Le petit journal, 21 juin 1964, Cahier A

[" @ LE PETIT JOURNAL @% au service du public = 5 LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC oi 4 (ri de détresse d'un ex-bagnard: Une femme peut-elle sauver Marcotte ?Témoin introuvable (A lire en page A-3) Un Montréalais se fait rouler $57,000 à une diseuse de bonne aventure (A lire en page A-2) \u2014 pe le Bill sont entrés en même temps dans vie de Mi TTE (sur notre photo) et de son am me se Thras outes novices qu'elles sont dans l'a de tire e bouffée, elles seront les deux seules femmes à par- ipe concous dien de fumeurs de pipe.(Voir notre eportage en page A-9.) Le défilé de la Saint-Jean à ne pas manquer ! (A lire en page A-5) A-2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1984 Toute la fomille Briard est en liesse Après une absence de 20 ans, le fils Emile rey r\u2014 a prenant.Tout comme ses soeurs| .par Conrad Bernier La Seconde Guerre mondiale avait fait un soldat du jeune Emile Briard.et celui-ci avait échoué en Angleterre comme membre du corps médical de l'Armée canadienne.Puis, avant même que la guerre prit fin.Emile Briard a épousé une belle Anglaise, fille unique d'un entrepreneur dans le pu- lissage des façades de maison.A la fin de la guerre.le jeune Montréalais a quitté l'armées'est établi à Londres et s'est revient penaud à la maison à la suite d'une enfilade de mésaventures.Surtout pas ! C'est plutôt l'expression \u2018enfant ige* qu conviendrait ! Ext ent rouillard, Emile a voulu, très jeune, connaître une aventure qui l\u2019arracherait A une existence peut-être un peu terne ou qui risquait de le devenir.D'ailleurs, chez les Briard, on n'accepte pas l'ennui et la routine.À l'instar du père, M.Arthur Briard, filles et yarcons ont faim | d'aventures et de voyages.Le père n\u2019a is boudé le risque, jet ses enfants ont très tôt manifesté le désir de marcher sur ses \u201chy 7 ~ M.Arthur Briard montre ici la photo de mariage de son fils Emile.Dans quelques heures, celui-ci sera de nouveau parmi les siens ot les photos disparaitront dans les tiroirs.lancé dans les affaires.Il a merveilleusement réussi.Dans Quelques jours, après une absence de plus de vingt ans.il reviendra à Montréal pour visiter sa famille.Celle-ci, vous vous en doutez bien, considère cette visite comme un événement considérable, et, depuis quelques semaines, dans la famille.tout le monde se fend en quatre pour recevoir triomphalement \u201cl'enfant prodi- tue\u201d.Mais c'est en badinant u'on emploie l'expression \u2018\u2018en- ant prodigue\u2019 en parlant d'Emile, car, à la vérité, il n'a rien du déserteur un peu farfelu qui traces.Quatre garçons sont partis pour la guerre en 1940, confiants qu'ils en sortiraient vivants et plus riches d'expérience.Au- jourd'hui, Emile, Wilfrid, Henri et Gaston Briard sont de solides gaillards qui se débrouillent très bien et ne regrettent pas cette expérience de guerre qui leur a , permis de s\u2019instruire, de voyager.de se perfectionner.Alors que \u2018Wilfrid, Henri et Gaston décidaient de revenir au pays, Emile.pour sa part, choisissait de s'établir en permanence à Londres.\u201cSa décision de vivre en An.leterre, nous avoue son père, .Arthur Briard, ne nous avait pas tellement surpris.C\u2019est mé- me le contraire qui eût été sur- ient et ses frères, Emile sait se débrouiller dans n'importe quelle circonstance, et nous avions la h certitude qu\u2019il avait parfaitement | : müri sa décision de s'établir là- * bas.Après tout, il s'était marié avant ls fin de la guerre, et com-: me la femme qu'il avait épousée était une fille unique qui souhai-' tait sans aucun doute vivre enco- | re quelques années prés de ses: parents, il était presque normal qu'il accepte de s'établir à Lon-|- dres.Je ne doute pas qu'il lui al\u2019 fallu un certain courage, tout de même, pour prendre une telle décision, Il a beaucoup travaillé.Sa femme l'a merveilleusement épaulé.Je pense qu'ils ont été heureux.C'est l'impression que j'ai rapportée, en tout cas.de mon voyage à Londres il y a sept ans.\" Un voyage mémorable Et M.Arthur Briard, un bâtisseur particulièrement dynamique en dépit de ses 8 ans, nous raconte avec beaucoup d'émotion ce voyage à Londres que lui ont | payé ses enfants à l'occasion de | son 75e anniversaire de naissance.\u2018Ma plus grande joie, nous ! dit-il, a été de découvrir que mon ;fils était heureux, qu'il avait épousé une femme d'intelligence et de coeur qui lui avait donné une belle fille.1] avait beaucoup changé physiquement, cependant.et j'avoue que je ne l'ai pas reconnu.J'avais également beaucoup vieilli, et lui non plus ne m'a pas reconnu.J'ai vécu quelques semaines avec eux.et ils m'ont gâté.Ts m'ont fait visiter Londres de fond en comble.Je suis revenu à Montréal et la vie a centinué calmement.J'ai travaillé à bâtir des ponts.Mes eu- fants et moi-même avons toujours | échangé des lettres avec Emile.J'ai encore la plupart de ces lettres.I] y en a que j'ai relues des douzaines de fois.uis que nous avons eu la nouvelle qu'il venait nous visiter, j'avoue que ma pression artérielle est un peu; plus haute que la normale.\u201d Eh oui! dans quelques jours.Emile, sa femme et sa fille arriveront à l'aéroport de Dorval pour un séjour de six semaines au Québec.Il fera \u2018le tour de la parenté\u2019, visitera cette métropole qui a connu des développements gigantesques, jouera sans aucun doute des centaines | de parties de cartes chez ses) frères et soeurs.et rappellera \u201cla belle époque\u201d où il volait le| \u2018\u2019bazou\u2019\u2019 du père, une Chevrolet \u201838, pour aller jouer aux quilles | \u201cau coin de Davidson et On-: Les bombes nazies pleuvent sur Lendres, mais sur le perren d'une petite église de la capitale un cowple seurit au photographe : le seldat Emile Briard, de Montréal, vient d'épouser une belle An- plaise.Des capaine de l\u2019armée ent accopté de jever lu rôle de garçons d'henneur, : & ROSIE STEVENSON .ou sont les $57,000 ?Un pharmacien \u2018\u2019prend sa pilule\u201d Une chiromancienne disparaît avec ses $57,000 C7 Apportez-moi une SOMMES vision?Vous voyez, les d'argent et je la doublerai en; hypnotiseurs peuvent vous endor- quelques jours\u201d, avait dit une! mir sans que vous vous en aper- diseuse de bonne aventure à ceviez.\u201d un homme d'affaires montréa- Cruelle déception lais.Ne pouvant résister à une| Kosie fit quelques passes magi- offre aussi alléchante, LA.vil Aa que tout le pé- faut etre discret) iquida une, La victime alla porter plainte police d'assurance, retira quel, à la police.Et la police court que $5000 de la banque et aprés la diseuse de bonne aven- partit heureux porter son avoir ture à la sorcière.J.-A, court après \"Je suis prêt à donner ume [son argent qui s\u2019est volatilisé, Fétompense de $5.000 a la person- 3 1 2.d\u2019aill ne qui me permettra de mettre comme a sorciere d'ailleurs.ja main sur mon argent\", dit le L'homme d'affaires jure, mais pharmacien.un peu tard.de ne plus se En attendant, notre homme laisser prendre.d'affaires doit donner des expli- ; cations à sa famille.Il a beau Assis sur une banquette à l'en- dire qu'il a été victime du spiri- trée des bureaux de la division | tisme.on ne le croit pas.Est de la Sûreté de Montréal, le: Retrouvera-t-il son argent * On malheureux se lamentait en dé- en doute puisque la belle Rosie plorant la perte de ses $57.000 aurait filé à l'anglaise.en An.Je me suis fait rouler\u2018, avoua- gleterre til candidement.! J.-C.Fortin Lundi après-midi, il était re venu au quartier général de la 000000.Sûreté avec l'espoir de revoir la belle Rosie, diseuse de bonne aventure sou] née d'avoir em bobiné notre homme.Mais les policiers n'avaient pu mettre la main sur celle qui avait mis la! patte sur le magot de J.-A.i La mésaventure du pharmacien sexagénaire remonte au vendredi | 5 juin.Ce matin-là, une inconnue aux grands yeux noirs et vêtue à l'ancienne mode se présente à sa pharmacie, achète un article et se rend à la caisse pour payer Là.elle prend la main du pro priétaire et lui dit: \u201cHum.voilà une ligne fascinante !\u201d L'étrangère, qui cependant ne l'est pas pour la police \u2014 on la connaît sous le nom de Sophie, Penny et Rosie Slevenson\u2014, invite J.-A.à son foyer, avenue Papineau.\u201cJe vous prédirai l'avenir .Le pharmacien accepte l'invitation.\u201cJe vois, lui dit-elle, que vous pourrez doubler votre avoir d'ici a quelques jours.Pour cela, jl faut que vous m'apportiez votre argent.\u2018 \u201cll a fallu, raconte J.-A.que la magicionne m\u2019ait ensorcelé pour réussir d'aller retirer une police d'assurance de $52,000 et 00 de mon compte en banque.le m'a accompagnée d'une grosse femme \u2014 une femme qui devait bien peser 250 livres.\u201cC\u2019est celte dernière qui m'a probablement envoûté.i Une fille en or.Cette \"Miss France\u201d, revêtue de sa tunique métallique, joue à la statue antique dens un square, près des Champr-Bly- sées, prevequant, dit-on, une vive curiesité parmi les enfants, ay _ Les cris de désespoir d'un ex-bagnard à la société T ry ry Qu'on me donne une chance! par André Béliveau Wayne Mitchell aura 12 ans dans quelques jours.mais ce ne seræ pas pour lui no heureux anniversaire.IE n'y a pas d'heu- les Wavne Mitchell, de jour de ses 12 ans, teux anniversaires pour hommes comme lui.sera sans doote encore dune Ia Tue à me poser des questions, Ce tvpeda, qui vient d'écrire un livre sur mployés à m'étudier.à réflé.chier, m'instruire aussi.J'ai refgil mon cours élémentaire par sorrespondance, J'ai pris surtout les cours de grammaire et de sompusition française.Apcès l'émeute de juin 1962, j'at décidé l'écrire mon livre fontaine 1-2452 ou LAfontaine| Lorsqu'il recouvra sa liberté.1-2442 - Leu 1960, Wayve Mitebell était.fec- RE nement décidé à changer de car- \u2018iere.Un propriétaire de journal l'aida considérablement.lui four- lssant notamment un emploi sendant quatre mois.Redevenu :hômeur par la suite, Mitchell se it un jour - oler tout son avoir sur une femme à qui il avait fait \u2018onfiance.\u201cLà, je me suis décou- \u201cagé, j'ai pris une baloune à uer un homme et, le lendemain, :ncore Malade de boisson, j'ai \u201cemis mes gants .\" Ce dernier noid-up lui rapporta $2,892 et, telques jours plus tard.une 1utre sentence de cinq ans au enitencier.\u2018J'aurais voulu mourir.Vivre ! ny eut pendant cette période la fameuse émeute de 1962.mois plus tard.Mitchell commença la rédaction de son bouquin sur une machine à écrie re que lui avait prétée l'un des Cagoules rouges.un voisin de cellule, Terminé en février dernier, le livre fut soumis à un éditeur et sera probablement publié sous peu Depuis sa libération il y a deux mois, Wayne Mitchell a habité chez sa soeur et chez un ami, tous les deux de condition modeste.Il a tenté en vain de se trouver un emploi.les portes se refermant toutes à la mention \u201crécidiviste\u201d.La Société d'orientation et de réhabilitation sociale, le Bureau de placement \u2018service des handicapés sociaux) et le Bien-Fire social de Montréal se sont penchés avec compassion sur le sort du pauvre homme, mais la compassion ne nourrit Suere mieux son homme que les $80 par mois qu'on lui refile pour lui permettre de ne pas mourir de faim Wayre Mitchell.homme libre et honnête.vit sur la corde raide Il y en a des milliers dans son cas.Quel miracle pourra un Jour les sauver?Mitchell ne demande qu'une chose: un emploi, Un emploi honnête comme les intentions qu\u2019il semble maintenant avoir.Le ministère des Postes, à Oftawa, chissement en numér Ci 'envoi comme objet de deuxié- me classe de la présente publication.Sommaire * Un étrangleur (de Paris) affale les mères et la police Page A4 + Notre drapeau, nous l\u2018aurons ! Page A.20 * 125 journalistes ont la peur de leur vie Page A-26 * \u201cMon Dieu ! Y vent plonger ! (le drame de la noyade de trois Néo-Canadiens Page A-38 * * * LITTERATURE et BEAUX-ARTS Pages A-60 à A-65 * = +* SPECTACLES Pages A-66 à A-77 * + * LE MONDE DU SPORT Pages A-78 à A-% - * * NOTRE SECTION MAGAZINE # La Saint-Jean .style 8-1, 8.2, 6-3 et B4 * L'homme qui à assassiné Raspoutine Page B-14 * Le manque d'affection soël UInf IZ Np dureues \u201cTVNUNOL LILAd IT A-4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 Un fou criminel comme Paris n'en a jamais connu Un étrangleur affole les mères et la\u2026 police - .® i Le 27 mai dernier.on à dé- Luc avait soulagé le porte-mon- couvert le cadavre de Lae naie de sa mère d'une quinzaine Taron dans les bois de Verrié- de francs $3).Mme Taron lui en res, à une dizaine de milles au demanda la raison, mais il refusa sud de Paris.L'Etrangleur.qui dé Fépondre et s'enfuit.Quand Ma promis de faire bientôt une seconde victime, rôde toujours dans les rues.Paris est aux abois: 1.200 policiers surveillent les sorties d'évale et les aquares.L'affaire en elle-même suscitait déjà de l'horreur.Puis.brusquement, une avalanche de lettres et de coups de téléphone provenant d'un individu qui se dit l'assassin du petit Luc.âgé de 11 ans, est venue donner à cette affaire une dimension insolite : 25 messages écrits à la main, 30 appels téléphoniques adressés à la Police.aux journaux, aux postes de radio \u2018 qui ont réussi à enregistrer la voix du maniaque.Ce dangereux criminel «il termine toujours ses appels par les mots : \u2018Un bonjour de l'Etran- gleur.\u201d\u2019 exige qu'on lui remettre la somme de $i00.000 .\u2018Je recommencerai.\u201d a-t-il dit à la police.\u2018Ne l'oubliez pas : l'argent ou la mort © Découverte macabre A 5 h.30 du matin, M.Jules Lelarge.qui faisait une promenade avant de se rendre à son travail, découvrait le corps.L'enfant ne bougeait plus.mais il était encore chaud.Dès la fin de la matinée.il était identifié comme étant Luc Taron.Il y avait déjà quelques heures que M.Ta- ron était allé signaler la disparition de son fils au commissariat de police de son quartier.Depuis la veille au soir.les parents ne l'avaient pas revu Que s'était-il passé * Luc était revenu de l'école comme d\u2019habitude et, vers 4 h.30.il s'était mis à ses devoirs.Ce soir-là, il avait à conjuguer le verbe rire.M.Taron rentra vers 7 heures, sa Taron rentra un peu plus tard femme lui apprit ce qui s'était et l'aida.Luc n\u2019était pas le pre- passé.Ils ne s'inquiétérent pas mier de sa classe.Ses professeurs outre mesure.Ce n'était pas la et ses camarades le dépeignent première fois que cela arrivait.comme un caractère renfermé, b | é secret.Son pére dit qu'il était in-, ans le métro dépendant et volontaire, suppor-° À deux reprises, il était parti tant mal les observations.A la de chez lui.comme en cette fin longue, il finissait par avoir le d'après-midi du 26 mai, et chaque dernier mot.(fois il était rentré sur le coup de Quelques minutes avant 6 heu- 11 heures du soir.La nuit et le res, M.Taron ressortit pour faire froid lui faisaient peur.Jamais des emplettes dans le quartier.il n'alla seul aux Champs-Elysees.Le petit Luc Taron, malheureuse victime du fou criminel.| 28 | | | ) hug avec an « qui, au début de l'enquête, à été inter re qe imistance par te police voué qui sont à vingt minutes de la rue de Naples.Jamais il ne dépassa la place Clichy, qui n'est qu'à deux minutes.Effectivement, c'est vers il heures qu'il sort de la station de métro Vil-' liers.A peine deux minutes de marche.et il est chez lui.C\u2019est alors qu\u2019il rencontre son aSSassin.Comment cet enfant craintif a-l-1l accepté de parler à un inconnu ?Sans doute était-il sous le choc d'une émotion plus violente que lors de ses deux premières fugues.Pour la première fois il venait de prendre le métro seul.Que lui a dit l'inconnu pour le mettre en confiance ?Selon M.Taron.il lui a proposé de l'emmener au cinéma et.vraisemblablement, Voir un western.l'Etran- gleur, qui est prodigue de détails, l'a d'ailleurs confirmé dans l'un de ses messages.I! dit qu'avec l'enfant il a repris le métro, et qu'ils sont finalement passés de la rive droite à la rive gauche.La.toujours selon l'inconnu.ils seraient montés dans sa Citroën qu'il avait garée dans les environs.des traces II peut être à ce moment-là entre minuit et une heure du matin.le quartier est désert.L'enfant est-il monté dans la voiture Toujours du nouveau chez Laforest sans protester, sans se débattre ?Son visage portait des traces de corps.It se peut qu\u2019il ait été artificiellement endormi.Pour se rendre aux bois de Verrières, la nuit, il ne faut pas plus d\u2019une demi-heure de voiture.S'il faut en croire la sinistre missive de I'Etrangleur, c'est la qu'il aurait perpétré son forfait, serrant le cou de Luc par derrière, lui enfonçant la bouche dans la terre pour étouffer ses cris et accélérer le moment de la mort par asphyxie.Quand on l\u2019a retrouvé, le petit Luc avait les narines pleines de terre.; Mais l'assassin et l'homme qui signe l'Etrangleur sont-ils une seule et même personne ?M.Ta- ron en est persuade.le commissaire Samson, qui dirige l'enquête.incline à le croire sans en être absolument certain, Certains détails sont d\u2019une justesse troublante.11 a fait mention d'une tache de mercurochrome que luc portait à la jambe et qui ne dalait que de la veille.l'agence France-Presse rapporte qu'il a demandé qu'on l'excuse de ne plus se souvenir de quelle jambe il s'agissait.Selon l'assassin, Luc lui aurait de- Mmandé en pénétrant dans le bois : \u201cI n'y à pas de loups ici ?\u201d Son père a uffirmé que cette ques tion était devenue chez l'enfint une véritable manie.Des preuves Le blouson de velours côtelé que rtait l'enfant, on l'a retrouve à tl'endroit indiqué par l'Etran- gleur : \u2018le long de la route Nun peu avant d'arriver à Ch lon.\u201d ! li n'a même pas hésité à affirmer qu'il vit dans le I5e arrondissement.qu'il est, comme le pensent les graphologues qui ont fait l'étude de son écriture.un homme d'une certaine instrue- tion et fils de haut fonctionnaire.Pendant ce temps.M.Taron est occupé à examiner les photographies prises lors de l'enterrement de son fils L'Etran- gleur lut à dit qu'il était présent ! \u201cMais, a-t-il ajouté, je n'étais pas assez bête pour m'exhiber .En progrès.Un petit chien rentre de l'école.li sélance vers sa mere, ia leche et lui confie : Maman, aujourd'hui on a commencé les langues étrangères, on a appris \u201cmiaou\u201d.AFOREST offre en PERMANENCE \u2014\u2014 CARPETTES \u201cHEBRIDEAN\u201d \u2014\u2014 importées d'Ecosse Ces carpettes de laine à longs brins de teuture peluchée vous sont offertes dans un choix de mois modernes en grandeurs de 16\u201d x 68\u201d, 4 2 8 @ 9 x 12 \u2014 \u201cTAPIS INDIEN\" de motif \u201cAubusson\u201d Une oeuvre d'art sous vos pieds.Tout le luse et ia richesse des tissus sont réunis dans ces tapis tisses à le main en inde.Ma donneront à von pièces de l'exclusif, du style et vn confort absolu.Grandeurs et teinies variees selon vos besoins CAXMINSTER\u201d \u2014\u2014\u2014 Ensembles de carpettes et tapis de passage à motifs orientaux de laine pure et veloutee avec bordure et frange.Fabriques spécialement pour apporter de la flexibineé à la décoration d'intérieur.Nous viennent dans des grandeurs variant de 27\u201d x 51°, silent jusqu'a 9 x 12\u2019 pour ler carpeties et 27\" x 36\" pour les pasag Teintes au choix Rouge médaillon, beige feuillage, vert accentué, bois de bruyere et beige oriental.VENEZ LES VOIR DES AUJOURD'HUI! \u2014 Renseignez-vous sur notre service de NETTOYAGE DE TAPIS su shampooing à séchage rapide, le méthode la plus officete Stationnement facile à proximité (à l'arrière du $t-Hubort Bar B-Q; NAP.LAFOREST S FILS LTÉE 6415, rue ST-HUBERT \u2014 Tél: 274-7651 (coin Beaubien) A ! Cette année, du sensationnel ! On ne reconnaitra plus le la Saint-Jean Milé, car nous avons prévu pres personnages bien à nous : Elaine défilé de Les defilés de tu Saint-Jean se auccedent d'année en année, mais ne + à lent plus.Au rendez-vous du 24 juin.un lé sensati de sorti de l'imagination de nos raeilleuss artistes et décorateurs, architectes et ingénieurs.be theme, de 3,000 inarcheurs : porteurs de flambeaux, porteurs de drapeaux, fanfares, représentants des divers metiers, qui accompagneront les , chars.\u201d Quelques merveilles Parmi tes merveilles que nous verrans, en ce r du 24 juin : | * char de la P sportive où, sanspirant des dragons chinois, La gueule d'une grosse baleine le soir du defile.\u2018Jonas, dang wry?+ «Photos she Taylor qui fera la joie de la population, la baleine, disait : \u2018\u2019J'voudrais bien m'en aller\u2018 .S'en aller de la ?Pourquoi ?On y est si bien ! teabité VX ant 1 vous donnera les divers poissons de nos eaux.caison d'etre fieus des réalisa.SPutenus par des manipulateurs.; li f Cpr feront le char lui-même oi tne cana drennestram sebattra une énorme baleme dans le domaine de ta culture, de l'industrie.et des human .C'est a l'Atelier Dramatique dans un fouidhs ssmpathique et poussiereuy de costumes de thea tre et d'a que j'ai ret ponsable d Paul Buis directeur de la tes himique mtre le zrand res » merveilleux défilé nneault, | adjoint du istigue.Jean Gascon Malgré le temps qui presse.les sonneries de téléphone réné tees, les intereuptions de toutes sortes, Paul Buissonneault me brasse fort gentiment en quel: ques mots le tableau de cette fornudable manitestation \u201cNeus y travailions depuis novembre dernier, 11 a fallu d'abord trouver le theme et esquisser les grandes lignes, puis nous avons confié à des artistes el de corateurs bien connus \u2014 Aras.Jean-Paul Mousseau, Claude Rin fret, Toulouse.etc.\u2014 le sain de préparer les maquettes: une fois ces dernières complétées el ap- prouvees, nous les avons remises aux ateliers Constantineau.qui depuis plusieurs années déjà res- tisent les chars de la Saint-Jean.Les matériaux employées ?Le fer, le bois et beaucoup de plastique.qui jusqu'ici n'avait ete utilisé que tres timidement, et avec lequel nous avons reussi des effets aurprenants.Deux chars allegoriques seulement transper- teront des personnages vivants: mais l'élement humain ne man- Queta pas pour autant dans le de- = 6725, rue ST-DENIS \u2014 duns guenle du cétae Il pilotera le Le commandant PHILIPPE BULTE, 38 ans, supersonique M.Buite, qui totalise 15,500 heures de vol, est actuellement à mettre au point le poste de pilotage de son avion.pilote du nouvel avion Voyez BEAUPRÉ pour votre FOYER PORTES COULISSANTES et mesure) pour (a salle do bans en VERRE $59\" CRISTALLISE, à compter de I Motifs de por - PORTES ACCORDEON PORTES DE SUR MESURE, à compter de 81.25 PORTES PLIANTES KN Bois.PELIA ET \u2018MODERNFOLD ET AUSS! FLEXDOOR FENETRES EN ALUMINIUM A COMPteR DE $16.95 \u2018La Maison BEAUPRÉ Eng.@ Stores vénitiens or de bambou caresaux à plancher 6 de Bais 272-505$ @ Accétsones chromés pour salle de bain au choix » INSTALLATION GRATUITE foules marques, à compiler de $11.98 Bédurd.en costume étincelant de: siréne, et le Père Gédéon joueront une petite partie de cur- tes.Une realisation de Jean- Paui Mousseau.Le char de l'Hydro-Québec, précédé d'une machine Magyrus.entouré de pylônes ambu- - l'agriculture comprendra six petits chars représentant nos principales spécialisations agricoles apiculture, tabac, pommi- culture.érable, élevage et aviculture Les Textiles, de (ia- briel Contant, sera précédé d\u2019un amway-observatoire rempli de es midinettes.Je Film.une contribution de FON F., projettera des films canadiens tout au long du parcours.Nos chansonniers, nos écrivains et nos peintres seront également représentés.Te Théâtre aura une scène tournante où seront joués des extraits de la comme- dia dell'arte et du théâtre fran- cals.La Télévision sera un studio ambulant qui filmera le défilé tout en y participant.Les Sciences nous offriront l\u2019Aluminium.l'Acier.le Plastique, le Génte et l'Architecture.Un immense atome y sera construit qui émettra des ondes lumineuses.L'Acier sera un géant chargé de liens Vous verrez également la stronomie, la Chas- po \u201867 sera entouré portant des rs de leurs Et que sais-je aux pays respectifs encore © Prés de $100,000 \u201cNos chars allégoriques sont commandités comme par les an- Nées passees.m'a expliqué Paul Buissonneault.Mais l'identification en sera très discrete et de bon gout: des pancartes triangulaires.de même dimension pour Concorde .ers le premier français \u201cConcorde\u201d.DOUCHE sur $ i le pc.PLAN BUDGETAIRE Aucun cemptant requis Aux ateliers Constantineau, on est en train d'installer .ja tête du pianiste d\u2018un char du défilé.flambeaux précéderont les chars.Des détachements de la police municipale à cheval et de la Compagnie Franche de la Marine ouvriront le défilé qui.comme par les années passées empruntera la rue Sherbrooke depuis le Centre commercial Mai- sonneuve jusqu'à la rue Atwater.Des arcs seront dressés à intervalles réguliers et 24 régisseurs.en relation continuelle avec une jeep de contrôle.assureront la synchronisation de l'ensemble.Les postes de télévision relaieront jes images a tous les Canadiens français qui n'auront pu être de la fête.Le défilé de la Saint-Jean 1964 aura coûté près de $100,000: il seru vu par des millions de gens.dans la rue ou à l'écran: il aura embrigadé la bonne volonté de 3.000 marcheurs \u2014 syndiqués.maires, athlètes, étudiants.ete : il aura demandé d'innombrables heures de travail et des prodiges d'invention.II aura perdu son mouton et son garconnet, mais ses 24 chars rendront témoignage de la réalité vivante du Québec.L'imposante statue de Jean le Précurseur.qui sera porté à bras d'hommes rue Sherbrooke en ce soir de juin, sera le symbole d'une nation forte et dynamique.devenue adulte.Observatoire Cela fait quinze jours qu\u2019un patient est dans la salle des maladies bénignes.\u2014Comment se fait-il que vous soyez ici depuis si longtemps ?demande un des médecins lors de la visite.Je croyais que vous étiez seulement en observation ?\u2014Mais oui.répond le malade Vous avez de très jolies intirmiè- res alors.moi.je les observe.à VU UE A - WM COUTELLERIE 109 Parsons Argent ou Stainless 20% a 50° D'ESCOMPTE PLUS DE 200 PATRONS de SERVICES a DINER en porcelaine et autre de Style ou Moderne *3%,°895° meilleurs manufacturiors * ROYAL ODOULTON « AYNSLEY * ROSENTHAL + PARAGON.oc ! NY | ; x 2 vo \u201cwon rr rr iat a NOUVELLE IMPORTATION DIRECTE ® VERRERIES, 200 patrons de 2S\u20ac à 55.00 ch A Bes Be ls a 20°, ERECUTONS TOUT FER FORGE À VOTRE GOUT 1371 EST, RUE STE-CATHERINE \u2014 LA.2-2105° WA VA WA VA STATIONNEMENT GRATUIT M WA VA IMPORTATEUR DEPUIS 80 ANS ua WA WA W CADEAUX POUR TOUTES LES OCCASIONS | VENTE DE JUIN 20% à 40% d'ESCOMPTE a Batteries de cuisine © Tapisserie et Peinteres PARTOUT # EMBALLAGE DE FANTAISIE Vous manquez do vraus aubaines si vout ne venez pas ! ROGERS « COMMUNITY PLATE or 25 AUTRES MANUFACTURIERS Moderne ou de Style =dba DES MANUFACTURIERS PROFITEZ DE NOS AUBAINES IMBATTABLES ! re = SPECIALISTES EN VAISSELLE DEPUIS 80 ANS \u2014\u2014 | \u2019 J \u2019 s \u2019 s 20% a 509% D'ESCOMPTE , \u2019 \u2019 ; 5 VERRERIE à 40 >, D'ESCOMPTE NOUS MANUFACTURONS te plus grand choix DE VERITABLE FER FORGÉ 5 ou fini BLANC et OR martelé à la main \u2018 .tout genre foyer.® Set de salle à ® Rampe manger d'escalier.ete J r=>»4amo Évuuru Sv ¥951 uIn{ 17 Np aurewes \"TYVNUNOK LILAd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 Il veut se faire augmenter ! x oni ê La traitement du président de toute la semaine.ll se ter de la Commission des services électriques de la ville de Montréal est toujours de $5.00 par année \u2014 pas un vent de plus.Pourtant, ve n\u2019est pas parce que : M.Alphonse Elie n'a pas tenté d'obtenir ce qu'il estime être un rajustement équitable de son traitement.Celui-ci avait été haussé de $1000 en 1956, apres avoir été stationnaire pendant une trenta- ne d'années.Mais le président de la Commission \u2014 qui souffre.peut-être à raison.d'un complexe d'infériorité par rapport aux responsabilités qu'il doit os sumer \u2014 revendique.toujours va: nement.un traitement de $8,060 Il y a deux ans environ, le pré sident du comité exécutif.M Saulnier, avait déclaré à M.Elie qu'il soumettrait sa demande à ses collègues .Le dossier est.il resté au fond des tiroirs ?Le fait est que M.Elie est toujours dans l'attente d'un résultat.à la suite de ses démarches.Avant de s'adresser à l'administration actuelle, M.Elie avait soulevé mer et monde à l'hôtel de ville pour obtenir une hausse de traitement.C'était sur la fin des belles années \u201850.MM.Croteau et Desmarais.qui pesaient lourd à l'époque dans les destinées des hauts fonctionnaires.avaient représenté que la Commission élec- frique est tout bellement une nuisance, que les commissaires tro- vaillent à temps partiel, et tutti quanti.Mais MM.Croteau et Desmarais avaient fait bon marché des charges que les commissaires doivent supporter.non pas à temps partiel, mais de façun continue \u2018il ne s'agit pas de charges électriques, mais d'obligz- tions morales\u2019.Le budget de la Commission s'éléve a $2,645,000.Serait-il exagéré que les dirigeants d'un tel organisme touchent au bas mot $8.000?Le traitement des deux autres membres de la Commission, MM.Lucien L'Allier et Louis O'Sullivan.est actuellement de $3,000.Le premier représente la Ville.l'autre les locataires du réseau électrique.Une fois pour toutes.Quittons vite celte histoire ob le vil métal a trep d'importance et abordons du meme souffle les travaux de la Commission Blicr sur les problèmes intermunici- paux.Dans la bordée de mémoires qui ont élé \u2018\u2019respectueusement soumis\u201d aux commissaires au cours de la semaine qui s'achève, nous avons relevé des Propositions encore vertes et pas mûres.Les leaders municipaux de Saint-Léonard suggèrent.sans rire, que je temps est venu \u2018\u2018d'entreprendre enfin, et une fois pour toutes, l'élaboration d'un plan d'ensemble pour toute l'île\u201d.N n\u2019en faut pas plus à Saint-Lée- mard pour proposer la création d'un Centre d'étude des pre- blémes métropolitains, ce qui, avouons-le, ne manque pas d'originalité.Panacée Pour ne pas être en reste.la ville d'Outremont examine ses relations économiques avec la | ville de Montréal.Au terme I M.ALPHONSE ELIE Hélas ! pas de syndicat pour les de la Commission électrique.membres i d'une étude qui a le mérite d'être | fort fouillée, nous apprenons que \u2018l'annexion n'est pas une solution adéquate \u2018sic\u2019 au point de vue économique.Trop souvent, on voit dans cette méthode une panacée aux difficultés intermu- nicipales.\u201d Plus loin, ceci - \u2018L'\u2019annexion n'apporte pas de correctif au fait que les entreprises et institutions ne paient pas tous les coûts sociaux qu'elles occasionnent à Montréal.\u201d Donc, concluent les auteurs du mémoire, il faudrait taxer davantage les entreprises et les services publics provin | claux et fédéraux qui se sont établis dans la Métropole.Et voilà.Monsieur, pourquoi votre .fille est muette | Envolée Nous voudrions publier, au (ex- te, la conclusion du mémoire de la ville de Hampstead.C'est hélas ! bien impossible.puisque le document est rédigé en anglais.Nous comprenons que ces messieurs disent en résume : \u2018De nos jours.à la mesure de la croissance des organisations, la tendance va nettement vers la décentralisation, mais celle-ci, afin de porter fruit, doit s\u2019exercer dans un cadre qui garantira le contrôle des éléments touchant l'organisation tout entière.\u201d Forte de cet axiome, Hampstead recommande la création d\u2019un organisme qui sera chargé de présider au développement de toute l'île de Montréal et termine allé- grement par une envolée : a organisme centralisé qui tenterait de voir à la fois aux problèmes locaux et régionaux est à déconseiller et serait en principe contraire aux efforts actuels visant à préserver et accentuer l'harmonie des intéréts du Cans- da sans nuire aux pouveirs fédéraux ni les renforcer dans toutes les matières qui affectent la nation.\u201d Rien que ça.Conciliation Nous n'hésitons pas à décerner le prix d'excellence aux auteurs du mémoire présenté par la ville de Verdun.C'est, de loin, le plus intéressant et le plus pratique a votre gout bei mine par la suggestion d'un organisme de conciliation quasi ju diciaire.Avant d'en arriver là.les édiles de Verdun et leurs procureurs ont toutefois rejeté, après examen, plusieurs autres propositions, soit l'annexion, la consolidation, la fédération et la coues tion.ls sont pour! De son côté, l'Association des propriétaires de Saint-Michel a \u201cpris feu\u201d et a présenté à MM.Silier, Dawson et Sauinier dus extraits de presse réunissant les déclarations les plus percutantes de ces derniers mois.en faveur de l'annexion.Accompa- nant le document, des photos visant surtout a démontrer l'absence d'urbanisme à Saint-Michel.L'Association des propriétaires de ; vette localité soutient que 80 p.100 des citoyens en général sout favorables à la fusion de leur t«: ritoire à celui de Montréal.Exposition annuelle On n'a pas recueilli là-dessus l'opinion des artistes-peintres en particulier, mais ce qui est sûr.c'est que ceux qui se trouvent à Montréal en sont heureux.On expose même de leurs toiles daus le square Dominion, pour le septième été consécutif.Cette année, innovation : 42 gravures sont montrées aux côtés de 59 tableaux.Les membres du jury.Mme Michéle Tisseyre et MM Paul Gladu et Pierre Gendrnn ont choisi les oeuvres parmi 386 tableaux soumis par 144 peintres Les gravures ont été présentées sur invitation du jury.Musique légère Autre innovation, au Service des parcs : dans le mois de juil- Jet, Quatre concerts de musique légère à l'arésa Maurice-Richard.M em coûtera à la ville quelque 820,000.Un prix d'entrée de $1 sera perçu.Ceux qui voudront boire un coup en savourant des amuse-gueule paieront 50¢ de plus.Le chef d'orchestre sera Alexandre Brett.Les dates : 3, 15, 22 et 29 juillet \u2014 des mercredis.Des visiteurs Mais c'est un lundi.22 juin.que le maire, M.Drapeau.accueillera, à l'aéroport de Montréal, les membres du Bureau international des Expositions.Ce n\u2019est pas uniquement parce qu'ils voulaient assister aux fêtes de la Saint-Jean-Baptiste que ces messieurs nous visitent.C'est aussi parce qu'ils font une tournée des principales villes canadiennes, de Halifax à Vancouver.Et c'est aussi parce qu'ils veulent assister à la remise, par Montréal.des Îles Sainte-Hélène et de No- tre-Dame à la Compagnie de l'Exposition universelle.Maurice ROY Précaution Pierre Brasseur assistait à une réception.Après avoir contempié le stock impressionnant de boissons préparées, il va trouver les invités les uns après les autres pour leur serrer la main.\u2014 Comment ?dit le maitre de maison, vous partez déjà?\u2014 Pas du tout ! répond Brasseur.Mais je fais mes adieux à tous pendant que je les reconnais encore.JORDAN BRANVIN Vin Blanc Ce PRIE Peasurn de ETE TO a PAR TE i CLI, VEND LES MEILLEURES LL .DE PEINTURES 1) PLUS BAS PRIX { QU SHERWIN-WILLIAMS ès FRENIERE SURPLUS DE STOCK POUR LOWE BROS.- CANADA PAINT MARTIN-SENOUR SHERWIN WILLIAMS 10 rég.$8.65 à $13.25 EXTRA-SPECIAL 3 GALLONS A PLANCHER REG.$6.45 3 GALLONS SPECIAL POUR SUPER KEM-TONE SEULEMENT s 2.50 3004-3007-3009-3010 Rég.$8.90 le gation TRES GRAND SPFC'AL le gallon GALLON de PEINTURE de PREMIERE QUALITE me 20 et PLUS A 272-4418 Ered 272-1033 6210, rue PAPINEAU En r'montant la rue Sainte-Catherine = e par Conrad Bernier @ Le président de la Bourse de Montréal, M.George Hees, ! prend chaque jour des cours de français.Le fameux buste de Balzac sculpté par Robert Roussil a été acheté ré-' cemment par les propriétaires de la taverne AU GOBELET, | située boulevard St-Laurent, Ce Balzac monumental a trôné, \u2018 il y a plusieurs années déjà, dans l\u2019une des vitrines de la librairie Tranquille.\u2014 La question du jour dans les milieux policiers : maintenant que Jean-Paul Fournet a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité par le juge Roger Ovimet et que Georges Marcotte doit être pendu le juillet (plusieurs \u2018 parient qu'il bénéficiera d\u2019une commutation de peine à la der- ; nière minute), le délateur de la \u201cbande du Père Noël\u201d, André Crafcenco, touchera-t-il la récompense de $25,000 ?Pourquoi ne la lui donnerait-on pas puisque Crafcenco se déclare décidé à donner cette somme à des étudiants pauvres ?© Lorraine Duguay, ex-animatrice à l'émission de TV \u201cLES ap.PRENTIS\u2018\u2018, épousera un jeune architecte au cours du mois.\u2014 Pierre-Roland Desrosiers et Albert Millaire travaillent présentement à une pièce de théâtre qui fera revivre les heures tragiques de la célèbre grève des mineurs d\u2018Asbestos.Une bombe à la Bertoldt Brecht | \u2014 Hubert Aquin, ex-réalisateur à Radio-Canada et à l'Office National du Film, travaille maintenant comme courtier pour la maison Morgan & Ostiguy .et rêve de millions ! \u2014 Nos meil- \u2014 .A ped G.Hees G.Ravel M.Trahan H.Richard des cours des voeux avertissement des peintures | leurs voeux de bonheur à Ginette Ravel, une excellente amie qui, en fin de semaine dernière, a épousé le laire annonceur Pierre Marcotte de CKVL.\u2014 La taverne Milton, qui était déjà toute, tapissée de photos d'Henri Richard, s'est enrichie (?) de deux immenses peintures du Pocket\u2019 en pl ction.\u2014 Contrairement ! à ce qui à été écrit dans cette chron y à quelques semaines, \u2018 ce n\u2019est pas le chanteur montréalais Lorrain qui a remporté le Grand Prix de l'émission \u201cPREMIERE AUDITION\u2018, mais bien plutét deux jeunes artistes de la Vieille Capitale, Colette Poulin et Jacline Audet.® Aux Etats-Unis aussi, la grande saison des vacances | prend le départ: 90 millions d'Américains s'apprêtent à! abandonner leurs occupations habituelles pour une quinzaine @ Un médecin américain, le Dr Charles Huggins, prétend avoir || réussi à trouver la formule de pilules qui garantiraient les |.fumeurs contre les risques de cancer pouvant être causés par la nicotine et les goudrons du tabac.Ces pilules, qui n\u2019agiraient || que préventivement au cancer du poumon, n\u2019ont été jusqu'a |! présent expérimentées que sur des animaux, et plus particulière- |! ment sur des rats.Selon le Dr Huggins, il suffirait aux fumeurs de prendre chaque matin une ou deux de ces pilules pour pouvoir fumer sans crainte du cancer du pournen le nombre de cigarettes de leur choix.Malheureusement, il faudra peut-être vingt ans |' pour que l\u2019on pui apprécier définitivement l'efficacité de |! ces pilules sur l'organisme humain.de jours en général.90 p.100 de cette masse de touristes aux revenus moyens prendront! place dans la voiture familiale.Une récente enquête précise d'autre part que, cette année, 10 millions d'Américains en vacances se rendront à l'étranger, au Canada notamment, \u2014 Le libraire Henri Tranquille était de passage à Québec, cette semaine, histoire de rencontrer plusieurs ministres et de leur expliquer la tragique situation du libraire culturel dans notre province.On nous confirme que l'accueil qui a été fait au président de la Société des libraires de détail par nos honorables ministres & été vraiment cordial.© Un jeune homme est reçu par la directrice d'une agence matrimoniale de la Métropole qui lui montre différentes photos de candidates possibles.Mélas ! aucune demoiselle ne le tente et il s'apprête à partir.Enfin la directrice lui dit : \u2018J'EN Al ENCORE UNE QUE JE GARDAIS POUR LA BONNE BOUCHE : UNE JEUNE FILLE DONT IE COMPTE EN BANQUE SE MONTE A $25,000 1 Le jeune homme se montre intéressé ef demande à; voir la photo de cette jeune fille.\u201cAH! JE REGRETTE, CHER MONSIEUR, LUI REPOND LA DIRECTRICE, A PARTIR DE $25,000 NOUS NE DEMANDONS PAS DE PHOTO.\u201d | @ Les accidents se multiplient chaque jour sur les chantiers de construction, et l\u2019on peut raisonnablement se demander si les entrepreneurs ne sont pas les grands responsables de tous ces malheurs.Le coroner Marcel Trahan, en fout cas, s'est emporté cette semaine contre ces derniers qui, affirme-t-il, pour épargner quelques dollars pendant des travaux de construction ou de réparation, négligent d'avertir les services publics de l'électricité et du gaz et provoquent ainsi des accidents la plupart du temps mortels.\u2014 Plusieurs promotions d'officiers ont été effectuées ces jours-ci au sein de la police de Ville Saint-Laurent, qui compte quatre-vingts hommes.Le lieutenant Pierre Gougeon est devenu capitaine tandis que les sergents Jacques Côté, Richard Fortin, Armand Bastien et Hubert Grenier ont été promus lieutenants.On compte aussi cinq nouveaux sergents: André Quintal, Paul Aubertin, Marcel Alphonso, Guy Bigeault et Maurice Smith.| PROFITEZ DE CES SPECIAUX IMBATTABLES CLAUDE RICHER \u20185.DES BAS PRIX 3143 Ste-Catherine E.\u2014 LA.5-4406 \u2014 6-501 - 2 Avec un produit MOFFAT vous ne faites pas erreur I Enfin ! .CUISSON NOUVEAU GENRE ! | .\u2026 LE PLUS NOUVEAU STYIE ! Ce que toute ménagère désire le plus au monde ! MOFFAT vous offre la cuisinière la plus révolutionnaire dapuis une néné- ration.Prenez une cuisinière MOFFAT aioutezy le \"Rôtiss-O-Gril\u201d priainal à chaleur radiante, avec rôtis- un aril serie.Le résultat?Une conception toute nouvelle de concevoir la cuisson à l'électricité ! C\u2019est fe retour au rôtis sage original.à saveur incomparable et meilleur pour la santé | MOF.FAT vous offre un style réellement révolutionnaire dans cette cuisinière d'une capacité et d'une flexibilité inégalées.qu\u2019elle soit de 24 ou 30 pouces de largeur.Cette cuisinière met tout à votre portée la hauteur et la position idéales pour griller, pour rôtir, pour la cuisson de surface et pour les commandes.Da plus.elle élimine virtuellement la corvée di nettoyage du four ! Modèle 30/280W, tel qu'illestré BAS PRIX RICHER REFRIGERATEUR MOFFAT Sans givre! ® Congélateur plei rgeur de 52.1 ® Tiroir réfrigérant; arrivée d'air commandée par temp.ambiante; 16.1 d'aliments congelés @ Plateaux pour cubes de glace, flexibles et faciles à retirer © 2 clayettes coulissantes ® Légumier pleine largeur.en porcelaine (27 pintes) @ Plateaux à oeufs fixes @ Compartiment à beurre @ 2 tablettes creuses pour bouteilles, dans la porte © Joint magnétique sur les 4 côtés de la porte ® Compartiment à aliments frais et revêtement intérieur de la porte DURA-LAST garantis pour la vie par MOFFAT © Porte s'ouvrant à gauche disponible.Modèle J-12-5 Modèle J-12-0, toi qu'illustré BAS PRIX RICHER VISITEZ NOS 4 ETAGES et demandez une démonstration gratuite sur ces spéciaux imbattables.\u201crour LA MAI: oJ Maison essenticllement canadienne-française \u2014 Claude Richer, prés.3143 Ste-Catherine E.\u2014 LA.5-4406 - 6-5501-2 iv 1961 UM{ 12 np ujeuwls \u201cTVNUNOL LLLAd TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 > Re LL CTA be L'arrêt de travail des débardeurs Un beau coup de colère, mate a ed L'arrêt de travail est terminé et le port de Montréal a recommencé à bourdonner d'activité.| mais pas un coup de téte Ce fut un beau coup de cole- re, mais pas un coup de téte : les débardeurs avaient eu le temps d'y penser avant! \u201cCa fait sept mois qu'y sont supposés organiser not'plan d'pension, et pis y'a rien d'faitte encore ! Eh ben, nous autres on est capable d'les attendre assis I\u201d m\u2019a lancé un gros taupin en donnant un coup de dent féroce à sa crème glacée.Le grand hall enfumé du syndicat des débardeurs était bondé comme une salle de récréation.Les grévistes y tuaient le temps de plusieurs manières, les uns iscutant âprement de la question du jour, les autres en abattant leurs jeux de cartes sur la table, d'autres enfin penchés sur leurs jeux de dames comme dans le bon vieux temps.Cet arrêt de travail, ils le payaient de leur poche.\u201cOn est payé à l'heure et pis quand on travaille pas on n'est pas payé, mais on est ben capables d'en laisser un peu pour régler un problème !\u201d Entre-temps, le restaurant du bord faisait des affaires d'or.Tout le long de la place Jac- ques-Cartier, d'où le marché Bon- secours a déserté, il y avait des attroupements, des éclats de voix.et la présence discrète des policiers gardiens de l'ordre.Derrière cette scène, le port s'assoupissait lentement dans l'inaction.pris par surprise par la décision soudaine des débardeurs.Effet manqué | Une lettre circulaire venait de mettre le feu aux poudres.Cette lettre portait ce que ses expéditeurs croyaient être une bonne nouvelle pour les débar- PERFE La haeus savu-aue vu ms ee ) FRANÇAIS deurs, puisqu'elle annonçait une augmentation de leur ion de $50 a $56.Mais les débardeurs n'étaient pas prêts à mordre au premier hameçon venu.Au terme de la grève de dix jours par laquelle ils avaient paralysé le port en octobre dernier, on leur avait promis une enquête officielle sur le plan de pension \u201cunique au monde\" qu'ils avaient accepté \u2018\u2018faute de mieux\u201d en 1952 et qui semblait aussi inamovible qu'un vieux temple.Et soudain .\u2018\u2018ils ont changé le plan de pension sans consulter personne et avant même que l'enquête n'ait commencé !\" s'exclame M.Leo Taylor, président du local 1657 de l'International Longshoremen Association, l'un des roupes concernés, qui a par ailleurs décliné galamment toute responsabilité dans cet arrêt de travail.\u2018Ce sont les hommes qui ont décidé ça!\u201d at-il déclaré, tout en laissant entendre qu\u2019il comprenait très bien les raisons qui les avaient poussés à agir de a qui à changé le plan de \u201cQui a an pension?Qui ladministre ?Lem.ployeur ou le syndicat ?\u2014 Les deux ! Les armateurs ont quatre syndics, et le syndicat en a quatre aussi.Ils forment la commission qui administre le plan de pension actuel.\u2014 Mais cette augmentation, serait-ce une attrape-nigaud pour conserver le vieux plan \u2014 Qui sait! Ce que les hommes veulent, c'est une enquête et un nouveau plan de pension ! \u2014 Mais si vous n'êtes pas d\u2018accord avec vos propres représentants, ne pouvez-vous pas les changer ?\u2014 NON ! = Par qui et comment sont-ils nom AU CANADA ET DANS LE MONDE ENTIER DUAL OF CANADA \u2014 NORESCO (QUEBEC) INC.3400 est, boul.Métropolitain, Montréal CTION SONORE\u2014\u2014 > 4 \u2014 Sais pas ! Nous avons l'impression qu'ils se sont nommés eux-mêmes et qu'ils se pensent là pour la vie!\u201d n grommellement me far vient d\u2019un homme dans la salle : \u201cEn ce qui nous concerne, ils n'en ont pas pour longtemps à ivivre.euh.comme syn- !dies !\u201d Plan unique M.Paul Asselin, président du local 375.est, lui, catégorique : \u2018C\u2019est l'employeur qui a nommé les syndics qui représentent l'union ! C'est un plan unique au monde !\" \u2018Comment avez-vous pu accepter un plan pareil en 1952 ?\u2014 Faute de mieux ! Les débardeurs n'avaient pas de pension.avant.C'était mieux que rien ! \u2014 Comment se fait-il que l\u2019enquête sur le plan de pension n\u2018ait pas débuté comme prévu, à sept mois de la grève ?\u2014 Ils ont commencé par le plan de maladie, alors que ç'aurait dû être le contraire ! C'est l'employeur qui par son attitude a ovoqué les événements d'au- jourd'hui.Nous n'avons aucun reproche à faire au juge Lippé.qui a merveilleusement uit l'enquête.Et je ne suis r rien dans cet arrêt de travail.Ce sont les hommes qui ont décidé ça parce qu'ils er avaient assez !\u201d Les débardeurs veulent apparemment un plan de retraite con- tributoire pour remplacer le \u2018\u2019cu rieux\u201d plan de pension actuel auquel seul l'employeur contribue.Ét, surtout, une enquête sur la sit ation actuelle, comme on la leur a promis il y à sept mois.Ce n'est pas du tout une question de salaire.Salaire et conditions de travail leur donnent satisfaction.ML.» ryv< GOUVERNEMENT DU QUÉBEC PREPAREZ VOTRE AVENIR Inscrivez-vous à L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE VAUDREUIL CITE DES JEUNES, VAUDREUIL ENSEIGNEMENT GRATUIT \u201d COURS REGULIERS DU JOUR Cours technique : Technologie de la machinerie lourde, technologie du traitement des eaux, technolo, ie de la production industrielle, technologie des machines thermiques, technologie des ponts et chaussées.Cours de métiers : Mécanique d'entretien d'édifices publics, mécanique d'entretien de machinerie lourde, entretien et opération d\u2018usines de filtration et d'épuration des eaux, opération de la machinerie lourde (pelles mécaniques, niveleuses, char- geuses.béliers mécaniques, cte.} Aux élèves de la région immédiate de Vaudreuil, l'école offre également les métiers et techniques de : l'électricité, soudure, ajustage mécanique, outillage, mécanique diésel, construction, menuiserie et réparation des appareils électriques domestiques.INSCRIPTION : jusqu\u2018au 25 juin CONCOURS D'ADMISSION: les 25 el 26 juin, à 9 heures du matin (Les candidats qui désirent suivre les cours dans les spécialités de ls machinerie lourde, du traitement des eaux, des machines thermiques ou de ia technologie de ia production industrielle, urront s'inscrire et aubir les examens d'admission à l'école de Métiers où à l'Institut de Technologie le plus près de leur domicile.) Bien que les cours de l'Enseignement spécialisé soient gratuits, le ministère de l'Education maintient un système de préts-bourses afin d\u2018aider les étudiants non résidents qui en ont besoin à subvenir à leurs dépenses de logement et de transport.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION (Frais minimum d'assurance-accidents, d'association d'élèves et dépôt de garantie : total $0 & $10) Besoin d'argent pour vos vacances?Ayez recours au crédit-voyage HFC Des milliers de familles prennent des vacances dont elles échelonnent le paiement sur une période raisonnable, grice au crédit- voyage HFC.Payez tous les frais du voyage et saisissez les aubaines Heston qui se présenteront en yx 3% i | ls | : cours de route.$ i3612|89.48 Empruntez en toute 23.73| 32.86] 61,24 ane 31.651 44.13| 69.21 confiance de HFC.41451 S8:11| 91.56 68.81 94.11 [146.52 94.62 129.41 [201.46 RENSEIGNEZ-VOUS SUR 07.52 147.051 228.93 L'ASSURANCE-VIE-CRÉDIT Les parements «1 eres, comprenant coprtal at iribréer mont basée sut de remboursement sormei Le coll do l'as AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE sorance n'eut pat compres HOUSEHOLD FINANC 35 SUCCURSALES DE MONTREAL 285 ouest, avenue Bernard à Porc Téléphene 276-8571 6275, Chemin de le Reine Marie à Déceri éléphene 481-0281 1411, rve Mansfield à Ste-Catherine.Téléphone VI 2-0331 LEAL J «Téléphone RA 8-3657 1021 est, rue Royel & Papinesy, .>.Téléphone LA 6-6631 3643 ouest, rue Notre-Dame à Bourget.Téléphone WE 2-5156 1802 est, rue Ontario Papineau.Téléphone LA 7-4561 3027 «st, rue Ontario près de Valois » Téléphone LA 6-3591 4592 est, rue Ste-Cotherine à Abd.Téléphone CL 35-7757 1003 est, rue Ste-Catherine à $i-Timethée.1123 ouest, rue Ste-Catherine, près de Stanley 8103, rue Si-Denia à Jerry.\u2018 4205, tue St-Denl \u201cee 1290, rue $t-Denis à $te-Cotherine 6963, rue St-Hubert à Bélanger .6708, rue $H-Hubeort à 5%-Zetique.\u2026.418 œusst, rue Si-Jecques pris do MeOH Téléphene AV 89-2111 .Téléphone VI 2-7941 .Téléphone 361-2337 Téléphone AV 8-5111 Téléphone 661-1527 Téléphone 274-2521 Téléphone 729-7371 Téléphone VI 4-3081 1255, rue University à Ste-Catherine.Téléphone 866-2002 LACHINE: 1155, rue Notre-Dame à 12ème .Téléphone 634-5554 LONGUEUR: 69A auest, rue 5t-Chertes à Si-Alexendre.Tél, OR 7-5291 POINTE-AUX-TREMBLES: 11,920 est, rue Notre-Dame à Be avenue.Téléphone MI 2-5367 PONT-VIAU: 243 boul.des Lavrentides près de Meunier.Téléphone 669-2674 ST-LAMBERT: 466, avenue Victoris & Bdisen .Téléphone OR 1-5590 VEROUN: 2957, rue Wellington près de Get.VILLE-EMANDO: 6249, boul.Monk à jolcoeur.CENTRES D'ACHATS BOULEVARD: eut, rue Jean Tai Téléphone RA 2-3816 DOMAINE: 3235, \u2018ve Granby fees téphone 254-9481 DORVAL: 352, Chemin de Dorval (av-des: United Stores).Tél.621-1676 POREST: 10539, boul.Pie IX à Forest.-.Téléphone DA 32-2700 ME PERROT: 53, boul.Cardinal Léger.Téléphone 453-5360 JACQUES-CARTIER: 1319, Chemin Chambly Lamarre.Téléphone 677-0994 NORGATE: 1061, boul.Décorie à Si-Mathiow.Téléphone 748-6701 Téléphone PO 9.4511 «Téléphone 769-3031 PONT-MERCIER; 414, evenve Letieu, Laval, l'rétéphons 266-9600 T-MARTIN: 3060, rue Netre-Deme, Chemedey.\u2026\u2026 Téléphone 681-9281 STE-GENEVIÈVE: 11,112 avest, boul.Gouin, Pierrefonds Tél, MU 4.8080 q \u2018 Pour mesdames Denise Thrasybule et Suzette Tougas Vive le bon tabac 9 es 20 seaux rares, mais nous ne leur donnons pas grand temps avant qu'elles ne s\u2019aménent elles-mé- Mes avec leur fourneau\u201d.Dans les restaurants chics, c'est trés amusant de voir la tête des fem- par Virginie Boulanger La pipe et le Bill 16 sont entrés à peu près en méme temps duns la vie de Denise Thrasybule et de Suzette Tou.pipes.Leur première réaction gas, deux meres de famille de est très froide.Les yeux ronds, Duvernay.Le Bill 16, elles n'y [elles rient dédaigneusement jus.sen: il n\u2019a d'ai qu\u2019au moment où leurs cavaliers sont pour rien: iln ad ailleurs servants nous félicitent de notre rien changé à leur vie, Xous | audace.Il arrive même que les | : ; umeeurs de pipe nous fassent des avous de bons maris qui AP-| suggestions.Des amis de nos prouvent toujours ce que nous | maris.par exemple, nous télé- .\u201c Sa.T phonent pour causer tabac.Tou- faisons .emt-elles déclaré.Tan- tes deux nous fumons un merveil.dis que la pipe.ça vous leux mélange dont la recette Mmes qui nous voient sortir nos de se une et si l'on ne réussit pas à allumer l'autre, c'est fini!\u201d Mme Tougas, pour sa part, y met autant d'enthousiasme et de ferveur même si elle n'a pas ,encore réussi à battre le record son amie, \u2014 Comment l'idée vous est-elle venue de vous inscrire à ce concours?\u2014 Une annonce dans la vitrine d'une tabagie de Duvernay nous a donné l'idée de nous inscrire.{Notre but était alors de lier con- [Naissance avec d'autres ferven- j tes de la pipe, de nous amuser let d'inciter les femmes à plus d'audace.\u2014 Vous y consacrez plusieurs Nos deux fumeuses ne parta- ent pas les soucis ménagers de la plupart des mères de famille puisqu'elles ont des aides-ména- gères.Malgré tout, elles se réservent le soin de préparer les repas et se sont même acquis une réputation de cordons-bleus.Mme Thrasybule est une spécialiste de mets exotiques qu'elle prépare amoureusement selon les meilleures traditions de J'Haïti natal de son époux.\u2014 Vos maris fument-ils la pipe?Denise : Mon mari fume la pi- Be uniquement quand mon fils ony le lui demande.A 7 ans il est déjà un fervent de la pi- w% © à pipe! Joël, sa dernière finesse est de répéter chaque fois qu\u2019elle m'aperçoit: \u201cLa pipe, maman! la pipe.Suzette : Mon mari ne fume jamais la pipe, mais il aime bien e parfum de mon tabac.Mes deux filles ont un comportement bien différent.Solange, qui a 6 ans, préférerait voir fumer son père plutôt que sa mère, tandis que ma Carole, qui a 5 ans, partage mon enthousiasme et ne manque jamais l'occasion de m'apporter mon tabac.Adeptes de la dive pipe qui désirez soutenir incognito les deux audacieuses concurrentes, sachez que le concours se tiendra change les habitudes d'une PUS à été donnée par un ami.\u201d heures quotidiennement?Où pre- pe.comme sa mère! Il m'a.samedi 20 juin dans deux salles Un concours nez-vous le temps de pratiquer?|fait promettre de lui donner ma de l'hôtel Reine-Elisabeth.Fu- \u2014 Nous avons tout le temps, (pipe quand il serait grand.| mez.fumez, il en restera tou- Ce qui n\u2019était qu\u2019un jeu a sou- | entre les repas.Quant ma fille de deux ans, jours quelque chose! dain pris une allure séricuse gam _ quand les deux jeunes femmes femmes |9Nt appris par les journaux choyées par la vie et par leur | \u20aclles participeraient au pre- mari ont, un jour de désoeuvre.Mier concours canadien de fument, décidé de fumer la pipe, Murs de pipe.Cette nouvelle les ; \u201cC\u2019est plus original que fumer | # tout à la fois ravies et un peu | la cigarette, et c'est très esthé- \u201cPotVantées.\u201cQue diront nos ; tique avec les bijoux de petites | Maris, quand nous leur dirons | pipes en vente dans les grands ela\u2019 L'une et l'autre sont épou- | magasins\u201d, m'ont-elles confié, Ses de médecin.En apprenant la La pipe n'est pas un succéda- nouvelle, les maris sont restés | né de la cigarette, du moins pour | CIS.Puis, bons princes.ont don- Denise Thrasybule, qui ne fu.|É leur consentement: Puisque mait qu'occasionnellement avant ; °# VOUS amuse: i de découvrir la saveur d\u2019une bon- Depuis qu'elles ont l'appui de Ne pipée.Suzette Tougas.pour \u2018leur seigneur et maître, les deux sa part.grille encore quelques \u2018futures participantes s'en sont femme ! Surtout si elles s'exercent pour un concours national de fumeurs de pipe.Ces deux jeunes ETABLIE EN 1909 (7 PI 4.477406 L'ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET SACS D'ÉTÉ du MEXIQUE \u2014 d'ITALIE d'ESPAGNE et d'ORIENT Notre choix de sacs d'été (formes variées) en paille importée est plus vaste que jamais! Nous avons toutes les dimensions pour con- venir à la ville, la campagne, la plage.Nou- vælles couleurs blanc, naturel, beige, noir.799 ; 7499 SACS BLANCS CUIR-VINYLE «Photo Joha layior} DENISE a mis au point une méthode jugée tout à fait orthodoxe dans la secte des fumeurs de pipe.Comme un vieux de la vieille, elle allume son allumette sous sa semeile.SUZETTE, elle, se sert trés adroitement de l'ongle de son pouce.| bonnes cigarettes chaque jour.donné à coeur joie.\u2018\u2019Quand nous mais elle aime bien la pipe pour avons envoyé notre participation.l'effet que cela produit autour nous croyions vraiment que les d'elle \u2014 même si elle trouve un ! concurrentes féminines seraient u \u201cpiquant\u201d \u2018pour la langue) | nombreuses.Quelle déception de e tribut qu'elle doit payer à constater que nous serions les cette publicité enveloppante.deux seules à nous mesurer aux | meilleurs fumeurs de pipe du Elles sont légion Canada! Nous avons bien songé | Si ces deux jeunes femmes à nous défiter.puis nous Joys | = s La E a sont les plus audacieuses, il sem- pipe est lummée it oh i fu- ble bien qu'elles ne soient pas les | mer., | premières à opte eu ie \u2018train elles se sont mis à fumer dans le commerce du tabac, les L'entraînement i femmes fumeuses de pipe sont Comme I ne suffit pas à nos légion depuis l'offensive contre | deux fumeuses de concourir il rte ais elles fument faut ben faire bonne ay sexe comme s\u2019il s'agissait d\u2019un vice.Sent elles, pour senterons en ole Jui hous surprend Le plus \u2018train elles se sont mis a fumer | bule et Tougas.c'est la timidité ee asybule a Sos el orts | de toutes celles qui ont acheté pion récompensés.Après quel: des pipes et se cloitrent pour fu- ques jours de pratique assidue.qui fament In igarette.pour, Clie 8 réussi À Conserver, son feu ; ; : pendant minutes.st en- quoi dédaigneraiton celles qui Fore loin du record de 133 minu- optent pour la pipe?tes, mais pour une débutante fe \u201c * « \u2018plonnié- n'est pas si mal!\u201d poursuit-elle pont en aaron autolle | en tirant une bouffée.L'ennemi décidé.Nous fumons partout.Au que je redoute le plus au mo- salon de beauté, la première |ment du concours, c'est la ner- fois, nos voisines de séchoir nous, vosité.Nous aurons, seulement ont regardées comme des oi- ldeux allumettes.Si l'on en cas re.Nos sacs blancs en vinyle sont de qualité et ant l'aspect du cuir.lls sont de fini soigné.Si vous désirez un sac plus chic, choisissez parmi nos sacs blancs en cuir véritable.Mo- dèles classiques pour vos toilettes élégantes.2.99 à 2499 SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS e MANUFACTURIER D'ARTICLES EN CUIR OUVERT JEUDI et VENDREDI jusqu'd 9 h.30 p.m.SAMEDI jusqu'à 6 h.p.m.4005 est, ONTARIO ,.2%.LA.1-3272 CEM ME EES OUR CYRMSNRGTUR-NUNR: CAUUSUEENSCN SAT ES 6v $961 UMS TZ Np oureutes \u201cTIVNYUNOK LILAd T1 A-10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 le petit journal Fondé on 1936 BUM or Rima, ven social 3460, avenue ROYALMOUNT, dal 9 \u2014 RE.1.7900 ABONNEMENTS : Van bmoin 3 mois Prix au Canada : 96.50 $3.50 51.75 Montréal $9.00 54.50 52.50 Miats-Unie of dtronger \u2014\u2026 \u2026\u2014 $9.08 $4.50 52.80 2 it Journal ne nd pas a responsabilité des te et Joue fifa a fertes ou autre ma qu'on iui envoie et ne s'engage pes à toujours les retourner La Saint-Jean '64 En juillet dernier, lo Société Soint-Jean-Baptiste institua la Commission des fêtes du Conoda français pour organiser ses célébrations annuelles.Elles ont débuté ovant-hier 19 juin et ne se termineront que vendredi prochain, le 26.C'est un tour de force sans précédent que ce rajeunissement des thèmes, l'atmosphère de modernisme qui entoure cette année les réjouissances et solennités de cette fête notionale des Conadiens fronçais, lesquelles occuperont huit jours consécutifs.D'ailleurs, la Société fut toujours fidèle à certaines traditions.Nous publions dans notre supplément (pages B-1 à B-4) la description d'une fête de la Saint-Jean voilà 90 ons : feu d'artifice, banquet et, croyez-le ou non, gronde fête populaire dans lille Sainte-Hélène.Le seul défaut de la Société fut peut- être de s'être trop laissée enliser dans le possé depuis une qua- rantoine d'années.Mais cela est en train de changer.On porlera durant des années du défilé de mercredi soir prochain.Séus lo direction de notre célèbre comédien et metteur en scène Jean Goscon, if a été complètement revivifié et illustrera à la perfection le thème actuel : \u201cle Canada français, réalité vivonte\u201d.M.Jean Séguin, ci-devant président de la Société et qui dirige en ce moment la Commission, déclare : \u2018Nous travaillons à tout cela depuis neuf mois et n'avons épargné aucun effort; c'est presque porfait, et la parade sera la plus grande en Amérique du Nord.\u201d Et tout est à l\u2019ovenant.Chaque célébration innovera.Le 21, au stade de l'île Sainte-Hélène, une messe aux flambeoux sera célébrée par un prélat; elle sera un rappel des grands pèlerinages de lo chrétienté.Le 23, la Communion des feux symbolisera lo solidarité nationale.Tout ou long des deux rives du grand fleuve, du golfe à l'archipel d'Hochelaga, des feux de joie s'allumeront en un mouvement synchronisé par une émission radiophonique que diffuseront tous les postes de langue française.Le 24, jour des jours, on aura tout d'abord les Jeux gymniques au stade Molson.Ce concours d'athlétisme réunira non seulement les nôtres, mois aussi des champions étrangers; on verra 10,000 gymnostes à l'oeuvre.Le Défilé de la Saint-Jean aura lieu de nuit; 24 sections divisées en quatre groupes : réalités humaines, matérielles, techniques et culturelles.On ne verre ni \"les sucres\u201d, ni des \u201chabitants\u201d et leurs danses carrées, ni Dollard des Ormeaux, ni des Iroquois.Mais il y aura une foule de jolies femmes, \u2018réalités vivantes du Canada françois\u201d.Disparus, le petit saint Jean frisé et inévitablement blond flanqué de son mouton inévitablement lessivé de la veille.Mais on contempleroa la statue de saint Jean-Baptiste, haute de 11 pieds, oeuvre du sculpteur Gaétan Therrien.Quaronte hommes la porteront sur leurs épaules et quarante porteurs de flambeaux l'escorteront.Le 25, le Bonquet national ou Chalet de la Montagne.(Le premier Banquet national eut lieu en 1834 \u2014 quand lo Société fut fondée \u2014 dons les Jardins McConnell, où se trouve maintenont la gare Windsor.) Le 26, grond bal populaire dans l'île Sainte-Hélène, précédé d'un formidable feu d'artifice.Nos meilleurs orchestres nous feront danser sur cing pistes différentes, où se produiront ce quel» Canada françois a de mieux comme chansonniers et interprètes de la chanson.Oui.depuis une couple d'années, la Société Saint-Jean- Baptiste à dû faire boire à ses membres des tas de 40-onces d'eau de Jouvence ! A 12 milles La limite des eaux territoriales, prolongée à 12 milles en ce qui concerne les bateaux de péche étrongers, serait fort importante pour le Canada, surtout parce que ses côtes sont très indentées.Les Etats-Unis s'opposent à cette mesure, quoique ce soient eux qui l'aient inventée ou temps de la prohibition, alors qu\u2019ils obligecient les navires contrebondiers à s'embosser à 12 milles au large, lorsque tous les pays, à cette époque, ne reconnaissaient que lo distance de 3 milles.Que voulez-vous ?C'est beou de jouer au grand frère, jusqu'à ce que son intérêt entre en jeu.Ce grand frère, l'Oncle Sam, reviendra-t-il à de meilleurs sentiments à noire égord ?M.Robichaud, notre ministre fédéral des Pécheries, vient d'annoncer qu'une loi pour forcer les autres pays à respecter cette limite de 12 milles au large des eaux canadiennes, à été présentée oux Communes.Le ministre ajoute que \u201cdes discussions sont en cours\u201d avec les pays affectés par cette décision pour qu'ils acceptent que leurs bateaux de pêche s\u2019en tiennent à notre limite de 12 milles.Nous avons l'impression que Washingion fera la grimace.L\u2019emblème 1964 des fêtes 1944 \u2014 Les Anglais, en tenue de campagne, envahissent l'Europe.sommet FE ~~.Tore Newsy 7 $000000000000000008000000000000000030080000000000004900080000000000000 Jean-Charles Harvey Permettez que je vous parle aujourd'hui des poules.Oh! ne vous y méprenez pos.Il s'agit de vrais gallinacés à plumes.Quand on dit d'un homme qu'il aime les poules et d'une femme qu'elle fait poule, ce n'est pos un compliment.Je ne porle pos de ço, je parle de ces bons oiseaux qui pondent des oeufs dont on fait des omelettes Alors, pos d'équivoque possible.baveuses.Notre délicieux La Fontaine, prince des fabulistes, s'intéressait beaucoup oux onimaux.Un grand nombre de mammifères et d'oiseaux ont défilé dons ses Fables.!! leur à prêté des qualités et des paroles de sagesse que pourraient leur envier bien des hommes, La poule ne pou- voit naturellement échapper à son attention.Il l'aimoit sans doute pour sa chair délicate et pour ses oeufs frais.Les Français savent quoi foire avec cette caquelonte citoyenne de bosse- cour, Le grond Henri IV y pensait souvent, puisque c'est lui qui exprimait un jour son désir que chaque famille eût, sur so table du dimanche, une succulente poule ou pot.La Fontaine étoit donc en noble compagnie.Durant notre cours de lettres, ou collège, on nous faisait apprendre par coeur les fables du Bonhomme.Les deux meilleures mémoires de la classe étaient un bon écolier du nom de Ber- geron, devenu plus tard curé, el moi-même, devenu plus tord forçot de la plume.Une fois, en plein examen de fin d'onnée, le supérieur du séminaire, un soint homme dont les anciens se souviennent et qui avoit nom monseigneur Lapointe, nous fit l'honneur de nous visiter.C'était durant l'examen oral.\u201cJe veux entendre, dit-il de sa voix de basse profonde, quelques fobles de La Fontaine.Ce sera pour moi un régal.\u201d Après une pénible série de récilations por des confrères nerveux et génés, il en vint à Bergeron ef à moi-même.Nous lui défilémes chacun notre morceau sans en omefire un moi, mais à une vitesse incroyable.Nous étions bien contents de ce record de marathon.Satisfaction de courie durés, hélas ! Le digne supérieur nous regorda d'un ceil sévère, puis, oprès un silence : \"Si je m'écoutois, fit-il, je vous donnerais zéro.On dirait de vrais perroquets 1\u201d Quelle humiliation pour moi, le coq de la classe | La plus belle poule Justement, le mot coq vient bien ici, puisque lo fable que je venais de réciter était justement \u201cla Poule oux oeufs d'or\u201c - pos celle de Roger Baulu, mais celle de La Fontaine.Cette fable est demeurée, en tout temps, d'une brûlante actue- lité.Par celle crise de grèves qui s\u2019abat actuellement sur nous, elle l'est peut-être plus que jamais.Aussi ne puis-je résister à lo tentation de lo reproduire ici méme : L'avarice perd tout en voulant tout gagner.Je ne veux, pour le témoigner, Que celui dont la poule, à ce que dit la [fable, Pondait tous les jours un oeuf d'or.Il crut que dans son corps elle avait un [trésor : W la tua, l'ouvrit et la trouva semblable A celle dont les oeufs ne lui rapportaient [rien, S'étant lui-même ôté le plus beau de son [bien.Belle leçon pour les gens chiches ! Celo s'écrivait au siècle de Louis XIV.Depuis ce temps lointain, on dit partout, en guise de proverbe, que celui-là lue lo poule oux oeufs d'or qui à la dent trop longue et qui prend les bouchées doubles pour remplir plus rapidement son sac.Que de fois on a tué ainsi la poule et perdu For ! Ce meurtre de la cupidité équivaut porfois à un suicide, surtout peut-être chez les Conadiens da langue française.Dons les circonstances oc- tuelles, alors que des milliers d'hommes ei de femmes ont décidé de pressurer des entreprises de chez nous, des entreprises nationales, pour la seule raison qu'ils désirent leur ouvrir le ventre afin de voir ce qu'il y a dedans, il y 0 peut-être danger de nous trouver dons la position de l'homme à la poule.H s'agit aussi de savoir si les individus qui conseillent à cet homme d'éventrer sa coqueleuse sont bien éclairés ou désintéressés.C'est une question qu'il convient de se poser, tou! en ré- pétani cette vérité de tous les temps : La plus belle poule au monde ne peut donner que ce qu'elle a. Jr x ter ~~ TE ee TOW ÿ » .pt mn \" © x Hide La i Ë on gros du UTI DT PRODUITS Si vous êtes à la recherche de luminaires vraiment différents et de bon goût, nous vous invitons à venir admirer ces modèles qui nous arrivent d'Europe.De conception fout à fait différente, ils allient des jeux de couleurs qui égayeronf chacune de vos pièces.Choix de plafonniers, lampes murales ou fustres-penden- fifs.En montre dans les plus vasies salles d'échantillons au Canada.Nos éclairagistes bi heureux de vous guider dans votre choix PRODUCTS 2955 EST, RUE rm 8-9241 L à PE LEUR [JU AU ve 1 8 AM.À 5.30 P.M.\u2014 FERMÉ LE SA TE CE Le FACILITÉS DE STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOTRE ÉTABLISSEMENT - SALLES ENTIEREMENT CLIMATISÉES POUR VOTRE CONFORT [UV #61 UINÉ TZ np oujewes IVNYNOK LIL] IT A-12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1984 Méfiez-vous des \u201cproduits miraculeux\u201d ! Un racket par John Newnham \\EW YORK.\u2014 (T.8.8.).\u2014 ll faut faire quelque chose ! Chaque année, au Canada et aux Etats-Unis, des exploiteurs sans scrupule tirent des bénéfices astronomiques de la population sous le couvert de produits annoncés comme miraculeux, mais le plus souvent parfaitement inefficaces ! Le racket est des plus sordides.11 rapporte à ses auteurs plus de $85,000.000 par année ! C'est du moins ce que vient de révéler une publication récente de la F.D.A.(Food and Drug Administration), organisme gouvernemental américain dont le rôle est de veiller à la qualité des produits pharmaceutiques lancés sur le marché et de voir a ce qu'il ne s'y trouve pas de faux remé- es.Les malades sont moins à l'abri de ces charlatans que les personnes normales.Leur état les prédispose à prêter foi au premier venu qui déclare, avec preuve à l'appui, pouvoir les guérir en quelques semaines.Très souvent.même, la pilule est présentée comme une nouvelle découverte de la science.Ce me serait pas si grave s'il ne s'agissait que d'argent.C'est la vie même du patient qui peut se trouver en danger ! Et, d'ailleurs.impossible de s'y reconnaître.Les magazines les plus divers et les plus sérieux.les journaux, acceptent ces annonceurs dans leurs cadres.Un bracelet magnétique où l\u2019on a inscrit le mot \u2018relax\u2019 et gravé quelques figures de cartes à jouer.peut guérir l\u2018arthrite et prolonger la vie en même Ë z Stag \u201cC'est drôle, mais ces pilules contre la boisson ne passent qu'avec un coup de gin ! .\u201d M.Larrick, de la F.D.A.cite merveilleuses cremes faciales ! le cas de ce commerçant qui La plupart d'entre elles contien- avait annoncé un boyau tout à' nent de dangereux éléments chi- { fait extraordinaire, \u2018idéal contre miques qui finiront par vous brüû- \u201cla goutte, l\u2019arthrite, les coupures.ler le teint pour de bon ! | lez entorses, la paralysie cérébra- 22 \u201cle, les indigestions, les rhumatis- La télévision mes.\u2019, qu'il suffisait de bran-! Qu'un produit ait été annonce | cher sur la sortie d'air d'une ba- à la télévision n'est pas une ga- layeuse électrique et de plonger! rantie.Ces grosses compagnies dans un bain rempli d\u2019eau pour, qui ont les moyens d'y annoncer se lrouver suulagé de lous ces leur marchandise au vu et au su maux * de tout le monde soni tout aussi 1 Le déjeuner instantané de Jack intéressées à faire des affaires Lalanne, en conserve par-dessus | que les annonceurs qui se dissi- le marché, devait, pendant sept Mulent dans les pages des petites jours, remplacer aisément un pe-! annonces ! Tous sont occupés à tit déjeuner composé \u2018d\u2019un jus vanter leur camelote: c'est à d'orange, deux oeufs, deux tran- Vous de réfléchir et de décider de ches de bacon.une tasse de café, Ce qui vous convient., une tranche de pain et une noix \u201cPremièrement, s'agit-il d\u2019un de beurre\u201d.remède secret ?Si oui.vous pouvez être presque cerlain que c'est temps ! 00000000 C0000000000000 Attention | A propos de l'alcoolisme.la\u2018 F.D.A.fait remarquer : \u2018Les, traitements annoncés sont sans: valeur.Il n'existe pas de reméde susceptible de guérir (acilement l'alcoolisme.\u201d Les symptômes ' d'anémie peuvent bien disparai- tre momentanément sous l'influence d'une drogue quelconque, l'anémie elle-même subsistera | jusqu'au jour où elle ne sera pas combattue comme elle doit l'être.Quand on est atteint d\u2019une aussi grave maladie, on n'a pas de temps à perdre avec des pilules\u2026 Quant aux hommes affliges de calvitie et qui voudraient bien retrouver la fameuse crinière de leur jeunesse, ils font mieux de s'acheter une perruque.La scien ce n'a encore rien trouvé de sérieux pour faire repousser les cheveux de façon naturelle .1] | vaut beaucoup mieux garder son { argent.Et, d'ailleurs, il faut que : ces commerçants soient chauves En avez-vous un ?Voici le bouton-souvenir que um article truque.\u2018Deuxièmement, si ce mar chand se plaint du Collège des Médecins et l\u2019accuse de vouloir retirer sa découverte du marché, it y a bien des chances que ce soit un charlatan.\u201cTroisiemement.méfiez - vous de ces produits annoncés dans les magazines à sensation ou défendus par un groupe de fanatigues.Méfiez-vous |\" Possédez-vous un terrain ?Construisez un PREFABRIQUE ® MOTEL ® RESIDENCE ® ENTREPOT © MAISON DE VACANCES Nowe fabriquons toutes sortes de batiments.Financement complet Petit comptant CANADIAN PRECUT LTD, 5174, ch.de la Côte-des-Neiges ch.206 \u2014 Montréal tes Canadiens fr sont eux aussi pour avoir pensé à pro- fiers de porter à l'occasion de fiter d'une telle situation .RE.1-1252 teur Fête nationale.Femmes, méfiez-vous de ces Emision additionnelle $1,500,000 CRÉDIT ST-LAURENT à fonds d'amortissement Datés du ler mai 1964 Prospectus sur demande VALEURS DE PLACEMENT Billets garantis 6V2':, Série \u201cE* Echéant le ler mai 1974 Fiduciaire: TRUST GENERAL DU CANADA, Montréal PRIX: 100 et l'intérêt couru pour rapporter 6277 JL Foaique LI Frain Ss 360 ouest, rue St-Jecques MONTRÉAL Tél.: 879-2222 Quésac .TrO:S Rivitare .BT-HYACINTHE .BHAWINIS AN SHrrmncone .Cwicouties .Ortawa .Moncton Panis .BAUXELLES .Ganbve INC.Shall AE F6 y X Ci = Une des plus petites maisons d'Europe Croyer-le ou non, cette maison \u2014 habitée s'il vous plait \u2014 est l\u2018une des plus petites d'Europe.Elle se trouve dans le village de Wernigerade, en Allemagne de l'Est.Elle a même un grenier dont nous voyons là-haut la fenêtre minuscule .- LES CHEVEUX PEUVENT REPOUSSER! On avait dit à cet homme qu'il deviendrait compiète- ment chauve, que l\u2018alopecia areata avait attaqué ses cheveux.Il consulta alors un spécialiste capillaire Thomas.La photo de droite vous montre l'état de ses cheveux après qu'il eut suivi régulièrement le traitement Thomas.Dans les cas semblables, aussi bien que pour de nombreux autres désordres capillaires, la clinique Thomas vous offre un traitement professionnel et moderne basé sur plus de 40 années d'expérience.Ce traitement vous aidera à combattre l'approche de la calvitie, la chute des cheveux, les pellicules et les démangeaisons.Renseignez-vous sur cette méthode.Venez tout simplement à la clinique Thomas et dites : \u201cJe veux une consultation au sujet de mes cheveux\u201d.Il n'y a pas de frais pour cela.Vous êtes le bienvenu ! Ecrivez à Dépt.PJ-810 ou téléphonez pour obtenir la brochure gratuite \u201cLes soins des cheveux.\u201d La clinique Thomas veus effre présentement un traitement démonsiration cemplet, cheveux eof cuir chevelu, à moitié prix.TIRES À NOTRE GARANTIE | Dos résritors dons 30 jours rout payé pour des ! soitements sere remboursé.DAMES et MESSIEURS ACCEPTES aux TRAITEMENTS EN VILLE: 1010 OUEST, RUB STE-CATHERINE 1637, Bdifice Carré Dominion} ToL: UN.8-304 PLAZA ST-MUBERT: 6339, RUE ST-NUBERT a 1309, Edifice Lombank) Tél.: 274-3801 Aes, Uk.om, à Oh.pm.- Semedis: 10h, em, & Ih.p.m, CENTS CAMLLANES LA CLINIQUE CAPILLAIRE THOMAS | LES CONSULTATIONS ET TRAITEMENTS THOMAS SONT STRICTEMENT PRIVES Ÿ MEN.-\u2014 mind ee\" 2 Ait \u2018de Eastern seule vole par jet vers New York.La prochaine fois que votre mari prendia I'avion de New York pour ses affaires, profitez-en pour visiter la Foire.Son passage à lui est payé par son bureau; vous et les enfants bénéficiez d'un escompte appréciable.* Quel beau voyage vous ferez, dorlotés par Eastern! Dès l'atterrissage, notre autocar Air-Expo vous conduit au seul terminus situé dans l'enceinte de la Foire.Le jour du retour, consignez vos bagages, prenez le temps de visiter d'autres exhibits, puis reprenez notre autocar Au-Expo vers l'envolée de retour.Si vous désirez une tournée complète de la Foire, y compris l'hôtel, le théâtre, etc., nous y verrons pour vous.Les autres vous laissent à l'aéroport.Seule Eastern vous conduit au coeur même de la Foire.°Les larifs \u201cPlan Famiial\u201d sont en vigueur du lundi au samedi inclus.Eastern VI 8-2201, OU VOTAE AGENT DE VOYAGES Ely ¥961 wnf IZ np aupewas \"TYNUNOL LILI AT A-14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 Le \u201cSir George Williams\u201d s'intègre dans le Québec Professeurs et dirigeants veulent se \u201cbilinguiser par Roch Poisson \"Les professeurs et les administrateurs de l'Université ont eux-mêmes demandé, l'hiver dernier, à suivre un cours de français.Et crovez-moi, ve! cours exige beaucoup d'eux.Ils doivent sacrifier leurs loisirs et parfois même rogner sur leurs: heures de travail.Notre recteur.par exemple.ajoute à ses nombreuses précceupations quotidiennes quatre longues heures de cours.Il entre beaucoup plus tôt le matin.et ne sort de son bureau que tard le soir I\u201d Notre interlocuteur M.Trefflé Lacombe.\u2018adjoint au recteur\u201d\u2019 de l'Université Sir George Williams, affiche un large sourire.Il est visiblement très fier du personnel universitaire de \u2018Sir George\u201d.Et il y a de quoi! M.R.C.Rae, recteur et vice - chancelier de I'Université, M.D.B.Clarke, vice-recteur, les doyens de diverses facultés, certains professeurs .enfin tous ceux qui ont entrepris de suivre ce cours d'initiation à la langue française, sont devenus des \u2018élèves modèles\u201d.En trois semaines d'un travail intensif, ils ont réalisé d'énormes progrès.\u201cOn ne s'attend pas à ce qu\u2019ils puissent s'exprimer parfaitement en français, nous dit M.Lacom- be.Mais il reste que plusieurs d'entre eux ont fait des pas de géant.Je songe à ce professeur anglais, nouveau venu dans la maison, ct qui, il y a un mois à peine, ne comprenait pas un seul met de francais.Aujourd'hui, il peut suivre une conversation en langue française .Ça dénote la qualité du cours.\u201d Et c'est la question, I'inévitable question : des cours de français à Sir George Williams, mais pearquoi ?\u2018Pour une excellente raison.Ces administrateurs.ces éducateurs sont des intellectuels ! Ils se sont rendu compte qu'ils avaient un point faible : leur méconnaissance de la langue française.Et puis, ils savent qu'ils vivent dans un pays bilingue, biculturel.et dans une province française, le Québec, où ils assistent au réveil \u2014 si je puis employer ce mot \u2014 des Canadiens français.Vous savez, Ces hommes désirent ardemment s\u2019intégrer dans le milieu québécois et comprendre leurs concitoyens francophones .Chaque semaine, chaque jour même, ils côtoient des universitaires de Laval.de l'Université de Montréal.Un tel cours va leur permettre d'approfondir ces contacts.Et après tout, Ce que nous demandons de plus en plus à nos étudiants \u2014 devenir de véritables citoyens du Québec \u2014 nous devons d\u2019abord l'exiger de nos professeurs.Il leur appartient de donner l'exemple .\u201d Et M.Lacombe de nous inviter à \u201cvoir les étudiants à l'oeuvre\u201d.Nous acceptons volontiers.Pour le moment, toutefois, ceux-ci font la pause.Ils prennent un plaisir - évident à échanger quelques mots en français, tout en sirotant un bon café.| A la demande de leur professeur, M.Albert Jordan, du département des langues modernes de l'Université, its pénètrent dans le \u2018laboratoire des langues\u201d.\u2019 Nous profitons de ce qu'ils s'installent dans leurs cabines individuelles pour interroger M.Jor- de + élèves, nous déclare-t- il, 8.oumis à une méthode lo- | tensive : quatre heures de fran- cais par Jour, cing jours par semaine, pendant six semaines.L'horaire quotidien est très chargé : une heure consacrée à l'étu- ue de la phonétique, une heure de ciasse au cours de laquelle j'expose les régles de la grammaire, et puis une heure ou deux de \u2018\u2018laboratoire\u201d : installés dans leurs cabines, les étudiants écoutent ja voix enregistrée de leur profes | M.Albert Jordan, debout, professeur de français à \u2018Sir George\u201d, en compagnie de l\u2018un de ses meilleurs élèves .M.Douglass Burns Clarke, vice-recteur de l'Université.Photo prise dans le \u2018laboratoire des langues\u2018\u2019, où les étudiants s'initient à la conversation en langue française.seur.Celui-ci leur rappelle certaines règles de grammaire, leur se des questions et corrige\u201d leurs réponses .\u201d° Sir George : centre français ?Les résultats ?Très, très satisfaisants.Les étudiants que nous à fait entendre M.Jordan s\u2019exprimaient dans un français sinon impeccable, du moins excellent.Parmi eux : le vice-recteur de \u201cSir George\", M.Douglass Burns Clarke, \u201cl'un des meilleurs éle- ves\".mais aussi ce profes seur dans la quarantaine \u2018pour qui les cours de français avaient toujours été une catastrophe\u2019.\u201cCes hommes portent um intérêt croissant à la langue française, ajoute M.Jourdan.A la télévision et à la radio, ils écoutent de plus en plus souvent les émis- du réseau français.\u201d Et ce, malgré les obstacles que leur pose l'étude de notre langue.Modèle W-50 ENCORE MIEUX EN STEREOPHONIE \u2018H ne faut pas, je crois, blâmer le Canadien anglais pour sa méconnaissance du français: celui-ci a toujours été enseigné comme une langue morte .\u201d* M.Jordan a tenu à souligner que ce \u2018\u2019cours d'initiation à la langue française,\u201d quoique très; utile en lui-même, ne constituait qu'une expérience.Si celle-ci est\u2019 concluante, le cours.après avoir .subi quelques modifications, sera étendu aux étudiants de première année à \u2018Sir George\u201d.\u201cN'oubliez, pas, de préciser M.Lacombe, que notre institution est beaucoup plus cosmopolite qu\u2019on ne le\u2019 eroit : 10 p.100 des étudiants ré- j guliers et 12 E.100 des étudiants | du soir sont francophones.Et\u2019 déjà, le bilinguisme est de rigueur au sein de l'administration .En mettant en valeur le caracté- re français de notre Université.nous la rendrons encore plus présente au milieu québécois .\u201d\u201d \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 CLAUDE BOILEAU CHESTERFIELD LA BOUTIQUE DU MEUBLE ET DU TAPIS DE DISTINCTION MOBILIER DE VIVOIR mex remodelé selon votre goût s79 et plus SOFA © DIVAN © SOFA-LIT © FAUTEUIL © TAPIS Choix complet de styles et de tissus.Meubles remis à neuf.Meubles neufs exécutés sur commande | Estimation et livraison gratuites dans un rayon de 50 milles de Montréal.FACILITES DE PAIEMENT Pour votre intérieur consultez GRATUITEMENT notre décorateur ensemblier CLAUDE BOILEAU CHESTERFIELD La boutique du meuble el du lapis de distinction Tél.: 321-4933 8570 BOULEVARD PASCAL-GAGNON, MONTREAL, P.Q.50 watts © 21 lampes, rendement de 30 lampes © Chis fait à © 12 haut-parleurs © 2 cercles de sépe- ration © Boîte de son entièrement =.scallé © Transformateur de puissance ® Table \u201cDual 1009\" professionnelle & Cartouche magné tique ® Aiguille en diamant \u20ac AMFM © \u201cMultiplex FM en la main séréo © Oeil magique pour parfeite aynionisation @ Prise de ruban magnétique © Espece pour disco thèque et pour magnétophone tomples @ Bois : noyer mat ou noyer lusiré @ Dimen: sions: longueur 66\", heu teur 19\", profondeur 197.a UNE SEULE ADRESSE L'ÉCECTRONIQUE.CET NOTRE DOMAINE Venez voir la série complète des Sonavox 1965 en montre 47 OUEST, RUE FLEURY Lises \"Photo - Journal \u201cTout par l'image\u201d TELEVISION 20 ANS D'EXPERIENCE À VOIRE SERVICE 3 6 voue PAYER PRES CLARK, 100 PIEDS DE ST-LAURENT \u201cKING SIZE\u201d À BOUT FILTRE VOUS OFFRE DAVANTAGE EN PAQUETS DE 20 OU 25 CIGARETTES sa longueur a été portée de 80 à 85 millimètres \u2014 le plus long format en vente d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.IX EN ARGENT \u2018, SES CU | i \u2014 \u2019 : 1095 CHALOUPES rs Merrett Pam cain VV re e (OUCHAGE *® |e Roi des Bas Prix\u201d @ Les meilleures marques e À partir $395 vases 12 SHQ-05 Mose 389 95 Model 10 379 ** 235 et 275 est, rue BEAUBIEN \u2014 CR.9-8482 Choix de longueurs.Fobriacetion de contreplaqué de \u2018a d'épaisseur.© è 110 °° 9055, boul.PIE IX \u2014 \u2014 \u2014 321 -9290 sv $961 unl 1g np autewas \u201cTYNYNOK LILEd JT es wn ALE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 Mme Emont, championne des marchés-express Une cueillette de $316.60 0 minutes d'épicerie en En apprenant qu'il venait de® gagner une Météor familiale \u201864, l'homme s'est réjoui : \u201cCa me fera de l'argent pour faire soigner ma vieille qui est bien malade et presque aveugle !\u201d avait-il dit.M.Roméo Lapointe n'avait jamais rien gagné de toute acc AS nante, impeccable \u201cx 3 La seule synthèse i biologique qui ga- ! rantisse la perfection de votre buste.|.MAINTENANT AU CANA- ?DA.SHS Emulsion Placentaire.Après de nom- * breuses années de re- 3 cherches l'illustre pro: fesseur Sauerbruck d'Europe à mis au point un ; procédé d'extraction ré ; velutionnaire qui permet l'obtention d'extrait placentaire \u2014 hormones \u2014 vitamines \u2014 ferments olige éléments qui assure un dévelop pement parfait et raffermissement du buste 9.qui fera sortir votre élégance et votre féminité dans toutes vos toilettes.Remboursement ab- : solument garanti si non setisfaite après essai de 2 semaines.Demandez SMS EMULSION PLACENTAIRE qui développe \u2014 raffesmil \u2014 relève en permanence, Quantité fimilée.Envoi discret \u2014 $8.00 Nous acceptons les C.O.D.STATION YOUVILL P.3 BEVA Enrg., \"aout oh 32 soins, et qu\u2019il y en a d\u2019autres dans le même cas.Une qui n\u2019en peut plus Les femmes mari ~~ \u2018partagent Ge secret\u2026 un seul suppositoire Norforms assure une protection durable Vous pouvez compter sur l'oction germicide efficace des Norforms, Leur nouvelle formule hautement perfectionnée dégoge des ingrée dients ontiseptiques et germicides à effet très prolongé.Grâce à leur nouvelle composition exclusive, ces suppositoires fondent à la tempéro- ture du corps, formant une pellicule protectrice fortement antiseptique, Me n'ont aucun effet nocif sur les tissus délicats Le pouvoir désodorisant des Norforms à été éprouvé dans une ! dlinique d'hépitol; il s'est avéré plus puissent que tout outre produit utilisé par cette clinique.Les Norforms éliminent (ou lieu de masquer) les odeurs génontes, sons avoir aucune odeur de médicament eu de désinfectont.Quelle commodité! Les petits suppositoires vaginaux Norforms sont d'emploi très facile et pratique.Il suffit d'insérer; pos besoin d'op- pareil, rien à mélanger ni à mesurer, N'étont pes gras, ils se conservent à toute température.Dons les pharmacies, en boites de 12 ($1.75) et de 24 ($3.00).Boîte de présentation: 6 pour $1.Un : produit Norwich, Eprouvés par ler médecins.Adoptés por les femmes SUPPÔNTOIRES VAGINAUX Peur ebtenir une brochurette enpli- cative of 2 Norforms (seus loge discret), envoyez 254 ou : Dept LPJ-64-6, Norwich Pharmacal Company, 36 Caledonis Read, Ve- rente 10, Ontario.ss v +961 umnf 17 np aureuls TYNUNOK LULdd JT * Chambardements a la police LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 Une autre étape de la décentralisation a la police de Montréal sera franchie vers le ler juillet proch siege de la div la Sûreté municipale sera établi au poste } et que celui de la division Est le sera au poste 3.Par ailleurs.le capitaine-dé- tective Adrien Cardinal vient d'être muté au Bureau des enquêtes criminelles, dirigé par l'inspecteur Roland Perron.A la tête de la patrouille nocturne depuis environ deux ans, le capitaine Cardinal succède au| capitaine-détective Marc Mauri-' ce, qui remplace le capitaine John G.Murray comme adjoint à l'inspecteur Ben Greenberg, qui commande la Sûreté à la division Nord.Le capitaine Henry Maldeis.qui appartenait jusqu'ici à la division Ouest de la Sûreté municipale.succède au capitaine Cardinal à la patrouille nocturne : il sera remplacé au poste 10 par le capi- ; taine Murray.Les hommes de l'inspecteur Francis Boire emménageront d'ici une quinzaine de jours, au poste 4.à l\u2018angle des rues Ontario et Hôtel de Ville, tandis que vers la même date.ceux de l'inspecteur Jean Tassé feraient de : même au poste 3, situé rue Mas-! son près de la 3e Avenue.Par ailleurs, on se prépare à plusieurs déménagements au sein de nom-; breux services policiers au quartier général de la rue Bonsecours.C'est ainsi que l'Identité judiciaire, dirigée par le capitaine- détective Amédée Comète, et l'escouade des vols d'autos, com- | mandée par le capitaine-détecti- ve Maurice Décarie, occuperont désormais des locaux plus vastes.- D'autres améliorations | On s'attend aussi que ces derniers changements hâteront l'avènement d\u2019un circuit de TV fermé pour remplacer l'alignement ou \u201cline up\u201d quotidien des détenus et suspects.Le directeur Robert | songe depuis son arrivée à Montréal à l'adoption d\u2019un tel système, qui permet de transmettre assez fidèlement aux différentes divi- | sions de la Sûreté la description physique des intéressés.Les changements des derniers Le capitaine M.MAURICE .du B.E.C.au poste 18 i jours a la Sureté municipale font partie du programme de roule-; ment, destiné à favoriser une plus grande compétence et à promou- | voir des connaissances générales ; et techniques plus approfondies.: C'est ainsi que l'inspecteur Jos Couture.à la tête de l'école de, la police de Montréal depuis le milieu des années quarante, se | voyait confier récemment la direction de la gendarmerie au pos-i te 18, et que l'inspecteur Léo Mathieu prenait sa place à l'école située rue Viau.| Un autre aspect de la sécurité des Montréalais auquel s'intéres- | se l'état-major de la police touche aux préparatifs de l'Expo 67.Récemment promu à ce grade, l'in- pecteur R.Daigneault prenait le | chemin de New York ces jours derniers afin de se familiariser avec les méthodes employées par les services de sécurité à la Foire internationale.Les agents amé- | ricains ont à lutter contre toutes sortes de criminels \u2014 escrocs.faussaires, tire-laine.chevaliers d'industrie, voleurs à l'étalage.etc.Il est fatal que plusieurs d'entre eux se rendront à Montréal en 1967 pour tirer profit de I'affluence de visiteurs étrangers, mais la police municipale n\u2019entend pas leur donner carte blanche.of tenelles ef vepavealions \u201cRacette OPTICIEN D'ORDONNANCES DOMICILE SUR DEMANDE 6528 ST-DENIS BUREAU : Tous les ours 20 a.m.à 6 pm.SOIRS ?à 9 pm.Mar, Mer.Vend.Téléphones CR.2-9572 CR.2-9014 gr MRS, Voyez les beaux jouets que vous trouverez gratis dans les boîtes spécialement marquées de \u201crégals glacés Sealtest\u201d! GRATIS\" Ur anneau jet vola-\u201c dans chaque boîte de 6 barres de jus d'orange Sealtest* GRATIS! Fusée et dase je \u2018ançement À rest, sans chaque boite 4e 6 barzes de crème glacée Re,o'lo TOUPIE SPACIALE 6 2 GC GRATIS Trupie spatiale avec base de la- zement à ressort dans chaque boîte de 6 Stichsicles au fudge Sea'test A) a7ceau jet volant dans vaque Soîte de 6 bartes 12 ,u3 Je \u2018as Cancor S GRATIS! Microscope til grossit 6 fous) dans chaque boîte de Creamsicies Sealtest 1 Hind nag - is = / x \\ ™~ > 3, ' \\ ee.PATIS AS Ws mane mee 4 ave barre ge lancement : \u2014 4 ressort et 5 tusées Polaris ans chaque boite de douze Popsicies GRATIS\u2019 Téescape Fil grossat 3 fous) dans chaque paquet Major Trost de \u201cNouveautés glacées\u201d \u2018 Q Ps Ya Ya\" dans 4 chaque paquet Suvfae mst Sealtest \u201ca Mamans ! Voici l'occasion de donner à vos enfants de beaux Jouets mobiles gratuits qui tes amuseront des heures entières ! En même temps, vous schetez ces desserts glacés si sains dont vous aimez régaler votre famille.les desserts Sealtest.Vous trouverez les régals glacés Sesltest chez votre épicier, au rayon des produits laitiers.PRODUITS DOMINION DAIRIES LIMITED Montréal Toronto London Mamiton Ottawa Pembroke Orillia North Bay Sudbury Owen Sound Preston Windsor _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014mvvv_mn_mç__ J EL LEE Tr AP AAR Bt BPP LOS En 000 EMMA SEM E USE N par Thomas Henry | Yues effectués par ses spécialis- vers la Guinée portugaise pen: | Washington.\u2014 (N.AN.A.).tes ont mis à jour l'existence, |dant 420 milles.poruçeise pe .- Le niveau de la mer n'ajsur les côtes de l'Afrique occi-| Selon les chercheurs, ces terres ; jamais été aussi bas dans toute dentale ide deux bandes Je ter- anciennes seralent très riches en ae ' ite, ' mergées.minerai fer.y a là | l'histoire de Fhamanii: bea L'une est recouverte de 400 intéresser les géologues du mon a preuve dernièrement | pieds d eau et, à partir de Mon- {de entier, auxquels de telles dé- | ride ot, navire de recherche C14 tcapitale du Liberia), file jcouvertes permettent d'établir de l'Université du Rhode Island, vers le sud sur une longueur de {avec toujours plus de précision | 700 milles.Trois cents pieds d'eau |l'âge de la Terre et des maté- vient de rentrer d\u2019un tour du monde.Des sondages électroni- cachent la seconde, qui remonte \u2018riaux qui la composent.Comment découper la viande avec l'adresse d'un maître d'hôtel en obtenant, dès la première fois, des tranches parfaites! Rien de plus facile! I suffit de guider ce couteau trancheur électrique.vous l\u2019achetez en tranches) afin de la découper vous-même.Un gâteau ¥961 umf 17 Np aurewss IVNUNOK LLLUd IT Une simple pression sur l'interrupteur et vous Couperez sans le moindre effort le rôti le plus difficile à trancher.Vous obtiendrez des tranches d'épaisseur uniforme, et vous pourrez les faire très minces sans déchiquetage.Vous découperez de main de maitre les dindes et les autres volailles.Vous couperez le fromage en tranches sans I'émietter, la créme glacée congelés et l'ananas dur, sans aucune difficulté.Et vous pourrez acheter la viande froide en morceau (elle reste fraiche plus longtemps que si Le premier couteau trancheur électrique: encore une création CGE = 5 my # DÉPARTEMENT DES PETITS APPAREILS.BARRIE, ONTARIO sortant du four pourra être découpé sans s'affaisser.Même les lames de ce couteau sont uniques en leur genre.Nous disons bien /es lames car ce couteau en comporte deux qui travaillent d'un mouvement de va-et-vient continu.Ces lames en acier inoxydable résistent au ternissement: elles resteront aiguisées pendant des années.C'est un instrument étonnant! Soyez l'une des premières à posséder un couteau trancheur électrique.Songez aussi qu'il constitue un merveilleux cadeau; alors, pour vous et vos amies, ce sera votre premier choix, évidemment! CANADIAN GENERAL ELECTRIC A-58 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1454 La blague de l'heure aux E.-U.La bouffonnerie se glisse maintenant dans la course à la présidence des Etats-Unis, comme en fait foi un communiqué de l'influent magazine automobile américain \u201cCar and Driver\u201d.Dans le numéro de juin, l'éditeur David E.Davis propose en effet a la présidence des E.-U.le populaire conducteur Dan Gurney.qui se classa sixième à l'épreuve de qualification pour la récente course des 500 milles d'Indianapolis.Gurney.qui pilotait une Lotus- Ford.conserva une moyenne de 154.487 milles à l'heure.L'auteur de l'article en question se moque royalement (ou de- vrais-je écrire \u2018\u2018républicaine- ment\"! des politiciens américains et offre à titre gratuit aux lecteurs de \u2018\u2019Car and Driver\u201d des boutons publicitaires et des papillons de pare-chocs.Partout on lit : \u2018Votez pour Gurney.l\u2019aspirant à la présidence qui s\u2019y connaît le mieux en automobile\u201d.Le gouverneur George Romney, du Michigan, l'homme qui a renfloué \u201cAmerican Motors\u201d, ne priserait guére cette réclame s'il aspirait vraiment lui-même à devenir président des Etats-Unis cette année.Mais il préfère s'occuper de l'avenir de l\u2019industrie automobile.centralisée, comme on le sait.dans la région de Détroit.Un raisonnement juste Un communiqué de General Motors rapporte que si l\u2019on aménageait des voies spéciales pour les autobus urbains, on améliorerait sensiblement la circulation automobile en Amérique du Nord.Groupés en colonnes.1,450 de ces gros véhicules pourraient transporter 60.000 voyageurs à l'heure s'ils empruntaient une autoroute qui leur serait exclusive, selon une étude scientifique menée par l'ingénieur Charles Torner et les physiciens Richard Rothery.Robert Herman et Robert Silver.Une expérience pratique a été réalisée dans la région métropolitaine de Détroit.à une vitesse moyenne de 35 milles à l'heure.Comme moyenne, c'est joliment ; meilleur qu'à Montréal aux heures de pointe dans des artères étroites comme le boulevard Saint-Laurent, les rues Notre-Dame.Saint-Jacques.etc., ou l'on est plus vite rendu a pied sur une distance inférieure a deux milles.Un autre entrefilet venant de G.M.rapporte que M.EH.Walker, qui était déjà président et directeur général de la filiale canadienne, a été nommé vice- président de la G.M.des USA.Sa nomination est entrée en vigueur le ler juin dernier.Chez Ford du Canada, on si- | gnale que ia Cortina vient de se.mériter le titre enviable de voi- | ture internationale de l'année, | lors d\u2019un serutin sous les auspi- | ces du magazine automobile suisse \u2018\u2019Auto-Universum\u2019\u2019, Un trophée a été remis à Nairobi à M.Allen Barke, directeur-gérant de Ford d'Angleterre.Comme on le sait.la Cortina est sortie victorieuse du rallye Safari 1964 disputé en Afrique il y a quelque temps.| Questions d'intérêt | Des automobilistes se deman-: daient dernièrement si la con | sommation d'huile est parallèle à celle d'essence.tant à la ville que sur la grand-route.Le spécialiste américain Eugene B.! Miimoe, invité à fournir les ex.| lications voulues, a répondu de : ja façon suivante : \u201cNon, car la consemmation d'essence est plus | forte en ville (à cause des multiples arrêts et retards) tandis que celle d'huile augmente quand Une voiture roule à grande vitesse.\u201d Le feu rouge du tableau de bord (qui ne remplacera jamais la Surlquatre;roues; bonne vieille jauge à aiguille\u2018 reste allumé au départ le matin.Pourtant, l'auto démarre normalement et, après avoir parcouru une centaine de pieds, le clignotant s'éteint.Faut-il qu'il y a insuffisance d'huile à moteur, ou quoi d'autre ?demande un lecteur du Manitoba.M.Milmoe dit qu\u2019alors il faut d\u2019abord s'assurer que la quantité d'huile prescrite par le fabricant conclure EXAMEN DE LA VUE | nouveue Y| ADRESSE : | 6741 ST-HUBERT PRESCRIPTION DES VERRES Optométriste-opticien diplômé de l'Université de Montréal AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT A UNOPITAL SAINTE-JUSTINE CR.2-7611 \u2014 CR.2.7616 | { rer que la conduite d'alimentation : est libre et que la pompe fonctionne normalement.Hi arrive par- ; fois que l'huile utilisée soit trop légère, ou encore qu'elle ait été diluée par de l'eau ou même de l'essence a l'occasion d'un vice | du moteur.Dans un cas sembla- | ble, toujours agir comme si on: s'attendait au pire, en faisant : examiner le moteur sans tarder.C'est moins dispendieux qu'un pour le carter se trouve bel et! moteur meuf ou même rebâti.bien li.II faut également s'assu- J.Fortin Lisez \u201cPHOTO-JOURNAL\u201d AVIS A TOUS LES EMPLOYEURS ET EMPLOYES REGIS PAR LE DECRET RELATIF Aux EMPLOYÉS de GARAGES de l'LE de MONTRÉAL La St-Jean-Baptiste est célébrée le 24 juin 1964; la Fête du Dominion est célébrée le Ter juillet 1964; Ce sont deux jours de congé payé., La St-Jean Baptiste et la Fête du Dominion sont des jours chômés et payés.pour tous les employés de garages.de stations de service.de débits d'essence.en un mot, pour tous les employés régis par le décret.sans exception.Donc, ces deux jours.soit le 24 juin et le ler juillet 1964.les employés de l'Industrie régis par notre décret, non seulement doivent bénéficier d'un congé, mais doivent en plus être payés.Si, cependant, un employeur fait travailler ses employés ces jours-là, il doit leur payer temps double.c'est-à-dire leur taux de salaire régulier, augmenté de 100%.Dans le cas, cependant, des hommes de service et des gardiens.leur employeur pourra les faire travailler le 24 juin et le ler juillet, à leur taux de salaire régulier, pourvu que dans les six jours suivant immédiatement le 24 juin et le ler juillet, il leur accorde un congé payé.Autrement, ces hommes de service et ces gardiens auront droit à temps double pour le 24 juin et le ler juillet 1964.Maintenant, peur avoir droit au jour chômé et payé, un salarié doit travailler le jeur euvrable précédant et suivant immédiatement le jour chômé et payé.à moins de raisons graves, telles que : décès \u2018père, mère, épouse et enfants! et ou maladie attestée par un certificat médical.Un jour ouvrable c'est un jour durant lequel un employé travaille ordinairement et un jour non ouvrable.c'est un jour durant lequel un employé, normalement.ne travaille pas.QUELLE ESF LA PAIE À LAQUELLE ONT DROIT LES EMPLOYES POUR UN JOUR (HOME ET PAYE! C'est là une question que se posent plusieurs employeurs et employés de l'industrie.Pour un jour chômé et payé, les employés ont droit au montant qui remplace le salaire normal que le jour chômé leur aurait fait perdre.Comme cette année, la fête de la St-Jean Baptiste et la fête du Dominion tombent toutes deux, mercredi, le 24 juin et mercredi.le ler juillet 1964.alors la paie à laquelle auront droit les salariés pour ce congé sera le montant équivalant au nombre d'heures qu'ils auraient effectuées normalement durant cette journée payée, à leur taux régulier de salaire.JOUR DE CONGE CHOME PAYE OÙ NON DURANT LES VACANCES Il se peut que certains employés prennent leurs vacances durant la semaine où sera célébrée la St-Jean Baptiste ou encore la fête du Dominion.Les employés se demandent naturellement s'ils perdent ce jour de congé qui survient au cours de leurs vacances.La réponse c'est NON.On vous a déjà dit qu'une semaine de vacances doit comporter six jours ouvrables.Or, un jour de congé chômé, qu'il soit payé ou non, n'est pas un jour ouvrable : donc, on ne peut le compter pour un jour de vacances.Si ce jour chômé est payé et.c\u2019est le cas du 24 juin et du ler juillet 1964, l'employé a droit à une journée de plus de vacances payées.; Si, durant les vacances d\u2019un employé, survient un jour chômé et non payé, alors l'employé aura droit à une journée additionnelle de vacances durant un jour ouvrable, immédiatement à la suite de ses vacances normales, mais il n'aura pas droit à être payé pour ce jour.Si, cependant, il travaille durant ce jour, il aura droit à temps double., Donc, si vous avez des questions à poser au sujet des vacances payées, n'hésitez pas.appelez le Comité Paritaire el vous aurez la réponse à vos problèmes.LES VACANCES DAYEES La période, durant laquelle les employés d'établissements régis par notre décret prennent leurs vacances payées, est commencée depuis le ler mai et se terminera le 3t octobre prochain.DUREE DES VACANCES On vous a.plusieurs fois, expliqué qu'un employé a droit a une demi-journée de vacances payées pour chaque mois de services continus à l'emploi de son employeur.Quant aux employés qui ont plus de cinq ans de services continus au 30 avril 1964, pour le même employeur, ils ont droit à deux semaines de vacances.Une semaine de vacances doit comporter sept jours continus dont six sont ouvrables.INDEMNITE DE VACANCES DE CEUX QUE TRAVAILLENT À LA PIECE (FLAT RATE) C'est un fait conau que, normalement, un compagnon qui travaille au \u2018fat rate\u201d est susceptible de gagner plus d'heures de salaire durant la journée réuglière de travail que ne pourrait le faire celui qui travaille strictement a l\u2019heure.Cette paie peut varier sensiblement d\u2019une semaine à l'autre et c'est pour celu que certains employeurs se demandent combien ils doivent payer les employés qui travaillent au \u201cflat rate\u201d durant leurs vacances.La réponse est bien simple.ils n'ont qu'à additionner le salaire gagné chaque semaine par un employé.entre le ler mai 1963 et le 30 avril 1964, C\u2019est à 2% du total de toutes ces paies que l'employé a droit pour une semaine de vacances payées.Si l'employé, parce qu\u2019il a été plus de cinq ans à l\u2019emploi de son employeur le 30 avril 1964.d\u2019une manière continue, a droit à deux semaines de vacances payées.alors un autre 27 lui sera payé pour sa deuxième semaine.CONSERVEZ VOS ENVELOPPES DE PAIE: ELLES SONT TRES IMPORTANTES Le Comité Paritaire insiste pour que l'article VII \u2014 pa ragraphe \u2018\u2019c\u2019\u2019 du décret se rapportant à l'enveloppe de paie soit strictement observé parce que si l\u2019on payait un employé en lui remettant des billets de banque de main à main, sans détail il lui serait presque impossible de vérifier si on lui a remis ce qui lui est dù pour sa semaine de travail., Si, au contraire.on paie l'employé comme l'exige le décret dans une enveloppe scellée sur laquelle sont indiqués tous les détails requis par ie décret.il peut immédiatement se rendre compte du fait qu'il y aurait des erreurs el pourrait immédiatement en avertir son employeur.L'enveloppe de paie d'un salarié constitue sa compla- bilité et c'est pour cela qu'il doit les garder, au moins durant un an.Elle constitue également la preuve que ses déductions pour impôt fédéral et provincial ont été faites par son employeur.~ En effet.dès l'instam où l'employeur a retenu l'impôt fédéral et provincial, c'est lui qui en devient le débiteur envers les gouvernements et l'employé est libéré de cetle lette.Pour être ainsi libéré, l'employé doit être en mesure de démontrer que son patron a fait les déductions.Si ce dernier discontinue son commerce ou disparait sans avoir fait remise aux gouvernements de ce qu'il a perçu de ses employés à litre d'impôt fédéral et provincial, quel sera leur sort ?Hs n'auront rien à craindre s'ils ont conservé leurs enveloppes de paie contenant toutes les indicalions exigées par le décret, mais s'ils ne l'ont pas fait, ils seront obligés de payer une deuxième fois leur impôt fédéral el provincial._ Ceci, simplement pour vous montrer que l'enveloppe de paie est en vérité une protection contre des ennuis sérieux.Le Comité Paritaire de l'Industrie de l'Automobile de Montréal et du district 901, rue BLEURY, suite 204, Montréal \u2014 Téléphone: UN.1-9261 Le 16 juin 1964 J.HERVE LACROIX, secrétaire-gérant $i toutes les essences sevalent, pourquoi les essences B'A donnent-elles plus de pouvoir, une accélération plus vive?C'est très simple: les essences B-A maintiennent la propreté du moteur pour qu'il fonctionne parfaitement.Comment les essences B-A y parviennent-elles?De la façon suivante: D'abord, le détersif spécial des essences B-A maintient la propreté constante du carburateur, Par le fait même, la moteur tourne plus doucement au ralenti, accélère plus vivement et consomme moins d'essence.Ensuite, les essences B-A brûlent proprement et empêchent la formation de dépôts de combustion sur les pistons, les segments, les soupapes.La friction et les pertes de pouvoir dans le moteur en sont réduites.Vous profitez du plein pouvoir de chaque gallon d'essence que vous achetez.Enfin, il y a évidemment le filtre final exclusif à B-A, monté sur le boyau de la pompe.Ce filtre capte les saletés qui nuisent au bon rendement du moteur.Nous affirmons donc que les essences B-A vous donnent plus de pouvoir, une accélération plus vive, un meilleur millage.Adoptez les essences B-A dès aujourd'hui! THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITES PROPRES AU CANADA 6S-V ¥961 Unf 12 Np auçeures \u201cIVNYUNOS LILId FT ve littérature.et beaux-arts \u2018\u2019La Famille\u201d revient Les slatues vovagent beaucoup par le temps qui court.La Pietà de Michel-Ange est a New York.La Vénus de Milo s6- journe au Japon.Nous avons contemplé à Moautal divers objets sculptés qui avaient appartenu au pharaon Toutankba-: mon.Les Esclaves\u201d de Michel-Ange étaient censés se rendre en Îtalie.mais ils n'ont pas encore quitté le Louvre, a Pa ris.Une statue qui fit parler d'elle dans notre métropole.et pour des raisons étrangèr à celles que suscitent dans notre esprit les chefs-d'ueuvre men- A-60 t y LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1364 tionnés plus haut \u2014 il est des degrés selon les siècles et les renommées posthumes .est vette autre grande voyageuse : \u201cla Famille\u201d de Robert Roussil.| Roussil vient de rentrer au bercail, Ce qui nous réjouit aussi.c'est que cette \u201cFamille\u201d, qu'il avait taillée en 1919 dans, \u201cl'arbre à Prévost\u201d, nous revient en même temps.Son créateur l'avait fait remment, il l'avait vendue.F de remords, il voulut Ja récupérer.mais elle était engagée sur une dette du propriétaire.Pour la ravoir.il dut débourser $1,300, Honni par les passants.matraqué par un maniaque et mème enlevé dans le fourgon de la police.ce petit \u2018scandale artistique\u201d d'il y a une quinzaine d'années nous fait sourire aujourd'hui.Sans doute fait-il aussi sourire sun auteur.car Roussil jouit maintenant d'une renommée évidente.Egrenons ici quelques souve-! nirs dus à la plume de notre confrère Arthur Prévost.L'arbre dans lequel fut sculptée \u201cla| ; \u201cLa Famille\u201d de Roussil ment un peu plus tard que le donateur s'aperçut que cet arbre ne lui appartenait pas.puisqu'il était en réalité sur le terrain d'un voisin.à Bordeaux ! Ce pin.d\u2019un diamètre de trois pieds, était d'ailleurs mort.Et c'est de ce cadavre végétal que naquit.dans la cour de notre confrère.près du jardin potager.cette \u201cFamille\u201d qui ne se souvia jamais des feuilles de vigne.C'était en 1919, A mesure que \"oeuvre progressait.le nombre des curieux augmentait.Quand on s'aperçut que les trois personnages \u2014 homme, femme et enfant \u2014 étaient tout nus, \u201cça commença\u2018 à barder dans la parnisse\u201d, raconte Arthur Prévost.Roussil décida alors de transporter son oeuvre ailleurs.I lui dénicha une place au Musée des Beaux-Arts.Mais comme le déménagement s'était fait de bon matin.on trouva les portes closes et la statue fut placée dans les jardins du Musée, au grand scandale des vieilles dames qui s'empressèrent d'alerter la police.Inspectée par la force constabulaire et jugée indécente.\u201cla Famille\u201d de Roussil prit le chemin du poste no 10.\u201cComme elle était sans doute trop haute (une douzaine de pieds),| explique Arthur Prévost, on ne la fourra pas en cellule, mais dans un garage attenant.\u201d La nouvelle fit le tour de la ville.Les journalistes s\u2019en mélérent.On sait le reste.i Plus tard.après quelques années d'aventures.la célèbre statue partait pour l'Europe.Cumme Roussil lui-même, d'ailleurs.Que fera maintenant Roussit de sa statue 7 Ses pérégrinations sont-elles terminées ?On l\u2019ignore encore, Fernand Denis INSTITUT AUDET ETUDES por CORRESPONDANCE © Cours primaire et secondaire de 4e à 9e année ® Cours commercial et générai de 16e à 12e année © Cours anglais Ter au 4e degré 45.00 par mois, durée de 4 mois \u2014 Eramens et diplôme Manuels fournis \u2014 Prospectus sur demande DEBUT DES COURS: 10 JUILLET WSTITUT AUDET, CP.158, dépi 104, Limoilou, Qué.3 Ouvrage important sur \u20ac a le Vieux Montréal Au Château de Ramezay, dans un décor on ne peut plus approprié, vient d'être lancé \u2018le Vieux Montréal'\u2019, réédition de l\u2018excellent ouvrage que son auteur, Clayton Gray, à tulé \u2018Montréal qui disparaît\u201d.Le présent volume, illustré de photos et de it d'abord imti- sins hors texte, est préfacé par le maire Jean Drapeau avec une introduction de Mme Germaine Guévrement.De gauche à droite, sur la photo ci-dessus :M.ERNEST MAASSEN, directeur-gérant des Editions du Jour ; l'auteur CLAYTON GRAY et JEAN-LOUIS BOUVRET, du Jour.Bourse d'études à une jeune fille ef.Double lancement de Félix Leclerc chez Beauchemin Deux événements ont eu lieu e Ar J jeudi soir danse le Salon des Famille\u201d.c'est Arthur qui l'avait donné à Roussil, C\u2019est seule-| Auteurs.brairie Beauchemin, avenue à la nouvelle Li- Beaumont, qui vient d'être inaugurée le 29 mai dernier.| En présence d'une foule d'invités.il eut double lancement du \u201cTheatre de Félix Leclerc\u201d, une nouvelle collection en trois volumes éditée par Beauchemin, et de son plus recent microsillon, distribué par la maison London.Les trois volumes sont \"Sonnez; les matines\u201d, \u2018le P'tit Bonheur\u201d et \u2018\u2019l\u2018Auberge des morts subites\u201d, ; contenus dans un présentoir.Certes.nombreux sont ceux! qui ont déjà vu ces pièces à la scène.qui les ont aimées, qui ont ri en les écoutant.qui s\u2019y sont attendris.Mais relire le texte à tête reposée est tout autre chose que l'entendre dans l\u2019atmosphère bruyante d'une salle.\u2018 si sympathique soit-elle.On peut apprécier les subtilités du texte, les nuances les plus allusives, les, intentions les plus secrètes et les ! LOUISE PARADIS ».lauréate du concours Ittéraire de | \u2026 J'Almanach Beauchemin.plus malicieuses \u2018au bon sens du mot .) de notre grand Félix Non seulement Felix Leclerc est depuis quinze ans un personnage légendaire, mais de plus il est devenu une sorte d'institution nationale qu\u2019on ne discute pas et qu'on aime beaucoup.Des couvertures du peintre canadien Gérard Tremblay et des dessins d'Yves Massicotte donnent à ces oeuvres un cachet de qualité.Une lauréate Durant la réception, une bourse d'études de $300 fut remise à la lauréate du concours littéraire de l'Almanach Beauchemin.Il s'agit de Mile Louise Para- administrateur des Editions transporter en France oil.appa: 066000000000000000060000000000600000600000000000000000000000000000000 FELIX LECLERC .double lancement de son théâtre et d'un nouveau disque chez Beauchemin.dis.âgée de 17 ans.élève en rhétorique au Collège Basile- Moreau.Son professeur est Soeur Marie-Edith de la Croix.Le tra- ; Vail qui a vulu ce prix à Mlle | Paradis s'intitule \u2018Noir et blanc\u2019, C'est un essai en prose et en vers, {qui paraîtra en primeur dans le prochain Almanach Beauchemin, IRENE La PS CS 10.000.000 rique marabout Lg Viennent de paraitre Théâtre de Félix Leclerc : \u2018Sonnez les matines\u201d (comédie en 7 tableaux), $1.75; \u201cle P'tit Bonheur\u201d (douze saynettes), $2.25; \u201cl'Auberge des morts subites\u201d (comédie en 2 actes), $2.Les trois volumes dans un présentoir.$5.50.Les Editions Beauchemin.Le P'tit Train, par Benoît Lacroix.Illustrations de François Gagnon.$2.25.Les Editions Beauchemin, Le Métier d'antiquaire.Le journal d'une antiquaire, par Yvonne de Bremond d'Ars.Relié toile.160 pages.Les Editions Hachette.L'Etoile de fer, par J.Taine.Collection \u201cLe Rayon fantastique.\u201d Les Editions Hachette.| Ibérie, péninsule de légende.Album de 190 pages, superbement illustré (9% x 12) de grandes planches en noir et en couleurs.Cartonné.La Librairie Hachette.Pouvez-vous \u201cempêcher la famille\u201d ?par Marie-José Beaudoin, o pages.Graphiques explicatifs.Les Editions de \"7 ~me.$1.vhier de poésie (no 2) des étudiants de l\u2018Université a vawa.60 pages.Les Editions du Coin du Livre, Ottawa.| La Patente.Tous les secrets de la \u201cmaçonnerie\u201d canadien- | ne-française, l'Ordre de Jacques-Cartier; par Roger Cyr.Les Editions du Jour.128 pages.$1.; .Les Poissons du Québec.Textes : E.Juchereau-Duches- nay.Illustrations : Saint-Denis Duchesnay.47 pages.Nom-' breux dessins.Les Editions de l'Homme, $1.y Charmants voisins, par Claude Melançon.Réédition reliée d\u2018un ouvrage épuisé sur les oiseaux du Québec.255 pages.Nombreux dessins.Les Editions du Jour.$3.50.Collection \u2018Littérature\u201d : 1) Chroniques italiennes, par Stendhal, 363 pages; 2) L'Art romantique, par Charles Baudelaire, 560 pages; 3) Robinson Crusoé, par Daniel Defoe, 397 pages; 4) Scènes de la vie de bohème, par Murger.428 pages.Julliard, éditeur.; L'Oeuvre du chanaine Lionel Groulx; témoignages, bio-! bibliographie.197 pages.Les Publications de l\u2019Académie ca-; nadienne-française.$3.50.Civilisations mystérieuses, par lva Lissner.Fort volume (9 x 6'4) de 348 pages.Nombreuses photos et cartes.Les | Editions Robert Laffont.000000000000000800000000000800000000000000000 COLLEGE VILLE-MARIE 1380, rue Gilford, Montréal 34 Téléphone : 525-2516 Ecole secondaire indépendante reconnue par le Ministère de l'Education et par la Faculté des Arts de l\u2019Université de Montréal Aurèle Daoust directeur COURS DU JOUR COURS DU SOIR Cours classique =: Be amnée =~ Cours général |: Be ei Je années Cours général |: Be à Île annie ed tte as Cours scientifique : 8e à 11e année (un an) Cours scienlifique : 10e année (vn an) Île année (vo an) Cours commercial : 10e et 11e années Cours préparatoire aux études supérieures Examen d'admission pour la seclion classique samedi le 20 juin (9 h.a.m.à midi} # FF SUR RENDEZ-VOUS PAR LA SUITE % Les élèves de Be à lle années inscrits aux cours du jour peuvent bénéficier de la subvention de $200.octroyée par les commissions scolaires.L'élève de 16 ou 17 ans inscrit aux cours peut aussi bénéficier d'une allocation sociale de $10 par mois s\u2019il fréquente l'école régulièrement.Prospectus sur demande Livres récents ç de jeune poésie .e\u2014\u2014 - _ par André Bastien Baudelaire, il chemine en tentant : André Langevin publiait en d'atteindre d'autres réalités.Au, Ko Cain déja au Pour noi prises tu teur de trois recueils poétiques nove de son moi social, Les X i seors .| vingt ans ne sont plus, l'amas et d'un eseai ur Georges la | de rêves gite dans le dé ir) rouche.Symptomes, une poesie 1 plus profond.ii, ses de l'absurde où l'existence est s'avouer vaincu, le se ca-! posée.bre, sa vitalité rejaillt aux der.tée di ue Jeunesse Miers poèmes.L'exil vaut; portée fans cheveux bleus d'être vécu, l\u2019amour enchaîne subissent le supplice de\u2018 l'ombre.ls'ouvrir sur le mal \u201cTrans-terre\u201d™ | Le te se tient garant d'une| Les Editions du Lys viennent civilisation mourante Les hom.de lançer Trans terre, un recueil; mes souffrent plons ns les mes et chants de J.filandres d'un Ponde fangeus.| Chapdeleine.; Les symptômes du mal, Lange-| Trans-lerre me semble beau- vin les.chante avec ristosse, coup plus une expression graphi- nous nnant par-là une saisie, que sentiments nn en\u2018 du monde contemporain : ! mots, que de la vraie poésie \u2014 à l'embarcadère de l'aube ; cela, du moins, pour la premiè- laccepte les marécages re partie.Chapdelaine mêle lobligatoires .| beaux-arts et belles-lettres.Des L'homme vient au monde, izno-| mots bien disposés sur une feuil- rant de la nécessité de vivre, | le Manche ne for nent pas néces- ignorant de l'angoisse d'détre.! sairement un \u20ac.Non initié aux choses de la terre,| Par contre, avec \u201cJe suis.\u201d il est rongé vivant par la marée! il se sensibilise davanlage dans de l'amour.La routine peuple, le sens de la littérature.Devant son monde.Chaque jour vient à une vie absurde, le poète ne temps ur garnir l'espoir\u2019 désespère pas : d'aujourd'hui .résurrection du Trop de joies désespoir.Un coeur jeune arrive Encore en ce monde .au rendez-vous à l'heure dite.II a dans la vie une confiance mais l'existence le rejetle bien ; inébrantable .; ; loin de son espoir.l'univers sem- Demain j'aurai encore foible un bagne.La terre est vidée fen la vie est bonne de toutes vertus.La charité est | Beaucoup de choses en ce monde morte, el personne n'a pleuré.; nous brouillent avec la vie, la- les sauvera des eaux | quelle pourtant, ne peut fire Imornes ou mortes ?.tenue responsable bsordres.Nl ne s'est trouvé personne en de l'homme.; nos jemnps ter pondre À cet} C'est l'albatros qui erie: a appel.Le poète, son tour, s\u2019en- ien ne cac page dans le mande incongru de {soleil, rien ne me \u2018évasion artificielle : , feoupera les ailes.le fleuve de nicotine em- La réalité du monde, fl ne ia, Iporte mon sang vers recherche pes dans l'univers tune Île de survie .chaotique des créations sua, ! Cela ne va pas jusqu'à un rejet} nes, mais aux pures ons oll du présent, els.comme l'a fait! commence toute vie ) COURS D'ÉTÉ CONVERSATION ANGLAISE DÉBUTANT 8 , semaines INTERMÉDIAIRE 2 soirs par semaine , Diplôme reconnu AVANCÉ PRÉPARATION aux EXAMENS de REPRISES V2 Sciences Math.1 soir, (3 heures Algèbre \u2014 Géométrie par semaine) 12 Sciences Lettres 3 11 Sci Moth Trigonométrie par matière iences Moth.: Chimie \u2014 Physique durant 5 semaines 11 Sciences Lettres J en juillet J 1 soir, (3 heures 12 Commercial A Comptabilité 1 par semaine) spécial > Sténographie par matière i durant 5 semaines 11 Commercial J Dactylogrophie J en juillet RECUPERATION SCOLAIRE 10 Sciences Lettres Durée de 6 semaines \u2014 10 Commercial Cours destinés aux débutant le 6 juillet.élèves du cours \u201c 9 conti ?classique et du cours Ç Examen.d'entrée clentrique général qui désirent galoire.9 Générale Date limite pour 8 Scientifique J changer de section.J INSTITUT ALIE 2850 est, rue SHERBROOKE \u2014 527-3631 \u2014 (Service des cours d'été) l'inscription : 30 juin.19-V 1961 UINf 12 NP aujeules IVNYNOK LILEd FT A-62 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 Le Musée d'art contemporain en octobre par Colette Paradis Le Musée d'art contemporain de Muntréal relève du ministère des Affaires culturelles.1) sera intégré dans l'actuel château Dufresne.situé rue Sherbrooke, angle Pie IX, juste à l'opposé du Jardin botanique.Ce château fut érigé en 1915 par les frères Dufresne et il est fait.à vrai dire.de deux maisons distinctes.M.Guv Robert vient d'être nommé directeur-conser- d | M.Guy Robert, le directeur du Musée d'art contemporain.vateur de ce musée.C'est un jeune homme décidé et clair-\u2018 vovant.I me dit avoir arpenté pendant dix jours les quarante pièces du château pour en être finalement arrivé à un plan précis, fonctionnel et j'ajoute pour mon compte personnel, très intelligent.D'ici au mois d'octobre.il faudra achever tous les changements physiques.avec un budget de ,000, détourner l'attention des plafonds par un éclairage conçu en fonction des tableaux et construire des murs amovibles de manière que le château puisse recouvrer en tout temps son état original.Les buts Les buts du Musée sont d'établir une collection de peintures.de sculptures, de gravures, de dessins d'artistes canadiens depuis 1920.une collection représentative d'oeuvres récentes de l'Amérique du Sud, de l'Amérique ! centrale et des Etats-Unis et une collection représentative des principaux courants de l'art plastique à travers le monde.Le directeur Professeur au collège Sainte- Marie et à l'Ecole des Beaux- Arts, collaborateur au \"\u2018Petit Journal\u201d, M.Robert a son M.A.: de l'Université de Montréal.il : travaille actuellement à une thèse sur la poésie canadienne en vue d'obtenir son doctorat.Il a déjà publié sept livres.dont un essai d'esthétique comparée.\u2018\u201cconnaissance nouvelle de l\u2019art\u201d (préfacé | par René Huyghe), un tivre d'art, .\u201cPellan.sa vie et son oeuvre\".! Un autre livre, \u2018Ecole de Montréal\u201d est actuellement sous.| presse et porte sur la peinture \"et la sculpture depuis 1940.Tout | ce travail et ses fonctions de cri-* tique d'art depuis huit ans l'ont préparé à ce poste de directeur- conservateur.Prêts ou dons ! Notre jeune directeur (il a trente ans) a déjà établi l'horaire celles qui serviront aux expositions temporaires.On à aussi a la sculpture la place qui lui revient, Et surtout, M.Robert semble bien avoir tranché le noeud gordien au sujet de la controverse qui s'était élevée chez les artistes à qui on avait demandé de \u2018donner\u2019 RLY EE pare Façade du \u2018château Dufresne\u2018, angle Sherbrooke et Pie IX, qui sera, à partir d'octobre, notre donnera | environ.une de! leurs oeuvres.L'heureuse formule consisterait à inviter les ar-: tistes, selon leur choix, à prêter leurs oeuvres pour 18 mois ou à les donner.Pendant cette période de 18 mois, l'artiste jouira d'un avantage de nature à trouver des donataires aux oeuvres exposées.Et je me permets ici de citer M.Robert lui-même : \u2018Les Montréalais de langue anglaise manifestent beaucoup d'intérêt et de confiance envers le Musée d'art contemporain : les journaux et la télévision, les collectionneurs, des personnes qui of frent leur collaboration ou leur- services.De plus, quelques orga nismes se proposent.avec beau- 000000000000 00000000V02000000000000000000O00S coup de gentillesse et d'amitié.Les expositions.(MUSEE DES BEAUX-ARTS) \u2014 HEURES DU MUSEE : juin et septembre \u2014 du lundi au samedi, de 10 h.4 5 h.; le dimanche, de 2h.4 5h.Juillet et août \u2014 du Mardi au samedi, de 10 h.4 5 h.; le dimanche, de 2 h.à 5h.(Fermé le lundi.) LE GOUT DU MUSEE EN 1900.Jusqu'au 31 août.MUSEE DES BEAUX-ARTS \u2014 GALERIE DE L'ETABLE: \u201cI'Hiver et l'imagination canadienne\u201d.Jusqu'au 10 septembre.EXPOSITION de plans et photos sur le port de Montréal.Jusqu'au 5 juillet.LE MUSEE REDPATH de l\u2019Université McGill sera maintenant ouvert le dimanche après- midi.Il était fermé le dimanche depuis ans.Notre unique musée des sciences naturelles renferme des curiosités extraordinaires.L'entrée demeure gratuite 7 jours par semaine.CENTRE D'ART DU MONT- ROYAL \u2018rond-point de la voie Camillien-Houde'.\u2014 Expo \u2018\u201cMontréal \u201864\u201d.Jusqu'au 7 septembre.0000000000000000000000 Pièce de Thérie Adrien Thério, romancier, directeur de la revue annucile Livres et auteurs canadiens, vient de publier aux Editions Jumonville, à Montréal, une pièce en trois actes et cing tableaux intitulée : les Renégats.Cette pièce, qui s'appelait au départ les Jouets mécaniques, raconte l'histoire d\u2019un millionnaire canadien-francals qui, nen cem- tent d'être devenu riche, veut devenir puissant.Y aera Ay oo > nt GALERIE MARTIN (130! ouest, rue Sherbrooke).\u2014 Ta-: bieaux en fibre de verre par Fou- | taine.Jusqu'au 3 juillet.; HOTEL MONT-ROYAL \u2018grand j foyer).\u2014 Peintures à l'huile de Irene Shaver.Jusqu'au 8 juillet PLACE VILLE-MARIE (dans les foyers).\u2014 Exposition annuelle d'art publicitaire, organisée par les directeurs artistiques de : Montréal.Jusqu'au 27 juin.GALERIE LIBRE (2100, rue Crescent).\u2014 Première exposition des huiles de Jules Fournier.Jusqu'au 23 Juin, COIN DES ARTS (Grand Hall, Gare Centrale).\u2014 Oeuvres de Norma Escaravage, Isabel Roberts et Esther Wertheimer.Jusqu'au ler juillet.SQUARE DES ARTS (Carré Dominion, rue Windsor), \u2014 Septiéme exposition annuelle en plein air.Jour et nuit.jusqu'au 7 septembre.GALERIE LIPPEL (2159, rue Mackay).\u2014 Sculptures africaines récemment acquises.GALERIE DU VIEUX PIN (278 ouest, rue Sherbrooke).\u2014 Exposition de vieux meubles canadiens en pin; reproduc:ions.GALERIE NEUFVE FRANCE (2143, rue Mackay).\u2014 Exposition des tissus de Mme Thérèse Guité.Aussi, expo permanente, par Guy Yea, de meubles antiques cana- lens.BAR DES ARTS (288 ouest, rue Sainte-Catherine).\u2014 Exposl- tion : \u201cPersonnages\u201d de Miche Villeneuve-Loiselle.GALERIE SOIXANTE (200 ouest, rue Sherbrooke).\u2014 Quarante dessins au crayon d'Osias Leduc.LE CRIBLE (131, chemin de d'obtenir pour le Musée des oeu vres de toute première importance.On peut espérer que les Montréalais de langue française manifesteront le plus tôt possi ble le même intérêt et la même confiance.\u201d Lieu de rencontre En ce qui concerne les artistes.une salle de rencontre sera mise à leur disposition.Ces endroits de rencontre sont à Montréal très rares alors que tout le monde sait que Paris regorge de cafés où les gens se retrouvent très facilement ! Il y aura également une salle Chambly, Longueuil).\u2014 Sculptures de Marc Boisvert; tableaux d\u2019Iréne Chiasson, de Raymond Charland, de Rénald Connally.poteries de Paul Lajoie, de Pierre Legault, de Guy Ouvrard, de N.Brodbeck; bijoux de Bernard | Chaudron.TAVERNE \u201cLE GOBELET\u201d (8405, boulevard Saint-Laurent! \u2014 Exposition permanente d'oeuvres de Robert Roussil.GALERIE VILLE-MARIE «1, Place Ville-Marie).\u2014 Peintures récentes de Shayna Laing.MAISON DE LA PAIX (3510 rue Sainte-Famille}.\u2014 Exposition photographique par Harry Rapoport.me : \u2018\u2019le Mexique ou les Rêves sur un dimanche après-midi\u2019, d'après une murale de Diego Rivera.CENTRE D'ART \u201cLE VIEUX MOULIN\" (Emileville, comté de Bagot).\u2014 Peintures et céramiques des quatre coins du Québec, À la troisième exposition annuelle.Jusqu'au 23 juin.GALERIE CAMILLE HEBERT (2075, rue Bishop).\u2014 Exposition collective par les artistes de la alerie.Juin ct août.Fermé en juillet.CENTRE D'ART DE L'ELYSEE (35 ouest, rue Milton).\u2014 Exposition d'oeuvres récentes de Ghislaine Fauteux, Musée d'art contemporain.pour les visites du public et pré- de projection de films d'art pour | nique, voisin immédiat du Mu- vu le nombre des salles affectées 60 personnes ainsi qu\u2019une cinéma- à l'accrochage permanent et de|thèque.Ajoutez à cela une salle sèe, Contrairement à la majorité des musées qui ferment leurs portes 4 5 h.pm.le \u2018\u2018nôtre\u201d «recevra les visiteurs de midi à 10 heures.Quant aux jardins.à tout le moins ceux qui donnent sur la rue, ils seronl garnis de sculptures.dont tout le monde pourra profiter 24 h.par jour! de conférence pour 200 personnes M.Robert, a qui je demande s'il croit pouvoir attirer beaucoup de visiteurs dans cette partie de la ville, me répond qu'un des endroits publics les plus fréquentés à Montréal est le Jardin bota- e Librairie générale e Revues françaises e Nouveautés de tous les éditeurs Librairie Hachette (Canada) Liée 554 est, rue SAINTE-CATHERINE, Montréal \u2014 Tél: 842-3857 AU-DESSUS DE LA MASSE DES INUTILES avec un bon métier LE LETTRAGE Pancartes Enseignes Vitrines Camions Etiquettes de prix © Affiches de toutes sortes ECOLE DE LETTRAGE ENR.4255 DE LAROCHE, MONTREAL \u2014 LA.2-7896 \u2014\u2014 EE ED Ee Sn =D ww En ay Sans obligation, veuillez m'envoyer votre \u2019 prospectus GRATUIT concernant vos cours 1 ou Jour [J] ou son [3 PAR CORSESPONDANCE CI | NOM .\u2026-commnnemmananannamese BER I \\ | | ak Ny stent Les \u2018derniers arrivés\u201d Voici un bref comple rendu®- de quelques livres, parmi ceux qui nous parviennent du Canada aussi bien que de l'étranger.Nous nous excusons si parfois nous n'en parlons pas dès leur arrivée.Leur nombre est trop grand.tos en noir et en couleurs.tion Marabout.352 pages.$1.95 Comment réussir votre inte- rieur ?plus dé prix que les choses, et ce n\u2019est pas nécessairement l'argent qui garantit la réussite d'une décoration.Quels que soient vos moyens, votre intérieur peut et doit être agréablement décore Ne croyez surtout pas que cet art soit réservé aux seuls professionnels.S'ils ont sur vous l'avantage de leur formation et de leur \u2018métier\u2019, ce guide pratique vous offre la possibilité de les égaler, sans ef- furt particulier.Abandamment illustré en noir et en couleurs, cet vuvrage vous apprendra d'Abord à mieux voir.à analvser d'autres réalisations et à corriger vos erreurs.FEsseu- tiellement pratique, ce guide vous aidera à personnaliser avec goût votre intérieur.La Patente, par Roger Cyr.128 pages.Les Editions du Jour 31.Fondé à Ottawa en 1927.l\u2019Ordre de Jacques-Cartier avait sans doute de nobles buts.Mais.comme il arrive souvent aux sociétés secrêtes sans structt res démocratiques, les buts ont élé faussés au cours des année - et l'Ordre, mieux connu sous lo nom de \u2018\u2019la Patente\u201d.est devenu un.obstacle au progrès du Cu nada français.C'est du moins ce qu'\u2019affirme avec force M.Roger Cyr.Lou vrage révèle \u2018tous les sectets PT TIRE de la maçonnerie canadienne- française.L'auteur sait de quoi d parle : 1 a été pendant dix ans un membre actif de \u201cla Pa tente\u201d.Avec une franchise parfois brutale, Roger Cyr dénonce les méthodes d'action de l'Ordre.il fustige les individus qui lutih sent à des fins mesquines.fl BALZAC OEUVRES CÉLÈBRES 30 volumes LUXUEUSE RELIURE \u201cEDITIONS RENCONTRE! le volume et autres collections (015 titres) ÉDITIONS FUROPÉENNES Liée Mb eut, bœui.Ciarret, Quétée 3 Vewdles m'envoyse à l'examen je tome 1 Bulletin de présentation vu m'enesee à sceepier bes conditions de mctigtion spécifiées dons 0 Bulletin.| Cesse Le Guide pratique de In déco- ; spèce de Klu-Klux-Klan catho- ration, par Betty Pepis.200 pho [lique et français; qu'il chasse odi- Les bonnes idées ont | apporte des faits, il cite des noms.\"Que l'Ordre de Jacques-Cartier se régénére, qu'il apporte d'urgence les réformes rendues nécessaires par l'évolution récente et les transformations profondes du milieu québécois; qu\u2019il de se prendre pour une de ses rangs les sectaires com- \u2018plexés qui viennent s\u2019y défou- |ler dans le despotisme et l'activisme des combinards; qu'il sorte des catacombes et fasse profession de foi publique, au plein jour, dans la lumière qui deviendra son juge; en un mot, qu'il s'amende de toutes les faiblesses \u2018inhérentes à sa nature actuelle.et je n'aurai pas perdu mon temps\u2018\u2019.écrit l\u2019auteur.Louis Riel, \u2018un homme à pendre\u201d, par E.B.Osler.Fort volume de 300 pages.Les Editions du Jour.Prix : $3.50.Jouis Riel est sans contredit l\u2019un des personnages les plus ex: | traordinaires, les plus fascinants et les moins connus de notre histoire.Pour les uns, c\u2019est un hé- rus, un grand patriote, Je sauveur des Metis.Pour les autres ce fut un illuminé ou un saint.Enfin, pour le gouvernement canadien de l'époque, Louis Riel était un traître, \u2018un homme à pendre\u201d Dans une biographie remarquable, qui se lit comme un roman, E.R.Osler nous fait découvrir le vrai visage de Riel.Il entraîne le lecteur dans une aventure inouïe qui le tient en haleine jusqu'à la dernière page.Traduit par Rossel Vien.Louis Riel est un ouvrage important.Comme l'écrivait A.Ouimet, \u201cRiel est mort mais son nom vivra dans le Nord-Ouest quand le nom de sir John, son rnnjacable ennemi.sera depuis longtemps oublié Objet 1900, par Maurice et s'y maintenir, sont jes responsables de cette sclérose dy goût.\u201d Là-dessus, Maurice Rheims, romancier et nouvelliste connu, nous livre un travail étrange, illustré d'objets hallucinants \u2018du moins pour les gens de 1964}.Maurice Rheims publiera bientôt, chez le même éditeur, \u2018L'Art 1900, Ne doutons point qu'il sera aussi bien illustré et aussi bien écrit que l\u2019\u2018\u201cObjet 1900°*.Le métier d'antiquaire, par Yvonne de Bremond d'Ars.Relié toile, couverture illustrée 160 pages.Librairie Hachette.Ce livre est passionnant pour tous les amateurs de choses anciennes.L'auteur y raconte ses débuts d\u2019antiquaire à l'âge de 16 ans.De fuit, c'est un livre d'aventures, car il fourmille d'anecdotes vécues et passionnantes.L'auteur conte vite, d'une langue imagée, qu\u2019elle manie avec verve.Yvonne de Bremond d\u2019Ars nous promène au hasard des découvertes, à la recherche de \"l'oiseau rare\u2019.Petit livre extrêmement intéressant.Le Geste d'Eve, contes par Henri Troyat, de l'Académie française.Flammarion.éditeur.235 pages.Henri Troyat est maitre actuel du roman-fleuve.Il déroule majestueusement sous nos yeux des paysages où nous reconnaissons ce qu'il y a de plus durable en mous.Ft pourtant, il existe un autre Troyat.Lisez \u2018Le Geste d'Eve\u201d.Vous y rencontrerez des animaux et des objets étranges : une poinçonneuse de métro qui ensorcelle un riche industriel et perd ses couleurs.comme certains poissons, en remontant à la surface: une manucure qui devient l'épouse du Diable à force de lui timer les ongles: un tableau vnchanté qui rend fou et qui tue.Il y a 12 contes qui font pénétrer dans un univers où le vrai et le faux, la peur et le rire, la vie et la mort échangent leurs mas- Kheims.Livre relié, abondam- \u201cvent illustré de planches en noir | et en couleurs.161 pages.Edition ans et Métiers Graphiques.Aux environs de 1880, dit 1'auteur dans sa préface, l'art décoratif s'inspire d\u2019un XVIIIe siècle {vu par les Goncourt, d\u2019une Re-| naissance conforme à l'imagination des illustrateurs de Ponson du Terrail, le tout agrémenté d\u2019un zeste d'orientalisme.Les révolutions européennes, la fin des mécénats princiers, la lutte sur deux fronts entreprise par la bourgeoisie, pour faire sa place ques.Vous y découvrirez un Troyat à l'aise dans le fantastique et l'humour La Vision de Teilhard de Char- din, par Pierre Smulders.Edition Desclée De Brouwer, collection \u201cTemps et visages' 273 pages.Pierre Smulders a choisi un | Teilhard de Chardin et dans la recherche théologique actuelle : -COURS DU JOUR- 1.COURS PREPARATOIRE AUX ÉTUDES SUPÉRIEURES (pour les élèves de lle scientifique ou l'équivalent (ancienne 12e) et versification 2.COURS CLASSIQUE : 3.COURS SCIENTIFIQUE : 8e, 9e, 10e, 11e LES MEMES COURS SE DONNENT AUSSI LE SOIR ET PAR CORRESPONDANCE.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS Inscrivez-vous dès maintenant pe ae ie sq te a à photos en i et en cout uide prati pin Les Editions Marabout publient \u201cle Guide pratique de la déce- n°°, par Betty Pepis.Le livre, qui contient 200 photos en noir et en couleurs, est précieux pour quiconque veuf \u2018réussir son intérieur\u2018 avec goût et à peu de frais.Voir notre article ci-contre.prenant Teilhard de Chardin pour l\u2018essentiel des grandes interroga- un témoin de son époque, il traite tions qui se posent dans la con- ces questions pour elles-mêmes.science contemporaine : l'origine De ce rapprochement entre J'en-| de l'homme, l'evolution du mon- seignement des théologiens et la de, l\u2019âme humaine.l'avenir de vision teilhardienne se dégage, l'humanité, le problème du mal dans un langage accessible à tous, et l'expérience chrétienne.CHAPEAUX ° COUPE * COUTURE ° DESSIN DE MODE ° COURS INDIVIDUELS à nos locaux ou par correspondance Mile T.GAUTHIER Directrice NOS COURS INSCRIVEZ-VOUS Théorie de patrons Sreduntion ey Aue tement personnel - Drapax 3 MAINTENANT POUR brmonts Croquis - Histoire de costume LES COURS D'ETE Coupe - Couture .Finition \u2014 Fantaisie $4.00 LA LEÇON @ Prospectus gratis sur demande © ECOLE GAUTHIER ENRG.4383 CHRISTOPHE-COLOMB, MONTREAL 34 TEL.: 524-7243 petit nombre de questions impor.\u20ac tantes à la fois dans la pensée de § feemsesscceesscsnnessansasanuaaony 1 NOM ! ADRESSE \u2019 : § VILLE : ELEPHONE \u2018 =RERRZRENSRPPNSSR0R0022202S0N 50 2 = t'on 4.COURS GENERAL : Be, 9e, 10e, 11e 5.COURS COMMERCIAL : 10e, 11e, 12e 527-3631 COURS CLASSIQUE (8: CLASSIQUE) EXAMEN D'ADMISSION COURS scientifique, commercial et général SE PRESENTER À L'UNE DES DATES SUIVANTES : Les 20 et 27 JUIN, à 9 h.A.M.COMPOSEZ 527-3631 EXAMEN D'ADMISSION SUR RENDEZ-VOUS INSTITUT ALIE 2850 est, rue SHERBROOKE, Montréal 24 t9v $961 wf 1g np aureues \u201cTVNUNOK LILA 31 A-64 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 \u2018de la S Lo grande question de À L'oeil e l'heure le par Paul Gladu ® Espérons que notre nouveau drapeau canadien respectera quelques règles élémentaires les points de vue esthétique et pratique.Par exemple, avez-vous songé que la majorité des drapeaux ont un bord extérieur déchiré.Ceci est dû à l'effet du vent.Un dessin qui comporte des éléments importants, près de l'extrémité à la hampe, est promis À la destruction : par suite, l\u2019emblème national s'en trouve défiguré.Les manufacturiers de drapeaux s'en réjouiront, mais les autres .Evidemment, le drapeau doit être aisément identifiable.Surtout à distance.À cet égard, les drapeaux du Nicaragua, du Paraguay, de Salvador et d\u2019Afghanistan sont fautifs.à cause des petits motifs qu'ils ont à leur centre.Par contre.ceux du Japon et de la Suisse sont idéals.Impossible de ne pas les reconnai-; tre.La simplicité Sans tomber dans l'indigence ou la nudité, il y faut rechercher la simplicité.Un drapeau n'est pas un recueil d'histoires.Au risque de froisser nos lointains amis de l'Union sud-africaine, je déplore la multiplicité des détails et la complexité de leur dessin.Le Népal et l'Arabie Séoudite pêchent également de cette façon.En prévision des circonstances imprévues ou dramatiques, il faut prévoir un drapeau que tout le monde puisse dessiner.Ainsi, l'on évitera les sujets trop fouillés, les compositions difficiles, les courbes trop nombreuses.Un enfant qui a l'âge de raison (sept ans dans le reste du monde, soixante-dix par ici\u2019 doit pouvoir le reproduire sans difficulté.A cet égard, les enfants de Monaco et de l'Indonésie sont chanceux : deux bandes horizontales dont la supérieure est rouge, et dont l\u2019inférieure est blanche.Ce qui facilitera la reproduction.L'équilibre Par suite, on tâchera d'obtenir un équilibre entre le sombre et le clair.ainsi que des formes s\u2019harmonisant entre elles.Cette considération a été négligée dans le cas du Yémen, où l'on voit une manière de sabre, sur un fond rouge, flottant parmi des étoiles.Le Népal mêle les trian- les et diverses formes courbes la gauche d\u2019une surface blan- Encore une fois.le drapeau n'est ni un document ni une illustration.Les peintres.qui savent l'effet que l'on peut tirer des couleurs, et les imprimeurs \u2014 soucieux d'être lisibles, rechercheraient sûrement l'association de couleurs complémentaires.Ici l'Italie (la patrie de l\u2019art et des artistes\u2019 l'emporte : trois bandes verticales, verte près de la hampe, rouge au dehors, blanche au centre.L'effet de contraste en est saisissant.Et le rouge ?En passant, je m\u2019interroge sur le rouge, qu'on trouve partout.Je le comprends, il est fort, il éclate, il remue.Mais quelle affreuse alliance que celle du rouge et du bleu.Du strict point de vue des couleurs, le \u201cRed Ensign\u2019 est 1'un des plus faibles qui soient.\u2018Il faut bien ajouter te son dessin évoque un effort \u2018amateur.\u2019 Comment ne pas admirer les réussites que sont les drapeaux le et du Danemark (croix claire sur fond sombre); de la Tunisie \u2018cercle blanc avec étoile et croissant sur fond roue); du Sud Viet-nam (trois andes rouges horizontales et parallèles au centre d'une surface jaune); et d'Israël (aire blanche traversée de deux bandes bleues parallèles et horizontales, que sépare une étoile d'Israël).D'autre part, le drapeau de Ceylan semble bien compliqué, avec son programme chargé.re drapeau de voir * rapeaux .Po Dès la semaine dernière, M.Israël Lefrançois, un citoyen de Ville Saint-Laurent, rue Somerset, près de Cartierville, a hissé son drapeau canadien près de sa piscine, \u201cIl est beau, et je voudrais bien voir le mortel qui viendrait me dire de I\u2018enlever, déclare M.Lefrançois.Et j'ai été le chercher à Ottawa même !\u201d Et pour qu'on puisse le contempler le soir, il y a des projecteurs au haut du mêt.Dans l\u2019article ci-contre, M.Paul Gladu parle des drapeaux en général et du drapeau canadien en particulier.aucun drapeau d'un mauvais, bon bureau de dessinateurs en oeil, ni de critiquer les nobles motifs qui ont présidé naissance.Je ne m'inquiète que du visuel.Comme tant d'autres Canadiens, je souhaite que notre drapeau soit beau et simple, et quil provoque notre orgueil.\u2018eusse aimé le voir blanc et vert mais, quand les couleurs prennent un sens politique, on nage en plein arbitraire.Que ne consulte-t-on quelque aA o à leur: Réservez votre place pour septembre $200 payés par la commission scolaire COURS : 8 - Général \u2014 Scientifique \u2014 Commercial Jour \u2014 Soir \u2014 Correspondance pas de livre à payer NOUVELLE METHODE D'ENSEIGNEMENT, employant des machines électroniques, dès septembre ECOLE CENTRALE du CANADA 6513, rue ST-DENIS, Montréal e esthétique industrielle ?En tout cas, l'histoire se souviendra que des hommes (soi- disant canadiens\u2018! ont lutté violemment pour empêcher la naissance du drapeau.Qu'ils ont employé le sarcasme et tous les moyens les plus vulgaires pour en retarder l'apparition ! A leur mort, il faudra les envelopper de ce drapeau tant désiré afin qu'ils en soient un peu ennoblis.ECOLE CENTRALE OU CANADA of?7 9-10-11 CR.2-6055 COURS par CORRESPONDANCE DEs PAR CORRESPONDANCE 1700 Montpensier, Montreal 5 \u2014 Tél.: 352-1637 de à 12e année Diplôme - Examen - Livres \u2014 $15.00 Demandez notre prospectus ETU Lisez \"Photo-Journal\u201d Lisez \u201cPhoto - Journal\u201d _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 © Ecole reconnue par le Ministère de l\u2018Education.© Programme officiel du istère de l'Education.© Cours pouvant être sui par matières séparées pendant une période de un à quatre ans.© Rajustement scolaire gratuit dans nos locaux.® Correction concise de vos travaux.® Manuels gratuits \u2014 Frais d'examens officiels payés par l'institut.SCIENTIFIQUE GENERAL COMMERCIAL se et So Be et % MN 100 of Ve [7] 10e année \u20187 10e et lle | 12e année {] Me année (1 Cours de conversation anglaise Matières séparées à fous les niveaux [1 6e et 7e année spéciale pour adultes [] Attention : Grâce à notre affiliation à l'Ecole Universelle de Paris nous sommes en mesure de vous fournir les cours suivants : Carrières administratives (] dournalisme [} Carrières commerciales [7] Langues étrangères (1 Culture populaires 7] Carrières Pointure Cc féminines \u2014 Musique 0 INSTITUT ALIE imesansen=ea Demandez notre brochure snoumes=====u; Cours par Correspondance ALIE 2850 pat, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 Tél: 327-3631 Les ADRESSE \u201c : re : M VILLE \u2026\u2026 come CIndiquez par un X le cours de votre choi COLLÈGE VILLE-MARIE 1380, rue Gilford, Montréal 34 Téléphone : 525-2516 Institution d'enseignement secondaire indépendante reconnue par le Ministère de l'Education et par la Faculté des Arts de Montréal COURS D'ETE Tere série \u2014 Cours de mathématiques.de sciences et de matières commerciales destinés aux élèves de lle et de 12e années qui désirent se préparer aux examens de reprise.Préparation Deux soirs par semaine (lundi et mercredi>, aux examens durant le mois de juillet.de reprise \u2014 Début des cours : le 6 juillet, à 7 h.30 p.m.2e série \u2014 Cours spéciaux destinés aux élèves du cours classique, du cours général ou du cours commercial qui désirent passer au cours scientifique.Récupération \u2014 Tous les jours.de 8 h.30 am.à midi, scolaire du 2 juillet au 7 août.ON EST PRIE DE S'INSCRIRE AVANT LE 30 JUIN HECTIC AUTO MÉCANIQUE RÉFINGÉRATION AAA | Ne commencez aucun entrainement technique sans consufter ou visiter AVIRON ) Envoyer mai sans sbiigation votre brochure me donnent | Les cours (théoriques aù protiques) de plus amples détails au sujet dus couts ne AVIRON compronaent | Q hour J som Ma domicile | 1 - Aule mécanique 5 \u2014 Réérigération ) | 2\u2014 Soudure § \u2014 Machinists } l à) ga 7 \u2014 6) Destin industrial en 3 foctnase 8) Loco espions | ( .©) haute pression 6 \u2014Electroté ) ( - 9 Diesel quelques mois | on, ~ Tren { 2} Radio automatique SUIVEZ LA b) Tééévinen où autres | f ou succes LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS FOIS PAR ANNEE | Montréal | Bureau de consultai ti ds 9 h.0 3015 St.2 BIE, Ne \u201cisa | aback fitted acid.dail 03\" \"EIRE Arr Ret À e UNE OFFRE SENSATIONNELLE LGR XA [0 Jo PLUS $05 POUR I Nika] TTL IR 193 PRESSES PE LA CIT MOI LE MAR Moi, le mari est l'histoire d'un \u2019 désastre conjugal, mais c\u2019est sur- CLAR C'est un roman qui ne ressemble à aucun autre.Journal ?Confession?Nul ne sait.C'est le S9-v ¥961 Unf 17 Op auteurs \u201cIVYNUNOK LILAd FT tout l\u2019histoire d'un homme sincère dont la vie entière est brimée par une femme d'esprit mesquin et incompréhensit jusqu'à ce que cet homme rencontre une autre femme.Mois son histoire, dite en longage simple et direct, atténue le choc de la rencontre, bien que la tension, qui tient le lecteur thème de la femme-maiîtresse, de la femme frigide, du mari qui boit pour se prouver à lui-même qu\u2019il est un homme.Roman bouleversant de vérité, dominé par CLARA, servante de l'homme avant son mariage et qui reste après ou foyer conjugal et prend insensiblement, dans ce foyer désuni de- en haleine, croisse de scène en scène jusqu'à la dernière poge.puis la nuit de noces, la vraie place de l'épouse.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Etudiez d'abord nos conditions.Examinez nos volumes.Retournez le tout sinon satisfait.Cette offre est faite dans le seul but de vous faire connaître et apprécier notre Club de Lecture Tout est plus facile ou CLUB MONDIAL DU LIVRE que n'importe où ailleurs.Vous n\u2018achetez que les livres qui vous plaisent, sans correspondance inutile.Pos de circulaire, pas de bons d'annulation ou cartes-réponse à retourner à chaque mois (notre progromme vous est toujours annoncé au moins six mois à l'avance).| ACCEPTEZ NOTRE OFFRE (elle ne vous engage à rien pour l'ave- } nir).ETUDIEL NOS CONDITIONS (voyez comme elles sont claires .nettes.précises.sans équivoque) .VOYEZ LA -\u2014/ BON DE COMMANDE |-; E CLUB MONDIAL DU LIVRE 70, rue de la Couronne \u2014 Québec 2 +» Veuillez m'expédier votre offre spéciale d'introduction au prix exceptionnel de $1.00 § (plus $0.15 pour frais de port) pour LES DEUX VOLUMES plus haut mentionnés.Mon nom § a ainsi sur vos lietes mais il est bien convenu que ceci ne m'engage à aucun maximum : A + td QUALITE EXCEPTIONNELLE DE NOS LIVRES (un seul prix $1.00 pour ve des valeurs en librairie de $3.00 - $4.00 et parfois $5.00) d'achat pour l'avenir et que je pourrai me retirer du Club en tout temps.: .ET SI LE TOUT NE VOUS CONVIENT PAS.NOUS NOM _.ooccoccosranerenentesatessnoeuanesrasenu set In An ESUENSRCUcOONVEGASENEO SC CSENSENONC EN CENAVTNNE : RAYONS TOUT SIMPLEMENT VOTRE NOM DE NOS LISTES.ADRESSE _.\u2026.ocsscarersonsaresnanennencenvareranceersevasenscensEn MEME TE resserre cest care : \u2019 Quel autre club de lecture pevt vous :.L LL.RS Age si en bas [7]! y de 21 ans : 9 offrir autant pour si peu?C3 LE CLUB MONDIAL DU LIVRE A-66 semaine du 21 juin 1964 LE PETIT JOURNAL.0008 me » i fl Magnifique \"salade russe\u201d en forme de music-hall \u2026 PARIS.\u2014 tAF.P.) \u2014 Erclusif au PETIT Les Véronine, deur pitloresques jumeaux, LES VERONINE, extraordinaires jongieurs d'hommes.JOURNAL \u2014 Seuls jusqu'à ce jour, le Cirque de Moscou, les Ballets Moisseiev, les Choeurs de l'Armée rouge, les étoiles du Bolchoi et du Kirov avaient été autorisés à représenter l'art soviétique à l'étranger: le music-hall a reçu, lui aussi, ses lettres de noblesse puisque, pour la première fois, il entreprend officiellement une tournée hors de ses frontières, commençant par Paris.C'est un speciacle qu'en toute probabilité, on verra à Montréal dans un an.Voici une avant-première.\u201cLe Grand Music-hall de Moscou\u201d : une troupe de cent personnes qui présente vingt-huit numéros dont quelques-uns sont extraordinaires.On attendait des girls un peu \u2018\u2018massives\u2019\u2019, on admire vingt-six danseuses, toutes jolies, gracieuses, dynamiques dont le seul défaut est peut-être d'avoir adopté un style un peu trop américain.incroyables, dans leur numéro de \u2018main à main\u201d.Extraordinaire de souplesse et d'adresse, le funambule Magemedov qui, sur un fil de fer, réussit le saut périlleur.Ozernoi et Bahtiarov qui font de la musique en se battant à coup de cuillère de bois.Deux petits Esquimaur qui essaient de se faire des croche-pieds; en fait.c'est un seul homme à quatre pattes.Des chanteurs, des tambourins, des nses folkloriques, Belov.le grand chansonnier de Moscou, la ravissante Nathalie qui présente ce spectacle et d'autres encore: un programme difficilement égalable, sans doute, à une époque où le vrai music-hall a perdu en Occident beaucoup de sa notoriété d'antan mais à qui \u2018le Grand Music-hali de Moscou\u2019 a conservé loule sa Vi gueur et son intérêt.La troupe de danseuses chante \u2018\u2019II est revenu, le temps du muguet\u201d comme finale. Nous avons vu au cinéma .un autre film controversé mais bien fait \u201cViridiana À l'Elysée et au Parisien, deux ¥ Le Bref.jd avant-garde.vous annonce un film dur, déce- excellentes et les com titres qui accrochent l'oeil .premier, Viridiana de Bunuel, vant par cerlains côtés, mais sûrement bien fait.Quant au second, il vous promet Un drôle de\u2018 paroissien que vous n'oublierez pas de sitôt, Avec The World.ef Henry Orient au ciné Palace, vous tomberez dans le genre léger, badin et un tantinet moralisateur.les cinés Capitol et Dorval vous proposent The Misadventures of Merlin Jones, Au Saint-Denis, un film de Roger Saltel, Jugez-les bien.A l'Avenue une comédie sociale, Father Come Too.Au Snowdon.pour la première fois à Montréal, The Life of Emile Zola, avec Paul Muni.A l'Alouette.reprise de llow the West Was Won.Au ciné Orpheum, avec Francoise Giret, Les laches vivent d\u2019espoir.Aux cinés Strand, Rialto et Savoy, un film d'horreur, The Evil of Fran- kensteim.Au ciné Kent.la vie du docteur Norman Vincent Peale, One Man's Way.Et puis nos \u201cgardés à l'affiche\u201d.© ELYSEE VIRIDIANA (production espagnole Film sur écran ordinaire.en blanc et noir, de Luis Bunuel.Principaur interprètes: Silvia Pinal, Francisco Rabal.Fernando Rey et Margarita Lozano.Une jeune fille décide de transformer un domame en asile pour les mendiants de la région.A la veille de prononcer ses voeux, Viridiana reçoit de son oncle une lettre où celui-ci la supplie de venir le voir avant de renoncer au monde pour de bon.Elle accepte.Son oncle la drogue pour la caresser.Résolu à la garder près de lui, le lendemain, il lui fait croire qu'elle a cédé.Elle le quitte pourtant.désespérée.L'oncle se donne la mort.Viridiana, qui se croit res- nsable de ce gesle, réintègre le domaine qu'elle transforme en un asile où elle recueille les mendiants, les héberge, les soigne.Tout irait bien s'il n\u2019y avait le fils naturel de l'oncle.Georges, qui ne croit pas à l'altruisme et qui entend exploiter ses terres.Un soir que tous deux sont absents, les gueux se livrent à une véritable orgie \u2018\u2019Viridiana\u201d Les im ages sont diens y brillent par leur jeu.On toutefois reprocher a Bunuel sa fureur a détruire les velléités de transcendance par tous les moyens À certains moments, cela frise l'exagération.C'est, malgré tout, un film à ne pas manquer.JL © PALACE THE WORLD OF HENRY ORIENT tproduction américaine) Film en couleurs, sur grand écran, de George Roy Hill.Principaux interprétes: Peter Sellers.Paula Prentiss et Angela Lansbury.Deux jeunes filles s'éprennent dun piamiste de lroisiéme or- re.Ce qui nous frappe d'abord ; dans ce film.c'est l'excellente musique d'Elmer Bernstein, le jeu de Peter Sellers \u2018rôle de | Henry Orient, un pianiste de troisieme ordre: et surtout les ! compositions de Merrie Spaeth et de Tippy Walker.deux nouvelles venues au cinéma.\u201cThe | World of Henry Orient\u201d est une amusante comedie qui nous montre ce qui arrive quand deux adolescentes jettent leur dévolu sur un artiste.Elles le poursui- | vent partout, à la façon de deux détectives qui espionneraient un criminel pour le surprendre en flagrant délit.La mère de Tippy ' Walker \u2018Paula Prentiss! se rend compte que sa fille est soudain : devenue femme.Elle lui préte, | bien a tort, une aventure sentimentale avec le pianiste.Elle rencontre ce dernier pour éclaircir la situation.et c'est elle qui vit l'aventure! Les images, trés | belles.ajoutent à l'atmosphère ! du film; mais le découpage laisse parfois à désirer.Malgré | tout.\u201cThe World of Henry Orient\u201d est de qualité Un film | divertissant et léger malgré ses aspects parfois moralisateurs; bref, un film agréable à voir @ AVENUE FATHER CAME TOO production anglaise) Film en couleurs, sur écran ordinaire, de Peter Graham Scott.RICHARD BURTON: OTOOLE HAL WALLIS = PR CEION TOAAL ANT W PÉTER GLENVILLE PANAVISION® Matinées : corms ores SEVILLE PETER WT OW EDWARD ANHALT JEAN ANOUILH Tala- 8, TLCHNICOLONRS est un fim | \u2018 ; RISERVEZ VOS PLACES | PAR TELEPHONE mover Ge II es Principaux interpretes: James Roberison Justice, Stanley Baxter et Sally Smith.Les problèmes que rencontrent les jeunes mariés au moment de s'installer.Une suite éperdue de gags en cascade nous retrace les mal heurs de ce jeune couple.Juliet et Dexter Munro \u2018Sally Smith et Stanley Baxter).À peine mariés.les voilà déjà aux prises avec le père de la jeune lemme, Sir Beverley Grant \u2018James Robertson Justice), d'un type plutôt tyrannique, chez qui ils habitent; première raison pour le quitter.Ils se mettent donc en quête d'un confortable logis.Leur choix se porte sur une ravissante villa enfouie sous les roses .dont ils ne vont pas tarder à découvrir le pot! Car.disons-le, ils se sont fait avoir magistralement.Apres un premier emprunt à la banque.ils IE) \u2018aperçoivent bientôt que la ban- due, entière ne leur suffirait pas à financer les innombrables réparations.Pour couronner le , tout, Papa arrivera à son tour avec les valises.L'histoire ne finit pas là, mais n'en disons pas !plus de cé suspense d'un genre \u2018désopilant.Rien ne nous est, ni \u2018ne leur est épargné en fait de | matheurs domestiques.Leur bonne humeur à tous nous rassure {quant au final.|, C'est une comédie débridée.à laquelle on peut reprocher quelques mécaniques du rire par trop apparentes où les gags sont un peu \u2018\u2019téléphonés\u201d.Ne cherchons pas la de grandes finesses psy- je hologiques.Ce n'est pas non «plus but de ce film.qui veut plutôt faire rire à tout coup et jusqu\u2019au bout.sans en faire fi.uisque \u2018le rire est le propre de \u2018homme.1.Pi @® CAPITOL \u2014 CINE DORVAL THE MISADVENTURES OF MERLIN JONES | (production américame: | Rr Te Une cuite .magistrale !!! JEAN EJ GABIN JEAN PAUL BELMONDO dans un film de HENRI VERNEUIL UN SINGE EN HIVER dialogue de MICHEL AUDIARD TOUS LES SOIRS à7h et 9h.SAMEDI ET DIMANCHE a$h,7h 9h.A LA COMEDIE CANADIENNE 061-3328 ned cro oc etat BIOGRAPHIE \u2014 Vous avez certainement entendu parler de l'écrivain français Emile Zola, m vous ne connaissez peut- être pas la vie de ce romancier controversé.Rendez-vous alors au cinéma Snowdon où ton présente \u2018The Life of Emile Zola\u201d, avec PAUL MUNI da rôle de Zola see.e eo.Film en couleurs, sur écran son enthousiasme adolescent dans ordinaire, de Robert Steven-|les situations les plus farfelues: son.il y entraîne avec lui.la jeune Principaux interprètes: Tom- {fille de son coeur qu'il contraint my Kirk et Annetle.pour les besoins de la cause à Un joyeur divertissement à se déguiser en plombier ou en la Disney, dans un milieu de |cambrioleur.Tout le monde suit jeunes.joyeusement les péripéties.l'uni- Ce sympathique Merlin, loin- |versité, la ville, la police.le tain cousin de notre enchanteur singe, pardon.le chimpanzé qui médiéval, a des malheurs.Etu- |est loin d'être le dernier inter.diant à l\u2019université, il fait des | préte de ce film plein de gaîté recherches trés poussées tant jet.de \u2018\u2019suspens\u201d.dans la science que dans la fan- C'est une production de Disney, taisie, sur les phénomènes de |les petites figurines de la pré- communications de pensée et |sentation nous l'annoncent déjà.d'hypnotisme.Soyez rassurés : |Il n'est jamais absent.tout le notre doux dingue n'a rien d'in- film baigne dans ce monde de quiétant: il nous entraine avec \u2018Suite à la page suivante} Maintenant à prix populaires La plus extraordinaire aventure filmée avec 24 VEDETTES de renommée internationale CARROLL BAKER ERIS || HENRY FUNDA CAROLYN JONES KARL MALDEN GREGOR PECK GEORGE PEFPARD ROBERT PRESTON DEBBIE REYNOLDS JAMES STENANT LI WALLACH JOHN HAINE RICHARD VDMARK SPRNCER TRACE METROCOLOR® BRIGID BRIGID BAZLEN « WALTER BRENNAN - DAVID BRIAN - ANDY DEVINE RAYMOND MASSEY - AGNES MOOREHEAD - HENRY (HARRY) MORGAN THELMA RITTER - MICKEY SHAUGHNESSY - RUSS TAMBLYN mre creo ov JAMES R WEBB-HENRY HATHAWAY, JOHN FORD, GEORGE MARSHALL soowscs m1 BERNARD SMITH + veux ALFRED NEWMAN ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS aûmis tous les jours jusqu'à 3.25 à 65e CONTINUELLEMENT A PARTIR DE 10 AM.AIR CLIMATISÉ Hogan ALOUETTE C31 CaTaiting § SLIVEY git 1.S00F J LIN +961 UINÉ 12 NP autEUSS IYNHNOK LILIA JT A-68 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 | Gerald Danis et les spectacles 7 Ce que l'on dit, \u2019 ce que l'on pense @ Tout un evenement en cette fin de juin dans \u201cla grange\u201d de Marjolaine à Eastman: rien de moins quune premiere mondiale | Une comédie musicale bien de chez nous, par des gens de chez nous.Cela s'appelle Doux temps des amours.Cela marque le cinquième anniversaire de la magnifique aventure de Marjolaine Hébert dans notre enchanteresse Estrie.Cela est signé Louis-Georges Carrier, Eloi de Grandmont et Claude Léveillée.Ceis enfin est joué par une distribution bien de chez nous \u2014.soit dit sans chauvinisme aucun.@ Côte radis! (qu'on a trop tendance a negliger!.signalons une autre initiative a Radio-Canada: A titre divers et .d'été, fantaisie matutinaie de Jean Rafa et d Eloi de Grandmont qui succède tous les matins a Chez Miville\u2019 à compter de lundi.@ Puisque nous en sommes a la radio, apprenez qu'il se passe des choses à CKAC, ou qu'il sen passera (ou encore, qu'il s'en passerait avant longtemps !).Eh oui ! il est d'abord entendu que la programmation entière sera chambardee.Les émissions touchant le sport seront réduites au Minimum et son actuel directeur, Yvon Blais, serait remplacé par Louis Chantigny.On ajoute que ia dis- panton de l\u2018emission À & P entrainerait le depart d'un vieux router, Errol Malouin.Enfin il est rumeur que Réal Giguère et Jacques Proulx quitteraient sous peu le pius vieux poste français d'Amerique\u201d.@ C'est exactement le 30 juin au soir que la troupe du Rideau-Vert donnera sa première representation de l'Heureux + Ne M.Hébert .une date Stratagème de Marivaux au Theatre des Nations.a Paris.» Rappelons que c'est la première fois qu'une troupe canadienne reçoit une invitation officielle pour jouer dans la Ville-lumière.D'autre part, il n\u2019est pas impossible que le Rideau- Vert aille se produire à Londres dès septembre prochain.De toute façon, Yvette Brind\u2018Amour entend bien que sa troupe se déplacera desor- mais plus souvent qu'elle ne l'a fait jusqu'ici.D'ores et déjà, il est presque entendu qu'on ira jouer à Ottawa et a Toronto.@ En attendant, le roman de Claude Jasmin, \u201cEthel et le terroriste\u201d, sera porté a la télé en cing demi.heures dramatiques sur le réseau anglais de Radio-Canada.La traduction et l'adaptation seront de David Walker, de Toronto, et la réalisation sera l'affaire de Melvin Rosensweig, également de Toronto @ Tout fraichement rentrée de Paris, Lisette Le Royer nous communique avec volubilité ia joie qu'elle à eue d'enregistrer la-bas, avec le concours d'une équipe de la RT.F., quelques émissions qui s\u2019ajouteront à la série Votre choix.Entre autr2s Son Excellence Jules Léger, ambassadeur du Canada à Paris, Que nous fera part de sa prédilection, ce samedi soir 20 juin, en la personne d'André Turp, un des nôtres qui fait belle carriere en France.@ Du pianiste canadien Glenn Gould, voici une réflexion qui fera méditer l'esthète moderne.si fier de l'actuelle évolution et du progrès scientifique : \u201cJ'ai, dir-il, la conviction que le disque remplacera un jour :a salle de concert.\u2019 (Alors, pourquoi tout ce pétard autour de la Place des Arts ?) Mais Gould continue et, en marge de la musique dite \u201célectronique\u201d ajoute : \u2018Il faudra beaucoup de temps sans doute pour que l'électronique puisse rendre les oeuvres du passé et en arriver, synthétiquement, à une Cinquieme de Beethoven par exemple.Mais je pense que catte sorte de margarine musicale se manifestera un jour ou l'autre.\u201d @ Un confrère (un novice, j'imagine) nous révèle pourquoi Marjolaine Mébert, Charlotte Boisjoli et Mimi d'Estée ne craignent pas de vieillir.On comprend aisément que le jeune homme ne devait même pas être encore dans ses langes lorsqu'à la première belle époque du Stella la dernière citée avait déjà franchi un pas décidé dans la carrière, ce qui ne rajeunit pas non plus votre serviteur.Mais, entre nous, Mimi d'Estée, que peut-on y faire?Je vous le demande.@ La comptabilité de Radio-Canada nous révèle, chiffres en main, que la Société a versé en cachets aux chanteurs, danseurs, compositeurs, commentateurs auteurs et comédiens la somme fabuleuse de $14,770,990 au cours de la seule annéz 19631.En comparaison, les munificentes du Roi Soleil nous apparaissent comme de la \u201cp'tite biere\u201d.H est opportun, ce me semble, de rappeler à nos indépendantistes de tout poil que les deux cinquièmes de ces cachets sont allés aux nôtres \u2014 ce qui, soit dit en passant, doit laisser rêveur notre \u201cminisse\u201d provincial des Affaires culturelles.@ Cette revue indépendantiste censée paraitre en septembre, à laquelle font allusion plus! loin nos Deux Cyclopes, serait I'affaire du R.LN.Voyons la un présege : les feuilles tombent, ordinairement, en automne.$32 \u20ac.Jasmin +.traduit M.d'Estée .bel âge Nous avons vu.(Suite de la page précédente\u2018 fantaisie que le réalisateur, Robert STEVENSON, a su si bien preserver en grande partie grâce à ses interprètes (Tommy Kirk et \\nnette) qui ont une jeunesse convaincante.Voilà un divertissement des plus plaisants.LP.© LE PARISIEN UN DROLE DE PAROISSIEN tproductton française) Un film noir et blanc, sur écran ordinatre de Jean-Pierre Mocky Principaur interprèles: Bour- vil, Jean Yvonnel, Jean Poiret et Frances Blanche.Theme: comédie satirique où dest vu qu'un fils de bonne famille pille des troncs d'église dans une.bonne inten- ton.Hs sont toujours dans les églises mais c'est pour piller les troncs Bourvil, homme pieux s'il en est un.demande à son saint patron de l'aider à sauver sa familie de la ruine par n\u2019importe quel moyen autre que le travail En travaillant, dit-il, il W'auta pas le temps de le prier.En pieine prière, il entend une piece de monnaie tomber dans us tronc .Voilà le salut.l'inspiration! Il prélèvera sa part dans toutes les églises de Paris Il developpe une technique fantastique jusqu'au jour où la police part a ses (rousses, Il demande alors l'aide d'un ami \u2018Jean Poiret pour achever son oeuvre L'inspecteur-chef (Francis Blanche: et son assistant \u2018Jean Tissiec- se déguisent en moines, en religieuses pour dépister les coupables Ceux-ci, à leur tour, usent des travestis les plus inattendus.C'est une course aux ati les plus cocasses.obrantes .On ne peut empêcher de rire, d'entrer dans leur jeu.Ils sont d\u2019une adresse et d'une candeur tordantes Voila une satire comme il nous est peu donné d'en voir C.-L.G.© GARDES À L'AFFICHE IMPERIAL \u201cIt's a Mad.Mad.Mad, Mad World.Un nouveau cinèrama: une course of- frence au trèsor.\u201828e semaine.- WESTMOUNT \u2014 \u201cTom Jones\u201d, Albert Finney et Susannah aves York.Les aventures et les mé- \u201c> «ventures d'un \u2018\u2018play-boy\u201d au Ide 9 WOR 18¢ siecle.14e semaine.\u2019 + PLACE VILLE-MARIE \\ * HORAIRE Bed ur Not To Bed\u2019 POUR SAT SFACRE Phe MVEA 3 Me an EE Alberto Sordi L'amour libre en $9 A PMAN Tints se THEATRE.PÂR COURRIER: TELE.Suede est-il toujours aussi mer.f= * COMPTE O8 9 JUIN] PHONE se CHEZ \"= CHER ELECTR] Toe veilloux?ve semaine | 2 SPECTACLES par JOUR mer ot tom TN Dom Th LOEW'S \u2014 \u201cThe Pink Pan- 7 (E DIMANCHE AIR CUMATISE sis ther\u201d, avec David Niven et Peter é eons 3 Sellers Un diamant célèbre sus- 132.0 AEC cite la convoitise de plusieurs individus \u20183e semaine.) SEVILLE \u201cBecket\u201d.avec Peter O'Toole et Richard Burton.Une viville amitié entre un roi d'\\ngleterre et l'un de ses sujets tourne a la haine et au crime 4e semaine © PLACE VILLE-MARIE \u2014 \u2018Le Sdence\u201d.d'Ingmar Bergman, Ingrid Thulin.Drame de urs \u20ac nine.) 00.000000 60000000000 AM, CIGARETTE .\u2014 Stanley le chimpanzé redoute peut-être le cancer du poumon mais peur l'heure je goût de la fumée bieue l'emporte.Cette scène est extraite du film \"The Misadventure of Merlin Jones\u2018, film gai de Disney qui passe aux cinés Capitol of Dorval.ENFIN VOUS POUVEZ LE VOIR ! EN PREMIERE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC ll a combattu feute sa vie pour la vérité.L'humanite était son seul amour ! Sa plume à gagne des victoires là où les armées ont failli ¢ UN FILM A VOIR ET REVOIF ! \u2014 Gagnant de 3 prix de l'Académie dani ton des plus grands fdms de notez temps The Life of Emile Ce que le cinema avec Gale Sondergaard Joseph Schildkraut Donsld Crisp ® Louis Calhern Distributeurs : Seven Arts Productions \u2018 \u2018 DON: \u2018 Au chum \u2018 ti wens ' MORAIRE : Film principal 3 1:00, 1:00.30, 7:00, 9 De- aière re À l'affiche JOYEUSE ST-JEAN-BAPTISTE A TOUS LES CANADIENS D'EXPRESSION FRANÇAISE Fn re users No la Es part ailleurs 4 Montes 7 mi 4114 a provieee FETE DES PERES DIM.71 JUIN Un cadeau certes STANLEY KRAMER = qui lui piatra, EZLE | Buers pove nama \u201cITS À MAD, MAD 2 spertiteurs 1430 BLEURY Mont si AV 86-7102 5603 7000090000 1MOSE -PALOE FALE Maver, AE ATITABAINI OR OYE Rock Huoson Doris DAY :ToNy RANDALL A \"UN PYJAMA POUR DEUX\u201d S \u2018 === EDIE ADAMS JACK OAKGE - JACK KRUSCHEN 1700000000 V0000V909V00000000 000000 \u201cLE SECRET DE MONTE-CRISTO\u201d RORY CALHOUN e COULEUR J.Languirand, plus homme de théâtre que jomais \u201cAu fond, je suis un paysan qui aime organiser, établir!\u201d par Nicole Mercier 5 - \u2014 _ re.c'est plutôt au Théâtre Na-, Voilà donc pour son nouvel \u201cJe ne voudrais pas avoir | tional Populaire que les diri-|emploi au Théâtre du Nouveau- ingl 5, constate Jace ues | Ecants du .N.M.voudraient res- Monde.\u201cCar sur le plan prati- vingl ans, ,800Ues | sembler.La Comédie-Francaise, que, j'ai toujours été près de la Languirand.parce qu'à vingt c\u2019est en quelque sorte un dépar- |machine théatrale.\u201d\u201d Le TNM.ans, ici, ce n'est pas marrant ; tement du gouvernement.Le gou- | repart vers un nouveau but.vers et il n'y a pas grand-chose de | vernement peut donc femercier une autre forme de théâtre.possible.Je m'en souvi ne.| coeur le Jui en \u2018ait.Tandis\u201d que L' E les oeuvres ?atlez .Dans la trentaine.c'estie Théâtre National Populaire a gis auteur dramatique, nous le mieux, c'est bon vivre.Parce son propre bureau d'administra- $'*0ns, se porte à merveille.Une » voici le temps de construi-; tion aul rend des comptes au de ses pièces sera jouée aux que / : gouvernement.\u201d Et pour ce fai Etats-Unis.\u201cLes Grands Dé- », d'ocgani l'établir.del tn ; arts\u201d été j i re, d'organiser, d'établir.delre, le T.N.M.aurait son comité Pa ee fous on ch sortes provenant des quatre coins du monde évoquent les nom- fixer.Je me rends compte que de directeurs.\u2018Comme dans une b de celui qui fiè \u201c HA ! onde | n - House de Toronto.\u2018A Londres, reux voyages de celui qu signa rement \u2018les Grands Dé- Je rave rae la partie la lus : gral eo ae les dernières critiques furent élo.Parts ie pas que te goût de l'aventure soit évanescent chez intéressante de ma vie: dare Languirand.Avec cette Bieuses.L'année prochaine, le \u201c® Curleux ei au\u201cit uv contra re, ce précise et s'organise, force de l'âge\u201d.différence que nous voulons de.T:N.M.présentera la nouvelle sinsi qu'il nous le déclare lui-même.pièce de Languirand.\u201cle Klon- Jans la force de l'âge comme Venir un organisme public sans .; ral ; Lo ; ai ans la ore ede a où l'âge but lucratif.Car es à l'avan- dyke®*, qui est différente des au- tient à l'appellation de ce mot), nouvelles formules dramatiques.ian , 8 \"s, cement du théâtre canadien que ({Tes, comme explique l'auteur épaulera Jean Gascon, à côté Comme auteur dramatique, il est d or comme appellent nous Visuns.\u201d a parce qu'elle a une forme plus |des autres directeurs, pour que joué.C'est pe dire, mais c'est 5 : y sociale que psychologique.C\u2019est je T.N.M.devienne une compa- |tout dire.\u201cAujourd'hui\u201d, au Dans son cabinet de travail, bibelots et souvenirs de toutes mérons les structures afin de.\u201cAu fond.commente Jac = : : LE ê 5 rue go , | n ques |une sorte de comédie musicale |gnie, avec Maison de Théâtre, ste! voir où en est la construction! Languirand.je suis un faux fan-|à tableaux violents, avec plu- Eee une équipe de base (une Poors.dans la trentaine, c'est taisiste.Je suis un paysan qui sieurs comédiens.\u201d fondation dans le sens de Strat- |passionnant de vivre.C'est le aime brasser des affaires, orga-| Résumons.Jacques Langui- {ford pour rester sur le conti- |Klondyke, comme il dit.Bye.niser.établir.rand, comme \u2018\u201c\u2018dramaturg\u2019 \u2018il {nent}, qui sera & la recherche de |bye ses vingt ans! ; AB S.Valéry G.Comtois \u20ac.Bolsjoil «le Totem Place V.-M.Boucanier «Stella ® CANADIEN el PLAZA \u2014 Ca commence par un baiser, 12 h., 3 h.20.6 h 30 et 10 h.Gentleman Détective, 1 h.15.4h.35 et 7 h.55.© CAPITOL.\u2014 The Misadventures of Merlin Jones, 11 h.10, | h 50, 4 h.25.7h 10 et 9 h.50.® CHAMPLAIN \u2014 Le Téléphone rouge, 2h.16, 6 h.01 et 9 h.46.Un mari en laisse, 12 h.30, 4 h.15 et 8 h.© CHATEAU et FRANÇAIS \u2014 Trois bébés sur les bras, 2 h.45.6 h.15 -t 9h 40.Tiens ben la barre, matelot ! L'h 05, 4 h.35 et 8h.® (INERAMA THEATRE IMPERIAL \u2014 It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, 8 h.30: merc.et sam, 2 h.et 8 h.30; dim.1h, 4h 45¢et 8h 30 ® CREMAZIE \u2014 Un mari en laisse, 12 h.45.4 h.25 et 8 h.05.Le Téléphone rouge, 2 h.25, 6 h.05 et 9 h.45.® ELECTRA \u2014 Sodome et Gomorrhe, 12h.4 h.06 et 8 h.12.Le Prisennier récalcitrant, 2 h.31, 6 h.37 et 10 h.43.e ELVSEE \u2014 Viridiana, 7 h.30 et 9 h.h.30, 7 h.30 et 10 h.; dim., 5 h.30, 7 h.30 et 9h.30 7 h.30 et 9 h.30: sam.: dim, 1h.30,3 h g £ 3 Ï ic a = 8 = Tg = 8 cog | 8 = e > 8 23g Fes nw ge \u201c= » 27 Ec œ a git => £3 et 9h 30.Femmes d\u2019abord, .40.Yambao, | h.= Ee ë [ad 2g! == 2158 © =e #5 87 > s Fm = = | © ne y, 1 h.15.3 i #3 = \u2018s W pt 9 eTeRBNe leg?© a 1 h LAVAL \u2014 LOLA, 12h.25, 3 h.35.6 .45 et 9 h.55.Les temps sont durs pour les vampires, | h.50, 5 h.et 9 h.10.® LOEW'S \u2014 The Pink Panther, 10 h 25, 12 h.40, 2 h.50, S h.05, 7 h.15 et 9h.25.© MERCIER \u2014 Sodome et Gomorrhe, th 38 5h 44 et 9 h.50.Le Prisonnier récalcitrant, 12 h., 4 h.06 et 8 h.12.® MONKLAND \u2014 trma la Douce, 12 h 30, 4 h.50 et 9 h.20.Some Like it Hot, 2h55 et 7h.15 © ORPHEUM \u2014 Les lâches vivent d'espoir, 10 h.25, 12 h.40, 2 h.55,5 h, 7h 20 et 9 h.30.® OUTHREMONT \u2014 Irma la Douce, 12 h 30.4 h 50 et 9 h.20.Seme Like it Hot, 2h.55 et 7 h.15.® PALACE \u2014 The World of Menry Orient, 10h.25, 12h 40.2h.50, 5h 05 7h 15et 9h 30 ® PAPINEAU \u2014 Les Femmes d\u2019abord, th 20.4h 40ct 8h 05 Yambao, 2 h.55, 6 h.20 et 9 h.40.© PARISIEN \u2014 Drôle de paroissien, 10 huh.2h.3h 55.5h 55 Th 35et 1h.= ® PASSE TEMPS Les Etrangieurs de Bombay, 12 h.#, 5 h.20 et 10 h.05.Le Mercenaire, 3 h.45 et 8 h.30.Rue de ta Drague, 2 h.et 6 h.40.® PLACE VILLE-MARIE \u2014 The Silence, 1h.3h.10, 5 h.20, 7 h.30 et 9 h.40.® PLACE VILLE MARIE te Petit Ci nema\u2019 \u2014 To Bed.or net te Bed, 12h 40.2h 40, 4 h 55, 7 h.et 9 h.15.® RED ROOM !DORVAL! \u2014 lrma la Douce, 9 h.10.Seme Like It Het, 7 h.sam.dim et merc., | h., 7 h.et 9 h.10.© RIALTO et SAVOY \u2014 The Evil of Frankenstein, | h.3 h.55, 5 b.45 et 9 h.40 Nightmare, 2 h.30, 5 h.20 et 8 h.15.® ItIVOLI - Les Femmes d\u2019abord, 3 h.8h 25et 9h 45.Yambao, | h 20, 4 h.45 et8h.15 ® ROSEMONT La Ronde du crime, 1h, 4h 25 et 7 h.40: sam.et dim.7 h.w.Babette s'en va-t-en guerre, 2 h, 35, 5h 30 et 9 h.20: sum.et dim.5 h.50 et »h 20.® SAINT DENIS \u2014 Le Mouton, | h.50, 5h.15 et 8h.35 Jugez-les bien, 12 h.20, 2h 40,6h et 10h ® SALLE DOREE Dorval) \u2014 The Misadventures of Merlin Jones, 1 h.25, 3h 45.7h 10 et 9h 45 Disneyland after Dark, 12 h 30.2 h.50.6 h.45 et 9 h.® SEVILLE \u2014 Becket, 8 h.15; sam.et mere, 2 h.15 et 8h.15; dim, 2h.15 et 7h.45 ® SNOWDON \u2014 The Life of Emile Zola, Lh.3h 5h,7h et 9h.25.® STRAND \u2014 The Evil of Frankenstein, 1h.3h.55 6h 45et 9h 40 Nightmare, 2h.30.5h 20et 8h 15 © THEATRE DE LA PLACE VILLE.MARIE \u2014 Reprise de la comédie de Jacques Duchesne: le Quadrillé, avec Roland Ganamet.Luce Guilbault et Gil- hert Comtois.Représentation à 8 h.30 tous les soirs.Relache le lundi.Jusqu'au Jer juillet © VERSAILLES «Salon ltouge! \u2014 Trois bébés sur les bras.7 h 50.sam.et dm.1h 6 4h 25et 7h 50 Tiens bon le barre, matelot ! 6 h.20 et 9 h WW: sam.et dim.2 h 50.6 h.20 et 9 h © © VERSAILLES \u2018Salon Bleu\u2019 \u2014 Monde Cane, 6 h 05 et 9 h 25: sam.et dim.2 h.10, 6h, 05 el 9 h.25.À Swinging Affair, 8h.05: sam et dim.1 h.15, 4h.40et 8 h.05.® VILLERAY \u2014 Sodome ef Gomerrhe, 1h 3, 5h.45 et 9h 51.Le Prisennier récalcitrant, 12 h.4 b.06 et 8 h.12.® WEEK-END \u2014 Les Nouvelles Vacances de M.Hulet.8 h La Petite Cuiller, 8 h.Le Duel de Max, 8 h.Sam.et dim.2h et8h ® WESTMOUNT \u2014 Tom Jones, 1 h.18, th.ih Bel 9h 15 la TV Samedi 20 juin que, avec Anne Ducaus, Jeca.es Dumesmii, Géleres et Michèle #h 30 \u2014 :CFCF) - Goodbye My Fancy Avec Joan Crawlord et = ; Martin Robert Young C vvedie Sur 9 1h \u2014 (CFPM) \u2014 Le Rei du racket.Version française du film 2h \u2014 (COFT) \u2014 Come muit-là.Film policier, avec Maurce TU NS \u2014 (CFTM) Troi la piste blenche.A Neked Stree\u201d.evec Anthony Quinn, Farley Granger of Anne Cazeneuve ef Myiéne Demongest.Un decieur d'une mason d'édr Murat, Charles Vonn! et rn , » - Avec Jas Bancroft.; | Ton est amoureus de ls femme d'un de ses employés 1h 38 \u2014 (COMT: - Hellywsed Histsrams Avec Gary Cooper 2 kh.\u2014 (CFCF) \u2014 China Que.Drame d'aventures, avec Gene - - ie ; y oc Gary : Lan (ren, Pise Ou Pme de re le OR ST (ERT) a ee se té Me en Go Cou asie de son mari qui l'avait 4h 30 \u2014 (CFIM) \u2014 La Marie du part.Drame psychologique, avec Jean Gabin, Nicole Cource! et Blanchette Sh 20 \u2014 oh 30 - Bh 30 \u2014 (COMT) \u2014 The Hanging policier, avec Michel Marsan, Donel tin, Aldo Fabri maison de retraite, des hommes ssssient de résoudre Drame, vec Henry Fonds et Vers Miss.Les eventures de deux jeunes gens qui Ca bièmes.11 M.29 \u2014 (CCF) \u2014 The Wrong Men.chent leur identité 11h.25 \u2014 (COMT) \u2014 Bhowani Junction.Film d'aventures, avec Ava Gardner et Stewart Granger.Dimanche 21 juin !h 20 \u2014 (CFTM) \u2014 Cap av laege.Comédie sentimentale, avec Gérard Landry et Jesnnine Darcey 9h = (CFIM) \u2014 Un pruncav Robinson, George Peft wt Peter Van Eyck.3h 20 \u2014 (CCP) \u2014 Ho Horne, Bill Robinson at Cab Cellowsy et son orc 2h20 - (CFTM) \u2014 Nous avons gagné, Robert Ryen, Audrey Totter et Alan Bexter, 9h \u2014 (COFT) \u2014 Los Amours Gob ricain retrouve des omis tations.Welsh of Sereh Devies.Lundi 22 juin 12 6 20 \u2014 (COME) \u2014 Drive a Crochod Rond.Drame, avec Mickey Ki et Dienne Fouier.VL STE) \u2014 Énopode.Comédie, avec Alerteir Sim, John In homme est sux prises avec Won jeu- 1h.45 \u2014 (CPIM) \u2014 Los Bale dec patsants.Combdie drameti Mills et Yvonne Mikhell.nes gomim Bruno.- (COST) \u2014 Fantasia manicaine.Film deventures, avec Maris Fétix et Pedro Armanderz.Voulant toucher sa part d'une fortune, une chanteuse lente de séduire un révolutionnaire.(CFM) \u2014 Du burlesque à l'opéra.Comédie musicale, avec Ketheyn Grayson, June Allyson et Leuritz Melchior.Tres.Avec Maria Schell ot G Cooper.\u201cTh h.15 \u2014 (CFIM) \u2014 La Taverne du Poisson cournnné, Film i mon Le Sorry ot Blanchette Brunoy, \"nh - ) = Maison silence.Drame, avec Joon i et Frank Villeed.Dams une pour Jus.Film poticier, avec E.G 7 Weather.Film musical, avec Lens cadre de | th 18 \u2014 (CPIM) \u2014 Formes de Paris.Avec Michel Simon, Henry Gends et Begins Auber, Comédie wentimentale f) \u2014 The imide Story.Drame, avec Micheel , ce soie, Drame, avec de Capri.Drame sentimental, avec le Ferzetti, Constance Smith et Fausto Tozzi.Un pilote amé- $ \u2014 (CPIM) \u2014 Cont lo faute d'Adem.Comédie, svac Dany Robin, lecques Serna, No#l Roquevert et Denhe Grey.1h 25 \u2014 (COMT) \u2014 The Oppressed.Avec Len Watt, Ken avec Dennis Mor ar Mh - (COFT) \u2014 Giachetti ev Doris Durer more of Væguus Bruce a wt Jean Mogen Maches.1h 45 \u2014 (CPIM) Comédie mus.Elvire Popesco 3h 20 - (CBT) \u2014 Amoureux de Marianne.Comédie, avec André Luguet et Gaby Mor! 7.38 eue bh 20 \u2014 (CFCF) \u2014 Fi Dolores : ve \"nh auerre de Corée 11h 28 - (C Whalen ei jean Roger del Tote at Noël Roquever!, tine Presle ot an le britannique Bombes wr Hongkong, Film d'aventures, Clark et Raymond Massey lice oa alerte.Film polcier, avec fosco 17 h 15 \u2014 (CFTM) \u2014 les gosses mènent l'enquête.policière, avec Constant Remy, professeur se suicde ef un élève as! assouuné k.35 \u2014 (CSM) \u2014 The Invisible Wemsn Avec John Berry.Mardi 23 juin 12h 30 \u2014 (CRMT) \u2014 Curbine Williams Avec James Stewart .Comédie Lue Topert et René Génin.Un 1h \u2014 (CFCF) \u2014 On Masnlight Boy Avec Dorn Day of Gordon he: Be - ot von archestre, Bernard Eancret et Gisèle Pascal.Comédie musicale.7h \u2014 (CRAFT) \u2014 Frédérice.Comédie, avec Charles Tronet of Mercredi 24 juin 12 h 20 \u2014 (CBMT) \u2014 Paule.Drame, ovec Lorette Young et 20 \u2014 (CORT) \u2014 Les Derniers Jours 3 a de Pompti.Avec Miche Jeudi 25 juin 126.20 \u2014 (CBMT) \u2014 Pagan Love Song.Avec Esther Williams, 1h.\u2014 (CFCF) \u2014 Chance Meeting Avec Odile Verio.Un - rican y'éprend d'une Russe th 43 \u2014 (CPIM) \u2014 fort Delores.Acac Pierre Lorquey.Aven.VI NP TERET) Mon premier seu.Mé 0 ) \u2014 me ode * Rom Schneider.On force une file à +0 marier ome fee \" 3h 30 \u2014 (COT) \u2014 Le Grand Jour.Drame avec Miquelto Gi.Des r s'amuse Avec Ray Venturs \u2014 (CFTM) \u2014 La Nuit de Sybille.Avec Paulette El Lucien Barcous, Daniel Gélin et Ce Combai Sams a.Fan Seon Fira ot en on CAPT) = Morsnbang.Drame.re.Drame psychologique dem le Le dramatique.\"AW = Mel\u201d Avec Neville Brand.Marguerite Cha (CUM) The Outlet h.\u2014 (CHÉF) \u2014 Cought in the Drafi.Comédie evec Bob Hope.Un encôlement involontaire Une prémière communion ratée 7h, \u2014 (CFP) \u2014 Prisritios on Perade Comédæe avec Ann Miller.Le vie d'ertiste durent le quarre (CBFT) \u2014 La Sentonce.Fiim de querre avec Marins Viady.stants vont jugés 8 30 \u2014 (CHM) \u2014 Mimi Pimen.Coméd'e rent mentale avec Dany Robin Le coun de foudie | 1h 18 \u2014 (CATM) \u2014 Chacun san vous.Comédie avec Robert Lamoureus.Débuts dans un tabuet Mh 33 \u2014 (COMT) - The Ri l'avènement et la chute d'un duet ond Fait of Bente Munselini.Vendredi 26 juin ade Film d'aventures avec Th 48 \u2014 (CFM) \u2014 Cargason clandestine.Comédie musicale de famille.avec Luis Mariana of Claudine Dununy 2h \u2014 (CDFT) \u2014 Macarie au For West Avec EN: Parvo.Quarelies 2h.36 « (CMT) \u2014 Un certain monsiowr Jo.Policier avec Miche Simon, Rapt d'entan 4h ~ (CPIM) - Minsisiipi Express Western avec Bruce Cebot.Coprs Ky chemin de fer Kent Smith 7h - - ; th wren \u2014 And Then, Theres Wore News.Avec Louis John Satteid.bles ee Drame vociel avec vs aid #1 Judith Andernon.Suspemt Oh 20 \u2014 (COFT) \u2014 Mogambe.Aventures avec Clark Cable.(CFTM) La Ddosse dos incon.Version du film amé- Une idylle su coour de l'Atreque.ange World\", avec Angelce Heuff, Alexonder Carlos of Uh ~ (COT) \u2014 Les lnsatisfaite.Etude de moeurs avec Rita armen Brown, Film d'aventures Cediil: In meurtre es commis.2h \u2014 (CHET) \u2014 La loi, c'es la lei.Une comédie, avec Fornen- u \u2014 (CPIM) \u2014 Velour do femmes.Drame résliste avec aur.Le traite des blanches rieur.Annie 11h, 28 \u2014 (COMT) \u2014 One Mop te Bternity.Avec Danielle Der- Fernandes Giroux En tête d'affiche Fernande Giroux, c'est du \u2018home made\u201d, mais pas néces- suirement \u2018pure laine\u201d.Cosmopolite par acquis, \u2018\u2018sophistiquée\u201d dans la mesure où le métier l'exige, celle charmante diseuse a bien des cordes à son arc.En présence de l'Américain moyen, elle passerait pour une authentique enfant de Paname \u2014 et plus d'un brave Canadien s\u2019y laisserait prendre.Mais qu\u2019elle vous chante le \u201cJack Monoloy\u201d de notre Vigneault ou, mieux encore, \u2018la Sauvage du Nord\u2019 de ia Mère Bolduc, el du coup vous Normund Hudon n'entend pas fouer les Puorisiennes du \u2018\u2019Fau- ury Québec\u201d.Cela, déjô, la rendrait ve.marquable et extrêmement sympothique, mais le succès de Fernande Giroux va chercher beaucoup plus loin, comme explications, que ces con- sudérations.Fernande Giroux est une artiste probe, sincère el lravailleuse.Elle aime son mélrer et respecle son public, qualités qui n'embarrassent pas trop les nouvelles fournées de jeunes qui se lancent dans la carrière.Sachant se dispenser de l'abusif \u201c\u201c\u2018battage\u201d, celle piquan- \u2018te Québécoise, devenue si délicieusement moniréalaise, a su se tailler une bonne renommée dans le monde du \u2018\u2018show- bi\u201d.Pour une deurième fois, sen nom fait tête d'affiche à la Salle Bonaventure de l'hôtel Remne-Elisabeth.On l'a applaudie nvec la même chaleureuse appréciation à Toron- Atlantic City, Hot Springs .Que son auditoire soit englo- phone ou francophone, ou mé- fois, pos de probiémes pour Fernande Gi- rour.Des grands routiers du music-hall, elle a le flair \u2014 le \u201c\u201cnez\u2019\u2019, comme on dit \u2014 pour déceler les goûts des divers publics, comme d'ailleurs le savoir-faire pour monier el bien équilibrer un tour de chant.Son répertoire emprunte à Ferré, Brel, Pierre Roche (\u201cL'amour est venu\"), Vi-| dot, co-vedettes du prochain film \u2018 ?l'de \u201cleur cinéaste préféré\u2019, Louis gneault: du côté américain et tre de \"Miss Legs\u2019: & Diissel- dorf.Comme à l\u2019accoutumée, le très bon ensemble de Nick Martin fait les frais de la danse et de l'accompagnement.D Co-vedettes ?Jeanne Moreau et Brigitte Bar- anglais, à l'occasion.Elle n'est Malle?Ji s'agirait des mésaven.' pas peu fière de \u201cHat Pin\u201d, par : tures de deux \u2018petites actrices\u201d exemple, une fort jolie chose de {rançaiser, en tournée à Mexico.Charles Laughton \u2018qui l\u2019eûi cru?) que la veuve de ce dernier a bien voulu lui confier.Comme prélude au tour de chant de Fernande Giroux, le couple de danseurs Inga et Rolf présenie un numéro peut-être un peu court, maiz d'excellente venue.Cela est jeune, frais, souple et à la paye.Relenir Sur grand écran Cela se confirme : les Cousta- - rasses, le premier Jos français pour grand Jean-Christophe Averty, aura, ur interprète principal Yves onland el sera tourné en Ca- EE F.GIROUX .répertoire varié avez la certitude que Mme to, Ottawa.Québec.New York, école de dessinateurs industriels Détenant un permis en vertu de la lol des écoles professionnelles privées, une profession d'avenir Excellents débouchés dans les industries, le service civil fédéral, provincial et municipal, les bureaux d'ingénieurs, d'architectes, etc.que la séduisante Inga, avant margue.Travaux pratiques enseignés individuellement.formation professionnelle Programme : Instruments e Lettrage e Mathématiques appliquées ® Règle à calcul e Lecture de plans de mécanique et de construction e Projections orthogonales e Hiustrations © Vues auxiliaires e Coupes et conventions © Intersections et développements du métal en feuille e Procédés de fabrication e Côtes et conventions e Tolérances e Organes d'assemblage Dessins de détails et d'assemblages mécaniques e Dessins d'outillage \u20ac Dessins de soudure © Graphiques e Cartes e Diagrammes e Dessins d'engrenages et de cames © Dessins d'électricité et d'électronique e Dessins de tuyauterie.Dessins d'architecture e Dessins de structure et de béton armé e Dessins d'aéronautique e Illustration technique © Pratiques industrielles.Inscriptions : Les inscriptions sont acceptées immédiatement pour les cours du jour commençant en septembre 1964.Conditions d'admission : S! âgé de moins de 21 ans, posséder la 11e année ou l'équivalent.Heures de bureaus Jour : du lundi au jeudi de 9 h.am.8 4 h, p.m.Soir: lundi et jeudi de 7 h.à 9 h.p.m.+ + Pour tous renseignements, s'adresser à : institut de dessin technique VEUILLEZ ME FAIRE FARVENIR GRATUITEMENT VOTRE PROSPECTUS : \u201cUNE CARRIÈRE D'AVENIR\", .D Cours du jour D Cours du soir NOMI Lrourcsconrmesssesssnssersmtesseseesapsesnetesesopsesnetessnsansmécanmnnne ADRESSE 2 1.corerevis-sessrssensenserenseneanssmennséosmessanstonmmeeeste VILLE 3 vin >» TELLS -orseseremsansncess DEGRÉ D'INSTRUCTION : .sue ÂGES sus INSTITUT DE DESSIN TECHNIQUE 5036 RUE PAPINEAU MONTRÉAL 35 ÉCOLE PROFESSIONNELLE DE DESSIN INDUSTRIEL 5930 RUE PAPINEAU, MONTREAL 35 TEL: 271-2581 Www ¥961 UM[ 13 Np ouveurss \u201cTVNHAON LILAd JT ATS LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 sport-atout! La Coupe Grey à Montréal.Pourquoi pas?® C'est en fin de semaine que sera décidé le sort de la joute de la Coupe Grey 1965.Or, s'il n'en tient qu'aux nombreux et importants brganismes de la Métropole, c'est Montréal \u2014 plus précisément Ville-d'Anjou \u2014 qui sera le site de cette compétition annuelle considérée comme la plus importante au pays.Le Junior Board of Trade se prépare depuis déjà un an à présenter son projet aux directeurs de la ligue Canadienne de football, et l\u2019on peut se demander comment ces derniers pourraient refuser la proposition.Le stade des Alouettes pourra contenir 40,000 spectateurs l'an prochain, soit 7,000 de plus que n'en contient le stade de l'Exposition, à Toronto.D'après les statistiques compilées par les instigateurs du projet, cela constituerait une recette de $100,000 de plus que les neuf équipes de la L.C.F.se partegeraient.En outre, considérant que la joute de la Coupe Grey est toujours précédée d'une semaine de festivités de toutes sortes, Montréal! pourrait offrir aux touristes beaucoup plus que Toronto à l'occasion de cette classique de football.Le Grand Montréal compte 18,000 chambres d'hôtel, et ce chiffre sera augmenté de 3,000 dès l'an prochain.En revanche, Toronto en possède 14,000.Le rapport du Junior Board of Trade soumis à ta direction de la ligue Canadienne de football contient 16 pages de renseignements multiples, tous en faveur de Montréal et accompagnés de preuves on ne peut plus convaincantes : vaste stade, hôtels et motels, conditions atmosphériques du début de décembre, recettes plus considérables, etc.Le seul fait que la présentation de la joute de la Coupe Grey à Montréal rapporte aux équipes $100.000 de plus qu'à Toronto devrait inciter les clubs de la LC.F.à accepter le projet du Junior Board of Trade.A moins que les équipes ne veuillent voir le stade de Ted Workman avant de favoriser Montréal.Au fait, ce serait là leur seul argument sérieux, bien que les Alouettes aient déjà accordé le contrat de construction.Autrement, il sera difficile de croire toutes les raisons qu'on invoquera pour présenter le match de la Coupe Grey à Toronto en 1965.Les agréables problèmes de Sam Pollock @ Alors que la majorité des équipes professionnelles de hockey sont toujours à la recherche de joueurs, le nouveau gérant général des Canadiens, Sam Pollock, se retrouve aujourd'hui dans une position très avantageuse.Comme disait Rudy Pilous, \u201cj'aimerais avoir des problèmes aussi agréables\u201d.Le probième de Pollock, c'est qu'il a trop de joueurs de centre et d'ailiers droits; il désirerait certes obtenir un autre ailier gauche.Avec l'excé- dent de joueurs qu'il a aux autres positions, il ne devrait éprouver aucune difficulté à bâcler une transaction qui équilibrerait davantage la formation des Canadiens.Présentement, le Tricolore compte toujours Béli- veau, Richard et Backstrom au centre.C'est dire que Be- renson, Gary Peters et le jeune Boudrias se disputeront le quatrième poste.Deux d'entre eux ne seront donc d'aucune utilité aux Canadiens.Même histoire à l'aile droite où le Tricolore s\u2019est bien tiré d'affaire l'an dernier avec Provost, Rousseau et Hicke.Restent Claude Larose, Yvan Cournoyer, Léon Rochefort et Jim Roberts.Un seul de ces quatre joueurs demeurera avec les Canadiens.Les trois autres seront retournés aux ligues mineures Ou serviront à des fins de transaction.Et puis il y a Lorne Worsley .C'est dire qu'avec un surplus de six joueurs (un gardien, trois ailiers droits et deux joueurs de centre) les Canadiens sont maintenant en merveilleuse position pour transiger.Particulièrement avec les Red Wings, qui se retrouvent aujourd'hui sans gardien de but d'expérience.Pollock escompte que Sid Abel voudra, en réclamant les services de Lorne Worsley, réparer l'erreur qu'il a commise le jour où il laisse aller Terry Sawchuk.A ce moment-là, les Canadiens pourront facilement offrir plusieurs joueurs aux Red Wings en retour du con- tral de l'aitier gauche Larry Jeffrey.Présentement, le Tricolore ne compte que trois ailiers gauches: Gilles Tremblay, Dave Balon et John Ferguson.C'est dire qu'une blessure à l'un des trois forcerait Toe Blake à remanier complètement ses lignes d'attaque en faisant appel à un centre ou à un ailier droit pour substituer l\u2018ailier gauche blessé.Et Sam Pollock, lui, n'est pas en faveur de ces chambardements de position .- - Jean AUCOIN ee ML.cael vin 3 EY ES > K, FFE DE Le Cee.wed eee ame ss (Photos Marce) Tous les joueurs des \u2018Petites ligues\u201d portent un casque protecteur quand \u2018vient leur teur de frapper.C'est un règlement que les arbitres appliquent à la lettre.Les \u201cPetites ligues\u201d de baseball Comme d Bois-Franc se réjouit.ans les majeures! ow / Des petits bonshommes âgés de 10 à 12 ans qui veulent imiter les Sandy Koufax, les Willie Mays et les autres grandes étoiles des ligues majeures de baseball.Ce sont les membres des \u2018Petites ligues\u201d, une organisation possédant des filiales partout en Amérique.ils jouent étonnamment bien pour leur âge.Certains frappent la balle à 250 pieds du marbre.D'autres lancent des courbes.La plupart remplissent leur rôle avec facilité.Notre photographe a croqué ces quelques scènes au parc Petit, à Saint-Laurent, où le club de ce parc rencontrait l'équipe du parc Notre-Dame de Bois-Franc.Si les joueurs ent paru nerveux devant la caméra, leur jeu ne s'en est pas ressenti puisqu'au cours de cette joute un lanceur à frappé un triple, un voitigeur de centre a retiré un coureur au marbre, un arrêt-couri a effectué un retrait de toute beauté alors qu'il était hors de position, un instructeur a discuté avec l'arbitre du marbre.Comme dans les majeures, quoi | L'essentiel, c\u2019est que ces \u201cPetites ligues\u201d amusent des milliers de garçonnets fout en leur inculquant un sain esprit de discipline. Pinegrove réserve des surprises aux maîtres golfeurs 6Lv L Omnium En 1956, le voyageur dési-® reux de prendre un raccourci pour se rendre à Chambly.avant d\u2019atteindre Saint-Jean.devait serpenter sur une route étroite longeant la rivière Montréal.11 ne rencuntrait que des fermes, quelques buisés et des vôtes à pentes très douces.Aujourd'hui, la même route existe encore.Elle est aussi par Jean CHARTIER étroite, mais un magnifique terrain de golf s'est ajouté au paysage.Il s'agit du club Pine- grove où sera disputé, du 30 juillet au 2 août, le championnat omnium de golf du Canada.Pour la première fois de son histoire, cette compétition internationale, dont l'emblème est la Coupe d'or Seagram, aura lieu sur un parcours de golf exclusif à des membres de race juive.Les fondateurs du club et les membres actuels sont donc fiers M.Léo Cadieux, un Canadien .genre exige un travail et des rais cons dérables.es \u2018 u ju\u2019 tinh q u annonce nadien aurait lieu à Pinegrove, soit depuis près d'un frs nous avons nous arer\u201d\u201d, déclare M.Lio Cadieux.\u2014Avez-vous apporté des changements su parcours ?\u2014Le tracé n'a pas été changé.La raison est bien simple : l\u2019architecte des parcours de golf, M.Howard Watson, un expert de { renommée internationale, est le responsable du tracé actuel.Il a utilisé chaque monticule, chaque dénivellation, chaque boisé, le contour sinueux la rivière.pour faire du parcours un véritable challenge.L'espace n'a pas mesquiné.Le parcours u- lier est de 6,585 verges pour les hommes et de 6,020 pour les dames.Pour l'Omnium canadien.la longueur du parcours a été portée à 7,075 verges et la normale a été augmentée d\u2019un coup, soit 72 au lieu de 71.La normale du 18e trou est maintenant de 5 pour une distance de 480 verges.Il faut dire qu'un \u201cdog's leg\u2019.une rivière, un boisé et des trap- | de départ sur les tertres les plus lement que I'Omnium ca- 4,3 À pe Le 18e trou du club Pinegrove pourrait bien décider de l'issue de l\u2018Omnium canadien de golf pour la Coupe d'or Seagram.Cette photo nous fait voir des arbres, une rivière, une légére courbe vers la droite et une trappe \u2014 toutes les difficultés que présente ce terrain de golf.canadien sera semé d'embâches un orme, un talus, trois trappes et une pente raide de l\u2019autre côté du vert sont autant d'obstacles.No 6 : Trois tra, et un orme gardent l'entrée du vert.No 7 : La rivière, une vallée et quelques trappes protègent le vert No 8: Le vert est entouré de deux énormes chénes et il y a une vaste trappe de sable à gauche.No 9: La rivière le traverse deux fois.Le parcours est étroit, buisé des deux côtés.No 10: \u2018\u2019Dog\u2019s leg\u201d à droite, Des cèdres et des trappes invitent à la prudence.No 11 : Trou relativement facile, mais le vent et les trappes peuvent jouer des tours.No 12: Vert élevé avec des trappes à droite, une à gauche et un \u201chors limite\u201d à gauche lement.No 13: L'un des trous faciles du parcours.M faut éviter toute- \u2018 fois les deux talus., No 14 : \u201cDog\u2019s leg\u201d à gauche, talus à gauche, trappes à gauche et à droite du vert.No 15: Un coup précis vaut souvent un \u201cbirdie\u201d.Surveillez i les trappes.© No 16: Parcours étroit, boisé, gardé ar une dénivellation abrupte gauche du vert.No 17 : Départ entre une étroi- ite rangée d'arbres.Talus au v96T ujnf 12 Rp cures \u201cIVNUNOKM LILId JT : centre.À gauche.de la brous- Le vert est adossé à un fossé qui.saille et une dénivellation.Trap- tout différent à chacun des trous.à Opinion de Jack Ka chalet est vaste, agrémenté gobe les balles frappées un peu pes à gauche et à droite du vert pi Kay d'une piscine, de salles de récep-| trop fort.Normale de cinq.; .Jack Kay, le professionnel du tion, d' éranda, et d T 2: Long tr No 18: 1 résume toutes les club et l'un des bons golfeurs on Une veranda, compron 0 2; LONG trou pour une Mor-| difficultés avec ses arbres, la \u20ac \u2019s 1 g _ tout le modernisme utilitaire pré-| male trois, soit 230 verges.Le fivière qui vient le croiser, les canadiens.ard rons ve Le tour.vu dans un club du genre.vert est gardé ar deux trappes pentes abruptes et les trappes < iffi : 3 il t, compte de 276, soit 12 coups sous oes difficultés a parcours eo eras\u201d evi est du ja Près du vert.la normale si le vent ne souffle t reuses et diverses.Un A i Le public pourra.pendant près 5 golfeur.même professionnel.doit broussaille.d\u2019une semaine.voir les meilleurs demande a semé l'enthousiasme fe dent souffle.compte de 282 puiser dans tout son arsenal de: No 3: \u201cDog's leg\u201d vers la gau- oifours au monde tenter de toutes ces difficultés chez les directeurs et les mem-; Le meilleur compte depuis la bres du club.Tous se sont rendu' création de l'Omnium canadien a No 4 : Premiè t pour une bourse de $50.000 et une compte qu'il découlerait de ce été obtenu en 1952 par John Pal- 1 08: Montres jeneon Te avec coupe en or.L'Omnium de golf choix beaucoup d'honneur et de] mer qui avait roulé un 263, soit a rivière Montréal.; canadien est quelque chose à ne ; prestige.L'Association royale ca-! 25 sous la normale.Le seul Ca- No! : No 5: La rivière, une colline, pas manquer.nadienne de golf reconnalt par| nadien à en avoir décroché les ce geste les qualifications de| honneurs est Pat Fletcher, du Pinegrove r la présentation: Roval Montréal, qui obtenait un d'un tournoi d'envergure.Le club | compte de 280 à Saskatoon, en s'inscrit automatiquement sur la 1954.Robert Locke, de l'Afrique liste des parcours de renommée du Sud, et Jim Ferrier, de l'Aus- internationale puique les grands | tralie, furent les seuls golfeurs noms du golf y figureront dans d'autres pays du Commomwealth un proche avenir.Des clubs de| à gagner la Coupe d'or Seagram grande utation au Québec, tels Tous les autres vainqueurs fu- que Lava ure Lac, Islemere o rent des Américains.vaconsfield, ont il e .théâtre de cette classique du! Terrain en excellent état golf.Pinegrove se joint mainte- | Avant d'énumérer la liste des nant à eux.; difficultés que doivent affronter Le championnat omnium de! les golfeurs à chacun des trous.golf du Canada est un événe- | il faut dire toutefois que le par- ment sportif qui peut se compa- cou du, Pinegrove pére aux: rer aux séries de la Co Stan- : £olleurs de vastes verts upe a superficie moyenne est de quel.français pure laine, gérant du club depuis sa fondation.expli-, énérale\u2019 événe- éloignés, qui donnent un aspect de l'herbe grâce à un arrosage; droite protégé par deux talus.roprié.| que ainsi la réaction à l'approche de ce gran ment sportif : \u2018Il est vrai que des démarches 5 fiques ont été faites.il y a déjà deux ans, pour l'obtention de l'Omnium canadien à Pine- grove.L'acceptation de cette coups et faire preuve de grande .Che.Deux talus, un boisé et deux | Vaincre précision pour les vaincre.En trappes.voici quelques-unes caractérisant chaque trou.\u201cDog's leg\" à juste titre de l'honneur qui leur ; de sable compliquent ce 2 échoit, si l\u2019on considère que le cours plutôt régulier, Les fon.Pinegrove n'existe que depuis! currents, professionnels et ama- | sept ans.ji teurs avec handicaps de trois et Fierté légitime i mieux, frapperont chaque coup vers la =; PRENDRA SOIN DE VOTRE VOITURE Votre voiture BRÛLE-T-ELLE TROP D'ESSENCE ?Le carburant est pompé du réservoir au moteur de votre voiture à l\u2019aide d'une pompe à essence, et cette essence mêlée à une quantité adéquate d'air dans le carburateur provoque \u201cl'explosion\u201d (l'allumage) dans les cylindres.pa ® ley, 4 la joute de la Coupe Gre; et au Queen's Plate.1 réunit que 10,000 pieds carrés.Ils sont en effet majorité des meilleurs \u20acN excellent état, mais rarement gulfeurs au monde dans une| Plats.L'herbe, sur le parcours.compétition qui se prolonge qua- ©8t Verte et fournie.| tre jours, mais qui dure en fait{ Une irrigation spéciale dessert: une semaine si l'on ajoute les\u2019 d\u2019ailleurs chacun des trous, et rondes de pratique.des travaux d'envergure sont en La préparation d\u2019un tournoi du\u2018 cours pour uniformiser la qualité Venez chez Hendy Andy pour des pièces de rechange, garanties et à bas prix pour toutes les voitures poptiaires.POMPES À ESSENCE NEUVES.Modèles simples sa.es Pièces refeites à manufacture CARBURATEURS les plus popvieires \u2014 incluant 98 ha | 3 l'échange \u2026 \u2026 de à ch.NECESSAIRES DE REPARATIONS DE CARBURATEURS.$1 79 $300 tes plus populaires, do 4 FILTREURS À AIR.Les plus populaires, de MLTREURS À ESSENCE, TYPE UNIVERSEL 2 io $32 Une pompe défectueuse ou impropre à l'aspiration du carburant, des pièces encrassées, bouchées ou usées, conduites ou joints, causeront des blocages de moteur, des pannes ennuyeuses ou augmente- rent la consommation d'essence de so %.Des températures extrêmes, chaudes ou froides, aggraveront ces imperfections.Consultez ie Guide 1964 de Hendy Andy et vous trouverez remède à vos difficultés de conduite.Disponible gratuitement à tous les magasins Handy Andy.FREINS-AMORTISSEURS-SILENCIEUX-ALLUMAGE PIECES GARANTIES POUR TOUTES VOITURES POPULAIRE Le club de golf Pinegrove est renommé pour ses vastes verts, mais il possède aussi ses trappes de sable qui sent larges, shruptes ot profondes, comme la photo l'indique bien ici. [ Bed A-80 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 La discipline explique les succès du club Ville-Marie junior son plein dans la ligue Montréal junior.La lutte est inte.ressante dans la majorité des} rencontres.On note également une assistance accrue aux jou-| tes comparativement a la sai.\u2019 son dernière.Le circuit du président Fernand Dubois.qui compte 11 équipes.fonctionne donc à merveille et, même si quelques clubs éprouvent des difficultés à retrouver leur aplomb.tous ont encore des chances de batailler pour les premières positions.La marge tend toutefois à s'élargir entre les meneurs, les clubs Ville-Marie et Alouettes- Kinsmen, et les trois derniers.les clubs Verdun, Saint-Barnabé et Villeray.Ces équipes devront remporter une série de victoires pour remonter la côte.Il est intéressant de noter que cinq clubs avaient conservé une moyenne de .500 jusqu'à la semaine du sept juin.Club à surveiller Une équipe, en particulier.a attiré l'attention jusqu'à maintenant et elle ne devrait pas être éloignée de la première ition, si elle ne l'occupe pas la fin de la saison.Il s'agit du club Ville-Marie dirigé par l'instructeur Marcel Durand.Cette équipe à affiché une tenue superbe dans tous les domaines.Ses lanceurs ont fait preuve d'une grande maitrise, tandis que ses frappeurs ont su frapper aux bons moments.Défensivement, le Ville-Marie a damé le pion à ses adversaires.On parle souvent de chance dans les compétitions sportives, mais on ajoute que les bonnes équipes attirent la chance dans leur camp.C'est le cas du club Ville-Marie.L'instructeur Marcel Durand est fier de son club: mais, ala manière des instructeurs professionnels, il n'est jamais complètement satisfait du rendement de ses joueurs.Il faut s'expliquer.Durand est d'avis que les possibilités d'amélioration sont tellement vastes chez des jeunes d'âge junior.que ceux-ci peuvent toujours donner un meilleur rendement d'une joute à l'autre.Confiance exagérée Il en fournit les explications suivantes : \u201cLes jeunes joueurs ont toujours tendance à exagérer leurs qualités.Ils ne l'affirment pas publiquement, mais ils le pensent intérieurement.Cette situation se produit notamment si un jeune remporte des succès au début de la saison.Il pense alors qu'il possède toutes les qualités d'une vedette et que le baseball n'a plus de secret pour lui.\u201cPlusieurs gâchent ainsi une carrière intéressante dans le baseball, même dans les rangs amateurs.Ils se contentent souvent d'un rendement satisfaisant, ui leur permet de demeurer ans l'équipe et même d'y briller à plusieurs occasions, mais ils limitent les efforts qui pourraient leur permettre de produire davantage.\u201d \u2014 Quel est le premier handica pour Un instructeur dans une ligue junior de baseball, selon toi ?\u2014 Justement, ce manque de désir de s'améliorer chez quelques joueurs.parfois ies meilleurs.Quelques-uns se disent : \u201cJe ne jouerai jamais dans les ligues Majeures .Je fais assez bien pour demeurer chez les juniors .À quoi bon me forcer tellement !\u201d Heureusement, ce n'est la manière de voir de la ma- forte, car il ne resterait plus d'intérêt à diriger une équipe junior.Equipe bien équilibrée \u2014 Quelle est ton opinon générale sur toute l\u2019équipe du Ville Marie ?\u2026 Franchement, je suis con- vaineu de sa valeur.Il n'est pas uestion ici de la vanter jrop, \u2018en faire la chempionne de saison puisque cette derniére ne amendes et donne l'exemple La saison de baseball bat®\u2014 \u2014 23 MARCEL DURAND .d'heureux fait que débuter, mais j'ai con-\u2018 fiance que nous remporterons des succès.\u201cIl n'existe pas une grande différence entre une équipe gagnante et une équipe perdante.Souvent, la volonté joue un rôle aussi important que l'habileté.Je dois admettre, toutefois.que nous comptons un solide personnel de lanceurs.Claude Laferrière a; une discipline sévère qui rapporte \u201caman résultats.d'équipe, car rares sont les ueurs qui ne manquent pas une ois au règlement au cours de : toute une saison.Succès prévus \u2014 Les longues séries de victoires ne rendentelles pas les joueurs un peu trop conscients de leur valeur ?\u2014 C'est absolument vrai.Je d'ailleurs eu l'occasion de faire n'aime pas perdre ; mais une dé- ses preuves jusqu'à maintenant faite est parfois salutaire, tout avec cinq victoires contre aucune ' dépend des circonstances.Elle défaite dans ses cinq premières fait comprendre aux joueurs la joutes.Au bâton, le Ville-Marie valeur des autres équipes de la peut se comparer avantageuse- ' ligue.Il ne faut pas croire que ment aux autres équipes de la \u2018nous sommes seuls et que nous ligue.D'ailleurs, deux de mes | voguerons facilement vers le joueurs figurent au nombre des j championnat.Des clubs, tels que meneurs.Il s'agit de Guy Pot- les Alouettes, le Longueuil.le vin et de Jacques Robineau.Guy i Saint-Laurent, sont tous à sur- Parizeau, Fernand Constant et Gilles Cardin sont également dangereux à l'attaque.\u201d Discipline et amendes \u2014 Revenons à la discipline.On affirme en certains milieux que tu es peut-être trop sévère à l'endroit de tes joueurs.Qu'en pen- ses-tu ?\u2014Je suis ut-être sévère, c'est vrai, mais quant à l'être trop, c'est question d'opinion.Si l'on se base sur les résultats obtenus à date, il ne faut pas trop se plaindre, Pour ce qui est de la discipline, je l'exige de tous mes joueurs et je tâche de leur donner l'exemple.Je tâche de former un club de gentlemen.Croyez-le ou non, il existe un système d'amendes dans notre club et chacun s\u2019y soumet sans se plaindre, Il n'est pas question de réduction de salaire, mais plutôt d'amendes symboliques qui donnent l'impression aux jeunes de faire partie d'une organisation responsable.Ces amendes existent pour un retard ou une absence à une pratique, un oubli dans jes signaux, un langage répréhensible, et d'autres infractions du genre commises lorsque le joueur porte! l'uniforme.Disons que moi-même je suis sujet à des amendes.\u201cSi j'arrive en retard à une pratique, à une joute ou, encore, | si l\u2018un de mes lanceurs réussit à ne donner aucun but sur balles à l'adversaire, je verse mon amende et tout les joueurs s'en réjouissent.\u201cOn peut donc constater que ces sanctions sont appliquées bien plus dans un sens de discipline que de punition.Elles servent même à créer un esprit | veiller.Dans une même ligue.toutes les équipes peuvent remporter la victoire et nous sommes sujets, comme d'autres, à subir des défaites.Il faut donc ; que chacun fournisse un plein rendement, les vedettes comme : les moins doués.\u201cJusqu'à maintenant.règle générale, je suis enchanté de mon équipe, du Moral des joueurs.Je ne lui prédis pas encore le cham- ionnat, mais nous ne serons pas oin des meneurs si nous ne sommes pas en téte lorsque la saison prendra fin.\u2018 \u2018 L'instructeur du Ville-Marie est lui-même un ancien joueur de cette équipe.Il en est à sa deuxième saison à ce poste.Il a déjà remporté des championnats avec les clubs Rosemont bantam et Maisonneuve juvénile.En 1949, il portait les couleurs du Ville- Marie lorsque ce club a remporté le championnat de la défunte ligue Royale junior.Marcel Du- rand s'était alors assuré les honneurs chez les frappeurs.Lorsqu'il a quitté les rangs juniors, Marcel Durand s'est distingué dans les ligues Laurentien- ne et Provinciale.11 a mis fin à sa carrière active, il a deux ans, après s'être aligné avec les Royaux de Drummondville, les | Canadiens de Coaticook et les, Alouettes de Sherbrooke.Il a tour à tour joué au premier but.au champ extérieur el au troisié- me but.Au faite de sa carrière, il était reconnu pour un dangereux frappeur.Son expérience du baseball explique une bonne part des succès remportés avec le club Ville-Ma- rie de la ligue Montréal junior.C.1 n'est pas étonnant que la \"80\" soit la bière Qui progresse le lus vite dans le Québec.C'est la meilleure bière dans lo belle province! _-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014_\u2014_{_\u2014 LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK- \u2014 : ACADIAN-VAUXHALLVOUS INVITEA : | cinq fois renouvelée \u2014 > PONTIAC BUICK (38 modèles en 11 séries) (26 modèles en 7 séries) (10 modèles en 3 séries) (6 modèles en 2 séries) Sedan Acadian Canso 2 portes.Coupé Beaumont sport de luxe.POUR CELEBRER UNE VENTE RECORD DE VOITURES NEUVES! Pour le concessionnaire Pontiac-Buick, modèles, dont plusieurs peuvent être cette célébration d'une réussite est le livrés immédiatement.Comme il re- moyen de montrer sa satisfaction du cherche de bonnes voitures d'occasion, merveilleux succes deventedes Pontiac, il vous offrira /e meilleur prix pour la re- Buick, Acadian et Vauxhall.C'est donc prise de votre voiture actuelle.Ne tardez i le moment de profiter de ses offres pas, venez aujourd'hui même participer avantageuses.Il présente plus de 80 à la célébration de la réussite! BEAUMONT ACADIAN | ALLEZ OÙ L\u2019ON TROUVE LE PLUS GRAND CHOIX, LES MEILLEURS ACHATS: CHEZ 8 LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK-ACADIAN-VAUXHALL DE VOTRE LOCALITE UNE VALEUR GENERAL MOTORS x VENDEURS AUTORISES PONTIAC, BUICK, ACADIAN, VAUXHALL, DE LA REGION METROPOLITAINE : GARAGE BERTRAND LIMITEE, HARLAND AUTOMOBILE LTEE, JARRY AUTOMOBILE INC., 15538 OUEST, BOUL.GOVIN, 955, BOUL.MONTREAL-TORONTO, 1668 BOUL.DES LAURENTIDES, PIERREFONDS, QUE.\u2014 NA, 6-3961 ROND-POINT DE DORVAL \u2014 ME.1-2051 PONT-VIAU, QUE.\u2014 660-281 OMER BARRE VERDUN LIMITEE, VAILLANCOURT & FRERES, ABIAS PEPIN AUTOMOBILE LTEE, $987, AVE VERDUN, 375, BOUL.LABELLE, 155 OUEST, RUE ST-CHARLES, VERDUN \u2014 PO, 8-2551 CHOMEDEY, QUE.\u2014 681-2533 LONGUEUIL, QUE.\u2014 OR.a-492¢ BOULEVARD PONTIAC BUICK LTEE, MID-TOWN MOTORS LIMITED MONTREAL BUICK LTD.7045, BOUL.ST-LAURENT \u2014 CR.9-732) 13% OUEST, BOUL.DORCHESTER, | 426 OUEST, STR-CATHERINE, PARKWAY PONTIAC LTD,, \u2014 UN.6-0961 WE.7434 3500 OUEST, RUE JEAN-TALON \u2014 ¥ ROCHELEAU AUTOMOBILE LTEE SANGUINET AUTOMOBILE LTÉE WILHELMY AUTOMOBILES LTEE, 11251 EST, RUE NOTRE-DAME, \u2018 1946, RUE LAFONTAINE, ! 4033, BOUL.ST-LAURENT \u2014 298-0106 Mi.5-1651 LA.43761 NE MANQUEZ PAS \u201cRUE DE L'ANSE\u201c TOUS LES MARDI SOIR À 6.060 PM.À CBPT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du Zi juin (964 tà A Des centaines de coureurs s\u2019entrainent quotidiennement A l'occasion des premiers Jeux gymniques .On demande 20,000 personnes au stade Molson La Société Saint-Jean- Baptiste présentera pour la première fois de son histoire une compétition de jeux gvmniques dans le cadre des fétes du Canada francais.Ce spectacle athléti- par Gus LACOMBE que.qui aura lieu le 24 juin au Stade Molson de l'Université McGill.réunira prés de 8,000 enfants de la province de Québec.La gigantesque démonstration a été organisée à la demande du colonel Yves Bourassa.directeur énéral de ia Commission des êtes de la Société Saint-Jean- Baptiste.afin de permettre à la jeunesse de prendre une part b .BILL CROTHERS il sera présent active aux festivités en l'honneur du patron des Canadiens français.Ce spectacle extraordinaire se déroulera devant une pléiade d'invités d'honneur représentant, les vedettes canadiennes-françai-: ses dans tous les domaines sportifs.Les organismes d'éducation | physique et de récréation sont les principaux artisans de cet intéressant programme, gymnique, dont la prés dence d'honneur @ été confiée à M.Paul Gérin- Lajoie, ministre de l'Education.Le Comité.des Jeux profitera également de cet événement pour présenter aux champions et tous ceux qui nous ont fait honneur une magnifique plaque- souvenir en reconnaissance de leur contribution A l'athlétisme.: Plus de 8,000 élèves ! Les grands héros de cette pre- aucun doute 8.000 (féminins et masculins) recrutés dans 25 derniers consistera à faire de cette présentation une immense démonstration de gymnastique.Ce groupe sera dirigé par un\u2019 coordinateur général qui sera assisté par plus de 50 instructeurs venus de tous les coins de la province.Lors d\u2019une assemblée tenue récemment, les dirigeants ont décidé d'un commun accord de vêtir de façon uniforme tous les participants aux courses, aux exercices de gymnastique collective, aux exercices sur les appareils et aux épreuves d'athtétisme léger.Afin de stimuler l'intérêt pour .les jeux gymniques chez nos jeunes, lé Comité a obtenu la collaboration des plus grands coureurs de l'heure.Bruce Kidd et Billy Crothers ont accepté d\u2019y partict-.per.Parmi les autres vedettes : Chris Williamson, de Toronto- écoles.Le rôle de ces! \u2014\u2014 \u2014_\u2014 mière manifestation seront sans, Norbert Sander, des Etats-Unis: élèves, Tom O'Riardan, d'Irlande: Bill CorneH et John Boulter.d'Angleterre; Maurice Lurot et François, Châtelet.de France.ainsi que George Kerr.de la Jamaïque.Le public se doit d'encourager les jeunes qui s'imposent de grands sacrifices pour le succès des Jeux gymniques.Souhaitons donc que toute la population apprécie leur spectacle! Si l'on veut continuer de telles représentations, il est nécessaire que tous es participants reçoivent l'appui pr Une rigoureuse discipline Les organisateurs ont travaillé sans relâche pour assurer la réussite de ce spectacle.Les jeunes athlètes se soumettent volontiers à une discipline rigoureuse pour atteindre à la perfection.Hs sont secondés dans leurs efforts par les Cécile Grenier, Lévis Sauvé, Yvan Coutu, Robert Beauchamp et plusieurs autres instructeurs que l'on considère (suite à la page suivante! MEAU + MANI {Photos John Taylorr On y pratique le sens de l'équilibre et la plongée JEUX GYMNIQUES 1964 1) O Canada 2) Mouvements de masse (garçons) 3) Exercices rythmés E.R.D.4) Folklore : le P'tit Benheur (Canada) 5) Exercices au sol 6) Sauts progressifs A.S.M.C.1) Trempoline 8) Exercices avec massues { ?) Folkloristes de Saint-Jean (Pologne) 10) Cheval sautoir 11) Les cerceaux A.S.M.C.12) Folklore : Moromaguy {Mongrie) 13} Présentation des ex-vedettes sportives 14) Exercices correctifs avec bâtons E.R.D.15) Folkloristes de Saint-Jean (E.U.) 16) Meilleurs gymnastes canadiens 17} Exercices avec chaises (Drummondville) 18) Exercices à mains libres (C.E.C.M.) 19) L'athiète masculin et l'athiète féminin de \u2018année 26) Le Carrousel E.R.D.21) Folkleristes de Saint-Jean (Russie) 22) Course de 40 verges 23) Course de 80 verges 24) Course de 50 verges 25) Course à relais 26) Course de 100 verges 27) Course de 100 verges 28) Course à relais 29) Folklore : Moromaguy (Canada) 20) Course de 3 milles 31) Course de 308 verges 32) Allocution de M.Paul Gérin-Lajeie 23) Mouvement de masse (Filles) qu'on CONTE par Quebecair! (Suite de la page précédente) comme les pionn de l'éducation sique dans notre province.eux, la réalisation d\u2019un tel jet aurait été presque irréalisable.\u201cEn dépit de la courte période de temps (trois mois) mise à notre disposition, nous grouperons le 24 juin plus de 8,000 gymnastes venus de tous les coins de la région métropolitaine, à affirmé Yvan Dubois, président des Jeux gymniques 1964.Nous espérons qu'une manifestation de cette envergure éveillera enfin l'athlétisme chez les Canadiens\u2019 français.\u2018L'éducation physique, trop longtemps méconnue par les nô-: tres, est sur le point de s'implanter chez nous.Il nous appartient donc d'aider tous les gens de bonne volonté qui s\u2019y consacrent ardemment dans notre milieu.SERVICE COMPL Cependant, à cause de toutes sortes d'insuffisances, une médiocrité générale ralentit encore la vivacité d'esprit des pionniers en éducation physique.\u201cEvidemment, direz-vous, c'est la faute à tel ou tel système.En effet, rien n'est plus simple que de blâmer un système.Mais la vérité est tout autre car la situation actuelle permet d'établir des fpsitions capables d'annuler l'inelficacité des exercices de gymnastique démontrés par le professeur Untel dans les écoles où l'autorité parle encore de culture physique.\u201cLes Jeux gymniques répondent à l'urgence de prouver entre nous que la reconquête de notre histoire est de retrouver une expression collective dans la perfection.Naturellement, de tels jeux ne sauront élaborer des structures; cependant l'ignorance ET DE FINITION L POSES * CA 8 oo 35 | .POSES ce Ne 12 34 x3% 60: DLA : POSES sin (A ET 400 IMPRESSION INDIVIDUELLE O5¢ OSES 8 3% x5 300 30% oul.SES : ?SE 12 x 34 40° SER ROWLEAU IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ KODACOLOR EKTACHROME A retour gratuites.Satisfaction garanti ENVOYEZ VOS 120-620-127 ou 135 (20 POSES) rix, ojoutez 5e pour la poste et 4 ou 6% pour la toxe de Pour tout autre remeignement, écrivez-nous.Enveloppes de 115 VEC MONTURES @ ou orgent remis.PHOTOS A: PHOTO POSTE INC.CASE POSTALE 1153, QUEBEC, NeW SIX BUCCURSBSALES 10670, rue LAJEUNESSE 2525, Boul.LAURENTIEN À sr.sénôme 6260 UPPER LACHINE 001 Doul.LAURENTIOES 1206, rue BELLECHASSE POUR VOUS SERVIR MONSIEUR MUFFLER remplacera votre siencieux GRATUITEMENT et l'installera SANS FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE, si celui-ci devenait défectueux, aussi long temps que vous serez propriétaire et possesseur de votre aute.«33 SPÉCIALITÉS % SILENCIEUX * AMORTISSEURS DE CHOCS * ALIGNEMENT DE ROUES APPELEZ POUR ESTIMATION UN SEUL NUMÉNO DE TÉLÉPHONE 273-1561 1101 Est, rue CRAIG | déplorable de certains milieux se verra petit à une nouvelle A Le coût de l\u2019organisation des Jeux gymniques atteint une somme rondelette, Pour boucler le budget, il faut que l'assistance à cette manifestation dépasse 20,000 personnes.Sans cet appui financier, la présentation ce spectacle \u2018le plus grand du genre à être tenu au Canada) se trouvera dans une situation si précaire que sa survie sera menacée.C'est pourquoi les organisateurs lancent aux amateurs d'athlétisme, aux professeurs d'éducation physique et à tous les Canadiens français une invitation pressante à se rendre le 24 juin au Stade Molson encourager les participants.! A 4 § Les inscrits du Queen's Plate 105e course \u2014 Un mille et un quart Piste : Woodbine \u2014 Date : 20 juin \u2014 Age: 3 ans Bourse $73,000.Poids Propriétaires Chevaux 1 \u2014 Northern Dancer 128 2 \u2014 All Seasons (A) 126 3 \u2014 Later Mel .121 4 \u2014 Pierlou 126 5\u2014 Top Ruler (A) 126 8 \u2014 Grand Garçon 126 7\u2014 Return Trip 126 8 \u2014 Langcrest 126 (A) : entrée Jockeys Windfields Farm Hartack L.J.McGuinness Harrisson W.J.Farr Shuk J.-L.Lévesque Gomez L.Maloney Dittfach F.A.Sherman Fritszimmons Golden West Farm Pas nommé S.J.Langill McComb veut une vraie bonne bière, il demande de la bière MOLSON EXPORT LA BIÈRE PRÉFÉRÉE DU QUÉBEC Chaque fois qu'un amateur de bière .et de chez-vous! La bonne bière de chez nous £\u20ac8v 961 UIn( 17 np eurewés \"IVNYUNOK LILId IT - A-84 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 En 2 mots sert ea» L@S Indiens voudront lanceur des Royaux.est de retour parmi nous après une absence de quelques années.Jean- Pierre vient de signer un contrat pour piloter les Alouettes de Sherbrooke dans la ligue Provinciale de baseball.® Les dirigeants de la ligue In- tercoliégiale de football annoncent la formation d'une section junior.Sept équipes ont déjà exprimé le désir de s\u2019y joindre.La saison débutera le 25 septembre et chaque club jouera 5 parties.® Durant les Jeux Olympiques de Tokyo.la Societé Radio-Cana- da présentera quotidiennement, à la télévision.une émission d'une | demi-heure sur les faits saillants seul match depuis de cet événement.Cette télémis-'la saison et ce fut aux dépens sion sera en ondes de 7 h.30 à de 8 heures du soir.e Lors du dernier tournoi de tennis \u2018\u2019invitation\u2018\u2019 qui a eu lieu au club la Bohème pour le championnat de l'est de Montréal.le vétéran Val Harit a remporté les grands honneurs.Toutefois c'est le match Henri Rochon - Mike Carpester qui a soulevé le plus l'enthousiasme des spectateurs Maigré sa défaite, Rochen ne nous a jamais paru en aussi grande forme.© Une rumeur circule sclon laquelle les Canadiens auraient décidé de discontinuer la présentation des matches télévisés du mercredi soir pour rêvenir à la.Nehoc a semblé fort intéressé à radiodiffusion des rencontres du dimanche soir à l'étranger.® La Société Radio-Canada télé; visera le match de la crosse du premier juillet.Jacques Plante, sera difficile à battre.qui conduira une clinique de hockey aux Maritimes durant ce\u2019 temps.reviendra à Montréal pour .cette circonstance.Depuis le dé\u2018 but de la saison, le gardien de\u2019 but du National a été l'une des grandes vedettes de la ligue Senior.© Est-il vrai que Frank Dai- gneault veut prendre sa retraite comme arbitre de hockey pour se consacrer uniquement à ses fonctions d'officiel des tournois de tennis ?Ce nouveau rôle est dé- Contre le National, dimanche | prendre leur revanche .Rk I - - ; ; Si a revanche \u201c douse 5 Indiens soient toujours les favo- coeur des inc lens, eu us .8 rig pour remporter le champion tional de Montréal peut s\u2019atlen- nat du circuit.dre à une vive lutte de la part Du point de vue défensif.les \u2018 des Indiens de Caughnawaga.deux clubs sont d'égale force alors que ces deux équipes »e puisque leurs gardiens n'ont al- feront face.dimanche svir.au se ue 2 pute Cest À l'otfens Forum.dans une joule régu-' supérieur à lous ses rivaux.lière de l'Association de crosse\u2018 Avant les joutes de mercredi, du Québec.les Montréaiais avaient compté ; .uts contre seulement 15 pour Les Indiens n'ont perdu qu'un les Indiens.Montréel 279 Dans l'autre joute au program- l'étonnant club National.me.Ville Saint-Pierre se mesu- D'ailleurs le National s\u2019est tou-:rera avec les Athlétiques de i Vérification gratuite! TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou ramplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des exparts Jusqu'à 24 MOIS pour payer Garantis 100% \u2014 Estimé et remorquage gratuits | SERVICE DE TELEPHONE 24 M.PAR JOUR \u2014 7 JOURS PAR SEMAINE TRANSMISSION SPECIALTY Lid.À L'OUEST } A LEST 6320, CHEMIN UPPER LACHINE 5529, RUE PAPINEAU Montréal 34, PO 527-3641 Lisez \u201cPhoto-Journal\u201d jours maintenu en tête du classe-, Drummordville.Ces derniers en ment de la ligue depuis cette seront à leur troisième match en première victoire, bien que les cinq jours.sont00000000000000000000000000000000000000000 À LES CHEVA: E Mr.Nehoc quelque temps.puissance et se précipite en têle ! | Bu li quitte la barrière avec du peloton.Diificile à rejoindre | Depuis Mr, ! profitable et il s'est assagi.I fracassé un record de la piste possède beaucoup de vitesse et Celle année.il n'a pas tellement | impressionné jusqu'ici: Mais nous | .| sommes convaineu qu'il retrou- ' vera son étourdissante vélocité Amber Atom rojeter ses jockeys en Fair | Great Run Mais il s'est rendu compte que i ; \u2018 cette conduite n'était pas trés| À ses débuts.l'an dernier, il al Vital Factor Six fois dans l'argent en douze départs.cette année.Il est po-| Il a fait belle figure à Blue pusire, évidemment.pu à wll Bonnets en 1963.Tout indique eurs.Beau cheval gris, issu! qu'il est prê: à ter ses y issu) qu'il est prét a repéter ses ex de Degage-Abbestale.samé | pioits de l'an dernier.À son der tiore constamment et deviendra | nier départ, il a été battu de sous peu un fréquent visiteur au justesse en ~e classant deuxième vercle magique du vainqueur.| Une excellente idée serait de ne pas le perdre de vue.° Bonne Vitesse Un cognac fine champagne de qualité supérieure .cidément moins dur pour les Bien nommé.ce poulain issu de Canadian Daisy vieilles \u2018 ?» jambes ! Canadian Champ ! Sa mére s'ap- Une pouliche qui a fait verser ; pelait La Vitesse.A son dernier de l'encre.l'an dernier, se pla- @ Aurelie Battello, la sensation départ.il a gagné assez facile- çant huit fois \u2018\u2019dans l'argent\u201d en du monde cycliste québécois.ment.avec de la vitesse en ré- \u2018huit départs.Elle aime le tracé Un des plus célèbres cognacs de France | prendrait part au Tour du Saint- Laurent.Ce jeune homme de descendance italienne.qui dale d\u2018une manière hors de l'ordinaire, participera en fin de semaine à la course Giffard-La Malbaie.Aurelio tentera alors de a ier AUTOMOBILES Liée LE PLUS IMPORTANT DEPOSITAIRE © CHEVELLE © CHEVY Il © CORVAIR © CORVETTE et les splendides OLDSMOBILE \u201890\u2019 - Super \u2018BN\u2019 - Dynamic \u201888\u2019 Jetstar \u2018B8' - FOS lor AUTOMOBILES Liée 1580 AMHERST (2 2255, 3333 JARRY E., LA, 6-3701 remporter une quatrième victoire consécutive.Jacques Lepage et , Jean Garon seront ses plus dan- | gereux rivaux.© Arthur Lessard est rentré de Fort Pierce.en Floride, et assu-, mera.à partir du ler août, les fonctions de directeur du Service des parcs de Pout-Viau.Voilà une nomination qui devrait réjouir | , les résidents de cette municipalité.Lessard, on le sait, a été l'instigateur de nombreuses réalisa- \u2018tions dans les parcs de Saint-, Laurent et.:c l'appui du con-: , seil municipa, de Pont-Viau.on\u2019 | peut s'attendre à de très grands! développements dans cette ban-, eue.@ Le tournoi de golf du club Saint-Denis aura lieu lundi pro- | chain.le 22, à Laval-sur-le-Lac.i [1 sera présidé par Jean Lamen- \u2018fagne, l\u2019un des directeurs du * club.Choisissez le métier du boulevard Décarie.Ses exercices du matin impressionnent le chronométreur, qui nous à glissé un petit conseil : \u2018\u2019Surveil- rs p nser! MIS EN BOUTEILLES À COGNAC, FRANCE lez Canadian Daisy Aucune autre CHEV n'égale la CHEVROLET LD CUMMI 5255 JEAN-TALON près du boulevard Devarie hs M Die 1, Télévision 2.Radio, électront ve 3 Dessin industriel 4.Lecture de Plans 3.Rétriqération et Climatisation 6.Aute, électricité, 7 : *.1] 1 carburation .Malet Dietel ATTENTION A TOUS LES SOUDEURS Neus Dréparens les soudeurs pour le fes! officiel du GOUVERNEMENT PROVINCIAL en luyauterie (haute pression) ek.Cours pou - - - wo date ! Los dTTESET FT Aa LTE EGY - 4 Of PLANS INDUSTRIE | OU 4443, rue DROLET, Montréal, P.Q.it LE Je roh iaaieent rove soem Mo aidan bn onde LY TIRMNON! Lieatint #O- I] ss tases cé quon 3 vention dun Mion pont \" a sou oO om [3 PAR COMMIPONDANCE wide mime d vem Nea .4 Tres Fpl = : re ; Cons.te mean or ces ; Meade shy OO os 1e \u2014 ar IRIAFONUNPENNZENEEE aren.Inscrivez-vour dés matntenant Buresus ouverts de 10 b.am.à 9 h.pm COURS COMMENÇANT LUNDI + - re ema se v 1 Chevrolet $961 WIN{ [2 Np aureurss TVYNYHNOK LILJd JT vous plaire Le coupé sport Sting Ray Corvette 64 (cmpattement 98°) Une valeur General Motors Des voitures économiques et de luxe, des voitures sportives et de sport, des voitures petites et grandes, longues et courtes, familiales et personnelles 45 MODÈLES DE VOITURES chez le concessionnaire Chevrolet: un vrai \u201csalon\u201d de l\u2019automobile d'acheter, qu'elles éprouvent chez la modiste.Et les modèles à On pourrait poursuivre cette énumération à l'infini si la place ne faisait pus défaut, en mentionnant tous les moteurs Chevrolet, depuis le 4-cyl.153 de 90 CV (le plus économique!) monté dans la Chevy II, jusqu\u2019au V8 409 de 425 CV (le plus fougueux!), monté moyennant supplément dans la grande Chevrolet.On sièges baquet et ceux à banquette \u2014 tous aussi confortables \u2014 mériternient une longue description, ainsi que les centaines d'équipements fournis moyennant supplément, qui comprennent des organes mécaniques importants comme le pont arrière Posi- traction et des accessoires de luxe comme la nouvelle radio AM- pourrait faire les plus grands éloges du choix de transmissions Accouplées à ces moteurs, qui donnent aux Chevrolet la plus grande vivacité! On pourrait s\u2019extasier sur le choix tellement étendu de couleurs de carrosseries et de garnitures intérieures, qui donne aux dames le méme plaisir de choisir et LES CHAMPIONNES DE LA ROUTE Voyez le concessionnaire Chevrolet de votre localité NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.ex.seue VENDEURS AUTORISES CHEVROLET DE LA REGION METROPOLITAINE : PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITÉE, PARK AVENUE CHEVROLET LIEE, 3.0.CHARBONNEAU AUTOS LTEE, 5000 EST, RUE JEAN-TALON.3930 EST.STE-CATHMERINE, 10530, RUE LAJEUNESSE (cola boul Gouin) 725-0811 SNYDER AUTOMOBRES LID.CHEVROLET MOTOR SALES (0.OF MONTREAL LID.208$ OUEST.STE-CATHERINE, 2150, RUE NOTRE-DAME (coin 21e Avr) LACHINE.QUE.\u2014- 637-4651 WE.3-6781 BARNABE MOTORS LTD., JON GRAVEL AUTOMOBILE LIMITER, 30, RUE VICTORIA, 071-2008 925, BOUL.LAURENTIEN, #T-LAURENT.QUE.- RI.4-6401 ST-LAMBERT, QUE.- FM.Mais il vaut mieux laisser le soin de cette démonstration au concessionnaire Chevrolet qui vous montrerra la voiture du modèle, des dimensions et du prix désirés, et vous prouvera combien ce prix est modéré pour une voiture de cette qualité.Chevrolet - Chevelle - Chevy IX - Corvair » Corvette BUVAL MOTORS (1960) LED.829 EBT, HUE JAHRY, 273-5111 CLERMONT MOTOR LIMITED, 3383, RUE ST-DENIS, 279-6301 GOMIER AUTOMOBHES LIÉE 1560.RUE AMHRRST, LA.6-3701 LA.6-4471 HAROLD CUMMINGS LID., 5238 OUEST.RUE JEAN-TALON (prés boul, Decarie) RE.9-1911 DOYLE MOTORS LIMITED, SALOIS AUTOMOBKE LTÉE, 4501.AVE BANNANTYNE.#10.BOUL.CURE-LABELLE.VERDUN, QUE.- PO.9-4501 CHOMEDEY, QUE.\u2014 686-3892 2 Chronique de pêche Les avantages et les lacunes ment appelé spinning.est arrivé au bon moment.c'est-à-dire celui où tous les pêcheurs révaient d'un moulinet qui permettrait de pouvoir lancer Fra Lt] CHAMBERLAND plusieurs fois de suite un ver vu un mené sans le couper et sans le déchiqueter.Le lancer léger procurait peuvuir magique.LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 ve On peut dire que le lancer léger a alors créé une véritable revolution dans l'art de la pêche et qu'avec les ans, il occupe une place de plus en plus grande dans toutes les méthodes halieutiques.Devant les hécatombes des premières heures.les conservateurs de nos ressources naturelles furent quelque peu inquiets de la grande efficacité du lancer léger et en redoutérent les conséquences pour la population des poissons.En effet, ce nouveau mode de pêche, de pratique très facile, permettait à tous les pêcheurs, jeunes et vieux, novices ou experts, hommes, femmes et enfants, de pouvoir lancer un leurre ou un appât sans aucune difficulté et d'obtenir d'étonnants résultats.Les craintes du début.cependant, se sont peu à peu dissipées: les poissons de leur côté.par instinct ou par atavisme, ont en conséquence organisé leur dé- fense pour faire face au nouveau péril.Aujourd'hui, le lancer léger est tout simplement un très bon mode de pêche, il ne déclasse en rien le lancer du devon (bait casting) ou le lancer de la mouche.Aucun 1.10de de pêche ne peut être parfait pour tous les poissons et pour toutes les occasions.Au tout début.le lancer léger a été créé pour lancer des leurres trop légers pour le moulinet à tambour mobile et trop pesants pour être lancés avec une canne a mouche; il devait être le moyen terme entre les deux.Aujour- d'hui.avec l'invention des moulinets modernes, fermés.demi-fer- més, ainsi que des \u201cpush but ton.cette distinction première n'a plus sa raison d'être puis- qu'on a dépassé les limites dans les deux sens et que l'on peut tout aussi bien lancer un minuscule leurre de 1 32e d'once avec un fil de 2 livres, ainsi qu\u2019une grosse cuiller de 5 onces avec un monofilament de 15 livres.En conséquence, nous avons actuellement le lancer ultra-léger, le lancer lèger, le lancer mi-lourd et le lancer lourd.Voilà où nous en sommes rendus.11 est temps de faire un inventaire des AVANTAGES et des INCONVENIENTS du spinning quel qu'il soit.Les avantages Les avantages du moulinet à tambour fixe et avec la libre sortie du fil sont nombreux.Avec son tambour fixe et le principe de la sortie en bout du il, le spinning à fait disparaître ÉGine-prannezPOUT val LUT] DECOUVREZ le plaisir de fumer le doux cigarilio Ricardo a vous de choisir! SEULEMENT 3 CENTS et vous aimerez son fin goût de havanel CIGARILLOS RICARDO 66 CHACUN - 256 LE COMMODE ÉTUI DE 6 lis snl} du lancer léger (\u201cspinning\u201d) Le lancer léger, communé-* tous les ennuyeux \u201cbacklashes\u201d ou emmélages.Il permet au pêcheur de pou ! voir lancer son leurre ou sou lappât beaucoup plus loin qu'avec un moulinet ordinaire.i 11 a fait, en méme temps, dis- | paraître la fameuse inertie du { tambour mobile qu'il fallait combattre pour faire le lancer.|! 11 constitue un élément surpri-! se chez les poissons qui.soudii I nement.voient apparaître dans {leur entourage un semblant de nourriture tombée du ciel.A cause de sa tension bien équilibrée au moyen d'un frein.| le poisson ne peut casser le fil: \u2018il s'épuise de lui-méme sous lef \u2018fel de cette tension continue.i Un novice, avec deux ou trois leçons et quelques heures de pra- | tique.peut apprendre à faire des | !lancers convenables.i Son frein anti-retour permet au pêcheur de se reposer quand il à à lutter avec un gros poisson Avec un spinning, le pécheur peut pécher a la trôle.en place.ou de toute autre maniére.Le pécheur peut facilement et rapidement varier la grosseur de \u2018son fil en changeant de bobine L'équipement d'un lancer lé- \u2018ger est peu coûteux.Il permet l'emploi d\u2019un fil moins visible \u201cqu\u2019une corde et il cccasionne une i récupération plus longue.car | plus le leurre est longtemps dans l'eau, plus il a des chances de prendre des poissons.Le lancer léger permet au pè cheur moyen de pouvoir pêcher avec des mouches en se servant de la petite \u2018\u2019Buldo\u201d et d'inventer d'autres combinaisons profitables Les inconvénients Si le lancer léger a le pouvoir de lancer très loin, cette grande distance prive toutefois le pécheur d'une certaine précision et d'avoir le contrôle parfait de son leurre, ce qui cause de nombreux § accrochages.Les aucrochages sont le cauchemar du débutant et les ennuis § du pêcheur expérimenté.Que faire s'il y a un réel accrochage\u201d Il ne sert à rien de tirer trop sur le fil et de I'affaiblir et même J de faire pénétrer 'hamegon plus iavant dans l'obstacle: dans un tel cas, le pêcheur doit amener | son embarcation juste au-dessus du leurre qui se décrochera ordi- \u201cnairemenc facilement.Si le leurre ne se décroche pas, le pécheur doit varier son angle de traction | en se dirigeant à l'inverse du leurre accroché.S'il devient nécessaire de casser le fil, le pê- | cheur doit le faire avec ses mains et non avec le bout fin de la | canne.Lorsque la traction a été très forte et que le fil a été étiré à l'extrême, il vaut mieux en couper quelques pieds el ne pas ; prendre la chance de perdre une ibelle pièce.| Avec un spinning ouvert, le lanceur a toujours de la misère à contrôler la marche de son leurre; il peut le faire en donnant un tour de poignée, en mettant \u2018l'index sur le bord de la bobine jou en élevant la canne à la verticale; ce trouble n'existe pas javec les moulinets fermés, | Vendeurs autorisés \"MERCURY\" Votre vendeur Merc vous invite à comparer la puissance et la fabrication de ce moleur à foute autre marque Trites les pièces composantes des hors-bord Mercury sont construites pour durer avec un minum d entretion et de déboursés U'embase monobloc du moteur ast tate dune seule piece d'aluminium.Aucun coussin de tête re quis et moins de faces susceptible, de se relicher of couler.les pistons du Merc sont del.de cons nnium forgé truction legere man ro buste, et de marche re froidissante.surpassent les pistons d aluminium coulé qu'on trouve dans les hors bord de mar à 73 differentes universel est dune seule pce et na pes besoin de crous.de boutons ete bolted.at La mou'ee de gouons pot tere en pla ce Les atta hes d aluminum for gé du Merc étant traitées a 1e chaleur, on! la résistance de l'acier et son! pratiquement incassebles Mime sur les Mercs plus puissants.Ces Ma ches ont des bo lons actes qui se referment sur la ta blette de bord.en plus d une secre additionnelle prévue par des boulons au avers de celle-ci.La partie inférieure d'un moteur Merc es: plus résistante que tout autre hors bord.Il est coulé d'une pièce afin de garder l'alignement des arbres et engrenages.Grâce à ton profil, aucun accrochage n'est possible dans les cailloux, le bois flottant at les herbes marines.H est muni d'un levier de vitesses mécanique sans contrôle électrique sous l'eau évitant ainsi les courts circuits.Le propulseur à jet n'a pas de gou pilles, il est retenu par une clevette protégée per une griffe de sécurité en eagtehu «qui céde au moment de l'impact Votre vendeur Merc poutre ajouter dautres details à quelques constatations sur la fabrication es ta performance de ces hors bord Visitez le bientôt et il vous con vancrs qu'un Merc vous en DON NERA encore devantage pour votre argent Mors-bord de 100, 85, 65 50 35 20.98.6 et 3% cv et MerCruner à commandes à pou pe 110 \u20ac v.à 310 cv (esse: es AU et 170 \u20ac v (desel).ces MERC 650 65 cv.quatre cylindres en ligne IMERLURY FLOTTE DU VINGT-CINQUIEME ANNIVERSAIRE Kiebhocies Mercury of Connde, LJ.Torontn Qntarie, Carade Vendeurs autorisés \u201cMERCURY\u201d\u2019 Seul distributeur peur le Québec et les Maritimes Hacore quelques lerriteires disponibles MANNING MARINE Ltd.55 BEAUHARNOIS, VILLE ST-LAURENT, RI.7-9801 {coin nord-ouest boul Métropolitain ot autoroute) F.PEPIN SPORTS VENTE et SERVICE 1305 NOTRE-DAME LACHINE 637-3902 SHORELINE MARINE Réparations, Vonte of Service 2505 ST-JOSEPH, Lachine, P.0.Tél.: 634-3191 LEAVENS BROS.1723 Poirier, Ville Saint-Laureni Montréal, P.O, \u2014 Tél, : 744-4251 A.PIGEON & FILS | Baleaux, moteurs of accessoires 11921, rue Bellevois MONTREAL-NORD DA.2-1610 | MARINE MAISONNEUVE 2989 est, rue Sherbrooke Montréal, P.Q.Téléphone : 522-9625 MARTEL MARINE 1050 est, rue Liège (soul.Métropetitein.coin Ch-Celemb: Montréal, P.Q.\u2014~DU.7-31 42 em aria Trois joueurs du Rosemont sont repêchés par les clubs de la ligue Nationale Le Comité des Jeunes est à l'honneur Même si les dirigeants de la® =, _.= ligue Nationale de hockey font l'impossible pour tenir secrète la liste des joueurs amateurs qui ont été repéchés par les six clubs majeurs, on parvient toujours à en connaître le contenu.Cette année, le choix des dépis- teurs s'est arrêté sur les jeunes | de l'Ontario et du Québec.Du par Gus LACOMBE nombre des 21 joueurs protégés, 118 jouent dans la prosince voisine comparativement à 0 seulement pour notre région.i De prime abord, le peu d'inté- rét que l'on semble porter aux autres provinces, où l'on n'a pas daigné recruter un seul jeune, peut sembler ridicule.Cependant un expert nous a prouvé dernié- rement que, par suite du nombre restreint de dépisteurs, il est presque impossible de couvrir tout le pays.C'est pourquoi les 8 | CLAUDE CHAGNON .aux Canadiens équipes professionnelles concentrent de plus en plus leur travail duns des régions où le hockey est organisé sur une grande échelle.Cette année.les clubs de la ligue Nationale ont inscrit pour la première fois 6 athlètes de notre province sur la liste des privilé- giès.Parmi ceux-ci, on en retrouve trois du Comité des Jeunes de Rosemont.C\u2019est un fait unique dans les annales du circuit Campbell.L'honneur qui rejaillit sur cette organisation est la récompense du travail bien fait.Même si l'on n'est pas toujours d'accord sur sa façon d'agir avec les jeunes, il faut reconnaitre ue c'est la meilleure organisation de hockey qui existe au Québec.Dix ans d'existence A sa dixième année d'existence, le Comité des Jeunes récolle d'excellents résultats: Robert Champoux est devenu son premier athlète à signer un contrat professionnel et les Claude Cha- Enon, Claude Gauthier et Maurice Labbé sont les premiers Mont- réalais à être repêchés par des équipes professionnelles.Drôle de coïncidence, ces trois jeunes ont été réclamés par trois clubs différents: les Canadiens, les Red Wings et les Black Hawks.Lors d'une récente rencontre.M.Jean Trottier.l'âme dirigeante de cet organisme, s\u2019est déclaré heureux de cetle nouvelle.\u2018Depuis le début de la saison, j'étais persuadé que quelques- uns de mes joueurs seraient choisis au repêchage annuel des amateurs, nous a-lil déclaré.Je ne pouvais regarder nulle part sans apercevoir un dépisteur de la ligue Nationale._, \u201cIL y en a qui nous ont suivis dans tous nos voyages.Je les rencontrais souvent, et les mé- mes noms revenaient toujours à | | + CLAUDE GAUTHIER -.à Détroit la surface.Je ne parlais pas beaucoup.J'écoutais plutôt attentivement leurs remarques.i C\u2019est pourquoi il était très facile | de comprendre que trois de mes joueurs intéressaient les clubs professionnels.\u2014 Est-ce que les joueurs choisis sont fiers de se joindre à des ' clubs différents?| \u2014 Tous semblent satisfaits de leur sort.D'ailleurs, ils ont été choisis par les organisations pour lesquelles ils ont toujours manifesté le désir de jouer.\u2014 Pourquoi _croyez-vous l'on a pigé trois des vôtres?\u2014 Les voyages nous ont aidés à faire connaître le Comité des Jeunes.lls ont aussi permis a mes protégés de s'améliorer.Une meilleure concurrence (comme celle que nous avons rencontrée en Ontario\u2019 a été profitable i notre technique.C'est au cours de ces matches hors concours que l'on a pu constater davantage les talents des Chagnon, Gauthier et Labbé.Ii faut sortir de son patelin pour rencontrer une opposition plus forte qui permet a nos jeunes de réaliser qu'ils ne sont pas invincibles.\u2014 Qu'allez-vous faire avec le chèque de $6,000 que vous recevrez prochainement?\u2014 Nous allons commencer à payer nos dettes, puis nous ver- .rons à augmenter le nombre d'équipes de notre groupement.Il faut cependant trouver des que gens qui seront prêts à travailler henévolement pour la cause des jeunes.CIGARETTES [ALI BOUT UNI _ FILTRE \u2018Nous allons aussi tenter de cette politique.Nous comptons recte favorise davantage l'ex- réorganiser notre club junior VC\u201d, H est entendu que loutes les sommes que nous percevrons des clubs professionnels seront consacrées à l'organisation afin de développer un plus grand nombre de joueurs de hockey.\u2018\u2019Jusqu'à présent, nous avons toujours conservé notre liberté, et mous entendons poursuivre sur la collaboration des parents, des marchands et des amis pour demeurer indépendants.Je tiens absolument à entretenir des liens amicaux avec tous les clubs du circuit Campbell.\u2014 Etes-vous en faveur du système de repéchage?\u2014 Je pense que c\u2019est la formule idéale pour aider le hocke: mineur.Cette contribution indi- | pansion des organisations sporti- \u2018ves.Je ne dis pas qu'elle est parfaite, mais elle est sûrement nécessaire pour la survie du hockey amateur.\" Le Comité des Jeunes de Rose- mont mérite l\u2019honneur qui lui échoit présentement.Après dix ans de travail et d'efforts, il con- nait aujourd'hui la récompense du devoir bien accompli.Au Québec.la lé bec ou goût du Québec med ébecl.on peut chercher longtemps avant de se faire surprendre par la saveur unique , mais quan on goûte à la Kébec douce et appétissante.cest une surprise qui se prend bien UN AUTRE PRODUIT DE DOW LES MAITRES-BRASSEURS 8v ¥961 umf 1 np surewras \u201cIYNYNOL LILA dT LA , A-88 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 Allô !.Allô !.lei Marcel Racine (Le Département de la Santé : nationale et du Sport amateur, ar l'intermédiaire de Charles\u2019 faver.du père Marcel de la, Sablonnière et de Robert LeBel.: a dévidé de verser une subven | tion de $9.373 a la Féderation nationale du baseball junior pour le perfectionnement d'instructeurs et de dirigeants du baseball amateur .et Marcel! Racine est fou de joie !) \u2014 Que comptez-vous faire avec cette subvention assez géné- ' reuse ?\u2014 Mon premier but est de mettre sur pied une clinique annuelle ur tous ceux qui irent amé- iorer leurs connaissances dans ce domaine.Nous voulons suivre les traces de la \u2018\u2019Canadian Amateur Hockey Association\u201d, qui a isé la tenue de cours spéciaux dans différentes provinces du pays.Cette année.nous nous en tiendrons a la région métropolitaine a cause du budget de dé penses restreint.Si, toutefois, ces cours obtiennent beaucoup de succès, il est probable que la prochaine subvention nous permettra d'étendre cette clinique de baseball a d'autres provinces.\u2014 Est-ce que ces cours seront bilingues ?\u2014 Certainement.Nous nous proposons de limiter le nombre d'élèves à 50, soit 25 d'expression française et 25 d'expression an- à PERS Ei a\u2019 MARCEL RACINE .une clinique de baseball vendredi.Les cours des marqueurs officiels seront donnés le soir, afin de permettre à Gaston Valiquette de se rendre à Montréal.\u2014 Avez-vous d'autres projets ?\u2014 J'ai également l'intention de demander à un expert dans les glaise.\u2014 Quand et où sera présentée cette clinique ?.\u2014 Elle sera donnée au Collège Saint-Laurent, du 3 au 11 juillet \u2014 Avez-vous choisi vos professeurs ?\u2014C'est fait.Charles Larente donnera des cours sur la façon d\u2019arbitrer.Jacques Saint-Jean s'occupera de l'éducation physique; Paul Martin, des frappeurs et des joueurs de premier bul: Yvan Dubois et Dave Copp, des instructeurs: Raymond Daviault.des lanceurs: Gaston Valiquette.des marqueurs officiels: Nick Malfara.des receveurs, et le docteur Yvan Dion.des premiers soins.MM.Fortier et Alex Mc- Kellar expliqueront l'administration d'un club.\u2014 Avez-vous fixé des heures pour ces cours ?\u2014 Les heures régulières seront de 9 heures à 5.Il y aura toutefois exception pour les mardi et TROPHÉES \u201cDOFIs\" AU PRIX DE GROS DIRECTEMENT ou FABRICANT LA, 3-5140 Catalogue gratis sur demande Daou = (Zu Dijeutiors Diamantaires 2699 Ste-Catherine E, près Nicolet MONTRÉAL PO.Association de crosse du Québec DIMANCHE 21 JUIN à 8 b.p.m.Deux joutes enlevantes ! Drummondville vs St.Pierre îe partie Indiens vs National | CHAMPLAIN PRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN, LIMITÉE Billets : Adultes : $1.25 - Enfants : 50# © En vente dimanche à compter de 6 h.| \u2014\u2014 EEE - man ac es m0 PP I An ert or ee $n AE ED BB Bm mo équipements de sport d'expliquer aux élèves la nécessité et l'utilité TE | de l'équipement que doit porter x lun joueur de baseball \u2014 Quelle est la véritable raison de ces cours ?\u2014 C'est d'uniformiser la technique du baseball chez les jeunes.e crois qu\u2019il nous est absolument nécessaire d'établir certaines normes si l\u2019on veut corriger les lacunes qui nuisent peut-être au développement de joueurs prometteurs.\u2014 D'où vient cette idée ?\u2014 Au cours de mes voyages aux Etats-Unis, j'ai compris que l'institution d'une telle clinique s'imposait de plus en plus pour permettre une évolution plus rapide de nos jeunes.Les principes fondamentaux du baseball sont les mêmes dans toutes les ré- .gions, mais ils ne sont pas tous interprétés de la même manière.C'est pourquoi je pense qu'il est du devoir des responsables de ce sport de voir à ce que les jeunes reçoivent une formation identique.\u2014 Avec qui doit-on communiquer pour s'inscrire à ces cours ?\u2014 Ceux qui sont intéressés à les suivre doivent s'adresser à! moi a RA.9-8753.après 5 heures, du soir.G.Prenez la route de Chez GAGNE AUTOMOBILE Ltée Voyez la nouvelle SUNBEAM ALPINE TORPEDO Chaleur assurée pendant l\u2019hiver \u2014 brises douces de l'été \u2014 sièges baquet \u2014 le volant et les pédales s'ajustent pour le confort du conducteur Faites un essai de route de la Sunbeam GAGNÉ AUTOMOBILE Ltée 1672 est, rue STE-CATHERINE \u2014 Tél: LA.7-1511 Lisez \u201cPhoto- Journal\u201d Cette semaine, toutes les routes de notre itinéraire Champlain mènent à Montréal afin de oslé- |! brer dans la joie cette expression de notre patriotisme.1 pra Ted Workman et Leo Cahill en sont enchantés Le camp canadien des Alouettes: que vaut-il, que rapporte-t-il ?Environ 75 joueurs de fout-T-; [ESS ball.La plupart sont jeunes.Certains démontrent de très belles aptitudes, d'autres \u2014 sans doute nerveux devant des, instructeurs réputés \u2014 sont extrêmement gauches.C'est le camp d'entrainement canadien des Alouettes.| par Jean AUCOIN Doug \u2018\u2018Peashead\u2019° Walker, l'ex- instructeur de l'équipe montréa- \u201claise, avait déjà prétendu que les Canadiens ne seraient jamais de bons joueurs de football et 68-V probable que 10 recrues soient invitées aux Etats-Unis.C'est dire que la qualité du jeu s'am tiore sans cesse.\u201d Les vedettes du camp \u201864 Cahill a été fort impressionné de la tenue du quart-arrière Jim McKean, du club Notre-Dame-de- Grâce.On répète même dans les coulisses que McKean pourrait aussi bien ravir le poste de Ron Madocks avec les Alouettes, dès cette année.Albert Phaneuf est | un autre jeune qui a attiré l'attention des instructeurs des ! Alouettes et des amateurs de football.Cet ailier offensif qui peut aussi jouer comme demi défensif fut certes l'une des révélations du camp canadien \u201864 Devant les instructeurs des Alouettes et ceux des collèges américains, nos jeunes joueurs de football cherchent à impressionner.Et plusieurs réussissent.+961 UMf T2 np sutewes \u201cIVNYNOPN LILAd A1 il décidera de devenir professionnel.\u2018Le but des camps canadiens est d'abord de faire mousser l\u2019intérêt des jeunes pour le football et, jusqu'à maintenant, nous coryons y avoir réussi.\u2018 qu'il était inutile de dépenser de l'argent pour organiser un camp typiquement \u201c\u2018canayen\u2019.Ted Workman, lui, n'était pas du même avis et.lorsqu'il con- dia Walker pour embaucher erry Moss, le camp canadien fut établi.Que faut-il en penser aujourd'hui ?Quels en sont les résultats ?Leo Cahill est certes l'homme le plus qualifié pour répondre à ces questions, puisqu\u2019il était J'un des instructeurs au camp de 1960, et qu'il occupait toujours le méme poste la semaine dernière.alors que les Alouettes tenaient leur cinquième camp canadien.Un camp de $5,000 C\u2019est incroyable, dit-il, comme meilleures recrues d'aller par- leurs joueurs.Ja qualité des joueurs s'est amé- LEO CAHILL .\u2018la qualité des ' s'améliore\u201d | s'agit là d'un excellent placement |si l'on considère que ce camp ! permet je développement du foot- {ball mineur chez nous.Cahill \u2018dit : \u201cSi ce camp n'existait pas, | comment pourrions-nous découvrir des joueurs canadiens ?En outre, plusieurs instructeurs des \u2018collèges américains sont invités : à assister à nos séances d'entrai- j nement, ce qui permet a nos joueurs faire leurs études aux Etats-Unis, avec Yves Delagrave, de l'Université de Montréal.D'après Cahill, si le football amateur produit de meilleurs joueurs, c'est que les équipes ; sont plus nombreuses et les ins- jtructeurs plus compétents.En outre, les joueurs savent main- \u201ctenant qu'ils peuvent obtenir la chance de se faire valoir devant ! la direction des Alouettes.| Cahill est d'avis que le football continuera sans cesse de progresser dans nos collèges et nos universités tant et aussi long-! temps que ces instituttions pour-, suivront leur politique d'embau- : ! cher des anciens joueurs des | Alouettes ou de toute autre équipe professionnelle pour diriger | Le président Ted Workman, liorée.Le football est un sport tout en jouant au football dans souligne qu'un camp canadien \u2018 relativement jeune au il ne fallait pas s'attendre à découvrir de grandes vedettes dès | temps.Jusqu'à cette année, une douzaine de joueurs du camp uébec et : des circuits établis depuis long-; est organisé par chacune des «neuf équipes e la ligue Canadienne de football et que contrai- : le début.Mais dans l'ensemble, canadien avaient été embauchés | rement au hockey, aucun joueur le camp canadien a permis aux par les collèges américains.Du ne se verra dans l'obligation de Alouettes de dénicher quelques | seul camp de 1964, il est fort jouer dans ce circuit le jour où bons joueurs locaux.Si ce sport évolue au même rythme pendant les cinq prorhaines années, le camp canadien sera de plus en plus intéressant.\u201d Jusqu'à maintenant, le camp canadien des Alouettes a permis a Bob Geary, Gino Beretta, Dick Aboud, Ron Madocks et Gerry Samuels de se tailler une carrière avec l'équipe montréalaise.D'autre part, Jim Copeland.Martin Fabi et Doug Campbell.tous trois avec le club de Regina.ont été découverts au camp canadien.Il en coûte environ $5,000 cha- qe année aux Alouettes pour ablir leur camp canadien.Il Baseball junior Ligue Montréal Dimanche 21 juin : Ville-Marie vs Laval, Longueuil vs Ville Mont-Royal, Kinsmen vs N.D.G.(à 2 heures); St-Barnabé vs Ville- ray, Verdun vs St-Henri (à 8 heures).Mardi 23 juin : St-Barnabé vs Laval, N.-D.-G.Ville Mont-Royal vs St-Laurent.Jeudi 25 juin : Verdun vs Ville- ray, Laval vs St-Laurent, Ville Mont-Royal vs St-Henri, N.-D.-G.vs Longueuil.Bamedi 27 juin: Villeray vs Verdun, Longueuil vs Kinsmen, St-Barnabé vs St-Henrl.Ligue Nationale Dimanche 21 juin : Chomede vs Rosemont, St-Jean vs Sorel, Lachine vs Verdun, Québec vs St-Jérôme \u2018à 2 heures): Québec vs Lachine (à 8 heures).Mardi 23 juin: Rosemont vs Sorel, St-Jérôme vs Lachine, Verdun vs St-Jean.Jeudi 25 juin : Sorel vs Chome- dey, St-Jean vs Rosemont.pee 27 juin: Québec vs rel.vs Ville-Marie, | DEPUIS 1605 fl Plaisirs estivaux pour toute la famille.Le nouvel AQUACYCLE \u201864 en FIBRE de VERRE Fabriqué par AQUA SPORT CANADA Ltée, Montréal Longueur 12° \u2014 Largeur Idéal pour chalets d'été, hôtels, plages aussi bien que pour la chasse, la pêche et les plongées sous- marines.Garantie écrite | | MONTREAL Martel Marine, 1050 rue Liège, tél.: DU.7-3142 Fédéral Marine, 12525 Lachapelle, tél.: 334-5730 Cartierville H.B.Product, 15701 est, Sherbrooke, tél.: MI.5-1621 Parkway Marine, 3635 montés des Sources, tél, : 684-2347, Dollard-des-Ormeaux Lapeinte Marine, boul.Tacheraau, tél.: OR.4-4047, Rive sud STE.THERESE A.W.Sport Inc., 317 boul.Labelle, tél.: 625-1511 ST-IEROME Desjardins Marine, 2075 bout.Labelle, tél, : GE.8-8225 Village Lafontaine STE-ADELE $te-Adèle Marine Sport Center, tél.: CA.9-4455 510\u201d \u2014 Poids 160 Ibs Vendeurs MONT-LAURIER J.P.Painchaud, Lac Saguay, tél.: 503 MANIWAKI Saumure Chain Saw.boul.Desjardins nord, tél.: 1561 THEDFORD MINES André Bergeron Aulomobile, 435 boul.Georges, tél.: 335-2945 VALLEVFIELD Valieyfield Motor Boat, 160 ch.Larocque, tél.: 373-1219 ST-DOMAT F.6.Belhumeur (Marine), 464 Principale, tél.: 424-2102 MORIN NEIGONT - F.Quenette Inc.tél.: 226-2205 ST-JOVITE Labelle & Fils, tél, : 425-2497 bonion Ferronnerie Riley, 235 Haréwood, tal.: 234-2087 Des.Patent 1960 \u2014 Ne.178-24266 © DEMONTABLE : autorisé.JOLIETTE Normand Roy Marine, 590 boul.de l'Industrie, tél.: PL.3-7903 ST-HYACINTIE Gilles Flibottes & Fils, 2790 St-Pierre, coin Larocque, tél.: PR.3-2462 SRARSY Gabriel Lussier Marine Div, 115 boul.Leclerc, tél, : 378-4678 NOTRE-DAME-DE-PIERREVILLE Traversie Marine, tel.: 568-2600 DRUMMONSYILLE Drummondville Marine Eorg., boul.Marcotte, tél.: GR.8-2297 QUEBEC Quebec Marine Inc., 1792 ouest, St-Vailier, tél, : 527-3151 BEAICE Paquette Sporting Goods, Ville $t-George est, tél.: 228-4874 « KUYPER Eger AGA BLENDED GIN: DISTILLE A MONTREAL : LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE LE ~ INE HUMEUR John de Kuyper & Son © SECURITE: Robuste, ne sembrera jamais.Les pon- fons sent partiellement pourvus de mousse Peleu- rithane.© ANTI-ROUILLE : Toutes les pièces de métal sent on aluminium ou plaquées de codmiven.ROUE A PALETTES À L'ARRIERE : (2' de large) Augmente la viesse, le dessus pout servir de siège pour enfants.Vous donne plus d'espace à l'avent.Facile à transporter et à entrepeser vALD'OR Abitibi Chain Saws Regd., 1004 30 ave, tél.: 824-4060 AMes L.P.Cloutier lac, tél: 732-3218 NORANDA Noranda Marine, chemin Artfield, tél.: 762-5858 CHICOUTIMI Gagnon & Frère, 400-406 est, rue Racine, tél, : 543-1501 JONQUIERE Tremblay Auto Electric, 591 boul, Centenaire, tél : 547-8157 ALMA Boudreault Marine, 18 ouest, Gagné, tél.: 662-2059 SHAWINIGAN SUD Drolet Meubles Encq., 3885 Se ave, tél.: 537-7674 LA TUQUE Lamentagne F.X .Liée.sé.: 523-2721 A-90 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 Une révolution dans Invention d une embar IL y a 10 ans, deux Canadiens d'origine polonaise, Jorge Jalo- wiecki et Jan Metelski, de l'île Jésus, se rencontraient lors d'une excursion de pêche.Cette rencontre fortuite fut à l'origine d'une invention qui fera © certainement époque dans le domaine nautique.Elle consiste dans l'addition d'un système amovible de roues À une embarcation, de façon que celle-ci puisse être transportée sur route sans la nécessité d\u2019une remorque.Cette embarcation est également construite selon des pans bien précis afin que les qua- ités de flottaison.d'équilibre, de sécurité et de rapidité ne soient diminuées en rien.Travail et débours A première vue.le système peut sembler tout simple, mais sa réalisation a nécessité des années et des milliers d'heures de calcul et de travail pour aboutir à des résultats satisfaisants.Les deux inventeurs ont dû puiser largement dans leurs comptes de banque personnels pour mener à bonne fin une entreprise hasardeuse et dont la viabilité était loin d'être assurée.Le hasard a réuni les deux responsables de cette invention puisque leurs professions différent complètement.Jan Metelski est un dessinateur publicitaire tandis que Jorge Jalowiecki est un technicien en mécanique.Leur prédilection commune la pêche leur a permis d'unir leurs qualités inventives pour la création de ce nouveau genre d'embarcation.Jan Metelski donne les explications suivantes : \u201cNos nombreux chasse et de péche nous faisaient regretter cette obligation de trainer notre embarcation sur une remorque.Lorsque nous devions | faire du portage, nous en réali- ea le domaine nautique Ly L'invention de deux Canadiens transporter une embarcation à sions l'impossibilité à cause du poids à transporter.Jorge et moi cherchions un moyen de parer à ces difficultés.\u201d Jorge prend alors la parole : \u201cJ'ai toujours été un grand admirateur de la nature.La vie des oiseaux et des animaux m'a toujours intéressé.J'avais noté depuis longtemps que les oiseaux replient leurs pattes pour voler et que les canards les utilisent tout aussi bien pour nager que pour marcher.C'est alors que j'ai songé à une synthèse de tous ces éléments pour les appliquer à une embarcation qui, sans être amphibie, pourrait tout de même se mouvoir dans l'eau et être ti- voyages de rie sur terre.Notre invention ve- \u2018 nait de naître\u201d.Réalisation commune Ce fut le vrai début d'un travail de collaboration.Jorge fai- oy N TOUS LES SOIRS À 8H.15 =Blue {Pas de courses le dimanche) Bonnets Cuisine réputée au restaurant \u201cLE CENTAURE\u201d dominant la piste.Réservations: 735-2680.Immense terrain de stationnement.Venez donc! est ingénieusement conçu pour la LOCATION © CITE JACQUES-CARTIER * PARC D'AMUSEMENT RICHELIEU Pointe-aux-Trembles) + ST RUN {première au Csnoda) témoignent de sa Le PRO-KART LES PROPRIETAIRES DES PISTES SUIVANTES © RIVIERE-DES-PRAIRIES © GRAND'MERE © ST-HYACINTHE o STPAUL-D'ABDOTSFORD © LOUISEVILLE » ST-JEAN DRUMMONDVILLE © PLAGE IDEALE + ST-LUC © (HATEAUGUAY © RAWDON « VAL-DAVID © CHOMEDEY © ST-AMBROISE © VALLEYFIELD performance économique el de no à l'addition des roues © Toutes les pièces, sauf le moteur, d'erigine polonaise, cation à r Jorge Jalowiecki et Jan Metelski, permet de l\u2018arrière d'une voiture sans la nécessité d'une remorque, grâce sait valoir ses talents de technicien tandis que Jan les complé- \u2018tait avec ses talents de dessinateur.Restait maintenant à réaliser le côté pratique du projet On se mit résolument à l\u2019oeuvre.Ce fut l'achat d'outils, d'équipement, enfin de tout ce que pouvait nécessiter cette nouvelle création.L'idée maîtresse était née, mais il s'agissait de la vulgariser dans une invention à portée du public.Nos deux inventeurs conçurent un bateau très commode pour plaire aux amateurs de pêche, de camping.ct aux sportifs en | général.| | plans, devait réunir toutes les qualités d'utilité générale, de | performance.de stabilité et de sécurité.Avant d'aboutir à la dernière période d'essai et au lancement dans le grand public, ils ont du construire quatre modèles.tra |vailler à l'amélioration de cha cun d'eux pour atteindre à la perfection désirée.La transformation simple et rapide de remorque en bateau et vice versa ne fut pas obtenue en un jour.Ii fallait respecter les lois de l'équilibre et de la pe .santeur.De là les nombreux es , sais pour déterminer la pes \u2018exacte des roues.Il fallait ézalr ment ménager l'espace, créer un système simple et pratique.Pour donner plus de stabilité l'embarcation, on a construit une coque de la classe \u201ccatamaran\u201d avec stries inversées vers l'ar rière, Elle n\u2019est pas effilée, mais \u2018se dégage en un arc gracieux qui contri ue à l'élégance de ses lignes lorsqu'on le voit de flan tre service compétent Cette embarcation, selon leurs | sont fabriquées à nos ateliers.» NOUS UTILISONS DES MOTEURS 4 CV BRI0GS & STRATTON ve J.E.POULIN Enrg.6580, rue MAGLOIRE, ST-LEONARD Vendu sans intermédiaire, le \u201cPRO-KART\u201d est le seul kart fabriqué au Canada, au Québec le famille s\u2019amusera ferme TEL.: 323-2470 © Toute © à l'une de ces pistes \u2014 rétractiles qu'on aperçoit ici.Cette coque laisse toutefois le maximum d'espace possible pour les passagers.Quant aux stries, elles servent à faire pénétrer [l'air en dessous de la coque.à le pousser vers l'arrière et à di minuer ainsi le tirant d'eau.Le bateau glisse sur la surface de | l'eau plutôt que de caler, ce qui ajoute à sa rapidité.Il reste que l'addition de roues rétractiles est la grande innovation apportée par Jan Metelski et Jorge Jalowiecki.Ces roues se teplient dans l'embarcation et ; ne prennent presque pas d'espace var leur mouvement de semi-ro- tation s'exécute le long des flancs.tout près de la poupe.Elles sont fabriquées d'aluminium antirouil- Île, de mème que la majorité des pièces qui forment le système de rétraction.Les roues sont dotées ues rétractiles d'amortisseurs qui protègent l'embarcation contre les chocs sur les routes caholeuses.Cette embarcation peut supporter un moteur hors-bord d'une capacité de 5 à 45 c -v.La vitesse contrôlée est de 25 milles à l'heure avec moteur Mercury de 20 cv Caractères Une très vaste surface de plancher, à l'intérieur, facilite l'acces à plusieurs personnes.On peut y fixer des chaises ou des bancs Lorsque la production sera lancée ipour de bon sur le marché, des (ransformations seront apportées afin de répondre à la demande \"de la clientèle.11 sera possible ld'y ajouter un toit décapotable of d'autres accessoires, selon les désirs de l'acheteur.On pourra | varier les types tout en conservant les principes de base de vette nouvelle embarcation.Cette invention est maintenant , l'unique propriété de Jan Metel- | ski et Jorge Jalowiecki, qui détiennent l'exclusivité des brevets \\vanadiens et américains pour sa | production.Ses caractéristiques suivantes Longueur 13 pieds | Largeur : 68 pouces * Hauteur 27 pouces Capacité de charge ! 1,000 livres Puissance maximum en ¢ v sont les 2 poucus brute .Poids approximatif.avec les roues 280 livres Cette embarcation a subi avec succés toutes les épreuves de ! qualification, sur l'eau et sur route, el elle est prête pour le marché Déjà.des compagnies se spécialisant dans la vente d'équipement marin ont approché les doux inventeurs ct ont discuté de contrats.Une compagnie torontoise s'occupant d'articles de plon:ée (suite à la page suivante) ection 1964 Suite de la page précédente) | sous-marine n'a pas caché son, \u201c intérêt.Le vaste fond, le mince \"or\" \u20ac tirant d'eau et les qualités de \" flottaison ont impressionné les intéressés.Sur le marché bientôt Quant au prix de vente, il n'est as fixé de façon définitive.mais .Jan Metelski l'estime à moins de $1,000.Tout dépendra évidemment du mudèle désiré.car on se propose d'en construire une certaine variété.Jorge Jalowiecki esl fier de son travail technique.Installé au Canada depuis environ 15 ans, il a trouvé ici un vlimat favorable.Vétéran des campagnes de Polo gne, de Russie, d'Egypte.du Moyen-Orient et d'Allemagne, il a conservé la vue grâce à une in- ! tervention chirurgicale dont il porte les cicatrices à la tempe.ait à signaler, il a lui-même ; conçu le scalpel qui a servi au médecin pour son opération.Jan Metelski l'a très bien secondé dans sa tâche en dessinant tous les croquis des pièces incluses dans la fabrication de cette nouvelle embarcation.li a multiplié les démarches nécessaires pour l'obtention des brevets.Tous deux n'ont plus qu\u2019un seul souhait : voir les Canadiens et les Américains s'intéresser suf- voir cette transformation.leur permettre de recouvrer la rage à la nouvelle embarcation.somme qu'ils ont investie depuis Ce ful une heureuse surprise deux ans dans ce projet.Appréciation Tofonds.Elle pour moi car elle se manoeuvre Ja pêc tions d'un ex succès devrait leur sourire.Voi- d'eau lui permet d'atteindre fa-! les sportifs.\" ci l'opinion de Jack Tosch : Lorsque l\u2018embarcation est à l\u2019eau, on lève tout simplement les roues pour les ramener à l\u2019intérieur.Elle peut alors naviguer fout comme une embarcation ordinaire.La photo nous fait A : \u201cJai fait subir des épreuves tes avec un moteur moyen fisamment à leur invention pour de vitesse, d'équilibre et de Vi- ; naviguer sur des cours dau pou ut tout aussi ien servir au ski nautique qu'à ) ) he.La facilité avec laquel- ; \u20ac ; très facilement.Elle prend bien [le on peut la transporter sur Si l'on se base sur les déclara- ia vague, elle est bien équilibrée terre grâce à ses roues rétracti- rt en moteurs et el il est presque impossihie de la 'les en fait une invention pratique \"eilement des vitesses intéressan- | J.C.que n'importe quelle autre familiale (Station) dans cette catégorie et à ce prix SERVICE ® Octavia \u201cCombi\u201d pour 64 SKODA LA VOITURE LA PLUS 355250 souve Au monoe 575 95 SXODA OFFRE UNE GRANDE VARIÉTÉ DE MODÈLES ÉCONOMIQUES AUTOMATIQUE \u2014 SEDAN 2 PORTES \u2014 DÉCAPOTABLE À 2 TOITS ET FAMILIALE.COMPRENANT TOUTES.© Jusqu'à 42 milles au gallen © Sièges transformables on lit © Roues de 15\u201d e Refroidissement par circulation d'eau Vendeurs autorisés \u2018SKODA\u2019 de la région : SKODA CARS Liée GARAGE RAYMOND vente - sercire pièces 4753, RUE DAPINEAU, MONTREAL, P.0.768 en Montréal GARAGE L GAGNE LAFRANCE AUTO BODY 1940, bowl.TASCHEREAU, Ville Lemoyne Tol: LU.9.7991 SAINDON AUTOMOBILES LEOPOLD ROY | 5675, boul.DES LAURENTIOES, Ville d'Auteuil Tel: 622-0480 Tél: 665-3333 PLUS SPACIEUSE | en embarcations nautiques.le faire chavirer, Son faible tirant qui devrait être populaire chez : LE CIGARE À 5° PRÉFÉRÉ DES CANADIENS OF PAYE LE LUXE D'UN \u201cFUME-CIGARE Fumez un Trump avec ou sans \u2018fume-cigare\u2019.J pour 25° 16 PORT Umnf 17 np auteurss TYNWNOL LILAd FT A-92 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 juin 1964 @ Des athlètes extraordinaires @ Les golfeurs se souviendront de l'om @ Un autre Koufax & Los Angeles?@ Northern Dancer traité aux petits Ou s'arréteront-ils ?Les athiètes s\u2018améliorent sans cesse .Un Anglais court lc marathen en deux heures, 13 minutes et 55 secondes .Un Américain catapulte le poids de 16 livres à un peu moins de 67 pieds, un autre citoyeu de l'Oncle Sam enjambe une perche placée à 17 pieds et £ pouces d'altitude, et un autre file les 100 verges en 9.1 secondes.Aux Etats-U encore.un étudiant de 17 ans court le mille em 3.59 minutes ! .Plus vite que Bannister!.C\u2019est fantastique .Que mangent ces athlètes ?.Quel syste- me d'entrainement suivent- ils?.Si cela continue, on ver le mille couru em 3.45 minutes, des sauts à la perche de 20 pieds (dans les nuages).des 108 verges en 8 secondes ©.Les records se multiplient, et l'en se demande avec incréduli- te : \u201cOù s\u2019arréteront-ils ?.- Parcours difficile J'ai inspecté récemment quelques-uns des trous du club Pinie- grove où se dérouleront, a compter du 28 juillet.les péripéties de l\u2019omnium de golf ca- padien .Il s'agit d'un parcours de 7.090 verges, d'une pormale de 71.Les concurrents devront parcourir une distance d'environ cinq milles par ronde.et l\u2019on sait que les professionnels n'ont pas le droit d'utiliser les merveilleuses petites voitures électriques .- Les verts.immenses.se prêtent bien aux tripies coups roulés, source de pleurs et de grincements de dents .Les tertres seront reculés.et les allées, bordées d'arbres.sont étroites et parsemées de petites rivières et d'étangs .Il y a un trou de 465 verges.à normale 4.qui fera suer les concurrents.is le tertre du départ.il faut cogner la baile en droite ligne.a une distance de 210 verges, pour éviter qu'elle ne s\u2019engloutisse dans la Petite Rivière.Si la balle n'est pas cognée avec puissance, elle frappe la berge et dégringole dans l'eau.Une fois la rivière traversée, il faut prendre un bois 3 pour atteindre le vert.Qui est entouré de gros arbres et de trappes de sable.Les \u201cpros\u201d vont s'amuser à Pine- grove |.Le tennis faiblit Seulement 250 spectateurs ent RARER.05: ih NORTHERN DANCER 22\" Cure sux mannsquing | @ les sports en revue assisté ces jours derniers à lo finale du chumpiomnat de l'est de Montréal, disputé au club La Bohème.Heari Rochon se fut-ll rendu jusqu'à la rende finaie, il y aurait peut-être eu une légère augmentation de nombre des curieux.(UUy a vingt ans, me rappelle Jeua- Paul Cofsky, une finale de tew- nis, à Montréal, attiraié de 1,500 à 2,000 spectateurs, à l'époque des Rainville, des Lougtia.des Murray, des Watt, des Leslie.La finale entre Val Harit et Mike Carpenter fut pourtant très intéressante.Le vète- ran Harit a fait appel à tous ses trucs de vieux routier pour dompter le jeune Mike, qui oublia de retenir ses coups.ce qui eût été beaucoup plus sage à cause du vent de 4 milles qui balayait le terra Lo Au tennis, il faut savoir respecter le vent \u2014 c'est-à-dire regner plus fort lorsqu'il est ca face de vous.et moins fort quand il vient d\u2019em arrière.Harit à su jouer avec le vent et c'est lui qui a hérité du trophée, tandis que Mike récolté que de l'air.S'il y a.aux ceurses.des chevaux \u201cde boue\u201d, on pent maintenant dire qu'au tennis.à Montréal.nous avons um \u2018joueur de vent\u201d.Un second Koufax ?Sandy Koufax n'a pas volé sa réputation de meilleur lanceur du baseball majeur .Cependant, on aperçoit dans l'alignement des Angels de Los Ange- les un jeune artilleur de 23 ans.Dean Chance, qui possède un talent fou et qui pourrait fort bien devenir un des \u2018grand=\" du monticule .Au début de la saison, Dean se distingua en blanchissant les Yankees et en ne leur accordant que 3 maigres coups sûrs Un peu MILT SCHMIDT .- .un peu plus de muscle plus tard, il \u201cpassait le pinceau\u2018\u2019 aux Red Sox de Boston retirant 15 frappeurs au marbre et décrochant une victoire de 1 à 0.Plus récemment, il se présenta au monticule contre les Yankees et les blanchit pendant 14 manches complé- tes.Chaque fois que Chan: e doit lancer, une foule immense accourt au parc des Angels Lorsque Koufax avait l'âge de Dean Chance, soit 23 ans.sa moyenne de points mérités était de 4.47.La moyenne actuelle de Chance est de 1.66.Il possède un contrôle extraordi naire, n\u2019accordant en mayenne que trois buts sur balles par joute (Koufax, a 23 ans.en accordait de sept à huit en moyen ne).L'avenir est rose pout Chance; mais n'oublions pas que, s'il veut se hisser au niveau de Konfax, il lui faudra maintenant réussir (rois joutes _ pans pojat ni_coupy sic, regpot- ter 25 victoires par saison atti vies de deux autres dans la se rie mondiale .Le retour de Northern Dancer Northern Dancer.le vailllant pur-sang de (rois ans qui est venu à un cheveu de coiffer la triple couronne, est de retour à Toronto.Le vainqueur du Derby et du Preakness (troisième dans le Belmont) participe cette fin de semaine au Queen's Plate.à Woodbinc .On a accueilli Northern Dancer avec enthousiasme lorsqu'il est descendu du gros camion qui s'immobilisa en face de la stalle 28 de l'écurie %A.à Wood: bine - .Son propriétaire.F.P.Taylor, était là, accompagné dv son épouse.Les photographes y étaient aussi, et on remarquait la présence de six mannequins qui avaient été engagés pour servir de charmant fond de scène aux images .Northern Dancer était coiffe un casque de football.\u201cest pour empêcher qu'il ne se cogne la téle contre les muss de sa stalle à l'intérieur du camion\u2019\u2019, expliqua le palefrenier Bill Brevard, un vénérable Noir aux cheveux blancs.Pour dérouitler les célébres pattes du DEAN CHANCE un autre Koufax ?Dancer, un peu engourdies après une randonnée de 440 milles de New York à Toronto.on le promena lentement autour de l\u2019écurie.Horatie Luro était là, lui aussi.et il donna un morceau de sucre à s0N pro- tégé-,.Ensuite it déclara aux journalistes, en riant : \u201cN'approchez pas (rop, messieurs, Northern Dancer est gourmand et il mange n'importe quoi !\u201d\u201d.Pour le prouver, Northern Dancer tourna nerveusement la tête et prit une mordée dans les cheveux roux \u201cgrichés\u201d d'uu des mannequins .Fevilles de calepin Coley Wailace, le poids lourd qui interprétait le role de Jue Louis dans le film biographique consacré au Bombardier Brun a pris du poids depuis qu'il a accroché ses gants et il a accepté de devenir lutteur.Son manager est une New Yorkaise qui porte le nom pittoresque de Mary Anagnastopoulos .Par- \u2014\u2014 JUJITSU KARATE HOMMES et FEMMES Davanez yn exoart.Noy cours par cof respondance progressifs et méthodinues assurent des résultats repides réels et durables.Pour documentation faites par venit vos noms ef adresse en lettres moules et 25 cents pour frais d'envoi à INSTITUT DE M6 CANADIEN, PI.C0.314, Station Delerimier, MW, P.O.JUDO-DEFENSE nium canadien @ Une assistance trop maigre pour lant de lutte, un match récent entre le docteur Jerry Graham et Bruno Sammartino.au Madison Square Garden.a attiré 18,717 spectateurs qui ont déboursé $58.996 pour voir ces sachydermes à oeuvre Bubo Brazil, l'artiste du \u201ccoco bump, évoluait dans une des préliminaires.On a enfin trouvé un golfeur qui canonne la pilule aussi loin que le gros George Bayer .s'agit du Britannique Dave Thomus - La semaine dernière, a Woo mere \u2018Long Island\u2019.Dave s'est présenté au tertre d\u2019un trou th 435 verges et a atteint le vert au moyen d'un deuxième coup frappé à l'aide d'un fer 9 Marcel >le Devoir\u201d LE PAPE PAUL VI .ex-adepte du tour d'Italie trouve que la vie a ses bon- moments depuis qu'il à \u2018brise Milt Schmidt se réjouit de l'acquisition de Ab McDonaid.de Murray Balfour et de Reg Fleming .\u2018Mes Bruins vont avoir un peu plus de muscle\u201d dit l'oncle Miltie.Feticita- lions au modeste Arthur Ther.rien qui sera l'invite d'honneue au tournoi de golf de l'Assecia- tion des Sportemes.Ou a demandé au millionnaire E.P.Tayler, proprietaire de Northern Dancer, s'il pariait aux courses.\u201cCela m'arrive, a répondu le financier, mais je parie beaucoup moins aujourd hui que lorsque je n'en avais pas oignons @ Paul VI et le Tour d'italie.Pasotte \"à \u201ccouper\u201d le vent VAL HARIT .\u2018un joueur de vent\u201d les moyens !* .Le pape Paul VI a été applaudi a tout rempre par les cyclistes du Tour d'Îta- lie, apres qu'il eu déclaré : \u201cQuand j'étais écolier, je suivais avec enthousiasme toutes les Les cvclintes se sont écriés : \u2018Longue vie au pape sportif 1° 0 Aunissiations, ure peay saine el care Emoioyer le traitement ACNA LYS pour sider à présenir of à Jraites rapidement les bou Fons las poinis noirs tes éruptions cuta nées.les pe.ras ses Ce nouveau Traitement faci » ii, Deut aider à éclaircir et à essaiair votre éviderme, en Quelques loufs Seule ment Cette médication est ideale Bou les Nommes aur ont la peau BOUTON NEUSE, RUGUEUSE Nous souvons «out alder.Drmande?notre dépliant iMygird conçermant LE TRAITEMENT ACHAT YS conte les boutons Incivr 744 pour frais de poste Adeesser CANADIAN HEALTH INSTITUTE CP.41, Station Youvifle rH, Corby Distitiory Limit EE 3 Red Storey et le hockey Enfin, @ Je ne pourrai jamais oublier | Boston pour plusieurs raisons.Tout d'abord, c'est là que éprouvé le plus de satisfac à exercer mes fonctions d'arbitre: ensuite, je duis reconnaître que les Bostoniens sont amateurs de hockey les plus sympathiques de tout le circuit Campbell.Ils ont le mérite de ne pas avoir abandonné leurs porte-vouleurs, même si ces derniers ont eu le triste privilege de terminer au fond du classement de la Nationale ces quatre dernières années, Un autre souvenir de Boston Quand j'ai eu à décider si j'al- Jais, oui ou non, garder mon poste d'arbitre dans la ligue Nationale, c'est en arpentant les longues rues noires et silencieuses de cette ville du Massachu- sells que j'ai mari ma décision Moi qui ai toujours aimé cette ville et ses habitants, je me réjouis donc que les Bruins aient bénéficié d'avantages marques lors de la récente séance de repêchage de la ligue de hockey Nationale.La fortune des Bruins.J'applaudis aux succès de Lynn Patrick.éprouvé toutes les peines monde, ces dernières années, duns les efforts qu'il a déplo pour consolider les forces de son club.Cette année.est sorti bon premier du meeting annuel des magnats de la ligue Nationale.En faisant l'acquisition de Ab McDonald, Lynn a privé les Hawks d'un athiéte de premier ordre et doté son équi- Cet homme a du ; d'un solide et courageux ailier uche.Je ne crois pas que Mc- aid décoive ses nouveaux 3 t rons.M'est avis plutôt qu'il marquera au moins 20 buts la saison prochaine.Patrick a eu encore la main heureuse en retenant les services de Reggie Fleming.Ce mauvais garçon peut, s'il le veut, servir magnifiquement la cause des Bruins.J'irai même jusqu'à dire que Reggie peut se révéler la surprise l'hiver prochain.I n'aura qu'a suivre les sages conseils que ne manquera pas de wm les toutefois, il, Benoit Coté.De plus en plus, LYNN PATRICK .lui prodiguer Milt Schmidt.A chacune de ses apparitions sur |la patinoire, on s'attendait à ce \u201cque Fleming s'employât exclusi- \u2018vement à porter des coups bas à ses adversaires.Sovons justes: c'est là tout ce que lui demandait la direction des Hawk Mais cet athlète me parait susceptible d'être dirigé autrement.Si on lui demande de jouer au hockey.et non au gangster.j'ai la ferme conviction qu'il acquiescera de bon coeur.Avec Fleming sur la patinoire, les adversaires des Bruins ne pourront guère se permettre de jouer tête baissée.Tout en restant dans la légalité.ce gaillard est capable de cogner dur.Venons-en à Murray Balfour.\u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! Au pays du Québec, ia bière O'Keefe, tout comme les courses sous harnais devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme gens actifs préfèrent O'Keefe, brassée avec le houblon sans grains plus dispendieux, qui lui assure une douceur naturelle.Keefe wim wu il est sorti bon oremier de la réunion an- nuelie des magnats de la ligue Nationale, ce bourreau de travail que les Hawks ont cédé à Boston.Il ne faudrail pas oublier que ce joueur a déjà fait partie de la \u201cligne-du-million\u2019* a Chicago.1) pourra.sans l'ombre d'un doute.donner du nerf aux Bruins pour peu qu'on\u2019 lui donne l'occasion de jouer régulièrement.Et que dire de la défense des Bostoniens?.Je ne crois pas que les Bruins doivent regretter le départ de Doug Mohns.Depuis longtemps, cette équipe éprouve de sérieux ennuis à la ligne bleue, Et Doug Mohns, pendant les onze saisons qu'il est demeuré avec les Bruins, n'a rien fait qui vaille à son poste.Il est donc temps que la direction du club songe a renforcer son arrière- , oston a le meilleur des échanges |garde.Aussi Bob McCord, Eddie Westfall et Don Awdrey sont-ils tout indiqués pour ajouter du muscle au trio régulier formé de Boivin, Johnson et Green.Devant ves joueurs de défense, Balfour, McDonald et Fleming pourront donner leur pleine mesure.Balfour et McDonald sont de rapides patineurs qui excellent à la défensive, tandis que Fleming s'entend à distribuer de salutaires mises en échec, Si les Bruins ont pu s'emparer du dessus du gâteau cetie année ' au meeting annuel de la L.H.N., en revanche les Black Hawks de Chicago y ont beaucoup perdu.Crozier et Sawchuk Parlons un peu du cas de Ter- | ry Sawchuk.Je ne me sou-, viens pas d'avoir déjà vu un! club de la ligue Nationale céder son gardien de but No 1 pour le prix du repéchage \u2014 soit $20,000 \u2014 et confier la garde de ses filets à un jeune tout frais émoulu des rangs du hockey junior.Reconnaissons d'abord que les Red Wirgs de Détroit ont fort bien joué au cours de la saison der- niere.Si Gordie Howe est le trand responsable des succès de son club, Terry Sawchuk y est uussi pour quelque chose.J'ai -fonc été l\u2019homme le plus surpris du monde quand j'ai vu les Wings retirer le nom de Saw- chuk de leur liste de protection.Mais, comme tous les autres ob.| servateurs.j'ai parfaitement compris que George Imlach ait mis la main sur un cerbère de la trempe de Sawchuk.| Sid Abel.gérant général des Wings.a expliqué aux journalistes qu'il avait espéré que Saw- chuk serait acquis par un autre club que les Leafs.D autre part.il a révélé que la direction du Détroit avait déjà décidé de confier à Roger Crozier la tâche de ; garder régulièrement les buts de \u2018l'équipe la saison prochaine.Malgré toutes les raisons invoques par les dirigeants des ings, qu'on me permette de m'étonner que Crozier ait pu.l'emporter sur Terry Sawchuk.| ; Crozier est venu du hockey junior voici deux ans.Je l'ai suivi de près depuis qu'il joue dans la ligue Nationale, et je ne le crois , pas de taille à occuper un poste | régulier duns le circuit Camp- Benoit Côté, Conducteur bell.Détroit aurait pu imiter Toronto en maintenant deux gardiens de but réguliers.Ce faisant, Abel n'aurait pas eu a se départir d'un homme comme w- chuk.Sid Abel à peut-être cru aussi que Sawchuk ne serait pas repé- ché, autrement il se serait servi de lui pour bâcler une transaction plus fructueuse avant la séance de repêchage.Il est certain que Sawchuk aurait pu ainsi rapporter à Détroit plus que la somme de $20.000 fixée par les règlements de la ligue Nationale.Je ne doute pas que les Leafs eussent cédé deux ou trois joueurs d'avenir pour obtenir les | services de Terry Sawchuk.Et je me demande ce que Sid Abel fera si Crozier n'atteint pas la forme qu'il attend de lui.Dans cette hypothése, la direction des Wings en serait réduite a conclure un marché avec les Canadiens de Montréal pour s'assurer les services de \u2018Gump\u2019 Worsley.Et alors on peut étre certain que les dirigeants du Forum tiendraient la dragée haute .C\u2019est la loi de l'offre et de la demande, quoi! AB McDONALD - él aidera les Bruins £6v 7 ¥961 UM 17 np outeues \"IVNUNOP LLLId A-94 LE PETIT JOURNAL.semaine du 21 juin 1964 Le siècle de la vitesse a engendré un nouveau sport 2 (Photos john Tay x) Le monde bien particulier du stock-car Des vrombissements de moteurs lancés à fond de train, des crissements de pneus sur l'asphaite, des odeurs d'huile brülée.d'essenre, de hut-dogs, de hamburgers.de parfums criards: des directives lancées à tue-tète dans un haut-parleur: parfois.des hurlements de si par Jean CHARTIER rene d'un camion ou d'une ambulance: voila l'ambiance qu'un spectateur rencontre à une piste de course de stovk-cars.Notre siècle.celui de la vitesse, à engendré ce nouveau sport qui plait à un grand nombre.Ici, la mécanique est reine et maîtresse.Elle laisse bien une petite place à la dextérité, a la bravoure et à l'endurance.mais il arrive souvent qu'un conducteur populaire soit éclipsé par un numéro \u2014 celui de sa voiture.On pariera de la 3-A, de la 901, de la B-14, et on oubliera parfois les cerveaux qui les dirigent.La première course doit avoir lieu à 2 h.15.mais vers | h.30 les amateurs se pressent a la barriére.Ils savent pourtant que le départ sera donné avec au: moins un retard d'une demi- heure.Avant d'arriver à cette enceinte bruyante.le spectateur sait à quoi s'en tenir.[1 peut lire sur, une affiche, placée bien à la vue, de tous : \u2018Aucune boisson enivrante ne sera tolérée sur le terrain.Les personnes prises en dé-! faut seront expuisées immédiatement\u201d.[i semble que cette consigne soit observée.La foule cause Une foule nerveuse et avide de sensations a envahi les gradins.Les adolescents.attirés par le goût du risque et par la vitesse, sont nombreux.En attendant le signal du départ.chacun cause avec son voisin.On parle de la puissance des moteurs, des exploits des conducleurs, de la rivalité cases gles populsicey wes Tr dentes.des accidents.des nouveaux participants qui tentent de se tailler une place.Ici comme à tout autre spec-\u2019 tacle sportif.les barrières sociales n'existent plus.On décèle rapidement la présence des connaisseurs.Îls utilisent les termes appropriés dans leur conversation, Les mots \u201cmodifié\u201d, \u2018sportsman\u201d\u2019\u2019.\u2018\u2019minoune\u2019\u2019 leur reviennent constamment à la bouche.Ils discuteront des qualités de conducteurs populaires tels que Jean-Paul Cabana.Jean-Guy Chartrand, Gilles Brochu.Maurice Tallard.Réjean Field.Bob Foley.Keith James, Paul Hamel, Emile Lafrance, André Douville, Marcel Giguère.Les curieux ceux qui en sont a leur première expérience \u2014 tendent l'oreille discrètement pour s'initier aux secrets de ce sport.Le bruit des moteurs qu'on réchauffe semble toutefois les épater davantage.Les jeunes s'enthousiasment Les enfants et les adolescents sont les plus enthousiastes.Le bruit les fascine.Ils semblent électrisés.lis s'identifient aux ,conducteurs, qui deviennent pour eux des surhommes dont ils voudraient imiter les gestes et endosser l'uniforme.Ils ont les yeux rivés sur le centre de la piste, quartier général des coureurs, qui ressemble pour la circonstance à un cimetière de vieilles voitures.Quelques adolescents, plus hardis que les autres.trompent la vigilance des surveillants et traversent la piste en courant pour aller se perdre dans ce cercle qui les attire depuis longtemps.lis urront alors examiner tout à eur aise celte mécanique, jus- | que-là contemplée à distance.La foule s'impatiente.On veut de l'action.Quelques conducteurs ont bien exécuté quelques tours de piste pour sonder leur moteur.mais c'est tout.Ce n'est pas suffisant.Derniers conseils Le directeur de la course lance alors un appel au micro, invitant les conducteurs à recevoir les Instructions avant la première cour- rds yey Bagaiéque © -\u2014 _- des résultats des courses précé- decapotable.le responsable des départs explique en français et en anglais les règlements de l'épreuve.Il avertit les conducteurs de ne pas tricher.de se retirer de la course si leur moteur ne répond pas aux exigences pré vues.Il demande leur collabora tion et fait miroiter a leurs yeux les possibilites de gagner une bourse intéressante Il ajoute en terminant : \u2018Faites votre possible Prouvez à la foule vos capacités I ne faut pas oublier que c'est elle qui nous fait vivre tous.Donnez- lui un bon spectacle et elle reviendra vous encourager.Tru- vaillez avec nous et.en retour, nous promettons de vous aider et de vous donner des bourses cor respondantes aux assistances Pendant que les chauffeurs écoutent ie starter, les paroles de ce dernier se perdent dans le bruit des mateurs que l'on met en mouvement.le centre dat action se transporte maintenant les voitures qui doivent participer à la course.Constructions hétéroclites La construction des stock-cars \u2014 \u2018\u2019Minounes\u201d pour les gens du métier \u2014 donne libre cours à l'imagination des propriétaires :Ua paint commun, cependant : la largeur des pneus.On remarque.en effet, un énorme pneu sur la roue de droite faisant bailant a.sun pneu ordinaire sur la roue de gauche.Cette modification sert à combattre la force centrifuge qui \u2018attire la voiture vers l'extérieur (de ja piste, même si cette der.inière est inclinée vers l'intérieur.| \u2018Pour plus de sécurité, les freins tne fonctionnent que sur les roues de gauche afin de combattre cette | même force.La «argeur des pneus, permet à ces derniers d'adhèrer davantage à la piste.d'éviter le » dérapage et de prévenir une usure ; hâtive.i Un coup d'oeil sur tes moteurs : nous révèle de nombreuses trans- ; formations.Les uns ont perdu, leur filtre à au.les autres n'ont plus de ventilateur: d\u2019autres encore sont élevés ou penchés Les tuyaux d'échappement varient avec chacune des voitu res, mais aucun ne possêde un lencque.des pare ches, sandy tent toutes les formes Quelques voitures D'en ont méthie pas du tout.Le châssis est généralement modifié On l'ecourte alim de réduire les vecasions de dérapage dans les courbes Quant à la carrosserie souvent elle ne lient que par auracle Di sons que.généralement, la porte de droite est soudée au châssis et qu'un ne peut l'ouvrir Il en est de même du siège.soutenu par des barres d'acier solidement at tachees au chissis Las ressorts se réduisent + la plus simple expression afin das surer un meilleur équilibre Un grand nombre de vorur:.ne possédent pas de transmission teur permettant de reculer.D'au tres n'ont pas de démarreur.sorte qu'il faut les pousser perir mettre le moteur en marche La vitre du pare-brise, souvent de dimension fort restremte.pro téve la figure du conducteur 14 vitre arrière est inexistante Un volant un bras el une pédin \u2018Suste à la page suivante Bols est réputé dans le monde entier, partout où l\u2019on rencontre des connaisseurs de \u2018Gros Gin\u201d.Vous aimerez ce \u2018Gros Gin\u201d corsé, \u2014le prétéré des connaisseurs depuls 1675.Goûtez-y ., ce soirl Erven Lucas Bots (div.) Mantrcal, Cenads x A +, WF = PSI GAS \u20ac A Ce monstre est un stock-car.On remai le ressert différent.Cette particularité \u2018Suite de la page précédente) d'embrayage, un vitesse et de pression d'huile, un accélérateur, sont les instruments | 6 5 ! du\u201d indicateur de | | courses d\u2019aulos re, gts TE > 7 Sainte-Catherine, nous affirme : \u2018\u2019J'ai 53 ans et je n\u2019ai pas manqué un seul programme de lepuis la cons de navigation laissés au contrô:e truction de la piste Riverside du conducteur.Le course débute Les voitures sont maintenant |Conducteurs, Speedway.Pour moi, c\u2019est un sport majeur.Je connais tous les les erreurs qu\u2019ils prêtes.Deux par deux, précédées CoOmMmettent; mon opinion est fai- rque l\u2019émormité Ju pneu droit Host que a pour aire contrepeids la for: d'attraction qui attire la voiture vers l'extérieur de la piste pendant une course.du juge des départs, elles défi- [te sur chacun d'eux.C'est une lent devant les spectateurs.[petite dépense que je puis me Le signal est donné ! Dans un Permettre en fin de semaine et bruit infernal, la lutte s'amorce.|Même la semaine.J'aime la vi- L'homme et la mécanique joi- tesse.le bruit et l'atmosphère Enent leurs efforts.Dès le pre- ; Qu'on retrouve ici.mier tour, les positions se dessi-| Les conducteurs de stock-cars nent déjà.Les plus audacieux constituent un groupe vivant.Ils conserveront une allure endiablée [sont peut-être un peu fanfarons, dans les courbes pour gagner du mais leur contact quotidien avec terfain.La bataille s'intensifie.{le danger leur donne une allure distance limitée entre les bien personnelle.Ils ne connais- -cars est de quelques pieds, sent pas toutes les subtilités de if ois de quelques pouces.On se \u2018l'étiquette mondaine; leur langa- frèk, souvent on se frappe.c'est ge est franc et sans détour : \u2018ans le jeu.Le tourbillon conti- \u2018ils vont droit au but.Ce sont La stos pa nue.Soudain, un pneu éclate.C'est la collision, brutale, inattendue.Deux ou trois voitures s'immobilisent dans un bruit de ferraille.Aussitôt, le drapeau rouge avertit les autres concurrents du danger.Accidents On ralentit pendant que l'ambulance se rend sur les lieux de l'accident.Heureusement, il n\u2019y a rien de grave.Les chauffeurs quittent leur voiture, secoués tout de même, tandis que leurs aides se portent à leur secours.U \u2018amion-remorque déblaie la pis- à te, et la course reprend à vive allure.des experts en mécanique.Ce sont, en grande majorité, des employés de garage.Les moteurs n'ont pas de secret pour eux.Ils connaissent fout des dernières, inventions.Une vie différente Leur vie se passe dans les garages et sur les pistes.Leurs loi- ' sirs sont limités à la construction d'une nouvelle carrosserie, à l'agencement d'un nouveau moteur, à la transformation ou à l'amélioration d'un moteur usagé, .la confection de pneus spéciaux.\u2018 L'argent ! Ils s\u2019en soucient peu.; Plusieurs sont célibataires.Jean- Tout à coup, une roue se dé- Paul Cabana en explique ainsi la tache d'une voiture et menace laison: i des spectateurs à l'intérieur de) \u2018Je m'intéresse trop aux cour-, la piste.On l\u2019évite pendant que le ses.à la mécanique, pour rendre ; conducteur fait preuve d'adresse une femme heureuse.Si jamais, et immobilise son auto sur le ter- \u2018je lâche tout, alors je songerai a, rain peutre.Une autre voiture s'écrase contre le mur de ciment en face de la foule.Son conducteur, en tentant de doubler à l'extérieur, a commis une erreur coûteuse.(I demeure sur son siège jusqu'à la fin de la course.La foule oublie vite ces accidents pour ne s'attacher qu'aux trois meneurs qui se disputent la victoire à une vitesse dangereu- sr.\u2018ls ont l'occasion de prouver leur sang-froid et leur habileté à plusieurs occasions.Le vainqueur est acclamé La foule acclame chaleureusement les vainqueurs.Couverts de poussière, les vêtements souillés d'huile et de transpiration, les gagnants se prêtent volontiers à la signature d'autographes et acceptent souvent avec joie le baiser d'une spectatrice plus enthousiaste que les autres.Tout ne marche pas toujours très bien dans le monde des courses de stock-cars.Le grand nombre des pistes, la rivalité des promoteurs, le mauvais temps, la petite guerre que se livrent quelques conducteurs, les exigences du public, sont autant de facteurs de difficultés.Le monde des courses d'autos fait un peu classe à part dans la société.Le pari mutuel n'existe pas, mais on retrouve d'aussi fidèles amateurs de courses d'autos que de courses de chevaux.Un fervent partisan M.Joseph Masson, de la rue me marier.\u201d Jean-Guy Chartrand.lui, tait ! \u2018exception, il est marié.Son épou- \u2018se assiste d\u2019ailleurs à presque | toutes ses courses et elle est la! première à le féliciter après une | victoire.f La plupart des conducteurs de course sont commandités par des | Karages qui utilisent leurs noms ; comme médium de blicité.| D'autres exploitent in ndam- ment leur propre organisation.Les courses d'autos rapportent- elles des sommes intéressantes aux conducteurs ?Leurs bourses couvrent-elles leurs frais ?Ça ne rapporte guère Un chauffeur qui nous a demandé de taire son nom donne les réponses suivantes : \u201cUn conducteur commandité par un garage a de bonnes chances de faire un peu d'argent s\u2019il est le moindrement chanceux.S'il remporte des succès dans la classe \u201csportsman\u201d, il pourra même réaliser des profits intéressants.Dans la classe des \u2018\u2018mi- nounes'\u2019, c\u2019est différent; les bourses sont moins considérables.\u201cUn conducteur qui gère sa propre organisation devra compter sur la chance plus que sur tout autre facteur.Ce sport ré serve parfois de désagréables surprises.Un conducteur peut consacrer une bonne partie de ses économies à la construction d'une voiture au cours des mois d'hiver, avec l'espoir de faire un peu | Les bras remplacent souvent le démarreur lorsqu'il est question de mettre en marche une veiture.Il y a toujours un groupe d'aides ou de spectateurs qui se prêtent à l\u2019opération.Etats-Unis, la saison dernière.un seul autre spectacle sportif a attiré de plus fortes assistances qu'elles.Elles n'ont peut-être pas bonne presse dans certains milieux, mais elles procurent tout de mé- me à une bonne partie de la population une récréation qui peut se comparer à bien d'autres.mais ils n'aiment pas mentionner les mots peur et danger.Lorsqu'une course est terminée, ils ne songent qu'à la prochaine.Une fin de saison leur fait penser une autre, et les années passent.Les courses d'autos sont devenues fort populaires dans la province de Québec.Elles suivent la tendance américaine.Aux d'argent pendant l'été, À sa première course, il est victime Fan accident et tous ses rêves s'envolent.Il doit recommencer à neuf.Croyez-moi, il faut aimer les courses d'autos pour ne pas lâcher ce sport !\u201d Tous les conducteurs chevronnés ont eu l'occasion de frôler la mort au cours de leur carrière, POURQUOI RESTER \u2018À L'ÉCART?\u201cLes gens moîgres, faibles ou chétifs sont rarement l'objet de l'admiration\u201d, affirme le Prof.Ben Weider, \"Si vous voulez développer votre physique et attirer des regards flatteurs, si vous voulez vous assurer le succès dans fous les sports, vous devez suivre la méthode Weider.\u201d Dans l'intimité de votre propre foyer, 15 minutes d'exercices par jour suffiront pour vous faire un physique formidable.Méthode Weider, Dept.PJ 2875, Bates Rd, Montréal 26, Ci-Jolnt 25 pour frais \u20ac COURS GRATUIT sans sucune obi i 17.mor Broute of Sante plus crrulo F961 UINÉ 12 NP auteules \u201cIVYNHNOF LILAd JT \u2019 x -\u2014 LE PLUS REPANDU LECTURE ABONDANTE DE TOUS LES JOURNAUX VARIEE ET PASSIONNANTE | PUBLIES DANS LE QUEBEC LE PETIT JOURNAL POUR TOUT LE MONDE an service du pubis \\ -~ AN Nd T pa N PRIaR Vu se \u2018 4 and sa ab a fa ££.\" an Lo Bd po AR pes xX} - Le monde à > Ww mo du Nd stock-car tee \u201cFog Aen FR » (A lire en pages A-94 et A-95) o & AE > +» Ay 1 § E À \u2014- Dv à ; rçus a pl al A =.pré «+ ee > i Aw - mang A =, ve se des ue * \u201cony a ep Aas NE = +.CHSTE 5 Fag Sul Lun \u2014 VOIR 1 wi + ng LS i wrk ves | CIN nl rr A Sa >.ho vi LA LX 20 ye Las ee Ry rn A = 7 % ads \u2018et 3 ~ LS pa \u2014\u2014 ; dB ave Bw A BD wy B a Pu ng + ç Re - ++ A) _E- i IY & \\ ) e = 2 * Lr o% sv = P § fi es pa SI, Seoul of RRB "]