Le petit journal, 11 septembre 1966, Section Magazine

[" - LE-PETIT # JOURNAL SON er Semaine du 11 septembre 4 | - N 3 =f \u2018 Pe \" { + ~ i u.JR CE a ; ; \u2018 1 qi vi 1 ! + .t ng et A - i ; Xm { + Tee a 3j _ } ?AT | > À pu \u201cwi WN ms gr hs = = EN 4 « fe rot ~ a ai À RY LAZARE HALBERTAL AVOCAT-BRICOLEUR mr H « mis trente ans TX Fi \u201cqe à construire wwe | | réplique exacte du |.\u2018 \u2014\" temple de Jérusalons | Photos John Tayler A a a rene a i cr \"Fr 2) an hu, 4 (~~ V TN ge Jo fs 2 : _ - arama osama.[ny mm mee pe M2 A1 vin : réa\u201d A » 0 ; Tea 4, eu, JT) A pe hi JE ÿ \"i W + Vo.» \u2018à If 82 YZ 2018 pl es Doi es Ma 7, 2, LA» ta LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 septembre 1908 a Ad Ie de pp [hd I j POUR CONSTRUIRE CE - L'EXTRAORDINAIRE moi = » ruse AVENTURE DE 17 ans à Salomon » 18 mois a Hérode Lazare HALBERTAL 30 ars à Hatier i) I | v ! B 7, S di be N À fe, Ÿ 0 a er Comment un avocat international de soccer an vint un jour à reconstruire le temple de Salomon .Ou l'extraordinaire aventure de M.HALBERTAL.Salomon avait mis 17 ans pour construire ce temple, Hérode 18 moñs pour le reconstruire -.et M.Lozare Halbertal, Roumain d'origine et montréa- lais d'adoption, a consacré 30 ons à la reconstitu- Non minutieuse et unique au monde \u2014 on comprendra plus tard pourquoi \u2014 de ce temple qui fut l'hommage d'un grand roi au Dieu d'isoël.Le témoignage d'un règne fastueux entre tous et le couronnement d'une civilisation.Témoignage d'un règne fastueux : Salomon fit appel à tous les architectes de l'époque.Rien n'était trop beau: les bois les plus précieux, les métaux les plus riches et les plus rares, les pierres les plus belles.Couronnement d'une civilisation : le temple était un énorme ensemble.Seul le centre était réservé au sanctuaire.Là siégeait la cour suprême de justice (Sonhédrin), là se faisait le recensement de la population; I'hd- pital s\u2019y trouvait, et.dans l'enceinte extérieure se tenait un marché international.Hélas, de ce témoignage, il ne reste rien.Construit en 980 av.J.-C, il fut détruit par Nabuchodo- nosor, roi de Babylone en 586.Au retour de l'exil à Babylone, les Israélites le rebâtirent, selon les directives du prophète Ezéchiel, plus pauvrement bien sûr.Antiochos Epiphane le détruisit à nouveau, en partie seulement.L'irréporable outrage des ons fit le reste.Puis vint le règne d'Hérode.H reconstruisit le temple, le répara, l\u2018agrandit, profitant de l'apport des architectures nouvelles.En 70, l'empereur Titus Vespasien le détruisit à nouveau, mais cette fois totalement.Il ne resta que des ruines.Lors de la destruction de Jérusalem en 175 sous Hadrien, les ruines furent dispersées et le champ labouré.Choque destruction eut lieu le même jour du calendrier juif : \"Tiche b'av\u201d, le jour le plus triste de lo religion juive, jour de deuil, de jeûne.Du temple de Salo- mon, il ne reste plus qu'un pon de muraille, le fameux \u201cMur des Lamentations\u201d.De plans, évidemment, il n'y en à pas.Les architectes de cette époque, pes plus que ceux des Antiquités égyptienne, grecque ou romaine, n enous en ont laissé aucun.Des monuments contemporains, il n'en reste pas.C'est dire les difficultés qu'on rencontrées ceux \u2014 et ils sont nombreux \u2014 Qui ont es- soyé de reproduire le temple de Jérusalem.Ce qui donna lieu aux interprétations les plus fantaisistes, chacun voyant le temple avec les yeux de son époque et à travers les architectures de son pays.Ainsi on vit des châteaux français du XVIIIe siècie, un cho- let suisse .Selon l'inspiration, le temple prit des airs mauresques ou américains .C'est d'ailleurs ainsi que commença l'aventure de M.Halbertal.Ca jeune avocat roumain n'avait jamais manifesté un intérêt particulier pour le temple de Jérusalem.Il était surtout sportif : capitaine de l'équipe de soccer de Bucarest, du mouvement Mac- cabie, et international.Un jour, à la bibliothèque Vaticane ou il recherchait de la documentation pour son livre, il rencontra un robbin roumain et avec lui découvrit quelques-uns de ces plans fantaisistes du temple de Jérusalem.Comme tous les Juifs, il con- nmaissait bien la Bible, et de plus il avait quelques notions d'architecture et d'histoire.Ces plans lui semblèrent aberrants et surtout irréalisables, il y a près de 3,000 ans.C'était en 1937.M avait 27 ons.Il décida de s'intéresser au temple, de rechercher la vérité.{| lui fallut 30 ans pour réussir cette maquette Qéante.Trente ans de recherches, d'études .de bricolage aussi.Done, ni plans ni vestiges.Aucune base solide sur.loquelle s\u2018'oppuyer.Seulement des textes.1l fallait donc fouiller dans les textes inspirés d'abord : lo Bible, et les commentaires; la Mishno, condensé des commentaires oraux de la Bible, vne partie plus anecdotique.N y avait aussi les ouvrages historiques de Josephus Flavien, un contemporain d'Hérode.Et tous les autres textes et travaux de recherche éparpillés dans le monde.Mais il y avait aussi un travail énorme d'interprétation : la Bible est un texte poétique d'aberd, oriental ensuite.N faut donc pour qui veut l'utiliser à des fins pratiques une bonne connaissance des moeurs, des coutumes, de la civilisation de cette époque.Er puis, quand aujourd'hui on vous porle de tel ow tel élément d'architecture, inetinctivement on pense à ce que l'on connaît, à ce que l'on a vu dons les différentes architectures, même anciennes, qui sont fomilidres.Mois à cette époque, c'étoit peut-être autre chose.Et puis, reste à savoir si les progrès techniques le permettaient.Dans la construction tout d'abord : On ne pouvait pos, matériellement com- wuire des édifices très hauts, certoims procédés n'étaient pas connus.Dans les moyens de trons.port : était-il possible d'utiliser tel matériau se trouvant seulement en Europe ?Les bateaux pouvaient.ils transporter des masses aussi énormes ?Autant de questions que M.Halbertal ne pouvait résoudre qu'avec une excellente connaissance de cette époque.Il a donc fouillé dans d'innombrables bibliothé- ques: Paris, Rome, Philadelphie, New York, entre autres.ll à visité les musées archéologiques, com parant les diverses architectures.Tout un travail d'érudition.Peu à peu, à cause du temple de Jérusalem, ii s'est fait spécialiste de cette période, dans tous les domaines.Un érudit autodidacte.Entre-temps, avec sa femme, M.Halbertal s'était installé au Conado.M était devenu agent manufacturier.Mais tous ses loisirs, il les consacrait à cette tâche énorme.Le travail de recherche, la part d'étudition, ce n'était qu'une partie de cette réalisation.Ce tempie, il fallait le construire.Morceau par morceau.En véri fiant le moindre détail.Presque une création \u201cex nihilo\u201d.Comment a-t-il procédé ?D'abord, les dimensions.La Bible les donne assez précisément.Mais elles sont en \u201ccubitus\u201d, l\u2018unité de mesure de cette Un texte de Marie-France Mottin Ainsi, le premier temple était surtout de bois, cor Solomon recherchait le plus précieux (à l'époque).Le troisième, celui que reconstitue M.Halbertal, avait une grande part de marbre, car on venait de découvrir le marbre de Carrare, et, de plus, Hérode avait une véritable passion pour les colonnes de marbre, ou point d'en avoir une fabrique.Ceci, c'est lo recherche et l'érudition.Maintenont, la réalisation de M.Halbertal doit se replacer à l'époque, chercher ce qui à pu rester en bois (pour r e le temple de Salomon) et ce qui est en marbre (pour ploire à Hérode).Ensuite, il prend ses outils, sculpte le bois, taille et polit le morbre.Et c'est ainsi pour tout.Tout dans le moindre détail.Ce temple de Jérusalem est plus qu'une simple maquette, c'est une reproduction précise et minutieuse.On comprend alors qu'il ait fallu 30 ans pour le réaliser.Et plus de 15,000 heures de travoil.Sans compter le temps passé par Mme Halbertal.Cor son épouse est aussi sa collaboratrice.Pour toute la partie sculpture et peinture.(Elle à étudié ces deux arts à Bucarest et à Vienne).C'est elle qui eut un jour l'idée de fo couleur.Un temple terne, ce n'était pas possible.D'autant plus que Salomon et Hérode avaient vroisemblablement employé des pierres colorées et des pierres précieuses.C'est elle qui a sculpté les petits personnages qui animent la maquette, les animaux.C'est elle aussi qui a encouragé son mari dans la réalisation de cette maquette cnvahissante.Car la maquette reproduit le temple à une échelle de ! 70 (220 pieds carrés de surface).Et il faut bien la loger.C\u2019est un aspect matériel, mais non négligeable.Cor M.ei Mme Holbertal ont non seulement été occoparés par cette énorme entroprite, qui occupait leurs loisirs et leurs nuits, mais ils sont devenus peu à peu les esclaves du temple.Plus il grandissait, plus il devenait exigeant.Au début, la cuisine suffisait; bientôt il lui fallut un garage entier.L'atelier aussi où s'entossaient toujours de nouveaux outils.Toujours obligés de choisir de ce fait des maisons trop grandes, ils n'étaient pas pour autant ou bout de leurs peines.Une scie mécanique, ça fait du bruit.Alors, les voisins .Ainsi, en 13 ans & Montréal, ils ont dù déménager cing fois.A cause du temple .On peut s'étonner d'une telle persévérance.Au- jourd'hui, le temple est fini.Qu'a donc voulu faire M.Halbertal ?\u201cNi un ouvrage religieux ni un ouvrage scientifique.Les deux à la fois, peut-être\u201d.Mois surtout, quel but poursuivait il ?C'était plutôt la passion d'un érudit, d'un bricoleur aussi.On ne peut expliquer autrement.On ne consacre pas 15,000 heures de son temps et une véritable fortune (impossible à évaluer) uniquement pour le seul et éphémère plaisir d'exposer.En avril dernier, l'Université McGill demando à M.Holbertal de lui prêter la maquette.Il fut étonné de l'intérêt manifesté par les quelque 75,000 visiteurs en 10 jours.De tous êges, cultures ou religions.\"En fait, dit-il, le temple de Jérusalem n'est pos d'un intérêt strictement juif.D'abord, c'est la source de trois religions monathéistes : l'islamique, la chrétienne et la juive.Et puis, c'est le couronnement d'une civilisation, donc d'une importance autre que religieuse.De plus, celte moquette est unique au monde, et c'est la seule représentation exacte du temple de Jérusalem.C'est non seulement l'avis de M.Hol- époque.Et un cubitus 7?.lé encore, les évaluations varigient.À force de comparaisons, il l'a fixé à 2 pieds.Le temple était donc un trapèze irrégulier de 4,400 pieds de périmètre.Mais une fois établies et tracées toutes les distances, les longueurs, il fallait le réaliser.Là interviennent l'imagination et l'érudition de M.Halbertal.Ses dons de bricoleur aussi.Car c'est un bricoleur astez extraordinaire.Il sait tout faire : un meuble comme une poire de chous- sures Ou .une robe.Un don étonnant, À prétend que c'est héréditaire.Son père était comme ça .Pour le temple, encore, if a fait toutes sortes de métiers.Ce temple, il avait fini par le voir au point que seul il pouvait le réaliser.Confier le travail à wn artisan, c'était difficile.Trés cher d'abord, et puis #H devait donner toutes les indications, toutes les précisions pour finalement obtenir quelque chose qui ne correspondrait en rien à ta \u201cvision\u201d.Car c'est bien d'une vision qu'il s'agit.M.Halbertal, ayant le don rare de \"waduire sa pensée avet les moine\u201d, à donc appris un peu fous les métiers de la comtruction et de la décoration.Peu & peu il s'est installé un atelier où À sciait le bois, coulait et repoussait les mé- toux, taillait la pierre ou le marbre.Cor toutes les parties de sa moquette géante sont autont que possible dans le matériau utilisé pour l'original.bertal, mais celui de spécialistes.Pour toutes ces raisons, À semble regrettable qu'elle rerle condom.née à quelque garage où ne pourront la voir que de rares privilégiés.L'exposition à McGill et l'intérêt qu'on y à porté ont donné une idée à M.Holbertoi: Pourquoi ne pas en faire une exposition permanente ?Mais il fout investir des capitaux importants .Et cet érudit-bricoleur à eu encore une outre idée.Un rêve, mais qui soit?qui deviendra peut- être réalité.Faire pour toute la Bible ce qu'il a leit pour le temple de Jérusalem.Une représentation en trois dimensions.Montréal sera peut-être la seule ville, un jour, à posséder un tel \"Musée de la Bible\u201d.Comme disait Henry Ford à propos du Musée de l'automobile : \u201cUne heure d'observation compte plus que des mois de lecture.\u201d M.Halberiol à aujeurd'hui ecquis les cennois- sances suffisantes.Il ne lui reste plus qu'é .bri- coter.9061 aiquuendas 11 np oqeuses IYNUNOKr JULIA TT EW LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 septembre 1966 4 Le dentiste l\u2018avait oublié \u2026 Le patient libéré par les pompiers Venu consulter son dentiste samedi dernier.parce qu'il souffrait alrocrment des pe d'une molaire cariée, M.Ruhert Chabot employé des postes de Philadelphie, fut prié cour toisement par le prativien de pénétrer duns le alle d'attente.Trois heures plus tard, le mulheureux attendait toujours et souffrait toujours autant.S'étant finalement rendu compte que quelque chose d'anormal devait se passer, il tenta de pénétrer duns l'appartement du dentiste, Juste à côté el commum quant avec une porte doublée de cuir, mais tout était fermé.Je dentiste étail toul simplement parti en vacances, el son infirmière avait fait de méme de son côté, wubliant le client dans la sotle d'attente * Et la porte menant à la rue était, elle aussi, fermée à double tour.Revenant en désespoir de cause dans le cabinet chururgical.M.Cha- daotar eut souduinement l'idée d\u2019appeler au secours les pompiers par téléphone, dont !u communication, heureusement, n'avait pas été coupée.Mais comme le cabinet du dentiste ne (rouvait au troisième élage, les pompiers durent utiliser la grande échelle et passer par une fenêtre pour rendre sa liberté au pauvre homme toujours souffrant, qui s'ent emprensé d'aller consulter un autre spécialiste en soins dentaires.\u201cLE VIBIL HOMME DE LA MER\u201d, aurait dit Ernest Memingway .Jacinte (il refuse de révéler son patronyme) à fait voeu il y à vingt ans de \u2018ne jamais quitter son bateau de pêche\u201d.11 est phote- praphié lei dans le port d'Alicante (Espagne), sur Méditerranée, dans sen embarcotion sans cabine, depuis 1940.Pas une sevle fois forme, dl CETTE SCENE DE RUE A MILAN, on Italie, est certes inusité, comme elle je serait d'ailleurs partout au mende.Ce wagon de chemin de fer, en équilibre au haut d'un viaduc, et ayant à peu près perdu ses roues, était bendé de passagers quand survint l'accident.Tout le monde s'en tira sain et sauf, excepté un serre-freins, à qui on dut amputer le bras droit.Une enquête est en cours pour déterminer la cause Le Petit Courrier discret M.le rédacteur : Comme vous me J'avé conseyez je me suis corigez avuns-hier de mon alco-aulisme et ça pus été trop dur mais je m'en sens encore les effets en enfant de nanune.J'avais 12 bouteilles de caribou à 2 parts pour une et j'at décidé de les vidé duns le sink de ma cave le lendemain de ma dernière brosse et j'av un tas de remord par dessus vos conseils.Alors, arraché le bouchon de la première bouteille el j'ai laisser coulé le caribou duns le sink à l'exepsion d'un bon verre que j'ai bu à votre santé el en souvenir de ma vie de burreaux de chaise.J'ai ensuite arraché le bouchon de la deuxième bouteille et je l\u2019ai vidé dans le sink à l'exepaion d\u2019un verre que j'ai bu à votre santé.Puis j'ai repété ls même chose avec la (roisième bouteille après avoir arraché le bouchon, tout en m'enfiroudpant un autre verre de celiea itou el a votre sanié.Puis alors j'ai arraché le bouchon du quatrième sink et vidé ls bouteille dans mon verre que j'ai bu Puis j'ai arraché la bouteille du cinquième bouchon et j'en ai bu un sink à voire santé et j'ai vidé le restant dans le verre.J'ai arraché le sink du bouchon suivant el je me suis versé le bouchon et la bouteille dans le cou.J'ai arraché l'autre bouteille de mon esloma et j'ai vidé le bouchon dans le sink, puis j'ai bu le sink.J'ai arraché l'autre verre de mon estoma et j'ai vidé Je sink dans ls bouteille, puis j'ai bu le bouchon.Après que tout ça a été vide.j'ai retenu d'une main le mur qui était en truin de tombé en tournäyant et Jai compté les bouteilles pour être certain de mon affaire et L| y en avait 24, mais pour être plus certain 1 les ai complé encore quand elles ont repassé devant mes yeux et il y en avait 74 et j'ai été satisfait de mon caleul et quand les murs ont repassé à leur tour je les ai coupté aussi et finalement, quand j'ai eu compté toutes les bouteilles et toutes les marches des escalier j'ai entrepris de laver les bouteilles, mais j'ai pas pu fouré ma brosse dedans et alors j'ai tiré l'intérieur des bouteilles à l'extérieur et je les ai lavé et essuyé soyeusement des deux côtés.Alors j'ai grimpé à 4 escaliers les paites et j'ai raconté à Ma petite femme ce que j'avais fait et Christophe Colomb vous parles qu'elle m'en a dit des mois aimables, pour me félisnilé et je vous transmet ces félissitassions \u2014 Clodomir Lagile, Sainl-Edovard- de- Mask inengé.quasi-catastrophe, survenue sur la voie ferrée à l'entrée de la gare Mambrate.ogo .Les Les artifices dits féminins @ Plusieurs magasins, en France et aux Etats- V'nis, proposent depuis une quinzaine de jours des pots de crème contre la chair de poule, recomman- dee aux dumes \u2018fréquemment décolletées\u201d.On aura probablement cette crème à Montréal dans le courant du mois prochain: Méfiez-vous, mesdames ! \u2014 Les marchands de forces et attrapes \u2018français et américains\u2019 ont eom- mencé à vendre une toute dernière création : le \u2018\u2019maillot de bain fondant\u201d pour dames.1! s'agit d'un maillot de bain d'apparence ordinaire, mais Qui est coupé dans un tissu synthétique & base de sucre.Il fond dés qu\u2019il est plongé dans l'eau.mettant celle qui le porte dans la situation de Vénus sortant des eaux ' DU ROUGE À LEVRES APPLIQUE AU PISTOLET, c'est le procédé de l'artiste KURT WENDT quand M peint les portraits des vedettes de cinéma.Cette façon de maquiller \u2018ses\u2019 formes est très pratique, car elles ent des visages de 15 pieds de hauteur.Ci-dessus, on a dû reconnaitre déjà Clavdis Cardi.noie, tur une immense affiche publicitaire.La méthode employée por Wend?est la suivante : Hl jette des originales sur un vaste écran, en trace les contours ov fusain, après quel \u2018éclabousse\u201d\u201c av v risateur.Le récuitat est parfait, dane tows los dét winei qu'en le constate ici. PARADOXE DE L'HISTOIRE Allemands et Juifs réunis tentent d'oublier le passé KONRAD AOBNAUER par Fabien Lacambe \"AFP\u2014La présence à Tel-Aviv d'un chancelier allemand \u2014 füt-it ancien chancelier comme Konrad Adenauer \u2014 serait insolite, si elle ne marquait une nouvelle élape dans une histoire douloureuse.le vhancelier, qui à consacré la fin de sa vie à réhabiliter son pays après des crimes inoubliables et apparemment inexpiables, n'a pas voulu mourir sans avoir fait le pèlerinage en Terre sainte : une terre qui lui est chère comme catholique, mais aussi comme artisan de la prospérité matérielle de l'Etat juif.L'histoire aimant les paradoxes, c\u2019est en effet grâce à l'Allemagne qu'Israël est ce qu'il est aujour d'hui, non plus un pays de pionniers sionistes, le re fuge de persécutés, mais un pays comme les autres.industrialisé, commerçant et d'un niveau culturel élevé.(\u201cest le fruit d\u2019une longue histoire secréte, d'un pari fait sue l'avenir, dès la fin de la guerre mondiale Ce ne fut guère facile les hommes politiques juif eurent à lutter contre la répulsion naturelle de leur peuple, les dirigeants allemands eurent à ménager la susceptibilité de leurs partenaires arabes résolu ment hostiles à l'Etat hébreu.Cependant, les res ponsables de Tel-Aviv connaissaient trop bien l'Alle magne et les Allemands pour ne pas prévoir que l'esprit systématique germanique saurait s\u2019employer avec autant d'obstination dans le bien que naguére dans le mal, dès le moment où la décision de récon ciliation serait prise.Ce fut le rôle joué par l'accord de Luxembourg de 1952 qui prévoyait l'indemnisation.par l\u2019Allemagne.du jeune Ftat considéré comme héri tier des six millions de Juifs exterminés dons les camps de concentration nazis.Les réparations de- vatent être réglées en nature (équipement industriel.en espèces, en règlement de la balance commerciale, e sous forme également d'indemnités individuelles aux survivants \u2018forfaits selon les cas, pensions d'invalidité.indemnités pour éludes interrompues et carrières brisées\u2019.Au début d'avril 1906, date de la fin du paiement des réparations collectives, Israël avait reçu près d'un milliard de dollars.La plupart des navires, des chemins de fer, des usines de produits chimiques israéliens sont \u2018made «4 Germany.L'outillage.du plus petit au plus grand que l'on peut trouver dans les magasins de Tel-Aviv, Haifa et Jérusalem, est allemand.A Ramat Gan.près de Tel-Aviv, une entreprise fabrique même des uniformes pour la Bundeswehr.On ne saura que plus tard ce que furent les tractations particulières qu'abrita pendant 14 ans, à Cologne, l'immeuble en forme de blockhaus.aux fenêtres grillagées, de la Mission israélienne des réparations à Cologne, dirigée par le Dr Shinnar.Contrairement à ce qui se passe pour toute aide étrangère dans un pays, ce fut toujours sans discours ni fenfares qu\u2019arrivérent en Israël les inappréciables contributions allemandes à l'écn- nomie israélienne.Les wagons.les bateaux, les déments d'usines parvenaient lout équipés d'inscriptions hébraiques et jamais allemandes.sauf les discrètes marques de fabrique le miracle israélien a ainsi été l'oeuvre d'une longue patience.Sans doute.au nombre des livraisons, ne figuraient aucune arme ni aucune nourriture pour ce pays pauvre et menacé.Mais en dépit du courage de son armée et des restrictions alimentaires longtemps consenties, Israël ne serait pas ce qu'il est sans l'équipement allemand 11 fallait aussi chercher des réparations morales ce fut l'affaire assez curieuse du procés du lieutenant colonel SS Adolf Eschmann.organisateur de la \u2018\u2019aolu- tion finale\u201d de la question juive.La capture d'Eichmann en Argentine est tombée à point.Début mars 1950, le Premier ministre David Ben Gourion accer- dait, dans un salon du Waldorf Astoris, à New York.c'est-à-dire en \u2018terrain neutre\u201d, une poignée de Main historique de récenciliation su chancelier Adeaguer.encore au pouvetr.Un mois et demi après, Eichrmann était capturé, amené de Buenos Aires à Tel-Aviv pour y être jugé en qualre mois et demi, puis pendu et incinéré au printemps (962.En même temps, des rumeurs persistantes couralent aur la promesse qui aurait élé faite par Konrad Adenauer de relayer les réparations par l'octroi d'un prêt massif d'équipe ment de 500 millions de dollars à Ixeaël.Tout cela est-il lié ?Ben Gourion, dans sa hardiesse légendaire, at-il voulu marquer ainsi un point final au contentieux germano-israélien ?On ne saurait le prouver, mais tout pousse à le croire.La cachette d'Eichmann élait connue dea services spéciaux istaé- liens Kn serrant la main d'Adenauer, David Ben Gourion se réservail le role de justicier.L'ordre de la capture fut donc donné.dès le moment où chacun pouvait penser que la réconciliation du Waldor( Asto- ri étuil encore prématurée.Les Allemands ne de- manderent d'ailleurs pas l'extradition du citoyen Eich- man aux Israéliens.Muis l'Allemagne fédérale était eu mesure demander où s'arrêternient les \u201créparations\u201d matérielles et morales dues à Israëi.tl fallait à l'Allemagne chercher à normaliser défi- mbvement les relations entre les deux pays, arriver au moment où Bonn et Tel-Aviv se considéraient comme des pays comme les autres.En un mot, il suit d'établir de véritables relations diplomatiques Ce {ut le moment pour les dirigeants israéliens de songer à associer d'une certaine manière les Allemands à leur quercile avec les pays arabes.Les services spéciaux s\u2019employérent à décourager, sous diverses formes, les savanis allemands de travailler pour l'Egypte de Nasser.ln reconnaissance diplomatique d'Israël provoqua la rupture diplomatique entre Bonn et les pays arabes au bénéfice d'une reconnaissance de l'Allemagne de l'Est par ceux-ci, ce qui posait tout le probième de l'avenir de l'unification allemande Finalement, le 19 août 1965, \u2014 vingt ans aprés l'hofocaunte juif \u2014 le drapeau noir, rouge et jaune de la République fédérale allemande flottait sur la maison du chef de l'Etat inrnéellen, le Dr Zalman Schazar.où l'ancien officier de lo Wehrmacht Roll Pauls, qui avail perdu son bras gauche sur le front de l'Est, présenlail ses lettres de créance comme premier ambassadeur allemand.Quelques semaines plus Lurd.l'ancien officier de renseignement laraélien Ascher Ben Nathan se rendait comme ambassadeur auprès de Bonn Dés lors, les rapports se sont effectivement normalisés.Inraël ne bénéficie pratiquement plus d'un régime préférentiel.Des négociations ardues et loin d'être lerminées se sont engagées pour tenier de faire appliquer l'accord secret Ben Gourion-Adenauer de mars 1960 aur les crédits, accord non reconnu par le chanceher Erhard et M.sSchroeder.minisire des Affaires étrangères.Au surplus, laraël devra indemniser à son tour les héritiers des propriétés occupées par les Israéliens à Jérusalem.et qui appartensient Jusqu'à ln Première Guerre mondiale aux \u201ctempliers allemands \u2019 dans le quartier germanique de la capitale israétienne.Israel connalt maintenant les difficultés que la France a elle-même connues après je traité de récon- cillation franco-allemand de janvier 1983.Le réalisme allemand a pris le dessus.11 est vrai que les préoccupations israéliennes vont maintenant ailleurs que vers l'Allemagne.Sur le plan militaire ot économique, Israël doit faire face au boycottage arabe: sur le plan moral.le souei se porte vers leu Juifs d'URSS.\u2018retenus\u2019 en Unien soviétique Autres temps.autres problèmes.L'Allemagne exorrisée n\u2019est plus qu'un marché ouvert à l'économie israélienne.une piéce majeure sur l\u2019échiquier du marché européen.une source pour les pièces détachées dont scat a besoin.wa \u2018\u2018consommaebewr\u2019 des agrumes de Jaffe, un parienaire commercial er- disaire 9961 S3quadas [1 Dp dees TYNHNOL LLAd TT GW LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 septembre 1908 M\u20148 ab Vous pouvez lrouver à Montréal : © des sauterciles 4 $1.79 les trois onces @ des vers à soie à $1.08 l'once et demie © des abeilles assaisonnées à $1.79 les (rois ences © de la peau de serpent dans une sauce supré- me à 32.25 les Lrois onces ® des trulfes i $13 les trois ences ou à 81.90 l'unité @ de la viande de tortue de mer à $8.25 les deux livres @ de la soupe de chevreuil à 56\u20ac la bolte © des coeurs de palmier, de la soupe au requin @ du foie gras truffé à $40 la livre © du caviar frais à 350 la livre.Mais qui achèle ces mets rares, exotiques et raffi nés ?Des gens riches, naturellement, est-on porté à penser.Mais M.Pierre Van lloutte, de la maison L-A.Van Houtte, épicerie fine sur la rue Sainte- Catherine, n'a pas cette réponse :\u2018\u2019Les gens qui aché- seront ces preduits, ce serent ceux qui y sent habitués.Soit parce qu'ils sent Européens, soit parce qu\u2019ils ont voyagé .° \u2014 \u2018Mais les prix 7.\u2014 \u201cLes prix ne complont pas peur qui cennaît le produit.Entre une boîte de sardines françaises, par exemple, à 75\u20ac, et portugaises à 454, celui qui connaît les sai galses n'hésitera pas.Le prix n'est pas qui frappe le client.Car il sait qu'il en aura pour sen argent.L'Eurepéen, Français eu qui vient ici gagne un solaire trés moyen, mais pour une eccasien spéciale M achètera les produite qu\u2019il aime.Ces produits ne sont pas d\u2019ailleurs tellement plus chers par enomple, où l'en paie une tane de 19 p.100 alers que les frais de douane s'élèvent à 22 p.106 {il faut quand mime ajevier une majoration du prix de 10 à 15 @.160 peur frais de manutention).Mais pour le Canadien, bien manger est un luxe.Il pense à s\u2019hobil- lor avant de manger.Pour l'Eurepéen, c'est le con- tralre.Jo ne dis pas que le Canadien ne vient pas acheter ici.40 p.100 de ma clientèle est canadienne.Mails c'est lo Canadien qui a veyagé, qui a ev l'ecca- sien de goûter à ces mets, qui y a pris goût.\u201d Ce que l'an trouve dans ces magasins est naturellement ce que l'on ne peut trouver ailleurs, soil parce Que Ça ne se fait pas ici, soit parce qu'il n'y a pas d'équivalent au point de vue de la qualité.Les pains d'épice viendront de Belgique.célèbre pour leur con fection.\u201cLes petits pois.commente M.Van Houtle, marchalent bien il y a quelques années, mais maintenant en on vend de lecaux qui sont de très bonne Qualité.Les haricots verts, par contre, que l'en ere ici sont gres.Ce sera donc un excellent produit pour l'importation.\u201d I! y a len modes : lea londues suisses se vendent très blen l'hiver.Les escargois, complé- tement Ignords Il y a une vingtaine d'années, sont extrémement populaires: Souvent un produit vanité par In publicité connait une grande vogue.et puis Les produits alimentaires importés sont la plupart du lemps en conserves, et les risques d'un (el commerce semblent minimes.Pourtant des difficultés surviennent là où on s'y altendrait le moins.Des deordes peuvent être reienues indéfiniment aux doua- eu retournées dans leur pays d'origine à cause do l'étiquette.Celle-ci doit être rédigée selon des lois trèe ri reuses : écrite en français ou en anglais.le poids en onces, la grosseur de cerilains légumes \u2014 loa ges per sxemple \u2014 indiquée suivant les auper normes établies ici.le genre du produx clairement indiqué dans le nom même de manière à éviter toute équivoque (consommé Normandie ne sera pas auffi- sant, Ul faudra ajouler le mol \u201cseupe\u2019).M.Pierre Van Houtte, dont »r 100 de la clientèle est européen ne, (reuve un peu rigoureuses ces lois fédérales, Qui Pourtant dgend bien le consommateur canadien.peu familier avec les grammes, par exemple.Pe Ure de wat on Houtte, établie ici depuis 1912.ent celui d'importa- tours de café.Et avec raison, M.Pierre Van Houtie en importe à lui seul 60 lonnes par année en 15 va- netés, qu'il achète vert de l'Amérique du Sud, de l'Amérique centrale et de l'Afrique.Il fait lui-même ses mélanges, de manière à bien balancer l'acidité des crus, et torréfie son café dans l'immense appareil que l'on peul apercevoir au fond de ls mezzanine.ll donne à ces mélanges des noms choisis par lui et qui sont plus fanlaisistes que réalistes : java, moka, mi noir, Arabie \u2018c'est le café Arabie qui contient le plus de moka.).Selon que le culé sera grillé 13 ou 15 minutes, il aura le goût américain \u2018café brun) vu européen \u2018culé noir.Etrange à dire, c'est le café noir, plus amer, qui esl pourtant le moins fort.Et la raison en est simple : ayant été rôti plus longtemps, un plus grand pourcenlage de caléine se sera volatilisé.Il cn restera quand même un pourcentage appréciable de 78 p.100.Mais comment parler d'épiceries lines aan men £33 =r 2 SU en pra NOTRE VENTE D WY hd) ee USAGEES D'AUTOS AL) QE 4 24 Liv] [ad & ve = Cha { - oll.i candi, 4 3 1 and | hed t= JU Selim.TREY doi à \u2014 ee y\" adsr.QUE PIMANCHE Lr à x AN 18 ! La Lu fZ{anunanununEs DANS live a / Que vous êtes jolie MNe Pamela! Oh! Oh1 Le patron à oublié ses uiourd hui | D C'est toujours Te comme ça ve a o WARREN WHIPPLE par HARRY SHORTEN 0d UR Le ly ud v, 2.Ridicule.Jo * b EN BAS | es porlota- made os | T ca = vois prononcer discours au ELEVATEWR | lunettes 4 es à propos de yopie b des = « Tk » bat 7775 day | ) % / ; 0 ) Av: @ er 2 2 > 4 ») AN CAN SATITE] OX \\ À y, A A tA E> D.s'en est tiré avec Ja ma demande si Jupiter bl êtes S sa son discours | ; \" 2 po sol de 5 doute le a Ci prospèr bgion (CR AK \\ 3 Gri sours ?ET MA & Sg AF >) p> Ji Ÿ = Da A(x Poe, A) et r= [amen [an [3 (= CIN LE PETIT JOURNAL, SEMAINE BU 11 SEPTEMBRE eusebe = A J Be J \u2014 at ë \u2014t i to rg p\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (LL A 7 fete tent ee ot I LF (EET ES 7 p=\" 3 | == = |] it { La Ÿ | \u2014 UN le xr Al | 7 / EU .) bs 0) oo PES Na ce 1 i Bt \u201c| v Lk | ; ( eg] SSC q LE PUTIT JOURNAL, SEMAINE OU 11 SUPTEMDES 1906 Pour chaque $5.ie gogne, dépose $6.x x 3 DS 4 9 Pa | Bo \\ To Bi ng Ea SE ir add al 4 I a, 2A | ra Comment faire Chérie, je pense que n C'est avec les sous Si je laisse be: ser?Sur la pour économi- nous faisions attention à nos pourrions économiser si Qu'on fait des ca fora $3.cofé par jour à la fin du Ce nourriture ?téléphone?$0.10 ot $0.25 N'est-ce £ 4) Me.\u20ac © pas?4 © d ed ASS ay od Ls Si on ferme l'électrici- B le cinéma ?On Nous sommes déjé pas besoi té quand on n\u2019en moins ber - moins $4.pourrait sauver De dus à $14 $1.po 52 NZ) A (53, A (Q L bs hy N 13 N it Ll 7 J IY J Et peut-être pourri Vg 0e Ne t'arréte pos, JE NE PEUX | Mes doigts sont trop ous épargner or Voyons chéri | Continue 01 Je ne poux l = fatiqués | ta liste Aa fd =a) $ 2) « j 3 % À 7 se rpg 7) Sail SUIVEZ LES 1VENTIRES DE ® 5M BATMAN MAS ROBIK CHAQUE DIMANCHE dons LEA WAIN dbl.BES.A FT 45 PEYIT JOURNAL, SEMAINES OÙ 11 SEPTEMOEE 1006 - Oo Ds PINOTTES G Sehltz- ) Rt RY TE a A] 9 17297 En A) 5 y > Jl rd a ead i Es RM pr a a tas puy ea CC Pr © So 2 | A \u2014 Il.m'exercer Gi Lu emo\" - LE ES EL a CFE 1h \u201ces mr = \u2014\u2014\u2014n-._- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014en- cam \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 == a © CHAQUE DIMANCHE / ! Es A 1 FIA FY EBEEENEREREERDANS / NY) jf u me = 0 _- \u2014\u2014 i \u2014 = Ovaoh | OU osu Pp! co?ho) les pièces el Facile | Serge Riri I Wd, Mon ed NAP, 2 * SERGE J Q ed AT) ME A gy.) Lg 19 7/45) OT 7 \u201c, 7) A fe JS y py = pr 21} 1 les les pr Où est-ce à 0 C'est le pè de Serge qui On li opport débroville | trouve et il se a re a tout la cour = cecux ont a les folt | \u201c : bl See oi \u2018 g ey RT] 3 A re 4 PSS 5 {ST (a) oe 4 {t A7 #8 NJur Pala Li _ CU 4 CM; Cas et add Nyenal L morg [ca ton oie pièces de) ir ds de Rapide banc pleine Ÿ que vous 4 se 5 potoir.Ç d t vous ir pe ncore 65 milles | CT mes les J 2 + Lu \u2019 NS AL 3 A 1 ] \u2018 LY = bs Li Es 6 ; Noe Py ds 7] LE GOUVERNEMENT SERAIT LE RESPONSABLE Mésentente entre psychiatres et psychologues par Jules Béliveou Camouflé ou non, peut-être quelque peu minimisé par certains, un malaise nouveau est apporu dans les hôpitaux du Québec, plus particulièrement dans les services psychiatriques de ces institutions.Le malaise réside dans les relations entre psychiatres et psychologues travaillant au sein des services de psychiatrie des hôpitaux.M y à quelques semaines la Corporation des psychologues de la province de Québec à convoqué une conférence de presse afin d'alerter l'opinion publique au sujet de la désertion des institutions hospitatières du Québec par les psychologues.Depuis une année, faisait alors remarquer le Dr Jean Goudreau, président de l'organisme, le nombre des psycho.ogues occupant un poste en ces endroits est passé de 179 à moins de 100 \u2014 et cela, en dépit d'un grond nombre de diplômés sur le marché du travail.La santé mentale étant l'affaire de tous, et particulièrement des psychologues, a par ailleurs expliqué le Dr Gaudreau, cet état de choses inquiète la Corporation depuis plusieurs mois.C'est pourquoi, bien avant de se sentir acculé à mettre au vu et ou su de tout le monde l\u2018existence ainsi que .es causes du malaise, cet organisme, qui groupe environ 400 psychologues, a foit à plusieurs reprises appel au ministère provincial de la Santé.Mois, selon les paroles mêmes du Dr Gaudreau, \u201ctoutes ces démarches ouprés du gouvernement ont tourné en cul-de- soc\u201d, Et le problème est demeuré intact.Le conflit, qui est ressenti de multiples façons par «es psychologues des hôpitaux, semble reposer sur une seule bose : ces professionnels, dont la fonction n\u2019est habituellement pos mise en doute, déplorent de ne pas jouir d'un minimum d'autonomie.En d'autres termes, ils réclament que leur profession soit concrètement reconnue dans les hôpitaux comme elle l\u2018est déjà dans les universités, dans l\u2019industrie, dans les milieux sco.aires, et ils voudraient ne plus se sentir subalternes mais être ou contraire, dons leur propre service autonome et leur domaine, considérés comme les égaux des psychiatres dans leur domaine.\u201cTout comme ou Montreal Children's Hospital où il y à un service autonome de piychologie\u201d, précise le Dr Gaudreou.Parce que, semble-t-il, dans les hôpitaux à caractère anglais, «a situation est généralement de beaucoup meilleure que dans les hôpitaux à caractère français.À titre d'exemple, le Dr Gaudreau cite l'hôpital Sainte-Justine de Montréal où, dit-il, les commandes doivent être adressées ou service de la psychiatrie qui, si bon lui semble, les achemine vers le psychoio- que.De même, ajoute-t-il, il est parfois impossible dons certains hôpitaux qu'un psychologue fasse connaître ses vues à un médecin traitant sans passer d'abord par le service de psychiatrie.Pour les psychologues, un minimum d'autonomie signifierait donc que non seulement leur fonction, mais leur travail n'est pas mis on doute, et que tout service d'une institution hospitalière pourrait recou- rie à eux directement, sons d'abord s'adresser aux psychiatres.\"Es enfin, ajoute M.Pierre Gendreou, secrétaire général de «a Corporation des psycholo- Ques, que l'on cesse de voir le psychologue à travers le psychiatre.\u201d \u201cLes psychiatres, reprend le Or Gaudreau, sont des spécialistes fout comme les médecins spécialisés en physiologie, en anatomie, en endocrinologie ou autres, mais nous ne leur reconnaissons pas d'être spécialistes en psychologie.lls ne sont pas psychologues, ne serait-ce que légalement.Le psychologue, lui, à comme caractéristique le préparation à la recherche, ce que n'a pas le psychiatre.\u201c Si les psychologues et les psychiones, qui sont fréquemment appelés à collaborer dons les milieux hospitaliers, ont en pratique quelque difficulté à se définir les uns os autres, ils doivent se surveiller à couteaux dirés.Ce n'est pos précisément le cas, semble-t-il, les relations entre représentants des deux professions, de souligner ie Dr Gaudreau, demeurant malgré tout portois excellentes.La source du molaire, explique-t- = mate 40e am Dr JEAN GAUDREAU, psychelegue il, n\u2019est pas imputable aux psychiatres mais au gouvernement, et plus précisément ou ministère de la Santé.Cewi-ci, selon le président de la Corporation des psychologues.identifie santé meniale et psychiatrie, et il n'a pour conseillers que des psychiatres.lei devrait suivre le récit des requêtes et des démarches entreprises par les psychologues aupres du ministère de lo Santé.Mentionnons par exemple la recommandation de la Corporation des psycholo- Ques prônant la création d'un conseil consultatif de \u2019 Qu'est-ce qu'un psychologue ?Un psychologue ent une personne qui fournit au public des servicen professionnels dans lev.quels # applique les principes et les méthodes de la psychologie svivntilique.La psychologie est la science du comperiement ef des états de conscience : comment expliquer et préveir le comportement des xrns.Le psychologue peut notamment pratiquer auprès de ses clients la consultation et l'entrevue, utiliser el interpréter des tests siandardises de capacités mentales.d'aptitudes et de personnalité pour lins de classification et d'évolution paychelegique ef recon.rie à des techniques psychologiques pour fins d'orientation, de rééducalion et de réadapiation.\u2019 .Qu'est-ce qu'un psychiatre ?Un paychintre est un spécialiste médical qui s'eccupe du diagnostic, de la prévention et du iralement des étuis mentaux anormaux, le paychethérapie étant l'acte le plus spécialement caractéristique de son réle.la santé qui grouperait non seu.ement des médecins, mais des représentants de toutes les professions intéressées à la santé.Au dire du Dr Gaudreau et de son collèque M.Gendreau, toutes leurs démorches auprès du ministère furent sons réponse ou sans résultat tangible.Un extrait d'une lettre adressée le 3 décembre 196$ à M.Eric Kierans, ministre de la Santé, traduit en ce sens l'exaspérotion de I'organisme growpont les psychologues : \u201c.0n nous à même fait l'imulte de référer noire demande à un sour-comité dont on sa pert nemment qu'il est dissous.De plus, le président PRO TEMPORE de ce comité ne comprenon pos ua mot de français of n'était manifestement pas en mesure de suivre intelligemment le cours de la con rersohon.\u201cNous désirons donc vous faire connaître le point de vue de la Corporation sur toute cette affaire.\u2018\u2019La Corporation considère que le stade des rencontres ou des voyages d'un sous-comité subalterne à un autre est terminé.\u201d Interrogé à la suite des protestations publiques des psychologues, le Dr Gérard Sarwer-Foner, président de l'Association des psychiatres de la province de Québec, s'est dit d'avis qu'il n\u2019y a pas vraiment conflit entre les représentants des deux disciplines au point des droits de profession des psychologues.\u201cLes psychologues sont membres d'une profession alliée à lo santé et nous les respectons comme col- lèques, a-t-il affirmé.Mais ils veulent entrer dans un rôle thérapeutique, c'est-à-dire être considérés comme gens qui frailent, et sur ce point nous ne sommes pos d'accord.\u201d En définissant le psychologue, à expliqué le Dr Sarwer-Foner, se reportant oux articles de journaux publiés le 5 juillet, le Dr Gaudreau à dit : \u201d.Science du comportement et des états de conscience\u201d et a glissé aux Hraitements.\u201cOr, nous ne pouvons accepter que les psychologues traitent.Nous ne pouvons admettre qu'ils fassent du diagnostic, du traitement ef de la prévention de lo maladie mentale, qu'ils fassent en somme une invasion du ferritoire médical qui, jusqu'à maintenant, oprés examen médical, à donné ou malade le droit social et le rôle d'être malade.\u201cSi on donne ce droit aux psychologues, a-t-il poursuivi, devra-l-on aussi l'accorder aux prêtres, aux avocals el aux travailleurs socioux ?\u201d Et le prè- sident de l'Association des psychiatres a souligné que, logiquement, ce droit devrait alors être aussi conféré aux infirmières, qui administrent des piqûres, et aux autres personnes travaillant en collaboration avec eux, tels les biochimistes non médicaux, les anatomistes, etc.\u201cTout le monde voulant aider un autre être humain ne remplit pas nécessairement le rôle du médecin, c'est à dire ne traite pas les malades.Jusqu'à maintenant, fous les non-médecins ont travaillé sous direction médicale.C'est ce que les psychologues veulent changer et c'est précirément ce que nous n'acceptons pos.\u201d Le Dr Sorwer-Foner, qui dit nécestaire la présen- «e des psychologues dans les institutions hospitalié- res, a por ailleurs soutenu que les psychologues ayant quitté les cliniques ou les services psychiatriques des hôpitaux ne l'ont pos fait parce qu'ils étaient Jalonnés par les psychiatres.Selon lui, ce phénomène peut être imputable à plusieurs facteurs, dont l'immensité du chomp d'ac- tvitds de la profession des psychologues hors d'une équipe médicale jouant un rôle ouprès des gens molades, c'est-à-dire dans la collectivité en général, pour le compte d'industries, de commissions scolaires, sic.Des salaires plus élevés peuvent Oussi avoir ot- tirè des psychologues ailleurs.Le Dr Sarwer-Foner ne croit pas que des psychologues cient quitté les services psychiatriques des hôpitaux parce qu'ils étaient lolonnés par les pey- chiatres.\"S'il y 0 eu conflit dans certains hôpitaux, affirme-t-il, c'es! précisémant porce que des psychologues ont voulu s'arroger des droits et des privileges des médecins, des prérogatives qui ne leur appor- tiennent pas.\u201d La désertion des hôpitaux par les psychologues ne s\u2019en est pas moins déroulée & un rythme qu'il est permis de qualifier d'effarant.Quelle intervention pourrait mettre fin à cette tendance qui risque d'en- trainer de graves complications ?Dons les milieux concernés, on n'ignore pas, on effet, que l'American Psychiatrie Association, le College royal des médecine et chirurgiens du Coneda et le Collège des médecins et chirurgions de le province de Québec exigent la présence de prychole- ves pour jo formation des internes en prychietrie si pour le foncthonnement normal d'une clinique prychowique.H=W SOL 2iquundes II Rp SurEOS TYNUNOP LULFd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 septembre 1988 AA\u2014 1 2 UN HOMME ET UNE FEMME par Jules Béliveau A eux deux, ils ont à peine Sb uns et 24 Pas un de plus.Rarement un se Lui, c'est Akéla.Elle, Bagheera.Pour les initiés, tout devient clair.Enfin, presque.Avant de passer pour tatillon sux veux des non- initiés, on se doit d'expliquer que.chex les louse- teaux née de la Fédération des scouts vatholiques du Canada, les meutes sont dirigées les unes par des hommes, les autres par des fermes, C'est-à-dire que, à la tête des quelque 360 meutes de la Fédération, moins une, le masculin s'avotde toujours of uniquement avec le masculin.Et te féminin avec le féminin.L'exception : la meute Saint-Gaéian Montréal.M.et Mme Gilles Defoy étaient sur le point de s'épouser lorsqu'ils se présentècent pour la première fois ensemble devant les 24 petits loup» «le ce arou- pe.C'était en octobre 1905.Le projet avait müri depuis environ un an entre le chef et sa lutme ax sistante, Et l'assentiment des dirigeants «de la Fédération des scouts catholiques s'était peu à peu pré- vied, \u201cSi nous n'avions pas été à la veille de devenu mari et femme, dit Gilles Deloy, va ne nous oureit pas permis de nous réunir à le direction d'une même meute.\u201d Pourquoi ?Les explivations se suevédent sous la forme d'une conversation se déroulant entre Aké- la et Bagheers : ! \u201cParce qu'il faut être préparés à travailler ensemble \u2026 Il jaut qu'il y ait un lien entre les personnes impliquées.Nous aurions créé un précé- dent.\u201d La principale raison.semble-t-il, cet ce dernier point.À le Fédération des scouts catholiques du Canada, qui est ouverte à toute réforme positive, la crainte prudente du précédent.signe de départ de aventures susceptibles de modifier Ire cadres ei los structures d'une organisation, a toutefois son rôle de modéraieur.aver mudération.\u2018expérience de M.st Mme Iefoy n'est-elle pas la première du genre, vécue par un couple marié où non, ches lee louveteaux de l'ancoxiiation ?Mais 2e \u2014 seule l'assurance que les deux jeunes gens allaient n'épouser leur a valu leur commune accession à la direction d\u2019une même meute.Et si tout fonctionne tel que cela s'annonce, ce précédent sera suis: à l'automne d\u2019une expérience identique dans une autre meute montréalaise.L'entreprise encore neuve du jeune couple De- foy aura donc gagné l'estime de la haute direction du scoutisme montréalais.Mais pour les jeunes époux, d'autres satisfartions semblent l'empoiter sur vette dernière.\u201cLa formule pronée par le louvetisme, c'est-d- dire \u201cfamille heureuse\u201d, émet Gilles Defoy, suppose la présence des principaux éléments : un père et une mère.Et dans l'histoire du petit Mowgli relatée dans \u201cle Livre de la jungle\u201d de Kipling, histoire que nous faisons vivre aux garçons, À y \u20ac un mêle et une femelle : Akéla et Bagheera, ce que nous sommes pour nos louveteaux.\u201d Dans une famille, explique Mme Defov, les parcons s'acressent tantôt au pére.plus souvent à le mère, selon l'objet de leur démarche.Ainsi chez les petits loupe de la meute Saint-Gaéian, ile savent se luurner vers le mêle, Akéla, de qui relève la plus prande part de l'autorité, et surtout vers Bagheern, lorsqu'ils sentent l'utilité d'une intercession fémi nine.Cette observation, notent M.et Mine Defuy, se vérifie de façon trés concrète lors de toutes les réunions.Selon eux.la présence d'un homme et d'une femme à la tête de la meute ajoute d'autre part uv avantage indéniable au rôle éducatif du louvetisme : dirigés uniquement par des chefs masculine, les petits loupe n'apprennent pas aussi sponisnément la déférence due à la femme.Et ceux qui ne «e téunissent qu'en présence de rheltaines et d'assistantes, à l'occasion des rencontres hebdomadaires ou des camps annuels, ne bénéficient pas de l'exemple du comportement d'un homme adulte des unt une représentante du sexe dit faible.De même, les directives énoncées aux louvcteaux d'une part par un homme.d'autre part par une femme, n'ont pas la même résonance.C'est autant d'ec- quie lorsque les voix de l'un et de l'autre «e font entendre par les mêmes oreilles.\u2014 Dans la Fédération.y a-t-il plusieurs hommes qui continuent à diriger une meute après Site mariés ?- \u2014 Plusieurs.\u2014 Qu'arrive-t-il à leurs femmes peudant qu'ils sont au camp d'été avec leurs louveteaux ?\u2014 Elles y font parfois la cuisine ! Et de un pour certaines femmes de chels de meute plus intéressées par les activités de leur mari dans le mouvement louveteau.Mais les autres qui ne veulent ou ne peusent per au camp.comme cuisinières ?- Elles attendent généralement au foyer que le camp soit terminé.Plus malheureux pour le louvetisme.il se pro- «uit fréquemment qu'un chef de meute doive quit- ler le mouvement en raison de son mariage imminent ou récent.Depuis une couple d'années, une solution à cependant été mise à l'essai à Montréal et semble avoir gagné l'enthousiasme «le plus d'une femme dont le mari joue un rôle actif auprès de louveteaux : certaines ont participé au camp annuel non comme cuisinières, mais à titre d'épouses du vhel ou d'un assistant, Mieux encore.un assistant de la meute Saint-Gaétan sera cette année accompagné au camp de aa femme et ses deux enfants ! \u201cSi le travail d'un mari auprès des louveteaux était son gegne-pain, prévise M.Deloy, cela serait accepté différemment par la femme, mais il s'agit plutit d'une activité qui occupe les périodes de loisir.\u201d Cette seule remarque explique on ne peut mieux un grand avantage de la formule vécue par le jeune couple.Hy a de plus les contacts aveu les parents des louvetraux que cet état facilite \u20ac encourage.Au dire de Mme Defoy, l'objection : \u201cSi vous étiez marié, vous comprendries .\u201d ne tient plus.Et les renvontres entre les uns et les autres, obeerve-t-elle encare, se font enfin entre gens mariés, c'est-à-dire sur un même plancher, Ce même plancher, Akéla et Bagheera Defoy Font construit en conversant entre eux, dans leur foyer.pendant les jours qui séparent deux réunions.En parlant de la meule et de leurs louveileaux.qui soni de façon plus vraisemblable presque leurs garcons, pot 6 18 PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 11 SEPTEMBRE 1966 Si vous me dites que vous m'aviez prévenu, c'est d'accord, vous m'aviez prévenu.Non.Je viens compatir avec vous.J= pense que vous aver besoin de porler Ça revient à ceci, Casey : Vous allez faire ; ; A il faut lui prouver que vous êtes son père.m veus avez fait un bon travoî quoi?Aller la voir Celui qui annalt, Tontrdle, dit oui et non J comme médecin, et j'ai échoué et lui annoncer que et voit à tre obi.J'ai bien peur que votre vous êtes fil , comme père.Il faut son père ?ils sort trop habitué à ce rôle.N que ça change.Elle le sait Je t'amène a lo maison, maman.Nous reviendrons demain.Demain ?Vous êtes fou.Ma fille.Vous avez mentionné que tous deux, vous et votre fils, faites du ski.Que penseriez-vous d'un week-end de ski dans le nord ?sera sous l'affet des calmants jusqu'à lundi, et elle y 08 hors de danger maintenant.> Maggie Graham s'occupe d'elle et votre femme est Donc, il faut lui prouver à lui que vous êtes le maitre gagné, Ben.Vous êtes maintenant notre Est-ce que quelqu'un \\ vos.s'occupe des 5 \u201c= == patients ?a 2 = EEL A fai 355 > Mem\u201d er R A » .Vous savez, Casey, | NE | 3 f mon fils Bill et moi-même n\u2018avons pris de vaconces ememble depuis qu'il a Une fois votre fille rétablie, elle recommencer ses \u2019 douze ans.bravades et devra de nouveau entrer à l'hâpitol ou pire Vi Cm même.Et votre fils n'attendra pas patiemment que vous lui d | À LILI) donniez quelques miettes de sagesse pour guider ses pas.i Li PNY A I) hf pe, \" v aa Chaque fois que Je Attendez au moins que j'aie Pl LA joue au basebail.je _ terme lJ\u201d 71] reçois la baile sur jatète.SAINT-GALLON LE PETIT JOURNAL.semaise du 11 septembre 1988 M__] 4 UNE SCIENCE POPULAIRE À L'UNIVERSITE DE MONTRÉAL La science de l'homme par Anne de NOMERENGE Wy o 6 ans, lo foculté des sciences sociales, économiques st politiques de \u2018Université de Montréal Ouvrait un nouveau département : celui d'anthrope- logie.Deux professeurs y furent atochés, MM.Jeon Benoist et Guy Dubrauil.À la surprise générale il y out 6 imcriptions.Et d'année en année le nombre d'étudionts gron- dit.Au point que le département dui augmenter graduellement le nombre des professeurs et se vit dons l'obligation de s'adjoindre des spécialistes de l'Afrique, de l'Amérique du Sud, des Indiens du Conado, des Esquimaux et des Antillais.H lui follut égolement ajouter le cours d'archéologie de l'Ancien Monde (Europe - A-ie \u2014 Afrique).Actuellement le déportement d'anthropologie compte 12 professeurs et un chorgé d'enseignement.En outre le déportement fait également oppel à M.Gilles Lefebvre du département de linguistique, spécialisé principalement en longues romanes ei es- quimoude; Michel Brault, qui entraine les étudiants à l'ethnocinématogrophie.D'autre port, l'Université compte trois anthropolo- Ques qui enseignent dans d'autres déportements.Tous ces professeurs sont détenteurs de diplômes des grandes universités américaines où européennes, ei la plupart d'entre eux sont plus connus en Europe o aux Etats-Unis qu'au Canada françois, por leurs travaux publiés dons les revues internationales.C'est lo roison pour laquelle le département d'anthropolo- ge de l'Université de Montréal est très réputé à l'étvonges.La réputation du département d'anthropologie offre eux étudiant la garantie que leur formation sera solide et oppréciée dans toutes les Universités.Cette formation, qui n'est pos que théorique mois également pratique par des recherches faites sur terrain, contribuera à fournir au Québec des éléments de valeur dont les connaissances pourront être exploitées por le Canada français.Pour la prochaine année acodémique l'en prévoit plus de cent inscriptions en tout, dont vne trentaine en maîtrise.Des progrommes de doctorat en archéologie, en anthropologie physique et en ethnologie sont à l'étude.Pour ceux qui ont eu le chance - ou la malchance, cela dépend du point de vue de chacun \u2014 de sécher we le grec ancien, poini n'est besoin d'expliquer ce qu'est l'andhropo- logie.Mais pour ceux qui n'ont pas su l'eccasion de se familiariser avec cette longue une explication ost nécessaire.Le mot anthropologie est formé de deux mois grecs: Anthropos, signifient homme, et toges, signifient parole, diecours.Ce qui revient à dite qu'en générol l'anthropologie étudie le comportement des divers groupes d'hommes qui ont existé et qui existent encore, aussi bien à l'état primitif qu'à l'état civilisé.Cette science de l'homme comporte quatre disciplines: 0) f'anthropologe physique, qui étudie l'évolution de l'homme du point de vue biologique et, corollairement, les races; b} l'archéologie, qui, elle, étudie l'évolution sociale et culturelle de I'homme de lo préhistoire grâce aux vestiges laissés, tels que monuments, outils, poteries, instruments de musique, ekc.; c) lethnologie, qui prend la suite de l'archéologie pour étudier les sociétés contemporaines; d) la linguistique comparée, ou ethnolinguisti- que, qui étudie le ropport entre le mode de vie, le mode de pensée ei lo langue, ce qui permet d'établir des comporaisons entre les divers groupes de langues.l'étudiant qui, muni d'un baccalauréat, entre à l'Université pour étudier l'anthropologie, devra s'es- similer les bases de ces quatre disciplines et obtiendra à la fin de sa seconde année universitaire un baccalauréat en anthropologie, puis il entrera ou niveou de la maîtrise.Arrivé à ce stade, l'étudiant se choisira une spécialisation parmi les quatre disciplines onthropologiques, qui comportent plusieurs dizaines de problèmes particuliers.De plus, l'étudiant se choisira comme sujet de thèse de maitrise un des problèmes de sa spécialisation.Durant l'été, professeurs et étudiants se livrent à des recherches sur le terrain Voici un aperçu des recherches effectuées duront la présente saison estivale.Subventionnés por les gouvernements fèdé- rol et provincial, MM.Balikc: et Savord dirigent des recherches sur les Esquimaux et surtout sur les Indiens du Québec.Malheureusement, le jour de l\u2019ar- tivée de l'équipe, un accident se produisit.Deux jeunes étudiants, Constance Roux et Donald Saierte, Qui faitoient en moto une tournée de reconnaissance, furent renversés et tués por un camion.Ces recherches, faites dans le nord du Québec, ont un côté purement descriptif et scientifique, mois Qui ouvre le voie à plusieurs applications.Cor, lorsqu'on connait bien les problèmes d'une population, l'on peut mieux l'aider à survivre et à s'odop- ser oux exigences nouvelles que lui imposent les divers changements apportés par le monde occiden- tol.Aussi, seul l'anthropologue peut comprendre et voisir les bescins réels des populations indiennes et esquimoudes, ot indiquer aux gouvernements le mo- nière le plui adéquate de leur venir en cide.Signalons que les universités américaines font eppoi à M.Bolkci lorsqu'il s'agit ce donner des conférences ou de faire des films sur les Esquimoux.NM y a lieu de s'étonner que le Québec tant gouver- nementol qu'universitaire ne fasse pas de même .Sous la direction du Dr Benoist, sur le terrain, et de M.Guy Dubreuil, actuellement directeur inté- rimoire du département, six étudiants sont aux An- filles frongaises.Cette recherche, rendue pomible gréce aux fonds de la Ford Foundation, s'inscrit dom un vaste progromme interuniversitaire qui groupe quatre universités : l'Université de Montréol, McGill, Brandes et l'Université de Californie.Subventionné por la National Science Foundation, M.Bordaz foit des fouilles archéologiques en Turquie.Un octroi du Conseil des Arts du Canado permet à M.Vallée d'étudier en Bolivie l'organisation sociale des Indiens Aymora.Des études sur le Conado françois sont en cours dans lo région du Saguenay et de Montréal, sous la direction de MM.Gomila, Gagnon et Dubreuil.B.Buechler, ou Venezuelo, et M.Molet, à Made- gascor, étudient certaines populations.Une étudiante, sous la direction de M.Gagnen, est à Cuba pour se rendre compte des changements sociaux survenus dans une petite communayté.Au Mexique, un certoin type de céramique est l'objet de lo curiosité de deux étudiants.Et un autre étudiant prend port à une vaste étude archéologique de la Vollée de Mexico.Le Dr Goma termine au Canada un ouvrage comacré aux Bedik du Sénégal, dont il a, dors le cadre de l'anthropologie physique, étudié toute l'organisation sociale, et tout spécialement les orgo- nisations familiale et matrimoniale qui ont une incidence très nette sur certains caractères physiques héréditaires tels que groupes sanguins, forme du nez, eic.Pour terminer, nous parlerons des collections du département d'anthropologie dont la mise en ordre fut effectuée par Mme Alice Beltromi, technicienne de recherche, sous la direction de plusieurs profes- Hrs.Ces collection comprennent une section d'anthropologie physique, une section d'orchéologie et une section ethnographique dans loqueile on peut odmirer une importante collection esquimaude, une intéressante collection sur les Bomori du Séndgol et, chose omusonte, une très jolie collection nor- monde.les vitrines recèlent également d'autres collection de différents objets provenant de plusieurs porties du monde.a 2 Vol Personne Je l'ai appris | Je suis presque aussi géné- appris à être n'APPREND généreux ! celal un rhume, la généro- I sité.On doit naître généreux ! J'ai donné une cuisse de poulet à M.Molin ! trouvée, cette cuisse ?CE >= ani CATHIE Mamie cherche la cuisse de poulet | | Laisse- MOI N faut lui parler | C'est moi qui oi pris la cuisse de mamie | Prin cesse raffole SUIVEZ TES WVWINTILRES DE BATMAN CHAQUE DIMANCHE dans Ti TEE we RPT AEE TL AR TR AR el ff .a LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 septembre 1008 M\u201416 Jean Bernard : il fait partie de l'équipe des grands champions.Un quilleur talentueux et ambitieux.D J Louis Arpin : = Ce AP = A \u20ac © 0 Sd 4 Q a 05 un réalisateur compétent qui fait un énerme succès de chacune de ses entreprises.J Monsieur Québec moyen s'intéresse en profane ou sport des dix quilles.Généralement il se trouve branché le dimanche soir à 5 h.30 au réseau français de Radio-Canada où est présentée l'émission de Louis Arpin : \u2018L'HEURE DES QUILLES\u201d.MONSIEUR QUEBEC MOYEN, comme tous ses concitoyens à en quelques occasions lancé quelques boules et joue quelques occasions lancé quelques boules et joué courageants et décevants.Il à réussi une première portie de 125 et ensuite il est tombé à un compte de 80.Monsieur Québec moyen connalt l'objectif de lo partie : renverser avec une boule de 9 pouces de diamètre, 20 pouces de circonférence, trouée en trols endroits (pouce, médius, annulaire), dix quilles de 15 pouces de haut et de 4 pouces de diamètre disposées en triangle équilatéral sur une base de 42 pouces.Il roule cette boule sur une allée de 60 pieds de longueur dont les premiers vingt pleds de la surface sont en érable dur et les 40 pleds suivants en pin mov.Lo boule pèsera généralement entre 15 ei 16 livres tandis que le triangle des dix quilles recouvertes d'une couche en plastique pèsera au total de 32 à 34 livres.MONSIEUR QUEBEC MOYEN : C'est vrai que les joueurs de dix quilles se sont partagés plus de $100,- 000 au cours de la saison de quilles ?À notre la première valeur aux yeux de Monsieur Québec moyen: la plostre.=4 n\u2019y a rien de plus vrai.Du 5 juin 1965 av $ juin 1966, por l'intermédiaire de Radio-Conado reulement, les joueurs de dix quilles se sont partagés exactement $108,121.60, Les participants de \u201clHeu- re des quilles\u201c ont touché près de $50,000 tondis qu'à \u201cThree Stor Bowling\u201c les joueurs ont récolté plue de $40,000.Ajoutez à colo les bourses offertes eux émissions \u201cColendor Bowling Champion\u201c et \u201cles As des quilles USA-Canada\u201d, eù vous obliendrez ce chiffre fort intéressant de $108,121.60.En outre, plusieurs tournois organisés, soil par des associations, des solons de quilles, ont permis aux adep- din quilles de se portoger plusieurs milliers dollars pour finolement atteindre un bilun d'en- viren $120,000.MONSIEUR QUEBEC MOYEN \u2014 Justement, en parlant d'associations, vous mentionnez à chacune des émissions de quilles présentées à Radio-Canada que les parties sont sanctionnées par l'American Bowling Congress.Qu'est-ce que c'est exactement que cette association ?\u2014 l'American Bowling Congress, connu por les quilleurs sous les initiales de ABC est un organisme qui régit le sport des dix quilles dans le monde en- fier.Ainsi, au Japon comme en Europe comme au Québec, les conditions générales de la partie sont les mêmes, les allées sont construites selon les mé- mes normes et dans les mêmes dimensions ainsi que les boules et les quilles.MONSIEUR QUEBEC MOYEN \u2014 Puisque le sport des dix quilles est pratiqué dans le monde entier, le prix des porties est-il conditionné au coût de la vie en vigueur dans le pays ou est-il uniforme partout ?\u2014 À ce point de vue, les joueurs du Québec et des Etats-Unis ont beaucoup de chance.Ainsi, en Amérique ob le cot de la vie proportionnellement ov standard de vie est le plus intéressant dom le monde entier, il en coûte aux joueurs 55 cents par ligne, soit le même prix qu'en Europe, où pourtant les saloires sont moindres qu'ici.D'autre part, ou Japon, où les salaires sont inférieurs aux nôtres, un joueur de dix quilles doit payer l'équivalent de 75 cents par partie.Même à ce prix, les Japonais font la queue afin de pouvoir protiquer leur sport préféré.Les salons de quilles du Jopon, construits sur le même modèle que les nôtres avec salle & manger, bor, etc, sont ouverts 24 heures par jour el toujours remplis à pleine copacité.En Angleterre, les entreprises J.Arthur Ronk, le magnot du cinéme, ont converti plusieurs théêtres en solons de quilles.Le sport des dix quifles prend également un essor comidéroble en Allemagne de FOvest, en France, en Holie, dons les pays scondi- naves, notamment en Suède où aura leu pour les non-professionnels, le grand tournei mondial organisé por lo fédération internationale.MONSIEUR QUEBEC MOYEN \u2014 Combien faut-il de temps à un Québécois moyen pour devenir un joueur susceptible de toucher une port des nombreuses bourses offertes ?\u2014 Un individu normalement doué physiquement, qu'il ait de 15 ons à plus de 60 ans, en protiquant à un rythme de 5 à 10 porties por semaine, peut envisager connaître des succès intéressants après vne couple d'années.Sa moyenne pourra alors atteindre jusqu'à 180 et plus.MONSIEUR QUEBEC MOYEN \u2014 Je ne doute pos que le sport soit populaire car je dois avouer que je trouve qu'il est bien amusant de jouer, de faire effectuer des trajectoires bizarres à la boule et d'entendre ce bruit particulier de l'impact réussi au moment où la boule frappe le triangle, mais, comment expliquez-vous que récemment il y eu plusieurs salons de quilles qui ont dû fermer leurs portes ?Cette question épineuse devoit être répondue par un connaisseur dans le monde des dix quilles, Irving Grundman, président du Salon Laurentien.Irving Grundman est peut-être celui, qui, ou Québec, a le plus fait pour la promotion des dix quilles.Voici comment il explique le fait que plusieurs salons de quilles du Québec aient dû fermer leurs portes depuis janvier 1966.\u2014 Plusieurs hommes d'affaires ont envisagé les possibilités fort intéressantes qu'offraient les dix quilles.Alors, sens être porfoitement ou courent de tout ce qui se roftache à ce genre d'offoires, ils ont investi sur une grende échelle et confié le roulement de l'entreprise à des gérants.Je maintiens que pour voir son entreprise prospérer il faut absolument s'en occuper très activement soi-même el voir à loul personnellement.il ne foul pas oublier que les frais d'exploitation sont énormes dans ce genre d'offaires.A Montréol, octuellement, cing gronds solons fonctionnent en plus de plusieurs solles de moindre imporfonce.Vous ovez le Salon Laurentien, le plus grand établissement du genre ou Conado qui offre 66 allées; le Rose Bowl (24 allées), le Salon du Pont Mercier (20 ollées), le Solon Champlain (32 allées).En province, la ville de Québec offre deux grandes toiles et on peui jouer dons des établissements spo- cieux et modernes à Trois-Rivières, à Drummond- ville, à Chicoutimi et à Jonquière.» En fait dons lo province de Québec, près de 6,000 joueurs sont membres de l'ABC et on peut estimer à plus de 10,000 le nombre d'adeptes des dix quilles.D'autres part, Maurice Boyer, un de nos meilieurs professionnels, estime qu'il devrait y avoir une centaine d'allées de plus pour les dix quilles.\u2014 Quel est l'élément de promotion par excellence pour les dix quilles ?MAURICE BOYER \u2014 la télévision, sons aucun doute.Les dix quilles ne connoîtraient pas la vogue dont elles jouissent oujourd'hui si Radio-Conade n'avait pas lant foil pour faire apprécier le sport des dix quilles.Tous les omateurs de dix quilles doivent une fière chandelle à M.Roymond et à Louis Arpin, les responsables des émissions de dix quilles à Radio-Conode.Ces éloges de Mourice Boyer, interprète à l'occasion de tous les joueurs de dix quilles, à l'endroit de MM.Raymond et Arpin sont pleinement justifiés.«Depuis 1963-64, première soison où fut en vigueur la version des dix quilles oux séries d'émissions de \"l\u2019Heure des quiltes\u201d et de \u201cThree Star Bowling\u201d, les dix quilles ont connu une popularité qui ne cesse de s'accroître tant chez fes joueurs que chez les spectateurs.En fait, selon les chiffres officiels de la \u201dcote d'écoute sur les ondes, \u201cL'HEURE DES QUILLES\u201d, aux dernières statistiques, intéressoit un public de plus de un million de téléspectateurs.Monsieur Paul-Morcel Roymond, directeur des sports à Radio-Canado, estime que lo grande popularité des dix quilles ov Canada et plus porticulière- ment au Québec résulte du fait que les dix quilles comtituent le sport qui permet le plus d'échanges sociaux Monsieur Raymond envisage à l'occasion du centenaire du Canada des surprises des plus agréables aux très nombreux quilleurs.Des pourporiers sont auctveliement en cours avec différentes organisations avropéennes st amdricaines ofin de mettre sr pied une série de compétitions encore jomois vve de por le monde.Louis Arpin, le réalisateur des émissions de dix quilles à Radio-Canada, ne ménage pas son enthousiasme pour ce sport.Louis, un sportif éprouvé, cein- fure noire et quatrième dan enlevé au Japon même, s'est également fait un devoir lorsqu'il à assumé la réalisation des émissions de quilles de devenir lvi- même un joueur émérite.LOUIS ARPIN \u2014 Je ne croyais pos que les dix quilles pouvaient offrir tant de ploisir.Entroiné eux sports plus violents avant de me voir confier la réalisation de \u2018FHaeure des quilles\u2018\u201d, je n'avais jamais touché une boule de ma vie.Par conscience professionnelle, afin de pouvoir offrir le meilleur travail possible dans la réalisation des émissions, j'ai décidé qu\u2019il me fallait moi-même devenir un joueur ou moins acceptable.Je me suis fait prendre ou jeu, si je puis dire.J'ai d'abord comstaté qu'il était possible pour chacun de devenir un bon joueur de dix quilles, mais surtout que ce ne serait pas aussi fo- cile que je le croyais d'abord.À voir jouer les François Lavigne, Maurice Boyer, Dave Doolittle, le sport des dix quilles semble être un jeu d'enfonts.Mois allez-y voir.J'ai pratiqué régulièrement of je me suis inscrit dans une ligue afin d'acquérir l'expérience de la compétition.Après la première année, f'avais conservé une moyenne de plus de 160.Depuis, je suis devenu un véritable mordu des dix quilles.= La réalisation des émissions de quilles est-elle compliquée ?LOUIS ARPIN \u2014 I! faut d'abord foire un travail d'organisation ei de mise en plan.Durant une émission, il faut surveiller simultanément cing coméros, onticiper les prises de vues of choisir l'image qui s'impose.Je cherche toujours des ongles différents susceptibles d'intéresser les omateurs.inhérents aux émissions sont les fournois de quofification.Pour le cédule 1966-67, il y aura à l'intention des quilleurs près de 40 tournois de classilication en fonction des émissions de \u201cl'Heure des quilles\u201d, de \"Three Stor Bowling\u201d, de \"Calender Bowling Champion\u201d.Devant ces cvontageuses perspectives pour les omateurs de dix quilles, nous avons demandé à un joueur fort actif et fort connu, Jeon Bernard, 33 om, LE SPORT DES DIX QUILLES comment il envisageait l'avenir immédiat du joueur québécois aux dix quilles.JEAN BERNARD \u2014 Il est de plus en plus intéressant pour le quilleur de la province de pratiquer le sport des dix quilles comme hobby.\u2014 Intéressant à quel point de vue ?\u2014 D'abord parce que c'est peut-être le seul sport Qui vour permette de le pratiquer en compagnie de votre famille, femme et enfants.Tous les tournois vous fournissent l'occasion de vous foire un peu d'or- gent en plus de réaliser l'ambition de tout quilleur : jover & la télévision.Pour moi, le seul plaisir qui découle du fait de réussir des obats seroit suffisent pour que je joue.\u2014 Vous porliez d'argent.Comment avez-vous go- gné l'an dernier avec les quilles ?JEAN BERNARD \u2014 Dons les tournois organisés por Radio-Conoda et à la télévision [oi gogné $2,150.Je compte récolter $3.000 ou cours de lo cédule 1966-67.Jean Bernard joue sérieusement (si on peut dire, car Jean a toujours le sourire) aux dix quilles depuis un peu plus de deux ans.Dans la Eastern Canada Provincial Bowling League, Bernard a conservé une moyenne de 188 ef fait partie de l'équipe championne pour la deuxième année comécutive.\u2014 À part l'argent, quelles sont vos ambitions en tant que quilleur ?JEAN BERNARD \u2014 Réussir une partie porloite de 300.Remporter le championnat de \u201clHeure des quilles\u201d of faire partie de mon équipe de rêve.\u2014 Votre équipe idéale existe-t-oile présentement?JEAN BERNARD \u2014 Elle pourrait exitter si on trouvail un commonditaire.\u2014 Quels joueurs composeroient cette équipe ?JEAN BERNARD \u2014 Dove Doclittle qui joueralt po- teou.François Lavigne qui ouvriroit le bol.Fred Ro- seftani, Gérard Lapierre et Mourice Boyer, \u2014 Es Jeon Bernord ?Jean Bernard à boisé la téte, et presque tout bas: \u201cEt Jean Bernard .\u201d par Gérerd Richard 8 N 9061 3:quandes 11 np Jurewsss \u201cTVNMNOr LLdd a1 LI\u2014W à UE POTIT SOURMAL, SEMAINE OU 11 SEPHEMBRE 1766 À quelle heure l'avion du Dr \\\\ Lebon doit-il atterrir, Mathieu Ra Je vais attendre dans la voilure pendant que vous irez à sa rencontre! Si vous voulez bien me donner voire coupon pour vos bagages je vais aller les chercher! \"Rendez-vous a la voiture! Elle est stationnée en face de la bâtisse! M.Legrand vous at- Oui, monsieur ! Vous êtes le docteur r Etes-vous le chauffeur de M.Legrand ! (a vous donne donc à peu près une autre heure pour vous préparer ! Mathieu ira h vous chercher et il vous conduira à mon 2 club ! Hl sera là vers 6 h.45! Je vous ai réservé une chambre dans y l'un des meilleurs hôtels ! La fête suis le Dr Lebon! Je présume que vous êtes 4 M.Legrand! débute à sept heures ! 4 bf de gala, nous allons vous en a trouver un | Vous portez à à peu près 40 de \u2026 Mais il y a tellement peu d'espace entre ses genoux et ses épaules .J! SAINT-GALLON > Pour sbfenir les patrons HAUTE COUTURE ov \u201cPetit Journal\u201d, envoyez $1.00 (taxe comprise) on argent ov ben de peste (pas de timbres), mentionnant lisiblement vos nom, adresse, faille, ainei que le numére du patron désiré.Adresses le out 4: HAUTE COUTURE, LE PETIV JOURNAL, Suite 1020, 5460, avenue Royalmeunt, Montréal 9.i K-11 Pour I'heure du cockisil ou du petit |! diner aux chandelles.une robe trés féminine, drapée sur la hanche; le corsage, res sévère sur le devant.s'évase largement dans le dos et s'orne d'une boucle.Tailles : 12-14-16-12-38 La taille 12 requiert 2% verges de tissu de 45\" de largeur.Qui o's jamais possédé une rebe- | mañtesu ne peut saveir à quel point elle peut être pratique Celle-ci peut se confectionner en Lout Lissu de bengaline, faille.drap, lalfeias où lainage.Tail Jes : 12-14-16-10-20 La (aille 12 requiert 3% verges de tissu de 45° de largeur Qui ail mieux?Notre colaleuue de conrteseinies ria tour : 0airous of otre V6 mudbles énreuvés de + \u201c couts, Pour ebtenir ces patrons, inscrivez leiblement ves mem of ! adresse, le numére du patron désiré.Enveyez un bon de poste ou le prix du patron on argent à: TRAVAUX A LAIGUILLE, Montréal.Suite 906, 5460, av.Royalmeuat, TN8 \u2014 Ces géraniums brodés dans des couleurs vives or neroæt votre chambre.Les panneaux mesurent chacun 21 pouces de hauteur.Prix : 38 rents.7226 \u2014 Ces pantoufles, facile ment tricotées, seront utiles à tous les membres de la fa mille.Vous pourrcz aussi les offrir en cadeau à l'occasiva de fêtes spéciales.Prix: 3 cents.7378 7262 \u2014 Brodez des roses rouges sue ce cardigan que vous aurez (ricoté vous- méme.Vous tou- verrez avec le patron toutes les indications sur les lailles 23 à 46.Prix 35 cents.Jos frais sor commonde à lu ploge À le plage de Béniderme, on Espagne, en gliéce une orange dans vne machine spécisle (comme ci-dessus), en appuie sur un bouten of hop | posses muscade | lo jus frais du froi coulis dons le vorre.C'est la première maching dv genre done Is monde.Ce n'est pas tout : on fournit lon oranges protuite- ment, à le grande satisfaction des leurietes.9961 22qua2das 11 0p Suremss \u201cTYNANOK LILdd ZT 61\u2014W 2e aile yin A adding >: JY 2) pg ~~ pr ESS a CI / > =5 2- = = $ 3 A q Sr A i LIA 5 3 +3 \u2014 ES v0 XC.0 ce es J (oR er x C #2 & ed aS \u2014 el 4 & ST ~~ ud 4 NN = 5S Zr ng, te) A x\" ZT = I 7 \u20ac Var AA Ze oo J QE (TE DN SU ) a | / 15 PETIT JOURNAL.SEMAINE DU SEPTEMORS 1966 ci a i : va.7}.os an Lt jee BEE AH Ei C1\u201d D; =; > 5 =r thts Ni ~ eee | Aa rn ¥ ol 1 4 He e - \u201c ma (CO) © | LME = La J A, I ad MONSIEUR SAINT-GALLON \u2014 mes As eee \u2014\u2014\u2014 à se mointenir toujours END am Nb ++ + pour aider toute le femille = NN ~ \u201c = \\ Ce ; Non : on en pleine ; Pour obtenir ces patrons imprimés : poste ou la somme requise sous forme de pièces Bon Weider, forme a) En adressant votre commande, Indiquez lisible- de monnaie.Les timbres ne sont pas acceptés.N.D.ment et au complet votre adresse personnelle.La marche à suivre et les indications LE emwar wr b) Indiquez bien le numéro du patron et la taille imprimées en francais sur chacune des pièces .que vous désirez.des \u201cPatrons du Petit Journal\".Remarquer c) Pour chaque patron, veuillez inclure un bon de que le prix varie pour les différents modèles | Deuxième leçon .| Emercice 1.Pour les hanches et le fessier.À genoux, bras Pour évier fout rolaré, adrossez voire enveloppe de la manière WOON: oe | tendus comme indiqué dans la vig., levez la jambe gauche VAT CN NN LN CENA IRIN A 961 JUGS 11 Bp duJEUSS TYNUNOF LE PETIT JOURN AL Suite 800 jon arrière en l'étendant fortement (voir vig.) et en Inspirant, 5460, avenue ROYALMOUNT © puis revenez lentement en position de départ en expirant.Service des Patrons MONTREAL Faire le même nombre de fois de chaque jambe.La jembe | tendue doit se trouver dans le prolongement du corps.Nes modèles Couture 1964.$2 Gessine 944 - En plus du patron de = Eee Scala vind cette pelite robe trés seyun- cétisies veisat chacus va dollar.Hn te, nous vous offrons celui vevez 36 cents pour voire brochure Cow ser - L'originalité de cette de deux jaqueites dont , Wwe Collection.robe réside dans le bou- l'une à être tricolée au 1 tonnage sur le côté et le crochet, Le patron s'obtient collet qui se termine par dans les tailles 121 - 26'3.une fleur.Lignes amincis- La taille 164 requiert 2! les.Le patron s'ohiient verges de tissu de 45 pou.CATALOGUE AUTOMNEMIVER No- dans les lailles i2'; 22%.ces pour la robe, et 1's vor.|! .poe talogue cegorge de La taille 16's requiert 4% ge de tissu de 45 pouces || NOTE : Toute Des modèles faciles à faire, d'autres verges de tissu de 34 pou- pour la jaquette.Prix $0 | = lectrice désireuse Bn June, Bes Ten pos i ces.Prix 50 cont.cons.de d'informer sur l'achat du catalogue vous donne droit à un patron gratuit.Vous vous server : tes moyens de du coupon à l'intérieur du catalogue , Envoyez 50 can le piu 181 possible ! corriger n'imperte ; quelle partie de sen ci , M78 .Une robe qui peut 9262 - Robe très sage pour || pi platen (oul aussi bien servir de la mignonnette qui doit re directement couvre-tout.Très pratique fommencer ses classes à ! ©.- à M.Bon Weider, pour la maison.Le patron \u2018automne.Le patron s'ub- s'obtient dans les tailles tient dans les tailles 6-10- |, aux bons soins du 12-20 et 40.La taille 16 re- 12-14.Prix 58 cents.: Petit Journal, quiert 2%» verges de lissu de 45 pouces.Prix 58 cents.Exercice 2.Pour le ventre et le dos.De la position indiquée dans la vig., coudes bien écertés, flexion en avant en expirant; puis revenez en position de départ en inspirant.A refaire jusqu'à la fatigue.VARIATION : Faites une torsion 9% - Une robe | suivie d'une flexion, c'est-à-dire que vous toucherez du pour la dume de COUde gauche le genou droit; puis du coude droit le genou taille forte.Le jeu gauche.Même mode respiratoire.Rentrez bien le ventre des lignes fines pendant le flexion.contribue à amincir Ia silhouette, [| s0c000concencnnco000000000000u000u00 00000000 Le patron s'obtient dans les tail- pleat dans les tail | Les bonnes leçons taille 16 requiert 3 verges de tion Mademoincile explique à ses petites élèves ce qu'est l'honné- de 35 pouces.Prix leté.Les gosses onl-elles compris ?On va bien voir | se cents.! Mademoiselle interroge Titine : \u2014 Tu sais que Monique a caché une pomme dans son pupitre.Pendant la récréation, tu entres dans la classe et tu prends la pomme.Qu'est-ce que tu en fais 7 \u2014 Je ia mange ! Un médicament scientifique à action rapide qui, pour des heures, \u201d brise le cycle - | > \u201d\" =.des démangeaisons amincissante de cette robe plaira À plus d'une.Le ~.arréte les démangeaisons patron s'obtient | dans les tailles 16- méme celles des membranes youu comment LANACANE brise quiert 3% verses Supprime redicalement le icurmeni Ve \u201ccycle des démangesisens\u201d de tiesu de 29 ds démongtaisons.rrriatmon, eann- 1.Les déma Hone POU- thime, eczéma de peau sche ., .vous fervent veus ces.Prin 50 conte.ot même les démangesisons mem- % mrotier .l'irrtation be (vaginales ou rectales).ougments ., , Reeves Cet eatraordinaire médicament, démangesienes 64 portent le nom de tawar ans, à déjà le cycis recommence \u2026.soulsgé des milliers de femmes et 1.Lamarates moulage loc d'hommes agscée ei emberramde pat extrémités des morts, ce genre ét démangeanen.= rie : Cette remasqueble crème médu.ar meniée, WOR.Braves et dvancec ende, es ot rele do dhemeagoei- apréeble à vtiliser.tee pcs Pourquel souffrir plus longtemps\u201d yet tt rapid Soares Lamacoms.ta vente dans srotiagen ot à anoôtéver tp ctsotriontion. JOURNAL.semaine du 11 septembre 1988 M\u201422 LE PETIT TL 1341 BERTRAND \u201cSa mère ne veuf rien comprendre.\u201d Le temps arrange tout Q.\u2014 Venez à mon aide car je suis découra- né.Tout cela a commencé récemment.Je suis fiancé depuis Pâques.Ma fiancée et moi nous nous aimons énormément.Dès que je l'ai vue, elle s'est tombée dans l'oeil.Tout allait bien.mais aujourd'hui sa mère à appris des chuses sur mon comple.Elle veut que sa fille me quitte, et pourtant elle connaissait ces choses avant nos fiançailles, mais elle gardait rela pour elle, File fait tout ce qu\u2019elle peut pour éloigner sa fille de moi.Pourtant, je mène une bonne vie.je travaille et le jour et le soir.Sa mère lui a dit: Nl faut que lu le lainses cur il est pares: eux, il a beaucoup de deftes.\u201d Je le sais.que j'ai des dettes, el je suis aussi que sa mère a peur de voir aa fille malheureuse plus tard.J'ai beau lui dire que lorsque nous nous marierons lout notre ménage sera payé, que va fille ne sers pas malheureuse avec moi car je suis ve que c'est, être malheureux : mon père buvait beaucoup el ma mère est morte dans la pauvre té.Je ne veux pas me r pour mettre ma femme dans la misère, amez wouffert de cela que je ne veux plus vivre ainsi.Dey l'âge de 1} ans que je travaille ! Aujourd'hui.22 ans el je ne veux pas me marier avant d'avoir payé mes dettes, notre ménage.et d'avoit den économie» en banque.Malgré tout Ça, na Mère ne veut rie comprendre, Quant à son père, il ne parle jemais.J'aimerais cela s'il pouvait dire quelque chose, mais jamais vre la bouche.Son pire et moi, nous travail ensemble, oil ost capable de dire à va femme re que je vaux.Mais , il garde le silence.Je ne buis presque pas, nous ména- grons pour payer ve que j'ai à payer.Nous sommes encore jeunes, elle va avoir 18 ans duns quelques mois et nous ne voulons pas nous marier avant deux ans.Dites-moi quoi faite.Je suis rendu à bout.c'est seulement les nerfs qui me tiennent debout.D'UN COEUR EN PEINE, YVON \u2014-Votre tort a été de vous fiancer trop tôt à une fille trop jeune.Pourquoi res fiançailles alors qu'il vous reste au moins deux ans d'attente Ÿ Je crois que c'est plus votre précipitation qui a ennuyé la mère de votre petite amie que le reste.Îl est évident que vous n'êtes pas prêt au mariage.D'abord parce que vous nr vous connaissez pas suffisamment, et puis parce que votre dulcinée est trop jeune; el parce que, financièrement, vous ne pouvez faire vivre une famille.Ne désespérez pas, calmez-vous, réfléchissez, le temps arrangera tout.Allez trouver le mère de votre petite amie, reconnaissez que vous aver été trop pressé et demandez-lui d'oublier les fian- çoilles, mais Jde vous permettre de jréquenter va fille dans an but sérieux.Demandez-lui de vous donner le temps de faire vos preuves.et faites-les.Si vous êtes sérieux, vous admettrez qu'à lu place de lu mère vous agiriez comme elle.Le mariage, c'est une aventure trop importante que dure trop longtemps pour ne pas S'y préparer longuement et sérieusement, Q \u2014 J'ai 22 ans et je suis mariée depuis quatre uns.Je suis mère d'une petite fille de deux ans.Voici mon problème Je suls grasse depuis toujours, Je mesure 53\" el je pèse 160 livres.Mun mari ne me le re proche pus.car il m'a conaue insi Mais moi.Je voudrais maigrir un peu, disons à 135 livres, toute seule el sans l'aide d'un médecin, Je n'en ai pas le courage.Mon mari prétend que ni je maigris je vais perdre ma santé, qui est excellente.Si je parviens à perdre du poids, j'ai l'impression que la vie va être plus belle encore, car J'ai toujours eu des complexes.FUTURE BRIGITTE B.\u2014 Si vous maigrissez on deu- cour sous la surveillance d'un médecin spécialisé on cure d'amaigrissement, votre santé ne s'en trouvera qu'améliert.N'essayez pas de diètes ni de produite-miracie, mais consul: tes un médecin.Q \u2014 Je voudrais doaner ua conseil à celte jeune femme de M ans qui a perdu aoû bébé après 17 ans de mariage sans enfants; olle signait \u201cJeune femme épanoule\u201d.A l'opposé de celle dame, J'ai moi-même eu un beau garçon la première année de noire mariage; et par la suite j'ai perdu une belle fille au mement de l'accouche- meal; deux plus tard, fausse couche, el par la suite pendant Quinse ans de marlage J'ai vé- eu de l'espoir d'être de nouvent enceinte.Je m'étais fixé un dernier espolr, la joie d'adopter cette chère petite fille tant désirée.Donc, aprés celte pé- riede de quinze ans ol plusieurs fausses couches, J'ai lnissé un emploi trés rémunéraieur que f'eccupals pour me changer les ides, j'ai fait une demande d'adoption of J'ai eu le bonheur d'avoir enfin notre fille à l'âge de trois semaines.Vous dire le bonheur que notre fille nous a apporté | Aucune x ole ne peul traduire ce que Rous Tessenlons, el nous pouvons dire maintenant que nous sommes au comble du bonheur.Ce qui fait qu'un enfant est sien vient de ce qu'on le désire ardemment.Duns tant de foyers, l'enfant est accepté et.malheureusement, trop souvent n\u2019est pas désiré du tout, étant le résultat involontaire d'un colt.Mais, dans le cas de l'uduplion, l'enfant est désiré au point de vue psychologique (nous en faisons l'expérience préseutements.et une partie du couple \u2014 corps et âme \u2014 est en lui Pour ma part.durant ces mois d'altente !demande d'adoption.deux mois: période de six mois après avoir eu ma petile fille: et.pour que tous les papiers soient enfin officiels, un autre mois!, j'ai eu une gros- sessé ou pluldt une maternité psychologique de neuf mois.J'aimerais que cette charmante jeune lemme puisse connaître cet immense bonheur que seul un charmant bébé peut apporter.(\"est ln plus grande richesse qu\u2019un couple qui s'aime puls- se posséder.Nous sommes de clanse moyenne, nous avons plus de joies à combler notre fille de tendresse et.comme nous faisons pour notre fils, à veiller à ce qu'elle ne manque pas de n'épanñouir au sein de noire foyer.L'enfant est le plus grand imitaleur.donc elle me ressemble déjà beaucoup, co piant lous mes gestes + me expressions.Elle a vingt mois D'ailleurs.voici mon epinien personnelle: un bébé mous re dunne au centuple ce que nous pouvons lui donner.Excusez ls manière de m'exprimer, |! mest difficile de traduire tout ce que je ressens.MAMAN COMBLEE Qu'ajeuter à votre lettre, sinon que l'adoption d'un bébé apporte autant de joie que le naissance d'un enfant.Dall feurs, les préjugés disparaissent de plus en plus, et de plus en plus les couples sans enfant ont recours à l'adoption peur se fe- briquer une petite famille.Merci de vetre Hmaignage, il veut plus que tous les sermens, les articles, les livres écrits à ce sujet.Q \u2014 Il y a deux ans, jai cu recours à votre Agence pour trouver un compagnon de route.Depuis le mois de septembre.Je suis mariée avec un cultiva teur.Nous nous sommes mariés - sans nous connaltre, ne nou \u201cant vus que quelque fois.sans Jamais discuter des problèmes que nous aurions à affronter.J'ai deux défauts terribles qui ne me permeltent pas de vivre en paix une scule jour née Le premier el le plus ter: rible est la Jalousie, et mon mari ne me donne aucune chan Aspirin est ia Marque depusee de Tne Bayer Company, himited, Aurora, Ontarie ce de m'en corriger malgré tou- le la volonté que j'y mets.Je voudrais lui en parler mais je nose pas, car, lorsque Je discute de certaines choses qui le concernent.il se moque de moi el ne me répond pas.Je sais que ma jalousie et mon orgueil sont maladifs et que j'aurais besoin d\u2019un médecin spécialisé: mais je ne peux pas avoir les soins requis, Car ici il n'y en a pas et de plus je suis loin de tout et sans moyen de transport mi argent.Aussitôt que Ja ju- lousie me frôle, je deviens rétive.ce qui n\u2019est pas bien de ma part.Par exemple, je ne puis endurer qu\u2019il regarde la télévision où il y 8 trop de be\u2019 fes femmes, et j'épure les journaux de toutes les photos montrant quelque nudité.Je suis cependant persuadée qu'il n'a pas de maitresse, mais i prend son désir ailleurs et se contente de moi par la suite.Cela m'insulte s'il n'y avait pas mon fils te l'adore.je Vai eu avant mon mariage, et il aime vivre lit, je me serais enlevé la vie.Lors que je n'en peux plus, Je prends trois ou quatre pilules pour doi mir, Je veux vivre avec un peu de bonheur et avoir confiance en mon mari.Sinon.je vais devenir foile.Lorsqu'il dort, j'ai envie de le tuer, soit avec le poignard ou la carabine, mais mon fils est à côté et je me retiens avec peine.J'ai peur d'en arriver à ne plus pouvoir me retemr.Pensez au mal que Gu ferait à Man garçon.Je vous en prie.aidez-meai, dites-mai quoi faire.Je n'ai plits de goût pour rien.Que fure avec cet homme qui me dégoi te et que je déleste si souvent\u201d Que dire a mon mari pour quis made a me corriger et qu'il prenas goût à discuter et à être près de mai.L'atmosphère de la maison n'est pas bonne ni pour le petit ni pour nous Quant à mai.je n'ai qu'eux et je suis pt Pas de { mal de dos; lancinant! Auirefris.tfrait de ma] de dan «À une wen de fatigue.Ki nue urinaires peut eauser res mélai- oes, Il prit des Pilules Dudd's pour lm Reine Avec taison, ear les Piluies Dudd'u etimulent lee reins, ee qui aide some tit misun ol aon repos s'sméliora.BI voa couffrez de mal de das, les Pilules Dodd's pour lea Reins vous soulageront pout-être sussl.Vous pouves eampter sur Dudid\u2019s, Nouveau gros format teumatique.ANNONCE seule.Excusez le temps que je vous ai fait perdre et ne me laissez pas tomber, J'al tant besoin de conseils.MALHEUREUSE \u2014L'\u2018Agence matrimoniale à peur but de remplacer le ha sard et de favoriser la rencen- tre de gens susceptibles de s'aimer, de se marier.Elle n'est pas une assurance-benheur.Jo crois que des gens de 21 ans of plus, une fois qu'ils se sent rencontrés, ne deivent plus rien à l\u2018Agence ot qu'ils doivent, s'ils sent intelligents, se connaître, se comprendre, s\u2019accepter, s'aimer avant de se marier.ll y à eu jusqu'ici une centaine de mariages dus à l'Agence.Le pourcentage des couples heureux est certainement aussi élevé que chez les couples réunis par le hasard.Vous auriez ren- centré votre mari à ure necs chez le beau-frère de votre cousin que vous auriez été aussi jalouse.Le problème n\u2019est pas dans la façon dont vous avet connu votre mari, mais dans votre manque de maturité et Que faire?Je crois qu'il faut que vous consultiez teus les deux un psychologue conseiller Et ne me dites pas que impossible.Si vous étiez atteints teus les deux d'un virus, veus iriez consulter un médecin, Votre ménage est malade, il se meurt mê alors n\u2019hésitez pas.Une jalou sie maladive telle que la vitre, une incompréhension maladive telle que celle de votre ne se guérissent pas sen: d'un médecin des émotions.ite à lu page 27 IEEE Ne devenez maman que si vous le désirez Des centaines de mililers de femmes vivent urd'hué guidées par le CD Indicator qui tndique chaque mois, de façon exacte et sûre, les quelques jours où une conception est possible En une fraction de seconde, cer Jours apparaissent dans la fenètre de l'appareil, Le CD Indicator est aujourd'hut Une nécessité pour toute femme Dens le monde entier, les médects ie recommandent ! .BON Veuiller m'envoyer, sous pli discret, vutre brochure gratuite renfermant ce que chaque homme et chaque femme doivent aavoir aujourd'hui.° Nom Adresse Envoyez le bon : C.D.INDICATOR COB.P.1273 Place d'Armes Mentréal 1 ASPIRIN, Linda est encore partie pour la gloi- Arrête ça, voux-lu | Linda est une sere ! Qui saura me dire pourquoi et trée bonne journalisie.Sans elie nos comment elie a le don de se f .sont d'anqui L | DA, Toujours dans le pétrin | lecteurs pourriraient d'ennui | LA ex JOURNALISTE®® Elle est probablement dans un lieu in- Pendant ce lemps, à 500 milles de 13, connu en frain d'enquêter sur un pauvre hère qui se fransformera e sur une roule de ferre .HOU-HOU ! MAMA ! MA-NA ! De la visite Bonjour ! Bonjour ! Quelle jolie pour souper ! fille ! Ça c'est mon gars ! el il nous revient avec un JOU! POULET DE LA VILLE.HAINAIWA! J UE PETIT SOURNAL, SEMAINE DU SeptEMBeE 1966 Eng pin, DK WINGERT TUE LEURS LE ny 4d | Wal i (Rd = A = : | y 50 Se A = q x = 0 M a NC Olt [r ai besoin d'un livre et J'avais l'intention de Y Laisse- d'un oreiller ! ~~] m'y étendre [ moi l'essayer 2 pt un peu! > 20 E + hi RD i = 3 ty ÿ | =: .je j A A | % Ra dt ni y 4 M © A | A ry Ry 13 | = | [ ] 7 | amgP9 42 White ii \\ 1 LU ÿ \\ En hi 0e Fu IM AYA Na Lu 0 À i 0 = CEE Lui A EN Bt voild | Tu peux Pourquoi me regardes- Tu verras bien | prendre possession tu comme ça ?C'est un hamac un peu du hamac, chère spécial | | 7 belle-mère ! pid ey S 9 8 STUN N - [] Jj = (53 NA J eum rou + PS i a \u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014 - _ J CHAQUE DIMANCHE A à IM ROBI nd EEREEBEBEEEEEDANS la): Qu LE PSTIT JOURNAL, SEMAINE DU 11 SEPTEMBRE 1966 MONSIEUR SAINT-GALLON LIGUE Pour- Je pense qu'il Ÿ .\u2026 sa taille ne lui est pas} INDUSTRIELLE Je ne sais pas encore.n'aimerait d'un grand secours ! +44 =.TX \"12 \\ a.RY a px 2 § \\ Quelle position | ) offrirez-vous à Monsieur Saint-Gallon ! Je vais frapper plusieurs balles afin / Mickey Je dois pourtant lui M.St-Gallon, vous COQ Ce voire confier une position.\"salon, v hommel de connaître votre sivle.| Il commandite avez déjà occupé \u2014 sty J{ Mantle, les autres fl 1 perdre les positions.Que , chances | dirlez-vous de jouer au f champ-arriére! JF ERT I Attrapez toujours, \u2018ai ; M.Saini-Gallon ! ai | A a \u20ac 7 7 EUR V ES À = .3 y 6 46 PETIT SOURMAL, SEMAINE DU 11 SEPTEMBRE 1966 DINOSORIUS Af por JOHNNY HART PRR a Ed otk / nc AARReGH EZ) 2 {4 Ca \u2014 >.ublicheos Newapsper Syadicate, 1606 Lu REVEILLEZ-VOUS TOUT LE MONDE ! JE VIENS DE DECOUVRIR LE RODEUR 4 DE MINUIT ! \\ y CL hd AWE El 4 li i AY /) a.Wit F A Dis?.EST-CE QUE CETAIT .AU ES -% HOA aX (5% x EE I ©) o \u2014 ES WI A WIAA gk b joua 3 a voici dre beaucoup musée 5! merite (# MONSIEUR ns Pate tete ans 00 rt pe: ret SAINT-GALLON Le refuge sentimental \u2014 suite (Suite de la page 22) Q.\u2014 Je suis Agée de 17 ans.Mon histoire a commencé l'année dernière quand ma mère découvrit que j'étais enceinte.Le lendemain, tout le monde le savait.Des démarches pour mom mariage commencèrent, mais l\u2019archevêché refusa à cause de mon âge (mon ami avait 29 ans).Puis un jour je demandai à mon père, qui depuis le débul ne s'était occupé de rien, de me laisser partir avec mun ami et d'avoir mon bébé dans Je calme, et il accepta.Nous trouvâmes un trois-pièces et deux semaines après j'eus un Joli garçon.Nous étions heureux et, vu que nous vivions ensemble, nous ne pensions plus au mariage jusqu'à il y à deux mois.Nous avons recommencé à aller voir un prêtre et tout est en bonne voie pour Botre prochain mariage.Voici Je problème : depuis quelque temps, depuis que je suis enceinte d'un deuxième enfant, Je suis devenue froide et je ne ressens rien aux buisers et aux caresses de mon ami, lui qui est alfeclueux au possible, ll dit que c'est ennuyeux, que je sois froide comme ça et que je pe lui donne aucun signe d'amour.Moi, je suis très sensible et je pleure, car il dit Que si je ne suis pas plus amoureuse il ira en voir une autre.Je fais lout pour compenser l'amour que je suis incapable de lui donner .par de bons repas, des gâteaux et tout ce qu'il aime; n'est-ce pas un genre d'amour prouvé autrement ?Depuis deux semaines, à chaque dimanche soir, il se change, 4) se parfume et il sort.Je crois Qu'il va danser, car c'est un excellent danseur.Mais moi, Je me tourne les sangs, j'essaie de m'imaginer où il pourrait bien être.Et, quand il revient, i veut me caresser et me serrer mais moi je ne veux pas.Dimanche soir dernier, il est sorti, el le lendemain j'ai fouillé comme à l'habitude et mes yeux s'arrêtèrent sur des taches de rouge à lèvres et de poudre sur son complet.Alors, mon coeur se déchira, car jamais moi je ne l'ai trompé; je ne peux croire que quand on aime on peut serrer, embrasser une autre femme et se donner à elle, et c'est cela qui m'u poussée à vous écrire.Dites-moi, serait-ce parce Qu'il en a assez de ses responsabilités ?La maison est impeccable et jamais rien ne tral- se.Je suis, sans me vanter, bonne cuisinière et, pour me rendre aussi agréable que possible avant qu'il arrive, je me fais une beauté et je me change.Je trouve que c'est injusie, et plus encore parce que je suis enceinte et que j'ai besoin d'avoir quelqu'un avec moi.Qu'en pensez-vous ?LOULOU Des lettres comme la vêtre, à quelques détails près, j'ai dû en receveir un millier depuis que ie t le Refuge.Et il y en sures encore, des jeunes filles de dix-sept ans peur croire que le mariage est l'unique se- lution quand un bébé s'annonce.il est bien évident que votre ami manque de maturité, n'a le sens des responsabilités.Vetre ami croit sûrement être un hires parce qu'il a décidé de veus épouser, et, Maintenant que vous êtes enceinte à nov- veau et lui doublement fercé au mariage par sa conscience, il se sent coincé, pris au piège, en prison, et il s'évade régulièrement.Je ne peux, hélas, vous lurer que le sacrement de mariage lui mettra du plemb dans la tête.Quant à veus, je met- trois dans le feu que le panique est la cause de ve- tre froïdeur.À dix-sept ans, se voir enceinte d'un deuxième bébé et avoir comme soutien me- ral un autre bébé, voilà de quoi tuer le désir.Une femme a besoin d'admirer l\u2019homme qu'elle aime, a besoin de se fier à lui, plètement.J'aurais aimé ire de votre compagnon un de consulter tous conseiller matrimonial, vous en avez of vous en aurex besoin, Q \u2014 Je suis marié depuis huit ans et notre mariage a été assez parfait, mais depuis un an ce n'est plus la méme cho se.Je ne suis pas un homme exigeant côlé relations, mais depuis quelque temps elle me refuse plus que les trois quarts du temps.Si je lui demande ce qu'elle a, elle me répond : \u201cSi tu n'es pas content, va en voir une autre.\u2019 Si je la touche, elle me dit \u2018\u2019Ote-toi el baisse-moi tranquille.\u201d Il y a des fois que ça me décourage.Je l'aime, et pourtant Je suis quelquefois porté à la détester a cause de ces refus.Un foyer où il n'y a pas de relations conjugales, pour moi ce n'est pas un foyer heureux.Si je veux avoir un baiser, 1! faut que je Je lui demande.et c'est pire de jour en jour.J'aurais voulu m'expliquer avec elle, mais elle ne m'en laisse pas la chance.Je me demande si ele m'aime vraiment.Par- fois je suis si découragé que j'ai le goût de partir, mais j'ai trois enfants que j'adore.UN HOMME QUI VEUT UN CONSEIL \u2014 Une femme ne change pas du jour au lendemain sans me- sWi Cherchez bien.Avez-vous été assez attentif, avez-vous été égoïste en amour?Avez-vous fait des comparaisons blessantes peur sen ergueil?Enfin cherchez, at veus trouverez sans deute la couse de sen refrei- dissement lent mais certain.Il est essentiel que veus ayez une explication.Jetez peur une fois teutes les cartes sur la table.Trep de chicanes de ménage sent causées par des niaiseries.Si on s'expliquait les yeux dans les yeux, tout deviendrait simple ot facile à régler.Preve- quez l'explication, exigez-la, et quand l'abcès sora crevé votre ménage guérirs vite.Q.\u2014 Je suis une jeune fille de 17 ans et je crois que le problème que je vais vous con- lier, peu de filles l'ont.Sans être une Brigitte Bardot, on me dit trés bien tournée.Mais je suis frigide à 17 ans, ce n'est pas normal.Lorsqu'un jeune homme me presse contre lui, Je ne ressens rien.Aucun sentiment de désir.Un soir, il y en a un qui m'a dit : \u2018Quoi ?J'ai beau te caresser, tu ne ressens rien \u2018\" Alors je suis restée bouche bée.Je dois vous dire que je suis de nature très limide.Je suis dans une classe mixte et je n'adresse presque jamais la parole à mes condisciples masculins.Lorsqu'un homme cherche à aller trop loin, je le repousse.Alors je passe cerlaine- ment pour une sainte nitouche.Y a-t-il péché à se laisser ca resser les seins \u201d Une fille qui passe la soirée avec un garçon doit-elle nécessairement faire certains actes ?Quoique cela puisse vous paraltre idiot, J'en suis incapable.Est-ce que ça veut dire que je n'aurai jamais d'enfants?Ma mère n'é prouve aucun plaisir dans l'acte conjugal.Est-ce que j'hériterais de ma mère ?Je ne sors pas avec quelqu'un en particulier, car, lorsque je suis avec un jeune homme, je suis teHement froide qu'il décide de ne plus tenter sa chance.Cependant, lorsque je regarde un film d'amour, ça me fait quelque chose.Pourquoi cela ne me fait-il rien du low quend la réalité m'arrive ?Pourtant, j'aime les garcons et leur présen- se, mais, lorsque c'est le temps de les satisfaire, alors je change du tout au lout.Je suis toujours prête à leur dire non.Est-ce ma timidité qui me pousse à cela ?Avec mes umies je suis très sourianie et je m'el- force de garder leur amitié.Alors que pensez-vous de mon compertement ?Suis-je anormale ?Maman me dit que je n'ai pas confiance en moi.Je souhaite longue vie à votre courrier car j'y ai appris beaucoup de choses que je ne connaissais pas.VERSEAU \u2014l1 est normal, à 17 ane, d'être impressiennée par les remarques de sa mère sur la sexualité.Il ost normal, à 17 ans, d'aveir les seins endermis.M est normal de ressentir plus de de désir sux few ses et baisers d'un étranger qu'en n'aime pas d'ameur.Ne vous afieler pas, si les filles étaient franches elles aveucraient que ce n'est ni par goût ni par passion qu'elles se laissent caresser per le premier venu, mais peur être populaires.je ne se pas jn- quiète.Quand veus aimerez, vos sens s'éveillerent deucement \u2018 peur s'épanouir tout à fait dans | le mariage.La frigidité mont pas héréditaire.Q- J'ai 1¥ ans of je sors avec un garçon de 33 ans Je suis seule dans la vie, je n'ai! personne à qui demander con seil, alors, je \\ous en price.conseillez-moi comme une vraie maman, Ce garçon boit beau coup, mais il Mm'assure que quand nous serons mariés : ne boira plus.J'en doute.parce que je lui demande de ne pas boire et il ne le peut pas Je me demande si Je devrais le quitter.Qu'en pensez-vous ?ROLANDE \u2014 Ma chère Relande, demandez à voire ami, comme preuve d'ameur, de cesser de boire pendant un an.pour vous, Qu'il aime mieux son verre que vous.Dans ce cas, vous passe rez toujours en second, Vous êtes jeune, pourquei n veus pas de connaître d garcons pour & tout, qui vous placerent bien avant l'aiconi.Vous miériter mieux qu'une secende place, vous ne pensez pos Ÿ Q \u2014 Nous nous sommes ren contrés dans l'autobux, il ma offert sa place.Surprise, j'ai accepté.Nous avons parlé.3! est venu me reconduire Il mn demandé une sortie, j'ai refu sé: il n'est pas mon genre Depuis il me téléphone, me surveille.me poursuit.Je suis désagréahle, bête, mais il per- révère.Je suin trés ennuyée Comment faire pour m'en débarrasser ?POURSUIVIE \u2014 Je ne suis pas du tout sûre 8 \u2018mettez en valeur La celebration de 20 annees d'ebenisterie WU, \u2018\u2019imaginative\u2019 IIE Cost votre LL ar Yd : Pour votre CATALOGUE GRATUIT derives 82 raosren § co trie 108 WINGOAD AE TORONTO 19, CHIARIQ avtent Be veus soupçonne d'être juste assez désagréable, juste assez par attitude toute espérance, et il ne reviendra plus.hélas | Réveitée à 2 am ans \u2014 Votre attitude est tout à fait enfantine.le jeune homme qui saura vous faire préférer ia réalité au ré ve.Vos menaces de suivide aussi sont enfantines.Regardez autour de vous, voyez les malades, les infirmes, les aveugies, les sourds, etc, et vous remercierez le ciel d'être si chancru- ne, si bien partagée.Si un nouveau soulier vous va.portez-le! Nerenoncezpasäquelquechose tout simplement parceque c'est nouveau pour vous, qu'it s'agisse d'adopter un nouveau genre de souliers ou d'adopter les tampons Tampax Des millions de femmes ont utilisé des milliards de tampons Tampax.tis ont été conçus par un médecin au béné fice de toutes les femmes.lis sont portés intérieurement ot se vendent en trois degrés d'absurplion: Régulier, Super et Junior, suivent vos exigences.Faits de pur coton absorbant très serré, les tampons Tampax se trouvent partout où l'on vend des produits de ce genre.Vous reppelez-vous le temps OÙ vous croyiez ne jamais pouvoir apprendre à marcher en talons hauts ?TAMPAX PROTECTION HYGIENIQUE HTIRNE » me rte Pa - 9961 22quiadas 11 np auçeues \u201cTYNUNON LU dd AT LT\u2014W pra EE ee BN tree + arm LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 septembre 19886 M_\u201428 PROBLEME NO 275 de 11213}4[5/|6[7]8 [9 |rofur 112 Jr3 fus qas [ie pr n mars 1 5 2 ve 3 4 5 6 7 8 | a 9 mal - 10 n puis 1\" I 12 13 11 15 16 \u2018 ~ 17 7 HORIZONTALEMENT domestique.Le 1-Toute espèce de voiture.\u2014 Tête.5 Ce qui attire le blème, \u2014 Victoire de oi Abrév.de parachutiste.\u2014 Double fait à une étoffe.2\u2014Ville de l'Inde.\u2014 Animal qui appartient à un certain sous-ordre des reptiles.3 Délai, reléche.\u2014 Pronom personnel.4~Pronom personnel.\u2014 Qui ne peul être transporté.\u2014 Double fait à une étoffe.5-Négation.\u2014 Nouveau.\u2014 Fleuve côtier de France.\u2014 Gâté, corrompu.6\u2014Dialecte roman qui a donné naissance au provençal.- Synonyme de lrijumeau.\u2014 Petite Île.7-Cheval maigre et sans force.\u2014 Du verbe avoir.8-Outil du charpentier.\u2014 En les.\u2014 Pays d'Asie.9\u2014Nom ancien d'une note de la gamme.\u2014 Ancienne orthographe de derviche.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Article contracté.10.Entête.\u2014 Interjection.\u2014 Moitié de hia tus.\u2014 Pronom personnel.11 -Deux consonnes.\u2014 Qui n'est pas usité.\u2014 Partie intérieure d'un pain.\u2014 Pronom personnel.12-Espèce de poisson (anagramme).\u2014 Mil quatre cent, en chiffres romains \u2014 Fils ainé de Noé.\u2014 Jupe très courte des danseuses de ballet, 13-Note de la gamme.-\u2014 Habitants de l'Eu- bée.\u2014 Saison.ld-\u2014Frère, en italien.\u2014 Gez rare.\u2014 Ville et archevêché du département du Gers.15-Sentiment qui unit deux personnes.\u2014 Bière angleite de teinte très foncée.lé-Grand fleuve d'Europe.\u2014 Adjectif démonstratif.\u2014 En les.\u2014 Qui a rapport à un axe.17-Du verbe démêler.\u2014 Boîtes affectant la forme de l'objet qu'elles renferment.\u2014 Attache.VERTICALEMENT 1 \u2014Erablissement offrant diverses espèces de jeux.\u2014 Célèbre physicien anglais, prix Nobel 1908.2-Consonnes jumelles.\u2014 Chimiste fran- çeis qui énonça les lois de l'équilibre chimique en 1884.\u2014 Exclamation.3-Personne avec laquelle on est lé per une amitié réciproque.\u2014 Préfixe signi.flant l'origine.\u2014 Note de la gamme (enegramme).4\u2014lle de l'Atlantique sur la côte française.\u2014 Faire pénétrer à l'intérieur.\u2014 Animal Napoléon 6.» 1805.t 6-ÿymbole chimique du calcium.\u2014 An-, cienne mesure de capacité.\u2014 Chacun des trente-deux secteurs de la rose des vents.\u2014 Ville du Pérou.7 Préfixe signifiant l'origine.\u2014 Qui sont en effervescence.8 Publié.\u2014 Symbole chimique de l'aluminium.\u2014 Nom générique des composés dérivant des diacides par substitution d'un radical azoté à un oxhydrile.\u2014 Note de la gamme (renversé).9 Rupture subite des glaces (plur.).\u2014 Sigle d'un point cardinal intermédiaire.10 Ce qui cause préjudice ou affliction (plur.).\u2014 Pays allemand.\u2014 Conjonction.+ 11 Continent.- Lettre grecque.\u2014 Qui a de =» gros os.ve 12 Petit mammitère rongeur.\u2014 D'une façon n plaisante.wet.13 -Article contracté.\u2014 Fleuve d'Italie.- Canton suisse.\u2014 Sigle d'une organisa; tion terroriste française qui fit parler d'elle il y a quelques années.14-Du verbe reluire.\u2014 Extrémités des branches maitresses.15-Lattre grecque.\u2014 Pays d'Europe.\u2014 Mor- tié d'utilités.16 Article simple.\u2014 Souverain.\u2014 Mélange de chaux éteinte, de colle forte, de poudre de marbre, de plâtre et de craie imitant le marbre.\u2014 Espèce de paresseux.17-Non publiés.\u2014 Vase servent à puiser l'eau.\u2014 Du verbe hâler.Solution ne 274 Fusine \u20ac » 0 v \u20ac M e < BELIER reconcer, $i vous GEMEAUX Des abercalieas ous cousé- quencet assez graves peuvent éclaler entre vous of quelques confreres de bravail, main, amer curieusement, cela aura pour sitet do vous faire prendre conscience de certaines reipon- whilitis quo vous avez allé- grement aigligées ricomment.De côté de lu santé physique, co va pos mal bien, mais une recrudescence d'irascibilité do wire port pout vous éloigner wos maitresss, ou, c'est selon, ua amant.LION Va de vos frère sonlice le | BEd mi me voui ou sujel d'une réconie chicane, of cola, jusie au me- moni ou vous aurez réconnu ves boris on votre ler iaiérieur: alors, lécher de lui rendre la réciproque.D'autre pari, vous juillet auret plus que jamais lendonce à miler los problèmes 10aii- mostaur aux affaires, ce qui n'est nullement de maïure à résoudre les uni ni les autres.ee persons imfluenie va prosdre use décision on voire tavous.BALANCE Les personnes qui seat nées sous le signe de la Balance qui mijoieni va projet d'eaver- qure actuellement, avani de pattes à l'action, feraisnl mieu de loul reconsidérer leur aflaire: corlains faclowrs dont vous faites fl peuvent laire poacher la balance du célé de l'échec.Au cours de coîle semaine, corlains problèmes qui vous fracottalent depuis wn bon bout de temps voni se régler Sous mimes preique complète: i SAGITTAIRE sit} ê*t ! i + i : i | ; 3 1 HITT tri Hip tis i i VOTRE HOROSCOPE de 2 de 22 déc » lanvier fuafse star 147\" i qui soul jouez, des Astres vous promollent uae semalse (rds franquitie jusqu'à dimanche.Les problèmes que vous aviez loissés on suspens dorsibrement, mime ils 00 30 présentent pus avec lo mémo acuité, soroul ples foches à = i i Ft que vous aimez le plus actuel | , de vos doveirs envers fes ges avec lesquels vous formes dg! pe.Les Astres promotion! que prochainement vous aller faire la connaissance de plusieurs nouvalles gens, dont une femme qui déterminera le début d'une période importante de voire SCORPION i ; ir resp lin hie: raitief sit jui i 2 i là Fi fi i sit Fee fi \" i i Jiyicii Hil hk jr y | = =\u2014\u2014 Coloriez, ACES Hansel et Gretel (4) la méchante sorcière éveilla les enfants tôt le lendemain matin.Elle enferma Hansel dans une cage et demanda à Gretel de lui préparer un très gros déjeuner.\u201cEt quand il sera assez gras je vais le manger\u201d, dit-elle en se pourléchant les babines.Gretel pleura beaucoup, se demandant ce qu'elle pourrait bien faire pour sauver Hansel.Après plusieurs jours, la sorcière amonça un bon matin : \u201cAujourd'hui, gras ou maigre, je mange Hansel.\u201d Gretel en fut malade de chagrin et de peur.\u201cQue faire ?Mon Dieu | Que faire 7 se ré- pétait-elle désespérée.Soudain, la sorcière lui demanda de vérifier si le fourneau était assez chaud pour cuire Hansel \u201cMais je ne sais pas comment voir ça, dit la fillette, si vous voulez me le montrer.\u201d (à suivre) 1 \u2014 rose 2 \u2014 jaune 3 \u2014 rouge 4 \u2014 gris 5 \u2014 brun pôle 6 \u2014 brun foncé 7 \u2014 vert 8 \u2014 bleu 9 \u2014 noir 8 Une vingtaine de parents et damies : VOUS LANCERONT DANS UN COMMERCE REMUNERATEUR EXERCE A DOMICILE PENDANT VOS LOISIRS ! ÿ Aucune expérience spéciale requise ! Des milliers de canadiennes gagnent plus de $100.par mois à l'heure actuelle, et ce pendant leurs loisirs! Files portent et présentent à leurs amies et voisines de jolies robes de North American ie de me da Vu pe SI UN SEUL TÉLÉPHONE VOUS FAIT acqéris taret a cemetiel | MARCHER, UN AUTRE, AILLEURS, Montrez à vos amies le magni- | fique catalogue en couleur que VOUS REPOSERA.pg - nous vous enverrons.Vous pou- vee gagner des robes sans qu'il Deux téléphones cobtent à peine plus cher qu'un seuil i ne vous en coûte un sou.Nous nous occupons de la facturation | et de l'éxpédition -\u2014\u2014 vous n'avez | pas à débourser um seul som de Canada ® votre propre argent! | Bell Commences dt maintenant à gagner «le façon facile cet argent supplémen- ! taire pour voire famile.FNVOYFZ DES AUJOURD'HUI CF COUPON A NORTH AMERICAN FASHION FROCKS.COLLEZ LE COUPON SUR UNE CARTE POSTALE POSTEZ AUJOURD HUI NORTH AMERICAN FASHION FROCKS, LTEE, 3433, boul.ladustriel, Dépt D-127, Montrési 29, P.Q.Votre plan m'intéresse, $.Y.P, me fournu ious les Gélacis sons obligation.Nos Adresse .Lossnosesssssesen Hell FA 9961 asqueapdas 11 ep Jurewas \u201cTVNMNOF Lad 71 STW LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 septembre 199 M\u201430 ; GÉ JANETTE BERTRAND Chère Madame, Je viens de Québec el ça ne fait qu'une semaine que je demeure à Montréal, j'aimerais beaucoup avoir de la correspondance pour me distraire.Et peut-être.qui sait ?J'ai 26 ans, je mesure 58\", je pèse 145 livres.J'ai un métier qui me plait beaucoup, je gagne un assez bon salaire.Mes goûts : la natation, la pè- che, le camping, le ski en hiver, la danse.J'aimerais beaucoup que celle annonce parats- se dans votre \u2018Agence matrimoniale\u2019; peut-être alors pourrais-je connaître celle qui m'est destinée ?Réponse assurée à foules avec beaucoup plus de détails sur mes goûts et ma personne.PIERRE +++00000440004 Madame, On dit : \u2018A tout péché, miséricorde\u2019 .J'espère bien que le mien, \u201cpéché d'amour\u201d, me sera pardonné un jour.Ce que je ne me pardonnerai jamain, c'est d'avoir causé lant de chagrin à de st bons parents, les miens.Je comprends beaucoup Plus aujourd'hui, élant moi-même maman, une mère qui a lant de peine de voir grandir un petit bout de chou de dix mois maintenant, qui plus tard cherchera à connaître son papa \u2014 l'homme avec qui j'aurais pu être vi heureuse, vu le grand amour que j'avais pour lui.Je sortais depuis deux ans avec cet homme que f'aimais éperdument .et ce qui devait arriver arriva.Quand je lui appris que J'étais enceinte il fit d'abord mine de douter que c'était de ses oeuvres, puia il ne larda pas à se raisonner, me parla longuement pour me rassurer, el me promit de ne jamais me quitler.Mais au bout de quelques semaines i m'abandonna pour toujours, étant transféré dans une auire ville par son employeur.Je lui as téléphoné plusieurs fois, el aussi écrit, mais if me laissa sans nouvelles.Je décidai donc de tout raconter à mes parents, ils me comprirent et m'aidérent: ils payèrent tout : layette, accouchement et trailements.Je crois que j'aé souffert beaucoup plus moralement que physiquement.J'ai eu un pros garçon de 7 livres et demie, je l'adore.Je l'élève maintenant avec l'aide de ma mère, qui le garde pendant que je travaille.Elle n'est pas très jeune, elle à 80 ans, et je me demande ce que je ferais sans elle.Je ne voudrais jamais avotr à me séparer de mon enfant.Je travaille le four et le soir, el les fins de semaine je m'occupe de mon bébé.Je ne s0rs que pour me rendre à mon fravail, je n'ai aucune distraction: par moments je sens que je vais perdre ls nord, Louies sortes d'uiéez notres me viennent à l'esprit.Je ne sais si c'est une dépression nerveuse que je fais, mais j'arrive même à vouloir en finir avec la vie.Si je ne le fais pas, c'est parce que je suis trop lâche, et que je m'inquièle du sort de mon petit si je parlais.J'ai 21 ans, je suis normalement de caractère assez gai, mais avec ce qui est arrt- vé dernièrement j'ai perdu celle paicié.Je voudrais lant la retrouver.J'ai une bonne éducation.f'aime lout ce qui est beau comme la nature que Dieu a créde: j'aime le théâtre, la lecture.les voyages.les sports (car je ruis sportive), la dan- we; mais j'aime aussi la tranquillité d'un foyer heureur où régnent pais et bonheur \u2014 ce que f'at toujours connu jusqu'à il y à deux ans.Je voudraix lant être heureuse et rendre les autres heureur, mon but serait de fonder un vrai foyer dans la force du mot.On me dit d'assez belle apparence.je ne suis nas une beaulé, mais je fais fout pour m'améliorer.Je mesure 33°, je pèse 115 Livres.J'as les peur bruns et les cheveur châtains.Je zuis très Affeciueuse.J'aimerais rencontrer un veuf avec um ou deur enfanis, âgé de 25 à 35 one, qu comprendratt ma situation, quelqu'un de aérieur Qui voudrait refaire sa vie ou foruier un foyer, Quelqu'un de sobre, honnête, laborieur, ayant une bonne attualion, catholique si possible, de prélé- rence canadien français, aimant les enfants.La .J'atlends peut-être beaucoup, mais je suia prête à loui donner et à avec les auires et être reuse.BONHEUR A L'HORIZON 600.JH etsy id NH Lizihi tht : ih i 22: I È 1 i pensent mes petits défouls.On dit que je suis distingué et que j'ai belle apparence.Actuellement, je suis en mesure de faire vivre une femme convenablement.Je posséde un bon emploi de machiniste, NAPOLEON 2000500000 Madame, Je juis appel à vous, par l'entremise de votre agence, pour rencontrer l'homme avec lequel je pariagerai le reste de ma vie.Je suis une célibataire de 44 ans, je mesure 5'3\", je pèse environ cent livres, suis châtain naturel, j'ai les yeur verts, pas jolie, pas laide non plus, catholique pratiquante, de bonne famille, pouvant fournir de (rés bannes références, affectueuse, très honnête, franche, économe, bonne ménagère, bonne cuisinière car je suis avant tout femme d'intérieur, três féminine, Gimant un vie simple et propre, d'une nature tranquille.J'aime aussi tous les sports sans en pratiquer un seul: mes passe-lemps préférés : balades à la campagne, + dans les bois car j'adore la nature, petits voyages, leciure, actualité, etc.L'homme que je cherche, je le vois assez vrand, pas nécessairement joli, car um homme bien mis et très propre n'est jamais laid.Je cherche avant tout les qualités du coeur : bonté, fidélité, sobriété, compréhension, bon caractère, catholique, ayant une position stable dans le domaine ouvrier ou ouvrier spécialisé, sans oublier les navigateurs qui sont souvent oubliés dans les 0000.Les correspondants de l\u2018Agence sont priés d'être patients.Le grand nembre de lettr que neus recevens neus force à faire un tr et à publier seulement celles qui cent assez de détails sur les goûts, la persennali de leur auteur et le genre de persenne qu'i eu elle désire rencontrer.Nous choisissens le: lettres d'au moins 200 mots, les missives 1 courtes n\u2019aftirant guère l'attention.Seules lettres de célibataires des deux sexes, âgés plus de 21 ans, of celles de veufs ou veuves de moins de 50 ans, seront publiées: Si votre lettre n\u2019a pas été publiée au bout de sept ou huit semaines, rien ne veus ermpé- che d'écrire de nouveau.VEUILLEZ NOUS AVERTIR DE TOUT CHANGEMENT D'ADRESSE Quant aux réponses aux lettres publiées) dans cette page, elles doivent contenir un tim bre et perter le pseudenyme exact du destinataire.Madame Bortrand fera Qerveeis elle: même ves lettres à la personne votre choix.Si la personne à qui vous écrivez désir: veus connaître, elle vous répendra elle-même.L'adresse de l'Agence est toujours la même: AGENCE MATRIMONIALE DE JANETTE BERTRAND LE PETIT JOURNAL MONTREAL 9 Ce service reste gratuit et confidentiel | demandes de correspondants: âgé de 40 à 56 ars, célibataire ou veuf sans enfants.Alors, Messieurs, si après avoir lu ma demande vous croyez que vos goûts, principes el caractère puissent se conjuguer, n'hésitez plus, écrivez- moi d'où que vous soyez, la campagne où il fait bon vivre et même de la vilie, de préférence de Québec et de la région.VIOLETTE DES CHAMPS SOS 00000000 Chère Madame, J'habite Sillery.dans La banlieue immédiate de Québec.Je vous écris parce que je saus que beaucoup de femmes de ces deur villes et de leurs environs sont au nombre de vos fidèles lectrices.Je suis un célibatarre de 25 ans, cheveur et yeur bruns, portant des lunettes, mesurant S 8\", pesant 145 livres: humain, accessible, gai, fan- taissste, mais quasi sérieur, affectueux.Comme instruction, je possède le bac de Rhéto et je travaille depuis deur ans au même endroit.Quant à mes Loisirs, je les divise en trois catégories: intellectuelle, par la lecture, les voyages (Europe, Etats-Unis).la réflexion, la discussion d'idées avec les autres et une charmante manie d'écrire: sportive, por le sk: de neige que je pratique intensément, ei la nalalion: et enfin, pour le sample plaisir de se divertir, de s'amuser, la danse à go-go, Ou plus sérieuse.Une expérience précédente, avec une femme Qui n'était pas de mon genre, m'a appris que je ne peur accepter que celle qui pourra treuver son plaisir et sa jose & me suivre dans mes différentes activités.Cela veu! donc dire que cette ESRI mesure de les exprimer et d'en discuter conve- sablement; suffisamment sportive pour pouvoir pratiquer le ski en ma compagnie (au mont Sainte-Anne, par eremple), et la natation en été: suffisamment portée au plaisir, au divertissement et à la fantaisie pour accepier de danser, d'aller au cinéma, de vivre intensément .Mais si vous pe remplissez pas les conditions que je viens d'énumérer, ne me répondez pas, parce que nous aurions tôt fait de nous décevoir l'un l'autre, et ça, je ne le veuz pas, à la fois pour vous el pour moi.Si vous êles qualifiée, je vous promets une intéressante vie à deux.Dans voire réponse, prière de donner tous les renseignements possibles sur vous, comme je viens de le faire pour moi-même.ACTIF MAIS SEUL 0104000 Madame, Votre agence en est une de choix, et à en juger elle est pour des personnes de choir.Jose solliciter la faveur d'être classée parmi celles-là, afin qu'un jour mon rêve devienne réalité.De taille moyenne el ayant dépassé la trentaine, je pèse 120 livres.Un physique élégant et très soigné fait qu'en général on me rajeunit de quel ques années.Etant garde-malade, j'adore ma profession, car de mon caractère qui est à la fois rympathique, jovial el taquin, je partage spontanément soins et zourirez.Mes goûis tiennent du beau, du naturel et de tout ce qui est sage et distingué.La musique classique, la danse, le cinéma, la correspondance, le dessin me sont d'agréables passe-temps, lorsqu'il n'y a pas lieu de négliger lez premiers devoirs.De plus, j'ai suivi un cours d'arts ménagers.Rendre un foyer propre et attrayant, équilibrer un budget font partie de ma vie autant que la belle nature et les réunions sociales.qui ne me sont pas indifférentes.Celui que j'attends ?Qu'il soit un célibataire de moins de 40 ans: qu'il soit sobre, de belle éducation et d'instruction convenable; qu'il ait un emploi rémunérateur.Une belle personnalité sous laquelle on découvrirait un coeur honnête et sincère.Voilà l'homme de mes rêves avec qui je voudrais poursuivre ma roule, enjolivée d'une parfaite harmonie et d'amour véritable.ESPOIR D'AVRIL ++++0+-2201-104+ Chère Madame, Je voudrais connaître une bonne fille tranquille, âyée de 25 à 30 ans, car j'ai 31 ans.Je la veux pas plus grande que 5' 2, car moi je mesure 5' 3\" et je pese 125 livres.J'ai le teini brun, les yeur et les cheveux bruns.J'aime le cinéma, les promenades à la campagne, la musique populaire, les veillées à la maison et surtout Le sport, particulièrement les quilles et la natation.Le hockey à la télévision m'intéresse beaucoup.Moi, je auis un garçon sans parents.J'aurais besoin d'affection, d'amour.Je voudrais fonder un bon foyer, rendre une femme heureuse, car je sais ce que c'est la misère el le manque d'affec- ton.Je désire le bonheur, car j'ai un coeur qui cherche la douceur d'un foyer.Je désire recevoir une pholo el je donnerai la mienne en relour.Je recherche une maison de lendresse et d'amour.TIT-PIT 000000000000 Madame.Je suts dgée de 25 ans, j'ai les cheveur blonds et les yeur bleus.Je mesure 5' 4\" et pèse environ 120 livres.Je suis institutrice et, malgré mes nombreux contacls socilauz, je me sens seule dans la vie.On me dit jolie.Je suis simple, franche, honnête.J'aime la musique douce, les voyages.Le cinéma me passionne.Je recherche le beau et le bon chez les gens, en toutes choses.Les querelles.le désaccord et les dissensions m'atirisient profondément.Je n'ai pas encore rencontré l'homme de mes rêves.Vivre dans l'ambiance d'un foyer paisible avec celui que f'aime constituerait pour moi l'idéal du bonheur et de la joie de vivre.J'aimerais faire la com- naissance d'un gentil garçon entre 25 el 30 ans.Je le vois assez grand, 5' 8 ou plus, physique agréable, cheveux bruns ou noirs de préférence, distingué.honnête.bon caractère et ayant une position siable.S'il répond à mes aspirations, je saurai lui rendre la me agréable et lué apporter du bonheur, Tei qui es actuellement seul dens le vie, si tu crois poséder les qualités que j'ai mentionnées et si tu veur fonder tn foyer heureux, écris-met, n'hésite pas, fu n'auras pas à le regretier un seul instant.J'apprécierass une photo.Réponse assurée à tous.FRANÇOISE Une nouvelle offre sensationnelle du Club du Disque le plus grand au Canada THE ROLLING STONES dow! MEART OF STONE 2638.Aussi: Down Meme Girl, You Can't Catch Me, etc.JOAN BAEZ rastwmLL Avera \u2014 ach (a M , Ask Any Girl, eu tout .Original Soundtrack (ic.Goa) Recomung 234 1027.Version sonore ws Aussi: Toul Me a Time, Dont arigimnie du fiimgag- ui elvet, vie Long, ete.oe Teast mr.Losoiy, etc.[TT NE DROTHERS FOUR Du (Pin Bagi Cage mem bee ave ° tty DISQUE COLUMB| Ep Ee IP LIER ou STEREO Aussi: It Ain't Me Babe, Flowers On The Wall, etc.\u2018ome CAL Ly De plus, ce porte-disques GRATUIT, pes laiton, s'ajuste voter ton paques.Rsbatiodle pour LYTLE RAY CONNIFF Just Like Us PAUL REVERE Crpin*, in Trois, ste.ta | Caace You Wy Meno 14 wom + icons , GARDAE STREISAND 1707, Aussi: Come 7410, Aussi: A4 1 2113, Aussi: he seu About Me, Your vdabiel* Love You, Dreaming Riss of Fire, sic.» The Blues, sic.Got Ne String; me LUCILLE DUMONT LOL MAJORS GREATEST À Shame, ep Lie 2339.Music | Stilt Miss Someone, This Bis Hours, etc 81 Âvec nes your, le visndrse mourir, Bose, ete.340.Bussi: Angie, Kothy's Song, | Am a Mack, otc, 0 ATTEN WMAT Un (Yous Stomacn\u2019s in} The T Bones 2428 Lets on, Lies.Wale the, Too Lats, The Pawn.12en tout broker, Smile, ote.ROGER MULEW S JURA CRISE) To tongs «+ Toor an 7937 Aust The Last 2161, Long Age, Make fau Paris, jamosse fater, ms mat Fingers, ve tan 1 Turn fe, ets | [Goes es Vom 03 mt ot 2 tous mer const duectot de May MB mer a 4 LevRAC Maring Bobby Ha veth oe (TE Tne 10180 Urrit aatueer TS 2 TH PAS ad Gomm\u2019 Gut of Wy Hood Tone hie Bok vor be Bat + ao PURE) 2397 Awash: Shimmy Pounds Of Clay, Roa i wr Shy Kets ogy For Your Lite, ete.ol On, Losi Bate, 60.Our Song, ¥i8, Seiwa BusbTIIT] DAUIOA| [07 ruunormsat * w Bape MN BAS MUS scussm a (SE SaTi, Aovels Ne Jis Doc estie lettre, où.(Pes en stéréo) the SHIRELLES\u2018 GREATEST tresses MITS Loves 8 Laver Senter Boy + Marne Sot Bots Ha To 11 mers Eu , Glos tay, Sig Jota, oe.ROGER WALLIAMS an?PTE If wep RAY PRICE THE OTHER WOMA* 2317.Aussi: Tholast 1063.Auseis in The 1700.Awsti L Lotter, Just Call Ms Chapel in Toum, Might 3 Loastoma, ons.hight, ote, Fever, Money otc.¢ 1907 host! Wow Lit- He We Rapw, Witch an, Names.ete.9478 Chansons paies sas 1 équsse comique Pas en stores) JOHNNY HORTON § [1.3 1s rE ACRE PILI TIS Fag Trot 1087.boss: tetney so .198 prend parog > I'm Ngrtia\u2019, stroment de lu Comsncèe, Mees due ou.vibwnes crigvacte ridge, sas.NS.nen ven Erde Sonent Mra ude Sur un Spparo.l stérés seulement, dace fut repredull ipuement.cLus DU DISQUE COLUMBIA 1111 Bue Leslie, Don Mills, Ontario 2403.Asi: $401.Aessle rove In Town, Toy , Noveot 0 Lee Aonsie, ets.From un CLd.ete.ELLES et dd Lor r- VOICI COMMENT DOTENIE VOS 6 ph nar Iq.mee ao, séresse 51 nues de 1otephene dans Parme forte dec .vous se pris d'un soul Vous Obt-Hndres 2utts uA closseur pour part ques Wor si vous Gécires vos 7 diaques (oi vot prochoine 3 ILS INS 4, Powter lo cortgeria So must Qui vous Itérevce COMMENT FONCTIONNE LE CLUB.Chaque mois owt focewer pratu-te- ment 16 (ores Musa bie Gu Chub ae vout l'euveser ja Gescrptien 684 Le Club de Disque Columbia, Bopt, 41-004 1191 ru Lockio, Don Mills, a takai i 6s ?961 siquiandas 11 np Jurewas \u201cTYNHNOF Lidd a1 [E\u2014W + * x x LEPETIT}JOURNAL % % X cu service du public i Hé patron, auriez-vous M objection à cs que .gf LPHÈGE.és UE .\u2026.de mes collègues se livrent M à des concours pendant l'heure du lunch ?\u2018Mais, non, qu'ils s'amusent bien sur leur propre Bien merci, patron | (premier concours : qui lancera le plus loin une boulette de : a.popier dans es le panier.03% Commence, Ted! he Hé les gars, on a le OK du patron pour les [\\ épouses des gagnonts | compétitions | © Félicitations, Mme Phil Ozoff, votre mari est le gagnant du concours de tir de boulettes ! ( Voyons maintenant qui ingurgitera le Alié, Mme Arthur Léponge ?Votre e plus grand nombre de verres 22 mari est un joli buveur d\u2019eau, croyez-moi | Félicitations ! Alls, Mme Labrove.Mes félicitations, Elphège a il est tombé du Je en se penchant à une fenêtre | "]