Le petit journal, 16 août 1964, Cahier A

[" MZ &D LE PETIT JOURNAL MONTREAL au service du public 3e année Semaine du No 43 LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC 16 m0 vu - Une véritable épidémie à Montréal - 500 vols par mois dans les autos (A lire en page A-3) Notre province et l'automatisation (A lire en page A-2) [TE aN] MA IHe'arrive co EERE 0 La double vie de PH la belle Guylaine (A lire en page A-9) havitation à la pêche.Voulez-vous aller à la pêche avec Christine Ÿ Hâtez-vous | CHRISTINE CORELLI ve prépare à quitter les plages de Corse Spor les studies de cinéma de la Côte d'Azur, Sen ambition : rendre C.C.aussi célèbre que B.B.Sen prochain et premier film : \"\u2019Péril au paradis\u2018.Les experts préc qu'elle combine les charmes de Brigitte Bardet, Annette Streyberg, Bike Sommer et Patricia Viterbe. Ÿ La réponse : plonification, scolarisation, spécialisation et \u2026.loisirs LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 Devant l'automatisation, que faire Dix semaines de vacances.\u201d tous les cinq ans, accompagnées d'un salaire de treize semaines ! La prolongation des \u201ccongés payés\u201d: voilà l'une des solutions adaptées pour pallier les effets de l'automatisation en ce qui concerne la réduction du nombre des travailleurs.Cette solution, elle vient tout juste d'être adoptée par la \u201cCanadian British Aluminium\u201d de Baie- Comeau et le syndicat (affilié à la Fédération nationale de la métallurgie) représentant ses 800 employés.I! s'agit \u2014 pour l'heure \u2014 d'un contrat collectif unique dans tout le Canada.Cependant.pas plus de 20 pour cent à la fois de la main-d'oeuvre ne se prévaudra de ves \u201cgrandes vacances\u201d chaque année \u2014 en dehors des trois semaines de vacances annuelles déjà acquises \u2014 afin de ne pas \u201cvider\u201d l'usine.UN s'agit donc \u2018d'intégrer\u2019 l'automatisation et le progrès technique en général, de façon à bénéficier de l\u2019abaissement du coût de production qu'ils permettent, tout en évitant une avg- mentation sensible du chômage et une désorganisation de l'économie dans certains secteurs.Fait remarquable, nombre de problèmes ouvriers.au Québec, naissent non pas (ant de l\u2019automatisation intégrale (qui ne se généralise jusqu'ici que dans des secteurs imdustriels bicn précis), que de la mise en train de iechniques nouvelles, du réa- Les secteurs les plus touchés La pâtisserie \u2014 l'industrie de la cigarette \u2014 la pâte à papier \u2014 l\u2019industrie de l\u2018alu- minivm \u2014 la pétrochimie \u2014 les raffineries \u2014 l\u2019industrie de l'automobile \u2014 l'électronique.D'une façon générale, l\u2019au- tematisation intégrale se limite aux usines dont les opéra- tiens se ramènent ou peuvent se ramener \u2014 à un processus de production con- finue.À remarquer que certains métiers, comme celui de typegraphe par exemple, se restreignent assez fortement plutôt par l'introduction de procédés neuvesux que par \u2018application de l'automatise- tien intégrale.ménagement eu de l'intégration des industries.Donc, face au progrès technique, il y a le travailleur.Eton l'a vu, dans de nombreux cas, les syndicats n'offraient d'autre ressource, pour préserver l'emploi de leurs membres, que, de \u201ccombattre\u201d l'automatisation, que d'en retarder l'introduction.Mais on ne fait Das indéfiniment obstacle au progrès 11 faut trouver des compromis acceptables.La solution adoptée Baie-Comeau est un premier pas en ce sens.Cependant, les spécialistes sont unanimes à faire remarquer que pour tirer profit, aussi bien pour l'industrie que pour le travailleur, des techniques nouvelles, M faut absolument prévoir, fane des plans pour l'avenir.Comment résoudre ces problèmes ?Et lis font aussi remarquer qu'à l'heure actuelle les parties concernées : patronat, syndicat et gouvermement, dans un irnp grand nombre de cas, n\u2019en sent pas encore arrivés à mettre au point en commun, en cellaber des solutions pour l'avenir.Ainsi, au début de juin dernier, l'Association internationale du nel et de la sécurité de l'emploi avait organisé, à l'Université de Montréal un col: logue\u201d BOL Tab PUR hi (FF 1% i i .MARCEL PEPIN, secrétaire , de la CS.N.le patronat Au cours de ce colloque, or devait en arriver à cette conclusion: \u201cAan fond.à l'heure actuelle, en Be sait teujeurs trep comment faire face aux preble- mes pesés par I'automatisation.\u201d M.Gilles Beausoleil, directeur du Centre des relations industrielles de l'Université de Montréal.qui a participé à ce colle- que, nous signalait, au cours d'un entretien, qu'aux Etats-Unis le budget pour la recherche scien- | tifique et technique est passé de 5.2 milliards de dollars en: 1953-54 à 13.4 milliards em 1960- 61.Et il soulignait notre faiblesse en ce domaine.M.Beausoleil attache \u2014 à juste titre \u2014 beaucoup d'impar- tance à l'éducation pour dre les difficultés du travailleur, face à l'automatisation.Il es- ;time que, d'une façon générale, | il faut adapter au plus tôt l'en- ignement technique aux nécessités actuelles.! Le gouvernement | : s'y intéresse Au ministère provincial \u2018tout neuf! de l'Education, on est ; conscient de la chose, nous dit- \u2018on.Sans entrer dans les détails, | soulignons toutefois que, par le truchement des écoles techniques notamment, le ministère fait tout son possible pour \u2018\u2018reclasser\u201d\u2019 les travailleurs touchés par le progrès technique, en tenant compte de la \u201clongévité\u201d du nouveau métier \u2014 ou de la spécialisation \u2014 qu\u2019ils apprendront.La tâche, bien sûr, est ardue : elle touche autant la formation des professeurs pour l'enseignement des techniques nouvelles que l'orientation professionnelle, la formation adé Après 18 mois de mariage heureux let la \u201crécupération\u201d du jeune \u2018 confié que le ministère du Tra.quate \u201cdu spécialiste de demain travailleur désarmé devant l\u2019automatisation.Le ministère de M.Furtin paraît tout aussi sensible à la question.Un haut fonctionnaire nous u vail est prêt, au sujet du progres technique.à s'attaquer aux se lutions qui s'imposent \u2014 et qui s'imposeront plus encore dans l'avenir \u2014 de concert avec les parties concernées, c'est-à-dire le monde ouvrier et l'industrie.Nous avons d'ailleurs pu ap prendre que M.Carrier Fortin déveilera trés vraisemblablement d'ici peu diverses mesures que son ministère compte mettre de l'avant.En ce qui concerne le patronat, il reste malaisé de déterminer sa position d'ensemble actuelle : l'Association professionnelle des industriels (A.P.I.), un porte-parole nous a confié que l'automatisation était surtout abordée.pour l'heure, sous l'angle du chômage pouvant en découler.L'attitude des travailleurs Côté syndical, enfin, les réactions sont diverses.Il ne semble pas encore exisier, au seim ce nos centrales, de véritables \u201ccentres d'études\u201d des proble- mes de l'automatisation.Mais, comme l'affirme le ge-; crétaire général de la CSN, , M.Marcel Pepin, la question avec moi, évolue : M.C.FORTIN, ministre du Travail.# prépare un plan technique, l'automatisation, dicals et le gouvernement.\u201d que relate M.Pepin : \u2018Il quelque temps, la direction Il y a l'exemple tout neuf de\u2018 employés.Baie-Comeau.En voici un autre ! pour pa a Que a dt usine du Québec prend contact pour m\u2019exposer son | \u201cLe patrenat commen- probléme.et connaître la posi- .Quelques chiffres \u2014Au Canada, l'indice de la production totale dans l'industrie manufacturière est passé de 149.8 en 1959 à 174.1 en 196).Celui de l\u2018emploi n\u2018augmentait que de 111.1 à 116.4.D'où un décalage très net entre l'accroissement de la production et le nembre des lois.vo après une enquête (indicative) de la C.S.N.menée sur les périodes 1957-1961 et touchant environ 26,000 travailleurs québécois, voici les conséquences de l'automatisation : 1) Pendant ces $ ans, la production a augmenté dans 72 p.160 des cas, mais l'emploi n'a haussé que dans 42 p.100 des cas.2) Lorsque l'emploi a augmenté proportionneliement & l\u2018accroissement de la production, ce n'était que dans 36 p.108 des cas.3) Dans 31 p.100 des cas où la production a haussé, l'emploi a quand même baissé.Les entreprises de \u2018service\u2019 étant les meins sujettes à l'automatisation, si on les enlève des statistiques, selon le C.S.N., 50 p.160 des entreprises ont été affectées d'une manière ou d'une autre par l'automatisation, au Québec.Parallèlement, la main-d'oeuvre était affectée (la plupart du temps congédiée) da la façon suivante : \u2014 Plus de 5 p.100 des travailleurs dans 50 p.100 des cas d'introduction de l'automatisation.\u2014 Plus de 18 p.100 des travailleurs dans 13 p.100 des cas.\u2014 Plus de 20 p.100 des travailleurs dans 5 p.100 des cas.\u2014 Dans un des cas, la proportion de la main-d'oeuvre affectés a été de.60 p.100.On ne reconnait plus Sacha-le-don-Juan\u2026 par Claude Leblanc | PARIS, \u2014 (D.R.L) \u2014 Qui! aurait pu imaginer que 18 mois de mariage pouvaient complé-! tement changer la vie d'un par-: çon comme Sacha Distel ?Alors\u2019 ;que je le rencontrais par hasard.\u2019 il y a quelques jours, dans une boîte de nuit à la mode, je n'ai pu m'empêcher de lui faire part de ma surprise: \u201cQue deviens-| tu, Sacha ?Tu es mort ?On ne te voit jamais ! Je sais que tu es bien occupé, mais quand méme, | qu'ent-ce qui se passe ?\u201d ! 11 a sour! gentiment, puis il m'a « dit : \u201cIl ne se passe rien.Ou plu- tot si.It se passe que Sacha Distel qu'au moment de mon mariage! du et on m'en a ra qe je ne l'aurais voulu.Aujour-| j'en ai toujours rêvé, a hui, je crois pouvoir dire avec dra se joindre au mois 1964 est marié, et bien marié, qu'il a changé son mode de vie et sa façon voir certaines cho- et qu'il s'en plaint pas.Hide Ve ontraire 1\u201d PO 0 \u201cQuand je suis à Poris, a-t-il poursuivi, le soir je reste chez moi auprès de Francine: nous tons des disques, nous recevons quelques bons amis, nous sommes bien.Nous parlons de nos projets et, à une heure du matin au plus lard, tout le monde est couché.\u201d Quel changement pour qui se souvient du ha célibataire des années 60 et 61 ! Du célibataire le plus connu de France, que l'actualité de l'époque avait successivement \u201cfiancé\u201d avec les plus grandes vedettes, de Juliette réco à Annette Stroyberg.en passant rigitte Bardot ! avec Francine beaucoup de gens ont souri.La pauvre, disaient cer- ar Jeanne Moreau el temps ça va durer ?Encore un | J) GILLES BEAUSOLEIL, profes- une des soiu- l'école seur expert.tiens : ce à se rendre comple que les tion de la CSN.pour sa solu- problèmes créés par le progrès tion.en ce qui regarde les travailleurs.pioyés.Be peuvent se résoudre effleace- | an et demi.en raison de la rament qu'en liaison avec les syR- | tionalisation.de la Modernisa- 600 em- d'ici un \u2018L'usine grou Elle pi it.tion, mettre à pied environ 200 peut-on faire Après étude de l'affaire.M.epin a proposé à la direction de l'entreprise diverses mest \u2018res.En gros.elles prévoient la [protection des travailleurs les plus anciens pouvant être visés, \u2018em les transférant, si possible, là une autre usine de l'entrepri- Ise.Filles visent à rendre plus aisé le reclassement, ailleurs.des autres.em leur donnant la possibilité de parfaire leur éducation et leur spécialisation, en relation avec le ministère pre- vincial de l'Education.Enfin, la CS.N.demande à l'entreprise de ne pas remplacer les travailleurs quittant la compagnie d'une \u2018manière naturelle\u201d* (retraite, décès, ete.) ou, le cas échéant.d'embaucher a titre (emperaire.Selon M.Pepin.cette procédure, l'entreprise en question pourrait concrétiser ses projets en mettant un nombre i minimal de travailleurs dans la rue.Pour \u2018intégrer\u2019 l'automatisation sans trop de heurts, il reste néanmoins beaucoup de mesures à envisager.En plus d'une \u201cplanification\u201d des emplois, il y a tout lieu de croire qu'en se di- tige vers un niveau d'éducation plus élevé, one spécialisation des travailleurs leujours plus poussée.et vers des loisirs de plus en plus nombreux ! \u2014 W.L.ossoco.occ000000000 en suivant sr SACHA DISTEL et sa femme.Avec son passé de séducteur au coeur léger, vous pensez qu'on lui en promettait de belles avec Francine .Et pourtant, c'est teut le contraire qui s\u2019est produit.| \u201cDepuis noire mariage, Fran- , , beau divorce en perspective | Des cine et moi nous connaissons un \u201cJe sais, m'a dit Sa \u2019.a Distel, propos de ce genre, j'en ai enten- bonheur parfait, sans nuages.té plus; Nous formons un couple comme 1 vien- \u2018octobre, tains, elle n\u2019a pas fini l'en voir ! [raison à toutes ces bonnes âmes: pour noire plus grande joie, un Elle est folie d'épouser un ton comme Sacha.Comble del celui que vous \u2018croyez ! gar-{\u2014 Eh bien ! Non, je ne suis pas enfant dont nous parlons tous les jours déje. 11 y a quelque $00 vols par mois dans les automobiles à Montréal.Les premiers responsables sont sans doute d'abord les gens malhonnêtes qui se livrent à ces méfaits.Mais souvent aussi, l\u2019automobiliste victime des voleurs, le fait Par exemple, ci-dessus, cliché de gauche, le chauffeur à un peu exprès .Une véritable épidémie à Montréal 500 vols par Guy Lessonini Celle semaine encore, deux personnes (qui préférent garder l'anonymat» \u2014 un homme de Lotbinière et une femme de Montréal \u2014 se sont fait dérober dans leur voiture, le premier des articles d'une valeur s'élevant à $3,000, la seconde des effets évalués à $1.000 environ, Si ça peut les consoler \u2014 mince compensation vraiment ! \u2014 on peut leur dire qu'ils ne seront pas seuls.ce mois-ci, dans le même cas.En effet, les statistiques prousent que la ville de Montréal est mensuellement 20000000800 © Se - la scène de quelque 500 vols du genre.Les spécialistes du vol dans les iles garées, opèrent de préférence dans le centre de la ville, plus précisément entre les rues Atwater et Papineau, et du nord au sud entre l'avenue Mont- Royal et le boulevard Dorchester, ce qui ne veut pas dire que les autres secteurs soient à l'abri de tous dangers.Chaleur et manque de prudence M.Roméo Longpré.sous-directeur de la Sûreté \u2014 police de Montréal nous dit: \u201cLe moyen le plus efficace pour ré- i i i ître les vols Accrochée à la fenêtre du 17e étage Une femme crie : \u2018Je e nr ne veux pas Mourir: Les agents James Hanan, 36 ans, et Richard Powers, 39 ans, de police-secours, New York, en ont vu de toutes les couleurs depuis le début de leur carrière.A leur avis, pourtant, \u201cl'opération la plus délicate\u201d de toutes fut de retirer, mardi, Mme Beatrice Miller, 60 ans, Je la corniche du l7e étage d'un gratte-ciel newyorkais.Plusieurs milliers de personnes accourues sur les lieux de l'incident et tremblantes d'émotion surveilllaient de la rue la marche périlleuse des deux agents qui se rapprochaient, pouce après pouce, de Mme iller, sur une corniche de quatre pouces de large ! Hanan et Powers apportaient une corde de sauvetage avec eux pour alta cher la femme avant de la ramener à l'intérieur du building du 501, 7e Avenue, à l'intersection de la 37e Rue.Tout pour les vêtements Mme Miller qui est aproprie taire d'un magasin de vêtements situé au 377 avenue Jackson, à Jersey City, était venue à New York pour acheter quelques rodes d'un fournisseur dont les bureaux se trouvent dans le building en question.Vers 16 heures du matin, elle.© - - - sauta ou tomba d'une fenêtre du 18e étage de l'édifice.Elie fut arrêtée dans sa chute, l'étage suivant, par une fenêtre dont le châssis s'ouvre de bas en haut.11 était ouvert.Elle enfonça la vitre avec ses jambes; le châssis se referma sous le choc, laissant Mme Miller à demi suspendue dans le vide.Alors que de l'intérieur, deux agents de police la retenaient par les jambes, Hanan et Powers tentaient de rejoindre Mme Miller chacun de son côté.\u2018Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir.\u201d faisait la pauvre lemme en pleurs.James Hanan arriva le premier.11 lui noua la corde de sauvetage autour du corps, mais dut attendre l\u2019arrivée de son compagnon pour retirer la femme du châssis et la poser sur la corniche.Îls mirent dix minutes à réussir ce tour de force.Puis Hanan ouvrit le châssis: il sauta à l'intérieur et reçut la femme dans ses bras.Powers les suivit.Mme Miller est maintenant à F'hôpital St.Clare: elle a subi un choc nerveux et souffre de profondes coupures aux jambes et au corps.Les policiers ont êté traités pour coupures sur les lieux de l'accident.Hanan soul.fre d'une entorse-au.(Photos Roger Lamoureux) négligemment laissé sur la banquette des ebjets tentateurs pour ceux qui ont les doigts un peu longs.Cliché dv centre, c'est le transistor qu'on a laissé sur la tablette du pare-brise.À droite, par la vitre entr\u2019ouverte, un escroc, à l'aide d'un fil de fer, s'apprête à ouvrir la portière.par mois dans les autos dans les voitures garées est en- ; core de ne rien laisser à la vue des voleurs éventuels.Si les gens : prenaient a précaution de dépe- iser leurs objets de valeur dans le coffre arrière de leur automobile, un nombre important des vols que nous déplorons chaque! mois n\u2018aurait pas lieu.C'est la vue de valises et de toutes sortes d'objets laissés sur les banquet- M.ROMEO LONGPRE .il y a des gens négligents à l'action.\u2014 Ces vols ont-ils lieu le jour ou la nuit ?\u2014 Les vols dans les autos en stationnement, ont lieu indifté- remment le jour ov la nuit.Le jour \u2014 et l'été particulièrement \u2014 le nombre de vois augmente.Cela est dû à plusieurs facteurs.D'abord nous comptons un plus grand nombre de touristes.Ce sont en éral les plus imprudents qui se fent voler, parce qu'ils laissent facilement leur voiture \u2018\u2019débarrée\u201d\u2019 ou les glaces à demi baissées.Il y a aussi les pret qui, en garant leur autome- ile, ne croient pas utile de remonter les glaces pour cing minutes eu parce qu'ils ne veulent pas l'intérieur de leur voitu- Te soit trop chaud.Cinq minutes, c'est largement suffisant pour qu'un veleur aux aguets commette son forfait, car n\u2018oubliez pas que ces s guettent sans cesse une victime, ils n'ont que à faire, Hv a aussi pendant l'été un plus grand nombre d\u2019écoliers on vacances ., ot un plus grand nombre davies en circulation.Lo nuit, les voleurs une voiture statiennée dans une ruelle ou dans un coin pou éclairé de préférence.vo von mions compris).| po tes qui décide le voleur à passer vons de source autorisée que de laces et \u2014 A ce moment-là, les sont le plus souvent relev les portes fermées à clef ?\u2014Ces mesures n\u2019arrêtent forcément les voleurs qui ont tour\u201d de forcer une glace ou une porte.Je vous le , l'idéal est de ne rien laisser traîner qui puisse tenter les voleurs.\u201d Des secteurs plus atteints Le département des statistiques | (police de Montréal) nous fournit ; quelques chiffres éloquants : dans la période du 9 janvier au 6 té- vrier 1964, il y eut 416 vols dans des voitures en stationnement et 69 vols dans des camions ; du 5 février au 4 mars, 325 vois dans des autos et 54 dans des camions \u2014 légère baisse.La courbe remonte avec les premiers beaux jours : du 2 au 29 avril \u2014 tours en 1964 \u2014 477 vols dans des automobiles et 52 dans des ca-| mions.Du 30 avril av 27 mai, 420\u2019 vols dans des voitures et 58 dans des camions.Comme on voit.| le nombre varie, en moyenne, au-; tour de 500 vols par mois {ca- | pris).Gest évidem- | ment considérable.ne ! pas encore le montant dates objets volés et c'est peut-être | mieux ainsi .Ça évitera (peut- être) une augmentation prochaine des primes d'assurances contre le vol.Ces chiffres ne sont valables que ur la seule ville de Mont pa \u201clg a laquelle nous avons limité notre enquéte.Néanmoins nous sa- semblables délits existent partout dans la province, toutes proportions gardées bien entendu, en tenant compte du nombre de voitures en circulation dans chaque ville ou village.\u2018\u2019Quels sont les secteurs les plus atteints à Montréal ?\u2014 Ce sont surtout les secteurs numéros 10 et 4 qui se teuchent.On peut dire en gres que ces secteurs se situent, de l\u2018ouest à l'est, entre les rues A \"water et Papineau et du nord .:u sud entre l'avenue Mont-Royal et le boulevard Dorchester.Les secteurs numéros 10 et 4 sont trois fois plus atteints que les autres, lesquels ne sont pas à l'abri des voleurs, le nord et l'ouest de la ville déplorant aussi ce genre de délit.Par contre, les vois dans les voitures en stationnement sont plutôt rares dans la partie industrielle de l'Est où les voitures garées aux abord des usines sont plus surveillées.C'est surtout aux alentours des grands magasins qu\u2019il faut particulièrement, faire attention.\u2014 Je sais que vous en prenez un bon nombre la main dans le sac, si l'on peut dire.Quel âge ont ces voleurs ?= Ça peut varier.{y on à de tous âges.Ce sont, en général, des jeunes qui s\u2018essaient avant de risquer plus gros.\u2014 Quelle est la peine encourue pour ce genre de délit ?\u2014 Ça varie.Tout si on a aire à un récidiviste plus eu moins endurci ou à un débutant.Les peines peuvent varier de plusieurs mois à deux ans de prison.Le ministére des Postes, a Ottawa, a autorisé l'affran chissement en numéraire et l\u2018envoi comme objet de deuxié- me classe de ja présente pu- LT Sommaire * L'aventure inoubliable de 4 jeunes Français Page AS #w Noël Desresiers arrive pour les noces d'or Page AS * Voici pourquoi Chypre en est rendu là Page A-30 * 459 étudiants étrangers étudient le français à Montréal Page A-53 * *x* *% LITTERATURE ef BEAUX-ARTS Pages A40 à A4 x x SPECTACLES Pages A-46 à A-77 x * * LE MONDE DU SPORT Pages AT à A9 x % on NOTRE SECTION MAGAZINE % Un grand reportage sur un paradis oublié des EB.VU.Pages B-2, B-3 ot B4 *# Faite et gestes de Fernand Denis Page B-11 * Le refuge sentimental de Janette Bertrand Page B-14 * L'hypnotisme sur scène n'existe pas Page 8-4 _\u2014_, ev $961 p08 91 Np suEwe \u201cTYNYNOL LILI TT Î Après va séjour av Pérou comme missionnaire loique | .: < | Mile Clin arrive a Dorval | LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 noût 1964 nu-pieds ef gagne - $300! par Virginie Boulanger Françuise Clin a causé une commotion à l'aérugare de Dorval, lundi dernier.l'our gagner un pari, cette jeune missionnaire laïque est descendue de l'avion attifée du costume de la tribu des Shipibos, Indiens pacifiques de la région de Pucall- pa, au Pérou.Les badauds ont assisté, ex mpathiques, aux premières effusions de la parenté venue accueillir son héroïne.Papa et maman Clin ont déclaré tout net que l'habit ne fait pas le muine.et que leur Françoise n'avait de péruviens que le costume et les pieds nus.\u201cUn Père des Missions étrangères avec qui nous travaillons, à Pucallpa, m'avait promis de défrayer mes passages si j\u2019entrais chez mei ea costume du pays\u201d.raconte Françoise.\u20183300, ce n'est pas le Pérou, mais cela repré- seate une fortune pour une fille qui n'a pas eu de salaire depuis deux ans.J'acceptai donc d'un coeur léger! Toutefois, Je me vous cache pas que j'ai eu le trac au moment de m'exécuter.\u2014 Quelle a été la réaction des gens.en cours de route ?; \u2014 Ils me regardaient amuses, puis me souriaient geptiment.Je crois que tous se sent rendu compte qu'il s'agissait d'une ga- seure.; Le lendemain, quand j'ai revu Françoise chez elle, à Sainte- Thérèse, elle grelottait sous une température de 75 degrés.\u2018Dans la région où je syis, Îl fait constamment entre 100 et 120 degrés | pendant le jour, et méme les suits me sont pas fraiches\u201d, explique-t- elle.A 10 heures du soir, nous pouvons prendre des douches chaudes à mêrne le réservoir de 9 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pas donner l'impression que le ,Pirou tout entier n'est pas civilisé.Les habitudes et modes de vie sont évidemment très dif- |férents des nôtres, même dans i une ville comme Lima.Pourtant.; lus large en-.,trices pour fonder d'autres dis- ll'écart est encore tre les grandes villes du Pérou et les petits villages disséminés \u201cici et là, notamment ceux de Pu- callpa que je connais mieux pour 'y avoir vécu et travaillé depuis | deux ans.| \u201cLes femmes souffrent d'insécurité dans ce pays, poursuit Mlle ! Clin, parce qu'elles sont considé-, Îrées comme des esclaves, sauf chez les convertis.Elles doivent travailler aux champs et trans- : porter de lourds fardeaux.Excep- ;tion faite des catholiques \u2014 ils \u2018sont heureusement très nombreux, m'affirme-t-elle \u2014, les femmes ne reçoivent pas de pro- i tection de la part de l'homme.! La bigamie est permise, et le fait qu'il y ait cing fois plus de femmes que d'hommes aggrave le mai.Une union là-bas dure le temps d\u2019une ou de plusieurs sai- | sons, \u201cfait trois, quatre ou même cinq : enfants, puis, quand il trouve la | charge trop lourde .bonjour la visite ! Il s'en va recommencer: d'autres amours et une nouvelle famille qu'il quittera elle aussi, : et ainsi de suite jusqu'à la mort.De son côté, l'épouse délaissée se cherche un homme qui prendra la relève le temps de lui faire un petit, puis salut! Et ca recommence ! Et ca refinit ! {A ce régime, les pauvres filles sont continuellement enceintes.et la plupart d'entre elles souffrent (de maladies vénériennes.Même si elles accouchent sans trop de ; difficultés, elles ont des douleurs | au ventre et dans le dos qui les tenaillent toute leur vie.Faute de \u2018soins et d'hygiène, leur corps se | déforme vite.\u201d i La tuberculose Mille Clin rapporte encore que \u201clève de certains volontaires qui jun appel aux bonnes volontés, mais jamais très longtemps.! | L'homme cheisit une femme, lui | la nature.Pourtant la nuit tombe \u2018ia tuberculose fait de terribles très vite.et dès 6 heures il fait! ravages dans ces régions.La noir pendant l'été.L'hiver, qui sous-alimentation, les refroidisse- est la saison des pluies, le jour; ments pris au cours des nuits dure une heure de plus.À cette fraîches \u2014 elles sont rarement époque-là, il ne [ait pas que pleu-; froides \u2014 et la promiscuité ren- voir, le soieil brille par intermit- | dent ces gens vulnérables à toutes tence, mais les ondées sont si ge- néreuses que les routes détrem-| pees se transforment en mer de! gner, leurs mauvaises grippes dé- .Impossible alors de circuler génèrent vite en tuberculose et en moto ou à bicyclette; seuls en pneumonie.Au dispensaire.les camions et les jeeps font leur nous n'avons malheureusement chemin dans cette purée.Mes pas toujours les médicaments né- deux compagnes et moi-même cessaires ! Ils coûtent cher, et avens donc délaissé nos habitudes ; nos finances sont limitées.Nous de civilisees et nos souliers pour avons reçu, un jour, des quanti- marcher pieds nus comme les tés de médicaments contre les autéchiones.Un seul inconvé-!n.aladies cardiaques.is dorment Bient: les pieds s'élargissent à dans les tiroirs faute de cardia- ce régime .Ce matin, j'ai eu' ques .Ces maladies sont inexis- du mal à retomber dans mes tantes là-bas.Ce qu'il nous fau- souliers à talons hauts, délaissés drait, et à la tonne, ce sont des depuis deux ans.\u201cantibiotiques, des vitamines, des .vermifuges pour les enfants ron- La bigamie _ gés par les vers, et du savon .\u201cJe ne voudrais quand méme pour tout le monde ! \u2014 Où peut-on envoyer cela \u201d les infections.Comme ils sont, trop pauvres pour se faire soi-: Petit malin Un metteur en scène est en train de tourner une superproduction au cours de laquel- doit se dérouler une grande bataille.Plus de 100,000 figurants sont là, ainsi que des chevaux et des canons, Tout le monde est rassemblé dans la plaine et l'on n'attend plus que le signal de la mêlée.Le producteur se penche vers le metteur en e : \u2014 Faites vite ! dit-il.N'oubliez pas que ce monde, ça va nous coûter cher.\u2014 Pas le moins du monde, ricane le metteur en acèse, ça ne nous coûtera pas un sou.J'ai fait charger les fusils aves dervreles cartouches.\u2014 Qu'on les adresse aux mis- slennaires laiques, aux bons soins des Pères des Missions étrangé- |res.Autrement, ce sont les religieuses qui vont les recevoir, et comme elles sont déjà aidées per :les gouvernements, les sociétés ! charitables et leur communau- \u2018té! .Je ne veux pas être égoïste, mais nous missionnaires lai.iques n'avons que nos familles } pour nous aider, et même si elles \u2018ont le coeur bien large leur comp- |te en banque l'est souvent beau- ; coup moins.\u2014 Retournerez-vous au Pérou ?| Elle repartira \u2014M.(Maigré elle, Françoise répond d'abord en espagnol de puis le début de l'entrevue.) Dans =» pa.Je suis re .ment pour étudier.eve ua cours de sage femme à l'hôpital Saint-Sacrement, à Québec.Ce cours terminé, je repartirai ef jo creis que je me serai pas seule.Des compagnes parlent déjà de venir faire leur part.Nous avons besoin d\u2019infirmières et d'institu- pensaires et pour prendre la re- ont besoin de repos.SI vous pouviez, dans voire journal, lancer ma compagne Claire Laverriere, toujours au poste a Pucallpa, ne s'en plaindrait certainement pas ! En effet, le 23 septembre 1962, elles étaient deux infirmières : Françoise Clin, de Sainte-Thérè- se, et Claire Laverrière, de Saint- Jérôme, à mettre le cap sur le Pérou.Elles allaient prêter Main-forte aux Pères des Mis Papa et maman Clin ont déclaré fout net que leur Françoise n'avait de péruviens que le costume et les pieds nus .Comme ; , ui quoi l\u2019habit ne fait pas le moine ! sions etrangères et aux religieuses de l'Immaculée-Conception.apostolat pendant un an encore.renvoie au pays des Shipibos che- i inti \u2018s avant-nos.Elle reviendra au moment où villes.reins et épaules ceinturés va maintiennent trois avant-pos Françoise nous quittera dans ser de bracelets et les oreilles parées es dans le district de Loreto.plus beaux atours canadiens \u2014 à de boucles longues comme des Mile Laverrière poursuivra son' moins qu'un autre pari.ne la natles.selon la tradition du poys.AFOREST offre TUILES DE VINYLE PUR Grandeur 9\u201d x 9\u201d, épaisseur domestique DIRECTEMENT DE FRANCE 13 ¢ Motif marbré dans des teintes de beige, gris veri et beige et brun.le TURE des spéciaux de mi-saison POUR TUILES DE CAOUTCHOUC Grondeur 9° x 9, épaisseur \u2018a Molits marbrés : noir et blanc.bleu ef blanc, beige brun et blanc, blanc et brun, blanc et bleu.19: Le TUILE Rég.32e \u2014 POUR viégèrement imper/oites) TUILES DE VINYLE PUR Grandeur 9°\" x 9°, épaisseur \u2018a MOTIFS MARBRES : beige ef cannelle, vert of 29 blanc, vert mousse et blanc, gris pere el le TUILE bianc, jaune et brun, brun of Blanc, gris of noir, blanc et vert.le TUILE Rég.48e \u2014 POUR \u201clégèrement impar/aites! TUILES DE VINYLE AMIANTE Grendeur 9\" x 9'', épaisseur 0.80 MOTIFS MARBRES : corail of blanc.beige brun of jaune, crème et gris, brun ef blanc, vert el blanc MOTIFS TERRAZZO : gris blanc ot noir, beige drun et banc, jeune blanc of corail, gris brun of tur Quoise.Rég.17e \u2014 POUR Venez vous les procurer chez \u2014 Renseignez-vous \u2014\u2014 ver notre service de NETTOYAGE DE TAPIS se shampocing à séchage rapide, le méthode je plus efficace Slationnement facile à proximité NAP.LAFOREST 5 FILS LTÉE 6415, rue ST-HUBERT \u2014 Tél: 274-7651 (coin Beaubien) Sans vivres, à la belle étoile, pendant 14 jours dans les bois de nos Laurentides L'aventure inoubliable de 4 jeunes Français par André Béliveau Quand Gilbert Coularet, quil est originaire de Marseille, re) tournera vhez Marius et racon- »\u2014 les gens .\\, Joe ne pouvait que constituer un excellent actif pour le groupe.El ils partirent dans la ba- Les mouches noires, les brûlots .Peuak !\u201d Chose curieuse, ristian souffrit beaucoup plus que les deux autres de- petites bêtes - eg .2 8môle de Jean, autre ex.para- Morsures des teru à ses \u201cpasa\u201d l'extraordinai- chutiste français, maintenant \u201cAl * oui, Christium, il em a ba: re aveuture qu'il a vécue ces dessinateur, qui uvait consenti Yé.Peut-être parce qu'il est derniers jouvs dans la furét aadienne en copains, ou lui Joo (tout le monde l'appelle \u201cJoel, arrête un peu.tu + vas un peu fort.pour qui tu nous prends 7\" Et pourtant.Et pourtant, il semble bien que Jue dira la vérité.C'est en effet une extraordinaire aventure qu'ont connue dans la forét de SuintCome de Joliette, du 16 au 2 juillet.Gilbert Coutu- ret, Lucien Sérundour.Christian Delafontaine et Jean Vilar.Au a aller les reconduire en forét.Hs avaient pour tout équipement trois punchos toiles de caout- * choue qui peuvent servir de petites tentes\u2019, des allumettes, du tabac, des pipes \u2018Lucien a lui seul eh avait cing\u2019, du sel, du poivre.une machette, deux couteaux.de lu corde, des hame- Cons.du savon, une caméra.chacun une chemise, un chandail, des souliers, des bas, des produits contre les moustiques, quelques romans, \u201cle Temps des - magicien: pagnol\u201d.une \u2018Méthode d'es- Premier contact \u2018à deux.plus jeune que nous, que sa chair est ples tendre.A la fin du freinième jour.il était littéra- tement dévoré, tout enflé, ahsv- lument à plal, On lui a con- le rentrer.Il en a été Aujourd'hui, il porte malade.encore des marques de som aventure, c'est comme s\u2019il avait eu Ia reugeole, ou la varicelle .\u201d L'expédition se poursuivit don- jusqu'au cinquième jour.Dés son retour à Montréal, Christian.en effet.avait expliqué à Jean où se trouvaient les autres.Et.un soir.alors que Lucien et Gilbert rouvil- GILBERT et JEAN se sont fait des cannes à pêche avec des gaules et tentent de trouver quelque truite à se mettre sous la siècle de la télévision, des pen- laient, ils entendirent un cri: \u2018 toufles et des satellites artiti- Une fois Jeun reparti avec ln \u201cHé: Debout là-dedans ! V'ià ciels, ces quatre garçons xe sont Dauphine, les trois copains tâté- de la vixite !\u201d C'était Jean, aui nemi au cours de votre expé- équipe.L'individualisme n'y a consciemment et volontairement q enfoncés dans les bois.sans ar- afin, nes et sans nourriture, we \"as rent quelque peu de la péche.Sans succes, Vannés, vides par leurs deux jours de préparatifs.+ gs va, Rae Nos aventuriers photographièés quelques heures avant leur départ.venait les rejoindre avec sa couverture.un jeu de dames et un jeu d'échecs ! , Les délices du palais.} Et que mangeait-on en forét \u201d \u201cD'abord, explique Lucien, faut dire qu'on me mangeait pas beaucoup.Nous dépensions pen d\u2019énergi .On a essayé de | pêcher et de chasser, mais ça n'a pas tres bien marché.Au fait, on a pris quelques poissons.On a mème frouvé un beau graad ver solitaire à l'intérieur de l'un d'eux.On avait placé des collets, cb deux lièvres s'y sent pris.En grimpant dans les arbres.on a aussi capturé deux écureuils.L'un des deux est tombé a l'eau el a disparn.L'autre, on l'a mangé.Cela ne pas un repas trés succulent, ni trés plantureux.On s'est fait de la soupe ec des cuisses de grenouilles.de la soupe infecte, innommable.Pour lui donner meilleur goit.Joe l'avait assaisonnée de bleuets.-\u2014- Comment cuisiez-vous votre nourriture ?\u2014 J'ai essayé de fuire du feu.mais je n'ai pas eu la patience de persévérer.Ie toute façon, nous aviens beaucoup d'allumoet- tes.À défaut de graisse et de beurre, noux avons fait cuire la dition ?\u2014 Le froid.Les nuits dans les Laurentides sont glaciales.Et les moustiques, bien = \u2014 Des incidents particuliers ?\u2014 Pas tellement .Sauf que nous avons eu à essuyer un ora- ze épouvantable, qui me faisait penser à un premier orage de la saison des pluies au (Gabon.Un autre jour, on s'est brûlé les pieds sur un rocher cuit par le soleil.Personnellement.je suis tombé dans la rivière et j'ai été entrainé dans um remous.J'ai été projeté sur des rochers et me suis blessé au thorax.\u2014 Vous avez maigri ?\u2014 On n'a pas fait la pesée avant el apres.Joe.au retour.à constaté qu'il Motlait dans ses vêtements de vill Quant à Jean el à moi, on n'en avait pas beaucoup à perdre.Un bation.5! otre expédition a été ua n d'essai.une expérience.Qui nous a permis de jauger nes réactions.Un peu plus tard.J'ai l'intention d'essayer quelque chose d'autre.un truc en mer, el d'autres stages en forêt.De luçon générale, il nous a semblé être trop près de la civilisation.cela nous rassurait un peu trop.pas sa place.\u2014 A la lumiére de volre expérience, estimez-vous possible 3 un homme de survivre, seul, démuni de tout, en forêt ?\u2014 Les mains dans les poches ?C'est dur.Celui qui n\u2019a ri je le ptains.Prenez cette vieille femme dont lex journaux emt parlé il y a deux semaines, celle qui à vécu dans le bois pendant Quatre jours en ne se nourrissant que de framboises.Et bien ! elle a dû en voir des vertes et des pas mûres ! J'ai appris qu'un punche ne suffit pas : il faut wn duvet, un sac de ceu- chage.I faut aussi un couteau.une machelle, une casserole.La \u2018retraite fermée\u201d de Gilbert et de Lucien a duré 14 jours: celle de Jean.10 jours.Ils revinrent à la civilisation le 29 juillet, fourbus.affamés, heureux.Leur premier arrêt.dans un petit restaurant du Nord, fut consacré à la boustifaille.\u2018Un repas normal, dit Lucien.mais qui m'a laissé l'estomac déran- sé pendant deux jours.\u201d \u2014 En arrivant à Montréal.qu'avez-vous fait ?\u2014 On a passé au bistrot \u201cLeu- lou les Bacchantes\u2019\u201d, qui est un peu notre repaire, et on y a pris _ ; 3 .Et nous manquions de moyens.deux bières symboliques avec tout bétement, de voir s'ils y lis tenterent alors de trouv1 viunde dans l'eau, de l'eau sale.autre point qui me semble im- les copains.C'était pour la ereveruient de fuun.refuge à le sunmesl.Sans beurbeuse, qui donnait un gout portant : le moral.Dans ume blague.vous savez r fantai- 2 \u2018es 5 isi s S ès.Chacun couchait de vase à tout ve que nous mun.|.: oli , 0» Mais ça n'est pas aussi simple Plus de succès.Chae A 41° histoire comme celle-là, les gars sie.enroulé dans son punche.à la gions.Nous avons par la suite doivent être solidaires.faire \u2014 Les deux \u201d ue cela A l'origine, ils étaient du Lucien.technicien en beton.ex-paruchutiste, ex-aven- turier.que ses voyages en \u2019\u2019va- droutibe\u201d\u201d ont conduit un peu pat- belle étoile, et les moustiques el le fraid sufirent à les gu der éveilles Cette nuit-là plutôt longue.fut bu le houillon dans lequel cuisaient les aliments .On a surtout englouti des tonnes de bleuets, et des (raises, des fram- ETABLIE DEPUI A pu VA OUVRE IMPORTATION ss on Mau RE = ve g PROFITEZ DE NOS AUBAINES IMBATTABLES ! ¢ ; Canada.Par la suite.ils essaréreut boises.Un soir, alors que nous pes en EE ed ot e jusqu'au Vêne plusieurs svstémes pour se garvr Venions de passer une couple de 7° SPÉCIALISTES EN VAISSELLE DEPUIS 807 ANS v= J gusta.et Christtan.22 ans.êta- péries pendant la nuit : Jours presque sanx manger.Joe 20% à 50% D'ESCOMPTE ; > montés en tente.fosse s'est mis 2 nous pa es re- - lagste origin belge Quand en he \u201cin faisait PLUS DE 200 PATRON.ils parlérent de leur projet à Gilbert, à quelques jours depart.ce dernier leur de da \u2018Vous voulez m'amener Hs l'amenérent.Lui-méme ex- du sol abri par à méme le nt rud:- des même un abandonne chasseurs.Nos Robinsons occupèrent les pas gargantuesques qu'il a Marseille.Ce gars.a un pétit dévastateur.Il nous a conte qu'il lui est déjà arrivé d'engloutir.comme casse-croûte de SERVICES à D'C \u2019 en porcelaine et autre de Stule ou Moderne: commande de la Légion élrangé- trois premiers jours de leur \u201cnire deux repas.quelque chose.s2.95 $ 00 te.vetéran de la guerre d'Al- équipée à chasser.les mous.comme 17 coleletles.(a se \u2019 3 895 .\u201cCes moustiques ! passait à Marseille, naturelle.à gecie, et actuellement abatteur tiques rap- de bestiaux \u2018su carte d'identité pelle Lucien.Ux étaient enra- Tent : Choix parmi Jos 25 dit \u2018tueuc*.ce qui impressionne gés 1 Nous aussi, d'ailleurs ! Quel a été votre pire en Proust OUT AYNSLEY la Maison BEAUPRE Enrg.FAIT SA GRANDE VENTE DE LA MI-ETE pour un temps limité seulement PORTES D'ALUMINIUM 1!4\u201d d'épaisseur FENETRES D'ALUMINIUM toutes grandeurs AUVENTS en FIBRE DE VERRE \u2014Annn200n000000002000.0\u2026\u2026 DE BAIN installation comprise SEA 30 (installation comprise) # +.255 00 le pi.car, ee smsescscssessrseancannences © ROSENTHAL « PARAGON, etc § rrr reer aso © VERRERIES, 200 patrons de 25\u20ac à 38.00 ch.CPP Br i te it 20% à 40°.d'ESCOMPTE VERRERIE ECONOMISEZ, ACHECEZ NOUS MANUFACTURONS le plus grand choix DE VERITABLE martelé à la main NOIR ou fini BLANC et OR où imitation bois de teck ® Sat de selle à manger of cuisine ® Division de pièce © Ameublement de teut gence un s961 Woe 91 np eujeulss \u201cIVNMNOK LULdd ZT PORTES ACCORDÉON Toutes marques $4 #9 .98 à compter de manu nas ROIS SUR MESURE $1.28 LE PI C.A ed 20% de réduction sur nos stores TAPIS DUPONT 501, COURTAULD 0 en loile opaque ou exiite ESTIMATION ET DEMONSTRATION GRATUITES À DOMICILE SANS OBLIGATION La Maison BEAUPRÉ Enrg.6725, rue St-DENtS \u2014 272-5085 $59 s 49° ) LAAT supoirmert peur Motif vate \u2014ao=n.\u2014 Bts taux.Et j'ai donné dans l\u2018\u2018exotisme\"\u2018! Néanmoins, je danse.ce qui est généralement inconnu dans le milieu.Et quand je danse l'éternel \u201cSt.Louis Blues\u201d.je parviens à sentir l'ivresse de la danse.\u2014 Vous êtes bien payée\u201d \u2014Un week-end en province m'apporte quelque $50: le propriétaire de l'établissement assume les frais de la chambre et de la nourriture.Mais une fille a beau avoir sué pendant cinq ans pour apprendre à danser.elle recevra le mème cachet que ces autres, venues mimer l'amour en souliers de rue sous les réflecteurs.Je parle évidemment : des cabarets qui échappent à la ; juridiction de l'A.G.V À., \u2014 Vous pourriez faire plus d'argent?\u2014 Oui, bien entendu.Je pourrais devenir une entraineuse, ' qu'on appelle communément une | tt.5 conte es | Danseuse les nuits de weekend, secrétaire professionnelle les jours de semaine, voici GUYLAINE X.dans une \u2018fantaisie orientale\u201d.\u2018\u2019mixeuxe\u2019\u201c, Une commission pour chaque verre que je ferais payer a un client.Le cachet d\u2019une bonne \u2018\u2018mixeuse\u2019 peut donner dans les $100.Souvent.des clients demandent au garçon de table si je me livre à la prostitution.et à quel prix.Je contourne bien des problémes en refusant gentiment les invitations qui me parviennent.Quelques expériences \u2014 Vous avez déjà eu la frousse?\u2014 Oui.1 y a quelques semaines.Au point d'éclater en sanglots au milieu de trois hommes qui m'avaient offert de me ramener à Montréal.Ils ont tenté de m\u2019entrainer dans un motel.de me séduire dans la voiture.ont menacé de me battre.me disant que le patron du cabaret avait profité de moi, que je de- Petite promenade quotidienne Tous les jours, Boule-de-Neige, une truie de 200 livres, promène la petite Kimberiy Collins à travers les rues de Salinas, en Californie.Boule-de-Neige appartient à Trey Collins, debout derrière ofle.Boule aime la société.On l\u2019a vue fréquenter les cabarets, et même les églises.e la belle Guylaine vais bien avoir un \u2018 pimp d'ai quitté l'automobile plus morte que vive, emportant tout de même les excuses et le témoignage d\u2019admiration d'un de ces messieurs .certaine que la plupart de mes compagnes n'opposent pas la même résistance.\u201d Guylaine affirme avoir trouvé dans ce milieu des gens et des expériences formidables.Elle évoque l'amitié qui l'a liée à |une tite danseuse qu\u2019elle a aidée mettre son enfant au monde: elle évoque le batteur de cet orchestre qui, le jour, lui, est un excellent professeur de pédagogie: le brave chauffeur de taxi | devenu \u2018\u201c\u2019en six heures\u2019 danseur de tap dance (claquettes), preu- \u201cve vivante que le premier venu | peut facilement s\u2019introduire dans ; ie milieu: le trombone vietna- ! ele.| \u2018plus amères déceptions! mien, bachelier ès arts, qui enseignait les mathématiques et s'évertuait à indiquer à Guylaine que \u201cla vuie du bonheur est celle e la spontanéité\u201d.Ou de l'ambiguïté de la petite danseuse-mystère qui rêve de pouvoir offrir, un jour, dans une grande boîte, une chorégraphie de modern jazz.Guylaine se lève de table.Ce midi, son travail de secrétaire l'appelle.File a sous le bras sa \u2018morale de l'ambiguïté\u201d.\u201cNon que je sois une intellectuelle.Mais je cherche une littérature qui rejoint la vie, qui m'aide à vivre, à triompher Ainsi, je ferai mieux mon lot de la vie.\u201d Pierre LEGER PO di Gaston Lauzon gg vous offre Land GRANDS v EN FAIT DE TAPIS 100% NYLON \u201cDUPONT 501\u201d sg.POSE ET FEUTRE INCLUS f Le tapis qui surpasse tous les autres, gréce à ses caractéristiques de qualité et de durabilité, c'est le tapis le plus en demande cette année.EVA Venez le voir.12 couleurs au choix.POSE ET FEUTRE INCLUS pe facilement JULEUR fe» LS Un tapis de fibres syn- M thétiques de motif gaufré à texture serrée doh ouvant assurer con ort, Pobre satisfaction.Anti- ce tapis résiste aux tac longue durabilité et mites et non allergène, hes et se nettoie très AU CHOIX QUANTITE LIMITÉE Achetez votre tapis maintenant paiement en janvier \u201865 seulement Wy SERVICE A DOMICILE SANS OBLIGATION é6v vast 308 SL NP eureuses \u201cTYNYNOK LIlAd IT mm LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 le petit journal Fendé oa 1926 \u2014 Publié ot imprimé b sea + social $468, avenue ROYALMOUNT, Momiésl Ÿ \u2014 RÉ.1.7941 ABONNEMENTS : Tan 6 mois J mois Prin au Canada .$6.80 $3.50 51.75 Montréal .$9.00 $4.50 $2.50 Etats-Unis ot Hionger \u2014\u2014 .\u2026 $9.00 $4.30 $2.30 le Fetit Journai ne prend pes la responsabi:ité des testes cu autre matériel de redaction qu'on lus entote et ne s'engage pas à toujours les retourner Flottes fantômes Dons sa première lettre encyclique, le pape Poul VI vient de demander à tous les chrétiens du monde de s'unir en faveur de la paix.Il offre l'intervention de l'Eglise de Rome dons les Anxiété disputes internationales, cor il sent que le rythme Py e ces crises s'intensifie.Le gouvernement cana- générale dien surveille onxieusement la situation à Chypre et ou Viet-nom \u2014 car advenant une guerre généralisée notre pays ne pourra pas rester neutre ! La situation politique aux Etats-Unis ne loisse pas de créer vn certoin malaise.Le sénateur Goldwater, condidat républicain à lo présidence, affirme que le président Johnson \u201cn'est pos allé assez loin\u2019 dans ses ordres oux vaisseaux oméricains dons le golfe du Tonkin.\u2018\u2019Foisons la guerre ou Viet-nam de façon à lo régler une fois pour toutes I\" dit-il.Le danger est que Johnson, ofin de se montrer énergique à lo veille des élections présidentielles, prenne Goldwoter ou mot.Et l'on se demonde ce que fera l\u2018U.R.S.S.si le conflit tourne au pire en Méditerranée ou en Indochine.Les mouvements du colosse russe, cet \u201cours qui marche comme un homme\u201d, restent imprévisibles.* * * On nous dit que Rodio-Moscou G insinué que les Etats-Unis, forcés de réduire leurs forces novoles pour satisfaire les pacifistes, ovaient \u2018\u2019oblitéré\u201d trois de leurs Jones de guerre \u2014 les Flottes 3, 4 et 5.C'est de lo nouvelle truquée, Un bobard dans le dessein apparent d'effrayer l'Occident.de plus Une verification ouprés du Novy Department établit que lo Première Flotte américaine, embossée & San Diego (Colifornie) protége notre côte du Pacifique.La 2e Flotte gorde le littoral atlantique.La 6e Flotte manoeuvre en Méditerranée et la puissante 7e Flotte, dont on parle tellement ces jours-ci, contient l'agression rouge en Asie.Mais où donc se hennent les Flottes 3, 4 et 5 ?C\u2019est simple : ce numérotage remonte à la dernière guerre mondiale.Les flottes du Pocifique portaient alors des numéros impairs, et celles de l'Atlantique des numéros poirs.Les 3e et Se Flottes n'existèrent que duront les années 42-45, pour combattre le Japon.En réalité, il s'agissoit des mêmes unités, mois dont les escodres étaient commandées séparément por les omiroux Halsey et Spruance.Cette \u201cdouble personnalité\u201d servoit à frapper portout en même temps et à remplir de confusion les forces japonaises.La 4e Flotte avoit été formée pour gorder le novigation vitale de la marine marchande des Alliés dons l'Atlantique Sud.La Be Flotte (omiral Hewett) fut la gigantesque ormada qu'on forma ovec des vaisseoux des autres flottes pour déclencher la contre-invasion olliée en Europe, portant des côtes angloises.La guerre finie, ces quotre flottes réintégrèrent leur place dans les autres escadres des Etats-Unis.* * +* Pour compléter la liste, mentionnons la 10e Flotte (amiral King); cette flotte \u201cfantôme\u201d était formée des agents secrets, des hommes occupés à capter les messages par sons-fil de l'en- Flottes nemi.Cette \u201cflotte\u201d, surtout terrestre, accomplit \u201cfantômes\u201d \u2018\" travail héroïque et précieux.Enfin, pormi les flottes aujourd'hui \u201cdisparues\u201d, il y avait la Y2e (amirol Starke), qui comprenait toutes les unités navales qu'on avait stationnées en Europe.Il n'y eut jamais de Pe et Ve Flottes.Motif: portant des nombres impairs, il eût follu les envoyer dons le Pacifique, mois elles auraient été superflues ! Ce qui foit que, molgré ces \u2018\u2019disparitions\u201d, les forces no- vales de nos voisins sur le continent que nous partageons avec eux sont infiniment redoutables.Et le reste du monde le soit porfoitement.Des malades Un journaliste de Toronto, membre du personnel de Mac- Leans\u2019s Magazine, Sidney Katz, vient d'annoncer la fondation d'une association qui se propose de venir en aide aux homosexuels du Conoda.Son premier but est d'obtenir des amendements au Code pénol.M.Katz estime qu'il y à dons notre pays des centaines de milliers d'homosexuels.Nous lui souhaitons le plus grand succès possible.Les homosexuels, hommes ou femmes, sont des molodes du cerveau.Leur ploce n\u2019est pas parmi les outres détenus en prison, mais dans des cliniques psychiatriques, où ils ne risquent pos de contominer tout le monde et où, affirment les psychiatres, on peut les guérir.Analphabètes Le gouvernement du Brésil oyant approuvé lo réforme qui accorde le droit du suffroge oux anolphabètes, beaucoup plus de citoyens pourront désormois voter.Les illemrés connaissent leurs besoin et oñt autant de potriotiime qu'une multitude de nigouds qui sovent lire.Comment vont les petits pays protégés (7) par les gros ?occononencencessaasecsuauconuteccna0.0.000ceVeHCOUNOU0OSOC000U0000 Jean-Charles Harvey Lune de mes jeunes omres, plusieurs fois grond-mère, m'écrit, de l'ile du Prince-Edovard où elle villégiature avec so petite-fille Nénette, que loutes deux se sont paye le luxe d'une péche aux palourdes et qu'elles en ont commis un péché de gourmandise.\"Avont-hier, dit-elle, Nênette et moi avons péché un plein sac de \u201cclams\u201d que M.Joseph Arsenault, l'excellent maître queux de l'hôtel, s'es! empressé de cuire à l'étuvée.Ce fut un régal comme je vous en souhaite si jamais vous venez dons ces poroges.\u201d En lisant ces lignes, l'eou m'est venve à la bouche au souvenir de mes cueillettes de fruits de mer sur diverses ploges.La première que je fis date d'une trentaine d'années.C'éloit dans le groupe d'iles qui ferment les horizons liquides de Kamouraska.Entre ces iles que le reflux met quotidiennement à nu duront une heure ou deux, le lit soblonneux du fleuve solé est tout percé de beaux et bons clams \u2014 pardonnez-moi le mot anglais, c'est le seul qui soit universellament compris en Amérique du Nord \u2014 enfouis dans le lit de sable.C'est là que nous allions les bé- cher à pied sec.Leur présence se trahissoit por le petit trou qu'ils laissaient à la surfoce du sol on s'inhumant et por le jet d'eau qu'ils crachoient dons l'air à notre approche et qui, porfois, nous arrivait en plein dons les yeux.Nous en romas- sions à plein seau.Au repas du soir, nous nous en gavions avec délices.1! ne nous manquait rien que lo présence d'un maitre queux comme M.Arsenault.Un autre mollusque, plus sovoureux peut étre que le clam, est la moule.Les restaurants spé- tiolisés en poissons se rendent facilement célèbres par leurs moules mariniéres.Il s'en trouvoit en obondonce près du quai de Trois-Pistoles.C'était le temps où j'avais pour voisin de vacances le regretté Olivar Asselin.Choque jour, en moillot de bain, nous allions fous deux ro- masser des centaines de ces coquilles noirâtres dont nous faisions des platées de rois.J'avais porfois l'impression que c'éloit là tout le menu des repas de l'ami Olivar.Combien j'aurais désiré le revoir à mes côtés, ces semoines dernières, à Cape Cod ! À quelques pos du colfoge que nous habitions, les moules topissent littéro- lement les cailloux baflus par la vague.Je n\u2019en oi jamais goûté d'aussi dodues, d'oussi juteuses et succulentes.Leur coquille est si grosse, si ronde, qu'on dirait un oeuf noir.Le plaisir de les cueillir est oussi vil que celui de les dévorer.+ A marée basse Des ma plus tendre enfonce, je me plus à porcourr, preds nus, les espaces dénudés por le reflux.Que de trouvailles on foit à moree bosse ! Cette satisfaction de suivre, très loin vers le forge, le long des boncs de sable, l'eau qui se retire, s'est renouvelée pour moi cet été même.Parmi les varechs, les algues et les foins marins, on déterre des clams plus grands que la moin et lourds de choir blanche.Ca et là, de gros crobes s'offairent maladroitement, au bord d'une mare, avec leurs pinces menaçontes et leurs longues pattes d'araignée géante.Tout près, dons à peine quelques pouces d'eau, vous observez une légion de crevettes naines qui prennent ploisir, on diront, à se lancer sur vos pieds immergés et à vous chatouiller la peou.Et la- bas, tout ou bout de lo dune couchée poresseu- sement, le ventre dans la mer et le dos ou soleil, d'innombrables goélonds agitent leurs oiles blanches, peuplent l'oir de leurs cris rouques, se déposent sur lo houle, se disputent des proies, puis repartent en troupeaux, à la poursuite de pelils navires qui leur donneront en pôture les déchets de leur cuisine et.de leurs lotrines.Avez-vous visité l'une de ces boutiques où l'on vend des coquillages exotiques ?C'est là qu'on se rend compte de la richesse inouïe des fonds marins, surtout dans les régions fropicoles.Quelle végélotion invraisemblable! On comprend, à les voir, la passion qui anime les plongeurs contemporains, qui s'avenlurent dons les profondeurs avec leur réservoir d'oxygène et leurs pieds de grenouille.Regordez-moi ces bouquets de corail, avec leurs tiges en dentelle, ne dirait-on pos des fleurs pétrifiées dans toute leur splendeur ?Et puis ces cloms auxquels on a donné le nom de bénitiers d'église, ll en est dont le poids dépasse sûrement les cent livres.Les mollusques qui en faisaient leur moison élaient énormes à foire peur.Hl leur ouroit suffi de se refermer sur votre cou pour vous guillotiner.Maintenant on les voit, ces coquilles, toutes luisantes d'un bel émail blanc, véritables bénitiers prêts à refléter les doigts de quelque jolie dévote.Parmi les merveilles de la végétation océone poussent de larges éventoils déployés en queve de paon et colorés des nuances les plus déli- coles.J'en ai acquis un des plus beoux, qui s'étale vaniteusement ou sommel d'une bibliothèque pour démontrer, diroil-on, que les surréo- listes les plus osés n'ont pu créer oucune forme Qui puisse rivoliser ovec celles de la noture.| pr dd Eastern, le seul vol par jet Montréal \u2014 Miami.Venez avec nous passer 7 jours de vacances là-bas.Le tout: $175.05: Eastern seul vous emmène directement à Miamit.sans vous faire changer d'avion.Les Joyeuses Vacances\u201d d'Éastern à Miami comprennent: voyage par jet aller-retour, classe touriste, l'hôtel de votre choix parmi 10 à Miami Beach (7 jours, 6 nuits), transport terrestre, droit à lo plage et à la piscine, divertissements organisés.H n'y a qu'Eastern et voire agent de voyages pour vous offrir de si belles vacances.Appelez-nous.*Ce tarif Individuel sunpose le logement de deux personnes par chambre d'hôtel V1 98-2208, OU VOTRE AGENT DE VOYAGES et l'aifer-retour en jet, classe toursie.Fria New York UV ¥961 JOR 91 Np aujeules \u201cTVNYNOK LILAd AT A-12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 Avec la \u201ccellule universelle\u201d L'Expo \u20186 Exposition de Paris (1900) : la la \u2018Salamandre\u2019.\u2018\u2019Un épouvantail plein de courants d'air\u201d, commentait la presse de ' 3 * Porte monumentale dite l'époque.L'architecte GUY DESBARATS tient une des cellules universelles créées par l'ingénieur Janos Baracz, l'ingénieur en structures Joe de Stein et le conseiller en structures Jeffrey Lindsay.Claudette Colbert : \u2018Pourquoi voit plus HOLLY WOOD.(Mate.kalo) \u2014 Claudette Colbert \u2014 pour les petits jeunes qui l'ignoreraient \u2014 eat celte actrice aux pommettes saillantes, à la fran.| e mutine, mélange de piquant rançais et de sophistication américaine, qui remporta un Oscar alors que Ma n'avait que 10 ans, et qui fut la première \u201cCléopâtre\u201d de I'écran, lorsque Elisabeth Taylor, à 2 ans, ne faisait pas encore parler de ses mariages.Ajoutons que Claudette Colbert \u2014 encore fort jolie dame \u2014- a 57 ans Elie est aussi \u2014 chose rare pour une actrice de Hollywood \u2014 mariée depuis 28 ans au même Logique Un jeune garçon s'adresse à un monsieur en visite chez ses perents : \u2014 Dis, monsieur, donne-le-moi ton sac de bonbons.- Tout à pue petit ami, partir rs ! pars tout de suite, 9 \u2014\u2014 rlon Brando | lon ne me à l'écran \u201d homme, le Dr Joel Pressman, qui dirige le service de la chirurgie des vertèbres cervicales à l'Université de Californie.\u2018Si j'ai renoncé au cinéma, dit- elle, c\u2019est que je n\u2019y trouve plus rôles pour moi.On ne m\u2019offrait que de mornes personnages de mères.\u2019 It y a quelques années, Claudette Colbert semblait n'être plus ! qu'une excellente femme d'affaires, Elle possédait plusieurs ma- fasins de frivolités, notamment à iami, et allait périodiquement acheter des bijoux de fantaisie à Paris.1 Depuis.elle est revenue au théâtre.Elle a joué toute la saison dans une comédie, sur Broadway, et on lui propose plusieurs rôles.! \"Je ne regrette rien, dit-elle.tout, j'ai joué un rôle dans l'histoire du cinéma.J'ai lancé avec | Clark Gable un nouveau genre de comédie : des acteurs comme les autres, et non ,lus des clowns, \u2018 fussent-ils de génie, qui réussissent à faire rire tout le long d'un film.J'ai eu une très belle car- fière, avec d'excellents scénaristes et d'excellents films.De quoi me plaindrais-je 7\" Son sutre passion Claudette Colbert à une autre s révoluti par Claude Asselin L'Expo \u2018O7 sera, du moins on le souhaite.une vitcine de l'architecture canadienne.On veut, par la création architecturale.1 transposer à l'échelle de l'homme ce qu'on cherche à faire pour le pays, soit réaliser l\u2019unité dans la diversité.Oublions la politique et ses labourazes dans l'océan.Voyons un peu ce que l'avchitecture peut nous offrir.\u201cI! semble par tout le Canada on de notre 0 y avoir une orientation vers une «7, conception architecturale origina- = le\u201d.explique l'architecte en chef de l'Expo, M.Edouard Fiset.On note une tendance à se départir de l\u2019angle dreit.Ça correspond à une autre pensée.La perspective devient l'expé- ° rience vivante d'un édifice, au- delà de la beauté de la ligne.Quelles formes nouvelles vont donc surgir ?\u201cVoici l'idée de base: c'est la cellule usiverselle\"*.enchaîne le doyen de l'Ecole d'architecture de Montréal, l'architecte Guy Desba- rats.Inspiré de la cellule d'abeille, le tétraédre tronqué \u2018voir vignette» \u2014 puisqu'il faut l'appeler par son nom \u2014 est le concept de base qui servira à édifier des plans horizontaux, à ériger des pans de murs, à construire des planchers, des toitures.D'où son appellation de cellule universelle.En pratique, la cellule devrait se matérialiser dans la construction des la Place d'accueil, du Stade et du pavillon fédéral: dans le dessin du paysage et des rues: de l'Expo, dans l'aménagement des services publics Comment alors respecter l'autonomie de chacun des pavillons tout en concourant à un ensem ble harmonieux par le volume et l'esprit ?On mise sur une collaboration intelligente entre le comité des architectes de l'Expo.les nombreux bureaux d'architectes canadiens dont on retient les services.les architectes des pavillons étrangers.ee.CLAUDETTE COLBERT .\u2026 plus de rôles pour mei.passion : la médecine.Si son mari ne lui était pas si attaché, il l'aurait poursuivie pour exercice illégal de la médecine.Car elle ne peut s'empêcher de prociguer | avec un beau sourire !.Après autour d'elle diagnostics et con-, seils.11 faut dire qu'elle possède une! certaine expérience des maux que soigne son mari, car elle a elle meme souffert d'une hernie discale.\u2018\u2019aols durs\u201d.Dans la journée, elle se repose à même la moguetle, et em 1 de bois pour remédier a la mol Avec le théâtre et les affaires, esse d'un dossier de divan ou de siège d'automobile.rience qu lui a donné une foi illimitée dans la méthode des te partout une planchelle | l'Université de architecture?Ho.Exposition de Paris (1878).Le Trocadéro, ancien palais de Chaillot.Un journaliste écrivait : \u2018La silhouette .ressemble avec ses deux minarets à un immense bonnet d'ine avec ses deux grandes oreilles.\u201d On compte sur le rôle d'intermédiaires que jouent l'institut \u2018royal des architectes et autres organismes professionnels.Le Canada dénombre 10.000 personnes qui s'y connaissent en architecture, soit 2,500 architectes et leurs employés.Pour faciliter la coopération de l'extérieur, on a remis une docu- mentalion appropriée aux délé- guès du Bureau international des expositions à l'occasion de leur récent voyage à Montréal.Déjà l'ensemble immobilier Ha bitat \"67 ouvre la voie à une ré volution en matière d'architee ture.Un aperçu de quelques grandes expositions passées permet de constater qu'hélas, on ne connais sait guère la cellule universelle Autre temps, autres modes d'expression ! Quant aux leçons de la Foire de New York.ces messieurs de l'Expo \u201867 en tirent une conclusion : \u201cElle nous instruit.Elie ne nous inspire pas.\u201d i FAN 1! bo \u201cin rp rm mp pe rm 176\u20ac î ~ rd y ù _ _ 4 D \u201c4 LA PORTE TOUTE SAISON - RUSCO + Degré de confort É ajustable par toutes les températures Voulez-vous empêcher la choleur, le froid, le vent, la pluie ov la neige de pénétrer?Voul simple adjustement suffit, -vout un peu ov beautoup d'où froist Dem chaque ces, ve , Lo porte ajustable RUSCO est d'un fonctionnement souple, vltra-dousts D'un teucher du doigt elle vous permet d'obtenir en toute sohon [2 degrd wxoct de confort voulu.M quelle beauté! Elle embellira toute mohon, cor ofle a'harmonke avec teut etyle archtecturol.Choisissez-le d'une couleut assortie, ermonisé® du faisant contraste avec l'extérieur de votre mohon.l'émail conservere +@ beovté, cor À est evit eu four, 5 SOUDE avril C'est le seule porte combinée À cometruction on ACIER pour solidité et longue durée.Printemps at 816, evtomne of Mver\u2014 RUSCO est le porte Idéole pour voire foyer, Recherchez la couleur of le motif à losange.Cela aignifie Rusce.Demondez une démonstration\u2014sans obligation GAsoptie § voira boaque pow prêt pour l'omilieraiien doe molette, Rad PTY Condiient budgéiewes, ol désked, La manger ofreeft eusce 17 (Tumitet 0 ACHR BKNUTIERT YALEOR INSUBPASLABLE AF SAUSFAGHON OUMAGLE Moins do Oni tolslre sete Merizons los vost HOME SPECIALTIES (1962) INC.9095, boul.St-Laurent \u2014 DUpont 1-2511 Le A A Copyright dans lous les pays.RKSF 65-4RF La vogue est aux B th Ki 3 | Ge n'est pas pour rien qu'un nombre de ; = plus en plus grand de fumeurs adoptent la Rotfimans King Size.La raison en est bien simple.Sa longueur supplémentaire, son filtre plus efficace.le tabac le meilleur qui soit, rendent cette incomparable cigarette plus douce, plus fraîche, plus veloutée.Aucune cigarette courte ne pourrait vous procurer une telle satisfaction.Essayez la Rothmans King Size A P et vous conviendrez qu'elle a fout pour plaire ROTHMANS, LE NOM PAR EXCELLENCE EN CIGARETTES ev v961 3008 91 NP RWIS TYNYNO( LILA IT 2 la Coopérative d'Habitations des Employés municipaux LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 32 membres paieront rain deux fois leur ter © par Maurice Roy La Coopératise d'Habitations des Employés municipaux.à Montréal, a connu des heures sombres.Mais.pendant le présent week-end du 15 août.les procédures entreprises afin d'effacer une dette de 392.000 pourraient redonner le feu vert à cet organisme.Si tel est le cas, 32 membres seront alors en mesure d'entreprendre la construe- tion de leur maison.à avoir consenti deux fois payer le coût du terrain.Les terrains de la Coopérative d'Habitations des Employés municipaux sont situés dans le quadrilatère formé par les avenues Christophe-Colomb et Papineau, le boulevard Crémazie et la voie ferrée du Canadien National, sur le territoire de ce qui demeura longtemps \u2018le domaine Saint- Sulpice\u201d.La CHEM.avait vu le jour À la suite de l'établissement.en 1962, de la Corporation du Domaine Saint-Sulpice, créée par la Ville afin d'encourager la construction d'habitations détachées.Les terrains avaient été partagés rative d'Habitations de Montréai est elle-même venue en difficultés.Les employés municipaux avaient alors recueilli 32 terrains, soit ceux qui font aujourd'hui l'objet du débat.L'entrepreneur en construction de la C.HE.M.était M.Gérard Huot, qui a érigé 89 maisons sur les lots des empioyés municipaux.M.Huot travaillait à salaire, passant les commandes des matériaux fandis que les employes municipaux devaient payer les factures.Récemment, la Cooperative \u2018s'est rendue compte qu'elle ne pouvait plus rejoindre les deux uts, Ses affaires venaient en \u2018effet d'être mises en liquidation 8 = 5 & UE Place de Galinée, les maisons des membres de la Coopérative d'Habitations des Employés municipaux.Un autre 5290 à payer.été passés entre les membres, la Coopérative et l'entrepreneur.Le bilan de la Coopérative établit à $52,000 la différence entre le prix de vente des maisons et le prix de construction.Ce qui suppose que les futurs propriétaires de maison ont exigé des extras ciers, au plus tard le 4 septembre, la somme de $27,000, soit lu moitié de $54,000 (la différence réelle entre le prix de vente des \u2018 maisons et leur coût de construction étant de $52.000).Les $54.000 forment le totai des dépôts qu'une \\trentaine de membres avaient ! par M.Huot.dont la valeur variait avec cha- \u2018versés pour les terrains adjugés que maison.C'est du moins la à la Coopérative lors de la redis- | Une dette de $92,000 La Coopérative faisait face à :une dette totale de $92,000.M.Huot.aussi bien que les nouveaux dirigeants de l'organisme «MM.Jacquelin Dumont, président, et Paul Jean, gérant) sont d'accord pour mettre sur le compte de l'inexpérience les actes de l'ancienne administration.M.JACQUELIN DUMONT ! le feu vert à l'époque, entre la Coopérative d'Habitations de Montréal, la ; ! nistr Coopérative Familiale et celle Qui ont conduit la Coopérative au des Employés municipaux.Un 'Marasme financier.nouveau partage des terrains | Le noeud du problème.on le s'est effectué lorsque la Coopé- trouve dans les contrats qui ont Des psychologues américains déclarent : thèse de M.Huot.De son côté, M.Dumont, le nouveau président, rappelle que les contrats étaient a \u201cprix fixes\u201d.Il semble y avoir eu méprise quelque part sur le sens réel de ces contrats.Sur papier, la valeur des maisons construites s'établissait entre $10,000 et $12,000.M.Huot affirme que ces contrats ne prévoyaient rien pour les charges incidentes, tels que travaux de plomberie.tirage des joints \u2018\u2019à la aguette\u201d\u2019, façade de pierre.etc.Toujours selon le méme, les contrats ne comprenaient pas non plus le coût et l'aménagement des terrains, non plus que les | ; tribution mentionnée plus haut.La mise de fonds de chaque |membre s'élevait à $1,750.Les 32 membres non construits con- l sentiraient donc à un déboursé total de $3,000 environ, afin de conserver leur terrain.A ces sommes s'ajoutent un apport de capital provenant d'une somme de $200 que les 89 membres possédant maison ont également consenti a verser pour sortir la Coopérative du marasme financier.Le solde de la dette convenue de $54.000 sera versé en deux tranches de $13,000 environ, les 4 octobre et 4 novembre.Le nouveau bureau de direc.\"La femme monokiniste n'est pas équilibrée frais de notaire.L'entrepreneur (tion de la Coopérative entend pro- note encore que la Coopérative céder quelque peu différemment.avait négligé de facturer à ses |iu regard des pratiques établies membres, au moment opportun, dans le passé.Désormais, les un montant de $48,000 pour diffé- propriétaires des terrains de- rents travaux.pront construire eux-mêmes leur abitation, et ce dans un délai Un concordat jqui sera fixé par le bureau de Vint le 4 août.Devant le tribu- : direction.Les risques de difficul- nal, les deux parties sont tom- \u2018tés seront réduits d'autant pour bées d'accord pour régler sui- la Coopérative.ct pour le vant un concordat.Aux termes par le Dr Joyce Brothers NEW YORK.\u2014 (NV ANAL \u2014 Selon la chroniqueuse américaine Suzy une jeune New Yorkaise de la haute société a.à l'occasion de la fête de l'Indépendance.don- + eux ont exprimé l'avis que ce\u2018 souffre d'un profond manque déshabillage trop progressif lais- d'amour.La passion généreuse ;se planer des doutes affreux sur; d\u2019un homme pourrait la sauver.de cette procédure, la Coopérative devra remettre à ses créan- fonds de pension des employés municipaux, qui finance la construction des Maisons.Toujours d'après les psycholo- ! gues, la monokiniste essaie de se différencier du mâle en se défi- Knickerbocker.le bon équilibre psychique de ces Quant à la narcisse, elle ne chan gera jamais.(D'ailleurs, messieurs, vous \u2018\u2019géleriez\u2019\u2019 en sa présence, car elle est .frigide.) Il est à remarquer que c'est né une soirée au vours de la-\u2018nissant comme femme de la façon | chez les jeunes filles riches et de quelle l'hôtesse et ses invités du sexe jadis faible ont mis \u201cleur coeur complètement à nu.\u201d Non, il ne s\u2019agit pas d'une opération chirurgicale, mais d'une sauterie durant laquelle ces dames et demoiselles ne portaient, paraît-il, que des monokinis dont elles avaient généreusement et soigneusement coupé les bretelles.si précieuses pour la pudeur.Comme il fallait s\u2019y attendre, cette idée avant-gardiste s'est répandue si vite que d'autres soirées du méme genre ont eu lieu a travers les Etats-Unis.Et au moment d'écrire ces lignes, on soupçonne Qu'il s'en organise moult autres.Tout est donc pour le mieux dans le plus dévétu des mondes, pour les candidats au nudisme.Cependant les psychologues, eux, trouvent la blague moins drôle, tragique même.Plusieurs d'entre la plus directe et la plus.sible.Les femmes crient don | \u201cNous sommes des femmes\u201d, fai- \u201csant la preuve d'une impeccable logique.expriment les symptômes les plus flagrants de l'exhibitionnisme et .du narcissisme.(Il faudrait leur rappeler que leurs grand-mères ont réussi à trouver mari tout en ne montrant que la cheville.) Les Pourtant, peu savent qu\u2019elles | nne famille que le monokini reçoit l'accueil le plus favorable.Cela s'explique facilement si l'on considère que ces joyeuses commères ont à peu près tout vu.tout goûté.En principe, elles se plieraient à faire n'importe quelle culbute dans l'espoir de se procurer une émotion neuve.Le droit de regard Elles sont, de plus, victimes de \u2018\u2019éplucheuses\u2019\u2019, donc, doutent de l'ennui et nourrissent à l'égard leurs moyens.de leurs copines des sentiments Ne se sentant pas l'âme d'une de haine.femme, elles se servent de leur corps pour se convaincre qu'elles n'ont pas de barbe au menton.Elles sont ainsi pareilles à ces enfants de trois ans qui se regardent dans un miroir avec autant de satisfaction qu'une perruche y trouve.Avec cette différence que la perruche, elle, j'a pas besoin d'un psychiatre.i Somme toute, l'exhibitionniste La bière pour la mort Quatre omis dans un café en train de faire un bridge.Survient le gargon : \u2014 Qu'est-ce que ce sera pour ces messieurs?\u2014 Trois café et une bière, répond l\u2019un des | joueurs.Et ils se remettent à leur partie.Le garçon revient une minute plus tard, portant les consommations demandées.Soudain, il hésite : \u2014- Pour qui la bière ?Alors, un des joueurs de s'écrier : \u2014 Mais pour le mort, mon ami, pour le;tor mort.t t 11 s\u2019ensuit qu'une demoiselle qui \u2018 s'est mise en tête de donner une réception dans le style \u2018\u2019épluchet- : te\u2019 doit posséder \u2014 observez bien \u2014 des seins de la qualité de la Vénus de Milo (enfin, 4 peu près\u2019, avoir le ferme propos d'humilier ses camarades moins \u2018\u2018jayne- mansfieldiennes\" et enfin accorder à l\u2019humour une importance plus grande qu'à ses amis.Cependant, si cette femme est mariée, l\u2019étalage de ses charmes est une insulte à son époux qui.lui, lors de la cérémonie de mariage, a acquis le \u201cdroit de regard.\u201d En fin de compte, les dames qui se refusent à dévoiler tous les petits mystères de leur anatomie ont parfaitement raison, car toutes ces nudistes à I'état \u201clatent\u201d ne sont des esprits libres comme elles le croient, mais des femmes aux prises avec des problèmes psychiques.| 11 est donc justifiable \u2014 et les \u201csans-grades\u2019\u2019 applaudiront à ce- | cf \u2014 supposer qu'avant longtemps la mode reviendra à ses amours d'antan, soit les chastes et purs vétements de l'ère vic- Il ne reste plus qu'à dire : \u201cAmen !\u201d pourle SERVICE APRES ACHAT.\u2014\u2014 i - li or Vous pouvez vous fier à RUSCO Après l'achot\u2014c'est là que le service importe vraiment.Vous vous féliciterez à ce moment d'avoir choisi RUSCO ou bien vous regretteraz de ne pas l'avoir fait, Les portes ef fenbires RUSCO ont rcrement besoin de service.Parfois, it y à une vitre cassée à remplocer, une porte à ajuster, Mais, dans chaque cos, sl vous avez besoin de RUSCO, léléphonez simplement, C'est tout! Au fait, même si vous n'avez pos de portes ou fenêtres RUSCO et que vous oyez de lo difficulté à obtenir le service désiré \u2014 téléphonez à RUSCO.Nous pourrons probablement vous oider, RUSCO est synonyme de service Moins do La mañque ofroste œusco ses CT L'EmOLÈeN DE L'ACIEN Loisirs a accentué Morlsent AT BATISFACEION DURABLE phus vastes UN PRODUIT DU CAN.DA HOME SPECIALTIES (1962) INC.9095, boul.St-Laurent DUpont 1-251 2 ay Dupuis Fconomies pour le foyer oS BEVRES WASFAIRES: 9 bh.30 4 5 b.30 \u2014 Ouvert le soir joes of veedeodi jetqu'à 9 h | | | AUCUN VERSEMENT COMPTANT\u2014ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A DEMANDE mmm a 5 Bea 5.TABLE ET CHAISES \u2014 STYLE MODERNE Pour la Cuisine ou la dinette, table 36\" x 48\u201d exiensi- les 7 pièces 6171 TE 1 19 ton noyer veiné.Tablier assorti au-dessus.Toute la structure en métal tubulaire ton brun.SPECIAL DUPUIS \u2014 quatrième, rayon 714 LAMPES PLANCHER- PLAFOND Extensibles ord.15.95 SPECIAL de lère qualité et à prix d'aubaine DUPUIS 99 _HOUSSES DE MATELAS ET D'OREILLERS Coton fin.percale de toute lère qualité.Blanc neige.Au choix dans les dimensions suivantes : a) CONTOUR pour sommier b}l GENRE ENVELOPPE ce) POUR OREILLERS, ex- ou matelas, ajustant avec pour matelas, fermant trémité sur glissière.un élastique : avec une glissière : Tige métal brun, 3 ampoules montées pr pivots el contrôles ) 2 98 » 3 99 individuels, aba ti .ren décor doré.Elément cn.a \u20ac a pour || ecard ¢1 madame pour ve 0x72 36x72 - 39 1 IT 33 x 637 -30x 177 - 36x72 DUPUIS - quatrième, rayon 750 48 x 727 - 54 x TU\" 39 x 727 - 48 x 727 - S4 x T2\" DUPUIS - troisième, rayon 150 WHITE tête automatique Ord.179.95 \u2014- tel qu'illustré aussi peu que 5.00 mensuellement SPECIAL ROULETTE incluse peur réaliser lous les poiais CARACTERISTIQUES : ® coud avant, asrière ® posage de boutons © indicatewr du pont ® monogremmes ® faut couture droite * brode et reprise ® contrôle à S vitesses ® outlet invisible © faut boutonmères © surfilage GARANTIE DUN AN sur le Service of moteur moukle ldgérement égratigné svp pos de commandes postales ni \u2018téléphoniques DUPUIS -.Mezzanine, rayon 775 Dupuis Suires 865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL 0 VI.2-6171 Lis VI.2-5151 Slv W61 3008 91 np sureuras \u2018TYNMNOL LILA IT A-16 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1064 Gardien, éclaireur et souveteur volant Cet hélicop par Jean-Yves Bégin \u201cComment vous dire ce que j'ai ressenti en apercevant ces deux adolescents égarés en forêt que nous venions cueillir du haut des airs, tremblants, hagards, en haillons, incapables | d'articuler un mot !\u201d me souffle l'annonceur de CJAD, Bill Hambly.\u2018Ils n'auraient pas tenu un jour de plus !\u201d tonne Lioyd J.Ayers, pilote de brousse expérimenté.Ce jour-là.\u201cl'hélicoptère de CJAD\u201d accomplissait une mission de secours à la demande de la PP: c'était une exception à la règle qui consiste, pour Hamblv et Avers.à guider les automobilistes de Montréal aux heures d'affluence.\u201cL'hélicoptère de CJAD' appartient en fait à la compagnie \u201cCanadian Helicopters\u201d, dont CJAD loue un appareil à longueur d'année, surtout par l'entremise de commanditaires.Depuis trois ans, l'ange gardien des automobilistes survole la ville aux heures de pointe soir et matin.traquant les embouteillages, dénichant quelque issue par où détourner la circulation.avertissant par de brefs messages radiodiffusés les automobilistes qui vont se jeter tête baissée dans quelque souricière.Les fins de semaine.ils accompagnent les viliégia- teurs et.les embouteillages jusqu'à Sainte-Adèle ! 1,600 heures de vol! \u2018L'homme de l'hélicoptère\u2019.ce fut d'abord Mike Doyle.puis Vance Randolph, puis Bill Ham- bly, a ce poste depuis un an.Trois ans de service .combien d'heures de vol?Lloyd Ayers Eritfonne quelques chiffres sur un pier : ''1,600 heures environ !\u2018\u2019 fait-il.Mille six cents heures d'une vie passablement aventureuse, au service du pu- \u201cAu début, ce n'était pas facile, car les plaques indicatrices de noms de rues ne sont pas bien visibles de là-haut ! s'exclame Bill Hambiy.H m'a fallu étudier la carte, compter ies rues a partir de points de repére comme l'église, rue Saint-Viateur.le mail du boulevard Saint-Joseph, oo L'héficoptère © PP _ etc.La fumée d'un incendie ajou- ; te parfois à mes connaissances, var le scrvice des nouvelles a tôt ' fait de trouver d'où elle vient ! | \u201cNotre plus grand bomheur, c'est de constater qu\u2019il y a \u2018\u2018cou-! tact\u201d entre Fhéticoptère et les automebilistes.Nous les avertissons quand des sections de rues sent blequées par un accident, un .embeuteillage ou par des travaux, |nous leurs indiquess une perte de sertie, et nous voyons souvent avec satisfaction les véhicules changer de direction par suite de notre message.Même les anto- | mobilistes qui me sent pas à l'écoute devinent que quelque chose ne va pas quand l\u2019héli- © coptère vole en cercle au-dessus d\u2019un point fixe, et ils changent de reste.Quand nous ne voyons pas d'auto-patrouille de la police sur la scène d'un accident.nous dez- sons l\u2019alerie.On nous dit que méê- me la police suit netre émis- Le tapis magique ! 4 h.15 de l'après-midi : les maux de tête des automobilistes vont bientôt commencer.L'hélicoptère rugit, trépigne d'impatience, s'arrache au soi et bondit par-dessus un garage d'avions en s'élevant en tire-bouchon.Nous ! fonçons à 70 milles à l'heure, en! ligne droite, franchissant tous les \u2018obstacles : rues, détours, feux de ! circulation.canaux, fleuve, ponts! - A Montréal, c\u2019est en tapis ma-' gique qu'il faut circuler ! L'enchantement fait place à un léger vertige lorsqu'un pylône d'électricité ou quelque édifice contourné de près jette un coup | de sonde vers la terre et mesure [signe au pilote Des voitures la profondeur du vide ! Au con- s'amoncellent sur le boulevard traire de l'avion, l'hélicoptère Métropolitain.L'appareil accourt.vous garde constamment en con- 'et vole en cercles tandis que nous C'est dans cette pesition, bien assis dans le ciel, que Bill Hambly diffuse ses messages! tère, tel un ange, veille sur vous Hes lémoignapes de gratitude : icop % ; de chevaux, fêtes officielles, etc.8 (Le pilote et l'annonceur disposent dans la cire, contre l'humidité.Et si veus perdez voire chemin, abondent.L'h tère de CJAD gare a a panique, installez-veus était présent lors des inondations ou vous êtes el attendez du ne- de Châteauguay et de Chambly, |cours.11 ext trés, très facile de l'an dernier, transportant ex- périr en foret ! perts et personnalités officiel: les, aidant au dynamitage des :embâcles, ravitaillant une cinquantaine de personnes isolées, à Chambiy.où le pilote Lloyd Ayers fit d'ailleurs sauter un embâcle en martelant les blocs de glace avec son appareil.Hs ent rescapé sept scouts égarés dans les forêts de Val-Morin, secondé les efforts des secouristes lors de l'écrasement du DCB! rêté leur aide lainte du publie.En revanche, à Sainte-Thérèse, lors de la chasse à l'homme qui TENUE DE a suivi l'épisode du fameux Père GALA Noël \u2014 Georges Marcotte, et ils | demeurent toujours à la disposi- | À LOUER tion de la police provinciale et du public en cas d'urgence, GRATUITEMENT.Seule limite à ce service : le ravitaillement en es- |sence au-delà de 125 milles de irayon de la Métropole, problème l partiellement résolu par l'existence de caches d'essence dissé minées dans la région.; Diverses missions | L'hélicoptère exécute aussi des nussions publicitaires, transportant des personnalités officielles | aux grands tournois, golf, courses d'une place étroite pour qui veut faire le voyage avec eux: ils ont pris à leur bord une vingtaine d'enfants sourds-muets et demeurent à la disposition d'autres institutions de ce genre.\u2018Nous devons :outefois refuser les candidats excédant 200 livres\u201d, déclare le pilote.Mais leur souvenir le plus tact avec la terre, le ciel, les bâtisses et ies nuages, l'altitude et le vide.C'est impressionnant.merveilleux, et aussi d\u2019une pro-; digieuse facilité: en quelques minutes nous traversons la ville, atterrissons sur le chantier de l'Expo au milieu du fleuve pour gagner du temps de vol \u2014 à $100 l'heure \u2014, reprenons la patrouille, puis descendons à l'hôtel Skyline prendre une tasse de café.Car aujourd'hui tout est tranquille, à Montréal.Les autos, telles des petits jouets mécaniques, circulent lentement dans les rues creuses de l'immense maquette.Tout à coup, Bill Hambly fait un examinons la scène comme à émouvant demeure le sauvetage travers une vitrine : en bas.une récent de deux jeunes pécheurs minuscule forme humaine git en- ¢zarés depuis trois jours dans roulée dans une couverture de les bois de Chertsey, a qui ils laine rouge, déposée sur Je capot estim nt avoir sauvé la vie.\u201cJe: d'une automobile.Bill Hambly suis un vieux pilote de brousse, | analyse la situation, lance un dit Lloyd Ayers, et je m'adresse message, puis deux, essayant de à ceux qui, comme nos deux jeu- \u2018limiter la paralysie de la circu- en sur la scène de l'accident.\u201cC'est la première fois que nous réussissons à identifier com- | me tel un mort du haut des airs! remarque l'annonceur.Et la patrouille prend fin sur cette note tragique.Une patrouille comme une autre ?\u2018Non, c'est toujours nes, quittent leur auto et s'enfoncent dans le bois \u201cpour cing minutes\u201d ! On peut se perdre en deux minutes ! N'allez jamais en | foret sans emporter une boussole, :\u2014 et la méthede pour s\u2019en servir ! \u2014 une carte, de l'insecticide et du sucre pour vous mourrir em cas d'urgence, des allumettes coulées différent !\u201d dit Hambly, qui m'é.seeooococcces00e000c00 © uu aos.SN opyseey.Fam dernier.' numère les points stratégiques qu'il a l'habitude de surveiller : boulevard Métropolitain entre Décarie et L'Acadie, ponts Jac- ques-Cartier, Victoria, Mercier.Ville Saint-Pierre, l'angle Saint.Jacques et Saint-Rémi, le tunnel Atwater .Vies sauvées En trois ans, l\u2019équipe de l'hélicoptère n'a pas reçu une seule Père averti La mère reçoit une lettre de son fils étudiant à Paris, |: qu'elle commence à lire à haute voix : \u2014 Pas la peine, dit le père, commence 4: \u201cAu fait, papa.\" et dis-moi combien il veut.| TRY AW KEE 4 POSES rpg se | x 8 Ea | AR We 12 4x3 TENUE DE CEREMONIE | EN LOC 20 gov | 100 CEE IMPRESSION INDIVIDUELLE Q5$ | i ROUL POSES 300 ' ( ¥ \u201d 34 xs | S| ou.POSES | Tome gale 2 | = 12 55x 40° | de IMPRESSION INDIVIDUELLE 30° EXTACHROME *%-%0 STE) CASE POSTALE 1 N.B.À ces prin, ejoutez 5\u20ac pour lo poste et 4 ou 6% pour vente.Pour owt autre remelgnement, écrivez-nous.clope ; retour gretuites.Satiefaction gorontie ou or gent remis.PHOTO POSTE INC.* 4 MAGASINS MODERNES -127 ou 135 (20 POSES) 118 AVEC MONTURES 1237, cod Phillips \u2014 663-3628 4008, ave du Porc \u2014 3728704 $94, rve $-Hubert \u2014 270-1144 3370, ch.ftoine-Morie \u2014 462-4560 Ouvert jesqu'à 6 à.pm.\u2014 S PHOTOS À 153, QUEBEC, P.Q. Tey eB === Quelques créations exclusives tires de notre collection d aulomne 17/115 \u2014 10 1123 \u2014 10 Prix rég.8580.00 Prix rég.8725-00 Prix Opera 5190.00 Pris Opera $362.50 17 16 \u2014 10 Prix rég.$400.00 Prix Opera $200.00 17/118 \u2014 11D Prix rég.$450.00 Prix Opera $225.00 17 119 \u2014 1D 17-131 \u2014 110 Prix rég.$330.00 Prix rég.$500.00 Prix Opera $145.00 Prix Opera $250.00 Un Jmmortel Lramant Cfera BRILLERA ETERNELLEMENT À VOTRE DOIGT .ÉTINCELANT SYMBOLE DE VOTRE AMOUR.Le plus prestigieux au pays, son impérissable valeur en fuit le gemme le plus recherché de tous les vrais connaisseurs.Serti sur une bague au dessin exclusif, il possède toutes les caractéristiques de pureté, de taille, de couleur et de reflet que les experts exigent de la qualité \u201cGemme Æ-1 Blanc-Bleu\u201d.Bijoux or 14 carats - Pierres précieuses et semi-précieues - Perles \u2014 Bijoux de nouveauté \u2014 Montres \u2014 Cristal \u2014 Argenterie \u2014 Porcelaine \u2014 Céramique \u2014 Cadeaux de tous genres.LE LUXE A PRIX DE GROS 2 56 21:44 \u2014 10 21/57 Prix rég.549.00 Prix rég.5250.00 Prix rég.$45.00 Prix Opera $24.50 Prix Spora 5125.00 Prix Opora $22.50 DISTRIBUTEURS AUTORISES OPERA st vous MA Lencn es see DEJA GAGNEZ DE Québec Terreau 8 Racine Ltée, vire \u2014 8 ou'e1s Coude.UNE MAGNIFIQUE 196 \u2018ue S-Paut \u2014 Tél : 524-5181 0 \u201cue Etam Tho: 544.2551 CATALOGUE GRATUIT Baie-Comeau \u2014 Bijouterie LaSalle earg.Alma \u2014 Bijouterie Aima Liée., 5 Ecrivez nom el adresse of posist ce coupon à À PONTIAC \u201864 ST un Laval Tak : 584-4600 205 dacré ear \u2014 Tl.: 662-4222 ; OPERA DIAMOND Lt.130 41 rue Liège.Montréal Qué.! Sept-lles \u2014 Bijouterie Sept-lles.Matane \u2014 Bijouterie Fortin, t Non _Ù CHAQUE 35.00 D'ACHAT DOMME DROIT À Rais Cour Tat 042 8819 ra sipers TA SOLON | adres \u2018 UNE CHANCE AU TIRAGE QU.AURA LIEU wi \u20acor Ls PY Al be Pe te i À 5 SEPIFMBRE 1964.808 \u2014 Je Avenue §_ Province 8 (@ QaRAQRIAMONDRIJT REY BUREAU CHEF : 130 EST, RUE LIEGE, MONTREAL, QUE.DU.820 6982, RUE ST-HUBERT, MONTREAL, QUE.Lv $961 7008 91 NP oureuses \u201cIVNUNOK LILId FT = Avant qu'il ne soit trop tord Emparons-nous de \u201cnotre\u201d port! LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 Consciente du rôle de premier plan qu'est appelé à jouer un grand port dans une grande ville, la Chambre de Commerce de Montréal a fait une étude approfondie de la situation de \u201cnotre\u201d pert.C'est ce qui amène Commerce Montréal, organe de la Chambre.à dénoncer, dans son dernier numéro, une certaine anomalie.et à réclamer.pour le port de la Métropule, un statut nouveau.Un peu partout où se trouvent de grands ports, ceux-ci sont administrés comme il se doit \u2014 c'est-à- dire par des organismes dont les principaux objectifs sont d'améliorer sans cesse les installation.portuaires et de les faire bénéficier de la plus grande activité possible.Toutefois, tel n'est pas le cas Montréal.En effet, \u2018\u2018notre\u201d port nous échappe complètement : l'autorité y relève du Conseil des ports natienaux, sorte d'agence gouvernementale qui doit ménager la chèvre et le chou, qui ne peut déplaire ni à d'autres organisations de l'Etat ni surtout à d'autres ports du pays, et qui n'a des comptes à rendre qu'au seul ministre fédéral des Transports.Prenons l'exemple du niveau de l'eau dans le port de Montréal.Le Conseil des ports nationaux se conduit en l'occurrence comme s'il s'agissait d\u2019une affaire peu grave \u2014 histoire, toujours, de ne pas epnorter de prolèmes à d'autres.qu'aux Montréalais.Sa préoccupation première, ce n'est pas et ça ne peut pas être l'intérêt du port de Montréal.Il reste pour tant que l'intérêt du port de Montréal et celui de la ville de Montréal se confondent.Il reste aussi que \u2018notre\u2019 port pourrait contribuer beaucoup plus qu'il ne le fait au développement de l'économie métropoli- laine.Ainsi.le recrutement du trafic présuppose une propagande et implique une concurrence.Or, a Montréal, ne se fait aucune propagande officielle pour le port de Montréal.Le Conseil des ports natienaux ne peut vanter un port plus qu'un autre.En dépit de cela, \u201cnotre\u201d port demeure le plus grand port fluvial au monde et le ler au Canada.Montréal est tout de même la métropole du pays .Par ailleurs, le port de Montréal ne se classe qu'au 13e rang parmi les grands ports du monde.Huit ports des s USA.notamment ceux de New York, Baltimore, Philadel- Phe.Houston et San Francisco.sont plus considéra- les que \u201cle nôtre\u201d.Comment nous en étonner quand le port de Montréal n'a que des hangars pour recevoir les passagers ?Et on dit que l'Expo s'en vient !.La poudrière de Chypre Au cours du dernier week-end, M.Lester Pearson à parlé par téléphone transocéanique et interaméricain à un nombre impressionnant de chefs d'Etat.M rejoignait, par exemple.le président Johnson alors que celui-ci conduisait une voiture sport près d'un ranch du Texas.II communiquait aussi notamment avec Ismet Inonu, Makarios et les chefs de la Grèce.Pendant ce temps.M.Paul Martin téléphonait en France, au Mexique, à l'Inde, à la République arabe unie et même à Nigéria.Tout ça.évidemment, ça apportait pas mal d'argent à la Compagnie Bell, mais c'était pour une bonne cause.Aussi, au début de la semaine, un Lester Pearson tout fier pouvait-il annoncer que, grâce à l'intervention du gouvernement canadien, les gouvernements de la Grèce et de la Turquie, de même que les Chypriotes grecs et turcs, avaient ENFIN souscrit à un cessez-le-feu.Le :endemain, hélas ! on violait cette entente.C'est que Chypre est une pou- æ CR A = vous LU) alt Québec va acheter d'Ottawa, pour $1, le ord Wique CANAL SOULANGES, et va alentours des parcs modernes qui touristes eméricains et autres.Ç'a Fair impressionnant, le port de Montréal.Mais, au dire de la Chambre de Commerce, ça le serait bien plus.si le port nous appartenait.drière \u2014 et il paraît qu\u2019une poudrière, ça peut sauter .Ce n'est pas tellement intéressant pour les 1,100 soldats que nous y avons dépéchés.les créditistes Caouette et ses 12 disciples des Communes disent qu'aussi longtemps que le Sénat empéchera la création de la banque privilégiée de W.A.C.Bennett, ils feront tout en leur possible.eux, pour empêcher la naissance de la Bank ef Western Canada et de la Laurentide Bank .C'est entendu : Caouette et les siens vont avoir des candidats dans chacun des comtés aux prochaines élections provinciales du Québec \u2014 les élections générales, pas partielles.Bientôt.ils vont instituer un système de préconventions pas mal analogue à celui des \u2018primaires\u2019 américaines.Tout ça, ç'a été Sept fois 24 heures décidé à la réunion plénière du Raltiement des créditistes, à Québec, lors de la dernière fin de semaine.A ce congrès.on n'a pas caché sa sympathie pour la philosophie et les méthodes du multimillionnaire Barry Goldwater, candidat à la présidence des US.A.| Maurice Sauvé La semaine dernière.alors que les Communes tentaient vainement d'étudier des crédits de son ministère, M.Maurice Sauvé se baladait sur les plages de l'Île enchanteresse par excellence \u2014 Capri, dans le golfe de Naples \u2018Voir Naples et mourir .!.Son absence a soulevé un tollé.Mais, cette semaine, M.Sauvé était de retour à son poste et il défendait les Canadiens français contre le député libéral Ralph Cowan, qui avait osé prétendre que nous \u2018\u2019fnisons\u201d des, enfants pour arracher des allocations familiales à Ottawa.Léon Balcer Il parait qu'une grande société industrielle lui a fait une offre alléchante \u2014 et qu'il l'étudie sérieusement.D lui faudrait dire adieu la politique.M.Bal- cer a 46 ans et ça fait 15 ans qu'il est aux Communes.Douglas Fisher Le Syndicat international des typographes demande que Douglas Fisher démissionne du poste de sous- chef du Nouveau Parti Démocratique.Pourquoi ?Parce que le socialiste Fisher franchit la ligne de piquetage au Torente Telegram, l'un des trois grands urnaux de la Ville Reine où les typos font grève.isher collabore au Telegrem.Le frère Untel \u2019on ne se félicite trop, au ministère de I alion, où le frère Pierre-Jérôme va exercer des fenctions d'importance capitale.Le frère Untel n'a-t-il pas proposé, dans ses Inssiences, que la plupart des chefs de service de l'Instruction publique soient mis à la retraite\u201d.Le sens civique \u201cJe crois, par mes paroles el pur mes actes, avoir prouvé que l'éducation demeure le premier de mes soucis.\u201d Qui parle ainsi?Paul Gérin-Lajoie > Non.Jean Lesage, dans le message qu'il envoie à l\u2019Asse- ciation canadienne des éducateurs de langue française à l'occasion du congrès qu'elle tiendra à Québec la semaine prochaine.theme des assises : \u2018\u2019La formation du sens civique\u201d.Le crime A la suite du juge Claude Wagner.le Conseil du travail de Montréal demande au gouvernement in- cial d'ordonner la tenue d'une enquête roy: sur tous les aspects de la criminalité dans la province : de la délinquance juvénile à la réhabilitation des prisonniers.Le Conseil estime que les avis de la commission d'enquête devraient être basés sur les données les plus récentes de la sociologie.de la psychologie et de la médecine légale \u201cPiscine\u201d a vendre Une belle et grande piscine est a vendre dans nos parages, mais, hélas ! Ottawa nous interdit d'y plonger.D'autre part, comme les lois sont faites pour être violées.\u2026, on y plonge à qui mieux mieux.Poissonneuse sur toute sa longueur de 14 milles, elle serpente à travers une verte prairie.riche d'innombrables retraites fermées propices à l'amour et au pique- nique .Le prix de vente ?C'est sujet à négociations.et dans un cas tout au moins.ça pourrait être un dollar seulement.Officiellement.la \u201cpiscine\u201d se nomme canal Soulanges.Elle \u2018ou ii: est victime du progrès.Eh oui! la canalisation du Saint-Laurent.Ottawa a offert le canal au gouvernement du Québec pour une piastre.Québec a dit: \u201cOK.\u201d Mais, par la suite, craignant peut-être un cadeau de Grec.uébec est revenu sur sa décision.Aux dernières nouvelles, d'autre part.Québec suivait sa première idée : Ottawa ne pourrait pas être si méchant.Sinistre présage Le président Johnson est obligé de se mentrer plus conservateur et plus nationaliste qu'il ne l'est en réalité \u2014 à cause de Barry Goldwater et des élections présidentielles qui s'en viennent.Ainsi, Goldwater prêchant le boycottage des produits canadiens, Johnson vient d'être forcé de permettre qu'une mesure neftement anticanadienne devienne loi aux Etats-Unis, Cette mesure ne défend pas l'importation de produits venant du Canada, mais elle incite fortement les grandes compagnies à ne s'approvisionner qu'aux Etats-Unis en matière notamment de bois de construction et d'acier.À Ottawa, on est convaincu qu'il s'agit 14 d'une vielation du GATT \u2014 I\u2018Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers \u2014, mais on se contente de formuler l'espoir que Goldwater ne sera pas élu.N'empêche, comme le nete le FINANCIAL POST, que nous sommes en présence d'un sinistre présage pour nos exportations.Les taudis Rappelant qu'à Montréal presque tous les Noirs demeurent dans un même quartier, \u2018\u2019parce qu'on n'en veut pas ailleurs\u2019, le al Star conclut que nous ne sommes pas plus à l'abri dex préjugés raciaux que les Américains, et il parle d'une autre sorte de ségrégation, aussi infecte que la ségrégation raciale.Le taudis, explique-t-il, sépare les ciladins aussi bêtement que la couleur de la peau, et il est impossible d'affirmer, à propos des événements sanglante ui se déroulent de façon intermittente aux U $.A.: \u2018Ça ne peut pas arriver ici.\u201d Roger NADEAU pes nm \u2014\" voi Les nouveaux \u201cBits & Bites\u201d de Christie Aucune autre collation ne ressemble tout à fait aux \u201cBits & Bites\u2019.Vous remarquerez le sac en papier métallique\u2026 it garde les \u2018Bits & Bites\u2019 très frais\u2026 et il va au four.Goûtez aux nouveaux \u2018Bits & Bites\u2019.Quelle saveur! C'est la joyeuse collation\u2014de la biscuiterie Christie.Maintenant chez votre épicier.61V 1961 7008 91 NP ouTEUS IVNUNOS LLLAd TT A-20 semaine du 18 août 1964 LE PETIT JOURNAL, Piano a queue qui joue.du violon Ce nest pas lous les jours®o ue.Les monettes et l'avant qu'un piano à queue joue.| au radio sont placées dans la par- du violon, des symphonies où tie au hout See notes, en som- encore des chorals de Bach \u2018| me dons la \u201ccontre.marche\u201d.|de placer aussi cet appareil dans Pourtant, rue Parthenais, à ae Pre ee re loin Te iano semble recou- Ahuntsic, il existe, chez Mme: de céramique d'environ un pou- veri de Toque.Ce n'est qu'en s'en Jackelyne Mantha un petit pia-:ce carré chacun.L'intérieur du approchant que l'on se rend no de fabrication artisanale qui piano a été capitonné de cuir compte qu'il est plutôl recouvert fait tout cela.jroupe.Un jeu Le lumiére ndi- de carreaux nous, ce qui Jui don Cont Jos nie 1 vost Are ee EE nc tn Sb lh ef sec en dy er tout comme pour ne-disque, et assex de clarlé La confection du piano à néces- boeuf de Colomb: placer sx OP- \u2018décorative dans la pièce où se sité cent heures de travail.po \u20ac Joc sane PIONO.trouve cet instrument.Mme Mantha a raison de s'en- que, am el fm multiplex.Nl y a même une prise pour ruban magnétique, si un jour on décidait - ¥ me \u201cwr même si le clavier ne joue pas o ne ser! que de motif décora-' tif.Mme Mantha esi orgueilleuse de son piano \u2018J'ai eu l'idée de cet appareil, dit-elle, et j'ai jail, fabriquer le piano par un ébé-| niste de talent.Après quoi je me suis adressée à un professionnel en électronique qui a meublé le piano de l'appareil que vous voyez.\u201d Le tourne-disque est placé dans le piano.On y a accès en levant le couvercle du petit piano à EX Le tout a une largeur de 32 orgueillir de son appareil multi- pouces et une profondeur de 42 plex stéréophonique.I n'y en a | : pouces.La hauteur du petit pia- pas deux comme celui-là.H est | no.couvercle fermé, est de 33 pouces.100 heures de travail N est équipé de deur haut- parleurs de 12 pouces.L'amplificateur o 16 lampes et il y a tous les auires \u2018gadgets\u2019 que l'on rencontre dans les appareils ordinairement en vente dans les magasins spécialisés en instruments élecironiques: oeil magi- 1 placé dans un angle de son sa- + n.près d'un joli cocotier orts- ficiel qui s'ajoute aux autres décorations de cette pièce.Unique et exclusive en son genre, cette création est le fruit de l'imagination fertile dune mélomane, assistée de techniciens compétents dans la réalisation de son oeuvre.A.PRFVOST TECCART VOUS PREPARE POUR L'INDUSTRIE ELECTRONIQUE rte Magen Ce petit piano à queue joue.du violon et chante des chansons.It sert de cabinet a un appareil stéréophonique.TECCART LE MERCREDI 19 AOUT DE 9.30 A.M.A 9.30 P.M.M y a de en électronique TECCART VOUS LE PROUVE por une exposition qui vous ouvre une fenêtre sur l'ovenir VENEZ VOIR ET OPERER Un strobesccpe electronique Une caméra de télévision Un téléviseur de couleurs Un téléphone-téléviseur Un walkie-talkie Un compteur geiger Un compteur électronique Une télécommande électronique Un système d'oeil électronique Un intercom Un nouveou stéréo Un oscilloscope ovec oscilloteur Un rodio-téléphone Un électrocordioscope Une pile soloire Un poste de rodor ainsi que plusieurs opparetls de contrôle retrouvés dans l'industrie outomatisée ?/ aventr LE COURS COMPREND : © L'étude de la radio © l'étude de la télévision Si vous ne pouvez fréquenter l'école ETUDIEZ AU TECCART PAR CORRESPONDAMCE Téléphoner 526-5911 POURQUOI CHOISIR TECCART @ Teccart fournit les volumes en français \"ENTREE GRATUITE ® Teccart foumni les outils et appareils de vérification sans frais additionnels Bienvenue à tous | ® Avec Teccarl, aucun contrat à signer.Si votre condition financière change, vous arrélez vos études sans aucun finis LE MERCREDI 19 AOUT DE 9.30 AM A 9.30 P.M.|* Teccart vous offre des labora toires porfaits bien équipés.institut TECCART inc.Ahh $188, rve HOCHEIAGA, MONTRÉAL 4 \\ = LE DIPLOME DU TECCART A L'OEUVRE Veus pouvez vous aussi vous speciatiser en électronique et assurer votre avenir dans :industrie la plus progressive.Par son enseignement supérieur en électronique, TECCART vous donne occès à des positions-cles dons l'industrie electronique.© l'elude des hansisiors © l'étude du slèrée © le radar ® l'électronique indusirielle ® l'étude de l'intercommunication ® l'étude des micres of haul-parleurs, ek.Pour un peu plus de $1.00 por jour d'études en électronique vous assurex votre avenir.INSCRIVEZ-VOUS maintenant aux COURS de SEPTEMBRE mommmens: POSTEZ CE COUPON IMMÉDIATEMENT à WSTITUT TECCART INC.CP, 140, Sta.M, Montréal Sans obligation de ma part je dési D) Cours à l'école NOM ADRESSE VILLE VENEZ VISITER TECCART 526-3911 recevoir votre brochure des T3 Nouveau cours par correspondence L institut TECCART inc.yn VBS, ve HOCHELAGA, MONTRÉAL 4 PLAN DE FINANCE => PIECES \"AMICAL et EXCLUSIF, SANS INTERMEDIAIRES Vous transigez SEULEMENT avec GAGNON FRERES\u201d JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER POUR $ 99 © .à ! 4-1 01H11 oleh LAN # EA ; L'ENSEMBLE DE QUALITÉ Luxueux mobilier de salon 4 sièges de 91 de longueur avec fauteuil, d'un style scandinave moderne avec jolis bras déce- ratifs en noyer.Choix de tissus nylon en 10 teintes différentes, Une exclusivité GAGNON FRERES.CHAMBRE Ce mobilier de chambre d\u2018un modèle s'alliant parfaitement au style du mobilier de salon comprend un bureau double de 72\u201c de longueur, un chiffonnier de 4 grands tiroirs et un lit de 54\u201d de largeur, d'un attrayant dessin.Grand miroir toute la largeur du bureau I double.CUISINE Les lignes de ce mebilier de cuisine 5 morceaux tant pour Ja table que pour les chaises sont remarquables.La teinte d'arborite Cremo Marble de la table s'harmonise parfaitement avec la teinte du tissu recouvrant les chaises soil Beige Silhouette.POELE ET REFRIGERATEUR Le poèle de 30\" et le réfrigérateur de 133\u201c pieds cubes | de marque \u2018ROY\u2019 complétent royalement cet ensemble de uxe.AGNON Le 6 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR .AUX 4 COINS DE LA VILLE A 1214 EST, 6421, rue 3690 EST, 2371 OUEST, 6014, 5035, ST-LAURENT MONT-ROYAL coin Beaubien ONTARIO NOTRE-DAME BOUL.MONK, AVE.VERDUN LA.3-2169 CR.7-4113 LA.6-2845 WE.3-7395 PO.6-8553 PO.6-2323 .ET A DRUMMONDYVILLE : 180, RUE ST-DAMASE \u2014 GR.2-3393 ov ¥961 oe 91 np aurewsas \u201cTYNMNOL LILAd 31 A-22 semaine du 16 ncût 1964 2 LE PETIT JOURN.R.Deime G.Gagné \u2014 = R.Payette Mme Lavigne enquête de la semaine Peut-on par Arthur Prévost C'est définitif.Montréal aura son Opéra: artistes tchanteurs, instrumentistes, décorateurs, danseurs, metteurs en scène, etc.) et édifice.Mais i! faudra au moins douze mois et quelques millions de dollars.Même si des villes beaucoup moins populeuses que Montréal ont depuis plusieurs décennies leur maison d'opéra, Montréal a-t- elle les moyens de \u2018s\u2019en payer\u201d une ?A-t-on aster de musiciens pour tenir une saison entière ?Devrait-on s'atlarder à d\u2019autres oeuvres.artistiques ou non, avant de réaliser définitivement et de façon permanente \u201cle Grand Opéra du Grand Montréal\u201d?Dix personnes nous donnent leur opinion sur ce sujet.Gilbert Gagné.commis : \u201cJe suis en faveur d'un théâtre d'opéra à Montréal, car notre ville dépasse de beaucoup le 1.000,000 de population et il y a les villes envi- Tonnantes.Il faut aussi penser nos artistes.En outre des rtis- tes, chanteurs et instrumentistes, la création et le maintien d'une troupe régulière d'opéra donnera du travail à beaucoup de gens.surtout à des gens qui n'ont pas pu gagner leur vie dans ce do- maine-ci.Et il n'y a pas que ies 00000.es.SSD) ! ! | Ces pélicans ent le nez feurré parteut Celui-là, que j'en voulait faire rêtir à la broche, à trouvé le moyen d'amadeuer jotie fille, et leurs charmes sont parvenus 3 atten drir von porsécuteur.Dom- © à création d\u2019une maison d'opéra à !temps.Nous avons assez de ta-| .lents locaux pour l'alimenter.Je | interprète, moi aussi.Je joue la \u2018rôle de l'opéra musiciens.Une troupe d'opéra.donne du travail à beaucoup de personnes: ouvreuses, placiers, fépétiteurs, imprimeurs, artistes dessinateurs les panneaux- réclame, menuisiers, électriciens, ce\u201d Gérard Martin, livreur : \u2018\u2018Pourquoi serais-je contre ?Un o va donner du travail aux artistes canadiens.Jusqu'ici, nos artistes ont été forcés gagner leur vie à l'extérieur de la province et du 8.Avec un opéra dans la ville ils vont gagner leur vie chez eux! comme tout le monde.Nos vedettes, elles vont épargner de l'argent en demeurant dans ieur famille, et leurs cachets, elles vont les dépenser dans la province et dans le pays: ce qui va: faire l'affaire de tout le monde et de ceux qui aiment la musique en particulier.\u201d Raymond Desparois, vendeur : \u201cJe suis contre la création d'un théâtre d'opéra à Montréal parce que nous n'avons pas assez de publie pour cela.Les artistes qui viennent ici n\u2019ont pas assez de renommée internationale.Je parle de ceux que les imprésarios font venir.Je crois que nous de- ; vrions placer notre argent dans | d'autres entreprises.\u201d Richard Delmé, gérant : \u2018La Montréal est un apport important et intéressant pour notre ville.L'éducation en général, d\u2019abord en bénéficiera.La musique, c'est un beau passe-temps, et ca augmente le niveau général de la culture.\u201d Mme Françoise Legault, emba'- leuse : \u2018Moi, J'arprouve la fondation d'un opéra Montréal.On aurait dû en avoir un depuis long- m'emballe beaucoup pour ce nou-| vel opéra de Montréal.qui sera réellement l'Opéra du Quebec.\u201d Jean-Claude Rivest, mécanicien : \u201c\u2018Certainement, je suis pour car j'aime la musique et l'opéra en particulier, surtout les grands airs, Je suis, en toute modestie.guitare depuis trois ans.N'eu- bliez que Méphisto dans son aust doit jouer la guitare, mais le plus souvent la basse qui interprète ne connaît pas cet instrument.Notre nouvel opéra sera un succès, au point de vue culturel, en tous les cas.\u201d Mme Louise Lavigne, coiffeuse: \u201cL'Opéra de Montréal, je suis en faveur, car notre ville est assez grande pour posséder son théâtre opéra.C'est un bon moyen de faire évoluer le public et d'activer la culture générale.Il y a peut-être une raison contre la création d\u2019une maison d'opéra à Montréal : le nombre de nos talents.L'opéra est un excellent moyen d'augmenter nos effectifs musicaux.\u201d Mile Céline Proulx, manucure : \u201cJ'applaudis à Ja création de l'Opéra de Montréal parce que Montréal est une ville adulte.J'espère aussi qu'on accordera une part à l'opéra léger, en somme l'opéra comique, et même à l\u2019opérette, comme le faisaient \u2018les Variétés lyriques\u2019 avec M.Lionel Daunais et M.Charles Goulet.Cela n'exclut pas le concert, soit les instruments ou les grandes chorales renommées comme les Disciples de Massenet.\" L, Segal, marchand : \u201cJe ne suis pas contre l'Opéra de Mont- se payer une is Mme Legault Mile Prouix R.Desparois maison d'opéra ?réal, loin de là, car j'aime beau-, R.Payette, commis : \u201cJe suis d'apprendre aussi qu'on aurg le coup la musique et Les musiciens.! pour la création d\u2019un théâtre d'o- ballet et que notre écule de bal- On doit donner à ces derniers péra à Montréal parce que j'aime let sera rattachée à l'Opéra.J ap- tout ce qu'il faut pour aider au;ila musique et que c\u2019est une, né-| prouve cette fondation dans la développement de leur culture et cessité pour la vie artistique d'une; mesure où tout ers artistique et de notre culture.Je ne fais pas| ville.De plus, jai la certitude théâtral.de musique moi-même, mais j'ai, que l'Opéra de Montréal va en- chez-moi, plus de 200 disques et courager les talents locaux et les me les fais jouer.car j'ainie aider à se développer.J'aime- a ; musique classique et aussi la|rais aussi, afin d'attirer les fou-} Un père dit à son fils: semi-classique, cette dernière de les dès les débuts, que l'on donne \u2014 Mon garçon.fu fe auras préférence.Vous pouvez étre cer- des oeuvres dramatiques de mu-! Ve rue Lu seras A arid heur tain que je serai l\u2019un des premiers | sique légère.Pas seulement de 2 \u2014 Vraiment ! s'extasie le fils.à fréquenter notre théâtre d'opé-' musique savante dite \u2018long hair\u201d,| \u2014 Seulement, précise le père, ra.\u201d trop sérieuse.Je suis heureux il sera trop lard Trop tard ILcAcNEL 00 VOUS POUVEZ * GAGNER VOUS AUSSI! Rimouski, Qué.: Monsieur André Laurin, 18, rue Tessier, Rimouski, Qué., reçoit de M.Michel Guay (à gauche), représentant de PETER JACKSON, le prix PETER JACKSON de $1,000 en argent.En effet, M.Laurin a trouvé un des certificats de $1,000 qui ont été insérés dans des paquets de cigarettes PETER JACKSON au nouveau format KING SIZE extra-long à bout filtre.Achetez-en un aujourd'hui même, vous aussi vous gagnerez peut-être $1,000.AY KING SIZE BOUT FILTRE UN NOM CÉLÈBRE DEPUIS 1081 VENTE| ESTIVATE de FOURRURES à des prix irrésistibles JAQUETTES A COMPYER OF *185 185 195 385 425 625 RAT MUSQUE \u2018dos) teint vison Isurentien.MOUTON DE PERSE GRIS unis où garmis MOUTON PERSE teint noir ou brun.ECUREUIL DE RUSSIE naturel où teint brun.VISON D'ELEVAGE peaux pleines.VISON PASTEL peaux pleines.Canada Majestic SPECIAUX JAQUETTES A COMPTER DE PATTES DE MOUTON DE PERSE $ teint brun 85 CASTOR RASE teint brun 95 SEAL FRANÇAIS lapin teint noir ; 75 SPECIAUX : CAPES et ETOLES A COMPTER DE \u2018ss 105 135 175 ECUREUIL RUSSE teint brun VISON CHINOIS teint brun PATTES DE VISON PASTEL VISON PASTEL peaux divisées.SPECIAUX MANTEAUX A COMPTER DE *545 205 165 MANTEAU LOUP MARIN JAQUETTE VEAU pour le sport CAPE DE LAPIN CHINCHILLA lapin teint CAPES et ETOLES rasé A COMPTER DE _ VISON SAPHIRE 2 1 5 CASTOR CANADIEN rasé 845 peaux divisées Réserve du Q - VISON PASTEL peaux divisées VISON LAVENDER peaux divisées VISON SAPHIRE peaux divisées VISON PASTEL peaux allongées.VISON TOURMALINE peaux allongées.VISON LAVENDER peaux allongées.225 225 335 395 485 595 MOUTON RASE brun teint unis ou garnis SEAL FRANÇAIS lapin teint noir RAT MUSQUE (dos) teint vison laurentien.MOUTON DE PERSE noir teint unis ou garnis \u2026 CHAT SAUVAGE rasé unis ou garnis GORGES DE VISON saphir ou teint noir PATTES DE VISON pastel ou teint noir MOUTON DE PERSE gris unis ou garnis.MOUTON DE PERSE noir teint unis ou garnis.CASTOR CANADIEN rasé unis ou garnis.SEAL D'HUDSON rat musqué teint noir.MOUTON DE PERSE gris unis ou garnis.PATTES DE VISON pastel ou teint noir.LOUTRE CANADIENNE PHOQUE AFRICAIN PHOQUE D'ALASKA matara ou kitovi teint VISON PASTEL canada majestic.VISON LAVENDER canada majestic.VISON LUTITIA blue iris.JEUDI \u2014 VENDREDI OUVERT JUSQU'A 9 HEURES and EGCUERE ww Limite 787 est, rue MT-ROYAL MANTEAUX A COMPTER DE *135 165 225 275 295 345 345 375 395 395 395 s95 625 775 995 1595 1295 2250 2995 CONDITIONS DE PAIEMENT POUR CONVEN:R A VOTRE BUDGET.ENTREPRISE FAMILIALE CANADIENNE-FRANÇAISE DEPUIS 1904 ET V v961 300\u20ac 91 Np uIBWAS \u201cTYNYNOr LILA AT A-24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 L'IN.C.A.crie au secours pendant que \u2026.Six Canadiens perdent la vue, Combien de Canadiens deviennent aveugles.chaque jour ?Cette question.posée à brûle- pourpoint, vous embête proba- lement.Sur le sujet, les statistiques nous -apportent- urtant des précisions terri- les.chaque jour 0 Canadiens deviennent aveugles.Suit plus de 2,000 par année.Ces in-| firmes viennent de tous les milieux de la société: hommes.femmes, enfants, mariés ou célibataires, jeunes ou moins jou-| nes.Peu d'entre nous savent qui est sur le point de per- dre la vue.Mais un fait reste Ce de tous les aveugles, sans dis.certain: six (Canadiens qui, voient aujourd'hui seront aveugles demain.Il y en aura encore six autres le jour suivant.Et, ainsi de suite.L'Institut national canadien pour les aveugles aide à la réadaptation sociale de quiconque Perd la vue.L'organisation et les nombreux soins qu'elle offre coû- ! tent de l'argent.le même Ins-, titut vient déclarer un trou de | $42,886 exactement, dans ses états de revenus et dépenses pour L'exercice se terminant le 31 mars Qu'est-ce qui ne va pas ?Qu'est-ce qui ne vas pas\u201d, C'est ce que nous avons demandé à M.F.-G.Huneault, directeur des relations extérieures 'division du Québec.\u201cAu cours de l'année.le comité de direction a consacré beaucoup de temps à étudier nos problèmes de façon à faire face au nombre croissant de demandes.nous a-t- il répondu.I! y a plus de 24,000 aveugies inscrits à l'I.N.C.A.d'un océan à l'autre; 6,564 dans la seule province de Québec, dont 2,200; à Montréal.Nous croyons qu'une partie du problème de finance- pue tous par Guy Lessonini @ ment inadéquat pourrait être résolu si une certaine fausse impression de la division du Québec le l'IN.C.A.qui semble exister chez le public de cette province était corrigée.Parce que nous faisons partie d'une organisation nationale (fondée en 1918) administrant 49 bureaux d\u2018un bout à .l'auire du Canads, la population de langue française semble nous croire une organisation de langue anglaise.De méme, la population de langue anglaise du Québec nous pense de langue française, car la plupart de nos clients le sont.En vérité, l\u2019Institut national canadien pour les aveugles n\u2019est ni anglais ni français, mais sim- lement une organisation canadienne bilingue, et il est au servi- tinction.L'action de L'I.N.C.A.\u2014 Etes-vous bien sûr, M.Hu- neault, qu'il existe un tel malentendu, une telle fausse impression, comme vous dites ?\u2014 Nous avons fait toutes sortes d'études sérieuses; le doute n'est plus possible.C\u2018est la raison majeure.\u2014 Voyez-vous d'autres causes à vos revenus déficitaires ?\u2014 Nous ne savons pas frep; ce qui est certain c'est que nous manquons beaucoup d'appui financier de la part du public.\u2014 La réadaptation sociale et économique.pour un aveugle, qu'est-ce que cela veut dire ?\u2014 Lorsque le secrétaire administrateur de I'L.N.C.A.rend visite pour la première fois à un nouvel aveugle, le fait qu\u2019il est lui-même aveugle cause Une impression immédiate et durable.Le nouveau membre ne peut pas dire : \u2018\u2019Vous ne savez pas ce que c'est\u2019.La seule présence de notre représentant, le fait qu'il dirige un bureau encouragent l\u2018aveugle et lui redonnent confiance.C'est la première phase de sa réadaptation.C'est parfois une longue bataille pour tirer ie nouvel aveugle de son désespoir et lui Une \u201cDemoiselle\u201d au-dessus de Douvres Cet avion volant au-dessus du château de Douvres, en Angleterre, est une repreduct serviront durant le magnifiques et leurs ', ion d'un aéroplane bâti en 1910 et qui se nemmait \u2018Demoiselle\u2019.On en a construit 12 répliques, tournage du film intitulé : \u201cCes hem ins volants\u201c.On , Qui que le metteur en scène saura donner à son film un style .\u2026 .allé.jours rendre le gout et l'intérêt de vi- L'enseignement à domicile \u2018Vient ensuite l'enseignement à domicile, précise M.Huneault.Des institutrices compétentes enseignent le braille, la.dactylographie et l'artisanat aux aveu- fies.et les aident a se réadapter.lles-mêmes aveugles, elles peuvent démontrer ce qui peut être fait sans la vue.Nous avons aussi un service d'emploi.\u2014 La prévention de la cécité est l'un des buts principaux de I'.N.C.A.Comment vous y prenez-vous ?\u2014La cécité peut souvent être évitée.Des films et des brochures sur les soins visuels sont distribués gratuitement.En plus, ceux qui sont menacés de cécité sent aidés financièrement afin qu'ils puissent obtenir les soins médicaux appropriés, s'ils ne sont pas en mesure de payer eux-mêmes.\u2014 Au point de vue médical.pour accorder ses services aux aveugles et à ceux menacés de cécité, sur quoi se fonde l'Institut national canadien pour les aveugles \u201d \u2014 L'inscription à l'I.N.C.À.est \u201cfondée sur les rapports ophtalmi- | ques que présentent des ophtalmologistes diplômés \u2018ophtalmolo- ie : études de l'oeil et de ses af- ections\u2019.Les gens ainsi déclarées aveugles selon la définition légale de la cécité et dont la vision ne \\ peut être améliorée sont inserits GRATIS] ch grid Pam Un nouvel appareil-démenstrateur destine à l\u2019enseignement du Braille aux voyants, à été inventé par Mme FERNANDE TREMBLAY, directrice de l\u2019enseignement à domicile à l'I.N.C.A.à l'INC A.et ont alors droit à, Une side financière est accordée tous ces services.Ceux dont la vi- si nécessaire.sion les exclut de ce groupe, mais \u2014 Quelle est votre adresse, si qui requièrent des soins pour pré- quelqu'un désire d'autres rensei- venir la cécité ou recouvrer eu gnements ou veul faire parvenir conserver la vue, sont inscrits à des dons \u201d notre programme de prévention.| \u2014 institut national canadien Les traitements médicaux recom- pour les aveugles, 1425, rue Cres- mandés sont appliqués stricte-| cent, Montréal, téléphone, VI.2- ment sous direction médicale.$494.\u201d $00000000000000000000000000000000800000000000 A l'avenir Une demoiselle avait écrit au comneniste d'un magazine, la lettre suivante: Lowsque je rejoins mon fiancé à nos rendez-vous ol est toujours mal rasé.Que faire ?Et la réponse fut: A l'avenir.essavez d'arriver à l'heure.CETTE MACHINE À COUDRE NECCHI À LA | PERSONNE | PROUVER QU'IL EXISTE UNE MEILLEURE MACHINE SUR LES DEUX CONTINENTS ntréal 10 sei OUTES MARQUES AGENT AUTORISE DES MACHINES À COUDRE NECCHI 5316 AVE du PARC, MONTREAL, QUEBEC \u2014 279-7351 COURS du JOUR et du SOIR mn studio 5316 inc 206 1 PSS BIRR Classe de travaux pratiques en décoration d'intérieurs Le Studio 5316 vous offre le choix de huit cours complets pouvant être entrepris le jour ou le soir, T] Dessin industriel [-] Journalisme [_] Dessin commercial [_] Annonceurs radio-TV [7] Décoration d'intérieurs [| Publicité [7] Charme et personnalité [_] Relations publiques Renseignements généraux Pour tous renseignements concernant l'admission ou l'inscription à l\u2018un ou l'autre de ces cours, téléphonez 279-7351, envoyez le coupon ou encore mieux rendez-nous visite.l'Ecole est ouverte aux visiteurs tous les jours entre 10 h.du matin et 9 h.du soir et le samedi jusqu'à 3 heures.\u2014nsas\u2014nA\u2014S2N\u2014NNAN0SUNNNNENDANPENNNENNN=n=ssssencasssaansus Utiliser ce COUPON pour recevoir gratuitement et sans [j] COURS DU JOUR obligation te prespectus de votre choix : [7 COURS DU SOIR offerte à Montréal av NOM re eran.; studio 5316 inc ADRESSE ee abn an $314 Ave du Parc TEL.: 279-735) VILE offerts à Québec se te Lattes rem ee studio 437 enr 437, wwe Coron DEGRE DUINSTRUCHION © oom votants rte © TEL.: 529-4961 PIERRE LEBLANC, DIRECTEUR GENERAL LPS 16864 ccccesscsccasscasasang Sov ¥961 300\u20ac 91 NP eue \u201cTYNYNOf LILId TT A-26 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1984 Quand nos pompiers s'installent dans \u2018Ventre affamé n'a pat d'oreilles.\u201d C'est peurquei les pompiers de la caserne numére $ ent une cuisine mederne à leur disposition.Les pompiers Corbeil, Beu- langer, Dienne, Allard, Grignon et Rey s'apprêtent à casser la croûte en famille.Le dertoir est prepre et invitant.Mais nul n'est autorisé à se coucher pendant le jour.Le soir tombe et les pompiers Thibeau et Labelle préparent leur lit.lls dormiront un oeil ouvert, au cas où la sonnerie retentiraitf au beau milieu de la nuît.Le lieutenant Boivin se flent auprès du registre des alertes, dispositif unique à Montréal et au Canada.En plus d'autres renseignements, la machine, munie de haut-parleurs, sert à localiser les appels, sur tout le territoire de la ville.La caserne numére 5 offre le confort des grands hôtels.La saile des lavabes est de la plus grande utilité au retour des incendies.ot même en d'autres temps.à h 4 + \u201c Une caserne qui fait leur orgueil G > 4 be \u2018oui La caserne numére $ est la seule à lances à incendies.Les boyeux, disposés 33 a aE wed 7: a An.Sw _ Av 75 est, de la rue Ontario, la plus importante caserne de pemplers de ls ville de Montréal.A wiS lo disposi ci-desus, utilisé peur le séchaye des rouleaux, s'égeuttent \u2018lentement, derrière les per- closes.par Maurice Roy ° \u201cCette nouvelle «aserne de la rue Owtario est la plus importante de la ville.Son principal avantage est de permetire une plus grande liberté d'action.par suite du nombre des effectifs et des unités d'équipement qui se trouvent sous le même toit.\u201d C'est ainsi que le directeur du Service d'incendie de la ville de : Montréal.M.Armand Durette.\u2018 .- + .' exprime sa satisfaction au sujet} de la nouvelle caserne numéro 5, située au 75 est de la rue Oularin, dans un secteur à lor-, te population.où se trouvent quantités de bätiments vétustes.La construction a coûté près de $1.000.000.Le Service d'incendie a décidé d\u2018y loger l'ancienne caserne numéro 5, qui se trouvait au 389 ouest.rue Ontario, et la caserne numéro 6, du 205 est, rue Ontario.De fait, la caserne nu méro 6 est fusionnée avec la ca serne numéro 5.Les chefs des divisions est et ouest ont leur bureau dans la nouvelle bâtisse.de même que l'aumônier du Service d'incendie.La caserne numéro 5 groupe les principales unités automobiles qui servent à la lutte contre l'incendie.Cer unités sont au nombre de six : une girafe d'incendie, une | échelle mécanique, une auto.\u2019 pompe, un dévidoir-automobile, | un fourgon de secours et un four- | on d'épuisement et d'éclairage.es deux voitures des Etats- Majors est el ouest sont aussi Een rés à la caserne numéro 5, Les effectifs comprennent une centaine de pompiers, asaigné.», as s en permanence à la nouvelle caserne.La relève se fait en deux quand quarts, celui de jour étant de 10 heures, celui de nuit.de 14 heures.Les pompiers travaillent un total de 42 heures par semaine.suivant une alternance de trois quarts de nuit et quatre quarts de jour.L'emploi du temps.à la caserne numéro 5.n'est plus laissé à la fantaisie de chacun, comme dans les bonnes années où pos braves pompiers devraient passer le plus clair de leur temps atta- .blés autour du jeu de cartes.ou de dames.Le lieutenant Nan- tel affirme que les pompiers ont fort à faire, à la caserne.pendant toute la durée de leur quart Comme des soldats.les hommes M.ARMAND DURETTE Une caserne réformée.se livrent quotidiennement à des exercices militaires.puis entendent des cours ou conférences de leurs chefs.Ils procèdent égale- (ment à l'entretien de l'équipement de la caserne ou à d'autres (ravoux le régie interne.Mais aucune de ces occupations n\u2019est assez importante pour rele- nir un pompier à la caserne, sonne l'alerte.re re ere Legaré vous offre de meubler votre salon et votre chambre à coucher, à des prix ultra-spéciaux | (Ré VOTRE Profitez de nos conditions faciles ! \u201cTare de vente payable a l\u2019achat\u201d AUCUN DEPOT jusqu'à 36 MOIS POUR | CHOIX \u2018219 $2.25 par semaine ® Une commode à 4 tiroirs ® Un lit à panneaux ecrit cie a Mobilier de Salon, 2 mex ® Sofa de 88\" (4 coussins} et une chaise assortie SPECIAL © Bras en noyer et cadre en bois dur choisi © Dossiers moulés de mousse, coussins de caout- $ chouc-mousse avec fermeture éclair, réversibles ® Tissu bouclé, dans un choix de 6 couleurs ® Comprenant un bureau triple à 9 tiroirs de 72\u201d ® Avec un miroir 60\u201d x 30\u201d biseauté et ajustable ® Tiroirs à queue d'aronde sur guides centraux Mobilier de Chambre, 3 mex SPECIAL 219 1200 rve AMHERST 1 Tél, Vi, 280M 1279 oR, ou.ONT SOTAL 3296 ro0 MASSEN Mcsemon® LY] tu es rere S100 omel, me DUTRE ORNE 4000 oot, me STE SATHEDNE \"mw se Maintenant 13 magasins dt are 1030 roe NOTIN SAdE Vét.027-0618 Brodios) 0858 est, rue STE-CATHERINE Tél.VI.4-2861 2734 worl, re ROTRESME 4070 PELLIMOTON TL WL S000 ter LU 3720 est, vus ONTANO TL LA 61067 Gtniscansuvnl ee iw 6960 rue ST-HUBERT À % Til.CR.14668 3 1872 Sout.PE 1X 2 wanna £3 11926 ost.roe NOTRE SAME GAL 5371 Points ans Trombes) SHE (oY F961 noe 9 np uewS \u201cTYNYNOL LLLAd IT 3 En attendant de mourir de soif \u2026.Les Nord-Américains boivent de l'eau sale 23 \u2014__ .___- _ ; - ; r Tom Nolan, \u201cJe crois que la plupart den.dérivation de cours d'eau de nedy disait de la pollution dans que des virus ne se glissent pas de Newspaper Enterprise tre Vous, Vous seriez horrifiés si|l'Alaska.1! s'agit de détourner son pays qu'elle était \u2018\u2018un désas- dan spas certains ue la purifica.s'agit 0 al mes g Association vous receviez une analyse de ces eaux et d'en faire profiter le nal ee que dit aujourd'hui tion de l'eau purifie vrai c l'eau que buvez.-oues( | Et voici 3 que vous buvez.Vous seriez sud.t el le centre-ouest det chirurgien général des U.S.A., |l'eau.Songeons par exemple à WASHINGTON.\u2014 (\\.E.A.) Peut-être estomaqués au point (U.S.A.Elles passeraient par le: hirurgiel \u201c cette inflammation du foie qu'on que, plus que jamais, il vous fau- Canada.L'affaire est évidem- Luther L.Terry : certains appelle l'hépatite !\" a = homme pr dob | grait boire \u2014 mais pas de l'eau!\u201d ment gi, antesque.Songeons seu | \u201cNous ne sommes pas sé d'environ P- eau ef ; ment la distance : elle serait le corps de la femme eau ot) Toutefois, vu qu\u2019il n\u2019y a pas comparable a celle qui sépare la TANT QU'IL Y EN AURA est aqueux dans une proportion Pas sourd que etui gui ne ent | Suède de l'Egypte ! d'à peu près 52 p.100.II est e ubes, De l'eau s.v.p.?ALLE d BAIN nent de plus en plus polluées.| Nous avons terriblement be.e donc évident qu'un être humain Si nous som rds.ae Fes re mes sourds, nous soin d'eau \u2014 el d'eau propre.ENT EN GRIS PLATINE qui se déshydrate s'achemine! = n = I rapidement vers la mort.Cela voyons reat mé me \u2014 ae Prenons le cas du lac Erié.tient également pour un pays.Et quand s'ajoute à ce problème celui de la pollution.eh bien! ça ne peut sèrement pas être drô- e.LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 acût 1964 Or, nos eaux s'en vont.et celles que nous avons encore sont atrocement sales.Pendant longtemps.les Américains ont tenu pour avéré que leur pays était immensément riche en eau, que l'eau.ça ne pouvait pas être un problème pour eux, que pendant des siècles et REG.$159 00 SPECIAL \"= : A ENSEMBLE NEUF ET PARFAIT Cabinet en por 95 ceiamme vitrifiée avec tous les raccorés.Grand pain .| encasiré en acier émaillé résistant our acides, avec robinets.renvoi et trop plein chromés Lavabo en gorce laine vitrifiée avec robinets mélançeurs el siphon chromés.AMERICAN PLUMBING SUPPLIES Ltd.58 ouest, rue CRAIG \u2014 VI.5-8121 DEVENEZ PROPRIÉTAIRES POUR 5 Pr Une conférence d\u2018importance capitale pour des millions de Canadiens et d'Américains doit avoir lieu prochainement.Réunissant des hydrologistes ot des hydrauliciens du Canada et des U.S.A., elle portera sur deux phénomènes inquiétants : la pollution des eaux un peu partout et la baisse du niveau de l\u2018eau des Grands Lacs.Si on ne fait pas quelque chose sur une grande échelle, les Grands Lacs serent secs dans X temps et, bien avant qu'ils ne se soient déshydratés, nous aurons sur les bras d'insurmontables difficultés d'hygiène ! des siècles ils pourraient en avoir autant qu'ils en voudraient.et pou pres en industrielle M n'y a pas tellement longtemps.ceci était un hoc, au Texas.est venue et la population a aug.Plusieurs autres lacs aux U.S.A.ont perdu toute leur eau.SEULEMENT \u2014 SEMAINE menté, et on a abusé de cette ri- rablement.A Dallas, en 1957, au Lacs américains.il est tout de chesse qu'est l'eau.L'un des ré- terme d'une sécheresse de six, même.par sa superficie.le 12e sultats, c'est qu'aux U.S.A., au- ans.l'eau se vendait 50 cents le de tous les lacs du monde Mais e o ° \u2018hui, on utilise plus de 308 demi-gallon.Et la taxe d'eau pour combien de temps encore ?MAIS N fi illions de gallons d'eau par jour.était de 34 p.100 plus élevée Car l'eau y baisse \u2014 et pas mal mnie rigues =, Se chitire triplera quand Les qu'en 1851.vite Et, pire encore.il yo sou- - aujous i seront de Seulement.si nous voyons, nous VER recouvert d'une épaisse va parte oubons ie, Li drier, 1 | BR On ira die pére 5 PIECES L'apparente indifférence du pu- 0\" \u201c blic vis-à-vis de cette situation avait une terrible sécheresse blic vis- Dallas et pourtant on n'y a rbe \u2014 et pas toujours blanche: 27\" inquiétait feu Je sénateur Robert rationné oan ca y pas (est évidemment parce que le 2 ® FOOTING AVEC ih ac Erié est un dépoloir.Pour- F mal, gente en Chien.tant, beaucoup de Frumicipatités feameen ONDATION On boit quoi ?| Ainsi.au début d'avril, une puisent toute leur cau dans le voor] ® ISOLEE HIVER Peu de temps avant sa mort.sous-commission sénatoriale en-| \"2 \u201cHé ' h teen ET ETE Kerr disait, à un banquet : \u2018treprenait l'étude d'un projet de! Feu Je président John F.Ken- 00000000000000000000000000000000000000000050000000000000000000800008¢ ® FENETRES D ALUMINIUM 8e INTERIEUR ENTIEREMENT FINI © EXTERIEUR FINI BRIQUES ® MULTIPLES COMMODITES i 3 BELLES CHAMBRES A COUCHER \u2014 GRAND SALON ET CUISINE \u2014 CHAMBRE : DE TOILETTE MODERNE PLANS D'ARCHITECTES i PRIX COMPLET $4,500.00 COSC n rrr rrr rr srr rs rrr rrr rrr, \u2018 { AUSSI AUTRES MODELES ET GRANDEURS DISPONIBLES 747-1169 \"wen Vers Venez nous veir eu signalez CoP Lr rrr rr srs rrr srs rrr rrr srs mera BERTHIAUME GODIN INC.2005, boul.Métropolitain ee \u2014 : atl | Staten 4 PPP SS IPOS LISS SSS Sous-marin pour fouristes .| 15K of senvice \"Con nw he.wees AIN Passez Ce sous-marin de taille llitiputionne vient d'atterrir à Orty en nce de Chicage.Il pose une | RONDPOINT LACK D BOUL.METROPOLITAIN \u2014 PASSE : 1gnme ot dome, govt recevele eux passagers qui observent À volonté, à travers les hublets, le | ve ED À L'OUEST DE MANNING MARINE Teen WN sous-marines.Une made qui détrénera celle des cruiners ?\u2018 60V |DU PUR SAVOIR-FAIRE = 352-3500 GRACE A NOS MIRACLE & Nd RENOVATIONS ed Si votre vivoir fait vieux avec ses meubles SN) AUX, | tp 79 | ea ve E= rembourrés à l\u2019ancienne consultez BELLAIRE CHESTERFIELD CO.Nos experts auront tôt fait de vous les transformer du tout au tout grâce SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES AUX RESIDENTS DE.| F961 Joe yi np auleëwes TIVNH.IOP LIJJd IT à nos opérations MIRACLE.|g \\ CE QUE VOUS OBTENEZ CHEZ BELLAIRE CHESTERFIELD POURQUOI MIEUX QUE NEUF.La rénovation de vos meubles confiés à nos soins reçoit © Tissu de première qualité © Facilites de paiement une attention directe et exclusive de nos spécialistes © Un personnel exper! © Cueillette el livraison dans jusque dans les moindres détails.ce qui est rarement | un rayon de 100 milles le cas chez les meubles neufs fabriqués en série.! © Prix les plus bas possibles de Moniréal | © Garantie écrite de 5 ans Téléphonez aujourd'hui St-Hyacinthe, St-Jean, Granby, Ste-Anne-de-Bellevue, Beau harnois, St-Eustache, Belosil, Ste-Thérèse, St-Paul-l\u2018Ermite, Grand'Mère, Trois-Rivières, Shawinigan, Joliette.NOTRE GARANTIE ÉCRITE VOUS ASSURE ENTIÈRE SATISFACTION i © © < LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 août 1964 Mais l'Arda veut y voir.| L'industrie du | bleuet se meurt par Jacques Benoit De 1910 à 1955.la cueillette annuelle de bleuets allait chercher au Québec dans les 12 a 20 millions de livres.10.702.000 livres en 1954.4875.000 en 1956.L'an passé.la belle province se hattait les flance et remontait légérement la pente: la cueillette se chiffrait à 8.500.000 livres.Le Canadien National.qui à l'époque des belles années affectait une centaine de wagons spéciaux au trans port des bleuels.a su en peu gons diminuer de façon considérable.À moine d'une intervention zouvernementale sérieuse, la cueillette sera bientôt chose du passé.Au Québec, la culture organisée du bleuet n'existe a peu près pas.La cueillette s'est toujours limitée aux fruits sauvages de ré- £ions particulièrement favorisées comme celles du Lac-Saint-Jean.de l'Abitibi et de la Côte Nord.Comme il faut aller chercher les bleuets là où ils sont \u2014 et 900000000000000000000000000000000000000000000 \"par une mec: souvent ils sont loin ! \u2014 et que la, À cueilleite est très lente parce que manuelle.on doit parfois at-! tendre de un à trois jours que les bleuets soient en quantité suffisante pour être expédiés, par train ou par camion, vers les marchés urbains.Si, comme c'était le cas il y a quelques années, les wagons ou les camions ne sont pas réfrigérés, les bleuets arrivent défraichis.' C'est pour des raisons semblables que les Etats-Unis, qui importaient autrefois une bonne partie de ces millions de livres, se sont fermés aux producteurs canadiens.Ceux-ci, se voyant ont cessé graduellement d'organiser la cueillette pour se tourner presque exclusivement vers le marche québécois.Pour éviter la dégringolade Pour éviter la dégringolade définitive.certains producteurs se sont unis en coopératives de ma- tiére à accélérer l'expédition et.du fait, hausser la qualité de la marchandise.Selon un agronome du ministère de l'Agriculture québécois, le gouvernement au-: rait déja commencé d'organiser | systématiquement la cueillette, | en plus de la réglementer.ly Aux Etats-Unis, les bleuets de, offrir des prix de plus en plus' À de temps le nombre de ces wa- bas, P p p , culture du bleuet.8 \"acres de terre seront aménagées ;à cette fin dans les comiés de Une grappe de bievets juteux culture sont cucillis.nettoyés et mis en cageots mécaniquement.Même s1 le bleuet doit demeurer un fruit sauvage au Québec, a certainement possibilité de Fornédier à la situation actuelle anisalion progressive de certains secteurs.Le Hleuet sauvage est mal connu.Peu de travaux scientifiques lui ont été consacres.Si le gouvernement relance les recherches dans ce domaine comme il semble en avoir l'intention, nous avons toutes les chances du monde de voir le Marche grandir en conséquence.Ainsi.le ier août dernier, les gouvernements provincial et fédéral annonçaient qu'ils allaient consacrer chacun $125.000 à la Environ 4.800 Beaudet et de Roberval, Ce pro- * ! jet de l'ARDA assurera un bon revenu marginal à quelque 500 familles de la région.Le gouvernement québécois estime que cette terre, par ailleurs impropre à l'agriculture.peut rendre Il y a tant a faire.tellement a voir.qu'on | voyage par QUEBECAIR Schetferville se balançant dans la brise.1,000 livres de bleuels valant $13\u20ac a Facre Des bleuets à la tonne La cueillette elle meme dure environ un mois.de la mi-août à la mi-septembre Les cueilleurs : n\u2019ont qu'un but, d'ailleurs bien comprehensibie ramasser rapidement les plus grandes quantités possible de bleuets Une telle façon de faire comporte plusieurs inconvéments Les cueilleurs doivent fourmr un nombre d'heures considerable et cueillent indistinctement les {runs murs, trop murs ou pas encores parvenus à maturité .Impossible.dans de telles circonstances, el surtout si les bleuets ne soni pas debarrasses des corps étrangers qui leur ont ete méles su cours de la cueillette.d'en arriver a produire un fruit de qualité capable de concurrencer celui qui nous arrive des Ftats-Unis.Réglementer la cueillette.or- £aniser la culture et veiller a la distribution : nes deux gouvernements viennent de s'y mettre.e Montréal Quels que soient vos intérêts, ou les endroits que vous aimez visiter durant la belle saison\u2026 n'oubliez pas que QUEBECAIR vous assure le moyen de trans- M port le plus moderne, le \"1 plus sûr et le plus rapide, SUR L'OEIL OEIL PLASTIQUE Sprechen Sie Deutsch?Jawohl ! Les \u2018bilingues\u2019 de notre pays sent des Canadiens français.Mais par exception, la langue seconde de Rita (3 ans), Petra (2 ans) et Martine (4 ans) Doyen, c'est \u2018allemand, nen l'anglais.Extraordinaire, pas vrai?On voit ici les fillettes à bord du poausbet Arkadia.Après un séjour chez leur grand-mère, au ac Mégantic, elles repartent pour l'Allemagne avec leur maman, Elles retreuverent leur pape, M.Emile Doyon, qui fait un service militaire de trois ans avec le Royal 22e Régiment.Coquetterie de femme : ne trouvez-vous pes que les Lederhe- sen (culottes de cuir) remplacent avantageusement la jupe ?Summ PHOTOGRAPHIONS AUSSI MARIAGES EN COULEUR meme PHOTOS de MARIAGE À cause des nombreuses demandes, les futurs mariées d'AOUT, SEPTEMBRE of OCTOBRE sont invités à réserver leur photographs maintenant, MOUS MONTRINS NOS ALBUMS À VOTRE DOMICILE SI VOUS NEB POUVEZ VENIR A sors STUDIO LA PHOTO MODÈLE iio LA.4-3745 torts PAPINEAUX POUR RENDEZ-VOUS : fénelles et réparations \u201cPRacette OPTICIEN D'ORDONNANCES DOMICILE SUR DEMANDE 6528 ST-DENIS | | BUREAU : Tous les jours 10 a.m.à 6 p.me SOIRS 7249%om Mar, Mer.Vend.Téléphones CR.2-9572 CR.2-9014 BUREAU FERME LE LUNDI DURANT AOÛT QUEBECAIR Consulter votre agent de vo le bureeu local QUEBEI 1 MONTRÉAL » QUÉBEC « MURRAY- BAY « SAGUENAY - WABUSH SCHEFFERVILLE « GAGNON FORESTVILLE « DAIE-COMEAU MANICOUAGAR + SEPT-NES RIVIÉRE-DU-LOUP - MMOUSKI MONT-JOU =. om de Pi Hier, Jean Tremblay est parti en vacances avec une Anglia Lucienne Boyer : : .dont nous avions fait le plein se mariera a un garconde 17 ans PARIS.(DRL - - Une, nouvelle \u2018affaire Sarapo\u201d vient; d'éclater.Lucienne Boyer, l'ex-grande rivale d'Edith Piaf; s enfin son jeune fiancé, son Sarapo à elle.On 4 attendait d'ailleurs depuis loustempe.Quand Piaf et Théo eurent leur coup de foudre réciproque.ce fut une révélation pour elle.La différence d'âge.pensa-t- elle, c'est fe secret du bonheur.Elle se mit à rêver.Elle n'eut plus d\u2019yeux que pour les jeunes gens.i A l'autre bout de Paris, pendant ce temps-là.un jeune homme de 17 ans.Gérard Pelfa, ré- vait des amours glorieuses de son aîné.Troublantes coincidences ER EE Aujourd\u2019hui, il nous a téléphoné Ress ECE par l\u2019interurbain pour nous demander: Par-dessus le marché.il était gargon, cour Sus peu salon \u2018Essence ordinaire ou super?\u201d Comme lui.il chantait et il était arménien comme l'autre était grec.It n'en fallai 1 \"il .se croie promis au destin.I lui (Apparemment, il doit refaire le plein.) restait À trouver la chanteuse mure .Bonne chance ! .\u2014\u2014 Le destin «st incroyable Nous lui avons JE HW a provoqué la rencontre de .ces deux êtres qui se cherchaient répondu: is vont maintenant se marier.o rar lis n'ont que 43 ans de différen- Essence ordinaire\u201d, réchauffeuse à air frais, etc.Si vous avez une Anglia, passez donc \u201con tremble pour Lucienne on & Anglia est t tout bas : \"FE oi- le.\" Mais personne wore is bia.points et elle fi de temps à autre à mer.isque avai nne : .tant de bonheur à Piaf.40 mill il la station-service .Lucienne, on vou.dit quand\u2019 milles au gatlon.) juste pour leur dire même : \u2018\u2019Bonne chance\u201d.1 L'équipement ] p 0000000000000000000000 bonjour, i standard de I'Anglia CHERCHEL LA FEMME.Comprend: ETB Te ressorts à boudin [ ils n'ont pleine hauteur, glace pas si souvent arrière inversée, barre L AN G LI A l\u2019occasion de de torsion antiroulis, vous voir | Vous leur ferez plaisir: U7S7MP MisdMe représenté Angha Super Les pneus À flanc blan< ren: tes: the tnt faci dtatifs movennant supplément oyez ces vendeurs Ford-Angleterre D LATIMER Import Motore HAMELIN & FRÊRE Limitée LALONDE Automobile Limitée Limitée ° ; 3491 cet, rue Notre-Derne 527-2411 2097-84 space Bannontyne, 1983 t, rue Sainte-Catherine \u2018erdun - Wega CHATEAU Motors Ltd.LANTHIER & LALONDE CUMMING PERRAULT Limited 11865, boul.Leshapode 331- Automobile Ine.D.0435, chemia Upper Lachine HU 89-3831 PIERRE BRAULT Autemeblle 4411, rue Papinesy~LA 0.4411 7 ime A ce emo HE roc nt tt ere ve [aime i.A 2 3 oy ou le be Agnes ¥ chat te NITRINEUINE 10200.bout Saint-Laurent OU 9.3881 671-0118 Montréel Est 842-7431 magnifique peau.! lev $961 ow 91 NP swewas \u201cTYNYNOr LILAL IT A-32 Au camp Kee-Su-Co 240 enfants arriérés trouvent la joie de vivre ui occupent plus, retour, les différents membres dep Notons encore que Kee-Su-Ca ne isi i ser- d'une heure de la vie quotidienne |la famille sont reposés et micux reçoit pas seulement des jeums Imisible de la route qui scr du camp.L'enfant rend conscien-| préparés à l\u2019accueillir.L'enfant |enfants.Des enfants plus âgés, et pente dans la campagne de St-|ce de ses capacités; les réalisa-| lui-même tire profit de celte ab-| même des adultes arriérés (15 à 35 ans), peuvent y trouver place Voyagez vers 1 tI] + » - par Jacques Benoit et le dessin, LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 Lazare, le Camp Kee-Su-Ca tions concrètes quil obtient lui en, sence mumentanée, pour les enfants arriérée.Le camp est ouvert pendant huit semaines au cours de l'été et est divisé en deux sessions de trois semaines chacune et une session de deux semaines.Tenu sous l'égide de l'Association du Québec pour les enfants arriérés, Kee-Su-Ca peut recevoir 210 enfants par été.A chaque session, 80 enfants \u2018donnent la meilleure preuve.| | Dans le sens des besoins | de l\u2018enfant - Comme nous l'explique l\u2019une {des dirigeantes du camp, on tend de Fu en plus à considérer le côté éducatif des différentes activités.Certains types d'enfants arriérés ont peine à coordonner leurs gestes.Ceux-là seront orientés vers les travaux manuels, bricolage, dessin, représentations avec marionnettes.Occuper ; l'enfant de façon plaisante et variée, c\u2019est déjà .ravailler à son bien-être; faire qu'il s'occupe à arriérés peuvent jouir de vacan-; des travaux et des jeux qui cor- ces agréables et saines, en pleine} respondent à ses besoins et ses nature, sous la responsabilité de lacunes, c'est lui assurer une vie À Kee-Su-Ca, pas question de cl cices physiques sont d'une gran hémage ! On voit ici un groupe de importance pour ces enfants.d'enfants en train de s'amuser sur le terrain de jeux.Les exer- | ! personnes compétentes et de 24 Moniteurs qualifiés Le camp comprend une douzaine de chalets, dont une salle de jeux et une salle à diner, une piscine extérieure, un terrain de jeux .Le terrain, fortement boisé, est couvert de petits sentiers sablonneux menant d'un chalet à l'autre.Les deux baignades quotidiennes et les heures passées sur le terrain de jeux constituent les prince: ales activités de Kee-Su- Ca.Pour l'enfant arriéré, elles sont d\u2019une importance vitale.Ces sports qu'il n\u2019a presque jamais la chance de pratiquer dans le milieu familial lui apprennent à coordonner ses mouvements et à acquérir l'esprit d'équipe nécessaire à son bon fonctionnement.À la maison, l'enfant arriéré est de par sa situation le centre d'attention de la famille.Au camp, il devient membre d'un groupe.un membre actif qui doit apprendre à frayer avec tous les autres et à s'imposer une discipline personnelle.Art dramatique, mime, chant of musique L'art dramatique, le mime, le chant et ja musique sont d'autres façons de s'exprimer et de s'occuper.A l'occasion du feu de camp qui revient deux fois par semaine, chaque équipe \u2018huit membres, deux moniteurs) doit mettre un petit sketch sur pied.Quant à la musique, elle joue un rôle de premier plan.Tous les enfants, même les plus réticents à la vie de groupe, sont sensibles à la musique et au rythme, L'enfant apeuré par la vie commune devient souvent crispé au contact du groupe, incapable qu'il est de s'adapter au changeme.t.La musique lui fait oublier ses craintes.l'amadoue et l'amène peu à peu, à communiquer avec les moniteurs et les autres enfants.Si ses talents le prédisposent au chant, il trouvera une très rande satisfaction à faire partie & la chorale du camp.1 i gagnera une grande valeur ses propres yeux.Même chose poùf*NÉ Von plus riche et plus intéressante.Au camp.les enfants sont partagés en dix équipes de huit membres, chacune étant placée sous la responsabilité de deux moniteurs ou monitrices.Les chalets sont divisés en deux sections qui logent chacune une équipe.e coût d'un séjour d'une se maine est de $42.50.Cependant.trés peu de parents paient & eux seuls cette somme.ministère du Bien-Etre social leur vient en aide.Si les parents le désirent.leur enfant peut séjourner tout l'été à Kee-Su-Ca.Il ne fait pas: de doute que si le séjour au camp | d'un enfant arriéré est un bienfait pour lui, c\u2019en est aussi un pour sa famiile.L'état de tension conlinuelle qui règne dans la maison pendant l'année se détend avec l'absence de l'enfant.A son Attention H MODERNISEZ VOTRE MAISON avec pierres épaisseur | pouce, modèle 1965.Fondation pas nécessaire, se pose sur papier, brique, smisnte, stucco, etc.Éstimé gratuit.Se pose à l'extérieur où à l'intérieur, Se $4.00 par mois vend 16 et plus termes jusqu'à TO ans Garantie 20 ans.Maison conadienne-frençaise.Pierre Moderne (PIERRE ET STUCCO) ENRG.Jacques Bolduc, propriétaire 3955 Meacelel, Montréal-Nord Tél: 322-9369 ESTHETIQUE INDENIABLE le cachet de la percelaine et du cristal polonais Minex, le seul exportateur de verrerie, de porce- loine et de cristal polonais, vous invite à visiter le pavillon de la Pologne à l'édifice international de l'Exposition Nationale Canadienne de Toronto.1} y oura déploiement de leur verrerie et cristal, taillés selon les styles modernes et traditionnels, et de leur vaisselle de porcelaine de modèles voriés et nouveoux, de même que de verrerie ornmentole et à filaments métalliques.Des renseignements plus détadiés concernant ces produits de haute qualité pourront dre oblenus au biosque même Ou par l'intermédiaire du Consulat Général de le Républi- awe Polonaise, Service Commercial, 1500 (ue Stanley, Mil.MINEX MINER / 79 KRAROWIKIE PRIEDMIESCIE /, WARSIAWA, POLOGNE THER: 81411, 81402 WA eg ET ECONOMISEZ GRÂCE AUX TARIFS CUT Ra) IRIE Depart chaque jour de ie Gare Contraie & \"hiSpm.ARR 5h5%0 am RIVIERE-DU-LOUP $ 7.30 ARR 8h50 am RIMOUSKI $ 9.90 ARR Sh 20am MONT-JOLI $ 9.90 ARR 5h 05pm ; MONCTON $15.00 ARR 10h 10pm HALIFAX $17.00 IMEURE NORMALE) Tarifs Blancs \u201cEconomie\u201d dans la voiture-coach {billet simple) i + Dessert diftérenies localités ! CXR tes \u201clits ont gratuite. Chauffeurs en panne, œ\u2014\u2014 par Clément DuMaine La S.P.O.utilise depuis des semaines l'hélicoptère pour surveiller l'intense circulation de fin de semaine dans la région ie Québec.Dans celle de Montréal, on continue d'employer l'auto et la moto à cette fin, vu qu'on ne dispose pas encore d'un semblable appareil.Pourquoi ?ai-je demandé à l'inspecteur Yvan Aubin, chargé des problèmes de la circulation routière à la S.P.Q.Question de crédits qui n'ont pas été encore votés par le gouvernement provincial ! \u2018Nous avons utilisé un hélicoptère de location à quelques reprises, en ces dernières fins de semaine, dans le but de nous rendre compte de l\u2019affluence de véhicules le dimanche sur les principales routes de la région métropolitaine.On peut dire que l'expérience a réussi, et nous déployez espérons maintenant que les de-| ce aérienne dans le Grand Mont- mandes de crédits de $40,000 pour | réal, c\u2019est-A-dire I'fle de Montréal, 1965 seront bientôt approuvées l'île Jésus et une partie de la rive par La trésorerie\u201d, déclare l'ancien sud.Il s'agit là d'une bien faible sous-officier de la Gendarmerie partie de l'énorme territoire des- royale.M.Tony Becker, chef pi-' servi par le commandement lote chez Laurentide Aviation, montréalais de la S.P.O.qui va Limited, de Cartierville, me di-| du sud le la baie James jusqu'à sait récemment que lorsqu'il vole! la frontière de l'Etat de New A faible altitude \u2014 soit à 500| York, englobant l'Abitibi, le Té- pieds ou moins au-dessus du sol| miscamingue, les Cantons de \u2014 tous les automobilistes ont l'Est, la vallée du Richelieu et le immédiatement tendance à con-' district qui se termine à la hau- duire prudemment et non plus à teur de Manseau, sur la rive sud doubler par la droite, à couper .du Saint-Laurent.les autres ou à zigzaguer d'une| Cette dernière région est tra- voie à l'autre, spécialement £UF| versée par la route 9, de triste es routes 2, 9 et 11 ainsi que sur! réputation, où une trentaine de l'autoroute.\u2018\u2019On dirait que les; personnes ont trouvé la mort imprudenis craignent qu'un poli- dans des collisions diverses de- cier en hélicoptère relève leur puis le début de l'été.Aux Etats- numéro matricule et le commu-, Unis.on compterait au moins une nique aussitôt à une voiture de\u2019 demi-douzaine d\u2019hélicoptères pour patrouille dans le voisinage\u201d, no- patrouille efficacement une aussi le-til avec satisfaction.vaste étendue, tandis que chez L'inspecteur , Aubin rappelle] nous on n'en trouve pas même un qu'au début l'hélicoptère dont on' seul.En attendant de pouvoir lisposera l'an prochain sera prin-' louer un hélicoptère sur une hase cipalement affecté à la surveillan- horaire en 1965, la S.P.Q.s'occu- un mouchoir blanc ! de dessinateurs industriels Détenant un permis en vertu de !u lol des écoles professionnelles privées.pe de raffermir son contrôle routier avec les moyens à sa disposition.Le caporal Tassé de son côté, prévoit qu'on devra doubler ses effectifs automobiles #1 motocyclistes dés qu'il sera possible de rouler sans interruption sur la route transcanadienne, depuis Dorion jusqu'à Boucherville.C'est donc dire que d'ici à deux ans plus de 200,000 autos ordinaires \u2014 sans compter les camions ct autres véhicules \u2014 voyageront matin et soir par cette voie rapide à trois travées dans chaque sens.La patrouille policière sur la distance de 21 milles dans chaque sens est, en ce moment, assumée par 27 agents de la S.P.Q.sans compter les policiers municipaux qui surveillent les voies locales parallèles à la route trans; blan- quel autour de l'an- canadienne.M.Tassé aimerait tenne ou sur vitre au coté du le tout conducteur en panne l\u2019in-] conducteur, pour attirer l'attez- ique clairement: \u201cIl ne suffit pas, tion des passants.On devrait aus- de demeurer à l'intérieur de sn \u2018 si tél rapidement à notre véhicule ou de marrher autour.poste pour obtenir du secours, en On doit soulever le cannt.y\u201ctis.composant 387-3788\", dit-il.LE CAPORAL TONY TASSE .Gare aux chauffards | nouer un mouchoir ou un linge Travaux pratiques easeignés individuellement, formation professionnelle Programme : Instruments e Lettrage e Mathématiques appliquées e Règle à calcul Lecture de plans de mécanique et de construction e Projections orthogonales # lilustrations ® Vues auxiliaires « Coupes et conventions © Intersections et développements du métal en feuille e Procédés de fabrication e Côtes et conventions e Totérances ® Organes d'assemblage ® Dessins de détails et d'assemblages mécaniques e Dessins d'outillage e Dessins de soudure e Graphiques e Cartes e Diagrammes ® Dessins d'engrenages et de cames e Dessins d'électricité et d'électronique © Dessins de tuyauterie.Dessins d'architecture e Dessins de structure et de béton armé e Dessins d'aéronautique e Illustration technique © Pratiques industrielles.Sa .ie et mathématiques © Enseigoement aodie-visesl une profession d'avenir Excellents débouchés dans les industries, le service civil fédéral, provincial et municipal, les bureaux d'ingénieurs, d'architectes, etc.Heures de bureau : cours du jour et du soir Conditions d'admission : Si âgé de moins de 21 ans, posséder la 11e année ou l'équivalent.Jour : du lundi au jeudi de 9 h.a.m.à 4 h.p.m.Soir: lundi et jeudi de 7 h.à 9 h.p.m.Pour tous renseignements, s'adresser à : VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR GRATUITEMENT VOTRE PROSPECTUS : \u201cUNE CARRIÈRE D'AVE- Er cours du jour [J Cours du soir NOM £.rvacosvermomentescematsaneresommenssrenmenteneste covers ADRESSE vomerserscemenseenne: VILLE} .wears TEL 1 DEGRE D'INSTRUCTIONs AGE: oo.INSTITUT DE DESSIN TECHNIQUE 3830 RUE PAPINEAU MONTREAL » 5930 RUE PAPINEAU, MONTREAL 35 TEL.: 271-2581 ce-v $961 7008 91 Np Tews IVNYUNOK LILAd TT * 2 < .PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 Pour sa maison de campagne, SOPHIE DESMARETS choisit un couvre-pied piqué au Cuébec.Quand Sophie rg \u2018magasine ; par Hermine Beauregard Elle est probablement.et cela depuis quinze ans, l'une des plus grandes comédiennes de France.Elle a joué dans plus de quarante films et dans plusieure pières de théâtre, et pourtant elle avoue presque préférer la décoration intérieure au théâtre.Sophie Desmarets.de passage à Montréal pour le Festival international du Cinéma.esl peut-être.à la scène.une merveilleuse comédienne.mais elle se sevele dans la vie de tous les ey jours une grande fille toute simple.Pour son premier voyage en?Amérique, Sophie Desmarets à | choisi Montréal.Elle y accompagne son mari, Jean de Ba roncelli, écrivain et critique «i nématographique du journal frin- çais \u2018le Monde\u201d.Nous nous attendions à rencontrer une grande vedette sophistiquée et poseuse et nous avons rencontre une ravissante femme d\u2019une simr- plicité et d'un naturel extraor dinaires.Grande, mince, il est difficile de croire que Sophi- Desmarets a une fille de dix- sept ans.Elle était vétue très simplement d'une robe de sow rouge et blanche à manches longues et d'une jupe étroite.Des cheveux acajou superbes \u2018qu'elle laisse allonger pour son prochain théâtre où elle doit porter un chignon: des yeux bruns pétii- lants, des pommettes saillantes.le teint bronzé, elle se compur- te tout simplement comme une jeune fille en vacances, rave de découvrir un pays nouveau.\u2018J'aime beaucoup Montréal.me dit-elle; je me sentirais très à l'aise d'y vivre: j'aimerais y avoir une maison, quelque part du côté de la montagne.meme si c'est anglais\u2019, ajoute-t-che avec un sourire.Comme elle à déjà vu l:le Sainte-Hélène, le lac des Cas tors, le Vieux Montréal, la Place Ville-Marie.elle nous demance de l'accompagner à la Centrale d'artisanat de la province, ruc Saint-Denis.C'est 14 que, pendant plus de deux heures.elie glisse d'un comptoir & l'autre, admirant, approuvant, interin- geant et achetant, ceia va sans dire, toutes les choses qui lui plaisent.Avec beaucoup de goût.elle a choisi deux trés jolies courtepointes piquées par no artisans, et qui n'ont pas, me dit-elle.leur pareil en France: des truites scuiptées.des puu- pées amusantes pour ses filles Après quoi, nous traversons à l'Institut des Arts appliqués où le directeur Jean-Marie Gou- vreau lui fait faire le tour du propriétaire.Car Sophie Des Marets l'avoue, sans fausse honte, elle adore les antiquités, et même \u201cpréfère la décoration in- | térieure au théâtre\u201d.II faut dire qu'elle peut s'en donner coeur joie, car elle posséde, en France, quatre maisons, qu'elle s'amuse Meubler à son t C'est ainsi qu'au cours de cet après-midi, en faisant du léche- vitrine avec Sophie Desmarets, «t le plus simplement du mon de.nous avons appris beaucoup de choses sur cette femur clonnante.Deux filles à marier Et tout d'abord, à tout sei zneur teut honneur: elle paie de son mari.Jean de Baroncelii \u201cqu'elle n'a pas vu depuis |» matin\u201d.Ils sont mariés depuis 18 ans el se comportent, M'a-t- en dit, comme des amouretx.même s'ils ajoutent en riant : \u2018Vous savez.dans l'intimité, on »e chicane et on se griffe ll a écrit des tas de bouquins.mais maintenant, il en a mur- re.Et puis il y a ses deux filles dont elie parle avec une lcn- dresse taquine.Catherine, dix- sept ans, belle à souhait, qui entre au Conservatoire à l':u- tomne.Elle a fait ses débuts I'hiver dernier, et sa mérc.pour couper court au tourbillon mondain qui l'avait happée.l'a envoyée six mois en pension en Angleterre.Caroline.douze ans, semble avoir hérité du sens comique de sa célèbre mère.Et puis, W y a ses quatre maisons.Il y a les vacances qu'elle arto re.la péche à la ligne et les puzzles: Ja peinture naïve ou abstraite qui la passionne, ct surtout, oh! surtout, les boutiques d'antiquaires où elle passe de longues heures à chercher i- bibelot.la petite chaise ou I bahut qu'elle a imaginés.Il nest pas facile de {aire rire.Le talent de Sophie Des marets n'est pas fait de grim.ces ou de bouffonneries, ma: d\u2019un naturel extraordinaire auquel se inélent une imaginatin débordante et un sens déliciex de l'humour.Il fallait la vou soulever le couvercle d'une immense potiche, au Musée dos Arts appliqués et se pencher en disant d'un air mutin : \u201cEx- cusez-moi, monsieur, si je vous dérange\u201d, pour comprendre de quelle qualité insaisissable est fait ce grand talent.A voir ce beau visage gai ct à sans souci, cette vedette simple et sans complexe, on se dit que s'il existe au monde une femm\u201d heureuse, elle doit s'appeler Sophie Desmarets.1 ~\u2014 tv = cms vi EY opal Une jolie Francaise à l'ombre d'un ancien Canadien .i \u2018 Qualité et robustesse, propres à des vêtements qui doivent \u201cfaire l'année\u201d ! » - 7 J SH « VETEMENTS REGLEMENTAIRES pour écolières ! ?br Ah ye ee Ayn fc y Cs isa fini \u201cScich Guard sebolle wt ache Eb Tur TR SU SSE ceinture à mème.Re noie Toe st riers Se rion ; N .seulgment.+ (> Vi thn din, de Ju à un conne nées Depaniore Dusmorole Deane = inture à meme.Marine seulement.= LE 871 077 377 n ; 4 carrée nti ot agitée warns DLOUSES BLANCHES REGLEMENTAIRES polo ou cols transformables.Blanc seule ment.Ages 5:16.CN B47 G47 67 367 ETS 777 BOUFFANTS MARINE PANTALONS FLANELLE CHEMISES HABILLEES Beuttarts résiempatairss pour qymnaas Pratiques pantaions en fianelle pour Tres belles chemises Blanches \u2018San tique.Modèles avec tours de iambet Qurçons ?Modèle \u2018'continenfé: \u2018avec forized\u201d\u201d pour garcons \u2014 Modèle avec élasticisés, qlissière latérale et taille pattes Jatéraies lables.2 hes: une poche de poitrine et manches lon- dhe i A RES BY Rd SR Pine a CE dci MIRACLE MART RAYON DES VETEMENTS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS B ALLA PRIX EXTREMEMENT RÉDUITS i CINE 8mm.de KODAK Une marque réputée, offerie à bas prix incomparable ! Magnifique ciné-ca- méra automatique Kodak avec objectif Zoom FI.9 de gran de vitesse, servant ÿ Dour prises de vue à distance, ou pouvant servir d'objectif à foyers multiples 3 positions, soit : Grand angle, angle normal ou Téléphoto.\u2014 Métrage automatique.chemise de nuit ou pyjama Mensualités : LA FLANELLE SE FAIT F CS | A .J Ng .Ja (uw ©, pad BEUE ET PEU COÛTEUSE! Finis les matins froids avec cette pratique lingerie en flanelle douce et chaude.\u2014 On la porte déjà, elle se lave facilement ct dure longtemps.Failes votre choix parmi une variété de yjamas tailleur à marches longues.\u2014 utonnage devant ct poche.\u2014 Ou de -» reil-photo \u2018\u2019FUJICA\u201d chemisettes de nuit à manches courtes.Appareil-photo ote \"MINOLTA\" Le Apparell-phote \u201cFUJICA\u201d ié i nol e puta e atique Jolis imprimés de couleurs variées.Tailles sécessitant aucun \"realage ou mise LU point .appatell-photo Fuiica 35 mm.automatique.P.M.G.de l'oblectit.Vous obtenez à foul cous dex: manuel cu semi-eutomatique, selon voire PE SE rorestion ronide du SLE Sih Sa seconde auveriure do MIRACLE MART \u2014 RAYON DE LA film - Flash lncorgoré.ioctl jusqu'à F19 \u2014 L'Oeil électrique aivste instantanément le diapivagme Dour fous fes LINGERIE POUR DAMES éclairages.sans réglage préalable.RAYON DES APPAREILS-PHOTO ET CINES MIRACLE-MART TIMBRES PINKY AVEC CHAQUE ACHAT! À NOS SIX MAGASINS SONT CLIMATISÉS! 2 Un exemple : M.Caty devenu chirepraticien \u201c Comme le journalisme, la police mène à tout LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 Il était question récemme © de M.Normand Saint-Georges.ce lieutenant de gendarmerie à la police de Montréal qui vient d'être admis à la pratique du droit par le Barreau du Québev.Il arrive aussi que des poti- ciers s'orientent vers d'autres Carrières après un stage plus ou moins prolongé parmi les représentants de la loi.Tel est le cas de M.Roland Catv.qui a opté pour la chiropravie et la natu.ropathie.M.Caty quitta la police mont réalaise, il y a 7 ans, pour suivre un cours de médecine physique et de pharmacopée naturopathe au Lincoln College, à Indianapolis.Son stage d'études dura trois ans.Par Ja suite il obtint d\u2019un\u2019 institut californien son diplôme en naturopathie.Que pense M.Caty de la mède- cine orthodoxe ?\u201cDu bien.et je la respecte.C'est tellement vrai; - que je collabore étroitement avec ur jeune médecin.le Dr André Grenier.qui quitta la région de Saint-Donat pour venir établir son cabinet rue Saint-Denis, tout près de ls rue Saint-Zotique.\u201d Qui l'a poussé à abandonner la gendarmerie pour s'orienter vers cette profession ?\u2018\u2019Le défunt inspecteur Ovila Pelletier se rendit un jour compte que je n'étais pas entièrement satisfait de moi-mé- me.Vu que je m'intéressais à la science médicale dans son ensemble, il me conseilla de faire les études voulues pour atteindre mon objectif.\u201d Quel souvenir M.Caty conser- ve-t-il de la police de Montréal ?\u2018Un excellent souvenir.car j'y compte encore plusieurs amis C\u2019est d'ailleurs grâce à mon sé jour là que j'ai pu accumuler Jes économies pour aller Étudier plus tard aux Etat.coccsceese0teccoc00000 Une analyse scientifique du jeu de golf LONDRES.-\u2014- Curieuse entreprise que celle du Dr Alas- tair J.Cochran : il à été chargé par la Golf Society of Great Britain de procéder à une étu de scientifique du goif.Principale question : pourquoi un joueur de goif peut-il accomplir des performances supérieures à Un autre ?Le Dr Cochran a déja mis au point un appareil lui permettant d'analyser en détaii le comportement du joueur de golf au moment où il frappe sa balle.Espérons que l'Académie des Sciences s'inféressera à ces études passionnantes ! nus o\u20ac 20 Direction M.of Mme Remy Towronseow 384 est, boul.ST-JOSEPH près de la rue St-Denis) EXPERIENCE EN DESSIN DE MODES COURS DU JOUR.DU SOIR ET CORRESPONDANCE PROSPECTUS GRATUIT SUR DEMANDE Ecole Alyne LARIN Enrg.M.Caty, entre deux appels téléphoniques, m'apprené ensuite qu'il a eu le plaisir de rencontrer le biologiste Gaston Naessens quelques semaines après l\u2019arrivée de celui-ci au Québec.11 voue une profonde admiration tant à l'homme qu'au chercheur scientifique désireux de venir en aide aux leucémiques.fait que vous exercez la chiropraxie et d'autres profes- M.ROLAND CATY .vive la médecine libre ! sions connexes, ne vous exposez- vous pas à des embêtements de la part du Collège des médecins du Québec ?\u2014Mais non.Mon activité professionnelle s'exerce toujours dans le cadre de mes connaissances, Et je m'abstiens strictement d'empiéter sur le terrain réservé à la médecine orthodoxe.\u2014Une dernière question : vous recevez de vos anciens collègues?\u2014Certainement, et plusieurs.De méme que des gens trés con- aus, tel le chef séparatiste Marcel Chaput, à qui Je consetllai de mettre fin à son jeûne qui le menait rapidement vers la mort: le chanteur Fernand Gignac et plusieurs autres.Mais peu importent les noms: ce qui compte.c'est d'aider son semblable.\u201d Tete HF ales HEM SLE PE DESSIN DES PATRONS COUPE et COUTURE » CROQUES © GRADATION * SIME © MAKE © PERSONMALITE DESSINATEURS DE MODES Tél.: VI.4-709 - Vi, 5-3634 | J.M.FRASER, président Venez a la fameuse EXPOSITION NATIONALE CANADIENNE pour son 86e anniversaire LE CLOU DE VOS ACTIVITES PENDANT VOS VACANCES ! 21 AOÛT - 7 SEPTEMBRE (FERMEE LE DIMANCHE) Le Canada tout entier est en montre à l'Exposition Nationale Canadienne.Chaque année, la plus grande exposition annuelle av monde accueille plus de 3,000,000 de visiteurs.Tout y est enchantement : les curiosités qui étonnent, les spectacles éblouissants, les exhibits insteuctifs, les jeux merveilleux.C'est ici que vous verrez tout ce qui est nouveau en 1964 | Les arts, les sciences, Fin dustrie, l'agriculture, les modes et les sports se réunissent à l'exposition.M serait bon d'inscrire parmi vos projets de vacances le parcours des 350 acres qui forment le terrain de cette exposition.FAITES VOTRE CHOIX PARMI LES ATTRACTIONS SUIVANTES: GRAND SPECTACLE À L'AMPHITHEATRE \u2014 le réalisateur.M Jack Arthur.vous fera faire le tour du monde au cours de ce spectacle où defileront des vedettes internationales UN FESTIVAL DE COMEDIES EN MATINEE \u2014 Spectacle des plus amusants où Donald Duck.la Souris Miquette.Pluto el autres personnages authentiques venus directement de Disneyland seront de la fête.CENTRE DE LA VIE MODERNE \u2014 Vous y verrez tout ce quil » plus original en fait d'ameublement et d'appareils Ménagers LE PLUS GRAND EDIFICE D'AGRICULTURE AU MONDE \u2014 l'arcourez cvs 25 acres oll est exhibé ce qu'il y a de mieux en fait d'agriculture canadienne \u2014 le hetani champion.bes fruits, légumes et produits laitiers primés.LA FANFARE DE LA MARINE AMÉRICAINE \u2014 Cette merveilleuse fanfare donne deux concerts chaque jour au kiosque & musique, des centuines de sièges sont gratuils MARCHE INTERNATIONAL \u2014 Tous les pays du monde offrent leurs meilleurs produits que vous pourrez acheter ou, lout simplement, admirer.L'ELEGANT EDIFICE REINE ELIZABETH \u2014 ! y à ici tout un monte de renseignements pour les femmes : les maitresses de muison seront intéressées aux aumeublements, aux arts et métiers, démonstrations culinaires et défilés de modes toutes les heures dans le théâtre climatisé de ce chic édifice.PAGEANT AERIEN INTERNATIONAL \u2014 Voici un déploiement d'acrobalies aériennes des plus excitunies et uniques en Amerique du Nord.4 et 5 septembre.TELEVISION EN COULEUR \u2014 Voyez le premier réseau de TV en couleur au Canada.Ce réseau.propre à l'Exposition.est télédiffusé à l'aide de moniteurs placés à différents endroits sur le terrain.Les transmissions à circuils fermés seront diffusées du studio au Centre de ia Vie Moderne 13 heures par jour CONCOURS HIPPIQUE NATIONAL \u2014 Les champions du Canada « du continent se disputent les prix conveités et leur adresse offre à tous un spectacle passionnant.Du 21 au 27 août.GRAND EXHIBIT DE TRAVAUX D'AMATEURS \u2014 Voyez l'étalage el dex demonstrations de 25 différents travaux \u201chobbies\u201d: dans I'édifice des exhibits géneraux.PARCOURS D'UN MILLE EY DEMI DE JEUX ET AMUSEMENTS \u2014 C'est le \u2018Muiway\u201d.Tous s\u2019y donneront à coeur joie nouveaux jeux, nouveaux tours dans la montagne, nouveaux Speci] fes.et encore des prix.+ de jdus nouveau et de SUIVEZ LA ROUTE 401.VOUS POURREZ FACILEMENT VOUS LOGER A QUELQUES MINUTES DE L'EXPO.VENDREDI, 21 AOÛT, jusqu\u2019à la FETE du TRAVAIL, 7 sept.PARC DE L'EXPOSITION, TORONTO 2B, (fermé le dimanche).HIRAM E.McCALLUM, directeur-général 4 LE-V 1.LA NO : ° 5 coûte à Madame Guindon environ $150 par mois : s 5 $ A F LE VETE \u2019 N coûte à la famille Guindon environ $yo par mois Ë ê ë LE LOGEMEN coûte à Monsieur Guindon $94 par mois ra yma [EY pv pa ae .LE QUATRIEM BESOIN garantit les trois autres à la famille et pourtant, c\u2019est le moins dispendieux \u201cNaturcllement, Étant compeable, je surveille le budget familial de tres près\u201d, die Monsieur Frangois Guindon, qui est comptable agrée, à Repentigny, PQ.\u201cet ma lemme et moi, nous nous efforçons constamment de donner à notre Famille tous les avantages et toute la sécurite que mon revenu permet.\u201d Di point de vue financier et du point de vue familial, il est donc tout nacurel que Monsieur Guindon considère le Quatrieme Besoin, \u201csuffisamment d'assurance vie\u201d comme le meilleur moyen de garantir les trois premiers: La nourriture, le vêtement et le logement, \u201cLes $52 que je débourse, en moyenne, par mois pour mon assurance vie .constituent le meilleur placement que je puisse faire pour ma famille.et moi-même\", ajoute Monsieur Guindon.\u201cSi je meurs, mon programme d'assurance rapportera unc somme comptant immediatement, pour acquitter l'hypothèque sur la maison, et il restera assez d'argent pour l'insteuction des enfants.En outre, la famille jouirait d'un revenu de $250 par mois jusqu'à ce que notre petite Céline atteigne lage de 15 ans.\u201d \u201cMais, si je vis jusqu'à un âge avancé, comme je compte bien le \u20ac la valeur en especes de mon assurance me rapporteraic une rente de retraite intéressante à partir de 65 ans.\u201d Votre propre famille envisage-t-clle l'avenir avec le mème sentünent de sécurité que les Cruindon?Découvrez-le au moyeu d'une Vérification de Sécurité Familiale de In Metropolitan.Sans frais ir vous, un représentant de la Metropolitan specialement forme à cette , fin étudiera votre situation financière actuelle.[I additionnera vos épargnes, la valeur de vos biens et le montant actuel de votre assurance.If estimera les besoins futurs de votre famille et vous imdiquers le moyen le plus économique de les satisfaire.Tout comme Monsieur Guindon, vous découvrirez probablement que le Quatrième Besoin coûte beaucoup moins cher que n'importe lequel des trois autres.Communiquez sans tarder avec agent de la Metropolitan.Il a\u2019y a aucune obligation .sanf envers les êtres qui votes sont chers.Metropolitan METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY oO Direction Générate au Canage, Ottawa 4, Ontarie Au service du Canada depuis 1878 @ A-38 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 a A a : He 0 2 5 Pour briser les fronts qui s\u2018étaient cristallisés un peu partout à Chypre, les Chypriotes grecs avaient acquis des canons.Mais quand ils s'en sont servis contre les Chypriotes turcs & Kokkina, la semaine dernière, les Turcs de Tur- Voici pourquoi Chypre en est rendue là 1! est difficile de parler de Chypre sans remonter jusqu'au déluge: l'île a 0.000 ans d'histoire et de préhistoire.Mais pour s'expliquer les derniers événements, l'an 1571 est un point de repère suffisant: cette année-là.les troupes turques envahirent Chypre ot y restèrent.trois siècles.\"La présente minorité turque vient de la garnison de 30.000 hommes que la Turquie stationna alors dans l'île\u201d.obser- sent les Chypriotes grecs.Pour les Chypriotes turcs, c'était un mauvais départ._ Chypre n'en était pas à sa première invasion.ni à son premier massacre.Elle a changé de mains 14 fois en 3,500 ans.Elle a connu les Grecs, les Phéniciens, les Assyriens, les Egyptiens, les Perses, les Romains, les Byzantins, les Arabes, jes Croisés, les Templiers, les Lusignan, les Vénitiens, avant de passer des Turcs aux Anglais et enfin.peut-être finira-t-elle par appartenir aux Chypriotes, soupirent, chacun à sa manière, nombre de Chypriotes.Et les Chypriotes grecs de réclamer, au nom du droit des peuples à disposer d'eux- mêmes.reconnu dans la Charte des Nations Unies, le droit .d'annexer Chypre à la Grèce.aux cris d\"ENOSIS\u201d.Et les Chypriotes tures de riposter, au nom du même droit des peuples, qu'ils veuient la division de l'île : \u2018\u2019TAKSIM : Et la situation de se détériorer de plus en lus, le répit fourni par la présence de 'ON.U.servant plus à perfectionner armements et fortifications qu'à faciliter une solution négociée de ce nouveau con- it.Pourtant, Grecs et Turcs chypriotes n'ont pas toujours été a couteaux tirés.Le sentiment national chypriote fut assez fort pour les unir deux fois sous les armes contre la Turquie occupante, en 1670 et en 1764.Occasion manquée Lorsque la Turquie prêta Chypre aux Anglais en paiement de ses dettes.en 1878, les Chypriotes turcs contrôlaient les services publies.Les Turcs soulignent qu'ils continuérent \u2018\u2018à aviser et à assister la (nouvelle) puissance occupante sur les points importants de l'administration locale\u2019*, mais c\u2019est pour déplorer, non sans nostalgie, la montée des Chypriotes grecs dans les services publics jusqu'à en saisir le contrôle.à la suite de l'annexion de Chy, par la Grande-Bretagne en .la \u2018Parquie s'étant rangée du côté des Allemands.Le traité de Lausanne, en 1923, devait consacrer définitivement cette annexion.Fait intéressant, la Grande-Bretagne offrit Chypre à la Grèce en 1915, mais la Grèce refusa.Souvenir cuisant pour les Chypriotes grecs qui, paraît-il, n\u2019avaient pas été mis au courant de l'offre à temps.En 1947, avec l'accord d'Athènes, un plébiscite montra que 215,108 Chypriotes grecs sur 224,747 étaient en faveur de l'union avec la Grèce.La Grèce aurait volontiers accepté Chypre.mais la Grande-Bretagne refusa net en 1954.L'affaire fut évoquée devant les Nations Unies par la Grèce.Le ler avril 1955, l'EOKA inaugurait sa campagne de terrorisme à Nicosie.Contre pi grecs révolution- raices.utilisérent les Turcs loyalistes en Jes faisant policiers auxiliaires.Ces états de service troublants expliquent la panique des Chypriotes turcs quand les Anglais parlèrent de céder.Les deux communautés étaient plus divisées que jamais.A-t-on idée d'aban- «donner seuls chien et chat dans une île \u201d Indépendance forcée Mais il fallait que la Grèce et la Turquie s'entendent au sujet de Chypre, ile \u201cplutôt grecque par sa population, plutôt turque par sa position géographique\u201d.pour le bien de l'OTAN.Les Chypriotes turcs s'y résignèrent, mais non sans conditions.Naquirent les accords de Zurich.entérinés par Londres, et imposant.c'est bien le mot, l'indépendance à Chypre en des termes que les Chypriotes n'avaient pas le droit de discuter.Ces accords dictaient les \u2018\u2019articles de base\u201d immuables à incorporer dans la future constitution.et ils étaient doublés d'un traité de garantie qui autorisait Turquie, Grèce et Grande-Bretagne à entretenir des contingents militaires dans l'île et à intervenir unilatéralement en cas de violation.Pour les Chypriotes grecs, la constitution de 1959 n'était qu'un pis-aller.Ft le traité ridiculisait l'indépendance qui leur élait donnée.Se considérant forcés de signer, ils ne se sentaient guère liés en conscience.Ce qui explique pourquoi îls insistèrent surtout sur son caractère impraticable, inacceptable pour la majorité, et sur la nécessité de la modifier, tandis que les Chypriotes turcs.qui y voyaient leur ultime sauvegarde, réclamaient l'ap- rlication stricte de la constitution.I] en résulta un enfer politique.Les Grecs trouvaient que les Turcs en avaient trop demandé, et que leur importance numérique \u2014 un cinquième de la population \u2014 ne justifiait pas qu'on se fende en quatre pour eux.Boycottage La loi prevoyait que la proportion d'employés turcs et grecs serait de 30 p.100-70 p.100 dans les services publics et les forces de sécurité (police et gen- aarmerie!, et de 40 p.100-60 p.100 dans l'armée.Les Grecs, affirment les Turcs.procédèrent allégrement à l'application de la loi dans les forces armées, où les Turcs étaient en prédominance.acculant au chômage un tas de policiers auxiliaires turcs ! Mais quand vint le tour des services publics.où les rôles étaient renversés, les Grecs se mmenl à discuter Je bien-fondé de la loi, à finasser et à user de tous les moyens possibles pour en saboter l'application.Les Grecs estimaient que ces propur- Cons étaient injustes parce qu'elles excédaient l'importance numérique des Turcs à Chypre.Les Turcs répliquaient que ces proportions avaient été jugées essentielles pour que la communauté turque obtienne justice.La loi prévoyait des votes majoritaires séparés les députés grecs et turcs pour l'adoption de toutes lois relatives aux municipalités ou à l'imposition de taxes ou tarifs.Résultat : ie parlement ne réussit jamais à se mettre d'accord sur une loi de l\u2019impôt sur le revenu, et les déficits annuels s'accumulèrent; les lois fondant l'existence des municipalités furent prolongées huit fois, puis devinrent caduques avant qu'une nouvelle loi ait pu être adoptée.Les Turcs favorisaient l'établissement de municipalités séparées grecques et turques dans les mêmes localités, alléguant que le pajsé, prouyail.quie ont déchainé leurs avions et repris le gros bout du bâton.Ci-haut, une vedette chypriote grecque vient d'être bombardée.A l'ONU, le délégué chypriote Zenon Rossidés tonne.amplement que les Turcs n'avaient jamais obtenu justice dans les municipal'tés dominées par les Grecs.Les Grecs «riaient à l'absurdité d'une telle dualité dans un si petit pays où les Tures sont aussi dispersés et les lncalités aussi menues.Nicosie compte 95.000 habitants.et les six autres \u2018\u2018grandes villes\u201d de Chypre tombent rapidement de 43.000 habilants \u2018Limassol\u2019 à 3,500 \u2018Kyrénia\u2019.toutes les sept ayant une forte majorité grecque.De même.la majorité des 635 villages de l'île sont à population mixte, la plupisit à majorité grecque.Les Grecs aiment illustrer par des stit- tistiques le caractère insignifiant\u201d, inférieur à leur population, (18 p.100, apport des Turcs chypriotes à la production igricole \u201812 p.100» \u2014 fruits citrus (10 >.1001, de bétail (14 p.100+ \u2014.à l'industrie 16.p.100), aux importations \u20183 p 100!.exportations \u20180.5 p.100, etc.Les Turcs, en revanche, concluent à la dis- «rimination.à l'injustice et à la nèces- sité de se protéger Dénouement tragique La loi, enfin, accordait au vice-presi- dent turc le droit de veto absolu en ma- tiére d'affaires extérieures, de défense et de sécurité.Elle préconisait l'administration d'une justice séparée pour les \u2018Grecs et les Turcs.Et le reste.Selon les Chypriotes grecs, cette constitution \"sé- pa.\u2018atiste\" conciliait des inconciliables et aboutissait à la paralysie de l'administration.Vers la fin de 1963.le président ime > *e - i ox - La crise de Chypre .c'est aussi cette \u201cmetite réfogiée.(Photo JV, Bégin) Makarios finit par adresser un ulti: tum au vice-président Kutchuk, qui refusait toujours de discuter des amendements à apporter à 'a constitution.Des troubles éclatérent.Pris de panique, les Tures se retranchèrent tandis que leurs représentants se retiraient du gouvernement, des services publics.de l\u2019armée et des Forces de sécurité La semaine de Noël ct }pe terrorstes de chaque clan descendre dans ia ruc, of los deux fac tions firent leurs provisions datrocités à exhiber.Les Tures minoritaires subirent de duts coups et des quartiers turee entiers se vidèrent de leur population Des camps de réfuxiés s'établirent en plein champ les Grecs ripostérent que les autorités turques avaient obligé les populations a se regrouper dans les camps pour émouvair le monde et arriver à leur but, La division de Pile, suivant un plan minutieusement préparé et prévu depurs longtemps Des (Grecs accusent le président Men- deres de Turquie d'avoir \u2018inventé\u201d le problème des Turcs de Chypre en 1956 jrur détourner l'attention mondiale de la faillite de sa politique intérieure et des graves difficultés en résultant.De tout temps.le fanatisme national et religieux, enseigné à la petite école.a dressé les uns contre ies aultes bus et Turcs.dont l'Histoire a fait des ennemis séculaires.Avec les atrocités de Noël 1963.les Chypriotes ont mis le point final à tout espoir d'entente.\u2018\u201cTls ont brûlé ma maison, massacré mes voisins.comment pourrais-je oublier ça?Non.c'est trop tard, nous sommes tous allés trop loin.Nous ne pouvons plus revenir en arriére\u201d, m'a dit un Ture instruit L'O.N.U.intervient .L'ONU est intervenue Sa charte hn interdisant de s'ingérer dans les affaires ntérieures d'un pays, elle dut s'accommoder des termes qui lui furent faits par le guuvernement chypriote encore considéré comme légal, bien qu'il soit de fait l'instrument exclusif des Chyprio- tes grecs, les Tures l'ayant déserté.Les Chypriotes grecs convaincus jusqu'aux oreilles de la justesse de leur cause.ont essayé de tirer le meilleur parti de la présence des bérets bleus dans l'ile.Mai- gré leurs handicaps, ceux-ci ont réussi à accomplir l'essentiel de leur mission - suspendre la boucherie, favoriser la négociation.Mais ce temps de répit, les Chyprioles ne l'ont pas consacré lusivement aux palabres.Îls n'ont pagtessé d'accumuler armes, munitions et fortifications dans la poudrière chypriote.Les (Grecs ont acquis des canons.lis les ont étrennés à Kokkina.Mais la Turquie » répliqué avec ses avions : nouveau cessez-le-leu.L'avenir demeure noir.Les Grecs ne céderont jamais aux Turcs.Les Turcs ne céderont jamais aux Grecs.les Grecs ne laisseront pas les Tures diviser l'Ile.Et les Turcs ne déménageront pas de Chypre.La situation est vraiment sons issue.Pour l'Ouest.problème délicat Grèce et Turquie font partie de l'OTAN, et si les sympathies ne manquent pas à l'égard des Grecs, il reste que la Turquie est le pilier de l'anticommunisme.Pour l'Est, aubaine sans précédent : en soutenant la révolution chypriote grecque, il peut faire éclater l'OTAN.affaiblir la Turquie et créer un nouveau Cuba dans la Méditerranée.sv.EU \u2014\u2014+e se A Chaque année, en fuite vers la liberté 500 Albanais sont tués sur le Lac de la Mort TITOGRAD, Yougoslavie, 0 Le lac Scutari, a cheval sur la! frontière albano-vougoslave, est connu ici sous le nom de Lac de la Mort ou encore d'Etang de la Liberté.C'est sur ses eaux! mystérieuses que de 100 à 500 Albanais sont abattus chaque année en tentant de s'enfuir vers la lil» de la Yougoslavie.rege oo Depuis que Tito à rompu avec Moscou en 1%8, l'Albanie et la] Yougoslavie n\u2019ont cessé d'être à couteaux tirés.Les incidents frontaliers sont devenus tellement fréquents que même la presse\u2018 locale ne prend plus La peine d\u2019en faire état.\u2018 Mais c'est autour du lac Scuta- rie que les coups de feu se font entendre le plus souvent, car, géographiquement, c'est l'endroit idéal pour tenier de passer la frontière.qui se situe quelque part au milieu de cette masse d'eau.d\u2019une longueur de 30 mil- tes Ça va mal J'ai rencontré une vieille femme, vétue d'un pantalon bouffant rouge, qui venait de réussir à traverser en Yougoslavi ses vont plus mal que Jamie là bas, me dit-elle.lis ont maintenant des cartes de rationnement pour tout.Il n\u2019y a pas de viande, le sucre est taliunné, il faul une permission spéciale du gouver- wemwnt pour acheter des médicaments, même des aspirines, et t = ¥ le pain est mauvais Une personne sur cing est dans la police secrète et espionne ses voisins.Plus personne ne t vivre en Albanie.En tout cas.pas sous le régime de Hoxa.\u201d Sous la dictature de Hoxa, plus\u2019 de 20.000 hommes ont été liquiciés dans des purges ou dans des camps de concentration, selon des sources dignes de foi.Ce pays,\u2019 ic plus petit ef le plus belligueux\u2019 du hlne soviétique.a rempli ses la doctrine stalinienne, Hoxa police.prisons primitives de 22,000 pri nargue Moscou el se range du sontiers politiques.Partisan de côté de la Chine communiste.Sa APPRENEZ A PARLER ANGLAIS , \u2026 facilement.rapidement \u2026 MILLIERS DE PERSONNES ONT DÉJÀ APPRIS À PARLER ANGLAIS EN UN TEMPS ORD GRACE A LA \"METHODE POLY-GLOT\" QUI À REVOLUTIONNE L'ETUDE » L'anglais est devenu nécessaire À notre culture et indispensable à qui veut faire carrière, Savoir parler anglais, c'est posséder la clef du succès.l£t voilà que la MÉTHODE POLY-G OT: vous permet d'apprendre parler anglais vite et bien et à peu de frais.« \u201cPOLY-GLOT\" est une \u201cMÉTHODE SUR MESURE\u201d.Nul n'est trop jeu nul n'est trop vieux, Ta \u201cMéthode POLYGLOT\u201d n'exige pas de vous des aptitudes particulières, ni beac- coup de temps: c'est vous qui fixez le rythme de vos études, vous chez vous, quand il vous ot.» La \u201cMÉTHODE POLY-GLOT® ppéclalement conçue et destinée à l'homme moderne, enseigne l'an- ais de façon audio-visuelle, st jen qu\u2019il & grave naturellement ins votre mémoire.POLY-GLOT INC.(1963) 344 St-Roch, Québec.1650 rue Berti (is ais du Commerce) Suite 232, Montréal.fai venir, sans obligation de ma part les ren- selgnéments concernant Ja \u201cMÉTHODE POLY-GLOT\" de conversation ( Janglaise ( française ( Jitalienne ( )espagnole VILLE.OCCUPATION.M.HENRI BERGERON Je, eat le annonceur professionnel bilin« due de réputation internationa- ; rincipal collaborateur de la MÉTHODE POLY-GLOT\u201d Hoxa vous a Tito une haine mortelle que les pancartes affichées par toute l\u2019Albanie illustrent de façon éloquente.Sur celle-ci, on voit Tito en train d\u2018ingurgiter les dollars américains.garde les frontières avec une vigilance extrême.Mais sur le lac Scutari sa tâche est particulièrement difficile.Des embarcations de pécheurs sillonnent le lac et la ligne de démarcation est invisible.Etant donné que les évasions ont lieu pendant la nuit, 1'obscurité enlève à la mitrailleuse sa puissance.Le lac est la plus grande étendue d'eau des Balkans et alimente la rivière Bojana, qui se jette dans l'Adriatique.Les vastes marais qui bordent ses eaux favorisent aussi les fuyards.qui peuvent se cacher dans les jones pendant des semaines on- titres.N.L.B.Nouvelle méthode de cours en ANGLAIS Livres gratuits, si inscription immédiate + SPECIAL cours du Se anniversaire > Penits groupes.lecons privées ou semi-privées * Meitleurs résultats af prin aoproprids + attention personnelle et vous aidons en surplus aratuitement Téléphoner dès aujourd'hui INTERNATIONAL LANGUAGE SCHOOL 1500, rue Stanley, suite 224 Tél.: 845-8016 EEE armée jusqu'aux dents, Dans la belle province.Hittin\u2019 Il n'est pas étonnant que la \u201c50\u201d soit la bière qui progresse le lus vite dans je Québec.C'est le meilleure bière dans la belle province! LABATT.y en a pas de meilleure! Ne manquez pas de voir le football présenté por Labatt.6\u20ac-v 5961 3ÿ0\u20ac 91 Np oujeuss \"TYNYUNOKM LILAd JT A-40 LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 août 1964 Vous voulez vous amuser ?Alors sachez que les Allemands, quand ils s'amusent et ça leur arrive souvent -\u2014, Y mettent autant de conscience que lorsqu'ils travaillent, ce qui évidemment n'est pas peu dire ! Il faut ajouter que le décor n'est pas de nature à leur nuire.Songeons, par exemple, que la Ferêt-Noire est la plus belle forêt d'Europe.Fribourg est la capitale de la Forét-Noire.C'est une très belle et très vieille cité.calme et recueillie, massée autour du Munster, cathédrale gothique de grès rouge à haute tour octogonale, que le soleil fait flamboyer.Près de la ville, vous pouvez monter sur le volcan éteint du Kaisertuhl .Quoi de plus reposant que de flaner dans la plus belle forêt d'Europe.à 'ombre des sapins séculaires, de boire à l'eau d'une source limpide ?Vous croiserez des troupeaux de biches .jusque devant les sites les plus sauvages, vous trouverez des auberges accueillantes\u2026 où vous apprécierez la bonne cuisine du pays: (ruites, jambon fumé au bois de pin.tartes aux cerises.Et l'aubergiste vous fera goû- 222 traversées de l'océan par semaine Les avions de M.Trippe ont conquis notre globe La première traversée aérienne de l'Atlantique, il y a 25 ans.a duré 42 heures et 10 minutes.Aujourd'hui.les avions de la PANAM (Pan American Airways) font 222 traversées par semaine.C'est tout à l'honneur du président fondateur, M.Juan Trippe.HN y a déjà 25 ans que l'on a inauguré les services commerciaux transatiantiques par avion.C'était le 28 juin 1939 que, pour la première fois.des passagers payants prenaient l'avion pour ee.$ Il pleut, bergère ! M pleuvait sur la pluvieuse Angleterre.Mais Kathy, Kathy Barnett (17 ans) est allée faire trempette, parapluie sous fe bras, à l'occasion du British National Water Ski Championships (ouf !) qui se tient présentement à Berkshire.Ce bel oiseau est sorti de l\u2019eau les plumes sèches.© - \u2014\u2014 .franchir l'océan Atlantique.Ce jour-là, 5,000 personnes se rendaient à Long Island, à Port Washingion, afin de fêter les 22 premiers passagers du Dixie Clipper.un hydravion de type Boeing 314 qui filait a 150 milles à l'heure Le voyage a duré 42 heures et 10 minutes.de New York à Marseille via les Açores et le Portugal Lisbonne\u2019.Les passagers ont été dans les airs durant un total de 29 heures et 20 minutes.Aujourd'hui.la vitesse est qua- drupiée et les Boeing 707-231 transportent 161 passagers.Si ces avions modernes prenaient le même temps de vol qu'il y a 25 ans.le jet aurait fait les trois quarts du tour de la Terre en 2 h.et 20 minutes.Quarante-deux heures et dix minutes aprés avoir quitté New York.un appareil en service au- jourd'hui, aurait fait les 75 p.100 du trajet via Londres, Franciort.Vienne, Istanbul, Beyrouth.Karachi.Calcutta.Rangoon, Bangkok et Hong-kong.Une aventure 1l y a 25 ans, c'était une aventure que de traverser l'Atlantique ® par avion Ce premier envol transatlantique de Pan American Airways : à été suivi de vols bihebdomadaires.En 1939.la compagnie annonçait qu\u2019elle avait déjà traversé l'Atlantique cent fois avec des passagers payants.Le 28 juin 1955.seize ans après le vol inaugural.on en était rendu à la 50.000e traversée avec un total de 1,175,000 passagers.Depuis, la fréquence et la rapidité des vols se sont accrues.1962.on en était au 100.000 vo! et à 3,590,000 passagers.Aujour- d'hui les vois sont biquotidiens.et ces jours-ci on annonce la 120.443e traversée de l'Atlantique avec un nombre record de 1.900.000 passagers depuis le dé.ut.Le service va s'améliorant, PANAM traverse maintenant l'Atlantique 222 fois.par se- | maine.de plus, on visite 114 villes dans 86 pays.Le fondateur Juan T.Trippe avait vu loin ! A.P.PSN) CEE PEUGEOT - VOLKSWAGEN Choix dons toutes les Kilométrage illimité L\u2019EUROPE .®.EN AUTOMOBILE ! Profitez des facilités les plus avantageuses d'ACHAT ou LOCATION RENAULT - SIMCA - CITROEN - FIAT .VOLVO - PANHARD - TAUNUS, etc.~ Assurance et permis Internationaux.Livraiton dens toute l'Europe avec garantie de rachet en dollars.PES EEE re RESERVATION d'Hotel - Avions - Bateaux \u2014 MONTREAL de tous les coins a) marques européennes ter \u201cson\u201d eau-de-vie de framboises.La Forêt-Noire, c'est aussi le paradis des chasseurs et des écheurs.Les rives du r a-ni- ique lac de Constance sont toutes proches.Itinéraires magnifiques ll y a beaucoup d'autres magnifiques itinéraires à effectuer à travers la romantique Allema- me.terre des forêts profondes, les burgs démantelés, des petits villages médiévaux perchés au- dessus d'un torrent.Terre du Rhin héroïque.des lacs sereins, des brasseries \u2014 où les chopes de bière se vident et se remplissent dans l'euphorie.des carnavals truculents et frénétiques.des concerts admirables donnes par les plus grands chefs d'or chestre devant le public le plus mélomane qui seit.Des villes énormes Quelques villes énormes.tres cosmopolites, sont partagees en tre leur fièvre d'activités et leur fièvre de plaisir.A Berlin.carrefour des nations, le Kurfuritendam e enfants.POELE À FRIRE ENEE \u201cTOASTESS\"\u201c \u201c 4 , automatique.Complè- ant imac Cov do.10% en Avec couvercle et thermostat.SPECIAL FAUCHER $ 7.99 51 99 NYY NS rFfaucher PTS A Bas Prix\u201d 251 est, rue BEAUBIEN \u2014 CR.4-4373 © 9055, boul.PIE IX \u2014 321-9290 8050, boul.CHAMPLAIN, Ville LaSalle \u2014 Tél.: 365-0028 ASPIRATEUR HOOVER combiné a s54 W>s;eule opéra- SPECIAUX ma vous offre des SPECIAUX sans précédent pour 4 JOURS seulement ee.oo 00 000000000000 00000006 SECHOIR de CHEVEUX SUNBEAM Modèle Ne HD-3 Vos cheveux sécheront en quelques minutes seulement.Il laisse les maine libres pour faire autre chose.Emploi facile.BAS PRIX $ 95 FAUCHER REDUCTION JUSQU'A 50% Modèle 331 - Deux aspirateurs en un seul! [| bat, nettoie et ba- aie en une tion.Nouveau moteur à deux temps, 50% plus puissant.Dernier modèle sur le morché avec toutes les & commodités né- ME cessaires pour les Li soins de beauté.SÉCHOIR \u201c\u2019SUPERLECTRIC\u201d SPECIAL - A FAUCHER basse s'ajuste facile ment à la main.12 95 seam $399 FAUCHER POLISSEUSE et LAVEUSE EUREKA à deux brosses Modèle 680 \u2014 Nouvelle poignée pivotante pour un maniement facile.Contour fini vinyle.Les brosses se changent très ; facilement.Fil de 20\" recouvert de caoutchouc.Complet avec .brosses à polir, feutres et peaux 2 de mouton.SPECIAL D'OUVERTURE 22: nouvelle Modèle 438 est silencieuse, | deux sens.Les outil PRIX SPECIAL FAUCHER HOOVER \u2018Constellation Floite à vos pes sur un coussin d'air.Eile boyau s'étire en sont compris dans le prix d'achat.Le porte-outils en moulage plastique gerde les accessoires à le main.BALAYEUSE à CHEVEUX | | No 822 - Modèle avec À à l'OCCASION de l\u2019OUVERTURE de son NOUVEAU MAGASIN a VILLE LASALLE CHALOUPES \"Car top\u201d en aluminium long.12° - larg.49° - Prof @ of on fibre de verre 12° 20\u201d - Poids 100 lbs - Force recommandée 717 HP.rv 5961 3008 91 NP outewes \u2018IYNYNOK LILAd FI SPECIAL .: EXTRA 9 e à AUSSI AUTRES Moomes © 5 \"CAR TOP\u201d EN FIBRE DEVERRE @ 8 e \\ N y CHALOUPES ° / | i \u201cVerchères\u201d © § s S ; Modèle \u2018Bissesseite* RARE ARN 3 N.D.: Deux rames comprises EN \\ : mire ms .oe Modèle 16° SPECIAL $79.95 i e TENTE No.424 Pau de tar heen, © bt ® 9x9 x7% x5%'.Rég.$32.95 23 ° SPECIAL FAUCHER Bateau PETERBOROUGH - sa se\u201d : § enfire © P ; ¢ de verre © ; 4p.© Modèle © # DELRO\" © Ë Rég.$895 © PORTIQUE de GYMNASE SPECIAL FAUCHER Fonctionnement sur roulement à billes incluant les points d'appui des e sièges en nylatron.Equerre de renforcement.$ 2° $489 ° SPECIAL FAUCHER © Accessoires COLEMAN POELE ve.an _ specia (3*° FANAL vo 20 _ sPecrau 13 °° COOLER Ko sa» \u2014 sPEciAL 16°°° RÉDUCTION JUSQU'À 50% ENSEMBLE de GOLF en bois naturel laminé verni ou peinturé.Harnais de caoutchouc.Ski ordinaire ou Slalom.Régulier $39.95 \u2014 sg °° Prix incroyable mais vrei.SAC de COUCHAGE En nylon rembouré de \u201c\u201cCell-U-tate\u201d 36\u201c x 80\" de *4.49 à $16.95 TRUE- ; FLITE GILETS DE SAUVETAGE avec VOITURE UE 1 No 334 pour enfants Playmate No 600 PISCINE SPECIAL sa No.6033 $99.93 Rig.$32.95 SPECIAL 22 No.6061 $25 No 341 pour adultes Rég.$18.95 SPECIAL $99.95 No.6030 SIN 95 .bg $16.95 SPECIAL 10 SPECIAL 3 EE SCO rfFaucher.CA I TOE Rég.$69.95 § 95 SPECIAL FAUCHER 49 ENSEMBLE de GOLF CAMPBELL \u201ccontender\u201d Jeu de 2 bois : 1 et 3\u2014Fers : 3.79 (putter) Main droite seulement.$ 95 Rég.$89.95 \u2014 EXTRA SPECIAL 59 VOITURE de golfeur THE CANADIANA \"BEAVER\" de Luxe.$ 95 Rég.$33.50.SPECIAL FAUCHER 24 ROLLKING \"PLAYMATE\" $ 95 Rég.$16.95.SPECIAL FAUCHER 1 1 235 et 275 est, rue BEAUBIEN \u2014_ CR.9-8482 9055, boulevard PIE IX \u2014_ Tél.: 321-9290 8050, boul.CHAMPLAIN \u2014 Tél.: 365-0028 A-50 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 D Pourquoi restez-vous ici ?Monsieur le Directeur, Pourquoi voudriez-vous qu'a- és un séjour de 10 années en rance, Rous revisions noire jugement quand vous, vous ne Ie faites pas, Madame Francai- se Toujours\u201d Si vous avez tant de choses à nous reprocher, que ne retournez-vous dans votre ys?Personne ne vous tord le Pras.personne ne vous attache pour que vous restiez! Aw ton de votre lettre, ce n'est pas dons un but charitable que vous vous incrustez ! H faut croire que le confort, le salaire que vous recevez et la vie relativement facile y sont pour quelque chose, puisque vous persistez à demeurer parmi des gens qui vous sont tellement inférieurs.Une der- niére chose: quand on est supérieur à ce point, on ne s'en vante pas ! Je ne juge pas tous les Français d'après vous: ce ne serait pas flatieur pour eur.Québécoise ne vous en déplaise, Annette Morency, Verdun ame Vous et vos platitudes Monsieur le Directeur, Quels sentiments m'envahirent après la lecture de la iet- tre de Madame Française Toujours ! D'accord, toilette n'est pas synonyme de propreté, et ici.le concubinage remplace le divorce.Mais, de grâce, foutez- nous la paix avec votre supériorité! Après des siècles et des siècles d'histoire, il n'est que juste et normal que vous soyez supérieurs à nous sur certains ints: le contraire eût été onteur ! Mais, à bien y penser, s1 vous étiez si bien là-bas.Travoux municipaux Une municipalité a entrepris d'exécuter certains travaux de voirie nécessaires.L'entrepreneur chargé desdits travaux a) dû creuser une tranchée en face d'une résidence.[I a jeté une: passerelle au-dessus de la tranchée pour permettre aux occupants de la maison de s'y rendre et d'en sortir.t Une fin d\u2019aprés-midi.en rentrant chez lui.le maitre de la maison bute sur des tiges de fer élevées en bordure de la tranchée, et il y choit.Blessé, il | réclame des dommages de la municipalité.La Cour a partagé également la responsabilité de l'accident entre le biessé et la défenderesse.Connaissant le danger.le demandeur aurait dù être plus prudent.La municipalité, d'autre part.aurait dû.aire en sorte de prévenir tout ible.Jugement de « Banc de la Reine, à accident la Cour Montréal.Construction illégale La Ville de Montréal accorde un permis pour transformer une maison d'habitation de la façon suivante: le rez-de-chaussée en forage et l'élage en résidence.ne fois les travaux parachevés, le propriétaire utilise le garage pour son commerce de livraison de colis.Or ce garage se trouve dans une zone strictement domiciliaire, et il s\u2019y trouvait au moment où la Ville accordait un permis pour son érection.Le propriétaire exploite son commerce depuis quelques années dans le garage en question, quand il est traduit en Cour et accusé par la Ville d'avoir enfreint ses régle- ments de zonage.Le président Ful pT Vi ag a re te sque Ja e \u2014 la plaignan elle-mém 8 5 2 ® \" e \u2014 avait accordé un permis, par erreur ou pour d'autres elas, il n'y avait pas d'intention coupable de la part du propriétaire.Voir jugement ren.= en Cour municipole, à Mont- en fuillet .\u2019 Thémis a eg we se vw Au nanier ?Chaque semaine nous devons jeter au panier des lettres très intéressantes parce que nous n'en connaissons pas la provenance.Si nos correspondants veulent que leurs communications ne portent que des initiales ev un pseudonyme, parfait ; mais la direction du \u2018Petit Jeur- nal\u201d doit, elle, connaître les noms et adresses de ceux qui lui écrivent.De plus, préférence est naturellement accordée, pour la publication, aux lettres courtes et dactylographiées ou écrites très lisiblement.pourquoi êtes-vous venue nous ennuyer avec vos plalitudes?Les habitants des \u2018quelques nis de neige\u2018 qu'un de vos rois jadis délaissa vous acceptent à bras ouverts.De grâce.ne nous dévoilez pas votre caractère haissable ! Où se cachent donc les vrais immigrés, ceur qui veulent vraiment devenir Canadiens ?Sans doute ne pensent-ils pas tous comme cette dame.À eur la parole.Jean-Paul Durocher, Outremont ~~ Des femmes prêtres ?Ah non! Monsieur ie Directeur, Je vous écris au sujet de l'article: Que penser de la femme ministre du culte?publié récemment dans vos pages.Mais où allons-nous?Sommes- nous en train de devenir com- plétement cinglés?Voilà que certains réclament la femme comme ministre du culte sous prétexte qu'il manque de pré- tres, ou encore parce qu'elle serait plus compréhensive .Croit-on que la femme comblerait um manque actuel de prétres?Absolument pas, si on note que les religieuses manquent de sujets d'une façon alarmante.Pourquoi demander à une femme ce qu'elle ne peut faire ?Que deviendrait le clergé s'il comptait des femmes?N'oublions pas que le prêtre demeure toujours humain, et je ne crois pas l'eremple des ministres protestants trés édifiant dans certains cas La femme, selon le plan divin, est conseillère de l'homme.soutien dans les moments difficiles, mais elle ne doit pas remplir les fonctions, réservées au sexe masculin, d'institution divine.Ce n'est pas aur femmes de combler le vide dans le clergé: c'est à chaque jeune homme de faire un eramen personnel et de voir si réellement il n'y a pas lâcheté de sa part devant l'âppel divin.Le jour où les communautés féminines regorgeront de sujets, peut-être pourrons-nous nous poser cetle question à propos des femmes ministres.Mais ce n\u2019est certes pas le cas en ce moment.La femme est ainsi faite qu'elle juge avec son coeur et non pas avec sa raison.Imaginez ce qui pourrait se produire dans une paroisse où il y aurait une femme \u201ccuré\u201d.Ricardo, professeur d'espagnol ar Pouvoir gagner sa vie en français.Monsieur le Directeur, Vous mesdames, vous messieurs, vous vendeurs el constructeurs, voulez-vous que le Canada français continue à subsister?Faites en sorte qu'il soit économiquement fort en achetant et en vendant des produits faits par des compagnies cana- diennes-françaises.Quand la lan, d'un peuple n'est pas celle qu'emploient ses travailleurs, la langue de ce peuple tombe en désuétude pour être remplacée par la lan- que que ceur-ci utilisent pour gagner leur pain.Ainsi en est-il des Canadiens français vivant dans les autres provinces du Canada.Ils sont constamment obligé: d'employer la langue anglaise nour erpri- mer leurs pensées u leur lra- vail.Ces Canadiens français s'anglicisent, Dans la majorité des compa- gntes canadiennes-anglaises du Québec.les relations entre employeurs et employés ne se font qu'en anglais.Si les ménagères, au lieu d'acheter indifféremment, à qualité égale et à prir éyaur, des produits alimentaires et pharmaceutiques faits par des maisons canadiennes- françaises ou canadiennes-an- glaises, oplenl pour ceur provenant de maisons canadiennes- françaises, si les vendeurs de meubles et de produits de tous genres s'efforcent de vendre el de mettre en vedette des produits sortant des usines cana- diennes-francaises, et si les Pour l'automne .\u2026.Cette création Norman Norell est faite de sequin rouge, de plumes de vautour et d'une étroite ceinture.contracteurs utilisent des maté- riaur fabriqués par des firmes canadiennes-françaises, ces compagnies deviendront de plus en plus prospères et puissantes.Elles pourront alors engager un personnel canadien-français de plus en plus nombreur.Le Canadien français, assuré de pouvoir gagner za Vie en parlant le français, ne s'angl- cisera pas.Et ce faisant, le Québec français triomphera.C'est la grâce que Je souhaite.Ainsi soit-il.Patriote Devenez Détectives eu Agents secrets Cours par cotfeyuondance Boul hommes ambitieux de 18 ans ou plus Diniôme, orir modique, Daiement facile Positions d'avenir et carrières intéressantes Ecrl ver à : Cosadian luvestisaters lastituie.C®#.11, Statise Delerimier.Montréal Dans la Préparation H une substance curative contre les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus, Un grand institut de recherche vient de mettre au pant une substance cicatrisante sans pareille pourlaréiractiondeshémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne Fait pas qu'i- paiser les douleurs locales: dans nombre de cas, on à pu observer une rélraction notoire des hé- morrotdes.Mieux encore, l'effet curatil du Wédicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfamants se nomme la Bio- Dyne: clie aude rapidement à la ccatosstion des cellules et stimule fa croissance des tissus nouveaux.La nouscile Bio-Dyne est offerte sul en onguent, soit en suppos- toires sous le num de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne Jd\u2019une garanue de remboune ment.CONNAISSEZ-VOUS LES NOMS DES EATLES?PARTICIPEZ AU CONCOURS BEATLES DE PAR-EZE! Gagnez 2 billets gratis | Le javel concentrée Par-Eze va à la représents- tion que les Beaties donneront au Forum te 8 septembre 1964, à 8 heures du soir; premiers ga gnants du concours Beatles de Par-Eze! Inscrivez seulement les noms de deux des Beatles au dos d'une étiquette de javel concentrée Par-Eze, où d'un lac- elle invitera les quai similé, et envoyez le tout 8: Pour CONCOURS BEATLES, JAVEL CONCENTRÉE PAR-EZE Départ.B., $157 cue Papineau, Montréal UM PRODUIT DE FYON & FYON LINNTÉE, LES FADNICANTS DE L'EAU DE JAVEL LA PARISIENNE.Les gagnants seront avisés par la poste.lenir la liste des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie et pré- adressée.Exigez l'eau de javel concentrée Par-Eze.Elle contient 25% de plus de chlore .et sa puissance de nettoyage est de 25% plus grande que celle des autres javeis.Exigez Par-Eze .dans la nouvelle bouteille de plastique blanc! PETITE FERME située près de Drummendville Pris $300.00 conditions $10.00 complant, balance $5.00 par mois sans intérêt.Écrivez à SENNEVILLE RANCH, La Baio, comté de Yarnaske, Québec.48 PARES BAS NYLON Fou dames $2.84 Vendues comme reiot de meulia 12 PAIRES BAS HOMME dien regriséer 132 88 w anpaceittées.T- L THERRIEN INC Dept LP) malle comprises CP 131, Victocsaville, PQ L'autre jour à la retraite fermée, comme j'éternuais et pleurnichais le bon père a cru que je me convertis sais.En réalité j'ai ce temps- ci la fièvre des foins.G.H.de Sorel REPONSE : TETRAMINE vous soulagera.Une capsule par jour suffit.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mon correspondant Fle- rian B.a besoin d'une paire de lunettes.Ii engueule sen club de golf et prétend qu'on lui fournit des balles de gelt plus petites que réglementaires.À en juger par sen score je crois qu'il lui faudrait aussi une loupe.Le pauvre homme m'\u2019écrit qu'il se fait de la bile à ce sujet et trouve difficile de digérer les aliments gras.Remède bien simple : un comprimé KETOBYL à l'occasion, l'aidera à mieux digérer les mets gras.Tout le monde sait qu'une compote aux pruneaux en guise de dessert procure une action Jaxative.Prunolax, wn laxatif à prix populaire, joint à certains produits chimiques l'effet spécifique du pruneau.AM lows P de Chome- dey C'est peut-être vous dites de comme ause qu'un dermatologiste pourrait mieux trouver que moi.En attendant pour aider à soulager un urticaire ou des éruptions à la peau, vous pourriez vous appliquer la crème PROTOSIL.M.Jacques L.de Ville Mont-Royal comme tous les maris, le matin avant de partir pour le travail denne un beau baiser à son épouse.À l'extérieur, avant de prendre la voiture, de la main, il lui télégraphie encere des baisers.|! fait bien.C\u2019est si charmant une petite femme.Quand les douleurs rhumatismales surviennent une petite femme aimante apporte à son mari pour aider à les soulager sens irriter l'estomac des comprimés RUMATAN.Mes félicitations à la nouvelle présidente du Cercle Littéraire de Sherbrecke.Cette dame est une de mes correspendantes assidues à qui j'ai eu l\u2018'eccasion de conseiller récemment les comprimés SIESTAN nen nercotiques, peur aider à s'endormir.Il me semble que quand sen marteau présidentiel s'abattra fièrement pour imposer silence, men coeur vibrera à l'unisson du sien.Adresses toute correspondance à : Courrier Pharmaceutique (62) S070 oot, boui.Métropotitain, Mentréel NAN PUOLIC I\u20ac + Eve et l\u2018actualité Yolande Dulude: Vive l'Opéra de Montréal\u201d par Hermine Beauregard \u201cCe sera comme un rêve devenu réalité\u201d, a déclaré la blonde soprano montréaiaise Yolande Dulude en parlant du projet d'une troupe d'opéra permanente.Depuis dix ans, je me promène à travers le monde pour chanter de l'opéra; la pensée de pouvoir gagner enfin ma vie, ici a Montréal, est merveilleuse.\u201d \"Si tous les \u2018grands chanieurs canadiens qui sont présentement à l'étranger revenaient au Québec pour faire partie de cette compagnie, l'Opéra de Montréal serait le meilleur au monde\u201d, a même declaré le maire Drapeau .qui avait réuni, la semaine dernière, plus de 150 personnalités du monde musical pour leur faire part de ce magnifique projet .Viviane ne jure plus que por les Slaves! Depuis son mariage malheureux avec Jean Josipovici, Viviane Romance ne jure plus que par les Slaves.Follement amoureuse Dusham Stoyanoviich, elle » longtemps crv qu'il divorcerait d'avec sa femme vénéruélienne pour l'épouser, et, en prévision, elle s'était convertie à la religion orthodoxe.Sa rupture avec le Serbe, trop attaché à sa famille, l'avait \u2018aissée meurtrie.Maintenant, elle est une fois de plus éperdument éprise, cette fois du comte Vali Bou- gosiawsky, dont le père était officier du tsar.Tous les deux filent le parfait amour sur la Côte d'Azur et Viviane Romance au coeur toujours jeune recommence à parler de mariage .Femme varie.Depuis ses fiançai!ies avec le compositeur Maurice Jarre, Dany Saval s\u2019est découvert une vocation de femme d'intericur dans ses moments de lc:sirs.Dans son habitation de Neuilly, elle embellit peu à peu les pièces, execute et pose elle-même les rideaux, travaille à un somptueux couvre-iit, Maurice Jarre n'est pas certain que ce beau zeie durera, mais pour l'encourager il lui a acheté tout un outillage électrique.Les vacances et les exigences de la carrière on! souvent raison des bonnes intentions.Cependant, s- Dany est reprise de sa fringale de p'aisirs norturnes, \u2018e icgis restera joyeusement décoré.Ginette Letondal de retour au pays La charmante comédienne Ginette Letondai est arrivée de Paris cette semaine pour un séjour de quelques semaines au Canada.Mme Letondai qui habite avec son mari, Pierre Roche, une ferme en Normandie, tournera pour l'Office national du Film, sous la direction de Fernand Dansereau.Montréal est toujours tres heureux de revoir cette talentueuse Canadienne.- .Lune de miel a Capri.Mlle Helene Mayrand, tilie de M, Leon Mayrand, ambassadeur du Canada a Cuba, e* de Mme Mayrand, épousa: ces jours-ci, a Rome, don Erneste Mais, d'Alicante, en Espagne la jeune Canadienne, qui vient de recevoir un diplôme en sciences politiques de :a Sorbonne, habitera Montréa! où son mari, économiste à l'empioi d'Alum:nos Ibericos, une filiae d'Alcan, sera transféré.Le jeune couple à passe sa lune de miel à Naples et à Capr.Un beau mariage av Caire Le mariage de la fille ainée du président Gamai Abdal N°sser ne peut être que somptueux.Pour tes fiançailles de Hoda avec Hatem Ali Sadek, diplômé de la Faculté d'économie politique du Caire, plusieurs ines de personnes avaient été invitées à la résidence présid La plupart des personnalités égyptiennes et des hauts fonctionnaires ont assisté à la traditionnelle cérémonie des fiançailles au début de juillet.On pense que le gendre du président occupera dans le gouvernement un poste important.Catherine refera-t-elle sa vie ?A fort ou a raison, on di que Catherine Spaak song- à refaire sa vie avec Sante Achell.Celui-ci, en tout cas, ne cache pas son amour et prend \u2018a precaution de suivre \u2018a jeune actrice dans ses déplacements.|! est venu avec elle a Paris pour le tournage du sketch de \u201cia Ronde\u201d et n'était pas loin lorsque Catherine a reioin: Beimondo, près de Dunker.ju- pour le tournage de \u2018Week end à Zuydcoote\u201d.\u201cJackie\u201d en Yougoslavie Des représentants du ministère des Affaires étrangères de Yougosiavie ont souhaité la bienvenue cette semaine à Mme John Kennedy, mais la femme de l'ex-président est restée à bord du yacht \u201cRadiant\u201d, dans lequel elle fait une croisière de quelques jours dans la mer Adriatique.Le petit navi t demeuré & l'ancre pendant quelques heures et des centaines de vgeslaves s'étaient rassemblés sur la berge afin d'apercevoir le jolie Américaine.° .Mariage suédois La mariage de la princesse Desitée avait un charmant caractère provincial, bien que célebre à Stockholm, le maria: ge de la princesse Margarelha a été, lui, franchement champêtre, Le temple luthérien de Borghoim, dans l\u2019île d'Oeland était entièrement décoré de fleurs des champs et la mariée, conduite à l'autel par son grand-père, le roi Gustav Adolf VI, qui lenait un gros bouquet de fleurs seuvages.Moins de deux cents personnes assisteient a la cérémonie.La reine Ingrid de Danemark et ses 1rois filles représentaient seules les cours européennes.La princesse Margaretha et John Ambler n\u2019en donnaient pes moins l'image d'un bonheur parfait.> RE PE EE Chez Jacques Ces trois frimousses appartiennent, de haut en bas, à NADIA (19 ans), de Russie, MERCEDES (23 ans), du Chili, et MONIKA (20 ans), de Pologne.Le couturier parisien JACQUES ESTEREL tiendra ses nouveaux mannequins cachés jusqu'à la présentation de sa collection d'automne-hiver, MAUX DE DOS et douleurs RHUMATISMALES Après 21 ans.deux fo:s pius de femmes Que d'hommies souffrent d'irritalions uri- ninires causers par un microbe, l'escheri- ohis coll.Pour combattre rapiuement les douleurs musculaires et le marque de sommell dus sux irritations des reins et Gu la vessie, essayez un lavage aniirep.tique intérne pendant quelques JOUTs AVEC CYSTEX.Prenet 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau.CYSTEX est aupai un analrésique qui soulage ies douleurs rhumatismales maux de téle et de et douleurs musculaires.Procures-vvor OYSTEX chee votre pharmacien, Vous vous sentirez vite mieux.RADIOS 6 TRANSISTORS Stitecion same s 1 2° PAUL.A.DUMONT 477 JANE ST.TORONTO 9 APPRENEZ L'ANGLAIS CHEZ VOUS avec Jean Coutu Ya D'HEURE PAR JOUR SUFFIT et en peu de temps vous parlerez couramment l'anglais avec un accent impeccable.Rien à traduire avec ceite méthode moderne par axcellence, conçue et conseillée par les linguisies les plus réputés.Vous c,mprandrez tout de suite et vous résliserez au bout de quel ques semaines que vous parlez déjà avec un ac \u2018 Ne souffrez pas UN DENTIER qui bouge 81 votre dentier houge et menace de tomber lorsque vous vous mettez & manger, rire ou éternuer, ne rester pas ainsi, FASTEETH tune poudre alkaline {non acide) dont vous saupoudrez votre dentier, le tiendra soltdemient en pince.Vous en éprou- veres UN nouveau confort et une nouvelle assurance.Ne forme af pomme, ne laisse Aucun EETH & fons les compe SUZANNE GIBEAU, dont le grondement le réconte | tampagne de la promotion \u201cMédaille ; d'Or\u201d du CERCLE DU COMME ; D'ESPERANCE, de Tontoile inc.\u2014# 4.- Zn ve @: Em EL si WRG RR INSTITUT DU BILINGUISME [a 1157, vue Valola, Mit, 4, Qué.Po lek ig Auriez-vous le bonté me foire parvenir give do renseignements sur wore cours du français à l'anglais.Lisez \u2018\u2019Photo- Journal\u201d UNE LECTRICE DEMANDE: \u201cPourquoi, après l'épilation radicale des aisselles, la transpiration cesse quasi complètement ?\u201d (4 / \\ Dorothy Gregory Flectrologue en-chef des cliniques Gregory System sans manches, décolletée, ou les habits de sports.sons risque de déplaire.Un grond nombre de nos clientes nous ont demandé pourquoi la transpirotion de leurs oisselles s'éloit si grandement oméliorée oprés les avoir fait épiler rodicolement ?La thermolyse Gregory est le nouvelle méthode d'épilotion 10- dicalz la plus ropide, si confor- D'outres ont monifesté de l'étonnement sons toutefois cacher leur joie d'être délivrées de lo transpiration.En effet, il n'y à pas raison d'être surprises ou étonnées.Tout noturellement, et comme toute outre méthode, la thermolyse Gregury agit en quelque sorte sur les glondes sudoripares des oisselles qu'elle désintègre et dessèche.Quoique la transpiration cesse sous les bros, le corps se charge efficacement de cette élimination por d'outres moyens.Vous pouvez donc considérer cette diminution de transpiration et de son odeur comme un \u201cboni\u201d dont vous fait bénéficier la thermolyse Gregory.le plus grond bénéfice est surtout la fraicheur et la propreté permonentes de vos aisselles épilées radicolement, Vous n\u2018ourez plus le souci des coûteuses crèmes dépiloioires, ni table et aux prix les plus roi- sonnables, surtout comporée oux anciennes méthodes.Elle est si rapide, confortable et économique que toute femme peut se permettre l'épilation des poils superflus, même sur des parties aussi étendues que les bras et les jambes.Pour mieux apprécier co que Gregory peut vous offrir, venez donc pour un troitement.démonstration gratuit et sons obligotion.Venez avec ou sons rendezvous.Gregory System a 3 bureoux à Montréal.EN VILLE : UN.1- 9741, 301, édifice Corré Dom:- nion, 1010 ouest, rue Ste-Cathe- rine.SNOWDON : HU.1.3522, 303, édifice Banque Royole, 5292, Queen Mary Rood.PLAZA ST-HUBERT : 272-9664, 300, | édifice lombank, 6339, rue St- Hubert.Stationnement grotuit oux 3 cliniques.À QUEBEC : ! 529-1879, suite 2, édifice Moris- des rosoirs, etc.Finies les irri- set, 695 est, boul.Charest.A lotions qui occompognent sou- OTTAWA : CE.5.2085, suite vent l'emploi de ces moyens.\"1110, edifice Fuller, 75, rve Al- Vous pourrez toujours accepter bert.OUVERT: 10 h.om.& l'invilotion de dernière heure, 7 h.30 p.m.\u2014 Somedis : 10 h.comportont la robe de soirée, |o.m.à 3 h.p.ma .te-v PORT inoë 91 NP sutewas \"TYNYUNOF LILAS JT | A 52 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 auût \\:44 Que se passe-t-il d'amusant.d'instructif, ou les deux, ou ni lun ni l'autre.à Montréal et dans nos régions, cette semaine ?POMPES ET CIRCONSTANCES- Lors du Teurnei de golf des mai- tres des pompiers de l'Amérique du Nord, à Saint-Hyacinthe, ja pluie intense n'a pas empêché 11 villes de se rencontrer amicalement sur le vert.New York remporté le trophée par un cou sur Rochester.Parmi les brigades de chet nous, il y avait Lachi- ne, Hull, Saint-Laurent, Jacques- Cartier et Montréal.FEDERATION DES OEUVRES Mme Roland Provost a été des gnée au poste de présidente de là section féminine.près la Fédération des oeuvres de charité cana- diennes-françaises, campagne 1965.Mme J.-Marie Beaupré a été choisie comme présidente de la section féminine des paroisses.LE CHEMIN DES ECOLIERS \u2014 La Corporation des instituteurs et | institutrices catholiques du Qué-| bec tiendra son Tde congrès annuel du 23 au 28 août, à Québec.Y prendront part près de 1,008 instituteurs et institutrices de teutes les régions de la province.Le thème : le rôle de la profes- sien organisée dans le système scolaire.Les délégués représentent 38,000 enseignants laics à l'emploi des commissions scolaires du Québec.Le congrès est dirigé par M.Léopold Garant, président de la C.I.C.[CAP \u2014 A l'occasion de la ile conférence annuelle de l\u2019Institut canadien des affaires publiques.\u2018LCA P.', à l'Estérel en septembre, M.Etienne Hirsch, ex-prési- dent de la Commission de la communauté européenne de l'énergie atomique :EURATOM' sera le: conférencier étranger invité à la| séance publique du vendredi soir 11 septembre.On peut obtenir le prospectus de la conférence en - s'adressant au secrétariat de FIC AP.\u20183405.rue Saint-Denis, Montréal 18).CES MESSIEURS LES PROPRIOS \u2014 Dans le but de mieux faire connaître aux propriétaires ce en quoi consisteront le rôle d'évaluation et les taxes foncié- res, la Ligue des propriétaires de Montréal tiendra des assemblées publiques dans l\u2018Est de Montréal, le 20 août: dans le Nord de la ville, le 27; et à l'école Saint.Jacques le 30 août.On se rensei- sne auprès de M.Emile Pigeon, chef du secrétariat (Palais du Commerce, chambre 105, rue Ber- ri).AVEC TAMBOURS ET TROMPETTES \u2014 Le samedi 15 août, au stade de Lachine, il y aura beaucoup de bruit.C'est le grand concours des corps de clairons et tambours du Canadian Drum Corps.section du Québec.On entendra.entre autres.jes Diplomates de Québec, les Troubadours de Hull, les Vies de Montréal, tous groupes \u201cseniors\u201d; chez les plus jeunes.les Grenadiers de Shawinigan, les Sphinx de Sainte-Thérése, les Empereurs de Saint-Léonard, les Aristocrates de Windsor, les Cavaliers de Drummondville, les Gladiateurs de Montréal et les Excelsiors de Lachine.On se renseigne auprès de M.Francis D'Aoust, à 637-9483 (ou à 800, 3e Avenue, Lachine\u2019.LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS \u2014 D'après le capitaine Eric Neal, le début de le semaine sera peux Puis le temps évoluer, au.Clairs de lune et aur Boréales.Possibilité de tin.Ensoleillé et plus chaud au milieu de le semaine; fr soirée.Rosée, brume, v à l\u2018aurere.Du soleil pour la fin de semaine.Le mercure : entre 45 ot 7S dans le sud de la province; entre 30 et 60 dans le nord.Un pouce de pluie.Brouillard matinal à Terreneuve.Poudreries, pluie, tennerre et grêle dans Le Prairie, Tempête sur les côtes de l\u2018Atlantique.VOCATIONS \u2014 Le révérend père Pierre-Julien Bouchard, s.ss.a., vient d'être nommé supérieur au Séminaire des Saints-Apôtres.à Câte Sainte-Catherine.L'Oeuvre des Saints-Apôtres s'occupe du recrutement et de la formation Ges vocations d'aduites, ainsi que Le père Julien Bouchard des finissants d'écoles secondaires qui veulent poursuivre de» études en vue du sacerdoce.À ce jour, 145 anciens ont été ordonnés prêtres.Le séminaire existe depuis 11 ans.Le nouveau supérieur est lui-même une vocation tardive, LA BONNE TERRE DE CHEZ- NOUS \u2014 L'Exposition provinciale de Québec, inaugurée au début de septembre, offre plus de 355,000 en prix dans les divers concours de son secteur agricole.Une somme de $46,360 est prévue pour les participants des concours d'élevage comprenant les chevaux, les bovins, les bovins de synthèse, les moutons et les porcs, ainsi qu'un concours de tenue des étables.ET NOS BELLES, AU RIRE SI DOUX \u2014 L'Exposition provinciale invite dames et demoiselles à participer au concours d'arts domestiques : $2,000 en prix.Pour obtenir un dépliant supplémentaire, on s'adresse au Palais de lors du congrès provincial 4-H, le mouvement québécois enverra deux de ses membres à un camp en Colombie - Britannique.Ces deux jeunes, Viateur Lagacé et Claude Robert, seront reçus par les dirigeants des Junior Forest Wardens, qui poursuivent en Colombie un travail d'éducation chez les jeunes, oeuvre semblable à celle qu'accomplit dans Québec le mouvement 4H depuis 22 ans.Fait digne de mention, Notre Saint Père le Pape envoie aux dirigeants et aux membres 4-H du Québec sa paternelle bénédiction apostolique.Le document émane du secrétariat d'Etat de Sa Sainteté et porte le numéro 21,911.ll est adressé & S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevique de Québec.FETE DE L'ASSOMPTION \u2014 Le samedi, 15 août, les paroisses de l'Est de Montréal célébreront de façon grandiose et pour la 10e année consécutive la fête de l'As- AGATES sur montures aiustobles, piaquées of.d'intérêt aux collectionneurs et dames 33\u201d comme bliaux de sorties.Prix: $1.29 chacune.de.JEAN MICHEL Boite postale 63 Sillery 6, Québec ~omption el messe.Cette derniére cérémonie aura lieu a I'aréna Mauri Richard, à partir de 9 h.du soir.Les lidèles de quelque 100 paroisses de l'Est de la ville se rassembleront à 7 h.au sanctuaire Ma- rie-eine-des-Coeurs, afin de prendre part au défilé.Le tout est sous la direction des pères montfortains.ACELF \u2014 Le XVIIe rès de l'Association canadienne des éducateurs de langue française se déroulera à Québec du 17 au 21 août.Près de 1,000 délégués étudieront \u2018la fermation du sens ei- vique\u201d.Plusieurs ministres de l'Éducation des provinces du Canada y serent.ATCHOU ! \u2014 Souffrez-vous de la fievre des foins ?Etes-vous par- | ou Cité des Jeunes, Vaudreuil i autillage, machines des eaux, 200 ouest, rue Sherbrooke, École de Métiers École de Métiers Ecole de Métiers 46, lée Avenve, Lachine \u2014 Bien que maintiest * tfrahe total $8 Il y aura défilé de ; chars allégoriques, feu d'actifice | PRÉPAREZ VOTRE AVENIR Inscrivez-vous à L'UN DES INSTITUTS DE TECHNOLOGIE | Institut aérotechnique 9155, rue St-Hubert, Montréal Métiers de l'acronautique \u2014 Hôtesse de l'air L'imecription ve fair a l'Instrtut de technemegie Laval, 9135 rue Se-Mubart Institut de Technologie de Vaudreuil Electricité.soudure.mécanique d'ajustage.mecanique Générale d'entretien lenellorsiqht), 9155, rue St-Hubert, Montréal Chimie (industrielle biologie:, électricité, instruments st appareils de conlrdtes, mécanique d'ajustage, menuiserie, refrigération, soudure.| Institut de Technologie Laval \u2014 Montréal Institut de Technologie de Montréal Construction générale, électricité, électronique \u2018y compris radio et 1 V.), fonderie.forge, mécanique d'automobile, mécanique diesel.ferblanterie télerce.mecanique d'ajustage, modélerie, outillage, soudure.3320, rue Hochelaga, Montréal Electricité, lenderie, mécanique d'arustage.menuiserie, modelerie.Construction génerale «au cours lechaique seulement).4976 ouest, rue Notre-Dame, Montréal Electricité, ferblanterie-Hôlerie, mécanique \u20ac éjustoge.menuiserie, modélerie, Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'autometiie, réfrigération soudure.INSCRIPTION : jusqu'au Ter septembre CONCOURS D'ADMISSION : les 2 et 3 septembre, à 9 heures du matin (Les concou de technologie of co pour tous les élèves de la régien de Montréal, quelle soir l'école de métiers ou l'inuitut de technologie où s\u2019est faite viaseription.Le lieu du concours vera indiqué à chacun des condidats.) besoin à subvenir à leurs dépenses de logement ei de transport.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Le séminaire des Saints-Apêtres, à Laprairie.mi les 1.2 million de Canadiens 80t, 2nd Avenue.New York, et on qu'aftecte ce désagreable ma! es- demande la liste des brochures tival ?L'Aller Foundation of {dont les sujets ne touchent America, suvielé sans but lucra-\u2018 que la fièvre des foins, mais bien tif, peut vous aider à prévenir: d'autres allergies comme l'asth- \u2018ou s\u2019il est trop tard.à mieux en-.me et les éruptions cutanées.durer l'aifection pénible.On écrit \u2018Disponibles en anglais seule- à la raison sociale mentionnée, ment: ÉCOLES DE MÉTIERS a.ER GNEMENT GRATUIT * REGULIERS DU JOUR contruction, mecanique dentretien da lé machinerie lourde.mécanique des fixes, menuiserie, technologie des ponts ef chaussées.technologie du traitement technologie de la production radustreile.Montréal de Montréal \u2014 Section est de Montréal \u2014 Section ouest de Lachine Montréal d'admission se tiendront pour tout le monde dans les down institut les cours de l'Enseignement spécialisé soient gratuits, le ministère de l'Education un syslème de préts-bourses afin d'aider les tludianls nen residents qui on eat rs Tie.d'assurance-acuidente d'avecistion d'élèves ot dipdt de garantie : Montréal, le centre des études du français en Amérique 459 étudiants étrangers à l'Université et à par Virginie Boulanger © \u201cAu début de l'été, je parlais francais comme une vache espagnole !\u201d raconte Bettina Scout {16 ans).du Connecticut.Quand je lai rencontrée, la semaine dernière, à l'Feole française d'été de l'Université de Montréal, Bettina se débrouillait fort bien dans la langue de Molière.si bien que mercredi prochain elle sera Art mande des \u201cFemmes savantes\u201d, au cours d'une représentation! latine pour tâter du français.Cette année, ils sont 241 \u2014 si l'on compte les 27 Cambodgiens, Laotiens et Viet-namiens, boursiers de leurs pays \u2014 inscrits à l'Ecole française d'été à l'Université de Montréal, et 218 à celle de McGill.On dira encore que le français est en perte de vitesse ! Cet après-midilà, au Centre Social, j'ai assisté à l'heure de conversation française.Les quel- ue 200 étudiants des trois sections : primaire, intermédiaire et avancée, groupés par dix autour d'une table ronde, faisaient des efforts louables, et quelques-uns parlaient d'abondance et avec théâtrale au Centre aocial de une correction que leur envie- FU, de M.2 ._ \u2018raient nombre de Canadiens Cette jeune Américaine, qui re- français.prendra ses études secondaires; Une Mexicaine à la voix chan- chex elle à l'automne, consacre tante, Anna Maria Aguirre, de ses vacances à apprendre le fran- , Mexico, m'a particulièrement im- çais \u2018parce que, dit-elle, il est trés important pour lous les citoyens du monde de bien connai- tre au moins deux langues si l'on veut arriver à se comprendre entre voisins : jai choisi le français !\u201d Biemiôt de retour dans son pays où peu de gens parlent français, Bellina se propose de consacrer quotidiennement quelques minutes à la lecture des chefs-d'oeuvre de la littérature française, et, bien sur.a faire profiter toute la famille de ses nouvelles connaissances.Puis l'été prochain elle nous reviendra.et elle espére êlre promue dans la classe avancée.Depuis près de 20 ans Des personnes de culture et de langue anglaises et espagnoles nous arrivent chaque été, depuis près de 20 ans.de tous les coins.du Canada.des Etats-Unis et mê- aussi M, Leonard Weinstein, de tique el aux tests audio-visuels.me du Mexique et de l'Amérique Montréal, employé à CBC : Won- m'explique encore M.Clas, les ressionnée par son vocabulaire très précis.Après avoir fait ses remières armes à l'Institut de rançais de l'Amérique latine, à Mexico, cette jeune personne a parcouru 4.000 milles pour venir, à Montréal parfaire ses connaissances en langue française.\u2018Montréal est reconnu chez nous comme le centre américain de culture française\u201d, expliquera-t- elle, Anna Maria.qui parle déjà couramment l'espagnol \u2014 évidemment ! \u2014 \u2018anglais en plus de son français maintenant bien rodé, fera de la traduction simul- lanée et travaillera comme in-, heures à mémoriser Molière, cet- terprète dès son retour à Mexico, | le participation à l'activité théâ- est en septembre.L'accompagne, sa jeune soeur Gabriella, qui veut elle aussi se tailler une carr:ére.mois de cours.dans la traduction.Au nombre des élèves, il y avait les d'enseignement de la phoné- McGill | | da Martin, du Delaware ; Nancy Thomas, de l'Alabama : et, as sis juste à ses côtés, fraternisant .; comme des frères, un Noir de la 4 Pennsylvanie, Lyons Shedrick : Barbara Raphael, de la Colombie- ; Britannique, et Agnes Montoya, du Nicaragua.Tous m'ont redit leur profession d'amour de la langue francaise.Selon les us et coutumes \u201cL'Ecole française d'été ne porte pas exclusivement sur l'enseignement de la langue, m'expli- ue le directeur des cours, M dré Clas.Nous les complétons par une initiation aux us et coutumes du Canada francais.A cet- étudiants abordent les problèmes de la prononciation, de l\u2019ort M.ANDRE CLAS (debout au centre), directeur de l\u2019Ecole française d'été de l\u2019U.de M., va d'un groupe à l'autre pendant l'heure de conversation libre, afin de constater comment en se débrouille.l'université McGill, sous la direc- hoé- tion de M.Maurice Rabotin, of- te fin, nos étudiants séjournent dans des familles canadiennes- françaises où ils sont reçus selon les meilleures traditions des résidents francophones de la Bel-\u2018 le Province.pie et du rythme d'une langue étrangère.Ainsi, après un certain temps, ils vent arriver à la posséder à fond.\u201d L'Ecole française d'été de fre elle aussi à ses étudiants, en plus des cours réguliers, des séances de vulgarisation du théâtre français.à la grande satisfaction de tous ' \u201cEt, pour compléter, nous par.| tons chaque semaine avec un groupe a la découverte de restaurants réputés pour leur cuisine et qui ont, en plus, un cachet français ou canadien-français.\"Nous ne laisserons pas repartir nos élèves sans leur faire visiter Montréal, et Québec, et les Laurentides, et sans leur donner une vue d'ensemble des activités artistiques et des événements cui- turels et autres qui se brassent | chez nous.\u201d .De l'aveu même des étudiants qui ont consacré de nombreuses ; = tr récompense suprême qui couronne les efforts de deux \u201cGrâce aux méthodes nouvel- NOUVELLE ADRESSE : 6741 ST-HUBERT & EXAMEN DE LA VUE ° PRESCRIPTION DES VERRES Optométriste-opticien diplômé de l'Université de Montréal 0es0000ote0e00000000000 AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT À L'HOPITAL SAINTE-JUSTINE CR.2-7611 \u2014 CR.2-7616 INSTITUT 2850 est, rue SHERBROOKE, Montréal 24 \u2014 Tél.: 527-3631 v961 3N0e 91 np aurewas IVNYUNOF LILAd FI © COURS du JOUR COURS du SOIR ° 1) Nouvelle 12e année fo Ge.ng | ° Tours preparatoire aux éludes supérieures) el nera Fernand Alie 2) Cours classique (Be année) Be et 9e scientifique Tul © président 3) Cours scientifique 7 Lan 10e el 11e commerciale | Q 3) us ml lJ in| 10 scene .e scienfifiqu 6) 12e année commerciale spéciale 12e comm.spéciale e e COURS par © CORRESPONDANCE COURS de LANGUES FRANÇAIS aux anglophones ® (Pour adultes) ANGLAIS aux francophones e > ¢ > générale on un an ov Méthode moderne \u2014 professeurs spécialisés e Be et 9e scientifique Pres ; ein COURS PARTICULIERS eo Jean St-Pierre 10e et 11e gén.Pluie = : vice-président 10e scientifique CULTURE brio directeur d'études te scientifique , HISTOIRE, GEOGRAPHIE, ° 12¢ comm.spéciale LITTERATURE, SCIENCES, COMPTABILITE, © Cours d'anglais STENOGRAPHIE, DACTYLOGRAPHIE ° Cours d'adminisiralion STENOGRAPHIE, DACTYLOGRAPHIE, etc.Luncnncocsaececennns AVANTAGES DE NOTRE ECOLE ri rt presse © Ecole reconnue par le Ministère de l'Education.® Allocation de $10.00 par mois aux étudiants de £ dessous : a on 0 00 des comminions estate bilothbace.© Actwits $0 tow a et Er de ajoutent ras pré or dived $ Eudes obligatoire à l'école § Ow Choisissez Fendroit por excellence pour vos études \u2014 Choisissez Vinstitut Alie per CUT | Demandez notre prospectus \u2014 Inscrivez-vous dès maintenant à va Remi Goulet z 27 31 § com secrélaire-trésorier e e S n dre.: \u201c6 de A-54 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 51,015 personnes en ont profité Le service Promenade: un vrai succès! \\AUGMENTEZ par Maurice Roy La Commission de Transport | A de Montréal n\u2019a jamais reçu aulant de lettres de remerciements, d'admiration et de satisfaction de la part de son public voyageur.Admettons tout de suile que ces lettres ne viennent pas des voyageurs en bleu de travail qui patientent lentement.dans les autobus du boulevard Saint-Laurent.aux heures de pointe.Des statistiques établies mardi, le it.montrent qu\u2019un total de 51.015 personnes ont utilisé le service Promenade, Parmi ces voya- fours se trouvaient 3.844 enfants.recettes brutes seraient de l'ordre de 350.000.Tout au contraire.ces lettres sont signées de gens bien vêtus.souvent entourés d'enfants, presque toujours munis de la caméra des touristes: c'est du moins ainsi qu'apparaissent aux conducteurs des autobus du service Promenade des grappes de pas- sugers désireux de faire un peu Privité.Mais \u201ctout \u201csemble indi- nimes, sans doute.à se plaindre, Transport, affirme de l'inconvénient du pourboire, encourage les chauffeurs à ne uer que l'entreprise publique n'offre pas un moins bon service parce qu'elle est venue tard à l'exploitation du marché touristique.Seule la C.T.M.peut garantir la compétence de ses chauffeurs- guides, puisque tous possèdent un diplôme universitaire attestant leurs connaissances sur la ville et son histoire.L'hiver dernier, les chauffeurs ont suivi une série de cours, a I'Université de Montréal, moyennant une scolarité de $100 par étudiant, scolarité qui fut acquittée par la Commission.La popuia- rité grandissante du service invitera la C.T.M.à assigner, l'hiver prochain.15 autres de ses chauffeurs à la série des 20 cours donnés à l'Université.Le service Promenade.tel qu'il fonctionne actuellement.a été conçu principalement par M.Philippe Dion, gérant du service de location des autobus.Le service, par ses particularités, est unique en Amérique du Nord.Fn voici les caractéristiques : Le chauffeur connait sa leçon.d'histoire tout en visitant la métropole du Canada.Le service Promenade a été inauguré le 13 juin et devait se terminer le 7 septembre.Mais le succès de l'entreprise fut tel, au cours de l'été, que la direction de la C.T.M.a décidé de prolonger ie service pendant les week-ends des 12, 19 et 26 sep- \u2014 Les voyageurs ont le privi-, lège de descendre à l'ün quel-; conque des 14 endroits du parcours et de continuer leur route - avec le même billet.dans une autre voiture, quand bon leur : semble.\u2014La randonnée peut commencer n'importe où le long du parcours.aux arrêts régu tembre.M.Alphonse Saumier, ; liers d'autobus marqués de l\u2019af- préposé aux relations extérieu- fiche Promenade\u201d.res de la Commission, a bon es-| \u2014 La C.T.M.distribue à ses poir que le service permette de chauffeurs un bulletin quotidien réaliser un léger profit.des événements, ce qui permet | aux visiteurs d'étre renseignes Chauffeurs compétents sur les travaux qui parsément Les Montréalais et les touris-'la route des autobus ou les at- tes peuvent choisir entre quatre troupements rencontrés ici et là.services.quand il s'agit vi-! signe évident d'une fête ou d'un siter la ville.Trois entreprises spectacle.rivées \u2018Provincial Transport, Lettres de félicitations urray Hill et Montreal City.Une dame de Melbourne, en Tours\u2019 ont précédé la Commis- | Australie, n'hésite pas à dire sion de Transport duns cette ac que la journée qu\u2019elle a passée soscoccooooveo00esooee à Montréal.au cours d'une tournée en Amérique du Nord, a été { pour elle la plus économique de F ausse alarme | son voyage, Une Joue Same.i .épouse fidèle.se réjouit d'avoir dao Cncierge frappe chez Ma pu convaincre \u2018'son casanier de ; mari de se payer quelques \u2014 Venez \u201cie Madame.votre heures de détente à bord des man vient le tomber dans l'es- autobus Promenade.Notons ici calier de la cave.= une troisième lettre, dont la si- \u2014 Oh ! mon Dieu ! s'écrie Ma- gnataire.après moult remercie- dame Dupont se ruant hors de ments.tient à corriger l'un des Chez elle, c'est terrible.Mais, chauffeurs-guides \u2014 qui avait tes-mui.Madame Cordonnet.fait finir sur l'échafaud Louis est-il tombé en montant ou ent Joseph Papineau.rtant descendant ?mort de sa belle mort sa ré- ~ En descendant.sidence de Montebello.\u2014 Ouf ! soupire l'épouse, alors Dans toutes les villes du mon- les bouteilles étaient vides.POUR VENDRE OU ACHETER UN Y PROPRIETE WY consultez les «, court vs, ; CONSULTEZ NOS SPÉCIALISTES 3130 est, SHERBROOKE rag 1 qu'il faut sans cesse renouve- pas accepter de pourboires.ler.Il en va autrement pour Promenade.\u2018La Commission ce la métropole du Canada.M.Saumier.- C'est peu de chose, mais il en \u201cles chauffeurs-guides du servive va peut-être du bon renom de Ce couple charmant vient de Pologne de même que 10.000 produits différents, tout aussi utiles qu'arlistiques Vêtements de tous genres \u2014 sous-vêtements pour hommes, femmes el enfants \u2014 dessus de lits \u2014 fissus décoratifs brosses et balais \u2014 ornements pour arbres de Noël \u2014 arbres de Noël artificiels \u2014 jouets mécaniques et autres \u2014 poupées - - articles d'osier.de jonc et de paille, objets rustiques ou artistiques, conserves de fruits, de champignons et de légumes \u2014 articles ménagers de plastique el de bois \u2014 meubles de jardins \u2014 articles de fantaisie en cuir \u2014 équipement de camping \u2014 accessoires de pêc::e \u2014 produits chimiques ef pharmaceutiques, cosmétiques, instruments pour plans et devis \u2014 petits articles de métal.CES PRODUITS sont disponibles au commerce étranger seulement par l'intermédiaire de Coopexim Cooperative Co.qui acceptent aussi des commandes de fabrication de tricots, d'articles de fourrure et vêtements de fous genres dont les tissus sont fournis par le client.Renseiganments tor demande à COOPEXIM CO-OPERATIVE COMPANY FOR FOREIGN TRADE LTD.205 4 Zurewla/Warsrews/Peiogne.TH * 28 4491/Teter B121Q Wa/ Urea anrne : Copex Warstaws \u2018 Nous vows invitons 4 visiter nos élalages dans le PAVILLON POLONAIS, EDIFICE INTERNATIONAL, Exposition Nationale Canadienne, Tersnte Ls UE aE ara vos: REVENUS EN APPRENANT L'ELECTRONIQUE * dans vos moments | de loisirs! 3 COURS AVANTAGEUX : © Electronique de Radie | © Transisiors , ® Electricité de base | | i Vous pouvez étudier l'électronique grâce aux cours par \"correspondance d'INESCO.Vous apprenez à la maison, dans ! vos moments de loisirs, en fabriquant vous-même des appareils utiles.piece par pièce.Vous vous qualifiez pour un plus haut salaire, ainsi qu'un emploi stable dans une car riere rémunératrice.Pour l'équivalent d'un paquet de cigarettes par jour ! Vous apprenez à fabriquer vos propres appareils et instruments.qu'il s'agisse d'un radio à transistors ou d'un appareil stéréo haute-fidétité.IMESCO fournit SANS AUCURS FRAIS l'outillage et les accessoires.Vous pouvez commencer les cours en fout temps.On n\u2019exige pas le cours secondaire et il n'est pas indispensable que vous possédiez des notions en électricité.Vous pourrez améliorer votre anglais tout en étudiant l'électronique, car les cours sont présentés en anglais élémentaire.Ayez les atouts qu'il faut pour réussir ! Ecriver aujourdhui md me pour recevoir notre brochure explicative ore- tuite concernant les cours INESCO et iatitetée : \"L'Electronique \u2014 La Cie ow Swcchs™, INTERCONTINENTAL ELECTRONICS SCHOOL CANADA LTÉE Dpt, 4, 9100, boul.S-Lourent, Montréal 11, 96.Veuillez faire parvenir votre brochure GRATUITE à : Adrome : 1e eneete LE » » \u2019 ° .» » \u2019 .\u2019 \u2019 « Pour la troisième année con© sécutive, dew éludiants de [a] CES Jeunes gens de 16 à 19 ans à A , .embrasser la vie militai province de Québez ont pris les faisant d'eux des citoyens de aun ans - lité supéricure.Mais il n'y a ancune raison Ils y réussissent, déclare Louis PICT IO Hamel, un jeune mitici is- de s\u2019alarmer puisqu'il s'agit tout k ilicien en puis simplement d\u2019élives des écoles sance.On nous apprend À agir secondaires qui font un stage en homme.11s nous font comprendre que nous devons faire face & d'entraînement militaire afin de N°$ responsabilités.Ils cultivent Levene miliv iene notre sens de \u201cleadership\u201d.Et deve .puis on se fuit des Las d'amis.Le but de ce cours est d'inciter Moi, j'aime ça.\u201d 1,883 jeunes un mois sous les y Le major c Bouffard souligne Jue les rents sont plus que sa- gnent leur tenue vestimentaire; on ne les reconnaît plus.Le programme d'entrainement en question se donne à 30 endroits | ans et se trouve sous la direction de l'état-major général, au quartier général de l'armée.À plusieurs problèmes de former des sous-officiers de haut calibre.Nous en sommes à: urs enfants reviennent ci à la maison, bien entrainés à la:ce et cumuler les fonctions de discipline.Hs font leur lit, soi- sous-officiers-instructeurs.C du colonel J.-L.-G.Poulin, colonel, ¢ Une fois ce cours terminé, les gens peuvent \u2014 à leur hoix \u2014 se joindre enfin à la Mili- On dénombre quelque 1,883 futurs miliciens à travers la provin- e.Dans la région de Montréal, on À travers la province.I] dure trois, en compte 500.Trente-huit d'entre eux ont pro- édé récemment à leur prise d'armes et sont passés \u2014 enfin ! \u2014 \u2018du grade de sous-officer au rang \u201cCe programme est la solution ; de caporal dans la Milice.Quatre qui con-|cents autres ont également fait frontaient la Mitice, dit-il.C\u2019est! leur prise d'armes efin de mar- une source inépuisable qui permet | quer la fin de leur entrainement été.Le colonel POULIN les résultats sont des plus rageants.\u201d\u201d traînement sérieux.la troisième année seulement, et sion d'ajouter à leurs connaissan- encou- ces militaires et de mériter le ti- Prêts à toute éventualité Les étudiants subissent un en-; L'an prochain, ils auront l'occa- responsable de l'entraiîne- ment.tre de sous-officiers.: Face à l'enthousiasme que ma- | nilestent ces généraux à l\u2019état latent, les dénigreurs n'ont plus qu'à.rendre les armes.M \u201cL'ennemi est 1b .\u201d semble dire le sergent Rech Boisvert au soldat en herbe Robert Jackson, qui pointe un semi-auteratique de marque FB.À droite, les recrues Michel Girard et Louis Hamel toisent, avec un calme digne de Montgomery, les tactiques d'un adversaire hypothétique.Ce sont trois garcons qui, avec quelque S00 autres, poursuivent des études à l'école centrale de la région militaire de Québec, aux casernes Jacques- Cartier, sur la Rive-sud.Le cours dure trois ans et conduit les futurs généraux au grade de sous-officier dans la Milice.Derrière le sergent, un très vieux tank Sherman (1920) fait de la :.résistance passive.En plus d'être assujettis à une\u2019 certaine discipline militaire, ils sont rompus au maniement des armes, à l'étude de cartes topographiques, aux soins à donner aux blessés.de sorte qu'ils sa- faire le retrait d\u2019une forte som- é > ê rent, et nous avons toutes les a 7 Tufte co) peines da monde à leur mettre Te POUT une heure, seulement EE ultra-secréte accord © ja main au collet, car ils s\u2019arran- de barque Baule \u2018Il.l'employé Bravo et merci! .\u201d On rac- gent pour que ce soit la victime ; anque \u2018celui qui est \u2018\u2019soup- croche.La personne qu'on vient elle-même qui aille faire des re are de Jui même Et d'appeler \u201cmordu\u201d et fait tout | traits d'argent à la banque, I faut ja.p Po ri d'appeler a mor ique le public soit sérieusement 13 banque et \u2018laissera ainsi ses! ce qu'on lui demande.Pauvre pis en garde, et vite.Voilà com- fmpreintes digitales sur les bil- elle ! Elle vient de el © ECOLE SUPERIEURE DE RADIO-T Vous joindrez la pratique à la théorie BROCHURE GRATUITE uc o watitut de (Electronique o ISION 5934 ST-HUBERT, MONTREAL 10, Qué.: 279.4388 © © 1-16-8-64G Sans obligation, m'envoyer voire brochure.e GUSTAVE LANCTOT \u201cla question n'est pas indifférente.\u201c rables que, dès leur arrivée, et même si elles réservaient la décision finale quant au choix de leur fiancé, \u201celles s'enlevaient comme des petits pains\u201d.Preuves à l'appui, Gustave Lanctôt défend nos grand-mères.\u201cElles étaient recrutées par les curés de campagne; pendant leur voyage, elles étaient escortées par des personnes sûres: on exi- eait d'elles des certificats de nne conduite.Aussi, le pére Lejeune pouvait-il déclarer: \u2018J'ai vu tous les vaisseaux: pas un n\u2019était chargé de cette marchandise\u201d (ce terme désignant les filles publiques'.\u201d Quelle est donc l'origine de - cette fausse légende qui a couru si longtemps au sujet des \u201cfilles : de joie\u2018 du Canada?Elle vient apparemment du fait qu'à cette époque, les Français, pas très \u201c\u2018calés\u201d en géographie, avaient baptisé du nom d'Isles toutes les colonies et les terres lointaines, le Canada y compris.On voit tout de suite la confusion qui en résultait, et que l'on retrouvait dans les conversations.Qui passait aux lsles passait en Amérique, et qui passait en Amérique passait aussi bien au Canada qu'aux i Antilles.Or les Antilles, comme beaucoup d'autres colonies.furent peuplées par des bagnards et des prostituées.On assainissait Paris en vidant les maisons closes et les bagnes.ce qui réglait en même temps le problé- me du peuplement des colonies.Des entrepreneurs peu scrupuleux y envoyaient.sur des bateaux allant chercher le sucre, des filles de joie que les célibataires des Antilles \u2018\u2019rachetaient\u2019\u201d pour le prix de leur passage.Au Canada, affirme M.Lanc- tôt, la seule femme de petite vie qui vint à Québec fut la mai- tresse d'un maréchal-ferrant dont ce dernier avait voulu se débarrasser parce qu'elle était enceinte.D'Argenson la fit immédiatement rapatrier aux frais de son souteneur.Cette méprise historique a été perpétuce ar \u2018les Voyages du ron de La Hontan'.ouvrage paru en 1703.et par d'autres poèmes et récits du temps qui continuaient à semer la confusion.Utilisant ces fables, LeSage écrit, en 1734, \u2018\u2019les Mariages du Canada\u201d, où l\u2019on chante que parmi \u201cles filles qu'on envoie au Canada, il s\u2019en trouve peu de vertueuses .\u201d Mais Gustave Lanctôt a voulu que cessent une fois pour toutes ces racontars diffamatoires.et sa recherche extrêmement bien documentée vient défendre la vertu de nos aïeules.\u201cCar on ne saurait se révéler trop sensibles, chatouilleux même au sujet de nos ancêtres, hommes ou femmes.On ne pourrait l'être trop dans le cas du Canada français, puisque grâce à la brièveté de son passé, les familles canadiennes connaissent le nom, le lieu de la naissance, la date du mariage et de l'établissement de leurs ajeules.Elles sont pour nous de lointaines grand-méres, u'on ne saurait entourer de trop & respect, d'affection et d\u2019honneur, parce qu\u2019elles furent des audacieuses et des vaillantes qui, s'exilant de leur patrie.marc rent avec les hommes à la con- juête du sol et de la forêt et, refusant de céder aux guérillas iroquoises, fondèrent des familles d'où est sorti un peuple de cinq millions d'âmes catholiques L et françaises\u2018.- GOUVERNEMENT DU QUEBEC PRÉPAREZ votre AVENIR - - EC EE Es 0 ENSEIGNEMENT GRATUIT * L'INSTITUT de TECHNOLOGIE de VAUDREUIL Cité des Jeunes, Vaudreuil invite les Etudiants du Québec à s'inscrire AUX COURS RÉGULIERS DU JOUR : Cours technique : Technologie de la machinerie lour- itement des eaux, technologi le, technologie des m nes thermiques, technologie des ponts ei chaussées.Cours de métiers : Mécanique d'entretien d'édifices publics, mécanique d'entretien de machinerie lourde, opération de la machinerie lourde \u2018pelles mécaniques, niveleuses, chargeuses, béliers mécaniques, etc.) Aux élèves de la région immédiate de Vaudreuil, l'école offre également les métiers et techniques de: l'électricité, soudure, ajustege mécanique, outillage, mécanique diésel, construction, menuiserie et répe- ration des appareils électriques domest INSCRIPTION : jusqu'au 2 septembre CONCOURS D'ADMISSION : les 2 of 3 septembre, 9 heures du matin.(Les candidats qui détirent suivre les cours dans les spécialités de la machinerie lourde, du traitement des eaux, des machines thermiques ou de ls tech nol de la production industrialle, pourront s'ins- eri subir les examens d'admission à l'Ecole de métiers ou à l'Institut de technologie le plus près de leur domicile.) Bien que les cours de l'Enseignement spécialisé soient gratuits, le ministère de l'éducation maintient un système de prêts-bourses afin d'aider les étudiants non résidants qui en ont besoin à subvenir à leurs dépenses de logement of de transport.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION ae RT TT AU-DESSUS DE LA MASSE DES INUTILES avec un bon métier LE LETTRAGE Pancartes Enseignes Vitrines Camions Etiquettes de prix Affiches de toutes sortes ECOLE DE LETTRAGE ENR.4255 DE LAROCHE, MONTREAL \u2014 LA.2-7896 \u201d\u201d Sons olligation, vevillez m'envoyer voire à prospectus GRATUIT concernant vos cours I ou Jour [] DU soi [7 Par ComnesronDaNCE [) | ¥961 3008 9[ NP JuUleWRS \u201cTYNUNOL LiLdd TT S \u201cUn roi dont le nom est en ski?< LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 Un drapeau sans barr 0 - _ oo arabe, la faucille et le marteau au milieu des étoiles et des ban- | par Paul Gladu Au moment où ces lignes paraîtront, un nouveau drapeau canadien nous sera peut-être donné, Artistes, écrivains, politiciens.tous les citovens de notre grand pays sont concernés.Il y a quelque temps, j'ai pu- des de l'étendard étatsunien.saurait être question que d'un rappel de principe.Notre histoire, nous l'avons fabriquée et vé- ¥ cue a nos seuls dépens.Souvent, : Je serais tenté de parodier notre admiration de parent loin- La Fontaine qui écrivait, il y a trois siècles : Au moment que j'écris ces vers.! un Et m'informe des bruits divers, blié des notes sur le drapeau de; J\u20ac Viens d'apprendre nombreux pays \u2014 consi dérations {une wouvelle : tain n'a rencontré qu'indifférence.sinon que mépris.Il faudra bien jour que nous nous voyions comme Canadiens.Par la même occasion.il serait souhaitable que nos compatriotes de langue an- générales tendant à éclairer le C'est que.pour éviter querelle, glaise en fassent autant.La mè- sujet.J'ai même présenté un pro- intéressant jet particulièrement proposé par M.Biron.1 faut être réaliste.Un drapeau ne se crée pas froidement, à partir de principes artistiques ou scientifiques.Des considérations On s'est en Pologne choisi Un roi dont le nom est en ski.Disons-nous bien que des milliers de drapeaux sont concevables.Qu'ils ont tous des qualités let des défauts.Et qu\u2019il faudra tôt ou tard prendre parti, même si chacun des citoyens du Canada sentimentales, historiques.héral-! n'est pas entièrement d'accord.diques ou autres s\u2019y mélent nécessairement.Que cela plaise ou non, vous :taqué le problème une fois De ce point de vue.j'admire le gouvernement actuel d'avoir at.pour ne verrez jamais des fleurs de lis toutes.Assez tergiversé.sur un emblème communiste, l'étoile d'Israël sur un pavillon Le pouvoir des hommes sur les femmes Un regard .un geste tendre .une parole.est-ce là le triple secret du pouvoir que l'homme exerce sur ia femme?SÉLECTION du Reader's Digest d'août vous apporte la réponse d'une femme A cette question.Lisez pourquoi le lien le plus fort qui puisse unir un couple est souvent fait de petites choses.des choses si simples que certains hommes n\u2019y pensent pas.mais auxquelles les femmes attachent énormément de prix.Achetez votre Sélection d'avût aujourd'hui! | | Nous avons longtemps réclamé un drapeau.On nous l'offre.Par un curieux retour des choses, des groupements nationalistes s\u2019y op- nt.Nous devons éprouver une immense joie, au contraire.Il est souhaitable que les partis de l'opposition délaissent l'aspect politique de la question.En faisant des concessions de part et d'autre, nous finirons par obtenir un symbole représentatif.Choix difficile Personnellement, si je m'interroge, et si je tiens compte que je suis Canadien d'origine française.je dois avouer franchement qu'il me plairait beaucoup de trouver sur le nouveau drapeau un rappel de la France.Mais j'ajoute immédiatement que je détesterais toute allusion à la royauté française, pour qui nous comptions si peu.Quant à un rappel de la France républicaine, les circonslances nous en ont tenus re la plus affectueuse ne souffre pas de voir son enfant devenir un adulte.Au contraire.Ces propos pourront surprendre.Cependant, il serait stupide d'en déduire que je suis contre nos mères patries.J'ai passé une | Jeunesse à m'abreuver à leur art.1a leur pensée.à leur littérature.\u201cJ'ai entretenu des amours passionnées vis-a-vis de mille choses lou françaises ou anglaises.Ce In'est pas maintenant pour trahir ces grandes nations.Dois-je insister ?Temps révolu ! Le temps des analyses et des ; théories est révolu.Il faut regar- .der le nouveau drapeau, proposé -par le Premier ministre Pearson.avec les yeux de l'esprit et du coeur.Sortons des scènes d'opéra Assez de récitatifs et de digressions.Ne parlons plus pour la galerie Le gouvernement qui nous représente offre un modèle où ne subsiste aucun symbole de soumission.Il y a un équilibre re marquable entre ses divers éléments.Dans l'un de ses discours.M.Pearson a expliqué : \"Ce me- dèle, \u2018celui d\u2019un drapeau national\u2019 a mes yeux, doit se fonder sur trois feuilles d'érable rouges, car elles constituent l'emblème officiel et historique qui nous retie au passé du Canada.Les decu- VVVYVVVYVYVVVYVVYYUYO OVW WY Mets ne laissent aucun deute fie ai wi Be ot Ve années poébec.d INSTHUT DENYS inc Wosiriel 5 LE 1h - QUÉBEC 4 Ecole officiellement reconnue par le Minisière de l'Education COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES S Jour D som D PAR CORRESPONDANCE Eramens offices du Mimistère de l'Education COMMERCIAL SCIENTIFIQUE 120 spéciale 16e Se.mashématiques gis made (J 10s année Me Se.102 of lle sanées 180 a 10 GENERAL Sciences 16e sonde © lle année Tou Sciences COURS SPECIAUX be et 7e snnées Vonte Gérance de Guress : CONVERSATION ANGLA (disques où devoirs) Longues étrangères (Ë Malion, Allemand) \u201c1 Comptabilité supérieure [J Chimie LP).168-64 Je déctrerais recerorr des renseignements sur le cours mentionné NOM .AGE.ADRESSE .TEL.asde.Comté.Be os Ve Sciences là-dessus.\u201d M.Pearson s'est longuement étendu sur l'importance de la feuille d'érable, et sur celle du tfond blanc.Les bandes de bleu verticales n'ont vraiment pas besoin d'interprétation.Somme toute, ce drapeau a fière allure.La population d'ici a montré son appréciation en l'ex- | hibant partout.! Il est dommage qu'une si noble intention \u2014 celle de doter le pays ld'un drapeau distinctif \u2014 ait provoqué des commentaires sarcastiques ou des débats d'un in- :térét seulement académique.Quand M.Pearson fait dire au drapeau : JE REPRESENTE LE !CANADA.nous devons entendre ] que cet eniblème représente chacun de nous.et que nous devons tâcher de nous en rendre dignes.En d'autres termes, je pense \u2014 avec la majorité des Canadiens \u2014 que le choix et l'adoption d'un drapeau ne sont pas rien qu'une | affaire de lignes et de couleurs Les peintres et les sculpteurs imes amis en savent quelque JUV VV VV VVVIVVYVVVVVVVVVVILL L'École Progress dirigée par Madame Jeanne Normandia, 690 est, boulevard Crémazie \u201d itve\u2026 Tel.: 381-3945 Madame la directrice invite : les parents qui sont intéressés à inscrire leur jeune fille dans une maison de haute éducation reconnue par le Ministère de l'Education, à se présenter au nouvel immeuble de l'Ecole Progrestive à 890 est, boul.Crémazie.® COURS SECONDAIRE : (pour jeunes filles seulement) Scientifique, PROGRAMME : EXAMENS e?CERTIFICATS officiels du MInistère de l'Education.Personnel compétent.BOURSE du Ministère de la Jeunesse pour les élèves de 12e année qui en fent la demande./ © COURS PRIMAIRE : lère, 2e, Je, 4e, 5e, 6e, 7e années général et Commercial Be, 9e, 10e, lle, 12e années.Secrétariat | © GRATUITE SCOLAIRE pour les élèves du cours secondaire.© PERSONNEL COMPETENT $i notre programme retieni voire alien: sien, prière de prondee rendez-vous vec lo secréteriai de l'ins- 381-3945 elie on signalant : ades ?éloignés si longtemps qu'il ne du ss Un drapeau ne nait pas toujours accompagné d'effusions de sang et d'échanges de coups de fusil.Qu'importe le décer, pourvu que nous en ayons un ! (Tableau d'Eugène Delacroix : LA LIBERTE GUIDANT LE PEUPLE).COURS COMMERCIAL BILINGUE J t Soi our e on (MEN J © Sténographie © Anglais © Dactylographie © Comptabilité coLLEGÉ © Ouvrage de bureau pq à © Correspendance comptabilité .IMPORTANT Comptomètre ® Bureau de placement pour i Emplois intéressants nos finissants Bons salsices ® ELEVES DE JOUR DE 16 ET 17 ANS ont droit à l'allocation scolaire de $100 La durée du cours de jour est de tros mous MACHINES À COMPTABILITE BURROUGH'S SENSIMATIC ET NATIONAL CASH 5226, ave du Parc Tél.: 277-7229 00000000000 - 10.000.000 BB.marabout FIERA YT uinversité £9 V Par correspondance de la 4e à la 12e année.Diplôme ot examen.Les \u201cderniers arrivés\u201d Voici un bref compte rendu\u201d de quelques livres, parmi ceux | qui nous parviennent du Cana.| da aussi bien que de l'étranger.Nous nous excusons si parfois nous n\u2019en parlons pas des leur arrivée.Leur nombre est trop\u2018 grand.Les Jeux Olympiques des origines à nos jours, par C.Fichefet ! «t J.Corhumel.Nombreuses illus- : trations.Edition Marabout-Ser- vice, 224 pages.! Si l'on établit le bilan des jeux Olympiques modernes, de 1896 à 1964, on constatera que, depuis l'année de leur rénovation, iis! n'ont cessé de gagner en impor- | tance.En 1896, Athènes, un i Inte) sere.1 Desi pa OLYMPIQUES 261 RSLS a PNY Steer Couverture du livre dont nous parlons ci-contre.stade modeste, une compétition réduite, 13 nations participantes.285 concurrents.et des spec-! tateurs pas assez nombreux pour former une foule ! En 1964.les jeux de Tokyo auront pour cadre un stade gigantesque, des installations qui constituent des merveilles de la technique moderne.Plus de 8.000 athlèles qui représenteront 70! pays ! Et les spectateurs, com-, me les athlètes, viendront, du\u2018 monde entier pour accéder à ce! sommet du sport.Ce triomphe est celui de la merveilleuse aven- ; ture à laquelle Pierre de Fredy.baron de Coubertin.a censacré sa vie.Réve insensé.inspiré par T'heliénisme le plus dur.qui s'est; réalisé au-delà de toute espé-1 rance.Ce livre vient à son heure, car tout le monde aura, dans quelques semaines.les yeux tournés vers Tokyo.Un simple coup d'oeil sur quelques chapitres donne une i de celte oeuvre contenant.par ailleurs, tous jes\u2019 records.championnats el palma- | Tês : À l\u2019origine, un cuite: Les Jeux antiques: L'homme qui réinventa les Jeux: Le marathen.ce monstre moderne: 1964, Tokyo, | grande première asiatique: Les Jeux Olympiques d'hiver Les.Editions Marabout ent eu une excellente idée en publiant ce livre, dû à deux auteurs compétents.Guillaume le Cenquérant et lu | civilisation de son lemps.par Paul Zumthor.Relié toile.couverture ornée d'un fragment de la tapisserie de Bayeux 400 pages et une carte.Edition Ha chette.Le personnage de Guillaume lr Conquérant (1027-1087) a très peu attiré jusqu'ici \u2014 on s'en étonne _\u2014 les historiens fran- cais.Paul Zumthor est le pre- miee à l'aborder de façon ap profondie, et d\u2019une manière ri- Roureuse sur le plan documentaire, trés humaine sur le plan du récit.\u2019 Les soixante années pendant lesquelles vécut Guillaume le Conquérant constituérent une ue charniére entre les dernières invasions et les premières croisades : le moment décisif où, au sortir d'une longue ré cession, le monde européen con centra ses énergies et prépma la grande expansion des siècles à venir.: Paul Zumthor rend sensible l'accord qui attacha Guillaume [pagne, de Sicile, des Balkans (fut publié pour la première fois en 1955.Cette malicieuse ini- te le Conquérant a siècle.de ses Autour de Guillaume (et en le dôme de Michel- cousins, Normands d'Es- l\u2019air | Ange !\u201d dont l'aventure explique la sienne: c'est tout le XIe siècle qui prend figure et s'anime.Riche de pages hautes en couleurs, de Staline, par Isaac Deutscher.portraits pittoresques, ce livre.Biographie politique.originelle- écrit d'un style alerte, passion- ment publiée en anglais.Le livre nera le lecteur tout en le faisant de poche.704 pages.Editions Gal- profiter des recherches histori- limard.ques les plus récentes.Des sa parution en 1953.cel ou- Les Clés de saint Pierre, par Yrage, heureusement réédilé u Roger Peyrefitte.lo Livre de des prix populaires.souleva des the.448 pages.Flammarion, | Polémiques violentes.D est l\u2019un éditeur.: des plus complets, sinon le plus \u201cLes Clés de saint Pierre\u201d, SMPet sur A Ve cu dictateur fut un livre qui fit du tapage dont on parlera encore durant des dans le monde entier, quand il\u201d La narration de la vie de Sta- (line s'arrête d\u2019une manière assez > 4 5 3 tiation aux arcanes du micro- | oi à aux années Ja te En cosme de la cité papale était phe ne peut mener son récit que devenue rare en librairie.De | jusque-1 , Quoique Staline soit cet ouvrage, Klébec Haedens a \u2018mort en 1953.Heureusement.les écrit .\u2018On emploie beaucoup le ; documents officiels publiés ré mot \u2018\u2019seandale\u201d à propos de!cemment et les mémoires de ce roman de Roger Peyrelitte.! guerre des ministres et généraux Mas le vrai scandale éclaterait \u2018occidentaux ont facilité la tâche le jour où la littérature françai-.de l'auteur, mais ni documents se ne pourrait plus produire des ni mémoires de guerre comparu- romans comme celui-li Et bles n'ont été publiés en Russie.le périodique anglais \u2018\u2019The Lis- hors des \u201crévélations\u201d teinté tener\u201d décrivit ainsi le livre.propagande émanant de Moscou © CHAPEAUX © COUPE *® COUTURE ® DESSIN DE MODE COURS INDIVIDUELS à nos locaux ou par correspondance Mile T GAUTHIER Directrice NOS COURS .! Théorie de patrons \u2014 Graduation \u2014 Ajustement HISCRIVEZ-VOUS MANSENANT personnel \u2014 apage \u2014 Style et hamone \u2014 Croquis - Histoire de costume \u2014 Coupe \u2014 Couture 3 00 Vo = Finition \u2014 Fantaisie NOUVELLE ADRESSE LEUR 4 École Gauth ter enr 4510, DE LAROCHE, Montréal 34 A 5 (angle Mont-Royal) \u2014 Tél: 527-1387 7 Te NN Ÿ \u2014nsusaa= erofis sur demande om ADRESSE VILLE TELEFHCNE % ° .' 1 l'esprit de son , \u2018Un éclat de Tire à faire sonler | a GOUVERNEMENT DU QUEBEC PREPAREZ votre AVENIR Inscrivez-vous à L'ÉCOLE des MÉTIERS COMMERCIAUX (1265, rue Saint-Denis, Montréal) ENSEIGNEMENT.GRATUIT * COURS REGULIERS DU JOUR Boulangerie-pôtisserie, coupe et confection pour dames, coupe et confection pour hommes, cuisine d'hôtel, haute couture, modes (chapeaux féminins), horlogerie.Confection en série (robes) \u2014 15 semaines Aucun examen d'admission INSCRIPTION : jusqu'au 28 août CONCOURS D'ADMISSION : les 31 août ef Ter septembre, à 9 heures du matin.Bien que les cours de l'Enseignement spécistisé soren! gratuits, le minisiète de l'Education maintien! ue système de prêls-bourses afin d'aider les étudiants non résidents qui en ont desoin à subvenir à leurs déponses de logement oi de transport.+ a RP MINISTÈRE DE L'ÉDUCAT RRR.ON MEN * (frais minimum d'ascurence-aceidents, d'ascaciation d'éèvns 1 de garantie: votol $8 à 910) RE .el ee ot oi a ne AE $4.00 por mois.Livres fournis gratuitement pour la durée des cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS : les prochains cours débuteront le 12 sept.1964 (L'inscription doit être faite avant le 10 septembre 1964) INSTITUT NÉRON C.P.H1336, QUEBEC Lisez \u2018\u2019Photo-Journal\u201d @ Obtenez un o BREVET & 7¢8¢ 9c 10-119 12: en étudiant à la maison, d'après une méthode des plus modernes M.Gilles Bachand, de Montréal, à obtenu une moyenne de 75.6%, aux examens officiels du Département de instruction Publique en août dernier.IL NOUS ECRIT : \u201cVotre cours m'a permis d'augmenter favorablemeni mon revenu.Je dois cette réussite à lo bonne méthode que vous employez.\u201d Nous avons 16 ans d'expérience dans l'enseignement primaire et secondaire.Demandez noire dépliant gratuit, en éciivan à 1700 Montpensier, Moniréal 5.Service 24 heures par jour.7 Brevet de Te année \u201c Brevet de Be année D Brevet de Ve année Brevet de 10e année.Brevet de lle année 7 Brevet de 12e année NOM ADRESSE - VILLE LES ETUDES CHEZ SOI ENR., 7700 Monipensier, Moniréal 5 COURS DU SOIR INSTITUT SAMSON Jeunes gens \u2014 Jeunes filles \u2014 Adultes © COURS GENERAL Be et Se en un an \u2014 10e et Île en un an e COURS SCIENTIFIQUE Préparation aux études universitaires ECOLE d'aspirantes gardes-malades Préparation immédiate aux écoles d\u2018infirmières .© ORIENTATION scolaire el professionnelle Service continvel de spécialistes en orientation © COURS SPECIAUX L'anglais pratique ® CLASSES du JOUR el du SOIR Dactylographie (ours préparatoire awn études vupérieues NOUVELLE 12e ANNEE Pour les élèves de lle scientifique ou l'équivalent, enclenne 120, ot vorsification) (Spécialisé dans les mathématiques et les sciences) ENTREE LE 9 SEPTEMBRE Ecole reconnue par le Ministère de l'Education Diplôme officiel du Ministère de l'Education La renommée de l'institui s'appuie se 15 ons d'expérience.\u2014e-\u2026.Tous nes professeurs détiennent un brevet d'enseignement el on diplôme universitaire.ror.Institut SAMSON 2151 EST, BOULEVARD ST-JOSEPH LA.6-4646 POGL 00S 91 Np SRS \u201cTYNMAOL LILA T1 F © Ce qui distiague les nations, ce n\u2019est ni la race, ni la langue.y Les hommes sentent qu'ils sont un même peuple lorsqu'ils ons! une communauté d' idées, d'intérêts, d'affections, de souvenirs.et d'espérances.8 wilä ce qui fait la patrie.° Fustel de COULANGES \u2018 * * * , Ou trivote des mots pour habiller le squelette de ses idées: want d'être un art, la littérature doit être un artisanat.* * * Ceux qui étudient l'auteur dans des pages choisies devraient ! s'assurer si l'auteur concerné serait d'accord suc le choix en ENSEIGNEMENT MIXTE GARCONS vv meg FILLES COLLEGE COMMERCIAL Cours du jour \u2014 Cours du soir © Dactylographie ® Stanographie ® Correspondance bilingue © Comptabilité @® Tenue de Bureau ® Conversation anglaise Cours complet \u2014 Cours individuels N re prive sur 'Squiiament Ge tuvrau des Glus moderner Noir Trovice de siécoment est à la dévursctipn de tous nos Qrédués Dour une période de 5 ans Prospectus sur demande - Tol.: 722-2424 Aux élèves de l'extérieur : pension près de l'école Contre de Préparation i lle E rofessionnelle Enrg.question.ee \u2014\u2014 UNIVERSITE DE MCNTREAL wg COURS du SOIR sorcier L'art des Indiens de la côte COURS de PERFECTIONNEMENT of de FORMATION PROFESSIONNELLE Lor des Indient FOURNIER.sa \u2014 [J PRENDRA LIE = DE VOTRE VOITURE Le système de refroidissement de l'auto est responsable du refroidissement du moteur qui, autrement, chaufferait assez pour en faire fondre les pièces de métal.Le refroidissement parfait est accompli par la pompe à eau, tirant des milliers de gallons d'eau à l'heure à travers le bloc du moteur jusqu'au radiateur où l'eau est refroidie par le ventilateur du moteur qui tire l'air frais.et l'eau refroidie reste telle jusqu'au prochain cycle.La courroie du ventilateur fait tourner la pompe à eau, le ventilateur, le générateur et la pompe du servo-direction.Celle-ci + LE : : $ 2 + $ .° BAS - BAS PRIX © est cuite par la chaleur intense, enduite e d'huile et de saleté et sujette à une ten- HANDY ANDY $ sion intense.Revisez régulièrement l'usu- © Pompes à ou 55581095 2 re, l'éraflure, la fissure et la tension Modèles populaires.échanges inclus.e irrégulière de cette courroie.Ayez-en © Courroies de e toujours une en réserve surtout durant la ventilateurs 854 198 $ période des vacances et des longs voya- © Bouchon à pression e ges.L'installation est facile et se fait rapide radisieur 98 e dement.Votre mécanicien Handy Andy se © Thormestats LISà 189 : fera un plaisir de vous le démontrer.La vidonge et le rinçage du rodisteur | i a À om v radi wl Appelez à 733-5391 pour le magasin le plus près.Il y en à un dans votre voisinage.et les fuites.FREINS-AMORTISSEURS-SILENCIEUX-ALLUMAGE Ed 6LV v961 3708 y[ np aureurss \u201cIVNUNOM LILId JT x semaine du 16 août 1964 A-80 I JOURNAL, wb ve HERMAN WILLEMSE a pris la tête du pel retirer aux (Suite de la page précédente) encore plus juste de la furie du lac, soulignons qu'à heures .du \u2018matin.on ordonna au capi-' taine de notre embarcation de se diriger droit vers Roberval, et cela le plus vite possible.Cette distance de 15 milles qui nous séparait alors de Roberval.notre bateau l\u2019a franchie en 3 heures, résultat d'une mauvaise direction causée par de fortes vagues .Et les visages des scribes ont eu amplement le temps de verdir ou de blanchir ! Même les ladiens de Pointe- Bleue qui.depuis quelques années, suivent Réjean Lacoursière et canots, ont dû cebrousser che- mia.Judith De Nys : un phénomène La plus grande surprise dv la Traversée a sans aucun doute été l'extraordinaire performance de Judith De Nys.Cette jeune Hollandaise a créé tout un émoi au quai de Roberval.On s'atten- trois quarts de la ceurse.dait toujours qu'elle abandonne et le tableau indiquait que son avance en tête augmentait toujours.Certes, elle a faibli vers a fin du marathon, mais elle a tout de même démontré qu'elle est une extraordinaire nageuse.' Certains fins connaisseurs prétendent que Judith est tout simplement un phénomène.Elle en était à son premier grand marathon.et il a fallu vingt milles avant que les fameux Egyptiens.Lacoursière et Lumsden ne la devancent.En outre.Judith avait déjà éliminé le fantastique Herman Willemse.Et quelle leçon de courage elle a donnée ! Il fallait la voir à\u2019 l'arrivée.Complètement épuisée, Mlle De Nys n'a pas tardé à se rendre à son hôtel pour se reposer.Les autres nageurs.eux, ne font que leur toilette et participent tous aux célébrations de la Traversée.Judith a dormi et a accusé un retard de deux heures au Palais de l\u2019agriculture pour toucher sa bourse et recevoir son trophée.000000.; LES CHEVA, S\\ 2 Joseph B.Laird Un ambleur de trois ans dont : le père est le fameux trotteur Jean Laird.Propriété de Laurier Bourgon, ce poulain s'est placé quatre fois deuxième en six départs, cette saison.II manque d'expérience mais il ê beaucoup de vitesse.I! est éligible dans les courses pour chevaux non-gagnant: de $1000 ou non-gagnants.Une victoire est prochaine.Santaley Un vétéran de huit ans.issu de Dudley Hanover.Il est souvent dans l'argent.L'an dernier, il s\u2019est placé 11 fois dans les trois premiers, en 23 départs.Il n'a participé qu\u2019à une dizaine de courses cette année.Il a gagné en 2:074 4 BB.et en 2:08 au Richelieu.Un ambleur qui n'est \u2018jamais loin\u201d.Monsieur Richelieu Un sensationnel ambleur de trois ans, gagnant de $14,283 en 1968.À deux ans.il fila en 2.07.Cette année, il a baissé sa marque à 2:06.2.Il,a affronté les, redoutables Timely Knight et Senator Burton et a fait beile figure.Il a déjà 96,502 en caisse et | il est à surveiller dans les épreuves dites \u201cpréférées\u201d.| ® ° Pinky Jamie Ce trotteur de quatre ans s'améliore à chacun de ses départs.En 1963, il a participé à 10 courses, n'en a gagné aucune mais a été deux fois deuxième et une fois troisième.Il a, cette année, un palmarès de 3-3-2 en 10 dé-' parts.Il me casse presque jamais.Deuxième à Joppas Surprise.il a #é chronométré en | \"8.4.C'est Albert Rogers qui | ir et Hervé Filion qui le | RLENOED Git-DISTILLÉ À MONTRÉAL : LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE A2 Jean Lee Grattan Cette ambleuse de trois ans est issue de Steinway Grattan.Elle gagna un important stake au Richelieu, à l'âge de 2 ans.encaissant même $6,087 en sept départs.N'a pas encore gagné cette sède année mais a été chronométrée en 2:04 à Mohawk.À ses départs au Richelieu, elle a été deuxieme en 2:064.Beautoup de classe.Senator Eric Un vétéran ambleur de huit ans, des écuries Martin.À pris \u2018une marque de 2:094 à Blue Bonnets, l'an dernier.Cette année, il a gagné en 2:67.aux Trois-Rivières.I] est maintenant confié aux bons soins de Jean Jodoin.qui est enchanté de son nouveau protégé.Il sera sous peu photographié dans le cercle du vainqueur.249 î - \u2014\u2014 oten dis le départ.Il devait se ATV LE Elle a reçu une ovation monstre, en dépit du fait que son entraineur lui eut demandé de ne pas se présenter sur la scène et encore moins de faire face aux caméras du poste de télévision de Chicoutimi.À la fin.cet en- traineur qui ne gagnera jamais un concours de popularité à Roberval, a pleuré à chaudes larmes et présenté ses excuses à tout le monde.C'est cet entraineur.dont le nom nous échappe, qui accusa les rameurs de sa chaloupe d'incompétence.Il affirma que Ju- * dith avait perdu toute son avance au moment où on remplaça les rameurs.Or, René Bérubé, champion rameur du lac Saint-Jean, répliqua en disant qu'il a dirigé Mile De Nys droit vers Roberval et que c'est simplement l'épuise ment de la nageuse qui la relégua en septième place.À l'issue de la cérémonie de la remise des trophées, il s'en fallut de tres peu pour que Bérubé s'attaque a l'entraineur.Un enthousiasme qu'il faut voir pour y croire Dans l\u2019ensemble, la 10e Tra versée du lac Saint-Jean fut une réussite complète même si Dame Température n'a pas daigné coopérer.Les meilleurs nageurs du monde étaient présents et le classement des sept arrives fut assez serré.Toujours maigré un temps défavorable, la foule.au départ, élait encore plus dense que les années dernières.Quant à la \u201cgrande nuit d'Alma\u201d, la pluie a forcé les organisateurs de retarder la parade d'au moins une heure.Et le défilé a quand même eu lieu sous la pluie.Les artistes du grandiose spectacle du Tour du Saint-Laurent cycliste ont également travaillé pendant quelques orages.Ce qui faisait penser à la \u2018grande nuit dans l'ile Sainte.Hélène\u2019 à l'occasion des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste.Toutefois.les pluies, les orages et le froid n'ont pus empéché que tout se déroule dans l'ordre 3 @ UMEUR John deRuyper & Son > nar Un bateau ramène les rameurs et les chaloupes de trois concurrents qui n'en pouvaient plus de nager à travers les vagues.et toutes les manifestations ont été des mieux réussies devant des dizaines dc milliers de personnes.Les gens ont même maugréé vers trois heures du matin.à Alma.parce qu'un orchestre a cessé de jouer dans une artère importante de la ville.1) pleuvait à boire debout et on voulait continuer à danser jusqu'au moment du depart en direction de Péri- botk:1 Les deux seules mauvaises notes de la Traversée \u201864 : 1) un Indien a été martelé de coups dans le tobby d'un hôtel: 29 les hotels se sont fait \u201cpasser\u201d de faux billets de vingt dollars.A part cela, ce fut une traversée extraordinaire \" Complètement épuisée, la jeune Hollandaise JUDITH DE NYS se fraie un passage parmi la foule.Eile ira se reposer et accusera deux heures de retard à la distribution des bourses et des 66) c prét planaerme m'a fait économiser assez pour acheter le modèle que je voulais99 Evy gééaège Avec un prêt plan aTernie de la Banque Royale, vous disposez d'un pouvoir d'achat immédiat et vous pouvez négocier, voir plusieurs marchands et acheter là où on vous fait le meilleur prix.En outre, les économies réalisées sur les frais d'emprunt vous permettent d'acheter Une rutinre plus luxueuse.Financez ves achats d'avance à la BANQUE ROYALE I va de succès en succès Quel golfeur arrêtera l'élan d'Adrien Bigras \" s tambour ni trom-©, ST C'est sans la d'eux, il a pete que le jeune et aympathi- que Adrien Bigras se taille une| enviable réputation dans le monde du golf.au Québec.Depuis un mois, il affiche par Marcel GAUDETTE sans contredit la forme la plus impeccable parmi les golfeurs de notre province, mais ses premiers succès remontent à il y a deux ans, su retour d'un périple de six années au pays de l'Oncle Sam.Bigras vient tout juste d'établir un nouveau record au par- | cours de Sainte-Dorothée : il a roulé un 64 lors du Tournoi du Bon Dieu en Taxi.Du même coup, il a presque relégué aux oubliettes l'ancienne marque de #6, que détenait le professionnel Réal Jarry.Bigras a été le meilleur représentant québécois à Ja Sse reprise de l'omnium canadien, au club Pinegrove, il a 15 jours, et ce méme si la participation ne lui a rapporté aucun argent.Depuis deux ans déjà, il tiert je haut du pavé dans les tour- mois de la P.GA.du Québec.C'est une victoire relativement facile qu'il a remportée lors du récent omnium du Québec, Laval-sur-le-Lac.Adrien Bigras, comme tant d'autres.a débuté dans ie monde du golf en portant les batons Il a par la suite exercé ses ta: lents sur un grand nombre de parcours.Depuis dix ans, il ne cesse de s'améliorer.Nombreux voyages Adrien Bigras n'a participé qu'à une vingtaine de tourncis depuis deux ans el.dans chacun Ld : joué avec un certain brio.Vainqueur l\u2019an dernier du con- | cours annuel qui distribue des bourses à trois golfeurs canadiens de moins de 30 ans, Adrien espère encore celte année tirer son épingle du jeu lors de cetle compétition, qui aura lieu à Tu- ronto à la fin du mois.|, Bigras a quitté la Métropcie jeudi matin à destination de Halifax, aprés quoi il se rendra à Sydney en Nouvelle-Ecosse où, | dès lundi, il tentera de se qua- \u2018lîfier comme l\u2019un des huit golfeurs canadiens qui participeront à une série de matches télévisés.Adrien Bigras reviendra ensuite à Montréal où, à compter | du Québec dans les rencontres in.terprovinciales contre l\u2019Ontarin, à Rosemere, Jl fera équipe avec Phil Giroux, Alf Shand, Jean- Guy Périard, Jack Bissegger, \"Al Johnston, Gerry Proulx et Jack Kay.On sait que l'an dernier, le Québec n'avait perdu.,que par un point.Bigras croit \u2018 que le Québec sera encore mieux représenté cette année et que bien sûr, nos chances de victoire sont excellentes.! Quatre trous d'un coup Au cours de sa brillante et, jeune carrière, Adrien Bigras u savouré les joies du trou d'un coup à quatre reprises, toujouis à l'extérieur du Canada.Il en a réussi un au cours de York, où il a habité pendant ;les 36 premiers la tournée des Caraïbes, l'hives dernier.L'exploit lui avait vain $1,000, à Caracas.Il a égale-| ment accompli des performan ces identiques à Los Angeles, San Francisco et New York.| Bigras, un Canadien en vacances pendant six ans aux Etats Unies, a travaillé pendant un lan pour le professionnel américain Dow Finsterwald, à Teques ja.en Floride.ll a ensuite dé ménagé à Long Island, New 22 août, il représentera Ja! e ADRIEN BIGRAS .deux fois champion du Québec.plus de deux ans.Puis l'armée l américaine l'engagea pour deux ans.Et ce fut le retour en territoire canadien.Bigras considère que la sensation de sa carrière a été de rouler un 65 lors de la première tournée de qualification pour I'omnium des Etats-Unis, en 1962.Il joua ensuite des pa: - vours de 73, 70 et 70.Dans la compétition proprement dite.il fut éliminé après dans ma 6- + province,la ZAURENNMDE ça Cest une bière! i maine dernière & Sainte-Doro- thée, Bigras n'en était pas à son premier exploit du genre.L'an dernier, il avait connu une joie identique au club de golf Marlborough, parcours qui disparaîtra malheur\u20acusement l'an prochain pour faire place à un nouveau développement domiciliaire.Un incident pas très drôle restera gravé dans la mémoire d'Adrien Bigras.H l'a vécu lors du dernier omnium canadien.Ça se passait au lle trou de la troisième tournée.S caddie, ignorant un règlement de la P.G.A., se mit en frais de racler le sable dans la trappe où la balle de Bigras avait échoué.Et vomme l'ignorance des réglements n'en exclut pas la responsabilité, il en coûta deux coups de pénalité à Bi- gras: car un golfeur est responsable de son caddie.A ce mo ment, Bigras jouait un coup sous la normale.Il a par la suite tenté d'oublier cet incident.mais son esprit était tourmenté par cette mésaventure et il termina ce troisième 18 trous en affichant une carte quand même bonne de 74, trois coups au-dessus de la normale de l'imprévisible parcours de plus de 7,000 verges.L'athléte de 26 ans a répondu à l'une de nos questions : à sa- \u2018voir c'est le Torontois George trous, après avoir frappé et roulé des 76 et, 80.I! en a néanmoins gardé un précieux souvenir et il considère ce tournoi comme la plus heureuse expérience de sa carrière.Avant son départ pour les Etats-Unis, il y a huit ans.Adrien Bigras avait travaillé pendant trois ans à Laval-sur- le-Lac, avec le professionnel Jules Huot, et il avait fait un stage d'un an à Islemere.Lorsqu'il a roulé 64, la se- Knudson qui est présentement le meilleur golfeur du pays.Quant à nous, nous croyons qu'Adrien Bigras est le golfeur de l'heure au pays du Québec.Il ne serait pas du tout étonnant qu'il continue à faire des ravages dans les nombreuses compétitions d'ici la fin de Ja présente année, à moins, bien sûr.qu'un autre golfeur ne vienne arrêter son élan victorieux, car Adrien Bigras va de succes en succès.r'oubliez pas votre provision v 18 ¥961 noe 91 np sutewas IVNUNOM LILAd JT =.wpm = we \u201c> \u2014 -\u2014 ani LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 aoll 1964 Alla 1.Allé 1.lei Sam Etchevezry (Sam Etcheverry a certainement été \u2014 apres Maurice Richard \u2014 l'athiète le plus populaire à Montréal depuis la der- niére grande guerre.Un as comme quart-arriere avec les Alouet- } par Jean SEGUIN tes durant neuf saisons.Etche- verry les quittait en 1960, à la suite d'un marché que l'on qualifie encore \u2018d\u2019incroyable\u201d.es Alouettes avaient échangé Et- cheverry et Hal Patterson aux Ti-Cats de Hamilton contre Bernie Faloney et Don Paquette.Etcheverry refusa de quitter Montréal, sa ville adoptive.pour Hamilton.Il préféra faire respecter une clause de son contrat qui défendait à l'équipe de l'échanger sans le consulter.Sam à alors décidé de tenter sa chance avec les Cardinals de St 00.© Les matches de tennis pour la coupe Davis junior seront de nouveau présentés à Duvernay.cette année.du 24 au 29 août.Les quatre pays en lice sont le Canada, les Etats-Unis.le Mexique et la Nouvelle-Zélande.Le seul joueur canadien presque assuré de prendre part à cet important tournoi est Don McCormick, de Victoria.Ses partenaires seront vraisemblablement nommés après ; le tournoi des championnats ju-j niors canadiens, lequel seru tenu bientôt à Ottawa.© Un grand gala aquatique aura | lieu mardi soir au centre récréatif Ayers, à Lachute.Les meilleurs nageurs et plongeurs de la région y participeront eu vue de l'obtention du trophée Pepsi-Cola.Le champion plongeur Gérard Poirier sera l'invité d'honneur, It exécutera un plongeon du haut d'une tour de 75 pieds.@ Gérald Simond, directeur des sports à l'Université de Montréal, revient d'un stage de formation destiné aux instructeurs de bas-: ketball, de baseball, d'athlétisme ; et de football.Ce stage fut tenu, au Tennessee Technical College, de Cookeville.En outre, M.Si- mond a suivi un autre séance | d'études au Georgia State Colle-| ge, à Atlanta.| @ En fin de semaine a lieu le tournoi interprovincial de \u2018\u2018fast- ; ball\u2019 Molson au parc Octogonal | de Ville Saint-Michel.Les joueurs de l'équipe championne partageront 1a bourse de $500.Ce sont les échevins Léopold Lavoie et W.: Rochon qui présideront conjointement le tournoi.© Les amateurs de dames \u2014 les damistes ! \u2014 se rendront à Woon- socket, R.F., au début de septembre, à l'occasion du 33e congrès international des damistes.Les champions canadiens se mesureront alors aux meilleurs joueurs américains.L'an dernier, le Canada avait triomphé par la faible marge d\u2019un point.Les congressi coscooa0000000 oo.L'enfer au rève Se réveillant après une inler- vention chirurgicale, un malade voit les rideaux de sa chambre soigneusement tirés.Comme il | s'en étonne, l'infirmière lui ex-: plique : \u20141 y a un terrible incendie | en face.Nous avons craint qu'en vous éveillant vous pensiez que l'opération n'avait pas réussi | Se We .Un peu de tout, L un peu partout s du Québec Louis, de la ligue Nationale de football.L'expérience n'a pas été heureuse.Eltcheverry et toute sa famille s'ennuyaient de Montréal.C'est pour cette raison surtout que l'ancien quart des Alouettes a accepté le poste d'instructeur avec les Rifles du Québec.de la ligue United.) \u2014 Sam Etcheverry êtes-vous heureux de vous retrouver à Montréal?\u2014 J'ai élevé ma famille à Montréal et je me considère comme un citoyen de cette ville.D'ailleurs je n'aurais jamais quitté votre métropole n'eût été de Ted Workman et de Perry Moss.| jo \u2014 Croyez-vous pouvoir tenir té- te aux Aloueltes qui jouent dans une ligue supérieure à la ligue United?\u2014 Le fervent du football désire du jeu excitant.Et si nous des Rifles parvenons à présenter du football plus intéressant, je suis persuadé que le public nous fera confiance.\u2014 Vous en êtes à vos premières armes comme pilote.Avez- vous une stratégie spéciale\u201d ee.partiront vendredi le 4 septembre et seront de retour à Montréal le lundi suivant.Les intéressés devront communiquer avec E.Bru- met, 737, rue Egan.Verdun.@ Le Dr Gaston Isabelle, de Hull.présiderit du 5e tournoi annuel de golf des médecins de la province, annonce que le tournoi de cctte année sera disputé sur le terrain du Manoir Richelieu, à Pointe-au- Pic.La compétition sera de 36 trous.Les inscriptions devront être faites avant le 20 août à M.Roland Talbot, 39 boul.des Prairies, Laval-des-Rapides.© Au chapitre des tournois de golf.les joueurs des Canadiens auront ie leur mercredi à Joliette, tandis que les pompiers de la province joueront au club Belle-Vue, à Ville-de-Léry, le 3 septembre.La date-limite des inscriptions a été fixée au 26 août et les intéressés n'ont qu'à communiquer avec Lieael Guimond, 2165, rue Lepail- leur.® C'est encore Jerry Trudel qui animera les intermissions aux joues télévisées des Canadiens le mercredi soir, l'hiver prochain.© L'équipe junior nationale de baseball s'embarquera pour Cuba le 3 septembre prochain pour participer au tournoi international.La Fédération que fondait Marcel Racine il y a deux ans n'a donc pas lésiné.Déjà deux tournois canadiens entre les équipes d'étoiles ont été organisés et voici qu'on forme un club vraiment national pour nous représenter au tournoi international à La Havane.ricain où Choisissez Je métier qui assurera vois: / < PERSONNE \u2014 Un bon club de football doit présenter un certain équilibre entre l'attaque et la défense.Nous jouons dans un circuit ame- les règlements sont quelque peu différents.J'ai copié un peu les formations des Cardi- \u2018nals de St.Louis.Je désire un club rapide, capable de compter sur le long jeu de passe.J'ai! constaté que mon travail était tout particulièrement intéressant avec les jeunes quarts de l'équipe.\u2014 Gardez-vous encore rancune à Ted Workman, qui a été la cause de votre départ en 1960\u201d \u2014 Je n'ai aucune rancune, mais désire prouver aux fervents du football que je méritais un meilleur sort.Je crois que j'ai largement contribué à vendre le football à Montréal et je désire demeurer dans le sport qui a éle toute ma vie.\u2014 Les Rifles du Québec pour- raient-ils vaincre les Alouettes dans une partie hors concours\u201d \u2014 C\u2019est une question embétan- te.Il faudrait jouer cette partie pour établir une comparaison entre les deux clubs.Je puis vous dire, cependant.qu'à certaines positions les Rifles sont supe rieurs aux Alouettes.\u2014 Quels sont vos principaux licutenants avec les Rifles?\u2014 Je me suis entouré d'anciennes vedettes des Alouettes com: me Frankie Filchock, Ray Cicia, Herb Trawik et George Branca ti J.1.Albrecht.le directeur- gerant, est formidable et a deni ché de bons joueurs.Les ama teurs qui se rendront 4 nos par tics au stade de la rue de Loni mier n'auront pas le temps de s'ennuyer.\u2014 Engagerez-vous des joucur- canadiens?\u2014 Quelques-uns obtiendront des postes.Mais il ne s'agit pas d'embaucher des Canadiens tout simplement pour plaire à notre clientele.Ceux qui demeureront auront prouvé qu'ils sont de classe.Il ne faut pas oublier que nous jouons dans une ligue américaine ou il n'y a pas de limite pour les \u2018\u2018importés\u201d\u2019.\u2014 Quel club désirez-vous sur tout battre dans la ligue United\u201d \u2014 Je serai tout particulièrement heureux si mon club parvient à humilier les Rockets de Charleston de Perry Moss.Je dé sire prouver que ma stratégie vaut bien la sienne, même s'il n\u2019était pas de cet avis alors que nous étions avec les Alouettes.\u2014 Est-il vrai que les propriétaires des Rifles, les freres Wil liam et Hyman Katz et leur beau- frere Jack Geddes, songent a obtenir un jour une franchise dans la ligue Nationale ou l'Américaine?\u2014 C'est le but qu'ils visent Certaines gens craignent que le football américain déplaise aux Canadiens à cause des \u201ctime: out\u201d, du terrain plus petit, de l'absence du simple et du rouge etc.Mais les différences ne sont pas énormes si ce n'est des quatre essais pour gagner dix ver- fes au football américain.contre 12 COURS - Télévi lon électronique Cours pour dames = MEN _\u2014 .cA Rdan hs su din A INDUSTRIEL 4443, rue DROLET, Montréal, P.Q.Ji : abs tré à van sous Ng oe.ee ot j'atmereie cbtoni plus db Pl as 00e iH mouais Nues pest 4 8 a som D PAR COMIPONDANGE | n'aves complété qu'eus de 0« 1 rt Sa smabe.Venss com voi Atome \u2018 EEE PS a H in - Lr) H \u2014 \u2018 2 ! = * = E [| ey » oka 3 (Phiten John Taylor) MANUEL GONZALES GUERRA, président du comité olympique cubain, et Le gérant de l\u2018équipe cubaine, ROBERTO LEDO, cause avec quelques-uns GIL TORRES s'amusent aux dépens de MARCEL RACINE, qui fume un de ses joueurs.Les Cubains joueront six gmatchas hors concours & Montréal aut ique cigare de La Havane.ux a Sorel.* + .Bien du monde joue au baseball à Cuba, même Fidel Castro Nos juniors ont tout à endre des Cubains Le Conseil des sports de?= _ tes les catégories.Là-bas, où le | considération a Cuba, disons tout Pour le moment, les Cubains Cuba, sous l'emprise de Fidel temps est sec et le mercure rôde simplement qu'à La Havane il y et les meilleurs joueurs cana- ps ; Castro, a généreusement con- {| continuellement autour du 100 de-|a ce que l\u2019on peut appeler \u2018la diens Continent de s'attirer les .pe ; |grés.le baseball est fort popu- Cité des sports\u2019.La construction applaudissement du publie.lls senti à nous déléguer un groupe fr et on y joue à longueur de cette cité a commencé avec s'envoleront le 3 septembre vers f select des meilleurs athlètes cu- d'année.À La Havane seulement, l'année 1958, et son inaugura- le lieu de la compétition inter- .il se joue environ 100 parties par tion a eu lieu à la fin de 1859 nationale.bains du baseball amateur.Ces | semaine et les foules sont nom- | Depuis.la cité s'agrandit d'année M.G.jeunes joueurs, tous de solides breuses et enthousiantes.a parlé année all, au pays de gaillards de IR ans ou moins, | le.plus souvent parce qu'il rem: Fidel Castro le basketball a le + sont arrivés dans la Métropole it le rôle d'interprète, a dit! voley-ball jouissent d'une popu- ; ; qu'évidemment il n'entrevoyait ité issante.mardi, en compagnie de Manuel aucune défaite pour son pays lais soccer y tient également Conzalves Guerra.président du, | dans da série des uit Paper une place de choix La gymnast! 2 ; ; i (he -| que, ves de - comité olympique cubain.De.tées au parc Jarry et au stade de Tous, et maintenant a natation.puis 1950, ce dernier repré- Sorel mme a émoignage sont ss des sports en progrès sente Cuba à toutes les repré-| d'amitié.Nous allons observer le Bientôt ce sera à Cuba qu'aura > ; a jeu des jeunes Canadiens, et je |; .A : a sentations sportives de cette ré-.is persuadé que c'est surtout lieu le tournoi mondial du publique à travers le monde.eux qui observeront le nôtre.bail ee es on Avec Manuel Gonzales Guerra, p Marcel Racine, président de la! serveront leur titre.Ils devront nous nous sommes entretenu eration nationale u baseball cependant éclipser les performan- aussi avec Gilbert \u201cGil\u201d Torres, amateur et instigateur la ve-|ces des meilleurs équipiers du un ancien des ligues majeures, nue des joueurs cubains à Mont-| Mexique, du Chili, de !' rgentine maintenant interprète pour je GIL TORRES réal, nous avait récemment don-! çt du Canada.La compétition au- ésident et superviseur de la .un ex-Royal né 4 entendre que les joueurs | ra lieu du 5 au 19 septembre Bonne marche de 1'équipe natio-! .; à iens avaient tout a appren- \u2014\u2014\u2014\u2014 nale de Cuba.puis son accession au pouvoir, un Gre en se mesurant a ceux qui Lo | véritable adepte des sports.sont considérés comme les meil- Le gérant de l'équipe se BOM: Castro prêche la discipline des! [SUS athlètes du baseball ama- me Roberto Leda.et les instruc.sports par l'exemple.Dimanche teur au monde.; \u20ac gustin Mayor et Ma- er a Cuba.il était au mon.| E effet.les Cubains ont con- tias Flores.\"ticule pour une équipe senior quis le titre de maitres du base- Depuis que Cuba 3 &¢.en 1959, mais il a perdu le natch 7 4 I Dall amateur en mai 1963, lors des libéré de son dictateur Batista, Le lanceur gagnant éait nul au.Jeux panaméricains tenus à Sao le baseball n'a cessé de progres- tre que Gil Torres, qui est main.2010.au Brésil.Cuba avait alors ser sur le plan amateur dans Ce tenant âgé de 49 ans.remporté set victoires en huit coin de terre marqué depuis des| Torres se voue pour le b i concontres.L équipe nationale siècles moult révoltes.r 0 e baseball cubaine avait subi son seul échec par depuis 1930.Ii a joué chez les ju-| aux dépens du Mexique, qui Torres vs Castro niors à Cuba avant d'appartenir l'avait emporté de justesse 43.| ole Eremies ministre cubain Fi tie, il séjourna dans les mine | tout.ot & Seu éceasins.ls d astro, en adept de © res avant de jouer pour Washing- i re fon Nhe wap EE 5, À : mal qu'on lui attribue.est, de-| ton de 141 1946, II a joué du Bod oi des Brats Unie on ren ñeprocure 9000000000000000000000 presque toutes les positions au plus d'arracher une victoire aux 4 ° :p ; _ champ intérieur.C'est en 1945 Mexicains.t ë autant de & qu\u2019il devait connaître sa pneilleu | Le route à suivre He te re saison, aussi son plus gros : | chagrin, soit celui de perdre son | opens le baseball et Gans tous ; Jeune fils de 7 ans.Il eut de la! à \"l'école, à Cuba, où une heure difficulté à se remettre de cette d'épreuves sportives est inscrite épreuve .eee temps plus quotidiennement au programme ! tard, son épe lui donna, une Celle république de T'Améri tie \u2018 : mignonne petite fille, ce qui aida centrale comple au-delà de 80.000 or à lui faire retrouver son sourire.de baseball.dont une di- A .Les amateurs qui ont assité aux zaine de milliers de juniors.og parties des floyaux en 1947 se \u2018Sauf quelques-uns ceux qui .2 iF pros gave Gil Torres fa.sont présentement en visite ici l\u2019équipe montréalais 0 couvrait pont les meilleurs juniors de Cu- ARETTES # | le coussin.La saison suivante \u2018À À s'en retourna & Cuba, où il ous plus dir portance.@ l'éducation encore pendant quelques années physique, mais Gilbert Torres di- avant de devenir instructeur des pn \u201cNous insistons cependant | futures étoiles cubaines du base- ue les jeunes terminent | bail, fours &udes afin de devenir des Les maîtres citoyens capables de se frayer UT UNI Cuba \u2014 et surlout sa capitale un chemin la vie\u201d, La Havane \u2014 regorgent de talen-| Pour démontrer combien l'édu- FILTRE tueux joueurs de baseball de-low- cation physique jouit d'une haute , toute fin de Grande étoile de la Nationale iClemente ne veut pas être comparé à Waner Roberto Clemente, droit des Pirates de Pittsburgh, s'acquitte on ne peut mieux de «a tâche, mais les supporters du club ne cessent de prétendre qu'il leur rappelle Paul Waner, ce grand athlète qui a fait maintenant son entrée au Temple de la renommée .Clemen- te préférerait que les amateurs le prennent pour ce qu\u2019il est au lieu de le comparer à un autre, si brillant fut-il.L'athiète portoricain a le tort de jouer à la de Waner sur l'alignement des Pirates.Les admirateurs de ce grand disparu applaudissent aux lormances de Roberto comme elles étaient des copies conformes de celles | de leur grande idole.Il est na-; turel que Roberto ressente le fait de vivre dans l'ombre d'un autre.! \u201cOn compare tout ce que je fais A ce qu'avait coutume d'accomplir Paul Waner, dit-il, mais on | devrait comprendre une fois pour ; toutes que je ne suis pas Waner | J'ai beau essayer de pe m'occuper de ce que disent gens à mon sujet, je ne m'enpêcher de sentir la colère les i is les propos des amateurs.\u201d sourdre en moi quand fein, | On le compare.11 est compréhensible que les; athlète, qui ne font d'ailleurs me exception à la règle générale.répugnent à n'être pas juges à Ui tre individuel.Et Clemente constate que le public n'a pas idée de comparer Willie Mays a qu que ce soit.Il voudrait donc être traité d\u2019une manière aussi équi-: table.; \u201cL'an dernier, alors que je jouais à Houston, dit Roberto, j'étais encore dans la course au championnat des frappeurs a lal la saison.Danny Murtaugh me recommanda de tout faire pour mériter le titre, afin de me construire une réputation.\u201d T1 n\u2019y a aucun doute que ce Portoricain de 29 ans est considéré par ses coéquipiers comme le meilleur champ-droit de la ligue Nationale.il est certain qu'il est au courant de cette opinion générale.Toutelois, il voudrait bien que le public change d'avis à son sujet.Clemente cst devenu d'une susceptibilité in croyable, et un jugement plus objectif des amateurs de baseball serait de nature à le vertébrer psychologiquement.Jugement des siens Récemment encore, les joueurs de la ligue Nationale, dans un scrutin général, l'élisalent de préférence à Hank Aaron au pos te de champ-droit sur l'équipe d'étoiles.Soit dit en passant, il est à noter que le voltigeur por- toricain a joué dans la foule dé toiles pour la cinquième année consécutive.En neuf saisons dans les majeures, il a conservé au bâton une moyenne de .309: mais en 1961, la meilleure année de sa carrière, il a déjà remporté le championnat des frappeurs avec la marque de .351.D'autre part, ses performances au champ sont aussi remarquables, puis- qu\u2019il a remporté is trois ans le trophée du Gant A \u201cJe ne comprends les critiques que l'on fait & Vendroit de Roberto, dit le lanceur des Pirates Vern Law, car il est certainement l'un de nos meilleurs athlètes.Ce joueur compte parmi les plus grands que base- bail ak jamais connus.TI posais toutes les qualités qui font les Étoiles du sport.Je serais porté â croire que le public est imbu de préjugés défavorables à son endroit.\u201d Clemente tente d'afficher une Mtitude désinvoite vis-à-vis de ses détracteurs, mais il n'est que trop visible qu'il souffre de frue- tration.Habituellement, un ath te du baseball fait taire les eriti- ques on canennant des circuits.champ-®, = Dans le cas de Roberto Clemente, chaque fois qu'il réussit un ex- plait quelconque, que ce soit au lon ou au champ, on ne manque pas de souligner jusqu\u2019à quel int il ressemble au regretté aul Waner.Clemente ne savait pas combien il pouvait être difficile de jouer dans l'ombre d'un géant à fait son entrée au Temple ui ROBERTO CLEMENT! & la renommée.x \u2018ie ne suis pas Waner\u201d\u2019 i Bols est réputé dans le monde entier, partout od i l\u2019on rencontre des connaisseurs de \u201cGros Gin\u201d.! Vous aimerez ce \u2018Gros Gin\u201d corsé,\u2014le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soil drren Lucas Bois (div.) Montréal, Canada Votre téléphone doit suivre.CHOISISSEZ HALLICRAFTERS RADIO- TELEPHONE (8-34 169% lorsque vous devez être en communication constante avec votre bu- resu, Où votre magasin, le RADIO-TELEPHONE Hallicrafter CB-3A vous est indiapensable.Arrêté ov en marche, vous pouvez Mléphoner chez vous pour toutes communications d'affaires ou persometles.Aucun loyer, aucun frein.Peut être facilement instellé dons l'auto, le comion, le tracteur, le bateau, etc.CITÉ ÉLECTRONIQUE 3165, Hechelaga, Montréal 4 er Si vous pensez que cet espace est blanc.ATTENDEZ DE VOIR NOS FLANCS BLANCS leur blancheur éblouissante vous fera clignoter.Regardez, leur extrême bas prix est à faire écarquiller les yeux.C'est l'aubaine la plus brillante en ville en fait de pneus à flanc blanc! 2/-312 7.50/14 \u2014 Modèle sans chambre à air \u2014 All weather nylon 3-T Etreit flanc blanc * Facile d'entretien * Ne coûfe pas beaucoup plus * Dessin étroit, moderne que les flancs noirs + Résisie aux éraflures * Allere éléganie of luxueuse GOOD>YEAR MAGASINS DE SERVICE 5750 Côle-de-Liesse 45, boul.Taschoross .GREENFIELD PARK 7673514 671-7258 ° 2225 Notre-Dame 1256, boul.Labelle LACHINE CHOMEDEY 10220 St-Laurent 281-2591 e 3845 est, Jocn-Tolon QUEBEC MONTREAL-NORD 333, De la Conardière 16,787 Bevievard Pile 1X ase te Saint-Demin ouest, 729-4294 637-1138 688-3573 L8-V ¥36T ov 91 np sureunds \u201cTVNYUNOP LILSd TI ei A-88 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1964 LJ les s sports en revue GP @ LEÇON DE TENNIS @ RENE LACOSTE À L'HONNEUR @ WALTER O\u2018MALLEY S'EST ENRICHI AU BASESALL @ LA DIRECTION DES BRUINS MANQUE DE LOGIQUE @ LE CANADA REPRESENTE AU \u201cFIELD HOCKEY\u201c @ GRENOBLE SE PREPARE DEJA POUR LES JEUX DE 1968.Tennis à la française Nous avons lu dans une revue française de tennis un article intitule : \u201cVitesse de la balle, trajectoire et rebonds\u201d.dans lequel on fournit des définitions qui ne sont certes pas pour nos \u201cabalphabètes\u2019\u2019 du tennis.Nous avons choisi au hasard Quelques detinitions de jeux bien précises.Donner de l'effet à la balle.c'est la frapper de telle manière qu'elle ne soit pas animée uniquement d'une vilesse longitudinale mais encore.simultanément, d'une vitesse de rotation sur elle-même.Le joueur doit distinguer les bailes plates théoriquement sans effet ou animées d'un léger effet sans conséquences appréciables': les balles liftées (elles progressent dans l\u2019espace ea tournant sur elles-mêmes autour d'un axe horizontal dans le sens de leur progression \u2014 comme roule une boule de bil lard jouée bille er tête\u2018: les balles coupées qui tournent pareillement sur elles-mêmes, mais en sens contraire \u2014 comme roule une boule de billard jouée en retro\u2019.; Et l'auteur de l\u2019article souligne plus loin que lorsqu'une balie est animée d'une grande vitesse longitudinale elle dérape au sol avant de rebondir.donc elle rebondit moins haut.Aussi que la baile trop spinnée dérape au + \u2018on a mesuré des traces de cm sur terre battue», elle reboadit bas et loin.Et enfin pwr ce qui concerne le jeu de fond.les balles frappées sur leur rebond.la clé du tennis moderne est ia balle top-spin- née.etc.Voilà un jargon souvent inutilement compliqué.susceptible de décourager le novice possédant un vocabulaire limité René Lacoste, immortel\u201d Le Français René Lacoste a été élu membre du groupe des \u2018\u2019immertels\u201d\u2019 du tennis par l'as- seéciation americaine des chroniqueurs de ce sport, à New York.L'ancienne grande vedetle sera reçue lers du banquet annuel de l'Asseciation qui clôture traditionnellement les champion- mats de Forest Hills en septembre.Il sera l'invité des jour: malistes américains pendant lou- te la durée du tournoi.René Lacente est le troisième \u201cimmertel\u2019\u201d élu par ce groupe.après sir Norman Brookes et Mme Hazel Wigçhtman.Définition de Bill Veeck Cest Bill Veeck, ancien jru- Le DAVID BAUER l'image du Conode riétaire des Browas de St uis et des White Sox de Chicago.qui a probablement trouve la définition la plus juste d'un joueur de baseball moder ne.Conférencier lors d'un baa.quet a Cleveland.Veeck a de- peint le joueur comme ceci : \u201cLa première chose qui l'inté resse est le montant du boni qu'il peut obtenir.Lu seconde est le plan de retraute ll y a tout un fossé à remplie entre ces deux étapes \u2018\" 0\u2018Malley, vn grand financier Walter O'Malley n'est pas le magnat le plus riche du base ball, mais il pourrait le devenir.August Busch, du ouis, Phil Wrigley, du Chic: Bob Carpenter, du Philadelphie.et Tem Yawkey, du Boston, ont amassé de plus grandes fortunes que O'Malley.Mais la grande difté- rence, c'est que O'Malley est a devenir archimillionnaire dans le baseball et non dams le monde des affaires.payer I ypotheque sur le stade des Dodgers, à los Angeles.d'ici à dix ans.Sa fortune sera alors évaluée à 40 mitlions.Le baseball est, aux Etats-Unis, va sport privilégie qui échappe à la fameuse loi antimonepole.Pour certains propriétaires de clubs, c'est une veritable mine d'or.Les Canadiens dans les majeures Cing joueurs canadiens sont encore dans les ligues majeures du baseball.cette saison.Ce sont : Claude Raymond, de St- Jean.avec les Colts de Houston Roy Taylor.de Toronto.\u201d ave Jes Cardinals de St.Louis: Ken McKenzie.de Gore Bay Ontario\u2019.avec les Giants de San Francisco: Pete Ward, de Mont- BOBBY RICHARDSON ,.Àl n'est pas si petit réal, avec les White Sox de Chicago, et Ted Bowsfield.de Penticton + Colombie - Britannique*, avec les Athietics de Kansas City.Les Bruins sont illogiques Lors de la dernière séance de repéchage de la tigue Nationale, la direction des Hruins de Bes- ton à pris soin de \u201cproteger\u201d le vétéran ailier Aady Heben- ton.Fille a en quelque sorte préféré ce Joueur, passablement fini, a wn jeune de \u2018organise.tion.Hebenton a Joué deugze sal.sens da Nationale, et 630 parties flitée.C'est un record impressiennant, mais la salon dernière U était facile de pur Jean SEGUIN _ comstater qu'il avait connu ses meilleurs jours.Le directeur des Bruins an- noacait il y a quelques semai- ues que Hebenton passait aux Buckarees de Portiuné.de la ligue de l'Ouest, Si l'on songeait à envoyer Hebenton aux ligues mineures, il est inadmissible qu'il ait pris ls place d'un jeu- ue jeueur prometteur sur la lix- te des \u2018protégés\u2019.Avec une telle logique, les Bruins demeu- rerent longtemps au dernier échelon de lu ligue Nationale.\u2018 Pas d'accord ! Les bizarveries des dirizeants amateurs ne devraient plus nous surprendre.Pourtant.la décision du Comité olympique canadien d'approuver la formu- tion d'une équipe de \u201cfield hockey'' de seize joueurs qui iru aux Olympiques de Tokyo, noux fait rager.Douze des seize joueurs chui- sts \u2014 venant surtout de la Co- lombie-Britannique et de l'Un- tario \u2014 ne sont pas nés au Canada, mais habitent notre pays depuis sing ans.Îl est probablement normal que ces Neus-Ca- nadiens snient des ax du hockey sur gazon.Mais nous ne pouvons applaudir la décision dy Comité olympique.Le \u2018field hockey est UN sport w 0 - WALTER O'MALLEY .340 millions inconnu chez nous.et il aurait mieux valu augmenter notre représentation dans d'autres disciplines de l'athlétisme, comme la gymnastique.la course à pied, la natation.etc.Ne soyons pes surpris si un jour Jean Rafa organise une équipe canadienne pour aller disputer le championnat mondial de pétanque aux Marseillais .Quelle bouillabaisse tout de même, que e \u2018\u2018fieid hockey\" ! Le sport sert de barème Le pète David Bauer, instrue- teur de notre équipe olympique de hockey à Innsbruck, décla- tait récemment que le «port ent une activité humaine.\u2018Nous agissons comme nous pensons, et nos actions démontrent ce que nous sommes\u2018, a-t-il dit.C'est pourquoi ce prêtre insiste sur le choix des athletes que nous envoyons en Europe nous représenter, Îl ne faut pas agie légere, et lex autorités gouvernementales devraient s'assurer que les athlètes nommés ser nes équipes soient capables de donner à l'étranger mme image assez juste de ce que nous sommes ag Canada.Les jeux de 1968 Le fait saillant des derniers Jeux Olympiques d\u2019 Innsbruck, n'a pas êté l'échec du Canada au hockey Cette de- faite etait à prévoir.Mais la perte des Jeux d'hiver de 196 à surpris tout le monde même le groupe de Grenoble France qui s'est vu attribuer ta responsabilité de présenter ces Jeux La délégation canadienne s'était bien préparée, nusix manquait évidemment de l'expérien- ce des coulisses.Alors Jue l'on prévoyait un vole dév en faveur du Canada.les Furopeens ont fait bloc pour eviter ut au tre long voyage en Amérique du Nord.\u2018On sait que les Jeux Je » - * - ro BILL VEECK .\"les joueurs ne pensent qua l'argent\u201d 1960 avaient eu leu a Squaw Vailey, en Californie Les Jeux de Grenoble auront \u201ceu du 2 au 12 février 1964 Plusieurs slations avoisinantes serviront à ces Jeux, et l'on se prepare déjà à recevoir un nom bre record de touristes Plusieurs grandes villes sont = - EL le - c ve ES memes mA - eet ey \u2014 A \u201cré À 4.~ sex ê.-~ = «= ee oo 8 0e + er _# >\u201d -\u2014 a \u2014 7 Fu \u2014 - ay - \u2014\u2014khe any 22 ZT Ce \u2014_-_ 2 =.FF ox te a TIME Cn SII, oS \u2014 > a WEY Xx TTF ig Te BG MTN ps \u2014 ote sais i, tlio, -\u2014 ro ahs \u2014 nm \u2014 _0 mate me _\u2014 \u2014 > ape Lo ea pd, \"® - = re \u2014\u2014 \u2014 \u2014 a - 2.og.- > Aaa \u2014 > Now Pa = La iain: \u201can.Za - FT ry 2 + @ z=>\u2014 Le > + a 4 - - + ow 272 Fr A Be if à À $7 427 7 - rE tm, be pn we 2075 - À f eel - a 5 a WT Teh, Se a rs i) PET.2H a v >.va 2 i \u201ca À il 4 - - ok a ta = HE Lo AYN em, race = - - (Photos John Taylor) \u2019 u \u2026 L'histoire d' ne dure traversée { (A lire on pages A-78, A-79 et A-80) és "]