Le petit journal, 13 août 1967, dimanche 13 août 1967

[" y - LEPETT: VMC SN \u201cJOURNAL \u20ac No 42 LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DAMS LE QUÉBEC 3 FEMMES VEDETTES DU 3 CRIME CETTE SEMAINE f % y 2 pages de textes | et photos sur la course de | Mont-Tremblant PAGES 66 ET 67 : t : à la mitraillette w e Appréhendée e Recherchée a % x pour 20 holdup | X=\u201d 7 ee = : comme chef de bande de fold-up - e Avec 3 cagoulards, \u2014 elle aurait torturé | \u2018son père 3 et volé $35,000 * PAGES 2 ET 3 - 3 pages de textes |) et photos sur ; la t| Traversée | - Ÿ| du | - fac Saint-Jean PAGES 56-57 ET 58 LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 août 1987 - ELISABETH KUGIEL .une fills riche of gâtée, qui aurait menacé de faire flamber son père.Fréquentations dangereuses La jolie Elisabeth Kugiel avait des \u201camis\u201d étranges.Le détective privé Ronald Bourgon, passe encore; on en trouve dans le livre du téléphone.Mais les Jean-Paul Léveillé ne se rencontrent pas à tous les coins de rue.Léveillé attend le sentence du juge Masson-Loranger pour voi à main armée commis à une succursale de la Banque Canadienne Nationale à l\u2019île Bizerd en 1965; il est aussi en liberté provisoire sous caution dans le district de Valleytield pour une autre affaire.Elisabeth voulait-elle faire souffrir son père qui l'avait tant gâtée ?Elisabeth Kugiel va célébrer ses 21 ans dimanche .dans les cellules de la Sûreté provinciale à Montréal, où elle a été écrouée à la suite d'une triste histoire où l'ap- pit du gain semble mêlé à une amèré querellW de famille.Dons la nuit du 3 au 4 août \u201c dernier, quatre personnes font irruption dans la riche demeure d'israel Kugiel, au lac Merisier à Sainte-Agathe : trois hommes, la tête recouverte de cagoules, et Elisabeth, qui ne porte aucun masque, aucun déguisement.Menaces et \u201ctortures\u201d Le qualuor ligote M.Kugiel, le propre père d'Etisabeth, Mme Hildegarde Oruchs et Je fils de cette dernière, Roberto, Agé de 7 ans.Les bandits réclament que M.Kugiei leur livre l'argent qu'il est supposé cacher dans la maison.Il refuse.Les bandits menacent de \u2018\u2018débâtir\u201d\u2019 le petit Roberto.Rien n'y fait.Alors, les voleurs versent de l'essence sur leurs prisonniers et menacent de les faire flamber avec la maison.iis obtienaent enfin la somme de 35,000 en argent.Puis, Elisabeth et les trois cagoulards s\u2019en seraient allés directement à une autre résidence de M.Kugiel, au 12065 de la rue James Morrice, dans le Nou- veau-Bordeaux, où ils auraient fait main basse sur divers articles, y compris 1,000 pièces de un dollar en argent, et un mil- lion de cruzeiros, monnaie brésilienne, d'une valeur de $400.Pris sur le fait Et le qualuor repart pour Sainte-Agathe, dans l'intention apparente d'arracher davantage à leurs victimes.Heureusement, M.Kugiel avait réussi à ze libérer rapidement de ses liens.Il alerta aussitôt le détachement de la Sûreté provinciale à Sainte-Agathe : l'escouade des hold-up était sur les lieux au moment même où l'automobile des bandits reprenait le chemin des Laurentides.C'est le caporal Therrien qui intercepta le quatuor, près de Sainte-Agathe, après une chasse à l\u2019homme qui se déroula à 100 milles à l'heure.Les voleurs tentèrent d'en profiter pour jeter dans un fossé deux armes automatiques lourdes, mais elles (u- rent retrouvées facilement.Tous les articles et tout l'ar- Zonl volés ont été récupérés.Enfant gâtée et malheureuse Comment une fille de 20 ans en arrive-t-elle à être impliquée dans une affaire pareille, où la principale victime est son propre père ?Rappelons d'abord qu'Elisabeth Kugiel n'avait pas besoin Ee) (FY PUTS d'argent.Son pére.ancien propriétaire de l'hôtel LaSalle à Montréal, est trés riche.Elisabeth, qui est née à Nice, en France, a vécu au Brésil et en Argentine.Au Canada, elle était inscrite à l'Université McGill.Elle conduit une Jaguar de grand prix.En somme, Elisabeth Kugiel avait tout.Tout .sauf un foyer normal et la compagnie de son père.Car monsieur Kugie) et la mère d'Elisabeth ne vivent pas sous le même toit, M.Kugiel au Nouveau-Bordeaux, sa mère à Ville Mont-Royal.Elisabeth habite avec sa mère.Quelle triste el amère querelle familiale y a-t-i) au fond du drame ?Il n'importe pas de le savoir.Il était clair, mardi, lors de la compuration d'Elisabeth et de ses présumés complices, qu'lsrael Kugiel nourrit un amour profond pour sa fille et qu'elle le fui rend bien.Il resterait à savoir, cependant, comment la jeune fille aurait pu trouver comme associés les trois individus qui ont été arrêtés en même temps qu'elle : normalement une jeune fille de bonne famille de Ville Mont- Royal entretient assez peu de rapports avec des récidivisies notoires.Les trois présumés complices de la mignonne Elisabeth Kugiel 2 ee re JEAN-PAUL LEVEILLE .récidiviste FRED WILLIAM GRANT.récidiviste RONALD BOURGON .détective privé 2 a Fleurette est-elle une brave ménagère ou chef de gang?Erreur de la Justice.te dans les journaux comme Fteucette est soupconnée d'avoir conduit l'automobile dans laquelle trois bandits auraient pris la fuite après avoir volé $8.:897 à la Caisse Populaire Marie - Reine -des-Coeurs, dans l'est de Montréal, le 4 août.Les Hhomries sont toujours au large.\u201cJe la connais depuis 15 ans\u201d L'avocat de Fleurette, le cri- minaliste bien connu Me Maurice Hébert, s'est porté à sa défense avec une ardeur enflammée : \u2018Je connais l\u2019accusée depuis plus de 15 ans, a-t-il déclaré à un quotidien.Je suis sûr que l'on est en train de une tragique erreur judi- ou erreur de l\u2018avacat ?Cola pourrait être le titre de la curieuse affaire qui mettait en vedette cette semaine Mme Fleurette Saint-Guorges, décri- \u201cménagère de 32 ans\u201d.Il pourrait avoir raison.Mats il faut avouer que les circonstances entourant toute cette affaire ne manquent pas de piquant, La soeur ainée de Fleurette.Mme Rita Gélinas, 40 ans, se trouvait à l'intérieur de la Cais se Populaire avec son garçon net de 8 ans.au moment du hold-up.Or, cette dame Gélinas est la veuve de Robert \"Ti-Cul\u201d Gélinas, tué à coups de brique sur le crâne et dont le corps a été trouvé dans le port de Montréal en 1961.Ce Robert Gélinas faisait partie de la pelite pègre.Rita soutient que.alfolée par le hold-up, elle dut appeler sa soeur Fleurette pour lui deman- On prétend qu elle continue le business de ses maris tw 4 * La femme la plus \u2018recherchée\u2019 (par la police) dv Québec: née Monica Proietti, Mme Anthony Smith, dennant aussi le .pour y exécuter des held-up.der de la ramener chez elle en automobile.Fleurette se rendit donc à la Caisse peu après le vol; c'est là qu'elle aurait été \u201creconnue\u201d et \u201cidentifiée\u201d.Un métier mais pas de travail Fleurette Saint-Georges conduisait une Parisienne Grand Prix '67.mais on n'a pu découvrir si elle a un emploi quelque part.Elle est coiffeuse de son métier.mais il y à longtemps qu'elle ne l'exerce plus.Elle est mariée et elle a un enfant de 12 ans, mais elle refuse catégoriquement de dire le nom de son mari, dont elle est séparée [1 ne serait pas incon- e les SAL Capone avait eu une fille, il aurait peut-être voulu qu'elle ressemble à Monica Proietti, une jolie Italienne de 27 Montréal sous le nom de Mo ans.mieux connue a nique Tessier, ou \u201cMolly la traillette\u201d.Monique est.elle aussi, une brave ménagère.mère de deux enfants Une famille compliquée Mais sa vie de famille est plutôt compliquée.Elle eat mariée, paraît-il.à un nommé Anthony Smith, qui serait un récidiviste et qui semble être disparu dans la brume.Jusqu'à récemment, elle vivait avec un nommé Viateur Tessier.dont elle à pris le nom.Viateur, malheureusement, a été forcé de quitter le foyer quasi conjugal : il purge actuellement une peine de 15 ans de prison pour voi à main armée FLEURETTE SAINT-GEORGES est-clle tout simplement la victime d'étranges ceincidences?Sen avecat l'affirme.et il \u201cla connaît depuis 15 ans\u201d.nu, cependant, des milieux policiers.Tout cela ne prouve absolument rien contre Fleurette Saint-Georges dans l'affaire de la Caisse Pupulaire.mais it est y \u201cMelly le mitraillette\u201d .mère de famille pas comme les autres.tl faut bien vivre Que peut faire une pauvre femme laissée seule avec deux enfants ?Tout le monde le sait, on se dépêche d'acheter une mitraillette.C'est ce qu'aurait fait Monique.Une mitraillette est un outil comme un autre, le tout est de bien connaître le mode d'emploi.Monique aurait commencé en petit, de façon presque artisa- plutôt amusant de la voir décrite comme une brave ménagère victime d'une tragique erreur judiciaire.De toute (acon, c'est le tribunal qui aura le dernier mot leftes nale, en amenant ses enfants avec elle comme couvert dans su Mustung Une éducation non sentimentale En peu de temps, elle aurait donné de l'expansion à son \u2018\u2019iadustrie\u2018\u2019 en servant de chauffeur à d'anciens \u2018\u2019collègues\u201d de ses maris.Elle a vite fait son éducation Monique aurait fait bonne impression sur les pseudo-durs de la pêgre : elle n'aurait pas eu besoin, elle.de se bourrer de qoofballs pour avoir du courage Si peu qu'un jour elle se serail retrouvée chel de bande \u2014 donnant les ordres et trandissant la mitraillette pen- dunt que xes \u2018soldats\u2019 exécu- laient la besogne.On la cherche partout Elle aurait dirigé une ving- laine de hold-up depuis six mois.Montréal-Nord et Viile Jacques-Cartier ont fait émetire des mandats d'arrestation contre elle.Ville Mont-Royal veut l'interroger sur d'autres vois.\u201cMolly la mitraiilette\u201d va pas encore été caplurée.Sa spécialité les Caisses Populaires L961 Wow CI NP sujenses \u201cTYNUNOL LILId JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 août 1967 rt comming LUNDE 19 TANVER ES dd Pippen Imopriond [Wome a'oram ai qu'on futile npangn du camiey 60 dupget ions 010 v00e Bovrons Soon Cons fb of oprah Yous dp smtnee, à payes prudent 0 ects then Bante; er ws montane hoes Ay Mate fan thn sid on wn .- Cette page publicitaire extraite du Patit Jeurnal du 16 janvier 1949 annonçait une vente de vêtements en solde au magasin Messier.On peut vy voir des robes & $7.49, du tissu à 53.49 la verge.Des prix que nous avons déjà oubliés depuis longtemps.Un ensemble de vivoir & $179, un mobilier de chambre à coucher à $129, voilà des prix que nous ne sommes pas près de revoir, C\u2019est pourtant ce qu\u2018annonçait la maison Dupont Limitée dans le Petit Journal du 24 avril 1949.Mais tout cels est du passé.MOBILIER DE VIYOIR KROENLER was wun 179° Cot va madly qui « eetd 1g JIMS oh GLACIERES \u201cFrost es LY TY 2 raters rase 1290 = rere rrp Jon so nevis ut 0 onlaawios rips o pout wis srl | Un repas: $0.65; des cigarettes: $0.38: des logis: $50 par mois Comme on se la coulait douce en 1949! [PISCINES PRIX HORS-SAISON CREUSEES et HORS-TERRE Procéiié exclusif \"VECTO COMPRESSION\" GARANTIE 10 ANS Toutes grandeurs disponibles AUCUN COMPTANT \u2014 $35 par mois SOCIETE SPORTLAB 4.bout.Martin, Pont-Viau \u201cran?= \u2014 SERVICE \u2014 QUALITE Nous honorons le carte L.L.Lozeau LTÉE LA MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en appareils photographiques 1927 \u2014 GRAND SPECIAL \u2014 1967 À l'occasion du 40e anniversaire clu magasin LL.Lozeeu, vous pouvez vous procurer ce magnifique ememble complet | camers instematic 104, film, batteries, lampes éclair, sec, album #) 12 lampæs-éclair i $9 308 extra, D'une voleur régulière de $3500, Commandes postales acceptées.- Envoyss Sp mend de peste de $26.00 s payes Mumére gagnant tirage de juin: 000491 - De juillet: 090146 6229 Plaza St-Hubert Tél.274-6577 Ouvert jeudi of vendredi voir jusqu'à 9 bh.pA \u2014 flefisanoment à l'arrière par Charles Petit-Martinon Les prix montent en flèche.les statistiques nous démontrent que depuis 1949 le coût de la vie à augmenté de 50 p.JO.\u201cCa coûte cher !\u201d devient Je leitmotiv de la ménagère qui fait son marché, de la mère de famille qui magasine pour habiller sa marmaille, du locataire qui paie son loyer, du fumeur qui grille son paquet ou deux de cigarettes par jour.du joyeux disciple d'Epicure qui gueuletonne en ville.Le Bureau des slatistiques d'Ottawa a pris comme point de départ pour fixer l'indice du coût de la vie l'année 1949, car c'est après cette date que le coût de la vie a commencé à grimper pour atteindre en 1967 l'indice 150.C'est vrai que la vie n'étail pas chère en 1949, J'ai feuilleté les numéros du J'etit Journal de cette année-là et j'y ai trouvé des tas de prix que vous avez «dû oublier depuis, mais que vous aurez sans doule plaisir à relire.Un bon repas pour 65 cents Un bon repas dans un restaurant coltait alors $0.65.C'est acluellement le prix d'un sandwich, el encore sans patates frites! Les fumeurs payaient $0.38 le paquet de cigarettes.L'augmen- lation que nous avons encaissée depuis n'est que de l'ordre de 20 p.100 et elle est due en grande partie aux taxes qui, elles aussi, ont augmenté.Si vous avez bonne mémoire, vous vous souviendrez que la laxe provinciale n'était en 1949 que de 4%.Elle a doublé depuis.Le logement, à cause de la Régie des loyers, n'a pas eu d'augmentation vraiment spec- laculaire, du moins pour les Maisons construites avant cette date.Mais on pouvait trouver à cette époque un deux -pièces dou- bles pour $35, un quatre-pièces pour $40, un six-pièces pour $50.Non chauffé, bien sûr.Le cinéma n\u2019était pas cher.À I'Arcade on pouvait voir trois films pour $0.60.Dans des cinémas de quartier on payait même $0.35 pour trois films.Les grands cinémas, eux, avaient fixé leur prix d'entrée à $0.75.C'était la belle époque de la luite Les spectacles de variétés étaient bon marché, Au Champlain, au mois «le janvier 1949, Georges Guélary tenait l'affiche il en coùûtait de $1.50 à $3 pour le voir.Pour écouter Jacques Normand, c'était un peu moins cher : $1.50 et $2.En février, les Ice Follies au Forum : de $1.50 à $3.Au His Majesty's, le Musie-Hall de Paris avec An- drex el Tohama comme grandes vedettes : de $1.50 à $3.Au mois d'avrit, \u201cTit-Coq\u201d attirait les foules au Gesûù : prix d'entrée de $1.50 à $2.50.Les amateurs de lutte en avaient pour leur argent.Au Forum, il en coûtait de 30.75 à $2 pour voir les meilleurs lutteurs du jour.Au marché Saint Jacques, de $0.60 & $1.En 1949, la Fédération des Oeuvres de chorité canadiennes- {rançaises avait comme objectif le chiffre de $1,150,000.Cette année, il atteint $3,000,000.Une voiture neuve valait dans les $2,000 : une Chevrolet coûtait exactement $2,200.Une bicyclette se vendait $51.50.C'est le seul véhicule qui n\u2019a presque pas augmenté, car on peut trouver actuellement un vélo neuf pour $54.95.On pouvait se meubler à bon compte : un ensemble de salon valait dans les $189.Un divan allait chercher dans les $89.96.On avait une chambre & coucher pour $131.Par contre, les poêles électriques, les réfrigérateurs, les machines à laver n'étaient pas tellement bon marché.Un poéle électrique coûtait facilement plus de $200; un réfrigérateur de 7 pieds cubes, $355; une machine à laver avec essorcuse, de $154 a $162.Mais depuis la cuisinière électrique a pris la relève de \u2018mon beau poéle Bé- langer\u201d et même de la cuisinière à gaz, le réfrigérateur à pris la relève de la glacière.Des prix qui feront rêver Dans le domaine du vêtement, on avait moins de choix et surtout pas le chic d'aujourd'hui, mais les prix feront sans doute rêver la femme de 1967.Elle pouvail alors se payer une robe pour $7.49, et même pour $5.95 dans une vente, un tailleur pour $49.95, une robe chic \u2018autant qu'on pouviit l'êlre à cette époque) pour $25, un imperméable pour $1281.Les bas nylon n'étaient pas bon marché, par contre : ils se vendaient de $1.40 a $1.95, mais ils duraient plus longtemps.On pouvait trouver des soutiens-gorge depuis $0.48 jusqu'à $1.92.Voila des chiffres que l'on ne reverra jamais plus! L'homme, lui, pouvait aussi s'habiller, se chausser et se chapeauter à bon compte : les chemises coltaient de $3.95 A $8.50 pour les meilleures marques; les cravates, de $1 4 $2.30; un chapeau, de $5 à $12.50; une bonne paire de chaussures, de 49.95 à $21; un costume, dans les $40.Le linge de maison n'avait pas son pareil : $5.98 pour une paire de draps, $0.78 pour une taie d'oreiller, de $0.3% à $0.50 pour une serviette de toilette, Seulement, voilà, les salaires n'étaient pas mirifiques en 1949, Combien de Montréalais étaient obligés d'avoir deux \"jobs\" pour Joindre les deux bouts ! Le) Franchise Cette dame a interdit à sa fille un füm qui n'est pas de son âge.Le lendemain, la gamine arrive dans la chambre de sa mère et lui dit en pleurant: \u2014 Maman, je crois que tu vas me punir: j'ai fait un rêve qui n'était pas de mon âge. Paul Ti répanier, chef des conservateurs progressistes québécois : \u2018Il faut abolir la maudite partisannerie !\u201d par Roger NADEAU \u201cle temps joue contre le Canada.\u201cLa structuration des partis fédéraux av Q bec, c'est Ja dernière chance du Canada.Il faut des associations politiques fortes qui forcent les députés francophones à Ottawa à sortie du monde irréei qu'est celui d'Ottawa .les domaines où l\u2018intérêt du Canada fran .Dans tous s est en jeu.toutes les voix du Canada français doivent s'unir.Pour nous Canadiens français, les partis politiques doivent cesser d'être des camisoles de force où sont emprisonnés les députés.Les partis doivent devenir des instruments de libér.\u201cLe Parti libéral ne cesse de nous trahir.on .Le Parti conservateur progressiste doit épouser le progrès.II doit se mettre à l'heure de 1967.\u201cDes changements radicaux et immédiats s'imposent.\u201d Ainsi s'exprime.dans une interview qu'il m'a accordée cette semaine.M.Paul-0.Trépanier.architecte, maire de Granby et président de l'Association des conservateurs progressistes du Quèbec.Le prochain P.Ms M.Trépanier appuie la candidature de Duff Robln au poste de chef du Parti conservateur progressiste du Canada \u2014 Parce que, me dit-il.c'est peur mous Québécois le meilleur de» candidats.Fu effet, on trouve chez lui une oaver ture d'esprit assez exceptionnelle sur la position des Ca nadiens français au sein de la Confédération.M.Roblis croit que le problème majeur au Canada, c\u2019est celui de ia Cons titution.Il veut une Comslitu- tion qui donne justice aux Canadiens français.Et puis Ro blin, c'est un parfait bilingue.H parle um français impeccable.Et, vous le savez, c\u2019est grâce à lui que le Parlement du Manitoba a adopté à l'una- wimité ume loi (le bill 59 qui autorise l'emploi du français comme langue d'enseignement dans les écoles manitobaines.Ç'a u's pas été facile pour lui.Mais Roblin ne recale pas de.Cardiaques, ne partez pas en peur contre la digitaline HAMBOURG, - «falbe- - La plupart des malades et les personnes âgées qui souffrent de troubles cardio.vasculaires s'effraient lorsque leur médecin leur preserit un médicament à base de diuitaline.Comme chacun sait.il s'agit d'un produit extrait d'une plante.la digitale, et qui est normalement un poison violent.Utili- ste 4 petites doses.la digitaline sert pour le traitement de certaines maladies de coeur.Jusqu'à présent, les médecins prescrivaient la digitaline pour ainsi dire \u2018\u2019in extremis\u201d lorsque\u201d les troubles cardiaques avaient déjà atteint un stade critique D'où la frayeur bien compréhensible du patient qui se voyait prescrire ce médicament Une série d'expériences menées de 1959 à IH64 par le professeur K.Konig.de Fribourg.ont montré que les produits 4 base de digitaline prescrits à ACHETEZ AU PRIX DE GROS Economisez lusau\u2019b 30°.wi det 4100S nes.dquinemes 20 \u201cpolice ce.fe en couleur.barte nes ot aécesioires équivement bo.tureiuy de Querre tr hones.\u201d rvans ma ILES.diectronis .Instruments Yio, # automobites artes Envover nop 3.Ya) ateloguy remo le 290 = article \u201c pb) ov evi vmrt pEW®Ww IMPORTATEUR DEPUIS 83 AWS \u2014 J EXECUTONS TOUT FER FORGE À VOTRE GOUT pelites doses avaient une action bénéfique sur le coeur des personnes âgées souffrant d'in suffisance cardiaque.Ce mal qui se traduit par des symptômes caractéristiques \u2018troubles respiratoires.hypertension.fa tigue a chaque effort fourni>.peut considérablement dimi nuer, comme l\u2019a expliqué le professeur Konig dans un rap port récent sur l'emploi de la digitaline.L'important.c'est de l'employer à petiles doses « d'arrêter assez rapidement le traitement dès qu'on enregistre une amélioration sensible J.MAUTHNER Votre CREDIT ast BON cher H.-C.GREGOIRE aussi 100 nouveaux modèiet pour cuisise ou salle D monçer Profiter de nes spécioun d'euût 20% à 30% D'ESCOMPTE NOUS MANUFACTURONS le plus grand choix DE vemrant re fins BLANC of Of martelé à fa main » Ameublement de tout gonce » Soi à diner ou do cursing « Division de pièces» Rompe à » Orillage ot articles de Foyer 1371 est, RUE STE-CATHERINE \u2014 522-2105°* au \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 PAUL-O.TREPANIER il donne son appui à Ro- blin, mais il ne croit pas que Roblin puisse nous sauver contre nous-mêmes.vant les tâches les plas diffi.quand il les juge méces suires.\u2014 Croyez-vous qu'il a de bon nes chances d'être élu chef de votre parti ?\u2014 Oui.je le crois.Il est as suré d'au moins 360 des quelque 335 votes du Québec au congrès de septembre.L'Oa- tario aura droit à environ 746 votes.et.pour toul le Canada, il y aura environ 2,340 délégués qui auront Je dreit de vote.Le congrès aura lieu à Teronta jes S, 6, 7, 8 el 9 septembre.Si Roblin v est rhoisi.n'y a aucum doule dans mon esprit qu'il seca le procha Premier ministre du Canada.\u201cNotre sort dépend de nous\u201d \u2014 Vous croyez que les choses changeraient vraiment si Ro bliin devenait Premier ministre\u201d Ne trouvez-vous pas que le Parti conservateur fail figu re de fossile à l'ère des chan gements rapides et radicaux * Roblin pourrait-il convaincre les Anglo Canadiens de la nécessité urgente et impérieuse de mettre un terme à toutes les nombreuses injustices dont nous sommes les victimes * \u2014 Vous me posez bien der questions .Il est sûr el cer tain que Roblin pourra très difficilement nous aider si nous se sous midons pas nous-mé- mes.Les députés à Otluwa perdent racine avec leurs com- meltants.A Ottawa, ils vont à une espère de monde ar- uauvLvrArAAAEAAEAME tificiel, lu ne savent pas ce qui se passe au Québec.Alors, comment voulez-vous qu'ils dé fendent les droits des Canadiens français?A la Chambre tout comme au caucus, les députés canadiens français soat minoritaires.Et le plus grave, c'est qu'ils ne ( pas sur la mème longueur d'ondes que le peuple canadien francais.Ils pas- seat quasiment toute | a Ota Ils ne savent ment on réagit dans vers comtés.D'où la nécessité abselue de struclurer les partis politiques fédéraux au Québec, It faut des associations politiques fortes qui forcent les de- pulès francophones à Otlawa à sortir du monde irréel qu\u2019est celui d'Ottawa.Notre sort de pend de nous.\u2014 Le Parti conservateur est Il structuré au Québec * \u2014 le Parti conservaileur pro- svessiste ! Je tiens mordicux au lerme progressisie, car men parti doit être avant tout pro.Rressisie.Il y a moins d'un an que je suis le président de l'Association des conservateurs progressistes du Québec.News sommes en train de structurer notre parti au Québec.Nous prenons les dispositions méces suires pour être reconnus comme partenaires égaux au sein de l'Association des conservateurs progressistes du Canada.\u201cLa maudite partisannerie\u201d \u2014 Des associations politiques fortes, ça peut vouloir dire.\u2014Ç{(s me veul dire qu'une chose : ça veul dire des asno- ciatiens composées de gens qui marchent comme des hommes et non comme des animaux.fl faut abolir la maudite parti- sannerie, qui n\u2019est que de la moulonserie.Daus louwn les domaines où l'intérêt du Ca nada français est en jeu, toutes les voix Canada français dei- vent # \u2014 Somme toute, vous voulez reformer non seulement votre parti, Mais aussi les autres partis ?\u2014 Je pas d'itlusions au $1 VOUS SOUFFREZ ARTHRITE (RHUMATISMEET § MALADIES ASSOCIEES) IL Ÿ À DE L'ESPOIR Pour vous aider, une brochu n'êté préparée dens un lang claw of concis au sujet d thrite, du rhumsiisme et de maladies associées.On vou renseigne eur ces maladies; 0: vous on énumère les symptômes requ\u2019 or maladies fort eevececcsssenscncsnse œujourd\u201d wl votre copie ana TUITE.Cette brochure Mustrée de $ e pages a été préparée comme 8 service au public, L'édition Mant .smiléo, cot avis peut ne plue @ pacatire.Ecrivez pour obtenir ® vous osemp® are GRATUIT, $ 2, Rot, Montréal, Qué.he DUFF ROBLIN M est Premier ministre du Manitoba depuis 1958 ot pourrait devenir le prochain Premier ministre du Canada.sujet du Parti libéral.1 ne cesse de mous trahir.Mais peut- être que s'il avait devant lui se conduiruient en adultes, weralt obligé de respecter les du Canada français.Si les Canadiens français n'est telligence de faire front a ns lentes me de notre collectivité est en Jeu, le Cunads mourra.ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL ** Théorie des patrons ** Gradation, ajustement ** Croquis, style ** Couture commerciale P ** Histoire du costume ** Chapeaux * Moulage Haute-Couture J * Charme féminin * Formation mannequins * Dessin, peinture * Art décoratif so Los cours prick Ecole Therese Gauthier 4510 DE LAROCHE, Montréal 34 \u2018angle Mont Rael) Tél.527-1367 PROSPECTUS GRATIS SUR DEMANDE 1961 3008 £1 NP UMW \u201cJYNYNOL LILAd IT 000 tenter ml A LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 août 1967 7 fois 24 heures (Photo John Taylor) @® VIVE LA CANADIENNE \u2014 Mile Bon Accueil présidait sux festivités de la Traversée du lac Saint-Jean, en fin de semaine dernière.Sen nem: CLAIRE COTE, 19 ans, étudiante en diététique à l\u2019Université Laval de Québec.Originaire de Del- beau, Mile Côté représentait sa ville natale lors de l'élection de Mile Bon Accueil; elle à été choisie pour sen charme of sa personnalité.© L'Association dentaire de la province de Québec tiendra son Île congrès annuel du 15 ou 19 août à l'hôtel Bonaventure à Montréal.On aperçoit ci-contre, de gauche & droite, le Or Léon Daigie, président du congrès, Mme Jacques Caravhen, du comité de déce- ration, of le Dr Robert Ar.chambaolt, du comité des expositions.® Le comité exécotif de la Federation des Sociétés Saint-Jean-Baptinie à entrepris une visite de chacune des Seciélés affiliées.L'enéculil, sous ln direction de son président.- Malenfunt, est dans l'Ouest de semaine.1) visitera ensuite l'Outaouais-Nord, Saint-H: the, Nico- let, Trois-Rivières, Joliette, Suint-Jéréme, Mont-Laurier et Thetford.® Je Collège d'état-major de l'Armée canadienne à Kingaton à un nouveau commandant adjoint : le lieutenant colonel Jic- ques Chouinard, de Montréal et Montmagny.qui sera promu au rang de colonel le premier septembre.© M.Norman Hébert à été élu président de l'Association provinciale des marchands d'automobiles du Québec, qui Eroupe quelque 466 membres.M.Hébert, qui a commence à travailler chez un marchand d'automobiles à l'âge de (6 ans, est aujourd'hui président de Park Avenue Chevrolet Ltée, à Montréal.® M.P.-E.Riverin, président de la Corporation de l'Ecole Polytechnique de Montréal, présidera un symposium sur l\u2018estimation des gites métallifères, à 1 Fxtérel.du 25 au 27 septembre.Quelque 750 experts de l'industrie minière, venant du Canada, des Ktats-Unis el de l'Europe, assisteromt à ces Journées d'étude, ® Une vingiaine de préires el de lowes se réuniront à Moniréal du 28 août au ler repiembre pour y suivre un stage d initiation au journalisme, 8 les auspices de la Commission de la presse de 1'Office des Commu.aicutions socinles.Le Petit Journal, de même que Montréal-Matin, la Presse ei le Devoir collaborent à celte expérience, la première du genre.® |.\u2019 Association des pompiers profession nels du Québec, par la voix de son président.M.André Plunie, exerce de nouvelles pressions auprés du gouvernement provincial pour qu'il fasse adopter le projet de \u2018las du vommissaire d'incendie\u201d.La vieille los actuellement en vigueur date de 1825.Selon M Piante, le Québec est dangereusement orriéré dans le domaine de la prévention des incendies.Le résullat : les primes d'ansucan ce-ncendie sont presque (rois lois plus vlevées dans le Québec que dans l'Ontario © Les familles Marcotte du Quebec, de I'Ontarie, de l\u2018Ouent ef des ts-l'ais se rencontrent en fiu de semaine à Do: na, pour marquer le 306e anniveranire de l'arrivée de leurs ancétres en terre d'Amérique.Samedi, ll y à dévoilement de plaques com- memoratives en divers endroits du comié de Forimeuf, puis banquel et soiree du bon vieux temps, à Donnacona.Dimanche, la messe du Tricentenaire sera célébrée eu l'égline de Cap-Sante.La commission Dorien.chargée d'étudier lex questions relatives à l'intégrite du terrv- toire du Québec, tiendra des audiences put ques à Hull lundi et mardi prochain, dons ln suile No | du Palais de Justice 05 G.Malenfant J.Chouinard N.Hébert P E Riverin A.Plante , Mise au point de M.Boisclair Monsieur le Directeur, J'ai pris connaissance d'un article paru dons LE» PETIT JOURNAL de lc semame der.niére, page 8, ou je swig personnellement mis en couse comme co-président des Festivals de Musique du Centenaire, de même que mon collègue, M.Marcel Inkel, l'un des membres du comité, Je voudrais rétablir les faits en soulignant qu'à l\u2019instar du signataire de l'article, M.Inkel et moi-même, de même que M.Léo Schorry, le troisième représentant du Québec près le comité des Festivals de Musique du Centenaire.ont été atterrés à la lecture de lo version francoise du programme original.Dés l'ouverture de lo finole nationale.M.Inkel.qui était sur les lieur à Saint-Jean, à signalé les erreurs lamentables du programme préparé par les organisateurs de la finale.H à aussitôt pris les dispositions nécessaires Pour corriger la situation.Il a fait lui-même toutes les corrections nécessaires au programme, corrigé les épreuves et fait rémmprimer un nouveau programme qui est le programme officiel et dont je vous envoie cr joint copie.Vous pourrez coms.later que ce programme esi parfait au port de vue fron.cars.Je pense que ces jos por.lent d'eur-mêmes et jusii- lient la publication de ma lettre dans votre prochaine édition afin de rendre jush- ce à qui de droit.Je profite également de l'occasion pour souligner que la province de Québec a fait excellente figure à lo [male nationale des Festivals de Musigwe du Centenaire en remportant quatre prix.Voilà un autre aspect fort intéressant des Feshvals qui ceries mérite d'êlre porté à l'attention du grand public.MM.Inkel, Scharry el mor-même serons très heureur de vous communiquer tous les renseume- ments nécessaires qui, J'en suis sûr, permetiraient à votre excellent journahate de préparer un article susceph- ble de révéler à nos compa- irwles le magnifique travel accompli par nos jeunes mu.sciens du Québec.J'espère.monsieur le In recteur, pouvoir compler sur votre collaboration pour qu'on ne laisse pas vos nom- dreur lecteurs avec l'impression que les représentants du Québec auprès de cette Commission ont dessesus leurs concitoyens.Votre bien dévoué.Armand-G BOISCLAIR coprésident.Les Festivals de Musique du Centenatre \u2014\u2014\u2014 Les Tremblay toujours en tête Le bottin téléphonique 67, qui vient de paraître, a ête tiré à 1,486,313 exemplaires.I| a nécessité 3,435 tonnes de papier et 28,000 livres de colle.On y compte 48 pages de plus que dans celui de l'année dernière, mais les noms les plus répandus sont toujours les mêmes: Tremblay et Gagnon Direction lle-Perrot Des résidants de l'Ile-Perrat nous ont écrit ou télé- phené pour nous dire qu'ils étaient très heureux de constater que la reute qui cenduit à leur municipalité est signalée depuis peu sur la Transcanadienne.Trop de zèle A Morin Heights, si la police municipale fait beaucoup de zèle pour coller des \u201ctickets\u201d, elle en fait beaucoup moins pour régler la circulation le dimanche soir aux heures de pointe .Pressons ! pressons ! A l'hôtel de ville de Montréal, un projet visant à interdire l'accès des camions et autres poids lourds sur le Métrepolitain of sur Décarie serait à l'étude.C'est une bonne chose, mais ¢a presse en mi.Elections Maire de I'lle-Cad.eux depuis 30 ans, M.James Fergus vient d'être battu aux élections par M.À.Leslie Connaissez-vous le \u201cScrach\u201d ?Depuis le début de la semaine, une neuvelle disce- thèque a ouvert ses portes sur Dorchester (à côté de Radio-Canada).Elle est l'oeuvre de Mousseau (encore) et elle s'appelle \u2018\u2019le Scrach\u2018.Sur le devanture: une auto endommagée.À l'intérieur: une décoration effarante de pare-chocs, de rétroviseurs, de feux rouges et de phares.Les tables sont faites d\u2018un volant recouvert d'une vitre.et le consommateur actionne lu klaxon pour appeler le garçon! Ligne blanche, s.v.p.! Un lecteur qui signe Bernard Cyr se plaint qu'il n\u2019y ait, pas de ligne médiane blanche sur la route à grande circula tion qu'est celle qui traverse le parc des Laurentides, au nord de Québec.Dites \u201cBonjour !\u201d Bf, tant que nous sommes dans le parc des Lau- | rentides, cignalons que dernièrement un employé de i ce parc, attaché au ministère du Tourisme, Chasse et Pêche, a été mis à pied pendant une semaine par le ministre Loubier.Motif: il faisait fi de la campagne dv Bonjour et ne saluait aucun visiteur.Quand M.Loubier s'est présenté, il ignerait qui il était et a négligé de dire le \u201cBonjour!\u201d que l'on entend actuellement sur presque toutes les lèvres.De Gaulle l\u2018a-t-il su?A Charlesbourg (6 ironie l), la police murucipale » pris le titre pompeux de .\u201cGendarmerie municipale\u201d Comme en France ! Moins d'appels obscènes Depuis que la Bell utilise le \u2018\u2019Chade\u2019\u2019, appareil à détecter les appels importuns chez les usagers, six arrestations ent été effectuées.Résultats: cing cen- ! dammations et une diminution incroyable des appels | sbscines ot autres! | Toujours au travail Le Dr Gustave Gingras, directeur fondateur de l'Institut de Réhabilitation de Montréal et président du Collège des médecins, travaille même pendant ses vacances.Il est en ce moment en U.R.S.S.avec son épouse (une infirmière) afin de se rendre compte des derniers progrès réalisés en matière de prothèse.L'Expo nuit au golf.Le sergent Renald Toupin, chargé des relations ex- térievres de la police de Montréal, grand amateur de poil, néglige beaucoup ce sport depuis quelque tons.ll a énormément de travail avec l'Expo et les persen- nalités qui viennent nous rendre visite, à tel point qu'en a dû lvi installer un bureau à l'hôtel de ville, tout près de celui de M.Drapeau.Décès Me Louis-Philippe Lainesse, avocat aveugle, réviseur en chef de la pension aux aveugles de la province de Québec, est décédé ces jours-ci à Montréel.Il avait fait son cours de droit à Montréal et s'était consacré toute se vie & le cause de ses frères aveugles.\u2014 SOUPLESSE ET ELEGANCE SOULIER DE VEAU NOIR d'une légèreté (11 0z) exceptionnelle.Largeurs B, D, E.SEULEMENT 6914 ST-NUBERT 1732813 {angle Belanger) 6508 STHUBERT \u2014 279-1474 SPECIALITES POUR HOMMES ATTENTION TOUTE SPECIALE AUX COMMANDES 1500 est, MT-ROYAL - 521 3164 POSTALES 4029 est, ONTARIO \u2014 521-0404 \u2014 Olinka en Angleterre OLINKA BEROVA, de Tchécoslovaquie, est devenue la première actrice de derrière le rideau de fer à tourner dans un flim britannique me- jeur.Co film: \u201cSa ven : geance\u2019\u2019.Stationnement groteit \u2014 Ouvert jeudi et vondrodi soirs C'est de l'accumulation de l'hiver passé! Comme fon peut changer d'un été à l'autre.Votre CO! Lancaanauannanuauanuawu tume de bain vous en donne la preuve.L'hiver a été dur.EXERCISE MASTER CORP.Vous over été moins actif.Vous n'avez pas fai d'exer- 999, rue St-Denis, Montréal cice.Vous vous sentez et paraissez différent de l'été passé.Exercise Masier vo vous aider.L'exerciseur des gens en TH.849-7075 forme vous fournit un programme d'exercice conçu pour vos besoins ef votre condition personnelle.Quinze minutes Envoyer mo votre brochure par jour d'exercice vous aide à renforcir vos bras, vos soie jambes, vos muscles abdominaux.À améliorer votre apparence.À stimuler votre circulation.À vous débarrasser des tensions nerveuses quoil- diennes.Beou temps, mauvais temps, Exercise Master est à votre service.Remplissez ce coupon dès aujourd'hui.Postez-le et vous recevrez notre brochure gratuite, ou sim- plenert oppoisr 849.7075.menu {Service téléphonique 24 heures par jour) 121 201 = 13649 -.udeue teassassassssss 2961 os $1 Op sujeuss \"TIYNUNOK LLLAd JT PETIT JOURNAL.semaine du 13 août 1867 COURS par CORRESPONDANC exit io & Te, Be 9e, 10e et 1 fo [| LR OURS DE RECUPERATION lômes du Ministere de l'Education - omme des milliers de ros eiecer, ja wine que les cours por cor adance de FINSHIUT BAY.ID sont to qu'il y © de mieux J !v rerrection @ 46 parfaite durent ver anne TINSHIUT EAYMOND plus td\" ugod.Spivom CoH.Dieroniie, Yomosks SOYAZ SATISFAIT VOUS AUSSI.comme des millions d'autres, Profiter de nes 20 una d'expérisnes In iia Raymond 1475 CHEMIN STEFOY QU POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ CONSULTEZ NOS SPECIALISTES M.GOULET MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL IMMEUBLES process GOU LET (cours INC.3130 est, rue SHERBROOKE Tel.526-6655 \"VOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE HEUREUX!\" ou RENCONTRER UN AMI SINCERE DU SEXE OPPOSE Jeunes gens \u2014 Jeunes filles \u2014 Célibataires Veufs ou veuves de 21 à 70 ans te Centre François-Vanier*, en collaboration avec The Francois Vanier Centre of America\u201d et \u201cThe François Vanier Centre of Canada\u2019, possède une méthode unique of des milliers de partis sétieux dans chaque région du Québec, des Etals-Unis ef du Canada.\u201clo Tor contre du gone ov Concda NE PAS CONFONDRE AVEC LES \u201cAGENCES MATRIMONIALES Vous attendez le hasard d'une rencontre ?Il y a grand risque pour vous d'altendre des années.Tandis qu'au CFV.fos personnes qui vous seront suggérées sont toutes membres du Centre et leur goût, leur préférence, personnalité, physique, niveau intellectuel et social ont été annotés et analysés.Ces personnes nous viennent de toutes les parties de la Province de Guébec.Le C.P.V.reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ulira-modernes sont reconnues et employées à travers le monde.Faites le premier pas vers le bonheur Remplissez le coupon ci-dessous, et posiez ou TELEPHONEZ à 376-4420 Vous recevrez sous peu une documentation fascinante, Qratuite qui changera votre vie.Des milliers de personnes se marient de celte façon nouvelle et moderne WWE DISCRETION ABSOLUE VOUS EST FORMELLEMENT GARANTIE CENTRE FRANÇOIS-VANIER INC.3555 est, boul.Métropolitain, suite 801, Montréal 39, P.Q.Veullles m'envoyer (envoi encres et cacheté) vote documentation ne engagement de me aveu me part.l'irclue 259 pour lake de menipuletion, NOM ue iis «M, Mme, Mite) cours SUCCURSALES : MONTREAL .JORONIO ay von 108 ANGELES Tol que vu et entendu sur le résenu nation de vélévision et radio ay Caneds of eva teh Unk trs 19047 Lessoncncunnnu=ssuve= 5 Veut-on chasser les touristes du parc du Mont-Tremblant?par Charles Petit-Martinon \u201cJe me demande si le minis tére du Tourisme, de la Chas se et de la Pêche ne fais pas tout pour chasser les cam peurs et les pêcheurs du par: du Mont-Tremblant !\" C'est en ces termes que M.Marcel Lebuis, de Sainte-Thérèse, me confiait son inquiétude devant certains faits plutôt troublants.Pour étayer ses griefs, M.Marcel Lebuis me signale ser- tains points qui l'ont frappé : Je fréquente le parc dv Mont-Tremblant depuis deux ans, et j'ai constaté cette année qu\u2019en abuse des pêcheurs et des campeurs.Je ne gagne pas un gros salaire et beaucoup de gens qui voudralent passer d'agréables vacances au bord des lacs et de ce parc sont dans mon cas.\u201cLe prix de location des chaloupes est passé de 32 à 53 par jour.L'année dernière, le permis de pêche provincial auf- fisait pour pécher dans le parc.Cotte année, on demande un droit de pêche de $1 par jour.Le tarif de séjour pour le cem- ping est de $1 par jour.Il n'a pas changé.Mais l\u2019année dernière on était plus la paysis $5 par semaine.Cette année, c\u2019est $1 par jour, quelle que soit la durée du séjour dans le parc.Ii me semble qu'un campeur qui passe huit ou quinze jours et même plus pourrait bénéficier d'un tarif spécial, Un garde-pêche a fouillé des tentes \u201cD'autre part, j'ai vu fouiller des tentes par un garde-pêche peur vérifier si le propriétaire | m'avait pas en sa possession plus que la prise limite.Je trouve ce procédé répugnant.\u201d Je connais moi-même très bien le pare du Mont-Tremblant depuis plus de dix ans.Je dois avouer que grâce à M.Cour- temanche, qui était directeur de la station biologique du lac Le parc du Mont-Tremblant, ses terrains de camping, sa rivière du Diable et la magnifique chute du même nom, est un des coins les plus pittoresques de la province.Mais son attrait risque de diminuer si l\u2019on fait tout pour décourager les campeurs et les pêcheurs.Monroe.ce parc fait l'admira- lion des (Canadiens et des étrangers.Comme M.Marcel Lebuis, je me suis, moi aussi, posé cer- laines questions.Je suis allé dans le parc au mois de mai et deux fois en juillet.Comment se fait-il qu'il y a encore au lac Monroe sept ou huit barques en parfait état qui n'ont pas encore été mises à l'eau\u201d Elles sont renversées sur le rivage, depuis le mois de mai je les vois chaque fois que je vuis dans le parc.Comment se fait-il que l'on voit sur Je bord de la route (près du lac Monroe) un stock de a 24 end 2 LE THE Qu N°9 FAIT DU BIEN 4 ne No 9 de l'Abbé Warré, composée de 9 pianles, active sans trriter l'ensemble des fonctions digestives.Médication naturelle pour : CONSTIPATION, TROUBLES MINEURS DU FOIE, EXCES DE BILE, EMBARRAS GASTRIQUES dus aux abus de table.Un traitement d'un mois ($2.00 vous convaincra.Tisane ou pilules.Ecrire ou téléphoner à 1647 est, Moury.Montréal 12 \u2014 Tél 281-4406 GRATIS Demandez notre brochure LA SANTE PAR LES PLANTES.Renseignements sur remèdes naturels et diètes.POUR VOTRE MARIAGE \u201867 Les plus belles photographies sont signées .Membres de l'Association des Photographes Professionnels de Québec, du Canada el d'Amérique.Diplômés de l'Institui de la Photegraphie de Mariage.POUR TOUT RENSEIGNEMENT, COMPOSEZ 273-7575 \u2014 mm \u2014 bles de pique-nique \u2018\u2019cordées\u201d comme pour y passer l'hiver ?Pourquoi ne sont-elles pas utilisées sur les terrains de camping ?Même chose pour une dizaine de toilettes qui sont elles aussi \u201ccordées\u201d sur le bord de la route ?Ga coûte cher pour revenir bredouille Je trouve également abusif le prix de $1 par jour comme droit de pêche, alors que l'on ne prend pratiquement rien J'ai moi-même payé $4.au mois de mai, pour revenir bredouille.li faut, paraît-il, faire des heures de portage pour al ler pêcher dans les lacs où il y a quelque chose à prendre.H y a quelques années, alors que la rivière du Diable était une rivière expérimentale, on pouvait récolter de belles prises «truites brunes, truites arc-en- ciel, truites rouges).Même le ruisseau Saint-Louis réservait quelques surprises intéressantes.Cetle année, rien.Au lac Escalier, il ne se serait pris, au dire d'un garde.pêche, qu'une seule truite depuis l'ouverture de la pêche.Est-ce que vraiment on tient à attirer le touriste au parc du Mont-Tremblant ? BERNARD SIGOUIN .Àl a voulu retrouver son frère.RAYMOND SIGOUIN .on est foujours à sa recherche.Deux évadés dangereux Les frères Sigouin se sont retrouvés, et la police se prépare au pire! par Marcel Lamarche Les frères Bernard et Rav- mond Sigouin sont enfin réunis, Cela, toutefois.n'a rien de touchant pour toutes les forces policières du Québec et même des autres provinces du Canada qui sont lauvées à leur poursuite.Il est vrai que Bernard et Raymond Sigouin sont aujourd'hui placés en té- te de la liste des individus tes plus recherchés du Québec.Bernard, le plus jeune des deux frères, il a 27 ans, s'est évadé lundi de l'institut Leclerc, où il purgeait une peine de 10 ans d'emprisonnement pour vol à main armée.MH avait été arrêlé en avril 1866 à la suite d'un vol à main armée perpêtré à une succursale de la Banque Canadienne Nationale.Un policier avait été blessé au cours de l'opération.Sigouin avail avoué sa culpabilité.Sa peine devait se terminer en novembre 1973.On se retrouve Seion nos informateurs, Bernard aurait déjà retrouvé son frère Raymond, âgé de 28 ans.qui, lui, s'était évadé du Palais de Justice de Montréal.l'automne dernier.Il était accusé lui aussi de vol à main armée.La police a déclenché une vaste opération de ratissage afin de retrouver les deux frères.que l'on considère tous deux comme extrêmement dangereux.Raymond Siyouin mesure 5 pieds 6 pouces; pèse 150 livres.Bernard mesure 5 pieds 1! pouces; pèse 110 livres: a les cheveux châtains et les yeux bruns.11 a sur le bras droit un tatouage qui dit: \u201cLa mort avant le déshonneur\".Enfin réunis, üÀ est à prévoir que les fréces Sigouin feront parler d'eux avant longtemps.On affirme en effet en certains milieux que son évasion n\u2019a pas empêché Raymond de faire des siennes.H est notamment soupçonné; d'avoir participé au vol à main | armée perpétré dans une sue-| cursale de la Banque Royale du Canada en octobre dernier et dans lequel un client avail été tué.On s'évade beaucoup La police en a plein les mains actuellement à rechercher des évadés.Encore mercredi dernier.Richard Favron, 22 ans, s'évadait de l'hôpital de la Reine-Marie où il était en traitement.Favron, qui purgenit une peine d'emprisonnement de quatre ans, a échappé à un garde au troisième étage de l'hôpi tal, s'est laissé glisser du troisième au deuxième étage grâce aux draps de son lit, puis a pris la poudre d'escampette.Ajoutons enfin que les policiers trouvent \u201ctrès drôle\u201d qu'eux-mêmes aient toutes les difficultés du monde à pénétrer à l'intérieur de l'institut Leclerc alors que les détenus.eux.semblent avoir tellement de facilité à en sortir ! Quand, par exemple, un policier doit aller à l'institut pour y interroger un détenu, il doit être \u2018\u2019soulagé\u201d de son arme dans un premier bureau, puis oblenir une passe dans un deux ième bureau et, enfin, montrer sa passe dans un troisième bu reau Et si, par malheur, il perd sa passe, il doit s'expliquer sérieu sement avec les gardiens de l'établissement, et ses explications peuvent durer facilement des heures.Les détenus.eux, n'ont aucu nement besoin de passe pour s'échapper ! Tout autour de bébé SUGGESTIONS COLLIGÉES PAR MME DAN GERBER, MÈRE DE CINQ ENFANTS A L'INTENTION DES JEUNES MAMANS Les jeunes mamans ont tendance à penser que lorsque bébé pleure, il a faim.Cependant, elles apprennent vite qu'il pleure pour d'autres raisons.Comment peut-on savoir sl bébé a réellement faim?S'il a eu son biberon dans l'heure qui précède, un léger tapotement dans le dos suffira peut-être à dégager la bulle d'air qui le fait souffrir.à moins qu'il ait besoin d'un peu de tendresse maternelle! sont-elles ha aliment solide parce \u201cu'slles contiennent les principes nu- tritits indispensables à la croissance de bébé pendant les premiers mois de son existence.Pour renforcer le pouvoir nutritif du loit, les Cord pour Bébés sont sdditionné de vitamine 8, CÉRÉALES Gerber pros bebe Voici la liste deu Céréales Gerber pour Bébés: Ci iz, d'Orge, Gruau Si le marchand de sable se fait attendre.Si bébé est récalcitrant pour s'andornir, voice quelques petits à la formule ou au lait, ces nt aussi onclueuses que DN Heuer\u201d Qui l'incitaront au som- je du dos à l'huile pour bébés, contribue à détendre les muscies; une patite gorgée de lait tiède joue un grand rôle parfois.2.Une sésnce de 10-15 minutes dans une chaise berçante prédispose au sommeil.Les médecins en sont partisans car, disent-ils, le mouvement rythmique de bslancement apoise le bébé tout en délassant ve maman, légurnes que se trouvent lus minéreux dont le UNE SALADE POUR LES PETITS Sr votre enfant n'aime pas les légumes, essayez dung celle recette facile à faire: en purée et 3 variétés junior.Aliments Gerber pour bébés 6 N AUtAN PAUL CARS A un paquet de gélatine aromatisé h l'orange, ajoutez un bocal de Carottes en purée Gerbar, en guise d'un volume égal d'eau, comme indiqué dans le mode d'emploi.Pour un joyeux RETOUR en CLASSE AMENEZ-LES D'ABORD CHEZ (pute SERVIETTE Excellente valeur pour le jeune étudiant.Serviette, pleine grandeur, en cuir pressé, sur cadre d'acier, soufflets en cuir.Coins 95 en métal.Aulres modèles à compter de $3.95 000.Sacs de rlasse de fabrication solide à compter de $2.29 Sous-bras sans anneau fermoir-éclair \u2014 pochettes intérieures $3.95 Attache-case, dimensions 17 x 12 x 4, très belle apparence, seulement $7.95 Etuis à crayons à fermoir-éclair, choix de couleurs, à compter de 394 j Initisles gravées gratuitement | Aucun dépôt requis Commandes téléphoniques oi postales remplies avec sein Livraison par teute la prevince 2961 Woe $1 np oureurss \u201cTYNUNOL LLL3d I 10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 août 1967 Devrons-nous nous séparer ?Savez-vous ce que nous coûte PAR JOUR, à nous Québécois, la politique militaire de \u201cnotre\u201d gouvernement d'Ottawa ?Plus d\u2019un million de dollars, précisément $1,164,328 PAR JOUR.Et sovez- vous ce que nous coûte PAR JOUR, à nous Québécois, les intérêts sur les emprunts que négocie \u201cnotre\u201d gouvernement d'Ottawa ?Plus de sept cent mille dollars, précisément $765,123 PAR JOUR.En effet, nous Québécois, nous payons cette année au gouvernement central, en impôts, pour le seul poste de la défense : $425,000,000, et au seul chapitre des intérêts sur les emprunts : $280,000,000.Ce n\u2019est là qu'une partie des impôts auxquels Ottawa nous assujettit.Et qu'est-ce qu\u2019Ottawa nous donne en retour ?Au chapitre de la défense, le plus gros des contrats va à l\u2018Ontario.Lo liste des injustices d'Ottawa à notre endroit est très longue.|! faudrait des pages et des pages pour la présenter.Prenons le cas des chemins de fer.La petite Saskatchewan elle- même est mieux partagée que nous à ce sujet.Mais nous devons payer notre large port pour le déficit annuel du Canadien National \u2014 un déficit de plusieurs millions de dol- lors.Et la route transcanadienne ?Elle comprend 554 milles à Terre- Neuve, 406 en Saskatchewan et 400 au Québec.Et la fonction publique ?Sur les 1,175 hauts fonctionnaires fédéraux, 125 seulement sont francophones.Pardi ! que font les députés que nous envoyons à Ottawa ?Je connais plusieurs d'entre eux.Ils me paraissent intelligents et honnêtes.Ce qui les paralyse, c\u2019est le maudit carcan de la discipline.Le Porti libéral tient les rénes du Canada par la volonté du Québec.Sans le Québec, Lester B.Pearson ne serait pas Premier ministre du Canada.Nos gars pourraient se servir du Parti libéral.Hélos ! ils en sont les esclaves.Le gouvernement du Québec a un incroyable besoin d'argent, mais ses moyens pour en obtenir sont incroyablement limités.Au début de l\u2018année, Robert Bourassa, député libéral de Mercier à l'Assemblée législative, disait ceci : \u201cIl est admis que le gouvernement fédéral, à cause des facilités de crédit qui peuvent lui être offertes par lo Banque du Canada, est dans une position beaucoup plus favorable que les provinces lorsqu'il doit faire face à des difficultés financières.C\u2019est très injuste à l'endroit du Québec.\u201d Et le 20 juillet dernier \u2014 soit quelques jours avant l\u2019arrivée de De Gaulle chez nous \u2014 Daniel Johnson déclarait que lo Banque du Canada devrait coopérer non seulement avec Ottawa, mais aussi avec Québec.CCI RLY TT ES Abbé Gérard Ilébert Conseil canadien du Bien Denis.C'est dans tout ce contexte de notre écrasement par Ottawa ainsi que dans celui de l'extraordinaire pénétration des U.S.A.chez nous que de Gaulle a lancé son Vive le Québec libre ! Et c'est avec la ropi- dité de l'éclair que cette exclamation a produit chez les Franco-Ca- nadiens et les Anglo-Canadiens un choc psychologique sons précédent dans l\u2019Histoire des Deux Canadas.C'est quasiment toute la collectivité canadienne-française qui o jubilé \u2014 et qui jubile.Ailleurs, la chaleur des pleins feux de De Gaul- le a fait tomber les masques.Et c\u2019est ainsi que nous avons vu \u2014 ce qui s'appelle vu \u2014 dans quelles carcasses habitent ces diverses tares qui ont nom : esprit de domination, francophobie consciente et inconsciente, pusillanimité, crétinisme et putosserie.Eric Kierons jure que Daniel Johnson est séparatiste.Qu'il continue à répéter cette sottise et presque tous les Québécois francophones deviendront forcément séporatistes.Quand donc les nantis compren- dront-ils que le seul et unique moyen de vaincre le séporatisme québécois, c'est d'en faire disparai- tre les couses ?L\u2019antiséporatiste que je suis a le droit et le devoir de poser cette question.Vice-président, directeur général: HRobert Allard Directeur des informations : Serge Dussault.Adjoint au directeur des Un pauvre, un handicapé, une personne désemparée ont des droits, dans une société organisée.Nous invitons donc ces personnes à faire part de leurs besoins personnels aux maisons ou aux sociétés chargées de combattre pour les droits de l'homme.Voicl une liste \u2014 encore incomplète \u2014 des organismes de bienfaisance ou de défense des opprimés auxquels vous pouvez, en tout bien tout honneur, faire appel.Nous vous invitons à nous écrire pour la compléter au besoin.\u2014 Aide aux infirmes et Colonie de vacances Sainte-Jean- ne-d'Are : 4347, rue Saint-Denis.Mile Rosette Grant : 544-1087.\u2014 Aide aux vieux couples: 7908 est, rue Sherbrooke.Soeur Boulogne : 351-0080.\u2014 Association d'side aux orphelins de la province de Québec: 6985, le Avenue, Kose.mant.M, Noël Flavien: 722-4781.\u2014 Bureau d'assistance judi.claire du Barreau de Montréal: a rue Notre-Dame, 873 \u2014 Camps de santé Bruchési : 2236 est, rue Rachel.Garde Lée- nie Normandeau : 334-4835 où 527-2021, Carrefour de la sobriété (centre thérapeutique pour alcool ques) : 8911 À, Sain-Denis, 307- mn.\u2014 Carrefour des jeunesses (é- minines : 7421, boulevard Saint- Laurent.Mile Laurette Des chambault : 279-7346.\u2014 Centre de consultation matrimoniale : 3836, rue Saini-Hu- bert.Abbé Ulysse Desroaters : 342-9904.\u2014 Centre de bénévolat : 3414, avenue du Parc.Mile Jeanne Cloutier : 845-0129.\u2014 Centre de référence de la Fédération des oeuvres de cha- tité canadiennes - françaises : 3414, avenue du Parc.Mlle Jeannine Boyer : 842-0782.\u2014 Colonie de vacances des Grèves : 1991 ouest, rue Sherbrooke.Bureau des inscriptions : 321-4501.~ Colonie Notre-Dame, Inc - 3130 est, rue Sainte-Cstherine.Soeur Cécile : 523-7331.= Comité pour la défense des Droits de l'Homme : 5165 Isabella, 731-9671.Etre : 55, avenue Parkdale, O1 lawa.M.Reuben Baetz : 728- 1085, \u2014 Conseil des oeuvres .3414.avenue du Parc.M.Pierre La- plante : 849-4217.\u2014 Ligue des Lroits de l'Homme : 8517, boulevard Saint-Lau- rent, 387-2486, \u2014 Société d'orientation et de réhabilitation sociale : 1320 est, rue Craig.M.Emmanuel Grégoire : 526-0481.\u2014 L'Accueil des jeunes : 4288, avenue de Lorimier.M.René Lalonde : 526-3735.\u2014 Service d'accueil aux voyageurs et aux immigrants : 445, rue Snint-Fiançois-Xavier.Mile Gertrude Notebaert : 842-2971.\u2014 Service de placement du Québec : 89 est, rue Notre-Dame, 873-2125.Service National de place- moat : 1441, rue Saint-Urbain, 842-3151, \u2014 Service des loisirs de Mont réal : 1397, rue Saint-André.M.Gérald Addison : 844-8473.\u2014 Service social du Bon Con- veil: 1381, Maisonneuve, RS.Madeleine Lavoie : 537-4100.\u2014 Service social pour personnes sourdes : 3747, rue Saint- 845-4974, 849-6109 ou 849-8626, \u2014 Service social Richelieu 4216, rue Wellington.M.Roger Laplante : 768-4724.\u2014 Service social Ville-Marie 2285, rue Papineau.R.S.Sainte.\u2018Thérèse-de-l'Enfant-Jésus : 526- sail.\u2014 Services familiaux des auxi- liatrices: 4055, rue Papineau RS.Marie-Laurent : 526-7783.\u2014 Services familiaux du quartier Saint-Henri: 844, rue Agnès.R.S.Jeanne-de-Sainte-Marie : v57-3521, \u2014 Société d'adoption et de protection de l'enfance : 874 est.rue Sherbrooke.Abbé Pierre Hurteau : 527-2591.\u2014 Société de Service social aux familles (de Lachine): 535, ISe Avenue, Lachine, 634-1979.\u2014 Société Saint - Vincent - de - Paul : 1930, rue Champisin.M.Marcel Contant : 536-5437.\u2014 Société Saint - Vincent - de - Paul féminine : 952, rue Cher- rier.Mme Germain Parrot: 325-5333.\u2014 Société de service social aux familles : 3415, rue Saint- Urbain, M.Roger Prud'homme: 288-7391.\u2014 Société des infirmières v1- siteuses : 860 est, rue Roy.Mile Renée Rivard : 527-8244.infermations : Jean-Paul Robillard Secrétaire administratif : Gerald Danis.Journalistes: Hermine Beauregard, Fernand Denis, Jacques-C.Fortin, Marcel Lamarche, André Lanctôt, Jacques Maher, Roger Nadeau, Charles Petit: Martinon, Arthur Prévost, Jean-Mare Provost, Maurice Roy, Jean - Claude Trait.Arts et lettres : Conrad Bernier.Spectacles : René Homier- Roy, Colette Chabot, Jean- Claude Germain.Sport: Jean Aucoin Gustave Lacombe, Pierre Nadon.Phetegraphes : Gilles Cor- beil, Marcel Lafomaine, Roger Lamoureux, Pierre Tessier, John Taylor.Réviseurs el correcteurs : Jean-B.Bédard, Georges Douville, Marcel Messara, Eugénio Pilote, Marcel Séguin.( Drvsinateur : Hector Brault J Fondé on 1926 \u2014 Publié of imprimé à ses sibgs soci $460.avenue Royalmeyat, Montréal 9 - RE.1.7941\" Le Petit Journai ne prend pas la respomsadrinte des textes ou autre materie: de redaction qu'on ity enools et ne senpage pos à toufours iles retourner.Editions : METRO et PROVINCIALE Prix l'exemplaire 15e AGONNEMENTS : tan 4 mois 3 mois Prix ou Canada s 0 $4.28 Montréal Brats-Unis ot étrenger Comment peut-on être conservateur ?Les \u201cpenseurs\u201d conservateurs et néo-conser- vateurs, réunis en banlieue de Québec cette semaine, ont perdu leur temps.If est parfaitement oiseux de discuter si, oui ou non, il y a deux nations au Canada.La question est réglée depuis longtemps; if faut être singulièrement ignorant de l'Histoire de notre pays pour s'interroger là-dessus.Le fait brutal est qu'aucun parti \u201canglais\u201d ne peut gouverner le Canada.C'était vrai au temps de l'ailiance Mackenzie-Papineau.John A.Macdonald avait Cartier.Il y eut Laurier.King a eu Lapointe et Saint-Laurent.La difficulté de Pearson, et la nôtre, c'est qu\u2019il soit encore à la recherche d'un homme d'Etat chez les libéraux canadiens-français.Il à survécu pour fa simple raison qu'il n'y avait même pas de place pour un Canadien français dans le parti conservateur de John Diefenbaker.Les journaux de Toronto se félicitent du grand nombre de candidats au leadership du parti conservateur; ils y voient un indice de santé politique.C'est de l'aveuglement.Personne ne doute que le parti conservateur ait des racines profondes au Canada anglais.Il est au pouvoir dans trois provinces.Mais cela n'a rien à voir, ou si peu, avec la raison d'être de tout parti politique qui se veut fédéral: gouverner le pays, c'est-à- dire, dans les faits (quelles que soient les théo- ties dont on les habille), gouverner deux nations.Chez nous, le parti conservateur est gravement malade.A la vérité, il importe assez peu que ce soit M.Roblin, ou M.Stanfield, ou M.Hamilton, ou qui vous voudrez, qui succède à M.Diefenbaker.il ne sera jamais Premier ministre du Canada sans le consentement d'une partie importante du Canada français.I n'obtiendra jamais ce consentement fant qu'il ne sera pas libéré du chauvinisme vulgaire et mesquin que lui lègue M.Diefenbaker.Le parti conservateur ne représente plus que des intérêts régionaux.Pour qu'il soit possible à un Canadien français d'être conservateur, il faut que le parti conservateur redevienne canadien.AL A part ça, tout va très bien l'industrie hôtelière de la Métropole, coincée entre la rapacité des profiteurs et l'incurie des gouvernements, a décidé de se défendre.L'Hôtel Reine Elizabeth a mis sur pied un service de dépannage gratuit pour les visiteurs à l'Expo.Félicitations | Il était temps.La corporation Hilton, tout au moins, se préoccupe de la réputation de Montréal auprès des touristes.Bt sur qui faut-il compter pour nous protéger des pratiques frauduleures de certains \"motels temporaires\u201d installés sur des terrains de la Couronne ?Apparemment, sur le Département des postes du gouvernement américain à Washington.AL à vous la parole De Gaulle: un grand homme, mais.Monsieur le Directeur, Le général de Gaulle est un grand homme d'Etat, mais o n'était pas nécessaire de l'épur- ser sur le Chemin du Roy pour nous le faire apprécier, C'est regrellable que cetle visite si bien commencée se anit termt- née par l'explosion des séparatistes.Ce fut la claque organisée du siècle.Les nationalistes des postes de radio, de téléur- sion et ceur des journaux ont bien profité des circonstances.Les révolutionnaires du Québec, en deux occasions, nous ont apporté le \u201csamedi de la matraque\u201d et le \u201clundi de la claque organisée\u201d.Vive le Canada ! Vive le Québec ! G.-A.MALO, Jolictte, Vive de Gaulle! Monsieur le Direcleur, Dans le feu de Uenthousiasme et du bonheur qu'il ressent d'être aussi bien reçu par le peuple du Québec, le général de Gaulle laisse sortir de son coeur quatre mots : \u2018Vive le Québec libre !\" et voici que des hommes politiques que j'espère ir- telligents en font fout un drame.Il n'y a vraiment pas de quoi fouetter un chat.C'est clair que les Québécois veulent habiter une province libre .Quel mal y a-t-il à ça?Pour ma part, je suis un vras \u2018\u201cCanayen\u201d, je parle même \u2018\u2019joual\u2019\u2019 à l'occasion et j'habite en bordure du \u201cChemin du roué\u201d.Le général est passé devant ma demeure.Vive le général de Gaulle ! Alphonse GAUTHIER, Montréal s.A la défense des Noirs et des shorts Monsieur le Directeur, Les pauvres Noirs sont bafoués.Beaucoup de gens ont trouvé effrayantes les émeutes dans les villes américaines comme Newark et Détroit.Pourtant ces mêmes gens \u2014 des nôtres \u2014 refusent de louer leurs logements aur Noirs.Mon avis?Il y à beaucoup de Noirs qui sont plus propres que des Blancs.J'en ai eu moi-même la preuve.Aujourd'hui, on se fait griller.on se fait noircir par le solesl.C'est la mode.Eh bien, sachez que, depuis l'erts- tence de cette mode, il y a des Blancs qui sont plus wuérs que les nègres.Pourtant, on trouve quoi en interdire le port aux jeunes filles, quand les garçons le portent quand ils le veulent.Si la police de notre village voulait nous inlerdire de nous promener en shorts, il y aurait du gra- Dire que de Gaulle a crié: \u201cVive le Québec libre!\u201d Joanne MERCURE, Saint-Tite.Le règne des bandits Monsieur le Directeur, Je suis parfaitement d'accord avec Mlle Blanchette qui prend la défense de nos policiers.Avec le ministre actuel de la Justice, j'ai bien peur que nos policiers ne continuent de se faire dénigrer.Si nos policiers frappent avant d'être frappés.s'ile abaîtent les criminels avant d'être eur-mêmes abat- SVP, des lettres courtes et signées En principe, nous ne pas- sens pas de lettres aneny- mes.Nos cerrespendants doivent nevus révéler leur identité.C\u2019est entendu.Mais W y a plus: nous tenens à ce que les lettres, dans le journal, soient signées.De plus, nous donnens la prieri- té aux lettres courtes (150 mots au maximum) et écrites lisiblement, J la machine st possible, tus, on les montre du doigt \u2026.Avec un ministre comme Me Wagner, des bandits comme Lucien - le - boyau, Georges-le.banquier, Sicotte-la-vadrouille, Marcotte-le-Père-Noël, Dion-l\u2019é- trangieur, etc, ne tiendraient pas le haut du pavé.J'espère que le juge Lapanid.re va rester digne du nom qu'il porte.Mme Aline MARTEL, 8483, place de Lesseps, Montréal.La fin des temps n'est pas la fin du monde Monsieur le Directeur, Beaucoup de prophètes annoncent de ce temps-ci la fin des temps, el les gens ont peur.Avoir peur ?Pourquoi ?Qu'on sache que la fin des temps n'est pas la fin du monde.C'est une.quement la fin de notre monde actuel, un monde matérialiste, méchant el malheureux.Dans la Bible, Izaie l'a prédit : \u2018Ia planteront des vignes et en mangeront les fruits, cha troubler.Non, on ne viendra plus les mettre dehors s'ils n'ont pas payé leurs tares.Le Set- gneur a prédit \u2018qu'à la fin des 1 temps, il y aura des guerres, des famines, mais, lorsque vous verrez ces choses, relevez la tête car voire délivrance est Ce sera la délivrance.Pourquoi alors avoir peur ?Que Ton régne arrive ! Les Amis de l'homme, rue Sherbruvke.Montréal.Décourager les êmes charitables Monsieur le Directeur, Faisant un salaire au-dessus des cing chiffres et père de onze enfants, je donne à toutes les associations à but charitable.Quelle ne fut pas ma surprise de voir mon reçu d'impôt réduit à zéro.Après information, j'ai appris que, mon curé n'ayant pas établi le aystème d'enveloppes en 1966, ses reçus n'étaient pas honorés et que c'était aux paroissiens frustrés d'un $30 à $40 de lui pousser dans le dos afin qu'il établisse le système (ce qui es! fait en 87.Voici la solution que je suggère : que les gouvernements allouent non pas 10 p.100 mais d'ou 5 p.100, suivant leurs possibilités, de revenu du coniri- buable pour fine de charité.1.F.Magog.Les Noirs sont des hommes \u2026 Monsieur le Directeur, Je suis contre les tueries des dernières manifestations noires Qui ont fait couler le sang, mais je ne les blame pas, car il est vrai qu'ils ont souvent été considérés comme injérieurs.Au Canada, même si la ségrégation est beaucoup moins grande, je veur m'excuser pour les Canadiens qui ont pu vous blesser, chers Noirs.Je crois cepen- dant que la révolte n'est pas le moyen de régler votre problème, car le pauvre pourrait se révolter contre le riche, le han- dirapé contre le sain de corps, elc.Noirs, Dieu vous a créés égaux à nous et.si cerlains le coniredisent, passez outre car vous remarquerez que ce soni des gens qui n'ont jamais été capables d'aimer.Je crois que vous devriez vous faire valoir Par vos réalisations el par le bien que vous ferez.Alors ile ne pourroni que vous reconnat- tre.Une Blanche de 15 ans, ça beau\u2019 CHR sera sous 3G Vigne ou son louise HOILEAU, Autre sujet- Les shorts Pour- figuier, et nul méchant pour les Montréal \u2014 Et 1961 Woe £1 Np outeurs \u201cTYNYNOF LILA I 12 la semaine Nous SOMMES ENFIN TERMINÉ LA VIVE L'EGALTÉ EF UN PEURLE LIBRE, NOUS AVONS CHASSE LES MIgERE ,,, LA FRATERNITÉ COLON\u2018ALISTES 6 FING L'ESOLAVAGE,, ETC, .87, Qe LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 aout 1967 A7 Sh \"| & SN gAVO I / pet\u2019 ND BRAVO » - 0 I Bray / \\\\ FN \\ 2 0) \\ \\ / y \u20ac A ç 7 P 12 + | 0 or LS TEN, - Pm a EL \u201cAy, ZA ee rt == Her = ns < => = bY Le Las \u2014\u2014 2 CZ AS AF = [== me Free ÊTRE \"ON Mow SIEUR fae C rr CEST Le = ja LOGEXPLO F- sg ~ \u2014 | 13 > À m7! > Art Ja = (LSTA hava A) y A Es > de cer rad.Dc re Cd HS NE oN 7 LA A 2 (N N= & \\ A \\) À EF L À mi Un bon douze minutes de long i) er eo = RC GLE La nouvelle Goldcrest est une vraie cigarette La cigarette Goldcrest vous est offerte en canadienne de 100 millimètres bien comptés.paquets de 20 et de 25.Si nous décrivons la Goldcrest en minutes, Grillez-en une.Elle vous comblera.c\u2019est que la satisfaction de fumer une bonne cigarette s'exprime mieux en minutes qu'en millimètres.Songez donc! Au prix que vous avez l'habitude de payer, la Goldcrest vous propose une saveur, une satisfaction, une longueur insurpassées une pleine mesure: 100 millimètres de long.er 2861 Tow ST Np oureUSS \u201cTVNUNOP IILAd FT LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 août 1967 \u201c MADAME.\u201cQuoi?.} ; Voici la : laver 241b* LESSIVEUSE de linge | que vous attendiez en moins de depuis longtemps.= \u201d 5 30 minutes?\" | MONSIEUR VOTRE MARI NE ce PEUT VOUS LA REFUSER.à ce prix 179 Difficile & croiral.ll faut plusieurs heures a la plupart des laveuses On fait ghsser fe tuysu sur i robinet.Pas besoin de tuyauteris ni de branchement électrique \"| n.Onl'amène jusqu'à l'éviar (aile est montés sur roulettes).N'est- cs pas pratique ?enm e 30 ITH Bus 5 shit dr \u20ac Lean vem Pour votre budget.?Tout devient simple avec notre plan person- i .apne Se 0 4 Apte ¥ nel de financement trés avantageux.L a to A I\u2019Expo pour MEUBLER votre cerveuu Chez GAGNON pour MEUBLER votre maison ENSEMBLE DIVAN-LIT 2 mex qui allie le confort et I'harmonie le divan se transforme en un lit confortable.La construction est solide et à ressorts.Les coussins de dossier sont amovibles et à fermeture-éclair.CHOIX DE COULEURS 99.50 PRIX INCOMPARABLE A MOBILIER DE CUISINE 5 mex Un mobilier qui ajoutera de l'ambiance à votre cuisine.Style moderne pour des gens à la page.Dessus de table en Arbo- rte mat 36\" x 48\u201d (s'allonge à 60°).Les chaises sont avec \u201cièges e! dossiers bien coussinés recou verts de vinyle lavable et très résistant : 8950 50 UNE AUBAINE A CE | PRIX mans EOE Salnt-Keime, 453 Saint Georges .PTE PE ea EE | Un calculateur GOIIIIREIITIIYT OFFRE SPECIALE IL qui décèle les 7 IDEAL POUR NOUVEAUX MARIES, T arrêts du coeur couples économes ou à leur pension ! LONDRES 'PFl) \u2014 Un système de surveillance par calculateur permet de déceler en temps voulu les premiers | signes d'acrêt du coeur; il ac.tonne un signal d'alarme en tout point déterminé d'avance.Durant des essais effectués à l'hôpital général de Barnet (Londres, il a averti de cas! d'acrêt jusqu'à 45 minutes d\u2019avance, alors qu'avec les appa-.d\u2019 8 ee.d'un réve Le m \u2014 Ah{ dit I'ami, sceptique, tu me permettras den douter.Mon grand-père est mort NOUVEAU MODELE maintenant en montre PICARDY \u2014 Tant que tu continueras ! a fumer, mon vieux, disait || SEULEMENT 12 À CE ' - - monsieur a un ami, tu | PRIX SPECIAL ; as = pourras dire que tu abrèges | \u20ac 4.jie: volontairement ton existence.|| (Solide de modèles 1967) ré Ce à Quatre-vingts ans sans | avoir jamais cessé de fumer, | 1 ! FONDATION EN BLOCS et man jeune frère qui est 12,625 EST, RUE NOTRE.DAME, Womprentas pas la Transconsdionn Pointe-aux-Trembles.Montréel 5 645-8 309 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 10 am.à 10 p.m mort à deux mois n'avait en \u2018 D M HABITABLE L'HIVER # TOWNE& COUNTRY MC FENETRES DOUBLES ALUMINIUM SERIES 9 3% FINI INTERIEUR FOURNI B - n %* PORTES INCLUSES (extérieures ot intérieures &\u201d m 3% MAGNIFIQUES PIERRES ht n © ARMOIRES DE CUISINE 71 mat au # vous a DOS?| 36 PLOMBERIE FOURNIE DO cnamar cuamens - 4 aE | gig ELECTRICITE INSTALLEE oH | a ane a fe A je 210 LB DE BARDEAUX = wr DISPONIBLE AVEC TOUT comme 1.som PILULES GIN L'EQUIPEMENT.COMME CI-HAUT POUR LES REINS $3 995 Rég ss 900 i \u2014_ \u201c _ \u2014 \u2014 à , % Il o INSTITUT v = FRANÇAIS Caractéristiques eu Œ.i\" 1 ; ; = st een ff es.=> Srasouro Srnuerurat Woo Co.Lie] Garantie 8 Pensionnat bilingue uniques Le plus importent manufacturier de maisons au Canada comp ste [7 v > Etudes survaillees 6340, OT 42.3310 10101, BOUL.PIEIX \u2014 323-4503 Le mr renee te en Forbes so Cheba \u2014\u2014 to bo pri 2 > r L] Rantree 5 septembre si 2961 3008 ET np autewWs TYNYIOr LLLAL TT 0 LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 août 1967 Prendre la pilule: nouvelle façon de se faire avorter NEW YORK.\u2014 (Exclusif ane le faire expres, ont créé de libérer l'oeuf.le= toute Cette question de l'avorte- ou Petit Journal et au Los An.un nouveau problème moral devnière» pilule» anticoncep- Menl en relation avec les pilu- des T En fabni les À i les utili ; ii -susent en effet JE anticonceptionnelles n\u2019avait geles Times) \u2014 En laluiquant pour les femmes qui utili tioonelles cousen jamais été solevée auparavant.des pilules anticonceptionnel- sent, Quelques sommités mé- plutôt.aprés la fertilisation, une sorte d'avortement.Ces piluies, à vrai dire, provo- el non.Tout dépend du moment où, dans l'oeuf, la vie d'un être humain commence vraiment.Ces pilules \u2014 oui \u2014 provoquent un avortement, pour ceux qui suutiennent que Ja vie com- dienlen prétendent qu'au lieu quent-elles un avortement ?Oui len plus sûres, le» savants, VOUS SPECIALISE EN ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE ® DU JOUR © DU SOIR © DU SAMEDI © PAR CORRESPONDANCH Aucun contrat à signer TECCART porosserserer secs sua 200.-7777777 POSTEZ IMMEDIATEMENT à: C.P.140, Siation M, Montréal = r .e recevol : Téléphones: ; S.V.P SET Ty Hl CT a ' VF.- « NOM AGE : 326 3m ! S'inscrire maintenant ; ET DEMANDEZ pour le cours de ADRESSE ! NOS PROSPECTUS septembre VILLE TEL.i i .00000 rersorsssrvarsvre.INSTITUT TECCART INC.© 3155, HOCHELAGA ® MONTREAL © 52-591 TECCART est affilié à l'Instliut Technique Professionnel de Paris mence au moment même où le sperme fertilise l'œuf.Non, : pour ceux qui estiment que la | vie ne commence pas avant que * l'oeuf fertilisé ne se soit attaché aux parvis de la matrice.Quand, au juste, commence la grossesse ?Beaucoup de médecins, dans tous Jes cuins du monde, croient que la grossesse ne commence qu'avec l'implantation dans la matrice de l'œuf fertilisé.Par contre, vous trouverez des savants, surtout des embryologis- les vi des généticiens.pour affirmer que la vie commence avec la fertilisation.S'il faut en croire le Dr Frank J Ayd, psychiatre et rédacteur en chef du \u2018\u2019Newsletter\u201d\u2019, la plupart des médecins qui éludient les contraceptifs oraux ne s'intéressent qu'à l'objectif final \u2014 l'antifertilité \u2014 sans trop s'occuper de la façon dont de (els contraceptifs parviennent à leurs fins.Et on pou- vail encore lire dans un récent numéro du \u201cNewsletter\u201d : \"Toutes lex mesures qui empé.chent la viabilité de l'oeuf jer- tilsé \u2014 et cria à n'umporte quel moment entre l'instant de la fertilisation et celui où le travail est parachevé \u2014 consti- luent, au sens siricl.des méthodes susceptibles de provoquer l'avortement.\u201d Et Je Dr Ayd de spécifier que beaucoup des nouveaux contraceptifs en expérimentation visent surtout à tuer l'embryon plutét qu'à | prévenir la fertilisation.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014 | DÉMANGEAISONS AUX PIEDS Len défauts cuinies du visage Où Ou LUI DR, Grequame- boutons.T0uVeurs, des le savon et l'oncurnt NIXODIRM à votre pharmacien Reviteilrez voue peau.Le professeur Bell \u2019 est à l'origine de | notre plus chère | tradition - aider les gens avec d'enseignement, il d'aider les gens faisons pour vous les autres.Pace prune de Cilberr He sem De son temps, I\u2019 Alexandre Graham Beh était surleut connu comme \u2018professeur pour les sourds\u201d.Pour découvrir de meilleures méthodes communiquer avec Voici une photo du professeur Bell \u2018communiquant avec Charlie Crane, un jeune Canadien aveugle et sourd qui devait s'exprimer ses doigts.inventeur du téléphones'intéressu à la mécanique de la parole.Ses recherches au niveau des vibrations du larynx transmission des sons.des mots À inventer le telephone que nous connaissons aujourd'hui.Mais le travail de toute 88 vie eut pour but primordial creation et l'amenérent surtout les handicapés.C'est aussi une tradition que nous nous clforçons de maintenir chez Bell Canada.Vous en trouverez la preuve dans nos teléphones spéciaux pour tes handicapés, dans notre larynx artificiel conçu pour les gene dépourvus de cordes vocales ct dans fout ce que nous aider à a Bell Canada Roland Gagné vous propose un ensemble pour à pièces à un véritable prix de budget Les futurs époux ou foutes les personnes qui sovent reconnaître une vraie aubaine apprécieront ce magnifique mobilier pour meubler 3 pièces de votre foyer.Et n'oubliez pas que Roland $s 47 9 Gagné achète vos vieux meubles.Prix Roland Gagné ROLAND GAGNÉ mel à votre disposition plusieurs ensembles à l'inlention des futurs mariés.e Ces ensembles sauront rencontrer tous les goûts et tous les budgets.Ce bas prix comprend : Mobilier de chambre 3 morceaux * Bureau triple avec miroir e Commode à trois tiroirs # Grand lit double * Matelas et sommier #2 lampes de bureau Mobilier de salon 2 morceaux #} divan » Fauteuil Tous deux recouverts d'un superbe tissu Coussins emavibles nn ceoutchouc mousse.e 1 table de bout noyer ® 1 table à café finie noyer #1 lampe sur pied «1 lampe de table e 1 cendrier (non illustré) Mobilier de cuisine 5 morceaux A © Magnifique table de forme ovale - © 4 chaises modernes, rembourrées + Livraison et entreposage gratuits commandez maintenant, nous livrerons à la date requise + Plan mise de côté choisissez pendant la saison des ventes + Jusqu'à 36 mois pour payer selon les termes faciles Roland Gagné L'homme qui achète vos vieux meubles argent comptant et vous en verii des neufs à crédit si désiré ROLAND GAGNE LAURIER ET PAPINEAU SÈTEL.527-4331 Venez visiter nos salles de montre sans obligation de votre part.di Lt 2961 wos $1 hp SUBWAE \u201cTVNYNOL LLLId TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 août 1987 Parce quelle vole du sommeil et qu'elle excite La Tv vous massacre le coeur NFW YORK.\u2014 DRI.) -~ La télévision comporte beaucoup d'avantages sociaux, culturels, éducatifs, politiques, GRATUIT COURS DE LECTURE DE PLANS, donné gratuitement avec le cours spécial d'ESTIMATION et CONSTRUCTION.Ce cours d'Estimation et Construction conduit aux carrières très en demande de : Surintendant, Inspecteur de Travaux, Evaluateur, Fstimateur, Contremaître, inconvénients: Entrepreneur.33 ua CENTRE DEDUCATION TECHNIQUE Durujé par À.Bosucage, BA.!F.2 diplémes de I'Un Laval ANS D'EAPÉRIENCE A VOTRE SERVICE DU QUEBEC 3737 est, boul.Mélropolitain, suile 500 B Tél.729-3251 Rid [PLS Monlréal 38 \u2014 \u201cPÉCIALISEZ-VOUS rt ASSUREZ VOTRE AVENIR | \u2014= TECHNICIEN EN ARPENTAGE.- ONE I NAT AS LAN) 4 \u2014 AIDE-INGENIEUR 5 \u2014 HOMME D'INSTRUMENT (Arpentage) Sens ouligation, faites sien parvess tout les renseignements sur le som {J CORRESPONDANCE AGS tours No .Mais elle offre aussi des ma, au théatre, & la presse et nocivité pour \u2019 les yeux et pour les nerfs, concurrence terrible au ciné- au livre.Dernièrement, un colloque de cardiologues en Californie versait une nouvelle pièce de charge au dos sier: le nombre des infarctus et des maladies de coeur.en général, est de 20 a 30 p.100 supérieur chez les mosdus de la TV oux proportions de ceux qui utilisent leur poste de fu- çon modérée.Il y a trente ans, par excm pile, l'Américain moyen se cou chait à une heure \u2018\u2018raisonnu- ble\u201d quatre ou cing fois par semaine \u2014 afin de pouvoir dot mir sept heures et demic i neuf heures, selon l'âge et l'in dividu.S'il devait xe lever à 6 ou 7 heures, il était au lit à 16 ou 11 heures, au plus tard, souvent même avant.Les enfants, encore plus tôt.Aujourd'hui, avec les tentations, des sept\u2026 huit dix chaînes, toutes offrant des programmes \u2018\u2018sensationnels\u201d, surtout le soir, il faut élre de bois pour se coucher avant 11 heures ou minuit.Les enfants, auxquels les parents américains n\u2018osent plus commander, en font autant.Pourtant, il faut se lever le lendemain matin d'aussi bonne | heure \u2014 ou encore plus tôt | Les femmes \u2014 si elles ne tra : vaillent pus \u2014 peuvent, à la i rigueur, faire la sieste, mais i les hommes, déjà soumis à une existence harassante, accumu lant chaque jour, chaque semaine, chaque mois, un déficit de sommeil, s'épuisent de plus Besucoup de Nord-Américains prolongent indûment la veillée devant le téléviseur.C\u2019est le sommeil qui en pâtit.Avec le résultat qu\u2019un bon jour arrive la crise cardiaque, souvent fatale.en plus et, en dehors des auties inconvénients de cette vie: nerfs.estumac, foie détraqués, cheveux prémalurément blanchis ou tombés, visage ravagé.Des centaines d\u2019Américains meurent chaque année devant leur poste de TV, après ou pendant une émission de super-sus- pense : bagarre, scène de hold- np.interrogatoire de suspect.£uet-apens tendu à l'assassin par Je policier, Ses autres ennemies sont les émissions à suspense : police, espionnage, aventure.Casse-cou ! \u2014 crient les cardiologues californiens, mais leur avertissement ne sera pas plus écouté que celui des cancérologues, parlis contre Je tabac \u2018dont la vente ne cesse d'augmenter '.les tranquilliseants \u20181966 a été, pour leur vente, une année record! ou l'alcoul \u2018on n'a jamais tant bu aux Etats-Unis\".Les Américains continueront donc à passer un nombre croissant d'heures devant Jeur poste de TV, Il est vrai qu'après le pre mier où ie second infarctus, on rattrape le sommeil perdu par le.sommeil éternel.Irma GOLD Votre carrière dans la beauté en devenant \u201cVisagiste FERNAND AUBRY \u2014 Gutsy 3/okey brie Fatheticieune \u201cVinagiste\u201d, c'est exercer une profession élégante.témunerattice out toutes les possibilités sont permises Plus encore, ére Esthéticienne \u201cVisagiste™, « Cest exercer un mil, man un art qui rapporte.COURS OPTIONNELS ESTHÉTIQUE VISAGISME ELECTROLYSE MANUCURE ENTREE DES PROCHAINS COURS LUNDI, LE 11 SEPTEMBRE 1967 ir SVP.faites moi par venir ire dépliant Le nombre de candidates acceptées élent limité, eviter d'être déçue #1 fentes votre demande d'inseripnon des + ante nant | \u201cvisagiste\u201d Fernand Aubry \u2014 Edith Sere: | Cours de ia malinéo de Ÿ k à 13 6.louis de l'après midi de 13 h.à 17 h Cours du soir de 19 b.à 722 N.du lundi ou vendredi du lundi av vendredi lundi.mardi of mercredi | - 2160 vas da Le bee .di [ e - QUEBEC I Adee | res de Là Montagne editin serei Cie Ltée 395 ot, boul.Charest Téléphone 163 15007 Ecule détenant un permis en vertu de la Loi des Eceles professionnelles privées L\u2026 A AE PE ES EY APRN.TE CDC WRT AO = WAR BRAC.db.a1D.n i.- UT: = ; yoo DES GROSSES REDUCTIONS! Nous venons d'offrir aux concessionnaires American Motors/ Rambler, de grosses réductions sur nos modèles de fin d'année pour leur permettre d'écouler leurs Ambassador '6/.C'est le vrai bon temps d'acheter! Le mois prochain, l'espace sera requis pour les modèles '68.II existe encore un choix avantageux de modèles hardtop, station-wagon, décapotable et sedan\u2014tous disponibles pour livraison immédiate \u2026 avec de grosses réductions de prix! Voyez le concessionnaire American Motors /Rambler aujourd'hui-même.411967 AMERICAN MOTORS UNE DIFFERENCE REELLE, UNE VOITURE SUPERIEURE.MODEL AUTO SALES INC.MONTREAL WEST AUT OMOBILE LTO ARBOUR AUTOMOBILES LTRS CHALE! MOTORS LFB.boul \u2014 273-8761 \"es, 11, av.Westminster Sud \u2014 680-4291 16200, boul.Pie-tX - 223-4320 M8, et, Décorie - 4610161 MOUSSETIS AUTOMOSILES LTRS ou sud de Sherbrooke 4747 out, Josa-Tolen \u2014 729-0887 MASSE AUTOMOBILE ENRG MAURICE MECOUX AUTOMOBILE LIMITER ANORE LAPIERNE AUTOMONU (TUE Se-Lécnerd-de-Port- Maurice 2303 de Le toile \u2014 254-4806 Verdun 766.4130 855, rue Motre-Oome, 88 ng 2 AMABAIE AUTOMOBILE INC 9.ov Sennsutyes, rigid A $490, boul.Lalonde, Pierrefonds \u2014 604-4400 LBROUX AUTOMOBILE IC ST.LAMBERT AUTOMOBILE LTD.16, Rab ostatiire, Brome LAKESHORE MOTORS L19.LAVAL AUTO INC.Bob, boul.Toschorene (prin do Towers! 652-2300 oi 631-2464 640, Laboshore Drive, Dorval \u2014 631-0098 +000, boul.Dopenale, Loval Greenfield Park 676-7901 617-2760 ve 627-2088 61 4961 3908 £1 Tp sense \u201cTYNYAOL 113d TT 20 LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 août 1967 Finie, la réserve touristique\u2026 \u201cLe Québec veut-il une vraie capitale?Qu'on s'en occupe!\u201d par Jacques Maher Je suis arrivé à Québec un lundi midi.Sur la Transcane- dienne, en direction de Qué- bac, une voiture sur deux portait une plaque étrangà- re: canadienne ou américaine.Arrêt au motel-situé près du pont de Québec.Là enco- te, plaques étrangères.Les quelques Québécois qui logent à ce motel sont mani- testement en voyage de noces.L'après-midi iournee dans la ville.Les touristes se font plus rares.Le soir, là, on peut à peine circuler en face du Château Frontenac.il y a autant d'appareils photogre- phiques que de touristes, et autant de louristes que de Québécois.Pour moi comme pour presque tous les Montréalais, Québec, c'est cela: une ville charmante où il fait bon séjourner, où on peut se sentir touriste à deux heures de la métropole.Québec, c'est une ville de Jourisies! Eh bien, non! Québec est une ville touristique, bien sûr, mais elle est outre chose aussi.Et les citoyens de la Vieille Capitale voudraient bien que leur ville ne soit plus considérée seulement comme une réserve à l'intention des tourisies.\"Nous en avons assez du crottin de cheval\u201d \u201cLe crottin de cheval dans les rues de la vieille ville, c'est peut-être très alléchant pour les fouristes, nous a dit un Québécois pure laine.Mais, pour nous qui y vivons à l'année, je vous assure que ce n'est pas la même chosel\u201d Le Québécois typique, pour les Montréalais, c'est soit le fonctionnaire qui se dépêche de retourner chez lui, à Sain- te-Foy où à Sillery.après son travail, soit le restaurateur ou le cocher qui vit du tourisme et ne veut rien changer à la situation actuelle.Mais cette image est du folklore.Le vrai Québécois, c'est, par exemple, M.Gilles La- montagne, maire de Québec, qui nous a requ dans son bureau de l'hôtel de ville.Québec ne sera jamais Montréal \u201cQuébec ne sera jamais une ville industrielle, nous a dit M.Lemontagne.Nous n'avons aucunement l'intention de concurrencer Montréal.Mais nous ne pouvons pas vivre uniquement de tourisme.Il nous faut une industrie .complémentaire.Il faut que Québec soit une vraie capitale.Or, si le gouvernement du Québec veut avoir une vraie capitale, qu'il s'en occupe!\u201d Le drame de Québec reside là.Les citoyens de la ville de Québec ne peuvent à eux 3 egy Le mail Saint-Joseph: toute circulation autemebile est interdite rue Saint-Joseph, et les citoyens de Québec peuvent magasiner en leute tranquiliité.Vollà de quoi faire face à la concurrence des centres commerciaux de banlisve.LE MAIRE GILLES LAMONTAGNE: au gouvernement de jouer, maintenant!\u201d sléré les dossiers: seuls assumer le fardeau financier de l'expension de la capitale.\u201cLes contribuables de Québec sont les plus taxés de toute la province, nous à dit M.Lemontagne.M faut cesser de taxer.\u201d Un tiers environ des propriétés qui, normalement, seraient taxées appartiennent soil su gouver- nemeni soi aux communautés religieuses et, par conséquent, ne sont pas taxées.Ce sont les deux tiers seulement des propriétaires de Québec qui défraient le budget snnuel de $21 millions de la municipalité.Presque à eux seuls, car l\u2018industrie est pratiquement inexistante dans la capitale, du Moins quand on la compare à celle des autres villes canadiennes de population semblable.On attend les subventions \u201cNous avons la ferme intention de faire progresser Québec, ajoute le maire La- montagne.Pour avoir des réalisations, il fout des pro- \u2018Nous avons dépeus- jets.Or nous avons sorti les projets d'envergure qui dormaient dans les tiroirs depuis trente ans et nous avons entrepris de les réaliser.En fait, nous sommes prêts à passer du point projet au point réalisation.Nous avons un programme de dépenses de $50 millions qui complétersit en 10 ans ce qui n'a pas été fon depuis 50 ans.\u201d Mais, et c'est là le problé- me, les Québécois eux-mé- mes, surtaxés, n'ont pas les moyens de fournir ces $50 millions.L'administration municipale a besoin de subventions totales de $5 millions par année durant 10 ans.C'est aux gouvernements fédéral et provincial d'agir s'ils veulent que Québec survive comme ville vivante et non pas seulement comme réserve louristique.\u201cNous sommes sur la rampe de lancement, termine M.Lamontagne.Le compte à rebours est commencé!\u201d Tout ce qu'il manque, c'est l'argent.\u201cLe restauration du Vieux Québec est essentielle pour tout le Canada.\u201d Ce propos du maire Gilles Lamontagne indique bien la volonté ferme de l'administration de Québec d'améliorer encore le cachet du Québec historique.Le Ville de Québec ost consciente du fait que, si elle a besoin d'industries, elle doit également compter sur l'appert touristique.Mais, pour le maire Lamentagne, la rénovation du Vieux Québec doit avoir un objectif qui dépaste la simple industrie touristique.Pour lui, tous les Canadiens ont besoin de pouvoir venir se retremper, à Québec, dans l'histoire de leur pays.L'entreprise privée s\u2019en mêle fi, comme les pouvoirs publics ne veulent pas ou ne peuvent pas assumer le coût de la restauration de tout le Vieux Québec, M.Lamontagne a demandé à l'en- troprise privée de l'aider.Plusieurs architectes se sont déjà installés dans la basse ville Déjà, plusieurs architectes et ingénieurs ont installé leurs bureaux dans de vieilles maisons du Quartier Latin ou de la basse ville.Quant à l'administration municipale, eile est prête à entreprendre la réalisation de la Place Royale, un projet qui prévoit le réaménagement de la place située devant l'église Notre-Dame-des-Victeires.Cette maison, dent on ne sait si elle est démolie ou rénovée, s'élève sur ce Qui sera un jeur la Place Royale. Quatre projets: prélude au Québec moderne Le ménage qu'a entrepris l'administration Lamontagne pour déblayer les tiroirs de l'hôtel de ville a abouti à la mise en oeuvre de quelques projets qui donneront vraiment à Québec un statut de ville moderne.En voici les \u2014 So = = = = = = = = = =Z = =z = plus importants © La construction d'va Hi.tre: Si les touristes ne se formalisent pas trop de l'a deur de chlore de l'eau \u2018potable\u201d de Québec, les citoyens de cette ville commencent a en avoir par-dessus la têle Le complexe G, dont la construction doit commencer incessamment, s'élèvera sur la colline parlementaire de Québec et donnera à ce quartier de la Viei Capitale un air de modernisme de bon aloi.© Le résménagement du It et des abords de la rivière Saint-Charles.Lu rivière Saint- Charles, selon les Québécois, ne mérite d'être visitée que par les rats.© Le réaménagement de secteurs complets, tels le sec: teur parlementaire et le quartier Saint-Roch.Pour le secteur parlementaire, surtout, l'administration municipale ne meut Qu'\u2019attendre le bon vou- leur des autorités provinciales On nous assure, dans les couloirs du parlement, que le \u201ccomplexe G\u201d, qui devrait être un symbole du Nouveau Québec, sera bientôt une réalité.Mais, pour les Québécois qui ne voient que quelques champs vagues et quelques maisons en démolition.cela n'est pas pour un proche avenir ® La construction de logements à prix modiques : il s'agit là d'un projet cher au Ces vieilles maisons, vestiges du Québec historique, feront bientôt place a wn terrain de stationnement situé près du futur complexe G, près des immeubles du parlement.Québec a déja reçu des subventions de $16 millions d'Ottawa et de Québec pour le réaménagement de la rivière Saint-Charles.$3% millions pour le filtre el $43.millions pour une usine de pompage, mais la municipalité » besoin d'encore plus d'aide finan- .cière pour mener à bien son programme d'expansion et de réuménagement.coeur du maire Lamontagne.\u201cNos gens vivent actuellement comme ils peuvent.nous a déclaré M.Lamontagne, et ils se logent comme ils peuvent.Ddés que la Suvièlé de loge- meal sera en opération, nous nous en servirons pour commencer la construction de logements & prix modiques qui Tespectent le besoin d'intimité des familles.\u201d QUEBEC: OUEST, SULERE GARE DU PALAIS Après le deuxième pont Trois tunnels Québec-Lévis Le député de Levis et adjoint parlementaire du Premier mi- msire, M.Jean-Marie Morin, à qui M.Daniel Johnson a confié la tâche d'étudier l'ensemble du problème des communica- tons dans les régions de Qué.tiec, à bien voulu nous révéler les trois projels \u2018\u2019sér.eux\u2019\u2019 (voir Ia carte ci-dessus\u2018 que le comité qu'il dirige a retenus pour pré- senler au gouvernement Ua projet de poni-tunnel qui irait de l'ouest de Lévis a l'avest des Plaines d'Abraham.Les aulomobilistes partiraient de Lévis sue un pom at tern neraient leur traversse dans un tunnel qui s'enfoncerait sous le Cap.Ue projet est rms de l'avant par la firme americaine qui 8 construx le Delaware Memorial Bridge a qui s'est classée première sur la lhe des entreprises du méme gence aux Etats Unis, depuis deux ou trois ans Un projet de tonnel préfabr qué \u2018du gence du tunnel Louw Hippolyte-Lafoniaine) qui war de l'ouest de Lévis (avc mites de Saint-David\u2019 jusqu'au boute- vard Champlain Ii décrirait on arc de cercle pour atténuer js montée du côté de Québec.Ce i tunnel.un projet de la Lennut Canada Limited.serait construit par tronçons.en cale sèche, avant d'être déposé sur ie lit du fleuve, | Un projet de tunnel sous le it du fleuve partiralt des envi- Devenez des ANALYSTES DU TRAVAIL KE PREMIER COURS DU GENRE DANS LA PROVINCE) Apprenez à augmenter la productivité d'une usine en étudiant les temps et mouvements (Time & Motion Study), aussi les éléments de la simplification des méthodes, le jugement d'allures, les temps standards, les temps alloués, les analyses de processus, le chronométrage, etc, etc Pour tnformations, écrire : COLLÈGE IBERVILLE Inc.5814 Des Tulipes \u2014 Montréal-Nord, Qué.PHOTO PHOTO PHOTO GRATIS pp\" Films de marque KODAK gratuits à vie Jusqu'a 55% DE REDUCTION sur le développement de vos films NERTICE 24 HEURES | eit! Se NN NNN TR Ta hm hte Kods- chrome color B posns ava flee gear 2.70 an 12 poses eve film rans 2.70 518 12 poses Kadapak svar film grams \u2014 5.40 16 poses avec fil goats 270 650 20 po adanek evec filin grave 3 60 023 20 poses 35 mm ques film grens 360 \u201c2 36 poser 35 nu ava.film grens 5.20 12.00 prosson 035 0.20 a EE EEE EE TOUS CES PRIX COMPRENNENT LA TAXE PROVINCIALE DE 6% ET LES FRAIS DE POSTE RETOUR Compte tenu de le qualité vous ne payez pas plus qu'ailleurs Nous essayer, c'est nous adopter ! Photo LUCHAR enr.C.P.1119, Montréal 3 DEMANOEI NOS ENVELOPPES AINS! QUE LISTES DE PRIX \u2014\u2026nnannce COUPON DUNE VALEUR OF 307% ' vor dévelonpement des films Kodcoler seulement Co coupon à une valeur § do 1070 applicable uriquement sut le prin de développement ot d'impres- À sion (aves Him gratis! dou Nims Kodacolor dont cos prix sont déjà réduits.! tons du rond-point de Lévis pour | aller jusqu'au Carré Parent, à last de la rue Saint-Roch.près de la gare du Palais.FILM 3 POMS PILM 12 POSES A ODAPAK 136 » $30 Jam : ond \u201cro sa Pa om , \u2019 Drm \u2014 OU, We) uM ow lw] cooper O78 ovum OT0 coupon 6701 070 covpen SM mar 855 was Ne sare] 17.88 nt 68.00 1z 2961 3008 C1 NP RWS TYNMIOL Lildd FI LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 août 1967 A ls suite d'une manifestation du CORE en faveur du respect des droits civile, une manifestante noire est traînée par les policiers jusqu'au panier à salade.La scène se passait à Chicago en 196$.Deux siècles et demi d'esclavage Les Noirs amérirains sont les descendants d'esclaves que des marchands ont importés d'Afrique au 17e siècle.C'est en 1619 qu'un marchand hollandais livra à Jamestown, en Virginie, sa première cargaison de nègres.Mais l'arcivage massif d'esclaves en provenance des territoires africains bordant le golte de Guinée (Congo, Côte-d'Ivoire, Dahomey, Nigeria) se fit à partir de 1650.La culture du tabac et du riz exigeait une main-d'oeuvre importante.New Amsterdwn (qui devint plus tard New York) fut construite de 1626 à 1628 par des esclaves noirs.Le Massachussetts requt ses premiers esclaves noirs en 1636.l'esclavage fui légalisé dans le Massachusetts en 1641, au Connecticut en 1650, en Virginie en 1661, et beaucoup plus terd dans d'autres colonies anglaises d'Amérique du Nord.A la fin de la période coloniale en 1776, on comptait 502,132 esclaves répartis dans treize colonies.Cette population noire passa à 700,000 en 1790 à 2 millions en 1830, à plus de 4 millions au début de la guerre de Sécession (1862-1866).En 1860, 384,884 Américains étaient propriétaires d'esclaves.En 1865 le gouvernement américain abolissait l'esclavage, et l'année suivante, en 1866, la Déclaration des Droits civils faisait des Noirs des hommes libres ayant les mêmes droits que les Blancs.En principe seulement, car le ségrégation conserva longtemps et conserve même encore (d'une façon plus ou moins directe) aux Noirs le statui de citoyens de seconde zone.-| tion se pratiqua alors dans Le Black Power réclame: Un \u201cEtat noir\u201d et le droit à la violence par Charles Petit-Martinon En 1909.nainaait un mouvement en faveur de l\u2019avancement des gens de couleur, le NAACP (National Associa- lion fer the Advancement of Colored People).Ce mouve- mient faisait surtout porter ses objectifs sur les droite des Noirs à s'inatruire et à voter.Vers len années 1960, un autre mouvement fit son apparition, le CORE {Congress of Racial Equality 1.1} avait pour mer les anpira- but de coord: tions des Noirs, Puis cerlains Noirs penché.rent pour les formules extrémistes et violentes.Malcolm X fonda les Black Muslims, qui furent à l'origine de plusieurs émeutes.Enfin le \u201cBlack Power\u201d vint Enfin le \u201cBlack Power\u201d, avec Stokeley Carmichael, est je La ségrégation commença à se faire jour aux Etats.Unis dès que l'esclavage fut aboli.En 1892, sept Etats du Sud promulguérent des leis ségrigationnistes.Ces lois firent boule de neige dans d'autres Etats.ségréga- tous les domaines, dans tous les endroits publics et les moyens de transport.Dès 1940, un mouvement en faveur de l\u2018intégration des Noirs fut amorcé.Mais il fal- fut attendre jusqu'en 1954 pour que la Cour suprême des Etats-Unis ordonne l\u2018intégration des Noirs dans les écoles.Sous des formes plus ou moins nuancées, le ségrégation sévit toujours.Dans les Etats du ford, elle est plus seurnoise; dans le Sud, elle se manifeste plus ouve ment, On se rappellera le cas de James Meredith qui provoqua la colère des \u2018\u2019Sudistes\u2019 lorsqu'il voulut s'inscrire à l'Université de l'Alabe- ma.On se rappellera aussi la lutte des Blancs de certains Etats du Sud (avec la complicité des avterités leca- les) peur empécher tes Noirs de s'inscrire sur les listes d'électeurs.l\u2019escalade de la violence Omaha, Chicago, Basten, Tampa, Cincinnati, Newark, Détroit, Plainfield et une dizaine d'autres villes de moindre importance retiennent l'attention du mende entier.Les émeutes ont fait rage ou couvent encore.Le sang a coulé.Le feu a fait des millions de dégâts.Des Noirs et des Blancs sont merts ou ont été blessés.On assiste depuis avril à une véritable escalade de rébellion des Noirs contre l'ordre établi.Le fait n\u2019est pas neuveau, mais il prend de l\u2018ampleur d'année en année.D'où viennent les Noirs américains?Quelles sont leurs griefs envers la société américaine ?Quelles sont leurs aspirations ?Combien sont-ils aux Etats- Unis et où les trouve-t-on?Autant de questions qui situent le problème noir aux Etats-Unis et auxquelles nous fentons de répondre.mouvement extrémiste noir le plus récent.à l'origine de la vague d'émeutes raciales qui balaient les Etats-Unis.Alors que le pasteur Martin Luther King, apôtre de la non-violence, pré- che dans le désert, Stokeley Carmichael méne le bal.Lors du congrès du \u2018Black Power\", à Newark.en juillet, les leaders noirs adoptaient une résolution affirmant le droit à la révolte et préconisant la création d\u2019un Etat noir au sein des Etats- Unis.Bien que la plus grande partie de la population noire souffre de pauvreté et se trouve dans le chômage, les principaux griefs des Noirs américains et les prétextes à toutes les émeutes sont: la brutalité policière et l'exploitation dont les Noirs sont victimes de la part d'employeurs, de propriétaires et de commerçants.Chaque émeute éclate à lu suite de l'intervention \u2018(brutale où non) d'un policier blanc auprès d'un Noir Des villes à feu et à sang Les premières émeutes remontent à 1943.à Détroit.Puis une = gen ee MARTIN LUTHER KING «.\u2026.SOR delle a pill accalmie qui durera plus d'une quinzaine d'années sera rompue par les événements de Little Rock en 1957.Depuis, le feu couve.Après une campagne de marches et d'appels à la nonviolence, les émeutes raciales connaitront une véritable escalade.En 1964.quatre villes du Nord seront la scène de désordres raciaux qui feront 8 morts et plus de 1,000 blessés.En 1965.c'est Watts, à Los Ange les, qui s'enflamme: 34 morts, plus de 1,000 blessés.En 1906, les émeutes touchent plus de Quinze villes américaines: 12 morts, 366 blessés.En 1967, la flambée de révolte devient plus sérieuse et plus cruelle: 74 morts, plus «te 2.000 blessés.Les principaux foyers de rébellion sont Newark ei Détroit.Mais les désordres raciaux se sont étendus à dix-huit villes américaines Les récentes émeutes ressemblent plus à une guerre civile qu'à des désordres occasionnels.Pour fe moment.l'affrontement ne se fait qu'entre Noirs et forces de l'ordre.mais qu'arrivera-t-il lorsque les Noirs s'en prendront directement aux Blaney lk STOKBLEY CARMICHAEL -.violence of séparatisme Un Américain sur 10esiun Noir Les 4 millions de Noirs de 2 ont proliféré.On comp- te actuellement aux Etats- Unis une populstion de 21,000,000 de Noirs, dont les trois quarts vivent dans les fornie, la Georgie, I'tHinels, le Louisiane, je Mississippi, New York, la Caroline du Mord, le Texas comptent cha- cum un millien et plus de Noirs.Philadelphie, la que- trième plus grande ville américaine avec ses 2 millions d'habitants, a une population neire de près de 700,000 âmes, seit le tiers.Les deux fiers des 700,000 hebitants que compte Washington sent de race noire. a Merci à tous les\u201cmordus\u201d! Votre enthousiasme a fait de la Chevelle vif-allant la voiture la mieux vendue de sa catégorie.so | (aly 6 §\u2014 et la Turbo Hydra-Matic À commande | * double: manuelle et automatique.Vous faites largement connaltre Los nombreux Nous ne faisons pas beaucoup de publicité autour de la Chevelle vif-allant, Ce n'est pas Mécessaire, car nous comptons sur vous, les f propriétaires de Chevelle, pour fuire connaître équipements qui permettent d'adapter notre voiture.D'ailleurs, vous faites un travail admirable.exaclement la Chevelle au goût de chacun.Vous Avec votre aide, la Chevelle est montée en tête de sa enthousiasme pour la Chevelle, Tout le monde sait avez amené des centaînes d'acheteurs à préférer la catégorie.De plus en plus, les acheteurs se rendent maintenant que la Cherelle offre un choix de moteurs Chevelle vif-allant, et pour les raisons mêmes qui vous compte que lu Chevelle répond idéalement à presque répondant À tous les guûts.Il va du six-cylindres rendent tellement fier de posséder une aussi remarquable toutes les conditions d'utilisation: ni trop grande, ni standacd de 230 po.cu.développant 140 CV jusqu'au voiture: dimensions pratiques, style prestigieux, luxe, trop petite, économique sans être austère, el, bien sûr, V8 Turbo-Jet de 396 po.cu.qui fournit 350 CV, grand choix de modèles et d'équipements procurant dotée des lignes modernes qui valent à votre voitare plus Côté transmission: une boîte à 3 vitesses, et une à confort et commodité, Merc d'avoir fait connaltro d'un regard admiratif, Vous avez su communiquer votre 4 vitesses, lu transmission automatique Powerglide la Chevelle.Nous apprécions le travail bien fuit, Chevelle la voiture qui se vend le plus [M] 2722777 VENOËURS AUTORISES \u201cCHEVELLE\u2018 DE LA REGION MÉFROPOLITAINE : PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITÉE, CLERMONT MOTOR LIMITEO, SNYDER AUTOMOBILES LTD, HAROLD CUMMINGS LTD.10830, roo Lajounerse (sngle Gouin) 5263, rve Ssint Denis 2130, rva Notre-Dame (angle 2te avenue), 2253 quest, rue Joun-Tsion (près baui.Décarie) 200-0461 2794201 Lachine, Qué.\u2014 627-4681 39.0001 CHEVROLET MOTOR SALES COMPANY OF MONTREAL LIMITED, PLAMONOON CHEVROLET OLOSMOBILE LTÉE, DUVAL MOTORS (1960 LTD PAR AVENUE CHEVROLET LIRE, WES overt rue Ste-Cathorine \u2014 923-4701 1500.ree Amherst - 527-0829 229 ooh, ve Jarry \u2014 273-5111 2000 ast, rue losn-Talon 725-0011 JP.CHARSONNEAU AUTOS (TEE, SARNABE MOTORS LID, por MOTORS LIMITED, SALOIS AUTOMOBILES LIMITRL -Catheri 125, boulevard Lourentien 4501.svonue bannantyne, 610, boulevard Leboite.hea ve be e s-Louvent, ov \u2014 7644401 Verdun.Qué.\u2014 769400) Chomedey.\u201cVike de Level Qué - 00 097 JOMN GRAVEL AUTOMOSILE LIMITES, LALONDE CHEVROLET OLDSMOSILE LTIE, 400, rue Victoria, 4411, boulevaré de ls Concorde.Saint-iambort, Qué.\u2014 671-5908 Vito de Level, Qué.\u2014 3264411 Ne manques pas de regorder \u201cCiméme du Mercredi\u201d tous les mercredis soir de 0.30 à 10:15 vur le risers complet de Radio Conode 2961 300\u20ac £I Op aurewes \u201cIVNUNON LILÿd JT 24 LE PETIT JOURNAL.semaime du 13 août 1967 Les Russes n'ont pas Ts Koger Lan re dé pour ce qui touche le cosmos.Une des pièces du pavillon soviétique qui attire bon nombre de curieux: l'avion géant supersonique qui est appelé à faire une concurrence sérieuse au \u2018\u2019Concorde\u2018\u2019.Sous l'appareil, Jes visiteurs ont la possibilité d'utiliser des téléphones, anglais ou français, pour obtenir des renseignements détaillés sur cette création soviétique.La plus grande partie d'un étage est consacrée aux appareils de foutes sortes que l'on a envoyés éfudier les couches atmosphériques, la stratosphère et les planètes voisines.lusieurs endroits du pavillon, des maquettes ont été al, elles représentent des villes ou des intérieurs de maisons (comme ici) et ont l'air de fasciner beaucoup la jeunesse, Cette capsule spatiale {qui centient un mannequin faisant office de cesmonaute) est allée auteur de la Lune puis est revenue sur Terre, - Au pavillon de l'URSS.500,000 visiteurs par semaine par Jean-Claude Trait Cinq vent mille visiteurs par semaine, et ce depuis l'ouverture de l'Expo ! C'est dire que len gens se passent le moi. AY o0nes 11 CRéRALE IEC CHE e MOIS !!* JANE FONDA TECHNICOLOR i EE 1961 poe {1 Ap Tews \u201cIVNUNOS LILdd IT 34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 août 1967 Autant l\u2019un est muré, renfermé dans un monde qu'il s'est créé d'imag presque parfaitement, si on oublie sa légende, l\u2019archétype du patriarche américa Pourtant, c'est Jean Renoir qui a quitté la France pour suivre en Californie son fils et ses du film ne sont pas jeunes.Peut-être leur pré diales foisonnent.Et, s'ils sont aussi différents l\u2019un de l'au dans son continent, à la fabrication du cinéma.une carrière qui fut énorme.Le premiers films abondent, où les premières mon Renoir ont en commun d'avoir contribué largement, chacun Jean Renoir: \u201cYai peur du progres; il va trop bien\u201d lui non plus n'est pas très jeune.Lui aussi a rencontré la gloire il y a longtemps.Mais dès que Jean Renoir ouvre la bouche, dès qu\u2019il s'anime pour raconter, expliquer, commenter les choses qui l'intéressent, l'âge dispa- taft.e: le fezcination qu'exercent ses films renaît.Jean Renoir a la répulation, à Los Angeles (où il habite depuis plusieurs années), de suivre de très près ce qui se fait aujourd'hui.Cette réputetion solidement établie (Arthur Penn disait de lui qu'aucun autre réalisateur de sa génération n'était resté aussi vivant, aussi inteliectuetlement jeune), Jean Renoir ne l'a pas fait mentir.Et, à entendre l'ovation qui l'a accueilli quand il s'est levé pour pré- venter son film \u201cla Merseil- laise\u201d, on pouvait se rendre compte que les Américains n'étaient pes les seuls à connaître ses vertus.A Montréal, Jean Renoir a accepté de faire partie du jury qui attribuera, samedi soir, les Prix du 5e Festival du cinéma canadien.Quels sont donc les critères qui lui font juger un film bon ou mauvais Ÿ \u2014 Je ne sais pas vraiment ce qu'est un bon film, et je ne sais pas non plus ce qu'est un mauvais film.Par contre, je sais tout à fait bien ce qu'est un film qui m'en- nule.Bt c'est là pour moi le grand critère : quand je suis heureux au cinéma, pour moi le film est bon.- Et quand vous êtes heu teux, vous Savez pourquoi vous l'étes ?\u2014 Je le sais parfois.C'est quand le film me transmet un peu de la personnalité humaine.Je ne crois pas beaucoup à la perfection de la technique, ça m'est com- plétement indifférent; je ne crois pas non plus à l'importance du thème \u2014 parce que n'imperte quel thème peut devenir grand vil est traité de la bonne manière; ce qui importe, c'est de révéler l'être humain.\u2014 Tout au long de votre carrière, justement, vous vous êtes passionné pour les gens, de foutes sorties, de tous les milieux.Est-ce que les hommes vous intéressent encore 7 \u2014 Mais oui, je suis curieux de voir agir les femmes, les hommes, les enfants, les animaux.Mais c'est les humains qu'il est encore le plus intéressent d'observer, Ce sont eux on fout cas qui m'emu- sent le plus.\u2014 Vous les observez er cinéaste ?s invités du Festival \u2014 Oui, probablement, mais sans le savoir, sans même le vouloir.D'ailleurs, la seule façon d'observer les gens c'est d'être avec eux, parmi eux, Mais ne croyez pat que je passe mon temps à observer avec une caméra, C'est malgré moi, c'est contre moi que ces impressions se forment.Je pense que toute oeuvre se fabrique de cette façon, un peu contre le gré de celui qui vit des expériences, qui les subit.Lizette Gervais, qui s'entretient avec Jean Renoir pour son émission \u201cle Monde du spectacle\u201d, sourit.- Et le public, l'accues! que fait le public à une oeuvre, & une de vos oeuvres par exemple, c'est important ?Jean Renoir a l'air impas- siblg, A peine si les traits de son visage bougent.C'est a sa voix, à ses inflexions, qu'on suit la progression de l'intérét et des sentiments.\u2014 Oh mais oui, c'est terriblement important | Si un public n'aime pas ce que je fais ai me siffle, mais c'est of frayant | Tous ceux qui font du spectacle le savent.Mais il ne faut tout de même pas trop s'y attarder.Parce que, si on suit trop le public, on risque de tomber dans le commercial, tandis que si on suit son propre goût, son propre instinct, on a des chances de précéder la mode, de la créer.\u2014 Mais alors il doit être trés difficile d'être à l'avant- garde .\u2014 Bien sûr, et c'est pour cols que je vous dis qu\u2019il ne faut pas trop s\u2019en faire, qu'il faut se fier à soi et à ceux en qui on peut avoir tout à fait confiance.Parce qu'au fond, c'est toujours à la mé- me grande oeuvre que les auteurs travaillent.On fait toujours une partie du mé me grand film, un autre cha pitre du même roman .\u2014 Vous êtes intéressé par les gens d'aujourd'hui; êtes- vous intéressé par le monde dans lequel ils vivent ?\u2014 Mais le monde me passionne, même si je n'aime pas le progrès.D'habitude, les gens qui n ent pas le progrès, qui n'aiment pas les automobiles, par exemple, expliquent qu'ils ont peur des pannes; ils craignent que la mécanique ne fonc tionne pas.Moi, si je n'aime pas le progrés, c'est parcommagyiies que ça ne rate pas.Ce que je reproche au progrès, c'est de fonctionner, d'apporter une réponse à toutes nos questions, surlou! à nos questions physiques.Autrefois, quand l'homme voulait du feu, il devait le fabriquer, le créer.Aujourd'hui, je veux du feu, je presse un petit bouton et je l'obtiens.Je n'ai Eh tig Colley Corba es infinies, autant l'autre est ouvert, sensible, vibrant-fAutant l\u2019un représente in, autant l\u2019autre ressemble à l\u2019image du Français cultivé, fin, brillant.petits-enfants, et c'est John Ford qui poursuit, malgré tout, sence était-elle indispensable à un Festival où les tre que le sont leurs pays, John Ford et Jean plus aucun effort, on ne me force plus à créer la flamme, Et la réaction des gens d'au- jourd\u2019hui contre le progrés, c'est cet extraordinaire retour à la nature.Les gens veulent vivre près de la nature, la toucher, y habiter.Madame Renoir, qui est assise un peu en retrait, sourit: elle connaît les thèmes, et elle sait comme il peut en parler \u2014 Et si on revient au cinéma Si on revient au cinéma, Jean Renoir raconte les plus époques.Celle de pionniers, aux Etats-Unis, qu'il considère comme la plus extraordinaire qui ait temais existé.Et puis son epoque à lui (\"mon époque à moi et à beaucoup d'autres\u201d), qui à été une époque wes belle dans le cinéma.Mais aujourd'hui les progrès du cinéma ne vont plus par pays; finies, les écoles.Les cinéastes, d'où qu'ils soient, \u201cont liés, leurs intérêts sont rs forts que les différences qui peuvent exister entre ceux, Et son film ?Jean Renoir est venu à Montréal présenter \u201cla Marseillaise\u201d.Qu'est- ce que c'est, ce film ?\u2014 Une étude de groupe, l'étude de la réaction qu'a waBrodvite sur des gens très simples la révélation du mot \u201cnation\u201d, remplaçant la notion de féodalité et de monarchie .- Vous voyez beaucoup ce fiims ?\u2014 Par époques.J'ai mes époques d'envie dè films, et j'ai des moments où je ne peux pas supporter d'en voir Lundi soir, malgré l'heure nvraisemblablement tardive à laquelle on présentait son fim, il y avait à l'Expo- Théâtre une foule de gens qui avaient fort envie, eux, Ge voir le film de Jean Renoir.Et qui ont fait à l'au- \u2018eur et à l'oeuvre un accueil chaleureux.\u2018Le plus merveilleux accueil qu'on m'ait encore jamais.fait\u201d, a dit sean Renoir.René Homier-Roy John Ford: des films depuis 1919 H est vieux.Trés, tres vieux.H voit à peine (et que d'un oeil), il entend avec difficulté, il n'est pas très solide sur ses jambes.Et pcur- tant, John Ford, géant du cinéma américain, empereur du wesiern, tourne encore des films.L'année dernière, le Festival du film l'avait invité à venir présenter une de ses ceuvres.H n'avait pas pu.Cette année, aucun de ses films n'était à l'affiche, mais John Ford était à Montréal.Il n'est rien de plus cruel, peut-être.que de livrer ces grands hommes vieillis à la curiosité des gens.fussent-ils journalistes et intéressés à l'essentiel.A la \u201crencontre\u201d qu'il a accordée à ls presse mon:- réalaise \u2018la \u2018\u2018rencontre\u2019 est une conférence de presse mal déguisée sous des airs de pelits déjeuners\u2019.John Ford a été maladroit, fuyant.fermé.C'était la première fois qu'il foisait face à une assemblée de gens de presse depuis plus de dix ans, et sa surdité, et son malaise s'en trouvaient accrus.Les efforts qu'il déployait pour faire (en français: de peliles blagues à sa voisine de lable cachalent Nik mal le malaise profond qui lui laisait répondre par des mone- syllabes à certaines questions très importantes, dont il faisait peu de cas.Ce n'est que plus tard, entouré de gens en qui il a confiance, que John Ford redevient lui-même.Ou plutôt qu'il devient ce qu'on croit être lui-même.Débarrassé de ceux qui l\u2018importunent, il devient bonhomme.confiant (sa femme et sa fille sont très malades, il est croyant, et s\u2019il le peut Il ira, avant de rentrer à Hollywood, du côté de Sainte-Anne-de-Beaupré), il ac- vepte de discuter calmement de ses goûts et de son métier.Ce qui étonne le plus, c'est ls totule indifférence qu\u2019il manifeste au nouveau cinéma, EH ne sait rien de Godard, de Passolini, de Truffaut.On l'a emmené voir \u2018Une affaire de coeur\u201d et il a.de son propre avet, \u2018hated avery mement of it\u2019.Pourquoi alors continuer à faire des films ?\u2014 Je me suis arrêté, un me- ment.Je me suis mis à la retraite pendant un an.Et puis l'y suis revenu.Pour la télévision.C'est très facile : une semaine de travail, beaucoup d'argent.\u2014 Et ça vous satisfait autant?\u2014 Peurquel pas ?La techai- que ost la même, of au fond on raconte teujeurs une histoire, le mieux possible.\u2014 Vos scénarios, vous les choisissez vous-même ?On se demande un moment sl a compris.Il regarde dans le vide, tire une bouffée de son éternel cigare.\u2014 Maintenant, on nous les jette à la tête, les scénaries.Mais j'ai appris à les retourner aussi vite | \u2014 Vous acceptez tout de mé- me d'en tourner quelques-uns.\u2014 Oui.Coux qui feurnis- sent l'argent ent le droit d'exiger des cheses .\u2014 Et la technique ?\u2014 La technique n\u2019a pas d'importance.C'est co qu'en a à dire qui compte.On a inventé la couleur, et puis l\u2018écran géant, et puis le cinérame.J'ai participé à l'invention du cinérama .Ce qui ne\u2018m'empêche pas de le détester.\u2014 J'ourquoi 7 \u2014 Parce que JULIE ANDREWS ae \\CAROL CHANNING \\.THOROUGHLY ; MODERN ALLE J B- SEMAINE Ÿ Renroro FoNDa OYER NATWICK pu pass or Maraire © 10.35.12.45, 100, 5.10, 7.10, 9.35 Der \u20ac Te SEMAINE\u2018 LIVE TWice Tome Ouverture a 10 am Ginette Reno a décidé de faire le coup du charme aux pseudo-intellectuels.En effet, on doit mettre sur le marché, très bientôt, un microsillon de chansons de jazz interprétées par Ginette.Depuis le temps qu'on l'attendait - De plus, elle découvrira l'Europe cette année, grâce au chanteur français Rogert Co- goi, qui est actuellement à Montréal.Après avoir entendu Ginette, il a décidé de l'emmener avec lui, Ils feront ensemble une tournée des principales villes de France et de Belgique.Ginette es! ravie, elle fera d'une pierre deux coups : découvrir I'Europe et travailler.Dès son retour à Montréal, elle donnera un récital puis partira en vacances avec son mari.Elle les aura méritées, ces vacances.I.SAUMART Sam Goldwater Avocot 31 St-Jacques 0, suite 400 845.3231 Vi 729-2167 Un Film SEX SEXY.qui nous T, detente el h \u201cBAMBOLE\u201d Lise 7 TTR Film @rincipat 4 10.10, 12 E 235.445,700, 915 Dernier programme complet à 9h 05 a Thi \"ded dede LA MEILLEURE COTE, le drame le plus exceptionnel jamais filmé.Lee Marvin, un rôle naturel pour loi.dos incidents imprévus.un suspense amené au paroxysme I\" NY.Dolly News HETRO GOLDIN SAR pee KAPRET HNMAN PRODUCTION EN COULEUR Uaseur rs SALLE CLIMATISEE t \u201cer tng best asiler, ur BORGAIME isa N dow Éhssaueres roy - KENNEDY (OPEL MEÉKER AVAN SAVALAS WALKER WVEDOER CAPITOL 890 STE-CATH.O.Late 210 Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aveun autre journel av Québec ne peut prétendre sétieusement ef prouver œu'il à un lol auditeurs, UNE EXPÉRIENCE ÉMOUVANTE POUR TOUTES LES FEMMES ! \u201c UN DRAME TOUCHANT QUI VA DROIT AU COEUR ! LLLE ETAT LE SEUL ESPOIR LA REVELATION DE SON JEUNE FRÈRE AVEUGLE!, GERALDINE CHAPLIN voossie 00 DR, ZINAGO (E DERNIER Une Aventure passionnante PARAJA == GERARD BARRAY - SYLVA D- Lalles 00 KOSCINA $rasien BEAU Van onmtmIm 4360 $1 Hebert doen Tass + veer 4 ent, Sra Catherine LE 1961 1708 çT NP euveuss TYNHNON LILId FI See mar pee \u2014 ars sm me oe 2 38 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 août 1967 = (FYREAIAT] FOLLIES ROVAL [ER TY IY LL) LUT 'histaice tondre ot cruelle d'un été où deur fonts cossout d'être des enfants «6 ve regardent tout à coup weer d'autres poux: des vous qui V'oueront EOWIGE Va FEUILLERE 94 NICOLE BERGER PIERRE-MICHEL BECK - FEY Le dautsoreus passage don adolescents duns le me de wdultes.UNTMAS COPE oviives SE SPECIAL : Visite du général de Gaulle à Montréal © Lisez PHOTO-JOURNAL Le) ROYAL FOLLIES Du 21 aout au 9 septembre PLUS FORT QUE LE GENDARME DE SAN TROPEZ! lia dela GENDARMERIE +PRANCAISE+ Sept cents gendarmes de la troupe de la gendarmerie française | en première nord-américaine.Une grande parade de capes et képis, haute en couleurs.À ne pas manquer ! Représentations du 21 au 27 août, du 29 août au 4 septembre ot du 6 au 9 septembre.Spectacle commençant à 21h, Les prix: $2.50, $3.50, $4.50.Billets: au guichet du Festival Mondial à le Place Ville-Marie: en écrivant au Bureau de vente des billets, Expo 67, C.P.1330, Station \"B\", Montréal 2, Qué.Réponse immédiate.EXPO67 (y Festival Mondial DES SPECTACLES MADAME , Ak WL Vigneault en guerre contre Philips | Notre poète national, le chantre de la Côte Nord, n'est pas du tout heureux, ces jours-ci.Gilles Vigneault considère qu'il a été lésé dans ses droits d'auteus.Il y a quelques mois, la compagnie Philips-London mettait sur le marché un microsillon intitulé \u201cCatherine Sauvage chante Gilles Vigneault\u201d.En France, cependant, le disque ne mentionnait pas le nom de Vigneault sur la pochette.On pouvait y lire : \u201cCatherine Sauvage chante les Chansons du Canada français\u2019.Par contre, à l'endos de la pochette, un très long paragraphe racontait l'auteur des chansons.Catherine Sauvage .i» RY ) étant une grande vedette, il était plus intéressant pour Vi- gneault d'avoir son nom tout juste sous le sien.Après avoir vérifié auprès de la filiale canadienne de Philips, la compagnie London, nous sommes en mesure de dire que Gilles Vigneault a échangé quelque correspondance avec les directeurs de la maison de disques en France, correspondance dont le ton n'a pas eu l'heur de plaire.À la suite de ces échanges de entres, Vi- gneavit a interdit que l\u2019on place sa photo sur le disque \u201cversion canadienne\u201d.Allez donc comprendre quelque chose là-dedans.LS.aintenant! 410h.30 a.met 00 \u2014 p.m.v adh.p.m.LUNDI AU VENDREDI À Mn ttes dtrmp init mate as 5 te lp re af Lee A ¢ Saran Du Jasmin d\u2019avant la Première Guerre - mondiale M Dimanche dernier, à l\u2018ecca- sien de la \u2018\u2019Jeurnée de la jeunesse\u201d, le pavillen du même nom présentait une réprésents- tien thébtrale-manifeste de Claude Jasmin, \u201cTuerdill.Evidemment, critiquer une seu- vre de Claude Jasmin c'est s'exposer à recevoir une lettre ouverte et être cité sur la place publique peur incompétence.Précisons quand même qu'au Petit Journal nous sommes privilégié puisque, comme Claude Jasmin Va déjà écrit à André Major (qui était à ce moment- là critique littéraire dans nes pages).M ne Mt jamais notre \u201ccanard\u201d (la lettre à été pu blide).Mais passons à la représentation de dimanche dernier.\u2018\u2019Tuer-Kill\u2018\u201d est une véritable anthologie de tous les vieux clichés socialistes d'avant la Première Guerre mondiale.Si Jasmin était né plus tôt, il aurait sans doute cennu une carrière très intéressante au ministère de la Propagande bel- chevique (je ne parle pas des idées, mais du style}.À aucun mement le spectacle-manifes- te \u2018\u2019Tuer-kill\u201d ne dépasse le niveau intellectuel des bandes dessinées de politique.Ecrire de pareilles choses en 1967 est inconcevable.Les présenter au pavillon de la Jeunesse est pour le moins ireni- que.J.-C.G.La chose rare: une \u201cfarce\u201d de Claudel Quand on parie de Claudel, je crois qu'en toute justice il faut d'abord préciser si on est pour eu si en est contre.Je suis contre, et fout ce que je peux dire de lui est de mauvaise foi.Le vieux sacristain (\u201ccul béni\u201d comme on dit a Paris) me donne des convul- siens, Cola dit, parlens du \u2018\u201cProte\u201d de Claudel que présente actuellement (et ce, jusqu'au 15 août) la compagnie Velard- Resny au pavillen de Ja France.\u201cProtée\u201d, vous diront ses admirateurs, révèle un aspect méconnu du génie claudélien.Parce que \"Protée\u2019\u2019 est une farce, une pochade de lettré qui met en scène Hélène et Ménélas.Farce \u2014 il va sans dire \u2014 énerme comme une cathidrale.Le metteur en scène Jacques Resny (il est claudélien) a choisi de garder l'équilibre entre la poésie et le rire.Bref, c'est ie respect strict du texte.Le résultat est un spectacle plaisant, charmant, tout en nuances.On n'y rit pas très souvent, mais on ne s\u2018y ennvie pas frep.Ne- tons au passage l'interprétation de Brind'osier par Catherine Wotteau.J.-C.G.2.efune femme\u201d ou 00k mee jean lou bs Sorat puerta Bard Th.3% DIM.\u2014 8 h.3 LUN.AU SAM.2 h.TOUS LES JOURS 3% MILTON [B42 80 + AIR CLIM.Suan SE L'ACADÉMIE : Cinérama vous précise, cette fois, dams oiatiairy Nistown vitesse ee Tes MONTA JAMES GARNER, > EVA.Mania SAINT \u201cRANÇOI HARDY fin FAUTEUILS RESERVES EN VENIE Jacob Mysic sigue.Morgan ios Baule, un tam Oe [FRANCOIS TRUH ALS iV in] = Hand vorLry » COULEUR ~ = shébtes Jules Enfants 10 ana admis lous les jours, à 2 h AR CLIMATISE MÉTRO STA ARTE] [ET C OFFRE SPÉCIALE 45, boul.Toschereau ALDING GOOD/ŸEAR +» VACANCES .: pe BALLES DE GOLF | \u2018 ê |-59 RE fi 3 NE: AQ Ty « Contre hauide .fr Tow faimon 3 bows » 35 | Æ au I.671.7258 > BATTERIES A £ rer Tél.671-7 11.95 3 ) 5295 ° 5 LT or ere ts \u201cZiziretee JACQUES-CARTIER MONTAGE GRATUIT + FACILITÉS DE PAIEMENT « SERVICE RAPIDE rep trie £9 1961 mo® £T NP aureurss \u2018IVNYUNOS LIL3d F1 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 août 1957 Bud Grant le dictateur A Winnipég on répète que Bud Grant a ronnu de grands succès avec les Blue Bombers au football, parce qu'il était le seul patron de l'équipe et que personne, à part n'avait le droit ou le privilège d'émet- ut, tre une opinion.Grant a appliqué la même loi martisle vec les Vikings du Minnesota de la ligue Nationale.Aucune déclaration ne sera faite par les dirigeants et propriétaires du club, s joueurs, le médecin et l'entraîneur.Tou- déclaration officielle viendra de la bouche i Grant, Les journalistes américains trouvent tout -ela bien rigolo et n\u2019attendent que le mo- = où les Vikings seront en difficultés \u2014 ce qui ne tardera peul-être pas très longtemps \u2014 pour organiser Grant à leur façon.D'ailleurs, il suffit de rappeler que l\u2018an dernier Vince Lombardi, du Green Bay, à voulu faire la vie dure à un (journaliste d'une agence de presse qui avait osé publier la nouvelle concernant Jim Taylor, qui jouait son option à Green Bay.Mais le lendemain, Lombardi, sous des pressions exercées par la ligue, révisait son jugement.Après tout la presse écrite a contribué à l'essor du football aux Etats- Unis, et Lombardi a vite compris le message du commissaire Pete Rozelle.Parions que Bud Grant en fera autant d'ici à quelques semaines ! Suivez la flèche! Dans toutes les grandes compétitions sportives, chez les amateurs, Il se produit toujours quelques anicroches.On boude les professionnels, mais parfois on devrait les imiter au niveau de l'organisation.Lors de la marche de 20,000 mètres aux Jeux Panaméricains, la confusion totale régnait au retour des marcheurs au stade.Les concurrents devaient identifier le parcours à l'aide de flèches .mais l\u2018une d'elles avait été déplacée.Et l'Américain Ron Laird, le gagnant éventuel, a abouti devant un guichet.et pour un moment, il a cru qu'il devait se procurer un billet pour pénétrer à nouveau dans l'enceinte.Finalement, il s'est trouvé dans un cul-de-sac of il lui a fallu une bonne minute pour trouver un chemin qui menait vraiment au stade.Laird i parcouru plus de 20,000 mètres, et c\u2019est pourquoi les juges ne l'ont pas disqualifié.M règlements olympiques, le coureur mexicain aurait été dans son droit de protester contre la victoire de l'Américain, qui n'avait pas en somme suivi le bon parcours.Mais le Meuicain ne l\u2018a pas fait.ce qui est tout à son honneur.Schollander est pratique Après les Jeux Otympiques de Tokyo, Michel Jezy et sa charmante épouse on! été les hôtes du grand champion nageur américain Don Schollander à Paris.Avant le départ de Schollander, Jazy a réclamé un souvenir, soit deux maillois de bain du célèbre nageur.l'Américain a acquiescé avec plaisir à la demande du coureur français, mais à une condition Lui aussi réclamait un souvenir.Michel Jazy lui a dit d'exprimer son désir et qu'il ferait l'impossible pour le satisfaire.\u201cJe désire, de dire Schollander, une jolie Française.\u201d Une grande petite Canadienne Les Américains ont mono- ses anciennes habitudes dans polisé tous les honneurs aux Jeux Panamericains de Winnipeg.De fait, cette compétition a servi d'excellent exercice pour l'équipe américaine et etle à permis à nos voisins du Sud de roder en quelque sorte leurs effectifs, avant les Jeux Olympiques de Mexico A mon avis, une seule Canadienne a réussi à tenir tête aux représentanis des Etats- Unis.Et il s'agit d'Elaine Tanner, la championne nageuse, une petite femme vraiment formideble.ll est vrai que Harry Jerome à triomphé dans le cent mètres, mais il est revenu à le 200 mètres, feignant une crampe, pour abandonner après un mauvais départ.Mais Elaine Tanner a gagné deux médailles d'or et a éclipsé deux marques mon- disles.li est vrai que les records tombaient comme des petits pains chauds à la piscine.mais le petite Elaine à clairement indiqué qu'elle pourrait gagner une médaille d'or aux Jeux Olympiques de Mexico.ll est vrai qu'au Mexique la compétition sera encore plus vive, car en plus des Américaines, il y aura les Soviétiques, les Allemandes, les Anglaises at les autres.a Marcel Roy Doug Rogers Glanures sportives La victoire qui a fait le plus plaisir à tous les Canadiens français, qui se trou varient à Winnipeg pour les Jeux Panaméricains, a certainement été celle de Marcel Roy, de Mégantic, en cyclisme.Ce fut la première médaille d'or remportée par un athlète du Québec .Le champion canadien de judo Doug Rogers à déçu en finale chez les lourds.Il a dominé le combat contre un Américain, mais il aurait pu prendre une chute décisive.I} a perdu la rencontre à cause d'un détail technique J'ai presque l'impression que Gérald Maillefer, l'as camé- raman, aurait fait tout aussi bien .quoiqu'il aurait fallu lui ajouter quelques livres pour le laisser combattre chez les lourds Le foor- ball a du mal à faire la man- chatte des journaux de Winnipeg .En effet, la direction des Bombers est inquiète, car la population de Winnipeg a été taxée à la limite par les Jeux Panaméricains et n'aura plus d'enthousiasme .et surtout plus d'argent pour encourager le club de football Mais un club gagnant chez les Bombers changerait rapidement la situation.Bud Grant n'est plus à Winnipeg.mais il est tout près à Minneapolis aux Etats-Unis, et on parle encore plus souvent de lui dans les journaux locaux que de son successeur Joe Zaleski .Michel Jazy, alors qu'il établissait des records mondiaux, prenait quotidiennement quatre whiskys et une pinte de vin.La grenouille et le boeuf Comparé à Montréal, Winnipeg est une petite ville d\u2018un demi-mitlion d'habitants qui nourrit de grandes ambitions.lt faut féliciter les gens de cette ville pour la façon dont ils ont organisé les Jeux Panaméricains, mais il ne faudrait pas que le succès leur monte à la tête.Une campagne est déjà lancée à Winnipeg pour obtenir les Jeux Olympiques de 1976.C'est presque ridicule l'on considère que cette vifle du Manitoba ne pourra jamais suffire à la tâche .du simple aspect touristique.De plus, la première grande ville après Winnipeg est Regina, en Saskatchewan, un autre patelin ennuyant comparé à Montréal.En somme, il serait regrettable que les fervents du spori amateur à Winnipeg deviennent la grenouille du père La Fontaine.qui voulait se faire aussi grosse que le boeuf.Ce qui serait plus pratique, ce serait de faire de Winnipeg le centre d'entraînement de notre équipe nationale dans toutes les disciplines.Dawn Fraser était formidable De nos jours, on entraîne les nageurs et nageuses pour les grands concours internationaux dès leur plus tendre enfance.Les champions sont des adolescents et adolescentes de quinze et seize ans.De fait, on dit même de Don Schollander \u2014 quatre médailles d'or aux Olympi- \u2014 qu'il est un nageur .même s'il a prouvé le contraire à Winnipeg.Cette situation fait ressortir davantage la valeur de l'Australienne Dawn Fraser qui à établi des records qui tiennent encore le coup, alors qu'elle avait plus de 25 ans.Dawn est la jeune fem.me qui a soulevé une longue controverse en Australie, parce qu'elle avait refusé de participer aux cérémonies d'ouverture aux Olympiques de Tokyo, préférant éviter cette fatigue bien inutile afin de se reposer en vue d'une course le lendemain.C'est aussi la même Dawn Fraser qui aimait bien, après va triomphe, aller célébrer sa victoire avec les hommes en ingurgitant de la bière comme une véritable championne.Eh bien, son record dans le 100 mètres style libre de 58.9 secondes et sa marque DAWN FRASER - son record n\u2019a pas encore été battu.dans le 110 verges style libre de 59.5 secondes n'ont pas encore été battus.Pourtant la piscine de Winnipeg, à cause de la profondeur de l'eau et pour d'autres raisons, invitait les concurrents à se surpasser.Quinre records ont été éclipsés, mais personne n\u2019a touché à celui de Dawn Fraser dans le 100 mètres. | Un peu de tout, un peu partout.Un peu de tout \u201c Chuvalo porte la culotte ! Rencontré à Toronto, le gérant de George Chuvalo, Irv Unger- man.Ce dernier a déclaré que son protégé avait repris l'en- GEORGE CHUVALO .c'est lui qui mène trainement et qu'il n\u2019est pas question qu'il se retire de la boxe après sa raclée aux mains de Frazier.\u2018Je sais que l'épouse de George est réticente, de dire Ungerman, mais George va lui montrer qui porte la culotte dans cette maison.\u201d Brewer-Eagleson La rumeur voulant que Cari Brewer caresse l\u2019idée d'un retour dans la ligue Nationale de hockey prend de plus en plus d'ampleur dans la Ville-reine, puisqu'on voit Brewer en compagnie de l'avocat Allan Ea son assez régulièrement.On sai que c'est Eagleson qui avail réglé l'imbroglio quand Brewer avait voulu retourner chez les amateurs.Un autre joueur de hockey qui suit Brewer et Eagle- | son comme un \u2018chien de poche\u201d est Bobby Orr.i Bonne presse ! Les Argonauts n'ont jamais eu autant de publicité que cetle année dans les journaux de Toronto.Et de la bonne publicité ! Dans leur cas, c\u2019est plutét nouveau.Belafonte a Sherbrooke Le populaire Harry Belafonte sera à Sherbrooke jeudi à l'occasion de l'inauguration du cha let de ski nautique de cette vilte HARRY BELAFONTE .ski nautique à Sherbrooke L'équipe nationale présentera également un spectacle en cette journée d'ouverture.C'est à Sherbrooke qu\u2019auront lieu les championnats mondiaux de ski nautique du 27 août au 3 septembre.Ecole de hockey L'Ecole Moderne de hockey | débute dimanche au stade d'hi- ver de l'Université de Montréal.Parmi les instructeurs, mentionnons notamment Yvan Ceur- noyer, Jean-Claude Tremblay, Jacques Plante et Robert Cham.peux.C'est Gaston Marcotte qui est le responsable pédagogique de celte clinique et Jean Trot- tier, l'organisateur, Le Tour du Centenaire Le (tour cycliste du comté de Portneuf \u2018appelé cette année le Tour du Centenaire) devrait remporter un éclatant succès Déjà 62 cyclistes sont inscrits, dont plusieurs représentent cing équipes provinciales, soit celles de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, du Manitoba, de l\u2019Ontario et du Québec.Proulx à l'honneur Gerry Proulx prend de l'âge, Aujourd\u2019hui\u2026c\u2019est OKeefe mais à demeure l\u2019un de nos meilleurs golfeurs.I) l'a encore prouvé en fin de semaine en remportant les honneurs du tournoi pros-amateurs O'Keefe au club Reyal-Québec.' Pour sa part, le gardien de but des Canadiens, Rogatien Vachon, en est à sa première année sur les links et déjà ses comptes, pour neuf trous, va- vient entre 45 et 50 Hommes-sandwichs Bientôt les joueurs professionnels de soccer, en France, porteront probablement toutes sortes de réclames commerciales sur leurs uniformes.Ils deviendront ainsi les hommes-sandwichs les mieux payés du monde.et les spectaleurs auront du mal à trouver les numéros des chandails Cliniques de football L'Association de football mineur de Laval organise à l'intention de ses arbitres et de ses instructeurs \u2018et les candidats à ces postes) une série de cliniques les 14.17, 21 et 23 août.L'école sera dirigée par l'arbitre en chef Gerry Bolen el Alain Côté.On peut s'inscrire en communiquant avec M.Bolen (744.6123) ou avec M.Côté (669-1741).Tournoi bantam Vingt-trois équipes prendront part au tournoi international bantam au parc Lafontaine, à compter de vendredi prochain.L'équipe Denver, Mass.viendra défendre son championnat pour le trophée Claude Raymond.C'est Jean Béliveau qui est le président d'honneur du tournoi organisé par Paul Quézel.GERRY PROULX +.Une autre victoire 1961 roe {1 Np Jurewss TVNU NOK LIL Id FT LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 août 1967 ET ta pendant et après ls course rappelait celle de la grande classique Indianapolis 590.A la Labatt Indy A l'instar de Bruce McLaren, MARIO ANDRETTI est venu remporter une victoire facile au circuit Mont-Tremblant-Saint-Jovite.On a déménagé Indianapolis à Mont-Tremblant par Pierre Nadon Du début des pratiques et qualifications, tôt vendredi matin, à la fin complète des hostilités, tard dimanche soir, le circuit Mont-Tremblant-Saint- Jovite aura été témoin de scènes plus ou moins familières au cours de la fin de semaine de ls Labatt Indy.Pendant que les canettes de biére er de liqueurs douces dévalaient la montagne pour alier s'écraser sur la tête des spectateurs d'en bas, pendant que des jeunes jauaient aux coureurs avec leurs voitures autour des tentes en projelant du sable dans la nourriture du public et que des jeunes filles jouaient les Brigitte Bardot autour du paddock, les démons de la vitesse faissient une démonstration de leur savoir-faire sur la piste de 2.8 milles de Mont-Tremblant.Mario Andretti venait rappeler ou public qu'il n\u2019y avait pas que Bruce McLaren qui pouvait se payer des vacances au Circuit, alors qu'il s'emparait de la tête du peloton dès le départ des deux étapes de la course principale et qu'il conservail les devanis assez facilement jusqu'à l'abaissement du drapeau à damier.Seul Bobby Unser aurait pu lui pousser dans le dos, mais le moteur de sa Eagle-Ford a crevé au dixième tour de la première tranche.À.J.Foyt, Lloyd Ruby et Al Unser, qui ont raspectivement terminé aux deuxième, troisième et quatrième rangs, se contentaient d'une lutte à trois, voyant qu'Andretti avait une avance de plus de 20 secondes.Ces trois-là et les 20 autres étaient ceux qu'il ne fallait pas manquer de vue, ils étaient les vedettes du spectacle, et quel spectacle | Trois excursions hors de la piste Par ailleurs, jamais le circuit Mont-Tremblant n'avait été témoin d'autant de dérapages au cours d'une même fin de semaine.Bill Vukovich Jr.a été le premier à se balader dans le décor samedi après-midi alors que l'accélérateur de sa Rev-Offy est resté coincé dans le virage Namerow.Il est allé échouer dans la clôture heurtant deux voitures en stationnement, Le lendemain, Bruce Jacobi a visité le talus dans le même virage après le bris de l'essieu avant de sa Gerhardt-Offy.Une roue s'est alors détachée et a aîteint une spectatrice et un spectateur.Un peu plus tard, c'était au tour d'un conducteur de go-karis, qui donnait une démonstration entre les deux étapes, de rater un virage.Ce dernier s'en est toutefois moins bien tiré que les autres puisqu'il était totalement paralyse lorsqu'on l'a embarqué dans l\u2019ambulance.A part cela, c'était le tintamarre conlinuel duran: deux heures et même un peu plus, un vrombissement de moteurs différent de celui auquel on est habitué à Mont-Tremblant, un défilé de bolides qu'on connaissait à l'aide de livres et revues et des courses en circuil \u2018ermé de 1élévision.Elles étaient intrigantes, ces voitures, et les vrais amaleurs voulaient en savoir plus long sur leur curriculum vitae.Ils se massaient dans les pits de ravitaillement et écoutaient religieusement les descriptions d'un mécanicien bienveillant.La Labatt Indy, c'était tout cela et même plus encore.Il fallait regarder de tous les côtés, dans les pits, sur la piste, enfin partout, pour réaliser que l'atmosphère de la gigantesque épreuve Indianapolis 500 était déménagée à Mont-Tremblant.\u201cCest pas intéressant, il n'y a pas de mort\u201d Tony Hullman vient de donner le signal du départ, et les voitures se lancent à l'assaut des records et du Circuit Mont- Tremblant, \u2018Maysiuh faytes parteer vow moturr\u201d On ne sait pas encore si d'est la visite du Grand Charles au Québec qui a amené les dirigeants du Cic- cuit-Mont-Tremblant-Saint-Jo- vite à le faire, mais il reste teut de même que Tony Hull.man, président d'Indianape- lis Speedway, a donné le départ en français et en anglais aux pilotes de la Labatt Indy.Pour M, Hullman, ça n'a pas Mé auesi facile qu'en pourrait le croire parce qu'il a pris une semaine à apprendre la pronen- ciation exacte des quelques mets qu'il avait à dire en fran- cals, Le moins que l'on puisse dire, toutefois, c'est qu'en n'y est pris de brillante façon pour Qu'il ne fasse pas d'erreur.En effet, en avait noté sur un beut de papier prononciation de la traditionnelle phrase \u201cMes.slours, faites partir ves me- tours\u201d.Sur le papier de Huil- man on pouvelt lire, en cede sûrement : \u201cMay si uh fay tes par teer vow mewturr\u201d\u201d.Ust-H1 besoin d'ajouter qu'il n'a pas fait d'erreur ?Je ne sais pas du lout gui, we de ces jours, a lancé ls brillante phrase : \"IL y a des coups de pied au derrière qui se perdent\u201d, mais cet humo- tiste, ail en était un.aurait di assister à la Labatt Indy en fin de semaine dernière au Circuit Mont-Tremblant, car il aurait vu qu'il a mille fois raison.Le départ de la deuxième étape venait à peine d'être donné qu'on s\u2019affairait à transpor- ler un mécanicien hors de la piste pour le conduire au quar tier général des ambulanciers Saint-lean afia de soigner une blessure qu'il venait de s'infli ger à un pied.Voulant voir de plus près ce dont le type en question souffrait exactement, je me suis approché de la bar rière où un \u201cbrillant\u201d jeune homme préposé à l'inspection des passes pour l'escalier me nant à la tour m'a barré la rou te pour me dire: \u2018Je regrette.mais vous ne pouvet pas passer ici \u2014 Je suis journaliste et j'aimerais savoir ce qui s'est produit au juste, lui ai-je répondu.\u2014 Je ne peux vous laisser pas- sec À part cela, laissez tomber Il n'y à pus de mort.c'est pas interessant\u201d at il rétorqué © telligemment !Photos Grles Corbeil Qu'aurait-il fait s'il avait entendu la phrase prenoncée par le préposé à l'inspection des passes ?rer ee À A l'affiche autour de la piste Canettes, malades de la vitesse et défilés de mode L9 Une course au circuit de Mont-Tremblant est un spectacle qu'il faut voir.Méme celui qui ne connait absolument rien aux courses automobiles doit se payer une fin de semaine là-bas.S'il n\u2019apprécie pas la course, il en aura tout de même pour son argent à regarder ce qui passe autour de lui.Au départ, il y a les spectateurs et les spectatrices.On dirait que chacun et chacune participent à un concours afin de déterminer qui, dans cette foule de 40.000 personnes, a l'air le plus énergumène.S'il y avait un trophée à remettre, je vous assure que le gagnant serait difficile à choisir.On y trouve la plus grande variété de chapeaux, de chandails, de bikinis et de sandales, sans compter les lunettes de soleil à go-go ou pas go-go.Et puis, cette course est le plus grand Salon de I'automobile au Québec, un Salon qui dépasse de beaucoup tous ceux que l'on a présentés au Palais du Commerce ou dans quelque arena de la province.Elles sont très belles, ces voitures.invitantes même.mais elles sont dangereuses.Elles sont dangereuses parce que la plupart de ceux qui y tiennent le volant se prennent pour des coureurs et filent entre les tentes comme des écervelés.C'est même étonnant qu'ils n'aient encore heurté personne.Ils \u2018\u2019draguent.s\u2019efforcent de passer dans la boue pour salir tout le monde et manquent tout à fait de civisme.Heureusement, ils ne sont pas tous comme cela, mais je crois qu'on devrait faire quelque chose pour mettre un terme à ces extravagances.Une heure après la course, deux automobilistes se promenaient sur la piste, dont l'un à contresens, et ils prenaient les virages à des vitesses supérieures à celles enregistrées par les coureurs, Ils auraient pu aussi bien déraper et foncer sur une tente et tuer des enfants.Enfin, i} y a ces fameuses canettes de bière et d\u2019eaux gazeuses qu'on lance un peu partout dans la montagne et sur le bord de la piste et qui altei- gnent parfois la tête des spectateurs assis au bas de la montagne.Encore là, je crois bien qu'on pourrait remédier à cet état de choses avant qu'il ne se produise une catastrophe.Ce n'est la qu'un aperçu général du spectacle qu\u2019on nous présente autour de la piste.M&- me s'il y a des exceptions, c'est bien dommage.N n\u2019y à pas que des courses à Mont-Tremblant.COUPON : Studio iz = de disiew we consuiation die ite à voire Mrcau 0e hes nel, ans obi: gation.Veire prosper tus gration, coup, leur physionomie mat hommes chauves.C'est la coiffure \u201cAMBASSADEUR\u201d masse, cœnucs, varies By seer an souta quiarues Matiofaction garantie « 20 jours d'essai PAIEMENTS FACILES \" me, ' 20 rue STIEAN suite 330 : 30079 LP) 13047 Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes foni comme vous chaque semaine Aucun autre journal se Québec ne pout prétendre tériousement oi prodver qu'it à un voi avdttoire.Ca bat quatre as.(+ CO) Du circuit à Montréal en 2 heures Qui a parlé de circulation lente ?On a toujours dit qu'après une course à Mont-Tremblant il ne fallait pas songer à emprunter l'autoroute des Lau- rentides pour revenir à Montréal, parce qu'on aurait le temps de fumer deux paquets de cigarettes avant de passer le dernier poste de péage.Pourtant, D y a un moyen d'éviter tout cela el de rentrer\u201d à Montréal sans encombre en deux heures \u2014 ce qui n\u2019est pas si mal.Le moyen en question s'est révélé efficace lors de la Labatt Indy, et je crois bien qu'on peut l'utiliser en tout temps.Lorsque la course prend fin.ne vous lancez surtout pas vers la sortie.Attendez quelques heures, [nites un large sourire Dites merci & M.l'agent Rendu au Mont-Tremblant Lodge, un agent de la Sûreté provinciale vous dirigera sur un chemin de terre.En passant, temerciez l'agent (il le mérite) et filez tout droit à une vitesse raisonnable, perce que vous ne savez pas ce qui vous attend.La route n\u2019est pas du tout éclairée et compte plusieurs tournants où il faut se montrer prudent.D'accord, le paysage n'est pas ce qu\u2019il y à de mieux.Des arbres, des arbres et rien que des arbres, mais vous D'y rencontrerez pas un nombre incalculable de voitures qui attendent & la queue leu leu pour emprunter l'autoroute.à votre épouse pour qu'elleg Après quelques milles vous vous prépare un repas gastro nomique .et puis commencez à plier bagage.A # h.30 ou 10 heures, diri- gez-vous vers la sortie et empruntez la roule qui mêne au Mont-Tremblant Lodge.Il s'agit peut-être d'un détour de quelques milles, mais vous y gagnerez du temps.vous retrouverez au lac Carré.et de là vous pourrez filer vers Saint-Faustin en prenant la route 11, qui vous mènera jusqu'à l'autoroute.Une heure et demie plus tard, vous rentrerez chez vous en songeant à fous ceux Qui sont restés pris sur la route 11 entre le circuit de Mont.Tremblant et Saint-Fuustin.- qui Labaftf pese bE Lui, y connaît ça! Ÿ sa bière, y a rien ORASSEE AY OULBIC PAR LA DAMBAS LABATT LaNTEL L981 poe C1 np PWR TYNUNON LLLId FI ke =: de Pour vous.SPECIAL Vente-Aouüt fourrures - lu Vente-Août de fourrures Simpson est synonyme de qualité et de beauté ! .Tous ces eandèles sont conlectionnés dans des peaux choi vies.et suivent de très près la mode lancée par les couriers de Paris, Londres ou New York ! © Manteaux d'astrakon gris naturel, garni ou aoû de vison \u2014 © Manteaux en castor rasé canadien, garni ou non de vison e Manteaux d'astrakan teint noir, garai ou aon de vison $ ® Manteaux de vison naturel pastel ou foncé d'élevage ch.\u2018Peaux à l'horizontale) Mens.$21 ETOLES DE VISON NATUREL PASTEL RAVISSANTS MANTEAUX DE FOURRURE ch.$319 Mans.316 ch.8249 Mens.$14 Venez ch ue vôtre dans notre collection ow : é , i reuxfèles té travaillés avec soin et minutie \u2019 l'une élégance parfaite et raffinée, ces étoles © \u2018\\strakan teint noir, garni ou non de vison sont files de peaux à deini descendues, soyeuses © Astrakan gris naturel.garni ou non de vison et luxueuses.Choix de modèles avec ou suas * ftat musqué du nord \u2018teint centre dos) col ® l'astor rasé nuancé MANTEAUX DE MOUTON* TEINT AU POCHOIR JAQUEITES DE VISON NATUREL PASTEL ch.$17 é Mens.$11 ch.$549 Mens.19.58 Le rêve de toutes les jeunes filles ua man T'oute [a beauté du vison naturel ressortira dans teau de Mouton* teint au pochoir façon scelot ou cette jaquetle qui sera la vôtre ! .Les peaux léopard \u2018.Tous les modèles sont de ligne sont trés belle qualité, douces et soyeuses ! jeune, ruvée et élégante ! Choix de col cranté, châle ou sans col.poi- * Mouton rané et apprété gaets retournés el dos ample.5 MODES D'ACHAT + Plen \u2018\u2019mise de côté\u201d : 10% payable à l'achat « Compte mede de paiement facile \u2014 Premier paiement di en novembre seulement « Cempte universel \u2014 Premier paiement dù en novembre seulement e Compte courant Payable en novembre pas de \u2018 tes ni sétéphoni & ai commandes postales ni niques » Cemptant ou Centre : sement SIMPSON \u2014 Salon de la fourrure (740), stage des modes, ou ronième Do TCIM FU SUP NV Sa SE De a CL MARS vie ve aE I UE = POUR L\u2019AUTOMNE, ADOPTEZ 49 LE COSTUME-PANTALON S - £ 4 i - x ch.A9- Confort et élégance pour l'automne.le comume- pantalon trois pièces de \u2018\u201cIlelshire\u201d.toujoùrs pratique lors des grandes randonnées en rampagne où en ville! .Notre collection est vaste .voici quatre modèles reprosentés ©.A\u2014 Costume-pantalen en laine \u2014 Veste à boutonnage latéral, Jupe et pantalon Tons de sarcelle, brun ou rouge dans les tailles 8 1 14 + B\u2014 Costume-pantalen en laine wersted \u2014 Veste classique à double boutonnage.jupe et pantalon.Tons de vert, brun, rouille dans les tailles 10 à 20.t'\u2014 Costume-pantalen en laine de ten bruyère \u2014 Modèles avec veste courte, jupe et pantalon.Choix de tons or, bieu, pourpre ou sarcelle dans les tailies 10 à 20.D\u2014 Costume-pentalen avec veste longue \u2014 Ensemble trois pièces en laine.jupe et pantalon.Tweed dans les tons de bleu.vert ou brun Tailles 6 à 18.Pos de commanues postales ni Héléphoniques HMPSON \u2014 Mantosux of costumes pour domes (731), ou troisième \\ Avs b Fairview Pointe Claire PAS DE COMMANDES SUR LES \u201c HEURES D'AFFAIRES : tn ville 9h am à 5h 30 pm y compris samedi \u2014 Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9 b Foirview Pointe Claire Oh 30 2m à 6 h pm y compris samedi \u2014 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à IQ heures ARTICLES DE CETTE PAGE."]