Le petit journal, 20 août 1967, dimanche 20 août 1967

[" ML 15¢ LE PETIT JOURNAL vs E LE PLUS REPANOU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC | Le bingo n \u2018est Jas illegal | justice = se mel b un doigt ® > dans oa.Wg Ces 277 26 = [EL AE] A 2\" 7 ?Des poursuites injustifiées font perdre des illiers de dollars aux oeuvres de charité | Le calvaire de 4 / cyclistes sur ¥ \\ Le Chemin u Roy 70.\u201c71 ces 8 lly tkt Gills SAR \u201d Le juge Benoit Turmel rejette l'accusation du ministère de la Justice ; contre le Centre récréatif St-Jean-Baptiste de Drummondville Les organisations paroissiales ont le droit de fenir des bingos LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 août por Marcel Lamarche Les organisations parois siales ont LE DROIT de tenir des bingos.Les associations de charité, ou consacrant une partie de leur activité à des oeuvres de charité, ont LE DROIT de tenir des bingos.Et le plupart des poursuites intentées par le ministère de 1s Justice contre lea bingos dans le Québec sont un abus de pouvoir.C\u2019est du moins ce qui resort d\u2019un jugement rendu par le juge Benoît Tur- mel, de la Cour des Semnions de la Paix, à Drummondville, il y a deux semaines.A moins qu'il ne soil conlesté et renversé par un (ribuna) au- périeur, ce jugement pourrait bien entrer dans la petite histoire de la province \u2014 car il permettrait la réouverture des bingos dans nos salles paroissiales.Le 6 avril dernier, la Sûreté provinciale effectuait un raid à la salle paroissiale appartenant à la fabrique de la paroisse Salnt-Jean-Baptiste, à Drum- monadville.On y jouait au bingo sous les auspices du centre récréatif Saint-Jean-Baptiste.Le vice-président du Centre récréatif, M.André Tanguay, était accusé d'avoir tenu une maison de jeux, commettant un acte criminel (passible de 2 ans de prison) tel que prévu par l'article 1768 du Code criminel \u2014 l'accusation traditionnelle portée contre lea bingos par le mi- nisière de la Justice partout dans le Québec.La cause \u2018\u2019La Reine versus André Tanguay\" était typique de ce qui se passe chez nous au sujet des bingos.Nouvelle victoire de Me Pinard La cause 5 &té enlendue, et le \" Le # S PRET NR or D 8 En général, les sailes où l\u2019on joue au bingo som! bien éclairées et munies de haut-parleurs permettant de faire entendre la voix du crieur par-dessus le bruit des conversations.juge Turmel vient de rejeler l'accusation portée contre M.Tanguay.C'était une victoire pour l'avocat de la défense, Me Yvon Pinard, de l'étude Nichois, Pinard & Chassé, de Drummondville, celui-là même qui venait de faire déclarer illégale la prétention des municipalités et même de la Province à réglementer sur la \u2018\u2019décence\u2019\u2019 des vêtements.Le juge à pris bien soin de limiter la portée de son jugement au cas Tanguay, en disant qu'il \u201cserait présomptueux de généraliser et de prétendre que le présent cas représente la situation de toutes les organisa- tiens Qui peuvent promeuvoir des parties de binge dans vne région ou même dans une pro- vines\u201d, Cela est le bon sens même.Mais il reste que les raisons qui l'ont incité à rejeter la plainte contre M.Tanguay S'APPLIQUENT A TOUS LES BINGOS qui seraient organisés par des ocuvres parolssiales el associations de charité.Le problème, c'est que personne avant Me Pinard, semble- til, ne s\u2019est donné la peine de contester les accusations.Dana presque tous les cas précédents, les accusés se contentent de faire une déclaration sommaire de culpabilité.Une amende esl fixée, le \u2018\u2018coupable\u201d paie, et l'affaire est enterrée.Ainsi se perpétue le mythe que tous les bingos sont illégaux.La loi est claire La défense présentée par Me Pinard se fondait aur l'article 168 du Code criminel, Le paragraphe 2(b) de cet article est très clair et très explicite.I! stipule qu'un local n\u2019est PAS une maison de jeux \u201cpendant qu'il ent eccasionnellement utilisé par des organisations de charité eu religieuses pour y pratiquer des jeux .si les recettes provenant des jeux deivent être employées à une fin charitable eu religieuse\u201d.Le paragraphe 3 ajoute qu'il incombe à l'accusé de prouver qu\u2019un local n'est pas unc maison de jeux au sens du précé- dent paragraphe.C'est exactement la preuve qu'a établie Me Pinard à la satisfaction du Tribunal, Qu'est-ce qu'une oeuvre de charité ?Comment le Centre récréatif Les \u2018condamnés \u201c du bingo © Bn août 1966 : les Chevaliers de Colemb de Sainte.Thérèse, amende de $108.© En décembre 196 : les Chevaliers de Colomb de Ville Saint-Pierre, amende de $35.© En février 1967 : les Chevaliers de Colemb de Ville Saint-Pierre, amende de $25.© En mars 1967 : les Loisirs de Sutton, comté de Breme, amende de $25.Les Loisirs de Saint-Agapit, comté de Deux- Montagnes, amende de $25.© En avril 1967: le Club de Raquettes Marquette de Lachine, amende de $100.Toutes ces asseciations sent des \u201corganisations de charité*, solen la définition dennée par le juge Benoit Turmel dans l'affaire \u201cLa Reine vertus André Tanguay\u201d, av début du mois d'août 1967.Elles avaient denc parfaitement le droit de tenir des binges.Saint-Jean-Baptiste a-t-il démontré qu'il peut être classé comme organisation de charité ou religieuse ?Le juge Turmel, dans son jugement, cite le témoignage du trésorier du Centre, M.Roger Barsalo : \u201cC'est un but pour aider les jeunes, peur éduquer les jeunes à s'amuser dans leurs loisirs, avec des loisirs sains pour le bien de la paroisse.\u201d Il cite le témoignage du président du Centre, M.Gilles Pa- quette : \u201cLe rôle, c'est d'ergani- ser los jeunes de la pareisse, leur donner des jeux; À y a plusieurs enfants, même, dont les parents sont incapables de subvenir aux achats.\u201c Le juge Turmel cite aussi le témoignage peut-être encore plus révélateur du directeur spirituel du Centre récréatif, M.l'abbé Raymond Courchesne : \u201cLes gens ne viennent plus av presbytère, on ne les rencontre pratiquement plus, faut courir après.C\u2019est dans les endroits publics qu'on peut les rencontrer.C\u2019est pour cela qu'on a formé le Centre.La charité, c\u2019est aimer, et notre prochain on peut l'aimer en faisant quelque chose pour lui.\u201d Hésumant ces témoignages, qui se passent de commentaires, le juge Benoît Turmel donne lui- même une définition de la charité dans le contexte de l'exemp- lion prévue par le Code criminel : \u2018Aujourd'hui, les heures de travail diminuent of, de ce fait, tes temps libres se font à la fois plus nembreux et plus lengs.À mon sens, il n'existe pas plus belle charité humaine et même chrétienne que de permettre à l'homme, et surtout à la jeunesse, d'en faire un usage profite- ble tant au sain développement des personnalités qu'à l\u2019ordre et à la justice par le respec} de la société.\u201c Ainsi, il n'est pas une organisation de loisirs, pas un centre récréatif, pas une association du genre des Kiwanis ou des Chevaliers de Colomb qui n\u2019ait le droit absolu «de tenir des bingos.Au fond de la salle, um tableau permet aux retardataires de vérifier les chiffres sertie avec leur propre carte.On efface le tableau à la fin de chaves nartie Les amateurs de bingo dépensent de $8 à $10 par soirée, dans la mesure où ils jouent devant plus ou moins de cartes.Dans les coffres de l'Association des Parents de St-Agapit $56,000 grâce au bingo! par Maurice Roy Le bingo est un jeu de ha sard, mais ce n'est pas une raison pour se priver d'en jouer.Telle est fa con fonde de milliers de personnes.au Québec.lesquelles « sont ourdi tout un réseau «de soirées de bingo à couvrir.principalement dans la pe phérie de Montréal.Dans la e.la polive grande ville mé mu qu'elle entend dire qu'on es sitot pule intervient saye, ici où là, de faire un bingo.La polire applique tout simplement les articles du co de criminel sur les jeux de hasard, évidemment, des exceptions sans lenir comple, + Mme SIMONE DAIGNEAULT \u201cLes hermmes ont les ceurses; nous, les binges 1\" que le législateus a cru bon d'y inclure.\u201cOn gagne pas souvent mais cest le fun quand même \u201d par Maurice Roy \u2014 Dépêche-toi.Marie-Jeanne, on va aller + mettre à notre place d'habitude ! C'est une femme un peu lourde qui vient le parler.en entrant dans la salle Dorémi.à Saint-Luc.un lundi soir, pour assister à la partie de bingo habituelle.Les deux femmes sux cheveux gris sont probablement venues du village voisin.Fr mettant le pied dans la salle, elles dissimulent mal leur impatience et leur joie de s\u2019adonner enfin à leur passe-temps favori.Marie-Jeanne et son amie ne sont pas seules à vivre ces minutes d'anxiété, et c'est bien pourquoi elles doivent se presser.Autour d'elles, quelque 600 personnes \u2014 des femmes entre 45 ei 60 ans pour la plupart \u2014 s\u2019affairent déjà avant que les haut-parleurs ne commencent à laisser couler une pluie intermittente mais non moins tenace de lettres et de chiffres.La mise en scéne se [ait quelques minutes seulement avant l'ouverture du bingo.Les joueurs disposent devant eux, avec amour, les cartes qu'ils parcourrunt des yeux toute la soirée.Et encore, avec combien d'habileté ! Deux novices - reporter et photographe clandestins \u2014 s'essaieront à la partie.Mais leurs voisines découvrent tout de suite qu'ils n'ont rien des joueurs professionnels.Aussi ces dames ne cessenl-elles pus de nous prendre en défaut, nous reprochant de ne pas voir claic ! Pourtant.nous avons devant nous quatre cartes seulement, tandis que nos voisines en ont 13 à la douzaine.En moyenne, les joueurs dépenseront de $8 à $10 au cours de la soirée.Car si les parties se succèdent, elles ne se ressemblent pas tout à fait : on peut faire bingo de bien des manières, c'est- à-dire en recouvrant toute une rangée de la carte avec des jetons, à l'horizontale ou à la verticale; on peut aussi {aire bingo \u201caux quatre coins\u2019 du centre ou on peut encore faire bingo en remplissant toute la carte.Donc, plusieurs parties à des prix différents.Mais les prix qui sont remis, d'une valeur minime, moyenne ou plus grande, sont toujours en argent.Pendant que chacun dans la salle s'efforce de faire bingo le plus vite possible, le défilé des chocolats-gomme-peanuts commence dans les allées.Et les joueurs devront surveiller leurs cartes, tout en s'achetant des amuse-gueule, sans toutefois courir après la petite monnaie.Les urs d'expérience arrivent au bingo avec de la monnaie plein les poches.Une femme dépose sur la table, à un moment donné, une bourse à ganse (arcie de pièces de Se, 10\u20ac et 25\u20ac.Les prix aux gagnants s'élèvent parfois jos- qu'à $500.Mais tout le monde ne peut pas gagner .Aussi les joueurs de bingo ont-ils intérêt À se trouver des endroits où la foule n'est pas trop grande.Plus les joueurs sont nombreux, moins on a de chances, Mais ce sont là considérations de novices.Marie-Jeanne devait s'expliquer là-dessus au cours de la soirée : \u2018J'ai gagné une fois le mois dernier.C'est pas souvent, vous allez me dire, mais c'est ben le fun quand même !\" I amateur sérieux se rendra done régulièrement à Saint-Luc, a Deux-Montagnes, a Chambly, a Sainte-Philoméne, a Saint.Jouchim.à Lachine, à Sainte- Marthe-sur-le-Lac et même dans la réserve indienne de Caughna- waga.Pour ceux qui sont plus entreprenants et qui n'ont pas peur des voyages, ils ne résisteront pas à la tentation d'aller jouer dans plusieurs villes de la Nouvelle-Anglelerre, principalement a Plattsburgh et a Champlain.Une ciloyenne de Pointe Saint-Charles, Mme Simone Daigneault.explique que le bingo est fort populaire dans le château fort de Frank Hanley : \u201cLe bingo, c'est pour les femmes.Les hemmes, eux, ils ont les courses à Blue Bonnets et à Richelieu.Mais la ville de Mont réal ne comprend pas ça.Nous sommes obligées de remplir des pour aller passer une ée divertissante en Nouvelle.Angleterre.Au bout d'une née, c'est plusieurs milliers dollars qui sont dépenzés aux Etats-Unis.\u201d fin charitable ou religieuse.Le juge Benoît Turmel, de la Cour des Ses- siens de la Paix, à Drummondville, a défini dans l'affaire Tanguay tes conditions dans les- Quelles une partie de binge est légale.1] 1 Faut qu'il soit tenu sous les auspices d'une organisation de charité ou religieuse, et que les recettes du jeu soient employées à una La loi ne définit pas ce qu'elle entend exactement par \u201corganisation de charité\u2019: :e juge Turmel déclare que le sens s'étend à l'organisation des loisirs, à l\u2019aide à la jeunesse.Tous les organismes pareissiaux de loisirs, tout autant qu'une multitude de clubs sociaux, sent denc des \u2018\u2019erganisations de charité\u201d.2) (1 fout que la salle dans laquelle se tient le binge ne serve qu'eccasiennellement au jeu, c'est-à-dire qu'elle soit utilisée surteut à d'au- i Quand le bingo est- tres fins \u2014 ce qui est tous les centres de loisirs.3) C'est l'organisation qui tient le bingo qui porte la responsabilité de prouver que le fieu en question sert seulement eccasiennellement fertunés.1) semble donc qu'une organisation pareis.siale de leisirs n'aurait qu'à tenir un binge, attendre la plainte du ministère de la Justice, et ensuite la contester devant un tribunal peur établir clairement ses droits.A moins que je ministère de la Justice ne revienne au bon sens et cesse tout simplement de faire des tracasseries aux eeuvres parois- sieles de loisirs ot aux clubs sociaux comme les Kiwanis of les Chevaliers de Colemb, qui consacrent tant d'efforts à alder les moins ML.Et Simone a bien raison de penser à l'argent qui pourrait ici renflouer bien des trésoreries d'associations phitanthropi- ques.Me Gustave Thériault, au nom de l'Associstion des Pa rents de Saint-Agapit (ville de Deux-Montagnes!, déclare que l'organisme a réussi a se constituer un capital de $36,000 en trois ans à l'aide des bingos : \u2018\u2019Au début, dit-il, nous utilisions le sous-sol de l'église paroissiale, mais nous avons dû vider les lieux à la demai de l'évêque.L'Association des Parents n'a rien à voir avec la fabrique de Saint-Agapit.Sauf que nous nous occupons d\u2018un tas d'oeuvres.La fabrique nous à fait den d'un terrain eur le nous sommes en train dé un centre culturel, of nous avons entrepris d'aménager I'éclairage d'un terrain de jeux.\u201d À Saint-Luc.les Chevaliers de Colomb de Saint-Jean organi sent les bingos du lundi.M Rene Trahan assure qu'on peut faire des recetles moyennes de $700 par soirée, mais que tout cet argent est dislribué en bonnes oeuvres o en oeuvres de soutien pour les membres.\u2018Nous avons déjà été inquiétés par la police, mais pas récemment,\u201d explique M.Trahan.Selon toute apparence, il est bon d'avoir ses Intelligences avec de hauts personnages pour tenir la police éloignée des jeux de bingo.Chaque soirée de bingo rapporte a ses organisateurs un minimum de $500 en moyenne.Or, il y à au moins une dizaine de soirées de bingo dans la province, sans compter ceux qui ont fieu en Nouvelle-Angleterre « en Ontario (Cornwall et Hawkesbury), oil les Québécois vom jouer.Or, ces derniers dépensent en moycnne $5,000 por semaine dans le bingo, soit quelque 3260.000 au boul d'une an- nee Le binge avec une carte devant soi, c'est de l'artisanat.Quand on jour sérieusement, en s'achète autant de certes que Veal peut en parcourir dans l'espace de quelques secondes.L961 90% §Z Np EWI IVNUNOM LILAd TT LE PETIT JOURNAL.semaine du 30 août 1967 Sept personnalités bien connues ont répondu à la question: condamneriez-vous \u2018Gomme membre d\u2019un jury, qui a tué sa mère Waskin, Le mardi 8 août, Robert Waskin, âgé de 22 ans, entrait En quitlant la chambre, il déclara à son père, Daniel Was- [PISCINES kin : \u2018\u2019Je lai tuée.Elle a quitté cette vie de misère.Je l'ai tuée.\u2018Tue-moi !\u201d a-t-elle crié à son fils M.Waskin père devait plus tard raconter à la police que sa dans la chambre d'un hôpital de Chicago où reposait sa mé- re.Arrivé au rhevet de Mme Alica Waskin, âgée de 52 ans, il sortit un revolver Je sa poche et fit feu à trois reprises.Me CLAUDE-ARMAND SHEPPARD M.le chanoine ARMAND RACICOT PRIX HORS-SAISON i CREUSEES of HORS-TERRE Procédé excluaif \u201cVECTO COMPRESSION\" GARANTIE 10 ANS Toutes grendeurs disponibles AUCUN COMPTANT \u2014 $38 par mois SOCIETE SPORTLAB 4, boul.Martin, Pont-Vioe wren SERVICE \u2014 QUALITE ur _\u2014 L.L.Lozeau Ltée LA MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en appareils photographiques 1927 \u2014 GRAND SPECIAL \u2014 1967 A l'occasion du 46e enniverteire du magasin L-L Lozeau, vous pouvez vous procurer ce maynilique ememble complet : camera Instamanc 104, film, betteries, lampes-éclair, tac, album et 12 lampes-éclair lor $398 extra.D'vne valeur réguliire de $3500, Commander portion sevaptées.\u2014 Bnveyes va mandat de perte de $26.08 vu pores CO.Numéro gegnent tirage de juin: 00049! \u2014 De juillet: 090146 6229 Plaza St-Hubert Tél.274-6577 Guvert jeudi et vendredi soir junqu'à Ÿ b pm \u2014 Siatiencement à l'arrière femme était atteinte de leucémie, que les médecins l'avaient condamnée et qu'elle souffrait énormément.\u201cElle m'a demandé à plusieurs reprises de mettre fin à ses jours, a-til ajouté, et elle à demandé la même chose à notre fils.\u201d Si vous étiez membre du jury Robert Waskin Y.jugé bien- lt par ses pairs.I! sera accusé de meurtre.Si vous étiez membre du jury, que feriez-vous ?Telle est la question que nous avons posée à sept personnalités, Me Sheppard Me Claude-Armand Sheppard: Si j'avais prêté serment d'appliquer la loi, je l'appliquerais.l\u2019ersonnellement, je suis contre leuthanasie \u2018assassinat pour éviter à un malade incurable des douleurs intolérables) parce \u201cmue la situation n'est jamais (rès claire et qu'on ne peut ju mais être sûr que le malade veut vraiment mourir.D'autre part, je suis contre l'interdic bon du suicide par la loi.\u201d Monique Nadeau Mile Monique Nadeau : \u2018Je l'acquitterais indiscutablement parce que la victime avait demandé à mourir, C\u2019est un acte d'amour qu'a posé le jeune homme.Si le père ne l'a pas fait, c'est qu'il n'avait pas assez de culot pour le faire.\u201d Gilles Pellerin M, Gilles Pellerin: \u201cEn ne touchant pas le point de vue religion, je dois dire que je n'approuve pas le geste du jeune homme.Quand tous les moyens terrestres sont épuisés et que les médecins ont affirmé qu'ils ne pouvaient plus rien faire, je laisserais au médecin le soin de libérer la personne qui y con sent.\u201d Le chanoine Racicot Le chaneine Armand Racicot: \u201cJe prononcerais un verdict d'homicide simple avec circons tances atlénuantes.En effet, le jeune homme n'était pas vraiment maître de son geste.Il n'était pas vraiment coupable Néanmoins, il n'avait pas le droit de faire cela.Le précepte \u201cTu ne lueras point\" est toujours vrai.\u201d Roger Lebel M.Reger Lebel: \u201cJe libére- M.ROGER LeBEL pour la délivrer?\u201d Daniel Waskin, 22 ans, est réconferté par son pere alors qu'il attend de comparaître devant le tribunal pour le meurtre de sa mère qu\u2019il a tuée, selon ses propres paroles, \u2018\u2019pour lui éviter encore plus de souffrances\u201d.À l\u2019a plan, un policier, sait qu'il ne peut pas les lui éviter autrement \" rais tout simplement le jeune homme.ll a en effet supprimé su mere dans le seul but de lui Yvan Ducharme M.Yvan Ducharme : \u2018\u2018J'écouterais attentivement tous les témoignages et, si la mère a réellement demandé à mourir, si elle était vraiment condamnée, Je crois que je le déclarerais innocent.Je ne suis pas sans comprendre que c'est défendu de tuer, mais c'est l'amour qu'il portait à sa mère qui a provoqué son geste.Saint Augustin a dit : \u201cAime -dsns le vrai sens du mot) et fais ce que tu vou- Aras.\u201d Le Dr Mongeau Dr Serge Mongeau : \u2018\u2019Face à une telle situation, si j'étais juré, je serais obligé de condamner le jeune homme qu'il est impossible de laisser à l'arbitraire personnel le choix de poser un tel geste.Toutefois, je n'imposcrais qu'une pcine légère et je demanderais Ja révi- M.GILLES PELLERIN éviter encore plus de souffrances.C'est comme le père qui tue sa fille pour lui éviter les derniers outrages alors qu'il Mile MONIQUE NADEAU sion des lois pour permettre au médecin une plus grande lati- lude en de telles circonstances.\u201d J.Mm.Dr SERGE MONGEAU + * Cet immeuble abrite le \u201cVictoria Sporting Club\u201d, à Jacques-Cartier.Une affaire de politicaillerie ?On a dépensé $50,000 pour surveiller un club de la rive sud par Marcel Lamarche D'ici à quelques semaines, la Sûreté provinciale du Québec et le département du Procureur général auront réussi à dépenser près de $50,000 à même les deniers publics pour ce qui a toutes les apparences d'une ténébreuse affaire de politicail- lerie sur la rive sud, en banlieue de Montréal.En effet.il y aura bientôt DEUX ANS que l'escouade de la Moralité.sur les ordres directs de l'état-major de la Sûreté, exerce une SURVEILLANCE QUOTIDIENNE de l'immeuble qui abrite le \u2018\u2019Vicloria Sporting Club\u201d, au 837 du boulevard Taschereau.a Ville Jacques- Cartier.De Fintimidation \u2014 pourquoi ?Depuis le mois de novembre 1988.deux policiers de l'escouade de la Moralité \u201c\u2018montent la garde\u201d de 2 h de I'aprés-midi a 10 h du soir, TOUS LES JOURS.devant l'entrée du terrain de stationnement du club.dans une voiture-radio de la Sûreté \u201cLa \u201csurveillance\u201d a continué sans défaillir même pendant les trois mois de l'été 1966 \u2014 alors que le club était FERME pour réparations.Les policiers de faction sont.le plus souvent.en uniforme.contrairement à la coutume des agents de la Moralité Ils ne se contentent pas de GRATIS ! OEMANDEZ LA LEGENDE OU COUCOU CHANCEUX MONTREAL 38 : MT ol.ree Bétonger, 772:0487 VEROUN 5571, avence Verua.quesec - 136, 6e fève.Limaitou.LA.37635 Tes +046 \u2018\u2019surveiller\u2019\u2019.Ils interceptent et interrogent toute personne faisant mine de se diriger vers le club, inscrivant le nom.l'adresse, le numéro du permis de conduire et l'enregistrement de l'automobile du présumé \u2018suspect\u201d.En somme, de l'intimidation pure et simple.Pourquoi ?C'est là le mystère.Un étrange entêtement Le plus curieux.c'est que l'escouade de la Moralité de la Sù- reté provinciale a déjà effectué des raids au \"Victoria Sporting Club\u201d \u2014 un club a charte comme il y en a des dizaines dans la région.A deux reprises au moins, la Sûreté et le département du Procureur général ont porté leur cause devant un tribunal les accusations ont été renvoyées faute de preuves.Maigré cela, la Sûreté »'entête, elle persiste depuis près de 22 mois.Tout indique qu'elle est prête à continuer la \u201c\u2018surveillance\u201d quotidienne pendant deux autres années PE WWW an Si l'on calcule les frais de cette surveillance quotidienne ««alaires.automobiles, ete}, les frais des raids, les frais encourus par la préparation des causes contre le \u2018Victoria Sporting Club\u201d, on atteint un totai de près de 350,000 : On revient à la méme ques tion : pourquoi * On y joue.légalement Personne ne nie qu'on joue aux cartes au \u201cVictoria Sporting Club\u201d.La charte du club autorise ses membres à jouer aux cartes sur les lieux mêmes à Taison de 10 cents l'heure, pour un tolal ne dépassant pas 50.cents par jour (c'est-à-dire cinq heures: par personne.Si où y joue différemment que dans des milliers de foyers.à chaque fin de semaine, l'es-: couade de la Moralité de la.Sûreté provinciale n\u2019a pas réussi à le prouver à la satisfaction d'un tribunal.{ Comment donc expliquer l'acharnement de la Sûreté ?A qui en veut-on exactement 7 Ie département du Procureur général nous le dira-t-il ?DEPUIS 83 AS \u2014 A 6 WA A VW \u2018 { Votre CREDIT ost BON ches H.C.GREGOIRE sveni J cases at + pour vous Vv\u2019 » VU à A A As A WW WW un nosno 1371 est, RUE STE-CATHERINE \u2014 522-2105 ° \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 700 MOOBLES AUSSI SFYLE ESPAGNOL \u2019 Peofiter de nes apbciswn d'août 20% à 30% D'ESCOMPTE NOUS MANUFACTURONS le plus grand choix DE VERITABLE FER FORGE we Hai BLANC of OR martelé 4 la main « Ameublement de tout genre 1320 diner vu de cuites de pièces + Rampe d'escalier ol articles de foyer (3 3 33 353 5% 8 ECUTONS TOUT FER FORGE À VOIRE GOUT D E T A | L aus Trois récidivistes endurcis Comment se fait-il que des révidivistes endurcis obtiennent leur transfert du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul à l'Institut Leclerc, institution pénitentiaire à sécurité m mum ?C\u2019est la question qu'un se pose après l'évasion, en une seule semaine, de trois durs à cuire notoires.Ce qui est étonnant, ce n'est pas que Bernard Sigouin, Jean Rivest et André Collin se soient évades, c'est qu'on leg ait envoyés à l'Institut Leclerc au lieu de les garder au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.L'envers du bon sens Sigouin a 14 condamnations a san actif depuis dix ans.La police le considère comme \u2018\u2018extrè- mement dangereux\u201d.Que fai- sait-il à l'Institut Leclerc, sup- posément réservé aux individus susceptibles d'être réhabilités ?Rivest possède un dossier tout aussi impressionnant.C'est un spécialiste des vols à main armée, un personnage dangereux Que faisait-H à l'Institut Leclerc ?Collin, lui, a perpétré une trentaine de vols à main armée.Que faisait-il à l'Institut leclerc ?Qui est responsable de cet invraisemblable état de choses.l'envers du bon sens ?:; Le comité de sélection La responsabilité du transfert de trois récidivistes extrêmement dangereux à une institution à sécurité minimum repose sur le \u201cComité régional de sé, lection\u201d, qui siège régullère- ment une fois ia semaine à Montréal.Ce comité est composé de la façon suivante : \u2014 un représentant du Bureau régional des pénitenciers, qui! agit comme président du comité, M.Edouard Massé, \u2014 un représentant de chacune © $ 31 Vous SOUFFREZ e ARTHRITE (RHUMATISME ET MALADIES ASSOCIEES) IL Y À DE L'ESPOIR Pour vous alder, une brochure $ » été préparée dans un langage clair ot concis au eujet de I' theite, du rhumatiome où des maladies associées.On vous o = Que faisaient-ils =, dans une prison a I sécurité minimum?des six institulions pénitentiaires fédérales dans le Québec, et ce représentant est d'office un \u201cspécialiste\u201d en relations humaines \u2018sociologue ou travailleur social.préposé au classement dans chacune de ves institutions, \u2014 un représentant du service psychiatrique de Saint-Vincent- de-Paul.Un groupe d'incompétents ?Ainsi.le transfert des prisonniers repose sur la décision de \u2018\u2019apécialistes\u2019 en relations bu- maines .qui sont remplis de bonnes intentions, zans aucun doute, mais dont le jugement paraît plutôt étrange.Le comité a une somme de travail considérable: on sait de bonne source que chaque cas est généralement expédié en moins d'une heure.sur !n foi de considérations psychologiques hautement \u2018scientifiques\u2019.va sans dire qu'on ne consulte pas la police.Que des \u2018\u2019apécialistes\u2019\u201d en re- laiions humaines aient le pouvoir de mettre en danger la vie des citoyens en facilitant tin- consciemment mais sûrement) l'évasion de dangereux criminels, c'est une grave lacune de notre système pénitentiaire.ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL ** Théorie des patrons ** Gradation, ajustement ** Croquis, style ** Couture commerciale ** Histoire du costume ** Chapeaux * Moulage Haute-Couture * Charme féminin * Formation mannequins * Dessin, peinture * Act décoratif renseigne our ces maladies; on vous on énumère ies symptômes: ai ca que l'on doit faire lorsqu'on souffre de ces maladies fort répandues, Peu Imports of vous eouffrez depuie longtemps ou ce QUE VOUS avez déjà couayd \u2014 6/ voun désirez de l'aide, demandez dés aujourd'hui voue cople GRA- TUTE, Cette brochure Wustrée de 36 pages à été préparée comme service au public.L'édition étant Wmitée, cet avie poul ne piue paraître, Ecrives pour oblenis vetre oxemplaire GRATUIT, 0000 00c0otc00tA00HeC00000 Ecole Thérèse Gauthier 4510 DE LAROCHE, Montréal 34 tengie Mont Royal) Tél.527-1307 PROSPECTUS GRATIS SUR DEMANDE cmccnssesasnansnanw; ° \u2019 : vig : i lensnconnocssasannss wv £961 1008 OZ Op eufeues \u201cTYNUNOK LILAd IT LE PETIT JOURNAL, semaine du 38 août 1907 7 fois 24 heures @ VIVE LA CANADIENNE | \u2014 Lisette CHAMPOUX, 7! ans, sqeréteire midicale .gymnaste of grande sportive.Elle garde van peu l'accent acadien de 08 mere.Lisette à cine trères, une seeur jumelle et troie autres soeurs, fout avsei jolies.® Le maitre de première classe Roger ne, à été cité pour bravoure au cours d'un incendie en mer à bord du destroyer NIPIGON.M.Beaudry réside au 4415 de la 55e Avenue, à Laval Ouest.® Mgr Henri Légaré, OMI.qui sera consacré le 9 septembre évêque du diocèse Labrador-Schefferville, est un spécialiste des problèmes hospitaliers.ll est.notamment.co-guleur du Code de morale pour les hôpitaux catholiques du Canada.adopié par l'Episcopat en 1955, et auteur de nombreux rapports et articles sur les problemes de morale médicale.@ Les principales villes du Québec célébreront cette année la troisième Semaine de I'Electronique, du Yé au 23 septembre, sous les auspices de la Corporation des Electroni- ciens du Québec, dont le président est M.Rénald Leclerc.Les électroniciens éliront aussi une reine de l\u2018élecironique 1967-68, qui succédera à Mile Paule Maheu, élue l'année dernière.© M.Jérôme Carrière.président de l'As- Tous les jours, on se rend compte que la direction de l\u2018Expo veille au bien-être des visiteurs .comme en témoigne, par exemple, cette photo d\u2019un panneau électronique qui prévient les pons moderne (sculpture), le pavillon du Venezuela consacre.une salle entière à une oeuvre d'un de ses artistes, Jesus Soto.Cette sculpture est faite de centaines de minces baguettes de métal, disposées en forme de croix et qui pendent d'une plate-forme mobile accrochée au plafond.Fausses gondoles Nombreux sont les Italiens en visite à l'Expo qui sont en .lorsqu'ils aperçoivent les gondoles en plastique mues par un moteur.On n'a plus les gondoliers qu'on avait ! .Exposition allemande Jusqu'au 10 septembre, une exposition consacrée à l'art allemand du 20e siècle à Berlin se Une feule .d'un orage prochain.de l'Aigérie.Tout en mangeant un couscous, une brochette ou des merguez, vous ferez ainsi mentalement un voyage dans ce pays ensoleillé.Pétition en cours La direction du Service de sécurité a décidé dernièrement de ne plus placer de gardes à l'entrée du club réservé à la presse, près de la Place d'Accueil.Tout le monde y entre donc comme dans un moulin, en ce moment.Les journalistes, pas contents du tout, ont préparé une pétition qui va être envoyée à qui de droit Américains bilingues Un fait qui mérite d'être signalé au pavillon de l'Etat de Pourquoi rit-elle ?sitent une surveillance constante de 24 heures sur 24 ?À ce sujet, tous deux, Bess et David, ont été offerts à la Ville de Montréal par l'empereur Sélat- sié.Airs folkloriques Deux fois par soirée, au restaurant du pavillon du Québec, les Cabestans chantent les airs folkloriques de divers pays.lis demeureront à l'affiche jusqu'au 31 août inclus.Record battu La Journée nationsle de l'U.R.S.S.a été un succès sur toute la ligne.le spectacle donné, le soir en particulier.Jusqu'à présent.c'est de Gaulle + \u2018Photo John Taylor! et, derrière cette foule, une femme assise sur une chaise pliante.Elle a l'air de bien s'amuser, si l'en en juge-por sen rire.Mais, au fait, qu'est-ce qui peut bien la faire rire, étant donné qu'elle ne peut voir ce qui se passe devant elle?tient au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Au total.60 peintures et une vingtaine de sculptures.Repas en musique Depuis le début de la semaine, un orchestre typique a pris place au restaurant du pavillon BOUTONS St vous presses les boutons, cels sbime .set tactile 1s peau ol laisse des mari notre \" de combattre les boulans avec Le savon NIXODER antiseptique NIXODERM dant 1e sommet.Desséchs boutons ét donne une pes ut teint plus net Demandes ex À voire pharmacien Pari rr ri do am 2 À VENDRE AUSTIN HEALY 3000 Magnifique aute sport \u201866 \u2014 Décapetable \u2014 Toit noir \u2014 Carrosserie jaune \u2014 Millage : 2.500 milles .- Comme neuve \u2014 PRIX : 52,850.00 \u2014 Valeur : $4,200.00 \u2014 S'adresser à Mi.cholle Allard \u2014 422-6406.ANNONCE \u2014\u2014 New York.presque tout le personne) hôtesses.relations extérieures, etc.\u2018 parle un français tout ce qu'il y a de plus correct.\u201cUn pavillon parisien\u201d Un Marseillais se plaignait à grands crs, l'autre jour, au pavillon de la France : \"Que s'est.il passé en France ?Y a-t-il eu un raz de marée ou une explosion atomique * C'est ce qu'on pourrait croire.car au pavillon français on ne parle ni de la Provence m de la Corse.C'est pas un pavillon français, c'est un pavillon parisien !* Coton uni, 4 vos 81.00 \u2014 Coiea fleuri ou crêpe.3 vos 81.00 \u2014 Ge bardime 56\".vo 47\u20ac \u2014 Doublure, vo 206 \u2014 Tablets blanc ot cou- tours, 3 ver $100 A.SCHAGFER ITD \u2014 Td.522.8880 1314 ont, Ste-Cethorine, Montréal Sam Goldwater | Avocat 31 St-Jacques 0.suite 400 845-2231 SES 739-2567 Dessins internationaux Sur le côté sud de la Place des Nations, il est une exposition de dessins et peintures très curieuse.Les artistes sont des amateurs, enfants et adultes, de tous les pays représentés à l'Expo.A voir.Connaissez-vous Bess et David ?Saviez-vous que les deux Lon- ceaux royaux que l'on peut voir au pavillon de l'Ethiopie néces- qui avait attiré le plus de monde sur la Place des Nations.Or, cette fois-ci le recora a été jar.gement battu.Certains oni avancé ce chiffre: av moms 7,000 spectateurs | k1 on en attend autant, paralt-il, pour Ja Journée nationale de l'Ukraine.mardi prochain Danses indiennes Désormais, ie pavillon de 1 inde présentera jusqu'à la fin de l'Expo un spectacle de modes et de danses folkloriques qui portera sur toutes les régions de ce pays. DES GROSSES REDUCTIONS! Nous venons d'offrir aux concessionnaires American Motors/ Rambler, de grosses réductions sur nos modèles de fin d'année pour leur permettre d'écouler leurs Ambassador '67.C\u2019est le vrai bon temps d'acheter! Le mois prochain, l'espace sera requis pour les modèles '68.Il existe encore un choix avantageux de modèles hardtop, station-wagon, décapotable et sedan-tous disponibles pour livraison immédiate\u2026 avec de grosses réductions de prix! Voyez le concessionnaire American Motors/Rambler aujourd'hui-même.11967 AMERICAN MOTORS AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITE! UNE DIFFERENCE REELLE, UNE VOITURE SUPÉRIEURE.MODEL AUTO SALES INC.MONTREAL WEST AUTOMOBILE Li ARBOUR AUTOMOBILES LSE CHALET MOTORS LTD., Bout.Se-Lourant \u2014 272-5761 11, ov.Worminoter Sud \u2014 \u2014 10200, bout.Pie-lX \u2014 382-4330 2110.bout, Beare Laan MOVSITTE AUTOMOBILES LTE ~ Sherbr A747 ot, Josn-Volon \u2014 7290287 masse Auromon «ane.MAURICE MEROUX AUTOMONLE LIMITES alos LAPIERRE AUTONOME LTD AMABAIE AUTOMOBILE INC.209$, 00.Bannantyne, Verdon \u2014 64122 Rr nk 2400, boul.Loinnde, Pierrefonds \u2014 664-0400 UBOUX AUTOMOBILE INC ST.LAMBERT AUTOMOBILE LTD, 16, Rabostatière, $1 8rune LAKESHORE MOTORS LTO.LAVAL AUTO INC.40, bout.Toschoresu.(près de Towers) 633-2000 \u2014 453-2064 40, Loboshors Drive, Dorval \u2014 631-000 \u201c99, boul.Level Grocobiatd Pack \u2014 6767001 ® Orbos.Ta es 6Z 4961 3908 oC Dp Sus TYNUNOL LLLAd ZT dès \u2014 30 LE PETIT JOURNAL, semaine du 329 août 1967 Un exercice théorique devant un groupe d'élèves attentifs : la tête tournée vers le toit de l\u2018aute Un exercice pratique de sortie d'une auto submergée.Le dé- pour profiter de la bulle d'air salvatrice qui facilitera ja remontée.22 Pour ne pas se noyer en auto Une fois revenu à la surface, À faut respirer profendément, mais sans brusquerie, et attendre l'arrivée de secours sans perdre contenance.par : \u20ac.Fortin Vous roulez en bordure d'un lac ou d'une tombe à l\u2019eau.Si vous savez comment réagir.il esl probable que vous remonterez vivant à la surface.Sinon, on n'aura plus qu'à repêcher is Gerry votre cadavre, Le professeur holla llakmeijer a mis au point en la matière une technique de sauvetage qui mérite d'être étudiée attentivement, En tout premier lieu, empressez-vous de relever toutes lea vitres aussi vite que possible.Coupez immédiatement le moteur et placez le levier uv neutre.L'immersion se fera lentement.Evitez tout mouvement brusque à l'intérieur susceptible de faire tomber la voiture sur le dos.L'auto se remplit graduellement L'aule se remplit graduellement.Vous entendez alors des glouglous et des sifflements.Ne perdez pas la tête : redressez-vous doucement de fiçon à avoir les narines au-dessus de l'eau.L'engloutissement sera atteint lorsque le bruit apeurant aura cessé.Près du toit de l'auto.il vous reste pour trois minutes d'air, Hespirez profen LA SURDITÉ NERVEUSE PEUT ÊTRE AIDÉE.OREILLE EXTERNE OREGILLE MUVEANE ONEILLL INTERNE Lo surdité nerveuse, souvent la cause d\u2019un trouble de I'ovie peut dre oidée, bien qu'il n\u2018y ait aucune guérison thirugicale ou médicale.S'il vous arrive de dire: \u2018J'entends mais je ne comprends pos .nous vous suggérons d'écrire avjourd'hui ofin de recevoir gratuitement ce merveilleux livre vous démontrant comment Beltone peut vous venir en oide.Postez ce coupon aujourd'hui sans aucune obligation.avers moi GRATUITEMENT ce morvoilioun Hvres \u201cC In vie wire epiondide vous da Nom Dépt.241 1990 out, Jovn-Toton 0 Adeuss Montréel 36, P.Q I vine Comms iueueusrsieoneuvusnenreneuvesrœeeen= sager comerve sen sang-freid, pagement doit se faire sans hôte extrême ni panique au moment où s'ouvre la portière.dément, puis ouvrez une portière à lu fois.Celle-ci cédera facilement, la pression étant égale à l'intérieur comme à l'extérieur.Quettez l'auto, les yeux bien ouverts.Puis nagez vers la surface en emmenant un passager moins expérimenté avec vous.Les bons nageurs auront le temps de replonger, aprés avoir respiré l'air libre.pour aller cueillir les autres passagers.Allumez vos phares Le professeur Plakmeijer rappelle qu'on doit allumer, même en plein jour, l'éclairage interne et externe de l'automobile pour en facililer le repérage au fond de l'eau, puis qu'on doit déverrouiller toules les portières.I! appartient au conducteur de donner l'exemple et d'afficher un grand calme.Il existe un moyen sûr d'éviter de recourir à la méthode que je viens de dérrire : c'est de conduire avec prudence el modération en toutes circonstances, en ajustant sa vitesse aux conditions ambiantes.Très souvent, les policiers constatent qu'un véhicule tombé à l'eau était conduit 1) par un individu en état d'ébriété 2 ou par un chauffeur qui roulait à vitesse excessive el 3! dont l'auto avait des pneus lisses comme une tête de chauve Le dégagement sera courenné de succès pourvu que le pas- après avoir quitté lentement l'habitacie de la voiture. 'e oo O © [gl] UNE SOIREE DANS LE VENT PRESENTEE PAR CJMS 1280 LES CLASSELS - LES HOU-LOPS LES FAUCONS - LES INGENUES DANNY BARAGD.va : Jet Piano.=\u2014\u2014 00 NW 1961 300 oz np auteurs \u201cTVNYNON UIAd TT MUSICORAMAGT \"=== \u201cs SPECTACLE ET DANSE /Æ# 2 % ST-JEAN VEND.10 AGUT ARENA x 7 SHERBROOKE SAMEO! 19 AOUT PALAIS DES SPORTS # - ST-JEROME DIM.20 AOUT ARENA 7 RIGAUD LUND 2 AOÛT ARENA LAPRAIRIE MARDI 72 AOÛT OLYMPIA 7 Zi BOUCHERVILLE Marc.23 AOUT ARENA PTEAUX TREMBLES JEUDI 24 AOÛT ARENA VALLEYFIELD VEND.15 AOÛT ARENA MONTREAL SAMSD! 26 AOUT PAUL-SAUVE # æ æ ST-HYACINTHE DIM.27 AOÛT ARENA 32 LE PETIT JOURNAL.semaine du 20 août 1967 Monsieur Farago, qui imiterez-vous la prochaine fois?I par Colette Chabot Un homme l'a découvert, une compagnie de disques l'a lancé, mais c'est un public qui l'a plébiscité en l'adoptant dés son premier disque Pour certains, Johnny Farago n'est qu'un imposteur, une vulgaire copie.Pour d\u2019autres, c'est un artiste qui se limite à faire de l'argent.Une idole gonflée par une voix et des chansons a qui ne nn apparienaient pas.Une sorte de ballon qui ne devrait pas tardes à crever, .Mais.Il hura fallu à Johnny Farago six mois pour tenir la téle des psimarès, rouler en Continental, i prendre l'affiche des plus grandes boîtes de nuit et être reconnu sur la rue.Mais combien de temps une lelle vie peut-elle durer quand les fondements ne sont peut-être pus oussi solides qu'un tel métier l'exige ?Johnny Farago n'est-il que l\u2019objet d'un engouement passager ?À 21 ans, se croit-il condamné uniquement aux chansons de Presley ?Sur scène, Johnny Farago tra- vaitle fort.Mél l\u2019un des rares chanteurs qui connaît son public au point de prévoir ses demandes, de deviner son goût.C'est une béte de scéne.Un showman assez exceptionnel.Mais l'ayant entendu dans ses imitations, dans lesquelles il donne si parfaitement vie au Richard Anthony, Dick Rivers et même Elvis Presley, je me suis demandé si Johnny Farago n'était par qu'un imitaleur sans être un chanteur.Ft c'est la question que je lui pose aujourd'hui.\u201cle suis un chanteur\u201d \u201cSi Presley venait à passer de mede, vous ne seriez pas mal pris, vous pourriez imiter quel- qu\u2019un d'autre.\u2014 Jde suis un chanteur.Je fais des imitations dans mes spectacles parce que ça amuse le publie, el que ça ne cessera jamais de lui plaire.Evidemment, si Presley n'avait pas été là, je ne serais peut-être pas le même sujourd'bui.Voyez-vous, j'ai commencé très jeune à (ravail- ler : je faisais de la musique de danse pour les jeunes.Ce qu'ils aimaient.ces jeunes, c'est qu'un orchestre interprète un disque populaire en se rapprochant le plus possible de la voix du chanteur original.Je n'ai jamais manqué de travail.Presley était mon idole, j'ai surtout chanté de ses chansons.Aujourd'hui, je suis incapable de me défaire de certains timbres de voix qui portent les journalistes à me qualifier d'imitateur.Je voulais faire un disque avec une chanson de Presley.Maintenant qu'on me connalt, je me dirige vers autre chose.mais ne me demandez pos ie changer de VOIX \u201cSi je suis Pepsi.\u201d \u2014 On vons accuse de reculer In province de Québec de dix ams, aver ves versions de vieux succès américains.- On dit aussi que je sus l'eper, que je suis kétasne.Si je ter bree vances x) le suis, 156,000 personnes le sont avec moi puisqu'elles achètent mes disques.J ai l'intention de me spéciuliser dans la ballade Western.On dira encore que je suis Pepsi et kétaine.Qu'importe! Voyez-vous.certains artistes enregistrent des chansons commerciales, leurs amis sont des snobinards et les taquinent avec ces chansons.Ces artistes répondent \u2018J'aimerais faire de Ja belle chanson, mais le public esl niaiseux.\u201d La différence entre ces artistes et moi.c\u2019est que jamais je n'ai pensé que je m\u2019adressais à un public niai- seux.Je ressemble à mon public, je n'ai pas honte de ivi.Je l'aime.Je chante depuis cing ans, mais j'appartiens au monde du spectacle depuis seulement six mois: donnez-moi deux ans et je franchirai le cap.J'ai toujours chanté parce que ça me plaisait, et je continuerai.C'est ma vie.Je n'aurais jamais cru que \u2018Je t'aime, je te veux\u201d ferait un aussi gros succès.J'avais enregistré cette chanson pour le simple plaisir de m'entendre.Je suis content du re- bondiasement qui me permettra de faire autre chose.J'étais ambitieux j'ai dépassé mon ambition, J'ai de nouveaux pro- Jets.\u201cOn gagne à imiter des choses\u201d \u2018Notre pays est jeune.noire province aussi, et noire show- business l'est encore plus.Je ne connais pus un seul artiste qui n'ait absolument rien emprunté à un autre artiste.Ne serait-ce que sur le plan vestimentaire.Si Presley n'était pas né, y aurait-il eu les Beatles.H n'y a pas d'école pour nous.c'est l'expérience qu'il nous faut, et l'expérience c'est regor- der, écouter.\u201c\u2018Personnellement je ne me Réne pas pour dire qu'il y a des choses que nous gagnerions à imiter.Par exemple.je vou- drain imiter Mireille Mathieu, Qui a un gérant qui s'occupe uniquement d'elle.J'aimerais imiter Richard Anthony, qui travaille en équipe.Et bien d'autres choses \u2018Mais ne vous inquiélez plus de moi.Je suis un chanteur qui a enregistré quelques chansons de Presley et qui.par sureroit.avait un peu sa voix.Ma voix.Je ne peux la changer, mais elle peut servir à autre chose qu'à interpréler de vieux succès américains. EEE 7) MINI-NEWS PIERRE DAVID, le grand nerveux de CJMS qui mène à bien tout ce qu'il entreprend en qualité de directeur des relations extérieures, voudrait un jour monter des spectacles, mais sur une autre scène.Celle de la politique, par exemple.LES SINNERS, qui vantent la publicité américaine à cause de ses incroyables exploits (faut pas oublier que l'on vend des milliards de hotdogs immangeables), voudraient bien la mettre à leur disposition.Ils viennent d\u2019enregistrer trois chansons destinées à nos voisins du Sud.Je viens d'entendre ces trois espérances: bonnes chansons et bonne production.Ça marchera peut-être si.on ne les voit pas.LAURENT LAROUCHE, le terrible réalisateur de \u201cJeunesse d'aujourd'hui\u201d, ne le dira à personne, mais il est déçu.Très déçu, Plus un seul artiste américain ne pourra être présenté à son show té- Twiggy .à Montréal lévisé.Cette décision vient sans doute de la direction qui \u201claisse le vent\u201d de plus en plus.DANY AUBE et GILLES des Hou-Lops ne se servent pas de leurs amours pour alimenter leur publicité.Si \u201cFourson de peluche\u201d pouvait parler, il vous confierait que ces deux idoles cachent leur flamme aux journalistes depuis 11 mois.Après \u201cGoguette\u201d, \u2018Ma casquette\u201d, on entendra peut-être \u201cI'Anneau doré\u201d, cette fois sur le hit- parade sentimental.CLAUDE GAGNON, Factuel gérant de promotion chez Sélect, fera ses débuts dans le journalisme fort prochainement.DANIEL GUERARD enregistrera à nouveau \u201cle Cha- pesu\u201d et \u2018\u2019Aline\u201d (s'il peut en Daniel Guérard ouest-anglais obtenir les droits d'auteur) pour RCA Victor, mais en anglais : pour les Canadiens de l'Ouest, GINETTE des Ingénues se fiancera à Noël pour épouser, au jour de l'An, Jean- Marc Labelle, le frére du populaire Baronet.Pas question, malgré cet événement, qu'elle renonce au monde du spectacle.LES HOU-LOPS chantent \u201cJe devine la vérité\u201d et \u201cJ'ai bien compris\u201d sur leur dernier disque.Ces deux nouveautés ne sont que des versions de succès américains.Quand on demande aux Mou-Lops pourquoi des versions, ils rétorquent prestement en appuyant sur chaque syllabe : \u201cParce que c'est plus payant.\u201d PIERE SENECAL a l'intention de recommencer son expérience de grand spectacle au cabaret avec 13 musiciens.Après l'Expo, disons- le.It présenterait son nouveau spectacle dans un grand Raymond Berthiaume après deux ans cabaret de la Métropole avec l'intention de prouver au public (et aux autres) qu'un artiste ne peut se permetire de travailler que de cette façon.MICHELE RICHARD partait pour Saint-Tropez lundi dernier.Elle reviendra à Montréal le 26 et se présentera aux téléspectateurs de \u201cJeunesse d'aujourd'hui\u201d.CARO habite maintenant Ville Jacques-Cartier.Elle pourrait bien s'établir chez son père, à Longueuil, puis- qu'il l\u2018a invitée, mais elle a refusé.\u201cIl n'avait qu'à ne pas nous abandonner, Ma mère et moi, il y a très longtemps\u201d, a-t-elle déclaré.l'associé du président de le compagnie de disques Vogue, Fints Terwal, est un authentique prince russe, Michèle Richard via Saint Tropez Fints Terwal et son royal confrère Kahtusem seront au Québec à ls fin du mois d'août.ils font un long voyage pour assister au concours mondial de ski nautique qui se disputera à Brompton.Terwal est invité comme président du jury, tandis que son associé arbitrera.LES MILADYS auront bien- JJ] tôt de la concurrence.Gérald Plamondon, le manager des Sultans, vient de découvrir trois jeunes filles qui ont tout pour réussir: belles voix, musiciennes, jolies.Elles s'appellent les Bises et sont originaires de Sept-lles.FRENCHIE JARRAUD vient de se voir offrir un contrat fabuleux.On en reparlera plus longuement d'ici peu, quand le secret professionnel pourra être dévoilé.Extraor- dinair RAYMOND BERTHIAUME effectuera un retour sur disque très prochainement.\u2018Il - en français, la disque interprète, version du dermer Karo pas de père ?de Sinatra: \u201cThe World We Knew\u201d, et ça risque d'être très bon.\u201cCECILE\u201d, la dernière chanson de François Carel, fera un succès éclatant, À surveiller.TWIGGY, le célèbre mannequin anglais, arrivera à Montréal le 24, La jeune Caroline a été invitée à chanter pour elle lors de la conté- rence de presse.JOHNNY FARAGO a passé une semaine de vacances su camp des Bel Canto au lac Connely.Emballé par son séjour, il s'est réinvité pour apprendre le ski nautique.Le fils d'Ovila Legaré se lance dans la chanson.Il aurait, selon les experts, une voix d'or.Colette Chabot & Pière Senécal après l'Expo Lo 0 MR UN SUPER-SPECTACLE DE 3 HEURES: LAISSEZ-PASSER NON VALABLES JULIE AN DREWS Neraire 120 PECK DEUXIEME SEMAINE GREGORY SOPHIA rr SUDENIS of CREMAZIE SALLE CLIMATISEE 3884210 re ONT COMMIS UN MEURTRE.ILS NEN PPEVOIENTES 7 fl ne THE MIRU.(H COURT ards THE NORMAN JEWISON WALTER MIRISCH PRODUCTION Johar 23, sid PAS LES CONSEQUENCES & ve Fy © * RS N\\ CE A x \"SIDNEY POITIER- ROD STEIGER B \u201cIN TYE FEAT OF THE NIGHT\" B Yh OMNIS LT PANT HORAIRE 100 110.520.725-7 COLOR by Delage ss 9 ODEON ATWATER sellin de ROGER VAOIM JANE FONDA \u2018pres du Métier METROCOLON a (LE BATAILLON DES LÂCHE BOE sé a MeCarh PletK TH 1554209 ALEXIS NIHON PLAZA STECATHERINE of ATWATER Tél 4350746 au Harem\u201d Er L961 200\u20ac OZ NP UIRWIS \u201cTVNU.IOf LILAd JT 34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 39 acët 1967 Marie-France Pisier: | la plus jeune des jeunes vedettes françaises À Nous arrivions d'un déjeuner qui réunissait journalistes canadiens, critiques français et vedettes de cinéma.Installées confortablement dans des fauteuils de la grande salle de bal de l'hôtel Windsor, transformée en \u201cquartier général du Festival international du film de Montréal\u201d.Marie-France Pi- sier dégustait calmement sa tasse de café.Mile Pisier est petite, menue, le bouche bien dessinée, l'oeil rempli de clariés.Ses cheveux, noués sur le dessus de la tête, retombaient avec grâce sur ses épaules.Depuis que François Truffaut l\u2019a découverte dans son collège, depuis qu\u2019elle mène Je front son métier et ses éjudes telle a obtenu une licence en droit), Marie-France Pisier est devenue une des jeunes ac- teices françaises les plus en demande.\u201cComment Truffaut vous at-il découverte?\u2014 C'était à l'époque où il préparait l\u2019Ameur à vingt ans.Il cherchait une jeune collégienne, il avait placé une annonce dans les journaux.Un jour, on lui a fait parvenir quelques photos de moi.Par la suite, nous nous sommes rencontrés à plusieurs reprises, puis j'ai tourné avec lui.\u2014Ht depuis, veus n'avez pas cessé de travailler?\u2014 Non, pus vraiment.l! y a eu les Yeux cernés, le Vampire de Düsseldorf, Trans - Europe Express, et tout dernièrement l'Rcurme des jours de Boris Vian.Je dois en faire la synchronisation à mon retour.\u2014ll y a ou également \"J'ai tué Raspoutine\u2019, (je crois.(Elle rit.) \u201cVous avez lu Michel Cournot! Vous savez, Cest un copain.Il à voulu faire une blugue .mais je ne Jounis pas vraiment dans le film.On ne me voyail même Nous parlons de Ja situation du cinéma en France.Elle est dramatique, semble-t-il.Presque automatiquemeni, nous revenons sur le sujet Cournot, mais cetie fois en tant que scénariste et réalisateur.\u2014 Vous savez, c'est très compliqué pour trouver des fonds ea ce moment.Michel, par exemple, il s'est vu refuser un CE SOIR à 6 h.45 \u2014 GRANDE OUVERTURE CINEMAS GREENFIELD PARK A ailes jumelles \u2014 En français au cinéma 1 \u2014 En anglais au cinéma 2 CONFORT © STATIONNEMENT GRATUIT © AIR CLIMATISE [PROGRAMME D'OUVERTURE AU CINEMA 1 | [4 ov EA kali 4 (Photo Roger Lamoure +1 La découverte de François Truffaud .octroi par le Centre.Il s'agit d'avances sur les recettes, et qui aident drôlement à démarrer une production.Son scénario eat excellent mais très Jit- léraire.Les gens ne s\u2018imaginent pas ce que cela pourrait donner en images, alors ils refusent systématiquement.Même Renoir ne peut pas produire son film en ce moment.\u2014 Jeuerez-vous dans de vetre ami Cournet ?\u2014 Amicalement, peut-être .Je ne sais pas.\u2014 L'histoire de vetre carrière tient presque du conte de fées.\u2014 d'ai toujours eu pas mal de chance, surtout celle de travailler avec des gens comme Rei- chenbach, Robbe-Grillet et Truf- le film CINEMA GREENFIELD PARK LACE GREENFIELD PARK 671.6129 faut.Mais c\u2019est également difficile, puisque ces gens-là nous donnent une optique parliculiè- re du mélier.Je passe mon temps à refuser des choses qui seraient, certes, intéressantes commercialement, mais c'est trop pénible.\u2014 Vous avez accepté I'invita.| tion du Festival sans que l'en présente un de vos films.Pour.| quel?\u2014 Je suis venue surloul pour voir le cinéma canadien.J'avais lu beaucoup de choses sur le sujet, duns jes Cahiers du Cinéma.Cela m'intéressait hautement, Et puis, je croix que cela fait partie du travail d'une actrice de représenter son pays dons un festival.\u201d 1.8 les 33-4 Depuis longtemps, et pour des raisons complexes de réorganisation, la maison Columbia ne m'avait plus expédié aucun disque.Cette semaine, arrivage massif, avec promesses d'autres à venir, Voici donc, rapidement, une revue de la production Columbia de ces derniers mois.Monique Leyrac: le meilleur Enfin, un bon, ua excellent disque de Monique Leyrac.L'année dernière, le long-jeu qu'elle nvait enregistré m'avait secrètement déçu : çn n'était biem eùr pas mauvais, mais il x avait, un peu partout, comme un film de pelits défauts, de petites aguceries qui génaient (qui me génaient, em tout cas) beaucoup.Celte fois, un enre gintrement impeccable, Avec des orchestrations étourdissantes el des Interprélations toul a fait dignes de Monique Leyrac.Une seule réserve: à côté de chansons vraiment faites pour elle, quelques petites choses in signiflantes, pas très drôles, et surtout pas vraiment à leur re (je pense, entre autres.\u2018eux les enfants du mon.dei.Mais, Dieu merci, il a \u201cla Manikoutai\u201d, dont Gilles Vigneault est le père, mais dont Monique [eyrac demeure la reune: et puis \u2018Jean Sébas- \u201c, de Michel Conte, sublime: et \u201cNe m'écris plus, et \u201cParlez moi de vous.Malgré 1a pochette alfreuse, c'est la.(nur lequel elle interprétait Vi- gneault et Léveillée) le meilleur enregistrement de Monique Les- rac.(Columbla FL-357) Le soir à 643.Som of more.bt hb.HORAIRES Mets : Dimenche dés | h.pm 11 y eut un temps où il était de bou lou de chanter Ferré.C'était l'époque où le grand Lée était us peu maudk, beaucoup Interdit.l'époque od HI ef- frasait aulant (mais peur de différentes rainens) les direc trices de nos ceuvents el les directeurs de l'ORTF.Comme tout passe, Ia mode Ferré a passé.A ce peint que, si peu d'années après, chanter du Ferré esi presque rétrograde.Pourtant, Ja plupart de ses chansons n'ont pas élé marquées par je temps, el presque toutes demeurent parmi les plus belles.Hugues Aufray a eu Je singulier courage, sur ce micre- sillon, de chanter un Ferré.A ln façon Aufray, évidemment, el sans trop suivre les chemins butlus par les précédents interprètes de \u2018Pauvre Rute- beuf*.C'est peut-être parce que j'aime beaucoup Aufray, peut-êlre parce que Je suis partiat à sa manière, mais je l'ai nimé, son \u2018Pauvre Rute- beuf\u201d.\u2018Malyré le rythme now veau, les choeurs, les orchestrations, qui font de cette grande chanson une jolie ballade.VI n\u2019y a d'ailleurs que de jolies choses, sur ce disque.\u2018\u2018Blanche caravelle\u2019\u2019, une de ses plus belles, ef puis \u201cCéline\u201d, tube de ces mois derniers, el \u201cI! faut ranger ta poupée™, et \u201cY'avail Fanny qui chantait\u2019\u2019, et wn peu de folklore (\u201cSam Miguel\u2019), et des choses neuves pour moi.joiles et douces (\"Dam Di Dam\", ce qui n\u2019a rien a veir avec le lerlulage de Gilles Vi aneaultt.C'est un excellent Aufray; si d'habitude veus al- mez.c'est un disque qu'il vous faut avoir.(Barclay CBLP-2182) Alain Barrière: malgré.On u beau ne dire non.se promettre de ne pars accrecher, parce que c'est (rep Jacile.après tout, el que c'est tenjeurs la même chose, en marche.Un peu romme Aznavour, ei peur sensiblement les mêmes raisons.les disques d'Alain Barrière me fout pl Ses chansons, quelles ne peut faire que le reproche d'être ininillible- ment commerciales (comme celles d\u2019Amnaveur), onl au meing la qualité d'être solides, bien .de penséder toujours une nolide mélodie.Sur ce der- \u201cLamenie\u201d, .d'autres.Peur ceux qui aiment et qui aiment se l'entendre chanter, (Barclay CHRLP-211001 René HOMIER-ROY 1 TE 4 Madame de Ruzé d\u2019Effiat est une ; marquise qui chante par Colette Chabot Madame Roy-Villandré a étudié le chant à Paris avec Jane Bathori.À son retour d'Europe, elle fut sûrement la première à interpréter Poulenc, Milhaud, Honegger.Cependant, son âme profondément canadienne l'incita à chanter le folklore canadien et, en remontant à la source, le folklore indien.Mme Roy-Villandré, devenue depuis 1949 la neuvième marquise de Ruzé d'Effiat, en est à son troisième microsillon de chants indiens.Une Canadienne dans 117 pays \u2014 Je me suis intéressée aux chants indiens d'abord parce que j'ai constaté en revenant d'Europe que le folklore était bien mal traité.J'ai eu l'avantage de rencontrer Marius Barbeau et, depuis, je n'ai cessé de fouiller dans le foiklore indien en ne m'intéressant pas seulement à une tribu ou deux.En fait, la marquise de Ruzé d'Effiat est la spécialiste de chants indiens au Canada.Elle a déjà enregistré deux microsillons de chants indiens pour la compagnie London.Et la maison Polydor lui a signé un contrat de cinq ans afin d'éditer son troisième 33-tours et les autres, Par celte maison de disques réputée, Mme de Ruzé d'Effiat est distribuée dans 117 pays étrangers.Qui achète ses disques ?Ce troisième microsillon de Mme de Ruzé d'Effiat est d'une qualité rare.Mais qui s'intéresse à ce genre de répertoire, puisque, disons-le, il ne s'agit tout de même pas de chansons commerciales ?\u2014 Ces disques s'adressent aux universitaires à titre de documentation, par exemple.Mais les consommateurs sont beaucoup plus nombreux qu'on serait tenté de le croire.Je viens de lire un article dans le magazine Match qui raconte que 6,000 Allemands vivent a la fa- con des Indiens pendant leurs vacances ou encore a chaque week-end.Ils forment des tri- TIA Er A oe Avec le grand Steiger \u201cIn the Heat of the Night\", Jewison, qui mat en vedette Sydney Poitiers et l\u2018'étonnant Rod Steiger, est à l'affiche du cinéma Odéon Atwater.film du Canadien Norman bus, se revètent d'authentiqu «| costumes indiens, etc H y 0 vraiment en Europe et ailleurs ; un engotiement incroyable pour tout ce qui est indien.\u2014 Vendez-vous davantage a l'étranger\u201d | \u2014 Je ne peux pas dire çu, puisque ce disque est vendu dans deux boutiques de l'Expo et que j'ai dépassé le chiffre prévu.Mais une musique exoti que a plus de valeur, je pense.quand elle est exportée.Ce dernier disque de la marquise de Ruzé d'Effiat contient, entre autres, sept chants religieux.Pour certaines pièces, elle est accompagnée de la che rale Mohawk de Caughnawaga.Cetie chorale est dirigée par le père Lalonde.Et, tout au long du disque de la marquise, on remarque une voix étonnamment rythmée et puissante.Il s'agit de Walking Sky.qui joue aussi du tam-tam.Mme de Ruzé d'Effiat a reçu le nom de Yohadio des Iroquois de Caughnawaga en reconnaissance de l'intérêt qu\u2019elle a toujours porté à leurs chants et à leurs traditions: et, en écoutant ce dernier microsillon, on com prend que cet honneur est bien mérité MGM porte AKENNETH HYMAN PRODUCTION les pianos \u20ac lécaniques = Y jam $ Salle climatisée peine mercouri kruger sous-titres ANGLAIS mason Horaire : 50 LL Pe CAE RT Yh) 8 0 STE-CATH.©.16.35, 12.45, 300.6.7.96, 935 if i ing iin iim nes BEE lin Ir iin id inks Wile NCS HORAIR ou 11.; 866-6028 L981 Wot (2 0p oueurss TIVYNUNON Lildd IT 36 LE PETIT JOURNAL, semaine du 39 août 1967 Le Québec à de bons musiciens, d'excellents producteurs, d'importantes maisons de disques.Une enquête sérieuse révèle qu\u2019il se vend 5 p.100 plus de disques au Québec qu'en France, compte tenu de la population.Pourtant la chansonnetie est boiteuse.Pas une semaine on ne cesse de la taxer de trop facile, d'inutile.Pourquoi ?Pourquoi ?La faiblesse de la chanson populaire tiendrait de ses paroles.Pourquoi ?Les auteurs québécois jugersient-ils les textes sans importance ou encore les écriraient- ils tout en les considérant comme un accessoire de seconde zone?Un outil nécessaire sans être essentiel ?Un Johnny Halliday, par exem- Stéphane Vonne : \u201cUn travail d'équipe\u201d \u201cH faut écrire en tenant compte de l'interprète.On ne peut faire des sauis dans le langage d'une façon radicale.|| taut me donner l'espace pour faire une chanson.H arrive que des produ teurs me commandent uvre chanson et la veulent le lendemain.Ce n'est pas parce que Mon nom est en dessous d'une chanson qu'elle est forcément bonne.La chanson commerciale est dans un cul de-sac, c'est vrai, Mois ol ne faut pas accuser que les paroliers.Parfois les produc: teurs ne collaborent pas.Pour réussir une chanson, | faut travailler en équipe avec le compositeur, avec le producteur.il faut parier le même langage ou vouloir le parler.Un succès ne se fait pes seulement avec des parc les ou avec une musique.c'est une foule de choses qui le fabrique.Aucune personne, individuellement, ne peut Qarantir un succès.C'est un trevail collectif.\u201d La chanson commerciale est mauvaise : à qui la faute?par Colette Chabot ple, s'est présenté avec des chansons banales, des versions faciles.Mais il s\u2019est imposé avec un \u201cCheveux longs, idées courtes\u201d où \u201cla Génération perdue\u201d.Dutronc, lui, étonne : ses paroles son; fantaisistes.Nos paroliers, à nous, manque- nt-Îls d'originalité ou d'imagination ?Sont-ils seulement capables de mots d'amour douteux, toujours les mêmes, qui quêtent les larmes comme dans les très vieux et très mauvais films italiens ?Les paroliers, les auteurs de chansons populaires, commerciales, nous répondent.la sont peu nombreux.Ils ont collaboré à tous les succès de palmarès.Îls sont jeunes.Ve s'expliquent.Pierre Lourendeou : \u201cUn manque d'expression\u201d \u201cIl est vrai que les chanteurs français atiachent plus d'importance aux paroles que nous.Peut-être parce que nous ne nous exprimont pas ovec la même facilité.Moi, j'écris des chansons sur mesure, pour un inierprète.Si j'essayais de leur refiler un condensé de thèse philosophique, je serais rayé de la liste.J'admets cependant que sans tomber dans l'extrême nous pourrions Bvoir des sujets mieux choisis.Tét ou lard, le public sers plus exigeant.De loute façon, sachez que, personnellement, j'accorde autant d'importance aux paroles d'une chanson qu'à ss musique.J'essaie toujours de trouver un sujet et de le développer ensuite simplement, sans pencher dans le trop tecile, le trop entendu.\u201d Pierre Nolès : \u201cpar la faute, por la très grande faute des disc-jockeys\u201d \u201cEn ce qui me concerne, je ne suis pas d'abord un parolier ou ce que vous appelez un auteur.Je suis musicien, producteur.Mais je vous dirai, en ce qui a trait aux chansons que j'ai écrites, que c'est bien beau de mettre une chanson au monde mais qu'elle est véhiculée par les disc-jockeys.Là est le bobo.Ces messieurs sont habitués aux versions, c'est plus facile, ils n'ont pas besoin de penser.lls n'ont même pas besoin d'avoir du talent puisqu'ils se réfèrent à l'original pour établir si le disque doit tourner ou non.Us ne connaissent pas leur métier.Er ils ruinent inconsciemment la chanson canadienne en l'élouffant à sa racine.J'ai écrit une chanson pour les Jérolss dont j'étais très fier.ls ne la font pas tourner, en prétextant que c'est trop bon.Les Bel Canto avec \u201cQuand reviendras-tu?\u201d ont prouvé que les auteurs avaient dépassé la facilité, mais on n'accorde pas aulant d'importance à ce disque qu'à une version d'un vieux succès américain.Tony Roman a écrit une chanson qui a été copiée par Frank Sina- fra Jr.ici, cette chanson n'a pas fais de succès.\u201d Joey Galimi : \"Sur commonde seulement\u201d Un chanteur, une chan.reuse me commande une chanson.Je l'écris pour lui ou pour dés Spécialement.li faut que ça se vende.Si je fais des vers ou de la poésie, c'est refusé: c'est pas commercial.Alors je fais ce que l'on me commande.Il faut vivre.ll y aurait place pour une chanson mieux faite, Mars ça obligerait les Canadiens francais à se donner la main, à travailler dans le méme sens, et ils en sont peut-être incapables.\u201d Tony Caticchio : \u201c50 métiers\u201d \"Avant foul, je suis un musicien, un compositeur et un éditeur.Comme je ne trouvais pas de paroliers convenables, j'ai décidé d'écrire certaines chansons moi-mé- me.C'est la faute des paroliers, peut-être, s ia chanson québécoise n'a pas toute cette qualité.Cependant, on ne peut les blämer.ls donnent ce qu'on leur commande et, s'ils recherchaient leurs mots, les chansons ne passeraient pas.On fait 50 métiers dans le show-business.Un parolier ne peut gagner sa vie qu'en écrivant des chansons.En général, ils se fichent de l'élite quand ils écrivent, puisqu'ils veulent vendre.Mais pour étre honnête, on doit dire que les textes des chansons se sont considérablement améliorés.Ainsi, je n'écrirais plus en 1967 \"C'est le fruit de notre amour\u201d.Gilles Brown : \u201cle public québécois\u201d \u201cNi faut dire que le parolier est à la soide du producteur.Un parolier doit avoir le sens de raconter une histoire simplement et rapidement.Que nos chansons ne soient pas tellement intelligentes, je ne crois pas que ce soit le qualificatif qui convienne: nous écrivons des chansons pour le public québécois et, sans le sous-estimer, il ne faut pas non plus le surestimer, ce même public.D'ailleurs, plusieurs chansons américaines avaient de bien plus belles paroles dans leur version canadienne.Ça fait quatre ans que j'écris des chansons et, en toute modestie, je puis dire que je me suis sensiblement amélioré.\u201c François Corel : \"Danser sur des paroles ?\u201c \u201cJe pense d'abord au rythme d'une chanson, parce qu'on ne danse pas sur des paroles.25 p.100 ou 35 p.100 des gens écoutent les paroles de nos chansons?Pas plus.La preuve est qu'on retient une mélodie, mais on ne se souvient que rarement des paroles.Je ne me considère pas comme un parolier extraordinaire, mais je ne crois pas que je manque d'originalité, Mes chansons ont non pas des thèmes neufs, mais du moins une fagon nouvelie de les toucher.Bien sûr que je suis capable de paroles vraiment sérieuses, mais à ce moment- là je n\u2019écrirais plus tout à fait pour les consommateurs de disques.D'ailleurs, on ne peut me taxer d'écrire des chansons bêtement commerciales, Et puis l'intelligence d'une chanson est peut-être sa commercialité.\u201c Tony Roman : \u201cles chansons s\u2018améliorent\u201d \"75 p.100 des succès sur disque ne dépendent pes des paroles.Ainsi les paroliers se sont habitués à coller des paroles sur une musique, très vite, juste avant de rentrer en studio, parfois.Bien sûr, si c'est le rythme qui compte, le succès ne serait pas dérangé par des paroles intelligentes, mais on est presque convaincu en partant qu'il faut que les paroles soient d'une simplicité telle qu'elle frise la banalité pour que le public les retienne.C'est sans doute une fousse conception.De toute façon, les chansons s'améliorent d'eiles-mêmes à la suite de fortes pressions ou d'épineuses critiques.D'ailleurs, écoutez les paroles des disques Canuse, vous constete- rez qu'il y à un net progrès.\u201d LE 1961 1908 67 NP euTeus IYNUNOS LiLdd FI 5 f 38 LE PETIT JUURNAL, semaine du 20 aodt 1967 Fritz Lang: retour vers la jeunesse On dit que les gens les mieux cultivés, les plus raffinés, sont ceux qui vieillissent le mieux.À voir défiler à Montréal les grands vieillards du cinéma mondial, on le croit.Car, si les comparaisons sont désagréables, on ne peut pas noter les différences qui existent entre ces extraordinaires vieux bonshommes.Le plus étonnant : Fritz Lang, qui présidait le Festival international.Son monocle est célèbre.Le bandeau qui cache un de ses yeux aussi.Et des gens qui ne savent rien de \u201cMetropolis\u201d, qui ne savent pas que \u201cle Dr Mabuse\u201d existe ou que \u201cM le Maudit\" est un des classiques du cinéma se- vent, souvent, qui est Fritz Lang.Parce qu'il a été un des derniers grands réalisateurs, pleins d'extravagances ot de morgue, d'une époque révolue.A Hollywood, où il s'est réfugié après la guerre, on lui a fait tourner des films que les producteurs croyaient appartenir à la série B.Fritz Lang a pourtant tourné \"Moonfleet\u201d, là-bas.\u2014 Veus allez voir le cinéma que les autres form ?\u2014 Oui, parfois.Mais vous savez, je suis un public tout à fait ordinaire, et si le film est bon je marche, comme tout le monde.De toute fe- çon, je crois qu'il faut voir de mauvais films, parce qu's- lors on peut se rendre compte de ce qui est bien et de ce qui est mal, et faire en sorte d'éviter ce qu'on n'aime pas chez les autres.\u2014 Qu'est-ce que vous attendez d\u2019un film ?\u2014 Qu'il doit être le reflet de l\u2019époque, qu'il soit d'une certaine façon un documentaire.Je disais toujours à mon cameraman que je voulais une photographie de documentaire.Il faut qu\u2019un film soit accessible aux gens, qu'il leur soit compréhensible \u2014 L'accueil que le public fait à vos films, alors, doit être très important pour vous ?Oui, bien sûr, mais jusqu'à un certain point.Si un réalisateur fait des films qui ne marchent pas, il ne pour- rs pas continuer à tourner, personne ne lui fera plus confiance.Il faut donc que le film marche.Quand le producteur vérifie combien de personnes ont vu le film, ce qui l'intéresse, c\u2019est de sa voir s'il gagne de l'argent ou s'il en perd.Quand je cherche à savoir combien de gens ont vu mon film, ce qui m'intéresse c'est de savoir combien de gens j'ai atteints, combien de gens j'ai pu éveiller, peut-être émouvoir.\u2014 Mais s\u2019il faut faire des films pour un très large publie, que devient le cinéma d'avant-garde ?- Le film, c'est un act qui a besoin des masses comme public.C'est indispensable.Alors, si le cinéaste fait un film qui ne peut pas atteindre le public, s'il est trop avancé, son film est perdu.Je pense qu'on peut être un pas, deux pas en avance sur son public.Pas plus.\u2014 Vous vous intéressez au cinéma jeune ?\u2014 Oui, beaucoup.Je suis très ami avec Godard, avec qui j'ai tourné un film comme acteur (le Mépris\u201d), et je connais bien Truffaut, Malle, J'aime beaucoup ce qu'ils font.Mais, vous savez, je ne crois pas qu'ils ont réussi à montrer \u2014 ou à comprendre \u2014 la jeunesse d'au- jourd'hui.\u2014 Ce sont des problèmes qui vous préoccupent aussi ?\u2014 Ecoutez, je vais vous dire : j'ai décidé, il y a quelques années, de ne plus faire de films.Et pourtant, devant cette nouvelle jeunesse, dont je me sens très près, je veux faire un film (je le tournerai peut-être bientôt, à Paris ou à Los Angeles, je ne sais pas encore).Pas pour défendre pe) LE CINEMA .la jeunes\" (e crois quell: sait trés bien se défendre toute seute.Mais plutôt pour l'aider à y voir clair.Vous savez, le monde qu'on leur a laissé n'est pas très beau, et je crois que je les comprends quand ils se révoltent.\u2014 Les festivals de films, c'est important ?\u2014 ll y a des festivals qui le sont.La plupart, hélas, sont des festivals compétitifs, où on est pris dans une sorte de trappe où à peu près tour le monde essaie d'influencer les réalisateurs, les producleurs, les juges.Alors qu'ici, à Montréal, les films sont présentés à un public qui juge, tout seul, de la valeur des films qu'on lui présente .\u2014 Un autre réalisateur disait, hier, que les progrès de la technique nuicaient éventuellement au cinéma.\u2014 Mais non, mais non.La technique, les choses nouvelles permettent de faire mieux, plus facilement et plus vite.Nl y a dans les techniques modernes une foule de choses qui permettent de rendre tellement mieux l'atmosphère d'un lieu, \u201cthe feeling of the very moment\u201d.Non, je pense que c'est très bon.De toute façon, c'est le réalisateur qui doit mener la technique, et pas le contraire .C'est tout.Fritz Lang est venu à Montréal présenter son film \u201cLitiom\u201d, le seul de ses films tourné à Paris.\u2014 Quelle importance a ce film, pour vous ?\u2014~ C'est un film que j'ai fait en 33-34.On m'avait demandé de rester à Berlin pour prendre la tête de l'industrie du cinéma là-bas.mais moi, j'aime la liberté (il dit \u201cfreedom™).Alors ie suis parti, et le soir méme j'étais à Paris.J'avais tout perdu, on m'a offert ce film, j'ai accepté de le faire.Et c'était très différent pour moi : jusqu'à ce moment, je ne m'étais intéressé qu'aux problèmes économiques et sociaux.Avec \u201cLiliom\u201d, j'abordais un genre différent, beaucoup plus léger.Et puis, je dois dire que je suis tombé amoureux de Madeleine Ozeray et de Charles Boyer.lci, on a reproché à mon film d'avoir vieilli, et c'est vrai.avais à le refaire, je changerais des choses.Et je suis persuadé que les erreurs qu'il y a dans ce film sont mes erreurs à moi, pas celles des comédiens et de mes scénaristes.Mais, vous ta- vez, je l'ai dit l'autre soir, je n'aime pas parler de mes films, je pense que c'est à mes films de parler pour moi.René Homier-Roy xl Te A EEE NR Qustnanattesusmttenenantsmnenennnnensnnnts.a if Dix ans apres \u201cles 400 Coups\u201d Jean-Pierre Léaud à Montreal I C'est par \u201cles 400 Coups que nous avait été révèle le visage merveilleux de cet enfant, fils d'une comédienne (Jacqueline Pierreux) et d'un assistant-réalisateur (Pierre Léaud).La spontanéité de son jeu, la vérité dont, sans doute, aucun acteur chevronné ne serait capable, en on! fait une vedette à 14 ans.Presque dix ans ont passe depuis.Plusieurs films son venus s'ajouter à la carrière de Jean-Pierre Léaud.plus une expérience à la scene qui ne semble pas avoir été concluante.\u2018J'ai accepté de jouer à Avignon parce que je voulais travailler avec Bourseiller, mais le théâtre met en valeur le comédien beaucoup plus que l'homme.ne m'intéresse pas.\u201d 1) a l'air absent, distrait: quand on lui pose une question.on pourrait croire qu'il n'écoute pas.Son regurd esl lriste.très souvent, On pourrait même affirmer, sans trop de crainte de se tromper.qu'il souffre d'insécurité chronique et qu'il déteste les journalistes.A 17 ans, il avait projeté de réaliser un court métrage.\u2018ie Train\u201d, dont il dit que le scéna- Jean-Pierre Léaud .déçu par le théatre rio tenait à la fois du \u2018suspense ot de la féerie\u201d.Ce Mais élé fait laissé en plan, dit Jean-Pierre [uaud, parce que je ne trouvais pas rgent pour le réaliser, Si l'ai envie d'en faire d'autres ?Je ne sais pas ., Peut-être De ses deux derniers films, ii LL ceci: LE DEPART \u201cSmolinevky (le réalisateur) et moi ne parlions pas la même langue.C'était compliqué, mais des le départ nous avons convenu de ce que serait le personna- a NOISE \u2014 \u201cJean.est intéressé surtout par objets, par\u2019 tes êtres humains beaucoup plus que par des acteurs professionnels.C'est ce genre de cinéma que faire.À ce moment-là, la - méra devient vraiment un personnage.\u201c Jean-Pierre Léaud a 23 an- ll est venu ici, insité par le Festival du Film.pour se rem: plir la tête d'images cunadien- nes trouvées tant dans les films que dans le décor.Avant de retourner en France, il fera un crochet par la Manicousgan.Juste pour voir ! I.SAUMART \u201cUN FILM D'UNE EXTRAORDINAIRE DENSITÉ HUMORISTIQUE Des ima of J VOU! bouscyl le à us WU RN CURE DE RIRE | } LECRAN FRANCAIS ne suite ininterrompue [= LC TN A LE TR pat Pe Pr EIR TT Ed Frante Sa réalisé et mis PIERRE LAX TANT QU'ON A LA SANTE wnosaiué 130 330.$30.7 30.038 Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun autre journal ou Québec me peut re sérieusement ot prouver wil 6 un tel La critique, ça sert a quoi?Jean-Louis Comolli répond.co] Qu'est-ce que c'est, la critique ?À quoi ça sert ?Les critiques de cinéma, puisque c'est de ceux-là qu'il s'agit, sont-ils une espèce de représentants du public ?Jean- Louis Comolli, des Cahiers du cinéma, parle des festivals de films, de la compétition et de la critique.\u2014 A quei servent les critiques ?\u2014 D'abord à sider les réalisateurs de films à voir plus clair dans leur oeuvre.Quand un réalisateur en a fini d'un film, quand il a complété le tournage.le montage.le mixage, il croit que son film est terminé, mais Ça n\u2019est pas vrai : un film n'est vraiment terminé que lorsqu'il à été montré.lorsqu'il a suscité des réactions de la part d'un public.Et.en même temps.le rôle du critique est à ce mo- ment-là de servir de miroir au cinéaste, de lui réfléchir son fitm.de jui en faire voir parfois un certain sens, des lacunes .\u2014 D'après les standards nord- américains, c\u2019est d'abord du public que le critique se veut un mireir, \u2014 Oui.je sais.mais au fond c'est une impcsture.Parce que le critique, qui possède une culture cinémat graphique plus vaste, qui a vu plus de films que la plupart des gens, ne peut pas jouer vraiment le rôle du public, C'est un faux public, el au plus celui-ci peul étre guidé.mais encore d'assez loin.par les réflexions des critiques à propos d'un film.\u2014 Los standards de qualité, an Europe, sent plus élevés.Peurque: ?- Simplement parce que les journaux.les revues ont le parti pris de s'adresser à un lecteur Qu'ils supposent intelligent.averti.Les journaux américains.sur ce plan-là, sont terriblement rétrogrades, \u2014 Le critique at-il une influence ?\u2014 Oui, bien sûr, mais une in- fiuence indirecte, si vous voulez.Je ne crois pas, par exemple.que le critique puisse influencer vraiment les cinéastes.Je ne crois pas non plus que ce soit bon.Là où la critique devient importante, c'est au niveau des conditions dans lesquelles les cinéastes travaillent Si un critique fait son boulot sérieusement, il aidera le cinéaste à créer en préparant le milieu, si vous voulez, en len.tent d'aplanir certaines difficultés.Pierre Perrault.par exemple.m'a dit l'autre jour que c'est en grande partie grâce à la critique française qu'il a pu tenir le coup et tourner d'autres films.\u2014 Pour faciliter les choses aux cinéastes, justement, et faire connaître leurs films, les fes s sent importants ?\u2014 Je pense que, dans le contexte actuel, les festivals sont importants.Surtout au nivesu des films d'auteurs, à qui ils permettent de sortir des limites d'un territoire et d'aller se faire découvrir ailleurs.Ce qui aide, forcément, à la distribution de ces films, qui est toujours diffi- ciie \u2014 Bt los festivals compétitifs?\u2014 Non.justement \u2014 et j'allais l'apouter \u2014 les festivals ne de- sraient pas bre compétitifs.C'est-à-dire que les festivals internationaux, comme Cannes, vu Moscou, «onl tout à fait illo- giques : on fait concourir pour un même prix des films réali sés par des géants du cinéma comme Visconti où Antoniom avec des premiers films de jeunes réalisateurs.C'est impossible ! Mais la compétition devient intéressante dans un les- tival comme voire Festival du cinétna canadien, parce qu'alors les cinéastes sonl tous d'un mé- me milieu.ils ont tous, à peu près, le mème âge, et il« en sont lous à leur deuxième où à leur troixième film, Et.à ce moment-là, la compélition peui devenir extrémement intéressante, d'autant plus que les prix aident à faire connaître, donc à faire distribuer, les films qui gugnent \u2014 Vous êtes, depuis longtemps, un des fans du cinéma canadien.Qu'est-ce que vous en pensez ?\u2014 Oui, c'est vrai, le cinéma canadien m'intéresse beaucoup.Suriout parce qu'H est neuf, el qu'il n'a pas derrière lui toute Une (sadition, tout un passé culturel qu'il lui faut ou bien nier ou bien assumer.le cinéma québécois peut inventer, racon ter sa naissance, et s'il à du ma: à vivre c'est parce que le pays dans lequel il se fait à Jui aussi du mal à vivre Dans ce sens.c'est un cinéma profondément national, profondément engagé.en ce sens qu'il rend compte de la réalité dans laquelle H se fait.Votre cinéma est pus mo deste que le gros cinéma.il n'a pas les mêmes sources de capitaux.mais il n'a pas non plus les obligations de ce cinéma.fl em libre.et c'est plus important encore.(Propos recueillis par René HOMIER-ROY) er \u2018Vous êtes une tout autre personne sons vos lunettes! gar VERRES DE CONTACT Des que vous connaitrez les fails au sujel des verres de contact VENT-AIR - leur unique dessin aux 4 conduits d'air, leur minceur de papier, leur taille menue \u2014 vous comprendrez pourquoi plusieurs milliers de personnes ont découvert la joie de voir sans lunettes.Maintenant, sur demandes nombreutes \u2014 avec chaque nouvelle paire de verres-contact VENT-AIR, vous recevrez une paire de rechange sans frais supplémentaires.teintés gris, bleu, vert ou brun, au choix.Paiements mensuels minimes.Pour plus d'informations concernant les lentilles-contact Vent-Air, téléphonez ou venez à votre convenance pour démonstration sans obligation.Aucune charge, d'ailleurs.Nous serons encbantés de répondre à toutes questions.CENTRE DE VERRES CONTACT CENTRE LENTILLES CONTACT \u2019 HEURES © h am à 6h m tes a ! POUR DS Phar A hy on : 1 PLUS DE % Juries d'information 14 Puit.: i o 9h Poor, Chicoge Fodere! Savings Sidg., i DETAILS Sr a ee er Cea 8 \u20ac e Voy Mme! Mile 8 i ouss { iy Adresse ' Holl fe 3 va : «4 AGENCES PARTOUT AUX USA 85 $ à foyers AU CANADA 19) 200470 : crvsssssseserrsaansrr sacs sEasacsLEa SORE RE Een 6\u20ac 2961 mou gz Np 20ewes TYNYNOP Liddd JE fp.* Un prix qui met les autres en doute .LE PETIT JOURNAL, semaine du 20 août 1967 Un jury, cette année prestigieux, et varié, à rendu samedi dernier un verdict pour le moins surprenant : le palmarès du 5e Festival du cinéma canadien.Les jurés de l'année dernière avaient jugé bon de ne pas décerner de premier prix dans la catégorie longs métrages: ceux de cette année en ont attribué deux.A \u201cIl ne faut pas mourir pour ça\u201d, de Jean- Pierre Lefebvre, qui prend une éclatante revanche sur ceux qui avaient refusé la présentation au Festival de son \u201cRévolutionnaire\u201d, et à Allan King, pour \u201cWarren.dale\u201d.\u201cIl ne faut pas mourir pour ca\u201d ne décevra pas les fans enrsgés de Jean-Pierre Lefeb- vre, ceux qui croient dur en son génie.11 pourra étonner les autres qui, comme mot, avaient beaucoup aimé \u2018le Révolutionnaire\u201d et qui attendaient cette fois une oeuvre plus construite, mieux exécutée.Non pas que son film soit mauvais : le ton qu'affectionne Jean-Pierre Le- febvre, celte sorte de gouaille grinçante parfois el souvent amusée, cette norte très apé- ciaie de fantsisie dans l'esquia- se de ses personnages sont là, trés présents.Mais sl Je jeu de certains interprètes est fascinant \u2018je pense à Marcel Sa- bourin, superbe dans le rôle d'Abel), d'autres sont flous, terriblement flous, et curieusement choisis \u2018In mère, par exemple).La plus grande déception est encore celle du thème choisi par Lefebvre : le même jour, un homme perd d'un coup les 3 femmes qui ont compté dans sa vie, sa mére, une ancienne maîtresse qu\u2019il n'a jamais oubliée, et la jeune fille avec qui il est à vivre une aventure.C'eat cette journée que Lefeb- vre raconte, juste à rebours de toute attente : on vit avec Abel les abandons successifs qu'il subit, On n\u2019assiste pas à ses uve #1 Dom Domantgur ELIZABETH TAYLOR LA PLUS CAPITEUSE VEDETTE DE TOUS LES TEMPS EIEOIORETE OCTANE ELIZABETH TAYIOR PAUL NEWMAN BURL IVES JX CARSON JUDAH ANDERSON EN COULEURS RETIN réactions, à ce qui suit une série de chocs comme ceux-là.Le film se termine ap moment où Abel apprend, après le reste, la mort de sa mére.H est seul.Qu'est-ce qu'H fera de sa solitude, de loute la place que ces trois femmes ont abandonnée en lui?Jean-Pierre Le febvre ne veut pas répondre, et son film se résume à exposer le problème d'Abel.J'aurais beaucoup à dire sur le rythme du film, qui m'a paru chaotique, maladroit, mais il est évident que le réalisateur l'a ainsi choisi, Ses motifs ne m'ont tout simplement pus semblé très clairs.Quant à Warrendale, c'est un reportage superbe, extréme- ment bien fait, qui raconte par des images très vraies la vie d'un groupe d'enfants traume- tinés.Leur difficulté d'être, en dépit des soins extraordinaires que leur dispensent de jeunes gens, est infiniment présente tout au long du film.Mais on me pardonnera de faire là encore une rectriction : \u201cWarren- dale\u201d est un document excellent, magistral: c'est un reportage de grande classe, pas un film de fong métrage construit sur une base de scénario, avec des comédiens, etc.Qu'il n\u2019y ait pas de catégorie spéciale pour ce genre de films \u2018auquel appartient le tréa beau \u201cSous le règne du jour\", de Pierre Perrault) me semble inouï; parce qu'enfin il se produit ici, chaque année, plusieurs de ces films.Qui ne devraient pas avoir à être comparés avec les ocuvres d'imagination que sont les long métrages traditionnels.Mais le plus incroyable, le plus invraisemblable des prix accordés est encore celui qu'on a donné à \u201cChantal \u2014 ea vrac\u201d, moyen métrage de Jacques Le- duc.À l'exception d'une très courte séquence, satire enragée du cocumentaire type de l'ONF, le film est une des choses les plus fausses, les plus niaises de tout ce Festival.Une des choses les plus malhonnêtes, aussi.Le prétexte du film : montrer l'univers d'une fille de 20 ans.De n'importe quelle fille de 20 ans.Tout ça n'est pas neuf, et, il aurait sûrement été possible de le faire honnêtement.Or, Jacques Leduc a triché.Comme Godard, qui emploie le même procédé dans \u2018\u201cMasculin-Fémi- nin\u201d, il met en scène des jeunes, n'importe qui.que sa ca- mérs suit, et dont la vie, le} rythme, les pensées nous sont racontées par bribes.Or, là où Godard est cruellement honnête (sa \u2018mademoiselle Age-Tendre\" étalant sa nullité), Jacques Le- duc triche : plutôt que de demander aux participants de son film ce qu\u2019ils pensent vraiment, il leur fait dire ce que doit penser une jeune fille de 20 ans, un peu idiote, intéressée à rien.Godard était méchant, mais ii ne soufflait pas à ses interprètes les réponses à ses questions.Jacques Leduc, lui.: fait les questions et les répon- | ses.C'est déprimant.Tant de, vulgarie \u2018et mauvaise) copie.ces plans interminables, vides \u2018quand le garçon raconte, à! n\u2019en plus finir, la mort fictive ! d'un ami, c\u2019est le réalisateur : qui lui met les mots dans la\u2019 bouche: il n\u2019y a rien de vrai là-dedans), cette façon prétentieuse de ne rien dire ont séduit un jury composé pourtant de gens valables.C'est pour le moins étonnant.Ajouter qu\u2019on ne sait rigoureusement rien de; plus de la bonne femme, à la: fin du film.qu'on en savait au départ, ne servirait à rien.| Jueques Leduc s'est fait un: petit film pour copains, et il: s'est trouvé qu'il a beaucoup de copains.On me disait.après Ï la présentation de ce film.que Jacques Leduc avait du génie: c\u2019est peut-être vrai, et après s'être ainsi débarrassé de toutes les influences qu'il a mal assimilées, peut-être qu'il pro duira un fou des! bon film Mais je doute que, même à la lumière de ces chefs-d\u2019oœuvre de demain, on réussisse à trou ver une valeur quelconque au plus mauvais film présenté au Festival.René HOMIER-ROY MATIERE CI IMATTENTS AINT-DENIS « Bijou 20,0, PAPINLAU 3206465 ELIZABETH TAYLOR LAURENCE HARVEY EDDIE FISHER La Vénus vison £ CINEMASCOPE EN COULEURS ds a ELIZABETH TAYLOR DANS LES DEUX RÔLES LES PLUS ÉTINCELANTS DE SA CARRIERE Billets en vente jusqu'au JO septembre 2h 30 et 7h.30 LOUEZ VOS PLACES DES AUJOURD'HUI Dimanche : CAISSES POPULAIRES Maisonneuve: 254 9495 Hochelogo 527.4193, La Notivitd: 326-2806 Ste Jeanne.d Arc 526.2819, Ste.Claire 351.1918, de lg Solle 253 7767 COMEDIE-CANADIENNE 84ouest, Ste-Catherine e 861-3338 Pointe aux trembles 645-8778 St ran Bes Quand vous lisex le PETIT JOURNAL 711,849 personnes tont comme vous chaque semaine Aucun autre jowrnel au Québec ne peut orétendre sérisusement ut prouver quit a un tet ouditoire, ELLE ÉTAIL LE DE SON JEUNE F GERALDINE CHAPLIN voue oc DIR ZIIRNGO UNE EXPERIENCE EMOUVANTE POUR TOUTES LES FEMMES ! UN DRAME TOUCHANT \"QUI VA DROIT AU COEUR! FUL ESPOIR RE AVEUGLE/ LA REVELATION Une Aventure passionnante [PARANA meee GERARD BARRAY - SYLVA XOSCINA oy H I on DE BOUCHE A OREILLE 7h.30 DIM.\u2014 8 h.38 LUN.AU SAM.2h.TOUS LES JOURS PRIX DE L'ACADÉMIE Cinérama veus pricipite, Corte.ton, \u201cdans ver a ne sont plus génées por LEURS DENTIERS PASTEETH.une poudre alcaline (Bon acide) qui maintient les den- siera en plage plus solidement.Four manger où parier avec une parfaite emurance, saupoudrer votre dentier avec FABTEETH.Ne forme jamais pâte ni gomme.ne iainsé aucun got.Assainit I'haleine FASTEETR se vend A tous les comptoirs de produits plu ituace dliques.et COULEUR N VENTE por poste.ev aw théâtre Suter Mosique, Morgan (megatio Boulevard, Rechiand, Dorval, Hoi des Bas Prin, Roland Foucher, C.1.Pomt.View Entents 10 ans admis tous les jours, à 2 h AIR CLIMAYISE APPRENEZ L'ART DE DECORER METRO STA lb © En cette fin de Festival, notre monde du cinéma nage dans l'optimisme.Ce qu'on réclame pour demain (oh | pas grand chose !) : abolition pure et simple de la censure; embargo sur les films étren- gers (entendre les films amé- ricatns); prime à l'encouragement pour aller voir \\es fims entendu.@ Enfin, notez que our da FRANCOIS DRULAUT de \u201cchez nous\u201d (bons, moins lundi prochain 21 août, à 9 composez immédiatement LASIMANCOLON bons, \u201cplattes & mort\u201d, peu h.30 du soir (Canal 2), le 275-5042, importe); sérieux et systéma- trés sympathique ménage i : : ent ECOLE NATIONALE tique croc-en-jambe à tous Presie-Gélin, des \"Saintes D'ETALAGISTES nos exploitants de salles qui s\u2019accommodent du dumping de la production étrangère (une fois encore, entendre russe, par des artistes fout ce qu'il y a de plus russe, et en plein air par-dessus le marché, il faut vous rendre à l'Expo sur le coup de midi venuredi, samedi et dimanche de la présente fin de te- maine, en vous souhaitant qu'il fasse beau temps, bien chéries\u201d, sera reçu comme il convient par leurs cousins du Canado.Et là dessus, bonne | fin de semaine ! LES VIFRIMÉS ASSUREZ VOIRE AVENIR » Une carrière des mieux rémunérées + Tarmes faces =: désirés » Une profession que ! automelon ne peut remplecer « Demande consiante d'étalagiotes COURS DU JOUR ET DU SOIR LA PLUS GRANDE ECOLÉ D'ETALAGISIES OU CANADA INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Pour informations SUITE 101 1180 OUST, 31 MONTRI ECATHERINÉ EAL \u201cVOTRE AVENIR EST ASSULR AVEC NATIONALE\u201d TION PLACE i MEILLEUR FILM DE LANNEE = i ~ ) etune iemme7 an nin Hush ANNEE aa À mme ve Bu MILTON Ra BOSS Ld a AS 1961 3508 02 Np euvewes \u201cIVNUMNON LILäd FI les films américains); au moins les quatre cinquièmes \u2014\u2014 - \u2014 du budget total de notre ministère des Affaires culturelles versés à notre propre in- Gérald DANIS dustrie du cinéma; jamais ve B plus de \u201cbaloney\u201d ni de Cin- peurrREÉ FSPIONNAGE zano aux réceptions filmi- DES / ques de Noël Tremblay, mais Gui du caviar et les meilleurs pe- 6 tits fours arrosés de toute la f gamme des plus fins alcools.J'en oublie sans doute, mais ça n'a aucune espèce d'importance puisque c'est pour demain, à moins que ça ne soit pour .aprés-demain.@ En attendant ces jours heureux, la chaîne de cinémas Odéon inaugurers deux nouvelles salles à Québec (boulevard Charest) mercredi soir 13 septembre.En grande première canadienne, pour l'événement, le dernier film de Philippe De Broca, \u201cle Roi de coeur\u201d, avec notre petite trouvaille montréalai- > Vent QE) \\ ENTURA LY JEAN SERVAIS ZI MARILU TOLO dons AVEC LA PEAU pus DES us) 4 AUTRES sé » GIRARDOT | MIKE MARSHALL \\ PHILIPPE CLAIR DARRY COWL BNAICO MACIAS se, Geneviève Bujold.Les EN COULEUR - ko ous vale vil quae AUX à ÊINES | ponent es rome de Do (Rie BC WLLL Le LAE) 277-4129 521-6853 352-0200 268-2943 Viki 2 Montréal, Place Alexis-Nihon, l'Odéon-Atwater vous suggère, à partir de cette fin de semaine, \u201cIn the Heat of the Night\u201d, avec Sidney Poitiers, réalisation d'un Torontois d'origine, Norman Jewison.@ CKVL s'intéresse vraiment aux jeunes, et cela sans arrière-pensée d'exploitation radiophonique directe.A compter de ce vendredi 18 août jusqu'au 27, su perc Lafontaine, le poste de M.Tietelman commenditera en effet le tournoi international de basebalt bantam (3 clubs américains, 20 canadiens).La limite d'âge, 15 ans.L'événement se déroulera sous la présidence d'honneur: de Joon Béliveau.@ Ce que devient Gab.'el Gascon ?Vous l'apprendrez le jeudi soir 7 septembre à 7 h.30 en regardant la première d'une série de télémissions (en couleur), \u201cChevaliers du ciel\u201d, au Canal 2.@ Si vous aimez, la plus authentique musique.russe, vraiment jouée à le L'ENVAHISSEUR EST-IL SHENEE NORTH BRADY- STEELE COREY A zl KA [armee] rT, 271-4400 288-5513 255-2428 AUX 3 CINEMAS SALLES CLIMATISEES { 4 1 LE PETIT JOURNAL, semaine du 20 août 1967 les choses A VOIR MP cinéma ALQUETTE \u2014 Thereughly Modern Milile, soir à 8 h.15, merc., sam.et dim.2 h.15, 6h.15.AMHERST \u2014 Avec la peau des autres, 12 h.25, 3 h.36, 6 h.35, 9 h 55.Déclic et des claques, 11 h., 2 h.06, 5 h.06, 8 30 ASTOR (8t - Lambert).\u2014 The 25th Hour, sur sem.9 h.35; dim.2h 10,5 h.50, 9 h.35.Dr.You've Got Te Be Kidding, sur sem 7 h.50; dim.12 h.30, 4 h 06,7h 50.ATWATER \u2014 Guide For (he Married Men, 1 h.30, 3 h.35, 5h 40, 7h 30 9h 50, AVENUE \u2014 Accident, 12 h.45,3 h., 5h.15, 7 b.36, 9 h.45.BONAVENTURE\u2014 The Green Mare, 1h 20, 3 h.20, 5 h.25, Th 30 9h 06 BIJOU \u2014 Le Chatie sur wn toit brêt 12 h.25, 4 h.27, 8h.19.La Vénus au vison, 2 h.17,6 h.10, 10 h.07, CANADIEN \u2014 Le Dernier Trein, 12 h, 2 h.55, 6 h.25, 10 h.06.Baraka, ! h.05, 4 h.40, 8h IS.CAPITOL ~~ The Dirty Dozen, 0h, 12h 4, 9 h.03, 3 h.20, 6h.10.CHAMPLAIN \u2014 Hawait, | h.%, sh, 8h.!6.CHATEAU \u2014 Le Monsire des profondeurs, 2 h.55, 6 h.20, 9h 45.L'Hemme robot Cyberg 2687.1h 15.4h 45 8h 10 CINERAMA THEATRE IMPERIAL \u2014 Grand Prix, lun.à sam.8 h.30.Matinée à 2 hres, tous les jours.Dim.2 h.el 7 hd.CREMAZIE \u2014 Arabesque, 3 h.24, 6h.46, 10 h.12.Le fauve est déchainé, 1 h.47, 5 h.If, 8h35.DAUPHIN \u2014 La Curée, sem 7h 30 et 9 h.30; samedi et dun 1h.90, 3 h 30 8h 0 7h 3 9h %.DORVAL, (Salon rouge) \u2014 Casles Royale, sur sem.h.10; merc et sam.2 h.45, h.10.Deadly Affair, sur sem.7 h.15; mere.ot sam.1 h, 7h.18, DORVAL (Salon Doré) \u2014 Judith, sur sem.9 h.30; merc.et sem 2h.50,0 h.30 Hed, sur sent.7 h.30: merc et sam.| h., 7h.18: Dim.à partir de 1 h.48.ELECTRA \u2014 Le Balallion des laches, 12h.10, 3h 26, 6 h.37, 9h 58.Le Fêle su harem, | h.33, 3h 00.8h 25 tes FILMS : à la télé samsoi 19 AOÛT #h 3 \u2014 ICPTMI \u2014 Le Chorga bo.roique, Western avec john Wayne a!\" h.30 = (CHD \u2014 L'Avonturidre Olio.Espionnage avec Sendra oo ot Vitoria de Sice.1h 3 \u2014 L'Hemme invivible.Scien ee fiction.Oh \u2014 (CAM) \u2014 Come September Comédie ramantique avec Rock Hudson @ Gine Lotiobrigide # h (COMT! - À Dissent Trumpet Western avec Troy Denshue of Suzenne Ploshatte, 12h.13 \u2014 (EPCA! \u2014 Posh snd Blood Dre avec Richard Tedd of Olynve ne, ELYSEE (Salle Resnais) \u2014 Us homme et ume femme: sen, 7h et dh.45 samedi : 1h 30,3h.30, 5h 30 7h M.10 hb, dimanche: 1 h.30, 3h 3 5h 30, 7h 30, 9 h 45.(Salle Eisenstein) : Jules el Jim, sur sem.47h 30 et 9 h 30; les sam.et dim.A ! h.M, FAIRVIEW (Cinéma 1) \u2014 The Taming of the Bhrew, les mer.sam.et dim.à 2h 30; sur sem, à 7 h et 0h.FAIRVIEW \u2014 (Cinéma 3) \u2014 Dr, Zhivage, matinde merc.et sam., 2 h.15.Sur semaine : 8h 15 FESTIVAL \u2014 Sa Seeur, mon amour, sem.7h 3, 9 h 1 dim.1 h.30, $h 20 5h M, 7h 3 9h 2 FLEUR DE LYS \u2014 Tast qu'on à fa santé, 1 h 30, 3h #0, 5h 37h 09h 3 FRANÇAIS \u2014 Le Mousire des profondeurs, 3 h.&, 6 h 20.9h.40.L'Homme rebet Cyberg 2087, 1 h 27, 4 h 40, Bh.JEAN-TALON \u2014 Le Dersler Train, sur sem.à 8 h.18: dim.à 1h05, 4 h.40, 8 h.IS.Ba- rake, sur sem.à 6 bh 25, 10 h.05; dim.à (2 h, 2 h.56, 6h.25, 10 h.08.GRANADA \u2014 Le Mensire des profondeurs.! h.25.\u20ac h 40.7 h.56.L'Homme rebet Cyborg 2087, $ h.05.6h 20, 9 h 35 KENT \u2014 The Family Way, | h,3h 05 5h 10 LAVAL.\u2014 Judoka, agest oc.eret, 12 h 00 4h 50 9h W .?- mat eh beau roman de Henri-François Rey, porté Le très à l'écran sous le mème titre, met en vedette Méli- na Mercouri et Jemes Mason.\u201cLes Pianos mécaniques\u201d est à l'affiche du Parisien.DIMANCHE 29 AOÛT 12h 30 - (CFTM) \u2014 Le Route de Sema Fé.Western avec Rey Cowrigan 7h \u2014 CPTMD on Down Nigowds me la momie, Comédie avec Abbott of Costello.10h 15 ~ (CHM) \u2014 Les homme parent qu'il 10.Comédie avec vous de Funds et Jean Sélenge Wh 3 (COMTI \u2014 Ounve, Oui.Dents | Avec Maureen O'Hare of Lv wille Bett LUND! M1 AOÛT Mb 29 \u2014 (CHT - Le Voinquewr Comedie avec Ans Shaciden of Per Orion 1h 20 \u2014 (CNT! - Une famille eu- piosive.Comédie avec loué loberi et Alberto Ciasals 1.6.68 \u2014 (CPIM) \u2014 Les Cowlivess da Grocdwey.Musical avec Janet Leigh ot tony Mertin 3h 38 - CPIM) \u2014 Gudont notre sourire.Comedie dramatique avec Pau line Carton of Gustave Libsey Wh 13 - CFP) \u2014 Train d'enfer Drame avec Warley Baker or Peuus Cumming 11 8026 \u2014 (COT \u2014 Wel wae fois ve views of ene visite Drame avec Ivan Marie eer À 43 \u2014 (COMFI \u2014 The Monster Scratice ttm eves Prom Qceun Anne Kimball ot Stuart Wade MARS) TT AOUY \"a er enn oe Tones Western avec Runalind Reith of George Ofirien.Rome en flummes, 1 h.35, 6 h.25.Alvarez Kelty, 2 h.55, 7 h.45 LOEW'S \u2014 Barefost In (he Park, 10 h.35, 12 h.45, 2 h.56, 5h.10,7h 20,9 h.35.LUCERNE \u2014 Heroes of Tele.mark, sur sem.9 h.25.Alvarez Kelly, sur sem 7h.25; dim à compter de | h MERCIER \u2014 La Fête au harem, 12 h.10, 3 h.26, 8 h.37, 4 h.58.Le Batailion des liches, ih #0 4h 5 8h 12 MONKLAND \u2014 Judith, 1 h.5, 5h 25 9h 40.Hud, 3h.20, 7h 35 MONTHEAL \u2014 Pleins phares, 2h 11.8 h.45.L'invasion des merts vivants, 12 h.03, 3 h.49, 8 h.28.Dracula, prince des lé- nébres, 12 h.43, h.17, 9 h.51.OUTREMONT \u2014 Judith, 1 h.5.5h.25, 9h, 40.Hud, 3 h.20, 7h 35.PALACE \u2014 You Osly Live Twice, 10 h 10, 12 h.20, 2 h.35, 4h.46,7 h., 9 h.15.PAPINEAU \u2014 Avec la peau des autres, ! h.20, 4 h.45, 8 h.10.Déclic et des claques, 2 h.55, 6h 25 9h.50.PARISIEN \u2014 Les Pianos mécaniques, 10 h.45, 12 h.55, 3 h.05.3h.15 7h 25.9 h.10.PLACE DU CANADA \u2014 Caprice, 1 h.25, 3 h 3, 5 h 7h 45 9h 50.PLACE VILLE - MARIE \u2014 Blew-Up, 12 h.45, 2 h.55, 5 h., 7 h.10, 8 h.15.PLACE VILLE-MARIE \u2014 (le Grand Cinéma); Wemea Times Seven, i h.05,3 h.10, 5 h.15, 7h 20 9h 25.tzh.3h 20, 6h.31, 10 h.Ba ka, | h.28, 4 h.48, 8 h.08.RIVOLI \u2014 Avec la peau des autres, 2 h.45, 6 h.15, 9 h.40.Déclic et den claques, 1 h, 20, 4h 45,8h 10.SAINT-DENIS \u2014 La Vênus au vison, 12h.15, 4 h.12, 8 h La Chatte sur un toit brûlant, 2h 04, 6h.01 9h 58 SEVILLE \u2014 The Beund of Musie, 1 h., 4 h.25, 7 h.56.SNOWDON \u2014 A Man for AU Seanens, 2 h.15, 8 h.15, STRAND \u2014 El Derade, 10 h., 12h 05.2 h 22 4h 39, 6h 38, »h 17.VAN HORNE \u2014 Up The Dewn Staircase, 12 h.35: 2 h.45, 4 h.56.7 h.06, 9 h.X.VENDOME \u2014 in, 12 h.45, 2h.50, 5 h, 7 h.15, 9 h.30, VERDI \u2014 The Connection, sur sem.7 h.30.8 h.40; sam et dim 1h, 3h, 5h 16 7h 30, sh 4e.\u20181h 20 - (CONTI - Uno Hile qui promot Cwnddie avec Jane Powell of Cit Runertson 1h \u2014 (CCR) \u2014 The Killers of Kit.mendiare.Drame avec Robert Taylor, 1h 30 \u2014 (COTY \u2014 Mawte trahison.Policier avec À Demianenka.Th 20 \u2014 (CFTMS \u2014 Chéci, ne Fais pes le seveve! Comédie avec lom Eveil Ih MW \u2014- (CFTM) - M volt rouge Suinenie avec Jon Françoise Fabien 11h 18 \u2014 (CFM) \u2014 Los Compires de la Miséricorde.Comédie dramatique avec Cart Studer 11 6 36 \u2014 (CBT) \u2014 L'Acewsd.Drame avec | Marek of Viadek Muller toh 43 \u2014 (CASH \u2014 This Gun Por Wes.Weutern avec Alan Ledé.MERCRE0) 33 AOUY 11h = (CFTMS \u2014 La Cible vivente.Policier avec Don Dueyes of Etc von Strovhaim 1th 20 \u2014 ICH \u2014 Loc Mystères de Porte Mélodrame avec Frank Vilar 1h 3 \u2014 (CHT \u2014 Don Quichotte.Aventures avec Nicole: Tcherkassev Th 30 \u2014 (CFTMI \u2014 La Rivière des alligators Aventures avec Juliette Gre- es ut chant Todd sh 20 \u2014 (CFTMS \u2014 l\u2019Affaire de Mitel Polcier avec Albert Oh - \u2018COff: - Tendre Ce maté sentimentale avec wo Roy maids ot Pronk not \u201cThe Connection\u201d Un film important, a voir au Verdi : \u201cThe Connection\u201d, de Shirley Clarke, qu'on peut voir samedi à vendredi.VERDUN \u2014 Chaque merce- di, sur sem.9 h.35: La Bataille des Ardennes.sur sem 7h: sam et dim 3h 05.7 h 3.VILLERAY \u2014 Le Bataillon des lichen, | h #0.4h 58, 8h 05.La Fête au harem, 12 h 10.3h 2, 6h 37 9h 58 VERSAILLES \u2018Salon bleus \u2014 De.Zhivago, Mat merc.et sam à 2h.15: sur sem.à 6 h 15.VERSAILLES \u2018Salon rouge\u2019 Avec In pesu des uutres, sur sem.6h.30,9h 50; sam et him 3h 15 6h 3 9h 0 Deéclic et des claques.sur sem.8 h.20.sam et dim 1h 45,5h.8h 20 EERE théâtre boire.Comé de Guy Fournier avec Monique Lepage et Georges Groulx.\u2018Au Piggery, North Hatley.) Ou n'aime qu'une fois, comédie musicale de Louis-Georges Carrier et Claude Léveillée, avec Denise Pelletier, Jacques Godin, Guy Boucher.Daniel Gadouas, etc.\u2018Au Théâtre de la Marjolaine).Never Tes Late.Avev Janine Beaubien \u2018Théâtre de la Pou drière, Île Ste-Helène:.Bienkeureuse Anais, comédie de Marc-Gilbert Sauvajon.avec Georges Carrère, Mariette Duval, Marc Favreau, etc.(Au Théâtre des Marguerites, à Trois-Rivières.) La Petite Hutte, comédie d'André Roussia, au Théâtre des Prairies de Jolrette.Avec Jean Duceppe.Janine Sutton Jean Lajeunesse et Patrick Peuvion.Ma tante .ce colamel avec Jutiette Huot, Henri Norbert et JU 6 18 \u2014 (CFIMS \u2014 Amour, mon amar | Comadee avec Gil Vida st Agnès Laurent 116.36 \u2014 (C@FT> \u2014 Une monche + le balls Dseme eve Hono Vidal et Mylène Demangeat 11h 48 \u2014 ERCP - My Moort Be- te Deddy Comedie avec Richarg Carl suos » août Wh 28 \u2014 (CHT Le Reine de musichaN Comedie musicale aves Ct fering Valente \u2019 \u2014 1CFC6+ - Lee L Town Comédie deamatonme avec - Ganson 16 20 \u2014 (COPT) \u2014 Los Voitos bear etes Conte poétique ave: À Vestn a dm ice = comédie I Merling aves Ugo Faye 26 30 \u2014 (CPTMS \u2014 Bacrooun blancs.Espionnage avec Mickey Rooney Th = (EACH \u2014 Migds Peuple.Drame frog Modern Coamiond of Grainy Oh 20 \u2014 ICAI \u2014 Lo Vales do Go ville Potuses vec Roger Meier 01 har tos Vane! Hh 15 \u2014 (CFP) \u2014 Le Choe Iu vont Comddie sve Rome of Mann + Marcus 11h 43 - \u201cCOM: \u2014 Le le à Cu.on Polices avec Bud Flanagan Jacques Lorrain \u2018comédie au théâtre de la Sablière, Val-Da- vid), | varicles Georges Dor, mercredi 23 août au Centre cuiturel de Verdun, 5855.rue Ballantyne.Musée d'Art contemporain : exposition consacrée à l'art optique et cinétique.Du 29 août au ler octobre.Katimavik au pavillon du Canada, à l\u2019Expo.revue avec Dominique Michel, Denise Fi- liatrault, Paul Berval, Jean- Guy Moreau, etc.Pour toute la durée de l\u2019Expo.Le Temps qui bouge, discothèque qui présente Les Paupers (Toronto: et Les Munks !Montréal'.Spectacle tous les jours de 5 4 7 heures (Jardin des Etoiles, La Ronde».Clémsencé Desrochers dans \"* boîte, place Jacques-Cartier.Spectacle tous les soirs à 8h.30 et 11 h.%0.Avec Gilbert Chénier et Yvon Deschamps.Le Cirque aux merveilles, spectacle pour enfants à 11 h 30, 12 h.30, 1 h.30.2 h.30 + Jardin des Etoiles, La Ronde».Le Festival International du film de Montréal.à l'Expo- Théâtre.Du 4 au 18 août.Helizspeppia \u201867 au Jardin des Etoiles.Ginetie Ravel au théâtre en plein air du pavillon du Canada.Den Messer Jubilee, spectacle à 2 h.30 et 6 h.30 le 20 août \u2018Expo-Théâtre'.Opera Bolehoi, Place des Arta \u2018salle Wilfrid-Pelletier'.Spectacle à 8 heures du soir.Jusqu'au 28 août.Autostade, Grande parade de la Gendarmerie française, Spectacle tous les soirs à 9 heures.Jusqu'au 28 août.12h 0$ \u2014 (CBFTS \u2014 Sen Ercaltence Antonin.Coméd Raymond Condy VENOREOI 25 AOÛT 1t h 20 \u2014 (CBT 1 Un ange passé vor le ville.Conte fant avec Peter Ustinov.1h 20 \u2014 (COFTI \u2014 Singaslle Ova me avec Michel Auclair 1h.30 \u2014 (CFTM) \u2014 Be plein oi Comèdie avec Marine Carol et From