Le petit journal, 2 janvier 1966, Section Magazine

[" je ned 22 ; 54 LE PETIT ae i JOURNAL Py Gy) - Semaine du 2 janvier 1966 pe I SECTION M AZINE \u2014 en ve 3) Fes 3 Gi 5 Hlifeg, od i Pa.= Ph a 99 3 or Ee %e Ky Îe as bar kag WP n ond i Rk i + A c 2 be E = * % 33 NS Wi ot x Se \u201ci i ax PE Fe a 6% \\ \u201cof A jar po 2 Ee AN \\ oy © 2let nouvellan . LE PETIT JOURNAL, vemaine du 2 janvier 1906 M\u20142 PAKISIAN 4 mullens 220 millions 14% Taux sypéieur 417% Tour égal 217% Taux inférieur 213% ÉVOLUTION DE LA POPULATION MONDIALE DE 1961 À L'AN 2000 © Le Fee osent oi coi de Je pepalation en 1961 : de © Le chiffre de pourcentage indique le toux actuel d'accrols- sement de le population.\u201cNous autres, civilisations, neus savens maintenant que meus sommes mortelles.Neus aviens entendu parler de mondes disparus teut entiers, d'empires coulés à pic avec teus leurs hommes et feus leurs engins; descendus av fond imexplerable des siècles avec leurs dieux et leurs lois, leurs académies et leurs sciences pures et appliquées, avec leurs grammaires, leurs dictiennaires, leurs classiques et leurs remantiques, leurs symbolistes, leurs critiques et Les critiques de leurs critiques.Elam, Ninive, Babylene étaient de beaux noms vagues, et la ruine totale de ces mendes avait aussi peu de signification peur nevus que leur existence même.Mais France, Angleterre, Russie.ce serait aves de beaux nems.Et nous voyens maintenant que l'abîme de l'histoire est assez grand peur tout le monde.Nous sentens qu'une civilisation a la même fragiité qu'une vie.\u201d (Paui Vatéey, 1934) Seixante pour cent des trols milllards d'hemmes qui lent ls terre ent faim.Sept cents milliens d s réclament inlassablement à leurs parents un peu de nourriture.Telle est la dramatique sHvs- tion de l'humanité.Aujeurd\u2018hui, dans le mende, huit © se maintient, le nombre des habitants de la Terre aura devblé en l'an 2000, quadruplé en Fan 2100.Déjà les se penchent sur le formidable problème de \u2018\u2019la faim du monde\u201d, \"C'EST DES MAINTENANT, DISENT-ILS, QU'IL FAUT METTRE AU POINT DES SOLUTIONS RADICALES POUR ACCROITRE LA PRODUCTION ALIMENTAIRE Si NOUS NE VOULONS PAS QUE NOS DESCENDANTS AIENT À DEFENDRE LEUR VIE ET LEURS BIENS CONTRE DES MULTITUDES FAMELIQUES ET DE.SESPEREES.CAR LA FAIM POURRAIT ETRE ALORS PLUS DANGEREUSE POUR LA PAIX DU MONDE QUE LES BOMBES ATOMIQUES.\u201d La faim qui inspire une crainte universelle est un sujet dont on n\u2018aime pas entendre parler.C'est un fléau qu'en préfère supposer s'exercer lcin, bien loin de nous.Aux Indes, par exemple où, en 1953, près de vingt-six milllens d'Hindous furent en danger de meurir de faim.Mais voyons des chiffres : les dix-neuf pays les plus riches du monde jouissent de plus de 70% du revenu mondial, alors qu'ils comptent seulement 16% de la population du monde.Par contre, les quinze pays les plus pauvres, où vivent plus de 56% de l'effectif humain, reçoivent moins de 10% du revenu mondial.66; du monde vit dans un régime de faim chronique.Sur les deux millierds et derni d'êtres humains peuplant la Terre, près d'un milliard sept cont mille d'entre eux n'ont pas encore réussi à se libérer du cercle de fer de la faim.D'énormes masses humaines vivent sous le régime de la famine ou plutôt en meurent.En effet, sur les soixante millions d'hemmes qui meurent annuellement dans le mende, trente à quarante milliens meurent de dénutrition.Aujourd'hui, on peut dire que.pour fournir deux repas avec viande aux habitants des puys sous-développés, il faudrait quatre planètes Terre qui seraient mises en valeur comme l'esi présentement notre propre planète.Nous voici près d'installer des bases sur la lune; pourlant, nous ne tirons notre subsistance que de deux pour cent de la surface globale du giobe ierrestre, c'est-à-dire du dixième des terres émergées.Les régions polaires et subpolaires, les immensités arides, ta massifs montagneux, les tropiques humides ei les sols en friche nous liennent obstinément en echec.La bombe P \u2014 la terrible \u2018\u2019Population Bomb\", comme l'appellent les Américains \u2014 explosera-t-elle naûs nos mains ?[| naît dans le monde 120,000 personnes toutes les vingt-quatre heures, soit 5,000 par heure.La terre abrite en ce moment de 3 mil- llards d'hommes.Nous serons près de six milliards en l\u2019an et dix-huit en l'an 2150, selon les services démographiques de l'O.N.U.M6 missions 006 méttions JAPON ; 0 millions \\ ~ nae roe : = ss 4 0% \\ La course la plus palpitante de notre temps, c'est ce prodigieux combat engagé enire deux colosses du saut : production alimentaire) et reproduction \u2018humaine).La course existe depuis toujours, mais les hommes ne la suivent que depuis cent cinquante ans, depuis Malthus.La doctrine ce dernier repose sur deux petites opérations : les ressources alimentaires croissent selon les termes d'une progression arithmétique et la population croil selon les termes d'une progression géométrique.Comparons les deux progressions : aliments : 1 2 3 4 5 7; bommes : 1 2 4 8 16 32 64.Dès la seconde génération, l'équilibre hommes- aliments est irrémédiablement rompu et l'humanité court à la catastrophe, L'homme devait empêcher que la reproduction ne battit la production par l\u2019exercice du \u201cmoral restreint\u201d.Il devait vivre dans un rigoureux état de continence, par restriction volontaire, avant et, si possible, aprés le mariage, et ne se marier, de toute façon, que fort fard.L'explosion démographique, spectre de Malthus, 8 eu lieu, Mais elle a été accompagnée d\u2019un phénomène que l'économiste anglais n'avait pas prévu : la révolution industrielle qu allait marquer le XIXe siècle.La mécanisation l'agriculture, jointe aux autres conquêtes de la science, a posé le problème sur des bases nouvelles.La preuve que les faits ont donné jusqu'ici tort à Malthus, c'est que les trois milliards d'hommes d'au- Jourd'hui vivent mieux que les 700 millions de son emps.Mais le temps se bat pour Malthus.Les quelque 3 milliards de Terriens de 1965 peuvent encore vivre, mais les 18 milliards de l'an 2150 le pourront-ils ?Dans Vinfernal marathon hommes-aliments, il faut que les aliments l'importent toujours d'une courte .C'est pour I'humanité une question de vie ou de mort.Notre tâche est d'entreprendre un réaménagement général de la planète de telle manière que nous la contraignions à produire en masse les protéines et les glucides que nous, et nos descendants, exigeons et exigerons pour aujourd'hui, pour demain et pour aprés-demain.Premier objectif : accroltre le rendement des sols.actucllement cultivés.Concurremment avec ce gigantesque travail de \u2018culture\u2019 de la Terre, les savants songent déjà à se méler de la manière dont travaillent les planètes.Enfin, on songe à un marché commun mondial des vivres, d\u2019un \u2018\u2019pool vert\" à l'échelle universelle.Ces projets, cependant, ne ré- soudralent la situation qu'en partie, On a calculé, en effet, que les excédents actuels ne peuvent compenser le icit alimentaire des pays , car le Jrobléme de la faim est avant tout un probléme de distribution, les deux grandes armes contre la faim étant, pour chaque s, d'accroître la productivité des terres arables déjà à sa disposition et de conquérir à l'agriculture des terres nouvelles.En attendant, l'arsenal naturel \u2014 marin ou terrestre, animal et végétal \u2014 reste d'une richesse Le problème numéro un de ce temps.LA FAIM MONDIALE! serrement de lèvres valent bien tous les ; sermons of 7 tous les livres de morale publiés depuis 2,000 ans, non ?fanuleuse.Max Sorre a calculé que sur 350,000 espèces vézélales connues, 600 seulement sont cultivées et que sur près de 2 millions d'espèces animales, 50 espèces, uomesliquées par l'homme, assurenl sa subsistance.Explosion ?Oui! C'est le mot employé par les démographes, ou analystes de la population.pour dé- erire le problème.Au rythme actuel d'accroissement, \u2018ndique un rapport des Nations unies sur la population, on peut caleuler que, dans 600 ans, le nombre des humains sur la terre sera tel que l'espace vital de chacun ne sera que de (rois pieds carrés.Ce qui arrivera est du domaine de la spéculation Le sombre sociologue anglais Malthus, dans son étude de pionnier sur la population en 17ÿ8, soutenait que la guerre, les fléaux pestilentiels el les maladies Étuient nécessaires pour mettre un frein à la race humaine, La Commission des Nations Unies travaille avec plus d'espoir à ce problème, tout en informant rigoureusement le public de son péril.Cerlains démographes pessimistes craignent que l'homme ne se développe jusqu'à la pauvreté universelle, Dans l'oasis de prospérité \u2018souvent artificielle! où nous vivons, ces perspeclives effrayantes nous sont assez peu perceptibles.L'hypothèse d'une famine mondiale parait peu vraisemblable à l'homme de la rue.Nos journaux affoient l'opinion avec les différends entre l'Est et l'Ouest et la conquête des espaces sidéraux.Îly semblent méconnaîitre que l'humanité tout entière est menacée de mourir de faim.Fn toute logique, ce genre de préoccupation devrait éclipser toutes les autres.Et pourtant, quelques rares spécialistes seulement semblent s'en émouvoir.Parmi eux, Alfred Sauvy, dans son livre DE MALTHUS A MAO TSE-TOUNG a su poser les éléments du probléme avec une grande clarté.; Il n\u2019est cependant pas le seul.Et nous pensons ici au grand animateur de la croisade contre la faim, Josué de Castro, le célèbre auteur de la GEOPOLITI- QUE DE LA FAIM.\u2018\u2019La faim, at-il, ua jour, déclaré, est un phénomène universel: même les pays qui se iugeut très bien développés, les Etats-Unis, par exemple, connaissent lu faim, En Europe, il y a des zones e LE SCANDALE : DÉPENSE DE 14 MIL POUR FABRIQUER DES ARMES ATOMIQUES d'uffamés trés fortes el trés deuses \u2018Ilalie du Sud et Espagne\u2019, et même us pays riche comme l'Angleterre connait le ruchitisme des masse sous-alimeniées.La première étape, pour trouver une solution au problème de la faim.c'est de promouvoir, de provoquer l'éveil des consciences, montrer que la faim est un qui menace le monde, auquel, donc, il (aut trouver une solution d'urgence.Nous ne devons surtout pas nous endormir, Je n'ai pas peur de ce qu'on aj l'explosion démographique, j'ai peur de l'explosion psychologique des peuples affamés.Les États-Unis, qui sont les champions de l'aide internationale, lui consacrent 0.55% de leur budget et plus de 190% pour les armements.Or, les 140 milllards que q wes grandes puissances consacrent a ce qu'elles appellent la \u2018\u2019défense nationale\u201d correspondent aux trois quarts du revenu total de lout le monde sous-développé.Tous les pays sous-développés.qui sont actuellement au nombre d'une centaine, n'ont comme revenu que 180 milliards, alors que 140 sont gaxpiliés en armements ! On peut donc dire que l'aide internationale est une ARDS \u201cblague\u201d ! L'opinion publique mondiale commence à crier que le scandale est de dépenser 140 milliarde de dollars pour rien quand, avec 10% de cette somme \u2014 14 milliards \u2014 on pourrait promouvoir un dév pement du monde sous-développé de l'ordre de 5% d'augmentation par an.\u201d \u201cAcluellement, rsuit Josué de Castro, le développement se fail a une échelle de 4% du revens du monde, mais comme la population augmente de 10% au moins, cels ne se sent pas.Le décalage entre le monde riche et le monde pauvre est chaque année lus grand.La solution au problème de lu faim, c'est intégration économique du monde.Nous sommes en chemin.Nous avons vu l'Europe créer l'intégration de l'Europe, l'Amérique latine fait de même, l'Afrique aussi.Ce besoin d'intégration régionale, à un moment donné, abeutirs à une eristailisalion universelle, planétaire, et alors la faim sera éliminée comme un résidu, une survivance de l'époque de la désintégration ue dans laquelle nous vivons aujeur- hui.\" 9961 Jeane § Bp suns \u201cIYNMNOP LILI IT EW LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 jeuvier 1908 Dans une boîte à chansons de Granby, une petite bonne femme chante, avec beaucoup d'entrain et un peu d'lronie, ses plus récentes compositions et quelques autres plus anciennes.Et l'auditoire, celui de ranby, comme celui de Montréal, ou de n\u2019importe quelle ville de la province, s\u2019ébaudit devant tant de naturel et de fantaisie.Ce qu'elle dit n'a pourtant rien de tellement drôle.Elle y parle des misères de la ménagère \u2018à le maudite robe\u201d, du déclin d'une danseuse espagnole, de la fille de \u2018\u2018factrie\u201d, de la sempiternelle rencontre d'un groupe de quilleuses chaque jeudi soir.C'est même assez tragique, cette façon colorée d\u2019un humour parfois fantasque, parfois vitrlolique, qu'a Clémence Des Rochers de traiter des travers, des manles, des déceptions, du désarroi, de la tendresse perdue ou de la solitude implacable attachés à la vie \u2014 la sienne, la nôtre.Et pourtant, tout cela a beau être plus tragique que comique, si c'est Clémence qui le dit, les gens veulent que ce soit drôle.Peut-être la première chansonnière québécoise préfère-t-elle, t-être comman- de-t-elle, consciemment ou non, l'hilarité des spectateurs ?\u2014 Je me classe parmi les amuseurs.Je n'\u2018écris pas spécifiquement r faire rire.C'est, avant tout, UR persennage, un incident, quelque chose d'humain pris dans la vie quetidienne qui m'inspire.Ssuvent le ridicule d'une situation.Je ne commande pas les réac- tiens de men auditoire.Jo denne et les gens prennent ce qu\u2019ils peuvent, Comme ils peuvent.Hl n'y a s deux persennes qui réagissent, qui reçoivent de même façon.is huit ans, Clémence a été tour à tour \u2014 et tout la fois \u2014 comédienne, chansonnière, auteur de revues, de comédie musicale et de nouvelles.Je lui al demandé comment elle se définissait, si elle ne faisait pas fausse roule, si elle n'était pas une tragédienne qui s'ignore.\u2014 Je ne me nis pas.Jo suis une fille qui fait tout ça.J'aime beauceup jouer la comédie et l'aime faire des chansons Jr dire.# ne suis a me tri » d'al un pour re rire.c'es pap de voir les gens rire.Je leur donne un pou fout, dans mon ton à mai, qui 98 moitié res, \u2018al fait, à une époque, d'eux, des poèmes très sé e A-t-elle un don pour faire rire ?e Un métier qui exige la simplicité e Une boîte dans le vieux Montréal Une conversation avec Clémence Des Rochers rieux, très franç.Cette formule me trahissait.Elle dévoilait un autre aspect de ma personnalité .is c'était pas ben.Dans ce métier on cherche, on essaie, on prend de l'expérience, on se trempe, puis on finit par faire des trouvai Au début, je n\u2019utilisais pas à bon escient mon côté sérieux.Aujourd'hui, je lui ai denné libre cours dans un livre qui sortira en février, tandis que tout ce que j'ai de mordant, d'amusant, mon sens du ridicule, mon fou, quoil je Iai Jêché dans ma revue \u201cON L'PREND PAS\", que je présenterai ssi & Montréal en février.Que Clémence ait un don pour [aire rire, c'est incontestable.Que le public l'aime pour ce don, c'est aussi incontestable.On l'aime parce qu'elle est naturelle et simple, parce qu'elle est amicale, douce et humaine.s qu'elle promène quelque part le bout de son nez retroussé el ses deux fossettes qui lui font comme des guillemets de chaque côté de bouche, une bouffée de fantaisie entre avec elle, avec l'air de dire: \u201cOn n\u2019est pas là pour s'ennuyer.\u201d On se prend alors à la trouver plus séduisante que toutes es Bardots du monde.Cet air mutin et ce naturel, s'ils lui ont déjà causé des ennuis \u2014 à l'école \u2014 ils lui ont pourtant fait pardonner bien des choses.Ainsi.au jour et à l'heure fixés pour notre rencontre, je me présentai chez elle.mais elle n'élait pas la.Elle avait (out bonnement oublié.Et elle était allée faire une balade avec son père, M.Alfred Rochers.\"Comment ai-je pu faire cal\u201d s'excusa-t-elle plus tard.Mais comment cn vouloir à une fille qui ne peut résister à la tentation de se balader avec son poète de père?Quelques heures plus tard, ce même jour, le père et la fille devaient émouvoir la province, ou tout au moins, les auditeurs de l'émission télévisée \u2018Jeunesse oblige\u201d.Clémence y était l'artiste invitée, \u2014 Je chantais \u201cL'HOMME DE MA VIE\", un poème que j\u2018ai écrit en pensant à men père.À un certain passage, je parle de ma mère (.\u2018\u2019I! se souviendra de maman.Et pleurera comme un enfant.Comme mei, quand le pense à elle\u201d), et lui, qui ne peut se résigner à vivre sans elle, s\u2019est mis à pleurer en m'écoutent.Veus imaginez l'émotion qui a gagné teut le studio.L'émission et l'émetion passées, mon mais j'essaie de 0h 10M muttnipnen « + sant senti très humilié de s'être ainsi laissé aller en public.C\u2019est le néant peur lui depuis que maman ost morte.II continue de vivre parce qu\u2019il ne faire autrement.C\u2019est dur de teut perdre on a vécu 35 ans ce à côte et qu'on s'aimait.Plus on aime, plus ça fait mal I Pour nous I, c'est dur.Notre mère, c'était le pilier de la famille.Ce \u201clà, done, Clémence n'a pas fait rire ses uen D'ailleurs, notre rigolote québécoise ne sait pas que faire rire.Elle connaît l'art de bouleverser et elle s'y adonne parfois dans certains poèmes.C'est elle qui a écrit la prosodie, entre autres, de la très populaire \u2018\u201c\u2019Complainte du marin\u201d, sur une musique de Claude Léveillée : \u2018Si je me suis emba - dans la marine marchande - c'était certainement pas - à cause des beaux atours - ni pour le pantalon - qui vous fait la belle Jambe - c'était comme la plupart - pour un chagrin d'amour.\u2019 Le \u201cVol rose du flamand\u201d, sur une musique de Pierre-F.Brault, ainsi que plusieurs de ses chansons sont aussi toutes pleines de mélancolie, notamment \u201cla \u20ac! d'amour de Roberta\u2019.(\u201cTu ten vas - les mains dans les poches - tu t'en vas - en courbent le des - Je reste - à me faire des, reproches - Le toit du monde est sur mon des.La fantaisie est un masque qui dissimule souvent l'inquiétude, l'angoisse et les drames intérieurs aux- els les artistes n'échappent pas plus que les autres mortels.Clémence, comment faites-vous pour être toujours si optimiste ?\u2014 L'optimisme est une chose importante dans ma vie.Ça ne m\u2018empêche pas d'avoir mal, comme tout le monde, quand je reçois un coup dur.Mon existence n\u2019est pas une suite ininterrompue de fous-rires.Ceux qui liront mon livre s\u2019en rendront bien compte.J'avais besoin de me libérer, de me laisser aller, me vider le coeur une fois pour toutes, de parer enfin de la mort de ma mère et.de \u201clui\u201d (l'homme qu\u2019elle a aimé et qu\u2019elle aime toujours).Ce livre sera publié aux éditions Parti-Pris.I! comporte deux parties.La première, contenant de courtes nouvelles, s'appelle \u201cLe monde sont drôle\u201d.Dans Ja deuxième partie, qui s'intitule \u2018\u2019La vie depuis.\u2018\u2019, l'auteur raconte, sous forme de lettres à l\u2019homme aimé \u2014 lettres d'amour écrites au jour le jour et qui n'ont jamais élé expédiées au destinataire \u2014 ses angoisses, ses chagrins, ses souvenirs, ses espérances, sa vie de tous les jours depuis qu\u2019il n\u2019est plus là.\u2014Ces lettres, je les ai écrites à quelqu\u2018un qui s'est éloigné si brusquement qu\u2019il fallait, à moi, un semblant de suite.Je les ai écrit ême temps que je les vivais.Ce ne sont p s monologues ni des nouvelles.C'est un dialogue « lui et moi.Je m\u2018expose à la première personne, cette fois: sans éclairage, sans \u201cROBE DE SCENE\u201d, Dans ce livre, je parle aussi de maman, de sa mort.Auparavant, j'en avais parlé bien peu.parce que la douleur me dépassait, parce que je ne voulais pas écrire la Pendant l'heure et demie que j'ai passée avec Clémence, je l'ai laissé mener la conversation au gré de sa fantaisie, me bornant à demander des explications.A un certain moment.elle m'a parlé de son bon ami le Père Régimbald: \u2014 Un curé que j'ai connu à Sudbury.Un homme fantastique.Chaque fais qu'il vient en ville, et qu\u2019il on à le temps, il m'appelle, et on va bouffer ensemble, On parle de toutes sortes de choses.C'est un prêtre sensationnel ! Elle m'a aussi entretenue très longuement de sa revue \u201cOn FV s\u2019, qui a remporté un beau succès à Ottawa au début de décembre.et qu'elle regrette beaucoup de ne pouvoir jouer à Montréal avant février.\u2014 C\u2018est une revue à trois interprètes et à plusieurs persennages.Gilbert Chénier y est très drôle.Yvon mps est aussi extraordinaire.Le troisième interprète, ben rents fous les trois, bonne équipe.La décousus.Le lien se usique, et le texte.La musiqu snlevante et rythi .Les costumes et les décors sont très 1748\", cole rés.On a voulu que ce spectacle soit beau à voir, en plus d'être, espérons-le, drôle.De peur d\u2019anéantir le \u201cpunch de I'atfaire\u201d en parlant trop, Clémence se retient de tout me raconter de long en large.Elle me donne néanmoins une idée du contenu de Ja revue.\u2014 Ul y aura une allégorie sur les majorettes, une bataille de drapeaux sur le thème \u2018\u2019MON PAYS, CE N'EST PAS MON PAYS, C'EST LE SIEN\u201d, vne pa- redie de l\u2018émission \u2018\u2019Aujourd\u2019hui\u201c\u2019, una scène cocasse mettant en vedette Mme Saint-Onge devant la neuvelle liturgie, et des scènes de la vie quotidienne, qui est cousue, paraît-il, d'amours érotiques sans censure, de striptease et de scènes de grande violence.Il y aura aussi des numéros de danses suisse, russe et espagnole, une jigue canadienne (deux chorégr nous ent prêté Jeur concours), et les \u201csix F\u201d, c'est-à- dire Les \u201cfous furieux du faux felkiore felklorique rança Le téléphone sonne.J'en profite pour fureter dans la bibi! ue de mon hôtesse.Une bibliothèque qui comporte un large éventail d'auteurs.\u2014 Jaime beaucoup les auteurs américains.J'aime lire les gens qui écrivent dans mon temps.Je n'ai pas une culture erdennée, et je n'éprouve pas de prédilection marquée peur un auteur en particulier, Je sse des mois sans lire une seule ligne.Puis quand je m\u2018y mets, c'est une fringale.Ça vient par beurrées.par Virginie Boulanger Ce Ee Seno 0 La conversation n'a pas silôt redémarré que ln sonnerie du téléphone se fait entendre de nouveau.Clémence disparait une seconde fois dans la pièce voisine, sa chambre.Le bref entretien terminé, elle s'approche d'une grande fenêtre panoramique et m'invite à pénétrer dans cette pièce, qui est meublée et décorée très simplement.Couleurs dominantes: le vert et le bleu.Sur le mur, au-dessus de sa table de travail, elle a réuni des photos de sa mère et de son père, un portrait de Verlaine.Et, juste au-dessus.des dessins maladroits tracés aux crayons rouges et bruns, représentant une Clémence enfoncée dans le sable jusqu'au cou (c'est une oeuvre de son neveu de trois ans, qui à sans doute la nostalgie de la plage\u2019, portant l'inscription: \u201cBonne fête\".L'appartement qu\u2019habite Clémence est très coquet.Dans son vivoir, les meubles sont de style moderne.C\u2019est un intérieur chaud que dominent les couleurs vives.Des oiseaux posés un peu partout, en bois, en argent.en plumes, en poterie .\u2018\u2019J\u2019aire les oiseaux\", insiste-t-elle.\u2018\u2019Veus avez remarqué ma vache?Une le grosse vache.jarder sa tête, une belle tête .C\u2019est assez rare de trouver une vache comme gireuet- te.J'al déniché celle-ci chez un antiquaire.\u201d Beaucoup de tableaux sur les murs.Ils sont signés Camille Leduc et Louis Forêst, \u2018\u2019deux amis à moi\u201d.Et sur les murs du corridor attenant à la cuisine, des pho- raphies encadrées, qui ont servi de prétexte à des mes inédits signés: Clémence Des Rochers.Le vent souffle violemment contre les murs de la chambre à coucher.Nous sommes au 5e étage, et presque au faite de la montagne.La vue est splendide.\u2014Ce que vous voyez n\u2019est encore rien.Le soir, je demine une partie de la ville itluminée.J'aime bien vivre ici, mais j'ai peur du vent.Ça hurle! C'est angoissant.Parfois, la nuit, j'ai tellement peur que je vais dormir sur le divan du viveir.Là, au milieu de pièce, je me sens protégée et j'arrive à m'asseupir.Clémence aime Montréal.t oy_ e Ce que j'aime c\u2019est la grande ville, les bois\u201d \u2014 C\u2018est la seule ville où je veuille vivre, la seule le puisse m'épanouir et vivre intensément.Je ie pas les petites villes.Sherbrooke, ç'a été une intéressante, une ville vivante pendant un temps, \u2018était avant mes 17 ans.Ce que j'aime, c'est le grande ville ou le bois, carrément.Là, on peut se reposer, refaire le plein, vivre.Mon père est tellement heureux dans le bois! El voulait y passer tout l'hiver.Je n'aurais pas été tranquille de là-bas tout seul.Alors, | m'a suivie à la v Quelque temps avant de rencontrer Clémence, j'avais interviewé M.Des Rochers (ce reportage sera blié bientôt.Il m'a dit que Clémence jouait de 'harmonica aussi bien que la Bolduc .C'est vrai\u201d \u2014 Oh! il e: Je joue trois ou quatre airs.Ce n\u2018est pas com le à la Bolduc.De toute façon, je ne joue plus.J'ai perdu mon harmonica! \u2018Le Vol rose du flamand\u201d, la première comédie musicale de Clémence, n'a pas été un four, mais elle n'a pas remporté le succes espéré.La critique a même été assez dure à son égard.Voyons ce que l'auteur en pense après un an.= La critique a été très \u2018\u2019démolissante\u201d, paraît-il.Je ne l'ai pas lue, Les gens me disaient: \u2018Tu as lu untell\u201d\u201c Je disais \u2018\u2019oui\u201d\u2019, m.en réalit aucune critique parce qu\u2019il fallait que je me protège.J'étais déjà trop démolie.Je n'étais plus capable d'encaisser.C'était à une époque où je me sentais abandonnée de tout le monde.Quand j'ai commencé \"LE VOL ROSE DU FLAMAND\", je vivais la mort de ma mère (elle a eu une longue maladie, nous la savions condamnée).Je me suis jetée dans le \u201cFLAMAND\u201d comme sur une planche de salut.Je me suis forcée à l'écrire pour me plonger dans autre chose, pour fuir men chagrin.Toute la période du \u2018\u2019FLAMAND\u2018\u2019\u2018 est teintée de nost C\u2019est un métier très dur, qu'on fait très seul.en va tout seul en automobile, avant et après le spectacle.I! faut s'occuper de fout, de l'éclairage, des accessoi: de tout.Ohl je n'ai pas fait que des bonnes ai depuis huit ans.J'en al fait de mauvaises aussi.Maintenant, ça ne me blesse plus qu'on me dise qu'une hanson n'est pas bonne.Avant j'étais intouchable.lt faut savoir prendre son métier avec pas mai de simplicité.Clémence a été notre première chansonnière.Elle a été la première à concurrencer les hommes dans un domaine qui leur était jusqu'alors réservé.Est-il plus difficile pour une femme de réussir dans ce er?J'ai toujours travaillé avec des hemmes ot je n\u2019ai jamais tenue à l'écart.C\u2019est une question de tal plus que de sexe ! \u2014 Avez-vous l'impression qu'on vous comprend ?Qu'on comprend ce que vous faites ?\u2014 J'ai l'impression d'être très canadienne-françai- se.Québécoise.Et d\u2019être comprise par les gens de race.À des degrés différents, bien sûr.Quand je un spectacle, je me sens bien avec les gens âge.Bt je dirais que les gens plus âgés me auditoire en or.Avec les très jeunes, c'est icile, lls sa prennent au sérieux.C'est sérieux 17 ans! J'ai besein qu'en m'écoute pendant donne men spectacle.Je avis devenue épou- sur ce point.C\u2019est auternatique, ça me para- yse si quelqu'un parle.Mais qu'en rie d'un met même sil n'est pas drôle, cola ne me fait rien.Il v à des gens qui trouvent certaines chansens très ame- santes alera qu'au fond, c'est une révelte.Rit \u201d t 3 a dit qu'à travers son livre, elle nous livre tout l'amour {Suite A 1a cage D! Depul uel temps, on a beaucoup insisté eur.soi ude \u2018de Clémence Des Rochers.On même Dans sa chambre a coucher, Clémence a un coin de travail très petite fille mo.\u2018de.9961 sotauef z np auteues \u201cIYNUNOS LILAd 31 SW LE PETIT JOURNAL.semaine du 2 janvier 1966 M\u20146 A 20 ans, il jouait les garçons durs et tendres, dans rôles que Marcel Dubé écrivait spécialement pour lui.À cette ue, il fut blouson noir, chef de bande, il fut surton \u2018hui, 10 ans lus tard, UI interprète \u2018les enfants de 30 ans\u201d mal- ureux et mésadapiés.violents, d'un autre jeune auteur, Claude Jasmin.On a vu Guy Godin dans La Corde au cen (un film de Pierre Patry); on le verrs dans Délivrez-nous du mal.Même à dix dis- lance, il y a une sorte de parenté troublante entre les premiers personnages de Dubé et ceux de Jasmin.Ce dernier n'a-t-il pas déclaré que Léo.le héros de La Corde au cow, c'était \u2018Tarzan à 30 ans\u201d ?.La mé- me aventure se répéterait donc pour Guy Godin ?Le comédien proteste.\u201cDubé el Jasmin, ce n\u2019est pas la même chose.C'est vrai qu'ils ont grandi (ous les deux dans le même milieu.C'est vrai que leurs persennages réagissent vislemment parce Is sent matheureux.\u201d Mais de là à dire que Léo, c'est Tarzan \u201cdix ans plus tard,\u201d Guy Godin s\u2019y refuse.Parce qu'il a vécu intimement les deux personnages, et parce qu'il n'aime pas être classé \u201cune fois pour toutes\u201d dans un genre donné.Et ai Guy Godin est heureux d'avoir joué dans La Corde au cen et dans Délivrez-nous du mal, comme jadis dans les célèbres pièces de Marcel Dubé, il est heureux de tenir présentement un rôle léger et romantique dans une comédie, \u201cLa Florentine,\u201d au dernier- né de nos théâtres, le \u2018Théâtre de Quat'sous.\u201d Et il est heureux de faire de la chanson Jouer pour le grand écran n'est pourtant pas une chose familière aux comédiens d'ici, si l'on considère que les films dramatiques canadiens peuvent se compter sur moins de dix doigls.Et Guy Godin, dans La Corde au con, est LE personnage autour duquel toute l'action s'enroule.L'expérience, \u2018c'était la première fois qu'il jouait dans un long métrage) l'a-t-elle marqué ?Comment s\u2019y était-il préparé 7 \u2014 J'ai lu le scénario, j'ai tout de suite imaginé Je rôle.Pierre Patry m'a laissé une grande latitude dans l'interprétation.D faut dire que Je voyais le person nage de ln même façon que lui.Et puis, av tourner une scène, nous en discutions ensemble a très bien marché.Pierre Patry a en ve qu\u2019il attendait de mel, je crois.\u2014 Est-ce que le rôle vous plaisait 7 \u2014 Beaucoup.Le héres est um homme conditionné dès l'enfance.Ce qui me c'étail um côté très doux, très tendre, à violence.Les enfants veulent la tranqoillité, le boa- heur, mi es circonstances font que souvent ils n'ont ui tranquillité ni bonheur, Léo se révolte contre l'injustice.L'amour aurait pu le sauver en lui apportant l'apaisement dont il avait tant besoin.mais il se rend compte que Ia femme qu'il aime est comme foutes les autres, le trompe, et il se désespère.Il y avait dans ce personnage louie une gamme de sentiments à exprimer, C'était un très beau rôle.et dans Délivrez-nous du mal, quel est votre rôle ?\u2014 Le film n'est pas encore terminé.15 sortira d'ici à six mieis, je croix.Je joue le rôle d\u2019un type qui n'est pas très satisfait de lui.Il est traducleur, mais som travail me l'intéresse pas.Hl boil.Il court les filles.11 profite de l'amour que lui voue um auire type, Audré, pour l'exploiter ef, ce qui esl pis, peur le faire souffrir et le torturer.11 va irés loin, très très loin dans la cruauté.Ce personnage n'est pas wéces- sairement antipathique, car il est foncièrement malheureux, van Quelqu'un souffre, c'est émouvant.Mais fouver au cinéma et jouer au théâtre, ça ne doit pas être la même chose ! Guy Godin s'étonne de ma réflexion, car, personnellement, il voit peu de différence.\u201cBien sûr, on en fait moine au cinéma, mais H n\u2019y a qu\u2019un jeu qui soit bon : le jeu vrai et naturel.ge exprime au cinéma la même vérité qu'au théâ- \u2014 La télévision a quand même dû vous préparer un peu à passer de la scène à l'écran ?\u2014 C'est sir.La télévision et le cinéma se ressemblent beaucoup.Seulement, à In télévi: Hyaue continuité dans le jeu, alers ema on Be leurne pas les acènes dans l'ordre.\u2014 Cela vous a géné ?\u2014 Pas du tout.On imagine ce qui s'est passé avant.La grande facilité de Guy Godin de jouer à l'écran sans y apporter tous les artifices du théâtre vient sans doute du fail qu'il n'a jamais suivi de cours d'art dramatique et que, par conséquent, il n'a pas reçu une formation théâtrale.Il s'elève d'ailleurs contre les écoles, et surtoul contre les professeurs qui, selon lui, ont trop tendance à classifier les aspirants comédiens dans tel ou tel genre.leur causant ainsi un très fort préjudice.Car, pour Guy Godin, jouer.que ce soit sur une scène, sur le petit ou le grand écran, c'est avant tout intérieur.\u201cJouer, définit-il, c\u2019est communiquer aux autres des élats d'âme.\u2018 Et la première condition, c'est de croire au personnage.Il ne pense pas en termes de grands et de petits rôles.de personnages importants ou non, mais en termes d'humanité : \u201c\u201cAu départ, mon rèle, c'est de croire en ce qu'on me demande de faire.C'est d'essayer d'être le plus par.faitemen( disponible envers une oeuvre.II n\u2019y a de petits eu de mauvais rôles.Toul se défend.Ainsi on à vu des comédiens rendre de (açon magistrale des rôles qui n'étaient pas (ellement étoflés, simplement GUY GODIN i Guy Godin dans une scène de LA CORDE AU cou, wa Him de Pierre Patey.parce qu'ils eut fuit ressortir l'humanité du person- ange.\u201d De méme, il n'y a pas pour lui de petit \u201cmédium.\u201d Ainsi, à l'encontre de plusieurs confrères comédiens.il adore faire de la radio, ce qui est lui un moyea merveilleux, intime de communication.Ses premières armes, il les a faites à la radio dans Rue Principale, et La Cage aux filles.Aujourd'hui encore, il joue dans une continuité à CKVL, \u201cGrande Allée.\u201d Le cinéma est une industrie qui en est encore à ses débuts, du moins ici, dans la Province de Québec.Ea attendant que les hommes d\u2019affaires s\u2019en mêlent.les cinéastes essaient de trouver des formules qui leur permettront de tourner des films, car ceux-ci cher.Ceepératie, pour qui Guy Godin a tourné ses deux films, est une de ses entreprises.Le système en est un de coopération.comme le nom le dit.C'est un peu comme si les gens qui travaillent pour un film prenaient des parts dans ce film.Comment Guy Go- din se sent-il face à la formuie ?\u2014 Je l'accepte.\u2014 Et si le film ne marche pas.ou peu ?\u2014 Les risques sont acceptés au départ.11 y a dans ane telle entreprise des avantages profonés : pour permettre beaucoup de choses .ment; pour le moment, ca permet à l'industrie de se développer, car il faut qu'il se fasse des filme, des bons, des meins bons, peur stimuler l'industrie du cinéma, donner aux gens le goût d'en faire.COOPE- RATIO, c\u2019est une entreprise nécessaire.La conversation glisse insensiblement vers la critique.Guy Godin n\u2019a pas personnellement à s\u2019en plaindre puisque son jeu a été loué, mais il tient à défendre son metteur en scène à qui il voue une très grande admiration.\u201cPour ma part, l'ai été grandement déçu par deux eu trois critiques sur le film La Corde au cou, que je qualifierais carrément de malhonnêtes.C'est demmage : pour une fois q gars tente de faire quelque chese de persennel * Pourquei faire des isons ?Quand Pierre Patry © use scène, c'était Fell ce serait bon.\u201d C'est du saobisme.Parlez-mel d\u2019 rs comme Jacques Bobet de l'ONF qui a écrit : |s heureux d\u2019avoir vu ce filme.C'est merveilleux qu'une équipe comme celle-là ak pe maliriser sa technique.\u201d imerait-il jouer ailleurs, entreprendre une carrière internationale ?Si la chance lui souriait de ce côté, Guy Godin ne lui tournerait certainement pas le dos.Pour qui nimerait-il jouer ?Après une hésitation, il m'avoue ses attirances secrètes : Feilini et Kazan.Mais ce n'est pas tant la direction d'acteurs qui le tascine chez ces melteurs en scène, c'est plutôt l\u2019atmosphère de leurs films.\u201cJ'aime sentir Seawcoup cime.de chaleur dans un film à travers le Jen des re.\u201d Bes dernières expériences d'acteur de cinéma datent quand même du printemps dernier.Et Guy Godin n'a pas chômé depuis.Il réalise de plus en plus un vieux rêve, celui d'interpréter ses propres chansons .11 a d\u2019abord commencé par écrire des les pour Léveliiée.pour Lejeune, pour, Gélinas is, H et mi les airs qui allaient avec ces es.le Ce A ve voies 9 Elle vaftil.\u201d Car ses chansons ne soût pas des qui parlent d'abord à l'oreille, mais au coeur.\u201cUne rhanson, dit-il encore, c\u2019est trois minutes d'émotion.C'est une toute petite pièce.\u201d Le comédien n'est pas loin derrière le chansonnier ! En fait, c\u2019est le même homme car, comme le comédien se met dans la peau d'un sonaage, le chansonnier Guy Godin se met dans au des personnes qu'il croise sur son chemin et il raconte leurs peines et leurs joies.De son propre aveu, ce sont les gens qui l\u2019entourent, qu'ils soient vrais, qu'ils trichent, quite souffrent, qu'ils soient heureux, qui l'inspirent le plus.\u201cJe suis très sensible aux malheurs des autres.Je voudrais les alder.Mais en aide peu les gens .\u201d* Pour m'expliquer comment il écrit une chanson et où il puise son inspiration, il me raconte l'histoire d'A ne plus jamais te voir,\u201d \u201cUse lemme que je connaissais venait de quii- ter sem mari.Ils n'étaient pas décus, oi amers, mais lis avaient décidé comme ça de s'éloigner l\u2019un de ai imaginé cette femme eucere ameu- reuse, et cela a deané une chanson.\u201d 0 me cite quelques vers : \u201cA ne plus jamais te voir \u2018Je refais chaque jour de mystérieux [voyages au fin fond de mon âme \u201cPour retrouver l'image des anciennes famours.\u201d \u2018Tu es là-bas près d\u2019une insensée qui ne Isait rien de toi.\u201d \u2014 J'ai fait chanter cette femme ! Une autre fois, je vais à un endroit, il y avait là une femme, belle, ea bikini, et qui s'appelait Suzie.Alers, j'ai [ait : \u201cQuand Suzie chérie met son bikini \u201cLe jour commence et la danse .\u201cJ'ai fait de cette femme une femme inaccessible, l'at tourné ça à la blague.C'est une chanson foile !\" Une chanson fantaisiste, très rythmée, enlevanie ! Ft bientôt de tout cela sortira un microsillon.Mais pourquoi la chanson tout à coup ?\u2014 La chansem m\u2019aitire depuis très lengiemps.Au début, je prérentais beaucoup de spectacles, des poi- mes.J'al veulu mettre ça en musique.Pour mel, la chanson, c'est quelque chose dimperiant, parce qu'avec une chanson on peut dire beaucoup de choses.Et, naturellement.les choses personnelles, celles qui nous tiennent encore plus à coeur.\u2014 Avec la chanson, le cinéma, deux a nouveaux, n'avez-vous pas l'impression d'en être à un tournant de votre carrière 7 = Nou, C'est une continuation.Je continue de m'exprimer, \u2014 Alors, n'y aurait-il pas un autre métier, un troisième métier qui vous tenterait ?Su, Godin sourit : oui.il y en a un autre.\u2014 J'aimerais faire des émissions de nuit pour pouvoir parier, parler beaucoup.J'aime cemmusiquer, ne une émission comme celle que j'imagine, parler carrément à quelqu'un.Une conversation quotidienne, accessible, vraie, pas compliquée.J'anime déjà d'ailleurs une émission de disque rès-midi et qui s'appelle : \u201cAu Jardin de \u201cToutes les expériences sont bonnes, souligne Guy Godin, Ples en risque, plus on a de chances d'être ouvert, d'être seuple.Tout m'intéresse : le théâtre, le cinéma, la chanson .Tout ça, c'est wa moyen de transmettre aux autres ce que je ressens, c'est an moyen de communiquer.\u201d Une interview de MICHELLE GELINAS vost sajaue( z np oqeues \u201cTynunor LLAd a1 LW M_8 LE PETIT JOURNAL.semaine du 2 janvier 1966 FAITS ET GESTES I avec FERNAND DENIS Entre Noél et le Jour de l'An La période des Fêtes lire à sa fin, Voici quelques dépêches, tristes ou amusantes, qu\u2019on & reçues celte semaine.Après quoi, le rideau sera tiré pour environ onze mois.A Rockford {llinois), un uide du Père Noël, qui devait msrister ce dernier, avant-h' =, dans une mie sion où Il s'agissait d'aller amuser de petits malades devant recevoir leurs étrennes au jour de l'An, s'est tué lorsque son parachute ne s'ouvrit pas.Ces deux personnages avaient sauté d'un avion, A 3,000 pieds d'aititida, à proximité d\u2019un hôpital.Le Père Noël atterrit sans encombre, mais ni lui ni les enfants qui yenaient d'assister au drame n'avaient le coeur à tire.Une bembe en cadeau - A Caracas (Venezuela), la rolice a arrêté 20 suspects au sujet de la bombe i, enveloppée dans du papier de Noël, a tué, le 27 bre, l'épouse Agée de 22 ans, d'un député.Mme Hilda Maria Hernandez De Fangel mourut instantanément quand l'engin, caché à l'intérieur d'une statuette religieuse emballée dans du papier rouge décoré d\u2019un Père Noël et de scs rennes, explosa au moment où son mari ouvrait la bolte.La police prétend détenir l'homme qui mit à la poste le Colis mortel.\u2018a lul apprendra ! \u2014 A Halifax, le Père Noël, dé- nillé de sa barbe et de son costume, a raconté aux urnalintes Jundi dernier, ss expériences périlleu- «es d'avunt le 25 décembre.En voici un exemple : dans un grand centre d'achals, il recevait des enfants peur apprendre ce qu\u2019ils désiraient en fait de cadeaux.n it garcon le frappa solidement sur le menton, Je son puing, et lui arracha partiellement la barbe.Ie Père Noël, pour se protéger, laissa tomber sur le plancher son jeune ennemi, qui alors le frappa à coups de pied sur les tibias.On demanda au pelit Karçon, âgé de 9 ans, pourquoi il avait agi ainsi.\u201cIt n\u2019a pas livré ce que je lui avals demandé l'an dernier\u201d, expliqua-t-il.Fin du cauchemar \u2014 \u201cSenor Gros Ventre, ouvrez votre sac José, regarde si les rennes cachent des articles :l: contrebande.\u201d La période des Fêtes est un cauchemar, qui s\u2019intensifie duvantage chaque année, pour les zardes-frontières et les douaniers mexicains.Car ils ont affaire aux contrebandiers de jouets.Les Chambres de commerce, en bordure des ré- jons avoisinant la ligne de démarcation entre les itate-Unis et le Mexique, protestent auprès du gouvernement mexicain, parce que les Fêtes ne les ré- \u2018ouissent guère.Leurs concitoyens, disent les marchands, font presque toutes leurr emplettes de Noël et cu premier de l'An dana les villes américaines, et ramènent au Mexique, en contrebande, les jouets et autres présents qu'ils ont achetés aux Etats-Unis.Au lieu de leur profiter, la période des Fêtes les ruine, disent-lls.Le gouvernement avoue que tel est lo cas.Cette année, les pertes dues à la contrebande, Tien que pour les joujoux, dépansera $20 millions.Equipe mari-femme \u2014 A Evazsville (Indiana).Thomas B.Peek, 30 ans, est allé on prison afin que sa femme ne passe pas le jour de vin derrière Ye barreaux.Mme Peek, 32 ans, avait été relâchée en nas dernier, Elle s'était reconnue coupable d'avoir érmis des chèques sans provision.Voici deux mois, elle passa de nouveau des chèques frauduleux, pour une somm: additionnelle de $228.1) sembla alors certain que Mme Peek, mire de trois enfants, irait en prison.Mals son mari emprunta de l'argent de ses parents, remboursa presque entièrement les pertes dues aux chèques contrefaits, et aupplia le procureur O.H.Roberts de lui laisser purger la peine de sa femme.Surpris, les inspecteurs vérifièrent à nouveau les éléments de ls cause et découvricent que l'idée première Co cos vols venait du mari.C'était lui qui menait son épouse en auto aux endroits où les chèques pourraient être présentés sans riague.Pour cette raison, Mme Peek est rentrée à la maj.son, oll ses enfants l\u2019aiteodaient, pour le jour de l'An.\u2018Thomas Peek a été condamné à six mois de prison et devra, en plus, verser use amende de $58 pour ces filouteries.Tourisme Ce qu'ils oublient.\u2014 Un hôtel de Miami Beach rapporte que, de tous les objets que les touristes laissent dans leurs chambresen quittant Miami, les parapluies et les gaines de dames prennent le ler et 2e rang.Vacances payées.\u2014 Une famille séjournant l\u2019an dernier à Pénestin \u2018Bretagne, golfe du «Morbihan) a trouvé 63 perles dans des huîtres qu'elle avait comman- dans un restaurant.La valeur de ces perles fut \\Sutllsante pour payer les vacances de tous les membres de la famille, et il resta une jolie petite somme pour couvrir les frais de celles de l'été prochain.Ah ! l'argent Mme Mary Bugaski, âgée de 70 ans, était agenouillée à la Sainte table de l'église catholique St.Peter and Paul, à Détroit.Sa bourse, contenant la somme de $4,500, était à ses pieds.Quelqu'un la vola au moment où Mme Bugaskl, toute recueillie et les yeux clos, recevait la communion.Elle expliqua à la police que si elle transportait dans sa bourse les économies de toute sa vie, c'est parce qu'elle n'avait s confiance dans les anques.Une chance fatale.\u2014 A Brisbane (Australie) le juge Harold 5.Carney, apprenant qu\u2019i venait de gagner $16,800 à Ja loterie na- Honale, à s'écrasa et mourut d\u2019une syncope.Agé de 61 ans, il souffrait depuis quelque temps de troubles cardiaques.Autos naines cente, Charles B.Edwards, de Lockport (N.Y), s'est retrouvé sur un banc de neige d'une hauteur de 8 Pleds\u2026 à l'intérieur de sa petite auto.Le conducteur d'un énorme chasse-neige a déclaré: \u201cIl ventait très fort et la visibilité était mauvaise.Je n'ai aperçu l'auto qu'une fois qu'elle était au haut de la pile.\u201d De son côté, M.Edwards a expliqué: \u201cJe roulais avec précaution et puis, me voilà tout à coup sur cet amoncellement!\u201d Ni la voiture, ni le chauffeur n'ont été ablmés.Véhicule à bras.\u2014 A Dallas (Texas), une petite auto européenne stoppa sur un feu rouge de circulation.Le conducteur devait être , car il descendit de sa voiture, la poussa au moment du signalement \u201cpiétons\u201d, remonta dedans lorsqu'il eut franchi cette zone, et continua sa route.2 Pétroles S'inspirant probablement de la mode des timbres-primes, une laiterie d\u2019Alasks im- d\u2019une action de l'entreprise mentionnée sur certificat, Exemple à suivre?\u2014 Les taxis de Cincin- natl (Ohlo) sont arran- fs de telle façon que lorsque le chauffeur dépasse la vitesse de 35 milles à l'heure, son klaxon se met à résonner automatiquement; et si le conducteur ne ralentit pas, l'apport de l'essence vers le moteur est interrompu.Villes ® M.Cornut Gentille, maire de Cannes \u2018France, Côte d'Azur) a lancé une campagne rniser sa ville.T1 vient d\u2019apprendre que le rapport d\u2019un plan pour couvrir les voies du chemin de fer, qui fut commencé en 1882, sera prét vers la fin de cette année.Complication politique \u2014 Lorsque fe fossoyeur de Dirlewang \u2018Allemagne) mourut, personne ne consenti à lui succéder.Les autorités de la ville, devant ce cas d'urgence, offrirent une grosse augmentation de salaire, un logis confortable et une pension à la fin de la carrière de quiconque accepterait cet emploi.H y a maintenant un ai grand nombre de candidats que le maire est destiné forcément à perdre une grande quantité de votes en ne choisissant qu'un seul croque-mort.de Ia jolie demoiselle.I! a été cemmendé par madame de Parisienne, ci-dessus, employée chez le \u2018henere de seulement 1 ccupde à dimentrer ce que Pilecire persons age à Ir, J 7 Berceuses @ Un citoyen de Londres, ayant lu que la chaise berceuse (ils l'appellent en Europe, où elle est à peu près inconnue : fauteuil à bascule) provoque la somnolence, a poussé la théorie plus loin en se construisant un berceau pour adultes.Ce meuble se balance grèce À un moteur lectrique qui ronron- me doucement, et a fait d'un pauvre insomniaque un dormeur heureux qui a des ré.ves plaisants.Dese nuisible \u2014 Le professeur Rixley, de d'Université d\u2019Edim- (Ecosse), croit que l'habitude de se faire aller une heure par jour dans une chaise berceuse peut guérir de l'hypertension.Malheureusement, il s'est bercé si vigoureusement, un soir du mois dernier, que sa chaise a fait un tour complet sur elle-même.Le professeur Rixley s'est lacéré une oreille et fracturé une cheville.Il en a conclu que la chaise berceuse est l'un de ces remèdes qu'on doit utiliser avec modération.Prédateurs © Près de Ladysmith, en Colombie britannique (ile de Vancouver}, un aigle d'une envergure de six pieds et demi fut tué au moment où il tentait d\u2019enlever un veau d'une semaine.Bill Tuomi, Agé de onze ans, abattit d\u2019un coup de carabine l'oiseau de proie comme il saisissait dans ses serres le jeune animal, sur la ferme paternelle.Faucon intrépide \u2014 Près de Kensington (Maryland', un (au.con, dont les ailes avaient une envergure de 42 pouces, attagua Rick Bradford.âgé de neuf ans, alors qu'il gravissait une colline avec des camarades de son âge.L'oiseau, qui craignait sans doute pour ses petits dont le nid devait être à proximité, fut terrassé et capturé par les enfants.Le fier prédateur, refusant de ntan- £er, s'est laissé rrou- rir de faim.+ Médecine © Benito Mussolini se demandait, au début / ror Re so £ =~ r .Pe 2.de la dernière guerre s'il devait alimenter ses soldats avec de la viande de lion, afin qu\u2019ils se battent mieux.Si le duce n'avait pas trouvé sa (in.pendu par les pieds, il ferait sans doute acheter par milliers ces nouvelles pilules en vente à Londres.Selon ce qu'on en dit, elles \u2018'guérissent de la timidité et de la pusillanimité\u201d en quelques jours et donnent aux timorés \u2018\u2019l\u2019énergie et la valeur nécessaires pour triompher dans la vie\u2019.® Le maharadjah Su- reshwar Singh, de Radjpipla (dont la famille règne depuis 1470, soit depuis un quart de siècle avant ja découverte de l'Amérique!) fut récemment le patient de l'éminent spécialiste londonien en chirurgie plastique, sir Archibald Mackindoe et de quelques dentistes de renom.Le maharadjah avait été défiguré dans un accident d'auto.Les praticiens anglais ont refait un visage tout neuf au prince indien.; Musées © Le \u201cDaily Mail\u201d de Londres avertit ses lecteurs que le musée d'York demande, par la voix des journaux, de grosses araignées vivantes qui seront lâchées dans les salles.Le directeur du musée explique qu\u2019il reçoit de nombreuses plaintes de la part des visiteurs, qui prétendent qu\u2019on les trompe.Il est impossible, disent- ils, que cet immeuble, voisin de la célèbre cathédrale moyenâgeuse de style gothique flamboyant, soit aussi ancien qu\u2019on le prétend, puisqu'ils ne voient aucune toile d'araignée nulle part.Chirurgie faciale \u2014 Désireux de conserver a leurs figures de cire un air aussi authentique que possible, les propriétaires du musée Tussaud, de Londres, doivent falre changer constamment l'aspect de leurs sta- lues des célébrités qui vivent encore.C'est ainsi que M.Macmil- fan, ancien Premier ministre du Royaume- Uni, vient de recevoir sa cinquième tête: elle a plus de rides et de cheveux gris.Sir Winston Churchill en od est à sa vingtième té- te.lu dernière.Loteries MI continuera! \u2014 \u201cQuand un concierge, chante Maurice e- valier, rencontre un autre concierge, ils se racontent des histoires de concierge.\u201d Le fossoyeur Peni Latu, Âgé de 24 ans, de Castelford (Angleterre) se demande, depuis trois semaines, ce qu'il fera maintenant qu'il a gagné la somme de $92,400 dans une loterie du jeu de football.11 a décidé de demeurer fossoyeur.\u2018\u2019J\u2019ai une bonne chambre, une bonne maîtresse de pension et de bons amis, Et ce que jJ'aime avant tout.c'est de creuser des fosses.\u201d Changement d'état.\u2014 À Salisbury (Rhodé- sie du Sud}, un chauffeur de camion nommé James Dongo vient d'apprendre qu'il a remporté le gros lot de 80,000 livres sterling \u2018$240,000} à la loterie d'Etat.Son patron, G.K.Lenox, déclare qu'il ne croit pas que Dongo abandonnera son métier pour si peu.\u201cLa seule différence.dit-il, c'est qu'il achètera probablement mon entreprise et que ce sera lui l'employeur et moi l'employé.$5,600,000 ! \u2014 Cette somme ne fut pas gagnée à la loterie, mais c'est tout comme.Mme Mary Tindall (âgée de 38 ans), épouse d'un briqueteur (même age\u2019 de Clifton {comté de York, Angleterre), avait un grand-oncle qui émigra en Australie voilà un demi-siècle.Elle ne l'avait jamais vu et avait même oublié jusqu\u2019à son existence.Mais, n'ayant pas d'héritier, le vieillard, qui vient de mourir.lui légue la somme de 2 millions de livres ($5,600.0001.Avec son mari et son fils Christopher, Âgé de 14 ans, elle est partie pose Melbourne, afin er vegler les détails légaux concernant son fabuleux héritage.Immondices ® A New York, le dé.paatement de la salu- rité publique, lequel possède des balayeuses peintes en blanc, des charrues orange pour WES la neige et une combinaison où le bleu et le gris se marient pour le reste de son équipement varié, annonce, avec la fierté d\u2019un dé- coraleur d'intérieurs, qu\u2019il met à l'essai une nouvelle couleur \u2018d\u2019un jaune doré et très doux\u2019.Elle est destinée aux camions ramasseurs de détritus ! Jolie berceuse \u2014 On mande de Tokyo que les camions pour ordures ménagères vircule- ront, dans les rues de la capitale du Japon.accompagnés de haut- parleurs qui feront entendre la berceuse américaine connue sous le nom de \u2018\u2019Rock- a-Bye-Baby\".Les haut- par leurs remplaceront les boueurs qui, traditionnellement, mar- chalent devant le véhicule et annonçaient son approche, une cloche à Ja main, Les autorités de Tokyo n'ont pas expliqué urquoi elles ont choisi \u2018\u2019Rock-a- Bye-Baby\u201d comme chanson-thème.La fin A Hollywood, une pièce intitulée \u2018The Drunkard\u201d C\u201cL'ivre- gne\u201d) vient de disparaître de la scene après une série sans arrêt de représentations qui ont duré vingt-six ans.Plus de chevaux.\u2014 La flotte américaine vient de vendre la dernière écurie qu'elle possédait et qui était située à Loogootee, Indiana.Relique sacrifiée.La ville d'Alton cilli- nois) perdra l'une de ses curiosités artistiques et historiques, lorsqu'une peinture indienne d\u2019un démon mythologique, tracée voilà six ou sept siècles sur une paroi rocheuse, sera sacrifiée pour faire place à une nouvelle autoroute.Cette peinture rupestre fait face au Mississippi, et le père Marquette l'a remarquée y a trois cents ans quand, avec Louis Jolliet et cing \u201cvoyageurs'\u2019, il remonta le grand fleuve inconnu que les aborigé- nes appelaient \u2018\u2019Mes- chacebé\u201d\u2019.L'étrange oeuvre d'art fut exécutée par des Indiens habitant cette réglon avant l\u2019arrivée des blanes.On en connaît trois autres similaires, toutes peintes sur les murailles de falaises.Copekiveog a tw Le livre le plus cher du monde (du moins en le prétend) a été expesé dens une galerie d'art de Milan.On voit, sur le cliché, un expert en train de véri r que ce volume unique ne risque, a de s'écraser sur le parquet, Ce livre, dent le titre est ju pocelypue est une création er teur parisien Joseph Foret, avec la collaboration de peintres et Cocteau, Restend, Il fallut trois ans peur le voleurs.I) pèse 465 livres.On l'évalue à Dali, Buffet, FIjl précautions imaginables pour le mettre à Fabri des réaliser.On lvains fameux, entre autres: a pris toutes les 300,000.mais, même à ce prix, il n\u2019est pas à vendre Beau point de vue ! NEW YORK: Jonglant avec des anneaux encerclant ses deux mb.h bouch bi sa main g et sa , un acrebate, en de devenir célèbre et qui se fait appeler \u201cUNUS\", seutient teut le poids de son corps sur un seul doigt en équilibre sur le beut d'une canne, laquelle est aussi en équilibre sur une boule au \u2018saut d'un mât.Remarquez qu'en même temps, Unus fait tourner un autre anneau autour du peint d'appui, entre son doight at la canne.def.4 oe UNE LUTTE INEGALE | \u2014 Le gigantesque Richard Kiel, de Toronto, bgé de 25 ans, dont la stature est de 7 pieds J pouces et le polds, 298 livres, a certainement vaincu Mile Heather Cameron qui mesure 3 pieds, dans un cenceurs peur décider lequel des deux mangerait le plus grosse part de cette pixze, d\u2019un diamètre de 4 plods.M.Kiel, dent la poitrine a 32 pouces de diamètre et la ceinture, 30 pouces, jove le rôle de \u201cKoles, l'agent cosmique\u201d dans le film \u201cThe Human Duplicaters\u201d (\u201cles Simiti-Hermmes\u2018).9961 rotauef ç np eoreutes \u201cIVNUNOr ISA ZT GW Le met est venu des Etats-Unis, sinon la méthode, inventée en Allema; ot en France.Pou, avoir recours à un anglicimme qui s'est généralisé, alors que motre vocabulaire offrait le mot \u201cdétente\u201d qui convemait parfaitement ?Sans doule parce que, pour l'homme du XXe siècle, fatigué et surexcité, ls \u201crelaxation\u201d signifie un calme plus, profond et plus al que eelui procuré par simple détente.Il porte peut-être aussi qu\u2019une terminologie spéciale s'a que à un ensemble d'exercices qui constitue une i thérapeutique et non un abandon passif au repos.L'utilisation du mot, la prise de conscience de ce qu'il représente, est, on peut le penser, le premier @ se 3 i made du traitement.Dire : \u2018Je vais faire une £ © = : 4 relaxation\u201d, \u201cJo me relaxe\u2019\u201d, paraît auirement sérieux que s'exclamer : \u201cJo me détendre\u201d ov \u201cJe me détfends\u2018\u201d.Cependant, il s'agit bien, dans les deux cas, de la poursuite d\u2018un même but : le relâchement des tensions physiologiques d\u2019une part \u2018muscles, orga- bes) et pe ologiquement d'auire part \u2018obsessions, soucis).codification des exercices dans la relaxation permet d'aller plus vite au résultat et.surtout, d'ailes plus loin.En cela, elle est une méthode scientifique particulièrement adoplée à notre epoque.Par leurs techniques, les méthodes de relaxation sont voisines, qu\u2019il s'agisse de celle du professeur Schultz (Berlin), du docteur Jacobson \u2018Chicago), ou de Mme Gerda Alexander (Copenhague).Les différences naissent de l'accent qui est mis sur (el phénomène lulôt que sur lel autre, suivant les écoles, el de \u2018explication scientifique qui leur est donnée.La mé- H du professeur allemand Schultz est sons doute chronologiquement la plus ancienne.Plus que de relaxation, elle parle de \u2018training autogène\u201d \u2018training- exercice, en anglais, autogéne \u2014 engendré par soi- même) pour marquer nettement la rupture avec les traitements hypnoliques en faveur, puis en défaveur, à ln fin du siècle dernier, auxquels elle ressemble par a forme.Le décor d'abord recommandé par Schultz pourrait inquiéter les détracteurs de l'hypnose, I] préconise de pratiquer les exercices dans une \u2018pièce tranquille\u201d, de température meyenne, plengée dans une demi obs- curd\u2019, Mais la raison est seulement que le bruit in- | tense, la chaleur excessive, la lumière vive sont des distractions qui empéchent le sujet de se concentrer sur les exercices.La première condition du succès est la réduction, st possible l'abolition, des tensions, La position que le corps doit prendre avant de commencer les exercices a été éludiée en fonction de cette préoccupation essentielle : le sujet est assis dons un \u2018Hauteull confortable\u201d, l'appui des cuisses doit permettre à la colonne vertébrale de s'adosser confortablement, les jambes ne doivent pas avoir tendance à glisser vers l'avant, les bras reposent passivement sur les accoudoirs, les yeux sont fermés.Toutefois, la relaxation n'est nullement l\u2019apañage des marchands de fauteuils.Ce serait comme confondre, en denliste- rie, le aiège basculant et l'extraction de lu dent corriée.La méthode proprement dite consisle en des exer- vices d\u2019autosuggestion; c'est le terme \u2018\u201c\u2018auto\u201d i distingue la relaxation des autres méthodes suggestives, de l'hy; en particulier lelle qu'elle était we au XIXe siècle.L'exercice commence par Vi tion au calme : \u201cJe suis calme.Je suis tout à fait calme\u201d ou, lorsque le training autogène est pratiqué en groupe, le praticien fait cette invitation d'une voix mesurée.Par la pensée.le sujet peut éponger les tensions musculaires qui demeurent dans son corps : les bras.les jambes, la nuque, les ma choires, etc.Qui s'est livré à cette expérience n'a pas pu se pas s'étonner de sentir les membres se relâcher effectivement à mesure que l'attention se portait sur eux et un bien-être effectif envahir tout l'organisme.Elle peut-être réalisée et répétée seule sans danger.MN n'en est pas de même pour la suite du traitement de Schultz.L'induction au calme n'a qu'une valeur d'indication qui est suivie de l'expérience de la pesanteur.Elle porte d'abord sur le bras dominant, le droit ou le gauche, selon l'individu.qui ressasse : \u201cMen bras est leurd.Men bras est de plus en plus leur.\u201c Cel exercice est mené pendant une quinzaine de jours avant de passer à l'élupe suivante : l'expérience de la chaleur : \u201cMen bras est chaud.D est de plus on plus chaud.\u201d : poursuivi aysiématique- ment, ce second exercice fera apparaîlre une véritable sensation de chaleur.Lorsque les impressions de pesanteur et de chaleur sont généralisées, Je sujet aberde le problème du contrôle cardiaque : \u201cMen coeur bat calme of fort.Men coeur bat calme of fort.\u201d De mois en mois, les séances se prolongeront et le sujet accroltra ses possibilités d'autosuggestion et leur champ d'action : \u2018Je respire calmement\u201d, \u201cMon plexus selaire est teut chaud\u2019, Mon freat est très frais.!! prend conscience d'avancer dans une forêt de plus en plus mystérieuse el envodtante.L'essentiel est de n'être jamais pris à ses pièges.Car elle est pleine d'embûches que seul un guide autorisé per- e CONNAISSEZ-VOUS LA VRAIE RECETTE DE LA RELAXATION?«UN VRAI SILENCE, UN BON FAUTEUI DE L'OBSCURITÉ ! + UN DOSSIER QUI N'EST PAS ENCORE VRAIMENT À POINT e LA RELAXATION A SOUVENT REALISE DES MERVEILLES! mettra d'éviter.Ces exercices ne sont pas anodins.Lorsque le sujet se convainc que son bras est chaud, par exemple, il Re se crée pas à lui-même une illusion.Le bras devient réellement plus chaud.Des instruments de mesure ont enregistré une variation de chaleur au niveau de la peau de 5 à 7 degrés pendant une séance.Dans le même temps, un thermomètre constalait une diminution de la température rectale de 05 degré.L'expérience de la pesanteur entraine, également vérifié, un gonflement du membre sollicité par Ja pensée.dû ua afflux sanguin.Le contrôle du rythme cardiaque a permis à un ingénieur de quarante ans, q vait poursuivi l'entrai- nement autogène pendant cing ans, de faire passer sa fléquence cardiaque de 76 à 144 pulsations par minute.Ces fine s ont été contrôlés par le pro- fesscur Schultz lui-même, il y a trente ans, el n'ont cessé de l'être depuis.Si de telles modifications sont apportées au rythme physiologique alors que le sujel ne ze trouve pas dans ition parfaite, il peut en résulter des oppressions pénibles et même des a .conçoit également que la durée et l'intensité de chaque expérience doivent être adaptées au lempérament et à l'élat de santé des individus.Dans sa préface à fa traduction de l'ouvrage de Schultz \u201cLE TRAINING AUTOGENE\u201d (Presses Universitaires de France), le professeur T, Kammerer, de la Faculté de médecine de Sirasbourg, donne un avertissement sérieux : \u201cL\u2019eHet de la cencentratien psychique sur les fonctions végétatives est tout aussi puissant que celui des émotions eu des tensions affectives.C\u2019est dire que la méthode n'est pas sans danger et exige à la fois une bonne fermation de psychothérapeute of de solides connaissances médicales.\u201d Le terme de relaxation recouvre un domaine très varié, en grande partie inexplorée.De l'exercice qui, pendant un temps variable, soustrait le sujet a la conscience du monde extérieur et le conduit au seuil de l'hypnose il existe une série de degrés qu'il est déconseillé de gruvir \u2014 ou descendre \u2014 seul.Tris vite, il ne s'agit plus d'une gymnastique mentale per- mellunt de trouver rapidement le repos, mais d'une thérapeutique des profondeurs relevant de la médecine psycho-somatique.Avec la relaxation, nous nous trouvons placés, en effet, au point de jonction de l'esprit tL du corps, avec action réciproque de l'un sur l'autre.Cetle aclion peul s'opérer dans le sens du bien comme du mal et la direction empruntée par l'exercice dépend de détails apparemment sans importance: la position du bras sollicité sur l'accoudoir, l'état de lebrilité du moment.Le succès ou Féchec dépendent également des conditions dans iesquelles le sujet tcvient au rythme de la vie courante, Même dans le cas de la simple gymnastique mentale d'induction au calme et à la détente, il est conseillé de reprendre kraduellement conscience du monde environnant avant de bondir sur ses pieds et de se précipiter dans l'eau claire.Car, même dans ce cas.les cycles de la respiration et de la circulation ont subi des modifications qui ne son! pas encore foules connues.De cette iunorance viennent d'ailleurs les querelles d'écoles.Si Schullz considère que le relaxation est une psychoté- rapie, dérivée de l'hypnose, l'Américain Jacobson n'y voit qu'une conduite physiologique dont l'apprentissa- we se fait comme celui \u2018\u2019du got ou de la nage\u201d.À l'opposé, par contre, les psychanalysles |'interprétent comme un traitement favorisant une régression du sujet à un âge infantile par rapport au praticien.La discussion se silue dans tous les cas au niveau des relations existant entre la vie physiologique et la vie psychique, chacum accordant la primauté à l\u2019un ou à l'autre des deux facleurs.Le dossier de la relaxation n\u2019est pas entièrement dépouillé el mis au clair et, cependant, ses premières pièces dalent d\u2019une quarantaine d'années.Comment expliquer alors que la méthode ne se répande que depuis quelques années seulement ?L'explication doit sans doule être cherchée dans l\u2019évolution de nos conditions d'existence.L'individu a de plus en plus de peine à se déconnecter du monde dans lequel il est plongé, el avec quelle brutalité ! Ses sens sont sollicités en permanence par le bruit incessant de la ville «d'abord, par la lélévision et la radio.Il lui est impossible de metire en repos son ouie el sa vue, même pendant le sommeil qui est bercé par le sourd ronronnement des machines.Le repos de ces deux sens, que le déroulement naturel des heures amenait na- guere, doit faire maintenant l\u2019objet d'un acte volontaire.Le monde ne quittant plus l'homme un seul instant, il doit lui-même décider de la quitter.Car le silence, le calme sont des nécessités pour l'organisme et son équilibre.Les méthodes de relaxation apportent sans doute des solutiens ouvertes sur l'avenir.Dans l'at- lention qu'il leur porte depuis quelques années, sans doute l'homme a-l-il inconscienmment le sentiment de se préparer ume bouée de sauvetage.L'homme de science, en lout cas, eh a une conscience claire, 2 Vous vous sentez vidés ?Votre bouée de sauvetage, c'est peut-être.\u201cLA RELAXATION 2R 1S PENT JOURNAL, SOMAING OU 2 ~ > ci Bl Vis ga] CU DISCUAT-CUI-CUI ! BEIGNE au MIEL ! ME voici! mer\u2019 pepe y [oda - Hg BTSCUIT-CUECUI | ME VOICI BEIGNE C'est toujours comme ça por HARRY SHORTEN # WARREN WHIPPLE \u2014 RQ Misère! Il est ausai a myope qu'une laupe q ia | [Ce | Qu'est-ce qui m'arrive?ne reconnais pas la voix Mile Mautfette ! a - Paméla A 1a condition} | ! que le patron ne F e Pr oo] \\ .= LS hel eee | Tr J] A ; vu (Rw 5 7 | VO QD f | x ve = \\ = \\ \\ a \\ ail è 4 15 J | ; | U + \u20142p==i à \u2014 \u2014 3 LC À a \u2014 il id LL L v 8 NY) ZS z poke / LTS WN ES \u2014 = 4 1 pd I | I] AEN ER Lr nl ét ae J A= qi A 222 0 === \u2018 ES | = & = pe é ; = = = ENT JOURN, EMAINE DY NVIER 196 = (OR | 2 LX FY L = NZ AM , e A = i ét} \\ .LY F [3 Y) sl 3 ET \u2014 + | i y \u2014 Ul PENT JOURNAL, SEMAINE DU 2 JANVIER 1966 La femme la plus sale du monde ouvre les ea yeux pour se refrouver en pleine célébrit A moins que .quelqu'un puisse prouver qu'il en est le propriétaire, mais c'est fort improbable car l'argent à passé 35 ans dansde Jacot ! Quel est la DU LINGE ! Sous le barrage de questions, \u201cSparky\u201d première chose PRODUITS commence à comprendre ce qui lui arrive \u2026 que vous allez DE BEAUTE! acheter ?\\ Vous voulez dire que la police va me laisser garder l'argent ?2 Mais l'histoire de \u201cSparky\u201d est éfalée dans Alors ten fais pas, J'veux voir pelite.Tu es Poupa ! les \u201cjournaux et \u2026.riche ! 4\u2019 / wl = Zl ES = sen N)/ Mais, Armand, cette fois, tout est clair! Lis foi Revenons & \u201cSparky\u201d.fal apporté fout ce que tu voulais | J'AIME PAS CA! ÇA Quy ail encore?EMPIRE MON MAL £4 i À 72 \\Va on i M Silverlike, ce conirat à ) spécialement pour peuvent faire une telle été rédigé 5 offre, M.Silverlike | Vous n'avez qu'à 274 signer ici, M.Silveslike.J'ai un rendezvous important, jour est arrivé.de maiire | Hubert, le grand peux faire un coup EOD Tu X nN 2K KX CNE CS ae, Le rendez-vous est à 10 à heures, C\u2019est le sommet de ma carrière.J'ai confiance parce que je suis Je suis très honoré, M.Silverlike \u2026.ll est parti en vacances pour un tAPIS .\u2014 A l'aérodrome du Bourget, Maria Ata.nassuva pose impeccahlement son \u2018\u201cEllyouchi sur la piste.De loin, personne ne pense qu'aux commandes de cet avion ce n'est pas un commandant comme les autres qui pilote : aria est une femme de 35 ans, célibataire et qui habite, quand elle ne À tanh \" l'heure travaille pas, un quartier élégant de Sophia, en Bul- Coast ihe garie.le pays où elle est née.us id On n'a pas fait non plus de longs discours aux jeurnée pleine passagers pour leur dire que le pilote est une femme de il ne s'en sont même pas aperçus ! Pourtant, Marin responsabilité Atanassovn est bien a travers le monde la sevie et de H bile?C'est courageuse qui n'a vraiment peur de rien.femme à qui une compagnie ait confié ua long conur- rier.Elle connaît la plupart des grandes lignes internationales et les escules dans les capitales du monde 1 entier n\u2019ont plus de secret pour elle.Avec un interprète, puis en anglais, Maria explique comment on devient une femme-pilote : \u2014\"J'habitais un petit village où mes parents étaient agriculteurs.ils habitent leujeurs dans ce village tres proche de PLOUDIV, la secende ville de Bulgarie.rès Soph.4 \u201cL'aérodrome n'élail pas lein et.à ferce de voir monter et descendre ces aviens teule la journée, j'ai eu très envie d'apprendre à pileter.À celte époque j'allais encore en classe : Je terminais mes études passe ailleurs, je me de I été membre Jusqu'en 1949.Et puis.du vie res, l'aviation est devenue ume passion.C'est dans une écele militaire que j'ai appris à piloter autre chese que des DC-3, puis à 18.Vous veyer, c'est um avion énorme.\u201d \u2014 Combien d'heures de vol (Maria Atamasseva cherche el fait un rapide calcul : presque deus mille, dit-elle.Cela fait environ cent heures de vol par mois.25 par semaine en moyenne.Nous voions bien sûr plus l'été que l'hiver.\u201d Que peut donc faire en dehors de son travail unc femme qui (ait un métier essentiellement masculi un métier à faire rêver toutes les \u2018suffragettes\u2018*.?\u2014 \u201cMais tout ce que pent faire ene femme ?Neon, je ne suis pas mariée.Mois ce n'est nan que je ne veuille pas me marier: seulement Je manque de temps.Il va falloir que j'y pense, dit em riant Maria.qui, visiblement, à um secret qu'elle me veut , pas révéler, Quand je renire dans mon appartement de Sophia, je me délends comme le font toutes les femmes après leur travail: men passe-lemps favori eat d'apprendre les langues étrangères : cela me sert pour men travail.C'est comme ue j'ai appris l'ai- lemand, l'anglais, et le russe.Cela me sert puisque Je vole aussi sur les lignes russes.\u201d Cette femme Maria, qui avait quillé son avion pour se rendre derm est bi dans les bureaux de la compagnie TABSO tla com- éérinine \u201d pu pagnie bulgare), passe devant les nombreux magasins sa passion installés à Orly : de \u2014 \u201cOù, dit-elle, comme iis sent beaux ces colliers 1 l'avion n'entame Maria Atanassova en a acheté quatre.On peut on rien être commandant de bord et n'en être pas moins fer colle qu'elle a me pour autant ! des dijeux ! Maria Atanassova.UNE FEMME COMMANDANT A BORD D'UN LONG-COURRIER! SI\u2014W ed 9851 Jonauef 7 np surewss TYNY 10 ITT LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 2 JANVIDR 1966 Aimerais-tu devenir comelot, quand tu seros un peu plus vieux ?Oui, peut-être.Oui, j'ai- merois avolr mon propre journal afin de le lancer sur le HN te fout opprendre à rouler un Tu le roules sur la deuxième colonne .comme ceci.Puis comme ceci, puis tu entres ce bout por l\u2018intérieur.Il te faut aussi te trouver des : clients.Quand tv voudros sa l voir comment faire, tu me le demanderas.A \"Qu'est-ce que vous me donnez pour les Rois ?Ouais !.Depuis deux ans, ° c'est toujours ici qu'ils ont caché mes cadeaux ! ce que lu as reçu pour Noël ?En - tout cas, ne fouille pas partout ! Tu n'es pas encore satisfait de LA) LM de te creuser la tête ! Ça ne te sert à rien Qu'est-ce qui t'a pris?Tuluia mis la uce & UN oreille } vas voir, Ça doit être un ballon de basket-ball.II faut que Je lui touche ! Mais c'est pour moi ce cadeau-là ! Je vais le brasser un peu.Des pièces pour mon feu d' hecs * °° \u201cIA UA UA HA HA na: À Ton ballon à dix cents ; s'est dégonfié ! ! ! a Une bonne bouteille de WP soda avec un bouchon de liès VR Après les photos et le diner, prenons une marche le long de la rivière; d'accord ?UL PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 2 JANVIER 1966 voir des Ça va.vous m'avez vue prendre un verre | Au moins, ne faites pos .celui qui n'a rien vul Beaucoup de bouteilles, Myra.trés bien cachées d'aisleurs.?Myra, voulez-vous 4 photos de.ee oF v J 4 R LY.Je devrai prendre une décision à votre sujet .Ou bien je me méfie de vous = Myra, vous cachez quelque chose .Quelque chose que vous aimeriez partager avec quelqu'un -.L'affaire des boutellles?A quel point ont-elles une emprise sur vous, ces bouteilles ?Mais non | Vous ne me croirez pos SAINT-GALLON NU C'est ce qu'ils disent tous.Vous ne guérirez pas fant que vous n'aurez pes trouvé la cause de cette situation st que vous ne l'aurez 3 envisagée vraiment.Si vous continuez, votre a travail sera bientôt affecté et \u2026 Comment le pourraient- elles ?Il n'y a rien comme \u2018alcool dans le song pour faire trembler les mains | Mon travail est déjà offecté et .Mes mains ne m\u2018obéissgnt Un tremblement comme celui-lé?aussi sûres que celles d'un chi- peinture m'étonne! C'est dans ma nature! © Mi nues Sri tan VOS.Bi aus mst | LE PETIT JOURNAL, SEMAINE OU 2 JANVIER 196 ef Wesco pas qui Oui, Mme St-Pierre! 11 y à du \u201c482 \"2 -gpvient d'entrer dans la cham- nouveau \u2026 pour le mieux | a bre de mon mari! Je suis persuadé que le Dr Lebon viendra vous parier ! + ° 0 + N 4 > B.> Il y avait quelqu'un avec moi | de nous dire que votre ce qui s\u2019est produit Alberi | II est M\" dans l'auto ! Efait-ce Viviane?préférable que vous fe à Comment est-elle ?[ À mari à repris connaissance ! vous reposiez ! =; Viviane est ici .voudriez-vous < la voir ?Non .ce n'étail pas Viviane! J'ai lu sa nole .elle était avec François chez Une demoiselle Bardin était avec vous ! Elle est saine ef sauve ! TR Je suis bien ih.content! / 7 Viviane sait-elle que j'étais Ç- (avec une autre femme dans la voiture ?Fy \u201cPas question de parler, rr co nest qu\u2019une visite | Mais j'aime bien son canari ! Af Ty Ferran Prades Bs.RE Vey ir me LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 2 JANVISE 1964 qu'il a encore renversé la soupe qu'il livroit Vous avez peut-être échappé cette petite copsule dans la soupe, par mégarde, vieille mère Hudon?.Heureusement que tu l'os retrouvée, Gozou | C\u2019est.mon remède | \u201cit 9] Je promets de ne plus jamois renverser votre heureux que tu l\u2019aies fait, cetie fois ! N'est-ce-pos ?Je ne me ploindrai plus jamais d'un mal de tête où d\u2019une ou d'une écorchure | Moi non plus.La vieille mère Hudon est courageuse | Elle est très malade et nous sôn remède n\u2019est pos gospillé ! a fait jurer de ne le dire à personne ! Si je n'avais juré de me toire, je demanderais à \u2018grand-mère de prier Crois-tu que je pourrais ZN [S briser ma promesse ?Elle devroit peut-être Es ; se trouver à l'hôpital ! Elle doit avoir son médecin! ll fout une prescription pour acheter des pilules ! aurions pu lo perdre ! médicament est au JE L'AI VU dans NOR LE PETIT JOURNAL au service du public \u2014 R/C he Wl py \u2014 tw & \u2014\u2014\u2014 | A NS I~ EA 2.+ pe) © -_\u2014 ~ WN {1 =, Ce) < EY SA) Gr) 5 A im A » D) ÿ / yr ; : | ' \u201c2 Ra: } ñ = ZS gd \u2014Ù e\u201c LE &) ¢ all, | | \\ T2 « 5 es lel ani nt pl 9961 setauef 7 np urewss \u201cTyNunor Lad a1 LW LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1988 M\u201428 Le poulet rôti du chef du Chantecler Faire Le culeine peut être divertissant méme peur les personnes qui vivent seules.Ii suif4 de découvrir une recette gastronomique facile à préparer, pour deux personnes, et d'inviter quelqu'un manger avec vous.La mujorité des personnes qui vivent seules n'ak- ment pas entasser dans leur réfrigérateur des quantités de restez qu'elles devront manger pendant plusieurs jours suite.Elles accueilleront dose avec joie 1s recette que leur propose l\u2019um des chels les plus resommes de la réglon des Laurentides, M.Carle Dell'Ollo, chef de evisine du Chantecler, à Ste-Adèle-en-haut, P.Q.L'une de nes teceties gastronomiques les plus aires est celte poulet rôti Chantecler, un délicieux peulel rôti tré cite à préparer et Juste assez gros pour deux pernrnnes.Ingrédients 1 poulet entier de !*: lb Carottes, céleri, oignon coupés en dés I verre de six onces de vin blanc sec 1 feuille de laurier 1 pincée de thym 1! cube de bouillon de poulet Oz0 1 c.& table de bouillon de boeuf liquide Oro 1 c.& table de beurre Poivre, muscade, ail Mode de préparation Dans un plat-cusserole, faire fondre ta cuillerée à table de beurre et faire revenir le poulet des deux côtés.Ajouter les légumes coupés en dés, la feuille de laurier, le thym.la muscade, l'ail et le poivre.Puis, ojouter lc cube de bouillon de poulet Oxo el le verre de vin blinc sec.Couvrir et mettre au four à 375 degrés; arroser le poulet toutes lex cinq minutes.Il faut compter 20 minutes au maximum pour que le poulet soit cuit.Une fois que le poulet est bien cuit, le retirer du plat- casserole et le découper en deux.Remettre les morceaux de poulet dans le plat-casserole et y ajouter une cuillerée à table de bouillon de boeuf liquide Oxo: faire cuire encore cinq minutes.En suite, retirer le poulet et les légumes du plat- casserole ot les mettre sur un plat de service.Passer la sauce qui reste dans le plat-casserole à travers un tamis très fin et la servir dans une saucière.Servir avec des pommes de terre frites et des épinards au beurre M.Catle Dell'Olio à un mot d'avertissement à dire aux personnes qui suivent celte recetle gastronomique : ce mets ne doit jamais être salé, car le cube de bouillo.i de poulet et le bouillon de boeuf liquide sont déjà assiisonnés.REJOUISSANCES EN BASSES CALORIES Cette année vous serez une hôtesse très po- puluire si vous tenez comple des personnes qui survelllent leur ligne.Avec un peu d'imagination et avec l\u2019aide du Sucaryl, l'édulcorant non calorique, les bonnes choses traditionnelles peuvent être servies avec le moins de calories possible et sans perdre de leurs avantages.Ce gâteau aux canneberges à la vapeur fera les délices de vos convives.Cependant cette vieille recette peut être modernisée et les calories qui s\u2019y trouvent normalement peuvent être réduites au maximum.POUDING AUX CANNEBERGES A LA VAPEUR !z lasse de beurre 2 c.à soupe de solution Sucaryl 1 tasse de lait écrémé 3 tasses de farine tamixée 2 c.à thé de poudre levain !: \u20ac.à thé de sel 2 oeufs, bien batius 2 tasses de canneLerges PREPARATION Mélanger le beurre & le Sucaryl: y ajouter lentement le lait, ainsi que les ingrédients secs bien mélangés.Ajouter les oeufs.Puis en dernier les canneberges.Verser dans un moule beurré d'une pinte.Recouvrir d\u2019une feuille d\u2019aluminum et mettre à la vapeur pendant L heure et trois quarts.Nombre de portions 13, Chaque portion contient 157 calories: 4 grammes de protéine: 7 grammes de graisse: 195 grammes d'hydrate de carbone.des plats que l'on appréciera, des recettes faciles à suivre.des plats que l'on appré * ciera, des recettes faciles à suivre.des plats Aux Etats-Unis.23,559 métiers sont pratiqués Les statisticiens officiels de la Sécurité sociale des Etats-Unis ont dénombré exactement vingt-trois mille cinq cent cinquante-neuf manières de gagner sa vie aux Etats-Unis.Quelques-uns ont droit au qualificatif de en premier li lle d' Noir qui premier lieu, celle d'un jeune Noir qui gagne sa vie en sommeillant sur une balle de coton artistiquement éventrée sur l'un des quais de la Nouvelle- rléans.Il est payé par la \u2018Chambre de Commerce\u2018 de la ville entretenir l\u2019aimable atmosphère de détente et de nonchalance qui règne à la Nouvelle- Orléans, la plus importante ville touristique des Etats- Unis.Ce Jeune Noir est l'un des \u2018\u2018travailleurs\u2019\u2019 les plus photogra u monde.Un autre spécialiste américain est \u2018\u201cl\u2018effaceur de moustaches\u2019 du métro de New York, dont la mission permanente esl d'effacer les moustaches et les barbes dont les usagers du métro newyorkais décorent abondamment les visages des personnages des affiches publicitaires souterraines, les visages féminins, de pré- érence.C'est, par contre, au grand air, sur un aérodrome américain que l\u2019on rencontre le \u201cprojeteur d\u2019ombres\u2019\u2019, un personnage dont le travail journalier consiste à interposer son ombre entre un avion à l'atterrissage et les éblouissants feux de signalisation des pistes de l'aéroport.Un autre technicien remarquable est le \u2018pêcheur de bulles\u201d qui gagne son \u2018\u2019hotdog\u2019 quotidien en \u2018\u2019écumant\u2019\u2019 les bulles dans l\u2019eau des fontaines publiques d'une grande ville américaine afin de conserver à cette eau toute sa limpidité cristalline.II y a aussi le \u201cmarcheur de matelas\u201d .un citoyen qui passe sa vie 4 marcher pieds nus sur des matelas pendant huit heures par jour et pendant cinq jours par semaine, pour en vérifier le bon rembourrage, Dans la catégorie des \u2018\u2019marcheurs\u2019\u2019, on peut aussi classer le technicien chargé du \u2018rodage\u2019 des souliers neufs des facteurs américains.Il faut aussi parler du \u2018\u2019chasseur de fumée\u201d, du \u2018\u2019easseur d'assiettes\u201d\u201d, employé dans une fabrique de vaisselle pour essayer la fragilité de celle-ci; du \u201ccollevr de cils\u201d, qui travaille dans une fabrique de mannequins d'étalage; du \u201c\u2018renifleur de sable\u201d, un géoclogue employé dans la recherche ière pour détecter l'odeur du pétrole dans les échantillons ramenés en surface par les foreuses.us curieux de l'affaire est que ces titres professionnels inusités et parfois même uniques arrivent à faire des envieux! C'est ainsi qu'un \u2018\u2018spécialiste\u201d essaya, dernièrement, de se faire enregistrer à la Sécurité sociale américaine comme \u201c\u2018polisseur d'haltéres\u2019.Mais le titre ne fut pas homologué, cet ambitieux n\u2019était que le préposé au nettoyage d'un gymnase.Une sirène prise av Filet.pourrait-on croire.Non pas! Î! s'agit de la nouvelle mode lancée à New York par le couturier Geoffrey Beene.Et c\u2019est bien commode quand une jeune persenne est en bikini sur la Plage; le filet araché au cha pee la protège du vent, affir- me-ten.L'affiche marquée \u201cReserved\u201d que l\u2019on voit av bas de la phote ne signifie pas que cette jolie femme est réservée à quelque monsieur .C'est la teble \u2014 en face de la sur laquelle passe le mannequin au cours du dé- | fMé de modes \u2014 qui l'est 1 2wx TENTE-REMORQUE de ALUMINUM BOATS & CANOES Inc.Valeur de $0975.00 NOMBREUX AUTRES PRIX DE GRANDE VALEUR 1 000000000000000000000000000000000000000000000008 ACHETEZ VOTRE COPIE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE OU UTILISEZ LE BON DE COMMANDE Réglemenis oi coupon des concours page BTS 6! DOG de l'Almonach du Pouple.Clémence Des Rochers (suite) (Suite de la page 5) d'une femme seule.Clémence Des Rochers, êtes-vous une femme seule ?\u2014 Je vis seule.Et je trouve que c'est difficile parfois, mais je ne suis pas faite pour vivre avec n\u2018importe qui seulement pour ne pas être seule.La solitude m'est salutaire pour écrire, mais deux fours de réclusion, le silence m'écrase.J'ai besoin de compagnie, de causer.Alors, je vais chez des amis.Toutefois, quand je travaille beaucoup, ça va bien, is ne sens pas la solitude.Sur le mariage, Clémence est catégorique.Pourtant .\u2014 Je ne veux pas me marier.Je n'ai jamais eu comme but de me marier et d'avoir des enfants.Je dis ça ef puis.|e rencontrerais, demain, un homme \u2014 que j'aimerais bien sûr \u2014 qui me conviendrait, et je changerais probablement d'idée.Le marlage, enfants, c'est une question de circonstances.Pour avoir des enfants, faudrait que je sois dans un climat de quiétude que je n\u2019ai jamais senti.Et puis, pourquoi croit-on qu'une femme doive absolument se marier?Comme si c'était un fait réglé de tout temps et pour tout le monde! \u2014 Vous accepiez-vous telle que vous êles ?Vous aimez-vous ?\u2014 Oui, je m\u2019accepte telle que je suis.Pourtant, il y « des choses en moi que je voudrais très différentes.J'aimerais être copable de vivre seule sans ave ce soit un drame.Je voudrais pouveir eublier facilement certaines choses.\u2014 Trouvez-vous que votre statut de femme québécoise est satisfaisant ?\u2014 Ohl moi, je ne m'en plains pas.Je suis heureuse d'être une femme, d'être Québécoise, mais je ne svis pas \u201cLA\u201d Canadienne \u201crançaite.J'arrive à faire ce que je veux d.ce pays qui est le mien.L'image que je donne n'est peut-être pas celle de mes je sais vraiment que penser du sta- Québec.C\u2019est évident que c'est Y a rien de facile.Parce que vivre, ce n'est pas facile.\u2014 Aimez-vous vivre au Québec ?Vos tendances politiques ?Etes-vous séparatisie ?\u2014 Je pense que je ne vivrais pas allleurs qu'au Québec.Si je suis séparatiste?D'idée, disons, parce que je ne suis pas assez au courant des événements pour parler de l'aspect économique et politique du pays.Je crois que notre pays à nous, Canadiens fran- Çais, c\u2019est le Québec.Je trouve qu'un Canadien fran.Gais, c'est un Québécois.Les habitués du cimetière Côte-des-Neiges connaissent bien la silhouette de Clémence.C\u2019est son lieu de promenade favori.quand il n'est envahi par la neige et quand elle n'est pas au lac Sylvère.\u2014 J'aime marcher dans le cimetière.Beaucoup d'espace.Beaucoup de verdure.Je regarde les gens qui sont partis.Ça me fascine.Ce n'est pas du fout macabre.Je m'y sens comme dans un beau parc, ov dans un grand jardin.DE PRINCEVILLE, QUE.Clémence a beaucoup voyagé a (ravers la province et aux Etats-Unis.L'été dernier, elle à séjourné un mois au Maroc.Que pense-t-elle des voyages ?= Jaime voyager, mals faut pas que co soit en avion.Je n'aime pas l'avion.Ça m'angoisse.Je me sens malade tant que je n'ai pas atterri.J'aimerais beaucoup voyager en bateau.Si je pouvais avoir de grandes vacances, j'aimerais voir teute la terre.Je commencerais par la Grèce et tous les pays où il y a du soleil.J'aime voyager pour le dépaysement que ça me donne.Plus ln contrée que je visite est différente de celle que je connais, plus je suis contente.Jaime le dépaysement total.A propos de l'hiver, elle dit: \u2014 Je n'aime pas l'hiver.J'ai besoin de soleil.Depuis quelques mois, Clémence Des Kochers a non seulement changé le style de ses oeuvres, mais elle s'est transformée physiquement.Ses cheveux, qu'elle portait long depuis toujours, ont maintenant la \u201ccoupe dans le vent\u201d, Elle s'habille à la maison des jeunes couturiers Serge et Réal.\u2014 C'est très Important pour une femme d'avoir un style.Du style! J'aime bien les choses de la maisen Serge et Réal.Pour moi, ils ent choisi le genre \u201cELLE\u201d, en modifiant et en adaptant selon les cie- constances.C'est fonctionnel et é t .Avant de la laisser rejoindre son beau-frère qui l\u2018attendait dejà depuis quelques minutes, j'ai voulu savoir ce qu\u2019elle ferait s'il lui tombait soudainement beaucoup d'argent du ciel.\u2014 Je palerais comptant men cabaret.Je mettrais tout en branle immédiatement, sans attendre le mois de février.D'une boite, dans le vieux Montréal, Clémence rêve depuis longtemps.Ce rêve doit devenir une réalité au mois de février.Il ne resterait que quelques petits détails à régler pour obtenir la maison de son choix.Elle veut en faire un endroit sympathique comme il n'y en a pas à Montréal, actuellement.\u2014 Un endroit où les gens de notre puissent se rencontrer ef causer dans une am propice à la détente, Il y 8 déjà assez de boil \u2018\u2019yé-yé\u201d\" et de boîtes à go-go pour les très jeunes.Mon partenaire Yvon Deschamps et moi-même voulons une boîte dans le du Boeuf-qui-rit (qui n'existe plus) et du Saint-Germain.Une boîte qui serait fout à la fois, un cabaret, un lieu agréable pour rencontrer des gens intéressants, une boîte à essai, où nous présenterions des numéros surprise, certains soirs.J'aimerais présenter, un soir, au début de la semaine, des artistes très bien qui passent dans d\u2019autres cabarets.Des Noirs, par exemple.Des jazzmen.Il y aurait aussi toujours de la place pour les tours de chants et les revues.Bref, un lieu de retraite où l'on se sent chez-sol, ob l'on saurait trouver la musique et les gens qu'on aime.Je voudrais que le décor soit harmonieux et chaud.La maison que nous avons en vue est très haute, avec des fenêtres en ogive.|] y a de quoi faire quelque chose de pas mal.Dépéchez-vous de l'ouvrir votre boîte, Clémence ! PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS DE L'ALMANACH DU PEUPLE ler PRIX: {ROY 2® CAROLINE d'une valeur de L'ALMANACH DU PEUPLE BEAUCHEMIN 5460 Roysimount, Mentréal, Qué.\u2014 731-794) Envoyez-moi ( ) almanach(s) à $1.00 chacun.Ci-inclus mon chèque ou mon mandat, NOM ADRESSE VILLE Lacovassoaosseusenness=uwon=æd 9951 Soramef 7 np aureutes \u201cIVNUNOK LLäd AT 6C\u2014W ea > 112/3/{4[5}6/7]/8]9j10 [11 [12113 \\ awe] =- LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1366 M\u2014-30 La 17 i BB METH ERE HER Problème No 239 HORIZONTALEMENT | Marques de politesse excessive.ver les poils.2 Nom d'une bergére dans une églogue 5 de Virgile.- Du verbe gruger.3 A moitié.~ Constituants du squeletie.4 Deux voyelles.\u2014 Qui collectionnent les timbres.7.5 -Sigle qui désignait jadis le Québec.\u2014 Espèce de moustique.\u2014 Qui a le goût du vinaigre.6 -Entendre.\u2014 Préfixe signifiant l'égalité.\u2014 Nom de plusieurs rois scandinaves.7 Bâtiment léger utilisé comme patrouilles troupes sudistes pendant la guerre de Sécession américaine.\u2014 Conjonction.Voyelle et consonne.\u2014 Locutions propres aux Parisiens.Récit fabuleux.Partie d'une charrue.\u2014 Ecorce du chêne séché.6-Symbole de l'aluminium.\u2014 Maladie existant par elle-même et ne dépendant d'aucune autre.\u2014 Défense contre avion.Consonnes jumelles.\u2014 Article simple.\u2014 Planche de bois menuisée.\u2014 Atomes qui ont acquis une charge électrique.8-Aime, an lettres mélangées.\u2014 Mammifère plantigrade.\u2014 Adjectif possessif.9 Deux consonnes.\u2014 Adjectif possessif.- Enle- 4 leur où ravitailleur.\u2014 Ancien nom du do.Dans Roméo.\u2014 Qui a subi l'alésage.10 -Qui à prouvé une déception, \u2014 Ancienne ville et port d'lonie.\u2014 Qu'on n'a ja- 8 Abrév.de crédit.\u2014 Qui a la propriété e : ; mais entendu.d endormie ni Prince troyen, fils de Vé- | |._Qui a subi l'action du froid jusqu'au gel.nus et nchise., \u2014 Ancienne ville portugaise de l\u2018Inde.9 Genre de composées médicinales et or- \u2014 Lettre grecque.\u2014 Qui a une saveur nementales.\u2014 Liquide de la transpira- désagréable.tion cutanée (plur.).10 -Ville du Pérou.\u2014 Adjectif possessif.\u2014 Note de la gamme.\u2014 Du verbe être.V1 -Doctrine d'une secte révolutionnaire russe qui pratiquait le terrorisme.\u2014 Sa tour penche de plus en plus.12 -Pays d'Afrique.\u2014 Lac d'Italie.- Prénom masculin.!3-Tragédie d'Euripide.\u2014 Sans aspérités.\u2014 Fleuve côtier de France.\u2014 Moitié de 12-Personne qui vit seule.\u2014 Abrév.de français.\u2014 Roi d'Israël de 919 à 918 avant JC.13- Du verbe puiser.\u2014 Initisles sinistres dans l'Allemagne de Hitler.\u2014 Enlévements.14-Voyelle et consonne.\u2014 Evénement imprévu et fécheux.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.\u2014 Câble marin.Y5\u2014Article simple.\u2014 Bizarreries.16-Dieu de l'Amour, chez les Grecs.\u2014 Pro- salive.nom personnel.\u2014 La meilleure carte.- 14 Signe orthographique.\u2014 Deuxième con- Du ver'2e viser.jugaison.\u2014 Symbole chimique du so- 17 -Coupé jusqu'à la peau.\u2014 Hardies.\u2014 Le dium, \u2014 Commérage.paradis terrestre.\u2014 Parcouru des yeux.15-Voyelles jumelles.\u2014 Instruments pour mesurer la pression osmotique.SOLUTION No 236 trous, pour égoutter Ou passer des légumes, des fruits.\u2014 Appris.16\u2014En forme d'oeuf (plur.).\u2014 Sigle d'un Spel [ele es grand chemin de fer canadien.\u2014 Du = t o verbe avoir (fém.).\u2014 Fibre textite prove- 7 NT AlL nant de plantes du Mexique ou du Sou- 3 s dan.+ $ 17-Propre.\u2014 Ustensile creux, percé de _ E .\u20ac H E i|efel VERTICALEMENT ! -Le veuf Piaf.\u2014 Symbole chimique du calcium.\u2014 Agitation de l'âme.2-ke matin (abrév.).\u2014 Rendu carré.\u2014 Parvenu.J-Erendue d'eau au milieu des terres.\u2014 Voyalle et consonne.\u2014 initiales d'un Etat il américain.\u2014 Général qui commandait P 1 A T 2jzl=]=]=|= Vieux mot pour désigner un taudis.\u2014 tr il! ait FRtrTtiE Ésté Bin it it dt igs i £ ! #r Un espect voire fempérament vous porte à créer des complications là ou i risiont pas.Vous = bissez des affirances multiples, mais vous ne freuversr virile blement de bonheur qu'augrés d'ua sout être, le soul que vous aimies.Accomedez-vous le ples possible de la situation de fe- mille actuelle : le problème Le réglera de lui-même, de laçon progressive.Premec des cachets pour dormie.Îsetne TAUREAU tre inférieur accueillant, pour vous ol ves amis VIERGE of voire compagnon.Déplacet- vous, changer d'air, varier les distractions, cultiver d'autres aspects plus heureur de votre caractère.Ser lo plan travail, on cherche à vous on imposer, fenez bou, vous sertiree vicie- riouse de l'épreuve.Mangec lé- géroment, la tension nerveute be la digestion.i \u2014 T0 | VOTRE HOROSCOPE | du 2 sept.Ci n ot.El de \u201d no.\u2026 n dhe.BALANCE L'influence prédominanie cet- SAGITTAIRE Période très heureuse | 1 3 ih HE (is if iho fing sr fae 255 1 i 381 i Ë 2 * i i aL i 3 i VERSEAU Doux où frois Journées oscel- lentes, entrocoupées de périedes maussaées; voire leritabilité est ; J i 1 i i i i de 3 oa, LU n nov.SCORPION Pratsions diverses of contra- rlétés vous rendroni leritable oi Ir .i t il ith m i i CAPRICORNE jenvier & de » Hévrier - LA ma FHIFETESHIE jit Id iii 1 quealetons heureuses, vous bé- stores & vows or plus fond of) sagager weirs venir; cote réschion on ool une de fuite, oie a sa source 0e vous of p'inphque valloment voire le lerlecuiour.Vous ue pourrec mener à forme voire » porsictont à vouloir oe mer roule.it le sree.nage, sccorder ropes à votre corps ot à vos sors dis ve Iourdbel.Pw Ve = page pr > = ng \u2014 Questionnaire de psychologie AU FOND DES COEURS Des bétes entrainées peuvent effectuer certains travaux avec plus d'habileté que les hommes Il y a le cas des bites de somme, bien sûr.Mais sait-on que des animaux dits inférieurs, comme des oiseaux et d'autres petits animaux, ont déjà été entraînés au travail, sur une base expérimentale ?Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le psychologue B.F.Skinner, de Harvard, à appris à des pigeons à larguer des bombes et d'autres missiles sur des cibles dé- ferminées.Une fois entrainés, d'autres pigeons se sont également montrés plus habiles que des humains ou que des machines pour inspecter des objets manufac- turér et des accessoires électriques.Des poulets ont appris à jouer du piano, et des porcs à utiliser un aspirateur | Pour des raisons évidentes, aucune de ces bêtes ne s'est encore lancée sur le marché du travail.M.Richard J.Hernstein, directeur des laboraioires de psychologie de Harvard, prédit cependant qu'il viendra une époque où des animaux entraînés remplaceront les humains dans l\u2018accomplissement de plusieurs têches .abrutissan- fes ou dégoûtantes, ei feront même cela mieux qu'eux.\u201cle véritable concurrent de la bête entraînée, dans les domaines de l'industrie et de la guerre, sera ls machine, et non pas l'homme\u201d, a écrit le professeur Hernstein.L'entrainement des bétes repose sur un seul principe de base, celui de la récompense.On a découvert que l'animal tend à répéter fout geste pour lequel il a été récompensé dans le passé.Cette constatation, évidemment, n\u2019est pas nouvelle, mais les psychologues ont découvert que si on l'assortit de quelques autres données fournies par la science moderne, il devient possible de faire d'à peu près n'importe quel animal un travailleur acharné.Coloriez A TES RÉSOLUTION DU NOUVEL AN.\u2014 C'est une vieille coutume qui nous incite à prendre une résolution ie dernier jour de l'année afin de nous aider à ne pas commettre les mêmes erreurs au cours de l'année qui commence.Suzanne, par exemple, s'est bien promis de brosser ses dents deux fois chaque jour et d'aider sa maman dans certains travaux ménagers.Thomas, pour sa part, à décidé qu'il sauterait du lit immédiatement quand il entendrait la voix de papa lui dire que c\u2019est l'heure de l'école.Et jusqu'à Pipo qui, pour ne pas être en resie, à décidé de ne plus faire peur au facteur.(Fondre les couleurs aux pointillés.} COULEURS ! \u2014 ROSE 2 \u2014 ROUGE 3 \u2014 JAUNE-ORANGE 4 \u2014 BRUN PALE 5 \u2014 BRUN FONCE 6 \u2014 VERT FONCE 7 \u2014 GRIS 8 \u2014 NOIR par Joseph Whitney \u2014\u2014 Bien employé, l'hypnotisme peut augmenter le pouvoir de concentration d'un individu L'hypnotisme peut contribuer à fixer dans ls mémoire certains souvenirs enregistrés pendant ou après la période dite d'hypnose.Des expériences ont moniré qu'il peut aussi modifier l'attitude mentale du sujet en accroissant sa puissance de concentration et en éliminant les éléments de distraction.Le Dr Stanley Krippner, directeur du Kent State Child Study Center, en Virginie, prétend que 90 p.100 des élèves du niveau secondaire peuvent augmenter leur acuité, leur motivation, leur confiance en eux-mêmes .et leurs notes académiques grâce à la suggestion hypnotique produite au cours d'une transe de faible intensité.On a découvert que les étudiants qui ne poursuivent pas un but précis, comme l'apprentissage ardemment désiré d'un métier ou d'une profession, et qui se soucieni peu de leur avenir, sont ceux qui réussissent le moins bien.Au Japon, il y a longlemps que l'on utilise l'hypnotisme en éducation et en affaires.Les étudiants, plongés dans un état de somnolence, \u201cécoutent\u201d à plusieurs reprises une leçon enregistrée sur bande magnétique.Les résultats de cette méthode seraient enthousiasmants, selon M.Robert Trumbull, journaliste au New York Times.\u201cA Tokyo, rapporte-t-if, la plupart des compagnies commerciales ou industrielles les plus importantes encouragent leurs jeunes \u201cexécutifs\u201d à utiliser l'hypnose dans leur programme d'auto-perfeclionnement.De nombreux vendeurs el hommes d'affaires jeponais étudient régulièrement afin de parfaire leurs connaissances professionnelles et leur personnalité, et bon nombre d'enire eux font confiance à l'hypnotisme, avec succès.9 \u2014 BLEU PALE LE\u2014W 9961 ztaue( z np aureutss TVNUNOF! LILEd FT LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1966 M\u201432 JANETTE HEED) \u201cJai 30 ans, il en a 36.\u201d Vous devez assumer vos responsabilités * Je me suis mariée à 16 ans avec un homme de 26 ans plus vieux que moi.Je l'aimais à la folie.J'ai maintenant 30 ans et lui en a 50.Nous avons le plus jeu ler seuls.J'hésite.- % Quand j'avais 18 ans, j'ai rencontré un jeune homme de mon bge que j'ai beaucoup aimé.était même question de mariage.Mais.hélas ! tout cela était trop beau.Je l'ai perdu.Je l'avoue, je n'\u2019étuis très sérieuse, mais je \u2018aimais de tout mon coeur.ll y a déjà deux uns que nous sommes séparés.A plusieurs reprises, nous avons tenté de tout recommencer à zéro, mais cela semble impossible.Depuis notre séparation, il a fait deux dépressions nerveuses, et ses parents m'en veulent beaucoup parce que leur fils n\u2019est plus même.Pour ma part, j'ai bien essayé d'oublier, je suis sortie avec d'autres.Une fois, Je croyais avoir réussi: mais non, lorsque nous nous sommes revus, j'ai compris que rien n'était changé.J'ai une espèce d'intuilion qu'il me reviendra et m\u2019épousera.Vous comprenez combien il est difficile pour moi d'oublier.Lorsque je le rencontre, je ne suis bonne qu'à le faire leurer, Et pourtant, Madame, je voudrais llement le rendre ureux ! Ce jeune homme n'est pas très beau, il le sait et se crée bien des complexes.Par contre, on me dit assez jolie, of ce qui le tourmente c'est de ne pouvoir croire que je l'aime.A son avis, je peux avoir tous les garçons que je désire.Que dois-je faire pour retrouver sa conflance ?COEUR EN PEINE =\u2014 Des intuitions, des impressions, c'est bien beau, mais veus ne pouver vivre l'un of l'autre dans le doute.Je ne veis qu'une solution : le dialo- que.Mettez tous les deux cartes sur fable, expliquez- veus franchement et vous en viendrez bien à vous entendre \u2014 soit peur une rupture, soit r une réconciliation.Pas de armes, pas de coquetteries, mais laissez parler ves coeur.à Je suis une adolescente de 16 ans.L'été dernier.je suis partie de chez mol.Je connaissais un jeune homme que j'aimais, fl avait 18 ans.Comme Je me sentnis seule et n'avais que lui, je me suis abandonnée à lui.Je devins enceinte, el je retournal dans ma famille.J'ai travaillé dûrement, jai cherché à rejoindre le père de mon enfant.Tentatives Inutiles.ee mon enfant.Maintenant travaille un salaire ruisonnable.far n- contré un jeune homme qui me respecte et se montre gentil Mais l'autre est revenu.le veux l'oublier.mais j'en suis incapable car jo l'aime DE LA VIE inq enfants.Je suis dans la fleur de l'âge, je suis julie, mince et très gaie, el lui est malade, il ne peut rien manger, rien boire, et n\u2019uime pas sortir.J'ai rencontré un garçon de 28 ans qui m'aime, me comprend et me demande de partir avec lui.J'emmènerais \u2014\u2014 les autres peuvent se débrousi- mais la vie est si courte.prend.ce garçon, vous aimez seuf- frir.Soyez assurée que, si ec lui, vous première fois.*# Je suis mariée depuis six mois et je viens de m'apercevoir que mon mari n'aime pas les femmes.Pas qu\u2019il aime les hommes ou qu'il soit froid avec mot, mals il est misanthrope: à ses yeux, les femmes sont toutes fourbes, hypocrites, menteuses, cruelles, ete, Et moi.dans tout ça que suis-je ?J'avoue que je ne sais plus sur lequel pied danser.Je suis une femme, pourtant.JEUNE MARIEEF SURPRISE \u2014 Votre mari a dû souffrir par les femmes, mère, grand- mères, tantes ou soeurs, mais, puisqu'il vous a aimée et sée, c'est qu\u2019il croit encore malgré lui à la femme.Reste à lui prouver que vous n'ètes pas une exception; que, s\u2019il y a des femmes fausses et cruel- beaucoup de dignes d'être aimées comme Réconcillez avec le inin \u2014 pas trop, mais sez pour qu'il s lie la meilleure, la plus cha te.+ Mariée depuis deux ans, je suis malheureuse à en mourir.Ainée d\u2019une grosse famille.élevée très sévèrement.me suis mariée pour me libérer, être libre enfin, Je ne voulais plus faire de ménage.et j'ai un cinq ièces à entretenir: je ne voulais plus faire la cuisine.et mon mari est gourmand; je voulais ne plus voir de A j'en ai un et j'en attends un autre.Je voulais sortir.et mon mari aime la télévision, lire, écouter des disques.Je veux être libre! Je le suis moins qu'avant.Venez à mon secours.PRISONNIÈRE \u2014 On n\u2019est jamais libre ! On est teujeurs prisennier de quel- qu'un, de quelque chose.J'al- merais bien vous faire lire les lettres de personnes \u201clibres\u201d.Elles pleurent deanul, de < parce se réfugie persenne ! dorée, creyez-mel.La liberté, ça s'appelle souvent la solitude.« Après avoir lu ma lettre, j'ui- merais que vous me disicz si je suis normal ou anormal.J'ai 22 ans: n'étant pas marié.je fais ma, jeunesse.Je ne suis pas si les autres garçons mon âge passent er Jeuncase comme moi.En ce qui concerne la religion, je n'en fais plus depuis quatre ans: «tant.si je vois quelqu'un ans la misère, je l'aide \u2014 j'aime mieux donner aux pauvres qu'aux prêtres.Pour ce qui a trait la gent féminine, c'est la même chose; quand je sors avec une fille de mon âge, je n'ai qu'un but en tête: la couchette.Je To ee 20 ans: je l'aime À pourtant, toutes les fois que TROP JEUNE, TROP VIEUX Ça devait arriver ! Les mariages d'adolescentes et d'hommes mûrs finissent presque toujours, comme dans votre histoire, par la rencontre d'un-garçon-de-mon-âge-qui-me-com- ue faire ?Prendre vos responsabilités.Vos enfants ont besoin de vous, votre mari a besoin de vous, \u2014 votre devoir est de vous oublier pour eux.D'ailleurs, pourriez-vous être heureuse, vraiment heureuse, brisés à trainer derrière vous ?avec six coeurs j'en ai la chance, soit presque tous les soirs, il faut que je la touche aux endroits que l'on dit interdits, mais malheureusement elle ne veut pas faire l\u2018acte du mariage, même quand ce n'est pas dangereux.Nous avons déjà parlé mariage; pen- sez-vous que nous nous aimons ussez r nous épouser.Il faut vous dire que, lorsque je suis avec elle, ne suis de bonne humeur que si elle se laisse toucher.Pensez-vous que c'est normal, ce que je fais\u201d 1KE \u2014 Vous nites pas anormal; vous manquez d'\u2019idéal, de but, de maturité.Vous recherchez le plaisir d\u2018épiderme, sans plus.Vous n'êtes pas mûr pour le mariage, vous n'êtes qu'un enfant, mais il y a de Vespoir.Trouvez-vous une caute à servir, que ce soit I'indépendance du Québec, la guerre à la fe- ine dans les pays sous-déve- à mûr, c'est-à-di complet.* J'aimerais savoir s'il est normal pour une fille mère d'obliger le père à payer une pension pour l'entretien de son enfnat.Ça me chicote beaucoup.Ë n'arrive pas à me décider.Je suis seule, sans parents, sans foyer, et mon salaire actuel ne me permet pas de faire d'économies.Lui, il est célibataire el gagne un bon salaire.On me dit qu'il serait équitable qu'il m'aide, car il semble s\u2019en tirer trop facilement, et ce que je lui demanderaix esl minime.Si je dois recourir à son aide, ce sera seulement pendant le temps où je ne pourrai travail- c'est-à-dire les quelg mois qui précéderont la naissance de notre enfant.Au plus, çu lui coûlerait $70.A mon avis, si Je l'oblige, ça n'a pas de valeur puisque le coeur n'y est pas, et j'aurais aussi l'impression de iter de la situu- tion facile.Vous, quelle est votre opinion à ce sujet?Votre réponse fera pencher la balance.MONIQUE G.\u2014 il serait nermal que le père de l'enfant parfege les responsabilités.Normal, naturel et juste.À moins que ce garçon ne soit un goujet, il vous aidera à traverser cette dure épreuve, épreuve dent il est responsable tout autant que vous.La lei, hélas! ne peut obliger ce garçon à payer que s\u2019il y a procès et que si la pure est faite qu'il est bien père de l'enfant.preuve pas facile à établir.Espérons, veus et mel, que vous ne vous ttes pas à un irresponsable et à un lâche.«Je vous demande un bon sermon.J'ai 15 ans et je suis assez attirante.Rien ne va plus depuis que j'ai connu un gar- gen Je I'aimais.II est parti! ux semaines plus tard, je suis sortle avec un autre.J'en ai ensuite connu un autre.Je suis sortie avec lui pour oublier le deuxième, ei ainsi de suite.Les garçons.tout ce qu\u2019ils veulent c'est s'amuser ! Alors tout ce qui en résulte, c'est que je me fais du mal, Je n'ai plus de mère : je l'ai rdue au moment où j'en avais ien besoin.Si vous pouvez me dire quelque chose qui me réconfortera et qui me remontera le moral, je sersis bien heureuse.MB.\u2014 Ce qui vous arrive est nor: mal à votre âge.Les garçons dévorent le désir physique et cherche de sen- les, épidermiques.elles, sont ameureu- ses de l'amour : s veulent aimer et être aimées, vivre enfin le grand amour idéal dont elles rêvent tant.Vous compre.nex maintenant pourquoi les garçons qui cherchent à s'amuser sont déçus des filles trop sentimentales st pourquoi les filles qui cherchent le grand amour sont déçues des gar en pleine découverte sexuelle ?*% Je fréquente une fille depuis seize mois, et je l\u2019aime, Elle est issue de grosse famille et elle a de trés bons parents.Elle n\u2019a pas peur du travail et elle à suivi un cours d'art ménager.Elle est bonne à marier.Elle a 19 ans et jen ai 20.Nous nous almons tous les deux et nous avons parlé mariage pour le mois de mai prochain.Voici que la semaine dernière nous avons fait l'acte du mu riage.Elle disait qu\u2019elle étail vierge, mais je me suis aperçu que c'était faux.Je lui en ai parlé, elle m'a répondu que je n'avais pas confiance en elle Qu'en pensez-vous ?UN COEUR BLESSE \u2014 Si votre petite amie est bonne à marier, on ne peut en dire autant de vous.N'est pas bon à marier un garçon ignorant des choses sexuelles, ignorant que \u2018hymen (ce que vous appelez toile) n'est en fait qu'une très mince membrane ouverte plus ou moins grand pour laisser passer le flot menstruel, membrane qui peut ne pas exister dès la naissance et qui peut s'agrandir par la pratique des sports, l'usage des serviettes sanitaires internes, etc.Je vous conseille fertement de lire des livres sur la sexva.lité ot de suivre des cours de préparation au mariage avant de vous marier.Vous en avez besoin 1 % C'est une jeune maman de 25 ans qui vient solliciter votre aide.J'ai trois enfants qui ont 4 ans, 2 ans et 1 an.Vient en suite mon mari, qui a 35 ans Mon premier probléme, \u20ac l'éducation des enfants: je s à peu près seule pour les élever, jai peur de faillir a mu tâche.Mon mari ne m'aide guère : il part le matin vers 8 heures pour son travail, revient le soir vers 6 ou 7 heures, prend son souper, et, après une demi-heure de télévision, il repart jusqu'à 11 heures ou minuit, tous les soirs de la semaine, rejoindre des copains.Le dimanche.c'est la même chose : l'été il va au baseball et l'hiver au ci- PE qui m'inquiète 4 pl e \u2018qui m'inqui le plus.c'est ma fille âgée de 4 ans.Je ne peux la comprendre, je suis impatiente avec elle.Que pen- sez-vous de lout cela ?Mon se-i cond problème, c\u2019est l'art culi-' naire : j'ai peur de ne jamais savoir cuisiner.Mariée depuis 5 ans.c\u2019est à peine si je sais faire cuire un oeuf.Auriez-vous.| s'il vous plait, quelques bons conseils à me donner ?PETITE CUISINIERE \u2014 Votre mari fuit la maison, c'est évident.l1 faudrait savoir le retenir par votre eles, ve tre votre ne hu-! meur, Invites ses amis, recevez: los , trouvez une gardienne ot sorte avec lui au moins une fois la semaine.Il est grand temps que vous mettiez cartes our table tous les deux.+ bebés.On le prescrit sauve £ no À Votre mari comprendre, j'es- re, qu'il doit rticiper & réducation des ants qui lui appartiennent et dont il est res ponsable tout autent que vous.Quant à la cuisine, andez à une voisine, une cousine, une amie bonne cuisinière de vous enseigner les rudiments de cof art.Peur peu que vous en ayez le temps, prenez des cours (s'il en existe dans votre localité); sinon, suivez ceux de la télévision.Courage | Corinne \u2014 A 48 ans, vous devez prendre vos décisions seule .après avoir pesé le pour et le contre, et surtout après au moins un an de fréquentations régulières.Etiquette \u2014 Je regrette, mais je ne réponds pas aux questions d'étiquette.Il existe d'excellents ouvrages sur le sujet.Et il y a tant de problèmes plus importants! Je m'excuse Une complexée Il existe à Montréal une clini médico- diététique qui se spécialise dans les cures d'amaigrissement.C\u2019est l'unique solution à votre problème.Le Lait de Magnésia PHILLIPS\u201d Pro emits estun laxatif pour TOUTE LA FAMILLE Dés La plus tendre enfance, pendant les années de la vie d'aduite et même après l'âge de la retraite Ia constipation est on pro- bléme.C'est pourquoi if est sage d'avair toujours du Lait de Magnésie Phillips\u2019 sous la main, cor de Phillps\u2019 est un Janated que loute la familie paut employer.En aifet, le Lat de Magne Philips\u2019 ont considéré bon pour les enfanis\u2014méme Jes «futures maman x personnes by opérés, le L Magnésie Phillips\u2019 ethcace, tout es assez doux pour pouvoir être donné nts sans cravale de les embarravser subitement Et vos enfadty aunetont prendre kel arte d'est vtmimes wl Donc, proc fois que vous me us, schèterer un Jonate peer en on qui puisse set: femulle, Choisisser le ot = a py wis lore Free réguhière ou sromats.dé à là SN, Hatimontt JANETTE BERTRAND af ladame, J'aimerais correspondre avec un garçon entre 25 et 30 ans, atteint de cécité partielle ou complète.De lui, j'attends les qualités je crois essentielles au r; qu'il soit sincère, compréhensif et pondéré.J'apprécierais également une éducation équilibrée, une instruction enne qui permette de vivre convenablement.Qui suis-je?me jeune fille toute menue, blonde aux yeux bleus.Je possède les attributs que j'exige de lui.Dans mon coeur aimant croitront les sentiments Qu'il saura y faire naître.On me trouve distante, muis je suis plutôt naturellement réservée, quoi- , à l\u2019occasion, je sache être gaie.La leclure, Fs auditions de disques se portagent mes loisirs.Madame, Si tu préfères avant loui des qualités de coeur et d'esprit, tu peux l\u2019atlarder sur cet appel.J'aimerais tu possédes un grand idéal qui permet une belle montée; que tu sois compré if, sé rieur, honnête, débrouillard, enthousiaste et optimiste.Je veux que lu possèdes une bonne éducation et une solide instruction: que tu aies quelques notions de la psychologie, ou du moins que tu l\u2019y intéresses.J'apprécierais que lu saches reconnai- tre la beauté des choses, que tu pratiques constamment la simplicité et la franchise.Si lu as la capacité et le besoin d'échanger des idées sur des sujets intéressants tels que lecture, voyage, musi- , sport; si tu as le désir de connaître une jeune Fite qui corresponde à lon idéal et que, plus tard, tu souhaites la rencontrer; enfin, si tu as de 23 à 28 ans, fu es le bienvenu pour répondre à cet appel, à la seule condition que tu croies sincèrement répondre à ce bref lableau et que tu aies beaucoup d'ambition.En retour, voici ce que je s correspondants de l'Agence sont priés d'être patients.Le grand nombre de lettres que nous recevons nous force à faire un tri et à publier seulement celles qui contiennent assez de détails sur les goûts, la personnalité de leur auteur et le genre de personne qu'il ov elle re rencontrer.Nous choisissons les les missives trop tion.Seules, les courtes n\u2019attirant guèr lettres de célibai ux sexes, Êgés de plus de 21 ans, elles de veufs ou veuves de moins de 50 ans, seront publiées.Si votre lettre n\u2019a pas été publiée au bout de sept ou huit semaines, rien ne vous empêche d'écrire de nouveau.VEUILLEZ NOUS AVERTIR DE TOUT CHANGEMENT D'ADRESSE Quant aux réponses aux leitres publiées dans cette les doivent contenir un tim- pseudonyme du destina- e Bertrand fera parvenir elle- lettres à la personne de votre choix.Si la personne à qui vous écrivez désire vous connaître, elle vous répondra elle-même.L'adresse de l\u2018Agence est toujours la même: AGENCE MATRIMONIALE DE JANETTE BERTRAND LE PETIT JOURNAL MONTREAL 9 Ce service reste gratuit et confidentiel 1 Madame, Je suis ce qu'on est convenu d'appeler une femme d'intérieur.Après des études chez les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, je suis demeurée à la maison pour répondre au désir de mes parents.A cetle époque, nous étions loin d'être riches, nous étions même endettés, Alors je me suis aitelée à la tâche : pour sortir de l\u2019impasse, nous avons tenu deux maisons de \u201d et une garderie d\u2019enfanis.Avec tout cela, il fallait se débrouiller Jour bien figurer car j'appartiens à une famille religieux, de politiciens, de pro- Jesseurs, de musiciens, etc.Nous avions et avons encore la maison où chacun peut arriver à toute heure, sûr d'y avoir une croûte el un lit.A travers tout ça, j'ai aimé et on m'a aimée, mais jamais ce ne fui de façon réciproque.Alors nous commencions à bien vivre, ma mère tomba tnala- de, j'ai dû en prendre soin comme d'un enfant: maintenant, c'est mon père âgé qui n\u2019est pas très bien.Si vous saviez comme j'aimerais avoir au- s de moi un homme avec une tête solide sur 2 épaules, un coeur rempli d'amour et de compréhension! Il serait ma raison de vivre.J'ai les deuz sur terre, je suis réaliste, mais aussi affectueuse, sensible, sincère, franche ! On m\u2019a inculqué de bons principes, j'ai toujours vécu au milieu de parents et amis unies et char- mantis, mais chacun fait sa vie.Je me sens bien Madame, Je m'adresse à vous comme plusieurs de mes aceurs dans la recherche d'un compagnon de vie.Agde de 29 ans, je désire fonder un foyer chrétien, un foyer d'amour.Je ne ande pas l'impossible, mais j'aimerais connaître un veuf ou un célibataire dans la trentaine ayant une situation sta.et pratiquant In religion catholique\u201d De mon côté nt re cal .mon , Talme tout ce qui col beôu.Je ne sais pas ext Du côté sport, j'opte pour les marches au grand air où il fait bon (détour les Tree ge la mature.Quoi emen icapée, je crois au vérilable amour: celui qui naît du don entier de soi-même, de ce don réciproque auquel l'absence d'un regard pénétrant ne Tora pas obstacle, mais, au contraire, laissera le champ libre à une plus profonde union des êtres.Si tu crois à cet amour, n'hésite plus.Elle éprouvera bearcoup de joie à te connaître, que ta missive lui parvienne en écrilure braille ou à la dactylotype.Par la suite, qui sait, st un jour, il ne nous sera pas donné contempler un commun idéal ?EMERAUDE l'offre : un caractère gai, volontaire; une personnalité qui, dit-on, est attachante; beaucoup de simplicité et de franchise.J'ai de l'ambition et un idéal élevé acquis grâce à une très bonne éducation et à un niveau supérieur d'instruction.D'ailleurs, je me donne entièrement à ma profession d'éducatrice auprès des tout-petits.Tout en étant modeste, je puis dire que j'ai des talents reconnus pour la confection des vêtements, la préparati des menus équilibrés et des mets appétissants.Au point de vue physique, j'ai une très légère imperfection 4 une jambe.Cependant j'ai une figure agréable, des cheveur blonds, des yeur pers, je pèse 104 livres el mesure 5 pieds.Si ces quel-, ques détails peuvent le suffire à désirer me connaître davantage, den serais très heureuse, car tu as deviné sans te que je pourrais t'offrir un | coeur tout neuf de 22 ans si tu le mérites el le\u2019 gagnes.i 5 UNE ROSE EN SOMMEIL Madame, Après avoir perdu les plus belles années de ma vie à aimer en vain un garçon qui n\u2019en valait pas la peine et qui n'éprouvail aucun sentiment pour moi, je me suis fait une raison et, pour oublier, : je suis allée faire mon cours d\u2019auriliaire en nur-' sing.J'ai pu ainsi donner aur malades, el sur-, tout auz enfants, cette tendresse humaine qu'un homme refusait.Oh! il y en aurait eu un autre qui n'aurait pas demandé micur que de me consoler, car il m'aimait vraiment, mais, comme ça arrive souvent, il me laissait indifférente.Que voulez-vous, j'étais obsédée par la pensée du premier.Je n'étais pas disponible.Aujourd'hui, j'ai compris el je regrette d'avoir été si bête, car à 36 ans je suis seule, seule avec un coeur qui prend toute la place, un coeur qui ne demande qu'à aimer.N'y aura-l-il pas parmi vous, messieurs de 35 à 42 ans, un célibataire ou, encore mieux, un veuf ayant des enfants, qui acceptera ce coeur appartenant à une célibataire (puisqu'on | ne dit plus vieille fille) encore jolie (humilité est vérité), cultivée, aimant les enfants, Je partage mes loisirs entre la lecture, le théâtre, le cinéma, la musique et les arts en général.Pour ceux que ça peut intéresser, je mesure 52\" et pèse 125 livres.J'ai le sens de l'humour et le travail ne me fait pas peur.Je n'atlends pas d'un homme qu'il soit beau, mais qu'il soit bon, honnête el chrétien, car je crois qu'il y a encore de teis hommes.UN BIJOU NON RECLAME seule parmi eux, j'aimerais lant, moi aussi, avoir un foycr heureux comme il y en a autour de moi.Je les admire et les envie.Je me suis appliquée à devenir une hôtesse et femme d'intérieur très intéressée dans tous les domaines.Je passe facilement de la tenue de travail à la robe du soir, je suis à l'aise dans tous les milieux.J'aime que chaque chose soit faile en son temps, que ce soit rire, chanter, danser, travailler, prier, voyager et même pleurer.Pas compliquée, instruction moyenne enrichie de nombreuses lectures el conversations.Grande (57°), mince, cheveux noirs, | yeux foncés.J'ai 39 ans, on dil que j'en parais ir de moins, à cause de ma jeunesse de carac- | tère.Monsieur de Québec ou des environs, insti- | tuteur, professeur, fonctionnaire ou l'équivalent, | veuf ou célibataire, âgé de 36 à 46 ans, qui tout en étant un vrai homme pouvez faire preuve de! douceur, de sensibilité, d'affection, de bonté, très honnête et propre, de bonne éducation, pas ivrogne, coureur ni joueur, plutôt grand et distingué, occupant un emploi stable, je vous attends.Voi mon histoire, elle n'a rien de compliqué, mais si vous saviez comme la solitude peut être écrasante et triste à certaines heures! Toute la joie de vivre disparait à ces moments-là pour faire place aux idées noires.: G.L.geanie de nature, mais je veur être heureuse.Etant , je connais assez bien ce que doit faire une bonne maîtresse de maison.J'aime les sorties, la musique, mais sans excès.Je rêve d\u2019un grand bonheur avec mon mari, mé- me si pariols # me faudrait mettre de l\u2019eau dans mon vit.J'aimerais correspondre avec un garçon de Montréal ou des environs.OU ES-TU, TOI QUE JE CHERCHE ?Le refuge sentimental \u2014 suite * Je suis mariée à un homme jaloux comme un.Mais, il m'asime à la et, malgré sa jalousie, je l'aime aussi, Il ne veul pas que je sorte seule, et il me dit, que, si je ne l\u2019écoute pas, il va mettre la police ap! moi.Je voudrais savoir s'il peut faire cela, lorsque je vais au cinéma ou patiner ou à des cours, Je suis presque réduite à l\u2019esclavage et je n'al aucun Jom pour la vie monastique.J'ai 5 enfants et je crois qu'une sortie une ou deux fois gar semaine n'est pas de trop.on mari n'aime que la chasse et la pêche, et sans femmes s'il vous plait.Alors, à moi ue reste-t-il à part la messe seule honnêtement sans avoir la polive où les avocals à mes trousses, JALOUSIE ET ESPERANCE \u2014La jeleusie de votre mari est maladive, it devrait se faire traiter par un psychiatre.Il souffre d'un désordre émoilf commun chez ceux qui, dans leur jeune: ont manqué d\u2018af.que de courir après les femmes qui sortent honnêtement, et les avocats n\u2018y peuvent rien.Reste que l'atmosphèt de la maison doit être irrespirable quand vous sortez ! Alors, vel- el l\u2019aiternative : le psychiatre \u2014 matt peur lui ou la maison peur vous.si vous voulez avoir u dimanche ?Je ne veux faire rien qui lasse tort à mes enfants, mais puis-je sortir .pour aider toute la famille à se mointenir toujours LE mate AR Je al AN comes Sale.END: M 1 MBL CE Ben Weider, ND.mes = > DEUXIEME LEÇON Le problème du régime diffère d'une personne à une autre, selon qu'il s'agisse de perdre du poids, d'en gagner, ou mieux le répartir.Ceci concerne autant les adultes que les enfants.Du fait que ce programme s'adresse à toute la famille, sayerai de vous parler de la partie la plus importante de cette question vitale, dans les limites de ces articles.Notez bien que ce programme concerne les personnes bien portantes.Si l\u2019un de vous souffre d'une maladie quelconque, il serait préférable de consulter un médecin au préalable.À partir de la semaine prochaine, commenceront les conseils sur la nourriture.- © 2 Expérience de la semaine Pour développer le dos, les épaules, le cou et les bras.En position droite, un haltère tenu des deux mains derrière la nuque {voir figure de gauche), tendez les bras jusqu'au-dessus de la tête en inspirant; puis, revenez lentement en position de départ en expirant.Seuls les avant-bras bougent dans cet exercice.S'arrêter & la fatigue.Pour les muscles abdominaux et ie dos.À genoux, un haltére tenu derrière la nuque, faites une flexion complète en avant, jusqu\u2019à toucher le soi, si possible, en expirant;: puis, revenez lentement en position de départ en inspirant.Gardez les coudes écartés, autant que possible.Pour la partie antérieure des jambes et le fessier.En position debout, mains aux hanches et jambes jointes, portez la jambe gauche tendue le plus en arrière possible en inspirant (voir figure de droite); puis revenez lentement en position de départ en expirant, Faites la même chose de l'autre jambe dans les mêmes conditions.Continuez à alterner jusqu'à la fatigue.Là encore, la jambe on mouvement seule bouge, le resie du corps demeure mobile.me Pour tous ceux qui désirent § M.Bon Weider, sux bons seins we ds ares à 9961 Joaue{ z np auçeures \u201cIYNUNOf LUAd IT EE W b LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1956 M\u201434 | Auriez-vous songé a offrir des 7 sous-vélements & volre mari ! Alors que la cravate s'offre fort bien ea cadeau au patron, les boutons de manchettes au voisin de l'équipe de quilles, la lurge ceinture en cuir à l'écolier, on peut désirer offrir un cadeau à caractère plus intime à son mari.Rares sont les gens qui pensent à offrie des sous-vêlements .Pourtant ils en trouveraient un choix fort diversifié.Les maillols de corps existent dans un trio pratique: la chemise T ré ulière, la comisole en coton et dacron à encoure en V, et la camisole ouverte en U au cou afin de ne pus paraitre dans l'ouverture de la chemise sport.Duns les shorts, même trio: le style boxeur, le short ordinaire en tricot, et le shoct très sim- ptifié, Recherchez la ligne droite qui ne fasse pas de [aux plis sous le panlalon ajusté.Pyjamas el poignoirs se font plus luxueux el confortables Les pyjamas ont une longue histoire qui remonte aux anciennes combinaisons de flanelle de nos grands-pères.L'influence du biater sport se reflète dans les pyjamas de ine & fim luxueux: satin, soie, dans loules les couleurs et souvent à bordures lisérées et à motifs jacquard Les peignoirs de bain se présentent dans le style enveloppant et des (issus lavables; une cein ture se noue à ls taille.Les plus luxueux sont fabriqués dans un doux cachemire, de riches laines ou des flanelles, avec dessins de soie fontard Où à motif de plaid écossais.; @ V5 A Chor ESQUIRE MAGAZIN = Chemises, chandails, gilets, rebes de chambre et chaussettes dans le goût de la nouvelle année.Cher monsieur Schooffle ; Q.\u2014 Peu importe la façon dont je plie mon veston où mon complet dans une valise, est tou jours froissé au moment où je veux m'en servir Connaissez-vous une façon pralique de pallier | cet inconvénient ?| R.\u2014 D'abord, placez veire vesten sur le lit et attaches seule: ment le bouton du milieu.Towrner-le ensuite pour que le devant du vesten repose sur je lit.Prenez une feuille de papier que veus Pour obtenir ces patrons imprimés : a) En adressant votre commande, indiquez lis:ble- ment el au complet votre adresse personnelle.b> Indiquez bien le numéro du patron et la taille que vous désirez.¢) Pour chaque patron, veuillez inclure un bon Je = coon sa a EE À 8 % Ai rep ait poste où la somme requise sous forme de pièces de monnaie.Les timbres ne sonl pas acceptés.La marche à suivre et les indications sont imprimées en français sur chacune des pièces des \u2018Patrons du Petit Journal\u201d.Remarquez que le prix varie peur les différents modèles.oma Pour éviter tout retard, adrassez voire enveloppe de la manière suivanit: mean LE PETIT JOURNAL Service des Patrons Notes catalogue de modes automne.Hiver équivaut à un véritable défité Suite 800 ; 5460, avenue ROYALMOUNT MONTREAL de modes | Choisissez perme 350 modèles originaux deny notre de patrons.Aussi, suggertiom de ma Quillage, sccessoires et gernilures su crochet, Prin: SO comte, 469 \u2014 Préparez le printemps; seyant ensemble amincissant.Deuxième version de incluse dans le pat ; demi-aiiles 12's à 24's.La grandeur 16% requiert 2%; verges de tissu de 54 pouces.Prix: 50 cents, jaquette et de jupe ron.Le patron s'obtient dans les Nos modes Couture: 58 dessins originaux, plus va gavpon aus ve.lant 50 cents sor l'achat rons de modéluites à $|.Envoyez cents pour votre brocnure Couture Collec: non.dépeserez à plat sur lo vesten, puis replier les manches de façon | quater se rejoignent au milieu du des.Pliez enfin le vesten en x, le haut vers le bas.El ne veus reste plus alors qu'à le déposer au fond de votre valise et à placer les autres articles que veus désirez emporter.Un fer à repasser de voyage peut veus épargner ces inconvénients de dernière minute, ne l'oubliez pos ! Q.\u2014 Les gens pensent généralement que le brun et le bleu ne sont pas des couleurs qui se marient bien entre elles, Cela est-l exact?Je vous la question, parce que ma femme est d'avis quil ne faut jamais employer ces couleurs ensemble.R.\u2014 Je pense qu'il n\u2019y à aucune couleur qui ne puisse ss ma- vier avec une autre.Il on eut de même pour le brun 08 le bleu, qui run de- R.$.Oui.Qu'elles soient à paîte ou nen, les paches sent acceptées dans le style dv blazer.Q.\u2014 Puis-je porier une cravale en laine au bureau?Ou convient-elle uniquement à la garde- robe du sportif ?$492 \u2014 Une très jolie toilette dont l'inlérét réside surtout dans l\u2019encolure et les boutons sur patte.Le patron s'obtient dans les tailles 10 à 18.La taille 16 requiert 2% verges de tissu de 45 pouces.Prix: 50 cents.9270 \u2014 Des [estons doux, des boutons décoratifs et des poches pratiques: voilà une robe fourreau vous adopterez d'emblée.Le patron s'obtient dans les demidailles 122 à 22!z.La taille 162 requiert 3% verges de tissu de 35 pouces.Prix: 50 conts.jue 9469 155 2407 9012 \u2014 Robe enveloppante que vous aimerez porter chaque j à la maison.ie patron s\u2018obtient dans les tailles 10 à 20.La taille 16 requiert 4% verges de tissu de 39 pouces.Prix : 50 conte.9643 \u2014 Joli jumper à ceinture basse qu\u2019accompagne une seyante bleu- se Peter Pan.Le patron s'obtient dans les tai i lette 2 - 4 set 10 ans.La taille 6 requiert le verge de tissu de 33 ces pour le jumper, ef IV verge de tissu pour la blouse.Prix: 50 conts.ses \u2014 Robe.chemisier dont la jupe présente six £odets.Les manches sont raglan Le patron s'obtient dans les demni-tail- les 142 4 M%.La taille 16% requiert 3% verges de tissu de 39 pouces.Prix: 50 cents. Pour ebtenir les patrons HAUTE COUTURE du \u201cPetit Journal\u201d, envoyez $1.08 (taxe comprise) en argent eu ben de poste (pas de timbres), mentionnant lisiblement ves nem, adresse, taille, ainsi que le numére du patron désiré.Adressez le soul à: HAUTE COUTURE, LE PETIT JOURNAL, Suite 1020, 5460, avenue Royaimount, Montréal 9.416 \u2014 Ce joli trois-pièces es! parfait pour toutes lesssaisons.Une blouse en primé avec le même motif dans la garniture du collet, boutonniéres et jaquetie.Tailles: 12- 14- 16-18-20.La taille 12 re quiert 3 verges et demie de tissu de.45\" \u2018tailleur\u2019., D) Circ casss Combien de fois vous est-il arrivé de vous regarder dans le miroir pour souhaiter de pouvoir changer le visage familier, souvent imparfait, qui s\u2019y trouve reflété ?Vous ne faites peut-être pas cela tous les jours, mais je suis sûr que cela se produit occasionnellement .à moins que vous ne soyez très belle ou lout à fait désintéressée.C'est après tout bien humain de vouloir améliorer ce qui nous est donné.Mais jouer avec votre apparence est quelque chose de dangereux, qui comporte plus d'aléas que juste le temps que cela prend.Imaginez une femme aux longs ; cheveux droits qui décide qu'elle serait ravissante avec les cheveux cou; très courts.Imaginez ensuite son poir quand elle coupe ses cheveux et constate qu\u2019elle a une apparence affreuse.De même, songez à la personne aux cheveux courts qui passe une année à laisser allonger ses cheveux et qui se rend compte qu\u2019elle ne paraît pas bien avec les cheveux longs qui ont pris unt de temps A pousser.I! doit y avoir un moyen plus facile de régler la question, \u201cdites-vous, et, comme d'habitude, vous avez raison.Le moyen est celui de l'artiste, du connaisseur de la beauté et de la proportion.Cela s'appelle l'observation.Je ne veux pas dire de copier toute femme dont I ence vous plait.C'est précisément cela qui 320 \u2014 Ravissanie petite robe que vous porterez tout le long du jour.D'inspiration parisienne, elle a une jupe ample ei un rge col boutonné en arrière.Tailles : 12-14-16-18-20.La taille 12 requiert 3 verges et demie de tissu de 45\" 36 \u2014 En tissu uni ou imprimé, cette toilette tout-aller peut se porter en toute Occasion, n'imy où.Les pinces au corsage et à la sont d'égale longueur, et piquées d'un de couleur contrastante.Tailles: 12-14-16- 18-20.La taille 12 requiert 3 verges et demie de tissu de 45\".peut produire un changement peu flatteur.Je ne veux pas dire non plus de suivre aveuglément chaque nouvelle mode parce que cela vous donne un moyen facile et acceptable de changer votre apparence sans prendre de décision difficile, _ L'observation dont je parle est entidrement sélective.Elle commence par une étude devant ce miroir impitoyablement honnête, pas pour voir si vous êtes folle ou non.mais pour vous rendre compte du type spécial de votre visage.Est-il long, cari , ovale, en forme de coeur ?Votre nez est-i long, mince, retroussé ou fort ?Vos yeux sont-ils petits, grands, rapprochés ou écartés ?Et ainsi de suite., Une fois que vous savez exactement quel genre de visage vous avez, cela ne prend pas un talent spécial pour repérer les autres femmes qui ont le même fenre de visage.Et alors votre problème est résolu.xaminez bien votre prototype, voyez de quoi elle a l'air en portant les différents genres de coiffure et de maquillage.À qui que ce soit que vous ressembliez en structure faciale, essayez d'être suffisamment ob- Jective pour trouver votre double.Si, par exemple, voire type est celui de Jacqueline Kennedy, n'essayez pas de ressembler à Jean Simmons.Miroir de le mode Ce qui rrait être appelé la robe de l'année tiendra également le devant de la scène au printemps, ayant été la vedeite durant l'hiver, en Europe ei en Amérique.A défaut d\u2019un meilleur nom, nous pourrions l'appeler la robe \u2018\u2018smock'\u2019 ou blouse d'artiste.C'est une robe sobre, une sorte de chemise, gentiment incurvée pour suivre les lignes du corps.Elle a de longues manches, bordées, et s0u- vent l'encolure comporte aussi une bordure de couleur assortie à celle des manches et qui con- trasie avec le corps de da robe tla bordure du cou et des manches est souvent perlée).Ces robes sont confectionnées dans un fissu consistant qui tombe bien, comme le crêpe ou un bon lainage souple.Souvent, elles comportent un empiècement devant et derrière.Alors que l'a vantage de celle robe pour In silhouette est le fait qu'elle sug- père plus qu'elle ne révèle, à cause de ses réussira pos à donner cet effet si elle n'est pas de bonne qualité.Donc, attendez pour acheter cette robe que vous puissiez vous en procurer une ezcellente version : les copies bon marché ont l'air de ce qu'elles sont.Consei L opporluns CONSEILS OPPORTUNS : \u2014 J'imagine qu'il y a plus d'utilisations des manteaux de fourrure mis au rancari qu'il y à de ces manteaux, mais en voilà une de plus qui ne prend beaucoup de fourrure.Con- si les avantrges d'un foulard de tête en fourrure.convenablement doublé de satin lustré ou d'un imprimé cachemire (paisley).Après tout les foulards de tête sont en grande vogue et la fourrure est extrême- meni populaire pour loutes sortes d'usages non co\" ventionnels, que ce soit en foulards ou en gilets de Jit, De fait, vous pourriez tirer d'un manteau de fourrure usagé suffisamment de matière pour un foulard de tête et une frileuse, et peut-être encore deux où trois articles fort gentils, si vous avez le courage de démem- brer votre mante 4 SIN Madame, sachez regarder ls aulres pour mieux vous voir SE\u2014W 9961 setaue( g np eujeures \u201cTYNUNOL LILZd SI - * »> X% X à LEPETITHJOURNAL * % X « - - PAS SURPRENANT QU'IL C\u2019ES 1 .L A VI Ml AIT ETE REFUSE PAR LE oo Bl \u201cPEACE CORPS\u201d.ils NON\u2019 PU L'ENVOYER DANS par FRED NEHER SIAUCUN PAYS QUI N'AVAIT COMMENT VEUX-TU QUE J'AIDE AU # DEVELOPPEMENT DE L'ECONONIE NATIONALE AVEC SEULEMENT $5 ?\u2026 \u2018 = .% ; vous Ne Jf tee SAVEZ > PAS LRE?§ 7 Cl ÿ CE FUT UNE AF- FAIRE D'AMOUR: JE SUIS TOMBE AMOUREUX IL A DEMANDE QU'ON ENVOIE SON CHEQUE D'UN COFFRE- FORT PLEIN DE REMBOURSEMENT A D'ARGENT ET LA CHAMBRE 265 DE JE ME SUIS L'HOPITAL MUNICIPAL | | ENFUI AVEC Lunt "]