écrivain en fin de semaine à Atlanta, en Georgie.L'équipe américaine est dirigée par Arnold Palmer et compte dans ses rangs Julius Boros, Billy Casper, Tony Lema, Dow Finsterwald, Dave Ragan, Gene Littler, Bob Goal- by, Johnny Pott et Billy Maxwell.Les goifeurs anglais, dirigés par Dai Rees, un v ren de $8 ans, sont Neil Coles Bernard Hunt, Brian Huggett, Peter Alli aliburton, Dave Thomas, George Will, Christy O'Connor, Harry Weet- man et Geoffrey Hunt.Ven dredi, en assistera à des doubles, c\u2018esi e des parties où deux Am ins frapperont la même balle tour de rêle et où deux Anglais feront de même.Samedi, jevera sa propre bra le meilleur pointage sur une carte unique .Enfin, dimanche, dix rencontres de simples \u201cmatch play\u201d.Le tournoi existe depuis 1927, alors que Sam Ryder, un riche Anglais, mit à l'enieu un trophée d'er massif.En 1947, les Américains, parmi lesquels brillaient Sam Snead, Ben He- sen et Jimmy Demaret, infli rent aux golfeurs de Grande- Bretagne une cuisante défaite de 11 à 1.Sam Snead a teu- jeurs eu beaucoup de succès dans ce teurnei.En 13 ren-! contres individuelles, it a remporté 16 victoires et réussi wn match nui, ne perdant que deux fois.| Fevilles de calepin Gordie Howe a fait ses debuts comme auteur.Aidé du journaliste Bob Hesketch, Gordie a signé un livre intituié \u2018Hockey \u2014 Here's How\u201d.C'est Jac- \u2018ques Beauchamp qui a élé char- Ré de la traduction française de ve bouquin où Gordie révèle Uusieurs des secrets de sum ta- ent aux multiples facettes Savez-vous.par exemple.pourquoi Howe est ambidextre et change souvent son bâton de main\u201d.Voici: il a débute dans le rôle de gardien de but et c'est à ce moment qu'it prit l'habitude de jouer des deux cô- lès .On suit qu'il ne lui man JACKIE GLEASON .des commentaires que que cinq buts pour dépasser les 544 du Rocket \u201cde n\u2019y pense pas trop.dit Howe Jy enserai si j'arrive au milieu de | sans avoir obtenu le | a sa Mie VL Je vais vous parler un peu de la Cadillac de Sonns Liston .Flle est blanche et à le toit noir Il y a deux tete phones a l'interieur un en avant pour le chauffeur et un «n arrière pour Sonny Liston adore recevoir des appels en roulant.Lorsque la voiture est stationnée devant sa maison.tout appel téléphonique reçu par la Cadillac déclenche le klaxon pour avertir Sonny.qui sort en courant pour repondre Les entreprises E.P.Taylor ont commencé à St.Catharines la construction d'une piste de trot et amble au cout de $4,000, 000.Elle ouvrira ses portes l'automne prochain et se nom.me joute de Série mondiale par 1 4 0, mais il se console on se disant qu\u2019il à établi un re.cord : avant lui pas un lanceur - \u201d it été coupable de deux P00 uk uns PAR CORRESPONDAMCE JUDO-DEFENSE KARATE HOMMES et FEMMES Ves pouver suivre cher vous par correspondance \u2018es couts 14a aduitra ausse à la porite nes.Pour documentation ns vos nom et adresse en lées et 25 cents pour frau INSTITUT DE 1000 CANADIEN, 5 CP.316, Station Delerimier, Mii, P.8, © HOMMES, JEUNES GENS; Devenez en santé, fort, musclé.Ayez revidement des épaules larges.des [ Ranches éfroiles.des bras musclés.Devenez rapide ment un champion cuitutiste et yn me fort.Demandez noîte cows gratuit de culture physique el ia revue CULTU RE PHYSIQUE ET SANTE.{C'est une valour de $1.00).Inclure 8025 Adrouser: ADRIEN GAGNON Cotier uly hoy len Youville, | | \u2026 auteur \u2018mauvais lancers\u2018\u2019, une à la première manche et une à la deuxième.On dit aussi que Jim avait mal aux doigts avant de commencer la joute : il s\u2019é- tail trop rongé les ongles.Jackie Robinson a écrit un livre qui rendra hommage aux succes des Noir dans le baseball.Le titre: \u2018\u2019Baseball Has Done It\u2019.Mickey Mantle fait de l'embonpoint car ses jambes endolories l'empêchent de faire de la course a pied.Un a-céte amusant de la Sérle mondiale : Jay Miller, wa roueur de basket-ball, était tek lement nerveux lorsque Koufax à réussi son |Se retrait qu\u2019 est tombé en bas d'une chaise et s\u2019est fait au cuir chevelu une le qui a nécessité 15 points rien ne procure autant de ' » satisfaction qu'un { OLD 5 PORT le cigare ultra-doux au £oût ultra-fin 116 Prix svugéré | - Jen La grande semaine préelympique de Tokye Le Canada manque l'avant-première Les milieux sportifs de la Métropole ont été dans une! telle effervescence, a cause del la simultanéité des Séries mon- |\u2014 nageurs, gymnastes, plongeurs, diules, de l'ouverture de la sai par Georges SCHWARTZ | son de hockey et de la première place des Alouettes, qu'ils n'ont même pas eu conscience de la gifle retentissante que vient de recevoir le sport canadien.| Evidemment, la matière ne manque pas avec ces grandes compétitions qui font \u201clanl\u201d pour le prestige international de, notre pays et sur lesquelles se concentre tout notre intérét.Ce même intérêt nous vaudrait sans doute, aux yeux de quelque observateur, de rester à jamais classés comme les spectateurs les plus enthousiastes du buse- ball américain, de passer pour jes empioyeurs dévoués de fool- balleurs américains de seconde zone, et d'être limités sur le plan national au seul hockey professionnel \u2018dont la plupart des étrangers ignorent même jusqu'a l'existence».Absents à l'avant-première olympique En dehors de ces activités rovinciales dont la plus conaue.baseball, dépasse péniblement BRUCE KIDD.les limites du continent nord- américain, il existe certains éve- nements sportifs auxquels il est absolument indispensable de par: ticiper si l'on tient à passer pour une nation sportive.Ce sont les Jeux Olympiques, les Jeux du Commonwealih, les Jeux l\u2019ana- méricains et les divers championnats mondiaux des sports a popularité universelle.Jusqu'ici le Canada ne leur a accor voulez-vous ?Dex championnats Mondiaux ouverts aux pays du monde entier, cela fait tellement ! d'engagés que l'on n\u2019y comprend plus rien.DParlez-nous plutôt d'une bonne \u2018série mond ale\u201d qui grou deux clubs améri- Cains ! La, au moins, c'est clair.Et puis, grâce aux cotes largement diffusées des bookmakers, | on sait comment parier son argent.- | En tout cas, si nous restons indifférents aux activités des.autres, ils nous ont bien rendu la pareille.À la semaine internationale octobre Tokyo, le Canada n'a pas été invité.Cette semaine sportive est en quelque sorte une tition générale des jeux Olympiques de 1964, et s'y rendent tous les pays que les Japonais considèrent aptes à jouer un rôle l'an prochain à Toky 0, Nous avons toul simplement né! tacabit prennent toute la place., tion internationale et d'entrevoir, :les plus éloignés de l'univers au- \u201celimater aux installations olympiques japonaises.dé du canoë, de même, naturelle- qu'un intérêt tres mitigé.Que s mont.wi a lieu du 11 au 16, nadien est conditionné au mille sgnorés.Il est évident que si les Japonais se sont fiés aux journaux canadiens pour leur fournir les noms des meilleurs athlètes escrimeurs, joueurs de basketball, de volley-ball, de polo aquatique, etc.\u2014, la chasse aura été maigre.Tie Silk, Sandy Ste- hens, Arnold Palmer, Mickey antie et les autres du même Je parie que pas 1 Canadien sur 100.000 ne serait capable de reconnaître Bruce Kidd ou Bill Crothers dans la rue.Ce serait quand méme injuste d'en réclamer davantage de la part des Japonais.L'importance de Tokyo \u201863 Cette grande semaine sportive servira a recenser les champions olympiques possibles.Elle permettra aux Jeunes talents de se lancer dans la grande compéti- par la même occasion, le chemin qu'il leur reste à parcourir.Les grandes vedettes des coins ront l'occasion de mesurer leurs forces et de juger ainsi de la préparation à laquelle il faudra se soumettre pour obtenir une médailie l'an prochain.Tous auront l'occasion unique de s'ac- Outre les athlètes.la plupart dès pays sont représentés par des missions de dirigeants et de en ne le reconnaitrait pas dans la rue \u2018 techniciens.Ces gens pourront aunsi préparer l'organisation et le séjour de leurs délégations respectives ur 1964.Les pro- blemes particulièrement sérieux : touchent la diététique ct le cli-; mat.Les dirigeants pourront aussi reconnaitre et assimiler les parcours des compétitions \u201chippiques, de la marche.du marathon, du cyclisme, du yachting.que les terrains de jeux.iscines, pistes d'athlétisme et es salles diverses.; Confrontations, préparation, ints de repère, avons-nous soin de tout cela?Nous qui avons mis au point en natation celte \u2018Opération Tokyo\u201d admirée du monde entier, nous ne savons même pas où en sont les unes qu'elle a révélés.D'ail- curs.hous ne saurions pas évaluer leurs performances qui ne se mesurent ni en moyennes au bâton, ni en buts alloués par match, ni en verges gagnées au sol ou dans les airs.Caen 2 minutes qui ra e tant \u201cgagnant\u201d et tant \u2018\u201cplacé\u201d, au \u2018\u2019putter\u201d\u2019 qui rapporte $10,000, au boni de $100 par but, c'est un sportif-businessman.Prière de ne pas troubler son confort in- car si le Canada n'a que ce qu'il connaître s'éviterait sans doute mérite, les athletes canadiens, |des séries éliminatoires trop eux, n'y sont r rien.Au con- chargées.Cela signifie pour Cro- traire.Les dirigeants olympiques thers de ne pas courir dans la vont sans doule se baser en |méme course éliminatoire que le partie sur les résultats de cette Néo-Zélandais Peter Snell.Cela semaine pour établir la composi- signifie pour tel boxeur de ne tion des séries de l'an prochain.|pas rencontrer le futur cham- Le Canadien talentueux qui au-' pion olympique dés la première rait eu l'occasion de se faire ronde.Cela signifie une position avantageuse au départ, une ga rantie morale qui forge le champion: II n'y a aucune raison va- able pour que des jeunes et filles, que de toute façon l'on applaudira ou critiquera distraitement, soient lez seuls à souffrir d'un camoufiet dout hous portons tous la marque en tra vers du visage.LES 3 DIMENSIONS D'UNE BIERE A VOTRE GOÛTI G)ÉSALTÉRANTE! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon OUCEI La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Y)ÉLECTABLE! Mûrie à point, elle se prend bien, Dow après Dow après Dow tellectuel ! M y à pourtant un côté malheureux à cette affaire, 8961 0190200 ÇI NP Sujoures \u201cIVNUNOK 104 31 SE-V £ .+ EOMEUT 95 KNAL.semaine du 14 octubre La Photos René Gagné, conducteur de ckevaux et ex-joueur de hockey Il préfère les courses au hockey Depuis le dernière décennie, le sport des courses sous harnais connait un essor sans pre- védent dans la province de Qué- ber.En quelques sais implanté aportive estivale par excellence.Grâce à sa popularité toujours ns, il s'est comme l'attraction grandissants.il a eu comme conséquence de chasser de la Metropole le baseball organisé.Lorsqu'on parle des courses sous harnais, on souligne toujours le magnifique sens d'orga- misation de ceux qui ont mis sur pied cette vaste entreprise, qui attire tous les ans des foules nombreuses.Mais on oublie parfois un peu trop ceux qui ont indirectement contribué a son succés.Devant une telle réussite, il ne faut pas oublier la magnifique contribution des conducteurs, qui sont si souvent la cible favorite des parieurs mécontents.Dans la victoire, on oublie leurs prouesses.Dans ta défaite, on les accuse d'incompétence.parfois mé- me de malhonnéteté.Certes, il y a des moutons noirs parmi ce groupe.mais ils sont aucoup plus rares que l'on croit.Des peines sévères ont été imposées aux indésirables, et cela a contribué à attirer à ce sport un plus grand nombre de conducteurs honnêtes qui s'y font une magnifique carrière.Un habile hockeyeur Parmi ceux-ci.on remarque le nom de Rene Gagné.un jeune 8 tte aoi delai Ji ha de Joliette.qui a delaissé le hockey pour se consacrer entièrement l'élevage et à l'en- !trainement des chevaux.Selon {certains connaisseurs, René aurait pu s'affirmer comme hoc., keyeur Un jour, après quelques exercices avec les Reds de Trois- \u2018Rivières.de la défunte ligue ju- ,nior du Québec.Jack Toupin aurait déclaré que René avail \u2018toutes les aptitudes pour briller au hockey.mais que pour ÿ arru ver il devait renoncer à conduire des chevaux dans les courses ! sous harnais Apres avoir longuement pesé le pour et le contre.René refusa ,de délaisser le sport qu'il prati- 'quait depuis l'âge de 13 ans.Il jretourna donc à Joliette pour aider son père dans l'élevage des chevaux.Quelque temps plus tard.il revint a Trois-Rivières pour poursuivre sa carriere de +conducteur, A Montréal.Gagné n'a pas en core atteint la popularité d'un Benoit Côté, d'un Marc Gingras ou d'un Albert Hanna, mais il est \u2018l'un des conducteurs les plus \\ prometteurs que l'on connaisse A cause de son honnêteté et de son ardeur.René se fait de plus :en plus remarquer par les amateurs.C'est pourquoi l'on estime l qu'il deviendra d'ici peu l\u2019un des avoris du public.ll a débuté à 7 ans Au cours d\u2019une récente inter- | view.René nous raconta qu'il a toujours été attiré par l'entraine- ment des chevaux.À l'âge de 7 ans.sous l'oeil atlentif de son ère, il commença de s'intéresser à les conduire.Six ans plus tard il passa ses examens pour obte- RENE GAGNE confiance que sen poulain Volarion devienne - jour un encollont trotteur.air un permis de conducteur.puis ü commença à pratiquer ce métier sur la piste de Trois- Rivieres ! \u2014 Avez-vous conduit sur plu- \u201csieurs pistes * \u2014 Sur trois seulement * Trois- Rivieres.Richelteu ot Blue Bonnets par Gus LACOMBE \u2014 Y ati beaucoup de diffe rence entre elles * + \u2014 \\ Trois-Rivieres, la piste est plus lente que celles de Montreal A Richelieu, elle est plus dure el ne favorise pas les chevaux qui ont les puttes sensibles A Blue - Bonnets.le tracé est plus mou et le droit plus long \u2014 Avez-vous deja eu des acci dents graves ! \u2014 La chance m'a grandement favorise de ce côté-la, Je n'ar ête blesse qu'une seule fois au cours des nombreux accidents qui me sont arrivés.Une foulure à un poignet m'a dejà empêché de conduire pendant quelques jours \u2014 Comment procede-t-on pour l'entrainement des chevaux ° \u2014 Les méthodes different selon les entraineurs.Les uns se pren: eupent du ferrage des chevaux les autres attachent beaucoup d'importance a l'équipement @cicarerredl EXPORT Neils u FILTRE | John Taylor: * Toutefois, ils s'accordent presque tous sur un point tous les chevaux doivent courir sur la piste une fois par jour pour être constamment en bonne condition \"C'est au cours de ces exercices qu'un entaineur peut chercher a corriger les défauts de ses trot- .teurs ou de ses ambleurs \u2014 Vous avez la garde de nom breux chevaux \u201d \u2014De cinq .Shadydaie.Clone.Dean Frisco, Virgne's Jimmae, Chief Kaye el Wilson Frost \u2014 Îls appartiennent au meme propriétaire \u201d \u2014 Non.fl y en a trois que appartiennent au Windsor Box hing Stable.un a M Brochu et ! autre à une dame Hotutailie he Johette \u2014 Et vous \u201d \u2014 Je n'ai pas un seul cheval de course Toutefus j'entr.nnie pour mon pere un poul:in qui se nomme Volarion C'est un tent teur de deux ans issu de Jacho volo ot de Helen G6 Gus Ju confiance qu'il devienne diel peu un excellent coureur \u2014 Avez-vous l'intention ver d\u2019autres poulaurs * Oui C'est l'une de mas prin ,cpales ambitions d ~le- PAUL MASSON & CO.LTRE, MONTHRAL.P.Q.comme le fait ci-dessus René Gagne.À droite, son frere Michel s'occupe de - Pourquos \u201d \u2014 Vous vous attachez davanta- ce aux chevaux lorsque vous les prence en bas âge.C\u2019est comme des enfants pour nous.Ne courez-vous pas des risen vous occupant de l'éle- .des poulains > \u2014 On risque beaucoup, certes.Mus dans l'ensemble je crois qu'ii nen coûte pas tellement plus cher de faire l'élevage des poulains que d'acheter des che- ve prets à courir Vous savez que.parfois.la différence de peix vat tres grande Ftesvaus ascul pour vous 1 vuper de cette besogne ?M non Je ne pourrais arriver + tout faire.C'est - quot mon trere Michel, qui es.per > Im aus