Le petit journal, 3 novembre 1963, Cahier A

[" ELE PETIT JOURNAL ED MONTREAL au service du public Me année ; Semaine du No 2 LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC 3 novembre 1963 Un Montréalais raconte ses 8 ans d'enfer : \u201cComment je suis devenu un dopé (A lire en page A-3) \u2014\u2014 | 665 automobiles volées à Montréal au mois d'octobre (A lire en page A-3) bon meurtre ui a ému 9 [AN VS e LR poe i Se \"ay aly Pe y sy, wt 20S 1 A | pue te © N LS RE cn v \u2018 ee (1]1] esmarais a ¥ J nn.Ë or Os Ca Re sy va + A AE er fp > a EL ES Ÿ re Ap\u201d 4 ° e ; EPS ) \u2018 a ok EC ; Sak oy NN i À UC ects @ bi ; : Cu BEEN A jar e (A lire on pege A-9) Æ PETIT JOURNAL, semaine du 3 novembre 1963 Pheto-souvenir prise av retour d'une partie de chasse : (de 9.à d.) M.ROGER SEGUIN et M.YVON TOUSIGNANT.Phote de famille prise à l'occasion du 25e anniversa (de 9.a d.) JOCELYNE, 17 ans: Roger Séguin, ami d'Yvon Tousignant depuis 30 ans : par Marc Lechasseur Deux coupe de feu claquent dans la rue.Une femme « re tourne.horrifiée.Que separ.de-t-elle M.Roger Séguin.derrière la done 7° + demande vitrine de sen magasin.Instine- tivement.il compose le numére de téléphone de la police sur son appareil.Animation dans la rue.Son fils + précipite: \u201cPapa.c'est Yvon Tousignant 7 Deux bandits viennent d'abattre comme une bête le citoven le plus paisible de Verdun.M.Séguin s'est rué vers le corps crispé.ll l'a secoué : \u2018Yvon, l\u2019as-tu reconnu ?Le co naissais-tu ?Fais un signe Mais son oeil de chasseur expérimenté a détecté la blessure qui ne pardonne pas.la plaie affreuse en pleine poitrine.un peu plus bas que ce trou de balle à la clavicule qui avait moins retenu son attention.Le diagnostic est sans pitié.\u2018Il est fini\u2019, se dit-il.Yvon Tousi- gnant, transporté à l'hôpital en vitesse, agonisera encore trois heures à force de soins et de science.La blessure était mortelle.Yvon Tousignant portait encore son sarrau d'epicier, I! était tombé sur le trottoir.face au ma- Josin \u2018il dirige depuis 1935, ace à la banque où il allait déposer ses receltes de la journée.en ce samedi soir 26 octobre.vers 6 h.20.Mais deux apaches l'attendaient.implacables.dans une automobile.Plusieurs autres \u201csn de marchands étaient allés mettre leur sac scellé dans la boîte ex-' térieure de l'établissement bancaire.Îls n'avaient pas éé mo- és.C'était Jui qu'on attendait au détour du chemin.nul autre que lui, l'épicier qui n'avait pas d'ennemi.Cinq minutes plus tôt.Roger Séguin l'avait vu passer et re- r devant sa vitrine pour aller quérir son journal, rite on ne peut plus banal d'une vie tranquille et régulière qui ne laissait rien présager de la fin tragique Qui allait en couper le fil.Une grande perte \u201cLui et son épouse étaient partout dans les oeuvres de charité et les organisations sociales, tout Verdun le connaissait.C'est une ande perte pour notre ville.nt à moi.je viens de perdre un frère.Voila 30 ans que nous exercions commerce côte à côle.et que nous utilisions nos loisirs dans le même groupe d'amis.Nous avions tant souvenirs en commun fi descendait d'une des premières familles d'épiciers cana- qiene-français de chez nous.Une des premières qui avaient fondé SRE J Bl ! pour tant de jours, et nous so la firme Tousignant & Frères.Présent à toutes les activité sociales, il était membre teur du club Richelieu-Verdun.membre des Chevaliers de Co- lemb.du club de goif de Beloeil.du club de chasse et de pêche McTavish.président d\u2019une ligue de quilles.Très dévoué aux veuvres de charité.il avait assumé depuis quelques années.avec son épouse.la responsabilité de la campagne annuelle des cadeaux de Noël du club Richelieu-Verdun aux enfants pauvres.une initiative exclusive a cette organisation sociale.!l s'agissait d\u2019un énorme travail puisqu'il fallait diversifier.empaqueter et distribuer quelque 250 colis de jouets destinés à des garconnets et a des fillettes.Cet homme effacé et même as: sez timide ne vivait pas replié sur lui-même.comme tani de gens.11 pensait aux autres.Il était toujours là quand il s\u2019uxis- sait de rendre service Et maintenant qu'il n'est plus de ce monde.on chuchote que cet épicier qui n'était pas millionnaire donnait souvent des provisions de bouche a des familles dans le besoin.\u2018Dans cette petite ville .typiquement canadienne qu'est Ver- un.où la tolérance a depuis longtemps fait disparaître toute discrimination de race ou de religion.tous les pauvres profitaient des oeuvres auxquelles collaborait activement M.Tousi- gnant.Le geste imbécile de deux gangsters a entraîné une perte irréparable pour tout le monde.Un point noir Universellement connu à Verdun, il n'était pourtant pas homme à chercher à se mettre en évidence.Il exécutait son travail dans l'ombre et il n'oeuvrait pas r la gloire.On raconte qu'il ait doux et paisible.et aussi très sensible.Il lui répugnait particulièrement d'avoir quelque chose de désagréable à dire à Yun de ses employés.par exemple.On l'emmenait volontiers à la chasse avec les amis.mais on se souvient qu'il ne supportait gueé- re la vue du sang.Lorsque.pour la première fois, il abattit un orignal, il fut, dit-on.très.très nerveux ! Mais quand les amis partaient pour une expédition quelconque.ils n'avaient qu'à | ire : \u2018On s'en va à tel endr: mes tant !\u2018 Et Yvon l'expert préparait et empaquetoit façon définitive des provisions qu'on n'avait jamais besoin de vérifier: il n\u2019y manquait rien ! Ce meurtre ignoble a profondément révolté les citoyens de Verdun.De partout on suit à la demi-heure près les étapes qui ont permis à la police de tre la main sur des suspects.La Ville a institué une récompense 81,000 pour fout renseignement décisif.Mais il y à un point noir dans cet lation à la que de l'un de de qu\u2019il aurait ses concitoyens les plus eminents Quelque chose qui tient à certains aspects mesquins de la na ture humaine et qui aide au con fort et à l'impunité de la pegre \u201cQuand Jai vu le corps étendu WF » et les veus yr DANIELLE, 4 ans; 24 ans, et GINETTE, 22 ans.\"Les pauvres de Verdun perdent un ami! partout autour, dit M.Séguin.val crie stez tous ! 11 faut des témoins Souvenez-vous de leur signalement \u2018\u201d Mais j'ai senti pourtant cette stupeur, cette lacheté qui pousse les gens à se ; dérober ll y en a qui s'en al- Un autre m'a dit: Mu ore ire de mariage des épou M.et Mme YVON TOUSIGNANT; ANDRE, x TOUSIGNANT : ry fille à vu quelque chose.Mais Je me demande st ça pourtant lui nuire \u201cDevant men ami qui agonisat, jat Cte profondément choqué.\u201d M Tousignant laisse son épouse ainsi que quatre enfanis âgés de 14 2 uns.dont dros filles.00000000000000000000000000 Une enquête (moche) qui devient \u201cpleine de pep\u201d WASHINGTON, te 1983 pui Lecon de choses Pas fou, le pigeon ! Savez-vous ce qu'il fait?Il attend que quelqu'un vienne acheter des arachides pour ensuite se régaler des miettes qui tombent dans le plateau.Repas gratuit.aux frais du roi des peanuts, peut-être ?000000000000000000000000000000000000000000000 Pour la plupart des Italiennes Le mariage, c'est pire que PARIS.- Une jeune pes chologue italienne vient de porter un coup sérieux à l'orzueil du coq latin, avec un livre que pour l'instant elle n'a osé faire paraître qu'en Angleterre: \u201cLes femmes italiennes avouent\u201d.L'auteur.le Dr Gabriella Parca.fait le plus inquiétant tableau de la vie intime avec un Îtalien.\u2018\u2019Pour la plupart des Italiennes.le mariage est pire que la prison.dit-elle.Et c'est une sentence a vie, vu que le divorce est impossible chez nous.\u201cToute sa vie, une femme est considérée avec suspicion.Elle est surveillée par sa famille avant le mariage, el par son mari et la famille de celui-ci apres les noces,.ainsi que par les voisins, sans discontinuer.\u2018Bien que nous ayons le droit de vote, la loi est toujours du côté des hommes.Par exemple, la peine pour l'aduitère est d'un an de prison pour une épouse, mais elle n'existe pas pour un homme, bien que je reconnaisse que, dans bien des cas, le mari ne mene pas l'affaire devant les tribunaux.de crainte du scandale familial.\" Le Dr Parca lutte depuis des années pour l'émancipation de ses compatriotes, et elle est allée jusqu'à s'occuper d'un courrier du coeur qui lui à permis de mieux connaître encore les Re blèmes des Italiennes.En lait, son livre est une sélection de quelque 8,000 lettres de femmes malheurcuses, adressées à des 0000000000000000000000 la prison journaux et et magazines italiens, Mais Qui ne furent pas toutes pu- bliees.Ignorance et naïveté L'ignorance et la naïveté d'un certain nombre de ces correspondantes.surtout dans le Sud et en Sicile, sont effarantes.Beaucoup croient qu'elles ont perdu leur réputation parce qu'on les a vues parler a des garçons dans la rue.C'est une jeune fille du Nord.pourtant, de Vénétie, qui voulait se suicider parce que ses parents, l'ayant rencontrée avec des jeunes gens, ne cessent de l'accuser d'avoir chargé la famille d'une honte éternelle.Une jeune épouse de Turin écrit : \u2018Mon tourment est de ne pas avoir d'enfant.Mon mari m\u2019aime beaucoup, mais j'ai peur qu'un jour il ne me quitte, car je sais qu'il désire beaucoup avoir un fils.Un fameux professeur m'a dit que, sans une petite opération, il serait difficile pour moi d'avoir des enfants, mais mon mari y est opposé.Il dit que l'on ne va pas contre la nature.À présent.je ne sais si dois subir \u2018opération sans le lui dire, ou attendre encore quelques an- | nées.La plupart de ces lettres viennent de femmes de conditions modestes, mais ces femmes plus évoluées ont le même genre de problèmes.Quant au Dr Parca.elle ne veut as entendre parler du mariage.Tout au moins pas avec un Îta- jen.Payable en nature Un jeune méderin s'est installé tout dernièrement à la campagne.Un malade qu'il vient d'ausculter lui demande: \u2014 Combien vous dois-je, el.village me un poulet.\u2014 C'est que.répond le Docteur ?Je ne suis pas rirhe - Qu'à rela ne tienne, coupe le médecin.Les habitants du ient en nature, qui des veuls, qui du fromage, qui ous pouvez me régler de la meme façon.gare, moi je suis le fossoyeur .\u2026.PROFITEZ DES TÉLÉVISEURS 23\" RCA VICTOR Modèle console ot combiné JIVCACL SSITCMOI \u201c237C/O61 (2TCEOr (23TATSE BAS PRIX RICHER rN TY 198° ALES he 1219 MARCONI Sint Bacher *169 °° MARCONI Smet mur 189° *189\" 239\" 259 °° ADMIRAL pind fairl 199° PHILIPS \"ime\" re MARCONI MARCONI.med Spériel Richer MARCONI vod 192K23 $ Spécial ficher Spécial Richer of Lowboy 1900 § ited) «83 153) BAS PRIX my my RICHER NEETWOOR ST aas paix rade phone BiCHER Modèle console ¢ ZENITH vents (27561 77040 BAS PRIX 33411 T2020 A705) (2083.RICHER ~~ TV 23\" combine Siereo-Radie AM/FM RCA VICTOR (737A757) MARCONI (174W23) WESTINGHOUSE (C200) BAS PRIX RICHER POELES électriques 30\" ENTERPRISE 90W) s 149°° Spécial ficher WESTINGHOUSE XEC 30: 5 Î 79°° , Spécial Richer |} FRIGIDAIRE 'RDG30B(63 $i 00 Spécial Richer 1 I roy (3063) s | aa\u201d Spécial Richer OELANGER Chatelst V56 $ | 99 °° MeCLARY (CE 556) hr s os ( ) Soil nor 188 MY 13013) $ 93 ial Richer Spe MOFFAT Ol ticher \u201c(99 LO) vo ce cher 179% 4 ETAGES DE MEVOLES ET D'APPARENS ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES Toute noire marchandise est garentie of par le manufecturier of per le magasin.SPÉCIAUX EXTRAORDINAIRES _ DE LA SEMAINE CLAUDE RICHER DES BAS PRIX 3743 Ste-Catherine E.\u2014 LA.5-4406 - 6-5501-2 00008000000000000000000000000000000000000000 toujours le chompion Petits APPAREILS ELECTRIQUES de toutes marques PRIX IMBATTABLE RICHER STEREOS Hi-Fi combinés Radio-Phono REFRIGERATEURS BELANGER, 4 pi $139° mero oo S| BQ-9S BMOP \u2018Special Ricer 159 FRIGIDAIRE, 10 po S169.** MO (DAIOC).Special Richer \u2018 Four cher 5 | 99°\" RCA VICTOR i'w $209 SHBTA BAS PRIX wesincsome \u201cevery SHC884 RICHER 2 pi.co.Spéciel Riche: SHED (5HC7701 $2 39° RY, 13 pi w 1343 $249°% PHILIPS estime Es 219° F43) (F53)F33 BAS PRIX ozs Sel Vicker os asia (F431 (F331.RICHER Zones pe \u2018s245°5 Special Richer IENITH tu wueiroo 3 5 cc usan \"L2e00) 1 portes s269 °° BAS PRIX sans Where ote s 95 RICHER Special Richer 339 BAS PRIX - tremens ADMIRAL \u201cCicer TV portatifs BAS PRIX els aoe MARCONI RICHER wesTInÉ HOUSE FLÉETWOOD MARCONI RCA VICTOR PHILIPS ZENITH etc.ECRAN 163 sass, ES MA ANG) (AT) (ASN) (Ade) J RCA WHIRLPOOL et LAVEUSES et SECHEUSES J) automatiques RCA Whirlpool S ln is EB et MAYTAG i S (A200) (A100) (A101) ( (08.500) (OE-101) (DE-100) PRIX IMBATTABLE RICHER | WESTINGHOUSE To Cou ati A PRIX IMBATTABLE RICHER A PRIX IMBATIABLE RICHER | Maison essentiellement ranadtionne-française - C'aude Richer, prop 3743 Ste-Catherine EL \u2014 LA.5-4406 - 6-5501-2 C.-E.Genet \u2026conferencier J.Plante Hénéreux J.Drapeau -francophite ! G.Vigneault a la Comedie En r'montant la rue Sainte-Catherine ¥® La police de Montréal doit augmenter sous peu son personnel.de chiens En effet, les cinq bergers allemands au service de nos limiers depuis pres de deux ans ne suffisent plus à la tâche.H est rumeur que notre police en achète une quinzaine \u2018d'autres Le boulevard Métropolitain n'est pas encore terminé entre la montée des Sources et la Côte: de-liesse.Cependant certains automobilistes y circulent quand même; parfois, ils ont de petites surprises en arrivant à la soriie de la Côte-de-Liesse.Des policiers les guettent es les forcent a rebrousser chemin.© Armand Marion, animateur, veniriloque, raconteur, est le directeur général du restaurant Sambo.Marion a plusieurs importants projets en tête.\u2014 Les Trifluviens n'ont pas de chance.Il y a quelques années, le pont Duplessis tombait à l\u2019eau.Cette semaine, le pont qui devait enjamber le Saint-Laurent, de Trois-Rivières à 1a rive sud, est lui aussi \u2018\u2019tombé à l\u2018eau\u2019\u2019.Heureusement que ce pont n\u2019était qu'à l'etat de projet |! \u2014 Pour la première fois de son histoire, l\u2018Association des photographes professionnels du Québec a fait appel à un de ses membres pour prononcer une conférence, lors de sa réunion annuelle: il s'agit de Claude-E.Genet, du studio Ador.\u2014 La lutte sera chaude à la mairie de Montréal-Nord.M.Richard Thibeault, garagiste, vient de se lancer corps et ame dans la bataille.Le maire Jean Drapeau aune bien les Français, et les Français aiment bien Jean Drapeau ! On se demande, en certains milieux, si \u201cet amour ne lui vaudra pas un jour la Légion d'honneur Vous croyez que le temps des framboises est fini ?Vous faites erreur La semaine dermière.Mme J-L Benoit.de ia 9 avenue à Rosemont, a cueilli à Papineau- ville des frariboises Pour le prouver elle a rapporté de son petit voyage a la | BROADL fibre synthétique Qualité insurpassable \u2014 Epais \u2014 Touffu \u2014- Serré | Résistant à l'usure \u2014 Choix de couleurs INSTALLATION IMMÉDIATE \u2014 AUCUN DEPOT ler paiement en JUIN 1964 \u2014 Jusqu'à 36 MOIS pour payer RIDEAUX \"PLEIN JOUR\" Voile TERGAL de France UNI OU À DESSIN BRODE CONFECTION GRATUITE \u2014 ESTIMATION GRATUITE $ 45 ve Service d'achat et de mesures à domicile dans un rayon de 50 milles de Montréal 2205 est rue BEAUBIEN (cutee) RA.8-4544-5 Lv $961 aiquusaou \u20ac np anew TIVNHIOSN LILAd 21 F A l'époque des gronds pèlerinages de femmes en moi d'enfant \u2026.LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 novembre 193 A Corbeil: des \u201ccailloux de fertilité par Nettie Harris ® \u2018 Peu de temps après la nais- sauce de leurs ving petites filles.M.et Mme Dionne furent tout bonnement forcés d'accepter la chose la plus étrange qui soit arrivée à une famille: le guusernement de la province d'Quiario leur enleva leurs bébés.dévrétant sans ri \u201cCe ne sont pas vos enfants: ils sont a nous\u201d Devant les! protestations les plus naturelles qui soient, celles de la maman, \u2018 on eut l'attitude la plu i naturelle: on garda le silence.pn fit la = acte amp \u20ac mais l'air satisfait et orgueilleux, Eddy Tél : M.Samuel Reichman (à gauche), accompagné de son fils Paul {à droite}, assiste au succès d'un autre de ses fils : M.Edward Reichman, à l'inauguration de la Place-Crématzie.Au centre, M.Benjamin Myers.Au fond, la magnifique fresque de Robert La Palme.conseiller municipal Roger Si- gouin.qui etait Maitre de ceremonies.Au debut.la chorale des policiers.sous la direction du capitaine-detective Russell Tre- panier \u2018Pierre Vidor dans le domaine artistique\u2019.interpréta l'hymme national \u201cO Canada\u2019: uis, parce qu'il s'agissait de la lace-Crémazie.le chant patriotique d'Octave Crémazie : O Ca- rien\u201d.Homme pratique Dans son allocution.le president Edward Reichman parla dans ies deux langues officielles du pays, Et il manie joliment le français, en comparaison de certains baragouinages que l\u2019on nous sert trop souvent ! \u201cPlace-Crémazie, dit-il.c'est une réalité bien concrète.Notre projet a ouvert de nouveaux horizons dans cette région du nord de Montréal.I! demeure.de la vitalite et de l'étendue de notre métropole.un jalon dans l'expansion dynamique de notre ville.\u201d M.Reichman a bien dit notre métropole et notre ville, comme s'il avait vu le jour sur ies bords du Saint-Laurent ! Mais ce qui touche le plus M Reichman, c'est son travail de pionnier dans le nord de Montréal : \u2018Place-Crémazie.continua-t-il.représente un véritable effort.un véritable monument de pionniers Son emplacement, dans une region peu explorée sur ie plan commercial.indique bien que le Canada offre encore toutes sortes de possibilités à ceux qui veulent innover dans tous les domaines.Pius que le matériel.\u2018\u201cPlace-Crémazie a Été conçue RENAULT \u201864 par des Neo-Canadiens comme moi-même.Elle a été créée ex- elusivement avec des Matériaux produits et manufacturés au Canada.La réalisation technique est cosmopolite, tant dans son origine ethnique que religieuse.\u201d M.Rewhman vost plus loin.certes, que la chose matericlie Tout comme \"American Harry Golden.les Reichman ne cachent pas leurs origines ethniques et religieuses.Ils se considerent comme des hommes venus vi vre dans un pays où.croient-ils 1être humain est a ia fois res pecté et heureux.Nous avons trouvé dans i Québec.dit M.Keichman, ler avantages d'une societé qui allie le meilleur de la cuiture euro- pécnne avec le dynamisme et \u2018idéalisme nord-americains, Ceux parmi nous qui vivent dans cette province et bénéficient de la li- rté qui nous est offerte savent bien que c'est l'hospitalité de la majorité qui nous permet de vivre ici en paix et en sécurite.Cette hospitalité est la base méme de la sociéte québécoise, et mnoûs y voyons nos propres droits bien protégés.Et c'est pourquoi nous favorisons ce: aspirations legitimes.En apis sant autrement, nous manque rions à notre devoir de citoyens l'assaut du nord de Montréal x tig?GARAGE DOYLE 2280, rue St-Joseph, Lachine Invitation toute spéciale au public pour voir et essayer la RENAULT 64 AUTOMATIQUE 637-7511 Le seulement pour grande photo 8° x phions les estanis pour LA.4-3745 Le dimanche fi adic $1.95 .ATTENTION : sur l'achat de 3 douze: nes de cartes de Noel le prix spécial de nous vous donnons valeur de $4 00.% vous ne possedez pas de négatif ou photo.mous photogra La PHOTO MODÈLE Inc.Ouvert tous les jours de 9 k 20 2 6 bh pm Les jeudi of vendredi ivqus $ h pm C'est le temps de commander vos cartes de Vol / Nous imprimons de jolies cartes de Noel avec votre photo favorite négatif .pour \u201c4°\u201d GRATUITEMENT une 10\u201d colorée à l'huile d'une 50 of les adultes pour $1.00 LA.4-3746 de 1 h.à 4 h.p.m.CONGOLEUM A BAS PRIX DE VENTE | PRÉLARTS Grande variété de couleurs et qualité MARBOLITE 3\".98 .» SERVICE SANS CONDITIONS + DEMONSTRATION GRATUITE »# MODELES AUTOMATIQUES | et REGULIERS BALTHAZAR AUTOMOBILE Inc.dd A MAGASINS pour | & FRERE mieux vous servir 123 es, rue Mi-Royol \u2014LA 21158 15951 ani, ROTRE-DAME \u2014 T6L: 645-0073 Plon budpttaire économique of 1278 est, run Sie-Coiborise \u2014 LA.2-4872 Poiate-vur-trombs | Semis 1963 est, roc Ontario \u2014 LA.3.4153 | \u2014_\u2014 \"accus 4 ea 1 550000 mm 00 200 tld stn Pour moins de \u20181,900! (Pas de débrayage - Pas de levier de vitesse - Pas de perte de puissance) Pas d\u2019effort.Il suffit de pousser un bouton et la transmission automatique Renault faitle reste.automatiquement! Aucune voiture n\u2019est plus simple à conduire et la Renault automatique fait toujours au-delà de 40 milles au gallon, sans perte de puissance.L'essayer c'est I'adopter.Venez la voir chez votre concessionnaire Renault.L\u2019automatique la moins chère au Canada Mantréal : Langueutt : Verdun Granhy Lachutr St-Jérôme AUTOMOBILES RENAULT gAnace BLANCHETTE INC.VALLEY AUTO (NC.BIENVENUS AUTOMOBILE ENRG.CARILLON MOTOR SALES INC.ST-JANVIER AUTO ELECTRIQUE 200 event, vue Sr-Lourent 3478, bowl.Lo Seite 617, rue Principale (VWhisiel Toma) 70, rue %e-Gosrges CANAOA (TEE or 7.4347 70.$2042 \u201d \u2018sa00 10 189% of ss a - Devansisre Lechine : Chéteauguay : thervitle : Otterburn Park Ste-Thérése-Quest : w GARAGE EDOY DOYLE marc LASIRGE INC.Ganace Sincras INC.GARAGE JEANsOUIS OiGNAC ganas ML DERO ; -Jerept Jean-Baptiste 3 cholion Nerd 1010 oo mec er © Rowe dd 100s & 70.7.90% Ta 180 Pointe-aur-Trembles Como tte Perrot st-Busteche.rur-/a tac : Vaileyfield : GARAGE WILUIE LTEE BALTHAZAR AUTOMOBILE INC.COMO AUTO SERVICE BRUCY AUTO rerams BARON AUTO ENRG.MARTIN AUTO secre 2432 est, ree Maren 19951 os, rue Notre-Dame Rue de le fiotron 17 Grand Goulevar- 566, chemin Oke Rue Laracque na 72026 45.997) 126.9083 433-4722 427-0067 va.34144 Posnte-Ciatre : Fedrevtile : Jatsette : #t-Hyecinthe : pp MONTREALDAUPHING INC.IMICOLOR MOTORS 110.L DAGENAIS À FILS LTEE MARION AUTOMOBILES LTES ous À auto PARTS INC.AGE PELLETIER EMAG.208 ou, rue fr-Zorique 100 Loncoch Brive 403, boul.Laboite 1148, boul Mansosu rs 30 is des Lourentides a sem ret HA.58410 \"4.5389 REA Sel Siquianou £ np autewes \u201cIVNUNON LILZd ZT Erv LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 novembre 1963 La station Beaudry sur la ligne ne 1 est-ouest : esquisse de la voie d'acces par tapis roulant en pente faible (12 degrés).-\u2014\u2014 La pelle aux dents longues gruge seus le pavage de la rue Berri en direction du viaduc de la rue Sherbrooke.Le plafond du tunnel carré est presque eu res de la surface.Comme il devra vepperter Je trafic teut-tennage de le cireulation, on l'affermit de traverses d'acier.3 Coffrage mobile peur bétenner le tunnel, Le béton est seuttié à l'extérieur de l'arche.Emui- te, après le séchage, en déplace sur rail cette ferme flexible par l'intérieur, a.am, A Le métro va L_- LUE toujours de l'avant Texte : Claude Asselin Si, parodiant le mot historique, on, remplace l'audace du citoyen Danton par le métro de M.Drapeau, cela sonne comme suit: \u201cLe métro ! encore le métro ! toujours le métro !\u201d Mettons de côté la paille des mots pour prendre le grain des choses.Les travaux du métro progressent avec rapidité partout.Au 30 septembre, sur la ligne no 1 Atwater-Ontario, 1933 pieds de tunnel creusé pour un trajet de 4.3 milles.Sur la ligne no 2 nord-sud, 17,300 pieds excavés (dont 5,000 déjà bétonnés) pour une distance de 8.) milles.La ligne no 3, on le sait, est le chemin de fer du Canadien National qui dessert un certain nombre de localités au nord de l'ile de Montréal.Premier temps, la voie de ceinture vers l'est a été rayée du plan d'expansion du métro parce que jugée inapte.D'ailleurs, quand on rejoindra par le trajet nord-sud le boulevard Henri-Bourassa, cette dernière voie d'accès, bien servie par l'autobus, permettra aux banlieusards de prendre le métro au terminus du pont d'Ahuntsic.Le projet de la ligne no 3 est toujours à l'étude.Deuxième temps, si la ligne devient métro, personne n'ignore qu'il faudra apporter des changements importants % aux installations présentes.Car des rames de métro ne voyagent pes à la même vitesse et ne circulent pas avec la même fréquence que des trains.C'est dire qu'on devra remanier la signalisation et, naturellement, changer complètement de matériel roulant.L'aménagement de stations de métropolitain diffère aussi de celui de gares de chemin de fer.Enfin la ligne no 4, destinée au service de l'Exposition universelle qui occupera l'île Sainte-Hélène, est prévue pour 1964 (début des travaux).On fait présentement des sondages dans le fleuve.Les derniers contrats des lignes no 1 et no 2 seront accordés d'ici à l\u2018an prochain.Tandis que des appels d'offres ont été faits le 24 octobre pour le gros oeuvre (charpente souterraine) de la station Peel, d'autres appels pour celui de la station Saint-Laurent auront lieu le 12 novembre, Question de prix de ravient, la construction du tunnel À dans le roc & coûté moins que l\u2019on avait prévu, Par ailleurs, le coût des voitures est plus élevé.Confiée à une firme de Montréal, la réalisation des wagons permettra d'utiliser de 80 à 85 p.100 de matériaux canadiens.1! semble probable ue l'administration du métro sera remise à la Commission Trensport de Montréal.En tout ces, entre la C.T.M.et le Service des travaux publics, dirigé par M.Lucien l'Allier, règne un esprit de collaboration cordiale.< Un peu trop profond pour une piscine municipale, n'est-ce pas ?Près du boulevard Métropolitain, le dynamitage va bon train.Au bruit, M.Saul- nier, qui habite tout près, s'en rend bien cempte ! Dans cette grosse ci av meyen de cinires d'acier ou de poutres de bois.henille passera la vole simple menant per une rampe aux remises You- ville, où l'en s'eccupera de l'on- tretien où de la réparation des wagons.Le tunnel est fout près de la future station de correspondance Berri-de Montigny.II atteindra bientôt la rue Ontarie.Pour l'instant, des poutres étayent les murs de soutènement provisoires.A = WE Ir cL J = or ite iS _ 1 Td hls Te = ple WR TE Cl ned f a = Cet étançon qui a l'allure d'un petit pont soutient les parois du viaduc de la rue Sherbrooke.Le métro passera sous la voie de circulation Berri, ainsi qu'on le constate.En plus des peutres d'acier, en installe un treillis de tiges de fer qu'en vrira de béton.La cireulation de le Berri n'est pas des plus légères à recou- porter | ve sp 9 a 4 £961 JIQUIBAOE § NP JUTEWRS \u201cTVNUNOT LiLdd IT A-46 du 3 nuveinhire 196s + set dul KNAL.LE PTIT Eve et l'actualité Gigi Delorme préfère le mariage de raison | par Hermine Beauregard | Danielle Delorme, que l'on appelle encore ls meilleure, \u2018Gigi de tous les temps, croit fermement au mariage de raison.\u201cComment peut-on croire au mariage basé sur l'amour soudain et romantique ?Depuis que nous y avons cru, les divorces ont pris dans notre pays une proportion effarante.\u201d La jolbe vedette blonde parle en connaissance de cause, car elle a connu ces deux genres de mariage.\u201cMon premier mariage avec Daniel Gélin fut le résultat d'un amour avec un grand À [li debuta avec la rapidité de l'éclair, mais il devint rapidement une mauvaise plaisanterie.L'innocence devent de l'amertume, la sensibilité est remplacée par la torpeur .\u201d Depuis 10 ans, Danielle Delorme est l'épouse du zomédien Yves Robert, un homme calme, aux cheveux boucies, et qui fume la pipe.\u201cCes dernières années ont été les meilleures de ma vie.Nous nous sommes mariés parce que nous avons cru pouvoir faire ensemble beaucoup mieux que séparément: nous avions des intérêts et des goûts sem- biabies.Chaque jour je constate que j'aime Yves un peu plus que le jour précédent.\u201d Ensemble, ils ont produit la \u201cGuerre des Boutons\u201d, qui a connu un immense succes, et (ls travaillent ensemble à un second film.Béatrice : symbole de la Jeune Europe La princesse Béatrice, héritière du trêne de Hollande, devient rapidement le symbole des jeunes Européens, dont les intérêts s'étendent bien au-delà de leur milieu.Elle vient de fender à Kaub, on Allemagne de l'Ouest, l'Association d'entraide des Jeunes Eure\u2019 péens, dont elle est présidente.Ce mouvement, groupe des jeunes gens entre 20 et 25 ans, est une organisation qui a pour but de les sider à accepter les responsabilités qu'impose le monde moderne.Plus de quinze nations européennes y sont représentées.Parmi les réalisations récentes : envois de lait, de vêtements et de remèdes aux enfants algériens, vacances pour les réfugiés auprès de familles belges, construction bénévole d'une route à travers les montagnes de Corse, reconstruction du village iranien de Dousadi, récemment détruit par un tremblement de terre.La princesse Béatrice, qui à 25 ans, s'est toujours beaucoup intéressée \u2014 surtout lors de ses voyages en Asie et au Moyen-Orient \u2014 à toutes les initiatives dues à des mouvements de jeunes.Beaucoup plus de voix que de coeur ! Ceux qui avaient prédit la fin de la belle aventure entre Maria Calias et Aristote Onassis ne se sont pas trompés.La zantatrice reprend sa prestigieuse carrière sans faire ostensiblement une grande part à l'amour.Elle vient de signer un contrat pour chanter à l'Opéra de Paris, à partir du 22 mai prochain, la \u201cNorma\u201d de Bellini, et elle a choisi pour partenaire le tenor Franco Corelli.Avant cette date, elle aura enregistré trois disques à Londres, chanté \u201cla Tosca\u201d à Covent Garden avec Tito Gobbi et donné huit concerts aux États- Unis.Sa voix sera beaucoup trop occupée pour laisser parier son coeur.| Deux pigeons s'aimaient d\u2018amour tendre.Que va faire Sylvie Vartan pendant la longue tournée américaine de Johnny Hallyday, son bien-simé ?Du 18 octobre à la fin de décembre, Johnny doit exhiber ses talents aux Etats-Unis et av Mexique, ot Sylvie n'aura pas toujours sa place auprès de lui.D'ailleurs, pendant cette période, elle a plusieurs engagements à remplir.En Amérique, les imprésaries sont assez intransigeants, mettent rarement l'accent sur un couple car teutes les adelescentes sent des amoureuses en puissance.y va jouer je jeu.Hl est probable que les compagnies aériennes aurent, peur un temps, une excellente cliente.o La colombe communiste .Depuis 18 mois, les organisations internationales du parti communiste font d'immenses efforts pour obtenir l'adhésion | des femmes, surtout dans les continents en ébullition comme: l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine.La méthode la plus! souvent employée est de camoufler leur but en utilisant des.slogans louables et des principes que les femmes approuvent, aisément.C'est du moins ce que révèle une analyse récente par le Service d'information américain et préparée par George : Cronyn.Ce document fait remarquer que les thémes utilisés ; par les communistes auprès des femmes sont ceux de la: \u201cpaix\u201d et de la \u201ccoexistence pacifique\u201d, tout en insistant sur les droits économiques et sociaux des femmes et ceux des enfents à l'éducation.Feu de paille Lorsque Garmble Benedict s'est enfuie avec le chavifeur reumain Andrei Peorumbeanu, qu'elle épousa par le wits, elle croyait bien avoir découvert l'homme de toute sa vie.Ostracisé aux te-Unis pendant treis ne.de couple vécut heureux près do Zurich rec oe Georgy regery.Gamble, avait perdu sa m s , avait hérité d'elle de revenus Tert ité, put disposer de sen capital.Cette fertune lui permit d'ignorer foudres de se grand-mère, héritière du fondateur de la maison Remington, qui à sa mort laissa presque tous ses Slams on deu | de , le grand amour n'était qu'un feu de oa wen paille.Gemble » demandé le diverce et n'est renprechée de sen père.confertables et, à se Me- UYOTEX P & - .| ¥- Contre le froid ! Pour le Canada et ses arpents de neige ?Nenni.Ce conforta- bie bonnet de renard blanc vient d'être créé à Londres, et pour les Londoniennes, par Simone Mirman.La mode d'hiver de Grande-Bretagne sort enfin de son brouillard .soccoccecco00ens000000 Des orages en laboratoire BERLIN OUEST, \u2014 'DaD+ \u2014\u2019 L'Université technique de Berlin le depuis quelque temps un aboratuire d'essais absolument unique en son genre en Europe.\u2018 Dans cette pièce.qui est à la fois un laboratoire et une salle de cours.on peut reproduire un véritable orage.Les spectateurs, en assistant à cette représentation assez extraordinaire.ne peuvent s'empêcher de sursauter aux coups tonnerre et ferment instinctivement les yeux devant les éclairs aveuglants qui atteignent l'intensité maximum produite dans un orage natur«l.L'expérience permel aux chercheurs d'approfondir leurs connaissances des phénomènes naturels de haute tension dont l'étude est encore récente L'orage artificiel est réalisé à l'aide d\u2019un nouveau type de gé-, nérateur.capable de produire une tension de choc de plus de 2 millions de valts.Les éclairs jaillissent entre deux boules de cuivre mentées exactement au centre du laboratoire.entre le sol et le plafond.t Les murs du laboratoire.qui est pourvu de nombreuses installations de sécurité, sont insonorisés avec des plaques de béton Un réseau de fils d'acier for- man\u2018 une \u201ccage de Faraday\u201d est encastré dans les parois.Il sert i à neutraliser les perturbations & qui pourraient se produire dans les émissions de radio ou de TV au voisinage du laboratoire.Le laboratoire d'essais a été construit par les usines Siemens- sch \u2018t sur l'initiative des pro- fusseurs Strigel et Winkelkemper.de l'Université technique de Berlin, Il comprend également d'autres installations.parmi lesquelles trois grands appareils de contrôle, capables de produire un courant alternatil d'un million de voits.BOUTONS Len défauts cutanée du viaage ou du corpa, scséma.boutons, rouseurs, desauame- estsons.plod d'athlète.sont par MIXODRRAM.Action catrisants.Donne une peau olus doue un teint plus net Demsn- Gex le savon et Ponsuent NIXODERM A votre pharmacien, Revitalisrs votre post.L\u2019IRRITATION DE LA VESSIE bler le sommeil Après 21 ane.deux fuis plus de femmes Que d'hommes souffrent d'irritations wri- naires causées Der un (niorobe, l'esc his coll.Pour eombattrs rap les douleurs musculaires et le man aus irritations des reins of ayes An lavage antlaep.ndant quelques jours aves | .nez 2 comprimés avec un verre d'eau.res Procures-vous Devenez Détectives ' enduit Fou! eu Agents secrets oso Mo R Nba be premier ussge la Pres sintion D.D.D., Cours par \u2018correspondance pou hommes liquide aibaucseaant où rairalclissant, ul A les démangesisoue causées pas l'ecséma, ambitieux 6 10 ent tacite Positions | boutons, Quittre 1 autre affections priu modique, paiement facile X intéressantes Ecri- Pas graisseuse ne tache pas d'avenie A carrières intére: Tr de la = vez à: ute.Boutedle deal de Ye doit satisiaire, ou Ce, 11, Station Delsrimier, l'argent seta tems = Demandes la PRESCRIPTION D.| plusrmactes.\u2014=.WILSONS GAGNEZ DE L'ARGENT vendez des vêtements auf Mesures drectement au clent Compagnie êt bite depuis 1935 pare Vente assurée as peu, co plets bons gral toauise, ré LY or her échantillons \u20ac \u20ac ompany, Dept G.Catier 2012, Montréal eus tempt ou cl EXTERMINE FACILEMENT Soviement 25\u20ac dons ous les Magesits Lisez \u2018\u2019Photo-Journal\u201d S VOTRE DENTIER ®emaver rer bovge LES GAZ \u201cis a PASTEETH De Do entier het Rd | et Das).le maintiendre plus sol Brülements et Douleurs ment en place.évitant les dépis meuts latéraux ou horiruniteux forme nt pâte.ni gomme, ne iaisse aucun gnit YAY TH eat une formule alkatine (non avide) Ne aurit dant la Houche esmainit I'heine.FASTKEUH à tous les compe toire de produite pharmaceutiques.\u2014_\u2014\u2014\u2014 SOULAGEZ VOS DOULEURS arthritiques AUJOURD'HUI MÊME OU VOTRE ARGENT REMBOURSÉ Pourquoi soufririer vous jour aprûs jour de anc douleues arthitiques ou rhuma- ; Wamales?Vous pouvaz soulager vou douleurs aujourd'Auimêmegrèceaur comprimés DOLCINi Nous parlons sérieusement! 1! faut que DOLCIN vous procute un soulagement rapide et efficecs dos douleut uitant d'arthrite.chumabsme seiatique.go duruite ainstquedesdouteurs muscuts: non, votre argent vous seta remboursé* piliers de Canadiens font confiance à DOLCIM pour être soulagés Pourquet VOUS! Procures vous der comprimés DOLCIN aujourd'hui même che: votre pharmacies.65-17 Recette au jus de citron pour soulager la douleur thumatismale et arthritique Mt vous souffres de rhumstisroe, d'arthrite vu de névrité, emayes cetle recetts pes poûteuse que des millers emploient, eures-vous aujourd'hui unr boite de Composé RU-EX, provision suffaante pour 2 semaines.Mélancee à unr pinte d'eau st sjou- tes le jus de 5 citrons.C'est facite et plaisant] Ne prames que $ cuil.à tebie 2 fois par jour.La poulsgement ae produit souvent ea moins de 48 \u2014 parfois même en mme nuit.Bi vos douleurs p- disparaissent pas rapidement et sl vous Dé Vous benles mieux, retournez-nous la bolle vida, et Ru-ex 56 vous aura rien éoûte.RU-EX étant vendu avec rarantie de rembourse ment, Yous seul êtes juge.Plus de 8 millions de boîtes vendure.À tous lea compa de Badu pharmaceutiques.Adrem 31 Drive, Toronto 16.ASTHME ET BRONCHITE De nombreuses personnes out trouvé un moyen umple d¢ combatire a \u201cespirstion L£11e 11 flante, et in toux due à des erises d'asthme brnnchique ot de bron- ebite Elles prennent MENDACO amélioré.à nction rapide qui combat l'allergie.relAche les bronches et aide À detaci le mucus épais Ces faciliter !a respi tion, enrare le tour factiite le travail Procurez-vous MENDACO ches votre pharmacies vous vous seutires vite mieux, La edlite spasmodique irritation fonge tionnelle du gros Intestin: peul vous causer des douleurs vagues ou cuisanted dans le côté.Eat, niareurs.excès de bill mauvaise haleine Dens ce ons.prenez des Poudres KOLADS, non laxatives.wui els ment l'irritation, retéchent la tension des muscles intestinaux, enrayent l'acidité 6 Tésularisent les fonctions de lintestin, Procurez-vous les Poud: es KOLADE ched votre Pharmacien.Blles vous soulas: Un laxatif spécial pour enfants soulage l'estomac dérangé! La maussaderie.l'acidité stomacaie.la mauvaise haleine et la langue chargee par suite de constipation sent rapidement soulagées par les Tablettes Children's Own Prises au coucher, elles adoucissent l'estomac dérangé \u2014 soulagent doucement le lendemain matin Agréables au goût! Ne contien t pas de drogues âpres, Exigez les Tablettes Children's Own pour votre enfant.FATIGUE, INSOMNIE, DEPRESSION, MANQUE D'APPETIT, etc.Prenez les formidables Vitamines JEAN BIGON Vondues ou prix du gros 5 100 comprimés 3.96 Durant les saisons d'autemne, d'hiver et de printemps, toute fa famille devrait adopter une bonne vitamine.Doris Lussier dit \u201cUn vied amy & min \u201cLe Pere Gedeon mg aroue son éternelle verdrur Crsant les puis.antec pitami.nes Jean Bigon Aurun produit sur le marche not compars- ce coupon dès auouré \u2018hu: \u2014s.=.vonaccawu=e3 u Prod.pharmaceutiques on eres Jean Bigea § 0 CP.73.sec.Youvifle, Mantréal 11 9 § Veuilier m'enpétier immédiatement par | 9 CoutTIer 100 Comprimds | Nom 1 ADRESSE 9 VILLE > YEUX ROUGES OPIREX seulagera rapidement le malaise des yeux reugis.endoietit, Letiqués par la téfevision, le vent, be soleil ou le fumée.OPTREX apporte on soulagement rapide oi ducable, Demander OPTREX & votre pharmacies OpTrex \u201cie brea ètre dos your\u201d 200,000.00 4» FRUITATIVES C\u2019EST CONVAINCANT! Vous ausal vaincrez la constipation æt bénéficierez d\u2019une saine réguinrité avec les extraordina laxatif dont la formule est vraiment unique et sans ri ires Fruitatives- - le ze ulaire vale.Fruitatives se composent d'une combinaison d'extraits de f frais, avec herbex et médicaments, ils aident la nature a ee complir sa fonction d'élimination avec douceur, rapidité et régularité.Ce remarquable laxs'if est réellement sans égal.ost aussi | l\u2019lux de 800,000,000 de comprimés Fruitatives ont déjà more Les Soule | ployés par d'innombrables Canadiens satisfaits, C'est ne piers convaincante, qui devrait vous convainere vous aussi \u2014 un seu esaai suffira.Demandes los Fruitatives chez votre pharmacien le laxatif de qualité qui ne coûte pas plus cher.MOUSE TREAT { Be . Pour le bilinguisme Monsieur ie Rédacteur, De langue maternelle jran- mse, je travaille occasionnel- meni comme \u2018\u2018announcer\u201d\u2019 à la radio, et mon \u201cengliche\u201d y est jugé comme \u2018\u2019practically native New Englander with overtones of Midwest and Southern\u201d.Né en France dans une province bilingue, l'Alsace, j'ai aussi résidé dans un pays tri, quadri, voire quinquilingue, la Suisse, et j'ai toujours été fasciné pur les noms géographiques qui varient avec la nature de l'occupant \u2014 comme les Russes el les Allemands en Pologne, les Russes et les Honyrois en Roumanie, les Japonais en Asie, les Hollandais en Afrique du Sud, les Espagnols et les Français en Louisiane, \u2014.noms souvent mal traduits.En Alsace, le problème est imparfaitement résolu ; sl lest même parjois par la vwlence, comme en témoigne l'anecdote du Français nommé De Lagarde qui fui forcé de traduire son nom après la guerre franco- allemande de 1870-71 en Von der Wach (of the Ward en Anglais) : de le franciser apres la reconquête de l'Aisace en 1918 en De ln Vache : de le gyermaniser une seconde fois en Von der Kuhe tof the Cou! en 1940, et qui mourut apres ia libération de 1945 en monsieur Du Kuh La raison est que la langue parlée en Alsace n'est pas l'allemand.mais un dialecte qui ext aussi distant que l'écossais de l'anglais ; une langue qui, aux oreilles germaniques, pone- tuée qu'elle est de vocables français, est une bâtardisation étrangère d'un idiome dé abâtardi.Cet idiome étant tres rarement écrit.malaré ses poeles et sa littérature, les administrations, soit française.soit allemande.ont eu recours à l'allemand qui choque les oreilles locales et est voiontai- rement mal compris ou mter- prété par résistance à la ner- mantsation, ou simplement mal traduit du français.car l'Alsa- c1en ne parle bien ni le francais m allemand (certames mau.raises langues disent qu'il écorche aussi l'alsactens.En Suisse.le problème est smalatre, mais résolu diffe- remment.La nation.qui a 672 ans, n\u2019a acquis que tardivement ses provmces françaises et bien plus tard sa province ttahienne la langue primitive du pays 0000000000000000000000% que vraiment Gérard vaut un double \u201csundae\u201d?.\u201d C'est sl facile de plaire avec TULIPE NOIRE TULIPE NVIRE RL TL FY était aussi un dialecte germanique rarement écrit, qui es distinct de l\u2019alsacien.Les Suisses alémaniques reju- sent de parler allemand se eux, ila parlent le suisse appelé Schwitzer Dutch (allemand, en allemand, se dit Deutsch : en alsacien, Ditch, en yiddish, Deich) mais écrivent l'allemand.Les langues officielles sont l'allemand (70 p, 100), le français 25 p.100), Fitatien (4 p.100;.Une renaissance linguistique à accepté au rang de langues nationales deux antiques dialectes latins parlés dans l'est du pays.le romanche \u2018ne pas confondre avec l'adjectif \u201c\u2018romand\u201d qui est appliqué à la Suisse française par opposition à \u2018\u2019alémanique\u201d pour la Suisse allemande) et le ladin.la loi suisse accepte comme fonctionnaire fédéral toute personne qualifiée, de n'importe quel groupe national.à la condi- twn erpresse qu'elle sache au moins deur langues dont l'une doit être \u2018l'allemand écrit et le suisse parlé\u201d.A qualifications égales, trois langues en priment deur.Toui texte fédéral est publié en trois langues, et en quatre par exception dans les districts de langues rares.Ces tertes ne témoignent pas loujours d'un grand respeci des langues employées, et les Fran- cers vient toujours en lisant ce qu'ils appellent le francais froce) fédéral \u2018fétéral) dont l'accent et le siyle sont lourds Les Allemands et les Italiens se moquent également des imitations suisses, ce qui unit davantage les Suisses entre eux car leur nationalisme est très susceptible a cette condescendance sronique de leurs grands voisins.Le bilmguisme, le trilinguisme et le multilinguisme ne sont pas des solutions défmititez, car l'effort d'apprendre plus d'une langue est mutile La langue la plus utilisée finit par survivre seule.et l'autre s'éteint.Mais les langues vivent plus longtemps que les gens et, pour temporaire que soit une solution de multilmguisme, elle est d'un provisoire de 306 a 1.000 ans, ce qui en vaul quand même la peme.L'avantage du multthmguisme est l'adoption officielle de l'at- fitude que deur têtes valent mieux qu'une.et qu'il y a avan- toue à puiser A une source culturelle ertranationale supplémentaire.Au Canada.cela si- umifierait qu'il y aurait davantage de personnel fédéral en communication avec les sources françaises de France, de Relgt- que.de Suisse, des Ftats africains.donnant accès par la porte du bilinguisme belge à la culture hollandaise \u2018malgré les différences entre les langues flamande et néerlandaise), par le porle suisse à l'italien et à l'allemand avec toute la culture de l\u2019Europe centrale que cette dernière langue a pu assi- provmce de Québec soit elle- même bilingue et accepte l'anglais officiellement.Une des rt EC ET LE» VOUS POUVEZ FAIRE DISPARAITRE LES | POILS SUPERFLUS i reté est indiscutable.fiques.FORMULE P.D.10 La formule P.D.10 est un produit liquide, médicomenté et à bose d'herbes dont lo pu- Elle est préporée selon un processus des plus hygiéniques et scienti- Il n'est oucunement dommogeoable.Demondez notre brochure d'informations et envoyez 25e pour frais de monutention.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS FORMULE P.D.10 \u2014 DEPT LP.J.\u2014 C.P.111 STATION N.-D.-G.\u2014 MONTREAL 2 raisons évidentes est que les fonctionnaires québécois serunt préparés les premiers à entrer dans l'administration fédérale.Une oulre raison serait le dé- ve { d'un contact plus étroit avec les Etats de la Nouvelle-Anglelerre qui ont une forte population de langue fran- caise, Il est essentiel que le Québec miler, par les relations culturelles avec la France sur une base immensément plus intime, enfin a lout ce que la langue française peut véhiculer e.qui ne pénètre la vie canadienne que par le théâtre, la lecture el les récits des voyageurs.Pour des raisons techniques qui suivent et observent les lois de l'évolution politique et lien- nent compte des possibilités de dissection et aussi de l'apport des groupes de voles pour le futur, il est essentiel que la suivece programme el resle dans la confédération.car le Québec serail trop petit pour résister à un blocus économique anglo-saxon conjugué, et trop inexpérimenté politiquement pour éventer et déjouer les Tuses anglaises el américaines ou pour surmonter les effets du mépris snob que les Nordi-, ques onl toujours témoigné pour les Celtes et Gaulois.Pour une fois, il serait intelligent de retourner la médaille.et que Québec mette Ottawa à son service en une juste revanche.Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Philippe Bernheim \u2014\u2014\u2014 Des \u201ccaves\u201d ?Monsieur le directeur.J'ai appris.par le journal \u2018la Presse\u201d, que des policiers provinciaux tentent de faire poursuivre en Cour les \u201cEdi tions de la liberté\u201d, de Château- guay, pour s'être servies de la poste afin d'envoyer et de solliciter la vente de livres soit- disant obscèénes.Etant moi-mé- me un abonné de ce club de livres, je ne vois vraiment pas ce que l'on peut trouver d'obscène dans les ouvrages qu'il nous propose.surtoui en comparaison des \u201c\u2018\u2018pockel-books\u201d.que nous pourons nous procurer facilement dans les kiosques de journaux et qui, eur, frisent souvent la pornographie.Ce que je irouve le plus bizarre dans cette affaire des \u2018'Editions de la liberté\u201d.c'est que ce son! justement des policiers : canadiens-francais qui se mettent en frais d'essayer d'empé- cher la vente de livres de na-! ture à déniaiser leurs compatriotes.Ne font-ils pas ams: le jeu des Canadiens anglais.dont \u2018intérêt est que nous demey.\u2019 rions \u201ccaves\u201d longtemps?Pour eux, lout est permis sur le plan littéraire, mais pour nous.Canadiens français.rien! C\u2019est démoralisant et révoltant tout a la fois ! DRACULA UII INH NE EH HIS HR EIR P.Q.Gore \u2014 soutien-gorge muni d'insertions Cordtex d\u2019une grande durabilité et d'une bande respiratoire.Façonné de broadcloth de qualité.Grandeurs: 28-34 AAA, 30-36 AA, 30-38 À, 30-42 B, 32-44 C, D.1,75 »# Marque céprete LA CIE LTÉE DOMINION CORSET QuÉSEO = MONTRÉAL = TORONTO - VANCOUVER Lisez \u2018\u2019Photo-Journal\u2018\u201d Ie LZ J PTT a Je reviens de ma première erpédition de chasse.Inutile de vous dire qu'après m'être accroupi tout jour pour cuelter les canar j'avais mal aur reins.Armand REP.: Vous auriez pu utiliser Jes comprimés RENI- TAN pour les reins.Hl y a peu de temps que les comprimés RUMATAN contre douleurs rhumatismales sont arrivés sur le marché et déjà plusieurs correspondants m'écrivent leur satisfaction de les avoir essayés.Ce sont des comprimés entériques, c'est- a-d \u2018ils sont efficaces en Sur un papier rose et qui sent le parfum, une gentille correspondante m'écrit qu'elle à fait récemment la connais sance de la crème ACNEMY- CIN, traitement des boutens et points noirs au visage.Elle a aussi adopté les cempri- més ETANOREX qui sent un traitement interne, je suis content de voir que la lettre parfumée de ma cerrespen- dante reflite une nevvelle joie de vivre.Pd Le correspondant dent ie vais veus parler habite long de la reute enchantée seit je Toute \u2018 huis œuguay jusqu\u2019'd Valley- Held.Je connais très bien L chalet qu'il occupe.Enteuré de fleurs et d'un Boies ie liment arr., 1) témoigne du bon goût ses habitants.Ce mensieur m'écrit: \u2018Je ge soûts pour les choses bien faites, en RS FLORIDE & LANMAN.Tout le monde chez neous I\u2019 volentiers; elle ratra +0 404 >4 101 Ce 0 2 harmaceutigue enchante.3670 ou, boul.Métrepolitoin, Montréal it PUBLICITE sos ar Ym n Par la fenêtre, 1ai vu que c'était mon deurième voisin M.Eugène qui passait, de sombre humeur comme lou jours lorsqu'il à pris un repas trop gras.Que ce serait charmant si parfois il me souriait ! Veuve au coeur solitaire REP.: Vous pourriez svg- gérer à M.Eugène de prendre, quand il a été gourmand, un comprimé KETOBYL.ce régulateur du flot biliaire o ai a faire passer les abi- ments gras.A M.A.L.tie Rosemère.Que ce seit un rhume de cerveau ou une autre manifestation grippale, les capsules TETRAMINE en atténueront la gravité.Il suffit d'une capsule prise le matin r un soulagement de la eurnée.Pour mieux respirer, vous pourriez aussi vous appliquer la pelée NASAL-FA- Je lui ai dit; \u201cToul coeur ui soupire n'a pas ce qu'il ire |\".Elle m'a répondu : \"Je soupire parce que je me trouve trop grasse !\u201d \u2014 \u201cVous n'êtes pas si grasse que cela, lui dis-je.Vous êtes juste à mon goût.De toute jaçon, vous pourriez recourir au THE DES CARMELITES recommandé aux personnes grasses.Emile au coeur léger Au moment de me mettre au lit, j'avais pris un comprimé SIESTAN pour aider le sommeil.J'ai vu défiler en rêve la jeune fille que l'après- midi j'avais été trop gêné pour a .Dans mon rêve, j'étais son conquérant.Raymond de Boucherville Adrossez toute respondance à Courrier Phormecoutique (43) wv £961 éiquisaou \u20ac np oultues TIVNU NON LILdd JT A-48 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 novembre 1963 Le guérisseur Mességué a soigné 200,000 malodes A chaque procès: 2000 clients de plus le passage dans le Québec du guérisseur français Maurice Mességué aura été quelque peu fracassant, pour ne pas dire plus.Ses déclarations aussi franches que brutales auront mis dans l'eau bouillante quelques charlatans de haute enver- sure et sa solide prise de bee, à la télévision montréalaise, ave notre fameux guérisseur Grégoire Desfossés restera sans doute célèbre dans nos annales, Quel est donc cet homme qui, lors de la fameuse émission, s'est carrément tourné vers ledit Desfossés pour le traiter publiquement de \u201cdiminué intellectuel\u201d ?Quel est donc ce Maurice Mességué ?L'éditeur Arthème Fayard le présente ainsi : \u2018\u2019Jadis petit garçon pauvre.courant la camnz 1\u20ac de son Gers natal.il le main- | tenant d'égal à égal avec les: grands de ce monde qui viennent le solliciter.Le jeune homme famélique et passionné qu'il a été.payant ua clochard pour que le miséreux accepte de se faire soigner.est devenu un pythothéra- peute coté.dont le carnet de.rendez-vous est plein trois mois à l'avance et auquel les souverains offrent des sommes fabuleuses.Les proces que l'Ordre des médecins lui intente, alarmés par sa renommée toujours grandissante.tournent.comme dans un conte de fées.à son avantage .les magistrats qui le jugent viennent ensuile le consulter et chaque audience lui vaut deux mille clients de plus Son séjour parmi nous Dans sa suite.au 7e étage de l'hôtel Windsor.Mességué n'a pris que peu de repos.Ses huit jours consacrés à notre ville ont débordé d'activités.Partagé entre les rendez-vous chronométrés \u2014 conférences.entrevues.apparitions à la TV \u2014 et les appels téléphoniques.il n'était nullement Question pour lui de voir ici des malades Rares sont ceux \u2014 méme dans son pays \u2014 qui peuvent l\u2019approcher en dehors de ses consultations.J'ai eu cependant ce privilège, ces jours derniers._Je connaissais déjà sa réputation de \u201c\u2019quérisseur par les plantes\u201d.J nombreux procès où on le con- damnait pour \u201cdélit de guérison \u2018est père m'ensel * La ue.Eve ve d'hyper et d'hypoten ne connaissa ama nem - : scientifique des plantes, mais il peFarmiles quelque cent ¢ uen les baptiselt en de ee de toutes conditions que Maurice patois, ng *! Mességué a soignés au cours de Lorsque nous regagnions la mal: © SOFA © DIVAN © SOFA-LIT + FAUTEUIL remis à neuf à partir de $ 20 00 Montréal.Toutes facilités de paiement.Claude Boileau Chesterfield vous invite à visiter sa salle d'échantilions où vous trouverez un assortiment complet de meubles de style, d'époque ou contemporains CLAUDE BOILEAU CHESTERFIELD la boutique du meuble de distinction TÉL.321-4833 8570 BOULEVARD PASCAL-GAGNON, MONTREAL, PQ 961 esquæsaou © np sureurss \u201cTYNYNOK LILAd 1 6FY - doventae (vos wi En 1963 comme pendant les années \u201830 Les E.-U.sont toujours le paradis des tueurs a gages par David Mills NEM YORK, (TSsy \u2014 l'Amérique abrite au moins ua cultialeur specialise dans Uabattaze des.humains.Ce sinistre individu appartient a l'insaisissabile confrérie des \u201chommes invisibles\u201d.tueurs à zages qui se distinguent par leur habileté à se confondre ave leur entourage.lls n'ont pes d'uniforme spécial pour tuer.comme leurs ancètres du temps de \u201cMurder Inc.\u201d Hs \u201chabillent à la manière de moesieur Tout-le-monde et ne se soucient que de leur effica- vite.\u2018Les enquéleurs et les avocats savent trés bien que les tueurs d'eltte qui font carrière dans le crime ne se font presque jamais prendre\u201d.affirme Peter Wyden.auteur du livre \u2018The Hired Killers\u201d.après avoir éludié la question durant trois ans.interviewant hommes de loi et tueurs professionnels.Le senateur Estes Kefauver qui.au moment Je sa mort.etait president du comuté sénatorsal d'enquête sur le crime aux Etats- Unis.sdmettait que le meurtre commercialisé n'est pas un sim- na heute actuelle yden est encore plus auda- vieux quand il déclare: \u2018Certains individus tuent leurs semblables aussi facilement que d'autres tuent des mouches ! \u201cL'autorité concernée est au courant.déclare encore Wyden Elle est consciente de l'augmentation du nombre de crimes de ce genre En 1961, 593 meurtres reconnus n'unt pas été éclaircis Comtnen de victimes ont péri de la main de ces tueurs qui n'a- vatent aucune raison apparente de les abattre.et qui.le plus sou vent.ne les connaissaient même pas.accumplissant leur \u201ctravail\u201d tandis que le principal intéressé .Tout dépend de «des mois.ii naanications téléphoniques de la se forgeait un invuinérable alibi, loin de la scéne du meurtre.au vu et su de tout le monde ?Ce n'est pas tout Et ce n\u2019est pas tout.\u201cCombien d'autres ont ote assassinés sans qu'on puisse détecter la trace d'un meurtre * Combien de morts violentes déclarées \u2018naturelles\u2019 par des en- quéteurs sans expérience ?Combien de disparitions explicables par le meurtre et l'élimination scientifique de toute trace ?Wyden a découvert avec horreur que des centaines de tireurs se litraient une compétition serrée dans les principales villes d'Amérique, pour faire valoir leur \u201ctalent\u201d.Ils opérent sur des théâtres éloignés les uns des autres, comme ce fermier qui va au marche pour assassiner un homme.11 nest jamais question de \u201cmer\u201d.Au contraire.on s'arrache les \u2018contrats\u2019.L'objet du contrat?Atteindre une cible Que:s sont les prix demandés ?I'habileté du tueur les virtuoses exigent de $1.000 pour un seul homme al 210.009 pour les missions exécu- tees par une équipe.Mais celu qui paie ce prix exige un \u201ctravail partait\u201d.les préparatifs durent parfois On intercepte les com- future victime.on étudie ses habitudes, on dresse des plans des edifices qu'elle fréquente.L'acte final est preparé selon un rituel minutieusement établi.11 ne s'agit pas seulement d'abattre un homme.mais aussi de montrer au public \u201cqui est le maître\u201d.C'est le régne de la terreur L'exécution doit avoir leu en public.Voilà pourquoi un homme dans la foule est beaucoup plus en danger.face aux tueurs à gages.que s'il est seul à la maison.bien qu\u2019en fait il suit plus vulnerable chez lui.Des exemples ?Charles Bi- naggio.escroc et paliticailieur.abattu dans un club achalandé ie plafond, FITCH R.A Employez tout l'espace de votre maison et pm FAITES FINIR votre SOUS-SOL en magnifique salle de jeu 300 pds de plancher, environ 15\u2019 x 20°.Nous faisons le plancher, les murs et en COMPTANT chèques sq §oo + Estimation gratuite ser loutes autres dimensions possible de vous effrir ces aubaines dû au fait que ériaux nous proviennent de que nous démelissons avec soin.LE BOIS EST COMME NEUF, BIEN SEC et BLANCHI SUR 4 FACES.Pour toutes informations, communiquez fout simplement avec IRI MR *# NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPELS TELEPHONIQUES # prêts à recevoir la finition.l'armée et Cd: \"sent à Kansas City.Roger ile Terrible: Touhy, tué dans la rue a Chicago.à Uheure du diner.Albert Anastasia, ancien \u2018gangster no 1\u201d de New York, qui recut trois balles dans la tête dans un salon de barbier d'un grand hôtel de cette ville.Les meurtriers s'en tirent presque toujours.Ainsi.à Chicago.où 947 meurtres ont été officiellement accomplis par des tueurs a gages de 1919 à 1960, seulement 17 meurtriers ont été arrêtés.De ce nombre.plusieurs n'ont été chargés que d'accusations mineures.et d'autres ont été libérés en appel Voilà un hommage on ne peut plus officiel a l'habileté de cette classe de tueurs.D'ailleurs.ce sont des artistes du crime.Pour eux, la beauté du geste compte plus que l'argent qu'il leur procure.Is adorent le travail bien fait, et se consi- dérent comme des perfectionnistes Ft ily en a qui se spécia- Certains sont des experts lorsqu'il s'agit d'attirer une victime dans leur auto.D'autres {se vantent d'être des étrangleurs hors pairs Leur fierté d'ailleurs \u2019champre professionnelle est s pareille.Certains se portent volon- tauires même lorsque leur tour n'est pas encore arrivé, Ils raffolent de leur \u201ctravail\u201d et cherchent toujours à améliorer leurs performances D'uu leur vient une telle incons- seine ?Ces tristes individus sont ie produit naturel de leur nulles.Ce sont généralement des personnes éprouvées par la pauvreté.ou encore désabusées la societé est un peu responsable fe cet état de choses.Pour de belles PHOTOS-SOUVENIRS de Mariage, Noces, Première Communion, Réceptions, etc.SIGNALEZ : CL.5-7804 PHOTO G.MEUNIER 2196, DES ORMEAUX mM GOULET 4009 HOCHELAGA NOUVELLE ADRESSE : 6741 ST-HUBERT POUR VENDRE OU ACHETER UNE à PROPRIÉTÉ consultez les a {GOULET.> Tel.: EXAMEN DE LA VUE PRESCRIPTION DES VERRES CR.2-7611 \u2014 CR.J.GOULET 256-1631 \u2014 Optométriste-opticien diplômé de l'Université de Montréal 0000000000000000000008 AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT À L'HOPITAL SAINTE-JUSTINE 2-7616 Lisez \u2018\u2019Photo-Journal\u201d\u201d \u2018Tout par l\u2019image\u201d CELA, POUR a) 99% de la vente se fait chez le dépositaire.b) Chaque numéro, traitant en profondeur les faits marquants de la semaine, rever plus longtemps l'intérêt du lecteur.LE PETITYJOURNAL a \u2014 DEUX Le Petit Journal dépasse, par tirage, tous les autres journaux publiés dans le Québec Aucun quotidien du Canada ne compte probablement autant de lecteurs par exemplaire RAISONS : LE PETIT JOURNAL Montréal 9, Canada. À 2,000 étudiants Pour chaque $300 souscrit, le Prêt d'Honneur prêtera $1,500 Par Raymond GRENIER (La Presse 24 9 63) Te Prêt d'Honneur de la BSJB de Montréal est parvenu À mettre au point une formule qui lui permettra de prêter en un an autant d'argent qu'il Jui a été possible de distribuer aux étudiants en 18 ans d'existence et de mettre $50,000,000 3 leur disposition au cours des dix prochaines années.Cette expansion extruordi- naire, annoncée hier après-midi, sera le résuitat d'une collaboration inédite pour laquelle le Prêt d'Honneur à obtenu l'accord de trois grandes institutions bancaires de chez nous: Les Caisses Populaires, la Banque Provinciale et la Banque Canadienne Nationale, Grâce À cette collaboration, a-1-on précisé au cours d'une conférence de presse donnée par le président de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal, M.l\u2019aul-Emile Robert, et par le président général de la Campagne, M.Samuel-I.Gagné, quelque 3,000 étudiants vont pouvoir se partager.durant \u2018année académique 1963-1964, $1,600,000.Cela signifie: 2,324 étudiants de plus qu'en 1962-1963 ($164,195); * 1,000 étudiants de plus que les 2,000 étudiants aidés depuis 1945; e $1,335,805 de plus que l'an dernier; « eutent d'argent que la somme des prêts accordés en 10 ans.\u201cLe problème de l'éducation au Québec, à expliqué M.Robert, 8 pris des proportions à ce point considérables qu'il n'eat pas exagéré de parler d'urgence nationale.le nombre des tudiants augmente sanx cerne, ot les frais de acolarité également (26°, d'augmentation à l'Université de Montréal.L'essor de notre province exige et exigera un nombre croissant de ialistes.C'est par des méthodes nouvelles, adaptées au climat nouveau, qu'il faut chercher À résoudre la question.\u201d Objectif: $350,000 Le \u201cNouveau l\u2019lan\u201d du Prêt d'Honneur ne peut réussir qu'à une condition: c'est que la cam- agne qui va s'ouvrir rapporte 350,000.C'est le montant minimum dont doivent di r le Prêt d'Honneur, les Caisses Populaires, la Banque lrovinciale et la Banque Canadienne Nationale La campagne officielle se déroulera du ler au 15 novembre: la grande \u201cvisite étudiante\u201d se fera le lundi soir, 11 novembre.Par ailleurs, la sollicitation der \u2018nome réservés\u2019 paroissiaux commencera le 27 octobre.Il serait impensable qu'on n\u2019obtint pas les résultats escomptés surtout dans les mi- Heux du commerce et de l'indus- De toute façon, il faut 000: la situation des étu- innts de Montréal l'exige, et l'avenir même de la province.En mettant au point son \u201cNouveau Plan\u2019, le Prêt d'Honneur s\u2019est maintenu en relation avec l'Amoriation générale des Etudiants de l'Uni- servité de Montréal.Pour la grande visite du 11 novembre, 16,000 étudiants \u2014 uatre mille de plus que l\u2019an demie apporteront leur contours au triomphe du \u201cNouveau Plan\" du l'rét d'Honneur.Leur talent\u2026c\u2019est notre avenir Nous devons nous réjouir de ia démocratisation progressive de l\u2019enseignement chez nous et de ce que le nombre d'étudiants augmente d'année en année, au point que nos collèges et nos universités débordent.Même les enfants des familles à revenu modeste peuvent enfin accéder à l'éducation supérieure.I! n'en f-ut d'ailleurs pas moins pour permettre à notre province d'atteindre dans un avenir raisonnable les hauts objectifs qu'elle s\u2019est fixés.La poursuite de ces objectifs imposera à plusieurs diplômés de continuer de longues et coûteuses études de spécialisation.Au cours du prochain quart de siècle, des milliers de postes stratégiques s'ouvriront aux nôtres aussi bien à l'étranger que dans notre province et notre pays.Pour préparer l'avenir, investissons dans le talent de nos jeunes en souscrivant généreuse ment à la Campagne du Prêt d'Honneur du ler au 15 nov.GRANDE VISITE ÉTUDIANTE Lundi 11 nov.de 7h.à 10h.du soir Il faut souscrire \u2026 leur talent, c\u2019est notre avenir Is VY £961 @xÇUISAOU Ç NP OUJEUES \u201cIVNUNON LILAS JT a < 8 3 Grâce aux diététistes de l'Hydro (pour une bonne cause) La préparation d'un minimum de 100 repas: $25 par Hermine Beauregard Dans notre monde moderne, tout est lié à la publicité, même la charité ! Vous pouvons peut- être déplorer que celle-ci soit moins chaleureuse qu'au tempe où charun avait \u201cses pauvres\u201d, mais elle «st sûrement plus efficace.À preuve.cette récente initiative des \u2018conceillères en alimentation\u201d de l'Hydro-Qué- ber.Ces dernières offrent leurs services pour la préparation et l'organisation de déjeuners- causeries destinés à recueillir des fonds pour les seusres charitable y 11 y a trois ans, les conseillères en alimentation attachées au services des ventes de l'Hydro-Québec ont voulu se rendre utiles aux organisations charitables.Elles ont trouvé une formule assez originale.qu'elles appellent \u201cles Plaisirs de la table\u201d.Voici comment cela se fait: si une organisation à but charita- \u2018 \u2019 ble \u2014 centre de loisirs, Enfants | de Marie, dames patronesses, etc.\u2014 désire recwillir des fonds a -\u2014 aux vres pour lesquelles an donné le le \u2018\u201cdéjeuner-causerie\u201d.Depuis 3 ans Mlle Louise Bigras.l\u2019une des diététistes du service, me donne quelques explications sur ces dé- | uners-causeries qui connaissent une vogue grandissante.\u201cTout a a débuté il y a trois ans.La formule a semblé plaire énormément à tous les groupes.Aussi, pour la première ois cette année, nous en faisons la publicité par la voix des journaux.La saison débute à la mi- septembre pour se terminer en fournissent tous les aliments dont nous avons besoin.Deux aides nous secondent dans la préparation de ces repas.Tout ce que nous demandons, c'est que la salle ou doit avoir lieu le déjeuner soit équipée d'appareils électriques, car nous tpréparons tout sur place.Des démonstrations \u2014 Est-ce là le seul service des diététistes de l'Hydro ?\u2014 Nous sommes avant tout à la disposition des consommateurs.Nous publions chaque année de nombreuses Nous présentons des démonstra- wr Fr recettes.| sirs d'autres organisations que celles de la région métropolitaine.Les frais encourus par l'Hy d bec ressortissent à la publicité, car à ces occasions les rences sur les différents services d'électricité disponibles.bonne dame nous a même téléphoné nous demandant si nous préparerions un buffet pour le mariage de sa fille.Il est bien entendu que nos services ne sont destinés qu'aux organisations charitables.\u201d Actuellement, le travail des \\conseillères en alimentation en est plutôt un de relations extérieures, mais elles esperent posséder le plus tôt possible un véritable laboratoire d'expérimen diététistes font de courtes confé- | \u201ctne APPRENEZ L'ANGLAIS Grâce au fameux cours UL TR A -F A CILE éprouve par des midliers de gens satistaits tation alimentaire où elles pourront se livrer à un travail plus | \u201cscientifique.En attendant, toute organisa.\u2018lion charitable qui veul se prévaloir du service des déjeuners- causeries peut le faire en s\u2019adressant à ces aimables et charmantes \u2018\u2019conseilleres en alimentation\u201d.e 7 \" d bl LA Bien \u2018\u2019pardonnable LONDRES.\u2014 Capturé alors qu'il était en train de dévaliser un appartement de Manchester, Hacry Pudding.38 ans, 8 expli- ué à la police qu'il était obligé de commettre un cambriolage par année.\u2018C\u2019est pour acheter une auto neuve\u201d.a til dit 15 minutes par jour suffisent POUR APPRENDRE L'ANGLAIS pour ses oeuvres, elle n'a qu'à! = s'adresser a ces conseilleres, en t assurant la présence d'un mini-| mum de 100 personnes.L'organi- i sation loue la salle et s'occupe du service Les diététistes de : l'Hydro-Québec se chargeront du reste: elles fourniront les billets d'entrée.elles s'uccuperont des prix de présence et du program-.Me de la soi:ée, et surtout elles prepareront et offriront des repas dignes des gourmets.Et tout cela ne coûtera a l'association que la modique somme de $25 Tous les profits de la soirée iront GR Le seut cours du 9 pous des canad: déuireux de bien apprendre l'anglais.au moyen de disques 334 Microsillon laterprétés pat ve vedatte du cinéma, de la radio et de la TV CE COURS ACTIF COMPREND 49 LEÇONS EFFICACES ENREGISTRÉES SUR 20 DISQUES MICROSILLONS DE 12 POUCES « Verbes conjugués à tous les temps.\u2018aporopriant à chaque leçon et appliquées au cours de: en anglais.+ Phrases construites avec les s1pressions les plus courantes, CES INSTITUT DU BILINGUISME VALEUR EXCEPTIONNELLE Lo MONTRES DE UALITÉ, 17 R POUR LE PRIX D'UNE Mademoiselle Louise Bigras, conseillere en alimentation pour wr l\u2019'Hydro-Québec, l'une des organisatrices des \u2018Plaisirs de la table.\u201c 191 21183 avril.Nous servons ainsi près tions culinaires devant les grou- d'une soixantaine de déjeuners qui en manifestent le désir.|f\" par saison.Au ut, nous ac; ous donnons certains cours de, ceptions plusieurs centaines de physique assez avances devant | personnes: mais pour que le re- les éléves des instituts familiaux.pas soit un succés, nous nous Nous distribuons chaque année imitons entre 100 et 250 invités.\u2018des bourses d'éludes aux meil- Nous avons préparé un menu leurs éléves de ces cours.\u201d appétissant, qui comprend un re-' En parlant de ces déjeuners- pas chaud ou froid.Nous trou- causeries, Mlle Bigras m'expli- vons au début de chaque année que que les demandes viennent des \u201ccommanditaires\u201d qui, tous les coins de la province, moyennant la publicité qui leur mais qu'évidemment les diététis- est faite sur nos menus, nous tes ne peuvent se rendre aux dé- he EEE Ed Co an vs Se et À I ons repas \u201cRacette Des montres suisses de précision, sont gs tanties pour une année complète.Elles sont oti étiques et résistent à l'eau et aux ohocs.Vous avez le choix d'un finl or ov avec bracelet extensible assorti.tez la montre « messieurs pour la modique somme de $11.95 \u2014 faites l'acqui- | Sition de la montre pour dames en ajoutan seulement $1.00.VOUS DÉCOUVRIREZ D'AUTRES VALEURS EXCEPTIONNELLES DANS MOTRE CATALOQUE EN COULEURS.Tans Len à sates Se cw SVP.w'espision OPTICIEN D'ORDONNANCES DOMICILE SUR DEMANDE 6528 ST-DENIS Tous les jours Téléphones 16 am.à 6 om.CR.29572 er CR.2-9014 709%pm Mer, Mer.Vend.ve D 6.0.8.pins frais do porte © Banast posts, bord port pays TO.rors cosrasnssassasss sonst asssemimth a.QUO.sess srs rset trims imttsassaserea GHATEAU-GAI WINES LTD, © NIAGARA PALLS, ONTARIO Que penser de vos propres calculs pour la sécurité financière de votre famille?Faites-vous aider au moyen de ce service de la Metropolitan : La Vérification de la Sécurité Familiale W# Peut vous être alile.que sons avez on non besoin d'assurance.# Vous fait voir la réelle \u201cvaleur\u201d de votre vie.et son importance pour votre famille.# Ne comporte pur d'obligation, sauf envers les êtres qui vous sont chers.Il existe plusieurs raisons qui pourraient motiver une vérification de la \u201csanté\u201d financière de votre famille: vos revenus changent.l'âge des enfants change, les besoins de la famille changent.D pourrait s'être glissé des erreurs dans les plans de sécurité financière que voux avez élaborés, Vos plans peuvent bien être démodés, Vous ne recevez peut-être pas tout ce que vous «es riez recevoir, en échange de l'argent que vous mettez de côté pour fins de sécurité.La Vérification de la Sécurité Familiale passe en revue les plans que vous avez dressés, vous aide à voir exactement dans quelle situation vous êtes actuellement.vous met en mesure de juger intelligemment si les dispositions que vous avez prises pour votre famille sauront vraiment lui procurer la sécurité que vous lui souhaitez.Que vous ayez ou non besoin d'assurance- que veus soyez où non assuré par la Metropolitan \u2014 une Vérification de la Sécurité Familiale ext toujours de mise, Plus de 2,100 représentants de la Metropolitan.relevant de 102 bureaux régionaux.par tout le Canada.ont été formés en vue de vous rendre ce service, Téléphonez à votre bureau local dès aujourd'hui.Metropolitan A METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada, Ottawa 4, Ontario 1uite SA NATURE ET SES EFFETS Verification de Sécurité Familiale Avee l'aide de votre représentant de la Metropolitan\u2014 1.Vous vérifiez les faits: voire plan de pension, votre maison, votre assurance vie, vos épargnes et vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d'apprendre combien vous valez.2.Vous pesez vos obligations: remboursements d'hypothèque ou paiements du luyer, instruction, retraite, imprévus en ces d'accident et de maladie; ce dont votre famille aurait besvin pour vivre sans vous, 3.Vous découvrez votre situation.Vous déterminez vos points forts et vos points (aibles .si les dispositions que vous avez prises pour votre famille satisferont les fins que vous visez.Vous avez lee faits en mains, 4.Vous prévoyez pour Pavenir.Vous fondant sur cer faits, vous décidez quelles mesures il y a lieu de prendre afin d'apporter à votre famille un ples de sécurité qui s'adapte parfaitement à vos bescime et à vos ambitions\u2014c'est-d-dire, un plan qui seme convienne, 5961 OUQUISAOË § NP JWEURS \u201cTYNHNOr LILId FT £sv A-54 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 noveïnbre 1963 littératère et beaux-arts- Thèmes valables Par le truchement de l'agence R.P.L, le rélèbre dramaturge américain Tennessee Williams nous fait tenir ve billet, qu'il a intitulé \u201cLu écrivain ne peut vivre sans écrite\u201d: Chaque fois que je viens à New York.je jure mes grands dieux qu'on ne m'y reprendra plus.Ce serment, c'est en toute sincérité que je le fais.Puis survient l'imprévu.Peut-être aurais-je pu annuler le contrat qui me liait à Broadway pour ma dernière pièce: \"Le train laitier ne s'arrête plus ici\u201d.afin d'éviter des tas d'ennuis.Mais j'avais des enzazements envers certaines vedettes.Cette pièce æst la onzième que j'ai écrite et fait jouer en seize ans: C'est presque un record.À J'avais pourtant bien pris la ; = résolution de n'assister à aucune répétition.TI n'empêche que je ne quittais la salle de théa- tre que pour rentrer chez moi J Pn trombe afin de récrire des % passages qui ne me plaisaient pas.J'étais passionné par ce que ca allait donner dans sa version définitive.Les corrections ont pour but, en zénéral.de purger le sujet d'éléments qui l'obscur- vis Ty Hardin, James Gregory, | [ PLACE VILLE MARIE \u2014 wo Robert Culp.Grant Williams, 9 .Cou i femmes les plus pric ; mes et la façon de vivre des mutives de fa terre 7 La conduite héroique du pa- femmes dans le monde.Se se.trouilleur 169 commandé par maine.\u2018 = le heulenant John Kennedy} AVENUE \u2014 \u201cNurse on durant la querre du Pacifique Wheels\u201d, avec Juliet Mills, Abel contre lex Japonau.Worthy.Une idylle nawve dans FT 109 est le matricule du pa- \u2018un cadre provincial et charmant.trouilleur que commandait l'ex- (5e semaine.\u2019 lieutenant de marine John Ken-| WESTMOUNT \u2014 \u201cMurder at nedy.l'actuel président des the Gallop\u201d.avec Margaret Ru- Etats-Unis.durant Ja dernière jtherford.Un suspense dans la guerre dans le Pacifique Sud.Ce veine comique, tiré d\u2019un roman film ne contient aucune propa- d'Agatha Christie.'6e semaine fande en faveur du chef d\u2019Etat| CINECABARET ST-JACQUES ericain La personnalité du|\u2014 \u201cLes Bonnes Causes.avec heutenant Kennedy a même ten- Pierre Brasseur et Marina Vla- dance à se noyer parmi celle des dy.Réquisitoire contre les tares autres héros de l'aventure du des procédures judiciaires.6e PT.109.Il est soldat et marin ser.aine.) comme ses autres compagnons LE PARISIEN \u2014 \u2018\u2019Sirip-tease\u201d, - de guerre.qu\u2019ils suient officiers avec Krista Nico et Dany Savai.D M ® ou simples soldais.Au cours de Comédie dramatique qui se de- v exique la campagne qu Pacifique le lieu- roule dans Je mont * des cabarets ve tenant Kennedy.grâce ses re-|et au sein d'un amille ur- JORGE TYLLER dans \u201cla Dan.lations.étail parvenu a se faire geoise.(Be semaine \u2018 se du cerf\u201d des Indiens yaqui.affecter dans un groupe de pa-| PALACE \u2014 \u201cIrma la Douce\u201d.vne des nombreuses attractions trouilleurs en opération dans les |avec Jack Lemmon el Shirley que présentera je Ballet felkie.iles Salomon.où les combats fai-| MacLaine.Un souleneur devient rique de Mexi à la Place saient rage entre Américains et jaloux de sa protégée.Irma la exice à \u2018a Face Japonais Le lieutenant Kennedy Douce.(5e semaine.\u2019 des Arts, du é au 16 novembre découvre un patrouilleur aban-| SNOWDON \u2014 \u2018The 1.Shaped inclusivement.donné et désarmé T1 le remet en Room\u2019.avec Leslie Caron et Se SEM.+ Me l'hisioire héroïque de leur survivance ! TECHNICOLOR (TIF ROBERTSON Tyhardin James Gregory Robert Culp Grant Williams ; A L'AFFICHE 64 A PITOL CONTINUEL À partis de 10 à.e9v £361 aIquisaou £ NP sUTEUSS IYNHNOF LILEd JT 3 \u201cEnfant, je me voyais adulte.\u201d semaine du 3 novembre 1963 LE PETIT JOURNAL.Réalisé, | éalisé, e beau rêve de Manouche par Claude-Lyse Gagnon Plusieurs jours d'avance, Michelle Rossignol et moi avions convenu d'un rendez-vous.Trop de jours d'asance.car, la date venue, j'oubliai l'heure: j'arrivai chez elle à 10 heures du matin au lieu de 2 heures de | de boire son café.vêtue d\u2019une ro \u2014 Comment ! me dit-elle.mais® - il y a encore des étoiles et vous voilà debout \u2026.(J'étais tout de même mal à l'aise.) Fille d'Eve, est-ce que j'aurais maintenant des insomnies * Se gaussant de moi comme il faut.me vantant les agendas, elle me sert un café.Nous en venons au compromis.L'interview aura lieu à midi.D'ici là.\u2018 pas de sérieux.De déjeuner en dejeuner, ma journée va passer! A midi sonnant.dans son ap-, artement un peu exotique.où es livres et le tourne-disques semblent visités souvent.l'interview réelle commence.Deux | fauteuils face à face.des cigarettes à bout de bras.et, dans, ses mains.un grand collier qu'elle tournera et retournera entre les doigts aux questions trop precises Ah, vieillir | \u201cJe ne peux pas dire grand chose de man enfance, raconte-t- elle.sinon que j'avais hâte d'en sortir Je voulais tout de suite vivre dans un monde d'adultes.Les poupées.les jeux de groupe ne m'intéressaient pas.J'aimais mieux Mm'imaginer dans la peau de telle ou telle grande person-| ne et essayer de deviner comment Je réagitais dans une cir | Constance ou dans une autre.Mon frère Serge \u2018il est maintenant étudiant en médecine! était pareil à moi Notre plus grand desic était de vieillir vite.puisque nous ne nous sentions pas bien.enfants Aussi nous n'avions que des amus plus âgés.\u201d Michelle Rossignol est venue au théâtre d'une façon curieuse.| \u2018Vers douze ans.dit-elle.j'étais\u2018 bouboule mais bouboule a multiplier les complexes.C'est fou comme.à cel âge-la.on peut sentir toute l'absurdité d'une situation et en souffrir à fleur de peau ' Pour m'aider.pour me délivrer, Ma mère m'a conseillé de suivre des cours chez Lucie de Vienne Moins d'un an après.j'étais une autre.Est-ce le fait d'apprendre à m'exprimer ?Est-ce parce que j'avais trouvé mon \u201cmilieu\u201d ?Est-ce parce que.' au fond, j'avais toujours voulu étudier l'art dramatique 7 Tout cela ensemble Mais j'avais retrouvé une taille normale.J'aimais mes journées.Je ne voulais plus avaler le temps.\u201d Et Manouche survint.Trois ans plus tard \u2018elle avait alors quinze ans\u2018.tandis qu'elle menait de front études d'art dramatique et études tout court, Radio-Canada lui proposa le rôle de Manouche dans le Survenant.On la savait jeune .Mais pas si jeune en realité.Puis on s'aperçut que.si elle était jeune | en fait, elle savait être adulte dans l'essence.Manouche avait de l'élan .Deux ans après.elle partait étudier à Paris.Ah! elle aurait bien pu se contenter de décrocher des rôles à droite et à gauche.| et se doter le compte en banque; mais, comme elle croit au théâtre.comme elle veut jouer toujours mieux (on est perfec-: tionniste ou on ne l'est pas n,! elle y resta cinq ans.Cinq ans: à étudier chez Balachova, à: jouer en province.à jouer en tournée.[L y à deux ans.elle joua dans une pièce d'avant-: garde.à Paris.Ce qui lui valut | une caricature dans le Figaro | et des critiques attentives s la presse parisienne.Certes, le séjour n'a pas loujours été rose.\u201cC'est dur, dit-elle, de s'adapter dans une ville comme Paris.\u201d Bien sûr, il y eut des petis matins biémes.Mais quand on fait ce Qu'on veut.la vie se croque bien! Le chemin du retour Puis c'est le retour.Une petite femme blonde l'attend sur le Quai, merveilleusement contente: i \u2018après-midi, Elle était en train de chambre.sa mère.Lyse Rossignol, \u2018qui nu voulait aller à Parts que pour voir \u2018\u2019Michou\u2019\u2019.Serge est là aussi, le frérot.le frangin.Au large.l'incertitude des Mois à venir ! Unis comme des nomades.la petite famille.les mousquetaires \u2018le père est mort jeune\u2018 se retrouvent.La nouvelle s'étale Michelle Rossignol est de retour.Dans la rue, même aprés cing ans, on à N'a pas oublié Manouche.On la salue.on lui demande ses im pressions.On sait bien qu'elle est allée là-bas pour apprendre Pour revenir.Qu'elle aurait pu y demeurer aussi, puisque ça allait bien.Mais elle est la Depuis un an.elle a joué dans quelques téléthéâtres Nous l'avons vu à l'Egrègore Nous l'avons vue dans le Pain due.au T.NM.Depuis septembre.la voici l\u2019une des Filles d'Eve.Dans son agenda \u2018si elle en possede un, elle\u2019.il doit y avoir de l'e- criture ! N'oublions pas qu'elle prépare aussi les Lettres de la religieuse portugaise, que pre sentera bientôt l'Egregore.Travail, mes amours Avant tout, Michelle est une travailleuse.\"Ma passion c'est le travail.affirme-t-elle Je suis désoeuvrée, perdue .en perspective.J'ai toutes les ma ladies.je voudrais mourir.\u201d Maus que revienne.que s'annonce un nouveau personnage.et celte comédienne aux yeux expressifs \"enfin, aduite 1°\" FERNANDO LAMAS ARMAND MISTRAL an ane MY PSI or opeara ee sans role MICHELLE .au temps de Manouche redevient plus que vivante.Plutôt dissimulée.certes, en ce qui concerne les battements du coeur.mais enthousiaste, mo- Queuse, visant au plus loin et tendre avec les siens.On ne se donne pas pleinement à une passion sans être prise non plus \u201cOn peut tout faire avec les batonnettes sauf s'asseoir dessus\u201d, disait Talleyrand.>» Juurnees se partagent entre le travail, les disques, les livres \u201csi Je tombe sur les romantiques.je pars deux ans dessus .les discussions, les flaneries dans les magasins \u201cFinalement.j'aime tellement de choses que je ne sais plus très bien «1 les journées ont vingt- quatre heures ou beaucoup moins \u2018 Elle dévore les jour: naux, «t en particulier les pages poiitiques \u2018C\u2019est passionnant.maintenant\u201d.conclut-elle.Buvant un dernier café.nous refermons les écluses qui servent à faire passer une interview dans un article Les paroles au papier Une Interview du vendredi matin dans en journal de fin de semai ne Salut Michelle * Qu'y avoit-il de terrifiant dans ce gouftre qui attirait les femmes ?= GGL LY PETRIE MF I IE von veste tons EDGAR ALLAN POËS NX une PALACE [i VINCENT PRICE - DEBRA PAGET ° = = Canadienne {IL MIKE) 2e S vigneault $1.00 $1.50 $2.00 à $2.50 - $3.00 8 h.30 p.m.Dimanche Somed: Vendred: 1, 2, 3 NOVEMBRE 0144044006000 0000000 00A0S SH 0006 S00HH 00H 000000 0600000 CE SOIR, 8 h.30 \u2014 RES.AV.8-5603 MOOD Det rechnicoror 5007 HATEZ- \\ + \\ HOW THE vou | & WEST 1 \u2018 WAS WON .+ SS on | DERNIERS | 08 h 30 tous les saus dumanches commis | JOURS | + MAT MER 2H.SAM ee DIM 1H DIM 4H 45 ro\u201d A ede mer 2% ser td Sor Eran NPP Pécerrst em tents CHEZ FAUCHER ELEC.RAYON DES DISQUES en Proriner Aus prenctpaus Terminus Îte d'autobu« Trunaert Province TOUTE LA DIFFERENCE SST LA .AU CINEMA VOUS ASSISTEE mais À ann vous paaticiref Metro Goldwyn M iver (na | um MPERIAL rrr rere 1430 BLEURY Montreal Inf AV B.7107 Ast TRIQUE .\u201cem C né amy Inc 4 Guihet ouvert | S$ Dam atom o \u2018 \u2019 SLÉ DIMANCHE de plus Jusqu'à quel cerveau humain peut-il endurer & la crainte sans flancher ! a LON C.'ANEY, ki REGIEMENTS DE COMPTE CHEZ LES CAÏDS DE LA DROGUE. Au cours de la fin de semaine, deux chansonniers et un interprète donneront des tours de chant à Montréal dans trois salles de théâtre.JEAN-PIERRE FERLAND est venu spécialement de Paris pour participer à un gala à la Place des Arts dimanche soir, 3 novembre.La veille, soit le 2 novembre, PAULINE JULIEN donnora un spectacle au Monument National.Enfin, vendredi, samedi et dimanche, GILLES VIGNEAULT tente la grande aventure sur la scène de la Comédie-Ca- nadienne.Quelques jours plus tard, CLAUDE LEVEILLEE présentera son tour de chant deux soirs de suite au Plateau.C\u2019est à se demander pourquoi nos chansonniers choisissent tous le même mois, voire la même quinzaine, pour présenter leurs spectacles.Ils répondront évidemment que c'est un hasard, et ils auront sans doute raison.Mais cela ne justifie en rien la situation présente.On sature le marché pendant deux semaines, et qu'est-ce qu'il y aura durant le reste de la saison ?Nos chansonniers sont si peu nombreux; ne pour.raient-ils pas se consulter les uns les autres avant de fixer des dates.au lieu de se faire une concurrence inutile ?© ON RECOMMFENCE Cest lundi Matin que Jean Duceppe PAULINE JULIEN .Monument National GERMAINE DUGAS «+.hOUVeau visage revient sur les ondes de CKAC ant ses vacances foreees, cesté-dire pendant les mois qui se sont écoulés depuis qu\u2019il a quitté CKI.M, it à benucoup réfléchi: il revient donc avec une toute nouvelle formule, A s.elle plaira à tous les s Evidemment, il premet de parier plus lentement à l'avenir.Jean Duceppe croit teujours à la radio engagée, et H nous assure que CKAC lui laisse entière liberté \u2014 pourvu toutefois qu'il déclare, au début propos n'engagent cn rien à DIRECTEMENT responsabilite du poste.® DES VEDETTES \u2014 Diman- the soir, \u2018Parapluie magique\u201d, la télémission allemande de music-hall, met en vedette deux artistes qui sont déjà venus à Montréal.Il s'agit de la pétillante Dany Saval, qui a su emballer tous les journalistes qui l'ont interviewée, et de Sacha Distel.qui avait passé à la Comedie-Canudicnne il y à deux uns © NOUVEAU VISAGE \u2014 John Pamant.directeur artistique de la compagnie de disques Select.m'affirme que le prochain microsillon de Germaine Dugas surprendta tout le monde.Elle a complètement abandonné le genre couventine, Elle inter- t ses plus nouvelles chansons, qui sont du genre adulte.La production va d'ailleurs très bien chez Select, Une dizaine de mucrosillons ont paru dernièrement, dent des enregistrements de Jeanne Moreau, d'Hervé Brousseau.de Christine Char- bonneau.etc.Au début de 1964, John Damant lancera un nou veau chansonnier d'un genre edit On y reviendra.® GAGEURE \u2014 La controverse de l'heure : Lée Ferré rempli- rat il la Comédie-Canadienne à la mi-novembre ?Certains affirment qu'il sera impossible, quel.! ques jours avant sa première, | M KRUPA : à notre BAR \u201cVERGE DE BIERE\u201d JIM KRUP donne un SPECTACLE INOUBLIABLE tous los soins.Dansez jusqu'à 3 hrs am.PAS DE FRAIS DE COUVERT NI MINIMUM AUCUN FRAIS D'ADMISSION Venez savourer les fameux buffets de Town & Country servis à le table d'hôte, où lo ner à le core.pour ensuite séjourner au fameux BAR \u201cVERGE DE BIERE\u201d pour une soirée inoubliable avec la musique de JIM KRUPA.License complète RI.8-881 Dance tous les soirs 6061 Côte-de-Liesse PAR JEAN LAURAC de se procurer des billets : tout sera vendu.Selon d'autres, Ferré obtiendra un succés trés appréciable, mais ne remplira pas complètement la Comédie-Cana- dienne.Les gageures vont bon train entre ces deux groupes.Qui gagneru ?On verra bien ! ® NOUVELLE POLITIQUE \u2014 Depuis une semaine, le canal 2 entre en ondes à 11 heures du malin.En effet, le-réseau français de télévision de Radio- d'anada présente un long mé- truge tous les jours, a cette heure.Un communiqué de presse explique que lundis que le dîner est au feu, que la lessive sèche sur la corde, que le ménage esl terminé, 11 heures c'est le moment idéal pour Ja maitresse de maison de s'arré- ler un peu et de se relaxer en regardant le film inscrit à l'horaire spécialement pour elle.A mon humble avis, il eût été préférable de présenter ce film à 10 h.30 du matin, de façon que l'émission prenne fin a midi.lorsque les enfants reviennent de l'école.© COMBLES ! Oui.les amateurs de music-hall Je sont cet automne.De septembre à décembre, on leur aura présenté 55 spectacles mettant en vedette 10 personnalités du monde du showbiz.En plus des artistes canadiens Léveillée, Julien.Ferland, Vignea Montréal aura accueilli Noël Maurice Chevalier.les Frères Jac- DE MEXICO UN EBLOUISSANT PANORAMA DES DANSES, DE LA CHANSON ET DE LA MUSIQUE DU MEXIQUE LE PLUS FAMEUX ENSEMBLE FOLKLORIQUE MEXICAIN 75 danseurs, danseuses, chanteurs et musiciens.du 6 au 10 NOV.matinée : 10 nov.PLACE des ARTS Prix {texe incluse) \u2014 Sois: $2.80, $3.00, $4.00, $5.00, 36.00.Matinée : $2.00, $3.00, $3.30, 4.00, $5.00.Billets on veate : à Canadian Cgnenttn.v 5 6; chet Ed.Archom DANY SAVA À la TV ques, Léo Ferré, Marcel Amont, Raymond Devos ct les Compa.znons de la Chanson.J'oubliais.11 y à aussi les Djinns.Bref, une saison comme on n'en a jamais vu à Montréal depuis très longtemps.® ENFIN ! C'est officiel, le livre de Jean Simon, \u2018Dans les coulisses du music-hall\u201d, sera lancé fundi prochain à la Casa JEAN DUCEPPE .radio engagée Loma.Malgré de multiples pro- bièmes qui ont tous eté surmontés, après des remises successives, on pourra prendre ccn- naissance de cette oeuvre tant attendue.qui promet de faire grincer des dents bien des artistes et, semble-t-il.les chroniqueurs de spectacles.On en reparlera la semaine prochaine.® ET VOILA! 55 JOURS D'AVENTURES TREPIDANTES ! Samuel Bronston PRESENTE CHARLTON Heston GARDNER DAVID NIVEN 70MM SUPER TECHNIRAMA Serées Guichet ouvert à midi ivsqu'à 9 h.pm.Dialogue en anglais \u2014 SOUS-TITRES EN FRANCAIS TECHNICOLOR * BILLETS EN VENTE AU GUICHET, PAR LA POSTE OU AU TELEPHONE Matinées à 2:15 \u2014 Mer.et sam.$2.00 \u2014 Dim $2.50 #18 - Dim 745 \u2014 De dim.à jeudi $2350 \u2014 Ven et sam 3500 THEATRE SEVILLE 215$ ouest, rue Ste-Catherine \u2014 WE 2.1139 L'AMORALITÉ des jeunes! L'IMMORALITÉ des ainés! PAULETTE DUBOST JACQUES CHARRIER DULTES Ze SEMAINE Dernière regrésentati Crd owt tos wore 8 hn \u201d.m 4402 ST-DEMS WW 2 0264 IVNHOOC LILdd AT np sures LU61 aiquiexou semaine du 3 novembre [463 A-66 JOURNAL.LE PET les deux «¢ yclopes p Tête d'affiche nous apparalt sans queue m lête.Nous avons une vague idée que les réalisateurs nous lancent pêle-mêle danse, chansons, musique, décors, texte.et animateur pour bien nous prouver que le budget alloué est largement dépensé.La dite émission devrait rapidement s'améliorer, sinon les contribuables vont rapidement se (âcher ! « * Nous trouvons admissible que dans les promotions de Radto-Canada pour son canal 2 nous entendwas \u2018à condition de vous rendre à bonne heure\u201d.Tout aussi inadmissible d'entendre dans ur commercial : \u2018nous voyageons par affaires\u201d La Société se doit de surveiller ses rédacteurs et de refuser les commerciaux en mauvais fran- cass * + * Tous pour un est un très bon programme- Uuestionnaire.bien animé par l'excellent Raymond harette.Nous aimerions obtenir les réponses aux questions que l'on pose et à l'invité et au public Il en est qui disparaissent parce que l'in vité a perdu, et c'est dommage.ec le temps.l'émission prendra un rythme plus accéléré \u2014 du moins.nous le souhaitons.* * * Le canal 2 n'a-t-il pas assez de téléromans pour nous représenter un an après Sous le signe du Lion * C'est demander à la centaine de milliers \u2018ou aur centaines: de téléspectateurs qui s'en souviennent parfaitement de passer au canal 10 Une demi-heure doit se trouver sans acheter des imeptres importées ou passer de mauvaises demi- heures Nous avons aimé \u201cSous le signe du Lion\u201d mais pourquoi le \u2018repasser\u2019 si tôt ?* *+ * L'émission Votre chou \u2018canal 2: qui passe im- Mmédiatement après les Couche-tard.10 h.45 le samedi soir.dépend, dit-on.du Service de \u2018\u2019va- riétes\u201d Nous.pauvres téléspectateurs, ne comprenons plus quand on nous raconte que des émissions dites d'entrevues émanent du Service des \u2018variétés\u2019 et que.d'autre part.des émissions de \u2018variétés où presque) relèvent de la catégorie des émissions d'information et des \u201cQuiz\u201d car ces deux derniers secteurs n'en font plus qu'un seul Dans ce méli-mélo.faut-il s'at- teadre à voir des émissions de \u2018variétés\u2019 relever du Service des émissions religieuses ?Pourquoi pas * * * Pour une foi, le canal 6 va réjouir la population \u2018rinçaise de Turonto.Molière et le T.N.M.vont Daxser à la télévision.et en français.Mo- Itdr> la mam ans la main avec Shakespeare Qu: \"wir ru > * *+ * Jean Paul Jeannotte est retourné en France Il :ca d'apord à Reims pour un concert.et il par- courfra plusteurs villes de la pravince française * * +* La puhlicitd faite autour de Claude Léveillée après la mort d Edith Piaf a été de très mauvais goût Que Léveillée ne soit pas devenu le grand compositeur international! que nos confrères atarn?annoncé lors de son départ, cela ne regarde que lut * * x La visite de M André Malraur avait beaucoup plus d'importance pour la France que pour la province du Québec et le Canada.Si nos finances né sont pas trés bonnes, celles de notre très chère cousine ne le sont guère non plus.Après des stêcies.qu'il est bon de se.souvenir! * * * \u201cChers ennemis.de mesdames Solange Cha- put-Rolland et Gwethalyn Graham, ne nous a rien apporté de plus que nous ne sachions.Mais un tel Lure était indispensable.et on le verrait volontiers distribué dans les universités, de To- rontu en premier lieu .et de l'Etat du Québec en second.Par la sutte.les minorités anglaises et les munorttés françaises disséminées çà et devratent le lire avec attention.LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE SAMEDI SOIR A 9 H.DIMANCHE APRES-MIDI A 2 H.30 ' DIMANCHE SOIR A 7 H.30 1 8 DERNIERES © D'ICI SAMEDI, LE 10 NOVEMBRE | VI.5-7149 525 ouest, rue SAINTE-CATHERINE I \"Hillbillie D'abord, wn mat sur ve que peut être le genre \u2018halbille\u201d\u201d.A l'origine, c'est du pur terroir comme on en irouve encore nos vows.C'est l'expresston Molière à Toronto voi?Les choses courantes de vite qui va.Avec des mots simples, volontairement gauches et même verts, à l'occasion.Peut-être se souvient!- on de Will Rogers?C'est un peu ça.si l'on veut.Et autre chose encore avec Dorothy Shay qu'on s'accorde à reconnaître.tant outre-mer que de ce vôté-«s de l'Atlantique, comme lu \u2018Park Avenue Hilibilhe\".En somme, pour ce fare, il faut avoir de réels dons de comédien et de chanteur.Savoir philosopher sur tout et sur rien Etre assez adroit aussi pour trôler le trivial comme le banal avec des ars de \u2018\u2019p'tête ben qu'ous de \u2018p'iête ben qu'non\u2019 avec un léger parfum du Tennessee ou de l'Alabama.Rap peler aur gens \u201cbien que pour un peu \u2014 oh, si peu ! \u2014 cossu.t parvenus.[\u2018occasion awdani.ne détestent pas plus que les autres l'idée qu'ils pourraient s'encanailler un brim.Après tout.c'est dans cette perspec- ttve que.sous fous les cieur du monde.sont nés les chants à hoire et les joyeur devis * Créer po euphorte dans une atmosphère huppée comme veille de la Salle Bonaventure voilà ce dont est parfaitement capable Dorothy Shay.m1 bien surnommée le \u2018Park Avenue Hilibiilte\u2019.De faut \u201cDorothy u tâté de la scène avant de s'a- tenturer dans celte avenue du show biz\u201d.File a une voir naturellement très belle \u2014 pro- bublement cultivée \u2014 dont elle use sans abuser dans ce gente qui doit être \u201csans façon\u201d au possible Et puis monoloquer pour elle parait aussi gisé que respurer.Et dd y a de plus qu elle est jolie et ne manque pas du tout d'aplomb en scène.- ve qui ne gâte rien.Pas de sentimentalité bébête.De lu bonne humeur tout plein.Du piquant ne dépassant jamais les bornes dans les allussons.voila ce que reflète le répertorre de Dorothy Shay.Vous vous en êtes peut-être fait une idée en écoutant sur ses disques \u2018Co- lumbra.Camtol et Imperial: des chansons comme \u201cUncle Fud\u201d, \u2018Mountain Gal\u201d et \u2018Feu- dm\u2019 Fightin\u2019 and A-Fussin' On chante O.Légaré .Lion, 1 man 4 Shakespeare wi\u201d R.Chaput 4 vérites J.-P.Jeannette .en France Avssi 8 'atliche: -_ dans certains Etats du sud chez ?parlée ou chantée, ou encore les : deur en alternance.On dit quar?: LA BELLE.DOROTHY SHAY .\u201chillbillie\u201d de luxe Un conseil : l'oretii* peu hah- tuée à ce terroir té dott se lnes- ser distratre à aucun moment pour tout saisir ce qut puusse Et parfois, ça passe vite GD CHARLES VANEL masie.sose mar PAUL MEURISSE - LOUIS SEIGNER - SAMY FREY et PT BAITING CAROL mio GE contY Un muet qui parle Harpe Marx, l'ex-muet du célé- bre trio burlesque américain, va commenter.un documentaire sur l'État d'Israël ! Town g Country BUFFET (CHAUD et FROID) Vous Mœuveres 75 différentes sortes de buffets.chauds 0 froide taemple Buffet comprenam homarde roast beef, 1oupe of dessert.© LICENCE COMPLETE @ LUNCH BUFFET sas servi tous los jours © SOUPER ot DINER $9.80 du dimanche Enlants moins de 12 ans $1.50 6061 Côte-de-Liesse .8-8871 La verite, \u2018est que B.Bi formidable ue Réalisation e=.CLOUZOT) ROMY SCHNEIDER \u20ac | Jean-Claude Pascal Charles Régni arles Régn or TERS & \"Le sceau de \u2018garantie des plus beaux films au monde \u2014 > ) .Une troupe réputée TONI LANDER est une des grandes ballerines de American Batiet Theatre.ROYES FERNANDEZ en est un des premiers danseurs.On pourra les voir tous deux dans \u201cles Sylphides\u201d, ballet de Michel Fokine.PREMIERE LUNDI Un spectacle hilarant et affolant Le oe ET SA TROUPE Deux heures de fou rie du 4 au 10 NOVEMBRE BILLETS \u2014 $3.50 - 33 - $2.50 - $1.75 - $1.50 SAMEDI \u2014 34.-3150-33-52.25 82 Comédie Canadienne UN.1-3339 - T7 VENEZ RIRE Four Ex MOURIR ivEC LA NOUVELLE REVUE DE Pique à Tour! veus DENIS DROUIN GILLES uf LISE DUVAL-AMULET TE GARNEAU ECL NS MR BR RA [eH] «LL CABARET DES VEDETTES CANADIENNES « -\"VOLre v@ 2 RADIO-CAN ® rien WNT.7) er Together\u201d est un microsilion [27 iv comprenant six mélodies, où ces v deux artistes font preuve d'une incontestable maîtrise du swing.Stuff, sans doute l'un des plus grands violonistes de jazz de tous les temps, et Herb.un guitarist Ellis and Stuff Smith hors pair, se distinguent tout particulièrement dans : \u2018(zet Acquainted*, \u2018Skip NI\" et Hi .crest\u201d.(Epic 18839) DE y On se souvient du succès éclatant qu'a remporté Tonia avec \u201cL'école est finie\u201d.et l'on peut prédire le même succès à son récent enregistrement de \u2018Mon p'tit copain de vacances\u201d.le rythme endiablé et les paroles sont de nature à plaire aux jeunes.L'envers est une chanson sentimentale, intitulée \u2018\u2019Avant de tl'embrasser\u201d.(London 617) Quoique censuré des ondes.\u2018Ju veux dormir avec toi\u201d n'en demeure pas moins une excellente chanson.dont Yolanda Lisi nous donne une interprétation langoureuse qui justifie peut-être cette , censure.Sur l'envers.Yolandu jest tout simplement magnifique dans \u201cChanson sur une seule no te\u201d.qui est la version française de \u201cOne Note Samba\u201d (London 6161 Les Limeliters.un groupe qu.se spécialise dans le folklore nous presente \"McClintock's The me\u201d.tiré du film McClintock\" Cette chanson.que l'on entend plus d\u2019une fois dans ie film, exprime l\u2018amour de la campagne La mélodie est jolie et devran .Mlaire à fous.L'envers.\u201cThe Midnight Special\u201d, est tire de leur récent microsillon 14K Folk Song\u201d (Victor 47-8255) \u201cle Nouveau André Lejeune\u2019 , est le plus récent microsillon de \"cette jeune vedette qui nous interprète dix de ses compositions dont \u2018Mouettes blanches\u201d Lo \u201cDépart\u201d.Si tu us \u201cPlace des Tourtere:- les\u2019 et Quand je chante\u201d Mentionnons les excellents arrange mepts de Georges Tremblay.qu: dirize aussi Vorchestre.(Trans.Canada 89 le a F 2! Marcel H.MOTELS A partir $7.50 \u20181 ® Un cocktail complimentaire à chaque invité enregistré.® Stalionnez & la porte.© Spectacles ef canse fous les sous.vhucctien RI.8-8871 Tome County 6061 Cote-de-Liesse IE EEL IY mobiles inavoués des êtres choix\u201d Les plus grandes personnalités du monde artistique, politique ou des affaires répondent chaque semame à cette question de Monique Lepage: \u201cQuel est votre choix!\u201d Ainsi ces diverses personnalités auront le privilège de choisir un sujet d'émission ou de faire entendre leurs artistes préférés.DES SURPRISES AUSSI AGREABLES QU'INATTENDUES VOUS SONT RÉSERVIES.*VOTRE CHOIX\" est une présentation de du Maurier, la cigarette de bon goût aaamtorona, CANAL 2 ET TOUS LES PORTES DU RÉBEAU FRANÇAIS DE AADIG-CANADA Hv £961 21quie1ou ç np aucues \u201cTYNUNOr LILEd AT _ A 68 LE PETIT JOUKNAL, semaine du 3 novembre 1963 | Pour ry DA x artistiques Nous ne sommes Das responsables des erreurs Ge venseignements commises par les oganisailons Théâtre ® THEATRE NATIONAL \u2014 L\u2018Auberge des merts subites.comedie de Félix Leclerc.Representations : tous les soirs.à 8 h.45.Relâche le lundi.Dimanche, matinée à 2 h.30 ® LES SALTIMBANQUES \u2014 L'Enfant- rat, drame d'Armand Gatti.Représentations : tous les jeudis.vendredis et samedis soir à 8 h.30 et les dimanches à 7 h.30 du soir.® LES APPRENTIS-SORCIERS \u2014 Mai.tre Puntila of sen valet Matti, de Bertolt 3racht Representations tous les jeudis, vendredis.samedis.3 8 h.30 du soir.Les dimanches.a 7 h.30 du soir.® ORPHEUM \u2014 Le T.N.M.présente l'Ombre d'un franc-tireur, de l'auteur irlandais Sean O'Casey.Mise en scène de Jean Gascon.Distribution : Georges Groulx, Jean-Louis Roux.Guy Hoffmann, Jean Gascon.Gabriel Gascon, Léo Ilial.Victor Désy.Yvan Canuel.Louise Rémy, Germaine Giroux, Kim Yaroshevskaia.Représentations : tous les soirs à 9 h, Le dimanche, matinée à 2 h.30 et soirée à 7 h.30.Lundi.relâche.© LE STELLA \u2014 L'Heureux Stratagème, comédie de Marivaux.Mise en scène de Florent Forget.Décors de Robert Pré- vost, costumes de François Barbeau.Distribution : Yvette Brind'Amour, Denise Saint-Pierre, Denise Pelletier, Gérard Poirier.André Cailloux, Francois Cartier.André Montmorency.Représentations : tous les soirs à 8 h.30.Pas de relâche, Dimanche : matinée à 2 h.30 et soirée à 7 h.30.© THEATRE DE L'ANSE Vaudreuil) \u2014 Le Roman d'une orpheline.pièce d'Henri Deyglun Distribution: Béatrice Picard, Guy Godin.Paul Guévremont, Micheline Herbart.Bertrand Gagnon.Gilles Normand Representations : tous les soirs à y h Lundi.relâche.© THEATRE-ANJOU \u2014 Chérie noire, comédie de François Campaux.Mise en scène de Nicolas Doci:n.Distribution : Patricia Soleil.Gilles Pelletier, Maria Krishna, Pierre Giboyau, Camille Du- charme.Michel Maillot.Roger Michael.Représentations : tous les soirs à 9 h.Dimanche soir à 8h 30.Relâche le lundi.Premiere, le ler novembre a 8 h.30.© L'EGREGORE \u2014 Bertolt Brecht s\u2018en- va-t'en guerre.poëmes et chansons sur la guerre et la paix de Bertolt Brecht, avec le concours de Denise Morelle, Dyne Mousso et Robert Gadouas.Mise en scène d'André Pagé.Du il au 18 novembre, tous les soirs à 8 h 30.Dimanche, matinée à 2 h 30 \u2014 Le roi se meurt.d'ionesco Mise en scéne de Jean-Pierre Ronfard.Distribution : Charlotte Bois- i, Jacques Godin.Denise Morelle, Kim \u2018aroshevskaia, André Muller, Maurice Dallaire.Représentation.tous les soirs à 8h.30.Première, le 20 novembre.® LA BOUTIQUE D'OPERA \u2014 Der Schauspieldirektor et l'Oca del Caire de Mozart avec Cécile Vallée.Napoleon Bisson, Georges Morgan.Colombe Gagné, llona Medek.Pierre Lambert, Geé- rard Fournier.Jusqu'au 24 novembre Représentations : tous les soirs 1 8h.jo Relâche.le lundi ® HOTEL RITZ-CARLTON \u2014 La Sociéte Pro Musica presente.le 3 novembre a 4 h.30 de l'après-midi.le praniste mont- réalais.Ronald Turini ® LA PI.ACE DES ARTS \u2014 Troisième cencert de la saison de l'Orchestre symphonique de Montreal.les 4 et 3 novembre à 8 h.30 du soir.Au pupitre Thomas Schippers.Soliste invité : Christian Ferras.violoniste.® COMEDIE-CANADIENNE \u2014 Concert pour les jeunes.le 2 novembre à 2 h.30 de l'après-midi, avec le pianiste mont réalais Ronald Turini.Variétés ® LA BUTTE À MATHIEU \u2014 Recital de Jean-Pierre Ferland et Cécile Dubé.le 2 novembre a4 9 h.et 11 heures.® LA GRANGE AU BOUC \u2014 Récital de Renée Claude.les ler et 2 novembre à 9 h.30 et 11 h 30 du soir.© Al PTIT CAPORA, \u2014 La revue Caméra 67 avec Raymond Levesque.Benoit Marieau et Mirielle Lachance Représentations - du mardi au jeudi à 10 h.du soir.les vendredis et samedis à 10 h.et minuit.® LA PLACE DES ARTS \u2014 Le Baltet folklorique du Mexique, les 6, 7, 8 9 novembre a 8 h 30 Le 10.matinée à 2 h.30.soirée a 7 h.30.Le 13 novembre.en matinée à 2 h.30 et en soirée u 8 h.30, l'American Ballet Theatre.\u2018ans un spectacle de bailets classiques el modernes.® LA COMEDIE-CANADIENNE \u2014 Les 2 et 3 novembre.recital de Gilles Vi- gneault à 8 h.30 du soir.Du 4 au IV novembre.a 8 h.30 du soir.spectacie Raymond Devos.le clown du siecle.Monologues fantaisistes et extraits de la pièce \u2018les Pupitres\u201d avec Nono Zammut.Daniel Laloux et Jean-Michel Thierry J.-P.Ferland Aa Butte ® Al! SARANAC \u2014 Le 31 octobre, Jazz, avec A.Boisvert: le ler et 2 novembre, Jazz, avec S.Kouri.® MUNUMENT NATIONAL \u2014 Le 2 novembre, à 8 h.30, récital de Pauline Julien e - Cinéma © AHUNTSIC \u2014 La Prostitution, 2h 30, 5h 56.9 h 20, Nuits d'Orient, 1 h.19, 4h 35.8h ® ALOUETTE (l'» \u2014 Cleopatra, mat 2h: soirée 8 h.; dim.mat, 2 h., soiree h 30 e VENT E\u2014 Nurse on Wheels, 1 h 35, sh 5h.35, 7 h.35.9 h.35.e BEAUB EN \u2014 Les Nerfs à vif.8h.09.sam.dim.12 h.20, 4 h.17, 8 h.0: Au rythme des tambours fleuris.6 h.02.\u201cve %h 59; sam, dim, 2 h.10, 6 h.02.sh 59 e Blot La Vérité.5 h\u2026 10 h: Vanina Vanini.2 h.55, 7 h.15, 10 h.05 ° CANADIEN et PLAZA \u2014 Trep jeune pour aimer, 12 h.36, 3 h.20, 6 h.30.2h 55; la Balle et l\u2019empereur, 1 h 35, th 35 8h 10 ® CAPITOL \u2014 P.T.109, 10h.20, 1 h., 3h 35 6h 15 9h ® CREMAZIE \u2014 Les Nerfs à vif, 2 h.25, &h.15, 16h.10; Au rythme des tambours fleuris, 12 b.15, 4 h.05, 8 h.© CHAMPLAIN \u2014 Au rythme des tam- boeurs fleuris.12 h.15, 4 h.05, 8 h : les Nerfs à vif.2 h 25, 6 h.15, 10 h.10.® RIALTO et SAVOY \u2014 The Haunted Palace, | h., 3 h.45, 6 h.50, 9 h 50 Terrified.2 h.30, 5 h.30, 8 h.25.© (INE-CABARET (CAFE ST-JACQUES \u2014 Les Bonnes Causes, 9 h, 11 h.43, dum.$ h.7h.10 h © CINERAMA THEATRE IMPERIAL \u2014 Hew the West Was Wen.8 h.30 tous les soirs En nfatinée le mercredi à 2 h\u2026.sam a 1h: dim.à 1 h.et 4h.45.® ELECTRA \u2014 La Charge du 7e lancier.12 h.2 h.53, 5 h.46.8 h.39: la Bata de la mer de corail, 1 h.24, 4 h.FRANÇAIS et CHATEAU \u2014 Par le fer et par le feu, t h.15, 4 h.40, 8 h.: Le gorille a mordu l'archevêque, 3 h.6 h 20.4h 0 ® KENT th 35, 6h - Mondo Cane, ! h, 2 h 50.5,9 h D.Mousse .Egregore R.Turini P, Soleil Lau Riz .Chérie noire © LAVAL \u2014 La Main chaude, 12 h.30, 3h 4, 6h 50, 10 h.05: la Gamine, 2h, 5h 10.8 h 30 LUEW'S \u2014 The Great Escape, 9 h.05, 3h ih 55 8h 5 RCIER \u2014 La Charge du 7e lancier, 1 re Goh.op: Ia Bataille de la mer de 12 h, .8h 39 _ Spencer's Meuntain, h W ah 30.Island of Love, h Monde Cane, | h, corail.= - = PALACE - frm h 30.6h 10.8 h 50.° PAPIN AU el GRANADA \u2014 Seul contre sept.1 h.05.4 h.30, 8 h ; Trafic d'opium 2h 56h 20,9h 50 © PARISIEN le- Strip-Tease.10 h.15, 12h us.2h, 3h 55 5h 50, 7h 45, yh 4 © P'ASSE TEMPS \u2014 Le Dingue dv palace.12 h 30.5 h 20.10 h.10: Gigi, 2h W, 8h 2 les Cavaliers de l'enfer, 1h 46h % ® PLACE VILLE MARIE \u2014 Women of the World.nw Wh 15 3 h 06.5h 15 Tho, 9h ® PLACE vil.LE MARIE tle Petit Cinema \u2014 Monkey in Winter, 12 h.40, 2h 0 4h 35, Th 9h 15 ® RED ROOM DORVAL} \u2014 Spencer's Mountain.9 h 25, Island of Love, 7 h.40, mere.Lh sam, dim, ® RIVOLI \u2014.Seul contre sept.2 h.40, 5h 05 9h 33 Trafic d'epium.| h 05, th 0 8h ® ROSEMONT \u2014 Le Cirque des horreurs.1 h 07.4 h 40.8 h 13.Meurtre sans fairepart.2h 49 6 h 22, 9 h 55.® SALLE DOREE DORVAL \u2014 La Prostitution.y h Nuits d\u2018Orient, 3, sam.dim et merc.1h.LE.\u2014 55 Days at Pekin Bh 15; 2h 15 8 h 15 dim, 2h 15: 7h # @ ST-DENIS \u2014 La Verité.1 h.5 h 20, 10h.Vanina Vanini, 3 h, 8h ® SNUWDON - The L-Shaped Room, 8h KW.sam.dwn.lun, mere, 2 h, 8h 30.© STRAND \u2014 The Haunted Palace.|| h.50.3h 10.5 h 35 10 h.Terrified, 10h 15 1h #0 5h 05 8h 25 VERSAILLE Blue Room: \u2014 La Seif le Visage du Th ® SEVIL sam et mere, ® de la jeunesse.9 h 15; Th 3 ® VERSAILLES Blue Room: \u2014 La Soif le fer et par le feu 6 h 20.9 h 40: Le gorille a mordu l'archevêque.8 h 10.® VILLERAY - La Bataille de la mer de corail.12h 10,3h 01.5h 49.8h 40; fa Charge du 7e lancier, 1 h 40, 4 h 30, This oh 10 ® WESTMOUNT Murder at the Gallop, th #0 th 4.3h 0.7h 10.%h 4 \u2018 Samedi 2 novembre th \u2014 CFM) - Le Grand Coutesw.Drame paycholog-aue wvac inch Pasnce of Ide Lupino Une hitoirs de chantage aunsès 1 ne me Dour la torcer à 4 ony un contrat.3h - (CFCE) \u2014 Life wish Comédie, avec Jeche Cuo- par.Eddie Bracken Leds Ernst et adds Hopper.oh.20 \u2014 (CFM) \u2014 Ls Vallis de ivgement.Drame, avec Go».ry Pack, Greer Garson et Lionel Barrymore.Noé.Comédie, a.0c Poire Bruseur, Armand Bernard et Te Pierreux.11% 20 \u2014 (CFCF) \u2014 A Lotter Te These Wives.Drame.s-ec tonne Cran gt Linda Darnelt VU h 33 \u2014 (CMAT) \u2014 Seng of India.Film d'aventures, avec Sets ot Gad Russel! TI h 26 \u2014 (CHT) \u2014 Les Nuits do Cobiria.Drame piycholon ve de Fellin,, avec Grulette Massins et François Périer.Une prostruée rolmnne connait ne ambre décemtion amoureuse.Dimanche 3 novembre 12h \u2014 (CFCF) \u2014 lralion Film.Un long métrage italien 2h (CFFMM) \u2014 Le Lumière d'en face.Drame, avec Brigitte Ber dor.Raymond Pellegen + Roger Pigaut.Par suite d'un occident an homme ve v.\u2026.ent à la continence sexuelle et 26 fiancée ne veut pe l'abendonner 6h \u2014 (CFCF) - The Wolter King.Drome murical, avec Brian Aherne ot Kerwin Matthews.La vie de Johann Strauss.(Ze parte r Th 20 ~- (CPIM) \u2014 Le Jeune Dr Kidare.Comédie, avec lew Ayres ot Lanel Barrymore A caute de ton tutchs, un jeune médecin pravogue la jalouve de ses illustres confrères.Lundi 4 novembre 11 6 = (COPY) \u2014 Ainsi va man cour.Comédie, avec Myrne Lay e Dan Ameche Une jeune infiemière, fiencée à un mihon- nave.époute un von sens le sou.12h 2e cos 2 Alias the Duscan.Film d'aventures, avec Dennis O'Keefe of Bob Bur 12h 46 \u2014 (CHTM) \u2014 (Homme de Niger.Comédia drematiq.e, Sve Victor Francen ot Annie Duceux, Trois François vivent au Niger dons [0 passion de leur métier.16 \u2014 (cer Le Désorteur.Film ice, vec John Map.Sine «+ Edwerd Chopman.Un déserteur ai de voi ve réfugie het une veuve.Th 18 \u2014 (CPF) ~ The Bride Wore Books.Comédie, avec Gar- bere Senwych ot Robert Cummings, Hoh COFT) \u2014 Rosina le bitarde Drame.avec Maria Glas sacs Jnæ entant \u2018roux abandonnée ner 30: f'ancé alien, accepte d'enouser in rwhe et vieur comaatr.ote 11h 10 \u2014 (CFTM) \u2014 La Tour, pronds garde ! A rams ame Jesn Maras, Cottey Ceo mt Eiaoare Po 116 32 - COMTI) \u2014 Mata Hort #itm d esp on Gaby er Qamon Novarrs Mardi 5 novembre 11 6 \u2014 (CORT) \u2014 L'Affare Mawrisws Avec Daniel Gélin of Chartes Vanei.Un drame de Famille 12h.15 \u2014 (CFTM) \u2014 L'emeur descend du ciel Avec Dors Doll, Cheutire Zordre, Darcy Cowl et Clade Branseur.Une comédie.12% 30 \u2014 (COMP) = A Seng Te Me Un drome seats: avec Paul Muni, Merie \u2018anse »t Cornel Wilde.| \u2014 (COFT) \u2014 Trogédie du cirque Comérle dramatique, avec Len: Marenbach et Charlotte Dauhert 1h.18 \u2014 (CPCF) \u2014 Good Dame.Avec Sylvie Sidney ef Fredric March Un drame.8h = (CFCF) \u2014 Plense Murder Me Avec Raymond Bure, Angels Lansbury of Dick Foran Une affsre de meurtre et de mystère.V1 h \u2014 (COFT) \u2014 Scondole à Fienne Comédie dramatique, avec Paul Berbiger.Amour et 1dlautie \"nh ie - cry \u2014 Roger le Mente.Avec Lucien Coedel, Maria Cavards et Jeun Taver Une :amêtie dramatique T1 h 32 \u2014 (COM) \u2014 Quévage Drame virchalngique, avec Mele Powers et Mel March.Mercredi 6 novembre 11h \u2014 (COFT) Opéra muserte Avec Seturain Fabre et Paulette Dubost Une comédse 12 6 26 \u2014 (COMT) \u2014 You Con't Run Awey From i.Combdie Seche Guitry ot Jeon ment m\u2014\u2014\u2014 Frl June Allyson et Jack Lemmon CFTMA) \u2014 La Mallbran.A ol romance de le centiirice.Mistaire d'un grand omour.Drame rentimental, wee he acho ot lor Begreta AT Eh \u201cBeyreat.Avec Ann Todd et Erie Portman.Un drame.11h \u2014 (COff) \u2014 Les Esgione Avec Pater Ustinov of Vise Clow PR EH) Le Bevenche de Roger la Honto.À Lucien ge \u201d aris Ey ° vec vor = i void Adhere, Comédie musicale, avez Mie Sowa 7 novembre ania = ke Fit Pi Stoner Go ) amavehe.Film de cope of d'éple vee Coens\u2019 TOA TI.12h 30 CAMT Ever Simca Venus © umédie musicale avec Hugh Herb 12h 45 CHM.Les qauses mènent l'enquête Comédie po- mans steer se suEide, un élève est \u2014'ACAET) \u2014 Les Amours de Blanche-Noige.Avec Yvette Lebon Quatre (runes peas tnt 4 nur à une championne de «bi 1 » 1 cree) \u2014 Nelle Fruco, Holle | Comédie mussels avec Alice Faye Un namma it populerser le opéra.7 bh.\u2014 (CFCF) \u2014 The Flame and the Arr >on Burt Li ster Le peunis veut \u2018anvarser un tour, Oh 20 \u2014 CFTM) \u2014 Rien que nous down.Dreme sentimental avec Evo Pagan: +1 prznlèmes te certes Étudiants pressés de \u2014 CMT \u2014 | lin À.i matt caca ler fo o meoui vec Merise Bali.Une T1 & 10 \u2014 (CFTM) - Le Bionfatous Cundire dramatique avec Raima, Sve! * were de at humme M.Mouliel, que tous ete Arrow.Aventures avec Vendredi 8 novembre 11h \u2014 (COT) ~ Le Cort volent du bout du monde Conte de le série du dlonel Mu.h 126.30 \u2014 (COMT) \u2014 Father Is & Bachelor Comédie avec William Na Lae - CFM) \u2014 \u20ac bugle are CET ha?) omanche Weriern avec Dans Andrews.or .\u2014 (COT) \u2014 lévile su moulin (Voir jeudi, 11 heures du \u2026\u201c por folios (eer ~ Alama of the South Sess Avec Jon Hall ot Y aur wi ge van ère, 1 Bor mau ry va +, te lis d'un chef de Hibu Th 36 \u2014 (CFIM) - Le Taverne de Le Nouvelle-Orféans.Drame anne) Errol Flynn Lu tragique destinée d'une jeune G0 30 \u2014 (CHT) - Los Fous du voi Are Broderick Crawford.wn homme «hove en palitique, men avec l'aide d'hommes tens scrupntes Dervent es pouvait 11 & \u2014 (CT) \u2014 Légion étrangère.Dr £ Dich Powell.Un espion veut démasquer un ned ona0e arte \"nh 1e terre = Sdoverd où Caroline.Combdie de mosurt aoe one Vi -\u2014 com) \u2014 ICME te tage, Fim d'espiennege avec pd cree) ~ ( } Tho Govt snd Beniel Webster.Drame ove i - tr nin ction tte 00e.Be + + + 4 1\" 4 * { + ,Ç * | ! * : * J * | ?p* | * Ge + * i + * 1 Tan *Y x» COMMANDITE POUR VOTRE BON PLAISIR PAR *j * *| * ° *j * milliers de timbres PINKY! * © * , ; * voyages à Londres et à Rome par * * * * e e e * * * BRITISH OVERSEAS STEINBERG * AIRWAYS CORPORATION N / * ¥* oo * * Comment participer : | Cee * W en imprimées sur votre carte correspondent & un total de chittres lors du Jeu \u2018\u2019Bonne Fortune\u2018 * * Au FOYER téléphone qui opparaitra sur l'écron.© Si son total est le plus haut parmi *: Votre corle nest volide pour jouer ou Le premier appel se méritera un mon- ceux de toutes les cartes des se- : He foyer qu'à lo dote :ndiquée.\u2014 Si font d'argent égal à celui du moines précédentes, vous gagnez * les 5 lettres de la corte Premier Prix GROS LOT.un GROS LOT EN ARGENT (lequel i + de la Semaine correspondent à celles est formé por des $10.00 accumulés * { : de votre carte, apportez celle-ci à vo- A la TV.a chaque hroge do sortes foit de- * : ¢ - le d G LOT).i | * ve en 080 mbres ky Si lo carte GAGNANTE ne correspond pus fe dermer ) * \u2018 pos à votre carte, déposez celle-ci à aN Jo + Le lendemain de choque jeu, tous votre marché Steinberg, en oyont soin _____\u2014.en * les marchés Steinberg officheront un d'y inscrire vos nom et adresse.; *, ; .exemplaire de lo corte \u201cBonne For- .3 : * tune\u201d gognonte de lo semoine ofin © Si elle est tirée au sort sur les ondes, dé à de vous permettre de revérifier si votre vous gognez 1,000 timbres Pinky.co + : t \u201c » Tos, * carte n'est pos lo GAGNANTE, ® Si son total est le plus hout pormi B cos Ny 3 Si les lettres de votre corte corres- tous ceux des cortes tirées dans un od Ci \u2019 + pondent à la corte gagnonte du GROS même jeu, vous gognez $50.00 en BOREL \u2018x LOT en orgent, signolez le numéro de argent.ert + + Qu * MERCREDI prochain, à 2 h.30 P.M., REGARDEZ.i* * Procurez-vous une carte à chacune de vos visites chez Steinberg ! 69v $361 diquiasou § np ourewes \u201cTYNYNOK LILSd JT x A-70 semaine du 3 novembre 1961 AAA AAA AAA AUN AANA A AEE EE EEE Wm.LE PETIT JOURNAL, \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 s \u2019 J \u2019 J J s \u2019 \u2019 \u2019 direction des Alouettes est de l'avoir embauché trop \u2019 \u2019 \u2019 5 \u2019 \u2019 s J \u2019 \u2019 s \u2019 port-atout! glo plus grande victoire des Alouettes @ Au rythme où se sont accumulées les blessures dans le camp des Alouettes, il n'est pas étonnant aujourd'hui de voir l'équipe montréalaise en troisième place du \u201cBig Four\u201d et de constater le refroidissement de l'enthousiasme de ses partisans à la veille de la joute semi- finale contre les Rough Riders d'Ottawa.H faudrait déborder d'optimisme \u2014 comme Ted Workman, par exemple \u2014 pour prévoir une victoire des Alouettes en semi-finale.Sans bons ailiers offensifs et surtout sans quart-arrière de grande valeur, les Alouettes sont voués à un échec quasi certain, à moins que le toit du parc Landsdowne ne s'écroule sur Russ Jackson, Whit Tucker, Dave Thelen, Ron Stewart et Joe Poirier.Tout de même, l'année 1963 n'aura pas été perdue.Certes, quelques joueurs ont déçu.L'affaire Sandy Stephens n'a pas été non plus de nature à régler les problèmes du club.Mais elle nous aura permis de constater que le sieur Jim Trimble n'est pas venu à Montréal dans le seul ot unique but de toucher un intéressant salaire.La grande victoire des Alouettes cette année réside dans le fait que Trimble a obtenu carte blanche de ses patrons et qu'il a bien su profiter de la situation.Non que les Alouettes se soient mieux classés que l'an dernier.Mais les décisions de Trimble ont toujours été endossées par Workman, y compris celle du congédiement de Sandy Stephens.Ted Workman, on le sait, est un jeune homme d'affaires qui ne connaît pas tous les secrets du football, des relations avec les équipes américaines, etc.Îl a dû, jusqu'à maintenant, faire confiance à ses instructeurs.Le président des Alouettes affirme qu'il a accordé tous les pouvoirs possibles à Peahead Walker et à Perry Moss, mais un fait demeure : ces deux derniers n\u2019ont pas toujours été d'accord avec leur président .& un tel point que tous deux ont éte congedies.Evidemment, Workman et Trimble ont des diver: \u2018 gences d'opinions de temps à autre.Mais Trimble demeure le grand maître de l'équipe de football propre- \u2019 ment dite.C'est lui qui prend les décisions, parce que § Workman lui à confié toutes les responsabilités du club.Le renvoi de Stephens, par exemple, n'était pas une mince affaire.Il reste que Trimble n'a pas eu à discuter longuement avec Workman \u2014 même si Stephens rece- $ID ABEL.Il se méritait trop de punitions stupides Le départ de Young a soulagé Sid Abel et tous ses joueurs Les Red Wings de Detroit ® demeurent l'équipe la plus imprévisible de la ligue Nationale le hockey.Les experts s'accor- par Gus LACOMBE dent rarement a leur sujet.Cor.tains prétendent qu'ils 1epriaen.tent ua club formé autour d'un seul homme (Gordie Howe, d'autres afficment toutefois que l'instructeur Sid Abel aligne un zroupe d'excellents joueurs qui peuvent rivaliser aver cen Je autres clubs.L'an dernier, la situation d hockey a pris une nouvelle tou: ve d'autant de fougue aujour- d'hui qu'autrefois.L'ardeur de Gordie inspire (ous ses coéquipiers.Par son énergie et sa te- nacité, il fait parfois honte a plusieurs recrues.\u201cHowe est non seulement le meilleur joueur de hockey au monde, mais il est egalement un leader extraordinaire Gordie a horreur des gens qui parlent pour ne rien dire.IL prefere les actes aux paroles, C'est pourquoi, lors des exercices comme dans les joutes régulières.: fourmt toujours l'effort nécessaire C'est à vela qu'il duit d'être devenu le Sil \u2018Sans Young, Detroit aurait peut-être remporté le championnat en 62.43.\u201d \u201cL'an dernier ils ont suivi ce conseil, et je me demande pour- quae il n'en serait pas de même cette saison.Le départ de Howie Young en a soulagé plusieurs.Peut-être suis-je un de ceux-là ?d'ut tout fait pour le ramener dans le bon chemin.Tous les joueurs ont collaboré avec moi.Mais.à la fin, nous n'en pouvions plus * \u2018Au cours de la saison.après une etude approfondie de toutes nos Joutes du dernier calendrier, Je me suis rendu compte à tête reposee que Detroit aurait probablement terminé au premier rang ~ Young n'avait pas encouru autant de punitions coûteuses.\u201cete année, il est parti.Nous mt.peut étre 1a chance de re- ciendre le terrain perdu.4 , ; nure Detroit.Le président Bru vait un slaire très élevé \u2014 pour gagner son point.ce Norris.fatigué de voir son Anticiper.vous une bonne .; \u2018 de À équipe s'enliser dans les dermer- sison de Sawchuk 7 L'embauchage de Trimble n'a pas apporté d'agréa- rangs, à décidé d'opérer que: \u2014 l'ourquoi pas\u201d Après tout, bles résultats.Mais dans les circonstances, comment pouvait-il en être autrement ?L'alignement du début de saison était sensiblement le même que celui qu'avait laissé Perry Moss à son départ.c'est-à-dire l'alignement d'une équipe de troisième place.Malgré toutes les blessures à ses hommes, il s'en fallut de peu que Trimble conduise les Alouettes au deuxième rang, sinon au sommet du classement.Quoi qu'il en soit, le record des Alouettes de cette année est quand même supérieur à celui de l'an dernier.Trimble a gagné le respect de ses joueurs, ce que Perry Moss n'a jamais obtenu.Trimble s'est mérité plus de confiance que ses prédécesseurs dans le bureau de son ques changements au sein de > trection.Îf a d'abord remercn Jack Adams de ses services pui- il a promu Sid Abel gérant ze néral des Wings.Ce changement a cu le don dv fouetter l'équipe tout entière La saison dernière, les Red Wings } sur vos bras et vos jambes.Vos épaules et votre torse se développeront et gagneront l'allure et l'énergie qui vous transformeront en Un homme fort - musclé et admiré Vous sonnal = ez une popularité nouvelle qu TIA, vous manera au succès.© HOR TNT \u2014 Pour rocovelr ce vetre cours GRATUIT, avec mes megezines explicatives of Instructions, pose tex œujourd'hul même cate annonce avee .25 pour frals d'envel, C'est wne velour do $3.00 que vous recevrez GRATUITEMENT.MÉTHODE WEIDER Depi.PJ, 2075, Bates Rd, Montréal 26, PA.£a-v £961 alquisaon & np aujeutss \u201cIYNMIOK LL gd AI A-84 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 novembre 1963 ® PASTRANO DEFEND LA BOXE SCIENTIFIQUE @ L'AGRESSIF DON FUELL @ QUI EST © BERRA FOURNIRA DE LA \u201cCOPIE\u201d @ RIVAL POUR VALERY BRUMEL @ UN GROS \"MORDU\u201c f KLYMKIW ?@ DES FLEURS POUR DAVE KEON @ TOUCHANT HOMMAGE A TOUCHETTE Pastrano s'explique Le nev champion mi.lourd, W Pastrane, est facile à e \u2018\u2019étr .\u2026.Vous n'avez qu'à lui dire qu'il est un danseur et que ses coups ne pourraient craquer l\u2018écale d'un ceuf .\u2018C\u2019est faux, dit Willie.de < quand c'est le temps.Quand j'ai enlevé le titre à Ha- roid Johnsen, êtes-vous allé le voir après le combat?Veus auriez vu qu'un de ses yeux était à peu près fermé, que sa bev che était enflée et qu\u2019il saignait copieusement du nez.Quant à moi, je n'avais qu'une toute petite éraflure près d'un oeil.Si je me suis qu'un danseur, comme veus le dites, qui a fait teut ce demmage à Harold?J'ai été prudent, je l\u2018avous, mais quand je m'aperc que Johnson rale prenait son souffle, j'en profi pour m\u2019ap- precher et lui décocher deux coups pour un à courte portée.Je n'ai pas honte de pratiquer la boxe classique et scientifique.S'il y avait un plus grand nem.bre de boxeurs scientifiques comme moi, comme Benny Leonard, Tommy Loughran, Willie Pep, Barney Ross, Gene Tunney, la boxe retrouverait une popularité que les vulgaires bagarreurs sont en train de lui faire perdre\u201d .Bravo, Willie! ie suis parfaitement d'accord.Dis donc, Raoul Godbout, pourquoi ne nous ramènes-lu pas un second Dave Castilloux ?.Pas fou, ce Fuell ! Vous connaissez Don Fuell.ce jeune Américain de 24 ans qui s'est montré tres agressif ans un uniforme des Argos du Big Four.Fuell vient du Mississippi et se met en colère quand l'instructeur Nobby Wir- kowski l'empêche de jouer 60 minutes.Fuell a beaucoup de couleur et il me fait penser à Reg Fleming et Howie Young des Black Hawks.Il a souvent les \u201cbaguettes en lair\u201d.On l'a surnommé \u2018le Chasseur de têtes\u201d et \u201cle Salaud\u201d.I a fait une scène lorsque Wirkowski a décidé qu'il ne jouerait pius désormais qu'à la défensive.\u2018C'est ridicule, dit Fuell.Le football n'est pas un je à sens unique.Et je sais jouer dans les deux directions.Pourquoi ne serais-je pas sur le terrain à l'offensive et à la défensive?.Fuell est un de- mi-arrière et il a aussi évolué au Quart-arrière.remplaçant ce pauvre Sandy Stephens à l'occasion.uell prétend qu\u2019il fut victime d'une grave injustice, en 1958, alors qu'il fut suspendu a vie du [football intercollégial américain.On l'avait accusé d'avoir reçu une rémunération supérieure aux montants permis.TI jouait alors pour Auburn.une des meilleures formations collégiales des Etats-Unis Il a ou DAVE KEON « \u2026 des Heures, men mine | blié tout cela et espere rester à Toronto .Il reprendra ses études en art dentaire l'an prochain.Les 544 buts C'est d'une seurce \u2018\u2019fraternelle\u2019 que j'ai obtenu les statistiques qui suivent, statistiques qui indiquent que Gordie Howe a compté 59 de ses 544 buts centre Gump Worsley et 59 également contre Harry Lumley.Vesici la liste complète des autres gardiens de but déjeués par les lancers précis de M, Howe : Rollins, 53 ; Plante, 42 ; Bower, 42; Hall, 34; Henry, WN; McNeil, 28; Broda, 21; Géfi- neau, 28; Rayner, 18; Chadwick, 18; Simmens, 16; Dur.nan, 15 ; Sawchuck, 12; Brim- sek, 12 ; Francis, 11 ; Johnsten, 11; Paillé, 6 ; Gamble, 6 ; Bas- sen, 5; Henderson, S$; Hedge, 4; Head, 3 ; Perreault, 3 ; Anderson, 2 ; Bibeault, 1; Dejordy, 1; Maniage, 1; MacCartan, 1; Millar, 1; Mayer, 1; Klymkiw, 1; Olesevich, 1.Bravo, M.le statisticien, je connais la plupart de ces gardiens de but, à l'exception des deux derniers, MM.Klymkiw et Olesevich.It faudra que je demande à Bob Rivet comment on prononce Klymkiw .Des fleurs pour Keon \u201cSi les Leafs se mettaient a mal jouer.je n\u2019hésiterais pas a conclure des échanges, déclarait la semaine dernière Punch Imlach, gérant des Torontois Mais un de mes joueurs n\u2019est ni à vendre ni à échanger.c\u2019est Dave Keon\u2019.Imlach ajoute qu'il préfère Keon à Mikita.au Pocket et même à Gordie Howe.\u2018Je ne comprends as pourquoi on n'a pas placé Xeon sur l\u2019une ou l'autre des équipes d'étoiles nier, dit Punch.Chaque fois qu'il a été opposé à Mikita ou à Henri Richard.les deux élus.Dave a eu l'avantage du jeu.Keon n'evolue dans la ligue Nationale que depuis trois ans.et connaissez-vous un joueur aussi bon que lui.après trois ans seulement\u201d Moi, je n'en ai YLT RN i et \\ ALLL a VALERY BRUMEL «+.un sérieux rival jamais vu.Dave est aux Leafs ce que Willie Mays est aux Giants de San Francisco.Il est très jeune et a devant lui au moins une quinzaine de saisons.Je crois qu'il est appelé à devenir le plus formidable centre dans l'histoire des Leafs, et peut-être le meilleur joueur de centre des temps modernes.De Houk à Yogi d'ai l'impression que Yogi Berra so tirera bien d'affaire dans son nouveau rôle de gé- rent dos Yankees.H connaît les jeveurs de À à Z et l'hiver der- - par Maurice Desjardins saura obtenir d'eux un rendement maximum.Son premier problème sera de les empêcher d'être trop familiers avec lui.Yogi a fait benne figure lers de la conférence de presse av cours de laquelle la direction des Yankees a annen- cé qu'il succédait à Ralph Mouk .Voici quelques ques- tiens et réponses notées au cours de cette petite assemblée.\u2014 Pourquoi prends-tu ta retraite comme joueur, Yogi?\u2014 Parce que ie pense qu'il me suffira de diriger le club.\u2014 Quel sera ton plus gros problème?\u2014 Celui de prouver que j'ai assez de talent peur être t.\u2014 D\u2019après toi, Yogi, qu , surtout, qui fait un bon gérant ?\u2014 Un bon club ! Berra touche un salaire de cette année; l'an il ne recevra que Le président des Yankees Dan Topping a dit que Berra touchera le mime salaire gel et Houk à leur pre- mi comme gérant D'accord, Dan, mais que tu de l\u2018indice du coût de la vie * GENE SARAZEN .\u201cune chance aux vieux, s.v.p.\u2019\u201d\u2019 Qui ne cesse de grimper d'année en année?.De toute façon, les rédacteurs sportifs de New York vent se payer une pinte de ben sang, l'an pre- chain, grâce aux déclarations amusantes d'un Berra, pitteres- que gérant des Yankees, e?d'un Casey Stengel, non moins pittoresque leader des Mets.Ils sent assurés d'ebtenir de ces deux-là de la \u201cbonne copie\u201d.Prends garde, Brumel ! De Tokyo, où on a procédé à une \u201cgénérale\u201d des jeux Olympiques de 1964, une dépêche nous signale qu'un Australien de 21 ans, qui porte le nom inquiétant d'Anthony Sneaze- well, vient de réussir un saut en hauteur de 7 pieds 2 pouces et demi.L'instructeur russe Koropkin était présent.Il a phii en voyant Sneazewell rater de justesse un saut de 7 pieds 5 pouces.Le jeune Australien sera sans aucun doute un sérieux rival pour le Russe Valéry Brumel, l'actuel tenant du record mondial de cette spécialité.Au sujet de ces prochains jeux Olympiques, sa- viez-vous que l\u2019équipe du Japon comptera plus 1,300 mem- bres * .Si les Nippons n'ont pas la qualité, ils auront au moins la quantité :.(Nom- mez-les à.Courage, les vieux ! Selon Gene Sarazen, l'un des teurnois les plus difficiles à gagner, aux Etats-Unis, est la compétition pour le trophée Teacher, un tournei euvert aux leurs de plus de 50 ans.\u2018hiver dernier, Herman Barren, âgé de 52 ans, à enlevé l'épreuve, en Floride, au meyen d'un étonnant total de 272 (67- 47-69-69) réussi le parcours .Ensuite, re pour rencontrer le des \u2018p'tits vieux\u2018\u2019 de la Grande- gne, Evans, et est devenu le champion mondial des plus de 50 PHILIPPE GIROUX .quel coup de départ ! ans.Gene Sarazen, que nous connaissons bien ici parce que nous l\u2019entendons, à la télévision, chuchoter des commentaires pendant le programme \u2018Wonderful World of Golf\u2019, vient de suggérer aux membres du comité Teacher de ne pas obliger les \u201cseniors\u201d & utiliser les tertres \u2018\u2019reculés\u2019\u2019 pour leurs coups de départ.\u2018Je ne suis pas un plaignard, dit Sarazen, mais ie fais remarquer qu'à 60 ans un golfeur éprouve Certaines difficultés à expédier la balle aussi loin que Nicklaus et compagnie\u201d.Choix du gros Jean Jean \u201cCanal 10\u201d Péloquin n'a pu prendre la relève de Gilles Archambault, à Ottawa.Il est assez robuste, mais ses fonctions le retiennent a Télé- Métropole .Ce gros garçon fait partie du conseil d'administration de la Société des Mordus du football, et ses col- jègues sont Rhéaume Brisebois.Luc Allard, Jean-Paul Sarrault et Pierre Proulx.J'avais hâte de connaître les sélections de Péloquin à qui on a demandé de choisir une équipe de rêve du Big Four.Voici donc cette équipe idéale dont l\u2019offensive donnerait des cauchemars à la plupart des meilleurs clubs du pays: quart-arriére, Russ Jackson: demis, George Dixon.Garney Henley, Whit Tucker: centre, Milt Crain: gardes: Hardy Cureton et Dick Walton: bloqueurs, Bobby Kuntz, Ellison Kelly et Roger Cramer .Un vrai rouleau compresseur!.Feuilles de calepin Un sportsman de Londres, Dick Newman, a trouvé teutes sertes de raisons peur expliquer la défaite des golfeurs britanniques dans le récent teurnel pour le trophée Ryder.\u201cLes Américains nous ont battus par 23 à 9, dit-il.Les officiels anglais ent pasté une grande partie de leur temps dans les bars à sireter des verres de scotch.Île avraient dû être sur le parcours WILLIE PASTRANO .\"je cogne quand c'est le temps\u201d à encourager leurs compatrie- tes.Nos golfeurs avaient des malaises d'estomac et auraient fait meilleure figure s'ils avaient eu l'appui moral des leurs.Kent Douglas, des Leafs, a eté blessé au bras, au cours d\u2019une pratique, par un lancer de Frank Mahovlich.\u201cMeureusement que ce n'était qu'un lancer du poignet, a dit Douglas.Si j'avais été atteint par un coup frappé, | i \u201cle Grand M'\u2018 poss durs lancers du circui chel Porta vient d'acheter restaurant de Doug Harvey, il l'a rebaptisé \u2018Chez Mama Teresa\u201c,.Jacques Guay et Marcel Payette ont profité de la belle température et ont joué 36 trous le même jour au club de golf Boucherville.Nous avons été impressionné par le coup de départ de 251 verges tapé par Philippe Gi- roux, à la télévision.\u201cCe jour-là.a expliqué le commentateur.il avait plu à Islesmere et la balle ne roulait presque pas\u201d En d'autres termes.\u2019hilippe.tu nous as servi un woup de 300 verges'.Ted Workman a l'intention d'offrir un contrat doré sur tranche à un quart-arrière de l'Illinois, un nommé George Bork .S'il ne fait pas l'affaire, on pourra toujours le refiler aux Argos.J'anne les commentaires de Gilles Archambault durant les intermedes du football, mais je les aimerais encore mieux si Gilles soignait un tout petit peu son articulation.Butch Bou- chard.Bernard Geoffrion, Jean- Gay Talbot, Henri Richard, Claude Provost et leurs épouses ont assisté à la petite féte \u201cintime (800 convives) en l'honneur de l'optométriste Sportif Conrad Touchette.Marcel Gamache, un ancien champion de tennis a prononcé le discours de circonstance: à ce bijou humoristique se sont ajoutés les numéros désopilants d'Olivier Guimond et de Gilles Pellerin .Par toutes ces marques d'amitié, Touchetle a été touché ! © HOMMES, JEUNES GENS; Devenez en santé, fort, musié Aver rapidement des épaules lerges.f Manches étroites, des bras musclés.Devenez replier ment un chemplon culturisie et un me fart.Demandez noire Cours ke culture mhysiaur et revue C Ly A Ls 3 de t RE PHYSIQUE ET SANTE \u2018 valeur de 3) 00).Inclure $0.25.Adres: ADRIEN GAGNON ce LH cachottier .du moins quand il fait la charité ! Cette histoire vaut la peine d'être racontée.Un jour, \u20ac.Mayer.Fernand Dubois et Armand Mondeu se.rencontrent.On discute évidemment de baseball et la conversation tourne autour de la prochaine série mondiale.Fernand Du- bois favorise naturellement les Dedgers.MM.Mondou et Mayer, de leur côté.vantent les mérites des Yankees.Puis.on en vient à parier.Mais quelle gageure ! Armand Mendeu, qui est propriétaire d'une taverne dans le Quartier Resement, propose cing heures de travail comme garçon de table à son établissement.C'est dire que si les Dodgers perdaient, Fernand Dubois devait se déguiser en serveur pendant cinq heures à la taverne Mondou et payer loutes les bouteilles et les verres de bière servis dans ce laps de temps.Par contre, MM.et yer, en supposant une défaite des Yankees, devaient exécuter chacun le même travail pendant deux heures et demie et eux aussi s'engagaient à défrayer le coût des consommations servies.Or.les Dodgers ont gagné.Le 9 octobre, date convenue pour le règlement du pari, Mondou se rend à sa taverne et se transforme en serveur tel qu'entendu Fernand Dubois.fier de la victoire de ses favoris, arrive trop tard pour assister à la scène.fl quitte les lieux quelques minutes avant l'arrivée de Charlie Mayer.Ce dernier fait son entrée et paie la bière à tous les clienis pendant environ 45 minutes.ce qui représente d'après le tavernier pondou, une dépense de quelque Heureusement pour M.Mayer.ses deux copains éliient absemis au moment de son geste charitable.Autrement, on peul facite- Un pegde tout, Pa 4 un peu partout © Charlie Mayer est un grand ment s'imaginer que Dubois et Mondou l'auraient forcé à aux tables pendant deux heures et demie, et surtout qu'ils auraient avisé de nombreux partisans des Dodgers.M.Mayer, qui pourtant raconte toutes ses allées et venues, a tenu secrète cette petite mésaventure d'avoir mésestimé les Dodgers.Ce sont Dubois et Mendou, histoire de tourner le fer dans la plaie, qui se chargent de répandre la nouvelle.® Jacques Plante fait tellement rier de lui à New York que e réputé chroniqueur Milton Gross lui a consacré un grand article pour le compte d'une importante agence de presse américaine.@ Réponse à André Bélanger, de Charlesbourg : Vous pouvez 5 tenir le volume \u2018\u2019Corament appe- ; ler et chasser l'orignal\u201d en écrivant directement à l'auteur, Paul Grenier, case postale 91, Ferme- Neuve, comté de Labelle.! ® Lorne Worsley et l'entraineur \u2018tË ; Larry Aubut ne cessent de se ' taquiner en marge du prochain, tournoi de quilles des Canadiens.\u2018 Worsley estime qu'il jouera mieux qu'Aubut.un ancien cham.! pion de ce tournoi.' ® Claude Raymond, qui vient d'être vendu aux Colts de Hous- fen, aimerait oblenir du travail pour la saison d'hiver.Avis aux intéressés.© I! appert que Maurice Richard, fiis.du club National junior, est l'un des joueurs de la ligue Métropolitaine qui se sont le plus améliorés depuis l'an dernier.Comme son père, le jeune Richard n'est pas un élégant patineur.mais il est un joueur à surveiller près des filets de l'ad- Versaire.® [1 appert que Billy Picket et Jimmy Moore, qui se sont affrontés lors de la dernière soirée de boxe au Centre Paul-Sauvé.mr J Vérification gratuite! TRANSMISSIONS À L'OUEST 6320, CHEMIN UPPER LACHINE Montréal 29 527-3641 AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des exparts Jusqu'à 24 MOIS pour payer | Garantie 100% \u2014 [I of remorquage gratuits .SERVICE DE TELEPHONE 24 N.PAR JOUR \u2014 7 JOURS PAR SEMAINE TRANSMISSION SPECIALTY Lid.A LEST 5529, RUE PAPINEAU Mentéel 24, PQ.servir $ Ca AL BACHMAN «+.un match truqué ?sont deux protégés d'Al Bach.man.La Commission athiétique de Montréal devrait enquêter dans cette affaire et.s'il est vrai que les deux boxeurs ont le mé- t être suspendu.J.A.me gérant, Bachman devrai Plus LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU CANADA La finition des films, en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développés et finis\u2019 dans les 8 heures suivant leur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut développer et imprimer, par jour, 10.000 rouleaux de noir et blanc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de 33-4R.Avec Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment économiques.Envoyez toujours vos photos à: PHOTO POSTE C.P.1153, QUÉBEC Pour la nième fois, une rumeur veut que Montréel soit représentée sous peu dans l'une des deux ligues majeures de baseball.Selon les renseignements obtenus, il appert que Ted Workman, l'instigateur du projet du stade à se porter acquéreur de plusieurs parts de la compagnie des Athletics de Kansas City, de la ligue Américaine.Interrogé à ce sujet, M.Werk- man a salurellement nié la rumeur.\u201cJe n'ai rencontré ni le commissaire du baseball, Ford Frick, ni les présidents des deux de 100 spécialistes à votre service INC.des Alouettes, serait intéressé SERVICE DE FINITION de FILMS «.8 heures 507% sur rouleau BLANC et NOIR ROUL.de 8 poses 3.x5 ROUL.de 12 poses 3 x 3% .60 ROUL.de 20 poses 3 x 44 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE @54 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de Sposes3ax5 3.00 ROUL.de 12 poses 34 x 34 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 366 EKTACHROME ET ANSCOCHROME rouleaux de 8, 12 ou 20 poses avec montures 1,15 Av stade des Alovettes | Une autre rumeur d'un club majeur à Montréal e\u2014 - ligues majeures.1! est exnet cependant que je cherche en moyen pour accommoder ane équipe mujeure de baseball dans le stade que nous consiruirens en 1965.Toutefois, des experts du | baseball de mes amis m'ont af- ; firmé qu\u2019il était impossible, pour Je moment du moins, de penser au baseball majeur à Montréal, \u201cEt si jamais le baseball pre- |fessionnel fait sa rentrée chez nous, l'équipe appartiendra à d'autres que moi.J'ignore les affaires de ce sport et je n'ai aucunement l'intention de m'y aventurer, bien que le stade des \u2018 Alouettes lui euvrira ses portes.\u201d ! Une autre rumeur passe.© Il em passera d'autres ! J.A.CY 35 ment, 6crivel-nows., slacuon garantie sy C.0.0.SORVOSCGHNA0H0.0600SLUNU002%0 0000000 6avt0nG0a000 PALETOT TOUT FAIT ou sur MESURES Tous les styles et tissus $ 50:0 SPECIAL AVANT HIVER 1964 Au-delà de 500 longueurs à votre choix Toujours les plus bas prix en ville 7042B, rue ST-HUBERT LES 2 MORCEAUX 115% POV P0SSSS00S0SH2ss Votre TAILLEUR === - er, Tél.: 279-6675 HABIT FAIT SUR MESURE Prix régulier $79.50 $ 50: ! : s8-v £961 diqumsaou £ np ures \u201cIYNHNOr LILAd FT A-s5 semaine du 3 novembre 1963 LE PETIT JOURNAL, OON MARSHALL et DAVE BALON .les deux hommes cles de la fameuse transaction.e - [er \\) \u20ac, ! \"Je craignais qu'en ne me reteurne dans les ligues mineures\u201d (Balon).A 15 ans, il n'avait pas encore endossé le chandail d\u2018un club organisé Photos John Tayior La mère de Dave Balon lui disait qu'il perdait son temps à jouer au hockey sur le lac Wakaw A cause de l'absence de clubs mineurs dans le petit village de Wakaw.on s'étoane encore dans cette région de la Saskatchewan de voir Dave Balon porter les couleurs dune équipe + par Jean AUCOIN de ia ligue de hovkes Nationale.Dave Balon.lui.croit réver -a pensant que non seulement il est devenu membre de la plus importante lizue de hockey au monde, mais aussi l'un des joueurs des Canadiens.\u201cC'est que je pensais bien être échangé aux Bruins de Boston, dusait-il l\u2019autre jour après un exercice du Tricolore.Quelque Chose me disait que les Rangers allaient me vendre ou m'échanger, et généralement c'est tou- Jours avec une plus faible équipe que l'an se réveille l'un de ces bons matins.\u201d La carrière de Balun constitue un fait probablement unique dans les annales du hackey En effet.le rapide ailier gauche du Tricolore n\u2019a jamais porté les couleurs d'un club pee-wee.bantam, midget mi de toute autre équipe dite mineure.Le village de Wakaw.situé à - mi-chemin entre Saskatoon et Prince-Albert.ne possède qu'une seule patinoire, et les enfants du même âge ne sont pas suffisamment nombreux pour que uelqu'un s'occupe de ies diviser de manière à former des équipes, encore moins des ligues Aussi est-ce l'habitude là-bas que les jeunes de 10 à 15 ans se séparent en deux groupes pour jouer d'interminables parties allant jusqu'à ce que la noirceur prenne.Le lsc Wakaw M y a évidemment le lac 0000000000000000000000 e- \u201c_ | Wakaw, C'est là que les jeunes apprennent à patiner comme le faisait jadis Maurice Richard sur les eaux glacées de la rivière des Prairies.\u2018Ce n'était certes pas moderne comme patinoire.de dire Balon.Mais parce que justement nous n'avions pas de clubs organisés comme en ont les enfants d'aujourd'hui, la glace nous appartenait à toute heure du jour.Nous n'avions pas d'instructeur.bien entendu.mais nous en arrivions à savoir patiner.En vérité.j'ai connu mon premier \u2018\u2018coach\u201d à l'âge de 15 ans, a Prince-Albert.L'hiver pré- cédent, j'avais porté un uniforme de hockey pour la première fois Nous avions un club de catégu- rie senior chez nous.J'ai joué avec cette équipe pendant une saison.\u2018L'année suivante.mon frère avait été invité à participer à l'entrainement des Mintos de Prince-Albert.J'ai décidé de le suivre, et c'est [à qu'a vraiment débuté ma Carriére.J'avoue qu'à cette époque je n'avais jamais pensé à devenir un joueur professionnel.Sans expérience du hockey organisé, je voulais jouer simplement pour m'amuser.J'aimais beaucoup le hockey.C'était notre seui pass- temps l'hiver.à Wakaw \u201cMa mére me disait que je rdais mon temps à jouer sur e lac Wakaw.Il est vrai qu'il nous arrivait de jouer toute la journée.Nous revenions au fover pour les repas Nous n'enievions même pas nos patins pour manger.\u201cJ'ai eu la frousse\u201d Chez les juniors.Dave Balon a causé une si bonne impression que l\u2019organisation des Rangers lui offrit un contrat professionnel avant même qu'il ait terminé ses années juniors.Au fait, Balon n\u2018avait pas la liberté de choisir.\u201cA Wakaw, il avait appris à exé- | cuter les travaux agricoles.mais en réalité le hockey professionnel = | représentait pour lui son seul gagne - pain isqu\u2018il manifestait fort peu d'intérêt à la ferme | que son père avait léguée.| Ches les Rangers, Balon s'est plu.Mais il | début de saison il craint d\u2019ê retourné dans les ligues mineures.\u2018Je connais rarement un bon début au camp d\u2019entraine.ment, explique-t-il.Aussi cette , avec les Canadiens, j'ai vraiment eu la frousse d'être dégradé.D'autant plus qu'il m'a allu me familiariser avec le style du Tricolore.\u201d A des Canadiens, Balon se Phomme le plus heureux ae CRE EEE met qu'à chaque Tr avec celle des Rangers |\u201d s'ex- clame-t-il.Balon parle du style de jeu préconisé par Toe Blake.des soms médicaux, de la régie interne du club.\u201cLes soins médicaux avec les Rangers ?Affreux !\u201d \u201cChez les Rangers, on a cette habitude de toujours passer la rondelle dans toutes les zones de la patinoire.J'ai déjà été enguirlandé par un joueur parce que j'avais lancé vers le filet adverse alors que j'étais seul avec le gardien.Incroyable.n'est-ce pas?Avec les Cana diens, Blake nous demande de lancer dès qu'une occasion favorable se présente.Je trouve cette pratique beaucoup plus intelligente.\u201cQuant aux soins médicaux.c'était affreux à New York.Si.par exemple, un joueur se plaignait d\u2019un mal musculaire.Muzz Patrick lui donnait l'adresse d\u2019un médecin à 30 milles de la ville.Et ce médecin, pouvez-vous me dire, vous, ce qu'il connaissait des blessures des joueurs de hockey ?A Montréal.nous avons Bill Head et son assistant.nous avons des médecins.Tenez.au début de l'entraînement, j'avais mai au dos.Je ne pouvais par venir à toucher la pointe de mes meds sans plier les genoux Mead m'a guéri en un rien de temps A New York, on ne mau rait peut-être pas encore rem l'adresse du médeem \u2018 J'ai demandé à Balon s'il n'a as craint.au début de l'année.a réaction de la foule du Forum.puisque la majorité des partisans du Tricolore n'ont pas encore approuvé diens-Rangers \u201cA Montréal, j'ai l'impression qu'il faut gagner\u201d \u201cJe n'y ai méme pas pensé.a-t-H répondu.lu tension est certes plus grande ici.à Meont- real.On se rend rompte que les Canadiens doivent absolument agner ples souvent ici que les ers à New York \u2014Le rôte de \u201ctuer\u201d le temps ut oncom | JUDO-DEFENSE KARATE HOMMES ot FEMMES Vaus Pouvet weve cher vous pw com ce ces cours sérieux pour adultes euts: à la portée Jet plus jeunes.Pour documentation faites perve- nie vos nom et adresse on lettres mau- bes et 25 conte pour frais d'envel À : mie Ee PL CD.316 Saiton Delerimies, la transaction Cana \u2014C'est la première fois de ma carrière que cette tèche m'\u2019incombe.C'est ume leurde responsabilité, mais cela prouve que l\u2018instructeur me fait conflance.J'estime toutefois que le travail le plus agréable c'est de jouer sur une ligne régulière et de compter des buts.Si je pouvais enregistrer une quinzaine de buts celle année, je serais très beu- reux.\u2014Et à propos de la course au championnat \u201d \u2014Nous sommes assez bons pour lerminer en première plave.\u2014Tu as bien dit \u2018en premiere place\" 2; \u2014OQui.Ft je suis très sérieux.Chose certaine.nous avons l'e- quipe ls plus rapide de la ligue Nationale, el teus les joueurs d'avant sur ce club sont capables de compter 20 buts chacun.\u2014Et la défense \u201d \u2014Il est vrai que Laperriere et Harper sont des recrues sams experience.Mais au hockey le cu- lendrier drs joutes est tellement chargé qu'il suifit de quelques mois pour que les recrues apprennent teut ce qu'elles igne- raient.* BALONERIES.Palon est marie et hatte, a Notre-Dame- de-Grèce.la meme maison de rupport que les Harper, Ferguson et Hicke @ L'eté.11 devient agent d'unmeubles à Prince - Albert.@ Dick Meissner, Jim Neilson et Orland Kurtenbach sont trois autres joueurs de la ligue Nationale natifs de cette région.@ À Wakaw, du temps oi Balon écou- tail \u2018a description des joutes des Maple Leafs le samedi soir, Syl Apps etait son joueur préféré.® lv meilleur souvenir de Balon en ce que concerne sa carrière de jaueur de hockey est Ja participation des Rangers aux séries de la Coupe Stanley.@ Qui heure de sa retraite sonnera, Dave a l'intention de se lancer on affaires dans une ville sortatiee moyenne d'im- délicat ua qualificatif tout indiqué pour le whisky écossais, et qui s'applique exactement au délicat et moelleux \u2018Black and White\u2019, le whisky par excellence des réunions amicales.Le secret de sa qualité réside dans le mélange.\u2018Black and White\u2019 résulte du mélange d'une sélection des meilleurs whiskys écossais.Ce mélange, dosé avec ua art consommé, donne une finesse de goût que vos hôtes apprécient au plus haut point.\u2018Black and White\" est distillé, mélangé et emboutesilé en Ecosse.Bouteilles de diverses contenances.BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\u201d : > Pour le chempionnat de la Conférence de l'Est = 8 ss L Rid t f it I i ( t \u20acS Kiaers ont fait peur aux liger Lats ; ; itn -\u2014 = Les Tiger Cats de Hamilton seraient sans doute heureux de mm Zee ont baissé pavillon devant une 5 #° viennent de remporter leur mettre la main sur l'un d'eux.équipe trop puissante pour eux.= troisième championnat consé- La Un athlète complet - Le prestige = cutif.Cette précieuse victoire présence d'un athlète aussi i .\"08 # Malgré cet échec, Ottawa a Z ; versatile que Garney Henley per- | ; ¢ i 6d des hommes de Ralph Sazio leur met à un instructeur de jongler, \u201c accru son prestige.a Prat F ; davantage avec ses formations tout le monde que.souvent, l'es- permet de passer en ronde fina- tant offensives que défensives.Ce prit de combativité pouvait com- » dernier mérite certainement le Toit jamais Ihabileté.Un lub ne ë par Gus LACOMBE litre du joueur le plus utile à son cliner devant une équipe de ia 5 Lp En plus de dominer pour les valeur des Tiger Cats.= Je des séries éli natoites de la verges gagnées après avoir inter- .Les Alouettes ont eux aussi = Conférence de l'Est.Hamilton cepté des passes.Henley mène, ; livré une chaude due aux me: z i à neurs, Toutefois, se trouve donc en excellente sur les retours de botlés le \u201c ÿ accidents à des joueurs étoiles les 3 - position pour participer à nou-, ney qui connaît très bien les ta- ; ont privés de menacer davanlage 3 veau à la compétiti il jlents de Garney a toujours re- les meneurs.L'absence d'un 3 pétition aounuelle | ours à ses services dans les mo- quart-arrière de calibre a aussi _ de la coupe Grey, ments cruciaux d'un match im-'; \u2018privé le club de quelques pré- % cieuses victoires.= Cette année.les Tiger Cats.n\u2019ont pas eu la tâche aussi facile | qu'au cours des deux dernières \u2018 saisons.Les Rough Riders ne voulaient pas lâcher prise et leur | ont livré une luite trés serrée portant.Lorsque vous regardez la liste des receveurs de passe, on cons.\u2019 late que les Tiger Cats en alignent un plus grand nombre que les autres clubs.On n'a qu'à = bas Le club montréalais aligne un champ-arriére formidable.Les George Dixon et Don Clark forment un duo très difficile à arrêter.On les épuise toutefois trop jusqu'à la (in.mentionner les noms de Hal Pat- en recourant presque exclusive- Les amateurs de fuothal] ont terson.Tommy Grant, Dave Viti.ment à leurs services pour por- été étonnés de la ténacité du Garney Menley et Dick Easterly ter le ballon.Les adversaires le elub d'Ottawa.Personne n'aurait cru que la présente édition des Riders aurait pu rivaliser avec pour se rendre compte de la for- ve aérienne du Hamilton.Sur la ligne défensive, on trou- savent et préparent leur défensive en conséquence.Les dernières statistiques une équipe aussi formidable que ve de solides gaillards.Les An- = es Sf pu celle des Tiger Cats.pelo Mosca, Gino de Nobile, liées par la Conférence de ! En - Au cours du dernier match en- Ralph Golston, John Barrow ei des\u201d Ao ent vost © Nie inte.tre les deux clubs, il a fallu gue autres ne craignent pas de re.aouettes, > out les ar Bernie Faloney fasse appel à tou- courir à la rudesse pour démolir a eee eau res tes ses connaissances pour con- leurs adversaires.Quant à la dé- qu, pes ; co pris les Argonau! duire les siens à la victoire.Les fensive aérienne, on a surtout re- = le Toronto.\u2018 Rough Riders ont luité farouche- cours à Garney Henley.Si le club montréalais aspire ment pour l'emporter mais ils La situation des Rough Riders BERNIE FALONEY .il a fait appel à toutes ses connaissances vraiment à devenir un sérieux ont dû s'avouer vaincus de jus- diffère beaucoup de celle des pour vaincre OHawa.candidat au championnat pour les tesse par une équipe plus robus- Tiger Cats.A Ottawa, l'état fi- années à venir, il va falloir que te, plus solide el plus puissante.nancier de l'équipe ne permet Cet appui moral a toujours été Au début de chaque saison, les l'instructeur Jim Trimble se trou- Les Tiger Cats comptent dans pas aux dirigeants d'aligner un un facteur important dans les experts ne font pas confiance Ve UN Quart-arrière qui pourra leurs rangs le meilleur groupe de trés grand nombre de hauts sa- succès des Riders car il a con aux Rough Riders et.à chaque exploiter les talents de tous ses joueurs de football au pays.En lariés.On doit limiter les dé- tribué directement à la formation occasion, les hommes de Frank hommes.; outre, ils possédent des réservis- penses au strict minimum.On de plusieurs vedettes.Sans cette Clair les font mentir.Ils luttent II serait temps aussi que la tes de grande classe.Au quart- forme le club autour d\u2019un noyau aide indispensable du public.il avec tellement d'ardeur qu'ils se direction des Alouettes mette un arrière, on relrouve Frank Co- d'excellents athlètes et on de- est fort possible que Russ Jackson Maintiennent près des meneurs.terme à la parade des quarts.qui sentino et Joe Zuger.Ces deux mande aux amateurs d'appuyer t Ronnie Stewart n'auraient ja- Cette année.avec un peu plus de existe depuis le départ de Sam hommes pourraient jouer régulié- leurs favoris avec enthousiasme © Tonnie art nauralent Ja- chance.ils auraient bien pu Etcheverry.C\u2019est le premier mal rement avec plusieurs autres afin de cultiver davantage l'esprit Mais atteint le rang des grandes ravir le championnat aux Tiger à guérir si l'on veut doter la Mé- clubs canadiens.les Aloueltes de groupe.étoiles du football canadien.Cats.À la dernière minute, ils tropole des plus grands honneurs.Ww HII EO DOHA O EASE OB OOO OLA OAR RAED DEALS HHH HORI NHI INN GENERAL AONHRHE OOF HEED ARDUINO EERO EIS HOON ns OHHH HINER TiRE SONAR NIEHS INRH Nw QZ = SHOEI HINT INNIN HUNTON RIMINI a 2 R $ 6 \u201c AVEC L'ACHAT DE 7 = ~~ 4 os =, J 7 .En = ir \"a rm - es / pie ; 14 FE oyez Prévenants.3 + x = Nous nous ferons un plaisir de poser sur votre auto = aujourd\u2019hui même deur roues gratuites équipées de = Fz pneus d'hiver.q, .ÉPARGNEZ DU TEMPS EN VENANT 2 AVANT LES PREMIÈRES NEIGES con Tad nl Meson i ain ni AG gion .N a; Installation gratuite .des pneus de première qualité, \u201cGeneral\u201d Winter Cleot.Garantie pour 24 mois.| TAUX (LENS MMS = he 7905, boul.ST-LAURENT \u2014 Tél.387-2581 NOUS SOMMES MAINTENANT OUVERT le SAMEDI jusqu'à MIDI 1100, rue AMHERST \u2014 Tél.845-2122 12 LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUEBEC a acs da pore a ren compteur aul prétire jeux, un patineur pe | volent eus service du publie fits en loi future LECTURE ABONDANTE OURNAL VARIEE ET PASSIONNANTE \u201cL'an des moillurs jvous d'avenir des Canndions POUR TOUT LE MONDE {Photo John Taylor) .A 8a promidre expirionce dons wn circuit junier \u201cA\u201d, il so \u201clancer \u2018év poignet.Même les éclaireurs des équipes rivales "]