Le petit journal, 18 décembre 1966, dimanche 18 décembre 1966

[" 2,090,000 TIMBRES-PRIMES A GAGNER CETTE NT NV LE PETIT OURNAL D) Semaine No 8 LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUEBEC Il na pas que la Justice à ses trousses LE NOTAIRE SAVIGNAC FUIT la PEGRE PE APRES TIRE foe, Sl da Ae ra SEH IRR 473 23% NOTRE ENVOYE SPECIAL A S12 PARCOURU 20,000 MILLES Ld 2 = bp om D La vérité sur la mort du \\ 3 R.P.Ménard © Pages 34 et 63 PS SP ad or 2 I Notre 1 pr Lu LES en Afrique LA] LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1906 Japon, Haïti ou U.S.A.! Une vérification prouve que Maurice Sovignac n'avait pos la conscience bien tranquille.L'agence de voyages Bel-Air, à la question : \"Avez-vous eu ces derniers temps un client du nom de Maurice Savignac ?\u201d, nous a répondu : \u2014 Au début d'octobre, un homme qui s\u2019est présenté sous ce nom est venu ocheter un billet d'avion (compagnie Air Canoda) pour New York.ll y @ dix jours, nous nous sommes renseignés : le billet n'avait pos encore servi.Savignac sentoit-il déjà une menace peser sur sa tête ?$54,000 en poche Lo plupart des journaux ont annoncé que Maurice Savignac était parti sans un sou en poche.Un télégromme émanant du Japon, dans lequel il demandait $1,500, venait à point confirmer cette hypothèse.Selon un informateur bien placé pour le savoir, il n'en est rien : \u2014 En quittant Montréal, Savignac avait sur lui le chèque d'un de ses dients, chèque ou montant de $54,000 encaissable dans une banque américaine.À mon avis, je pense qu'il l\u2019oura converti en argent liquide dès son entrée aux Etats-Unis.Se cache-t-il au Vermont ?Où est-il?C'est lo question que tout le monde se pose, aussi bien les policiers, les notaires, les avocats, les victimes, les journalistes que les curieux.On a dit que Maurice Savignac était ou Japon ou en Haiti.C'est peu probable.11 semble que ceux qui ont avancé que Sovignac était dons les environs de Burlington (Vermont) ne sont pas si loin de la vérité.Des reporters du \u201cFree Press\u201d de cette ville ont entrepris une battue de la région.En vain.Malgré tout, ils n'ont pas lâché le morceau et ils poursuivent leurs recherches.Car des détoils leur ont appris que Savignac se terrait dans un chalet du Vermont ou du New Hampshire, oli il compterait quelques omis.Quant au chèque de $54,000 qu'il a sur lui, il n'a pas été encaissé dans une banque de Burlington.Une vérification sérieuse, faite par les journalistes du même quotidien, a établi qu'aucun document du genre n'est passé entre les mains des caissiers.Une fuite organisée Si le fugitif avait quitté lo Métropole le plus normalement du monde, il aurait été très facile de retracer son itinéraire et de découvrir son refuge.Les lignes aériennes, les postes frontières, les hôtels auraient eu tôt fait de collaborer.En quelques heures, la retraite de Sovignac aurait été découverte.Mais le notaire aurait pris ses précautions.Déjà, il y a plusieurs semaines, il aurait montré à des amis plus ou moins intimes un billet permanent Montréal-Tokyo.Lorsqu'il a quitté le Québec, en voiture, il s'est rendu à Burlington.Lda, des témoins l'ont vu prendre l'avion pour New York.C'est à cet endroit qu'on perd sa trace.On ne le retrouve que quelques jours plus tard quand un télégramme, paraît-il expédié par ses soins, arrive à Montréal en provenance du Japon.Savignac se serait réfugié dans une banlieue de cette ville tentaculaire, mais, sans argent, il sollicite sa famille de lui envoyer $1,500.En réalité, Savignac aurait fait envoyer ce télégramme por un de ses nombreux omis de Tokyo, Ainsi, les recherches se tourneraient définitivement vers l'Extréme-Orient.Or il appert qu'il est loin d'être certain que le notaire se trouve ou Poys du soleil levant.SAVIGNAC : ot Son père: \u201cOn l'attend comme vous\u201d Le bon vieux notaire Joseph-Marie Savignac ne dort pas bien comme à l'accoutumée, ces jours-ci.Lui aussi est inquiet de son garçon et il se demande où il peut bien être.\u201cON NE SAIT PAS OU IL EST PARTI ET ON L'ATTEND COMME VOUS AUTRES\u201d, m'a-t-il dit.\u2018Cette affaire-là nous a tous épuisés\u201d, m'a confié M.Savi- fnac mardi soir.\u2014 Sans doute des mauvais placements?De Ja malhabileté\u201d \u2014 Veus savez, il a été malade ce garçen-là.Il a atirapé un coup, à! y a deux ans.Ça, les gens ne le savent pas.Il a attrapé un bien mauvais coup, qui lui a presque dislsqué l'oreille.Vous savez, mensieur Prévest, il n\u2019était plus le même depuis deux es Ce fut un accident grave.11 ost alld se faire traiter aux ais.\u2014 À la clinique Mayo, je suppose\u201d - Te a lem que Sou Sele.Mais le traitement n'a pas ur réeuitat.ponsal Quérir, mais À n°.succès.Om est aiterrés de tout cola.4 re pos es rand \u2014 J'aimerais bien vous rencontrer.\u2014 Jo vals en parler avec Mme Savignac.C'est si ible, veut \u201ccola.J'ai été 11 emgtomes I'hbtel dy vifies uel te mu men doveir ot j'ai teujeurs servi la population comme À faut, pois j'ai toujours denné le ben exemple.J'ai été si lengiemes dans la vie politique.Puis une affaire comme ça qui arrive.Je ne sois pas si en fait bien d'en parler.C'est remwer des douleurs.Cette affaire-là neus a tous fatiqués, épuités.\u201cVous saver, H était malade en ralsen de son accident \u2014 un accident d'autemebile.11 y a 13 jours encore, À disait à sa mère que son oreille lui faisait mai et qu'elle beurdennelt tout le temps.M s\u2019en plaignait beaucoup.\u2014 11 va sans doute vous expédier une carie afin de vous enlever ua peu d'inquiétude.\u2014- On ne sait pas où À eu parti.ot en l'attend comme vous autres.Tu sale, mon Prévest, ça met un chimat différent à la maison, un climat qui n'est pac de tout renes.Je swis consent que tv m'aies téléphoné, ça rappelle de vieux souvenirs\u201d ; ' OU EST-IL?Une enquéte de: Jean-Yves BÉGIN \u2014 Jacques-C.FORTIN \u2014 Arthur PRÉVOST \u2014 Jean-Claude TRAIT La Mafia est à ses trousses Parmi les victimes de Maurice Savignac, il en est une qui ne portera pas plainte auprès de la police ou de la justice : la Mafia.En effet, elle aussi (ou plulôt ses représentants) a eu affaire à lui Mais, avant toute chose, précisons que Savi- gnac n'a aucune appartenance au monde interlope.Ses relations avec ce milieu se bornent à des relations de travail.De son travail de notaire Lorsau sa disparition et les motifs de sa disparition ont été connus, le Petit Journal était prêt à envoyer sur-le-champ un journaliste .au Japon ou en Haïti, selon le cas.S'il nous a été impossible de dénicher la retraite de Savignac, nous avons par contre récolté quelques indiscrétions \u2014 plus ou moins vérifiables \u2014 relatives aux véritables motifs de sa fuite.Un informateur, entre autres, est formel.Ses dires ont d'ailleurs ere vérifiés auprès d'une autre Son premier client: \u201cJe source par notre confrère Fortin.Tout semble concorder.\u2014 M y à quelques mois, explique notre informateur, la Mafia américaine avait pris contact avec Maurice Savignac pour un placement d'\u2018argent.Le montant se chiffrait 3 $180,000.Une entente fui réalisée.La somme fut remise à Savignac.Il devait l\u2018investir dans une affaire touchant à l'Expo et la faire fructifier.Or, cet argent, comme celui des autres clients, aurait disparu.Cependant, il est peu probable que le \u2018ugitif ait profité des dépôts de ses clients.Une mauvaise gérance de ces fonds, vraisemblablement due à l'état de santé du notaire, serait à l'origine de la disparition d'environ un million de dollars.Lorsque, il y a quinze jours, six envoyés de la Mafis sont venus à Montréal, c'était dans le dessein de procéder à certains règlements de comptes.Savignac n'était pas sur la liste des condamnés, mais il devait recevoir une petite visite de ces messieurs.|| lui aurait alors fallu fournir des explications, sinon rembourser la somme avancée par la pègre à laquelle aurait été ajouté un autre fort montant représentant le rapport durant ces derniers mois.Savignac a-t-il été prévenu ou at il été guidé par son intuition ?Toujours est-il qu'il semble avoir pris les devants.!| disparut à son tour.On ne roule pas la Mafia.Dès samedi dernier, quatre autres délégués de la Cosa Nostra sont revenus à Montréal.Ils soni descendus dans un motel de ia Côte-de-Liesse.Leur enquête à Montréal a été de courte durée puisque le surlendemain ls quittaient la Metropole.Deux d'entre eux s'arrétaient à Burlington, où la voiture de Savignac avait été signalée.Les deux autres poursuivirent leur route jusqu'à New York.Depuis, on ignore tout de leurs déplacements.En tout cas, une chose est cerlaine : Maurice Savignac a intérêt à tomber entre les mains de la police plutôt que dans les leurs.ne lui en veux pas.\u201d Parmi les innombrables pe- lits épargnants qui se demandent avjourd'hui combien d'argent ils ont perdu aux mains de Me Maurice Savi- Qnac, il en est un qui peut revendiquer un titre particulier: Arthur Dulude, pompier, père de quatre enfants dont frais aux études, qui fut le premier à effectuer le placement de ses économies par l'entremise du not défal- cat quand, vers 1952, celui-ci fit ses premiers pas dans la profession qu'il vient de se fermer de façon si dramatique.\u201cJ'ai été le client de son père, je l'as connu petit garcon : jamais je n'ai eu autant de raisens de faire confiance à un netaire I\u201d répète pensivement M.PBuiude.Le cas est typique : comme d'innombrables petits épargnants qui n'avaient pas les mêmes titres que lui à commettre cette erreur, M.Dulude a fait confiance.confiance sans limite à Maurice Savignac.l'homme, le charmeur, l'ami.le voisin.le bon diable, au-delà de ce qu'un notaire peut demander de ses clients.Pour se retrouver, comme tant d'autres, devant une situation incroyable dont les détails ne sont pas près d'être définitivement el réglés.établis.\u201cAvoir trimé toute une vie pour en arriver à ça\u201d Le cas de M.Dulude est émouvant, et il est typique de celui du petit épargnant pour qui quelques milliers de dollars représentent.à la différence de tant de membres de notre \u2018grande société\u201d.des sommes incommensurables de travail et de patience.\u201cQuand je pense que mes premiers dollars d'épargne ent .s à force d'heures supplémentaires, à 35 cent: l'heure, j'enrage.Oh, ce n\u2019est pas dramatique, neus ne sem.aveir trimé si dur, teule une vie, peur en arriver 4 ca.\u201d M.Dulude et sa famille n'en veulent pas à Me Savignac : ils sont encore incapables de croire que cet ami de la famille ait délibérément raflé leur argent, comme celui d'innombrables autres clients auprès desquels il appliquait systématiquement la politique de la tape amicale sur l'épaule.lls ne croient pas que cet homme se soit préparé de manière préméditée, «ur un autre continent, un refuge tapissé d'or aux dépens des petites gens.Il doit avoir été force, il foul qu'il se seit trouvé dans une situation fantastique, il a certainement une explication I\u2019 L'hypothèse de Me Savignac victime de la pègre encure plus que de fui- même leur semble lourde de sens.\u201cSi vous le voyez, dites- lui qu\u2019on veut pas, mais qu'on aim bien ravoir notre argent !* Mais ils se souviennent comme bien d'autres que l'étudiant en droit devenu notaire était un \u2018\u2019embardeux'\u2019, hyperactif, toujuurs sous tension, et engagé dans des transactions compliquées qui lui donnaient un \u201cappétit\u201d monstre.Ils se souvienneni que depuis \u201cson accident\u201d, il y a deux ans, il n'était plus le même.I! y a un mois, il se plaignait encore de bourdonnements dans l'oreille, reliefs de blessures graves à la colonne vertébrale qui lui avaient valu des mois d'hospitalisation, Et M.Dulude est sûe de lui : il y a un mois, il l'a trouvé complètement chan- Gé.quasi étrange, Une seule chose n'avait pas changé : il avail toujours besoin de fonds a \u201cplacer\u201d ! M.Dulude avait une quinzaine de milliers de dollars prêtés par l'entremise de Maurice Sa- vignac.D'une première tranche, il essaie de ne pas (rop s'inquiéter : le praticien a agi comme intermédiaire, et l'em- prunleur a toujours payé les intérêts, entérinant ainsi sur une longue période sa qualité de débiteur.5! y a donc lieu, remarque sagement M.Dulude, de ne pas partir en panique : conclusion qui.multipliée par le nombre de \u201cvictimes\u201d, ai- gnifie que le montant définitif des pertes sera sans doute #randement\u2018inférietr au chiffre d'affaires brut publié ces jours-ci.$7,000 pour lesquels M.Dulude n'a même pas de papier Mais M.Dulude s'inquièle + Juste titre des $7,000 qu'il a prêtés assez récemment au no taire Savignac, et pour lesquels il n'a même pas de papier outre la difficulté de preuve faute de document.il a fait affaire non pas par l'entremise du notaire.mais AVFC le notaire.Dans ce cas, assez fréquent, même un fonds d'indemnisation de ls Chambre des notaires ne serait d'aucune aide: pour ses agissements personnels, Maurice Savignac, homme d'affaires, n'est responsable que sur ses biens personnels.Distinction qui appelle une question colossule : combien de clients ont agi AVEC le notaire sans le seveir, pensant prêter à d'autres par son entremise tandis que le notaire aurait spéculé avec leur argent.leur remettant, pour les induire en erreur, des \u201ccopies\u201d de contrats sans valeur ?Dans bien des cas, Me Savi- gnac aurait empoché le capital.payé les intérêts régulièrement, mais tergiversé durant des années avant de remetire des documents quelconques, faisant à la dernière minute des pi- rouetles magistrales, changeant les noms des emprunieurs ou la désignation des immeubles M.ARTHUR DULUDE en gatuntie hypothécaire, avec un boniment cousu de fil blanc, ou bien se tirant d'affaire en acquittant tout, quand il avait affaire à dex gens trop avisés dont, seudain.il avait peur ?Dans ces cas, les victimes auraient un recours contre Me Savignac en (ant que notaire, donc auprès de la Chambre si le fonds d'indemnisation lfonc- tionne, a la condition de prouver leur point.Ce simple cas permet d'imaginer l'immense complexité de l'affaire, of de prédire que cet embrovillamini ne sera pas démêlé avent de longs mois d'enquête .où les cllents abusés par leur notaire devront passer le flambeau à leur avocat st, encore une fois, foire confiance | sect S1QUI209P $1 NP Surensss \u201cTYNUNOL LILA TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1906 rit ll a sonné I'alarme.M.Michel Boutin, voisin de Me Maurice Savignac, à | une des plus! Seint-Bruno, \u201cproches\u201d victimes de l'ancien ami de foul le monde.C'est apparemment lui qui, | en allant vérifier avec son avocat, Me Simon Venne, des transactions louches au Bureau d'enregistrement de Montréal, à éveillé l'attention de Me Savignac, et provoqué son départ gnac de se tenir à la disposition de la justice.Parmi les \u2018\u2019pots aux roses\u201d qu'une simple vérification a permis de metire au jour, il y aureit des fausses quittances dûment enregistrées, des désistements de droits de créanciers en première hypothèque en faveur d'autres créanciers, eic.Nombre de petits préteurs, au lieu de signer devant notaire un acte de prêt avec l'emprunteur, s'étaient contentés de copies de contrats avec signatures dactylographiées.Que de confiance | 6220 Plaza St-Hubert précipité.Me.Venne avail averti Me Savi- | | SERVICE \u2014 QUALITE Hogs hens kL.L.Lozeau LTE © LA MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en appareils photographiques (Visitez noire coin du hobby, ov Ze étage) Ouvert fous les sois joan\u2019 10 b.pan.oitoanement à Familes Mali.+ hese.- i\u201c n ° y 4 Le notaire n'est : @ \u201cpas un dieu.Quand le public confie ses intérêis à un notaire, est-il protégé contre les actes frauduleux que ce dernier pourrait commettre ?Il y a des moutons noirs dans toutes les familles, et les sociétés de fiducie le savent bien, comme les entreprises de camionnage, entre plusieurs, qui s'assurent au bénéfice de leurs clients.Mais si on va voir le notaire ?La répense s'incorne dans le fonds d'indemnisation des victimes de la Chambre des notaires de la Province, une institution assez récente.Ce fonds est, dit-on, assez considérable en Belgique, où les victimes de notaires condamnés par l'Association professionnelle des notaires peuvent porter plainte devant un comité spécial qui les dédommage à sa discrétion, geste salutaire pour conserver à la profession la confiance du public ! Au Québec, jusqu\u2019au printemps dernier, la confiance ré gnait, comme pour le reste de la \\raditionnelle trinité curé- médecin-notaire : on assure que duns les rares cas où II y eut défulcation constatée par la Chambre \u2018\u2018\u2019une fois tous les 18 mois environ, avec des pertes assez minimes d'ailleurs\u201d) des notaires se sont unis volontaire- meni, sur une base régionale, pour payer jes pots cassés.Confiance ou pas.Depuis le printemps, un fonds d'indemnisation, au stade d\u2019or- Kanisation depuis deux ans el demi environ, est entré en vigueur.Le mot paralt exagéré, puisqu'on parle de quelque 260.000 en face d\u2019une perte de $1 million ! Mais i! appert de source sérieuse que le million pourrait bien être exagéré lui aussi, tandis que les 860,000 ne seraient qu'un commencement qui pour- rail s'augmenter, Muis le fonds d'indemnisation ne sera pas ls réponse à TOUTES les pertes que l'on impute à Me Savignac.le fonds ne couvre que celles occasionnées par le notaire dans l'exercice de ses fonctions, non à titre personnel.Ceux qui ont fait affaire avec lui \u2014 à moins qu'ils puissent prouver Jui avoir confié le mandat d'administrer leurs biens, non de s'en servir ! \u2014 ou qui ont partagé avec lui le risque de quelque entreprise con- Jointe, s'ils se sont fait jouer, n'auront que leur recours personnel contre Me Savignac.Dans tous les cas, la plainte doit être enregistrée dans un certain délai auprès de la Chambre.Et si toutes les victimes du NOTAIRE sont virtuellement protégées par ce fonds, il reste à déterminer si elles seront in- demninées totalement ou en partie : ce fonds est un prototype et il n\u2019a pas encore fonctionné ! Pas de panique ?On a affirmé que l'affaire Savignac avait provoqué um afflux de clients pressés de retirer aux notaires l'argent qu'ils leur avaient confié el de vérifier au Bureau d'enregistrement les transactions qu'ils Jes uvaient laissés bâcler les yeux fermés ! Cette prélention a été catégoriquement niée par des notuires sérieux, et les bureaux d'enregistrement de Moniréal et de Saint-Jérôme, appelés au hasard, n'ont pas paclé d'acha- isndage aceru.Pourtant, on respirait un véritable esprit de panique dans l'entourage des petits épar- knants qui avaient [ait confiance à Me Savignac.On se rendait compte tout à coup que le notaire n'était pas un dieu, mais un spécialiste.humain.Et que si on lui fait confiance et qu\u2019on l'emploie pour s'épargner, par exemple, le souci de véri- lier ses propres transactions au Bureau d'enregistrement, une démarche fort compliquée pour le profane (MAIS C'EST PERMIS, DAME OUI ! C'EST ME ME FAIT POUR ÇA !), on aurait pu être plus vigilant dans bien des cas ! \u2018H est effarant de constater le nombre de petits épargnants, un ou deux sur dix dans mon cas, qui viennent vous offrir leur argent pour que vous le placiez, sans condition, sans vérification aucune, sans exiger de reçu parfois, tant il y en a qui manquent d'expérience\u201d, affirme un notaire sérieux qui a Ja bonne habitude de refuser net de telles effusions de confiance ! Cet argent donné pour placements futurs, versés au compte de banque du notaire où il dort sans profit pour le client, constitue une forte tentation et un piège même pour Je praticien, qui peut vouloir l'utiliser \u201ctemporairement\u201d.el s\u2018embourber sans espoir de retour.Et si le notaire meurt ?Le notaire n'administre, dit-on, le bien d'autrui \u201cin trust\u201d qu'à filre accessoire, sur une courte période de temps, pour faciliter les transactions.Mais la chose ne lui esl pas défendue, bien entendu.Deux questions sans réponse L'affaire Maurice Savignac a mille et une facettes.Mais l\u2019une d'elles est appelée à jeter de la lumière sur une foule de transactions conclues ces dernières années entre le jeu- ire montréalais, une de prêts qui a son Tél.2744577 siège a Londres ef un ancien vice-président de cette entreprise dont le niège social canadien est à Belleville (On- tariot, l'enquête reprise plus tôl velte semaine dans le cas de George Papadatos dit Papas un caractère à la Join juridique et policier.Le 5 juillet 1968, M.Papada- tos se préseniait devant le registraire adjoint Robert Beau- dry de la Cour des faillites de Montréal.pour y subir l'examen auquel sont astreints ceux qui sont incapables de satisfaire plus longtemps à leurs obligations financières.En pareil cas.le (ribunal exige plus d'une preuve formelle d'insoivabilité pour accorder le dégagement sollicité, Faillite provoquée ?Domicilié à l'époque au 485, rue Maricourt.à Saint-Hilaire.le failli prétendait avoir dû démissionner en lant que vice président de Lombank \u2018Canada\u2019 Limited.vers le débit des années 66 à la suggestion même du président Charles Cawker.Ce dernier lui aurait conseillé fortement d'abandonner son poste et aurait fait pression pour qu'il lui cède ses actions dans un immeuble de aix appartements à l'intersection des rues Bishop et Burnside, a Montréal.Dans quelles circons- lances la conciergerie avait.elle été acquise et pourquei fut- elle cédée par la suite à Me Savignac ?Voilà deux des Questions auxquelles on pe Possète pas encore la réponse.M Papadatos disait plus loin, dans son imterrogatoire, que ses difficultés financières débutèrent aussitôt après qu'il eut opposé un non catégorique à son ancien patron.Mais tout n'était pas perdu.1l était dit Qu'un parent du failli, aussi connu sous le nom de Papas, viendrait à sa rescousse en lui présentant un sauveur, en l'occurrence le notaire Maurice Savignac.\u2018C\u2019est un spécialiste en placements de capiteux qui rapportent gros dès qu\u2019ils sent mis en circulation\u201d, avait confié la bonne âme à M.Papadatus, Plus Join dans sa déposition assermentée.M.Papadatos dévoile qu'il céda ses actions dans l'immeuble à Me Savi- gnac.qui lui remit $5,000.On ignore s'il s'agissait d'un simple acompte où d'un règlement final, car ce point n'a pas été prévisé au Greffe des faillites.Autre point demeuré ténébreux : pourquoi M.Cawker aurait-il réclamé de $48.000 & $90,000 au sieur Papas, alors que celui-ci avail chargé le notaire de len- ter d'obtenir un règlement pour 35.006 ?M.Papas précise que la transaction avec le notaire Maurice Savignac remonte au début de mai 1065 et qu'il existait alors une troisième hypothèque collatérale sur l'immeuble de la rue Bishop.Ne pouvant plus effectuer de transactions commerciales à son propre compte, faute de crédit, M.Papas prétend qu'il devint eurveitlant du chantier de construction, rue Bishop.Mme ° Savignac -* est à fn.e l'hôpital Aujourd\u2019hui, Madame Savignac est à l'hôpital, Dépression.Sa fillette de neuf ans continue à fréquenter l'école privée, et on a essayé un moment de lui ca cher la chose.Dans la luxueuse demeure de Me Maurice Savignac, à Bruno, des mem- aux affaires dans une atmosphère de deuil: nous y avons ev une brève rencontre avec l'un d'eux, cette semaine.\"Cette affaire concerne un individu.Je sois qu'on a essayé d'en faire une histoire de famille et de mettre de la politique dans ça.1 \u2014 Est-il possible que Maurice ne soit pas, comme on l'a affirmé, le notaire sans scrupule qui s'est aménagé une paisible retraite aux dépens des petits épargnants, mais plutôt une victime de quelque machination de la pègre ?\u2014En un sens, ce peut être un espoir.Peut-être.\u201d Des lettres Nous avons appris que Me Maurice Savi- gnac avait laissé à son bureau, le jour de son départ, une procuration écrite pour son frère Denis, lui permettant de disposer de ses biens.Ce papier a été § remis aux syndics.Par ailleurs, une lettre envoyée par l'avocat en fuite à sa famille venait d'une grande ville américaine, et non du Ja | pon comme l\u2019a voulu vne rumeur.Elle à été temise à l'avocat Me Simon Venne et con- | cerne sa famille et ses biens.Enfin, Me Seavi- Qnac avait une assurance au bénéfice de ses clients pour ses fautes et erreurs.Mais on ne s'assure pas contre ses propres délits.I un billet d'avion Ces derniers temps, it avait paru changé.Des clients de vieille date disent qu'il leur avait montré, dans un geste de vanterdise, le billet d'avion pour le Japon qu'il eaveit en permanence sur lui.Et que cele paraissait être un vrei billet d'avion pour le Japon. - Emoi chez les syndiqués de la PP Leur président aurait partici à la torture par Bernard Tétrault Les accusations de torture portées à l'endroit de certains membres de la Sûreté provinciale du Québec par Louis Si- cotte, condamné à une sentence suspendue après s'être reconnu coupable de conspiration dans deux causes d'incendie criminel, ont eu l'effet d\u2019une bombe chez les 2,100 syndiqués de la PP : le président de leur nouvelle association, M.Gilbert Rochon.aurait participé aux actes de brutalité imputées à leurs com- si l\u2019on en croit la déclaration présentée par Sicotte dans sa poursuite intentée au civil (poursuite différente et indépendante de celle qui a été intentée au criminel).L'accusation qui pèse contre le dirigeant de l'Association des policiers provinciaux (A.P.P.Q.), et douze autres membres de la Sûreté provinciale, telle que décrite dans l'action en dommages de $250,000 prise le mardi 6 décembre en cour supérieure par transport à l'hôpital, quelques semaines plus tard.Sicotte accuse celui qui est maintenant président du syndicat des policiers comme suit: \u201cDans la nuit du 26 au 29 septembre, j'ai été ar- rêété sans mandat, vers 3 h.30, à mon bureau situé au 4224, rue Laval, à Lo Les accusations portées en Cour supérieure par Louis Sicette (av centre de la photo) centre l\u2019ex-ministre de la Justice of plusieurs membres de la PP ont provoqué de vives réactions.Certains policiers impliqués ne se pineraiont pas peur confirmer ouvertement ses allégations .dans le département des vols à main armée, où il y avait environ 18 persennes, soit: \u201cPaui-Emile Picard, Marcel Sainte-Marie, Claude Aubé, Claude Baron, Ré- jean Bouthilller, Maurice Mieusse, Gilles Chalin, Rey Ovelistte, Pierre Ricard, Louis Sicotte est la suivante: \u201cis sont responsables des blessures subies par le demandeur (Sicette) et des dommages qui en résulté- rent pour \u201cavoir participé à la dégelée infligée\u201d au 20 au 21 octobre 195.\u201d Si l\u2019on en croit les allégations de Sicotte, l'agent Rochon, alors membre de l'escouade des vols à main armée de la PP.aurait participé à son arrestation sans mandat dans la nuit du 28 au 29 septembre 1966, à sa Lorture dans la nuit du 20 au 21 octobre suivant, à son déménagement dans un motel de la région métropolitaine, et à son Montréal, par les agents Bouthillier, Pierre Ricard ot GILBERT ROCHON; on m'a amené à la Sôreté provinciale, rue McGill.J'ai été questionné par les sergents Sainte-Marie et Picard, par M.Casse, du Fire Underwriters du Canada, ainsi que par les agents Aubé, Mieusse, Ricard, RO- CHON et Bouthillier.\u201d \u2018Les questions qu'on posa à Sicotte se rapportaient à certains incendies criminels et à la désormais célèbre affaire Darabaner.) Il poursuit: \u201cJal été amené au bu- resy de la Sûreté previn- ciale, dans une pièce située Les sinistrés de l'Italie se font Germain Vézina, Gilles I! a remplacé Arthur Vachon L'agent Gilbert Rochon a accédé à la présidence de l'Association des policiers provinciaux le 25 septembre 1966.11 succédait par le fait même à Vex-agent Arthur Vachen, président-fendateur de l\u2018erganisme, qui fut cen- gédié de la ferce policière au mois d'avril 1966.M devenait ainsi le premier président permanent du syndicat des policiers provinciaux.Présentement, il dirige un cemité exécutif composé de onze membres, Qui entretiont des pourpar.lors avec le ministère de la Justice, en vue d'améliorer les conditions de travail et les salaires dos 2,100 poli- clors à l'emploi de Etat.voler ce que le Canada leur envoie Le magazine italien \u201cEuropeu\u201d accuse le gouvernement de son pays de faire un mauvais usage des dons qu'il reçoit de l'étranger à la suite des inondations qui ont dévasté une partie de l'Italie.Ainsi, le Canads a fait parvenir cinq cents vestes de cuir pour les victimes de Florence, l'une des villes les plus touchées per l'inondation.D'après le magasine italien, ces vesten n'ont pas été données aux nécessiteux comme elles auraient dù l'être, mais à des fonctionnaires municipaux.Il y a mieux encore.Le même magasine signale une autre inoptie de la part des autorités toscanes.Ces dernières ont fait inter: la distribution des rations d'urgence envoyées par les Etats-Unis.Motif : ces rations contensient chacune quatre cigarettes pour lesquelles aucuns frais de douanes n'avaient été payés.uis Sicotte costé.Je gisals nu of à Fhépital Notre-Dame ob derni-conscient sur le plan- l'ai été gardé st seigné pon- cher; on m'a habillé of los dant une périede de douze Bouthiltier, Ricard, à quinze jours.\u201d Toujours si l'on en croit l'accusateur, c'est là que des médecins auraient constaté ses nombreuses blessures: \u2018\u201cFracture de lé câtes, trois fractures du bassin, fracture du sacrum, fracture du ceccyx, fracture du pled gauche, et 50 p.160 de porte d'usage d'un rein, en plus d'une atteinte su poumen gav- che, d'une blessure pour laquel- la on Favrait mis sous un masque d'exygène.\u201d Remue-ménage rue McGill ?Un rapport secret d'un comité spécial du Barreau, concernant des abus de ce genre et faisant allusion à \u2018l'affaire Si- cote\u201d, a élé remis dernière ment à MM.Wagner et Bertrand.Une enquête complète sur la question se poursuit.Si elle cos- firme les allégations de Louis Sicotte, on peut s'attendre à de nombreuses démissions et permutations au sein de la PP.Lodge\u201d à Dorval.L'agent Ricard a loué le motel vers $ houres du matin Jo 11 ec- sobre.\u201d A cet endroit, prétend le de- \u201cpour faire disparaitre les marques laissées par les blessures.\u201d Transporté à l'hôpital \u201cUne couple de jours plus tard, les agents Ouellette ot ROCHON, sur mes insistances, ment transporté à Fhépital Saint-Luc où quelques radiographies ont été prises, et les autorités de Thôpital s'aporcevant qu\u2019il s'agissait d'un ces grave impliquant Is PP ont refusé de m'hospitaliser; \u201cLe lendemain, sur wp- plication auprès du decteur Fournier, j'ai été amené à + ARTHRITE, RHUMATISME ET AUTRES MALADIES CHRONIQUES Obtenez gratuitement la brochure vous expliquant tout ce que vous devez savoir au sujet de ces maladies et surtout les moyens à prendre pour vous aider à les guérie.Faites votre demande A: CLINIQUE BC 4146 est, res Bélanger, Moniréal 36 Tu WW OAUENNS I A BWM WES \u2019 CHOIX HICOMPARADLE DE CADEAUX DE NOËL \u2019 20% à 30% d'ESCOMPTE \u2019 sue recu Das Pr % * EDEN PRON EMOALLAGE ANTAL 3 © Wi ROOIRS © COMMUNITY PLATE or 15 AUTRES MANUFACTURNES :g COUTELLERIE PATON py Moderne sary St C= stylo V 20% à 50% D'ESCOMPTE 200 MODES DE SERVICES A DINER 10 manviscturion & RIE: choix de BBC à 87.08 le verre Profites de nec spécioun 20% à 30% D'ESCOMPTE WOUS MANUFACTURONS te plus quand choix B8 VOMTANE : { ] 1371 est, RUE STE-CATHERINE \u2014 522.2108 * UV WW STATIONNEMENT GRATUIT @ WM | J r=>-amo 22qENPP ET WP SUPERS \u201cTVINNOC LLLZd TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1806 Vous avez de 40 à 65 ans?Vous êtes sans emploi?On va vous aider par Jacques Maher 145,000 Québécois, hommes ou femmes âgés de 40 à 65 ans, sont en chômage presque continuel.La société est ainsi faite que ces personnes sont considérées comme les rebut- de la communauté ouvrière.Elles sont trop vieilles pour se trouver du travail, el trop jen- nes pour prendre leur retraite avec pension de vieillesse.Les 4645 ans ferment Ja tranche sacifiée de ln pepula- Gon.Celle iranche groupe aussi bien des journaliers que des professionnels salariés, d'ex ansiphabéètes que des diplômés d'université.Qui dira leur angoisse ?La situation est plus grove, évidemment, pour les travailleurs manuels qui.en raison de leur Age (4 40 ans, on commence déjà à être vieux pour grimper dans des structures d'acier), ne peuvent plus trouver un emploi que leur condition physique leur permet de remplir.Mais qui dira l\u2019an- deiuse et In déception du cel- dbinne de 44 ans qui peré ua emploi bien rémunéré et comportant cerinines renponsabili- tés, et qui se voit obligé de travailler comme commis de magasin ?Celte nituation est générale à l'échelle du monde.L'automatisation rejette à la fois les tra vailleurs manuels et les cols- blancs \u2018trop vieux pour apprendre les nouvelles techniques\u201d.Un Montréslaix, M.F.Lol- selle.a compris la situation tragique des personnes âgées de 40 à 65 ans.M a fondé, il y à cinq ans, le Centre du Souvenir du Bel Age Inc.qui s'occupe exclusivement de ces personnes.Le centre compte aujourd'hui quelque 6,000 membres el il est venu cn vide de RECLAMEZ VOS DROITS f L.GUILBAULT .des cas pathétiques diverses façons & des personnes âgées et sans emploi.Vous, les 40 ans et plus qui êtes sans emploi Mais en veut faire plus.Un membre du Centre, M.bault, veut fonder une association : \u201cL'aide aux 4 et plus sans emploi\u201d.À cette fin, H demande à toutes les per- nonnes âgées de 40 à 65 ans ei qui sont sans emploi de communiquer avec lui afin d'éla- blir un dossier qui sera ensuite le sujet d'études en compagnie des direcieurs du personnel des grandes enlreprises.\u2018Actuellement, nous dit M Guilbault, il est inutile de dire à une personne de 50 ans qu'on lui trouvera un emploi.Cela est impossible.\u201d Les personnes intéressées peuvent communiquer avec M.Guilbault à l'adresse et au nu- mére de téléphone suivants : 4420, avenue de l'Hôtel-de-Ville: tél.: 045-0435 et 845-0002.Elles pourront ainsi aider à régler des cas pathétiques comme ceux-ci : 1) Us ancien professeur de 31 ams ne peal pas trouver d'emplel.2) Use anciesne cuisinière et serveuse de 42 ans est rensidérée cemme trop vieille pour exercer seu métier.3) Un ancien employé d'entre- ten dame un Mpital, âgé de 52 ams, se voit fermer toutes les pertes au nez.4) Un bou- Innger de 63 ans ne (all dire d'attendre sa retraite.Eu.Un pauvre, un handicapé, une personne désemparée ent des droite, dans une société erganisée.Nous incitons donc ces personnes à faire part de leurs besoins personnels aux maisons ou aux seciétés chargées de combattre pour les droits de l'homme.Voici une liste \u2014 encore incomplète \u2014 des organismes de bienfaisance ou de défense des opprimés auxquels vous pouvez, en tout bien teut henneur, faire appel.Neus veus invitons à neus écrire pour ls compléter au besoin.\u2014 Aide aux infirmes et Colonie de vacances Sainte-Jean- ne d'Arc : 4%7, rue Saint-Denis.Mile Roseile Grant : 044-1007.\u2014 Aide aux vieux couples : 7908 est, rue Sherbrooke, Seeur Boulogne : 351-4000.= Campe de santé Bruchéai : 2228 est, rue Rachel.Garde Léonie Normandeau : 54-6625 ou 327-2881, \u2014 Carrefour des jeunesses féminises : 7421, boulevard Saint- Laurent.Mile Laurette Des- chambault : 279-7346.\u2014 Centre de conaullation matrimoniale : 3896, rue Saint-Hu- bert.Abbé Ulysse Desrosiers : 342-9934.\u2014 Centre de bénévolat : 3414, avenue du Parc.Mlle Jeanne Cloutier : 548-0138.\u2014 Centre de référence de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes - françaises : 3414, avenue du Parc.Mlle Jeannine Boyer : 842-0738.\u2014Colonie de vacances des Grèves : 1931 quest, rue Sherbrooke.Abbé Hervé Hamel : 935-5017 ou 993-7307.C\u2019est bien ça, Madame! Une brave darne m'écrivait ces jours derniers : \u201cMonsieur Wagner, pourquoi donc vous êtes-vous embarqué dans celte galère de la politique ?Parce que vous avez décidé de servir les honnêtes gens, vous êtes assailli de trois côtés : par la pègre qui ne vous a pas pardonné, par un groupe d'avocais de défense dont vous avez exposé les tactiques, et par Depuis le début de cette chronique hebdomadaire sous la rubrique \u201cJustice pour tous\u201d, je reçois une quantité incroyable de lettres dont plusieurs m'exposent des pro- bièmes d'ordre légal et juridique.11 m'est impossible dans cette colonne de donner les réponses exigées, parce que la loi du Barreau prohibe de façon non équivoque toute consultation gratuite par la voie des journaux.Or, comme je dois respecter les exigences de la loi du Barreau \u2014 surtout quand elles ne constituent pas une usurpation de pouvoirs \u2014, je ne puis répondre à toutes ces lettres publiquement.Je me réserve, cependant, de répondre privé- ment à mes lecteurs, afin qu\u2019ils sachent que leurs doléances dans le domaine de la justice ne sont pas tombées dans une terre stérile.Cw.vos adversaires politiques qui voient en vous l'homme à abattre.\u201cEn sortirez-vous vivant 7\" Chère Madame, J'ai cité textuellement ce passage de votre lettre parce qu'elle semble traduire une impression généralisée.Voisi pourquoi je fais de la politique Permettez-moi de vous exprimer en auelques mols mes propres réactions.l'homme public qui s'engage dans la politique peut y être amené par deux motifs distincts : se tailler une place aux frais de le population, en faisant preuve de diplomatie constante, en flattant celui- ci et celui-là, en distribuant de façon magistrale des faveurs que son poste lui permet d'obtenir, bref, en se servant de tout en donnant l'impression de servir ! Ou bien, il peut être mû par un désir beaucoup plus naif .et un peu fou: celui de consacrer, pendant ses meilleures années, toutes ses énergies pour atteindre un idéal, améliorer les conditions de vie de la société dans laquelle il se frouve, sans courlisanerie, sans peur, sans souci de plaire, bref, en se dévouant sans arrière-pensées, quille à ce que les tuiles lui pleuvent sur la tête | L'Histoire jugera L'Histoire, qui juge les hommes et les événements, avec le recul du temps, saura bien différencier les deux sortes de serviteurs du peuple.Bien sûr, quand flotte la galère \u2014 les venis sont nombreux et les écueils toujours dangereux.Mais c'est la rançon de celui qui veut changer le petit monde qui l'entoure.l'homme public doit diriger son navire à bon port \u2014 en maîtrisant les tempêtes, confiant qu\u2019il est de la rectitude de sa mission pour le bien des hommes, ses frères.On ne peut vaincre sans péril Quelqu'un a écrit, il y a déjà longtemps : \u201cA vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.\u201d L'homme politique ne peut pas espérer vaincre sans péril, mais de temps à autre il peut se prendre à souhaiter que les périls se fassent plus rares ! Je sais fort bien, chère Madame, que je ne vous ai pas répondu à votre pleine satisfaction, mais j'ai moi-même la satisfaction de savoir que vous êtes en mesure de lire entre les lignes Respectueusement vôtre, ot ligne \u2014 Colonie Notre-Dame, Inc.: 2325 Dandurand.M.Yvon Boulanger : 273-7777.\u2014 Comité pour la défense des Droits de l'Homme : 5165 Isabella, 731-9671.\u2014 Conseil canadien du bien- étre : 55, avenue Parkdale, Ot- lawa.M.Reuben Baetz: 728- 1065.-Conseil du bien-être du Québec : 30 oueat, rue Saint- Jacques.M.Guy Savard : 288- 5201.\u2014 Conseil des oeuvres : 3414, avenue du Parc.M.Pierre La- plante : 549-4317.\u2014 Ligue des Droits de l'Homme : 8517, boulevard Saint-Lau- rent : 387-2486.\u2014 Société d'orientation et de réhabilitation sociale : 1330 est.rue Craig.M.Emmanuel Grégoire : 338-0481.\u2014~ Fonds de charité catholique de Lachine : 367, Place d'Armes.Me Jacques Viau : mo-0168.\u2014 L'Accueil des jeunes : 4258, avenue de Lorimier.M.René Laionde : 528-3735.\u2014 Service d'accueil aux voya- éeurs et aux immigrants : 445, rue Saint-François-Xavier.Mlle Gertrude Notebaert : 842-2971.\u2014 Service de placement du Québec : 89 est, rue Notre-Dame, 873-2125.\u2014 Service national de placement : 1441, rue Saint-Urbain, 2181, \u2014 Service des loisirs de Montréal : 1207, rue Saint-André.M.Gérald Addison : 844-8473.\u2014 Service social du Bon Conseil: 1581, rue Maisonneuve.RS.Madeleine Lavoie: 527- 4109.\u2014 Service social pour personnes sourdes : 3747, rue Saint.Denis.Abbé Gérard Hébert : 845-4974, 849-6100 où 849-0626.\u2014Service social Richelieu : 4216, rue Wellington.M.Roger Laplante : 766-4724.\u2014 Service social Ville-Marie : 2285, rue Papineau.RS, Sainte.Thérèse-de-l'Enfant-Jésus : 836 9211.\u2014 Services familiaux des auxi- liatrices: 4055, rue Papineau.R.S.Marie-Laurent : 526.7783.\u2014 Services familiaux du quartier Saint-Henri: 844, rue Agnès.R.S.Jeanne-de-Sainte-Marie : 897-3521.\u2014 Société d'adoption et de protection de l'enfance : 874 est, rue Sherbrooke.Abbé Pierre Hurteau : 527-2331.\u2014 Société Saint - Vincent - de - Paul : 1830, rue Champlain.M.Marcel Contant : 526-3687.\u2014 Société Saint - Vincent - de - Paul féminine : 962, rue Cher- rier.Mme Germain Parrot: 335-3333, \u2014 Société de service social aux familles : 3415, rue Saint- Urbain, M.Roger Prud'homme: 288-7291.\u2014 Société des infirmières visiteuses : 880 est.rue Roy.Mile Renée Rivard : 527-8244. 4 \u201cCharlie\u201d Chase a eu des heures de gloire comme boxeur.(a s'explique il va se racheter Une heure de prison | pour avoir fait la traite des blanches Le boxeur noir \u201cCharlie\u201d Chase retrouvait l'autre jour sa liberté après avoir passé une heure derrière les barreaux : le juge Armand Syl vestre.de la Cour des sessions de la Paix de Montréal, venait de le trouver coupable d'avoir vécu des fruits de la prostitution.Chase devra ve- pendant se rapporter régulièrement au travailleur socia land Graser.ancien champion de lutte amateur poids mi- lourd d'Afrique du Sud et de la province de Québev.Les policiers trés au courant de l'affaire Chase n'en revenaient pas du peu de sévérité de cette sentence.M.John Cu- mas, directeur de la société de réhabilitation John Howard au Québec.a expliqué au \u2018Petit Journal\u201d que l'ancien athlète qui s'occupe du boxeur noir depuis près d'un an est confiant de le ramener dans le droit chemin.La police ne partage\u2019 pas pareil optimisme, soulignant I que Chase s'est vanté publiquement d'avoir été pendant un certain temps l'un des principaux dirigeants de réscaux de prostitution du Canada, Au cours d'un premier proces pour une accusation semblable en 1962, \u201cCharlie\u201d Chase avait été condamné à cinq ans de pénitencier par le juge Armand Cloutier.Le pugiliste en appela de sa condamnation, et un second procés débuta donc en 1963, pour ne prendre fin que ces jours derniers, & cause de multiples suspensions d'audience.Le procureur du ministère public divulgua, entre autres, que une adolescente de 15 ans.vendue à huit reprises.Une autre fois, Chase avait amené de for-' ce de Boston 4 Montréal une jeune fille qu'il avait écoulée sur le marché, comme du vulgaire bétail.pour une somme de $500.J.C.F.Chase avait eu sous la sis B0000000000000000000000000000000000800008000008 volant, avez-vous pris des médicaments ?Si vous devez conduire une automobile ou faire fonctionner une machine alors que vous prenez des médicaments, consuliez votre médecin ou votre pharmacien.Avant de prendre le | Poe Les médicaments peuvent causer la somnolence, des troubles de vision, entraver les réflexes.le jugement, la capacité de concentration ou la coordination des muscles.Parmi ces médicaments.on compte les calmants.les comprimés contre le mal des transports, les antihistamines ou encore les médicaments utilisés pour combattre les symptômes du rhume, de ln toux et des allergies: mentionnons aussi les barbituriques pour combattre la nervosité et faciliter le sommeil.Dangereuses aussi.lorsque mal utilisées, sont les amphétamines, souvent appelées excitants.Ces comprimés peuvent accroître voire vigilance et 1 votre capacité pour une courle durée.Toutefois, ils masquent aussi les symptômes normaux et préventifs de votre corps qui annoncent la fatigue.Lorsque s'est épuisée la réserve d'énergie de votre corps, vous pouvez vous évanouir.Avant l'évanouissement, vous pouvez être sujet à des maux de tête, des étourdissements, de la nervosité.des hallucinations, de l\u2019irritabilité ou une diminution de votre pouvoir de concentration.Tous ces symptômes peuvent affecter.à votre insu, votre capacité de conduire, Mais fappelez-vous que les médicaments, le volant et l'alcool sont Ja plus mortelle des combinai- ng LESPRIT DES FETES, C'EST LA JOIE QUI LINCARNE LA JOIE DES FETES, C'EST LA BUCHE QUI LEXPRIME LA BUCHE DES FETES, C'EST VACHON QUI LA FAIT Faites à la main, selon une recette traditionnelle, au chocolat ou à la vanille, les bûches Vachon sont préparées avec les meilleurs ingrédients.Et, cette année, elles contiennent encore plus de crème.Pour les Fêtes, vous trouverez aussi chez votre épicier toute une variété de gâteaux aux fruits Vachon, & péte brune ou dorée, et les mokas en boîtes familiales.SAINTE-MARIE, HALIFAX, QUÉBEC, MONTRÉAL, TORONTO.2061 SIQUI209P $1 NP SuTeurt \u201cIVNUNOf LILA JT 8 \u201cÀ TIN it N = Br 4 Is wid dE 22h te LE PETIT JOURNAL, semaine du 19 décembre 190$ A cause d'un train miniature A gauche, la vieille maison de beis ress du 7956, boulevard Gouin, après l'incendie.À droite Mme FERNAND CARRIER serre dans ses bras MICHEL qui, plus Sgé et saisissant mieux les dangers de la situation, a tenté, sans succès, d'entraîner ses petits frères vers la sortie, Brilés vifs dans la vieille maison rose and, oon DE LA RUE BEAUBIEN Lorsqu'il louange les qualités d'un produit, il sait de quoi il parle.Exemple: Ce télé couleur Motorola n'a rien de commun avec l\u2019imprimerie, son châssis est entièrement filé à la main.{Aucun circuit imprimé).\u2014\u2014 a MODEL CL717C LE TÉLÉCOULEUR MOTOROLA MOUS AVONS EN MAGASIN PLUSIEURS NE VOUS COÛTERA QUE * L 2850 OST, RUE BEAUBIEN, près d'Iberville \u2014 (Life es.Tél.722-2468 | par Jean Côté Dans la vieille maison de bois rose située au 7956, boulevard Gouin, dans le quartier Rivière-des-Prairies, Michel, Daniel et Gérard Carrier.âgés respectivement de cind, quatre et trois ans, s'amusaient avec leur train miniature.Vers deux heures de l'après-midi, la belle-soeur de Mme Carrier, une septuagénaire, se plaignit de son gros rhume et demanda à celle dernière de traverser chez Mme Roger Rochon pour passer un coup de fil à la pharmacie.Six minutes plus tar.le drame commençait.Madame Carrier ne prit mé- me pas la peine de se vêtir, de jeter un manteau sur ses épaules.N'ayant pas le téléphone, elle traversait souvent chez sa voisine, qui la laissait obligeamment se servir de son appareil.Le récepteur raccroché, Mme Carrier allait échanger des propos divers avec Mme Rochon, lorsque les deux femmes entendirent une explosion sourde.Elles se précipitèrent à l'extérieur.La maison de bois rose flambait, Morts de peur sous le lit, ils refusent de bouger Madame Carrier vit sa belle- soeur, debout dans l'entrée, tenant contre elle son fils Michel.\u2014 is sont en haut, ils rofu- sent de descendre! Les trois femmes se mirent désespérément à hurler les noms de Daniel et Gérard, mais ces derniers, effrayés, s'obstinaient à ne pas répondre.ménccessenssec000e0000 Franchise Mme Dubois vient d'engager une nouvelle bonne.Elle lui fait Quelques recommandations puis conclut : \u2014 Avez-vous quelque chose à me demander, mon enfant ?\u2014 Ben, Madame, oui, fait la Jeune bonne: est-ce que madame voudra bien m'autoriser à recevoir mon flancé dans la cuisine ?\u2014 Pourquoi, mon enfant.Comment s'appelle-t-il ?Alors la bonne : \u2014 Je ne sais pas encore, Madame, j'arrive de la campagne.M.FERNAND CARRIER \".Àl n'y aura pas de Noël pour nous.\u201c Un épais rideau de fumée noire empéchait Mme Carrier de franchir la distance qui la séparait de ses enfants.Et ce furent les appels angoissés.Inutiles, puisque les gamins \u2014 terrés quelque part au second élage \u2014 ne disaient mot.Et les flammes, hautes de plusieurs pieds, obligèrent les trois femmes à retraiter.La vieille maison rose était une bonne proie facile.transformée en brasier au bout de quelques minutes.Non, le feu n\u2019a pas pris dans le tuyau du poêle On a publié dans les journaux que le feu avait pris naissance dans le tuyau du poêle à l'huile.Mais le petit Michel a raconté une tout autre histoire.\u2014 Neus n'avions pas de pile sèche pour actionner le train.Alors, Daniel à ou une idée.li « pris un bout de fil on plastique of I'a placé dans la prise de courant, Relié à la voie du train miniature, ie courant fit fondre le jeu des enfants, provoqua un court-circuit .et l'incendie qui devait prendre la vie de Daniel « Gérard.Il y a quelques années, un 18 décembre, le feu jetait une première fois les Carrier sur le pavé.On avait sauvé de justesse les enfants.Inconsolable, Mme Carrier n'a pu que dire: \u2014-Daniei et Gérard ent ov pour.Tapis sous un lit, ile n'ont pas voulu on sortir.Les pauvres petite, s'ils avaient ww. | Instruit-on les | policiers au détriment de la population?i par Marcel Lamarche Le nouveau programme de formation des policiers mis en oeuvre par l'autorité municipale de Montréal ne satisfait pas tout le monde.Certain« policiers parmi les plus anciens craignent que ce programme n'ait des effets complètement opposés à son objectif: mieux assurer la sécurité publique.Ces mécontents nourrissent trois principaux griefs contre ce programme de formation 1) it causerait des absences indues pendant les heures de ira- vail; 8) il amégerait la création d'un corps policier fermé de théericiens dénués d'expérience pratique: 3) il susciternit Is venue de \u201ctrichewrs\u2019 qui n'entre- Talent au service de la police que peur acquérir une instruc- tiem à peu de frais.Ceux qui sont aux cours ne sont pas remplacés Le programme de formation aurait déjà provoqué un effet néfaste : il semble que les jeunes policiers qui suivent les cours sont presque obligés de négliger leur travail pour assurer leur succès académique.Le sombre d'heures de cours qu'ils suivent est en effet considérable et, pour obtenir une présence suffisante en classe, les policiers étudiunts doivent éviter autant que possible.par 2000000000000 000000000 Au Vietnam, les filles de bar sont des héroines SAIGON, «Matekalos - les \u201cbar girl\" \u2014 les filles de bar \u2014, sont les héroïnes de\u2019 toute une nouvelle littérature au Sud Vietnam.Contrairement à ce que l'on pourrait croire, elles ne ressemblent pas aux héroïnes de la Série Noire, mais sont romantiques.mélancoliques et pleines de sentiments élevés.C'est la version vietnamienne et moderne de \u201cI'hirondelle des faubourgs\u201d : une innocente venue de son hameau détruit par la guerre, malmenée par le terrible destin collectif.et forcée d'accepter pour vivre dos \u201crelations\u201d avec un ou plusieurs Américains, Ces derniers sont décrits comme riches.mais maladroits et peu cultivés.naife et tout en mue- cles.Déjà.les sociologues cherchent dans ces romans popu-; laires des clée pour l'attitude des Sud-Vietnamiens à l'égard des Américains.pre Pas Capitaine L.SAINT-PIERRE «+.on est déjà déborde exemple, de devoir comparaitre devant un tribunal.Cela leur prendrait trop de leur temps On voit, sans que leur bonne foi soit mise en doute.que ces policiers sont amenés à éviter certaines tâches qui fant partie de leur travail normal .Il arriverait souvent, aussi, que ces policiers étudiants doivent consacrer deux ou trois heures par jour, prises à mé- me leur horaire de travail.pour aller en classe.Cette pratique provoque des absences marquées dans les services ou ils travaillent et ces absences ne sent pas comblées.C'ertuins policiers affirment que cela diminue d'une façon indue la protection à laquelle le public a droit.Des policiers d'expérience ou des théoriciens ?Toujours d'après certains policiers mécontents, le programme de formation menace de faire des théoriciens qui 0\u201c rent qu'une expérience très cé- duite des tâches policières pre- premeni dites.Il faut d'abord, affirme up policier acquière une expérience suffisante avant de songer à se perfectionner en matières thée- riques.: Toutefois.ajoutent-ils.une telle attitude est compréhenai- ble quand on pense que \u201cles dirigeants du quatrième étage viennent lous du service de la circulation et n'ont aucune expérience des enquêtes criminelles\".Les tricheurs On nous à assuré enfin que plusieurs jeunes gens n'entraient au service de la police de Montréal que pour s'assurer une instruction & peu de frais En devenant policiers, ils obtiennent facilement des bourses d'études dont une partie seulement est remboursable Une fois leurs études terminées, ils quittent le service pour un emploi plus rémunéra- leur.On pourrait en citer plusieurs cas récents.selon nos informateurs.¢ .\u201cAUX Poyr elle e Pour lui e BAR portatif comprenant : 3 bouteilles, 4 verres, | mesure à boisson, ! tire-bouchon, V ouvre-bouteille.PORTEFEUILLE en véritable cuirs 3-95 Prix à partir de ATTACHE-CAS pour HOMMES D'AFFAIRES et ETUDIANTS Spécial Besudoin ST 6: Recouvrement fu amline sur contre plaquéy comple! avec accessor Autres choix à compter de $10.95 Cp ES VE I RE EE) Cot atrayamt attaché-case moulé d'une seule mrèce, anti-éraflures intechable ei imperméable * Monture i * Disponible dans les couleurs : BRUN TABAC \u2014 OLIVE et NOIR Spécial Beaudoin Couverture en acotate de tons dé- .Solide construction de 10 NÉCESSAIRE | DE VOYAGE p baleines Etui en currette Chosx de $ 95 - | = | couleurs 3\u201d $6.99 TT ap : wm CT CC PORTE-BHLETS à partie $ 1 98 do GANTS vharmoniany partaitement \u201cCOCKTAIL\u201d \u2019 Qs autre be à partir de $3.95 PORTE-DOCUMENTS $ 99 o plot 3395 1 re rrr rrr rrr rar rrr rs ree, eeoee, rrr soreness Un dépôt $ réservera tout article de jusqu'à Noët Commandes téléphoniques acceptées AUCUN DEPOT REQUIS COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN rrr rrr rrr ster mcr rc rrr rrr sr rrmas Livraison par toute la province © \u2014\u2026ssressesrescuvennea Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30 d'ici à Noël \u2014 Les samedis jusqu'à 6 heures p.m.MANUFACTURIER CIEE T KA ONTARIO ,.2%.LA.1-3272 061 32qUIO9P ET AP SuNWOE \u201cIVNUNOL LILA TT 10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1906 PHARMACIES (PASM, Votre pharmacien PSM vous souhaite Bonheur, Santé et Prospérité Ensemble de Ensemble-Cadeau SCORE 1 tube de fixotif NN Nip oni ber 24 or Plume #1 croyon NORTH-RITE DIPLOMAT / Ska 7h Ensemble-codeou GILLETTE / Lotion eprés ed o Coloynd or 2.50 Totten oprds © der a 230 avr \u2019 Mosoir Aristacrule wlustoble GILLETTE Embollege todsnu tomes 0 onu ser HIE Bouteille paie .oz, se 1,19 Lotion i barbe SCORE ge 79¢ ENSEMBLE GILLETTE Lotion après rasoge 4 er Crème à barbe Ensemble Codeay CITATION bot eee i on 3.75 Tasomble-cadoau de 5 merteeux Ne.004 PRIX SFAECTIFS DU 29 NOV, AU 22 DÉC, MNCL Votre chauffeur doit être poli, réservé, chaste.et discret o FAITES-LUI PASSER UN EXAMEN eo par Jean-Claude Germain L'Association de taxis La- Salle la seule des grandes compagnies de taxis de Montréal qui met à la disposition de ses chauffeurs une école de conduite digne de ce nom.C'est également la seule qui ait des règlements écrits que le \u201cpréfet de discipline\u201d de la compagnie se charge d'appliquer.Dans les autres compagnies, on se contente d'un préfet de discipline qui applique une loi du \u201cbon sens\u201d plus ou moins définie.Somme toute, même si un chauffeur est pourvu d'un diplôme d'une école de conduite de taxi, seul le public peut juger de sa quatité.Nous publions donc des extraits de ce règlement peur permettre aux usagers du taxi de juger si leur chauffeur est excellent, très bon, bon, \u201cpas pire\u201d ou franchement mauvais.® Tout chauffeur devra se conformer sux règlements de la Ville en ce qui a trait à la vitesse des sutomobi- les; ne jamais dépasser, sous peine de poursuite, les fimites prescrites.® Lorsque les rues sont en mauvais état, soit à cause de neige fondante, de pluie ou de boue, tout chauffeur devra éviter d'éclabousser les piétons sur le trottoir ou dans la rue.@ || est interdit aux chauffeurs de dépasser un autobus ou de le \u201ccouper\u201d à une intersection.© Tout chauffeur deit suivre l'hinéroire le plus direct, sauf si le passager demande d'en suivre un autre.© Tout chauffeur devre longer la chaîne du trottoir pour prendre ou laisser des passagers.© Tout chauffeur en prenant charge d'une voiture, devra avoir en main au moins un billet de un dol- ler et un dollar en monnaie.© ll est interdit à tout chauffeur d'avoir une personne du sexe féminin sur le siège svant, à moins d'une raison valable.® Il est obligatoire pour tous les chauffeurs de transporter des valises si le client le demande.@ !| est strictement prohibé à tout chauffeur de faire usage de boisson durant ses heures de travail.Il devra être sobre en prenant charge de sa voiture.@ Tout chauffeur est obligé de se servir du compteur dans le territoire métropolitain.@ Tout chauffeur devra : a) Eviter une conduite tapageuse.b) Eviter de passer des remarques sur les femmes et les jeunes filles.c) Eviter les disputes entre chauffeurs sur les postes.d) Eviter de faire fonctionner son radio de travail et son radio personnel à pleine puis- sence quand il transporte des passagers.@ Toui chauffeur qui engagera un combat sur les postes de l'Association sera rayé de l'Association.@ Après chaque course, tout chauffeur devra demander au client sil a oublié quelque chose dans la voiture.@ Un chauffeur ne devra rien exiger des voyageurs pour les bagages portés à le main.! est permis d'exiger $0.50 par grosse velise seulement.@ TOUT CHAUFFEUR DEVRA DESCENDRE POUR OUVRIR ET FERMER LES PORTES DE SA VOITURE ET EVITER DE BLESSER LES PASSAGERS.@ Le chauffeur devra aider les passagers à descendre les enfants, les handicapés, etc.@ Un chauffeur ne devra pas répéter ce qu'il aura VU ou ENTENDU au cours d'un voyage.@ Si un passager refuse de payer le prix de sa course, ou n'a pas d'argent pour le faire, le chauffeur devra user.DE SON JUGEMENT, Comment juger des résulfais Nous avons énuméré ci- contre 18 règlements de conduite d'un chauffeur de taxi.À notre avis, un excellent chauffeur doit obtenir 19 sur 18.Seuls les excellents chauffeurs peuvent observer le dernier règlement sans manquer aux règles élémentaires de la politesse (qui, comme on le sait, n'acceptent pas les jurons).Les très bons chauffeurs doivent donc se contenter de 17 sur 18.Un bon chauffeur obtiendra au moins 13 sur 18.Un chauffeur \u201cpas pire\u201d se classera avec 10 sur 18.Tous les chauffeurs qui ont moins de 10 sur 18 sont franchement mauvais.Si un chauffeur obtient un pointage nul, rapporter son cas à la compagnie qui l\u2019emploie, c'est l'aider.I! a besoin de vous pour faire valoir ses droits à la retraite.Certains s\u2018étonneront sans doute que netre liste ne mentionne pes le bilinguisme en vigueur chez les chauffeurs de taxi de la Métropole.Si un chauffeur refuse de parler françois, il va à l'encontre d'un règlement municipal. Vo, Spel eñdeürde Noël - » Ae.Kev Vodottes de lu chanson les plus populaires, des vous, peur les fêtes.pensez-y! SUGGESTIONS-CADEAUX EN VENTE JUSQU'AU ler JANVIER Geo.Guétary 3.39 Adamo 3.39 67-184: Je te réchaufferai: 47-200 : Une mèche de che- Le Bohëme; Lequel des deux veux; Mes mains sur tes préfères-tu 7; ei.67-213 : C'est toi que j'attend: Le temps: My darling, | love you: etc: \u2014 67-059 : La terre: Belle isabelle: Les enfants du Pirée; alc Crier ton nom; er.: Vous permettez; Monsieur; Quand les roses; mal aimés; etc.67-150 : du bord de le ; Petit camarade; La nuit; Alexandre Zetkine Dick Rivers 3.39 3.39 le pleure pos; Rien 70-002: Nuit el brourltar 4; La route lointaine, La lune brille; etc.Jean Clément 3.39 67-095: Un rêve; Si \u2018oes, 67-160: J'aime tes grende Paradis du rêve: etc veux; Le bonheur est entré dans mon coeur; Le chaland Que passe: etc Lise Gauty 3.39 ot Album deuble * 7 disques Edith TOL2I9A: (2 disques) Exo st l'amour; Le vieux Le vie en rose; Le Edith Piaf 4.39 47-120 : (tête à ré Jeux disque de Pi présente checune de vs dus, chansons.Elle parte de I's pi mour, de l'amitié; Elle chan foule: L'homme à le mort, te Heureuse: Avec ce soleil.otc.\u2014 Magnifique album Mon Dieu; Mon vieux Lu- souvenir, cien; etc ECRIVEZ, VENEZ ou COMPOSEZ 842-6171 Edith Piaf 3.39 67-066 : L'Hymne à l'amour, Les trois cloches; La vie en \u2014 710283 : C'est vieux pieno; Ce monde: Si tu ac besoin d'un ami.sic Jy EE Léo Ferré 3.39 67-104 : \"Les fleurs du mal\u201d chenté par Léo Ferré Tino Rossi 3.39 67-152: Destin; L'Île d'a mour; etc.\u2014 67-000 : Cateri, Vierge Marie; Ave Maria de SCHUBERT, Ave Marie de GOUNOD; Toutes les mères ete.\u2014 67-081: J'ai rêvé d'une fleur; L'amour, c'est une étoile; Chanson pour 8: Mori Nina: etc.\u2014 6 20 ans: Tant qu\u2019il y œura des étoiles; Le plus beau tengo du monde; etc 67-037 ; Tango d'un voir; Je vous aime sens espoir; Chanson pour me brune, otc otc.\u2014 67-142 : Canot d'écorce: En montant le rivière; L'Alouette: etc.\u2014 67-146 : S'entends le coucou: Le p4- re.la neige; Pique la be leine; etc Sacha Distel 3.39 Monseur Cannibale, Gilbert Bécaud 3.39 67-200: Tu le regratteras: Les jours meilleurs, Monsieur le Président: © l'es venu de loi C'éreit man copain; etc.\u2014 67-165: Et m mains; Les cr reconte; etc \u2014 87 1841 Trap beau; Je t'attends; Le grone noces; Le bateau blanc; etc.47437: Pilou.Pilou.hé; Quand tu n'es pas là; Les enfants oubliés; etc.\u2014 67060 : Le pioniste de Varsovie; Natashquan; Nous, les copeins; Toi, le musicien; ete ce « DUPUIS peand magasia conadion à l'accent fisnçait® ORD.4.45 PRIX DUPUIS 3.39 CHACUN 3 > 9.98 Mathe Altery 3.39 Luis Mariano 3.39 67-113 : Frou Frou; - 67-217; La belle de Cadix; ton; Ah, c'qu'on Le teur de Mexico; etc.Reviens; etc, 67-194: The 2.0! Mexico; Que l'a- sound of My Foir Le mour me pardonne; M est dy; West side story; atc.\u2014 un coin de France; ele, \u2014 47-120 : Les 13 valses de le 67-064 : Memen le plus bel- belle époque; l'anneau le du monde: Rossignol; Les gent; te maison grise; cloches de Llishonne; sic.Rose de Picerdie: etc.Alibert 3.39 67-058 : Adieux Venise pro voudrais me voir le plancher des Goélands; etc.\u2014 « beau tango 67-145 : Pour un seut amour; \u2014 67.158 Viens près de moi: Jamais; roulotte; C'est sic.me Niçoise; etc.Les Alexandrine 3.39 Louise Poulin 3.39 70083: Les gens de mon pays; Jai pour toi un lec, Chanson inutile; etc 76081: Chony; L'automne; Amour d'hiver, Mélodie: etc prememmencennasansnanccemanancenn0S : Postez vos coupons à : s DUPUIS FRERES LIMITEE 1 865 est, rue Ste-Catherine i Rayon 841 - Montréal, P.Q.$ rase Jowasl - Dute de parution : dimenche ID décembre 1966 i COMMANDEZ dis MAINTENANT par NUMERO i No ° § Nom $ Adresse © ville Téléphone CLINCLUS LE MONTANT TOTAL DE L'ACHAT {5 CHEQUE oes [0 MANDAT [J PORTEZ À MON COMPIE No fée pas oublier la TAXE DE VENTE de 6% Lecssscsoncnonsanneumbaanoues ECRIVEZ, VENEZ ou COMPOSEZ 842-6171 Pourquoi pas chez Dupuis.à 2 pas seulement du métro DUPUIS 865 EST, SAINTE-CATHERINE, MONTREAL e OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES 30 SesT siqu09p gr np oueues IVNUNOP LILId JT 12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1906 Le fléau du \u2014 Aux dernières nouvelles, le Canada vient de porter sa ula- tion à plus de 20,000,000.Cela signifie que, l\u2019immigration aidant, nous serons environ 40,000,000 au début du 21e siècle.Cor le capital humain du Canada, depuis 1900, a presque doublé tous les 30 ans.Il faut nous en réjouir à la condition que l'on ne perde pas de vue que notre territoire, malgré son immensité, n\u2019est habitable que sur une bande étroite de sol fertile et que le reste n\u2019est guère que neige et glace pour la majeure partie de l\u2019année.Au-delà du contingent de quarante millions, il se peut que notre poys ait à souffrir du surpeuplement.L'espace vital réservé à l'espèce humaine sur notre petite planète n\u2019est pos illimité.Si les chefs de nations n'y font pas attention, le jour viendra, qui n'est pas loin, où hommes, femmes et enfants crèveront comme des mouches dans tout I'univers parce que les mamelles de la terre se tariront pour avoir trop d'enfants à nourrir.La science et le génie de la chimie n\u2019y suffiront sûrement pas.Des habitations à l\u2019infini, des rues pavées et d\u2018innombrables routes grises, des terrains de jeu, des édifices publics de toutes sorte auront bientôt couvert les champs et potagers les plus fertiles, où poussaient autrefois légumes, fruits et céréales et où broutaient les animaux de ferme.\u2014_ Tout cela, détruit comme une moisson dévorée par une invasion de souterelles ! Toute cette fertilité anéantie comme l\u2019ont été les magnifiques potagers de l\u2018ile de Montréal ! Quand l'homme oura pris tous les espaces d'où il tirait auparavant sa nourriture, ce sera la fin de tout.Dans l\u2019ensemble du monde, il n'y a donc pos lieu de se réjouir d'être parvenu ou stade de développement humain où la multiplication des fils d'Adam \u2014 si tant est que ce bonhomme ait jamais existé \u2014 ne pourrait plus que mériter le nom de vermine, On a calculé que la population du globe, au rythme actuel de la natalité, otteindrait le chiffre co- {ossal de 7,000,000,000 dans une quarantaine d'années.C'est plus que le double de ce que supporte aujourd'hui la Terre à grand-peine.Déjà, des millions de gens se couchent chaque soir le ventre vide.Tous les jours, on meurt de faim par centaines sur certains continents.Que sera-ce demain ?On peut prétendre avec raison que le commandement \u2018Croissez et multipliez-vous\u201d n'a plus sa roi- son d'être et qu'il est devenu urgent d'induire tous les peuples à limiter la famille au point de ne plus produire que leurs propres pièces de rechange, ce qui réduirait chaque foyer à deux enfants.Ici, la le père bradet, o.p.Secouer le cocotier ?Jean-Charles Harvey science des contraceptifs aura un rôle sauveur à jouer; elle devra se répandre dans toutes les couches sociales; elle s'imposera à la conscience humaine, à l'intelligence élémentaire, quand on saura que la famine universelle est une me- noce, pire que la bombe atomique, à l'existence même de notre espèce.De la sorte, il n'est pas exagéré d'affirmer que l'incitation à la famille nombreuse, à la revonche des berceaux, est en train de devenir une action coupable.C'était autrefois un péché très grave que de pratiquer ce qu\u2019on appelle l'empé- chement de lo fomille.Les rôles sont intervertis : cela devient maintenant un péché que de multiplier la marmaille dans un même foyer.Par bonheur, le haut coût de lo vie et l\u2018exiguïté du logement dons les villes constituent une solution partielle du problème.Un estimable abbé québécois déplorait, ces jours derniers, la baisse notable du taux de la nato- lité dans le Québec.|| auroit dû plutôt s'en réjouir.L'intérêt de l'humanité transcende de beou- coup l'intérêt national.Ce dernier est souvent fait d'égoïsme et de vanité.Et puis, sauf exception, ce n'est pas par patriotisme que l\u2019on fabrique des enfants en série.C'est plutôt par manque de maîtrise de soi devant un plaisir.Certaines peuplades, dit-on, laissent à leurs vieillards la chance de rester on fonction ou on circulation, sl ceux- ei parviennent à traverser l'épreuve du cocotier.Qu'est-ce à dire ?On fat mentor eu haut de cet arbre nommé cocotier les personnes jugées inutiles an raisen de leur âge; puis en secoue vigoureusement l'arbre.Seuls tiennent bon ceux et celles qui sent encore assez forts, ouifisamment verts; on conté- quence, ce sent des vainqueurs qui au- vont drelt à un sursis, se méritant même un poste responsable au sein du groupe.Quant aux citeyens aul tombe.rent de l'arbre, énergiquement agité, Ne seront par le fait même supprimés.À quel sert de rappeler cette méthode borbare ?dira-t-on.Le civilisation l\u2019a envoyée aux subliettes depuis belle lu- reite.Rien n'est moins sûr : qu'en son- pe, par exemple, aux théories malhou- revsement appliquées par Hitter, aul conslatalent à se débarrasser des vieil- lords of de toute personne aux bras impreduetifs où à la bouche coûteuse.Et cola ce passait À n'y a guive plue de vingt ans dans la vieille Europe reconnue comme ultra-civilisée, comme lly a aussi la cruauté foutrée De voie procédés, tout eyniques qu\u2019ile rent, avalont av moine l'avantage de la brutolité à l'état pur, sons ford ni dé- teur.Notre actuelle seciété, elle, sait très bien se mentrer cruelle envers ses wleux\u2018\u2019, mais de façen feutrée, ca- meutiée, dans la plus stricte politique de la main de fer gantée de velours | Malheur aux travailleurs qui perdent leur pesition après 4 ama | A meins de faveur spéciale eu d'une bienveillante protection, ils resteront sans emploi, alors que rien, dana leur santé physique of mentale, ne peut leur faire croire qu'à leur ge le temps seit venu de tout abandonner.De la même façon qu'elle met au rebut la bagnole encore rutilante, mais dent le modèle est déjà démedé, netre Amérique vitra-perfec- tionnbe of ultra-rapide épuise son ma- Il y a toujours plus jeune que vous La question se pese, cor il s'aght dv met le plus relatif du mende, d'une que dans l'esprit.Dans les faite, le \u2018jeunesse se transforme centinuelle- ment en \u201cmaturité\u201d, qui à sen tour se fond chaque jour en \u201cvielllesse\u201d.Si veus êtes jeune, if ¥ a toujours quel \u201cjeunesse\u201d devient une étiquette de désunien, aussi dangereuse, sinen plus, que les étiquettes racistes.\u201cJeunes\u201d se dressent contre \u2018\u2019vieux\u2019\u2019, souvent à la manière des blecs est et vuest, de Blancs et Noirs, de pauvres et de riches, do patrons et d'employés | À la différence de ces derniers que des lois, des distances of des intermédiaires protègent, les générations vivent seus le même toit ou travaillent ensemble.Ce sont des parents et des enfants, des professeurs et des élèves, des persen- nes dent les âges ent à se cempléter et auxquelles toute ferme d'opposition, toute manière d'être \u2018\u2019en face\u201d eu \u201cà côté serent nuisibles, particulièrement aux plus jeunes.plus jeune \u201cA 18 ans, en est jeune; à MW ans, on est en pleine ferme; mais en dirait Qu'à 40 ans il ne reste plus qu\u2019à sucer les pissenlite par la racine.\u2019 C'est la formule aussi lapidaire que désabusée d'un Angle-Saxen.Ce n'était qu'une beutarde hier, mais je vois maintenant que c'est une constatation: depuis à 35 ans! Nos gouvernements \u2014 le fédéral et le provincial \u2014 n'auront d'argent que pour \u2018\u2019leurs pensionnés\u201d (qui peuvent facilement durer aujour- d'hui jusqu'à 71 ans \u2014 moyenne de vie).L'autre partie des budgets d'Etat, peut-être la moitié demain, servira à préparer ceux qui seront sur le marché du travail pour une période de 25 à 20 ans, si on tient cempte des études qui semblent deveir se prelenger.II y a aussi l'autermation, qui conduit aw phénomène suivant : l\u2019industrie devient plus prospère avec meins de travail leurs, et l\u2019économie se porte bien alors que le chômage se porte encore mieux.Tout cola est très compliqué : tant de problèmes trouveront-ils des solutions ?Ce qui est certain, c\u2019est que jouera de plus en plus l'épreuve du cocotier, pour la société civile seulement, sem- ble-t-ii.Il en va tout autrement de l'Eglise, qui s'accommode encore de la pérentecratie, c'est-à-dire de la vieillesse au pouvoir.Un sujet dont j'ai déjà traité ici, concluant qu'en parierait vainement de rajeunissement de l\u2018Egli- se tant qu'en y maintiendrait les charges à vie et une majorité de vieillards à la barre.Depuis lers, une pressante invitation fut faite par le pape aux éviques et curés de démissionner à 75 ans, Initiative timide qui ne promet pas de révolution et ne preveque pas d'en pressement ! Au civil denc, en secoue le cocotier trop tôt, alors qu'au roll sieux, en le secoue trop tard | 12 Le fléau du surpeuplement Jean-Charles Harvey LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1008 Aux dernières nouvelles, le Conada vient de porter sa ulo- tion & plus de 20,000,000.Cela signifie que, l'immigration aidant, nous serons environ 40,000,000 au début du 21e siècle.Car le capital humain du Canada, depuis 1900, a presque doublé tous les 30 ans.Il faut nous en réjouir à la condition que l'on ne perde pas de vue que notre territoire, malgré son immensité, n'est habitable que sur une bande étroite de sol fertile et que le reste n'est guère que neige et glace pour la majeure partie de l\u2019année.Au-delà du contingent de quarante millions, il se peut que notre poys ait à souffrir du surpeuplement.L'espace vital réservé à l'espèce humaine sur notre petite planète n\u2019est pos illimité, Si les chefs de nations n\u2019y font pas attention, le jour viendra, qui n\u2019est pas loin, où hommes, femmes et enfants crèveront comme des mouches dans tout l\u2019univers parce que les momelles de la terre se tariront pour avoir trop d'enfants à nourrir.La science et le génie de la chimie n\u2019y suffiront sûrement pos.Des habitations à I'infini, des rues pavées et d'innombrables routes grises, des terrains de jeu, des édifices publics de toutes sorte auront bientét couvert les champs et potagers les plus fertiles, où poussaient autrefois légumes, fruits et céréales et où broutaient les animaux de ferme.\u2014 Tout cela, détruit comme une moisson dévorée par une invasion de souterelles ! Toute cette fertilité anéantie comme l\u2019ont été les magnifiques potagers de l\u2018ile de Montréal ! Quand l'homme aura pris tous les espaces d'où il tirait auparavant sa nourriture, ce sera la fin de tout.Dans l\u2019ensemble du monde, it n'y a donc pos lieu de se réjouir d'être parvenu au stade de développement humain où la multiplication des fils d'Adam \u2014 si tant est que ce bonhomme ait jamais existé \u2014 ne pourrait plus que mériter le nom de vermine, On a calculé que la population du globe, au rythme actuel de la natalité, otteindrait le chiffre co- fossal de 7,000,000,000 dans une quarantaine d'années.C'est plus que le double de ce que supporte aujourd'hui la Terre à grand-peine.Déjà, des millions de gens se couchent chaque soir le ventre vide.Tous les jours, on meurt de faim par centaines sur certains continents.Que sera-ce demain ?On peut prétendre avec raison que le commandement \u2018\u2019Croissez et multipliez-vous\u201d n\u2019a plus sa raison d'être et qu'il est devenu urgent d'induire tous les peuples à limiter la famille au point de ne plus produire que leurs propres pièces de rechange, ce qui réduiroit chaque foyer à deux enfants.Ici, la le père bradet, o.p.Secouer le cocotier ?science des contraceptifs aura un rôle sauveur à jouer; elle devra se répandre dans toutes les couches sociales; elle s'imposera à la conscience humaine, à l'intelligence élémentaire, quand on saura que la famine universelle est une menace, pire que la bombe atomique, à l'existence même de notre espé- ce.De lo sorte, il n'est pos exagéré d'affirmer que l'incitation à la famille nombreuse, à la revanche des berceaux, est en train de devenir une action coupable.C'était autrefois un péché très grave que de pratiquer ce qu\u2019on appelle l'empé- chement de la fomille.Les rôles sont intervertis : cela devient maintenant un péché que de multiplier la marmaille dons un même foyer.Par bonheur, le haut coût de lo vie et l'exiguité du logement dans les villes constituent une solution partielle du problème.Un estimable abbé québécois déplorait, ces jours derniers, la baisse notable du taux de la nato- lité dans le Québec.Il aurait da plutôt s'en réjouir.L'intérét de l'humanité transcende de beaou- coup l'intérêt national.Ce dernier est souvent fait d'égoïsme et de vanité.Et puis, sauf exception, ce n'est pas par patriotisme que l'on fabrique des enfants en série.C'est plutôt par manque de maîtrise de soi devant un plaisir.Certaines peuplades, dit-on, laissent à leurs vieillards la chance de rester on fonction su en circulation, si ceux- cl parviennent à traverser l'épreuve du cocotier.Qu'est-ce à dire ?On fait menter av haut de cet arbre nommé cocetior les personnes jugées inutiles on raison de leur âge; puis en seceue vigoureusement l'arbre.Seuls tiennent ben ceux et celles qui sont encore assez forts, suffisamment verts: en conséquence, ce sent des vainqueurs qui au- rent droit à un sursis, se méritant même un peste responsable au sein du \u2026 Quant aux citeyens qui tembe- rent de l'arbre, énergiquement agité, Ne seront par le fait même À quel sert de rappeler coite méthode borbare ?dira-t-en.La civilisation I's envoyée aux eubliettes depuis belle lu- vette.Rien n\u2019est moins sûr : qu'en son- pe, par exemple, aux théories malheu- revsement appliquées par Hiter, qui consletalent à se débarrasser des vieil- lords of de toute personne aux bras Improductifs of & la bouche coûteuse.Ut cola so passalt il n'y a guère ple de vingt ans dans la vieille Burepe reconnue comme ultra-civilisée, comme le berceau et toujours le château fort de christianisme.Il y a aussi la cruauté feutrée De vois procédés, teur eyniques qu\u2019ils vent, avalent av moine l'avantage de la brutelité à l'état pur, cons ford ni dé- teur.Notre actuelle seciété, elle, sait très bien ve montrer cruelle envers ses \u201cwleux\u2018\u2019, mais de façen foutrée, ca- meufiée, dans la plus stricte politique de la main de fer gantée de velours ! Malheur aux travailleurs qui perdent leur position apris 40 ans | À moins de faveur spéciale eu d\u2018une bienveillante protection, ils resteront sans emploi, alors que rien, dans leur santé physique of mentale, ne peut leur faire croire qu\u2018à leur âge le temps seit venu de teut abandonner, De la même façon qu'elle met au rebut la bagnole encore rutilante, mais dent le modèle est déjà démodé, netre Amérique ultra-perfec- tonnée of ulira-rapide épuise sen Me- vériol humain où le jette par-dessus bord parce qu'il n'est plus \u2018jeune.Il y a toujours plus jeune que vous La question se pose, cor il s'agit du met le plus relatif de monde, d'une division arbitraire qui n'a d'existence que dans l'esprit.Dans les faite, le \u201cjeunesse\u201d se transforme continuellement en \u2018maturité\u2019, qui à sen tour se fond chaque jour on \u201cvieillesse\u201d.Si vous êtes jeune, il y a teujeurs quel- qu'un de plus jeune que veus; si vous êtes vieux, Il y on a beaucoup de plus vieux que vous.Ne serait-il pas plus conforme à la réalité, le langage qui évelterait de cataloguer la jeunesse dans une catégorie statique de l'espèce humaine Ÿ 1! y à daventege : le terme \u201cjeunesse\u201d davient une étiquette de désunien, aussi dangereuse, sinen plus, que les étiquettes racistes.\u201cJeunes\u201d se dressent centre \u2018\u2019vieux\u2019\u2019, seuvent à la manière des blecs est et ouest, de Blancs ot Noirs, de pauvres et de riches, de patrons et d'employés | À la différence de ces derniers que des lois, des distances et des intermédiaires protègent, les générations vivent seus le méme toit ou travaillent ensemble.Ce sent des parents et des enfants, des professeurs et des élèves, des persen- nes dont les âges ont à se cempléter et auxquelles toute ferme d'opposition, teute manière d'être \u2018\u2019en face\u201d eu \u201cà côté\u2018 seront nuisibles, particulièrement aux plus jeunes.plus jeune \u201cA 18 ans, on est jeune; à MW ans, on est en pleine ferme; mais on dirait qu'à 40 ans il ne reste plus qu'à sucer tes pissenlite par la racine.\u2019 C'est la formule aussi lapidaire que désabusée d'us Angle-Saxen.Ce n'était qu'une boutarde hier, mais je vois maintenant que c'est une constatation: depuis qu'un homme de 45 ans, chômeur valable, m'a confié sen angoisse devant à 38 ans! Nos gouvernements \u2014 le fédéral et le provincial \u2014 n'auront d'argent que peur \u2018leurs pensiennés\u201d (qui peuvent facilement durer aujour- d'hui jusqu'à 71 ans \u2014 moyenne de vie).L'autre partie des budgets d'Etat, peut-être la moitié demain, servira à préparer ceux qui seront sur le marché du travail pour une période de 25 à 30 ans, si on tient compte des études qui semblent devoir se prolonger.Îl y a aussi l\u2018auternation, qui conduit sw phénomène suivant : l\u2019industrie devient plus prospère avec moins de travait- leurs, et l\u2019économie se porte bien alors que le chômage se perte encore mieux.Tout cola est très compliqué : tant de problèmes trouveront-Ils des solutions ?Ce qui ent certain, c'est que jouera de plus en plus l'épreuve du cocotier, pour la société civile seulement, sem- ble-til.Il en va teut autrement de l'Eglise, qui s\u2019accommode encore de la gérentecratie, c\u2019est-à-dire de la vieilies- \u2026 Un sujet dent j\u2018ai déjà vainement de rajeunissement de l\u2018Egb- se tant qu'en y maintiendrait les cher- ges à vie et une majorité de vieillards à la barre.Depuis lers, une pressante invitation fut faite par le pape aux évêques et curés de démissionner à 75 ans.Initiative timide qui ne premet pas de révolution et ne proveque pas d'empressement | Av civil denc, en secoue le cocetier trop tôt, alors qu\u2019au reli- sieux, en le secoue trop tard | 14 la semaine 2 ra BROUILLARD SUR MONTREAL e qi TES 08 0 vs 0 200 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1906 Pa 4 AVS ey CAISSE ne \u201c s % Ÿ NN 7/7 SISS Sex 3H | heal AA à © f BR ~~ ss LE ohrndon ob (Gmthial.NT rE rs T9 BELLE-MÈRE ' 8 TAN ut TEAN FREE SIRERD C'ÉTAIT LA SESSION LÉGISLATIVE | Paeur qui ONT oN Kouvsau 2 NA EST LES MÉDICAHENTS AUGMENTE, LASPIRINE CA ?AUGMENTENT, | Tour AUGMENTE A 2 A son = =| QUA QUA FE CT 4 14 JLA,LA Luis AQ 4 Ah (ea is D | se a ow LL Fi i (est Me j as Tu 7 pil Hit q L 5.$ 2 N\\ par Roger Nadeau Planifions au plus vite! Au Québec, une grève éclate toutes les 20 minutes.Et Dieu sait que ce n'est pas toujours de la petite bière ! Témoin cette très longue interruption de travail dans nos hôpitaux.Nous nous en allons vers un débrayage de tous les enseignants du secteur public.Une belle affaire ! Plus d'un million de jeunes Québécois et Québécoises du primaire et du secondaire seront très probablement privés de leurs cours pendant quelques semaines, à compter de la mi-janvier, Qu'est-ce qui ne va pas ?Le Premier ministre Johnson répond : \u201cManque de planification chez nous.\u201d I à visité la Suède l'an dernier, et il nous assure que dans ce pays il n'y a pas eu une seule grève depuis 1947.Comment ça ?C'est qu'en Suède des représentants des syndicats, des patrons et de l'Etat évaluent ensemble ce que sera le revenu national au cours d'une période donnée et qu'ils se partagent ensuite le gâteau d'une façon équitable; tout est prévu : les augmientations de salaire des travailleurs, les dépenses et les bénéfices des patrons, les dépenses et les recettes de l'Etat.C'est ça, la planification.° Bon ! pourquoi ne faisons-nous pas de même ?Minute ! L'Etat doit avoir des serviteurs compétents Marcel Masse estime qu'un impératif majeur, c'est la réforme de l'administration publique québécoise.Il n'est pas donné à tout le monde de pouvoir planifier, Et il faut que le contexte s'y prête.\u201cTant que notre fonction publique restera axée sur les besoins d'il y a un siècle au lieu de l'être sur les besoins de l'heure, déclare M.Masse, la planification économique demeurera une vaste illusion et tous les conseils d'orientation économique resteront frustrés par l'inhabileté ou l'inet- ficacité des administrateurs de l'Etat.\u201d STANLEY JOHN RANDALL Ministre du Développement éconemique de l'Ontarie, Cost ua authentique superbusinessman, pas dans sen intérêt à lui, mois dans celui de son Etat, ll voit à es que tous les aponta commercieux et économiques qu'a l'Ontario à travers le mende enrichissent la population onterienne.\u2026 et il doit tenir les commandes Pierre Bourgault a lui aussi des vues qu'il y à lieu de noter.\u201cLe Québec n'étant qu'une province, dit-il, il nous manque tous les pouvoirs économiques nécessaires à une véritable planification : en effet, les contrôles sur la monnaie, le crédit, les banques, le commerce extérieur et l'immigration appartiennent à Ottawa.M.Johnson nous parle de la Suède.C'est oublier que la Suède a tous les pouvoirs d'un pays indépendant, alors que le Québec n'a que les quelques pouvoirs dévolus aux provinces dans la Confédération.Or, tous les nificetion n'est possible sans le contrôle des domaines mentionnés ci-haut.\u201d N'y a du vrai dans ça, mais aussi du faux.Voyons voir.Bourgault a raison de soutenir qu'un gouvernement ne peu! planifier quand la monnaie, le crédit, les banques, le commerce extérieur e! l\u2018immigration sont du ressort exclusif d'autrui.Mais qu'est-ce qui nous empêche de nous servir de ces instruments ?Pourquoi ne nous appartiendraient-ils pas ?Au fait, ils sont déjà en partie notre propriété: toutefois, hélas, nous ne semblons pas nous en rendre compte.Certes, aux termes du B.N.À.Act, ils sont, l'immigration exceptée, la chasse gardée du gouvernement central.Cependant, la situation n'est plus la même qu'il y a un siècle.Avec un budget annuel de plus de deux milliards de dollars, avec des ressources naturelles impressionnantes, avec les fonds énormes que nous procurera bientôt le Régime des rentes, avec de Ja psychologie, de l'initiative et de l'audace, nous pourrions influer considérablement sur les points capitaux dont parle Bourgault.Nous pouvons sûrement exiger qu'Ottawa ne fasse rien qui vaille dans ces domaines sans notre consentement.Par ailleurs, nous devons comprendre que nous vivons dans un monde de plus en plus interdépendant.Pékin influe sur Moscou, Moscou sur Washington, Washington sur Ottawa et Ottawa sur Québec.Reste qu'Ottawa a besoin de nous.Le Québec n'est pus une province Autre chose : Bourgault sait fort bien que le Québec n'est pas une province, mais un Etat.Et l'Ontario aussi est un Etat.Bien sûr que le B.N.A, Act parle de provinces.Mais le B.N.A.Act est un document anglais qui n'a pas de version française officielle.Et, pour cause, notre Constitution, 8 stupidité des stupidités | étant une loi du Parlement britannique.Londres et nos Pères de la Confédération n'ont pas voulu parler d'Etats, à cause notamment de l'existence des Etats-Unis d'Amérique.Qu'estce que c'est qu'une province \u2014 en français tout le moins ?C'est d'abord et avant tout une division administrative d'un Etat, une division \u201cplacée sous l'autorité d'un délégué du pouvoir central\u201d.Au Québec, ce n'est tout de même pas le lieutenant.gouverneur qui mène.Imitons l\u2018Ontario Qu'est-ce qui nous empêche d'avoir, à l\u2018instar de l'Ontario, un ministère du Développement économique ?Qu'est-ce qui nous empêche d'avoir, à l'instar de l'Ontario, de dynamiques représentants com- mercieux et industriels qui soient postés aux meilleurs endroits possibles à travers le monde et qui nous apportent des capitaux en abondance ?Qu'est-ce qui nous empêche d'avoir, à l'instar de l'Ontario, une intelligente politique d'immigration ?PIERRE BOURGAULT : **,.les pouvoirs d'un pays indépendant\u201d Qu'est-ce qui nous empêche d'avoir, à l'instar de l'Ontario, des députés fédéraux voués à la défense de nos intérêts primordiaux ?Je ne suis pas séparatiste, et la droite m'horripile.N'empêche que je ne puis qu'approuver entièrement l'attitude de Gilles Grégoire dans l'affaire de la navigation d'hiver sur le Saint- Laurent.La Suède nous donne une leçon On planifie en Ontario.Des grèves y éclatent assez souvent, mais au moins elles donnent quelque chose .On planifie également ailleurs au Canada.En Nouvelle-Ecosse, par exemple.Cette année, en Nouvelle-Ecosse, l'investissement dans l'industrie de transformation s'est accru de 60 p.100.Et au Québec ?Au Québec, de seulement 18 p.100.Revenons à la Suède.Y étant satisfait de son sort, le travailleur produit plus e: mieux qu'un ouvrier mécontent.Lorsqu'il prend se retraite, Il est assuré pour le reste de ses jours d'un revenu égal aux deux tiers du revenu moyen des 15 meilleures années de sa vie de travail.Tous les employés ont droit à quatre semaines de vacances par année, avec plein salaire.Et les patrons sont loin de faire faillite.Ainsi, la production d'acier par tête est plus élevée en Suède qu'aux Etats-Unis.Et, dans le petit pays qu'est la Suède, le production de pâtes à papier à été l'an dernier de 6,500,000 tonnes, au regard de seulement 3,800,000 tonnes su Canade.Enfin, il est avéré que le niveau de vie est aujourd'hui plus élevé en Suède qu'eu Ceneda.Planifier ou végéter, voilà la question.Le planification, c'est tout le contraire de l'im- provisetion { «20200 20 SA.CET si 2061 s1quEsogp 21 np ouçeues \u201cIVNUNOP LLLAd 16 o Noél ne serait pas Noél L sans une visite chez Roland Gagné ETT p itez laffluence de Quel magnifique .cadeau des Fêtes! | Offrez-vous 4 un congélateur Th SRE TES Hiustré KELVINATOR 1 ) i.LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1966 KV190 * 19 pi.cubes Copecité 651 lb * 5 ons de wo re garantie sur sysième de réfrigér lion * 5 ans d'assurance sur la certe des alimenta [usqu'à $200 Fo LS Ch\u201d { À l\u2019occasion des Fêtes * 5 surfeces de réfrigération * Imérieur fini porcelaine * Parois (mises \u201coffrez un cadeau PHILIPS PRIX SPECIAL 259 i long - | LVRAISON 3 = -\u2014~ IMMEDIATE i pe rl C2 > 2 RP : Ouvert tous les soirs i jusqu'à 9 h.30 p.m.d'ici à Noël GRILLEPAIN RASOIR ELECTRIQUE.Commandes postales acceptées riroltemiener péciel R.GAGE Speed-Flex , - Madèle SC 6010, à loncture 3 mmcorporée \u2014 Têtes flotianies Prix spécial R.GAGNE TE EEE REPASSEUSE _ - ; 1 ELECTRIQUE 4 Le py PORTATIVE + COUTEAU ELECTRIQUE 2° \u2018 = 2 De Luxe 7 7 PE proie > \u2018 y de pressage.; ., { rrix SPECIAL Prix spécial ROLAND GAGNE - 1 M incluant $175 le base / PHILISHAVE RASOIR rechargeable ELECTRIQUE Modèle SC 2026 \u2014 Speedshover | TE ren el C0000 \u2014 non y + \u2018chargement simple.a oni tote! .Prix spécial R.GAGNE Prix spécial R.GAGNE COFFRE en CEDRE fini extérieur en noyer suédois.Un cadeau rêvé pour la fiancée de Noël.Choix de plusieurs modèles, 49 à portir de COUTEAU KNIFETTE Modèle NB 5226 - à balterer compact 1 en de gerante ROLAND GAGNE LAURIER ET PAPINEAU S% TEL.527-4331 A ns dari ie.Lufthansa + Ouvert tous les soirs jutqu'à 9 h.20 Hid à Noël Commandes pousies acceptées Quel que soit votre goût Roland Gagné vous l\u2019offre ENC Participez a notre concours: ww \u201c gagnez 2 billets pour l'Allemagne ER us 15° avec les lignes Lufthansa Arbre de Noël Arbre de &' en métal chromé Aussi choix de sapin et épinette.\u2014 Durera plusieurs années.Prix Roland Gagné Goufrier Tosstess TSI sans indicateur Bouilloire électrique TOASTESS 701 6° Prix Roland Gagné Ouvre-boites SUNBEAM LCO 4\u201d Prix Roland Gagné Séchoir à cheveux ; SCHICK Capri 315, genre profession- os } nel, Prix Roland Gagné 29 Fer à repasser SUNBEAM SC 5, à vapeur o*\" et à sec.Prin R.Gagné ces Rasoir pour femmes Grille-Pain G.E T36, Grille par ra- 15° LADY SUNBEAM 155 4\u201d dation.Prix R.Gagné SUNBEAM 777 3° Prix Roland Gagné Balay Ng Prix Roland Gagné 1 Gener] Elec VCB 74\" Prix Roland Gagné Roto-shine Ronson se Prin Rolond Goyné 22 \u2014ecannenve\u2014ncav=e | Malaxeur Sunbeam Modèle EMI, à 10 vitesses, sé Pol ! lecteur au pouce 34\" olisseuse à plancher Mixette Sunbeam WRT ES SE IE ES RE TN General Electr K Couteau électrique Modèle H2 2\" Prix Reload Gagné Modèle cere 26 \u201d Schick 20.1 Prix Rolend Gogné Prix Relsnd Gagné ROLAND GAGNE LAURIER ET PAPINEAU AL AT ECC Lufthansa OSE py Ll 2061 S1QUI209P SI UP MEW \u201cTYNUNOL LLLAL TT 18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1906 Maire Président du comité exécutif Vice-président Membres du comité exécutif Conseillers MM.Maurice Faucher (à gauche) et André Lancisult miditent sur l'offre de la Ville.Quand les élus du peuple se votent les augmentations 199 (indemnité) 313,500 (déponces) 6,000 (indemnité ) 10,000 (dépenses) 4,000 {indernaité} 7,400 (dépenses) 3,000 {indemaité) 7,000 (dépenses) 3,000 (indemnité) 2000 (dépenses} 1.000 Tableau publié dons le \"Porte-lance\u201d do & septembre 1946) 196$ Crvpmasioion $22,500 664 6,000 ° 1,000 LS 5,000 s 14,000 |] 4,000 0% 10,000 s% 4,000 3% 3,000 se 1,500 se Montréal paralysé par une grève?por Maurice Roy Si, le 24 janvier, les fonctionnaires, les employés manuels et les contremaîtres se mettaient en grève, les conséquences seraient lourdes de sens pour les Montréalais.La machine administrative d\u2019une agglomération urbaine de 1,500,000 habitants ne cesse pas de marcher sans qu\u2019on frôle le désastre.Par exemple : * l'inspection des aliments cesserait dans la ville * Les cliniques gratuites fermeraient Les chèques d'allocations de bien- être ne seraient plus envoyés e Les égouts risqueraient de déborder dans les rues * Les feux de circulation et le réseau avertisseur des pompiers ne seraient plus entretenus * Les projets de construction au stade seraient paralysés e l'enlèvement de la neige ne serait fait qu'à moitié (52 p.100 des préposés sont syndiqués) Le sel ne serait plus répandu sur la chaussée * les ordures ménagères ne seraient cueillies qu'au cinquième (20 p.100 des préposés sont syndiqués) eles incinérateurs s'éteindraient complètement Jamais les employés de la Ville de Montréal ne se sont sentis ausei prête à faire la grève.Les dirigeants du plus important des cinq syndicats qui négocient avec la Ville nous assurent que \u201cleur organisation de grève est maintenant au point\u201d.les services municipaux,.les syndiqués rouspétent contre \"administration Drapeau.Saulnier, laquelle vient de faire des propositions de salaires jugées ridicules.Un président de syndicat déclare: \u201cCest de la provocation\u201d.Une provocation stratégique de la Ville ?Celte provocation fait-elle partie de la stratégie de la Ville?A-ton voulu susciter l'indignation des employés de façon à leur jeter ensuite une poire pour la soif ?Toutes les hypothèses sont possibles.Mais certaines ont plus de poids que les autres, parce qu\u2019elles sont énoncées par ceux-là mêmes qui sont chargés de faire marcher les négociations au nom des syndicats.le président de l'un d'eux, celui des employés manuels tle Syndicat canadien de la Fonction publique, FTQ-CTC), M Hoger Lampron, affirme que \u201cles gars ent de l'amertume depuis les dernières négecis- tiens\u201d, M.Läuampron ajoute que ses membres savent que les élus du peuple \u201cn\u2019y vont pas avec le des de la cuiller quand ils se voient des augments- tions\u2019.I! dit que l'administration publique se compare à la grande indtrie, en ceci que les salaires ont (riplé pour les dirigeants el que ce sont les pelits à qui cela coûte.Démagogie ?Pour en juger, nous publions ci-contre dec tableaux qui montrent la vérité toute nue.Un fonctionnaire sur trois a présenté un grief Du côté des cols-blance.même son de cloche.Le vice- président du Syndicat national des Fonctionnaires municipaux de Montréal (CSN), M.Maurice Faucher, fait remarquer qu'un tiers des fonctionnaiares ont présenté des griefs pen dast la durée de la convention, ce qui n'est pas précisément le Dans tous - \u20ac M.ROGER LAMPRON signe du bonheur parfait entre employeurs et employés.Le président du méme syndicat, M André Lanciault, a tendance à voir dans le service du personnel de la Ville la source principale des giefs, désaccords, différends, mésententes et disputes entre Montréal et ses fonctionnaires.M, Lan- ciault a écrit, ou déclaré, ou les deux à la fois, que \u2018\u2018puisque le service du personnel a démontré qu'il est vraiment dépassé par l'importance de son rôle, peut-être enfin la Ville de Mentréal se dennera-t-elle d'autres services qui seraient à la hauteur de la têche\u201d.Voulez-vous savoir pourquoi il y a tant de grèves ?Mais le leader syndical ne s'arrête pas là.Il explique que si les grèves ont été si nombreuses, soudainement, dans le secteur public, c\u2019est que les travailleurs ont besogné pendant des décennies sans même posséder le droit de grève.On à indispesé les travailleurs, dit M.Lanciault, avec des retards injustifiables of en a réussi de la sorte à créer une mauvaise ambiance.\u201d Or, ce droit de grève, les travailleurs de la fonction publique le possèdent maintenant \u2018depuis le premier septembre 1964), en même temps que \u2018lu mauvaise ambiance\u2019.Les difficultés rencontrées pendant les premières négociations qui ont suivi la reconnaissance du droit de grève se sont résorbées au stade de la conciliation.Mais on @ de sérieuses raisons de douter que l'opération miracle se produise de nouveau.À moins que MM.Drapeau et Sauinier, sur le conseil de quelque apprenti-sorcier, n'aient décidé de jouer à cache-cache avec les employés, quittes à montrer ensuite un désir évident de discuter sur des bases sérieuses.On en embauche 3, il y en a 4 qui démissionnent On cite le cas, dans les milieux bien informés, des bibliothécaires à l'emploi de la Ville, qui sont les plus mal payées du Canada.Leur sort se compare avantageusement à celui des infirmières : \u201cQuand ils en engagent trois, il y en a quatre qui démissionnent pour aller travailler ailleurs.\u201d Une vingtaine de postes restent à pourvoir, d'une semaine à l'autre.chez les infirmières.Pourtant, il s'agit de la santé publique.L'esprit des négociations laisse à désirer Si les bibliothécaires el les infirmières de la Ville faisaient la grève.ja machine administrative municipale continuerait sans doute de fonctionner.Mais justement, elles ne feront Jamais seules la grève : 4,500 employés de bureaux resteront aussi sur le troltoir, avec les 5,500 employés manuels et les 300 contremaitres \u2018affiliés à Ja CSN), Des cinq syndicats, deux n'ont pas le droit de grève : ce sont les policiers et les pompiers.Ils resteraient sans doute au poste, mais dans quel esprit ?L'esprit des négociations, jusqu'à maintenant, laisse à désirer.M.Lampron affirme que \u201cles négeciations, cette année, ne se sent pas déreulées comme à l\u2019erdinaire\u201d.Fonctionnaires et employés manuels suivent le même échéancier dans leur processus de négociations.Les deux syndicats sont actuellement au stade de la conciliation, M.Lanciault rappelle ainsi les différentes étapes des négociations : \u201cNeus avens déposé netre projet de cenventien le 24 ectebre; une première séance de négociations a eu lieu le 3 novembre; deux semaines plus tard, la Ville neus présentait ses prepesitiens de salaires: nous avens demandé la conciliation le 24 novembre; celle-ci, devent un tant du mnistère du Travail, dure 2 jours après la date de la demande de conciliation: 20 autres jours peuvent t\u2019ajeuter \u2018Suite à la page suivante) (suite de la puge précédente) à cette période, meyennent entente entre les parties; denc, au bout de 60 jours \u2014 le 24 janvier, on l\u2019eccurrence \u2014 1a grève pourra être déclarée, en vartu du Code du Travail, lequel exige quu le ministre dv Travail seit avisé de la décision huit jours avant l\u2018arrêt de travail.\u201d Si le débrayage se produit, les cols-blancs pourront compter sur une allocation hebdomadaire de $20 pour les gens mariés et de $15 pour les célibataires.\u201cNous peuvons aussi compter sur le pouvoir d'emprunt de la CSN\u2018, ajoute M.Maurice Faucher.Les policiers se rebiffent Les 3.600 policiers et détectives du service de la police songent à tenir une séance d'études prolongée, au siège social de la Fraternité, mardi soir prochain.Si la séance a lieu, les Montréalais seront privés d'une protection constante de façon appréciable, car agents et officiers seront tenus de se rapporter rue Gilford pour prendre part au débat.Les policiers jugent nettement Insuffisante l'offre de 5.66 pour cent comme hausse de leurs salaires.JC, F.DEUX TABLEAUX SIGNIFICATIFS Les derniers seront les premiers Un extrait du procès-verbal d'une séance du comité exécutif de Montréal, tenue le 16 juillet 1965, atteste que ledit comité a résolu de fixer comme il suit les échelles de trai- fements des directeurs de services municipaux: Avecat en chef de la Ville Directeur des finances Directeur des travaux publics Directeur de l\u2018urbanisme Estimateur de la Ville Directeur d\u2018incondie Directeur du personnel Directeur de la voie publique Directeur des permis et inspections Directeur du bien-être Directeur de la circulation Directeur des parcs Directeur de la santé Directeur du secrétariat Directeur des achats et magasins Vérificateur de la Ville Mausse 323,000 - 26,000 455% 23,000 - 26,000 45% 22,000 - 26,000 45% 21,000 - 23,000 20,000 - 22,000 20,000 - 22,600 25% 20,000 - 22,000 25% 20,006 22,000 25% 20,000 .22,000 33% 10,000 - 21,006 26% 19,006 - 21,000 %% 19,000 - 21,008 2% 19,066 - 21,000 26% 19,000 - 21,000 17,000 - 20,000 nw 16,000 - 17,000 23% Les prepositions de salaire faites par la Ville aux fonc- flonnaires avaient été gardées secrètes jusqu'à maintenant.Le tableau qui suit montre que ces augmentations obéissent à un barème décroissant dans la mesure que l\u2018employé est le mieux payé, avec les résultats que les quatre derniers groupes de l\u2018échelle restent inchangés: MONTROSE STEREO 2 5520 °3™ e SCELLE GEORGES BRASSENS TINT: Le meu paragiure.Le fo © Fai render vous Je swe un voyou; : Les sabots fleur dans une peau d'vache, La légende de le nonne; Le nombril de Je femme, etc 77690 : Je me à marche ene; Une jolie tout petit; Le es Philusting; Le fille à cent sous; Le rae tos tous; eic.Je \u2018enterrement de Ver.; La Tondue; Saturne; Le mou ton de Panurge: le grand otc Fantôme; Les quatre bache moyen dgeur.Le bulletin ir ou vivre: Je l'aime: c.Héérée : DA2.134 Navout ras: es e GARANTIE e Tre QUALITE file; La Gique; Les soirs d'hiver, etc 77001 : russe; Le Tri Stéréo : Ie: al, mes souliers, Boro; Le nord; La compleinie du piety orc.\u2014 Seiede: 840.571.: Chanson des colon t+ Attends-moi \u201cti 77898: Le Roi Heursus; Le petit bon \u201cPremier Amour; Chanson en ; Le Mort; ele chanson du de Vile, Elle PHILIPS LONDON $2 EXTRAITS D'OPERAS LOUISE: 118 \u2014 Andre Lerose.Ber the Monmart went.3119 \u2014 Jean Brerri, André Gabriel.- Stérée : SI7.840.FAUST: 2144 Tony Poncet.Stérée - 637.022.165 CONTES D'HOFPMANN : Tony Ponce! Srérée 837.LA JUIVE : 219 Tony Poncet, Seérée : 037.026 CARMEN : 3241 \u2014 Tony Poncet.Hécée : 037.049.AIDA: 3342 \u2014 Tony Poncet Srérée : 837050.LES PÉCMEURS DE PERCES- 3246 \u2014 Léopold Simoneau, Pi le Alarie.L'AFRICAINE : 3484 lony Poncet.Srérée : 827.490.TO MS Tony Poncet éo: 827.491.Tony Ponce rity 4% Stérée 837.497.chante en français d'opéra NANA MOUSKOUM 680231: A force du prier; Salva me mt venu; C tambour; Le du chagrin; Savoir aimer; ete ll Tuo Sorriso Nella Notte; mma Mamma; etc.wit Oh Ma va: M \u2014 Chante tes grands vu Jocques LABRECOUE \u2014 MIP 10014, ie iets.man moulin (vol 1} \u2014 MP 18033 Lettres de mon moulin \u2018voi, 2), ; Pour Qu'on parti, Let Que sons, Je suis pes 3 bite.Joi la coeur & I re.Ten souviens tu de le Seine; i mères Len cathédrales; La Soi he à dire; Le queren an Len amis d'autr i Le cer mire CLAY: 480.219 Vol t: Vo! 2,600276 Vol 3 CENTRE DE DISQUES MONTROSE 3162 est, rve Bélanger, Montréal 36 \u2014 Tél.RA.9-2833 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES \u2014 SAMEDI 6 H, VIER comet BN étais minima Se im 1 $2,475 - $3,708 sus 3245 2 2,000 - 4,208 1e 200 3 3,425 - 4,065 ns 3% 4 4,200 - 5,440 206 3s5 s 485 - 6,020 3 ses sa 3,425 - 6,000 ns 205 \u2014 5,900 - 6,535 205 m 7 5,735 - 7,016 3 «es Ta 404 - 110 320 3 .6,310 - 7,600 3.435 a S160 - 7,680 Ms \u201cas ° 6206 - 6,266 » a7 1% 7,385 - 0,750 355 +20 a 6310.8,750 »%e 9 1\" 0,085 .9,425 305 450 nu 8,750 - 10,110 one 05 1\u201d 2,425 - 16,6% 450 ns \" 10,1 14,365 \u201ce + 3 Nil - \u2014 \u201c Nit - -\u2014 \u201d Nil \u2014 \u2014 w Nil - - \" Nit - \u2014 On remarquera une augmentation de 4% pour les fenc- tions des groupes 13 of 14, de 5% pour celles des groupes 10 4 12; de 6% pour celles des groupes 6 à 9; de 7% pour celles des groupes | à Sa.VENTE DE DISQUES \\HAz1oU 3162 EST, RUE BELANGER MONTREAL 36 \u2014 TEL.729-2833 99 LE PLUS IMPORTANT MAGASIN DE DISQUES Mono ww JACQUES BREL 77366 : Les bourgeois: Les paunés du petit matin; Madeleine; Les singes.c.TIME: Yen apostle; Au printer sur la place; Quand on a que l'amour; ic.: On n'oublie ren; Le statue, les bourgeois, Les biches; et SPECIAL rT noctambules; Frédérico; Me mdm etc.\u2014 DB 2024: cervelle; Les p'tits jardins, Ma fille; etc.CLAUDE NOUGARO TIT: Le jazz 61 le java; Une petite Lite) Le cinéma; Le Don Juan; ete Gidonville; Toutes les filles wont uivl) Tu dormires Soirée : 002.198.T7003: Mon emaestin; le wis soul, Sersuel; 11 y avoit une ville; etc.NOM ADRESSE vie tommends ov reser reresss.COMMANDES POSTAL A MONTREAL valable jusqu'au 31 déc.A mourir pour mourir; le ; Je ne seis pas bonne; Sens Vrbrée : weil Goningen: Le mai de vivre; Le solitude; Tour les passants; ete, Stéréo : Dé0.575.JOHNNY HALLYDAY T7374; Danse le Ywist avec mal; Wap.dou Wap; Retiens fa nuit, le prendre; etc.77737 «La pénitencier; Johnny lui dit adieu; Maudiie rivière; Ça lait mai; er.IR: Plus je te regarde; revient le nuit, lu ne me verre pes pleurer; etc.T7788: Mon anneau d'or: Tu oubliera mon nom; Avec une chanson; 8.Séérée : 840.576.77863: Jehany, reviens |; Lucille; Oh Coroie; Laisse-le partir; etc.T7916: Elle on) terrible; Meshed pois foe time; J'ai revu Linde; wk.70201: Noir cet noir; Je veus te pos dem me eu Le génération a a sa Tu peux Indiquer je ou lou muméros choisis.Ajouter 6%, taxe de vente provinciale ot 204 par 2 disques pour Trou povaux 91 emballage mentionner PSL Toovinie wu era inclure le montant avec le 2961 SIQUISISP ET NP TRUS TYNUNOL UILAd TT 20 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1908 L'endroit idéal pour vos cadeaux! CHOIX 5200,000 MARCHANDISES en étalage à des prix variés.PHONOGRAPHES PORTATIFS AUTOMATIQUES - 4 VITESSES SYMPHONIC (4 viesses?22% Spécial Richer PESTWOOO 1304) qu Spécial Richer SYMPHONIC (9631 \u2018ge Spécial Riche RCA VICTOR (Vide) 3! 8 Spécial RCA VICTOR, tout Hramostor 8 (VS34).Spbeiel Richer ADMIBAL, tout Irenumten 3 os 1ASI710) Spéciol Rrhor 144 NCA VICTOR (v532) sas paix Tout drames RICHES STÉRÉOS AM-FM avec MULTIPLEX SHELGERN Rial Rishon ge, set LaaaN ve on mich 1100 wusnmanous or ae 190 °° Apécisl Bieher RCA VICTOR so a we 100 °° um \"100 0 | ADMIRAL omen à actes wit jg est sue 15 15 = .289°\" ADMIRAL ri] vite '300 °° Pairs a veu peux RICHER ACA VICTOR «887631 sas PMX Tout tremietor arcron ABMIMRAL (YHGÆO!) BAS PRIX MICHER BCA VICTOR (X 20 BAS PRIX Tout tromitor momen PUILIPS (P36) Sas PRIX RICHER PHILIPS (R361) SAS PRIX RICHER PRLIPE (2561 SAS PRIX RiCHIR RCA VICTOR (3128) SAS PRIX Tout transistor Henin SINMAL RECTRIC BAS Peux 1420) (340) «3:09 [1] LESSIVEUSES MAYTAG, BAS PRIX tous les modèles RICHER MOPFAT (AWH205) Richer 219° BEATTY M Richer 259 °° INGLIS (14440) Supeh SEG PS Spécial Richer FRIGIDAINS (woos, a 1209 ous ou wo pn ine $289 INGLIS aca: ors pan $339 °° WESTINGHOUSE BAS PRIX (LAHAS0) .RICHER MOAT BAS PRIX tAWS20) mICHER BCA WHIRLPOOL BAS PRIX rasa (LPAI) CHER mRIOIDA BAS PRIX TEAS) (WOOSL) RICHER GENERAL HECTRIC BAS PRIX | (TIWAD) (BOWTD) mene HOOVER BAS PRIX 0610) HCHER rp i SECHEUSES AUTOMATIQUES MCLARY-EASY 13711) s 05 seid cher 193 BEATIY TBEIOHIF) ° bin wane 189 INGLIS (LMOB200) $ »; tiberator Spécial Richer 149 ACA HE ol Boer 11RDS00 HP MOFFAT (BEHI525) riche T1688 - 98 RCA WHIRLPOOL ror, 194° Spéciol Richer LAVEUSES DE | VAISSELLE KELVINATON, 4 cyclos \u2018even al WR ud | cuepaat see BAS PRIX | UNS).Mobile ACHE ICHEN AND (KDSIS?DAS PRIN Encontré Hen \u2014\u2014 Une visite ou mogocia | vous convelacre davantege! QUE NOS PRIX SONT LES PLUS BAS! QUE NOTRE SERVICE et la QUALITÉ SONT LES MEILLEURS ! Ceci est CONFIRMÉ par des MILLIERS de CLIENTS SATISFAITS TV PORTATIFS FLEETWOOD 327 112425 5 05 soécl 100 RCA VICTOR 12° ts -201 s119-**- ADMIRAL 4 Cn ee 139° va mo EL, SUB, \u201c 11927 8 ADMIRAL RG niches 159 MERTWOOD 16\" BAS PRIX | 1624) RICHER RCA VICTOR 19° (9709) \u2018159°; GENERAL HECTRIC oer Spécial Richer C1910) GRATIS: 1 an de Qarantie et sarvxce par °169** | GE Spécial richer ACA VICTOR asco (084) 169\"; PHILIPS IY a Richer 179° eT, 119\" aca victor s179-** AOMISAL 21 pts cher s179- - 9% ADMIRAL 21\" swirl D nie | parleurs, transtormateur i Spécial Richer RCA VICTOR 19° Reis hd | 89°, 108\" naarwoos 17 Toor » avec rt cher 194 8.soie) tie 198 \"* je victor CONSOLES 23\" ADMIRAL Lowboy, 4 haut 219° 179° 199° Spécial Richer ADMIRAL 3311) EXTRA SPECIAL RICHER MARCOMI 1223x273) GENERAL ELECTRIC M23203 Spécial Ricker *220** GENERAL BLECTRIC * 42340) ia nae \"258° W en COULEURS PORTATIF orninaL ELECTRIC 11° BAS PRIX 1120) CHER CONSOLES RCA VICTOS 25° SAS PRIX GHD) RICHER GENERAL MICTIIC 23° BAS PRIX 1 1C2510) neues ' ADMIRAL 39* BAS Pmix |S, non PIPE 35\u201d (22167 BAS PRIX RICHSA »CA VICTOR 25\" BAS PIX | teen) Riche ADMIRAL BAS PRIX LLRs RICHER Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h.pour faciliter vos achats des Fêtes N.B.\u2014 Plusieurs autres petits accessoires électriques en magesin à des prix imbattables RICHER REFRIGERATEURS RCA WHIRLPOOL, 13 pi.cv.COIPH30/, 2éro ON ar .08 rine S254 AUTOMATIQUES CUISINIERES électriques 30\u201d BELANGER (075) + Soéci IBPOOL, 14 ov.Spécial Ricker \u2018142 ret ts PEE A s254** roy 13006) vite *139** Spécial Richer ROY, 14 pi.tu, (1436).289 .98 | apminat up wo 154° ivre, Spécial Richer oni Tok.i.| ssanry aon s up \u2018COI4K), 2 portes, zéro 279 tui mae \u201cUOT iz, Brit fut pi { FRIGIDAIRE (RAI7K) s 25) «BAFIIE!, ve.8 75 spécial Riche \u201c1597 , foie sas, ui 208 | GD TTT OL 1 ne s299-** sans ie wiainkine, mOrrAT gy nae 1189 Hr sn ire 5319 es aca oy \u201car 3 95 GELANGER, 14 pi.\u20ac av BAR-B.O.Sp.Richer 199 (BAF156).a we s319*\" FINDLAY wn s 0 Spéciol Richer cher TORY orn mice.14 oi cv.BAS PER | MOFFAT men 2 pot lon 3309 eS x of Richer ., pi.cv.& oar eS spon reper eo Ho Spécial 3 - (RA1487) mich | mova 2 ns #133\" [om tiecmic, 12 pi co.nas Paix AbminaL 22 (100) $714.95 PE 0000 Spécial Richer CONGELATEURS WESTINGHOUSE 22 pi.eu.\u2014 HORIZONTAL BELANGER 22 pi.eu.\u2014 HORIZONTAL RCA WHIRLPOOL 19 pi.co.\u2014 VERTICAL KELVINATOR 16 pi cv.\u2014 HORIZONTAL BEA Toujours des aubaines imbattables chez CLAUDE RICHER .cv.\u2014 HORIZONTAL GENERAL ELECTRIC \" 16 pi.cw, \u2014 HORIZONTAL ADMIRAL 20 pi.cv.\u2014 HORIZONTAL BAS PRIX RICHER PROFITEZ vous aussi, de ces AVANTAGES EXTRAORDINAIRES chez CLAUDE RICHER Cairetle of matériel Choix de couteurs qu tune trish da tris bonne qualité of werd Aubaine inégalée $39.95 I toujours le champion SPECIAL RICHER des BAS PRIX AUTRES MODELES MSAUA $99.00 BAHUT-BAR avec VERRERIE COMPLETE oe common\u201d En dae = 559\" 599\" 31 19 9\" sorpeises RI Aussi choix do\u2019 Inés jolis ANTS sans ber.A partir de $29.98 AMEUBLEMENT STE-CATHERINE.! BRL TALI LA MAISON 3743 est, rue Ste.Catherine (ENTRE NICOLET §Y VALOIS) 525-4406\u2014526-5501-2 # VISITEZ MOS 4 STAGES DE MEUBLES ET D'APPARENS ELECTRIQUES Ÿ AAA PARA AMAR EE ARRRRRNRARBRRBRRARARBRRANRRRRRARRRARMAARD Rh i PROFITEL .& Wi Eaux Cees CU IRLNDES BAS PRI des 1) 03743 Ste Catherine E, \u2014 LA.5.4405 \u2014 6.5501 - © Visitez notre nouvelle satle d'échantillons garnie de luxueux mobiliers de ldéal pour sous-sol ou boudoir cuisine, salon et chambre de styles exclusifs espagnol, français, italien, contemporain et moderne, sise au 3609 EST, RUE STE-CATHERINE.de CUISINE Magnitique ENSEMBLE DAVENPORT] Choix de 2 MOX rare em rover ve $7 Q).95 100 modèles variés || amu consi von PASS SE 9° à ' BAS PRIX RICHER a i A Be A eB PRIX IMBATTABLES |) lw = RICHER MOBILIER DE SALON 2 mex Cancention nouvelle aux lvmes mocernes reheussere l'apprence de voie sion.Vérisable 51 89- 95 \u201cgaoutchous mousse\u201d Tel qu'illustré \u2014 SPECIAL RICHER Marques réputées telles que : KROGHLER * SKLAR * TROISTER * SIMMONS, etc ENSEMBLE \u201cCOLONIAL\u201d Conforrable Fabrication très soignée dans un choix de tetes et LAZY BOY foul cuirette \u2018 tissus pour satisfaite tous les goûts Tous ces mur 19.95 vec Sasa Crnune de vontaille cesux peuvent Être achetes separement 7 saureneue ee\u2019 mostiess sh SOFA ot CHAISE \u2014 Spécial Richer R Tol eet Tabouret et berçante à BAS PRIX RICHER vine s69- 95 : or MOBILIERS de CHAMBRE Aussi foe 389 °s Rig $129.95.Spécial Riche Francais, ialien, wspagesl, canadien \u2014 STYI® provincial OO Nt Lo.Br So BAS PRIX RICHER LIT CONTINENTAL DT fr.MOBILIER DE SALON (2 mex) De ,maraue réputée.Comtruction valide Teds bon matériel avec desvs de bras en naver Choo Tutus et couleurs vere reset ui 9 vatre salon Cousuns at de Fro Voies l'occasion de vous pror se mble, sPret niCHER iS ane = $49.98 .$59.95 o plus SIMMONS - SERTA - SEALY - DUOFLEL TRES LUXUEUX MOBILIER DE CHAMBRE an morceaux) Très De marque Gerard Cottin.Style moderne des plus affrayants ef de construction impeccable.Toul NOYER.Bureau triple 72 pouces avec un giend miroir encadré et joli tiroir porte bijoux.Chiftonnies nouveau style.Téle de pe ; lit 100\u201d et tables de hae disponibles.Tel qu'illustré.BAS PRIX RICHER i arques réputées telles GERARD dain: PEPPLER, KR JEHLER, ETC.AUBAINE À NE PAS MANQUER ! Utiles et confortables Très jolis HIDE-A-BED Forction difère \u2014 Coico mae $1 1 9.95 Madèle variés à partic be Mun dos bras fr rts It ay \u2018ratroate $ evs Pin surprise RICHER \"adeeu \\déa\u2019 Autres mobiles tout ruireite 620.08 Et dd OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 K.pour faciliter vos achats des Fêtes Oassrer an \u201ccoguich uc mousse\u2019 entiérement capitonné et sége an véritable \u2019caautchous FAOURLE\u201d Chis + con.Wuhan solide rents pou 3 ams, dors wn choix mue Some ls, ru Een chats da Vans 1269 9 Pha Revie quelté Toi qu'ilivetré \u2014 EXTRA SPECIAL RICHER 3743 est, rue Ste-Catherine \"525-4406 \u2014 326-3301-2 17 sé61 @squIedgp EL np SUP \u201cTYNUNOL LILJd ZT J \"2 coupons + 50 timbres-primes valent a : M.H.Walker 750,000 timbres - semaine du 18 décembre LE PETIT JOURNAL, La chance, pas plus que la feudre, n\u2019est censée, fr.deux fois le même hemme.Pourtant, c'est ce qui vient d'arriver à M.Monel Walker du 7440, rue De Le- navdiére, à Montréal, qui s\u2019enri- chissalt de 750,000 timbres-primes leudi matin dernier aux bureaux du \u201cPetit Journal\u201d, L\u2019snclen | t quartior-maltre du régiment la Chaudière devenu fenction- naire aux établissements de la Défense civile à la Longue-Peinte avait , Hy « quelques semaines, 750 timbre: \u201cMen problème des cadeaux des Fêtes se trouve réglé d'un saul coup,\u201d dit en souriant le mensieur aux tempes grisennan- foe ot a sourire fe M.Wal- s'eccupe ci \u201cmen épeu- 2] wore à plein temps\u201d) do recueillir les précieux petits carrés qu'il colle ensuite dans des Hvrets.Quelle à été sa première réac- Men en apprenant par un coup de fil, mercredi voir, qu\u2019il était le gognant du premier prix de la semaine du 8 au 15 décembre 19667 Sa réponse est Hracte © \u201cJe ne pouvals crois me semblait invraisemblable, mais je constate ce matin que 2,000 TIMBRES 1 coupon + 25 timbres Devon M, 83 on E., Rosemont Durand P.Gagnon 1700 Victoria, alr 4 Cartier 2,000 TIMBRES 3 coupons seuls Gosnen 2.-M, Loviier C., 3 svenue 20 Delase, Riv du Lovo, Plante, Lévis Primesu L 1122 Lac St-Louis, V.de Lery 1,500 TIMBRES 2 coupons seuls 1,000 TIMBRES 1 coupon seul ééMA, Fabre.Montréal 2574 Parkville, Moniréal $ CP.toi, Desblens, L.St-4- 23, rue Grant, Lonaueult 1872 Lafontaine, Montréal 1714 Aylwin, Moniréai c'est tellement vrai.\u201d Comme tant d'autres lecteurs des publications \u20ac du \u201cPetit Journal Incorperé\u201d\u2019, Walker se fd- bette eemant \u2018avjourd\u2018hui de Vire régulièrement \u201cLe Petit Jour.wal\u201d, \u2018\u2019Photo-Jeurnal\u201d\u201d et \u2018\u2019Der- mère Heure\u2019\u2019, tant pour se ren- | Seavcane\u2019 4.480 (5) PRIX 1,000 TIMBRES 3 coupons + 75 timbres Allard C., 4900 Miée Si.Jean, Pierrefonds Besveré Boland Boyar, .81% Fabiola, Fabr., Laval an Se Hélène, Longueuil Montréal seigner et se divertir ainsi que Bélisie G., 4293 de Normanville.Montréal Benoit R sa patite famille que peur augmenter ses chances de gagner.1 PRIX 750,000 TIMBRES 2 coupons + 50 timbr a de l'Eglise, .1964 De Montlany, 76 Villeneuve, L.St Sauveur Qué Granby, Qué.se.rue Lavigne, Asbestos 7230 Mandeville, Tracy.Qué.850$ Foucher, Montréal rue Héberl, Vaileytied 45 Cartier, Tor rang, \" Mehabon, Quibec 4, Gué #, 1%, .Chareite ques Cartier Montréal Walker W.7440 De Lanaudière, app 13 5 2) PRIX 15,000 TIMBRES 2 coupons + 50 timbres 6 Sénécal.JacquesCortler Latrance ©, 7547 Joliette, Montréal 139 Richelleu, McMasterville Dolows 4.240, 48e rue O.Québec ?» 2076.tue Dorion.Montréal Lotamure 176, 005 Certiar, Se Hvacioire re Cartier, Hyacint! 10,000 TIMBRES Lasker p.200 od Frankiln, Québec ward | Labelle, Malariic 1 coupon + 25 timbres vesave RR 1.Amaul, Qué Duirosne A.756 Alwater, Monirés! 30 L'Nevreu 934 Cloutier, T Rivières 1,5 TIMBRES Mer TV St-Jacques, Dannacos 2 coupons seuls 1057 de Grenobl Loves 0.0.81 Babel, Bake Comesy perresen Du CP 595, Shauinise 5,000 TIMBRES 1 coupon seul Gosnen MW, JIA, Albenrl, HR Sauvenar = 7,500 TIMBRES 2 coupons + 50 timbres Choriohots I.10.2e sverve, Lasalle 5,000 TIMBRES 1 coupon + 25 timbres best ue 120 Clément, Dorvel Prévest L., 92.de la Gare, 814.0 mo Lévesawe, Arvide 3,750 TIMBRES 2 coupons seuls i Bariteou Me Gen.de Batic Charme Privé 0.BP.4, Mansenville.TO | sows 2,500 TIMBRES 1 coupon seul Poy wm, nm Nour, Demme O.MH [3 trice.Matos Lesebvre Diéason.Montrésl sécvin 2.i sourit, à des fer, Lavet 25 (6) PRIX 4.\u201c| Rochen \u20ac.013 Ch.du Lac, V.Jac Cart | WA, 200 StPlerre, » 1 Vence, $t-Jecques, Montcalm Verdun, \u2026 «200, Me rue, St Michel, Qué Lu Monirèel | Bernier Church, 2354 Orléans.rue Larocqu St-Constant Qué 0.Granby Revilierd ®., 111 Provencher.5! Hilaire Starneutt £, M Gousll.Sorel.Qué | (Simard HW, 19 McMahon.asc IT.Qué Tessier Le.7748 Cornwall, St Hubert « 2111 boul.Cournoyer, Tracy 4910 Mentana, Moniréat Youre M\u2019 Vallée Jonction, Co Beauce re.717 Dsnove, Montréal 750 TIMBRES 2 coupons + 50 timbres Audes CB, 200.2% rue, Québec Avrur 7.201 Cheplesy.Montréal Bards 23 Si lunace, tmasny Barrière J 19 St-Laurent, Bosuchame L.1054 31-Georees, Seaview M.des Forges.Tr Riv Boia M.-P, mine Poirier, Joutel.Abliibi WH Tétrs brook Gérard # 716 Lacordaire.\u2018St Léonard 74 Redmond, $t-Huber!.Qué Riv Nord, 31 Eust 259 Desauinier\u2018 5,000 TIMBRES 3 coupons + 75 timbres Comoran ©.4910 $t Valiler, Montréal 3,500 TIMBRES 2 coupons + 50 timbres Le Flèche Yomesha 5\" CH Yomasha | 40 sentcal, J Cortler Desiarties Besmevers 8m, 433 3 Hyac ste $t-Otivler, 7207 Vitel, «4 Ste Marte.ce Champtal ss Loner Lovhseville in, Québec 1 Dusseuti M.Montréal 4950 Pie 1X, 207, Jodoin Labrocaws G., 5.La Lachaseile A.7300 Sntvier, Monte Lacombe L.3069 Bernardin, 51-Miche! Laloncaite P., 5485 ch.St-Roch, Tracy Lambert.D, 4290 Bélanger.Montréal Lamour eux BG.300, Ire rue, Iberville Lapierre = 112 Ste Catherine, Port-Aitred 4047 Hamillon, Montréal 416 Victoria, Sorel, Qué.418 Victoris, Sorel, Qué.2413 Jacques-Meriel.Mi 004 Maple.McMasteruiie 51 Apoline, CW _Monimaony TU Ross, Sept les.Qué, 413 Vercheres, Chicoutimi Petite-Côte, Colixa-Lavailée 444 ce Sienne, Tr -Riv-0.aquet GB.661 Gamache, Sepi-lles, Qué.aquel R.64) Gamache, Sept lies, Qué.326, 10e av, Lichine, Qué.! ae.65.64 rue, Menimauny, Qué.475 Deauen, Sept lies, Qué.Noire Dame de Plerrevitie 3870 St-Hubert, Monirée! Raymend M.1621 Orléans.Montréal | Ringueite ®., 23) lie-de-Fronce.Long Robin G., 835 Si Jean:Baptisie, Nicole! Thiriauht ©, 114 Témiscouela, Riv -du-L Thibsult G., 11335 L'Archeviave, MUN Thibault M., $3, %e rue, Crabiree, Qué Thibault À 35 Lavigne, Hull.Qué Tremblay A.Sho aux Outardes, Qué Trompe Ste-Marguerite, J Carl Turmel ar St-André.Moniréi vi 1 Giroux.Ste Doroihée 4008 Ple IX, Montréal 430.# av.Lachine.Qué.Sir W Laurier, St Hilaire Rivard, SI Jos de Sorel 500 TIMBRES 1 coupon + 25 timbres Abel Jos.66 St-trende, C -de In-Madeicine Ste-Catherine, Mil St-Volier, Québec 1095 Anderson.Montréal 177 Place Fauteux, Lavai Si-Raphael, Cité Betlechasse riant G., 830 Noire Dame.Jolletie Beaupré À, 1270 est.Dernonilany.App.3 496 St-André, Pont Viau 125 Mercier, $1 Jean seat R., 143A McKenzie Xiny.St-Jean $354, Je Ave Rosemont 723 Laporte.Montréal 1361 Beauliey, Si-Lavrent Sellehumeur R., 1100 Naud.Si-V de-Paul Benoit 21 de t'Evlire.StSeuveur | 07 Lajole sud, Joliette | Berseren M, 13514.éée Ave, Riv -des-P 360 Vlau, Montréal « 311 De Sataberry.St Jean 600 Petite-Assomation wd 775.boul.Décarle, AA! 178 Limoges, Sorel 4132 de Cavielle, Mil.Noed 246 Bon Pasteur, Lav.sie-Foy.Quebec .Cte Montcalm 729 81 Roch, Jacaves Cartier 1334 De la Ronde, Québec J Bolduc ©, 4%.boul.Boivin, Granby Bonin 0.3370 Redmond.$1 Mubert Seamer J, 7714 Si Hélène, Longueuil Seuchard G., Montréal cher, Montreal M.Chicoutimi $1- Jeon 8 31 Jacques.St-Pierre oui Ls, 435 Delaroche, MH Ureussess H., 12149 est, Notre.Dame Brunette Be, 2690 Désauiniers, St-Hyacinthe 2093 Pretontaine.app 2 7003 Drolet, Mii 237 Mercier.St Jean 4592 Ch Colomb, AI _\u2026 oy $t-Paut Abbotsford i Bourassa 172 Louls-Hémon, A8 \u201cae Notre Dame.Trois-Piatotes 1135 La Sai Quebec 3 .1216 Allard, Verdun 7 Méberiville $1.CH L 51) 301 Ste-Marle.Marleville 499 Mercier, 31 Joan 4 Mercier.Ut-Jean 232 Fronienac, St-Jean 4336 Wellington.Verdun 19 Des Boutesux.Trois-Riv 266 Moquin, Brossard 3420 Flaubert.Duverne: Lavei mio 1728 Jeen Mance, Tracy 443 Woodland, Mil 20 134) Barre.St Laurent Caiina Lavallée, Verchères 179 St-Germain, 5! Jeon +2 Jacques.soété, Chrisicahe- Colomb : Rochen C., 815 ch.du Lac.J Cartier Rey A.15 Vanier, Lac-Mégantic, Qué.Si-Donis A, 2050 Ro SiCharies.Pierret St-Denis 4, 4944 Coolbrock, Montréal Sheeny J., 685 est, 6le rue, Charlesbourg Simard T., CP.62 La Pocatitre, Qué Tallon $, 152A ouest Si Charles, Long Taréy L.2) de Galais, Laval Jest, Barc, JacauesCartier Gowvin A.33 St-Maurice, Cap-de- 171 des Ormes, Repeniigny = # Desiardin, $t-Jérôme Laviguewr D., 6684 de l'Esplenade, Mt! Loves J, CP.124, Marcotte, Roberv.N.4 Foch, St jean, Qué.Lavoie 2045 Vétina, Leblanc \u20ac.910, 100 av, St-Michel Legault W., 2 Legault, Ste-Anne-de-Bell.Legris \u20ac.149 Richard, Verdun, Qué.L\u2018Heur A.146 des Commissaires.Qué.30 Chamolain, Kénogami | 9792 34-Hutert, Montréal Thibaudeau A, CP 2, Portneut Staïlon \u2018Monet 3160, rue Rouvitle, Montréal © 1700 Iberville, Montréal Re.$1-Ang., Jonauits \u201cz Jubinville.Poni.Vi \"We Losai Lecce rs enr Bou von Marle-Victorin.2084 Petite-Prairie, Voi ne 1172 St-Lovis.Snerbrooks « 462 Victoria, St Lambert Ghrard M, 5518 St-Denis, Mont red 522 Montfort, Montréal Girews L., 20 Hébert, ibervliiie su Collage, Sorel, Qué.304, $t-Chartes.Longueull 1244 Frigon, Shawinigan 207 Gioutre, $t-Jérôme WA, Môtel-Dieu, Sorel Gevatie F., 414 Verchères.Jecoues Carter RR 0A, Ellice, Pierreville, Clé Yamaska #4 Blouin, Sept-lies 306 Gordon, Verdun 19 938 St-Hubert, Mi 1513 St-Jossph, Lamorne 42 Riv.-| War ied $t-Eustache La xX armen W., 207 Bilodeau, East Angus Lac ME es), Briggs, J Cartier Lafontaine R\u2026 217, rue East.Gatineau Lalonde L, 198 Ch.SteCatherine.Oul Lamequia J.2375 Sie-Marguerite, J.C Lanai V., 348t Adam, Mn Lanoue J, 2% Richeiiey, $t-Baslle-Le-G St-André-Est.D'Argenteuil 9455 Ste Claire, Mit $ 7100 est.Prieur, an \u201d \u201c2413 Jacaues Hert 0 Latendreste R., 4730 Chabol Lauren C., 2426 St-Mariin, Fabreville Leblanc M.#405, Je ave.SI-Françoin Leblanc \u20ac.9103, 10 ave, St-Michel Lecarsentior M, 268, Z4e rue.Québec 3 Leclerc G., Bic, C.P.#4, Cté Rimousk! Lecours A.269% Ch.Ste-Fov, Ste-Foy Lecuver R., 995 Casternesu Douvile, St H Lefranceis A, CP.22.$)-Gabriei-de-B.\u2026 254 Chartrand.Cté Terrebonne 1629 Cuvillier, Mil 4 #062 est, Sherbrooke, MI Pie su Pore, Rimouskl Piercevite, 85 Carignan, Beioell, Qué 62A Rouleau.Rimoush #9 Principale, Chateauquay 8264 Chateaubriand 150 Argyle, Sherbrooke 1511 Cartier, Lattéche 732 Ste Anne, St-Hyacinthe Ste-Apolline, Cté Montmagny 1827 Valois, M 2071 St-Rédempieur, Gitfard 1903 Beaudry, Mi _Menimarquet R., Si-Hubert 1, Cté Tallon 7 de la Reine.Québec 7 11605.Dorchester.P_aux-Fren 144 sud, S1-Charies.Granby ., SI Geo de-Windsor, Richmond Normandia C., 31 Mercler, Si-Jean CP.176.Marleviile 4023 Mance, Latèche 721 des Prairies, C-dela-M 3641 St-Dominiaue, M1 $149 Bannantyne, Verdun #71 Prieur, Jacques-Cartier #29 Richelleu.Québec St-Louls, Lemoyne 2 Verner, Valleviield 3071 Laurentien.St-Laurent 5844 McLynn, Mtl 29 aborts; Rosemère Perresuti 3.268 boul Picard Lu 2 de la Rivière.Montmagny 2160 Darling, Mtl 4 1404 Rouleau, Charlesbourt 1604 Rouleau, Charlesboura-E C.P.101, Frélighsbure omeriesy A.175 Marg.Bourgeois, Qué Poulin L.Taxi, 187 es).20 ave, StGero 390 Humphrey, Sépt-lles nn Ivitre, MH 24 vest O., 296 Danis, Vallevfieid acette A., 216) Mousseau, Montréal $ acine M.208 Vieu, Chiteauguay.Que.11410 Las auchetiére, MILE E.tv René F.17, rue Burest Mad Rioux J-T-D., $6 Lanoevin, Mont J Jo Rebidesx «me St André, Lav Robitlard O., BA, Sie-Anne-de- Bortevse Robitaille L.Si-Damien, Cté Beilechasse Recheleau L., 218 Bromiey, St-Lamberi Roussesu J.-P, 1784 Victoria, Jac Cartier i\" NII Montgomery.Moniré: ' u 4 | in F., 1600 Bssudel, St Laurent ie Ra Losecé we 183 31 Antoine, Lévis : Lemieux es « - È a Dolifee, St-Jean, Sabor St-Armeswit A.157$ Filion.St-Laurent St-Pierre F., 27) René-Philippe.Lemoyne 1629 Montcalm, St-Jos.de Sorel » V0 Ste-Catherine, Laprairie Joven et\u201c 1258 Lafontaine.Montréal Seveie 1272, boul.Pie IX, Montréal T1 Jacques-Certier, Sorel Simard L.20 rue Labrecaue.Kénogami simenenu W., 2440 Pierre-Boucher, Qué smith D, St Sébastien, Cté Iberville Tailleur J, 1710 Lecaron, Montréal 20 Thésret ler.Montréal 10 Rosemont, Mit Lacoste, Boucherville > couts, Pie-Galinenu st Vincent R.\u2026 a Peni Coma, Verchères 500 TIMBRES 3 coupons seuls Aucloir Mile, 691$, se av.Rosemont arvas J, 1030.av de Coulonge.Sillery Benoit Tidé Dézérv.Montréal usher, A.» Francois.¢ Cr Montmagny M Aubry.Laval * Chambertang W, = Culler, 1 Cartier Cousineau JR, 1272 Brébeuf.J Cartier Oument 500 N Darne, Cas-de-ta-Mas 9 Gal, Verdun 106 Blouin, Sept-lies 94) Décarte.$t Laurent 440 Ste Rose, La Prairie Duvernay.J Cortier è des Bouleaux.S1-Bes \u2018a\u2019 Bourassa, St.Jérôme LU \u2018Qué.| sil.Moria - primes .M4 Murray, Sherbrooke 224) Joliette, sop.8.MH 486 Principale.Ste R du-Dés.ti Montréal s1-Georces de Windsor, Rich, Montréel rv.Gud.v., Rosem, MH 437 av.$ie-Marthe, Chic.lon (vhiagel, Clé Baoci 350 TIMBRES 2 coupons seuls 57.10e rus.Lachine.Qué.3% Témiscouts, Ste-Geneviève-de- 10024 Si-Denis, Massicof! \"11 Faterd.Lauzon.67 Machentie King, SI eon 3 se av, Ste Thérèse 1830 de ie Basile.Québec 3 -d., 760 L'Agvedue, Montcent .Sr Zénon.Clé Barbier, Qué.Pte-aux-Tremb.Bautin M, 7638, boul.Gouin, Montréal Breton WN, 495 Si-Joseph.Lauzon, 3 Britre M.185 boul St Laurent, Donnsc.Chosnen J.1577.boul.ShJosesh.mt Chartrand L., 412 Latieur.Lachute, Gud.Clapreed A.421 51-Jscaues.St-Jesn, Sue, Clavel P, $140.Se av Québec Elément À.403$ boul St Joseoh est, win Cormier M.11618 Rovoie, Beaupré.Qué Côté M, 140 Flechetie, Chicoutimi-Nord Cournayer G.13 Deguise.Sorel.Qué Cournoyer 125 Ramsay, Sorel.Qué.Cousineau A., 16500 ouest.Gouin, $le-Gen.Coutu KR 1 Nicole, ND.Oes-Prairies Cyr C NO Thibeau, Cao-de-la-Mad, Delisle M., 17 Nelson, Jonauitre, Qué.Demers ® nas $1 Domirique.$1-Hyac.Deschènes 482 Jolet, Hauterive Dewning L.70 De Beaurivage, Montréel À, 1M de IEglise.Ste-Thérése e R.10 Dupont.Grande-Bale Duchesne À, 451.4 av.Lachine, Qué.Oulert 6740 Moison, Montréal Dumont G., 232$ Grand Tronc.Montréal Shen ve 3, Ste Emellr de l'Energie.Qué.8731 Carler, Montréal Foucher D, Sie Julienne, Cté Monicaim 238 Duchesneau, Ste-Fov T-Rlv.1099 51-4 oul Sherbrooke 2 Froniense, Baie Comesu Geity A.Sedin M.14 Guilbauit KR, 27 $1 Isido! 3 Jacques E rue St Jacquet Omerville Jedoin CL 7.Labrecque G., 5544 Drake, Lauzon A, 1004 Préfonlaine, Lebeau L.Padoue.Malapédia, Lesault ©, 773 Marg Bourseois.Chom.L 78 Doiller, S #123 Berri, x JL.\u20ac.Montréal Losier C., 502 Wilson, Chibougamau, Qué.Levesque R., ) Salsberry.Bale-omeau .73'St Joseph, Sie Rose, Laval M.11384 Balzac, MN-Nord L, 51 rue S1-Elienne, od 2532 Contre, 37 Tourangeau, Michaud D.486 Principale.Ste-Rose, T 5277, se avenue.Montréal 36 $i Geo 6e Windtor, Rich u G., 25 Croissant Pasteur, Aut.Nickner N., 3587 Guimont.GHterd.Qué.Ners \u2026 3270 Miée St-Hubert, St-Mub.Ouellel E.CP.¢2 Bic.C16 Rimouski Queller C.CP.1131 Epiphanie, ® cpt.A.3 Carré Beaumont, La Tuaue Parent A.24 av.du_Parc.Monfréal Paris \u20ac., 118 av Paré E.Chibougamau 2557 est.Ontario, Monirést 45.be rue.Monimagny, Qué.Si Fausiin Village.Qué.120 Si Jean Baptiste, Pie-Gat- 154 Abert, Montréal are rue, St-Michel 48) $t-Benoit, La Tuque , 1211 Marquette, J Cart 109.rue Caron, ape.5, Hull 1195 Bourasse.St-Hyacinthe 3 rue Doucet.Rimoutk|l L., 635% Chamboi Dufferin, Valieviield, Qué.2.Bonaventure, Cté Bon.1A Ste Catherine, Lauzon Viens P., 1344.Sir W Laurier.$1 Hiiaire 200 TIMBRES 1 coupon seul ANY, 0432 Beauties.Ville Emard Asselin, 1732 de la Vigerie, Ste Foy Barsier 1.1848 Desierdins, Montréal geauchame ©.202 St-Marc, Chhteauquay ©, 169 Brock, Drummondville Servi C.704 Casoral Montréal Bavilew R20 Place Le Royer, Vimont 16, roe Borel.Blenvilte 16.rye Botrel, Blenville 234 Cuvillier, Montréal rue Fois, Lévis app 7.Montréal 425, \u2018Se rue Sud, Charny 1524, Champloin, St Jean 4 Chamolain.St-Jean 1028 Denlel, 3 Cartier 72 RR.2.St-Jean 7 Manes.goret Manseau.re Bilogeau V., Si Honoré, Sheniey, Beauce Bilodeas V.31 Honoré.Shentey, Besuce Bisson M.1099.La Sarre.Abitibi Nie roe, 81.6.geCh .Hie rue, S1G de-Ch 29.Vre av, 5512 $i-Zotique, Montréal ma Si-Louis.Trois-Rivières 384 Si-Lovis.Trois-Rivières m A.23 Oelinelle, Montréal LA 200 $s-Viaiqur, Granty Meme, 1680 31-Germain, Montrés! @.7111 de Lansuditre.Montréal L.0 Juteau.Si-dérdme, Qué M.116 Victoria.artier 201 Ste-Marie, Marieville 170 Parc, Granby, Qué Vvieilie-Eglise.Lotoinière 9160 b.St-Michel.SEM.Pi 4375 Papineau.Montréal 2725 Duvernay.St.Hrac \u2018eat C., 251 Lomas.Sherbrooke, Qué nier, 2725 de Beaurivage, Montréal + 130 St-Pierre, C.de la-Mad 150 St-Pierre, C .dela-Mad 1710 Iberville.Montréal 76 PI Vincent, Repentiony Tlat SIV Ferrier.Qube 242° Roussel, Chicoutimi 3.de rue, PortCertier .Chicoutimi ai Ste Anne, Pierreviile.Qué Ste-Anne.Pierrevitie, Qué Covina A.D.13} Richelieu, St Joi Qué Godin A, 1365 $t-Hubert.Montréal Gravet A.215 Ferd-St Eustache.St-Eusl Grossiager A.76 Lotour.Si-Jérôme 1284 Woile.Montréal 51 Perrault, Ste-Anne-de B 1690 est.St-Zotique, M1! Julière LG.1683 Côte Eglise.Quéve dutien M.231 eut Main, Magos.Qué Labelie 237 esl Main, Maged, Qué Labrecque W., 0% Westmount.Sherbr Co INI Besubien.Monicés! 452 Ste Craix, Montréal Laval Latièche Comeau Montréal Québec Montréal 3319 Mackay 1206 Lasalle.2303 des Carriar 367 St-Mothi 0.539 Cuvillier, Notre-Dame N.Leuisev © 0 Lebrun &., 1298 Visitation.Montréal Lofrenceis Æ., Ange Gardien.Montmor Léger: 9665 Laieunesse.Maniréat Lessux A.1632 Church.Montréal Pointe au Père.Rimouski se® des Oblais.Québec Ste Monique.Clé Deux Mont C.lé.Clé Portneut mille.Kenogami therville, Qué Plerreville, Qué 131 PI.Ouimet.Laval 10989 Beilevii'e.Mil-Nord 93 StCharies.5?Jean.Qué 19) StCharles, St Jean.Qué #7 Paguin.LaSalle, Qui in.LaSalte Qué Mahou N., 580 Perron.Lavai Malone JM, 516 Grace.Lachute Mate GO.52 Bussières.Verchères.Qué Marien J.\u20ac., CP 514 $1-G.-de-Brandon Markou L., 380 S!-Marc.Châteauguay Marsen \u20ac.7s Collin.SI Jean, Que Martina MN.530.se ae.Ple-aux-Trembies McCormick D., 799.Ire rue.Rimouski E McOurrin M.4212 Bélanger.Montréal 2272 W À «Thesser\u2018it, Lach 2772 W A Thesser\u2018il.Lach 0 121 des Prair » Ra S$tCharles.Beaucev E Messier Yu 200?Cardin, Tracy.Q MacMiften 8.176 ouest, St-Viateur.MII 1913 Levailleur, Montréal DA Pointe Claire Montesit M, 434).27e av.Rsmt, Mti Moret A.170% Bourbonnière.Montréal > IT est des Pins.Montréal 11505 Dorchester.P aux Tr Mornraw C, Estcourt, Cité Témisc Morin H., 4071 Dicken, $I Michat.Qué Morin M.1100 Valiquelte.Verdun, Qué Morissette G.7727 Lalramboise, $ tva Nor.C\u2026 71 Mercier, St-Jeen.Qué Bovce.Montréal eR.Mystic, Missisauol, Qua ord V.1863 Si-Plerre.Lemovne.Que 'eNetior L 200 Bon-Pasieur, Matane Picard J.4541.3e av.Rami, mi 6 Terrasse Corbeil, Laval 31 Hocher.St Sauveur ges m .CP.300), Québre e875 M._Bourgeols.Québec 11036 Poincare.Montréal m3 ind Jonquière, Qué con, Le 5316 1a Fabrice.Laval Can-Santé.Cté Porineut 149 St-Aimé.Louiseville.Qué 12 N.Dame, Te Pinto'es 129 M Dame.Tr -Piston, 49} Verville.Montréai 11707 Pisson, Montréal N 1670 ch Chambly, $t Hub 626 Aitred, Anc Lorette 500 H -Bour.M1 -Nord Lachine LÀ Cartier 1575 Fillon.St-Laurent 4 Sunshine Dr.D des 0 133 Aususte, Sorel Qué WO Murray.Québec 1665 Eutium.Montréal M6 Rachet, Chicoutimi Jez2 Trinité.Québec 3535 Prétoniaine.Montréni Ti ., 74 Ste Marie.Chicoutimi T = Monica Berthiery A Renaud.Chicoutimi 915.13e av.Lachine MIT Cortler.Montréa\u2019 4977 Cartier.Montréal Valavelle NL.Henryville, CM Ibe-v Vokowatte M.Menrvville, Cté Ibervliie Vésisa G.243 2e av, Verdun Qué Véting Vv.6504 St Laurent.Montrén! Vien 5.M7 S-josesh.Lauren, Qué vincent RG.3 $¢ Denis.$1 Sauveur Vincent 5.28 Moris Victorls, Verchères Vincent 5.269 Maris.Vicigein, Verchères Vivier J.4338 Molson, Montréal Vivier J, 4700 Molwn, Montréal vivier R.oes Meorl Julian.Montréal ué ! § Gendresu.Arthabaska été Berthier-Jonetlon, Clé Bern : Terrebonne | 107 Eltrabern, Cowansvitle | 3870 ch Chambiv, St Hub 17 carré Dieppe, Mt Jean | Qué | hs CONCOURS *PYRAMIDE® 1 PRIX CETTE SEMAINE J RNAL TOSJOURNA © DERNIERE HEUR C\u2019est facile! facile! facile! trois ine dans le Envoyez un, deux ou trois coupons que vous frouverez chaque semaine Petit Journal, Photo-Journal, Dernière Heure.Joignez-y si vous voulez 25, 50 ou 75 timbres-primes (voir le tableau ci-dessous) et doublez, triplez ou quadruplez vos chances.JOUEZ SIMPLE e DOUBLE e TRIPLE ou QUADRUPLE 5.ler PRIX 2e PRIX Si vi ' , 1 COUPON SEUL 250,000 5,000 V Coron 77s wars 500,000 10,000 ores 375,000 7,500 2 courons + so vmoxes , 150,060 15,000 3 courons seuts : 500,000 10,000 -10- |: -25- -730- 3e PRIX 4e PRIX Se PRIX 2500 | 190 2m 5000 | 2000 500 3750 | 1500.3% 5,000 | 2000 500 es sees 1,000,000 20,000 | 10000 | 5000 1000 .Trage : Cinéma Château, mardi soir, i 8h.© Lies du tirage : cinéma Château.6866, rue Saint-Denis \u2018angle Bélanger).Montréal © Jour et heure : tous les mardis soir à et reese présence ; jouez à plie ou (ace avec Jacques Morency © Programme : mardi 20 décembre, Kenga, em couleur, avec Michael Ciaugh et Margot Johns.2e film : La chute de la maisen Usher.en couleur, avec Vincent Price.Complétez ce coupon et POSTEZ AVANT MINUIT LUNOI LA PYRAMIDE LS © on ADRESSE Les vere nue Ne de TOLOPHONE Quelle verte de timbres vouise-vous dive poyé Ÿ vou ae M a RE (SVP, mscrire vates numére de Hétéghene) RÈGLEMENTS DU CONCOURS Tris 35 eres Sete comme Saves lors Dour choque Coupon peint \u201c Nom ho Bog Be nd & Toute porsenne peut remoile we coven few I ov ) de timbres primes.mols ven Caan ve of elle v inigmait ) 134 2961 3qWI9P BI NP s0Teusse TVNUNOLS LILZd ZT LE PETIT JOURNAL.semaine du 18 décembre 1888 CARL COPPOLINO .médecin, anesthésiste, hypretiseur, écrivain et in- quiétent touche à-teut.Le procès Colonel WILLIAM FARBER .hyprotisé, endermi puis éHranglé; ou mert naturellement ?CARMELA COPPOLINO .après sen décès, on a seupçenné um assassinat.MARGE FARBER .dénenciatrice par dépit ameureux ?sensationnel du New Jersey MARY COPPOLINO .la femme qui remplace Marge dans les affections du médecin hypnetiseur.L'étrange médecin hypnotiseur a-t-il étranglé le mari de sa maîtresse A Freehold (New Jersey), Je proces le plus rensationnet de l'année, tant par les circonstances du drame que par la qualité des acteurs, se déroute en ce moment.Le ducteur Cart Coppol médecin rex conau, anesthésiste, by pnoti- seus el écrivain, est accusé d'u- voir assassiné l'époux d'une ies muîtrennes, le ium E.Farber.Il est aussi soupçonné d'avoir tué wit propre femme, Carmela.qui était ausri médecin, Le délen- seur de Coppolino n'est nul autre que le célèbre avocat F.Lee Bailey.qui sient dr faire Hibérer triomphalement le Ihr Sam Sheppard.lequel était nu bagne depuis 12 années pour le meurtre de sa lemme enceinte.Mme Sheppard avait reçu 27 coups sur la tête.Le procès de Coppolino a débuté la semaine dernière.|.» principal témoin a été Mme Marjorie (Marge) Farber, la ) veuse de Fhe Elle à prélendu avoir ass au crime contre son mari.Ina- tile de dire que ls défense Fa contredite violemment, Nous reparleronr.de 7 jupe étroite, blouse classique et Un vin pétillant de France veste à la Chanel.Tailles 18-20.La taille 14 (blouse) requiert 1's verge de tissu en 35 pouces: la jupe et la veste, 3 verges en 45 pouces.Prix : 59 conte.( | \u2014 _ A Etes-vous né en 1696-1697-1690 7 Avez-vous retiré un revenu de votre travail comme salarié ou comme travailleur à votre compte en 1966?si oui vous aurez peut-être droit dès janvier 1967 à une rente de retraite Pour obtenir LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décenre 1906 des renseignements CHICOUTIMI , et des formules de demande de rente HULL aie > un ecrivez ou it | 210 est, rue Ste-Catherine 1 QUEBEC - RIMOUSKI au bureau de la 176, rue de l'Evêché i Régie des Rentes SHERBROOKE 3 le plus proche TROIS-RIVIERES A de chez vous 1266, rue Notre-Dame moe REGIE DES RENTES DU QUEBEC CASE POSTALE BROO, GUEREC 2 P.G.+ SIÈGE SOCIAL: 2478 BOUL.LAURIER meme \u2014 Un religieux et une religieuse ont jeté la consternation dans toute la province de Québec, l'un avec deux lettres fort émotives dans lesquelles il déclare notamment \u2018T1 s'agit d'un meurtre rituel.Qu'est-ce qu'un meurtre ritue} ?\u2014 I] existe chez les Chefs une coutume, une superstition qui peut leur procurer le bonheur, le succès, un régne heureux, s\u2018ils possédent un composé dans lequel le sorcier a mêlé de la chair humaine ou du sang humain.\u201d Quant à Soeur Saint-Jean des religieuses de la Sainte-Famille de Bordeaux, elle déclarait à son retour du Lesotho, la semaine dernière, qu'à son entrée au presbytère, le lendemain du crime, elle à trouvé, près du cadavre, la montre-bracelet et le réveille- matin du missionnaire.Les tiroirs des commodes n'avaient pas été fouillés et elle ajoute : .ces indices éliminent toute possibilité de meurtre pour vol\u201d.La réponse des autorités religieuses À ces affirmations pourtant très catégoriques de deux témoins sur place, voici la réponse des autorités religieuses du pays représentées par le R.P.Philippe Boisvert, o.m.i.\u2018Quand les lettres, même personnelles, parviennent en Amérique, elles ont été parfois influencées par des opinions émises dans le public et qui circulent dans la rumeur publique.Le R.P.Drolet habite à environ 150 milles d'ici (Maseru*.Il n'a pu venir aux funérailles de son confrère; il n'a donc pu amasser aucune preuve ici et se serait fié aux rumeurs, qui prennent souvent l'allure de légende ici.Dans un pays comme le nôtre où les chemins sont si difficiles et où le téléphone est inexistant.il est évident que le père Drolet n'a rapporté que des rumeurs.\u201d Soeur Saint-Jean souffre de dépression Quant à soeur Saint-Jean, il semble, au dire des autorités, qu\u2019elle aurait laissé son émotivité el sa crainte des moeurs de certaines tribus l'emporter sur les preuves que seule la police est à même d'établir, On sent que les missionnaires sont très prudents dans leurs déclarations et qu\u2019ils veulent éviter toute friction possible avec les autorités, c'est pourquoi ils nous demandent d'attendre le verdict officiel du procès des quatre prévenus avant de prêter l'oreille aux rumeurs.Voici leur déclaration : \u2018Nous ne savons rien, c'est un cas de police et de justice.C'est Ja justice qui a cette cause en main et nous devons attendre la décision du tribunal.\u201d Tous les pères, les religieux, les disciples parlent du père Ménard comme d'un martyr pour lequel) tous avaient une grande vénération.La dépouille mortelle du RP.Almanzard Ménard, o.m.i., repose maintenant dans un petit coin de terre isolé du Lesotho, victime de son dévouement à la cause du catholicisme.a A 4 \\ ek - PL TW] ans » LAND Svan 2154 dé (5000 PTE 0m \u2014_ e \u201cA.st CAPE PROVING Malgré les deux lettres, malgré les déclarations de soeur Saint-Jean, il n\u2019y aurait pas eu de meurtre rituel 11 y a plusieurs pays on Afrique du Sud, dent l\u2019un perte le nem de \u2018République sud-africaine\".Au centre sud-est se trouve le Lesotho (partie délimitée par des tirets et des points sur la grande carte ci-dessus).La capitale se trouve à gauche (au nerd-ouest) et se nemme Mazeru: elle est sur la frontière de |\u201d\u2018Orange Free State\u201d (l\u2018une des quatre provinces de la République) et sur la rivière Caledon.Roma, siège de l'université, mi-chemin se trouve Mazenod où eurent lieu les funéraili trouva te, BLS encore plus au sud-ouest.Nombreux coups de couteau(x) Le corps n'a pas été dépecé.Dans l\u2019affolement qui à suivi la découverte du cadavre, les rumeurs ont vite circulé dans ce milieu de superstition où tout prend des proportions immenses et souvent inexactes.Le meurtre est repoussant.Le père a été attaqué par quatre hommes armés de couteau (ou de couteaux).Il a dû se défendre vaillamment, parce que le sang a giclé un peu partout et que la victime a reçu des entailles nombreuses dans la partie supérieure du corpe, surtout dans le dos; mais il n'a pas, dans le sens véridique du mot, \u201cété dépecé vivant\u201d.Un meurtre pour vol L'examen du corps semble prouver, au dire de la police locale, qu'il n\u2019y à pas eu de saignée dans le genre qu'on est convenu d'appeler sacrifice rituel, où généralement une seule saignée est pratiquée pour permettre au sang de s'écouler et d'être recueilli tout en conservant pleine lucidité à la victime, car autrement la cérémonie, au dire des sorciers, ne serait d'aucun effet.Par contre.il y a eu vol, hors de tout doute.Une somme équivalant à $200 en argent canadien a été prélevée par les bandits, dont deux ont reconnu leur culpabilité.Quant à la montre et au cadran, il semble qu'ils n'ont pas intéressé les voleurs, qui voulaient plutôl de l'argent Pas six assassins, mais bien quatre Une lettre du père Drolet \u2018qui demeure à 150 milles du lieu du meurtre) parlait de six sssas- sins; mais on détient actuellement quatre prévenus, dont deux auraient confessé le crime.Il semble qu'il n'y ait pes d'autres personnes mélées à cette affaire.On aurait également parlé de deux comparses qui se seraient tenus à l'extérieur du petit presbytère pour éloigner les géneurs, mais personne n\u2019a entendu parlé d'eux.Il semble donc qu'il y a.en effet, quatre détenus el qu'ils seraient les auteurs du crime Voici les noms des quatre irc eusés: Phelle Mokhejane, 57 ans; Kopang Meabl, 45 ans; Meeketsi Nkheli, 37 ans; Chere Nketi, 57 ans.La cause est \u201csub judice\u201d La cause est \u2018\u2019sub judice\u201d.C'est dire qu\u2019il faut se contenter de rapporter les faits, sans tirer de conclusiens.L'enquête es?fixée à la fin de février.Comme on lo salt, le comparution à eu lieu.Dès que nous aurens les de- cuments en main, neus ferons part à nes lecteurs du détail de ce procès qui pes.sienne l\u2018epinien publique.\u201cVous êtes venu aux sources\u201d Le père Philippe Beisvert, provincial dv Lesotho, déclare : \u201cLes coupures de jeurnaux et les phetecepies des coupures {des journaux canadiens) que neus avens reçues sont inexactes, pour ne pas dire plus.\u201cNeus avons été horrifiés de tout cela.\u201cC'est de la sensation.\u201cNous avons été stupéfiés et désappeintés.\u201cCe que neus avons vu et lu jusqu'ici, c'est de le fantaisie fergée par des gens qui ent raconté (ces choses) de bouche à bouche.Ça gentle et ça gonfle chaque fois.\u201cIL FAUT RETOURNER AUX SOURCES.\u201cVOUS ETES VENU AUX SOURCES.\u201cLes articles sont surtout des suppesitions \u2014 des suppesl- 8, s pas tevjours présentées cemme telles.\"II y a des bribes de vérité, et beaucoup de gontté .\u201d sion: les missionnaires rencontrés Dès mon arrivée, j'ai rencontré le R.P.Marcel Gareau (originaire «de Saint-Jacques-de-l'Achigan).qui est secrétaire d'école.H me donna rendez-vous pour le lendemain matin à 10 heures avec le R.P.Philippe Boisvert, provincial pour tout le Lesotho.Le lendemain.je me suis présenté avant l\u2019heute, et avec les deux missionnaires précités nous nous sommes dirigés vers l'évêché, où avons été reçus par le secrétaire de l'évêque, le RP.Guy Gaudreau, qui nous fit passer dans une grande salle.Nous avons pris place autour d'une longue table.Le père Morapeli, un Noir, qui est l'administrateur apostolique (car l'évé- que noir, décédé.n'a pas encore été remplacé officiellement), est venu prendre place à cette Lable, de même que le K.F.Leciaire.C'est là que j'ai dit officiellement quelle était ma mission, ce Que je venais faire au Lesotho.Et c'est encore là que l'on s'est déclaré satisfait que le Petit Jeurnal soil venu aux sources.P.Ménard, dont ja mission se Soeur Saint-Jean a-t-elle pris .panique ?Soeur Saint-Jean (née Deny- se Gosselin) rentrait récemment du Lesothe chez ses ps rents à l'Île d'Orléans, près de Québec, en voyage de reps of sous l'effet d'une dépres- sien nerveuse à la suite de la mert du père Ménard et d'un wurcroit de travail en mis- siens.Elle à fait des déclarations très catégoriques.Elle est convaineve que le père Ménard à été victime d'un meurtre rituel, of elle on parle avec force détails.Selon les autorités religieuses et policières du Lesethe, elle accepterait une version fontaisiste qui anime ls rv.meur là-bas, mais qui n\u2019est fondée sur aucune logique of encore moins sur aucune prouve.A la suite de netre enquête sur place, neus serions en clins à croire que la version officielle est la vraie et que, même si le père Ménard a été le victime d'un crime impar- denneble, il n'y 6 pas ov de \u201cmeurtre ritvel\u201d, ni de \u201cdé pecé vivant.ou mort\u201d, \u20ac9 2961 aiQuI2290 EI AP SUJEURE TVNUNON JULId dT = : LE PETIT #OURNAL, semaine du 18 déceinbre 1908 Volre propre patron.représentants font $100 4 $300 por se mane Stock, à crédit.Expé- rence non nde ant, profitable.PRODUITS PAULA 21 est, ST-PAUL, Mentréal EER ranoue QUOTIDIENNE ?PI a 4 i La vie est si cousie qv ver des jours romplet rustration oh Dr Chase peur Ten Netty, pe CIE NLU TNS LA FATIGUE Pour faire reluire [a vaisselle de plastique et la verrerie employez Cow Brand Vatee verrerie of vos pices de costal belle.rent comme des he calé.Préperez une pile de Cow Brand, frotter, finger of assécher.Un produtt leds efcacs.LU) Le soda à pâte Cow Brand Hi DF S0nD| LE SECRET DE JEUNES et FERMES MON MARI AVAIT HONTE DE MES SEINS TROP PENTS Mme A.M.de Québec nous écrit \u2018Je vous suis reconnaimente.Grâce à vos poi Votre méthode est satrpordinaire VOUS SEREZ ENVIÉE, ADMIRE, AMEE Le ptus grende découverte des temps modernes.Ayez vous aussi une ne parfaite.atique cher soi, mont mou tous.Révults des (vinibles dès la première semaine) in définitivement.Révssis ou laud .Des miltiors de femmes sa Vafailes oi heurauses.METHODE COMPLETE CONSEILS PERSONNELS INDIQUEZ SI: Développer (.} Raffermis « Crème no | pour te matin 82.Comprimés pour le jour » Crème no pour le soir \u201d.Tors).$13 L'ensemble Spécial du mois M0.(Taxe on lus).Acceptoms les CO Commandes à: 88 888.SANTE ET PHYSIQUE Dépt.L.P.4.Caster Postal 13 UTE Ville Mont-Royal, Abonirées (6.Un La Tisane Ne 9 de l'Abbé Warré, composée de 9 plantes, active sans irriter l'ensemble des fonctions digestives.Médication naturelle pour - CONSTIPATION, TROUBLES MINEURS DU FOIE, EXCES DE BILE, EMBARRAS GASTRIQUES dus aux abus de table.Tisane ou pilules.llurivo ou Héléphoner à 1647 est, Fleury, Mentréol 12 \u2014 TH.381-4406 Demonder noire brochure LA SANTE PAR LES PLANTES Renseignements sur remèdes naturels où diètes.vous convaincre.GRATIS _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE LE THE QUI FAIT DU BIEN Un traitement d'un mois :$2.00 Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides tine substance cicatrisante exclusive provoque Is rétraction des hémeorreldes et la cicatrisation des tioves.Un grand institut de recherche vient de mettre au poini une sube- Wace cicairisente sans pareille pour le réiraction des hdmor- roldes, le soulagement de la dé- mangenisun et la cicatrisation des Sows.Caite substance ne fail pas qu'a- painer los douleurs locales; dans sombre de cas, on s pu Observer une rétraction notoire des hémer- reides.four envers, l'effet cicairisent du mpécipament gout projoupé ducant plusieurs mois.Cette substance aux effets ol bieafaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatriention des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Blo-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppou- toires sous le nom de Préparation H.Bile ast on vents dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompe- pme de la mention: satisfaction vs pomboaremest.* VER ANDRE DAOUST vo il on a assez sur le des comme ça.SAM GOLDWATER AVOCAT 31 ST-JACQUES O.SUITE 400 845-2231 Bureuu du sois 739-2167 ACHETEZ AU PRIX DE GROS Economiser wiawd 50°.sit dey radios,\u201d Tourn disaves.\u201d magedtophe: nas.dquivement, ha ite, wal ke toikies, systèmes dios peice, TV, TV en couleu a flex et accessoires.dor stéréo surplus de Querre.transmet lrurs.autils.chronomêtres, radios à da fais transistor \u201cef électrique, mb croohgnes, rubans magnéliques, nd.cessaires électroniques, instruments de vériticalion, radios d'automobiles, pièces diverses, Envovez nous 41 0b Tsééuctidiel catalogue remoii d'au halnes.Plus de 2.000 articirs b des pein incrovablement bas ETCO, éépt PJ, boîte 741 Moalréat.DEEP HEAT le soulagement se fait sentir en miautes; les douleurs es, rhumatismales et musculaires diminuent.Vous sentez une chaleur bienfaissnte qui apuise la douleur.DEEP HEAT vous offre le double avantage de som action pénétrante ri d\u2019un analgésique aux endroits lex plus douloureux.Non gras.Ne tache pas.Mentholatum DEEP HEATING Rub 48 PAIRES BAS NYLON po domes $284 Veadoes comme rotet de moulin 12 PAIRES BAS $2.88 Bies roprisés of bien apparoiltés.Tore of sotle comprises, TA paires Les enfant $ gordi 2000 POLY-ON pour tricot el aetise- \u201d a time ha \u2018 \u2018san gratuit vus demonde pt 2.59 L_ THERRIEN INC, Dépt (PJ CP, 131 Victoriaville, PQ TTT\" ANNONCE Beaucoup ignorent la cause de leur mal de dos voir à endurer cet de mn de dre simples aause ni le remède! Bee vei, denier nent paresseux, il s'ensuivre Une fegsthon dus voies urinaires et des mse a is vounle.peut-être um mel de du lancinant.© Lee Pilules Dodd's pour Jon Rete pees Da ie ra os ale de Foner Bols rire mie Bo à 0 | ohn Meuveru gras fes set éeusemique, L'auteur du meurtre crapuleux d\u2019un jeune père de fa mille, assassiné dans la soirée Tr au cours armée à Laval, est toujours en liberté.Les policiers de Laval.qui mènent l'enquête dans cette histoire, ont écarté pour le moment la possibilité que ce crime sordide ait été commis par celui qui était à l'époque le criminel le plus recherché du Québec, André Daoust, et recherchent activement un récidiviste qui s'est évadé récemment d'une prison locale.La façon de \u2018\u2018travailler\u201d* des six cagoulards de Laval rappelait aux poticiers | par bande de Dacust au cours de hold-up commis durant les années \u201864 et \u201865.Les limiers savaient également que Daoust pouvait commettre un crime de seng-froid, puis.qu'il agissait souvent sous l'effet de barbituriques.ré quelques jours plus tard (le 3 novembre) par les agents de la Sûreté provin- ciael, dans une chambre du motel Raphael, chemin Upper Lachine.Daoust n'en atiil pas assez sur le dos comme ça ?Le drame s'est déroulé vers 7 heures du soir le vendredi 28 octobre.à la succursale de la Banque Royale du centre Saint-Martin, boulevard Curé- Labelle, 4 Laval Une soixantaine de clients attendaient patiemment devant l'établissement qu'on leuc permette l'entrée dans la banque A l'affût dans une automobile garée tout près, six hommes guettaient .Au moment où un employé de l'endroit a ouvert les portes pour Jaisser entrer les geus.cinq cagoulards armés de mitraillettes ont pénétré dans la banque.Quatre d'entre eux se sont dirigés vers la chambre forte 4 ll n'a pas tué Konrad, a Laval \u201cDaoust n'en a-t-il \u201c7! \u2018 pas assez sur - dos comme ça?Le cinquième de la bande n ordonné, en français, aux gens qui assistaient impuissants à la scène angez-vous, c'est un hold-up.\" Tous, obtempérant sur-le- champ a la demande du gunman, se sont mis face au mur.Il n'a rien compris, il en est mort Un seul homme, ahuri par le spectacle qui se déroulait devant lui, est demeuré debout au milieu de la place.C'était Fritz Konrad, un immigré allemand de 26 ans, demeurant au 281 de la 88e Avenue, à Chomedey.Ayant beaucoup de difficulté à comprendre la langue de Molière, il ne semblait pas avoir saisi les mots lancés par le bandit.Un coup de feu retentil.L'immigré allemand s'écroula au sol, atteint d'une balle en plein front.Il était mort.Celui qui avait appuyé sur la gâchette a alors crié à ses complices de faire vite.En l'espace de quelques minutes, les cinq hommes quittaient le théâtre de leur méfait avec une somme de 815,000 et prenaient la fuite dans une automobile volée conduite par un sixième complice.En tête d'affiche le nom de Daoust Dés le début de l'enquête dans cette affaire, les policiers de Laval, dirigés par l'assistant- directeur Henri Francoeur, affichaient en téte de leur liste de suspects le nom d'André Daoust, récidiviste de 24 ans \u2018\u2019spécialisé\u201d dans les vols à main armée, qui était alors activement recherché par tous les corps policiers de la province.L'enquête sur la mort du jeune Allemand s\u2019est poursuivie depuis.\u201cCependant, nous a déclaré l'inspecteur Francoeur, rien ne nous permet de relier Daoust à cette histoire, S\u2019H avait participé à ce crime, l'enquête menée à son sujet par la Sôreté provinciale l'aurait révélé.\u201d I! a été longuement interrogé, et cela n'a rien donné.Mème s'il n'y a jamais rien de définitif dans une enquête policière, on ne pense pas que Daoust ait trempé dans cette affuire.On cherche ailleurs.8.r.M.Gomulka perd du prestige VARSOVIE, (Matekalos \u2014 Des bouleversements se préparent en Pologne.où la position des principaux leaders se trouve menacée.y compris celle du premier sevrétaire du parti communiste.M.Gomul- a.Après de longues luttes intestines, le contrôle de l'appareil du parti serait passé aux maine d'un nouveau groupe d'hommes, connu sous l'appellation des \u201cPartisans\u201d, ot con duit par le général Mieczyslav Moczar, l'actuel ministre de l'Intérieur.C'est à la fois un communiste de ligne \u201cstalinienne\u201d, et un ardent nationaliste, C'est un homme beaucoup plus redouté qu'aimé.car on le considère comme ambitieux, brutal et sans scrupules.IL fut l\u2019un des héros de la lutie clandestine communiste contre les Allemands pendant la guerre. Le nouveau président redorera-t-il le blason du Collège des médecins ?par Jacques Benoit Quoi qu'en disent et quoi qu'en pensent les médecine, le grand public en à marre du Collège des médecins.D'ailleurs, il y à déjà belle lurette qu'il à cessé d\u2019y croire.Mais \u2014 est-ce le signe d\u2019un renouveau ?\u2014 sur les 18 gouverneurs régionaux du Collège, seulement 3 des \u201canciens\u201d ont été réélus Les 15 autres \u201cvieux\u201d ont mordu la poussière.La même chose à l\u2019exécutif : cette année, les gouverneurs ont élu un exécutif entièrement composé de figures nouvelles.Pour sa part, le Dr Gustave Gingras, directeur général de l\u2019Institut de Réhabilitation.a encore la foi.On le comprend: ce bon gros médecin au rire sonore, dans la plus parfaite tradition du médecin de famille, vient d'être porté à la présidence de ladite corporation.\u201cJe lc sais, il faut qu'on se reneuvelle, dit-il, qu\u2019on ait plus de contacts avec Je public et les syndicats de médecins.Ma politique ?\u201cPar exemple, quand il y av- ra réunion des gouverneurs, Je ferai préparer des communiqués pour les journaux, je tiendrai des conférences de presse quand des choses importantes se présenierent.\u201d Une vieille, vieille loi.Le terme qu'il a le plus souvent à la bouche : \u2018\u2019se moder- miser\u201d, \u201cNl y a la question des modifications, de la modernisation de la loi qui régit le Collège.La dernière modification ma- Jeure remonte à 1908.Aujour- d'hei, il faut mieux délimiter tes fonctions du Collège.Quand 1a loi a été faite, ten syndicats de médecins n'existaient pas.Certains peuvoirs du Collège.surtout en ce qui regarde les honoraires, devraient être reconsidérés: peut-être devraient ils relever d'autres organismes.\u201cD\u2019alileurs, tout ce travali-là est déjà cemmencé.\u201d Bien sûr, c\u2019est un signe des temps : cette année \u2014 et c'est un record \u2014 76 p.100 des médecins du Québec ont participé Les plaintes et + les sanctions J'ai interrogé le neuveau président sur le nombre de plaintes qui sont déposées chaque meis devant le Collà- ge des médecins, sur le nombre de sanctions qui sont prises contre des médecins.\u201cJe ne suis à la présidence que depuis quelques jours et je ne peux dire combien il y a de plaintes chaque meis.Je ne dirais pas qu'elles sent tellement nembreu- rmi ces plaintes, je partie qui sont sans fondement, qui sont faites par des sens peu équilibrés.\u2019 Une chose dont il est sûr: la plupart des plaintes concernent les honoraires demandés par les médecins ou le personnel des hôpitaux.Les sanctions prises contre les médecins sont de deux types: soit qu\u2019on retire au médecin sa licence de pratique médicale, soit qu'on le condamne à payer une amende.Rappelons que le Collège des médecins a son comité de discipline, \u201ccomité formé de trois membres qui ne sont pas des gouverneurs\u201d.à l'élection de leurs dirigeants.Quant au nouveau président.il parle de front commun.d'unité.\u2018Ça serail tellement plus fa- «ile si on avait une seule as- soviation .\u201d\" Hélas \u2018hélas pour les méde- Vendeurs autorisés \u201cFOAMTREADS\u201c ih § { Frans pe ~~ QU © Apporeme pas encore la formule idéale de la bonne prévention à utiliser pour mettre fin à ces méfaits.par le passé.Une personne se fait prendre en flagrant délit de vel à l'étalage risque aujour- condamner à un mois de prison pour quelques bebelles qu'elle avait dérobées.Quand | je dis bière, j Je dis DI Dou.EL 9061 SIGWADIP 81 Np suretses \u201cTYNYUNOFK Lildd TI de \u201cEEE 8 DOUI est toujours bon goût! + Ung visite à aire boress vous convelacre Piles de loss geares \u2014 Piles de 20 OR \u2014 50 MI \u2014 60 DE Accomeloiow de pes DEC \u2014 Spicll à S108.) Coux qui connaissent la bonne bière disent Dow.lis recherchent qualité.goût et rafraichissement.lis savent ce qu'ils veulent et le disent.une bière Dow.LA BRASSEME DOM LIRUITÉE @ LES MAÎTAES-DRASSEURS DU QUÉBEC DOMICILE Su DEMANDE \u2014 VOTRE CREDIT BST DOW J.A.RACETTE Inc.rs 6528 ST-DENS, Meniréal 10 (ners or evasion: Tél.272-0572 © 272-0004 Prix spécial .\u2014 Roland Gagné - Pour les Fêtes v offrez un magnifique cadeau, 3 un appareil TV î 19) PHILIPS 2 | É à bas prix Roland Gagné | E Ila .MAGNIFIQUE TELEVISEUR Modèle C 166, coffrei compact en noyer suédois, accord fin préréglé, circuit automatique Prix Roland Gagné \u2018259 avec échange C.TELEVISEUR COULEUR modèle C2216 Ecran de 25\" à vision directe.10 caractéristiques automatiques.Console en noyer suédois Prix spécial Roland Gagné Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30 d'ici à Noël Commandes postales acceptées \u2018Offrez aussi un stéréo PHILIPS Magnifique Stéréo 1 Changeur de lune, à vitesses.AMIE \u201cenc multiplex trensistorisé à poustoirs, finition en noyer auédois, clair où lustré Prix spéciel R.Gogné L'HOMME QUI ACHÊTE VOS VIEUX MEUBLES ARGENT COMPTANT ET VOUS EN REVEND DES NEUFS À TERMES SI DÉSIRÉ GAGNEZ 2 BILLETS POUR To IO eres Lufthansa P'S\" | AURIER ET PAPINEAU 3% TEL.527-4331 } É ) k Roland Gagné vous conseille les merveilleux appareils SHICK à des bas prix avantageux Lady Sehick portatif, genre profes sionnel (# 315), à quaire degrés différents de chaleur.Le séchoir par excellence.Prix spécial Roland Gagné = Schick Carrousel le séchoit le plus pratique jsmais in: In table où v'ac- Schick Consolette Un séchoir genre professionnel, qui s'en lève comme des petits pains chauds chez vent 6.H se place sur Roland Gagné.creche sui votre épaule.4 degrés de chaleur - Prix spéciol Prix - Roland 16% Roland Gagné Cant $ a Eu vire Rasoir Lady Schick offre tous les avantages Qui plaisont à la femme.Tête en acier inoxydable.Avec job sac à accestoires.vos 51Q%5 me ee og - Rasoir électrique a 3 vitesses © Tite ajustable en acier inoxydable Fe \u2019 © Rate aussi près que vous désirez © Etui de voyage de luxe PRIX SPECIAL ROLAND GAGNE Nouveau Schick sans corde © Nouvesu modèle 220 © Tite ajusiable en acier inorydable © $e recharge © indicateur auiematique © Eloi de lune PRIX SPECIAL ROLAND GAGNE Radios exclusifs à Roland Gagné $19.95 $1099 Le seu! radio de Radic de table de table en bois, § lampes marque Admirel Reg.$19.95 e Cabinet - .à boisson Noyer suédois.Pories cou- fissantes.Verrerie de 19 morceaux comprise.72 po.de longueur.Bas prin Roland Gogad $119 L'HOMME QUI ACHÈTE VOS VIEUX MEUBLES ARGENT COMPTANT ET VOUS EN REVEND DES NEUFS À TERMES SI DÉSIRÉ GAGNEZ BILLETS POUR UN VOY: ROLAND GAGNE LAURIER ET PAPINEAU 3% TEL.527-4331 \u201c 2061 24qui229p 81 RO dures \u201cTVNUNOL LLId IT A esse ter + came \u2018 A 76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 décembre 1966 Comment échanger son auto contre une neuve par J.-C.Fortin Vous avez décidé d'acheter use auto neuve ?Bien.Si vous avez le sens des affairs, vous tenterez sans doute d\u2019ob.tonis le meilleur prix possible pour votre bagnole, afin qu'il vous en coûte le moins possible on échange.Mais attention à la cous-évaluation et à la surévaluation.De nos jours, du jeu des chiffres dépend la somme que touchera l'Etat Une autre adepte de sous forme de taxe de vente provinciale.Disons que vous vous amenez chez le concessionnaire X avec votre auto modèle 1968.Un éva- luateur vous offre $400, si vous voulez vous en débarrasser, mais le vendeur se dit prêt à vous accorder $1,000 en échange contre une voilure neuve valant $4,000.Vous serez peulédtre porté à croire qu'on vous accorde un rabais de $600, soit la différence entre $1,000 et $400.Cela auruit été vrai si votre ma- dèle 1960 n'avait valu que $400, tandis que si la valeur élait de 9600, le vendeur vous a eu! En pareil cas, il eût été préférable que vous vous débarrassiez de voire voiture et en ache: o0os0co\u2026soncessensoncee tiez une neuve pour profiter de l'escompte de $600.| Qualités et défauts ' Comment connaître les bons el les mauvais côtés de toute marque.C'est bien simple : renseignez-vous auprés de ceux qui possédent déjà une auto comme celle dont vous rêvez.da 5 Mme Yvonne Vincent, 4596, avenue de Lorimier, Mentréal, P.Q, reçoit de M.André Roy, représentant de Peter Jackson, le prix Peter Jackson de i $1,000 en argent.Des certificats de $1,000 sont insérés dans des paquets | de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd'hui, Vous aussi vous pouvez gagner $1,000, pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson KING SIZE ROU.chronique hebdomadaire de Paulo Deuxièmement, demandez-le à un où plusieurs chauffeurs de taxi de votre connaissance.La plupart se feront un plaisir de vous renseigner sûrement et rapidement.Un autre truc que j'ui souvent employé : si je désire savoir ce que vaut la marque Y, je me rends chez un concessionnaire X.Tout vendeur qui connait bien son métier à un livret où chaque compagnie se livre à des considérations de toutes sor- les sur ses rivales.Rappelez-vous enfin que les concessionnaires ne font pas de millions par la vente d'autos \u201cnues\u201d.c'est-à-dire dénuées d'accessoires.Si vous tenez absolument à obtenir le meilleur prix possible, n'eng .uirlan- dez pas le vendeur, mais le patron.C'est lui qui a le dernier mot.Le vendeur doit se contenter de sa commission; il est aussi toujours subordonné au gérant des venies d'autos neuves ou usagées.* par Jean Aucoin \u201cHe, Henri ! Tu aimes tou jours ça, jouer au hockey 7 Voilà le phrase classique des coéquipiers d'Henri Richard, des journalistes & de ses amie Qu encore cette autre boutade : \u201cAlors, le petit frère du Rocket, Maurice doit être bien fier de toi.\u201d C'est que, figurez-vous, Henri, Richard aime vraiment ça jouer au hockey.C'est aussi qu'on n's jamais cessé de lv comparer à son frère ainé et qu'on croit le taquiner en lui disant que ses enfants sont les neveux et nièces du Rocket.que son épouse est la belle soeur du Rocket, que son pére eut le père du Rocket.Mais tout cela ne fait qu'amu ser Henri.Même que, pour rire.on dit qu'à sa mort on annon cera le décès du frère du célée bre Rocket ! Il y à pourtant déjà plus de six ang que l'unique Maurice Richard s'est retiré du hockey professionnel.Mais, encore un peu partout, on continue à comparer les deux joueurs.et presque toujours à l'avantage de Maurice.Or, quand on sait qu'Henri a loujours rêvé d'être un compleur aussi prolifique que son ainé, on serait porté à se demander si l'éternel souvenir du Rockel ne commence pas à lui taper sur les nerfs.Quand Henri Richard est arrivé dans la ligue Nationale, plusieurs ont dit qu'il avait un nom, qu\u2019il devsit maintenant se faire un prénom.Maurice s'est bâti un nom, et Henri, énom Or, ce prénom, il l'a vérita- biement biti : 12 ans avec les Canadiens, 250 buts, quatre fois membre de l'une des deux équipes d'éloiles.Et quel joueur de hockey ! Patineur aussi élégant ei naturel que rapide, manieur de bâlon exceplionnel, Henri Richard aura élé l'un des Joueurs les plus spectaculaires de toute l'histoire de la ligue Nationale.Un bonhomme que les foules aiment à voir sur la palinoire, que ce soit à Montréal ou à l'étranger.Mais tout cela n'impression- \u201d V'équine de l'école PFrançois-de-Laval ne comptait que § petits benchommes, jeveur qu'indique la Mèche on valait aix à lui soul | ! NE .oY = Une famille fière du paternel ! \u2014 4 6 >, 4 \u201cVia £ De gauche à droite : Photo John Taylor! GILLES, 8 ans, DENIS, 7 ans, MARIE- FRANCE, 5 ans, madame RICHARD ot MICHELE, ¥ ans.ne pas (tellement Henri Richard.Pendant toute ss jeunesse, c'est- é-dire à l'époque où son frère Maurice faisait la pluie et le beau temps dans la L.N.H., Henri rêvait de prendre la succession famillale.\u2018Je serai aussi bon que Maurice.je marquerai autant de buts que lui\u2019, se disait-il.Soulignons qu'lleari marquait des buts à la douzaine dans les équipes de l'école François- de- Laval, de Bordeaux.Puis plus tard, avec le National junior B.beaucoup plus jeune que ses coéquipiers et ses adversaires.Henri continuait à enregistrer des buts.Aussi, il était haut comme (rois pommes et ne pesait même pas 100 livres qu'il songeait déjà à faire carrière dans le hockey professionnel.\u201cEt j'étais certain de ne pas rater mon coup\u201d.souligne t.il aujourd'hui.\u201cSans le hockey, je ne serais rien\u201d \u201cJa ne penssis qu\u2018au heckey.Mon idée était déjà faite : j'allais faire exactement comme Maurice.Bt je suis allé jusqu'au bout, rouf qu'à ma deuxième année chez les Canadiens je me suis rendu compte que je n\u2019allais jamais être un compteur de la trempe de men frère.Je l'aveue, cols m'a un peu déçu à l'époque.Mais au- jeurd'hui je puis dire que je suis très heureux dans la carrière que j'ai choisie.Le hec- key m'a tout denné.J'ai teut c'est que le ce que je veux.Sans le hockey, je serais peut-être balayeur quelque part.\u2014 Done, aucun regret.Même pas la déception d\u2019avoir quitté l'école trés jeune \u201d \u2014C'est mon seul regret.Je n'avais qu'une huitième année et je me rends compte aujeur- d'hui qu'une meilleurs instruc.tien n\u2019a pas de prix.J'aimerais tellement mieux parier en public.\u2014 Et toules ces comparaisons avec Maurice.à la fin, cela ne t\u2019ennuie pas ?\u2014 Au contraire, cela m'amu- 1e.\u2014 Mais tu as lout de même Marqué 250 buts.C'est quelque chose, non * \u2014 Je ne suis pas un compteur naturel.250 buts en 12 ans, ce n'est pas beaucoup.\u2014 Même si tu figures parmi les 20 meilleurs marqueurs de lous les temps ?\u2014aAhi.\" Même millionnaire, il jouerait J'ai demandé à Henri Richard de s\u2019offorcer de ne pas rire a la prochaine question : \u2014 Sérieusement, tu aimes toujours ça, jouer au hockey \u201d Naturellement, il s'est mis à rire.\u2014 Oui, j'aime ça.\u2014 Et ai tu devenais muiti- millionnaire demain matin ?\u2014 Je jouerais encore av hoc: key.D'ailleurs, quand je me retireral de la ligue Nationale, le continuerai à jouer avec des amis.Je paierai pour jowvr.\u2014Tu as été ému quand la foule l\u2019a ovationné a l'occasion de ton 250e but ?= Non, pas tellement.\u2014 Qu'est-ce qui te touche le plus.dans ta vie de joueur de hockey ?\u2014 Mes visites aux enfants infirmes.Et même après 11 ans, ça me fait quelque chose d\u2019entendre \u2018O Canada\u201d devant quinze ou vingt mille Américains à Chicago et à Boston.\u2014 Cette rondelle qui a servi au 250e but, fait-elle partie d'une grande collection ?\u2014 J'ai conservé celle de men premier but.C'était centre Worsiey et les Rangers.Un lancer de 20 pieds sur des passes de Béliveau et Oimstead.La rondelle de mon 200e but, je l'avais donnée à mon ami Gilles Ledoux.Il en a fait un trophée, qu\u2018it m'a remis, d'ailleurs.\u2014 Et celle du 100e but ?Le Père Gédéon dirait: \u201cVieil arguilleux\u201d ! \u2014 Je ne l\u2018ai jamais réclamée.J'aurais été trop gêné.C'était un but marqué dans un filet désert à Détroit.Tu imagines Henri Richard alter chercher la rondelle dans un filet vide devant 15,000 partisans des Red Wings ?\u2014 Parce qu'on te considère comme un jeune homme timide.\u2014 Jeune homme ?A M ans, c'est vrai.Merci quand mé- me.| \u2014 Parce qu'on te considère comme un jeune homme timide, dis-je, comment réagis-lu devant cette popularité ?\u2014Je reconnais que c'est plaisant de se faire recennaître dans la rue.Je connais plusieurs personnes très riches, des millionnaires, qui m\u2019envient.Ovi, vraiment, j'éprouve beaucoup de satisfaction à voir les gens me seluer, me parler, s\u2018intéresser à ma carrière.\u2014 À propos, cette carrière se terminera quand, au juste ?\u2014 J'aimerais jouer encore pendant av moins cinq autres années.~ Avec l'expansion de la ligue Nationale, accepterais-tu de poursuivre ta carrière ailleurs qu'à Montréal ?\u2014 Neon, pas maintenant.A meins qu'en m'accorde un salaire incroyable, \u2014 Raconte-moi tes débuts au Forum.Ne me parle pas de tes prouesses à l'école François-de- Laval.Tu battais notre équipe à toi seul.Comment es-lu arrivé au Forum ?13 ans, 85 livres \u2014 J'avais 13 ans.Je devais peser environ #5 livres.Maurice m'avait dit d'aller voir Pete Morin, un soir, au Forum, à l'occasion du début de l'ontrai- nement du National junier B.Jal pris l'autebus, avec ma grosse peche sur le des.Au Forum, j'ai vu des hommes qui s'eccupaient de l'équipement.\"C'est Maurice Richard qui m'envoie ici\u201d, leur dis-je.Île devaient bien se demander si i la nouvelle mascotte de l'équipe.Quel qu'il en toit, en ne me prenait pas av sérieux d'entendais les gars dire: \u201cil dit qu'y est l'irère de Maurice Richard.\u201d A la fin, j'ignore qui, mals quelqu'un m'a remis un chandail et une paire de bas.Ut j'ai pratiqué avec l'équipe.\u201d Soulignons ici que l'âge limite des juniors est 20 ans.Donc qu'Henri, 13 ans et 88 livres, devait se sentir drôlement en- \u2018suite à la page suivante\u2019 est le temps.commandez votre OKeefe maintenant! | (Photo John Tayler) Des rendelles pricievses : celles du Yer, du 200¢ of du 250e bet d'HENRI RICHARD.Quant à celle du 108e but, \"j'étais trep gêné, dit-il, pour la réclamer cor j'avais compté dans un filet désert à Détroit\u201d.vité à rencontrer M.Selke en | compagnie de Maurice.\u201cJe voulais.S6 $961 saquiscep G1 NP Oufeues \u201cTIVNANOK JLLId JT (suite de la puge précédeme\u2019 fant parmi ces hommes dont Claude Provost et ses amis de la paroisse Saint-Eusèbe.\u201cC'était Prevest par-ci, Pre- vest par-là.Claude devait sûrement être le meilleur joueur de la paroisse.On ne parlait que de vi.\u201cAprès l'exercice, quelqu'un (j'ignore teujours qui) neus er- denna de revenir le lendemain soir.Je me suis denc entrainé avec les juniers, et à la fin en m'a gardé dans le club.L'année suivante, je passais au National junior A.\u201d Maurice dut s\u2019incliner A ce sujet, on raconte que Maurice s'était opposé à ce qu'Henri soit promu chez les juniors À si rapidement, L'instructeur Pete Morin prétendait que le jeune Richard était prêt pour le A.Maurice soutenait le contraire.Morin insista.A la fin, les deux hommes ont fait un compromis : Henri aliait signer une carie de junior B, mais il débuterait la saison avec le junior À à titre d'essai.Dès le début de l'année, et cela devant Maurice.il marqua trois buts contre le Canadien junior.TN ne fui plus question de retourner le jeune Richard au National B.Quelques années plus lard, Maurice devait avoir une grande confiance en son jeune frère puisque c'est lui qui persuada Frank Selke de garder Henri avec les Canadiens de la ligue Nationale.On se souvient qu'Henri s'était entrainé avec le Tricolore, mais qu'en dépit de sa brillante tenue il était déjà entendu que ce serait ayec le Royal senior qu'il passerait l'année.Une semaine avant l'ouverture de ia saison dans la ligue Nationale.Henri « poursuivi son entrainement avec son ancienne équipe junior.Puis, histoire de faire mousser la publicité d'un match hors concours, M.Selke fit jouer Henri avec les Canadiens contre le Royal, 11 marqua trois buis et ebtint une assistance.Le lendemain, on commençait à se gratter la tête dans les bureaux du Forum.Henri fut in \u201cOù aimerais-tu jouer cette! année\u201d.de demander Selke à | Henri ?! \u201cAvec les Canadiens, bien| entendu\u201d, de répondre Henri.\u201cAlors.Maurice, qu'en pen- ses-tu\u201d, dixit Selke ?\u201cJe crois qu'il est prêt, con-! clut le Rocket.Et Henri Richard a signé son premier contrat professionnel.| Un contrat de deux ans.Mais; un contrat a deux sens.Si Hen-' ri Richard n'allait pas demeurer avec les Canadiens, il de-| vrait accepter une diminution de salaire.Mais Henri est resté chez les Canadiens.Et 12 ans après, il s'approche des Morenz el des Joliat, qui ont marqué 2 buis durant leur carrière dans la ligue Nationale, Et Henri me répète qu'il, n'est pas un grand compteur.| Qu'il n'est mème pas un compteur tout court.Tête dure ! A 14 ans, avec je Natienes, À | l'époque où HENRI voulet swivre les traces de Maurice.\u201cUn produit canadien vendu d'un océan d'autre \u201d 4 NOTEZ: UNE DEMI-HEURE DE PLUS pour faciliter vos emplettes EN VILLE OUVERT CHAQUE SOIR JUSQU'À 9h.30 FAIRVIEW OUVERT CHAQUE SOIR JUSQU'À 10h.SAUF LE SAMEDI Les Fêtes approchent.profitez de cette vente gigantesque chez Simpson VENTE DE FAMEUX BONBONS Bonbons oi checelais en vente chez Simpson, on ville au qualriéme of & Fairvicw-Pointe Claire niveau du Promonoie Ne manquez pas cette vente extraordinaire de bonbons de Noël! Vous trouverez, chez Simpson, les marques les plus fameuses au Canada.Offrez-en en cadeaux \u2026.régalez votre famille, vos amis.Bonbons et chocolats délectables, riches gâteaux, craustillants biscuits, figurines décoratives, confitures importées! Venez faire votre choix dès maintenant.notre sélection de Noël est des plus imposantes | Commandes téléphoniques acceptées sur montant de $2 ou plus.Livraison à temps pour Noël.qn Assortiment délicieux oI chocolat au lait Un régal qui plaira à toute la famille ! Pour vos réceptions de fin d'année, ayez toujours sous la main ces délicieux chocolats \u201cMoirs\u201d.Centres remplis de noix, de crème veloutée, de fondant, de caromel etc, le tout enrobé d'onctueux chocolat pur, clair et foncé.Boîte-cadeau, 2 modèles \u2014 2 Ib ch.1.99 -, or tell tes its Commandes postales et téléphoniques exécutées 842- 1221 SIMPSON \u2014 Bonbons 1708: quatrième \u2014 Aussi à Fairvietw-Pointe Claire Marque \u201cArcadian\u201d exclusive à Simpson! Le chon da connanseurst Cas succulents bonbons sont fairs speciclament pour Simpson.votre assurance de haute qualité.Déliceures crèmes, aides délectables en robées d'un succulent chocolat clair ou foncé.Empaque tée eve\u201c soin dans boite de 2 Ib pour fraicheur moni mum Un cadeau qui plait toujours.Ch.3.88 Commandes pasteles of tiibphoniques onbcvibes 043-7231 SIMPSON \u2014 Bonbons 170%) aw quatrième Aussi à Fairview Pointe Claire wena Cuit dans moule de bois pour une saveur incomparable ! GATEAU aux FRUITS 4 Ib dans BOITE-CADEAU LÆ SEULEMENT 98 ch.(sans texe) Une avbaine de Noël! BISCUITS ANGLAIS \u201cELKES™ lle sont frais .ils sont délicieux | Vous trouverez dons cette ravissante bolte décorée de scènes anglaises, un assortiment de biscuits à la crème, sablés, gautrettes, Ce gâteau est fait d'ingrédients de choix spécialement pour Simpson | WN vous suffit d\u2018y goûter pour vous rendre compte de sa fraicheur, de sa haute qualité.! est rempli de it DM DE SEE SEE DM MDN SNE SN SN DE DE EE SEE NÉS cossetordes, biscuits glacés, etc.cerises, de raisins, dattes, fruits Commands: los of glacés, écorces diverses.Bolte cadeau.Votre aniaeer uéretèes 842-7221 Boite-cadeau de 41/2 Ib ch.2.99 hôtesse sera choyée de recevoir un ausei beau SIMPSON \u2014 Bonbons \u2018705: au quatrième (ae tenet gâteau.4 lb.Ch.1.98 (sons tane) Ause: à Fairview-Pointe Claire Horaire des Fêt .En ville 9h.om.à 9h.0 pm, samedi ouvert de Ph.a.m.à $ h.30 p.m.SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT OS: Fairview-Pointe Claire, 9 h.30 azn.à 10 h.p.m., sauf somedi ouvert de 9 h.30 a.m.4 & h.pm.PES EN AM © 842-7221 "]