Le petit journal, 12 avril 1964, Cahier C

[" 1-3 nus si lim $981 [LA np autewrds \u201cTYNY LUZd ZT sopliime & consd consacré à?ma l'industrie britannique de l'auto à l'accasion de salon de l'auto au Roine-Elisaheth lang du 16 as 19 avril LE PETIT JOURNAL.semaine du 12 avril 1964 Le 7e Salon de l'auto britannique Illustration dynamique de l'industrie de la G.-B.par J.L.Bonus et J.R.Wooler* (de l'Association Britannique et Canadienne du Commerce! C'est toujours avec un plaisir bien compréhensible que nous vovens, chaque année à cette époque.s'ousrir le Salon de Fauto britannique à Montreal.Celte occasion représente d'abord pour nous.en quelque sorte, le signe précurseur de ve printemps et de cet été tant attendus après nos longs mois d'hiver.Le Salon nous offre en outre l'avantage exceptionnel de pouvoir contempler apréa- blement.dans le magnifique décor du Reine-Flisabeth.une gamme extraordinaire de voitures qui représentent les der- miers développements mécaniques et techniques d'une industrie britannique qui.en quelques années, s'est hissée an niveau des géants mondiaux.Les fanatiques des voitures sport comme les citoyens plus pe sés et préférant le confort trer- = 4.R.Wooler veront uu Salon de quoi satisfaire leurs goûts et ceux de leur famille.le public y verra aussi quei- Ques stalisliques d'un intérêt par- ticutier pour les Canadiens.statistiques qui indiquent clairement ee eo = v ?+ ® J.L.Bonus que at d'une auto anglaise eu ceussaise- constitue.en fait.un échange très avantageux tant pour le Canada que Royaume-Uni.Incorpore dans ces voitures.se trouve un pour- ventage vraiment étonnant de produits canadiens, dont l'expor- lation croissante favorise évidemment | expansion de ia vie économique du Canada et, en particuher.du Québec.D'autre part.la vente au Canada de ces sutes et des autres produits d'origine britannique permet à la an Grande-Bretagne d'acheter des produits canadiens en quantité tours plus considérable.Important marché I faut senor que le marché britannique est à l'heure actuei- le.et de loin.le plus important marché d'outremer du Canada et que la Grande-Bretagne achète.surteut du Québec et de 1'Onta- tio, un volume toujours plus vrand de produits manufactures au Canada.En 13.Jes exportations ca- nudiennes vers la Grande-Breta- une unt stient le chiffre record de S1,(06.006 (00, alors que ie: «xpertations britanniques vers le Canada atteignaient à peine $517.- 00.00 En d'autres termes.les Britanniques achétent deux fut: plus de nos produits que nous.des leurs.Pour les échanges de marchandises, c'est done le nde Bretagne qui est présen- oscoo000 eo.> ur le\u2019 tement le meilleur client du Ca nada et, il (aut le souligner, un client dont la politique vise à une complète libéralisation au commerce.C'est précisément cette ameé- Tivration des échanges commerciaux entre le Canada et la Grande-Bretagne que prône l'Association Britannique et Cuna- dienne du (Commerce «British Canadian Trade Association\u2019 Constituée en 1951 sur une bose nationale, ses bureaux sont établis à Montréal, Toronto et Vancouver.En outre, l'Association a des délégués et des repr tants dans les autres villes inc portantes du pays.Très représentative L'Association représente au Cr nada la Fédération des Industries Britanniques et d'autres impor tants organismes industriels ot commerciaux en Grande-Breta- ,£ne.Elle groupe également plu lsieure centaines de membres ca \u201cnadiens répartis parmi les firmes bien établies et représentatives des intéréts manufacturiers, um portateurs.banciires.maritimes.«ti des assurances.L'activité de l'Association est intense et diverse, et, ces dernières années, elle s'est dève- loppée surtout dans le domaine de Feformation.La BCTA veut poursuivre en ce domaine un vi- gourcux programme destiné à amélivrer le climat du marché ! canadien et, surtout.à démontrer { Gambien le commerce entre les deux pays est important pour le bien-être de leurs économies res pectives VOYEZ Le directeur national de \"Association, depuis sa fends.tion en 1951, est M.John L.Bonus, qui, outre son enpé- rience considérable en matié- re commerciale en Angleterre et en Europe, posséde une connaissance approfondie de la langue française.À ce peint de vue ainsi qu'à d'autres, l'Association est également bien servie par son directeur pour le Québec et les Provinces maritimes, M.J.R.Wooler, domicilié à Montréal.Ayant étudié au Canada, en France et en Angleterre, M.Wooler \u2014 il va sans dire \u2014 parle couramment le français of Van.glais.LE 7° SALON de AUT@ BRITANNIQUE 16-19 AVRIL HOTEL REINE ELIZABETH Jodi madi - 1030 pm Vendredi 9 am - 1030 pm oO ENTRÉE LIRRE Samedi 9 am Inmanche | pm 10:30 pm - 1030 pm a Une suspension (de l'Epic) très ingénieuse La General Moters de Grande-Bretagne a deté I'Epic d'une suspensien arrière fort ingénieuse et tout terrain.Des jeviers de suspension dirigés vers l'avant, finés aux ressoris par des pivots, contribuent à amertir considérablement les checs sans qu\u2019il se produise de roulis.La conduite de nuit la plus sûre ou monde repose sur ws LUCA JOSEPH LUCAS (CANADA) LTD 2401, rue ST-ANTOINE, Montréal \u2014 WE.7.4205 ter Economiques, pristigues.chies et britanmiques.V oita les voitures \u2014 valant plus Jun million \u2014 que vous verre au Teme Salon.Venez admirer leurs lignes élégantes et racées, ainsi que la qualité Waditionnelle du travail et de la finition.Les Britanniques iment que leurs voitures durent plusieurs anoces et une vobidité à toute épreuve sera votre garantie.L'exsence étant assez chere en Europe.ces autos ont un appétit d'oiseau.En plus de la qualité et de l'économie, leus entretien est facile grâce à un vaste rescau de dépusitaires.> Voyez la nouvelle Vauxhall Viva ct l'Epic\u2014 la Sunbeam Imp\u2014ls Triumph\u2014la Ford\u2014l'Austin\u2014 ln Jaguar \u2014 la nouvelle Rover 2000\u2014la MGB\u2014 la dernière MG Midget -\u2014 une Aston-Murtin DB-S ct une prestigieuse Rolls-Royce Silver Cloud.Venez voir ces voitures qui font l'orgueil de la Grande-Bretagne.Elles vous attendent au Salon de l'Auto britannique. Une invitation du président : \u2018Ne manquez pas notre Je Salon\u201d par M.George Henderson, président de Cooke-Toledo et président du 7e Salon de l'auto britannique C'est à midi le jeudi 16 avril prochain que sera inauguré le 7e Salon de l'auto britannique à Montréal.Il fermera ses.portes le dimanche soir 19 avril à 10 h.30, quand des milliers, de visiteurs auront pu admirer les voitures présentées par les fabricants dont les noms suivent: General Motors du Canada, Ford Motor du Canada, Austin Sales & Service, Rootes Motors (Canada), Triumph Motor Car Distributor, Cooke-Toledo Motors, Jaguar of Eastern Canada, Rolls-Royce of Canada, Aston Martin Lagonda et Rover Company of North America.Ces participants ont fait admi-@ , rer leurs modèles des derniéres General Motors présente avec années dans l'immense salon ré- fierté ses deux nouvelles créa- L'AUTO SPORT DE RENOMMÉE MONDIALE LA SUPERLATIVE Nous sommes aussi représentants autorisés des fameux produits Morris 850 Morris Oxford Sedan 850 Station Morris Oxford Station VENDEURS DES FAMEUX Mo ot age usine VEHICULES \"JEEP\" Mars Maer 100 a ET DES Morris 1100 Aufomatique TOUT NOUVEAUX \u2018\u2019WAGONER\u2018 AUSTIN-HEALY 300 MKII servé aux congrès, à l'hôtel Re:- ne-Elisabeth de Montréal.Cette année, 46 modèles représentant une trentaine de marques sont soumis à l'approbation du public québécois.Si les divers concurrents consentent 4 disposer leurs voitures respectives cote à cole, c'est afin de laisser le public entièrement libre de choisir ce qui lui plait.Bien que nombre d'invitations | personnelles aient été trunsmi jar le courrier, tous sont conviés ! ce salon automobile annuel qui | met en vedette des produits fa- \u2018 briqués ou Royaume-Uni.Plus de 75,000 visiteurs nous ont salués | en 1963.Nous nous attendons ! que ce chiffre soit dépassé en 1964.De toutes sortes Les voitures en montre appor-, tiennent à toutes sortes de catégories.læs unes mont familiales, les autres sont ou sportives cu adaptées au transport léger.Cer-\u2018 taines sont à toiture rigide: d'autres sont des décapotables et, dans un troisième groupe, on tions, I'Epic et la Viva, tandis que Ford fait connaitre aux acheteurs montréalais la voiture sport Cortina.Rootes dévoile pour sa part la nouvelle Imp, pelite voiture compacte fabriquée en Ecos- se avec moteur arrière en alu-, minium.Austin Sales & Service offre la toute nouvelle Austin- Healey sport tandis que Cooke- Toledo nous fait admirer une nouvelle MG Midget, que connaissent bien tous les amateurs de voitures sport.On pourra égale- | ment admirer le nouveau sedan sport a six cylindres de marque\u2019 Standard Triumph et la nouvelle wagonnette Rover 88.Chez Jaguar, on lance cette\u2019 année sa dernière création, soit la 3.848\".Jamais une aussi impressionnante collection de voitures britanniques n'a été jusqu'ici présentée au Canada sous le mê me Loit.Chaque fabricant n'a ménagé ni le temps vi l'argent pour se tailler une place enviable sur le marché canadien, toujours florissant.| Très populaires En 1961 et au cours des années : Coitoux Automobile 9.VENTE © REPARATION © PIECES AUTHENTIQUES 5235, avenue PAPINEAU Vu Sheet hace sis LA.6-3365 Lisez \"LE PETIT JOURNAL\u201d en vente dés le VENDREDI chez votre dépositaire précédentes, les voitures d\u2019impor- | tation furent très populaires au Canada.Tellement que le gou-, : vernement fédéral dut freiner les ; importations en appliquant des : |mesures restrictives et en déva- Ÿ \u2018luant le dollar canadien, en mé- + , me temps qu'il lançait une cam- * |pagne de propagande pour favo- \u2018riser l\u2019achat de produits cana- ; diens.Ces moyens.avouons-le, i réussirent à abaisser considéra- à | blement la vente des autos bri: C { tanniques.eme.Toutefois.les fabricants d'autos anglaises ont constaté avec plaisir et satisfaction qu'il existe un énorme marché qui leur est à propice dans le domaine de la AR voiture de qualité.Ils ont donc décidé d'adapter leurs véhicules aux conditions climatériques par- ticuliéres au Canada et de voir à mettre à la disposition du pu- \\ blic les pièces de rechange nécessaires en quantité.à des prix compétitifs.M.GEORGE HENDERSON, Le Salon de l\u2019auto britannique.président du 7e Salon de l'auto | devenu un événement annuel tres britannique.couru à Montréal.est unique en ; ; CL son genre dans toute l'Amérique peut obtenir ou une toiture rigide du Nord.Le succès qu'il ne ou une toiture escamotable.On | cesse de remporter réjouit le trouve de petites autos très éco- cneur de ceux qui collaborent à nomiques comme de luxueuses eon élaboration.Bref.le 7e Salon limousines.! de l'auto britannique à Montréal L'éventail des prix varie pres {promet d'être plus considérable que à l'infini.Ainsi on peut se et plus Intéressant que jamais.procurer une Morris Mini-Minor Vous devez donc vous y rendre moteur East-West r aussi [du 186 au 18 avril, sans autre u que $1,495 ou une Rolls-Royce invitation.Au plaisir de vous y ilver Cloud 111, & $17,700.la rencontrer ! Les meilleurs FREINS avec GIRLING .et les meilleurs amortisseurs ! JOSEPH LUCAS (CANADA) LTD.3401, rue ST-ANTOINE, Montréal \u2014 WE.7-4205 Voyez la nouvelle TRIUMPH SPITFIRE \"4\" Plus de 12 pieds de long, dépasse les 90 mph.freins à disque, 4 vitesses avant avec levier au plancher, sièges baquet, glaces escamotables dans les portes \u2014 et la performance brillante, la perfection mécanique qui caractérisent les produits TRIUMPH.smionent 3219900 Voyez votre vendeur pour un essai ou écrivez: Cambridge Motors Limited Edmonds Auto Soles Limited 4257 ouest, rue Ste-Catherine 156, rve Berri Téléphone : 935-4366 Téléphone : CR.4-4329 Imported Cors Limited Omega Motors Limited 1634 ovest, rue Ste-Catherine 540% ouest, rue Sherbrooke Téléphone : WE.7-4219 Téléphone : MU.9-6297 Triumph-Rover Motor Cer Dist.Lod.Ninth Avenue Motor Sales 8305, chemin Delmeade 95, rue S$t-Louis, Lachine, P.Q.Téléphone : 747-4741 Téléphone : M 2388 \u2014 \u2014 \u20ac-2 ¥961 [HAR IT Mp soreure \u201cIVNYNOM LILId JT C-4 LE PETIT JOURNAL.semaine du 12 avril 1984 La \u201cMGA\u201d n'est plus en 1964, la \u2018\u2019MGB\u201d\u2019 l'ayant remplacée.Son moteur à six cylindres, de 1.798 centimètres cubes, atteint une puissance de 15 cv.Les freins avant sont à disques, avec tambours à l\u2018arrière.La suspension avant est indépendante et montée sur ressorts à boudin.Au Canada, la la \u201cMGB\u201d vaut un peu moins de $3,000.A ceux qui pleurent la \u201cMGA\u201d Consolez-vous : voici la \u201c\"MGB\u201d Plusieurs amateurs de svitu-® res spurl a travers le monde entier ent appris avec mela lie qu'on vessait la fabrication de la solide WGA.Plus de 00.000 de ces rapides autus anglaises sillonnent les routes du monde entier depuis le début des années soixante.British Motor Corporation promet toutefois aux acheteurs en quète de sensations que la nouvelle MGB ne les décevra point.Pour ceux qui l'ignorent.les lettres M et G signifiaient jusqu'à dernierement: Morris Garage.firme qui fait maintenant artie du complexe de British Motor.La carrosserie de la MGB, toute d'acier.est basse et tres profilée.L\u2019habitacle est vaste et les portieres.larges.L'espace libre abonde derriere les banquettes individuelles avant, ce qui devrait plaire en particulier aux conducteurs possédant de longues jambes.La conduite est du type a pi- non et à cremaillère, ce qui fait La \u201cViva\u201d de GM La voiture qui a friomphé du plus dur de nos hivers Lorsque la General Matous A du Canada décida de lancer la \u201cViva\u201d sur le marché na elle soumit i pacte de fabs de rigoureux nier, dans la ré, de Kapu- «kasing.en Ontario.Le mer re dliepuait aloes 10 dep sous zéro.Je démarrage et la marche s'effectuècent sans la moindre difficulté.Au plus fout de l'hiver.une fra paccourut \u201cans entrave la dista de Montréal 4 Oshawa.| fita jusqua Kapuskasing un temps trés acceutable.Cette voiture Vauxhall.offerte r les concessionmures de la ontiac.est en montre au 7e Salon de l'auto britannique à Montreal.qui se déroule du 16 au 18 avril au Reine- Elisabeth Le moteur de la Viva\u201d est un qua- de ja MGB une auto souple et de ire.cyvlindres developpant 30 cv maniement facile.Pour revenir aux banquettes, disons qu'elles sort rembourrées moeileusement et l'enveloppe est de cuir natu-; rel anglais d'excellente qualité.On a prévu la pose de sangles de sécurité par l'installation de points d'ancrage.La vitesse de pointe de la MGB\u201d Elle dépasse largement ies 100 milles a l'heure.L'insonorisation de la caisse grâce à | application de lois de l'aérodynamique permet de converser sur un ton normal même a allure tres rapide A véritablement parler.la MGB n'est pas de création récente.Rares toutefois sont ceux qui se souviennent qu'une MG du type \u201c\"B\".appelée \"Tigress\", fut construite en 1930.On la fabriqua seulement à cinq exemplaires, y compris une pour l\u2019expérimentation Il n'en reste plus que deux en usage aujourd'hui La \u201cTigress\u201d Six Mark III avait eté concue spécialement pour les épreuves de piste On ne seit trop si M.MALCOLM FRESHNAY, directeur général du groupe Reotes pour le Ca nada, admire le tableau de berd de la nouvelle \u201cImp\u201d eu le joli minois de Mile ANDREE AUDETTE, qui personnitiait \u201cMile Imp\u2019 lors de la présentation de cette voiture à l'hôtel Skyline.Démarrage rapide et conduite sons ennuis toute l'année ACCESSOIRES ELECTRIQUES LUCAS Générateurs - Réguleteurs - Démarreurs - Distributeurs Meteurs peur lave pare-brise JOSEPH LUCAS (CANADA) LTD 2401, rue ST-ANTOINE, Montréal \u2014 WE.7-4205 La direction est à la fois douce et sensible.Le rayon de braquage est de seulement 29 pieds.Le cen ttre de gravité n'est qu'à 21 pouces du sol.ce qui assure une tenue de route ideale La suspension des roues avant est indépendante et les ressorts à boudin ont été remplaces par un \u2018trois lames\u201d installé transversalement \u2018comme sur la Ford des années vingt'.ce qui permet de franchir obstacles et cahots avec un Minimum de sevousse.Quant aux ressorts arrière, ils sont fixés à des leviers speciaux sur le carter du pont arriere, agissant en combinaison avec le 0.Le moteur de la \u201cViva\u201d appartient à la categorie des ),600 centimetres cubes et il s'est revélé superieur au point de vue maniabilité, accél ion et rendement.Le modèle deux por- representé ci-dessus à eté mis à l'épreuve , dans le nord de l\u2018Ontario, il a prouvé qu'il était ideal par toutes sortes de temps.On trouve la \u201cViva\u201d chez les concessionnaires de la Pontiac.\u2018ube du paussée qui constitue habitacle de l'arbre de transmission.Il en résulte que la suspension est parfaitement souple et confère une statiiite excep- tonnelle a la \u201cViv, Disposition simple Le tableau de bord a eté étudie \u201c\u20ac rentifiquement et logiquement Deux simples !eviers commandent le chauffage et la ventilation; toutes les commandes sort faciles d'acces et s'actionnent du bout des doigts.De simples interrup- leurs à bascule commandent les essure-glace.les feux de position et les phares Deux vasles ca drans permettent une lecture fa- este de l'odomelre.de la tempe- :.de la pression d'huile.de l'allumage et du niveau d'essence La \u201cViva\u201d est agreablement plus vaste que ses cenourrentes.en ce qui concerne les dimensions tutérieures et extérieures.Le coffre a hagazes es fort vaste.presque du double de la moyenne des voitures de cette categorie.Le fini en email acrylique de longue durée conservera lung: temps son lustre «clatont, sans exiger de polissage Le nouveau traitement antbroulle comprend une immersion complete dans un bain de peinture un endust d'a tænchette biturineux qui recouvre le dessous de ia varressenie et deux couches d'apprêt su mets- mum 000000000000 000000000000000000000000000008: Le fameux coupé Jaguar XK-E 350 milles à l'heure.i le fameux coupé Jaguar XK-E dont le moteur développe 265 c.v.at qui peut filer jusqu'à © 30 employés à voire service © Livraison immédiaie * Généreuse allocation d'échange * Aucun complant © 36 mois pour payer Dépositaire autorisé des voitures AUSTIN HEALEY 3000 MARK 111 SPRITE MARK il 850 AUSTIN AUSTIN CAMBRIDGE GARANTIE SPECIALE DE 35,000 MILLES ou 3 ANS | CHACIEUSETE DE 14 MAISON DELISLE Automobile Ltée 2815 est, rue SHERBROOKE Tél.526-2813 rT) or Enfin! Puissance et confort dans une petite voiture.oy LA NOUVELLE \" | + \u2019 i! It, fy } \u2019 Ce u elle est: Si vous aimez les q # petites voitures.l'Epic vous enchantera! Si vous n'avez pas l'habitude des petites voitures, l'Epic vous surprendra.Dans les deux cas, une même raison: son allant! Oui, l'Epic possède le genre d'accélération qui convient aussi bien dans les rues encombrées de nos villes que sur les routes A grande circulation, Elle doit cette qualité à son fougueux moteur de 50 CV qui vous fait atteindre 50 milles à l'heure quelques secondes après le démarrage et qui permet de parcourir jusqu\u2019à 42 CE QU'ELLE OFFRE: \u2018 1.UN MOTEUR DE 50 CV A PERFORMANCES ÉLEVÉES.Le plus nerveux dans cette catégorie.Accélérations brillantes en ville, vitesse moyenne élevée aur roule.2.SUSPENSION AVANT À ROUES ENDÉPENDANTES absorbant les cahots et donnant une tenue de route idéale.3.DIRECTION FACILE, MANOEUVRE RAPIDE.L'Epie a une direction à pignon et crémaillère.Elle prenil les virages avec une aisance de GENERAL MOTORS Sedan Epic standard.2 portes milles au gallon d'essence.Vous vous rendrez compte de cet allant de l'Epic dès que vous prendrez le volant .et vos découvertes n\u2019en resteront pas là.L'Epic a la maniabilité et la tenue de route d\u2019une voiture de course.Sa boîte à quatre vitesses synchronisées est d\u2019une douceur, d\u2019une souplesse qui raviront les dames.L'intérieur spacieux loge confortablement quatre passagers et le coffre arrière est vaste à souhait.Enfin, sen prix est bas, très bas.qu'il s'agisse du modèle standard ou de luxe, comme vous le constaterez chez le concessionnaire Chevrolet-Envoy.L\u2019Epic vous enchantera.Essayez-la bientôt! CE QU'ELLE COÛTE 1756 NAROLD CUMMINGS LTD.Bho Ba RE vm incomparable.4.BOITE A 4 VITESSES A LEVIER ULTRA-DOUNX.Toutes les vitesses sont entièrement svnchronisées, y compris la première.S.GRANDE PUISSANCE DE FREINAGE.Freins puissants à tanibour de 87, avec dispositif antifading.6 CHÂSSIS INTÉGRÉ À LA CARROSSERIE, de poids réduit, d\u2019une résistance et d'une rigidité élevées: lu sscrie est exemple de ferraillement.7.CHAUFFERETTE À GRAND RENDEMENT donnant une chaleur abondante à l'avant et À l'arrièe; éprouvée par 40 degrés sous Vendeurs aulorisés \u201cRPIC\u201d de la région métropolitaine : DUVAL MOTORS (1960) LTD.520 st.rue Jarry, ISIN CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL L1D., 7107 ovest.rue Ste Catherine.WE.3.4701 BARNABE MOTORS LTD, Wie Slovene Pa.RI.som réro.8.DE L'ESPACE POUR LES JAMBES.L'Epic offre plus d'espace pour les jambes que beaucoup de prétendues \u2018grosses\u2019 voitures.Fssayez-la! 9.DE LA PLACE POUR 4 GRANDES PERSONNES.Les deux confar- tables sièges avant du type baquet basculent complètement pour donner accès à la banquette arrière, 10.COFFRE À BAGAGES SUFFISANT POUR TOUTE LA FAMILLE.Ouvrez ce coffre, vous serez vraiment surpris (et enchanté) de sa capacité sde 10.76 pieds cubes.11.TENUE DE ROUTE PARFAITE.L'Epic a les qualités routières d'une coûteuse voiture de sport.12.BONNE VISIBILITÉ DANS TOUTES LES DIRECTIONS.Le conducteur voit facilement les quatre ailes de la voiture et peut conduire en loule sécurité.Pra de détail maximum ve du sedan deux portes atandard avec chaulimrette et dégivreur, lvrau0u comprise à MONTREAL Le prix mentionné romprond bes frais de manutention et de livraison et les envoy Epo .LA PETITE MERVEILLE! PRODUITS FABRIQUES POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE, Voyez le concessionnaire Chevrolet / Okismobile| Envoy de votre localité PARK AVENUE CHEVROLET LTÉE, 5000 ent, ree Jean Talon, 725-0811 GONIER AUTOMOBILES LTÉE 1300.rue Amherst.LA.$301 DOYLE MOTORS LIMITED, CLERMONT MOTOR LIMITED, 5263.tue St-Denis.279-6301 1.0.CHARBONNEAU AUTOS LIÉE, 2020 est.rue Ste-Catherine, LA.8-4071 SALOIS AUTOMOBILE LTÉE, 4.80% SE SNYDER AUTOMOBILES LID.2130.tue Notre-Dame frein Ge la 21e Ave).Lachine, P.Q.637-468! PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITÉE, 10830, rue Lal se Looin Boul.Gouin): DU.98441 JOHN GRAVEL AUTOMOBILE LIMTSE, FAN PE.irom SD ¥961 [LIAR TI np sues \u201cTYNUNOL LILAd TT 5 Comme résultet du Be Salon de l'auto anglaise de N.Y.Les routes nord-américaines envahies par les \u201cJaguars\u201d?LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 La vadelte des voitures de la réputée marque anglaise Jaguar roulera bientôt sur les routes américaines en grand nombre, si on se fie aux éloges dont elle à été l'objet au recent Be Salon international de l'auto à New York.le sedan Jaguar 3,8°S\u201d (lettre qui signi-j fie sport! possède une ligne rappelant à la foie celle de la gazelle et du guépard.ent done dire qu'elle est élégante et ravée au possible.La 38 \u201cS\u201d, précise Jaguar Cars Limited.de Coventry tGrande-Bretagne'.a été lancée de façon à l'insérer entre le sedan de luxe Mark X et la compacte 38 Mark II.De fait.sa carrosserie magnifiquement profilée a 7 pouces et trois quarts de plus long que celle de la 38 Mark 11; elle est également plus basse de trois pouces.par rapport à l'autre.Cinq personnes y logent à l'aise dans un intérieur spacieux et d'un fini impeccable.Les quatre roues sont dotées de freins à disques Dunlop du type appelé ponté.La direction est assistée et le volant est réglable.Montée sur carrosserie autoporteuse d'acier rigide.la 35 \u201cSU est propulsé par le moteur de la XK.a carburateurs jumelés et à double arbre de cames en téte.Les banquettes avant et arrière sont faites d'un cuir naturel d'excellente qualité: l'infrastructure des sièges.à cadre d'acier.repose sur une base de caoutchouc mousse assise sur des ressorts à boudin En passant.Je tableau de bord est en noyer hautement poli Le prix?Environ $6.200.Les autres modèles Comme tous les amateurs de voitures sport le savent.Jaguar offre aussi d'autres modeles trés recherchés à la clientèle fort exigeante, tels le roadster XK-E.ke coupé XK-E et le sedan Mark Les deux premiers modeles sont du type Gran Turismo, donc facilement adaptables aux épreu- \u2019 _ ves de piste.De construction monocoque, les modéles sport sont d'un poids relalivement faible.Chacun d'eux à un moteur de 3.8 litres, dont les 265 c-v.au frein peuvent atteindre 5,500 tours-mi- nute.Les culasses de cylindres sont | faites d'un alliage d'aluminium ; de grande rigidité, avec chambres | combustion hémisphériques | (reliées à un carburateur à trois corps.Une toiture rigide et une dé- | capotable sont offertes sur le modèle roadster.tandis que ln toiture est fixe sur le coupé XK- E.Les deux sièges autonomes \u2018 dits baquets sont finis en cuir! naturel moelleux à souhait.le volant de direction est constitué de trois branches d'un alliage métallique très léger relié à un cercle de bois de qualité.Le vo- jant est réglable.Le sedan Mark X de luxe On n'est pas vantard pour deux sous chez Jaguar lorsqu'on donne une description générale \u2018ex- trémement succincte\u2019 du sedan Mark X de lure.On se borne à dire que cette voiture de prix est conçue pour transporter ses occupants et leurs bagages à des vitesses élevées avec un maximum de sécurité, de confort et de luxe Le moteur du \u2018Mark X de lure\u201d est le même que sur le vs\" : un six-cylindres niodele 38 \"S de 265 c -v atteignant une pointe de 3.500 teurs-minute.Le choix de boites à vitesse: une à quu- tre vitesses avant.avec ou sans surmultiplication.ou un embraya ge automatique Borg Warner.avec bouton sélecteur de vitesse intermédisire pour la grund-rou- te.Les sièges séparés avant se reglent sur simple pression d'une manette: trois personnes logent confortablement sur la large banquette arriere Le tableau de bord en noyer poli abrite un compte-tours ou tachymétre.un odomètre, un am- peremetre ainsi que des jauges d'huile.d'essence et d'eau.Le système de chauffage-dé- givrage peut être rapidement transformé en climatisateur.grâ- largement Mointenent profitez du service \u201cTOUT-DE-SUITE\u201d LUCAS \u201c:- Régulateurs - Démarreurs - Distributeurs Meteurs peur lave pare-brise JOSEPH LUCAS (CANADA) LTD 3401, rue ST-ANTOINE, Montréal \u2014 WE.7-4205 Générateurs - La nouvelle Aston-Martin La nouvelle Aston-Martin est plus rapide, plus aérodynamique que jemais \u2014 comme l'afteste cette photo croquée en face du neuvel hôtel Hilten à Londres.L'Aston-Martin modèle 1964 sera en montre au Je Salon de l'auto britannique qui se tiendra à Mentréal du 16 au 19 avril.Plusieurs raffinements ent été eppertés à Ja carrosserie aérodynamique, de même qu\u2019au moteur, puissant et rapide, de cette voiture dent le prix dépasse les Jaguar présente à sedan 3.85\", qui ce a un mgénieux dispositif de prise et de distribution d\u2019air dans celte voiture de luxe que vous urrez admirer au 7e Salon de Pauto britanmique à Montr 16 : \u2018 en exactement.escconten/00000000000000000 Une voiture très populaire au Canada Agréablement dessinee, peu coûteuse d'achat et fougueuse, la petite Ford Anglia 105-E demeure l'une des autos ang u 7e Salon de I'aute britannique à Mentréal le a donné lieu à de nembreux éloges, lors du Se Salon international de l'auto à New York.Bien que sa vitesse maximum soit soigneusement cachée par le célèbre fabricant de Coventry (Grande-Bretagne), en estime qu'elle dépasse le 100 à l'heure.Ajoutons que la Jaguar 3.80°\u201cS°\u2019 va de 0 à 60 milles 9 SECONDES.es les plus populaires au Canada.Son prix de vente est de moins de $1,700 à Montreal.ce qui la rend trés abordable.Fl TRANS, STORY A BOUTONS $799 $59°% J Harare \u20ac Q (SET De 1955 à 1964 Que votre auto soit de marque américaine ou importée Alpha Panhard Arnolt Peugeot Aston Renault Austin Riley BMW Rover Anglia Saab Envoy Simca Fiat Skoda Gogo NSU Hillman Opel Jaguar Sunbeam Consul Taunus Zephyr Toyopet Zodiac Triumph Lancia Vauxholl Mercedes Volkswagen MGA Volvo Morris Wolseley NOUS POUVONS SERVICE Dt REPARATIONS VENTE 1 SUREAY Y INSTALLER UN RADIO 727-3729 722-2468 L'Imp : 3 voitures dans un La populaire Sunheam pane a enfin une soeur cadette: Son moteur de 42 chevaux-va- banquette arrière s'abaisse lota- e - TIPPEF CTR WE Am me TRE\" A] r, FILEZ PR PT FEI -» peur lui permet d'atteindre une |lement, ce qui permet d'augmen- nouvelle Imp.Ce terme «i + vitesse maximum d'environ 80 [ter le poids de chargement de lutin où diablotin en Trancais, miles a l'heure.L'intérieur est marchandise, si on emploie l'Imp re qui donne 0 ie de a na.out ce qu'il y a de plus confor- |& des fins de transport rapide.ture, L'Imp est à ln foin fou- table Fa agréahlement spacieux, Précisons en terminant que te idee imbal.ni impeccable l'Imp est la première auto cons- gueuse.simple, rapide et mbar |= \u2018aspect extérieur de l'Imp est |truite en Ecosse depuis 35 ans.table a plusieurs points de vue reluisant.comme vous le cons- On l'a soumise à une gamme duns sa catégorie.tout en of.taterer en l'examinant au 7e d'essais rigoureux l'hiver derni frant une & tie de carbns.Salon de l'auto britannique, &|afin de pouvoir assurer ls clien- ble.Elle peut poe Montréal .{lèle qu'on l'a conçue pour le cli- Une caisse qui rappelle la \u201cAustin\u201d et ls \u201cMorris 1100\u201d ot un rant apprée ia He peal L'Imp, c'est.en résumé, trois mat froid du Canada.devant qui ressemble quelque peu à celui de la \u2018\u2019Corvair\u201d\u2019, vourir jusqu'à 15 mille» au voitures dans une, tenant à la| Vous comprenez mieux main- telle est l'apparence de la nouvelle \u201cimp\u201d, voiture du groupe fois de l'auto familiale compacte \u2018tenant pourquoi on dil en France, Rootes.Fabriquée en Ecosse, Vimp au'en voit ci-haut a été secoosccoo00000000u0e00 Par son confort.du sedan sport|en Be gique et dans d'autres photographiée à l'aéroport international de Dorval peu après > par sa fougue el de la wagon-|pays d'expression francaise son arrivée au Canada.Une quatre-cylindres à meteur d\u2018alumi- nette par son espace intérieur Piven est un lutin, un vrai da nium arriére, I'imp passe de 0 & 50 en 15.5 secondes of » une abondant blotin.vitesse maximum de 80 milles à l\u2018heure.Création audacieuse [906000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000 Le moteur à quatre cylindres, en alliage d'aluminium, est installé a l'arriere.Du type Grand | « Prix, avec arbre à cames en tête ' et cylindrée de 875 ce, il est considéré par maints chront- queurs automobiles comme la création la plus fringante dans las petite voiture d'aujourd'hui.Sen poids n'est que de 170 livres.Quant à la bone d'engrenage à 4 vilesses avant el a synchronisation parfaite a chacun des rapports.elle ne pese que 6 Ines Le changement d'huile du carter s'effectue tous les 5,000 milles et on ne trouve aucun point de graissage extérieur, cette tache ayant ête slfectuée .pour lu durée entiere de \u2018tmp Le \u2018sourire Austin\u2019 au moment de l'assemblage., La jolie Americaine Donna Mae L'Imp est offerte en deux mo- M ms aide largement à la po- fleles.soit le stendard et le ge pularité de la Austin Healey luxe.sur carrosserie a seule- Sprite\u201d, par son sourire gra Ment den porters ent Un bolide anglais : la \u201cAustin 3000 Mark nw cieux.Le mars dernier, aux watre occupants y legen a ; 12 heures de Sebring (Floride), | aise.La lunette arriere s'ouvre, D\u2019apparence robuste, la \u201cAustin Healey 000 Mark III\u201d est, en 1964, un véritable bolide grâce à Donna Mae fit équipe avec Al u la manivelle comme dans une sa puissance accrue à 150 c.v., sans augmentation appréciable de poids.C\u2018est une voiture sport Peace de Toronto.wagnnnette Le dessier de 4 idéale pour la piste professionnelle et les rallyes du dimanche.Wo - moteur de course arrière « cames en têtes - jusqu'à 44 milles au gallon ; « suspension indépendante FILEZ FIL en dela vie.° 9 1 4 + » se mn LD Rg 2 FENTE £ £ g g R © Anglia 1054, Anglia Super of la Cortine 1200 Les marques populaires de Grande-Bretagne .- \u2014 a.; - ,et Je coût d'entretien sont (ai- vitesses, tandis qu'au Canada Bretagne présente au le Salon! bles.C'est donc dire que l'Anglia huit autos sur dix l'ont.| 105-E convient idéalement com-, LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 Ford de La Société Ford de Grande- de l'auto britannique à Montréal quelques-uns de ses modé- les les mieux connus dans le monde entier.L'accent, cette année.porte sue l'Anglia, l'Anglia Super ot la Cortina 1200.Ce dernier modèle est offert en deux-portières et en quatre-por- tières.Chez l'Anglia 105-E, à moteur de quatre cylindres de 997 cc.i Ford de Dagenham (Angleterre! la puissance réelle est de 39 e.-v.à 5,000 tours-minute.Comme dans le modéle Super.l'empattement est de 90.5 pouces, avec longueur hors tout de 144 es et largeur de 57.5 pouces.ans chaque cas.le poids est de 1.685 livres.Toutefois, l'Anglia Super et la Cortina 1200 ont chacune un moteur 4-cylindres de 1,198 c ©, d'une puissance réelle de 53.5 c.-v.a 5.000 tours-minute.La longueur totale de la Cortina : 1200 est de 14 pieds et 31 centièmes.avec poi allège de 1,821 vres.L'Anglia 105-E se détaille $1,- 647, tandis que le modèle de luxe vaut $1.747: le Super commande un prix de $1874.La Cortina 1200 à deux portières vaut $1.968.contre $2,018 pour la quatre-por- tières.Les caractéristiques techniques de la 105-E et de la De Luxe sont les mêmes.Avantages respectifs De faible cylindrée mais à moteur extrêmement nerveux, l'Anglia 105-E est une petite voiture anglaise très rapide et maniable au possible.dont le prix d'achat Le AUSTIN HEALEY me seconde voiture familiale ou comme véhicule de ville à frais ext nt réduits.L'Anglia Super est plus puissante, avec ses 53 c.-v., et elle se détaille $127 de plus que la 105-E, mais la différence en vaut la peine pour ceux qui exigent plus de fougue et une vitesse ac- Ford de Grande-Bretagne souligne encore en 1964 le soin méticuleux apporté à la carrosserie, l'excellerte qualité du moteur et des nombreuses pièces constituantes, le roulement superbe et l'apparence qui fait de tout modéle Ford un véhicule facile à reconnaitre D\u2018une puissance de 53 c.-v., eylindres 0000600000000 00000000000000000000 100000000000000000300000 identique à celui de la Cortina véritable voiture cempacte de luxe, Catte deux-portières vaut moins de 51,900 à Montréal.\u2018Anglia Super a un moteur de 4 1200.C'est une mais à prix abordable.crue.Les amateurs de voitures à embrayage automatique sont quelque peu déçus que la Société 2 = ow # n'ait pas jugé opportun de faire connaître sur le marché nord.américain sa Consul Corsair.Les chroniqueurs de l'automobile du Canada et des E-U.estiment que c'est probablement pour ne pas nuire aux ventes de la Falcon et de la Comet.La Corsair est une voiture qui a été très, favorablement accueillie en Gran- ; de-Bretagne, tout comme la Cor- ting 1500 qui, elle non plus, n'est pas encore mise sur le marché canadien de l'auto d'importation.Chez les dirigeants de la Ford de Grande-Bretagne, on est d'a-| vis que les acheteurs du Canada et des Etats-Unis se procurent des voitures européennes justement parce qu\u2019elles sont différentes de celles qui sortent de Detroit, Windsor, Oakville, Oshawa, Racine, etc.Ce raisonnement vaut certainement la peine d'être retenu.! Rappelons en passant que l'embrayage automatique est loin de jouir en Europe de la même popularité qu'en Amérique du ord.En Angleterre, par exemple, seulement une voiture sur 70 possède ce genre de boîte à Le pont arrière de la nouvelle \u201cViva\u201d Dans la nouvelle Viva\u2019 de Vauxhall, le pont arrière hypoide doté d'un pignon d'attaque, at son arbre sont monepièces.Des roulements à rouleaux coniques de grandes dimensions et largement espacés soutiennent le pignon et la couronne de trempe extra-dure assurant une lengue vis à ces pièces essentielles du train d'engrenage.choix des auto-sport au QUEBEC Austin 1100 © Toutes les voitures Austin possèdent une gorantie de 12 mois ou de 12,000 milles © Essayez une Austin dès aujourd\u2019hui i fe SALES & SERVICE LIMITED 949, ave.ATWATER Tél.932-4173 aap mA ot L'Epic, de General Motors : Difficile à battre dans sa catégorie Des essais Lrès poussés de fu® past de GM du Canada avec l'Epie démontrent que cette vai.de fubw ture compacte n anglaise affiche vue nette supé- riorité sur les concurrentes de ; moteur de 4 cvlindres.d'une puissa de 30 cov.est monté sur une catresset niais fout robuste, adéquatement pre- tégée contre la rouille.La tenue d'obtenir une tenue de route renversante sur n'importe quelle sorte de lerrain el de chaussée.Les ressorts arrière de | sont fixés à des leviers spéciaux sur le carter du train d'engrenage.agissant de pair avec le tube de poussée qui abrite l'arbre de transmission Il en résu'le une suspension parfaitement souple en condiute normale, qui résiste de méme parfaitement au roulis Erâce a Faction des leviers rédui- sont l'oseillation des ressorts te la fameuse \u2018\u201cSunbeam Alpine Mark IV\" à se voir dotée de l'embrayage automatique, annonce M.Malcolm Freshnay, ventes chez \u2018\u2019Rootes Motors of les feux de position.L'intérieur est plus confortable que jamais.La \u201cSunbeam Alpine Mark IV\u2019 est la première v citure sport anglaise (catégorie d'un litre et demi) irecteur général des ada\u201d.La cal andre de l\u2019Alpine à été redessinée, de même que L\u2018\u2018\u2019Epic\u2018\u2019, nouvelle marque General Motors, est offerte au Canada par les concessionnaires de la Chevrolet, C'est une compacte tres économique, à deux portieres et quatre places.Son équipement normal comprend des banquettes avant séparées, le levier de vitesses au plancher, une suspension spéciale, un coffre à bagages très vaste et un chauffage-dégivrage excel- engagé a droite ou à gauche.est mstallée du côte gauche de Ja colonne de direction.On l'a ainsi logée avec le commutateur des faisceaux de phares el de js commande du klaxon, L'Epic a une boite à 4 vitesses synchronisées, avec levier au plancher.On passe donc d'un palier à un autre sans le moindre grincement de denis.L'embraya- à des fourchettes de sélecteur de vitesses courtes mais rigides: quant aux butées rectifiées en chanfrein.elles maintiennent un engagement parfait des pignons.comme écrirait tout savant traducteur.Disons simpiement que cette boîte à vitesses vous plaira parce qu'elle fonctionne parfaitement.On retrouve chez l'Epie des lent par tous climats.L'Épic est également une fort jolie voiture anglaise.de route de l'Fpue sur les vhaus- stes mouillées où enneizées eet formidable, C'est une deux portières à quatre places pour adultes.dont le centre de gravité n'est qu'a 21 pouces au-dessus du sol Une suspension Type auto de course.done pet courante sur les voitures de toursme permet a l'Epic t omme sur Ja Viva, olferte par les concessionnaires Pontiac, l'Epic à une suspension avant à ressort transversal de trois lames Le rayon de braquage n'est que de 29 meds Le volant en retrait a deux rais ce qui offre au conducteur un coup d'oeil entièrement degagze du tableau de bord Ta manette des feux clignotants pred automatique apres s'êvre ge ost positif en tout temps.grace particularités d'autos de course.Une voiture racée! Une allure sportive ! Jada ce que tous aurez he CLOUETTE AUTOMOBILES Ltée © Livraison immédiale © Couleur au choix © Garantie d'un an ou 12,000 milles et 3 ans ou 35,000 milles comme des banqueltes axant (res vonfortables et séparées l'une de l'autre, un Moelleux tapis