Le petit journal, 18 septembre 1966, dimanche 18 septembre 1966

[" @2 LE PETITHOURNAL MONTREAL au service du public .Me année .A .Semaine du No 47 LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUEBEC \u2018sort = Trois suicides et un meurtre ' 4\u2014 A aa I : QE / = : L AMOUR 5 À So ; 4 LP a Fil a * | _ SM ES SA Pi wy 2e ve » Ya oN 3 i LIES Rs) AT a Il en « plein les bras | 223 \u2018enfants dans Finies les vacances ! Les préparatifs du camp d'entrainement vent ben frain.Le neuvel entraineur des Canadiens, LARRY r [] AUBUT, en sait ausleue chess.Priparer la vemve de 5 éco es-fau [13 athlètes ne se fait pas du jeur au lendemain | Il n'a même pas assez de ses deux bras peur transperter l'équipement d'un soul jeveur.(Voir article en page 06.) EP PE ge b] à lire dans notre nouveau cahier spectacles \u2014 arts et lettres \u2014 pour olles: Tout ce que vous pourrez voir cette année e Muriel y; Millard aux Follies Royal © Nouvelles pages de cinéma eo Les Brassard à la Comédie Je cahier du Fl journal 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 septembre 1008 PERCIVAL-TALBOT MOLSON me EM MOLSON .- TA PENTLAND Mason Taser \u2014t MOLSON 1875-1938 Ko HUZADETH MARY.DORONY ARO nca MOM XWGMAN WALTER sou MOLSON THOMAS 1883-1953 1837-1910 WALTER \u2014 SUUNTO sp El 1791-1863 1763-1836 TREDERK W.1860-1929 WLAN 1833-1913 Un coup dur pour une grande famille - Le président des Brasseries Moison Ltée, M.Percival Talbot Molson, est mort accidentellement lundi dernier, à sa maison d'été d'Ivry-sur-le-Lac, près du lac Brûlé.|| était âgé de 45 ans.ll laisse son épouse, née Elizabeth Lucille Holmès et Quatre enfants, Peter, David, Sarah et Naomi.M.Percival Talbot Molson était de la cinquième génération de la famille Molson, qui comprend 15 cousins et cousines.Parmi eux, MM.Colin et Kenneth Molson, fils de M.Kennath Molson, n'ont jamais travaillé à la Brasserie, Egale- ment, M.Walter Kingman Molson, fils de M.Walter Molson.Herbert W.Molson est décédé; John Henry et Francis Stuart Molson se sont retirés.Restent à la brasserie deux hommes de la génération de Percival, plus deux de la sixième générgion.|| s'agit de : M.Hartland de M.Melson, président du conseil d'administration, qui est marié avec Mme Hélène K.S.Hogg Molson.M.T.M.Pentland Molson, president honoraire du conseil d'administration, dont I'épouse est Mme Celis Cantlie, et qui à deux enfants: Eric H.e1 Stephen.Eric M.Melson s'occupe de la mise en marché et du service des recherches.M.John David Melsen, neveu de feu Percival Talbot, est membre du conseil d'administration et président du club de hockey Les Canadiens.En juillet dernier, le regretté président de la Brasserie Molson avait fêté, avec son personnel, le 175e anniversaire de fondation de l'entreprise.Son père, M.Walter Molson, était l'arrière-petit-fils du fondateur, John Molson.Personne n'aurait pu prédire, à l'époque de ce dernier, que la Brasserie Moison deviendrait ce qu'elle est, c'est-à- dire la première au Canada et l\u2019une des 5 premières aux Etats-Unis.Avec un personnel de 2,500 employés et des succursales dans quatre provinces, elle a réussi, à force de courage et de persévérance, à Qogner l'estime générale et à se tailler une envieble réputation au Canada.Depuis 175 ans, le groupe Molson a collaboré à de nombreuses réalisations.Mentionnons, entre eutres, le premier bateau à vepeur, l'Accommedation, offert par John Molson en 1809, qui devint ems: l\u2019un des pionniers de la navigation fluviale dans le monde; ie premier chemin de fer canadien et le Théftre Royal.Ses descendants fondèrent la Banque Molson, en 1837, puis collaborèrent à doter les rues de Moniréel d'un système d'éclairage per le gaz.C'est ainsi que la modeste entreprise, fondée il y a deux siècles, est devenue ce qu'elle est à présent.& Lousar des Postey UT TETE A ART A RE TITRE TEE classe LR NTI I>» Le chef Ethier, de la police municipale de Sainte-Agathe, dy lac des Sables.À droite, ces pilules qui entre autres auraient poussé la jeune fille à se détruire.Suicides à Montréal et à Sainte-Agathe (Photos Merce} mentre l'endroit où vraisemblablement Fleurette Tripanier of 18 petite Chantal oni dispar dans los eaux L'Amour a fait quatre victimes par Jean-Claude Trait et Paule Courtois Chute d'un ite étage.peu- daison et novade : des qui ont fait quatre victi- trois suici- mes, trois suicides dont les motifs sont différents.mais dont le mobile est le mé L'AMOUR.Nous avons étudié le cas de cos désexpérés et avons fer de pénêtrer dans leur intimité.Ces trois drames se sont déroulés chronologiquement à Sainte-Agathe, rue Laurier a Montréal.et rue Closse, toujours à Montréal.A Sainte-Agathe C'est cetle tranquilie ville.sise à une soixantaine de milles de la Métropole.que Mile Fleurette Trépanier a choisi pour en finie, elle et sa fillette Chantal «21 Mois».Selon l'enquête menée par le chef de la police de l'agglomération, M.Paul Ethier.il appert que Fleuretie a mis fin à ses jours dans la nuit de jeudi à vendredi dernier.Elle se serait rendue.avec Chantal.sur la propriété de M.Bennie Bass, près de l'embarcadère privé de ce dernier, et se serait jetée dans les eaux du lac des Sables avec son enfant.Samedi matin, les policiers devaient retrouver les corps non loin de cet endroit.Il restait à prouver qu'il s'agissait bien d'un suicide.C'est fait, et le chef Ethier nous donne des explications: \u2014Fleurette Trépanier avait 26 ans.Elle demeurait au 3003 de la rue Saint-Denis, à Ment- réal, depuis un an.Elle était arrivée à Sainte-Agathe depuis quatre Ment-Laurier, On qu'elle était allée faire là-bas.Dés sa descente de l\u2019autebus, elle » cherché asile av presbytère, puis s\u2019est cherché du travail par l'intermédiaire du Bureau de placement.Elle avait \u2014 Connait-on le père de l'enfant?\u2014 Nen, pas oncers.H semble ar a se sa soeur, Denise Trépanier, qui nous 8 permis de retracer la vie intime de la victime.Fleurette vivait sur le Bien-être social de Montréal.Elle hobitait avec son \"Si c'est une fille, tant mieux, je la vendrai plus cher!\u201d Comme elle l\u2018aimait, elle suppertait ses réflexions et ses agissements.Certainement qu\u2019un jour a fait comprendre que leur touchait a s et qu'il partir.De bien e était à ce moment-là, alle commença à devenir nerveuse, anxieuse.Elle se fit soigner par un médecin qui lui prescrivit des pilules calmantes, à raison de deux par jeur.Fleurette ne suivit pas la dese recommandée.Elle ig CHARLES TURCOTTE le grande vie tenté de se svicider, par deux fois, du haut du quai Victoria, à Montréal, on se jetant dans le Saint-Laurent.Un père de 7 enfants Dans la même nuit, rue Laurier, a Montréal.une autre vie devait s'éteindre: celle de M Charles Turcotte, marié et père de sept enfants.L'affaire à été narrée en long.et en large dans les journaux.Certains ont mé- me avancé que l\u2019homme s'était suicidé parce que sa femme l'avait quitté.Nous sommes ai- léa interviewer l'épouse, Mme Thérèse Turcotte (nde Long.pré\u2018.réfugiée chez sa mère à Sainte-Thérèse-de-Blainville.Rappelons brièvement les faits.M.et Mme Turcotte venaient de se disputer sérieusement.Mme Turcotte décida de prendre Ma porte en lancant: \u201cJe m'en vais chez ma mère\u201d.Le temps passa.\u2018Resté seul, le ma: rise calma Vérifia-t-il les dires de sa femme\u201d Sans doute, car son désespoir ne fit qu'augmenter quand il apprit que son épouse ne s'était pas réfugiée chez sa mère.Quelques instants plus tard.il se pendait Découvert à temps per l'ainé de ses enfants.M.Turcotte était ramené à la vie par les peliciers « les médecins.pure PRTAPÉ.à nouveau connaissance.Trois fois d'affilée.Son coeur était-il trop faible?Toujours est-il qu'a Ja fin il mourut.Cette version donne tort à Mme Turcotte.Pourtant, la malheureuse a bien des circonstances atlénuantes.C'est une mère marquée par le chagrin et la pauvreté qui nous reçoit.Fl elle s'explique.tout en pleurant \u2014La vie que nous meniens n'était pas supportable.Malgré tout, neus neus aimions.Aujeur- d'hui, je me rends compte que nous neus aimiens, ma nous ne neus comprenien Le drame est né de 1b, C depuis 13 ans.Depuis 13 ans, THERESE TURCOTTE +o.pos fautive neus nous chamaillens et il me bat.\u2014 Buvait-il?\u2014 Non, jamais.Cels provient de nes caractères qui étaient très différents.Lui, il était dépensier et peu travailleur.Mel, je suis plutét économe of envisageait pour lui une situation stable.\u2014 Que passe jeudi soir \u201d \u2014 Tout récemment, Charles avait trouvé du travel à l\u2018Expo.ll a travaillé trois jours pois 6 décidé d'arrêter, C'était tovieurs de même, I travaillait juste le minimum peur toucher le montant du Bien-être.Quand U m'a dk qu'il arrêtalt, je me suis féchée.On s'est disputé.t/ m'a battu.Non pouvant plus, ie Wi ni dit que je portais chez ma mère.En réalité, je n\u2019allaie pas chez elle, cor je savais qu'il y viendrait faire des histoires.Je me sois ron- due à Sainte-Thérèse, mais chez men encle, non loin de le demeure maternelle.Les en- fonts sont restés à le makon, surveillés par une gardienne payée par le Bien-être.Là, plus tord, j'ai appris que Charles s'était swicidé.Je n'y oi pas cru tout de suite, car ce n'étoit pas le première fois qu'il me evel le tour.À plusieurs re- s'est il prises, it avait fait le simulacre de se fuer peur que je revienne quand, A la suite de disputes de ce genre, je me rendais chez ma mère.Copendant, je suis revenue aussi vite que j'ai pu.Hélas | il était bel et bien mert.J'ai appris que, cette feis-là, | avait encore simulé un suicide.It avait teut préps- ré afin de s'en tirer sain et sauf.En effet, id s'est pendu quelques secendes à peine avant que les deux ainés passent devant l'endroit en question pour se rendre dans leur chambre.Malheureusement, les mi se sont attardés dens la cuisine.Ces quelques minutes lui furent fatales.Je n'ai rien sur la conscience, mais si j'avais su, je veus jure que je serais restée; quitte à être reuée de coups.Car, dans le fend, ce n'était pas un mauvais hemmed'accord.it me- vie sans argent.M ne regardait à rien.Si une chose lui plaisait, tant pis, qu'importe le prix, H l'achetait pour autant qu\u2019il avait l'argent.Sa dernière folie : un stérée de see piestres! C'est pourquei aujourd'hui nous semmes ceu- verts de dettes et nous n'avens rien pour y faire face.que le Bien-être et les vont nous aider.Sinon, je ne sais pas comment nevus aliens faire.Un meurtre ?Le (roisième suicide esl certainement le plus énigmatique D'ailleurs, avant d'établir qu'il s'agissait bien d'un suicide, une enquête approfondie a dû être effectuée.La victime se nomme Mille Jacqueline Hicks, orlginai- re de Bagotville; elle était âgée infirmière à l'hôpital Royal Victoria.Bien qu'énigmatique, l'histoi- te est pourtant fort simple Jacqueline était amoureuse.Cette idylle marchait bien depuis quelques mois déjà quand, soudain, pour des raisons pet- sonnelles, l'ami avec qui elle \u201csortait\u201d lui [t comprendre qu'il fallait arrêter là.Ainsi, brusquement.C'est une des amies intimes de Jacqueline.qui o's pas voulu révéler son identité.qui nous a parlé de l'affaire \u201cJecqueline aimait ce vers à le folle, dit-eite.Elle ne jvrolt que par lui, ne vivait que pour lui.Quand elle 6 réa- lié que fout était terminé, qu'elle ne le revorrait plus, la vie avait, pour elle, perdu tout son sons.Autant en finir.Elle ne m'a pes confié ces funestes projets, mais, la connaissant comme je le connalusale, j'en déduis que ces propos lui ont certainement rempli le tête.\u201d C'est là que Mile HICKS à trouvé le mort : une chute (0 près de 100 pieds.8261 aus 1 Rp SUIS \u201cTYNUNON LLLZd 27 PETIT JOURNAL.semaine du 18 septembre 1908 Phetos Gilles Corbeil) Aux pompiers qui arrosent encore après M heures da lutte, se mêlent des évaluateurs d'assurances.On raconte que c'est le pire feu depuis 1924 à Saint-Hyacinthe.Après le feu à Saint-Hyacinthe Comme au lendemain d'un bombardement Lendemain du leu.Hyacinthe.Ou se or ont repris leur act mière; mais au milieu de l'é- lernel quotidien, gens de bu- resus of femmes occupées au lèche-viteine buteut sur une zone sinistrée où des pompiers, i trente heures de lu première alerte.continuent à inonder machinslement les ruines envore fumantes de la moitié d'un quadrilatère vom- mercial.Dasa un décor de bombardement, des gens contemplent un instant, puis enjambent les boyaux et s'en vont en friseon- nani sous lu bruine, écho de Jets lointains.Dea pompiers aux traits lirés, beurrés de auie, raides dans leur armure de caoutchouc, échangent des propos de sommambules.T'as pris un bout d'som meil ?6229 Maza St-Hebort \u2014 QUALITE L.L.Lozeau Lrée LA MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en appareils photographiques (Visitez noire coin du hobby.ov 2e étage) * Ouvert jeueil et vendredi soir © Setlennement à l'errière -\u2014 J'ai poigné trois heures.Vu t'coucher, c'est ton tour.\" I) y en a qui sont étendus sur leur boyau.D'autres, affulés sur des parcomètres qui leur servent de lutrin, On fait \u2018des farces de gars fatigués\u201d A trente heures des débuts du feu, les premiers arrivés et les chefs sont allés se reposer, laissant la relève à une deuxié- me vogue qui à fail son p'tit somme insuffisant après 24 heures de travail.Déjà, à ces soldats ea uniforme se mêlent des civils en souliers de ville, propriétaires des établissements détruits, évaluateurs d'ussuran- ces, acheteurs intéressés par les terrains devenus vacants, échevins, elc., qui déjà préparent l'avenir, Le plus gros feu \u201cGa fold vingt ans et plus que je suis dans le service, et c'est le plus gros fou que j'aie vu, Il y a eu le Séminaire, il y a troie ans, mais c'était pas aussi gres\u201d\u201c, raconte le capitaine t'ourtemanche, qui remplace le chef Sainte-Marie, parti se cou- ven \u2014 T&.2744577 cher.\u2018\u2019Le travail a été difficile pour les permpiers, continue-t-il.Ce pété d'édifices commerciaux était bourré de petits lecaux communiquant les uns avec autres, na coupe-feu.Sauf pour les nique, où Mais on éteignait par un bout et le feu réapparaissait par l'autre.C\u2019est vieux sans bon sens.\u2014 Y at-il d'autres nids à feu dans le cenire commercial de Saint-Hyacinthe ?\u2014Ah evil Toner, là-bas, derrière ces façades de pierre, c'est vieux, c'est sec, et c'est plein de chambres.Aller éteindre un incendie là-dedans .D'autres pompiers, qui avaient lu les journaux du matin, se sont emportés devant certains commentaires.\u2018Île parlent de l'équipement insuffisant des pemplers.Mais regardez denc cemment on On était prêts ! On jets et plus sur le brasier.parlent de millions de tonnes d\u2018eav.L'eau, neus autres, on mesure ça en gallons | C'est un sres feu, O.K., mais conflagration, et c\u2019 catastrophe.lt y a rien que trois nels, mais pas de familles déplacées (sauf une, peut-être), et quelques chambreurs.On dirait qu'y en à qui marquent pratiquement n'imperte quei ! Et le commerce Dans le local \u2014 ruiné par l'eau \u2014 d'une succursale de la Banque Canadienne Nationale, un représentant fait son peut tour de garde.\u201cMeurevsement, de nes trois établissements celui-ci était le plus vieux.News avons déjà transféré le personnel dans les deux autres, où la clientèle peurra trouver le service nécessaire.\u201c ll semble que la plupart des au tres élablissements commer- claux \u2014 qui ont tout perdu leur malériel dans le feu \u2014 soient wur le point de lover des locaux ailleurs, ce qui signifie que la plupart des employés n'ont pas perdu leur travail, mais qu'ils seront affectés à diverses l4- ches de nelloyage, de déménagement et de restauration.en attendant qu'on rouvre les portes au public.Parmi les commerces touchés on remarque une imprimerie, un magasin de 3-10-15, des merceries, elc., sañs compter le \u2018\u2019Philarmoni- que\u201d, qui abritait la fanfare de la ville, et qui servait un peu de club social aux jeunes, dit- n'avons eu qu'une © de demandes d'emploi suite du feu, et ces gens- là n\u2018auront pas de peine à se reclasser.Nous avons le plein emplei et la situation est stable depuis des années, à Saint- Hyacinthe\u2018, déclare un fonctionnaire du Service national de placement dans cette ville, On s'organise Un avocat dont le bureau a flambé, avec la totalité de ses dossiers, a affirmé que, ie lendemain, il était quand même prêt à plaider une cause dont le dossier avait été consumé, et qu'effectivement il s'atten- duit à la plaider le surlendemain.\u201cHeureusement, dil-il, la très grande majorité de nes decuments ne sent pas des actes authentiques mais des ce- pies de dessiers dent les originaux sont chez nes clients.Les gens n\u2019ont pas à s'inquiéter, en cas de feu chez leur avocat, On peut reconstituer très vite un dossier disparu.Et quant aux billets eu chèques, s sent donnés pour , ot il y a moyen de retrouver des indices ! Et puis, dans un tel cas de force ure, je crois (j'aurai à le vérifier} que l'avocat pourrait être admis à témoigner peur son client, et cette preuve verbale être acceptée par le juge.\u201d Dans le rue.un échevin con- lemplait, les mains dans les poches.\u201cIls vont être obligés de rebâtir à 15 pieds de la rue, c'est réglement.Ça sera feujeurs ça de rénové\u201d.\u2014 \"Y a-t-il des réglements de sécurité conire le feu dans la construction ?\u2014 Oui, mais ils ne sappli- quent pas aux vieux bâtiments qui leurs sent antérieurs.Il y a des droits acquis.Ceux-ci avaient 75 eu 100 ans.Mais peur les bâtiments neufs, ça va s'appliquer.On se croirait au Vietnam.+ La cour de l'école Saint-Louis : idéale .pour te pâturage | nor Ga À Saint-François, l'école compte deux pièces et 17 élèves.ue .= A Construlte it y a 15 ons, l'école du village ne euffit plus.~ fin tam CE par Marcel Lamarche Dans les cinq écoles de Saint-Lazare, comté de Vau- dreuil, où l'enseignement pri- maîre est dispensé de la première à la septième année, nos avrière-grand-mères se sentiraient parfaitement à l'aise.Ces écoles, si on peut vraiment parler d'écoles, sont situées dans les rangs Sainte- Angélique, Saint-Louis.Saint.Francois, au village même de Saint-Lazare.et à la station du mème nom A la station, le bâtiment de hois date d'environ 30 ans.Quelque 53 enfants y reçoivent le peu d'éducation que les deux institutrices peuvent leur donner.Comme les deux seules classes logent huit divisions d'élèves, chaque enfant bénéficie .du quart des cours qu'il recevrait dans une classe normale.Par ailleurs.un enfant qui a un pourcentage de 86 p.100 aux examens d'une de ces classes n'obtient que 35 ou 40 p.100 aux examens de la commission scolaire de Vaudreuil pour le même niveau d'études Récemment, on a inslitué quatre classes pour les sous- doués, soit deux à Saint-Poly- carpe et deux à Dorion.Alors que 25 au moins seraient né- vessuires dans cette région ol 5 p.100 des enfants sont sous.doués, Toujours dans cette école de la station Saint-Lazare, à cer- lains endroits de la cave.on trouve plus de | pied d'eau sur un fond de terre Par contre, ui système de chauffage central y est installé.L'eau qu'on appelle \u2018potable\u2019 est absolument imbuvable.Cette eau provient d'un puits par un système de pompe et ses débordements expliquent les stagnations du sous-sol, Après avoir absorbé moins d'une once de cetle eau \u201c\u2018potable\u2019\u2019 on se trouve en proie à un violent mal de coeur.De plus, l'humidité fait gondoler les planchers, et le bureau mé- me de l'institutrice des classes de 5e, 6e et 7e années a lelle- ment travaillé su cours des années que les tiroirs ne ferment plus.En poursuivant noire inspection, nous remarquans que les révoltante.Et qu'elles ne sont pas complétement cläturées Là où i} devrail y avoir du gazon.c'est du foin de deux pieds de hauteur qu'on voit Et là où il n'y a pas de foin, c'est une ler- re tellement sèche que le vent ls soulève en poussière de sor te que les enfants ne peuvent certainement sainement.Aucun appareil, aucun matériel de jeu n'est mis à la disposition des écoliers en période de récréation Une vacherie Parmi les commissaires d'école.on compte au moins deux illeitrés dont un passait técemment la savoureuse ré fexion suivante \u2018\u2019Moé, je n'ai jamais eu besoin d'aller à l'école pour tirer les vaches.Pour- Quoi les enfants d'aujourd'hui aurgient-ils besoin d'aller à l'école pour tirer les vaches.hein?(sic) Un autre exemple pour prou cours d'école sont d'une saleté \u2018 i | pas s'y ébatire \u2018 Dans un bocal que neus avens pris la peine de stériliser, nous avens recueilli un échantillon d'eau \u201cpotable\u201d à l\u2018écele de la station Saint-Lazare.En boiriez-veus, lecteur ?ver l'illogisme de ce système Comme les cinq écoles du secteur ne sulfisaient plus, la commission scolaire décidait récemment d'aménager quelques classes supplémentaires dans le sous-sol de l'église du village.Or, pour simplement peinturer à neuf ce sous-sol, ls commission scolaire vient de payer la somme de $334.50.soit 387.50 pour la peinture, et 3247 pour le temps des ouvriers.Elle n'avait pas demandé d'appels d'offre (soumissions) pour ce contrat.Il ne lui restait plus qu\u2019à débourser sans mot dire .& méme l'argent des contribuables.Un résidant de l'endrait.chargé de l'entretien et de menus travaux dans ces écoles.a déclaré qu'à l'automne il avait entrepris de clôturer les cours d'école, mais qu'au printemps il n'arrivait plus à retrouver les matériaux qui lui auraient permis de terminer ce travail Un commissaire à qui jl s'est informé lui a répondu tout bonnement : \u2018La clôture, c'est moé qui l'ai chez nous Dis les poteaux avec '™ Une école centrale Une institutrice qui enseigne à plus d'une classe reçoit un cachet annuel de 5100 pour chacune des classes additionnelles.A Saint Lazare, on débourse actuellement $2,500 par année à celte fin, ce qui représente 23 classes additionnelles.On joue également le petit Jeu du déplacement d'une institutrice d'une école à l'autre, si elle ne veut pas se soumettre aveuglément au programme d'éducation de l'endroit Puisqu'il y a dik institutrices enseignant, de la première année à la septième année pri- muire, aux 223 enfants fréquentant les cinq écoles de Saint.Lazare, pourquoi, se demandent les citoyens de celte région, ne pan construire une école centrale, avec un principal (personnage inexistant dans le secteur à l'heure actuelle), du matériel de classe ei de jeu en quantité suffisante e un personnel adéquat \u201d WER WWW EME MEOW 6 WR WWW wy 20% à 50% D'ESCOMPTE g orcelsiss si outres 200 MODELES EN VENTE JP Avi choix parmi $R.OS gemmes a ROYAL DOULTON, ROSENTHAL, AYNSLIY, ROYAL ALBERT, tr Sr COUTELLERIE 20% à 40% D'ESCOMATE STAINLESS ou ARGENT DE STYLE ov ULTRA MODERNE © We BOGIES © COMMUNITY © ONNIDA, ITC.J Aa VERRERIE 20% à 20% ERICOMPTS Vener voir un choin des plus complets ot des plus voriés de verrere de tous los pers, de GurLrLRRARAURARAAD madèles importés de , | Allemagne, et \u201c= \u2014 3 ir 1371 est, RUE STE-CATHERING \u2014 522-2108 * VU WA WA STATIONNEMENT GRATUIT M UV W r=>amo : À Saint-Lazare, comté de Vaudreuil \u201d Cinq écoles-taudis pour 223 enfants 2961 2aquiagdes 91 Bp IMEI \u201cIVNUNOË LELZd ZT ® Jean Drapeau: a , on ® De l'opposition, on \u2019 ne m'en donne pas: 7 7 je n y peux rien LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 septembre 1006 par Maurice Roy \u201cL'équipe du tonnerre ?l'était pas le tonnerre qui était important, main l'équipe!\u201d Cent ainsi que l'a toujours entendu Jean Drapeau, bom- me d'action À maire de Montréal, Mais c'est la première fois que le premier citoyen de la métropole du Canada nous dit le fond de sa pensée «ur le slogan du parti libéral à la veille des éleut le 1560, A viui dise.M.Drapeau « bien raison de manifester de nouveau Je nuuri électoral, puisque ce sera non tour, dans un mois, de se faire juger à nouveau par les contribuable».Certains hommes politiques ont craint la consultation populaire après un mandat: leurs craintes élaient fondées, souvent, puisqu'ils sont relournés cher eux, où, comme on dit, \u201cils sont retournés à le pratique privée\u201d.Mais Jean Drapeau n'est pas inquiet du verdict populaire qui l'attend le 28 octobre.Sembluble à l'élé- ve appliqué, Jean Drapeau croit que des élections, c'esl comme des examens Ça se prépare Maçae nie ais Achetez votre Scotch aussi soigneusement que vos actions 7, .et vous choisirez sans doute du Black & White.Parc que vous, vous scrutez plus loin que la réclame et les etiquettes.Ce qui vous intéresse, c'est la qualité du Scoth.C'est ce qui nous intéresse nous aussi, Ce whisky réputc est distillé, mélangé et embou- veillé en Ecvsse par et pour des gens qui aiment le Scotch.Besayez-le! BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY ETE \"BUCHANANT\" ; dE tour les jours.Fi c'est ce qu'il à fuit saaidûment depuis qu'il a repris le pouvoir à l'hôte) de ville, à l'automne de 1962.Quatre ans plus tard, en ce beau matin d'automne, Jean Drapeau est pétillant d'enthousiasme.|) tarde à cet homme d'appuyer sur le bouton qui mettra en marche le métro ie plus moderne d'Amérique, pendant que.sur la Terre des Hommes, l'Expo se prépare à célébrer à Montréal le centenaire du Canada.Fi nous avons de bonnes raisons de croire que l'ordre règne dans le rente des affaires courantes de la Ville de Montréal.Muis Jean Dispeau à beuu être phénoménal, 11 n'eut pour- tent pas un dieu.Et la presse du milieu se fait l'écho de l\u2019homme de la rue pour formuler \u2014 quand même \u2014 un reproche au maire Drapeau.On se demande comment il peut naviguer allégrement dans les méandres de l'administration sans que des critiques importantes soient faites contre lui Le peuple souverain \u201cLe Jour des élections, cit le maire, c'est le peuple qui est souverain.Fi sl le peuple veuf envoyer au conseil municipal 49 conseillers du même parti.Je n\u2019y puis rien.\u201d Conclure par ces paroles que Jean Drapeau méprise l'opposition serait se tromper goulbment.11 ext trop intelligent pour da ner dans le travers des dicta: teurs de républiques de bananes.Ce qui brouille les pistes.c'est que Jean Drapeau veut être à la fois le pouvoir et l'opposition.Et il s'est com porté ainsi depuis qu'il est élu \u201cJestime qu'un parti d'oppe- nition est un parti qui n'a pas eu assez de voies pour se res.dre jusqu'au pouvoir .\u201d Donc.Jean Drapeau, chef du Parti civique, a fait en sorte d'étudier toutes les questions examinées par son administration, comme s'il était pour el contre les solutions evisagées.\u2018Pour le moment, dit-il.l'opposition l Le maire DRAPEAU \u2018Un parti d'opposition est un parti qui ne s'est pas rendu au pouvelr.\u201d à l'hétel de ville est au sein du parti et elle se manifeste contamment dans nos réunions à huis cles de chaque semaine.Je crois qu\u2019une fois que Je peuple » élu ses hemmes peliti- ques, il m'aime pas qu'en jui demande quei faire.\u201d Le maire règne par les ver tus d'un parti fort.Aujour- d'hui.à la veille des élections.il déclare que \"c'est le temps plus que Jamais de renforcer le parti.puisque c'est mainte nant que le parti peut attirer des hommes brillants, ce n'est pas quand le parti sera faible que des hommes feris viendront à lei\u201d.M.Drapeau affirme 4 y a une tendance, dans les grandes administrations, à compter sur des hommes de calibre.Il ajoute que \u201cce n'eut pas le traitement qui peut attirer les compéiences, mais l'as surance pour ces hommes de savoir qu'ils me perdrest pax leur réputation en s'eccrupant de la chose publique\u201d.D'où son opposition systématique à la pension pour les hommes poli tiques.M.Drapeau remarque qu\u2019il était plus difficile de fonder un parti et de le maintenir vivant à Montréal qu'à Ottawa où à Québec.\u2018Vous verrez que Ia liste des couseillers de quel en surprendre plusieurs.Nous temierens de nous débarrasser de cerlaines Buisances .\u201d* La police, en plus du manque apparent d'opposition.a valu des critiques au maire Drapeau.Lui he croit pas que la police de Montréal abuse de ses pouvoirs, comme l'ont sou- tenu des esprits avertis.M.le Maire croit au contraire que ia police est en train de roder un système afin d'affronter un genre de manifestations qui n'avaient pas lieu souvent dans Je Montréal de jadis, Ja protestation massive.Le droit de protester \u201cLe droit de protester, dit le mire, existe toujours, Il est fondamental.Mais le droit de protester, comme Je droit de se réjouir, doit étre réglementé.Veus n'aimeriez pas que le défilé de In Saimt-Jean-Baptiste vous empêche pendant trois jours de parser dans la rue Sherbreeke ?Cela n'arrive pas parce que le réglement inspiré par le bon ordre interdit des réjouissances de cet ordre.C'est pareil pour les protesia- tens.Elles constituent t un danger et la police s'en ec- cupe.Car à partir du mement où le droit de manifester sa Joie est soumin à la régliemen- lation.i} faut accepter que les Lu ations de mécentente- ment le soient aussi.\" lei, le maire Drapeau estime que ceux qui ont reproché à la police de faire des \u2018\u2019détentions préventives\u201d n'utilisent pas le bon vocabulaire.\u2018\u2019Quel- qu'il y ait des erreurs de cem- mises par la police, déclare le maire, Je l'admeis.mais je n'admets pas qu'en dise que la police abuse de ses pouvoirs.Chose certaine, je suis cette affaire de très près, même vi d'habiiude je me prive de [aire des déclarations publiques en ce qui touche la police.\u201d ÉCOLE DES BEAUX-ARTS \u201c Peinture INSCRIPTION AUX COURS DU SOIR Inscriptions recues les 27 at 28 septembre de 38 heen.Nombre linuté de nouveaux Lee candidats doivent : avoir au moins 18 ens @t 40 ans su plus \u2014 résider en permanence dans le Québec \u2014- avoir obtenu le certificet efficiel de La réussite de leurs examens de fin d'études secondares (11ème année) où le bulletin de promotion de versification d'une Institution reconnue \u2014 produire lew cenificat de Montréal 125 ouest, rue Sherbrooke Organisation picturale (DESSIN-COMPOSITION) Organisation spatiale (SCULPTURE) Gravure d'études \u2014 produire leur acte de naissance \u2014 rempltr une fiche d'inscription \u2014 verser des frais d'inactiption, de scolarité et association de 99.00 au moment même de l'inge cription, DUREE DES COURS: du lundi 3 octobre 1966 au 19 avril 1967, du mardi 4 octobre 1966 au 20 avril 1987.Les cours ont Neu en soirée deux fois par semeine : le lundi et le mercredi où le mardi ot te jeudi de 7 à 10 heures.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC DIRECTION GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉREUR yy \u2014- -~ ap ad ROBERT HUNEAULT Un record la police de Lachine [] COURS DE DESSIN INDUSTRIEL [] COURS D'ART COMMERCIAL [7] ARTS DE LA COMMUNICATION Journalisme écrit et parlé, publicité, relations publiques et métier d\u2019annonceur [_] COURS DE DECORATION INTERIEURE MARCEL DUCHARME ry e pour cours d'extension L'extension de l'enseignement du Studio 5316 met à la disposition de tous des cours de perfectionnement.Aucun prérequis n\u2019est exigé et ces cours ne conduisent pas à un diplôme mais donnent droit à une attestation d'études.On les a pincés comme ils fétaient leur succes a la taverne Treate-deux minutes exactement après avoir commis un vol de $2,500 a Lachine.vendredi dernier, deux des trois apprentis cambrioleurs ont été capturés par la police de l'endroit.Le troisième individu.un récidiviste, bénéficia, lui.de quelques heures de surai-.La Sûreté provinciale interroge maintenant les trois compères, aussi malchanceux qu'inexpérimentés, relativement à une série de vols à main armée perpétrés récemment dans la région de Chi- tesuguay.Ce record de vitesse des policiers de Lachine fut établi grâce aux informations que leur a fournies la jeune employée du magasia Dominion du centre commercial Dixie, 45e Rue, à Lachine, que l\u2019un des apaches avait molestée pour qu\u2019elle lui remette ls somme de 82.560 qui se trouvait alors sur le bureau du service de la comptabilité Une demi-heure plus tard, la Pontiac rouge et blanc, modéle 196i, décrite par la jeune fille était retracée .de même que deux des bandits.Ceux-ci étaient allés \u201cfêter\u201d leur réussite à la taverne devant laquei- le ils avaient stationné leur voi ture.Sur eux, le capitaine-dé- Sarcophage mérovingien En faisant la relève d'une tombe, un fossoyeur de Condé mx-lton, dans I'Eure (France), M.Marcel Beaufils, a décou- sienne.étayer la théce selon laquelle Coudé fut.dans les temps as- Slons.ume impartante métrope- « dait à la porte de la banque e | ciale espère meus l'appreadre DATE D'ENTREE à partir du 3 octobre 1966 [] ARTS DE LA COMMUNICATION L'INFORMATION Joon Levis GAONON ENQUETE ET GRAND REPORTAGE .Jean Louis GAGNON LA SALLE DE REDACTION Jean Louis GAGNON CREATION PUBLICITAIRE Maurice WATER REDACTION PUBLICITAIRE Maurice WATER RELATIONS HUMAINES ET COMMUNICATION Poul DUMONT FRENTTTR RELATIONS PUBLIQUES ET COMMUNICATION Poul DUMONT FRENETTE DICTION ET PHONETIQUE France ARBOUR PAROLE ET PERSONNALITE Sacques LAURIN FRANGAIS ECRIT riveree Michel SOUVAY PRATIQUE DU MICRO Reymond CHARETTE INITIATION PRATIQUE AU METIER D'ANNONCEUR [[] CULTURE GENERALE PSYCHOLOGIE DE LA PERSONNALITE PSYCHOLOGIE SOCIALE HISTOIRE DE L'ART Re INSTITUTIONS POLITIQUES CAMADIGNNES Noim KATIAN CANADA FRANCAIS Robert FARLEY GOUVERNEMENTS COMPARES .Robert FARLEY REALITES AMERICAINES Noim NATTAN ORGANISMES INTERNATIONAUX Charles DUSSAULT ACTIVITE ECONOMIQUE Chartes OUSSAULT LITTERATURE Socn-Reymond DROIT CIVIL Philippe PERLAND, CR.DESSIN À VUE \u2018 Frongeis ORY HENRI DURANCEAU DESSIN DAPRES MODELES VIVANTS Robert BLAIS ILLUSTRATION DE MODE HISTOIRE DE L'ART ETALAGE DECORATION INTERIEURE DECORATION BY STYLES DESSIN DU MEUBLE ARCHITECTURE ET PERSPECTIVE [{] PERFECTIONNEMENT FEMININ tective Jean-Louis Collette et le sergent-détective Normand Au- mais onl récupéré $1,320.et la différence du montant volé dans les poches du troisième individu qu'ils apprébendaient peu après.Les trois compagnons d'infortune devront maintenant répon- dre aux questions du caporal MAQUILLAGE ET COIFFURE = Gdisk same.Albert Lysacek concernant une er EET MAINTIEN tsabolle GOBSIE ; de vols A loboite COBEN serie de vols à main armée qui COMPORTEMENT SOCIAL \u2014 ART DE RECEVOIR Marcello 9.JacQUES PAROLE ET PERSONNALITE Soeur LAVIN puis quelques semaines.Oo se souvient que le 12 août dernier.SECRETARIAY DE DIRECTION CORRESPONDANCE DES AFFAIRES deux individus armés avaient CORRESPONDANCE ANGLAISE 25 LANGLONS fait irruption à une succursale CONVERSATION ANGLAISE Rs.LANGLO de la Banque Canadienne Natio FRANÇAIS ECRIT souvar nale de Châteauguay ei avaient LES FEMMES DANS L'HISTOIRE EY LA LITTERATURE forcé la caissière a leur remet tre use somme de 82.000 à $3.000.Les deux mailaiteurs avaient ensuite pris la fuite dans une voiture qui les atten- FRAIS DE SCOLARITE : ENTRE $30 et $60 PAR SUJET Pour s'inscrire, se présenter au bureau des admissions; ouvert du lundi su vendredi de Ÿ heures du matin à 9 houres du soir et le samodt ivesqu'à 3 heures de l'après-midi.Pour recoveir un procpectus, téléphones ou pester co coupon.NOM Qu'un Lroisième complice cen- duisait.Le déroulement de ce vel el de celui de vendredi dernier.à Lachine.se ressemble étran-' cement.à la différence que.pour commettre celui-ci.los bandits n'avaient pas pris la précaution de s'armer.Henri Duranceau, père de lamille de 30 ans, Robert Huneaui(, 32 aus et également père de (amiile, et Marcel Ducharme, récidiviste célibataire de 26 ans, appréhes- dés après le vol de Lachine, sont-ils les auteurs de la série de vois non dlucidés de Chi tesuguay® La Sûreté previe- TEL.VILLE ADRESSE $316, AVENUE DU PARC, MONTREAL 8, QUE.TEL : 273-9511 bientôt | M.LAMARCHE S061 2qumdes §1 np ouTEueS \u201cTYNUNOL LILA TT a LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 septembre 1908 Photos Austin Edwerds) Le juge PAUL ROY \u201cOn à mal interprété.\u201d 9000000000002000000000 Qui dit mieux ?BHUXELLES.\u2014 Un institut de beuuté bruxellois demande à ses clientes de luixser leurs empreimes digilales au cas où leurs amis ne les reconnal- traient pas apres le Lraite- ment Du cent à l'heure sur la route, et il est acquitté! Pourquoi ?per Maurice Roy Tout ondimanché, un policier de Montréal filait vers Québec à se milles à l\u2019heure.La Sôreté provinciale du Québes, de qui dépend la surveillance des rev- tes, avait branché sen radar.Quelques jeurs plus tard, le 27 ivillei, le policier pressé comparaissait en Cour des sessions de la paix, à Québec, sous une accusation de conduite dange- rouse au volant d'une auteme- bile.L'accusé niait se culpabilité ot le juge Paul Rey, spris l'audition des parties, renveyait la plainte de la police.H n\u2019en falluit pas plus à une partie de l'opinion publique pour conclure que le Juge Koy.en acquittant le prévenu, avait donné ss bénédiction au crime de conduite dungereuse.Mais le juge Hoy n'a pas été le seul à renvoyer de telex pluinies, portées en vertu de l\u2019article 221 du code criminel du Canada.les juges Gerard Simard et Achille Petligrew ont rendu des décisions identiques.de même que le juge en chef Thomas Tremblay, Quant à elle, la police reste muelte: \u201cIl ne m'appartient pas de critiquer la décision des jupes\u201d, explique l'inspecteur chef Alphonse Matte, de Québec.\u201cLe rôle de Ja police, ajoute M.Matte, ost de protéger le public, même malgré lui.Les conduc: fours qui roulent à des vitesses dépassant 70 milles à l'heure mettent leur vie en danger et la vie des autres citeyens.Car il n'y a pas meyen de se fier entièrement à le qualité mécanique d'une sutemebile.\u201d D'accord mais.Tous les juges de la Province sont sans doute d'accord la.dessus avec l'inspecteur Malte.Mais Îls ne peuvent pux êlre d'accord avec Jui \u2014 ni avec le ministère de la Justice \u2014 quand l'un et l\u2019autre utilisent le code crimine} pour (sire entendre raison aux conducteurs de voilures en déjeunant, dimanche matin: tarifs économiques d'appels interurbains! (L'interurbain vous coûte bien moins, le dimanche toute la journée!) Vous pouvez maintenant bavarder tranquillement au téléphone, tout comme vous le faites le matin, en famille, autour d'une tasse de café\u2014à midi, au souper, ou à n'importe quel moment journée! Nous appelons ces nouvelles aubaines les le dimanche toute la en Ontario.Visites familiales par téléphone.Comparez les tarifs.ot voyez cemment vous pouvez épargner, le dimanche toute la journée: Vous parlez 10 minutes pour le prix de cing, et ensuite chaque deux minutes supplémentaires pour le prix d'une seule-pour tous les appels de numéro à numéro, n'importe où au Québec et Bell Canada viaitee APPELE DE NUMÉRO À MUMÉRO \u2014 romurque Lou doux promières rolonney Vous pour Tes appots de 3 minutes por Mtéphone + spphiquent sun sppeis ds les Worth § Sie mr puissantes comme des bolides à réaction.Les juges ne veulent pas condamner systématiquement les prévenus sous l'empire de l'article 221, paragraphe 4.parce que cet article comporte de sérieuses réserves: \u201cQuicenque conduit un véhicule & meteur dans une rue, sur un chemin, une grande revie ov dens un autre endroit public d'une façon dangereute peur le public, compte tenu de toutes les circonstances, y compris la nature et l'état de l'endroit, l'utilisation qui on est faite ainsi que l'intensité de la circula- tien alors constatable eu raisonnablement prévisible à cet endroit, est coupable d'un acte criminel of encourt un empri.sennement de deux ans eu est passible d'une infraction punis- seble sur déclaration sommaire de culpabilité.\u201d Levant le doigt du magisière, le juge Roy souligne, au cours d'une entrevue, l'importance des mots \u201ccompte tenu de toutes les circenstances\u201d, dans le paragraphe précédent.\"Si c'était à recommen explique le 3u- ge.j'acquitt encore les prévenus.Et je n'ai pas api sur une impulsion.J'ai constaté les causes reppertées et j'ai tenu compte des jugements rendus.Cependant, je trouve que c'est malheureux que les récents jugements rendus ticle 221 aient été mel interp tés dans le public.La poli nous demande de décider si les prévenus cenduisent dangereusement, non pas s'Hs lent des excès de vitesse.Il ne faut pas mélanger les questions.\u201d Mélanger les questions les juges estiment en effet que le seul fait de circuler @ tres haute vitesse, sur une route bien droite, bien pavée, duns une puissante voilure bien au point.conduile par un automobiliste en pleine possession de ses lacullés, ne constitue pus un crime de conduite dangereuse.Or, les juges n'ont jamais prétendu que les accuses n'élaient pas coupables d'un excès de vitesse, mais ce n\u2019est pas là-dessus qu\u2019on leur Jemun- dait de rendre un jugement.Esl-ce à dire que le ministé- re de la Justice veut mélanger les questions?Ce n'est certes pas cela que laisse entendre le juge Roy.Mais nous avons voulu tater le terrain en haut lieu, chez ceux, précisément, qui donnent des ordres à la police.El nous avons été reçus par le sous-ministre de la Justice.Me Julien Chouinard: \u201cCes poursuites sous l'empire de l'article 221 ont été effectuées à tire d'expérience.C'est peurquel les causes ont été prises à Québec seulement et nen pas à la gran- dour do Is Province.\u201d \u2014 L'inspecteur Matle aflirme qu'il a demandé au ministère des directives précises en apprenant que les plaintes étaient renvoyées et il affirme qu\u2019il n'a regu aucune réponse directe \u2014 Le policier n'a pas reçu de réponse officielle parce qu'il est clair que les juges ne sent pas disposés à condamner pour cen- duite dangereuse tous los conducteurs qui reulent plus vite que le vitesse permise.Or, il semble désermais que neus de- L'inspacteur-chef ALPHONSE MATTE \u201cJe ne discute pas les ivgements.\u201d vrons nous en tenir à l\u2019article #8 du code de la route, lequel est moins sévère que l\u2019article 221 du code criminel, L'article 60 L'article 60 est ainsi formulé: \u2018\u2019Quiconque conduit une automobile dans un chemin public sans la prudence et le soin requis ou sans égard sux autres usagers du chemin, commet une infraction .\u201d\u2019 L'accusé est passible d'une amende de $30 a 3200 el d'un emprisonnement n'excédant pas un mois.C'est srinsemblablement l'article qu'il faut invoquer pour faire con- Me JULIEN CHOUINARD \u201cC'était une expérience.\u201d damner un automobiliste qui roule plus vite que la vitesse permise.Me Chouinurd affirme que les causes renvoyées ne seront pas portées en appel par la couronne.Personnellement, l'inspecteur Matte préfére le code criminel au code de lu route pour fan re condamner les imprudents.Mais les juges ne sont pas de son avis Cela n'empêche pas l'inspecteur Matte de cons- taler que les limites actuelles de vitease, dans la Province, sont périmées wr plusieurs roules.\u201cSur la Trenscanadion- ne, ditil.la vitesse minimum pourrait être de 35 milles à l'heure et la vitesse monimum de 70.Nous auriens besoin d'une 00000000000000000007000000000000000000000000¢ Au cirque \u2014 Oh ! non.Monsieur.c'est bien trop dangereux.ce métier là.Moi.je peigne les fauves et je leur rogne les ongles ! \u2014 C'est vous, le dompteur * 4 me \u201cC'est dur à expliquer\u201d (Claude Nougaro) Une nuif de noces comme on n'en voif pas souvent PARIS.\u2014 (DRIi.- Quand ils sont sortis de la mairie, gauchement cérémonieux, pressés d'en finir, personne n\u2019était là pour leur jeter des poignées de riz, personne pour leur souhaiter une longue vie heureuse et de nombreux enfants, pas un photu- graphe, pas un journaliste, pas de télévision, pas un ami.si l'on excepte les témoins.A peine mariés, Claude Nougaro et Sylvie s'en sont allés chacun chez soi.Sur les marches de la mairie, ils se sont arrétés, ils se! sont regardés timidement, com.| me deux écoliers pris en faute, ' puis ils se sont engouffrée dans une voiture.| Pas un fan, pas un chasseur d'autographe à l'horizon : tout s'était passé si vile que per-! sonne ne les avait reconnus.| Ce mariage éclair, c'est Clau-, de Nougaro qui me l'a raconté le lendemain.Le jeune marié d'un jour m'a expliqué pourquoi, après tant d'années, il; avait épousé Sylvie, la mère de, sa petite Cécile.Sa nuit de noces, il l'avait passée seul dans un studio de télévision.Son voyage de noces, ç'avait été les Buttes-Chau- mont.\u201cUne manière à moi\u201d, Oui, le soir même de la cérémonie.Claude Nouguro passait à la TV.Pendant des heures, il avait recommencé, pour un nouvel angle, un nouveau plan.Ft puis, te soir, l'émission terrmimée, il avait dit au revoir aux autres, | à Richard Antony, à Claude François, à Henri Salvador, et il était rentré chez lui, aphone, | fatigué, malade, seul \u2014 pour: quoi seu! ?| \u2014 C'est dur à expliquer, m'a Lil dit, je crois que personne ne peut me comprendre.C'est moi qui veux vivre seul.\u201cC\u2019est un vice, c\u2019est une tare, c'est tout ce qu'on veut, ça va contre la morale, contre les règles.contre les lois.pour.| tant, c'est comme ça.C'est une manière à moi d'être heureux | \u201cElle me pardonne tout\u201d ! \u201cQuand je me retrouve sew, dans ma chambre, la nuit, les yeux grands ouverts, j'ai l'im pression de voir mieux Sylvie, | j'ai l'impression de l'aimer dæ' vantage, de la serrer mieun! dans mes bras, que si elle était vraiment là.i \u201cCela, il n'y a qu'une per sonne qui l'ait compris : c'est Sylvie.Elle a eu du mal à l\u2019ad- maetire, mais maintenant c'est C'est elle qui me remonte le eerai quand je suis découragé: elle qui m'explique patiemment que j'ai du talent.quand je me prends pour un raté: elle qui a passé des semaines à mon chevet à l'hôpital, quand j'ai eu cet accident de voiture et que j'ai eu les membres brisés.Ah ! Si je n'avais pas Sylvie ! \u201cCe mariage n'a rien changé à notre vie.Elle habite toujours derrière Notre-Dame avec Cecile, et moi.aux Ternes.Mais tout de même, ce sra plus agréable pour elle d'être vraiment Mme Nougaro.Même si chats Taçnants mom Ps CoM Tost ot rd] Ca roon Los à pate .ous Lots Cate ene anoreus eidinans à opt Sento sat vi pange Fe Gone garantie Ae v'epptiut c'est un mari fantôme.je lu devais bien ça.\u201cEt puis, tout de même.je ne auis pas un monstre non plus je suis là dans les coups durs, Je l'aime.J'aime Sylvie.\u201d Drôle de mari, décidément.que ce Nougaro.Et drôle de couple.Mais enfin, après tout, cela vaut peut-être mieux que de vivre ensemble et se disputer toute la journée.Rersard LEDUC _ \u201cempee\u2014\u2014 TAPIS HERCULON® Garant ABSOLUE ANTI-TACHES Sapte oul Barermars 008 ebb on B50 SC op y's tome avs ou soon be .re ease bce b ton ava = \u2019 SaaNTH ABsOLULY ma morauton de + Chatte wn doo 64 wm da {borrow Avene Sh mens bot ts 0 am 02 Tomemta tt BA Co Epargnez *3.50 la v.car.Rogulier Vente $160.00 $240.00 $320.00 20 ve.$230.00 30 ve.$345.00 40 ve.$460.00 Epargner $ 70.00 $105.00 $140.00 Voyez les 10 attrayantes couleurs en rouleau au magasin \u2014 12 pieds de largeur POUR LA PREMIERE FOIS.après avoit vérité le qualité de cette nouvelle Mire de fopis.Valiquetie vous offre les moitieures valeers os tapis Horculon.Vous n'avez jemans à vous présccupor des faches de let, café.Hé.encre, colchup.gomme à mâcher, cols, crayons.ceufs, jus de fruit, dégôts de babes +.d'animaus, poñi à meubles, sou ce, laque.pointure loier, reuge à levres, moutorde, po à egles, rouille, huile, clrage à chaussures, tabac, elc., Vous n'avez qu'à \u20ac sayor évec ne éponge of on ééter- peat domestique ou ve aetioyeur, perce que les taches ne pénètrent pas la fibre.Precures-vous Mercu- lon supurd hui.Vena: ou appeler.Gts massionent ! ni ER CNE .ter VERSEMENT EN OCTOBRE * Aucun dight requs * Gurante écrite * Plan se \u201cmuse de cd\u201d = Termes faciles © Estmanen gro te à domicile * Atsartiment complet de pagers rentures of dere en toile * enormement gretust Mors wins pod do Brod ve 8 1 Hareuhen, Bese ppasiv 1owd oie Soc v0 pan oua intasianons saminsretaios.ume 10 118 \"em0nt) SYLVIE, CLAUDE et sa fille CECILE.On croyait Claude et Sylvie mariés depuis lengtemps.Îls ne leur restait plus qu'à se présenter devant Monsieur le Maire.OBTENEZ GRATUITEMENT VOTRE TAPIS HERCULON Posé mur à mur si vous réussissez à tacher la fibre Herculon avec l'un ou l'autre des ® 5 PRODUITS ENUMERES ~ERCULON, I'encre de Chine ALIQUETTE LTES (DE LAVAL) 478 des Lourentides, Pent-Vieu \u2014 667-6150 60 ouest, Bleinville, Ste-Thérèse \u2014 625-6312 OUVERT TOUS-LE8 sOURS DE Ch.À 66.Jeudi voir jusqu'à Ÿ b.\u2014 Vondrodi voir jusqu'à Ÿ b.30 6 S061 QIU 21 np aureuss IYNUNOSN LILI TT e PETIT JOURNAL.semaine du 18 septembre 1986 PAR IEAN- PIERRE GIRERD \u201cL'AUTOMNE La politique au Québec On commence a voir clair JULIEN MORI TE tites éesies.Bien au controire, hi ORISSET les cncoilentes mesures \u2014 M y le conftit qui Mam amas wo Fouts fur 17 8 \u2014 dune à M Poui Gérin le LA gymeuoniE ÉLECTORALE /v74270675 2 STRE MUNICIPAL DE MONTREAL ms 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 i wen Au bout de sa pensée A l'arrivée au pouvoir de M.Lesage, en 1960, le Québec touchait 13 p.100 de l'impôt sur le revenu des particuliers, 50 p.100 des droits de succession.À son départ, en juin, c'était 47 p.100 de l'impôt sur le revenu des particuliers et 75 p.100 en ce qui regarde les successions.Ce fut un premier pas.Au moment où ces lignes sont écrites, personne ne sait encore ce qui ressortira de la conférence fédéraie-provin- ciale sur la fiscalité.Une chose est certaine, le ton a changé avec M.Johnson.Comme le soulignait ces jours-ci M.Pierre O'Neil de la Presse, c'est la première fois qu'un gouvernement québécois s'amène à Ottawa avec des revendications monétaires étoffées de considérations politiques précises.Le Québec veut s'affirmer comme nation du peuple québécois, dit M.Johnson, et, pour ce faire, il demande 100 p.100 des droits de succession, 100 p.100 de l'impôt sur le revenu des particuliers, 100 p.100 des impôts sur le revenu des sociétés qui exploitent nos richesses naturelles et 58 p.100 des impôts sur le revenu des autres sociétés.Bref, le Québec a besoin d'un milliard 80 millions de plus en 1972 qu'il n'a aujourd\u2019hui.Du point de vue politique, c'est le premier geste veritable du chef de l'Union nationale depuis le 5 juin.Si celur- ci va au bout de sa pensée et de la ligne d'action qu'il s'est tracée, ce pourrait être pour te Québec le début d'une nou # velle ère.en bref Pour ou contre Grégoire ?Gilles Grégoire ne lâche pas.Mieux \u2014 el c'est une chose rare \u2014, il se souvient de ses électeurs.!t y a quelques jours, il postait quelque 12,000 questionnaires à ses commettants.Comme première question, il y a: \u201cEres.vous en faveur que je termi ne mon mandat comme député fédéral ?\u201d Puis : \u201cAp- prouvez-vous ie fait que je sois maintenant créditiste et pour l'indépendance du Quebec 2\u201d On devrait savoir, dans quelques semaines, ce qu'en pense la population du comté de Lapointe.Pas à la mode Mercredi, l'ancien ministre des Finances, M.Donald Gor- den, se rendait à Edmonton, puis à Calgery.Devant des militants libéraux, M.Gordon a répété qu'il fallait que le Canada reste le Canada.Entre autres remèdes suggérés par M.Gordon : que le Cansda reprenne en mains sen économie.\u201cIl faut que nous soyons maîtres des deux tiers de notre économie avant le fin du siècle\u201d, a+-il dit.M.Gerden à aussi soul né qu'il était urgent de \u201créduire la puissance et lin.fluence des syndicais ouvriers dirigés de l'étranger.Ce sont des Canadiens qui devraient diriger et orienter av Canada les politiques de ces syndicats.\u201d Mais, au dire de l'ancien ministre, les syndicats ne seront canadiens que le jour où l\u2019économie du Canada sera canadienne.On le sait, les thèses de M.Gordon ne sont pas à la mode dans les cercles financiers.En Saskatchewan Le 3 septembre, 1,200 em- pioyés de la Saskatchewan Power Corporation (gaz naturel) entraient en grève; le 8, au cours d'une session spéciale, la province adoptan une nouvelle loi \u2014 la Lor sur l'urgence des services essen- niels; le 12, le cabinet de la Saskatchewan proclamait l'état d'urgence et demandait aux dirigeants syndicaux de bien vouloir prier les syndiqués de rentrer au travail; le 13, le gérant général de cette société de la couronne, M.D.Furlong, disait qu'il fallait se réjouir de la façon dont les employés étaient re- tournés au travail.L'oppo sition croit de son côté que cette législation met fin au pouvoir de négociation de millers de syndiqués.Sont touchés par cette nouveile loi : les employés d'hôpitaux, le personnel des hospices.des services d'électricité, de gaz, etc.L'information au Québec On ne sait pas encors ce qu'appertera la réorganisation de l'Office de l'informa- tien et de publicité du Québec.Pourtant, bien que les deux journalistes de l'Union nationale à qui M.Johnson a confié la tâche d'examiner la question sous foules ses ceu- tures n'aient pas terminé leur étude, il y a ou des changements.Par exemple, les communiqués émanant de l'Office seront désormais transmis aux organes d'information par l'agence Telbec, de même que les déclarations (pas toutes, mais une bonne partie) de ministres ou de hauts fonctionnaires.Les journalistes, eux, se plaignent.Parat que les nouveaux élus sont avares de renseignements.Du côté de Bennett A l'auesi.rien de nouveau.le Crédit social de M.WAC, Bennelt a été porté au pouvoir pour la sixième fois.Aux dernières élections, en 1969, Le Crédit social s'étuil emparé de 38 sieges sur 32.Toul comme M.Lesage aux dernières élections québécoises, M.Bennelt avait parcouru za province en demandant à nes électeurs une majorité accrue.Pourtant, rien n'a changé lundi, bien qu'à la suite d'un léger remaniement de la curte électorale le nombre de sièges ait été porté à 55 en C'olombie-Britannique: M Bennett n'a réussi qu'à faire élire 33 de ses hommes.En lermes de voix, on remarque un gain de 5 p.108 pour le Crédit social par rapport aux élections de 1963.La seule surprise a été la défaite de M.Robert Bonner, procureur général.Au lendemain de l'élection, M.Bennett a Lancé un uppel discret à »es hommes.Il faudra qu'un de vous démissionne.a-1-il dit en substance, pour Que M Bonner puisse siéger et demeurer pre- cureur général de ceite province.Jusqu'y maintenant, l'appel de M Bennett est resté sans réponse.Le seul parti qui sort vraiment grandi de l'élection de lundi eal le NP.D qui a recuellli plus de voix qu'en 1983 \u20186 p.168) et décroché 16 sièges.soit deux de plus qu'avani les élections Les libéraux seronl six & siéger.soit un de plus qu'en 1962.Le pourcentage de voix qui leur a été accordé reste le même: æ pie Ie côté des conservuteurs, c'est la fituçe.Pas us seul des trois candidats n'a été élu Doit-on re une mort prochaine\u201d En 1983, alors que M.Davie Fulton élait encore chef de parti, les conservateurs avaient récolté 11 p.160 des voix, mais sans réussir à faire élire un seul homme (Cette fois.lo peur.centage du voie qu'ils ani été cherché \u2014 moins d'un pour cent \u2014 ressemble fort à une aumône.Si les cheses en restent là, la Bell ne pren- | La Bell n'aura pas le contrôle MM, James Hobbs et Jean de Granderé, ciété Bell à annoncé Que sen intention 25 $8 de \u2026 iH le nouvelle lé- dmis dos dovies sur la constitutionnalité de lo- à onorcer sem dite loi.Actuellernent, À est question que Bell perte l'affaire devant la Cour cuprême du Ce- est la même neds.qui on possède Enfin, le sous-ministre de la Justices de la on possède 108,000.Nowvelle-Beosss, M.John MocDenald, à décia- in sur quelque ré que les craintes de ja Boll de voir passer \u2018olograph.ayn maine A droite, M.Gordon Archibald, président de Moritime Tele.vreph and Tolophone.9961 squads g1 np JEW \"TVNUNOF LILA ZT 12 Le J Jean-Charles Harvey LE PETIT JOURNAL.semaine du 18 septembre 1908 en colère Rien ne ressemble tont au fanatisme religieux des siècles passés que l'hystérie meurtrière de certains idéologues en pleine fureur révolutionnaire.tIs ne veulent rien entendre que leur credo.À toute parole, à toute lumière, à toute logique outres que la leur, ils sont sourds, muets et aveugles.Ne cherchez pos à discuter avec eux : ils n\u2019ont d'autre désir que de vous fermer la gueule.On connait des meneurs politiques qui ont étudié à fond la psychologie des masses et qui, dans le but d'arriver à leurs fins, n'hésiteront pos à cultiver cette force de destruction chez les jeunes surtout.Car les jeunes sont plus inflammables, plus crédules et plus violents dons les mouvements de foi aveugle.Le phénomène qui se produit actuellement en Chine, par exemple, nous éclaire singulièrement là- dessus.Alors que la Russie reprend son équilibre social et donne un léger coup de barre vers le centre- gauche, la Chine de Mao Tsé-toung s'accroche désespérément à l'orthodoxie marxiste et maoiste.De 16 des purges cruelles contre la vieille garde qui commence à voir des foilles sérieuses dans le communisme dogmatique; de là également une électrisante compagne chez les étudiants, les enfants d'écoles, que l\u2019on embrigode sous - le nom de Gardes Rouges pour accentuer une ruée de dénigrement contre le déviationnisme soviétique Cette croisade ne manque pas de ridicule.Les Gardes Rouges \u2014 après avoir abreuvé d\u2019insultes I'ambassadeur russe \u2014 demandent qué les troupes aient une attitude de gouche et non de droite, quond on les passe en revue; ils proposent que les affiches en lettrage doré soient bannies comme copitalistes et que cela soit désormais en beou rouge, y compris les matraques des gendarmes; ils condamnent ou feu les livres qui ne reflétent pos assez le mooiste et a ubannissement la musique \u201cbourgeoise-révisionniste\u201d de Bach, Beethoven, Mozart, Chos- tokovitch, Tchaikovsky et autres génies copitalistes; ils blôment l\u2018usage des toxis, des rnontres-bra- celets, des verres fumés; ils en ont même contre le mot \u201cbonheur\u201d : Ms ont ordonné à un confiseur de supprimer ce mot-là dans son affiche, porce qu'il controrie la politique d'oustérité de Pékin.Voilà où peuvent conduire l\u2019absolutisme idéologique et le dogmatisme de certoines sectes.Sommes- nous à l'abri de tels accès de démence collective ?Jusqu'à un certain point sans doute, mais ceux Qui, por intérêt ou ombition, endoctrinent et fanotisent enfants et adolescents dans nos écoles peuvent sûrement nous y conduire un jour.On nous en a déjà donné un avont-goût.Les pouvres petits égarés qui, sur commande, ploçaient des bombes dans les boîtes aux lettres de Westmount ne différaient guère des Gordes Rouges de Mao.Îls ne sovaient sûrement pos ce qu'ils faisaient.Des ferments dangereux se sont révélés, ces derniers temps, au milieu de divers groupements sociaux.Lo révolte de milliers de syndiqués contre les chefs du travail orgonisé, les défis portés aux jugements de cour et même aux ordres du Parlement, autorité suprême, le cri de grève générale, lancé ou cours des derniers conflits syndi- coux, sont probablement l\u2019indice que des influences clondestines s'exercent ou sein de nos organismes politiques et sociaux, cela, à l'insu des dirigeants de ces groupes.Certes, 11 ne foudrait pas donner dons l'excès de la chasse aux sorcières; mois on doit sovoir que, les sorcières, ço existe au figuré : «y en a dons tous nos syndicats; il en à pormi nos indépendantistes de gauche; il y en a dons quelques portis politiques, il y en a surtout dans le corps enseignont, Et toutes ces sorciéres auront pour premier souci de porter les tout jeunes jusqu'à l'hystérie pour détruire l'ordre établi et parolyser l'économie de la nation.Bâtir des journaux en Espagne Le troisième mariage de Brigitte Bardot vous at-il intéressé ?Avez-vous ivi davantage la grève des chemi uote Ÿ Savine-vous l'acte généreux de le père bradet, o.p.ind: tout of je plonge on des » ! En passes, en pleine humanité sent, pourquel tant d'intellectuels et de palais déticats cherchent-Ne événement.Par exemple, deux deputés enf eu une vive discussion.Ainsi présentée, la nouvelle est fade et n'attire point Fattention.Le ben jeurnaliste tel touriste, qui « trouvé la mort pour fours.Hime, tos romans, cos \u201cchoses affrew- éevira \"affrontement.\u2018\u201c\u2018engueviade\u2019\u2019, avoir tenté de sauver un euéant qui Par presse pupulaire ov presse de ses\u201d qu'ils reprochent eux journaux \u201cbatallle®, etc.Comment parier du allait ve noyer Fake à cos trois évé- masse, j'entensis eusenticllement celle populaires de raconter ?Admettons-te Concile ?Des divergences se manifes.: à 8.8., vieanem te los cheminots, of dans te jauni * et le potin des complicités dans metre miséroble évêques Français onfin le courageux sauveteur.Tournens sequent ave réputetions, de laçon ceour ?mélieun religieux : vous dramatiher, les pages encore des faite divers, dole me toujours, À va som dire | , onagéron un simple foi que meurtres, vols of viols, rapta et Chacun pourrait nommer de ces \u2018fouil- Tactiques Mumaniser : une mère tue sen en vengoances, lout un folcennement de tee\u201d, s'intervegue Gueri sur vue Mbertd F'untendeis un journaliste afflrmer feet.Île vuitit-l por qu'un poruil crime | ee te ui d'onpression qui conduit & de tele abus! chi à des confrères (et sens susciter arrive, sans qu'en le commente ?Ain Mare polled ww oo Bei tondomontale de le presse 1a meindre protestation) Ce qui est si parlera le moralisateuwr, alers que le i vendre de papise ! Les accusations sent pepuiaire : être lue por tout le monde.tmportant, ce n\u2019est pas ce Que nous , lui, freuve vne encolionte obo elle la conséquence, ses respencables a\u2018ent éerivene, c'est ce que le lecteur cime otcasion d'sttendrir les mamens ! Con- \u2018 = procès d'une prose an Ma que cou vertes de questions : of comprend\", Voici un autre paradene fidences, détails, pauvreté ou divinion | op e __Â\u2014 Quel dive ot comment je dire pour que Qui lui ressemble : Les Anglais disent des parents, que de moyens pour pre- ws rome -aous ioe gone comprennent ?\u2014 Quote cat \u2014 paraît-il \u2014 que pour snceigner les vequer le pathes élémentaire, même de moine rouvrir dossier ton quôte, lue intérêts, lee modes ?mathématiques à Joha, À ne serait pas boaux sentiments humanitoires | Mythe et réalité Quel oot l'univers affectif où puychols- abesiument nécessaire de connaître lee Simetifier : les articles qui ent pris Chosen o entondy ove gone Quirêvent pique de test le monde?\u2014 Ou tn mathématiques, mais qu'il eut indiepen- nur le public relent de fa pluie, d'une pronse populaire tévseirise, vide juurnai prétante un monde idéol, nn table de comnalire Juhm.Hi eut poscible gy divorce, du char doe prêtres, de de laits Givers of de vedettes, sllumsion- retonent que lue chess ddifionies; ou WB certains journalistes relurent de 1a pauvreté dons l\u2019Ugliee, parce qu'ils a» our lon dremes enveptiennels, trep le journol mot noir sur bienc le vis, te reccanaîire dems uns pareille Sh point doe probléme Qui intéres- proue de sonsationnel.Qu'une sorted tuto le vie d'une lummonidé qui mile fede | Voyene piutéé lon procédée, en soient lus lecteurs, moin aussi perce me presse \u2014 of veuhaltene qu'elle 00 ie pire an mnoilieur 1 \u2014 Donc le premier foctinues, lo traitement quills font v- eu\u201clla en portaient britvement, touchant de Momréel, Joon rapes .ne Au profit de la mission africaine de la 6 don Lacnte-Apétres UVRAISON GRATUITE pour le VILLE et le BANLIEUS SATISPACTION GARANTIE ou ARGENT REMBOURSE FR 272-1033 A043 272-4418 que PAPINEAU BILLETS $350 \u2014 $3.00 ~ $230 $200 \u2014 8:30 a | 6210, 641 21quindas 91 ap 2teuss TYNUNOr LILAd 40 LE PETIT JOURNAL.semaine du 18 septembre 1988 La redécouverte de Gilles Vigneault oY Jai redécouver! Vignesul! Perce qu'il était étonnamment en voix, ce soir de la première officielle (lundi soir}, parce qu'il est comme toujours extrêmement à l'aise sur le scène, perce que f'edore certaines de ses vieilles chansons.Mais ce que je ne connaissais pes, ou que peut-être j'avais oublié, c'est que Vigneault sait dire un conieur merveilleux, qu'il seit faire vivre avec une extraordinaire présence, une extreordineire vérité ce monde archaïque qui ee?=2lu: ue son enfence, ce monde où ie misère est digne et où un merveilleux humour vient toujours à bout des mal heurs.Il sait, avec des mots He nous semble chaque redécouvrir, nout racon- ser l'histoire de ce ténor d'é- Qlise, nous débiter la bloque de le dense à Seint-Lilon.B® on rit, en l'écoutent, et on se sent bizerrement heureux l'évocation d'un monde t i felt bon entendre, paroles, qu'il n'est pas mort.Bien sûr, Vigneault maîtel- éblouissante.Mais si ce spec- tecle m'a fait découvrir un conteur, il m'a également fait chercher \u2014 et je ne l'ai pas toujours trouvé \u2014 un auteur- compositeur qui a écrit quelques-unes des plus belles chansons d'ici.Bien sûr, je l'ai dit plus haut, il y a toutes ces vieilles choses que je réentends toujours avec un plaisir extrême.Mais les nou- Cauchermar avec Paul Berval EES On aimerait, vu un spectacle, en tirer les éléments positifs, le bon et le beau, tout le monde sachant qu'il n'y a rien de plus mauvais qu'une critique des- Iructive.Mais il y a des fois où c'est impossible, Comme après avoir velles chansons que Vi \u2014 Qneault présente à ce spec- tecle me semblent terriblement \u2018:Jes, terriblement molles.Bien wr, jes textes sont presque toujours superbes.Mais les mélodies te perdent dens un dédale Meilleur mais moins grandiose bizarre où on ne se cevrouve plus.Et il faut dire, une fois au moins, l\u2018insipidité des orchestrations que Vigneauli s'obstine à conserver.Celle de \"Mon Pays\u201d, peut-être la plus invreisemblabie de toutes, réussit à rendre presque ridicule une extraordinaire chanson.C'est: dommage pour Vigneault, etc'est dommage pour nous.Mais i feut oublier ces feiblessss et aller ve faire reconter etre ont Ça se foit, des congrès, Aah Comedie.Canadienne, jue- qu'au 20 .) .A Na Moins grandiose que les spectacles que nous offrent cheque ennde les ke Follies et les ice Capades, celui que nous présente la troupe autrichienne Vienna Eiscevue n'en brille pas moins per la que- lité de ses patineurs et patineuses et par le brio de ses numéros.Nous sommes gâlés par les troupes américaines de petinage artistique, leur im- posente cohorte de patineuses, les costumes éblouis- sente, les décors impression- nents.Vienne Elsrevue nous dans ce spectacle de Paul Bervai, dont la première a eu lieu ceite semaine au Théâtre de QuatSous.Car les éléments positifs, voyez- vous, il n'y en avait absolument pes.M.Berval et le compère qui lui donnait la réplique (nous avons oublié son nom, heureusement pour lui) étaient d'une telle platitude qu'on croyait faire un cauchemar.Tout ce que vous pouvez imaginer de franchement plat, de pas drôle, de vulgaire, de blagues usées jusqu'à la corde, de \u201cpetites farces cochonnes\u201d qu'on sent remène à des proportions plus modestes, à plus de simplicité et de sobriété et atia- che plus d'importence à la précision, à l'ambiance, à la note pittoresque.En un mot, Vienna Eisrevue ne cherche pas à nous en mettre plein le vue, mais à nous faire passer un bon moment, et elle y per- vient.Dans un numéro intitulé \u201cSalut à l'Amérique\u201d, c'est le défilé de toutes les grandes vedettes du spectecle illustrant des extraits d'opéreties ou de comédies musicales.Chacune donne un aperçu de son telent soit en duo soit individuellement.C'est un peu le clou du spectacle, car chaque patineur ou patineuse met en évidence sa technique.Nous revoyons d'ailleurs tous ces virtuoses du patin dene des numéros pleine de cherme et de fen- venir quinze minutes à l'a vance .ça y était.Et il sem ble bien que le public ne se laisse plus leurrer par ce genre de spectacle : le soir de le première, il n'y avait que deux ou trois personnes dans la salle qui avaient payé leur place .Heureusement, on a pu entendre en deuxième partie Pol Chantraine, sa guitare et ses harmonicas; de ce jeune interprète-compositeur merveilleusement authentique, nous aurons sûrement l'occasion de reparler.À l'affiche du Thébire de Quat\u2019- Sous jusqu'au 19 septembre.taisie, prenant comme thème la Hollande ou la Vienne d'autrefois, qui occupe toute la deuxième partie du spectacle, Le comique n'est pas exclu du spectacle, bien au contraire.Là aussi il y à une certaine différence avec les 909$ Que nous présentent d'ordinaire les clowns sur patins des troupes américaines.Le comique y est plus léger et la plupert du temps intégré à un numéro d'ensemble.Somme toute, Vienna Eis- revue est un spectacle de bon goût et qui peut setis- faire notre curiosité.Le ce dre de [Aréna Maurice- Richerd lui confère d'ailleurs une certaine intimité.Lus- Qu'eu 2 octobre à l'Aréne Maeurice-Richerd.) Ch.PM lb sect anqusegdes 91 ap suveusss TYNUNOC 113d TT De New York Une scène du \u201cQuarter\u201d de Brahms.Schoenberg, avec Suzanne Farrell of Jecques d'Amboise, qui fait partie du programme varié que le New York Ciry Ballet présentera à la Place des Arts du 22 au 25 septembre SE CCA prisents SUR LA SCENE DU THEATRE SAINT-DENIS le plus célétbre der opérettes de Le de Francia Lope avec ls ditiribution de Paris Lisex \u2018\u2019Photo- Journal\u201d VUFFFENUUVIIOONNNNSISENNNNOHEEUANNAOSOUUVOPATONUNNOEFIUVNNOFISUNNNTIFENVNNOOOTNNNNORFEUV \u2014\u2014(11 Cours du JOUR et du SOIR 22 ou par CORRESPONDANCE {dactylos fournis) SECRETARIAT eSténo e Dactylo ARTA VERLEN » le baliet sapagnel \u201cLES MADRILENOS™ os 29 SEPT.AU 8 OCT.Motindes : 2 « 8 act.Programme et diplôme officiels du ministère de l\u2018Education ane fact abs: S438 1, 6e et Te années Etes Be oe give Diets.- Sod vr BAL Tate EU Osnts: Wo | \u2014 Nel \u2014 Mod \u20141 Ne 4 \u2014 tle générale Ne $ lt Inc.\u2018Tn Hed tes % tif Ym Chaiiesol 3015.\"oul ssn \u2014 Be of § scientifiques Lust Me 6 \u2014 10e scientifique e Tenue de bureau SN Me 7 \u2014 (le scientifique Me 8 \u2014 Comptabilité élémentaire 9 \u2014 Comptabilité intermédiaire 10 \u2014 Secrétariat cours \u2014 Jour \u2014 \u2014 Correspondance © (© Collège Montpellier Inc.1965 est, rue BELANGER, suite 304, Montréal 35 e Anglais e Comptabilité rials Inc.VOBONRUR SOOS VUUN SFFSAARU SOAG RARE A44E AR INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! 728-5087 728-3500 RESERVATIONS 922-2171 \u20142234 Luis 847-3171 MARIANO DANS SANNZ ZZ ZNRANI ZF IANA ZF INNANS RR EANRNNL ZR ERNE ZINN OS GAARA ES ANANR FR 20 MAMI SNA SSAA SSSA 2 a ny we Cccnccccorccccaccamenncsscacccncusccracncesluup ss roscrsassasnrrsassassssssesr reese sass ane 3 : intéressé su cours No 1) som |] CORRESPONDANCE s .® q NOM AG : de | « À .y VILLE DERNIER DIPLOME $ $ _DERNIER DIPLOME OBTENU Ler 10046 § ps MOT DE PASSE.FRISSONS?4 JANES | BOND y PLEINS FEU) ACCOMPAGNE DE | GOLDFINGER GOLDEN NUDE LA NUE DU FILM MAINTENANT EN MONTRE | Dans un pecoe peamatique D; MUSÉE CIRE VILLE MARIE WAX MUSEUM SRE-CAPIDRONE of PAOVINOND CHATEAU FRANÇAIS Teri 6956 SAINT-DENIS 4 59 est STE-CATHERINE rE est rue SHERBROOKE 271-4400 288-5513 352.0200 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 septembre 1906 par rené homier-roy Modeste, \u201cModesty Blaise\u2019?Ps Samy Elvis : d\u2019un showboat jusqu'à Broadway THANE ne ar Lets Evidemment, il y a Monica Vitti, cette extraordinaire bé- te de cinéma, qui absndenne pour la première fois les grands rôles dramatiques pour la fantaisie loufeque de Joseph Losey.MODESTY BLAISE, inspiré de bandes dessinées, raconte les mirobolantes aventures d'une sorte d'agent secret féminin qui tient de l\u2018espion, de la cover-girl et de la vedette \u201cde comédie musicale.C'est très, très sophistiqué, amusant le plus souvent, satirique, of le plus invraisembls- ble possible.Monica Vim, évidemment, fait tout ce qu'on lui a dit de faire avec infiniment de talent et de présence.Terence Stamp (qui a si brillamment joué le rôle-titre de \u201cThe Collector\u201d) aide Modesty Blaise a proté- ter un diamant contre les entreprises d'une bande puissante et tout aussi loufeque que son chef, que joue avec beaucoup de préciosité Dirk Bogarde.Mais ce genre d'entreprise (parti pris d'invraisemblance, etc.) est au départ extrêmement risqué.Et si Joseph Lo- sey n'a pas raté son film, il n'a tout de même pas réusei à lui donner ce rythme inces- sent, endieblé, irrésistible qui l'aurait souvé.N y à trop de FRANKIE AND JOHNNY, ua genre de comédie musi cale qui plaira aux admire- tours d'Blvis Presley.L'histoire se déroule sur un de ces vieux bateaux qui par coursient le Mississipi il y à une centaine d'années.On y retrouve une troupe de mu- sicchall mettant en vedette Frankie (Denna Deuglas) et Johnny (Elvis Presley).Frankie ot Johnny s'siment, mais ce dernier est un passionné du jeu.Il ne parvient jamais à gagner.jusqu'au jour eù il rencontre une jolie rousse (Nancy Kovack) qui lui perte chance.Le pianiste populeire par la suite.Un producteur de New York s'y intéresse ot Elvis chante sur moments creux, trop de me- ments vides, dans MODESTY BLAISE.Et puis la publicité, depuis les débuts du tournage, nous promettait \u201cle\u201d film op, pop, eic.du siècle.Or, ceux qui ont vu \u201cThe Tenth Victim\u201d pourront faire la différence entre ces extraordinaires décors et les incroys- bles costumes que portait Ursula Andress et les décors en fin de compte très miteux de \u201cModesty\u201d.Pour l'esprit (celui de monsieur Losey est bien particulier), pour certaines images, pour certains numéros, il fout voir \u201cModesty Blaise\u201d.Méme si ça n'est pas tout à fait du beau déli- .(Palace) lui-même.Harry Morgan, le pianiste, fait belle figure, tandis que Mancy Novack of Donna Dougles apportent leur contribution à tre de jolies filles amoureuses d'Bl- vis.On a vu Presley dans plusieurs décors, en voici um de plus.Le film n'apperte absolument rien de nouveau.Beef, \u201cFrankie and Johnny\u201d vient tout simplement s\u2019ajouter à la longue série des films de la vedette \u2018des an nées antérieures à 1960.(Production sméricaine de Frederick de Cordova, diotri- bude par United Artists, sur petit écran et en couleur.Au Capitol.) Js So _ PEUUOERLSS présente IR aujourd'hui et dema M faut aveir aperçu de soir l\u2018impressionnante architecture de la mairie de Tracy peur en apprécier la prenante beauté.Son style rappelle celui en vedette à travers la Scandinavie.Sen enteurage est aéré, tel que l'exigeait sen auteur, l\u2019architecte Jacques Racicet, de Tracy, jeune homme déberdant d'imagnination qui a conçu un édifice qui demeurera moderne dernain comme À l\u2019est aujourd'hui.Commencée on septembre 196$, la mairie de Tracy sera parschevée seus peu, av coût très raisonnable de 344,000.De larges bales laissent pénétrer le lumière partout à l'intérieur le jour.Netens que la mairie a été envisagée en vue d'una population de 50,008 bmes d'ici wn quart de siècle.Une magnifique vue d'ensemble du nouvel édifice de la Mairie de la ville de Tracy Une magnifique réalisabon de .JACQUES RACICOT, architecte ea oeam meaic® maara.1074, route Merie-Victerin, Saiat-Leurent-du-Fleuve, Trecy, P.Q.\u20ac 9061 SaquEmydes 21 np omprmet TYNUNOP ILLZS ZT 44 5 Le Message du maire a conseil ses concitoyens A l'occasion de l'inauguration de la Mairie, nous avons tenu à accepter l'offre du \u201cPetit Journal\u201d de faire un supplément spécial sur notre belle ville: nous l\u2019en remercions bien chaleureusement ainsi que tous les commanditaires qui ont voulu démontrer, une fois de plus, qu'ils font partie intégrante de Tracy.Aprés l'immense développement industriel, commercial et rac résidentiel que nous avons connu ces dernières années, il était * temps de penser à nous doter d'un siège administratif et de centres culturel et sportif.Ces différents projets sont maintenant ou complétés ou en bonne voie de l'être, pour le plus grand bien de notre population.Au nom du conseil municipal, je tiens à exprimer mon admi- î ration à chacun des citoyens et citoyennes de Tracy et les remercier d\u2019avoir toujours été à l'avant-garde du progrès.Toutes Fernand Joly André Forcler sos félicitations à ceux qui ont oeuvré plus ou moins dans l'ombre Echevin Echevin et qui, malgré les obstacles, ent fait de Tracy une des villes les plus prospéres et les plus progressives du Québec.Si Tracy est la ville de l'avenir, c'est aussi la ville d'aujour- d'hui conçue et réalisée à la mesure de l'homme et pour son plus grand bien-être.Soyons fiers de notre ville, soyons fiers de ce que nous avons v bâti ensemble.Pour ma part, c'est avec fierté que je signe.# Laurier R.Ménard Maire de Tracy pe) = : 00000000000000000000000000000000000000000000¢ 2_ uv Cest de 1791 que date Nn la découverte du titane Vincent Farley Echevin L'élément titanium fut découvert par un ecclésiastique anglais, Gregor, en 1791.Klaproth, un Hongrois, le découvre indépendamment en 1785 et ie nomme en l'honneur des \u201cTitans\u201d de la Mythologie grecque, personnifiant ainsi la force naturelle, Il isola l'oxyde de titane sans pouvoir toutefois le séparer en ses éléments, ceci à cause des forces immenses d'attraction mutuelle des atomes composant l\u2018oxyde.Le nom que Klaproth donna à ce nouveau produit était approprié et prophétique, car la grande stabilité chimique du dioxyde de titane est la raison majeure de sa popularité dans l'industrie chimique \u2014 un véritable \u2018titan\u2019 parmi les pigments blancs.Durant le siècle consécutif à sa découverte, on ne lui trouva T aucun usage industriel.[1 était alors considéré comme un élément rare.Mais nous savons qu\u2019il est le neuvième produit en abondance dans le sol.Vers 1910, on à reconnu que le dioxyde de titane pouvait être utilisé comme un excellent pigment blanc, et vers ç LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 septembre 1906 $ Lionel Latraverse Echevin Laurier R.Ménard Maire 1918 sa production commerciale débuta.Les premiers pigments de titane étaient d'une qualité si médiocre qu'on devait les incorporer Adrien Théroux à des sulphates de calcium et de barium.Dix années plus tard, Echevi on développa le procédé au sulfate, qui permettait alors de che fabriquer un pigment de titane adéquat aux usages techniques existants et de qualité parfaite, Le dioxyde de titane est produit sous deux formes cristallines différentes.Elles sont identifiées par la même formule chimique, soit Ti02, mais diffèrent dans l'arrangement structural des atomes ; .; ; de titanium et d'oxygène.Leur stabilité chimique est pratique- Si vous avez le goût de l'aventure, | ment similaire mais, par contre, il existe une importante différence dans la réactivité photochimique, c'est-à-dire l'habileté de Vous êtes de ceux qui vont de l'ovont.réagir chimiquement sous la lumière du soleil ou des rayons ulteaviolets.La forme rutile.la plus compacte, est aussi la plus stable.Si vous voulez jouir des bonnes choses de la vie, 0000000000000000000000000000000000000000000800 Vous êtes de ceux qui vont de l'avant.; Si vous cherchez à réaliser votre idéol, .Vous êtes de ceux qui vont de l'avant | peu en retrait du chemin Saint-Roch, s'élève une joile sen de bois centenaire, propriété jusqu'en 1965 de la famille Courneyer de Tracy : c'est le Contre d'art, qu'habitent main- .of - ne, ~ Merve Reymand Picard, ardents propegandistes x tputes sortes.Le maison derrière UE - laquelle en aperçoit tveux arbre fait Richellew.= YY] TORONTO-DOMINION rt pip pepe kp ni .cointures fichées ainsi teute samme d'articles où le pergonnel crée toute la différence ménagers particuliers eu Conade français, On 9 voit unies \" Les gens qui vont de l'avant font affaire chez ment l'atelier du peinire Raymond Picard, ec se tent une exposition permanente de ses ceuvres. La Crucible exporte ans le monde entier En juin 1959, Crucible Steel of Canada Lid.se portait acquéreur des usines de Sorel Industries Ltd.Elle continuait les opérations métallurgiques déjà existantes en plus d'y ajouter une grande variété d'aciers for- Gés à outils et matrices.L'année suivante, conjointement Cette coquette ég paroissiale celle de l'Enfant-Jésus, qui se Victoria à soe Les mille et du dioxyde La Tioxide du Canada Limitée, filiale de \u2018British Titan Products Limited\u201d d'Angleterre.commença ses opérations au Canada en novembre 1962.Le complexe \u2018British Titan Products'\u2019 fut inauguré à Billing- ham \u2018Angleterre\u2019 en 1834, où d'ailleurs existent.ainsi qu'à Grimsby, des usines de fabrication et d'importants laboratoires de recherches.Le groupe B.T.Pest à l'heure actuelle le plus grand manufacturier de dioxyde de titane en dehors des Etats- Unis, et détient le 3e rang dans le monde entier.Depuis ses débuts, Tioxide du Canada Limitée s'est spécifiquement spécialisée dans la fabrication de dio xyde de titane et s\u2019est toujours maintenue à l'avant-garde dans les développements technologiques de cette industrie.Les pigments Tioxide se vendent dans Ja plupart des pays du monde.et des usines affiliées produisent actuellement en Australie, aux Indes, en Afrique du Sud.au Canada et maintenant en France.Malgré le fait qu\u2019il y ait actuellement 49 compagnies productrices de pigments dans le monde, le Groupe B.T.P.fournit à lui seul 15% de la production mondiale.Etant l'avant-dernier-né de ce groupe, nous sommes fiers de notre association et conscients de l'expérience techaique ¢ des ressources inestimables Qu'elle peut nous fournie dans le développement de nos opéra: tions au Canada Les usages Les propriétés principales et incomparables du dioxyde de titane sont les suivantes: une mrande opaciié.ua degré de biancheur extraordinaire of une stabilité chimique.L'opacité est scocessouncoe .ments de titanium est employée avec ses usines-soeurs.elle entreprenait la fabrication des aciers inoxydables en (euilles et en bobines.De ses modestes débuts, Crucible Steel of Canada Ltd.est devenue rapidement l'une des principales productrices d'a ciers spécialisés au pays.grâce moderne comme demain est dresse sur la route Marie- \" i un usages de titane certes la caracl minante que doi ment.Ce dioxyde est de trois, à quinze fois plus opaque que tout autre pigment blanc actuel.\u2018 lement connu.Ses caractéristi-, ques techniques ainsi que ses avantages économiques ont fait du dioxyde de titane le pigment le plus utilisé durant les trente | dernières années et le pigment *Tioxide de British Titan Pro-! ducts Company Limited répond aux standards de qualité les plus élevés.| On estime qu'epviron 70% de, la production totale des pig: dans la fabrication des peintures, Sans l'emploi du dioxyde.il serait Impossible de produire les peintures modernes que nous connaissons, elles que les peintures latex pour les maisons, les peintures industrielles pour au- los, réfrigérateurs, etc.Aussi, la majorité des industries qui requièrent l\u2019utilisation de pigments dans leurs pre- duits font appel zu dioxyde de titane.11 n'est certes pas exagéré de dire que tout produit qui est de couleur blanche ou pastel contient de cet élément chimique.Les manufacturiers de revêtements de planchers en sont aussi des consommateurs importants.Dans les linoléums, par exemple, l'opacité du dioxyde et sa capacité de masquer les couleurs foncées des matié- à un programme d'entraine- ment à long terme et à l'investissement de capitaux substantiels permettant de rencontrer des exigences de qualités des plus poussées.Eu plus de servir ses clients canadiens.les aciers de marque '\u2018Crucible\u201d trouvent leurs places en quantité dans les grands centres industriels des Etats-Unis ainsi que dans plusieurs autres parties du monde.Crucible, qui comple 380 em: ployés, est l\u2019une des deux productrices d'aciers inoxydables au Canadas.L'ampleur qu'a prise la vente de ces produits a démontré et continue de démontrer la nécessité d'ajouter - de nouveaux équipements d'année en année qui auront pour effet d'augmenter sa production et d'offrir de plus en plus d'emplois aux ouvriers de la région oeoevcencoceun0000000 Les loisirs à Tracy On ne fait pas que travailler à Tracy: on se délasse égaiement et ce, en toutes saisons.Et il faut dire qu'on a de tout pour tous.Voyez : une plage publique très fréquentée, un terrain de golf de 18 trous, maints terrains de camping, un club de yachting \u2018(comprenant une marina sur le Richelieu\u2019, sans parler d'une foule de parcs- étoiles.Un centre culturel et sportif s'ajoutera bientôt au complexe récréatif, lequel sera doté d'un auditorium, d\u2019une bibliothèque, de salles de musique, peinture.sculpture, de gymnases, d\u2019une palestre, d'une piscine olympique recouverte et d'une immense caféteria.L'immeuble se dresssera au coeur d'un narc doté du matériel de sport dernier cri.Les amateurs de chasse au canard et de pêche sont également servis à souhait dans la région de So- rel-Tracy.a SERVICE DE LA BNE CRUCIBLE STEEL of Canada Ltd.Presse hydroulique d'une force sotcle de 16.000.000 livres.SPECIALITES ACIERS FORGES @ Doux et alliages pour tout usage industriel © Alliages pour la fabrication d'outils et matrices ® inoxydables pouvant résister à le corrosion et hautes températures ACI8RS ROULES © Inoxydables en feuilles et en bobines dans les séries 200, 300 et 400 pour la fabrication de réservoirs, tuyaux, appareils ménagers, etc.où le résistance s'associe à la beauté Saint-Jeseph-de-Bacsi \u2014 JE L'AI VU DANS LE PETIT JOURNAL d'épargne BNE de six ans Achetez un certificat de $10 seulement \u2026 ou de toute autre valeur qui vous convient.Remboursable à tout moment.annque D Fou LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Recevez °4 pour *3 avec les Certificats CE AT NEst 9051 eaqumepést 21 ap sœvues IVNUNOK LLLSS XI 46 LE PETIT JOURNAL.setnaine du 18 septembre 2008 f Réservez immédiatement 743-4779 Le photographe le plus copié mois jomois égolé 925, RUE ST-JOSEPH, TRACY, D.C.NOTRE CENTRALE A BETON \u2014 BETON DE QUALITE © LIVRAISON A TOUT PROJET Compagnie Route Marie-Vicioria INDUSTRIEL ET DOMICILIAIRE TRACY BELOIT SOREL LIMITED TRACY Ltée 743-5561 USINE MAGNIFIQUEMENT SITUÉE rss.BELOIT SOREL LIMITED SAINT-JOSEPH DE SOREL, QUEBEC 00M, QUINEC, CANADA, CONE ROGIONAL S1A/74D308), CABLOSMAMMES: SRLIOER AU COEUR DU CANADA INDUSTRIEL Conçu vers 1962 par le conseil municipal de pair avec le service d'urbanisme, le parc industriel de Tracy est appelé à un développement intense pendant les prochaines années, si le passé est comme toujours garant de l'avenir.Le secteur industriel est occupé présente- || ment par Quebec Iron & Titanium, Marine Industries, Tio- xide du Canada, Atlas Steels, la centrale therraique de l\u2019Hy- dro-Québec, Canadian Liquid Air, Wood Preservation, Paul Pauzé & Fils.Union Carbide.etc.Des démarches sont faites constamment par les dirigeants civiques de Tracy en vue d'amener d'autres commerces et in- dusiries à s'établir dans le parc d'une superficie légèrement inférieure à 500 acres.La pré- | Le parc industriel se remplira vite à Tracy sence d'une énergie hydroëlec- trique abondante et celle de conduites du gaz naturel est de nature à intéresser les bommes d'affaires désireux de s'établir dans une région au nord-est de Montréal, à proximité des com- musications par terre et sur l'eau.Chaque fois que le maire Laurier-R.Ménard, le csordon- nateur Paul Blier et le trésorier Denis Gravel, sans oublier les conseillers municipaux, reçoivent de la visite ou se rendent eux-mêmes à l'extérieur, ils ne cessent de parler des avantages innombrables qu'offre l'agglomération Tracy.Tous sont d'excellents publicitaires dont les efforts ont souvent porté fruit par le passé.Il suffit d'écrire à la mairie de Tracy, boulevard de la Mairie, pour recevoir les dépliants nécessaires.On peut aussi l'atteindre en composant (interurbain) au téléphone 1-514-742-5671, HOMMAGE de la PREMIERE BANQUE AU CANADA BANQUE DE MONTRÉAL M.Guy Lefebvre gérant de la succursale de TRACY Se EE je Un centre civique de $20 millions en 5 ans La réalisation du projet d'envergure que constitue le Centre civique et sportif de Tracy entralnera des déboursés qui atteindront probablement les $20,000.000 d'ici à son parachèvement prévu pour 1971.Ses auteurs se soot donné cinq années entières pour atteindre leur but et tout permet de croire qu'ils réussicont.On trouve sur la superficie de 80 acres du Centre civique quatre éléments essentiels qui sont, au sud, le centre administratif.à l\u2019ouest, le centre commercial, au nord et à l'est, le secteur destiné aux maisons d'enseignement ordinaire et spécialisé.Un vaste parc ainsi qu'un terrain de jeu public sont prévus au cour de ce \u201c 000000.complexe dont le Centre civique sera le noyau.Qui fut Alex de Prouville ?Dans l'album souvenir commémorant le dixième anniversaire de la ville de Tracy, j'ai lu un article très bien fait sur les armoiries municipales.II était également question du fondateur de cette municipalité, Alexandre de Prouville.Prou- ville est un petit bourg dans la Somme, où tant de soidais canadiens connurent une mort glorieuse pendant la guerre de 1913-18.Tracy-le-Mont et Tracy- le-Val sont deux bourgs du département de l'Oise.La maison de Prouville ne date pas d'hier puisqu'elle remonte au i0e siècle.Baudouir de Prouville était l'un des douze chevaliers agis- aant comme régents du royaume de France alors que le roi Charles IV était incapable de régner a cause d'une maladie mentale.Né en 1602, Alexandre de Prouville, marquis de Tracy et seigneur des Tracy, dont nous avons parlé plus tôt, devint conseiller du roi puis commissaire général de l'armée française en Allemagne.En novembre 1663, Alex de Prouville devenait \u201clieu- tenant-général dans toute 'Amérique (française» méridionale et septentrionale.tant par mer que par terre\u201d, disait le document royal.: Il avait comme mission pris- eipale de faire respecter à nouveau l'autorité royale, sapée par de nombreuses dissensions im- ternes dans ls Nouvelle-France, d'appliquer divers édits royaux et de faire également respecter ses droits et privilèges.En mai 1664, il eniève la ville florissante antillaise de Cayenne aux Hollandais et il installe des gouverneurs dans les cinq principales iles de la région.qui sont la Guadeloupe, la Martini- Que, la Tortue et Marie-Galante, sans oublier la Grenade Le 30 juin 1686.on retrouve le seigneur de Tracy à Québec: il avait quitté l'ile de Percé, dans le golfe.un mois plus tt.[§ L'histoire ne précise pas pour- Quoi il s'était écoulé quatre semaines entre son départ de ce centre gaspésien et son arrivée à Stadaconé A son retour en France, le Marques de Tracy continua de w'intéresser au développement de la colonie naissante en Amsé- tique du Nord.[I est l'auteur d'importants mémoires qu\u2019il remit à Colbert.l\u2019un des plus grands ministres des finances Qu'ait connu la France et protégé du célèbre Mazarin qui l'amens a Louis XIV.Nommé tour à teur par le rei commas- dant de la piace forte de Dun- kerque \u2018que conveses le Fran- che-Comté! puis gouverneur du château Trompette (dans la Gironde, région de Bordeaux), il rendait l'âme le 28 avril 1870 à l'âge avancé (pour l'époquel de 68 ans, aprés une vie des mieux Dans une leitre adressée le 28 octobre 1953 au secrétaire M.Laforest de la municipalité de St-Joseph de Sorel, M.Raymond E.Beaudet proposait que la nouvelle municipalité banlieusarde de Sorel porte le nom de Tracy, rappelant que ce nom était facile à prononcer dans les deux langues officielles et qu'il était historiquement tout aussi canadien que français.Au début de 1954.l'appellation de Tracy devenait officielle.Une étroite collaboration o toujours existé entre les autorités, les officiers de la Ville de Tracy et les promoteurs d'ensembles domiciliaires.On vost dans l'ordre hobituel M.Pierre Lassonde ing.et Guy Descheneaux, respectivement directeur et inspectour du département des travous publics de lo Ville de Tracy, et M.Gilles Simard, prév- Les citoyens de Trecy sent bien protégés à tous points de vue, surtout du côté préven- tien.Les quinze policiers- pompiers ayant à leur tte le directeur J-Anatole Rech constituent un effectif de pre- tection bien style, capable de répondre aux nembreuses demandes des ceyens on détresse.Outre trois camions b incendie du dernier cri, les sapeurs-policiers de Tracy disposent de voitures de patreui- le dotées de la radio à multiples voies ot de véhicules de sûreté de modèle récent.La municipalité dispose aussi d'un système de bornes-ten- teines installées eux endroits stratégiques.Elle peut aussi compter en tout temps sur des pompiers qui ne sent jemait à plus de trois minutes du peste, Qui loge dans la neu- veille mairie.dent d'immeubles Simard inc.qui discutent de l'aménagement d'un nouveau vecteur domucelane à proximité du Centre Civique.guess se esse ee ces secs £m frwe3.c.R.R.#4 Sorel, P.Q.- Tél : 743-3960 RI.3-7906 643, Route Maorie-Viciorin, Tracy, P.Q.Courtiers en IMMEUBLE et promoteurs d'ENSEMBLES DOMICILIAIRES te Ly vost saquisedes er np sujeures TYNYNOK LILAS FI 48 LE PETIT JOURNAL.semaine du 18 septembre 1908 Ron de meilleur que Seven- U / SEVEN-UP TRACY ENRG.910, Laval, Tracy, Qué.» 742-8473 LUCIEN COURNOYER, prop.; Quebec Ir + Mine: MAVRE-ST-PIERRE, P.Q.AFFINAGE DU MINERAI D'ILMENITE POUR OBTENIR DEUX PRODUITS : we 1.SCORIE DE TITANE 2.FONTES GUEUSES Siège sociel: TRACY P.Q.La O.LT.on fabrique choque jour Vous savez ce que sont le Sorelslag et le Sorelmetal ?La Quebec Iron and Titanium Corporation élabore et vend deux produits principaux : des scories de litune appelées \u2018Se- relslag\u201d, pour J'industrie des pigments.et de la fonte en gueuse de haule qualité, appelée \u201cSereimetal\u201d.L'usine de QUT.est unique.Bien qu'on retrouve sur le marché des pre- duits comparables aux siens, aucun ne peut s'y subetituer.Depuis vingt ans.la demande a augmenté et il s feilu agrandir continuellement les instslla- tions de production.Cetle ex pansion 5 valu au Canads et à la province de Québec une industrie maintenant en plein essor.L'ilménite est un minerai riche en uxydes de ler el de ti- tune Mais il n'a pas été facile de le transformer et d'en isoler les deux éléments principaux pour obtenir des scories de ti lane, contenant plus de 70 p 100 d'oxyde de titane.et de la fonte en gueuse très pure.La création de ln Quebec Iron amd Titanium Corporation est due à deux sociétés désireuses de fonder en commun une industrie nord-américaine de l'il- ménite C'est ainsi que la Ken- necott Copper Corporation.qui était propriétaire du gisement, détient les deux tiers des actions de lu QUT.et que lu New Jersey Zinc Company, qui a mis au point les procédés mélailorgiques de buse, en détient un tiers.La capacité actuelle des installations permet de produire annuellement quelque 500,000 tonnes de scories et environ 250,000 tonnes de produits ferreux.Les scories et les fontes de différentes qualités se vendent dans tous les principaux pays industrialisés du monde.De plus, cette source de ma- lières premières titanifères a fait jaillir des fabriques de pigments dans la province de Qué bec.à proximité de la Q.LT.Le gisement d'ilménite, ie plus grand du monde, se trouve dans la région des lacs Tio et Allard, à 27 milles (43 km) au nord de Havre-St-Plerre, sggloméra- tion de la côte nord du Saint- Laurent située à environ 600 milles \u2018565 km» en aval de Montréal.le minerai est ex trait à ciel ouvert, puis transporté par chemin de fer privé à Havre-St-Pierre puis par bateau jusqu'à Sorel, a une cin quantaine de milles \u201880 km! en aval de Montréal sur la rive sud du Saint-Laurent.Pour alimenter les grandes usines de la Compagnie.it faut ainsi acheminer jusqu'à Sorel plus d'un million de tonnes de minerai par an.A Surel, le minerai est concassé, enrichi.désulfuré dans des fours rotatifs, puis réduit dans une batterie de fours électriques.Les scories d'oxyde de titane sortant des fours sont alors refroidies et concassées : c'est devenu l'une des matières premières entrant dans 18 fa brication des pigments à base d'oxyde de titane.Toujours à l'état ilquide.lu fonte sortant des fours est soumise à un a tre traitement avant d'être coulée en gueuses de différentes qualités.Le \u2018\u2019Sorelmetal\u201d a.dans bien des pays.la réputation d'être la mellleure charge pour la fabrication de fonte à grephite sphéroidal.de fonie prise of de fonte malléable ninsi que d'aciers spéciaux.En plus de ses activités de production et de vente.la QUT.dispose d'un program me technique d'envergure orienté vers le perfectionnement des procédés de production et des produits existants.En outre, un nouveau centre de recherche a élé récemment inauguré à So rel; il comprend une trentaine de spécialistes et est destiné à poursuivre des recherches pri Maires dans les domaines scientifiques intéressant la QT.Au coût d'environ 75 millions de dollars, Q.1.T.est la premié- re compagnie (elslement intégrée à l'économie québécoise pour l'extraction el l'affinage de l'ilménite.le minerai du Lac Tiv-Allard est traité à So rel dans l'usine de la compa- unie.Là.8 fours électriques à arc y produisent des seories supérieures & 70 p.100 en bioxyde de lilane el en fonte de haute qualité.on and Titanium ererrrnreenecveceee Corporation -\u2014->>->>>>>- Usine.ST-JOSEPH DE SOREL, P.Q.Pour l'industrie du pigment, la fabrication des revêtements des tiges à souder, et pour la fabrication d'alliages de ferro-titanium.Sorelmetal \u2014 Fontes spéciales à faible teneur de phosphore pour fonderies et aciéries., Adresse postale: C.P.40, SOREL, P.Q. oY TT ae A =m MD 2I3waT YEA TT Teer L'histoire de Tracy remonte à l'an 1610 par J.-C.Fortin Dans son opuscule dédié aux enfants de Tracy et intitulé \u201cNaissance de ma ville\u201d.Louise Valois-Liessehs chante le charme et la beauté de sa régien, baignée à la fois par le Richelieu et le Saint-Laurent.\u201cSouvent on lui avait prédit ua avenir brillant à cause de ses nombreuses qualités, mais elle semblait insouciante et profitait de son enfance joyeuse\u201d, écrit cette femme si éprise de son sol natal.Bien que la région de Tracy soit connue depuis 1610, soit deux ans après Ia fondation de Québec par le célèbre explorateur et colonisateur À Sa muel de Champlain, qu'une douzaine d'années qu\u2019elle a pris un essor qui n'a de cesse.Au début de la colonie française en Amérique septentrionale \u2014 comme le disent des documents qui remonient à Louis XIV el dont traite brièvement l'historien local, Me Jean Paul Pépin, notaire, cet endroit était connu sous le nom d'Île Saint-Ignace.Plus lard, soit vers 1666, il esl question du Cap-au-Massacre, que tout fier citoyen de Tracy revendique comme partie du 1erritoire qu'il habite, silué selon Champlain à une Jieue et demie de l'embouchure de ls rivière aux Iroquois devenue Je Richelieu.Mais laissons l\u2019histoire et la Réographie un moment pour nous consacrer à l'actualité.C'est en 1954 que la paroisse de Saint-Joseph de Sorel rece- vail de Québec la permission de s'incorporer en ville.On comptait alors 5,600 habitants sur un territoire de 4,400 acres et dont le budget s'élevait à $160.000.A cause de multiples besoins grandissants et auxquels le code municipal alors en vigueur ne pouvait répondre, les citoyens réclamèrent des pouvoirs plus étendus.Il fallait que le conseil puisse légiféret en matière de taxation, d'ur- bunisation, etc, précise le coordonnateur Paul Blier, gérant de Tracy depuis 1959, Cet an- vien employé de Sorel Indus- fries.qui servit dans l'ARC pendant des années, prédit que Tracy comptera éventuellement 50.000 ames duns ses limites entre le Richelieu et le Saint- Laurent.soit une distance de six milles avec profondeur d'un mille et demi.Pas comme une autre Ce qui [rappe l'esprit du visiteur à Tracy, c'est d'abord la lierté lucale des gens, leur empressement envers autrui, et leur joie de vivre.On n'en demeure pas moins independant de pensée et d'action.Vous désirez une preuve de cel svincé ?Lors d'un entretien \u2018trop bref à mon goût\u2019 avec M.le maire Laurier.Méfiard.celui-ci m'a soudaine- men! dit.d'un ton trés naturel : \u201cVous saver.les membres du conseil sont aed var Ae © CONSTRUCTION ET REPARATIONS NAVALES ® WAGONS DE CHEMIN DE FER © DRAGAGES ET AMENAGEMENT DE PORTS æ@ des raisons siriclement politiques, mais bien pour gouverner au meilleur de leurs connaissances.Et chaque conseiller est libre d'exprimer ses vues personnelles concernant le bien- être général de la population Nous ne [isons pas que parler\u2019 de liberté, noux la pratiquons quotidiennement.\u201d Elu maire pour la première fois en 1958, ce pharmacien de profession démissionna l'année suivante parce qu'il n\u2019était plus satisfait de son sort.Les citoyens de Tracy ne l'entendaient toutefois pas de cette oreille La preuve est qu'ils le réélirent en 196], pour un mandat de trois ans.\u201cN'oubliez pas que si Tracy | a fait vile dans la voie du pro srès, c'est dû en grande partie au dévouement \u20ac à lu perspicacité des membres du premier conseil municipal el de ceux qui suivirent.\u201d Puis M.Ménard rappelle que le premier conseil municipal était présidé par le maire El- zéar Cournoyer \u2018père de Me Gérard Cournoyer, avocat et homme politique trés connu\u2019 dans lu région du Richelieu.\u2018 Il étail résolument secondé par les conseillers Emile Bernard.Daniel Benudet.Paul Provost.J-Léo Fortier, JF.Laperrié- re et Robert Côté.précise le maire Ménard.Le conseil actuel se compose de MM.Adrien Théroux, Vincent P.Farly, Maurice Bérubé Lionel Latraverse, Fernand Joly el André Forcier.oc 1 la plus importante institution financière , ° .d'expression française au pays vous présente ses hommages et vous ofipee ses meilleurs voeux 37 Banque Canadienne Nationale ® ATELIERS D'USINAGE RENFLOUEMENT ET LOCATION D'EQUIPEMENT FLOTTANT MARINE INDUSTRIES LIMITED TRACY, P.0.rervont: \u201843 -33I1 mex: 012-636 6b 061 22quandes 91 NP sujeuES TYNUNOKN LU Ad IT 50 LK PETIT JOURNAL, semaine du 18 septembre Lves Motel Bertrand Inc.© 35 unités modernes de luxe situées au bord du fleuve © Téléphone dans toutes les unités © Accès à la plage, etc.® Selle & manger ® Cuisine excellente © Salle de réception © Bar salon avec artiste et chanteurs @ Service impeccable ® Litence complète Ouvert à l'année 13,325 ROUTE MARIE-VICTORIN \u2014 \u2014 \u2014 TRACY, PA Tél.743-7951 J mm PESTE T7 Présente à TRACY comme partout au Québec LABANQUE PROVINCIALE : _ DUGANADA Cette saisissante photo a été prise aux usines de Atlas Steels, b Tracy.Soixante ten- nes d'acier inexydable en fu- sien vont être transportées des fours à l'installation de coviée continue, que l'on treu- ve dam cette ville industrielle de Québec.La vente au Ca nada des produits d'Atlas Steels est assurée principalement per quatre distributeurs.| 0000000003000 00000008 Directeur J.-A.Roch Agé de 62 ans, M.J.-Adatoie Roch ost directeur do la po- Nee of dos incondies do Tracy depuis lo Tor mars 1965.Né à Gabriel de Brandon, À a passé de nombreuses années av sein de le Sûreté provia- isle du Québec, qu'il quittait \u201c Tracy n'est plus qu'à 30 milles de Montréal Difficile à croire, mais rigoureusement vrai : Tracy n'est plus qu'à % milles au nord-est de Montréal.Demain, c'est-à-dire Jors- que Is nouvelle route 3 aura été entièrement terminée, en pourra dire: Tracy n'est plus qu'à une demi-heure des abords de lu métropole.Le voie moderne provinciale, dont la réalisation n\u2019est plus qu'une question de temps, permettra d'éviter la plupart des villa- ses en bordure du St-Laurest, vu qu'elle doit suivre use trace bien à elle, à l'intérieur des terres.i Revenons un instant aux 30 milles ou dix lieues, comme diraient nes pères.Cette distance est calculée depuis les limites ouest de Tracy jusqu'à la sortie sud du pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine, précise M.Paul Blier.Tracy devient donc une autre bantieue importante de l'agglomération montréalaise, puisqu'on peut s\u2019y rendre en moine d'une heure actuellement, malgré les nombreux travaux de réfection et de modernisation routière en cours.Cité démographique, Tracy est une ville vraiment jeune.Des stalistiques récentes établissent que 49 p.100 des citoyens sont âgés d'un jour à 19 ans, que 49 p.100 ont de 20 à 64 ans et que moins de 2 p.100 des autres ont 65 ans et plus.La majorité des citoyens sont des cols-blancs ou des ouvriers: ils constituent en fait 9 p.100 de la population iaborieuse.Aujourd'hui, moins de 1 p.100 cultive la terre.C'est en vue d'une utilisation profitable au possible des 4,000 ; acres constituant le territoire de Tracy qu'un vaste plan d'urbanis- \u2018 me, d'application progressive et strictement rationnelle répartie sur une période d\u2018un demi-siècle, a été mis de l'avant par les autorités municipales en ces dernières années.Dans le secteur est, concentration d'industries, tandis que dans le secteur ouest on trouve encore de vastes champs et de splendides espaces de verdure.A la jonction de ces deux secteurs bein définis s'élève graduellement un Centre civique qui fera l'envie de bien des municipalités du Québec de population analogue.| 11 suffit au visiteur de passage que Je suis d'emprunter le boulevard des Erables et celui des Estudianis pour constater avec ; plaisir que les arbres, de minuscules ruisseaux et la verdure ont loujours droit de cité là.La répartition de la main-d'oeuvre qui, soit dit en passant.vient parfois de Trois-Rivières, de la Rive sud, de Montréal et même d'ailleurs, s'effectue ainsi : 51 p.100 de Tracy même, 24 p.100 de Sorel et 25 p.i100 de St-Joseph 9: is Descendez une pente deuce partant du chemin Saint-Rech, en direction du Richelieu calme et veus aboutissez à la Marina de Tracy.C'est là que chaque jeur et soir de la belle saison des centaines de citeyens de la régien de Tracy vent se livrer au yachting, à le voile et ov ski nautique, entre autres.9061 2aquundar §( np sutewes \u2018TYNUNOK LIL Id FT Croquis de la piscine de dimensions olympiques en vole de construction à Tracy.Conçue par l'architecte Jacques Racicet, B.A., D.E.A.M., M.R.A.I.C., M.A.P.Q., de Tracy, avec la cola.heration des ingénieurs-conseils Martel, Ricard et Rey Associés, son aménagement est confié à Lide Construction Limitée, de Serel.Une magnifique réalisation de GERARD JOLY, prep.LIDO CONSTRUCTION INC.ENTREPRENEUR GENERAL 401, rue VICTORIA, SOREL, QUE.Tél : 743-7265 TIOXIDE DU CANADA LTD.Case postale 3, Sorel TRACY, P.Q.Téléphone 742-2711 Chblogrammes PROTITAN SOREL 52 LE PETIT JOURNAL.semaine du 18 septembre 1908 FL PAPETERIE ST-LAURENT INC.sOUIPEAENT BE OUREAU ROPRESENTANT : VNDEEWOO® - OUVETTE - BX.JOM.710 ROUTE MARIE-VICTORIN TRACY Tél.742-1400 PAUL PAUZÉ & FILS LIMITÉE MENUISERIE DE QUALITE © EGENISTES Administration et monvlaciure \u2014 Sorel Tracy LIGNE DIRICTE DE MONTREAL \u2014 TIL.861-3057 CASE POSTALE 204 SOREL 2500, ROUTE MARIE-VICTORIN TRACY TELEPHONE SOREL : 743-5948 TRACY : 743-5910 PAUL PAUL PRESIDENT GERANT GENERAL PAUL PAUIE JR.SECRETAIRE TRESORIER LA CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH-TRACY 901, Route Marie-Victorin, Trecy, P.Q.ACTIF : $4,300,000.PRETS BN COURS : $2,440,000.MEMBRES : 5.600 BIRVICES : prète personnels of vglorhéceires, dépôte comptes courants, épargre ot À terme, perception des comptes du riéghane, manden.L 7434317 Tél.7434914 EMILE BERNARD, prés HENRI DESALLIERS, sec.-gérant Si c'est signé Paul Pauzé, c'est d'excellente qualité C'est à la maison Paui Pauzé et fils, limitée, de Tracy, qu'a été conflée la décoration intérieure de la nouvelle®mairie de Tracy.C'était une tôche délicate dont s'est bien acquitté le personnel de cette entreprise fort connue de la région du Richelieu, et qui a une succursale rue Marcil, dans d'ouest de Montréal.La maison Paul Pauzé et fils, limitée, ne fabrique que des articles de menuiserie de haute qualité.Elle emploie quelque 70 hommes de Tracy, Sorel et Truis-Rivières, qui ont tous à leur actif un grand nombre d'importantes réalisations comme la finition de l\u2019annexe Viger de l'hôtel de ville de Montréal.En outre, Pauzé et fils détient plusieurs contrats des grands magasins à rayoes Eaton, de Toronto et Montréal, des grands magasins Henry Morgan.de Montréal et Toronto.La finition du grand magasin Pollack, de Québec, ainsi que \u201ccelles du magasin du Syndicat de Québec et de plusieurs églises @ |paroissisles et écoles \u2018dont Saint-Pierre de Sorel\u2019 ont aussi été l'œuvre des spécialistes en menuiserie de Paui Pauzé et fils, limitée.Parmi les travaux en cours, mentionnons un contrat au magasin Pollack, à Trois-Rivières, le parachévement de la Bibliothèque nationale à Ottawa et celui de l'édifice de l'administration à la Ferme expérimentale, qui relève du ministère fédéral de l'Agriculture, sans oublier de nombreux autres travaux dans la région de Tracy-Sorel comme â l'extérieur.Chez Paul Pauzé et fils, limitée.tout travail est soigné et, part cellente qualité.000000000000 0000écéteN00000e De coquettes maisons uniamiliales, toutes d'une conception différente mais toutes plus jolies les unes que les autres s'alignent le long de l'artère résidentielle du Marquis de Tracy.Chaque maison à sa pelouse et sa cour arrière, ce qui permet aux enfents de s'ébattre sans danger, à l'abri des risques de la rue.000.000.7 Taf 5 WHET Bien qu'elle constitue moins de 5 p.100 de la population de Tracy, la minerité anglsphene pessède sa propre école élé- menfaire située dans un décor enchanteur.La Harold Sheppard Scheel est une construction très mederne, à un seul niveau, d'accès facile et où un vaste statiennement a été prévu en raison des beseins futurs, le long du boulevard des Etudiants.0000000000 0000000000000000006 D'apparence massive et construit sur deux étages, l'institut de technologie de Tracy présente un fort joli coup d'oeil.Avez le tempe, en verra à enieliver encore plus sen site enchanteur en l'enteurant d'arbustes of d'arbres, tel que prévue dans le plan d'urbanisme municipal qu'en réalise pes à pas.C'est une outre maison d'enseignement sise du côté du beule- veré des Etodiantr.loam som vem.me = -\u2014 ae nm -\u20140 «dD + oy 139 La présence de Atlas Steels des plis importantes à Tracy Atlas Steels, filiale de Rio Algom Mines Limited, se joignait à la communauté industrielle de Tracy il y à quatre ans, lorsque débutérent les travaux qui devaient conduire à l'érection, près de la voie maritime du Saint-Laurent, d'une aciérie destinée à devenir l'une des plus modernes du monde dans sa spécialité : la production en continu de feuillard et tôles d'acier inoxydable en largeur maximum de 48\".La construction de cette usine, la première du genre au Québec, concrétitait à nouveau la politique progressiste et ambitieuse d'Atlas Steels, politique qui lui permit d'établir et de renforcer, | pendant plus de trente ans, la position enviable qu'elle occupe aujourd'hui parmi les fabricants mondiaux d'aciers spéciaux les plus réputés.A plusieurs reprises, Atlas Steels (it oeuvre de pionnier pour conférer aux produits de ses usines de Welland (Ontario) une qualité sans cesse améliorée.Première en Amérique \u2018 du Nord à utiliser commercialement le procédé de coulée continue i pour la production de brames, Atlas Steels fit également école dans les domaines du lainage à chaud sur train planétaire et du laminage à froid sur lasninoirs Sendzimir 00000000000000000000000000 0000000000000 Grâce à un plan d'urbanisme appliqué avec intelligence et ben goût, Tracy a des quartiers où il existe principalement des maisons multifamiliales, comme celles qu'on aperçoit ci-haut.On remarquera qu'un espace appréciable de verdure est lais- Hydro- Québec sé entre chacune, ce qui permet un ceup d'esil agréable sur | la rue Cardinal-Léger.| TRACY, LA PLUS GRANDE CENTRALE THERMIQUE DU QUÉBEC Par sa centrale thermique d'une capacité de 300 000 kilowatts, l'Hydro-Québec a souligné l'importance industrielle déjà considérable de Tracy et de tout ce sec- leur de la rive sud du Saint-Laurent.Déjà la plus grande centrale thermique du Québec, etle verra sa puissance doublée au début de 1968.À l'occasion de l'inauguration du nouvel hôtel de ville de Tracy, l'Hydro-Québec est heureuse de féliciter la population de cette nouvelle étape dans son remarquable essor.9061 qundas g1 np JEWS IYNUNOL LILI IT Depuis so fondation, la ville DIX ANS DE PROGRES ce Trocy n' cosé de progres ser à un rythme phénoménal.Aux industries importantes qui étaient installées ici en 1954, sont venues s'ojouter plusieurs nouvelles usines majeures.ce qui à eu pour effet de diversifier l'industrie de bose de la ville et contribuer d'une façon remarquable ou progrès intense et à la prospérité de Tracy.L'Air Liquide Conado Limitée, qui s'est étoblie & Tracy en 1946, est intimement liée à la vie industrielle de cette ville.L'Air CANADIAN LIQUID AIR LTD.200, rue CORMIER \u2014 TRACY, Qué.pe Ea EES SS Liquide fournit toute la gamme des gaz industriels de méme que l'équipement et les accessoires de soudure qui sont des facteurs importants dons l'industrie moderne, porticulièrement celle de le métallurgie et celle de l'acier.Un réseou de lignes souterraines opprovisionne continuellement les industries mojeures de Trocy.: Pour \u2018occasion, Air Liquide Canada Limitée est fière de souligner les progrès incomporables de lo ville de Trocy, qui lui ont permis de développer sur son territoire l'un des complexes industriels les plus importants du Conodo.\u2014 AIR LIQUIDE CANADA LTÉE _ 743-4298 \u2014 743-4293 \u201cTracy possédera un centre d'apprentissage LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 septembre 1986 très moderne et fonctionnel 47 th Gr UNS gan ol 34 as ATI PY 0% ette construction de beton, aux lignes profilees a souhait, est le nouveau centre d'apprentissage de Tracy.|| se situe immediatement * cote de la mairie, pag un décor enchanteur.Il est Voeuves à la lois des ingénieurs-conseils Martel, Ricard, Roy et Associés, 3637 est, boulevard Métrepolitain, à Montréal, at de l'entrepreneur général Wilfrid Rey Incorperés, M3, reute Marie-Victorin, Tracy, dont le siège secisl est situé au 1539, rue White, Sherbrooke.Cest de cette Institution scolaire que sortirent une feule de techniciens qui effectueront diverses tâches spécialisées peur les industries de la région.Les élèves vi ront nen seulement de Tracy-Sorel mais également d'ailleurs dans la veilée du Richelieu.Une magnifique réalisation de Une magnifique réalisation de ., Martel, Ricard, Roy & Associés WILFRID ROY Inc.INGENIEURS CONSEILS ENTREPRENEUR GENERAL Suite 1400, 3637 est, boul.Métropelitain, Montréal 38 \u2014 376-2810 903, route MARIE-VICTORIN, TRACY \u2014 Tél.Bureau : 742-2217 Swite No 5, 70 du Roi, Sorel \u2014 Tél.RI.3-7095 Siège social : 1539, rue WHITE, Sherbrooke, Qué.\u2014 Tél.562-2510 QUARANTE TROIS ACRES TRES PARTICULIERES A TRACY, QUEBEC Il y a quatre ans, arbres et buissons régnaient sur ce terrain qui n'attirait qu'un regard distrait des voyageurs arrivant à Tracy.Aujourd'hui, c'est l'emplacement de l'usine Atlas du Québec, un complexe industriel s'étendant sur 43 acres et qui est considéré comme l'un des plus modernes et avancés du monde dans sa spécialité, la production en continu de bandes et tôle d'acier inoxydable en largeur de 48\u201d.C'est la première usine de ce type au Canada.la première au Québec à produire des aciers laminés plats .et vraisemblablement la première au monde à avoir été corçue en fonction d'une production intégrée et continue d'acier inoxydable de haute qualité.Par sa capacité, l\u2019usine Atlas de Tracy peut faire face à la totalité des besoins de l'industrie canadienne tout en permettant l'exportation d\u2019un tonnage substantiel de sa fabrication.L'acier inoxydable produit par Atlas à Tracy est renommé dans le monde entier ou il est utilisé, comme chez nous, pour une multitude d'applications.L'aciérie Atlas du Québec est l'illustration du progrès incessant dont peut s\u2019honorer Tracy et la province ., un point d'attention pour les fabricants et utilisateurs d'acier inoxydable de tous les pays.\u201cAu Québec.l'acier inoxydable Atlas se retrouve sous de nombreuses formes À est évier, plateria ou cautellerie.en erchitecture, il forme par exemple les meneeux de la Banque Impériale du Commerce à Montréal et une grande ~~ variété d'autres applications.~~ Division de Rio Algom Mines Limited, Le Welland, Ontario.Laminair froid Sendawmie \u2014- Les bobines laminées à chaud sont ve amar pon Ste réduiies À l'épaissour spécifiée pu cho Usines à Weltand Ontario.et Tracy, Québec.hd ATLAS STEELS COMPANY + am Ss rame et Degree ph A WALK, DONT RUN, une autre comédie américaine, avec pour cadre, cette fois, la ville de Tokyo pendant les Jeux olympiques de 1964.William Rutland (Cary Grant), un industriel britannique, arrive dans la capitale du Japon deux jours trop tôt; la suite qu'il avait réservée ne sers pas libre avant deux jours.Impossible de se trouver un endroit pour loger.Par hasard, à l'ambassade, il aperçoit une petite note sur laquelle on offre un appartement à partager.Se rendant à l'adresse indiquée, une surprise l\u2018y attend: le loca- toire de l'appartement est une femme, Christine Easton (Samantha Egger).Apris une longus discussion, celle-ci accopte finalement de Phé- berger, mais non sans cer- teines conditions.Le lende- Des \u201c\u2018sans-espoir\u201d° qui espèrent l\u2019impossible Angélique rapplique done ce troisième épisode d'une série qui, à ce qu'il semble, risque de ne jamais se ter miner (les dernières images d'ANGELIQUE ET LE ROY nous laissent sur un suspense que seul un quatrième épise- de pourra soulager).Après un premier film très premet- teur, après un deuxième franchement moins ben, vei- ei la triemphante, le joyeuse, l'increvable Angélique dam des aventures encore plus nembreuses et plus olé olé que jamais.Parce que cette fois on à décidé qu'on mettrait le paquet.Bt après le presque viel par un pacha oriental, le climax: le premier mari d'Angélique ressuscite | Pey- rac, lo laid et bon et brave Peyrac, que le commun croyait mort, brôlé en place de Grèves, Peyrac le sorcier n'est pas mort.Mais attention : les producteurs ne vont pas donner aux admirateurs de Robert Hossein trop d'émotions à la fois : il n'est pas mort, mais on ne nous le montre guère.Juste un petit peu, histoire de prouver que ça n\u2019est pas des racontars et que dans le prochain \u201cAngé- tique.\u201c on pourra sire ment en avoir pour son ar gent.En atiendant, cet Angéli- main, Ruthland rencontre de 30 milles, marche dans laquelle Cary Com fui CAF# Grant et Steve Davis (Jim Hutton), un jeune homme de l'équipe olympique de marche (d'où le titre du film) des Etats- Unis, lui aussi sans logement.il partage par la suite la chambre de Rutland.Les scènes du lever sont très amusantes; Mie Easton a fait vn horaire que chacun doit respecter.Dix minutes peur la douche, dix minutes pour se faire la barbe, etc.Malgré ça, la confusion règne.Après quelques embdtements avec de fiancé de Christine, Steve l'épouse dans des circonsian- ces astez amusantes, avec l'aide de William Rutland.Cary Grant jouant le type d'un certain bye, fait très belle figure.Les images de * Tokyo sont très belles.Dans le cadre des Jeux olympiques, on assiste à la marche ruption en petite tenue.Bref, Mais qu'on se rassure : la lo» sique défend qu'on assacei- ne si Mt une héroïne aveel rentable.Denc, et puisqu'il faut bien parfois être un peu plus sérieux, le troisième \u201cAngélique .\u201d ne tient pas, lui non plus, les promesses des débuts.Ça n'est pas vral- ment mauvais, bien sûr, et encore une fois le rythme ost excellent.Mais ça devient un peu barbant, à la langue, les démêlés de Michèle-Angét- que avec le Rei-Soleil.Hew reusement la musique de Michel Magne colle très bien à tout ça», et le thème (vous aves remarqué ?) reppolle étrangement notre bion-simé *O Canadas\u201d.(Conadion, Pla- 28 et Jean-Tolon.) WAUX, DONT RUN constitue Ü GE course à pied un excellent divertissement.(Production américaine de Sel C.Siegel, distribuée par Columbia Pictures, sur grand écron et en couleurs, au cinéma LOEW'S.) LES SANS-ESPOIR, un film réalisé en 1965 par Mikles Joncso, inaugurait cette semaine les Journées du ciné- me hengreis.C'est une tranche de histoire hongroise, coîte époque (1667-1070) où le gouvernement autrichien esse d'anéantir les moqui- li l'univers du film, c'est ce camp de concentration d'un autre siècle où sont enfermés les paysans magyars suspects.La vie des prison niers y est encore plus pénible que feui ce qu'en peut imaginer : brutalité sadique des gardiens, déletion des quetidionns .trappe lo plus, Cost que cos \u201csans-espoir\u201d ne sont même pos désespérés : ile supper on! tout sans se révelier, lls attendent le landemain, Fim- possible.La mort.Tris signi- Featif de cette passivité, out le pion \u2014 que l'on revoit plusieurs fois dons le fiim \u2014 ed les prienniers leurnent on rend dens l'enceinte du font, la sête recouverte d'une ce govie, sons jamais changer lo rythme lent de leur marche.SONT S2qmnydes ST RO OUEUSS TYNENOP LILES FI 56 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 septembre 1908 par roger Journier La langue francaise en mourra peut-étre Mon Dieu, que jad linguistes et les gra Ces gens-lé savent tellement de choses sur la langue française, des hoses que les écrivains, eux, n'ont pas le temps d'apprendre.Comment ne pas respecter et admirer ces hommes qui peuvent prendre n'importe quel livre el vous dire avec lu plus grande assurance : \u201cC'est bien écrit\u201d, ou: \u201cCost mal écrit\u201d, ou: \u201cIl y a une faute de français à la page 50\u201d.Quelle force que celle posession tranquille de Ja vérité ! Cela dit en toute sincérité, il arrive parfois que les propos des savants m'étonnent.C'est le cas d'un article signé Gérard Dagenais.paru dans \u2018la Presse\" fl y a quelque temps.et intitulé \u201cLES FILLES A MOUNNE OU L'INDIGENIS- ME\".Avec toui le respect dû à son auteur, je voudrais (aire quelques remarques sur cet article.Bi je me permets dé le faire, c'est parce qu'il s'y trouve matière à réflexion.d'abord our l'art d'écrire en général, et ensuite sur la situation de l'écrivain canadien-français.Par exemple, M.Dagenals écrit ceci : \u2018Depuis 1989, quelques Jeunes hommes, prétendunt agir en révolutionnaires.ont écrit des romans en palois montréa- lais.Pour outrancière et désordonnée qu'elle est.leur façon de voir les choses ne manque vas de cuhérence.M.Fournier, Qui raconte des histoires de paysan, a cherché, lui, à oe: set un compromis.Il = te à eux, cependant.par Loapeli de provocation.Voilà qui est fort bien dit mais qui.venant d'un homme sérieux, me coupe le souffle.Comment peut-on dire qu'un écrivain a décidé d'écrire de teile ou telle manière dane le but de provoquer ses lecteurs ' C'est comme si un disait à un calcul, el ne peut engendrer que la fumisterie.M.Dagensis parle aussi des dialogues en général, et en par ticulier de ceux qu'on peut tire dans LES FILLES A MOUNNF.qui sont en patois.Il écrit ce ei: \u2018\u2019Patois urbain, patois rural, c'est tout comme.S'il y a beaucoup plus d'anglicismes dans le premier et plus d'ar- chuismes dans l'autre.Il reste que la décision que nos écri vains doivent prendre à leur égard est In même, Il leur faut choisir entre la facilité et lu rigueur.\u201d Si je comprends bien.il faut qu'on fasse parler nos paysans \u2018un peu mieux, \u201carranger\u2019 los choses.LA, jo dételle.Qu'on le veuille ou non.quand un personnage parle c'esl pour se faire connaltre.I! ne peut pau parler comme un pro fesseur s'il n'a jomais étudié On connaît la force du paysan par son langage.fait d\u2019un certain rythme, de mots et de lous nures qu'il a inventés.Si on y change quelque chose, on dé- lruit le personnage.Transposer.c\u2019est demander du lait aux pou les et des oeufs aux vaches, ou encore dire à un homme très puissant : \u2018Monsieur, votre puissance nous gêne.Nous sl- lons vous émasculer.Mais ne vous inquiétez pas.Nous le ferons d'un côté seulement.Enfin, M.Dagenais termine son article en disant: \u2018Nous n'aurons jamais de littérature que francaise.\u201d Belle profession de foi.mais je n'en suis pas si sûr, Nicos Kaaanlzaki a écrit dans une langue que le grand Eschyle eût êté incapable de tire, et pourtant la littérature grecque n'est pas morte.Combien de fois ai-je entendu un linguiste dire : \u2018On n'emploie plus tel mol, mais tel autre.\u201d Done, c'est le peuple qui fait la langue.Dans quelques centaines d'années.il eset bien possible que les Canadiens francais parlent quelque chose qui ne sera pas du français ni de l'anglais.mais un jargon étrange.Alors?Alors on n'y peut rien.Ce sera nout-être dommage pour la langue française (ou pour nous) qui eel bien belle, mais une langue n'est qu'un moyen.Elle ne peut pas être une fin en soi.La considérer comme c'est se vouer à la mérité, o qu'on me permette ce binaphème : en art.la stérilité ost plus destructrice que l'ien- perfection.sa mort Le grand Albert Camus jugé par Morvan Lebesque Six ann aprés la mort d\u2019AI- bert Camun.il est bon de faire le point sur la vie et l'oeuvre de l'un des écrivains les plus marquants de l'après-guerre.Voici quelques extraite de l'ouvrage de Morvan Lebes- que, Camus par lui-même, paru dans la collection \u201cEcri- vais de toujours\u201d Editions du Seuil.Camus connut le pire pour un écrivain : une gloire fuiguran- te assiégée de questionneurs.\u201cNous autres, écrivains du XXe siècle, ne serons plus jamais seuls\u201d.L'écrivain d'hier se tenait sur des gradins d'où H regardait ie spectacle du monde, ce pourvoyeur de sujels; aujourd\u2019hui.la foule exige qu'il descende au milieu d'elle.Elle l'accoste, elle lui demande réponse à tout.Camus devint cé- téhre au plus aigu de cette cu- tâche immense ait toujours trouvé le temps de répondre aux lettres, de lire des manus- erits de débutants, de défendre et d'éditer des morts \u2018Simone Weil.Il n\u2019était vraiment géné que lorsqu'on lui rlait de ses écrits : alors, devant la confusion des valeurs si volontiers complimenteuse, on eût dit que tout son éire se rétractait.Physiquement, Camus était difficile à saisir.Quel peintre, quel sculpteur eussent réussi à fixer son visage.assez différent selon qu'il était vu de face ou de profil, nul ne le saura puis- Qu'il n'a jamais posé que pour des photographes, le plus souvent dans l\u2019instantané du travail, au prix de fréquentes marques de fatigue révélées par l'image.Ce \u2018maître à penser\u201d déplorait qu'on ne distinguât pas assez la part de l'humour dans ALBERT CAMUS quelque temps avant \u201c mert.riosité ot de cette confiance, quand toule une jeunesse sortant d'un cauchemar cherchait en tétonnant des maitres.U n\u2019était ni de ceux qui se laissent accaparer.ni de ceux qui reprennent ce qu'ils ont donné.Il avait l'amitié pointilleuse.mais fidèle dans les petites choses, ainsi que Péguy ln définiesait On aime que cet homme aux prises avec une son oeuvre et.dans le privé, faisait des farces.Un jour en compagnie de René Char, il se laissa passer pour le gangster Pierrot le Fou auprès d'un hôtelier terrorisé * Méthode de travail Comment travaillait-il * Debout.\u2018\u2019parce que j'ai besoin de me dépenser\u201d.Méthode * \u2018Des notes, des bouts de papiers, la réverie vague.et tout cela des années durant.Un jour vient l'idée, la conception qui coagule ces parcelles éparses.Alors commence un long et pénible travail de mise en ordre\u201d.Parle-t-il de l'ouvrage en cours?\u201cNon.Travaille-t-it régulièrement ?\u201cQuand tout vs bien : quatre ou cing heures au début de chaque journée\u201d.Se sent-it en faute quand il remet le travail au lendemain ?\u201cOui.Je ne m'aime pas.la création est une discipline intellee- tuelle et corporelle, une école d'énergie.Je n'ai jamais rien fait dans l'anarchie ou va- chissement physique\".Mais cet homme, celle oeuvre, quand la mort les frappe, pourquoi en ressentimes-nous une telle douleur, un tel sentiment de frustration ?\u201c + * On a pu dire que Camus n'a rien inventé, et c'est vrai en somme.Camus vient en droite ligne des Grecs.de Nietzsche, Dostaievsky, Unamuno (et Pascal.et Molière, ajoutail-il); parmi les contemporains, Gide, Malraux, Montherlant, mais influence est bien moindre, A R.-M.Albérés revient le mérite de sagaces précisions : \u2018Camus est un écrivain sélectif.Par son tempérament, il appartient plus à une lignée qu'à une époque.Il n'est pas de ceux qui prennent le ton de la littérature de leur temps.Un pourrait expliquer tout Camus en imaginant que les années 1895-1933 n'ont pas existé .- Tous les intermédiaires entre la révolution nieteschéenne et les trous noirs des fusils devant les intellectuels de 1942, tous ces intermédiaires se trouvent abolis : l'ancrage de Bar- rès aux rocs du traditionalisme, les ressassements de Péguy, les sophistications de Huxley ou de Pirandello, le goelhéisme puissant et contradictoire de Thomas Mann, les retours à la foi, le surréalisme, les conversions a la révolution .Abolis ou dépassés d'un coup d'aite ?\" Intermédiaires, en tout cas, est le mot juste.En fait, l\u2018oeuvre de Camus n'ignore aucun paysage mais, soucieuse seule- ment des terres essentielles, survole les autres sans s'y poser.A qui contemple les puissantes marées de l'Eternel .Retour, les simples redites sont insupportables.Or.c'est de redites, de vagueleties que vit une littérature d'époque.L'oeil de Camus suivait des crêtes plus hautes \u2018Copyright Agence France-Presse et Editions du Seuil 79 \u2018d ï ta Le Canada à la Foire du Livre de Francfort® Le Canada participe pour La cinquième année consécutive à la Foire Internationale du Livre de Francfort du 22 au 27 septembre en Allemagne fédérale.Le stand collectif canadien française sera composée comme suit : MM.Jacques Hébert, président de l'AEC, qui dirigera la délégation; Jeam Bode, président de l'Union Internationale des éditeurs de langue françai- et secrétaire de la Société des libraires canadiens: Raymond Houde, président de la Société des éditeurs canadiens de ma nwels scolaires, secrétaire-trése- rier de AEC.Gaston Mirom, directeur des éditions de l'Hexa- secrétaire général du Conseil Supérieur du Livre et secrétaire administretil des Associations exposeroal leur production, 3,908 maisons d'édition.plus de 4,000 éditeurs et 144,000 nouveaux ti- professionnelles d'éditeurs.tres seront exposés dans 11 pa- 39 nations des cinq continents illons.gone, responsable du Stand cul- tectif et J-Z.-L-on Patenaude.grouper les 31 éditeurs de l'Association des éditeurs cans- diens et les 18 éditeurs de la nées.De plus, l'Imprimeur de le Reine, à Ottawa, présentera 128 titres dans les deux langues ee première fois cette année, la Commission nationale des expositions el le Gouvernement du Canada ont [ait cons truire un stand digne des Fétes du Centenaire et de la présence de noire pays sur le plan inter- Rational.On soulignera particu- La Commission du Centenaire, pour sa part, distribuera 560 exemplaires de la deuxième édition du Catalogue de l'édition au Canada français 1966-1967 publié à l'occasion de la Foire de Francfort.canadienne- La délégation ART PROMENADE (Hôtel Sheraton-Mont-Royal, rue Peel).\u2014 Huiles de dix artistes : Jean- me Bertrand, Rudolph Cserjes, Joanne Fitzpatrick, Imre Fol courtier à lo vitesse mime de le DEVENEZ : sténotypiste de Direction, Discours, etc EXAMENS Cours du Joue - du Soi 1.be et 3.10e et 11e générales La méthode de Sténo Alphabétique La STÉNOTYPIE vous permettra d'enregistrer intégralement conférences, dicours.débats.wiv QUITARD um 3466, rue Saint-Denis, Suite 3, Montréal, Tél.849-6047 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COURS DU SOIR COURS PAR CORRESPONDANCE Obtenez un diplôme du ministère de l'Educotion Inscrivez-vous à un de nos cours, donnés à notre Ecole dans nos closses ultro-madernes 7e années générales 2.Be et Ve années générales et scientifiques INSCRIPTION 767 EST, RELANGER de 9 sm.à 10 pm.loc 6742-10 et 12 septembre TEL.274-7083\u201454 SROLSSSENSSANOENUONSEULNNOSNENENN=N=2sossoun E INSTITUT LARONITAINE WC.\u20ac 5 767 est, Bélanger, Montréol \u2014 Tél.2747433 : 1 Je suis intéressé eu cours No : 1 .£ NOM AGE ' 3 ADRESSE reL : 1 5 ove OCCUPATION ; .Les 18988 5 Gensosssuesusa=2==\u2014ssssUsNsseNesesenenanannad parole, aussi repide vot-elle.légal, Officiel Perlerentaire, de DETAT - par Corsepondance + des, Kurt Maurer, Muriel Pol- ter, Tessa Reznicek, E.Jack-' sot-Smith, Christine Thivierge.' Jusqu'au 26 septembre.MUSEE D'ART CONTEMPORAIN.\u2014 Second concours ar-, tistique 1966, catégorie des Arts gratuits.Jusqu'au 25 seplem- bre.GALERIE MOOS \u20181430 ouest, rue Sherbrooke).\u2014 Gravures de Picasso, signées.Collection du graveur Vollard.Jusqu'au 30 septembre.GALERIE LIBRE \u20182100, rue Crescent'.\u2014 Ocuvres de Réal Arsenault.Jusqu'au 23 septembre.GALERIES PLACE ROYALE : (151 ouest.rue Saint-Paul.\u2014 Travaux de Susan Brainerd Juaqu'au 25 sepiembre.GALERIE LE GOBELET «881, boulevard Saint-Laurent».| \u2014 Exposition des sculpteurs | Roussil, Vaillancourt, Noord- hock, Dinel, et des peintres Ayotte, Goulet.le frère Jérôme, Lambert.Jusqu'au if GALERIE PARIS (400 est, rue Notre-Dame, ancienne de meure de sir Georges-Etionne Cartier\u2019.\u2014 Oeuvres de Muriel | Potier et de Maurice Leclerc.Jusqu'au 30 septembre.HALL DE LA BIBLIOTHE- QUE de l'Ecole normale Jac- Ques-Cartier.Encres à sections wultiples de Raymond Char- = Programme : \u2014 Etiquette professionnelle.à NSTITUT LAPONTAING HC.Jo wis intéressée ou cours [rf COURS par CORRESPONDANCE LUA In ging, [EE & Je.8e 9,1 fe ANNE (oi ELEVES Al Aussi, COURS DE RECUPERATION [IT A TA [1 Rd TA IL JRO nstitut Raymon 1475 CHEMIN STE FOY COURS de SECRETARIAT MÉDICAL Durée du cours : (5 heures par semaine on 2 soirées) Aaztonie \u2014 Physisigie \u2014 Congasilies of maniplation du dessier médical, diciées antome-médice-chirargicales 767 ot, Bélanger, Montréal, PA.\u2014 Tél.274-2683 EON PLE \u201c1 est locrle d'app'onde FINSUIUF RAYMOND leçont sont très bien élobereni, los devoir sent corrigés wver benutoup de compétence of ius lémenterres sent » ai préces ~ mars Paule d'Amours, Yeo! brillant SOTEL SATISFAIT VOUS AUSH M est encore temps de profiter de nes 27 um d'expérience QUEBEC \u20ac 130 boures de secrétaire métiiceld Age ve Cornpation pa SPECIALISEZVOUS EN TELEVISION ® COURS PAR CORRESPONDANCE © © ( \"INCLUANT LA TV EN COULEURS\u201c ) \u2018te ° e e e © e ° e e ° © e ° Ne © e e D e © e e e e e ° A e e Vous joindrez la pratique à la théorie e @® => Faites venir lo BROCHURE GRATUITE 5 Q ECOLE DE RADIO-TELEVISION-BLECTRONIQUE © 5934 ST-HUBERT, MONTREAL 10, Qué.\u2014 Tél.: 279-4388 @ e Sans obligation, m'envoyer voire boachore ° ADRESSE .VILLE .\u2026 ° AGE Lr) 189400 @ \u201cVOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE HEUREUX ?\u201d Jeune gens \u2014 Jeunes filles \u2014 Célibataires Veufs ou veuves de 21 à 70 ans Le Cenire François-Vanier, en collaboration avec The François Vanier Cenire of America et The François Vanier Centre of Canada, possède une méthode unique el des milliers de partis sérieux dans chaque région du Québec.ME PAS CONFONDRE AVEC LES \u201cAGENCES MAMRIMOMALES\" Vous attendez le haserd d'une rencontre ?Il y à grand risque pour vous d'attendre des années.Tandis qu'au C.F.-V.las personnes qui vous seront » sont toutes membres du Centre et leur goût, leur préférence, personnalité, physique, niveau intellectuel et social ont été annotés et analysés.Ces personnes nous viennent de toutes les parties de le province de Québec.Le C.P.-V.reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ulive-modernes sont reconnues et employées à travers le monde.Faites le premier pas vers le_ bonheur Remplissez le coupon ci-dessous, st pos gratvile qui changere votre vie.Des milliers de personnes se marient de catie façon nouvelle e! moderne.URE DHÉCRETION ABSOLUE VOUS 033 NOMILLINENT GADAGTIE Peu uns entrevue porsernaiie, veuitios étéghones à BTG-4420 Ÿ CONTRE FRANÇOIS-VAINER INC.$3005 oot, boul.Miétrepalitain, suite O0 Mentréet 30 \u2014 pe Fonte BE pate EA IT votes NOM - - \u2026 a access .mr 1m vail.Np cm er rn mov.IN > 100-048 4, JOCCURALES : Heo Sab ~ Senedih \u2014 Sioa - Les Rapoiee ~ Son Funds 2061 22quNdas 91 AP SWEENS \u201cTYNUNOC LIEES FT PETIT JOURNAL, semaine du 18 LOUIS marabout er venle : marabout service ; Un volume de 224 pages 4 32 pages de hors-texte * en noir et en couleurs PRIX SUGGÉRÉ : 3 1.78 EN VENTE PARTOUT CATAL GE GRANDE SUN OI MANDIE SUX ARIEDINT RL GUS RE OTR DE TR | FAP EPR BE CONDAMNE ?Avec un bon métier, vous ne serez pas condamné à travailler comme journalier toute votre vie.APPRENEZ LE LETTRAGE DE CAMIONS, VITRINES, ENSEIGNES, PANCARTES, etc, et il vous sera facile de partir à votre compte, et de devenir votre propre patron ÉCOLE DE LETTRAGE ENR.4255, DE LAROCHE \u2014 Montréal \u2014 522.7896 cemcevecemcanancanee \u2014 en oT ete Te! ot : POSTEZ : ce Hom : COUPON \u201cPSS ; \"| » .LP) 1906s) eccccsccansssnnsanccancsnenal CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC 3737 est, boul.Métropoittain, suite 500 D Montréal 38 Tél.729-3251 COURS PAR CORRESPONDANCE AVEC STAGE PRATIQUE À L'ECOLE SPECLALISEZ-VOUS et ASSUREZ VOIRE AVENIR Pour plus de détails : POSTEZ CE COUPON ».pe .| L'exposition ne durera qu'un soul jour Amateurs d'armes anciennes : ce sont des hommes de goût | de fusils, de revolvers, d'ar- | por Peut Gladu Imaginez cela : le 18.un dimanche de septembre, une réunion aura lieu dans la salle DO-RE-MI \u2014 à Saint-Luc.à mi-chemin entre Laprairie et Saint-Jean \u2014 et des hommes y viendront en foule chargés mes de toutes sortes.Les armes \u2018recouvertes, lel que l'exige la loir sont déchargées avec soin, transportées à avec la même tendresse que celle accordée aux bébés, étalées avec ordre et minutie sur des tables que couveront, pendant toute une journée, des yeux chargés de convoilise, Il ne s\u2019agit pas de gangsters, mais d'une espêce d'hommes tout aussi redoutables en leur domaine.En effet, les collec- dionneurs \u2018en ce cas, qui \u2018s\u2019occupent d'armes anciennes) sont des êtres passionnés et persévérants capables de tours de force incroyables lorsqu'ils sont attirés par une pièce qu'ils admirent.J'avais été frappé, Il y à quelques années, à l'occasion d'une vente aux enchères chez Sothe- by's, à New York : une paire de pistolets de duel (faits par Bou- tet en 1818, à Versailles avaient été vendus à $1,400 ! Ce West pas mul, pour deux pistolets .Nes collectionneurs d'armes anciennes sont fort actifs.La seule revue consacrée aux ar- Mmes ancicones publiée au Canada l'a été par eux.Les membres de l'Association des collectionneurs d'armes du Bas- Canada sont souvent consultés hihi \u2018Photo David Bier) Les collectionneurs d\u2018armes anciennes s'efforcent d'éduquer les jeunes au sujet des armes : ici, le jeune Howard et M.Bernard Lécuysr examinent un pistolet Volcanic, très rare, qu'entoure une collection de carteuches.par différentes organisations afin d'identifier une pièce.ou conseiller sur l'arrangement d'une collection.C'est ainsi qu'ils ont collaboré avec certains services de la Ville de Montréal: qu\u2019ils ont participé à l'organisation du musée militaire de Montréal (logé dans les anciennes casernes de l'ile Ste- Hélène': aidé à l'inventaire de la collection Molson: travaillé au catalogue du musée McCord: etc.Il est reconnu que les collectionneurs d'armes sérieux sont généralement très renseignés \u2018grâce & leurs recherches: Enfin deux cours accélérés (a) Sécurité industrielle (b) Ajusteur d'assurance en 6 mois Inscriptions acceptées immédiatement INSTITUT LAFONTAINE INC.: 767 out, Bélanger, Montréal \u2014 Tél.274-7653 : Je suis intéressé au cours A [J BB] : NOM AGE : ADRESSE TEL.{ VILLE OCCUPATION H LP.10948 8 TECHNICIEN EN ARPENTAGE 1 INGENIEUR COURS du SOIR débutant le 18 octobre Les cours sont dirigés par M.Arthur BEAUCAGE, ingénieur professionnel et bachelier en srpentage \u2014 Université Laval.33 ANS D'EXPERIENCE À VOTRE SERVICE cours Nu vou aoetses veus Sens abligation, loves-mai pervenit teva les remeignement wr ie [=F 1 DO COMEIFONDANCE des points de vue historique, technique et esthétique.Quant au point de vue commercial, il compte beaucoup mais il est secondaire : la situation est soumise à la loi de l'offre et de la demande.Un seul jour Le but de cette exposition, qui ne durera qu'une journée, de neuf heures i cing heures, et où le public est admis moyennant un prix d'entrée, est de permettre aux collectionneurs de montrer leurs pièces, de les vendre et dé les échanger.ll y aura des armes à feu et des armes blanches, ainsi que des collections de munitions.L'Association a l'honneur de compter parmi ses membres le collectionneur de cartouches peut- être le plus important du Commonwealth britannique : sa collection comporte plus de 12,000 cartouches différentes ! Le choix sera très varié, avec une prépondérance d'armes datant de la période 1825-1850.L'arme \u201cancienne\u201d Il est intéressant de se demander comment l\u2019on définit une \u2018arme ancienne\u201d.Pour la Sûreté provinciale.une arme ancienne est une arme qui ne peut plus servir.Ce peut être parce que son mécanisme est défectueux ou.simplement, parce qu'on ne fabrique plus les munitions correspondantes.Pour la police.ce qui compte c'est les armes à main, c'est-à- dire celles qui peuvent être portées ot maniées, ou qui peuvent être dissimulées sur une per- smne.Si je comprends bien, il n'existe pas d'opinion officielle sur les armes autres qu'automatiques ou semi-autornatiques.Presque toujours, et cela peut avoir une grande portée juridiquement parlant.l'arme est condamnée a priori : un homme peut dre innocent, mais le fait de porter une arme le rend coupable.Ti existe us grand conflit d'opinions aux Etats- Unis à ce sujet.entre les différentes polices et les associations de collectionneurs d'armes et gence, et souhaitent que la Sé- reté des autres previnces en fasse autant. par correspendanes de la # à le 17 année Dépiéme ot canmans 2.00 por mois, Liveen faurnis gratuitement pus in durés éte cou, Lee prochaine cours déibwioront lo § octobre 1966 AVIS l\u2019inceription dois être faite avont le 6 astobre 1966 ill MN SWE WAR MEE Sot cull RA VE EEN Sa Institut NERON C.P.H1336, QUEBEC Pour plu d'informations, lo détire recovels \u2018sons ebligetion! voire Prospectus.nom ~ Comté Partie d'un mousquet à silex datant de 1799, d'origine anglaise, qui servait à la Northwest VOUS | Company au cours de son échanges avec les indiens du Canada.Le dragen ou serpent que POUVEZ ÊTRE UNE > l'en voit est distinctif des armes en demande par les indiens de cette époque.INFIRMIERE pourquoi l'examen aux rayons quand je vais chez lui: des Amateur see X révélait à tout coup, sous son faisceaux d'épées sur les murs; PRATIQUE \u2018suite de Ja page précédente) Vermoor.ne autre composition un cendrier de céramique en Préparez-vo durant vos quelconque .Dans le doute, forme de revolver: un chausse- temps hdr: à la protes- Er oe ooliectionmers.faut obtenir un procès-verbal pied qui ressemble à un sabre: won fa plus noble a arme qui date au moins du d'expertise.et cela signifie une collection de gravures da.monde.AE XVIIe siècle trols sortes d examen visuel, tan de I'époque napoléonien: uss seme chibaisires wt me .ysique et scientifique.ne: une bouteille de liqueur Selon mon ami Bernard Lé- Par rapport aux faux (a fine ayant les lignes d'un ca- come \"me aes cuyer, qui est un ardent collec: (Lo CT es armes an.BOR: Un râtelier bien garni en Érmques oh maison privées livres Bi l'équinement som fou: tionneur.une arme ayam servi ciennes sont rares.fusils de toutes sortes: un ate- vous ouuver vous mrécarer dv ., ferver racisme sour au cours de la guerre 1914-18 com t devient-on collec: lier pour la réparation : et \u2014 clonses du matin, de l'après ze, \u201com ROCHURRTTE peut être considérée comme men ce que j'aurais dû mentionner mudi ei du SOI POM Maintennnt atuITE une \u201carme ancienne\u201d.mais tionneur ?Il en est des armes ès le début une épouse plei ÉCOLE DES INFIRMIÈRES PRATIQUES DU QUÉBEC éserves.Pour lui, les ar.anciennes comme pour is pein - \" Edvice Medical Tewers mes À feu automatiques ou lure pi Sculpture = a Le ne de compréhension 2465 Chemin Côte-des-Neiges, Montréal.Tét: 027-0220 semi-automat ne sont pend rconstances, 7=uonssnnsass=eseS5; +.amunnnnencasenenen uen cena unaca00e anciennes\u201d.pe principal chance, de quelque virus qui ne enveyer 4 tion vote BROCHURETTE GRATUITE, ; de sa recherche est le fusil ou Vous lâche plus.d'un ANGLAIS etc.sa LE At ) Sur eb Mons de devenw une : le mousquet du XVIIe siècle.qui vous hante, d'un bonheur | Méthode : Les.1006 : ; que vous poursuivez et d\u2019autres © AUDIO-VISUELLE NOM ee ao : En génér.al.les collectionneurs facteurs imprévisibles.i.7837 aonessg ?i i .= : s sacre : sement la comparaison.Onles St vous visitez l'exposition.Ë| caps e2278 buieuillevet : vue ; compare aux européens, qui ont Vous y trouverez sans doute ce ; CL : vl : avant tout le souci de la qualité _que je trouve chez Bernard.\u2018enccesse-ecsememcuest COUT ot ! ou de la rareté.Pour eux, par* exemple.les pièces du XVIe el \u201c INSTITUT du XVIIe siècle ont plus d'importance aux points de vue his- ROFESSIONNEL torique et esthétique.Tandis AB - que les Américains \u2018où le volu- NTERNATIONAL T me des collections el des échan- & ges atteint des nombres astro- LA PREMIERE ECOLE DU CENBE DANS LA PROVINCE ; = .rupés i .: ; oi résume beaucoup Cours théorique - pratique ou par corrzspondance \u2014 Service d'emploi exclusif les armes datant de la Guerre 4 Agent de voya 2 \u2014 Secrétariat 3 \u2014 Aunilicires pretiques >e Civile.De même.le revolver ,.- ger des yoge DEVENEZ jochricienne un secielaril soprens » et infirmiers Colt et la bine Winchestet 'oste d'avenir = ce rennes.routine ra cor > , CT Gr [ATI STIS | BEETS os RATS Si man ew.Burenun de vourime ou à von propre Oeil Les faussaires OTP COURS DinTIATION obras\u201d Butera drtophone fourni à le be a le etots LiincIoos AUX HOTESSES DE L'AIR manon STRNOORANNE, MD.= Soge pratique dons les hépitous Comme dans le domaine des » Cours JOUR w SOS nouchesassssesennnnn=nsnananennneus PR d'art, il à des faux me cercanaanmereracar rar Eau ta aa aa ee - : parmi les armes ci des faussai- 4 \u2014 Administration des affaires (\u201cBusiness Administration\u201d) Noo an PO 0p A \u20ac i llectionneurs.L'adminietration des efleires est un cours conçu Qui traits our l'ongerisarion des rrremrione , avenue l'arc y f res parmi les co - avec tos différents postes, sur I Fen den emplovis.lo RANCH.uw Mentréal 24 \u2014 Tél.5279854 : Le contraire serait Etonnant.La eee ls comatebiid oid, Las ventes.Le placement, son foiltes, bourse, i, .\u2014\u2014\u2014 te : \u2014- o cours ev ) économistes internet - ' roncsig coves De en bon fuses NO er Bee\u201d ot y osecletons of roses 4 Ta we 30 20 30 410) $1 i consiste à uiller une pièce rrreorc oro merecenanceracaccuvucd am pi Sthentique mais sans valeur F \u2014 Ajusteur d'assurance (Agent de réclamation) Se : Un des plus grands faussaires De labureuses sommes sont dépensées cheque armée per les cies d'assurance pour régler les .de tous les temps.Van Meege- D ER fa ist Bansurance um parrennal d'avateurs compétent @ ban entrain Comet : ren.peignait ses faux Vermeer 37 umn ee nee TE pr a ME Te Oups vos red sur des toiles d'époque.C'est [ARNO SRSPONENNUNEN2OVaui Be à Île année: SCIENTIFIQUE, GENERALE Oo i - A) COURS du S 10e à 120 année: COMMERCIALE Conversation anglaise \"Méthode Phonalk\u201d mcercarramarnrenveunencenannnnezaneuecces - » Cours par correspondance ECOLE RECONNUE PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION PROGRAMME ET DIPLOME OFFICIELS DV MMUSTERE DE L'EDUCATION 4364, rue ST-DENIS - Tél.842-1791 MONTREAL 18 me COURS PRIMAIRE POUR ADULTES (be et 7e) Se à Île année: SCIENTIFIQUE, GENERALE 100 à 120 année: COMMERCIALE H Sens chiigation de voire part, demandes nes prospectus $ Jour CORRESPONDANCE » SOIR CONVERSATION ANGLAISE ?vom | ADRESSE © VILLE tL.Lh) -10048 eres re tran cts cs ree nar nen ssrsnnass ess sRene 6S sect anqmopdes er np supueuss VIVNHNON LILEd FT 60 LE PETIT JUURNAL, semaine du 18 septembre 190 DANS LES BOUTIQUES par hermine beauregard Ponchos ef peau de torfue Place Victoria Un autre complexe géant profilé dans le clel de Montréal.Au sous soi, deux étages de boutiques élégantes où femmes de carrière, secrétaires et simples citoyennes peuvent fldner sans dire bousculées par le cohue des grands magasins Une bputique à rrirus mon allention : le \u2018\u201cFreach Khoce.Toutrn les nouveuviés d'automne en (ait de souliers, bottes el vues à muin s'y sonl denné rendezvous.De grands sacs'de week-end, qui sont presque des mal- lanes, en dem leuve ou en cuir invitent au voysge ($25) Les souliers sont de fabrication espagnole, italienne, fran- Çaise et canadienne.Les souliers sont à bouts ronds ou carrés, avec de solides talons et ces courroies qui rappellent le style des annees 20 Les tentes bourgngiv et sable sem.(Photo Roger lenosreus) Les Imélens de Saskatchewan ent tressé ces paniers d'écerce de bouleau +9 d'eiguilies de porc-épic.blent très à la mode.Les sacs à mais sont adorables : petits et d'un cuir souple.L'un d'eux est en cuir feuve gansé de nor ($20) La plupert ne sont pas doublés en soie mais en curr léger.Monsirur Reland me (ait sémirer un escarpie qui ressemble à s'y msépreadre à de l'alliguior, mate êl cot en peau de tortue \u2014 l'un des derniers cuirs à être wtilinée dans la labricuiion des vhuusearee.Mais là ob V'sitigater se vendenit 2140, le noutier en pron de torène ne sr vend que $00, Les grandes bottes de cuir seront encore populaires, ailes ettergnent le moller, le genou où le bas de le cuisse Cher Dobridge, à rété, |'al vo do superbes peaches mallicelores : Hu se vendrnl $12.96 « se portent par.drasus le chandail et le pantalon.Les rasembles Lrois- pièces : pantalon, veste of chandalt à cel roulé sont parioui; j'en ai vu un fort joli moularde.Mane et rouge (840).amovibles qui prevent étre portée avec robes de lné- ange.latilrers cu manteaux se veudout à des prix tuinamnables irhat sauvage LE8 \u2014 renarérau : $48).À l'étage au-dessous, une boutique d'artisanat cenadien offre les traveux des arttans venus de toutes les provinces du Canade À côté des Bourgeul! et des étoffes d'Arsenauit.vous découvrez des sculptures esquimeudes, les mesques de Tony Aunt et de Eileen Neal, de le Colombre-Britannique Les Indiens de Saskatchewan ont Noussé des paniers de bouleau er d'aiguilles de porc-épic: ceux de Brantford en Omerio ant sculpté, dans des pommes séchées, des poupées remarquables (!6 la pare).De Calgary, voici de beaux o- que sculptés: de Montréel, les céramiques de Doro Meenen (pors à épices ongineus 33 50); et de Gerveis, des poteries d'un bieu admirable.On trouve tanioemeet dass cette boutique de bottes reproductions des cruvres én groupe dee a o dos dousiun inéions où coquimeza Se 90 «à 000.Hubert Charbonneau à | ; Nous ne sommes plus des lapins\u201d par Hermine Beauregard \u201cNous ne wmmes pos des lapins «1 nous commencons à comprendre que le premier ht du mariage cù d'épancués les pout ef non pas de den- ner à l'humanité be plus de marmots possible Celui qui parte sisi est ua Jeune homme brun \u20ac mince, professeur à la faculté de démographie de l'Université de Montréal.Hubert Charboaneau vient de lancer.cette semaine, aux Fditions du Jour, em colla- burution avec le Dr Serge Men- (eau, un petit bouquéis qui fera sûrement parler de lui : \u2018\u2019Naissances planifiées Comment ?Pourquoi © \u201cJusqu'à ces dernières années au Cannds comme au Québec, explique M Charbonseau, loué conceurait à igmerer la plunifi- cation (umiliale et à (reimer l'in- : formation.Mais | parait bies évident que l'opiniea n'est considérablement éveillée à cel égurd dams metre milieu, somnie nillrurs duns le mend: * que la population souffre silence de l'ignorumee dans laquelle on lu laisse.La baisne très importante de ln matalite en nêtre pays n'a pu s'eperer sans soulever de nombreuses complications qu'en a prétéré Lainner cachées péuiét que de les révéler pobliquement.\u201d Une enquête récente mener par la revue Maclean juin 1964 a cunatuté que plus de la mai tié des femmes mariées actuel lement au Quebec m'ont reçu avant leur mariage aucune in formation relative à ces ques tions, et que la plupert des au tres ont été (out mal renser snées Cest un spt qui soulève beauceup de confusion et d'émotivité vctuellement.les gens ne savent plus sur quel pied danser Devant le flot de méthades ot de produsis qui a eavaht le marché, les époux sont souvent perplexes ei naxoissés Le silence du Collère des mé.decime.l'incertitude dans |aquel- le se débat actuellement le cler- té à ce sujet.la négligence des léisiateurs à amendes des lois désuêtes.le manque d'action cuacrète du gouvernement recardent l'infermatisa du le peu de recherches univers (aires enti\u201cprises sur ve pre bière, tout contribue à mois tenir dans l'ignerance les classes pousres qui devraient être les prernières à bénéficier des meuvelies découvertes acientifi- ques.\u201cFi, ajoute M.Charbon- neau, la revanche des bercenux pourrait lert bien devenir revanche des hires, crs derniers de l'éducation des enfant Scandale \u201cLe grand veandaie, déplore le démographe.c'est de Inincer dass l'ignorance »u sujet du contrôle des naissances ceux-là pour qui jestement: des enfants trop pembrewux signifient la mi- nère.Netre livre ne veut pes taire de polemique, mais expe- ver les faits.Nous ne prènens pas une mélhode ou um meuve- HUBERT CHARBONNEAU .au moins 1.5 p.100 meal.Le problème se situe au- delà du permis ou du délendu, M (awl que chaque couple ait la possibilité de choisir le moyra qui lui paruit Le nseifleur.if fuut donner aun hommes d'aujour.d'hué va sens des rexponsabili- téu que notre éducation à aire phié.Pour pouvoir désirer Libre.meat an enfant.if faut pouvetr ne pus l'avoir.\u201d Dans la première parte du Nvre, Hubert Charbonneau defi- mit les motifs divers qui justifient lu planification famitiale: dans la seconde partie le Dr Mongeau, aprés avoir décrit ce que serait la méthode idénie, explique la nature.les avania- ges el les inconvénients des d- verses méthodes centraceptives susceptibles d'être utilisées.si- nom officiellement du moias en pratique, dans le Québec ac- tuet.Le lecteur demeure entié- rement libre de décider celle qu\u2019it doit lui-même adopter .Des hommes concrets \u201cIN n'y a pas tellement long temps, commente M.Charben- neau, que lerthedeuie ei le conformisme ont (ak place su pluralisme et à la Hberié de conscience: nous melloms ac- tuelleusent en question den (as.bous el des préjugés millesal.res: et ce n'est qu'à la lis des temps medernes que l'idée d'un deubeur sexuel prend forme et que s'utténue l'uualérité de l'unies conjugale.Montaigne pouvait écrire : \u2018l\u2019est use reli- rieuse laisen et dévele que le mariage voilà pourquei le plaisir eu en tire, ce doit être un plaisir retenu, sérieux et mêlé à quelque sévérité.\u201d Hewreusement qu'au XVilte siecle les Facyelopédistes vent préser le plaisir des renjoinis comme élant une fin aunsi len.damentale que le bonheur dey «poux.Et le philosophe ou le moraliste d'uujeurd'hui cavisage la limitation des Baissances daus I'oplique du plein épansnime- ment de la perseune humaine, et accorde la priorité aux rela- lions de l'homme et de In lemme.Ce sont des bommes cos.crets et Nbres qu'il s\u2019agit de respecter, et non pas des régies formelles et autoritaires dent lu promotion risque de briser l'homme sous prétexte de sauver les principes d'une macale shjective archaique\u201d .\u2018Jusqu'à sos jours on s'est peu préeccupé, dans l'histoire du Québec.des problèmes de- mographiques consécutifs à ln croissance de notre province.le pays était immense et caps ble de (aire (ace à un rapide accroissement de la population Pour La première lois dans ne tre histoire.l'Université de Montréal donmeru des cours sur la planification Familiale dans sa facuité de démogrs- phie.Dans le passé les classes dirigeantes étuient unanimes chez nous à se lancer en cro sade pour la multiplication \u2018des grosses families\u201d .pour aider toute le fomille à se mointenie toujours - en pleine NOUVEAU PANNEAU DÉCORATIF (Abitibi) BARNEOARD .choisi dans notre toute nouvelle collection Ce panneau prefini \u201cwoodgrain\u201d donne a la pièce qu'il décore un caractère charmant et champêtre Le charme des vieilles granges, battues des vents et des pluies, vous le retrouverez dans ce joli panneau décoratif.BARNBOARD est idéa! pour la pièce commune où se retrouve la famille: il crée une atmosphère de détente et de gaieté.Il à aussi l'avantage d'être très économique.I! peut décorer une pièce entière ou mettre en valeur un seul mur, comme, par exemple, autour d\u2019une cheminée ou derrière un bar, FINI SPECIAL \"MAR-GARD\" Ce find, mis au point par Abutibs, lait parus intégrante du pennesu ei ie protège définitivement contre les coups, les éraîlures et les taches.Le fini \u201cMer-Gard\u201d 2e passe aussi bien de cire que de vernis +! se netiore EXERCICE ! \u2014 Encollent pour la partie médiane du corps et les épaules.Pour commencer, tenez un haltère des deux mains au-desses de la tite; inspires, puis faites une flexion en avant tveir vig.) ivseu'à passer l\u2019haHtère entre les jambes et teucher le soi derrière les talons, on expirant; revenez ensuite à la position du début, en inapirant à neuvenu.À refaire jusqu'à la fatigue.EXERCICE 2 \u2014 Pour les épaules of los bras.Bras tendus latéralement, um haltère à chaque main (voir vig.), décrives de.petits cercles, une fois dans un sens, une fois dane l'autre.Respiration profonde et nermale.Arrêtez dès que vous êtes fatiguée.tei, seuls les bras bougent.Evitez de les fléchir pendant l'enorcice.NOTE \u2014 Toute lectrice désirouse de s'informer sur les moyens de corriger n'importe quelle partie de son corps peut écrire directement à M.Ben Weider, aux wins du PETIT JOURNAL.Va-t-on revenir à l'accouchement en posture assise ?HAMBOURG.\u2014 \"Dah \u2014 H y a loagiesaps que l'un ne meni la position 1s plus cemfor- table pour accoucher.Certaines d'entre villes refusent abeelu- amplement avec un bon déterst MAHQUL LIN DÉFÔT diccute plus dame les milieux Tant de saiençer « demes VOUS TROUVEREZ LE PANNEAU \u201cBARNBOARD\u201c a ee Ws.» CHEZ VOTRE MARCHAND DE BOIS OU rd future maman au moment «le l'accourhement.Les avaniages de la peution allongée étant univernellement connus.on n'a sans doute plus éprouvé le bess de revenir sur cetie question.D'autant que les fauteuils d'autrefois em ployés peur l'accouchement en position aenise sent relégués depuis belle lurette au musée.Un gynécologue allemand, le Dr Geiger, d'Aux-ja-Chapelle, se pese peurtant & nouveau le .Dans les cliniques.tres shandonnen! is position ae ame su bout de quelque temps peur s'ullenger Au bout de 2 h.| seulement | L'avantage indéniable de l'ac- couchemenl en posture assise: il dure beaucoup moins long temps D'après les observations du Dr Geiger, la durée est ré duite à 2 heures et méme mains dans certains cas Bien entendu.le Dr Geiger ne préconise œul- lement le retour aux ancieames méthodes ni au fauteuil d'ac- DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ll est vendu dans les dimensions suivantes: 4'x7.4 x8 etd x9 Des rainures ton sur ton iméguliérement espacées donnent à ce panneau un authentique effet de planche et permettent de clouer tous les 16\u201d, centre à centre.BARNBOARD fait parue des sôres \u2018\u2019Classic\u201d et Prestige\u201d, \u2019 oa \u2019 cencues par Abstitx dans un esprit de bon \u201ca 25 .goût ei d'économie.Pid Le - fait-il remarquer.les femmes couchement.ss n'ont guère je chou, elles met il comseslie pluiét d'utiliser ° ID : Lo tent au monde leurs enfants une sorte de lit pliant qui ' Les AN AUX + SP oe \u201c ot dans la position classique allon- se transformer en foutewil Toronto, Montreal 0 +.* .gées sur je dus, les jambes re- dant l'accouchement.et solen : \u2018 e : ples L'expérience prouve toutelol que les femmes.lorsqu'elles le peuvent, adopiemt metmciive- les désirs de la future maman, en peut régler in position du ML.ce qui facile connidérablement ie travail de l'enfantement.1 Winnipeg ° e 62 sernaine du 18 septembre 1908 par janette bertrand : PARLE FRANCHEMENT À VOTRE SOEUR Ë 4 Q.\u2014 J'ai \u2018M ans.Mariée depuis quinze ans, j'ai cinq enfants, un mari que je chérissais à venir jusqu'à maintenant.Voilà : pour rendre service à ma soeur qui ost âgée de trente ans, je l'ai prise uver nous.Au début elle a tout dit de mun mari afin de mettre le désaccord \u2018ai passé outre.J'avais une confisnce inébranlable on mon mari et en ma soeur.Aujourd'hui seulement je vois toute la vérité.Plus ils se disputaient devant moi pour me tenir dans mon aveuglement, plus ils ent en amour et j'ai de bonnes preuves.Que j'ai été naïve ! Maintenant je suis la servante et vi je veux discuter de la chose avec mon mari il se fiche ot m'abime de bétises.Que faite Ÿ Je voudrais dire à ma soeur de s'en aller mais je crains une scène avec mon mari.dans mon ménage mais Q.\u2014 Je auin âgée de vingt ans.je auis fille mère.Le père de mon enlunt n\u2019a que dix-huit ans.I m'a quitlée lorsque J'Haie enceinte.Bien entendu.toutes ses belles paroles, ses promesses.son supposé amour, loul ça ne comptuit plus.Il préféra être libre et ne plus entendre parler de moi Mes parents ont acceplé ma petite fille a condition que je puisse faire vivre cetle enfant, car ils n'ont nerfs et je voud la renvoyer sans Jamais été en moyens.Ils ont déjà été assez bons pour moi et Je reconnais que c'est à moi de puyer pour ma fille, mais voici mon probléme: javais un très bon emploi, mais j'ai dû le quitter pour cause de maladie.Je sais qu'il est trés dangereux pour mei de travailler mainie- nant, mais je n'arrive plus & joindre les deux bouts.J'ai des dettes à droite et à gauche.Ma petite aussi à été très malade.Pouvez-vous m'aider, car je vuis à bout de p UNE MAMAN DESESPEREE \u2014 Si vos preuves sont sérieuses n'hésitez pas d parlez à vatre soeur.Ne criez pas, ne pleurez pas, surtout ne l'accusez de rien.Dites- lui très'calmement que vous aimez votre mari, qu'il est père de cing enfants.Demandez-lui son aide pour qu'il rontinue à prendre ses responsabilités.Parlez-lui aussi Jr son avenir, de ses chances de trouver le vrai amour.Enfin parlez à son coeur.vous réussirez peut-être à casser les pots.Quant à votre mari, il faudra le reconquérir jour après jour sans jamais mentionner le passé.Ce sera dur mais votre bonheur roiite ve privli.En aves.vous les moyens ?et j'ai dû l'hospitaliser.Je ne peux pas vivre de l'air du temps.et mon enfant non plus.Et je ne peux demander à mes parents de m'aider, car ils ont déjà trop de problèmes.Mais dites-moi.Madame, n\u2019y at-il pas de justice sur la terre?Je regrelte ma faute chaque jour, mais.grand Dieu, quand cela va-l-il cesser\u201d Pourquoi est-ce lu mêre qui doit travailler pour l\u2019enfant* Nous devrions être Eh oui! cela peut vous étonner, mais chez nous, nous pensons d'abord à la qualité, ensuite à le rapidité et enfin aux prix.À chacun sa conception de la concurren- \" ee = n ne os, la nôtre doit être la bonne carnous 1 Neen uN ue sommes devenus je plus grand linisseur a 3 » de films par la poste au Canada: nos von 136 techniciens reçoivent annuellement Spocss 3100 a\u201c 1.500.000 commandes et développent ond Ho wt! plus de 15,000,000 de photos.Alors?1 photo 164 o une seule conclusion à tirer, venez chez ERTACHRO UE aise ns nous et vous pourrez enfin dire comme nos milliers de clients heureux: Mes photos n'ont jamais été aussi belles\u201d.Satretechon 50% D'ECONOMIE! min KOBACOLON nacce PHOTO POSEN Vous devez apoutes $4 pour lue rate de Poets ot 0% pous la to1e Gu vente.core discuesen.pantie Su gent remis Postez vos photos a PHOTO POSTE nc.C.P.1183, QUÉBEC, P.@.2 JOURS APRÈS VOUS ADANAEREZ VOS CHAFS-D'OEUVRE deux à le faire.Je viens vous demander quelles sont les obligations du pére.- Existe-l-il une loi qui peut l'obliger à payer\u201d Certains m'ont dit qu'il saurait droit à l'enfant si je le faisais payer, et c'est pour cette raison que nous ne lui cemundons rien.Vu qu'il n'a pas 21 as, est-ce vrai que cela retombe- rail sur ses parents\u201d Lui.il lra- vaille et je sais qu'il serait capable de m'aider.Dites-moi, est-ce que je fais bien de vouloir qu'il m'aide?Ça fait déjà un an que j'ai la petite, et depuis ce temps je n'ai pas eu un sou pour moi, toul est placé d'avance; je ne sors jamais car Je dois garder mon bébé el je ne peux me permettre (le d-pen- \u2018ser.Je n'ai que vingt ans, je ne peux passer ma vie corhine ça, et je sais que plus ma petite va vieillir, plus elle va me coû ter cher.J'ai peur en peusant à l'avenir.Existe-t-il Jdes lilies mères heureuses, où resie-t-on marquée toute la vie par une seule faute?J'ai toujours été très bonne malgré ma faibles se, et je voudrais le rester, mais parfois j'ai peur de me décourager, car les gens sont tellement injustes.J'attends votre réponse avec hâte.UNE MAMAN ABANDONNEE R.\u2014 Je souhaite que votre loitre seit lue of relue par les jeunes filles, qu\u2019elles l'apprennent par coeur; ça leur évitera peut-être de tember dans le panneau des bellas pre- mosses, des verments d'amour.Vous pourriez toujours peursui- vre votre ex-ami en justice.mais qui preuvera que crt enfant ost bien de lui?C'est in- lusts, jo sais: c'est ignoble, mais c'est ainsi.Demandez de l'aide au ministère du Bien-Etre social et espérer qu'un jour un homme sans préiugés fasse ve- tre bonheur à tous deux.Q.\u2014 Je suis mariée depuis 160 ans à un homme que j'aime et qui m'aime.Il ne boit pas, we court pas les jupons Nous possédons maison, chalet, gres- se voiture de l'année et nous avous six enfants en bonne sasté.Mon médecin m'a prescrit la \u201cpilule\u201d pour six mois, car je n'ai pas le courage de m'exposer à une autre grossesse.J'ai 35 ans.Vous vous ge- mandez sans doute ce «oi je me plains; voici, st je vais essayer d'être aussi brève que possible.il faut que je parle à Quelqu'un, mais je n'ai pas le droit de me plaindre var je suis une femme comblée, à ce qu'on Depuis six ans.mon mari a LA PUISSANCE uvre ** L'HYPNOSE Vous sure vous pouvez evo cette puissance Elle est en vous M wulfit de le développer.Venez étudier seul ov en groupe sous la direchon de Mme de Vallères.élève de maîtres de france ot de Californie Théorie et pratique en 15 leçons INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT © EGALEMENT COURS PAR CORRESPONBANCE © Mime of vous aver tis In torioins oven, vous aves boucle d'être gerd .Demander \u2018ensegnements en rélephonan à lastitut Métapsychique de Vallères, enrg.10485 Laverdure (coin Prieur) Mentréal 12 = été transféré par ia compagnie comme tant.ce qui veut dire que son bureau est à notre domicile et que c'est moi qui s'occupe de tout.téléphone, ete.en son absence.Et, comme représentant est synonyme de voyageur, je suis la paupart du temps seule.Avant de partir, un homme influent de la compagnie m'a dit: \u201cMadame, la réussite de votre mari repose à 75 p.100 sur vous.\u201d Ce sont des paroles que je n'ai jamais oubliées.J'ai essayé d'être à la hauteur et je crois que j'y ai réussi.Si vous ajoutez à ¢a l'éducation des enfants presqu'à 100 p.100, je n\u2019en peux plus, ce goids m'écrase, je suis fati- Quée, nerveuse.J'ai peur, car je sens que je ne pourrai pas tenir le coup très longtemps encore.Je ne veux pas nuire à la carrière de mon mari: alors, que re?Que feriez-vous à ma place?MERE DE SIX ENFANTS \u2014 À vetre place, je pente que ie parlerais à mon mari, que je lui demanderais de l\u2019aide, 11 peut vous aider de ses enceu- ragements et peui veus aider en vous promettant un voyage à deux, il peut vous aider en revenant le plus souvent pes.sible à la maison, en s'eccupant davantage enfants, en veus offrant de l'aide ménagère.Enfin, j\u2018ai l'impression que, si ve- tre travail était reconnu davantage, il vous serait plus léger, plus doux.Ayez une conversation calme mais sérieuse avec vetre mari, et j'ai ben espoir qu\u2019il comprendra que veus avez frep de responsabilités, trop de travail et surtout trop de se- litude.Q.\u2014 J'ai 17 ans et j'aime un homme marié et père de deux enfanis.Je l'aime, mais je sais qu'il ne se séparera jamais de sa femme et que j'aurai toujours les restants.Je pleure à longueur de jour, car il est jaloux et ne me permet pas de sortir avec des garçons.Je suis rendue maigre.triste, mais je ne peux le quilter.Que faire ?TRISTE A MOURIR \u2014 Puisque cet amour impes- sible veus rend malteureuse, qu'il continuera de vous rendre ma ose, vous ne pensez pas qu'il serait intelligent de changer votre fusil d'épaule, de briser avec vetre ami?C'est possible, veus savez ! Je sais que vous ne twivres pas men conseil, car veus aimez trep ves larmes of ves souffrances; mais, à men avis, c'est votre seule hance de bonheur.Pon.sez-y Tél.387-8973 | \u2014 - [ua me n, _\u2014 lo par janette bertrand Ce que je suis : une \u201cfemme\u201d, une vraie, irès et sociable, diplômée universitaire, 28 ji imple, très stable, goût bles, le camping, les promenades dans les bois, la chasse, la pêche, la peinture.Ce que je veux : un \u2018\u2019homme\u201d\u2019\u2019, assez grand ot plutdt mince; ni marié ni divorcé, très siable, diplômé universitaire, qui sache dialoguer, respecter les goûts et les idées d'autrui, très tendre, très amoureur, très humain, qui soit capable d'aimer.Un homme qui suit ce qu'il veut sans être dominateur et qui soit bon sans être masochiste.LA NEUVIEME MUSE D'ORPHEE ++.Chère Madame, Je fais appel à votre Ayence dans l'espoir qu'elle m'aidera à trouver une jeune fille qui veuille me connaître.Je suis âgé de 21 ans, j'ai les cheveux bruns et les yeur verts, je mesure environ S'10\" et je suis assez mince.J'habite Moniréal.J'ai toujours vécu jusqu'à maintenant asset loin de la société, n'ayant pu trouver une personne correspondant à l'idée que je me fais de ce que doivent être les échanges entre garçons et filles.Le but de ma vie consiste à donner à une jeune fille le marimum au point de vue amour, échanges sur tous les plans de l'activité humaine, et non pas la recherche du plaisir que chacun prend pour soi dans l'autre.J'aime surtout In poésie, les arts, le théâtre, la musique classique et le genre chansonnier.Je ne pratique que deux sports : l'escrime et la moto: mais je m'intéresse à fout ce qui est beau, à loui ce qui élève l'esprit.Je suis assez réservé, sans être timide, mais j'évite plutôt la société (danses, réunions, etc.) choses qui sont à mon ovis peu utiles.Très libre dans mes allées et venues, non conformiste, je m'attache pourtant à mes rares amus el je leur demeure fidèle.Une jeune fille douce et préférant les joies spirituelles à l'argent el au lure cadre bien avec l'idée que je me fais d'elle, mais doët être assez libre.Je suis généreux mars maouciant, idéalisie, sobre, un peu mélancolique, et je déteste surtout donner une fausse impression de ce que je sms vraiment.Une jeune fille d'environ 19 ans, mince, «t qui soit compatible avec mon caractère, est lout ce que je désire.Je n'atiache nucune importance à la nation ou à la religion protiquée.Une photo me plaireut.FSCHYLE 100.Madame, Qu: na pas un jour où l'aulre ressenti un vide dans la vie ?C'est ce vide que je voudrais aujourd'hui combler.J'ai 26 ans et je suis célibataire.Je suis châlaine aux yeux pers, je mesure 56° et suis bien proportionnée.J'ai belle apparence, je suis éléganie et soignée.Je crou que la vie doit être vécue intensément.J'aime avoir une vie active el assez bien remplie, car j'ai un peu peur de lo monotonie.Je suis nasez sportive \u2018aki, natation surtout).J'aime les voya- pes, le cinéma, le théâtre, la danse, mais jap frécie aussi la tranquillité avec un bon livre, musique.Je suis sensible el un peu timide.J'ot certainement des qualités.mois aussi des défauts que je laisse aux autres le som de découvrir.Je gagne à être connue.paralt-il.J'atmeraus faire la connaissance d'un garçon à l'esprit ouvert avec qui je pourrau daloguer.échanger.mous Qué aimerait aussi s'amuser.Je le préférerais wn pen plus ôgé que mot.avec une bonne inatruction et une trés bonne éducation.Au physique.je ie vois grand, d'assez belle apparence, propre et soigné.J'aime les hommes qui savent prendre leurs responsabililés, que sont fermes sans être Gutoritasres.Les quokiés que J'apprécre le piss sent la sensibilité, la smcérité.la franchise, le droiture et la simplacité.Tos que te sens seul, of te penses avoir cerlames affinités avec mas, Ou cherches vrament une amie.une compagne éluouée pour partager tn rie \u2018non seulement vrac sgrvanic ou une seconde mére), écris-met ei je te répondres.Une photo serait .LYSANNE Chère Madame, Je me présente : cheveux châlams, yeur bleus, taille 5'5\"; je ne suis ni une beauté ni une laideur.Quoique sérieux, j'aime rire, el aussi faire rire.Je m'adapte asser facilement à toutes les classes de la société.Je suis un peu timide.Au travail on dit que je suis bon travailleur.J'ai un emploi stable.Les sports sont mes passe-temps préférés: natation, ski, quilles et parachutisme.Celle que je voudrais connaître devrait avoir 22 à 27 ans, être sobre, honnête, propre, tendre, compréhensive, et avoir quelque instruction.A 25 ans, puis-je encore espérer rencontrer celle qui pourrait devenir mon épouse adorée, celle que je chercherais par tous les moyens à rendre heureuse ?Mon coeur ne demande pas mieux qu'aimer et être aimé par celle qui me choisira.Une réponse est assurée à toutes celles qui m'écriront.Je désire une pholo de toutes celles qui voudront faire ma connaissance, lo mienne en refowr.LUFUR D'ESPOIR 60000000 Madame, A la recherche d'un amowr éernel, je suis une célibataire \u2014 27 ans, cheveur noirs, peur bleus, 5 pieds 6 pouces, 120 livres \u2014 exerçant la profession de secrétaire médicale.Ayant connu un amour profond il y a quelques Les correspondants de l'Agence sent priés) d'être patients.Le grand nembre de ler Que nous recevens neus force à faire un tri et à publier seulement celles qui centiennent) assez de détails sur les goûts, la personnal de leur auteur of le genre de personne qu\u2019 ou elle désire rencentrer.Nous cheisissens lettres d'au meins 200 mets, les missives Vi courtes n'attirant guère l'attention.Seules je lettres de célibataires des deux sones, âgés plus de 21 ane, et celles de veuls ou veuv.de moins de 5 ans, serent liées.Si votre lettre n\u2019a pas publiée av de sept eu huit semaines, rien ne vous empé-l che d'écrire de nouveau.VEUILLEZ NOUS AVERTIR DE TOUT CHANGEMENT D'ADRESSE Quant aux réponses aux lettres publi dans cette paye, elles deivent contenir un tim] bre et le psoudenyme exact du destinataire.me Bertrand fera parvenir oile- même ves lettres à la personne de votre choix Si la personne à Qui vous écrivez dés veus connaître, elle vous répendra elle-même.L'adresse de l'Agence est toujours la même: AGENCE MATRIMONIALE DS JANETTE BERTRAND LE PETIT JOURNAL MONTREAL ¢ Ca service reste gratuit of confidentiel | années, le sort vini m'enlever celui que mon coeur chérissait.Ingénieur dons une compagnie d'exploration minière, il fui (ué daons un malheureux accident d'avion.Je dus affronier avec courage et résignation cette dure épreuve qui m'assaillait.Les circonstances m'ont donc donné une maturité qui ferait l'orgueusl de mes cinées.Joyeuse, enjouée, aimant le théâtre.le ciméma, la musique, les voyages.la danse.Pourtant, je suis très sérieuse el pe auts capable du plus grond dévouement.Tendre et affectueuse, je cherche wn homme sérieur, sobre, de bonne éducation, travailleur, de 30 à 36 ans Je dénire qu'il sod Iffectueux et veuille fonder un foyer stable.It devra avoir le sens des valeurs, savoir prendre ves responsabilités.Une belle apparence el un cids.Avec une joie sons relenue, j'atiends rm.patiemment la réponse à mon appel.OISEAU DES NRS Chère Madame.Par l'entremise de votre Agence mairimonmile, je désire faire la connaissance d'une compagne, ou loui au moine entretener une correspondance avec toute personne qui voudra been se donner la peine de me répondre de sus un kom Je mesure 57\u201d of pèse 199 Nures.Ma santé ?Aucun annué de quelque sorte que ce soit, dune en pleine forme.Mes dégirs ?Hs sont nombreux, hélas ! Rencontrer une femme, veuve de préférence et dont l'âge se situerait dans la quarantat ne, avec un Ou deux enfants que je pourrois pôter, propre, sentimentale, avec une cetiaine éducation et beaucoup de franchise.J'inaiste fei sur le mot \u201cfranchise\u201d.À ne peui y avoir aucune considération de ma part si celte personne n'a pas cette qualité.Je ne suis pos dur, comme cette lettre peut le laisser paraître, et celle qui voudra bien me faire l'honneur de me répondre n'aura pas perdu son temps.SOLITAIRE 400000000000 Madames, Célibataire de 35 ans, institutrice, cheveux châtains, yeux bleus, taille 5'A\"\u2019, poids 130 livres, croyant posséder une assez belle personnalité, bonne apparence.Je suis propre, économe, (ra vailleuse, sérieuse, compréhensive et de bon co- ractère.Je jouis d'une ezcellenie santé.J'aime la musique, la lecture, les sports, la danse et les voyages.Je désire faire la connaissance d'un homme de 25 à 35 ans, merurant de 5'10\" & 6'3\"\", doué d'un caractère jovial, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Une réponse sera envoyée à tous ceux qui m'écriront.Une phoio serait grandement appréciée.FLEURETTE 0000004000000 Chère Madame, J'espère trouver celle qui voudrait bien un jour fonder un foyer, partager ses joies et sos peines avec mS.Peut-être mon âge y rsl-il pour quelque chose, mais à trenje-trois ans un homme peut encore chercher à rencontrer une compagne sérieuse.C'est ce vers quon tous doivent aapirer, à l'exception de ceux qui envisagent le cloitre ou Qui, pour une raison ou une autre, choisissent le célibat \u2014 deur étais de vie que j'ai moi-même expérimentés mais qui n'étaient pas mon destin.J'ai une bonne situation.Je possède une oulo- mobile de modèle récent.Je suis, er outre, pro priétaire d\u2019un magnifique chalet du côté de la Gatineau.J'ai d'autres valeurs mobilières.J'haleur.Je ne songe pas ou mariage avant au Moins deux ans, car des fréquentations trop courles ne sont pas très recommandées, n'est-ce pas ?S'il y avait parmé vos correspondantes une jeu de 25 à 30 ans (plus on moins}, demeurant dans un rayon de diz 4 quinss milles d'Otiawe, sérieuse, honnête el bonne, je me ferais un plaisir de la rencontrer, de la courtiser el de l'aimer de a mes forces.J'oubliais de vous donner mes mensurations : poids 163 livres, taille 5h\".cheveur châtaine (à ne m'en reste pas beaucoup.car je suis en Irain de devenir chauve), peux gris-verl.Aucune infir- itd .oi ce n'est ce pauvre coeur seul, qui s'ennuie beaucoup.J'ailendrai ansirusement une réponse à ma lettre, avec l'espoir qu'elle me sera fevorable ai que le peu de bonheur lent recherché, se l'aurai enfin trouvé ! MARCEL : E i 4006404444 4044 Madame, Je rule une veuve de {7 ans e1 j'armerata re centrer un veuf qui aurail de 47 35 ana, une bow ne rilualion, serait asser imsiruil, Ossez bien de 08 personne, propre, honnête, sobre wi catholique pre- tiquant.Quant à moi, je mesure 3' 4° et pèse 130 livres, j'ai les yeux bruns et les cheveux chôlain clair.Sana être une beauté.je suis assez jolie.Issue d'une trés bonne famulle, je possède une benne motruction.Je fravnille octurllement dans us bureau comme siéno-dactylo Je ne fréquente pos los clube of fe ng boiz pos.Toul de même, je vuie de caractère posez gui j'aime la danse, les quilles, la musique, les voyages Je vais faire in cuisine et la couture.N'ayant jamais ew le bonheur d'avoir des enfants, j'accepierau volontiers un veuf qui en sural wn ow deus, car j'ui beaucoup de patience avec lo marmolllr J'ai confien- ce, Madame, que par |'eniremise de votre courrier plusieurs répondront 4 ma demande Je régondres à ous.Je préférerais qurigu've de Monirdal ou des environs.TOUJOURS SEULS ?vost eaquuspdes 91 np sense \u201cIVNNON LULAS JT 64 LE PETIT JOURNAL, seuçine du 18 septembre 1908 mr , Ÿ CONNAIT i | FENETRES D'ALUMINIUM Rig.328% pour $21.95 2 cnacues SPECIAL DU MOIS AUVENT on fibre de vorré so DE RABAIS LE PIED CARRE fait par des hommes compétents Matériau de lère qualité Garantie de 5 ons J.A.POIRIER 7293 CASGRAIN MONTREAL Tél.279-8182 Arrêtez cette routine qui aggrave votre problème ! résoudre le pro- Be pinçant, vous n'allez certainement u contraire, cela ne bléme de la pousse de vos poils superflus.fait que l'aggraver.Pensez-y et ruvpeler vous.Ne devez-vous pas pincer de plus en plus souvent * Aussi, n'y at-il pas aujourd'hui à pincer un plus grand nombre de poils où il #'y em avait qu'un ou deux auparavant \u201d Sans compter que leur nombre augmente, des polis te ne sunt-ils plus gros, plus noirs.plus difficiles à arracher et plus visibles ?Demandez done à l'électrologiste Gregory de vous expliquer pourquoi celu vous arrive.Si soulement vous pouviez voir l'état des follicules d'où, ai cruellement vous pincez vos ols vous comprendriez ce Ju arrive.Quelques follicules ont dû dn changé de la forme droite d'un I\u201d à celle d'un \u2018\u201cL\u2019\u2019 tordu.D'autres font probablement panne deux poilu au lieu d'un seul, sans compter que certains licules irrités ont provoqué, des loilicules inactifs voisins, la puusse de poils pour la première fois.Pourquoi ne vous (eriez-vous pas épiler radicalement tous ces poils superflus 7 Faites-le avec la thermolysé Gregory avant que votre problème ne s'aggrave.L'épilation radicale Gre; est si rapide, confortable (c'est- à-dire sans douleur) et son x est si ban que de nombreuses femmes xe font épiler même les bras et les jambes.C'est par direct leurs problèmes de fis et giles viennent avec Pempeesserent qui les nin à Venez voua aussi pour une visite & notre clinique.Ne remet- tog plus.Venez une démonstration gratuite de la thermoiyse Gregory.Aucune raison d'être glade ot cela ne vous ccunge ea rien.PES Tes vous poste Gurienant our Gama G \u2014 RADICAL Meintenent 3 bureaux à Montréal: En Vo.Tél: OU.1-S74E 2; PAGUEAUPRE See, Sowden: TH: WU.13522 | Su wou, shoe Flom Stiubort ToL: 2720004 a MCP, Suir | Pour obtenir les patrons HAUTE COUTURE du \u201cPoth Journal, HAUTE COUTURE, peste (pas de timbres), mention- PETIT JOURNAL ia lomart vos nom, adres.de toille, ainsi te pe potren dst, Adresses le 5460, avenue Royalmeunt, tout à : Montréal 9.K128 9 3 2 9 9 K318 (PA, 5 K3% \u2014 Voici une de nos créations les plus originales., Eile peut être confectionnée ea tissu uni où imprimé.La K209 \u2014 Vêtue d'un tel en- 12:14-16-1030 La taille 12 re- 12-14-16-18-20.La taille 12 requiert 3's verges de tissu de Quiert 1% verges de tissu de 4 pouces de largeur.46 pouces de largeur.120 \u2014 Voici une jolie robe très distinguée et que veus porterez avec plaisir l'aprèe- midi.Veus pourrez la faire em léger lzinage ou en cet pe.Notes la forme de l'encolure et la simple garniture de six gros boutons.La ceinture peut être de peau ou de cuir.Tailles: 12-14-:6- 18:20.La taille 12 requiert 3» verges de tissu de pouces de largeur.OUVERT, L0 à.au -7 h.30 pur.\u2014 Semodit, MA An-30 pa | mme ~~ & - SRY NGAGE CL EN NAN | Try L'ANGLAIS 93 NN | EN HEURES TLE PET JOURNAL nme | esseneuenT AUDIO-VISUEL ; 5460, avenue ROYALMOUNT Service des Potrons porn AVEC LABORATOIRE EN-STUDIO eo A LA MAISON SN | | poste ou la somme requise sous forme de pièces | de monnaie.Les timbres ne sont pas acceptés La marche à suivre et les indications sost imprimées eu français sur chacune des pièces des \u201cPatrons du Petit Journal\" Remarques que le prix varie pour Les dittéronts modèles | Peur obtenir ces patrons imprimés : a) En adressant votre commande, indiquez lisible ment et au complet voire adresse personnelle.b) Indiquez bien le numéro du patron et la taille que vous désirez.¢' Pour chaque pairon, veuillez inclure un Lon de 2061 Saqundas §1 0p SNIPES TVNUNOL LLLEd X11 + \u201c Nes modties Couiute 104d.SD desing originaus plu un coubon Qraluit volant 50 cents sur l'ichai 6e patrons de me délistes valant chocue ve dolor.En voyez 54 cents pout volte brochure Cow ture Collection.CATALOGUE AUVOMME-MIVER No tre nouveau catalogue reyorye de modèles.Toute la mode nouvelle ! Des modèles faces à tane, d'autres plus élaborés.Des modéles pour toutes les occasions sportives et sociales L'achat du catalogue vous donne dros à un patron gratuii Vous vous servez du coupon à l'intérieur du catalogue Envoyez 50 cents le plus 164 possible.33 \u2014 Une robe qui convient particulièrement bien aux personnes minces, qu'elle\u2018 donne l'illusion de remplumer.Le patron s'obtient dans les lailles 10-18.La taille 14 requiert 3% verges de lissu de 30 pouces.Prix: 56 cents.9333 \u2014 Avec les jours plus frais qui ne tarderont pas à venir, il faut savoir se pro téger Ja léte.Ce lurban ce quel est très facile à faire.Le patron s'obtient dans les grandeurs 21!» - 22 - 23 pouces de tour de tête.Prin: se conts.9183 \u2014 Un deux-pièces qui sera d'une grande utilité pour les mois d'automne et d'hiver.Le patron s'obtient dans les tailles 10-18.Le patron comprend les indications pour \u2018la jupe et pour la blouse.Prix: 50 cents, 9168 \u2014 Une robe qui peut servir de tunique à occa: sion.Simple à faire et &mincissante.Le patron contient aussi un modèle de surblou- se.Le patron s'oblient dans les tailles 12'3 - 22'2.Lu lail- Je 16's requiert 2's verges | ! COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME 254-6011 puww Demandez notre prospectus ma uw 's COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME vl 4956, rue Hochelags, Montréal \u2014 254-6011 v de tissu de 45 pouces pour ln 's \u2019 tunique el 1'y verge de tissu J) Je désienrein des renseignements sur vos cours aves laboretone \u2019 de 39 pouces pour la surblou- if £1 A domuile 0 tn studio se.Prin: 50 cents.| \u2018 bre P Adena \u2019 ve, pr et \"1600 \u2019 i oo ET = JULIE ANDREWS 3 1000.40 Color by Deluxe CLIMATISÉ a - wim RAL TERT Soirée à 8.15 v Cyan ao Guichet ouvert ES MODCSEY Bla; A e [be : \\ i.Ne le plus i briltant { \u2014 au monde | ; En | 7 À couleur $ NOAA\" WT TENCE STAMP: DC GARDE FARR ANDREWS oo [OAL (IG) HORAIRE 19.19, 1290, 2.24, 4% 705 9% smoctacie + 130.330, 530.730.1000 \u201cPOS OU'ON COEF-0'EENURE\" \u2014 LE NOW OSMSvATIVE \u201cU0 GARD ASORA (TOW SMW FAN \u2014 La.~ Ul NOUS ONetvAtEUE T'maice emme ; somsantèLes 4 PALME D'OR Festival Cannes 1986 Travaux à l'aiguille Gul Sit miswn 7 Notre calnisque be courleptinies offre lé moûbies Serouvés de nonvisires : patrons of instructions.Pris : seulement 4 Conte.Pour obtenir ces patrons, inscrivez lisiblemert ves nem of adresse, le numiére du patren désiré.Enveyez un ben de peste ou le prix de paîren en argent à: TRAVAUX A L'AIGUILLE, Suite 900, 5460, av.Reyaimeunt, Montréal.7128 \u2014 Faites vous-même celte superbe courtepoinie de siyle \u2018\u2019grand- mère\u2019, Vous trouverez, avec les instructions, trois modèles différents pour disposer votre matériel.Prin: 35 cents.76482 \u2014 Pour une jolic fillette, un ensemble charmant: chandail tout d\u2019une pièce et petite jupe.Lez indications sont pour les luilles 2-4; 6-8: 16-12.Prix: 35 cents.NW \u2014 De jolies pantoufles que vous fabriquerez avec des restes d'étoffe mateléssée ou unie.Deux modèles sont inclus dans le patron.Poinlures: S.M.L.ou XL.Prix: 35 conts.institut audet- Etudes par correspondance Cours © Primaire ei secondaire de à Se année © Général 10e of 116 année © Commercial 100 of 110 année © Anglais for au de degré MANUELS FOURNIS \u2014 EXAMENS §T DIPLOME $500 par mois, durée de 4 mois DEBUT DES COURS : 3 OCT.sessssssssrscsrsrssracccuacncssnsuaREREn® INSTITUT AUDIT, CP.150, DEPT 164, LIMOILOY, QUE.3 Voutlez, vit vous plat.me faire parvens lama cbligation) votre prospecta géatuit, cours CHOW NOM aneesse voice come BICHOLATE LILAS pour voir la vie en rose! 25, 50 ou 100 ragées.en vente dans les pharmacies seulement.Qui offre à votre bébé 13 viandes nourrissantes\u2026 en bocaux de verre?Les viandes en purée et les viandes junior Gerber sont préparées pour nournr bébé tout en flattant son appétit.Délicieuses viandes en purée, onctueuses au palais.Succulentes viandes junior, finernent hachées.qui fondent dans la bouche.Jamais trop sèches.jamais trop liquides, elles procurent en outre à bébé les protéines indispensables à s8 croissance.Gerber met a votre disposition 13 viandes en purée et juror présentées en bocaux de verre qui vous permettent, entre les repas.de conserver la portion non utilisée au réfrigérateur Inspectées par les services d'hygiène du gouvernement.les viandes Gerber proviennent de morceaux choisis dont on a retué presque toute la graisse.Elles font l'objet d'une cuisson spéciale, appropriée à leur nature pour les rendre facilement digestibles.On reconnait là le soin qu'appoirte une compagiue comme la nôtre au bien ue des bébés.Nous nous occupons uniquement de l\u2019alimentation des bébés! Ahments Gerber pour Débét mAGANA FALLS, CANADA L9 9961 2quanndes 91 NE sufeuSS \"IVNUNO! LLLId ZI Vous en avez plus donnez-en un peu et la Plume Rouge aidera ceux qui n\u2019en ont pas Chaque jour, 36 agences de la Plume Rouge de Montréal améliorent le sort d\u2019un grand nombre de nécessiteux, sans distinction de race, de couleur ou de croyance.Vous en avez plus - donnez-en un peu au souscripteur bénévole qui vous visitera.SERVICES UNIS DE LA objectif pour '66: $2,590,000 / PLUME ROUGE NAL: \u201cL'inflation manipule ton augmentation annuelle de $300 et réduit son pouvoir d'achat à 9250.De plus, l'Etat et ton gouvernement provincial aug- mentarent certes Les taxes et Cenléveront chacun un autre 2e.\u201d \u201cCette hausse de salaire, toi et les tiens comptaient en jouir immédiatement ou l'épargner.Elle s\u2019est envolée en grande partie.Tu es irrité.Tu l'es davantage quand les statistiques te révélent qu'à cause de la hausse graduelle des prix et des impôts, un revenu de $8,000 en 1986 équivaut seulement à un revenu de $2,500 en 19%.Et lorsque les gouvernements fé déral et provinciaux te rappellent qu'ils travaillent en rée- lité pour ton bien en haussant sans arrêt tes taxes, tu ne bondiras pas précisément d'enthousiasme .\u2018\u2019 Et l\u2019article de Jack McArthur résume bien d'autres faits.mais l'espace nous manque pour les citer en détail.Posons plutôt la question : qui blâmer pour avoir suscité ce danger qui nous menace ?\u2018 Qui est responsable ?Difficile à préciser.car il s'agit de notre vie collective.Qui est responsable, vous ou moi, gens moyens et beso- gmeux ?Consommateurs trop dépensiers et cédant trop facilement à une publicité effrénée ?Peut-être les conseillers auprès du Parlement ou des Législatures ?Les politiciens ou les syndicats 7?Les monopoles qui contrôlent Jes prix ?L'influence périlleuse des puissances étrangéres que le Canada est encore trop faible pour combattre longtemps dans le dumaine économique ?L'influence américaine est immense chez nous, domma- ; geable ou bienfaisante.Si les Etats-Unis contrôlent ferme- ; ment leurs prix.comme ils * l'ont fait depuis dix ans, nous i pourrons controler les nitres.le commerce extérieur du Canada s'élève annuellement à , %4 milliards, en comptant i l\u2019apport des touristes qui viennent nous visiter.C\u2019est considérable pour notre pays, dont la production générale des marchandises ne dépasse pas encore une somme de $56 mil- llarés par année.Cela signifie.comme l'écrit McArthur, que notre commerce extérieur \u2014 importations et exportations \u2014 dicte nos prix sur le front do mestique.Prenons, par exemple, notre blé.Nous en con- T sommons environ 160 millions de buisseaux par année el pouvons en exporter, quand la chance nous sourit, jusqu'à 550 ; millions de buisseaux.Mar nos boulangers paient, pour farine, selon les prix que notre gouvernement a pu obtenir à l'étranger pour le blé Ni je boulanger.ni le pâtissier, ni le consommateur ne peuvent dire \u2018Je n'achêtera! pas si Ottawa demande trop cher.\u201c C'est l'ultime raison pour laquelle le Niveau des prix.dans nos exportations, est d'une telle importance.Le front domestique Pour ce qui est du marché domestique, le principe doit être \u2018Empéchons nos pfix de monter aussi vite que ceux des autres pays ont monté chez eux.\u201d Si nous y parvenoms.nous exporterons plus aisément \u20ac notre industrie sera en meil- PAR FERNAND DENIS leure posture pour combattre Limportation étrangère sur no- Disons d'ailleurs que jusqu'à ce jour, dans ce domaine, nous avons gagné honorablement contre le monde entier .sauf contre ces redoutables Améri- Caine * Chons des chiffres.Durant la période de prospérité mondiale des années 1958-65, l\u2019indice canadien des prix de consommation a grimpé de 11 p.100.Aux Etats-Unis, il a mon té de 9 p.100: de 21 p.100 en Grande-Bretagne: de 20 p.100 en Allemagne occidentale: de plus de 30 p.100 en France et de près de 40 p.100 au Japon.Et non seulement notre industrie et notre agriculture ont progressé à pas de géant, mais elles se défendent trés bien dans la bataille mondiale du commerce .sauf vis-à-vis ces tenaces Américains.Mais alors.voici le paradoxe inatiendu.Les salaires Nos manufacturiers et usiniers prospères deviennent un puissant germe d'inflation, à cause de cette prospérité même.lls dépensent des millions pour développer le plus vite pos sible leurs installations et leur production.Ils emploient une main-d'œuvre nombreuse et lui versent de gros salaires.Ces Bros salaires suscitent la cor- voitise des travailleurs dans d'autres métiers, qu\u2019ils soient industriellement \u2018productifs\u2019 ou non.Îls se disent: \u2018Nous Signes de dépression ?Le président Johnson vient d'exprimer son inquiétude à l'égard des taux d'intérêt sans cessr xrandissanis aux Etats-Unis, mais il n'est pas d'accord avec l'ancien président Truman, qui prétend que c'esi là un signe évident d'une prochaine dépression econemique, \u201cJa ne nie pas, dit-il, que celle hausse ennuie un grand nombre d'Américains, main je ne crein pas que ce soit là un sympième de réces sion.Au contraire, cela est 6û a une trop grande demande de crédk parce que noire économie esi prospère.\u201d Pareles de politicien qui ne veulent rien dire, préles- dent un grand nombre d'ex- peris.La trop grande de mande, indiquent-ils, crée une spirale infiatisanaire.avons le droit de réclamer autant que les autres\u2019, De plus.ces millions de dollars, nécessaires pour résliser les expansions urgeutes des manufacturiers.contribuent à hausscr le prix des matériaux de construction Le gouvernement fédéral a voulu tempérer cet empresse ment à la dépense coûte que coûte, mais en vain.L'Industrie manufacturière vewl gram dir à n'importe quel prix.Flle fait pression à Ottawa et tant pis pour les conséquences.Ft comment persuader les au- tres ouvriers canadiens qu'ils n'ont pas droit aux salaires élevés des travailleurs usiniers, parce qu'ils ne sont pas dans la même calégorie \u2018\u2019productive*?Essayez donc! Fi es sayez donc auprès des foncton- naires | Ils riposteront qu'ils veulent vivre, eux pussi, encore que certains cyniques nan voient point la nécessité De fail, c'est le cycle qui recommence.Il est né avec l'essor commercial el industriel du début du siècle dernier ia productivité à outrance engendre la prospérité \u2018pas générale elle ne l'est jamais».qui engendre à sun tour la hausse des prix, puis celle des salaires \u2014 elle est généralement en retard.celleld \u2014 qui À peu près fatalement engendre l'inflation.laquelle diminue lu productivité.entraine ls récession, la gêne et la misère.Le gouvernement fédérul peut chercher à freiner cetle évolution, mais à nes risques el périls.Les puissances industrielles, qui ont une influence énor me, ne veulent pas être affa blies.Les travailleurs ne veu lent pas que roient bloquées tes hausses des salaires, les \u20ac! toyens qui désirent devemr propriétaires se cabrenl quand l'Etat se méle de limiter leurs moyens d'emprunter de l'argent \u2018souvent chez les usu riers) .Et les provinces.Qui toiérent rarement qu'(ttaw à veuille réduire leur expansion imflationnaire.metient tout en œuvre pour bioquer les décisions fédérales tendant à enrayer leurs rapides progrès éro nomiques, fuxsent-ils dangereux à la longue Comme 11 à été dit plus haut.asdvenant que l'Oncle Sam ne pa-vienne pes indéfiniment à contrôler fermement ses prix.ce sera l'escalade des nôtres Ce sera l'inflation Après quoi.la \u2018grande dépression \u2014 peut- être de nouveau mondiale \u2014 de la décennie 1929-1938 nous balaiera encore une fois.Mais, en attendan!, semmes- nous vraiment à plaindre ?Ft le hantise de l'inflation eat-eile vaine ?Nous comptona reparler de ces choses ici même, dans notre prochaie numéro.rR y > Adit |\u201d 4 LA CHASSE AUX VENTES À RABAIS devient des plus impertantes à mesure que les prin mentent.Les Canadiennes achètent des vêtements ben marché peur parvenir à équilibrer leur budget.HAUSSE ve 66 me we 0 Géssbséà Bitte 0 » 0 w sa 40 0 ae NOURRITURE HABITATION 7 DIVERTISSEMENTS TABAC & ALCOOL we no 1» \"0 OF rE [ed a 3 O Ÿ LA MAUSSE, DEPUIS UN AM - Le sécheresse, la hautes des solaires, une productivité \u2018ntonse, ainsi que d'eutres facteurs souendoires, ent surtout poussé les prin depuis joe 12 derniers mois, Les prin ont surtout grimpé depuis juin dernier, et Jour ascension n\u2019est pas terminée.69 2061 A2QUHIÉSS 91 NO ured PIVNUNOf LLLAd TT \u201ca cours de DESSINATEUR INDUSTRIEL : Formation Professionfielle ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL & AUDIO-VISUEL CLASSES DU JOUR OU DU SOIR ; Avant de poster CL lettre, CONDITIONS D'ADMISSION Avoir complété la onzième année d'étude ou l'équivalent.L'expérience el les aptitudes peuvent être acceptés comme équivalences.\u2019 RENSEIGNEMENTS Heures de bureaux : jour de 9.00 a.m.& 4.00 p.m, soir : lundi et jeudi de 7.00 p.m.à 9.00 p.m.PROSPECTUS SUR DEMANDE CORDIALE INVITATION À TOUS L'INSTITUT DE DESSIN TECHNIQUE INC.5930, rue Papineau, Montréal « Tél.: 271-2581 ATTENTION Les cours se donneront à notre nouvelle adresse : 5790, rue Christophe-Colomb, angle boul.Rosemont * Tél.: 271-2581 Bonne chance ! On a peine à croire que celte ! jeune fille, cette jeune fleur, à remporté récemment le grand prix féminin du cinéma peur \u201cls Fleur de l'âge\u201d.C'est pourtant la vérité.Bonne 1 chance, Patricia Gozzi | LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 saptembre 190$ 70 pe = vus US FE eS a = 2 Po AER.GN.a tC RY IEMETS = = LR is Coke Voir page 16 (Sac on com gun PT TE PREPARE Pour les EMPLOIS NOUVEAUX créés par la TELEVISION COULEUR VENEZ VISITER LE LABORATOIRE de TELEVISION le plus MODERNE w Tant vaut | l\u2019adresse, Tant va la lettre! Vous trouverez des renseignements ataux dans les peges jaunes votre annuaire t pages du PETIT JOURNAL Tu as préparé ça TOI-MÊME ?incroyable | hum! Un breuvage vraiment corsé ! GRATIS LIVRE DE RECETTES Bors Extent Ge Mait rebausee la saveur TECCART EST OUVERT Tous LES SOIRS INSTITUT eTECCART: 3155 HOCHELAGA © MONTREAL ® 526-5911 oo iA LALLEMAND INC 1628 es Tontaune, Mentréal, P.™ voncé « PALE © EXTRA PÂLE Achetez en une bolle chee votre égicior œujeurd hu: Le gaz naturel Un serviteur serviteur de votre foyer propre rr Le gaz naturel est le servileur de votre foyer.Employé pour le chauflage, le gaz naturel est un serviteur propre.li chauffe votre maison sans engendrer de résidus Qui selisseni: pas de fumée, pas de dépôt graisseux, ! répand donc une chaleur seine.\u2014\u2014 \u2014 ae.Quand on utihse le Gaz naturel pour se chaufler, «| est très facile de garder sa maison nette et impeccable .même la cave, sans avoir besoim de faire nettoyer l'appareil de chauflage central et la cheminée tous les ans.Vous pouvez également mettre le gaz naturel au service de votre foyer pour le tauf'age de l'eau et pour là Cuisson des aliments.Le gaz naturel, serviteur propre, est à votre service comme il est déjà au service de pis de 56% des foyers montréalais.GRAZ NATUREL @ CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUÉBEC PEREIRA À 1.9081 exqunapdes 91 np sepouses \u201cIVNUNON LIRE TT LE PETIT JOURNAL.semaine du 18 septembre 1988 72 PILULES / SYBIL : Beauté ! Fermeté : Santé! Une BELLE POIIRINE eut un indice de bonne santé Soyer me les artistes Je Que Ont le mieux réussi sont celles dont Les formes sont le mieux développées ANNONCE a la diarrhée Quand un membre de la familie a le a M procure un soulagement Elficace pour les enfants depuis plus de 115 ane, sil'un des malaises souvent, aile se mani.2.Ayez toujours de des champs du Or main pour obtenir un ide et cétabhr l'équilibre LES PILULES SYBIL ne contiennent pes (testinal sou d'hormones et peuvent Sire prises en tout temps sens deager, shes convien nent à le ieune file comme à la PEMME D'AGE MUR - $8.- mm s400 ÿ Essayez LABORATOIRE SYBIL Cow Brand CD, 37, Station D, Montréal, P.4.pi votre ain Soyez pleine Une demi.d\u2019ENTRAIN 1 tt: commen mmr ie vant ot le so'wil, _\u2014 _ I ) Pour posséder ta vigueur, l'endu- tance la joie de vivre, (kt laut que le Sang voit niche ours og reur Les honnes PILULES ROUGES à causa (le laut Formule à base de les, ot un remède des plus wmples, des moins coûteux ei des plus effi.cacas pour tombes te sang Alors, demadns dupe bus même les AMÉLIORÉES peu cubteuses, 000000 \u201crate Sheds Coronel Mile NICOLE CHAMPAGNE, qui, par son gracieux concours, contribue au succès du CERCLE | DU COFFRE D'ESPERANCE de | Tentelle Inc * | AVERTISSEMENT Le Cercle du Coftre d'Espéronce de Tex- telle lne.n'emplole œueun rolliciteur, en- Quêteur, vendeur ou vendeute à demicile.Tout individu qui prétend représenter le Cercle agit soue de Le Soda à Pâte Cow Brand #2 * CONCENTRE NT IT RD A Al Le UIRE UN Ad PLEINE FORCE DEB 1%] \"QUALITÉ ANALYSÉE\" Le bien-être des yeux \u2018\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2014 \u2014 | Quand un enfant Comment mieux maintenir | VOTRE DENTIER solidement en place MM votre dantier vous gêne parce 1u\u201811 bouge consienument et menare tomber chaque fuis que vous Ouvrez ls douche pour parler, man- er ou tire.mupoudrez-le de poudre ASTÉETH Cette poudre slealing {non acide) tieut les dentiers plus solidement et plus confurtablement, Ne forme nl pâte ni gomme.ne laime aucun goût Ne rancit pas, A 48 PAIRES BAS NYLON pour dames $2 84 \u2019 ol Vendors comme coist Ge moutia 12 PAIRES BAS $2.88 \u2018vorisés et bien ensarelMés.an et Borie comprises V3 paires bas enfant $ Bigpond 2 J FOLY-ON pour se 75 teintes a Pre de 1 THEGREN IMC.Dépt LPI CP 134 Victoriaville, PO Une Vive Démangeaison Me Rendait Fos! bouton je Je peau.> Bouteille pharmacien \u2014-\u2014-\u2014 - ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASTHME ET TOUX SIFFLANTE Bi vous loussez at des crises de brane chite ou d tian et va pouves obtenir a respiration, ! no meilleur | RNDACO rhe OPTREX on compresses soulage vite les yeux fatigués, les rafraichit et leur redonne tout leur éclat naturel.Également en solution pour bains oculatres.DANS TOUTES LES PHARMACIES ANNONCE Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exchmive preveque la rétraction des hémorroldes et la cicatrination des tissus.| Un grand institut de recherche vient de metire au point une sube- tance civairiante sans pareille pour la rétraction des hemor.roides, le soulagement de la démangeaison of 1a Sicatraaicn des tissus.Cette substance ne fail pas qu'a- fausses représente- paiser les douleurs locales; dans Hons.nombre de cas, on « pu observer une rétraction notaire des féttuse- roides.LA SECRETAIRE Mieux encore, l'effet chreirisnnt du médicament s'est prulvoagé durant pluveurs mor.Cette substance aux effets ni Brenfaisants ve nomme la lho Dyne; elle aude rapidement à la cwatrmation des vellules et _- | mule le urumenrive des (mous |; souveeux.La nouvelle Bur-Eyne esi offerte soil en onguent, WMI en suppos- taires vous le nom de Préparation H.Elle ent en vere dans toutes les butrss pharma of + scvompa- ne de la mention satisfaction ou NAN - tionnelle du côlon ou | Yous causer des cramp, 17 t Tes eta om - Nr.ressent, vendez nos CARTES DE un revenu inte NOËL personnelles 40% DE PROFIT CLA'R A VOUS Pour informations, éortre & CARTES DE NOEL ENR.Dept ATS, rue RICHELIEU, Québec 4 ANG \u2014\u2014\u2014- - ANNONCE ENRAYES les CRAMPES intestinales \u201c douleurs dues aux GAZ colite sesmodiaue {irritation fone.va ltitestial peut au des douleurs \u2014 ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014 DEMANGEAISONS : Les défauts cutanés du visage on du carps.ecabma, boutons, rouges.desquame- Vions, démangeaisons.pied d'athièle.sont vite soulasés par NIXODERM.Actin snllseptique clentrisante.Donne eu» prau blus douce ot un teint plus net.Deman- êes le savon et l'ongurat NIXODERG à ; votre pharmacien.Re: \u2018 alises votre Dau.,\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE - Les Femmes de Souffrent Souvent D\u2019IRRITATION de la VESSIE Après ns.deux fois plus de fermm Que di Hom souffrent d'irritations ai 1sées par un mierohe, l'asc apidement fey sau.J fuls par jours En plus de Iseptiques, OYSTEX est aui soulage les dou- lres vite Jo! Une eu deux ROBOL ce soir» effet demain matin compre = Une autre Piaf En mourant, Piaf a fait des petites.ll y a Mireille Mathieu, puis Georgette Lemnai- re, ci-dessus, 23 ans.Elevée à Ménilmontant, en banlieue de Paris, Georgette n'avait jamais vu la mer avant cet été.De là.sans doute, ce sourire radieux.ACHETEZ AU PRIX DE GROS Econamiser iad Jo des nes.AS houle tiré, 24 Shr plus eve, outils, res, radios la fois transistor et Eh prlaue.mi croohones, rubans ues, ecient instraments de cérihiation \"ted rires Dlèces diverses.Envoyer nou Toéduerisie) Catalsque rempli \u20ac heines Plus 2.000 articles Sf pa prie incrovabiement bas ETCO Dent ri Be Tat, Coreen COMMENCEZ COMMERCE A CREDIT Vatre mengre patron Des coniaines de représentants font $100 à $300 par semaine Stock, équipement à crédi Expé- rence non necessaire Planant, profitable, ECRIVEL PRODUITS PAULA 21 ST-PAUL, Montréal RG VENEL VIVRE EN CALIFORNIE Un menufecturier d'habity et de pantalons pour hommes.offre des postes de - Superviseur de qualité ei Contremaitre de sections, pour toutes les sechons de gilets e de pantalons Devre pouvoir entrainer de nouveaux æces - Tres bon rer \u2014 J semaines de vacances péyées \u2014 Assurance santé et médi cae payée \u2014 Fond de pension Fra de deménagement payés RATHER CALIFORNIA CLOTHES 7 W \u201c YU Lu Tone No 9 de l'Adbe Wars, compasee de 9 plontes, active sans lrriter l'ensemble des fonchons digeshves.Médicalion naturelle pour : CONSTIPATION, TROUBLES MINEURS DU FOIE EXCES DE BKE, EMBARRAS GASTRIQUES dus aux abus de lable vous convaincre.WHY THE QUI FAIT DU BIEN Un troitement d'un mois $2.00 Tissne où pluies.Herre ou téléphones à 1647 eut.Fleury.Montréal 1% \u2014 Tél 261-4406 GRATI Domondes notre brochure LA SANTE PAR LES PLANTES.Moncorgnements ver remèdes noturola où diètes ¢ rk rN inst cons, amb.ess on ramen amie Gare au drinking power\u201d On va syndiquer les buveurs par Jean-Claude Germain It y avait déja plus d'un mois que nous voulions interviewer le président de FUG.B.E.Q.(Union Générale des Buveurs Extraordinaires du Québec), mais il était invai- siseable.Voyageant continuellement d'un bar à l'autre.il préférait tirer un voile eur ses déplacements mystérieux.Lorsque enfin, par un hasard fortuit ou heureux, nous l'avons rencontré dane une ia- verne de la rue Guy, il se déclara prét à se metire à table et à nous révéler ce qu'était FU.G.B.E.Q.et cette chuse dont on entend parler à mots couverts: le \u201cdrinking power\u201d.\u201cNotre sysdical, nous confie le président de l'U.G.B.E.Q.qui d'insaisissable qu'il avait été se mit à devenir de plus en plus intarissable, se propose de sym.diquer tous les buvewrs sérienz du Québec.\u2014 Pourquoi des gens qui pratiquent l'un des deux plus vieux sports du monde sentiraient-1ls aujourd'hui le besoin de s'unir.voire de se syndiquer ?\u2014 Le moment est venu.De tout temps, les buveurs set subi sans ve défendre les ssaants den bigots of des propriéiaires de bar qui amassent de vastes fer- tunes en exploitami .\u2014 Tout au plus une suif.une soil bien humaine = Inezact.En explotant ve groupe d'individue qui recherchent dans les bars la tranquit- Web, la enmaraderie, le stimulus inteliectnel.Un groupe d'hem- mes en de femmes qui aiment cenverser ei discuter dans une atmosphère de franche gaieté.\u2014 À vous entendre parier.nn a l'impression que vous n'a\\ez jamais mis les pieds dans une taverne \u2014 M pes lovernes seul mer: nes, c'est parce que les buvenes Be De sentent pos ee M.Nicheles Auf der Maur, presrdent-fendateur de l'U.G.B.E.Q.11 se considère comme le Malcom X du \u201cdrinking power\u201d.sécurité dans leur lecal \u2018dans je lahgage de l'U.G.B.E.Q.un local désigne l'endroit, bar ou taverne, où un buveur passe la plus grande partie de son temps\u2019.L'U.G.B.E.Q.se propose de leur redonner cette sécurité et de leur permettre de poursuivre leur recherche du bonheur et du plaisir.Nous sommes pour la liberté.Nous voulons Hbérer les buveurs de l'explei- (ation ef éventucliensent les libérer de la lol des alcesls, qui a été promulguée par des noz-ini- dés.C'est em syndiquant les buveurs que nous aticindrons aw \u201cdrinking power\u201d.\u2014 Monsieur Je président.qu'entendez-vous au juste par \u201cdrinking power\u2019 ?\u2014 Tous les ans, les buveurs paient des millions en (axes à l'Etat.Aucun groupe secial spécialisé n\u2019en pale autant que nous.Pourtani, aucun n'est aussi mal Ww représenté.Nous veulens avoir voix au chapitre.On oublie trop souvent que les buveurs son une force écememique.Avez- vous déjà envisagé les répetcus- sions d'une grève générale des buveurs ?\u2014 Ainsi l'U G.B.E Q.ne recu- lerail pas devant la grève ?\u2014 Nous nous proposes de dresser des lignes de piquets- ge devant tous les leraux qui ne respecteront pas les olan dards reconnus par noire sym dtest.\u2014 Au fait, comment peut-on devenir membre de IT GB EQ* % D'ECONOMIE ET COT -evrat0000r \u2014 D'abord, 5 faut être un habitué d'un local.En lanl que syndical, nous respecierons la semaine de travail régulière.Tous nes membres devrest passer au moins 33 heures par semaine dang leur local.\u201d Avant de faire des déclarations plus complètes sur I'U G - BE Q.M.Nicholas Auf der Maur.le président-fondateur, préfère attendre la prochaine réunion de son exécutif.En ce moment.il serait à rédiger une brochure qui devrait être distribuée aux immigrants et aux visiteurs dès l'an prochain.Selon lui, elie pourrait empd cher que les fêtes du Centenaire et l'Expo-67 ne soient des fiancos.Cette brochure expose rait clairement les différentes lois des alcools es vigueur au Canada.les boissons préférées, les meilleurs bars.etc.Selon lui.en plus de syndiquer les buvews, l'U.G.B.E.Q.ne doit d'informer ef d'éduquer Je grand public blanc.$2.50.Gomi Où trouverez-vous à Un prix aussi raisonnable un soutien-gorge qui vous soit offert en 34 toilles (pratiquement sur mesure) avec des insertions de Cordtex® pour vous assurer uN maintien durable.Ii n'est pas étonnant que ce soit le soutien- gorge le plus demandé au Canada! Fagonné de broadcloth blsnc avec bande respiratoire À la taille.Insertions élastiques dans les bretelles, deux ajustements au dos.28-34AAA, 30-36AA, 30-38A, 30-428, 32-44C & D, Bandeau, #1221, C est le choix des Canadiennés! La LA CIE LTÉE DOMIMION CONSET » QUÉBEC, MONTRÉAL, TORONTS, VANCOUVER «Morque ctposée EL vost saqusapdes 1 WY Suess \u201cTYNHNOS LLLId ZT LE PETIT JOURNAL.semaine du 18 septembre 1988 FAITS ET GESTES avic FERNAND DENIS \u2018\u2019Frère Jacques, dormez-vous 7\u201d Le sommeil, drôle d'affaire \u201cLe semmeil profend est à fleur de veille.\u201d sommes moins éveilles que nous n'en avons | Un tas d'entre nous marchous à moitié endormix et, par dizaines de mille, nous vireulons les yeux ouverts quand, en réalité, nous dermone.C'est un psychiatre hollandais, le Dr Joan A.M, Meerko, qui l'affirme.\"ll n'existe pus de cloison étanche entre le som meil et l'état de veille.ditil.De nombreux êtres humains vivent automatiquement les paupières ouvertes.mais, comme le dit Shakespeare, \u201cles yeux sont ouverts mais leur messuxe est interrompu\u201d.\u201cles statistiques médicales estiment qu'il y a quatre millions de somnambules aux Etats-Unis et près de 50,000 au Canada: mais, en réalité, nous sommes à peu près tous ses rêveurs ambulants.\u201d\u201d Le Or Meerlo, professeur adjoint à l'Ecole de Psychiatrie de New York, occupé aussi la chaire de psychologie politique & 1a New School lor Special Research.Il séjourne fréquemment au Canada Ce savant s'est livré A une étude appro fondie de la somnolence, de |'assoupissement et du sommeil, et en à liré des conclusions inattendues.Façons de dormir \u2014 Beaucoup de primitifs.en Afrique el dans les Îles du Pacifique, dorment debout, parfois sur une seule jamibe comme les oiseaux échassiers, et appuyés sur une lance: ils se métient de ln position horizontale parce que, si us ennemi les sltaquait, ils sersient en état d'infériorité.D'autres sauvages dorment à croupetons, ou étendus sous des toits à claire voie, à Moins que ce ne soit en plein air, à la pluie comme au beau temps, qu'il fasse chaud wu froid, et souvent sans même une couverture, et à même le soi.\u2018Les anciens Romains dormaient sur des bancs de pierre, fait-il remarquer: je me suis souvenu de cela lorsque j'ai dû dormir sur un plancher de ciment, durant mon séjour dans des prisons, au temps de la guerre.\u201d Le Dr Meerlo, auteur de 30 volumes et de 400 écrits divérs de nature scientifique, servait duns l'Armée hollandaise lorsque les nazis envahirenl sa patrie.Quand les Pays-Bas furent conquis.il s'enrôla dans la Résistance.Capturé per les Allemands, il s'évada.esgna l'Angleterre, puis revint pour aider à la libération de sa patrie.Favages de cerveau \u2014 Ce spécialiste est une autorité dans l'urt de \u2018\u2019laver\u201d\u2019 les cerveaux.ainsi que des phénomènes du sommeil.Dans un de ses ouvrages, il fuit un lien entre les deux.\u2018Priver de sommeil une victime, écrit-il, joue un rôle important dans l'affaiblissement de sa volonté et, conséquemment, dans le procédé de soumettre son cerveau .\u201d\u2019 Tout nt compte de l'importance du sommeil, © ne se soucie pas trop des \u2018insomniaques\u2019\u2019 qui, de fait.dorment plus qu'ils ne croient.\u201cIl y a.explique le Dr Meerlo, une différence clinique très nette entre l'entreprise de ne pas dormir et le véritable fait de ne pas dormir: on ne peut jamais se fier sur les déclarations, même sincères.d'une personne & ce sujet.Un nombre extraordinaire de gens qui se plaignenl d'insomnie passent des heures et des heures en état de sommeil Le plus étonnant, révèle notre spécialiste, c'est que certains individus ne dorment jamais, dans le sens que nous 'entendons.lis ae ferment pas les paupières et ne se couchent même pas, mais dorment réellement.assis et les yeux ouverts.lls constituent l'exemple extrême des \u2018\u2019dormeurs éveillés\".Les sommells \u201cprofonds\u201d \u2014 \u2018Ce que nous appe- ions le sommeil \u2018profond\u2019 est en réalité à fleur de veille, dit le Dr Meerlo.Fu réalité.personne ne dort comme une bûôche: même au cours du sommeil normal.on remue sans cesse.Les statistiques révé- lent que l'immense majorité des êtres humains font de 35 à 45 mouvements au cours d'une nuit.\u201d Enfin, la personne la plus éveillée ne peut rester ainsi pendant de longues périodes.Grice & des obaervations sérieuses, on a fini par constater que, par exemple, des sentinelles sont incapables de demeurer alertes plus longtemps que trois ou quatre heures.Le Dr Meerlo lance, pour finir, cet avertissement : \u201cCeci devrait faire réfléchir les conducteurs d'au- tns.In monotonie de tenir le volant les induit au sommeil sans qu'ils s'en aperçoiveat les décisions de l'Etat © les amateurs de pêche, en France.risquent maintenant cinq années de prison s'ils utilisent des drogues ou des explosifs pour attraper des poissons Magiciess \u2014 La gent lapine étant considérée comme un péril national.à cause de sa nature trop pre lifique, aussi bien par la Nouvelle-Zélande que par l'Australie.une loi vient d'être passée par le gouvernement néo-zélandais, défendant aux magiciens de sortir des lapins de leurs chapeaux I! n'est pas permis, aux antipodes, de pesséder ce rongeur à titre d'animal préféré.Longs ei courts \u2014 Ea Allemagne de l'Eot, il est désormais interdit aux coiffeurs de jeter les cheveux qu'ils coupent.Ou les apporte.deûx fois par mois.à un enirepéi central où des (enumes les trieet selon leurs longueurs On utilise les courts dans les wei de rembourrage et les industries chimiques.les vont aux fabriques de tontiles.CES DEUX ETUDIANTES, Judy Reman ot Diane Tiner, combinent l'étude avec les bains de soleil sor le campus de l'Université de Jacksonville, Floride.Quand verrens-neus cela à Mentréal ?Petits achats dernier cri ® Toujours plus smobe, ces Parisiens ! Une boutique des Champs-Elysées vend.depuis le mois dernier, de l'engrais de vison pour plantes d'appartements \u2018distingués\u2019.H manquait ça ! \u2014 On vend maintenant à Londres des cartes \u2018à autographier\u201d.Recouvertes de plastique sous lequel se trouve un coussinet d'encre indélébile, ces cartes seront signées par .la bouche des idoles du jour qui y laisseront l'empreinte de leurs lèvres.Le Petit Courrier discret © M.le rédacteur Vous distez dans votre chronique qu'un médecin prétend que si la \u2018Joconde\u2019 de Léonard de Vinci a son mystérieux sourire, c'est qu'alors qu'elle posait pour l'artiste elle attendait un bébé.Mais j'ai déja vu une peinture de Jeanne d'Arc où la Pucelle avait le même sourire mystérieux que celui de la Joconde.Pourtant, Jeanne d'Arc ne fut jamais enceinte ! Comment expliquer cette similitude ?\u2014 Pierre Cauchon.Beauvais France).Cher Pierre Cauchen \u2014 Aussi vrai que vous devez être un descendant direct de ce célèbre évêque du même nom, l'artiste dunt vous parlez à dû vouloir représenter, en peignant la Pucelle, non pas une vierge enceinte, mais en sainie @ M.le rédacteur Mon anu de garçon s'apèl Berthus Fouron, mais hier uu souère tart, c'est son ami Hurélien Loiseau qu'est venu chez nous em me disant qu'il était Berthus et y s'est ensuite escusé en esplicant qu'y s'était trompé parce qui venait de jou à l'épreuve spiritucuse.qui dit.avec Berthus Fouron vous ça, vous, l'épreuve spiritueuse * \u2014 Louise Oséma Lenseigne, Saist-Pierre-de-Wakefield Chère Louise-Quéms Lenacique : \u2018L'Epreuve spéri- tueuse\u201d consiste en ceci Trois types louent une chambre dans um hôtel.et chacun apporte un 4 onces de rye.un 38 onces de cognac et un 26 ences de groe gin.lis melangent le conteau des 3 bouteilles dans um bei à punch et boivent durant 9 minutes.Ensuite, l'un d'eux se lève et s'en va.Les deux autres EN A.A hy E: it , ; ( 3 pa ET ot oH de lo certitude Constotez lo Por vous mime on verfion Epi PATEL AE a la collection scientifique rend tout si fascinant, depuis Euclide jusqu'à Einstein, que vous direz: seulement les mathématiques avaient été rendues aussi fascinantes dans nos écoles!\u201d = La conception M des formes selon fes Anciens Grecs SL $961 2uquuandas §1 np sureues \u201cTVNYNOL LILdd ZT A \u2018iatenant profiter d\u2018un avantage que vous n'avez profiter vos enfants: celui de considérer vne série de grandes de des Babyloniens jusqu'aux \u2018\u2019mathé- enseignées aujourd'hui dans nos institu- m bre grandissant de parents sont dé- ; ira compliqués de \u201cmathématiques \u2018s jours enfants doivent faire A domicile.ière année résolvent déjà des équa- ' modernes écrivent simplement un de l\u2019histoire qui a débuté il à environ jue les chasseurs de l\u2019Age pierre se \u2018agriculture et durent trouver les compte des jours et des saisons et de thématiques ont influencé de plus en pt notre civilisation, atteignant int a révolution mathématique qui éclata 68 qui s'oriente maintenant vers la lune.ous équilibrons nos carnets de chèques et au moyen de l'arithmétique inventée Les lois de la probabilité déterminent nos tarifs d'assurance.La théorie des jeux de hasard aide nos hommes d'affaires \u2014 elle peut même empêcher la 3e Grande Guerre.Toutes les merveilles des mathématiques, anciennes et modernes, sont illustrées et expliquées dans cet éblouissant volume nouveau de MATHEMATIQUES, selon l'association d'autorité, de clarté et d'exposés dramatiques exclusive à LIFE.Comme les mathématiques constituent Je langage de la science, ce volume servira d'introduction particulièrement appropriée à une nou- pile série nie de volumes La Collection scienti- ue - raimpin , mer, organiser et dramatiser le monde fascinant de la science.MEME SI VOUS AVEZ OUBLIÉ L'ARITHMÉTIQUE DE 7e ANNÉE, Ja lecture de cet ouvrage vous sera instructive et intéressante, Evi t vous n\u2019apprendrez pas comment résoudre des problèmes de calcul intégral, de géométrie analytique, ni de logique symbolique, mais vous commencerez à com; re les grande principes de mathématiques qui y sont traités.: Vous découvrirez les Grecs ingénieux qui firent la conquête de l'espace à l'aide du compas et la règle droite .\u2026 les Italiens qui s'acharmèrent à résoudre des équations compliquées \u2026 les mathématiciens américains modernes.VOUS VERREZ, reproduits en couleurs magnifiques, l'étrange trie de la nature .les ponts Konigs- berg qui inspirèrent la \u201cthéorie des ux\u201d.une bande de papier qui n\u2019a qu'un seul côté.A la fin de votre lecture, vous vous exclamerez: \u201cPour- juoi l'étude des mathématiques n'était-elle pas aussi inante lorsque nous allions à l'école!\u201d Et vous trouverez vos enfants bien fortunés de posséder un tel trésor.(Une section spéciale explique les \u2018mathématiques nou- vien\u201d enmeignées actuellement dans certaines de nos RE Po 76 PETIT JOURNAL.semaine du 18 septembre 1900 Après 44 jours de grève \"On est fanné d'êfre en grève, mais § yo on esf encore plus fanné d'Ayers!\u201d par Jacques Benoit Ile sont sept enfants à s\u2019accrocher à ses jupes.Dans le moment, c'est surtout Arthur qui préoccupe Mme Lucienne Dumas.Arthur, 3 ans, dit Bi- bite.\u2018J'ai deux garçons, fait Mme Duman, et c'est deux poisons.\u201d Arthur grimace, tente de m'arracher mon calepin, s'esssic & la camérs du photographe.\u201cArthur, dit lu mère, si tu vas jouer dehors, je vais te donner un beau cinq cents.\u201d Arthur ne bouge pas.Peut-être a-t-il deviné lui aussi se mère et sa seeur Pierrette.que les cing cents soni tures ce lemps-ci.Depuis le $ juillet, le père ne travaille pas.\u201cPour moi, c\u2019est une dépressien nerveuse qu\u2019il fait, explique sa femme.C\u2019est parce qu\u2019à sa dernière paie, H a travaillé beaucoup d'heures, mais qu'il n eu seulement $46.La fête de la Confédération, o's pas été payé, c'était un congé pas payé, et je pense que c'est ça qui l'a découragé.\u201d Comment fait-elle ?Le 3 août, les employés de la Dominion Ayers Wood Products entraient en grève.Ironie du sort, cet arrêt de travail est une bénédiction pour les Dumas.\u201cS\u2018il n'y avait pas eu de grève, on aurait élé encere plus mal pris.Pendant qu\u2019 de, mon mari pas reçu une cenne.Depuis qu'il est en gre- ve, on reçoit une belte de mander par semaine puis, le vendredi, on va chercher notre $13.\u201d Et elle ajoute : \u201cAvec ça, J'ai pus trop de difficultés, on se débreuille.\u201d Photographe et Journaliste écarquillent les yeux.Comment fait-elle ?\u201cLes gens sont fannés d'être en grève, explique un des deux Rarçons qui nous guident dans la ville.Mais lis sont encore plus tannés d\u2019Ayers et ils veulent pas rentrer en bas de $1.50 de l\u2018heure.\u201d\u201d Personne n'a oublié la dernière grève.C'était en 1961.Bien que mal organisés, les employés tinrent bon trois mois.AYOTTE & FRÈRES, le Roi du préfabriqué bat encore la marche dans le Québec! VOICI L'OCCASION DE VOTRE VIE Devenez propriétaire aujourd\u2019hui même Un léger dépôt et occupez-la dès maintenant LA MAISON IDÉALE POUR VOT MOTEL TOUT EQUIPE - L'unité $2,300.00 CHALET ETE ou ISOLE HIVER-ETE : à partir de $895.00 GAGNEZ UN VOYAGE À NEW-YORK AoTTe s FRÈRES LTÉE 771, BOULEVARD LAGBLLE \u2014 Sur la route 11 eu par l'autereute tortie 9 Maîtres en fabrication el construction de maisons, chalets.moteis.bâtisses, entrepôts et écoles cu 3 CHAMBRES FAMILLE: $4,995, cvs fraction et tramport peu importe l'endroit au Québec.Service ultra-rapide de 48 heures.Personnel spécialisé à votre service.OUVERT 7 JOURS: DE 10 H.A 10 H.435-2494 Visitez nes nombreux medèles de maison, unités de metel, chalets canadions ou suisses actuellement exposés en bordure de la reute pre- vinciele ne 11, entre Sainte-Thérèse et SaintJanvier.Ba.tak mala.- y\u201d , 4 M.et Mme Hector Lefebvre ».un seul trouble, la finance Quand ils retournèrent au travail, leur salaire était passé à 20.05 ou 90.10 de moins l'heure; dans certains cas, c'était $0.15 de moins.Cette humiliation- la, ils ne l'ont pas encore digérée.Tous le disent, la gréve est mieux organisée aujourd'hui.Des épiciers, des boulangers, des laitiers ont fait des dons au syndicat: les soins de deux médecins et d\u2019un dentiste de l'endroit sont gratuits pour les grévistes: il y a eu quatre collectes aux portes d'églises de la région: des membres du R.I.N.(Rassemblement pour l'indépendance nationale) font régulièrement parvenir de l'argent au syndicat.Selon M.Léo-Paul Gareau, directeur de grève, environ 750 personnes sont touchées par la grève.\u201cLe monde a beaucoup d'enfants ici, dit-il, on n\u2019a vien que ça à faire.\u201d Le mors aux dents Chez M.et Mme Hector Le- febvre.on rit moins.Depuis quelques jours, 1a \u201cfinance\u201d est aux trousses de M.Lefebvre.\u201cJ'ai achelé des meubles que je pale à $17.25 par mels, ca conte celui-ci.J'ai pas d'argent, le mois d'août est pas payé ! Me disent que les affaires de l'union, As ont pas affaire à ça\u201d Arrive un voisin en petite tenue.Hector, téléphone ! C'est peur lei!\u201d On s'en doutait, c'est encore la \u2018finance\u2019.Cette fois.ces messieurs ont le mors aux denis: il leur faut du \u2018foin\u2019 au plus tôt.M.Lefebvre a 50 ans.A 'emploi de la \u2018bobine\u2019 (Ayers) depuis 1988, À gagne $45 par semaine.\u201cOn est mieux aidé que la dernière fois, dit-il.La dernière grève, ÿ fallait gratter pour arriver à gagner sa vie.Xé pour se tenir, on se lient mieux qu'avant ! Avant, les chauffeurs entraient.mais, là, 4 y à personne qui eatre.Ça fait long sans travailler, mais en s'eccupe à toutes series de petits ouvrages.\u201d La famille Duquette, rue Fern, a dix enfants.La radie joue à luetéte.On fume, es silence.Trois des enfants travailleat à la Ayers.Roger, 22 ans, Hu- Buette.20 ans, et Pierrette, 19.\u2018Suite à la page suivante» * \"od L ee vue ess = «Photos Gilles Coran Arthur, dit Bibite, Mme Lucienne Dumas, Suzanne et Ginette: \u201cSans la grève, en aurait été encere plus mal pris.\u201d \u201cOn est tanné\u2026 de l'argent, on pourrait pas.Au peint de vue de la neurriture, 2061 2aQusa1das 31 np uvurs \u201cTYNHNOS LILEd IT (suite de la page précédente: En moyenne, ils gagnent 345 par semaine.\u201cMen mari (ravaille pour la Ville, mals sem salaire auff pas, dit Mme Duquette.On est en dessous de nes affaires.D'habitude, les enfants dennent chacum $15 par\u2018 semaine pour leur pension.\"Si on veut ce qu'on veut.\u201d \u201cMa Tumiére est pas payée et, là, c'est le chauffage qui va commencer.J'ai une pres.eripiion de médecin depuis deux ça marche.\u201d Les Duquette ont sept enfants d'âge scolaire.\u201cIls étaient tous nu-pleds avant de commencer l\u2019école; j'ai vendu une assuran- ce-vie qu'en avait pour leur acheter des souliers.\u201d : \u201cIl y en a bien qui sent tan.mes, fait Roger Duquette.Mais si om veut avelr ce qu'en veut.\u201d Entre - temps, les rumeurs vont bon train & Lachute.On a dit que Gilbert Ayers voulait vendre son usine, on dit que Marcel Grondin, gérant du personnel, et le gérant général Smith auraient été congédiés.\u2026.| Achetez un certificat de $10 seulement\u2026 ou de toute autre valeur qui vous convient.Remboursable à tout moment.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Les négociations se poursuivent.Actuellement, on en est au chapitre des conditions de travail semaines, mais je suis pas al- lee la chercher.Vous voyez, même si on voulait emprunter GRANDE VENTE de PRODUITS ae: Louis BILODEAU 7 4 spécialiste des laveuses et sécheuses automatiques et laveuses de vaisselle \u201cInglis\u201d SATISFACTION GARANTIE OV ARGENT REMIS * AU PLUS BAS PRIX * LAVEUSES et SÉCHEUSES AUTOMATIQUES INGLIS 0.00.VENEZ au magasin pour une démonsiration sans obligation de voire pari Sécheuse ab ven veer = \u201cCITATION\u201d dINGLIS = re Modèle LMO 8700 j \u2026.berçantes.Finis les murs et les meubles égratignés per les berceaux avæc ces nouveaux protecieurs en caoutchouc.île donnent un rendement parfait et silencieux.CAOUTCHOU(\u2014 \u201cici \"2% a = LAVEUSE DE - u VAISSELLE a.Modèle u ENCASTRE u - a PORTATIF J BB Voici le plus grande invention epportée à vos cheises œ » + MODELES 1967 » Tous ces produits sont emballés et portent la garantie du manviacturier.I LIVRAISON DANS TOUTE LA PROVINCE Tél.728-4731 16 ANS AU MEME ENDROIT MEUBLES DE QUALIT Le 78 LI PETIT JOURNAL, semaine du 18 septembre 1908 JE L'AI VU dans LE PETIT*JOURNAL PPR PET ES aE ag 2e lobia We abil A Ce chauffe-eau électrique .résout vos problèmes d eau chaude Le chauffe-eau électrique Cascade 40 vous procure de l'eau chaude en abondance.Pourtant, il ne vous coûte que quelques sous par jour d'électricité.I! refait rapidement sa réserve d'eau chaude pour suffire à la consommation normale d'une famille.N'attendez plus l'eau chaude | Faites que l'eau chaude vous attende | Hydro-Québec Ça colle, hein ?Un soldat anglais, cantonné à Gibraltar, avait écrit à un certain nombre d'amis et à sa famille des lettres dans lesquelles il critiquait ceci et cela.La censure avait barbouillé les missives au point de les rendre illisibles et les amis et la famille en avaient informé l'expéditeur.Dans sa lettre suivante, le soldat ajouta un post-scriptum : * \u201cRegardez sous le timbre.\u201d A la censure, un sergent passa trois heures à détacher délicatement le timbre qui cachait, pensait-il, un texte à biffer, Il put lire, alors : \u201cBonne colle, hein ?\u201d Ah! les femmes ! Un mot de Duvernd : \u201cLes femmes indépendantes sont celles qui ne trouvent personne qui veuille dépendre d'elles.Liberté \u2018L'homme vraiment libre, disait Jules Renard, est celui qui sait refuser une invitation à dîner sans inventer un prétexte.\u201d Et lu taxe ?Monsieur Dupont sort de la justice de paix.Un ami le croise et lui dit: \u2014 Vous en faites une tête.Qu'est-ce qui se passe ?\u2014 Ah, ne m'en parlez pas ! Je viens d'être condamné à $151 pour avoir battu ma femme en public.\u2014 $151 d'amende pour avoir battu votre femme en public ?On n\u2019est plus libre, alors | Mais, au fait, pourquoi $151 et pourquoi pas avoir arrondi à $150 ?\u2014 Hé ! non, le $1 c'est la taxe sur les spectacles.Ca Yapprendra ! Le jeune François, qui vient d'être puni, dit à sa mère : \u2014 Je vais partir si loin que ça te coûtera $200 rien que pour m'envoyer une carte postale.\u201d Y a des limites ! Un musicien vient passer une audihon devant le directeur d'un grand music-hall : \u2014 Mon numéro, dit-il, consiste à jouer du violon sur un minuscule vélo que je propuise d'un com à l'autre de la scène.Et, joignant le geste à la parole, le musicien commence son numéro.Le directeur, qui adore le violon et +rouve le musicien très compétent, lui propose après quelques minutes : \u2014 N'y aurait-il pas moyen que vous jouiez du violon sans rouler sur votre petit vélo ?Alors, l'artiste, levant les bras au ciel : \u2014 Non.Vous autres, directeurs.vous demandez toujours l'impossible { C'est jamais le bon On prête cette réflexion à Françoise Sagan : \u201cQuel que soit l'homme que vous épousiez, dites-vous bien que, le lendemain du mariage, vous vous apercevrez toujours que vous en avez épouté un autre.\u201d Folie douce.Un fou prend le téléphone et compose un numéro au haserd : \u2014 Allô, dit-il, c'est bien le Premier ministre ?\u2014 Ah non, monsieur | lci, c'est la centrale électrique.\u2014 Que je suis bête ! s'exciame alors le fou.J'ai dû brancher le fer à repasser.Pas feu Dans un petit village où l\u2019on s'occupe surtout de la production laitière, le maire décide de faire une collecte parmi les habitants pour faire réparer l'hôtel de ville.Le secré- tare de mairie est chargé de cette mission.{| part faire se tournée et?revient complètement ivre : \u2014 Sans doute, s'écrie le maire, on vous a fait boire dens chaque maison | Mais, enfin, dans ce villege ou l'on ne vit que de lait, il n\u2019y a donc personne qui ne boive que çe ?\u2014 Pour sûr que si, hoquète le secrétaire, y en a des comme vous dites, mais, à ceux-là.je leur ei envoyé une lettre.T HENRI BERGERON emmencour professionnel bilingue de imermationsis est le pring pal collaborsiour de ls Méshode POLY.SLOT qui vous permet d'apprendre à parier anglais, vite, bien 61 à peu, frais, à domicile.Déjà, des milliers lement donc voire mémoire.La Mé- | thode POLY-GLOT n'oxige pas do vows des aptitedes particulières, ni bosucoup | de temps; c'en vous qui FIXEZ to! pme da vos études vous spprener | vous, quand À vous plein.Mot n'eut Wop jeune, avi n'est Hep viser | anglais, CHEZ ; , avec la Méthode POLY-GLOT.Le soupen ci-dessous sera le débat de\u2018 votre vwecès.Rompliseez-le same tarder.prnensenmescaccnannuen 5] | } Montréel BE trol LPS 18.948 INC.Guides dirigeanis actuels du cireuk que vous désirez sur le Littleton.Yous serez émerveilié de ;i ; Campbell.Si elles pensent que.le clorié de la récophon \u2014 of le fonchonnement de cet pour citodins, avec micro tout va leur tombe dans 1a bou- soprerl est i imple ! et accessoires d'installation.che tout rôti, elles se trompent \u2014 0 1.»>e856ee2nœ.1.0.- énormément.Les présentes mmcsnancue sescsssscaccccssaransessananeceannnas équipes vont tenir leur bout sur = - | plusieurs points.| Modèle économique EMETTEUR-RECEPTEUR py ® Commie Smythe ne voit pas @ Six bandes à courant pliotées per quarts * d'un bon oeil que ia direction ® Nouveau circuit à pédele entièrement électronique ® Nouveau format très compacs (asulemenmt 12\u201c 2 $° \"3 à châssis comportant les mêmes excel des Leais ail décidé de laisser | (A ET _ tomber quelques samedis de ae * hockey.\u201cLe hockey du samedi soir est une tradition a Teronts.C'est pourquoi je désapprouve | | Prèt à fonctionner indilééremment sur CA ou CD mobile et avec tous les supports d'assemblage ef hehes de puissance nécessare4.@ Prend tous les accossoues des madèles de le série des CB-3A: SMeter HAQ, dispositif antipermites HA 11, crypteur décrypieur HA 12; OF.V.MA:03 © Teun maximum de modulation saone distorsion: son wbilité ! uv pour 10 db $+ rapport NIN.puis .vence d'entrée de 3 watts s |.08 He re comes 104° 22, Poismonts monsuels do 37.57 139.95 \u201cDe nombreux territoires disponibles pour agence exclusive de Hallicrafters \u2014 Communiquez a 861-2411, Montréal Récepteur bmertenr robuate et compact bel pour sports ou 108 hommes d'affaires.Geren multiples.Système d'émanon .du son de 100 me.Autun permis requis pour le fonctionner.Construction de métei amustors Dis mensions 2M\u201d x 114\u201d 1 6%\".Antenne téléscopique de 30° Forctionne sur une dntance de 2 miles Modèle CB-11 cette concession, a dit Smythe.I ne faudrait tout de même pas céder le pas devant l'expansion du circuit Campbell.Après tout, Je hockey est le sport national des Canadiens.© Le jeune cycliste François Paquin veut devenir boucher.Il suit présentement des cours, dans une école du boulevard | Lujeunesse.Afin de conserver sa forme.François voyage: quotidiennement de sa demeu- | re de Repentigny à Montréal en bicyclette.Voilà un excellent moyen d'apprendre un mé- ter sans en oublier un autre | | © La retraite de Red Kelly | Î MARINE ELECTRONICS ET COMMUNICATION 116, rue Ste-Anne Ste-Anne-de-Bellevue, P.Q.- 453-9118 MONTREAL AUTO RADIO INC.2220 Benny Montréal, P.Q.\u2014 Tél.482-7190 CESCO ELECTRONICS LTD.8634, boul.St-Laurent Mentréel, P.Q.\u2014 Tél.268-8620 aura #é de courte durée.En effet, il est plus que probable qu'il revienne dans l'unilorme | des Leals pour une autre sai- ELECTRONIQUE ET COMMUNICATION EN 426 Ste-Agnès R.426 CESCO ELECTRONICS LTD.PEPIN me son afin d'aider les recrues qui\u2019! 275 ouest, rue Croig gradueront à Toronte.- .\u2014 Tél., PO.\u2014 , © Les Med Wings de Détrok Montréal, P.Q.Tél.861-2411 Québec 8 522-1087 Québec 8, P.Q.Tél.523-1087 et les Leals de Terents trouve- Le eran Sememie: CESCO ELECTRONICS LTD.YVON DUMONT ENRG.RADIO MASKOUTAINE ENRG.i projet d'échange depuis plu- 128 evest, $1-Vallier 487 $-Ceorges 908 Des Cascades Québec, P.O.\u2014 Tél.524-3518 Drummendville, P.Q.\u2014 Téi.6-040$ Se-Hyacinthe, P.Q.\u2014 Tél.774-4525 e FERNAND LAROCQUE TV, BRISSON SERVICE Ens.RENE THIBAULT Ltée, A PHOTOS-COULEUR $14 Sidney 121 Chompages 204 Sr-tlubon | I: Su Lochute \u2014 Tél.562-6304 Alma \u2014 Tél.662-5212 Jenquière \u2014 Tél.547-2600 MERCIER ELECTRONIQUE EME.286 Lafontaine Rividro-du-lovp \u2014 TH.062-2097 JEAN PARADIS, Ste-Anne-des-Ments Ci Gospé \u2014 T4l.328 POUR AUTRES DETAILLANTS NON IMENTIONNES CI-DESSUS TELFPHONEZ 861-2411 90 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 septembre 1908 - Avec déjà trois victoires à sen actif | Gaston Desnoyers débute en lion Dave Doolittle.lo quilleur resconire, et suivra ensuite qui « affiché lu plus haute Dave Doclittle dans l'engage moyenne globale dans les li- Pour compléter le program gues l'an dernier, sera de re- me, Steve Davis, un jeune gar tour à l'émission \u201cl'Heure des con de 13 ans, Lente ra de rem | illes™ i ine.porter une deuxième vicloire quills\u201d en fin de semaine d'affilée alors qu'il sera opposé | On se souviendra qu'au début à André Beauregard.de la série dominicale en sep- le quilleur suppléant sers tembre 1985, Dave avait établi Gilles George.Il tentera une\u2019 une nouvelle marque à la télévi- réserve pour la somme de $75 sien canadienne en roulant un Morissette et Charpentier se-' triple de 726.ront de retour à l'antenne du, Dans le premier match, di- canal 10 pour une deuxième se- anche, De a vicoire cootre Laurent Baie LA semaine du football mineur au Canada re émission, qui sera à l'œuvre feuille et Yvon Lavallée.Le Premier ministre Lester B.Pearson est heureux d'apporter sa collaboration à la semaine contre Pierre Lachance.Dans Les vainqueurs de cette ren du feetbali mineur.Le président de l'Association du featuall amateur du Canada, BIN MeEres le deuxième match, Walter contre se mesureront à Edmond (à gauche), accompagné de Ralph Dutfvs, président semaine fontball mineur droi- Bock, de Brockville, se mesure: Tanguay et Robert Longpré la te), a remis un ballen de football au Premier ministre comme souvenir.La semaine du foot- ra su vainqueur de la première semaine prochaine.| ball mineur aura lieu du 17 av 25 septembre.ANUUDX LANG avo Assurément la plus belle peinture blanche d'extérieur.Elle dure et dure.Voyez votre marchand de peintures C-I-L.P.8.- SI vous recherchez durabilité et beauté en une gamme infinie de coloris, employez la peinture d'extérieur CILUX, type alkyde ou latex acrylique. | La nouvelle gamme GM 67 La Chevrolet 1967 demeure reconnaissable malgré les changements apportés au capot, à la calandre, aux panneaux inférieurs de la carrosserie, ainsi qu'aux ailes arrière.Les modèles à toit décapotable se distinguent par un pavillon aux lignes fuyantes.Les sedans à deux et quatre portières comportent une nouvelle lunette arrière.On conserve l'embrayage automatique à deux vitesses avant (L et D) pour les moteurs à six et à huit cylindres.En 1967 Chevroiet offre 16 moteurs de puissances différentes, depuis le petit six-cylindres développant 155 c.-v.jusqu'au puissent V8 de 385 c.-v.Les prix de détail de 1967 ne sont pas encore connus, mais on s'aitend à une légère majoration.La gamme Buick de 1967, qui comprend 37 modèles et huit séries, n'a pas tellement varié par rapport aux dernières années, vous diront les propriétaires de cette marque réputée pour sa haute qualité, La calandre, les feux arrière et les pare-chocs, toutefois, sont d'une conception nouvelle.Le systéme de freinage 8 été encore amélioré, en vue d'une adaptation plus parfaite aux exigences de la sécurité.C\u2019est ainsi qu'on à augmenté le nombre d'ailettes des tambours en aluminium sur les freins avant, pour obtenir une dissipation plus rapide de la chaleur sur les garnitures.Buick offre six moteurs, depuis le V6 de 160 c.-v.jusqu'au VB de 430 pouces cubes.Acadian et Beaumont, deux autres valeurs GM du Canade au rayon de la voiture économique, sont des marques encore plus séduisantes en 1967.Le Beaumont est disponible en deux séries, soit l'ordinaire et la custom (qui comporte quatre modèles différents).L'Acedian comporte trois séries (Conso, Canso de luxe et Invader) réper- ties en six modèles distincts.Le puissence des moteurs de la Beaumont joue entre 140 c.-v.pour le six-cylindres ordinaire et 350 c.-v.pour le plus puissant V8.Comme pour FAcadisn, on peut commander une boîte à quatre vitesses toutes synchronisées dens les moteurs V8 ou le Powerglide au- fomatique à deux rapports.+ A, oe gt Xr ors SY Fort jolie en 1966, la Pontiac est encore plus attrayante en 1967.On noiera que pour la Grende Parisienne (ci-contre) l'avant à été entièrement redessiné.Les phares s'escamoient dent la calandre et les feux de position (représentés par trois barres horizontales) s'intègrent au capot.Une nouvelle série Pontiac es! présentée : la 2 + 2, modèle sport par excellence, à carrosserie profilés.On peui l'obtenir en versions coupé sport el décapoitable.Le système de freinage est pourvu de deux maîtres cylindres, indépendants l\u2019un de l'autre.Le puissance des moteurs Pontiac s'échelonne entre le stendard Astro-Six de 155 c-v.et le Jet-Flame de 385 c-v.On ignore encore lou! des prix.a = La Toronado demeure évidemment le \"nec plus ultra\u201d de la gamme Oldsmobile de 1967.Son grillage à cependant été redes- siné.Les couvre-phares sont désormais en affleurement avec le capot.Les enjoliveurs sont maintenant! de type sport et les feux arrière sont d'un nouvesu modèle.Contre supplément, on peut obtenir les freins à disque avant sur tous les modèles équipés de servo-freins (seul les 98\u201d); ls puissance des moteurs va de 155 c.v., pour le petit six-cylindres, & 385 c.v.pour le plus puissent V8.Sur is Toronado, il est possible d'installer, moyennant suppié- ment, un moteur de 385 c.-v.avec carburateur à quatre corps, relié à l'embrayage automatique Turbo Hydre-Matic.» % © S081 Joqueandes EL Np ures TYNUIOL LiLAd TT i i x\" 92 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 septembre 1966 Une opinion de Pilote Pierre Pilote est dans le secret des dieux.Il semble qu'il puisse lire dans l'esprit des magnats de le ligue Nationale, qui font régulièrement des cauchemars et sont Hrtéra- lement étouffés sous des tonnes de dollars américains.S'il faut en croire le joueur de défense du Chicago, les universités oméricaines laisseront presque tomber leur programme en athlétisme pour insister sur la pratique du hockey.\u2019 Pilote à raison quand il dit qu'un jeune Américain qui peut courir le cent verges en dix secondes peut aussi spprendre 3 jouer au hockey.Mais il oublie que le jeune Américain est beaucoup plus tenté par le baseball, le football, le basketball et l'athlétisme que par le hockey.Et pour vendre véritablement le hockey aux Etats Unis, au point où les jeunes de ce pays seront tentés d'y faire carrière, il est indispensable que notre sport national soit montré à la télévision.C\u2019est d'ailleurs le premier but de l'élargissement des cadres.Cependant il ne faut pas oublier que les réseaux américains ont atteint un point de saturation en événements sportifs, et le hockey aura peut- être beaucoup de mal & se faire une petite place au soleil.C'est en somme une question de patience et de travail.Mais j'ai toujours l'impression que les dirigeants ont fait fausse route en octroyant d'un seul coup six nouvelles franchises.ll eût été préférable de doser ses ambitions et d'accorder deux franchises à la fois.Michel Jazy est \u201ccrointif Depuis les Jeux olympiques de 1964 à Tokyo, en se doutait que l'as français de la course à pied, Michel Jazy, manquait de courage à l'occasion, C'est Peter Snell, de la Nouvelle-Zélande, qui affirmait que Jazy, en dehors de Ja France ou de l'Europe, était un athlète battu d'avance.lt voilà que monsieur Jazy annonce qu'il ne participera pas sux Jeux olympiques de Mexico en 1968.M prétend que les athlètes européens seront incapables de se faire valoir au Mexique à cause de l'altitude et de l'atmosphère rardtiée de la capitale.En écoutant Jazy vous avez l'impression qu'il sera handicapé plus que les autres athlètes venus de tous les coins du monde.S'il est vrai que les records seront plus difficiles à amélisrer à Mexico, il est également vrai que la situation sera le même pour tout le monde et que l'on tente de l'exagérer.Les Alouettes : une risée Darrell Mudra a juré, dit-on, de ne pas apprendre le français.C\u2019est bien son affaire et nous ne lui en demandons pas tant.Mais il lui faudra apprendre que le public local en à marre des ternes performances de l'équipe.J'ai confiance en Mudrs, mais je doute qu'on lui accorde le temps voulu pour bâtir un club champion.C'est une vieille histoire à Moruréal.Aussitôt qu'un pilote arrive à la porte du succès on le flanque dehors.Perry Moss a fait des merveilles ici et il a continué son beau travail à Charleston, puis à Orlando.Mais on voulait un pllote eu nom plus prestigieux et c'est Jim Trimble qui a été choisi.On voulait aussi un quert-arrière bien connu pour faire oublier Sam Etcheverry.Barnie Faloney a coûté très cher sux Alouettes.ll a fallu céder des hommes omme Walton, Locklin, Wayte et Page pour obtenir ses services.C'était beaucoup trop.Un pilote.un quert-arrière .ce n'est pes un club de football ! Littlor est chanceux C'est presque par accident que Gene Littler à par.Neipé à la série mondiale du golf.It ait le devxidme substitut, parce qu'il avait gagné l'Omnium canadien Fon dernier.Le premier subetitur était le champion de l'emnium de l'Ouest des Etats-Unis.Les organisateurs avaient nommé des substituts pour le ces où le même joueur gagnerait deux des tournels, dent les vainqueurs sent éligibles à la série mondiale.C'est co qui out arrivé.Jack Nicklaus à gagné le tourne! des Maîtres et l\u2019emnium britannique.Al Gelberger « été le gagnant du tournoi de la POA.Billy Casper à triemphé dans l'emnium américain et il man- Qualt un quairtème joueur.Ça devait être le vainqueur de l'emnium de l'Ouest qui à également été Casper.C'est ainei que Littier, champion canadien, est devenu éligible comme deuxième subetitut et c'est lui qui à gagné la bourse de $50,000 accordée av vainqueur.RS NN AR LE MICHEL JAZY -.il exagère Cues CARL BREWER .peurquel ne pas le libérer?A «= GENE LITTLER ++.Une substitution de 350.008 o Une guerre à finir L'instructeur Bob Shaw des Argonauts de Toronto était tout sourire, l'an dernier, lors de la fête organisée en l'honneur du demi Dick Shatto.Un conflit de personnalité existait entre les deux hommes et Shaw aurait même insulté les milliers de partisans de Shatto en imposant au joueur des amendes totalisant $200, pour indifférence au eu.! Shaw était heureux du départ de Shatto qui semblait se faire dans des circonstances agréables, où les deux hommes oubliaient leurs querelles du passé.Mais allez-y voir | Cette année, Dick Shatio agit comme commentateur sur les ondes d'un poste de Toronto et il en fait voir de toutes les couleurs à ce pauvre Bob Shaw qui connaît une autre saison difficile avec les Argonauts.Brewer servira-t-il d'exemple ?Le hockey professionnel n'a pas l'intention de laisser le jeune blanc-bec du nom de Carl Brewer bousculer toutes les structures de notre sport national.Les gros bonnets du hockey ont l'intention d'exercer leur droit de véto pour empêcher Brewer de réintégrer les rangs amateurs Mais que gagneront en définitive fes magnats, si ce n\u2019est une réputation de mauvais perdants ?Après tout, même si Brewer était repêché par les Rangers, cela ne changera rien s\u2019il n\u2019a plus l'intention de jouer chez les \u201cpros\u201d.Dans un tel cas, pourquoi né pas le libérer afin de lui permettre d'ajouter un peu de lustre à notre équipe nationale ?Et de fait, il n'est pas impossible que Brewer décide de porter sa cause devant les Tribunaux car le hockey professionnel limite de façon évidente sa liberté d'action dans un pays démocratique.Le cas Brewer fera couler passablement d'encre.Le père Bauer a su s\u2019entourer d'hommes d'affaires et il est possible aujourd'hui de garantir des situations intéressantes à de jeunes joueurs qui ont le talent voulu pour faire partie du club national.Et ces jeunes peuvent aussi obtenir des bourses pour terminer leurs études.En certains milieux, on affirme que plusieurs joueurs de la ligue Nationale auraient été assurés d'un aussi bon revenu s'ils avaient porté les couleurs du club national l'an dernier.Déjà le public s'inquiétait peu des succès des nôtres au tournoi mondial de hockey amateur.Mais la venue des Russes et leur succès semblent avoir réveillé notre orgueil national.Et le hockey professionnel sera traité de tous les noms si on prend tous les moyens possibles pour priver l'équipe nationale de joueurs qui ne veulent plus jouer chez les professionnels.Un éléphant blanc à Milwavukee Un magnifique stade a été construit à Milwaukee dans les années 50 et tout un système routier installé pour saluer l'arrivée du baseball majeur dans cette ville.Aujourd'hui, les Braves sont installés à Atlanta et les citoyens de Milwaukee paient des taxes pour entretenir un stade presque inutile.En effet, seulement trois spectacles majeurs seront présentés dans ce stade cette année.Ce sont les Packers de Green Bay qui y jouent tous les ans trois parties régulières.La situation à Milwaukee vous laisse songeur.li est à se demander s'il suffit d'avoir un stade pour assurer la présence d'un club majeur, que ce soit au baseball ou au football.Imlach est un fin renard Vous rappelez-vous le fameux échange qui devait faire passer Red Kelly des Red Wings de Détroit aux Rangers en même temps que Billy McNeill ?L'échange est tombé à l'eau lorsque Kelly a annoncé qu\u2019il préférait se retirer plutôt que d'aller jouer à New York, ce qui n'était guère gentil pour ces pauvres Rangers.Plus tard, grâce à une maneeuvre habile, qui n'a jemais été bien expliquée, Punch Imlach s'assurait les services de Kelly pour les Leafs.Et McNeill est devenu un joueur oublié.La saison dernière, MeNeill a été choisi le joueur le plus utile à son club dans la ligue de l'Ouest avec les Conucks de Vancouver.Æ où croyez-vous que McNeill jouera cette soison ?Evidemment à Torente eù il retrouvera Red Kelly. par Jean SEGUIN - \u2018de personne à personne \"Brewer devrait aller jusqu'au bout\u201d velles.L'affaire a été réglée entre les parties (probablement pour une somme d'argent), et je n'ai plus entendu parler de rien.C\u2019est tout de même curieux.\u2014 En somme.la ligue Natio- male désire éviter qu'il y ait un jour une cause type ?\u2014 Exactement, car si un joueur se rendait au bout de l'affaire, il gagnerait son point et le hockey professionnel essuierait un trés rude coup.\u2014 Une lelle cause passerait- elle devant un cour civile ou criminelle ?\u2014C'est une cause civile.La ligue Nationale doit respecter les lois du Québec puisqu'elle a ses bureaux à Montréal.Elle doit aussi respecter le bill des Droits de l'homme, ce qu'elle ne fait assurément pas.Il suffit de penser qu'un jeune joueur peut être placé sur la liste d'un club professionnel sans avoir été consulté, pour comprendre qu'il s\u2019agit d\u2019une forme d'esclavage contre laquelle je me suis souvent élevé, ainsi que (Me Jean-Paul Massicotte est président de la ligue de crosse du Québec; président de la ligue de hockey Dé- ; commissaire de la ligue Intercollégiale de football; président de l\u2018Association des clubs de chasse et de pêche du Québec et membre de l'Associstion des \u201coutdoor writers\u201d.C'est aussi un avocat dont la compétence est reconnue.Nous avons cru qu'il était l\u2019homme le mieux renseigné pour nous parler du cas Carl Brewer et de la légalité des contrats de hockey.) \u2014 Maitre Massicotte, que vaut, légalement, un contrat signé par un joueur de hockey ?\u2014 C'est un contrat parfaite ment légal, signé en connaissance de cause par l'athlète.Certaines clauses sont discuta- quelques autres, dont M.Gérald Martineau.\u2014 Comment un juge verrait- il une telle cause ?\u2014 Tout à fait comme toute cause ordinaire, Si les règlements de la ligue Nationale sont à l'encontre de l'ordre public et des bonnes moeurs, ils doivent être déclarés illégaux.\u2014 Si Brewer tient le coup et se rend devant un tribunal, la ligue Nationale ne risque-t-elle pas de perdre passablement de prestige ?\u2014 C'est la ligue Nationale qui en souffrirait le plus, mais cela doit se produire un jour.Je souhaite fortement que Brewer soit assez riche pour ne pas céder sous les pressions qui seront exercées.Il est grand temps que la ligue Nationale comprenne qu'elle ne peut indéfiniment traiter les joueurs comme une vulgaire marchandise.\u2014 Le joueur de hockey est en somme viétime de certaines restrictions, qui entravent ses droits à la liberté dans un pays démocratique.\u2014 Le hockey est un vaste monopole, C'est un véritable esclavage ches les jeunes.Et je suis renversé de l'attitude du président Clarence Campbell, de la ligue Nationale, qui devrait être averti des dangers du hockey professionnel, surtout du point de vue de l'expansion, du fait qu'il esl avocat, \u2014 Que voulez-vous dire au juste ?\u2014 L'élargissement des cadres signifiera dix clubs aux Etats- Unis æt seulement deux au Canada.La proportion est exagérée.11 est assuré que les commissions sénatoriales américal- nes se mettront le nez dans les affaires de la ligue.Et l'on sait comment les Américains sont chatouilleux sur la fameuse loi antimonopole.La ligue Nationale actuellement ne respecte pas cette loi et elle se fera cogner sur les doigts.Avant d'eavahir les Etats-Unis la ligue aurait &té sage de prendre certaines précautions.\u2014 En somme, pour conclure, Me JEAN-PAUL MASSICOTTE .les droits de homme et l'ordre public.vous prélendez que Carl Brewer devra poursuivre ln ligue Na- tlonale surtout \u20ac metire en doute la légalité de ses règlements ?\u2014C'est ça exactement.le club Toronto ne fail que profi ter des réglements de cette ligue pour suspendre Brewer et tenter, par tous les moyens possibles, de l'empêcher de porter les couleurs du club national amateur canadien.J'espère que le moment est arrivé où un Joueur ne craindra pas d'aller Jusqu'au bout.bles parce que les contrats sont soumis aux règlements de Ja ligue Nationale.De fail, ces réglements font partie intégrante du contrat.\u2014 Le cas de Carl Brewer retient actuellement l'attention.Du fait que le joueur a été inac- if un an, n'est-il pas libre au- jourd'hui de faire ce qui Jui plalt ?\u2014 C'est un problème délicat.Les règlements de la lizue Nationale doivent encore (tre respectés, quoique la légalité de ces règlements puisse\u2018 être débattue devant un tribunal.\u2014 La fameuse clause de réserve, qui est, j'imagine, un règlement de la ligue.ne res- treint-elle pas la liberté de l'individu ?\u2014 C'est bien évident et j'espère qu'un jour une cause atteindra un tribunal afin de régler cette question.Il faut expliquer que devant la Cour je contrat du joueur serait considéré comme légal mais les rè- glementa de la ligue Nationale seraient jugés comme les règlements de toute autre compa- unie.S'ils ne respecteni pas la liberté de l'homme, ils sont il- Jégaux.\u2014 Comment un avocat dé- fendrait-il une telle cause ?\u2014 Je serais très heureux de Ja défendre.Il faudrait procéder par injonction et prouver de façon indiscutable que les ré- glements de la ligue ne respectent pas l'ordre public.Mais ici, je dois ouvrir une parenthèse : j'ai déjà eu plusieurs causes du genre, mais au moment ou jallai rendre les procédures, il y avait interves- tion d'un personnage puissant et inconnu, pour que toute l'affaire ve règle en debors de la Cour.à l'amiable, quoi.Et ici tu peux me citer.C\u2019est moi qui avais accepté la cause du gardien de but Bernard Parent.On sait que Parent appartenait au club Rosemont jupior.Happy Emms, du club junior Niagara Falls, une ferme du Boston, a volé Parent au Rosemoat.Ad Va Y à pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! \u20ac6 061 22qusdas g1 np anvusae \u201cTYNYNOL LLLdd B55 Saint-François, il fout se méfier \u2026 Une trappe de sable au \u2018beau milieu di un vert 47 LES VENTES O'KEEFE por Marcel Gaudette MONTENT LE PETIT JOURNAL.semaine du 18 De plus en plus de gens exigent O'Keefe! ESSAYEZ-LA.AUJOURD'HUI Le huitième vert du club de golf Saint-François, à Laval, a en son centre un trou sablonneux d'environ 180 pieds carrés.Et ce n'est pas l'oeuvre des mites ! Cette idée de loger une trappe de sable en plein milieu d'un vert est de Raoul Gervais, l'un des copropriétaires du terrain stud en banlieue nord de Montréal, M.Gervais.à 67 ans.est encore un mordu du gif.Et à son Age il est encore passablement dans le vent.Ses hivers, il les passe à Fort Lauderdale.en Floride, à jouer au golf et À lire des magazines .sur le golf, évidemment.C'est en lisant une revue de golf, Justement, que M.Gervais a appris que quelque part en Inde Î! se trouvait un parcours de golf avec une trappe de sable en pleia milieu d'un vert.L'idée lui à plu.Il en 5 parlé à son associé Gérard Tessier et ils ont fait la même chose, ajou tant ainsi un cachet tout parts culier & leur terrain.Un trou & \u201cbirdie\u201d Pour plus d'un golfeur, ce trou représente sans doute ur gros handicap à surmonter: mais, comme le faisait remarquer Norman Doyle, pro attitré au club Saint-François, il ne s'agit pas là d'un trou \u2018\u2018anti- golf\u201d.\u2018Ce huitième trou est d'une distance de 466 verges à normale cing.Trés souvent.le golleur se posera sur le vert en deux coups.S'il est malchanceux en se logeant derrière ou dans la trappe, cela devrait lui prendre au maximum trois coups pour caler la balle dans Ia coupe.Et si le golfeur n\u2019est pas en difficulté sur le vert, ce trou lui offrira une excellente chance de réussir un \u2018\u2018bérdie\u201d, d'expliquer Norman Doyle, qui vient justement d'établir à 62 le record du parcours, soit neuf coups sous la normale 71.Sur ce huitième trou, il a fait un \u201ceagle\u201d.Le huitième vert n'est pas le seul à Saint-François qui présente une trappe de sable aux golfeurs.Il y a aussi le 13¢ trou, d'une distance de 535 verges.Toutefois, la trappe se situe dans un coin du vert et présente beaucoup moins de difficultés pour les coups roulés.Au huitième vert, la trappe est peu profonde et est entourée d'une frise d'environ trois pieds.Sur la frise, le golfeur peut évidemment se servir d'un fer; mais lorsque nous avons demandé à Norman Doyle si.avec cette trappe en plein milieu du vert, Il n'y avait pas de danger Qu'un golfeur se serve d'un fer sur le vert, (1 à répondu: \u2018Les \u2014 {Photo Gilles Corbeil) NORMAN DOYLE, pro attitré au club de golf Saint-François, cherche à sortir sa balle de la trappe de sable logés au beau milieu du vert au huitième trou.golfeurs qui jouent ici savent très bien combien il en coûte pour entretenir un vert et ils ne se hasardent pas à jouer avec un fer.\u201d Un \u201cpar\u201d 60 en 1968 Le club de golf Saint-François est tout jeune et il a besoin d'encore beaucoup de soins.Mais depuis son ouverture il y a environ trois ans, cet immense champ de 183 acres se transforme petit en petit en un RAOUL GERVAIS cen \u201cpar\u201d 6 terrain de golf très intéressant.\u201cCa va prendre encore plusieurs années avant de, (aire du club Saint-François un Isleaime- re, un Lachute où un Lavai-eur- le-Lac.nous à dit M.Gervais, mais petit à petit nous y arri- Au cours de l'été on a transplanté plus de 2,009 peupliers et sapins sur le parcours Saint- François.Bientôt.un chalet sera construit afin de mieux accueillir les golfeurs dés l'an prochain.De nouvelles trappes de sable s'ajouteront et un petit lac artificiel constituera un défi pour les golfeurs aux dixième et quatorzième trous.A l'automne 1967.le terrain comptera 27 trous, et si tout continue de bien aller, en 1968 il y aura deux 18 trous à Ssint- François.Un parcours sera d'une normale 72 et l'autre randonnée de 18 trous sera un \u2018par\u2019 60 totalisant 3,800 verges.Ce parcours comptera 12 trous à normale 3 et six trous à normale quatre.\u201cCe terrain devrait jouir d'une grande popularité, à commenté M.Gervais.Il sers excellent pour les personnes âgées qui ne peuvent ou ne veulent pas couvrir un long parcours.Il serm aussi moins coûteux.Il permettra également à un plus grand nombre de femmes de se livrer à la pratique du goif.Et les travailleurs qui n'ont pas le temps de jouer sur um long parcours éprouveront une grande satisfaction à jouer sur ce terrain qui aura des \u2018\u2019par\u2019\u2019 3 de 190 à 196 verges et des \u2018par\u2019 4 de 300 à 350 verges.Les trappes de sable ne manqueront pas non plus, el des petits ruisseaux traverseront le parcours.\u201d Au club Saint-François cela a de plus en plus d'air d'un terrain de golf.et les amateurs de ce sport s'y font plus nombreux.\u201cMais il y a de la place La Player's Québec Un spectacle respectable en piste : mais trop de voyous dans la foule par Pierre Luc Un soleil très haut et trés clair dans le cicl illumine dix mille banderoles qui flottent au vent: une foule vit, des jounes filles bronsées, aux costumes exotiques, éclutent d'un rire gai que couvre le grondement perpéluel qui monte de l'enclos de ravitaillement où, comme des abeilles, des hommes butinent sur ces larges fleurs multicolores, les automobiles de course.On a dit que HU0U apec- tateurs \u2014 même sil n'y en avait que 40,000.ça lait heau- coup \u2014 sont venus voir ces fleurs que réunissait la Player's Québec.Ennuyée par les promcnades de McLaren au Circuit, celle foule était venue pleine d'espoir.Dire que ses espoirs furent combiés ne erait pas exact, mais le spectacle mési- tait amplement le déplacement.L'envolée catastrophique de Hugh Dibley sur l'élévation de la ligne droite, samedi.et cette jeune fille qu'il avait blessée à une jambe avaieni mis de la tension dans l'air.Un programme chargé oi- manche.Le retour victorieux de Peier Broeker sur formule libre, le nombre imposant de petites voitures sport.l'audace du jeune George Eaton sur Cobra, la victoire de François Fa- vreau contre des adversaires de plus en plus tenaces.les belles courses de Dave Greenblatt, Al Pease, Jacques Duval.Tom Payne et Robert Coiteux avaient dort biem disposé la foule.Enfin, elle allait assister à cette Player's Québec attendue depuis plus d'un an.Les exercices De vendredi après-midi à \" au ventre, lis ent été acclemés parteut en Europe et en Amérique.lis n'ont pas froid aux yeux et pourtant ils savent Qu'ils risquent d'être impli- 0 e es qués dans des chutes spectaculaires et seu très périlleuses.\u2018 Ces cyclistes sont \u201cemprisennés\u201d pendant six jours of six nuits dans l'enceinte où se trouve la e Six-Jours pile et sent \u2018condamnés\u2019 à effric un spectacle & seulever les foules.Et ils y révesissent drôlement bien} w\u2014#ewee auasa "]