Le petit journal, 31 mars 1968, dimanche 31 mars 1968

[" \\// N LYN A Cu RN 5\u201c LE PETIT E-UNIS 20% JOURNAL MONTREA Semaine du 47e annee LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC 31 mars 1968 No 7 a d ke pa a yable histoire = La pègre la tient à sa merci § \u2014 \u201cA 17 ans.3 Js M N je gagnais A Le $ pe i 0 te, ag A NY £3 À \u2018400 par Te ne | J vd ~~ 3) 74 nr \\ page 3 semaine J IS = U Li ps i + opu = S 23.LL C.\u2026 Ÿ [IX S SN A} J 4 nd en ES se\u201d L LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars 1968 La jeune beauté italienne NADIA BERTORELLO a un faible pour les boxesrs, mais elle les choisit de préférence parmi les champions.Elle accuse Nino d'être le papa de son enfant Une belie blonde.servant de modèle aux photographes commerciaux à Bologne !Îta- lie), vient de faire évlater une bombe dans le monde international de la boxe et dans les cercles de la \u201cdolce vita\u201d.de Rome jusqu'à la région de l'Emilie.en annonçant ouvertement qu'elle est enceinte des oeuvres du boxeur.champion du monde des poids mi-moyens, Nino Benvenuti, de Trieste.Le joli modèle, Nadia Berto- rello, 22 ans, explique qu'elle a connu, voilà huit mois.le beau boxeur, marié et âgé de 29 ans.\u201c\u2019J'accoucherai en août, dit-elle: Nino ne m'intéresse plus en tant qu'amant.mais je veux qu'il assure l'avenir de notre enfant.\u201d Cette déclaration publique fut apparemment motivée par le fait que le gérant de Benvenuli.un nommé Bruno Amaduzzi.aurait fait disparaitre le visa américain, sur le passeport de Ja demoiselle.histoire de l'em- pécher de suivre son amoureux à New York, où le beau Nino vient de reprendre son titre de champion du monde.en battant Emile Griffith.Elle était présente le soir que Griffith avait vaincu Benvenuti.Amaduzzi nie cette accusation.Nino est l'époux d'une belle brunette italienne, Giuliana, 28; ans, qui lui a donné deux en! fants.En janvier dernier, Mme! Benvenuti avait déclaré a la presse d'Italie: \u201cJe suis au courant des amours de mon mari avec ce modèle, mais cela n'affecte en rien notre maria- | ge\u201d NINO BENVENUTI, photographié à New York après son match avec Emile Griffith, au cours duquel ÿ venait de reprendre sen titre de champion poids mi-meyens du mende.Les quatre familles d'un immeuble de trois étages.rue Valois, au nord de la rue Ontario, sont sur les dents depuis le 7 mars dernier.lls entendent à tout bout de champ des bruits mistérieux dans la maison.Tantôt on dirait qu'on creuse un tunnel dans le voisinage.tantôt on croirait à une série de déta- nations de dynamite.De leur rôté, la police.les pompiers, l'Hydro-Québer et la Corpe- ration de gaz naturel ont mené leur petite enquête là-dessus.Mais sans résultat.L'un des occupants de l'im meuble qui date d\u2019une cinquan taine d'années, M.Adrien Car riére, magasinier a la Com mission de Transport de Mont réal, déclare : \u201cLa fréquence, l'intensité et la durée des secousses varient constamment.Les murs ont commencé à se lézarder, comme vous le voyez, dans la salle de bains et dans la cuisine.Le cristal, la vaisselle, les cendriers de verre tintent parfois pendant que les planchers vibrent légèrement.\u201d Ce célibataire avoue qu'il se perd en conjectures : \u2018J'en perds le sommeil et l'appétit.Même histoire chez mes voisins de palier.\u201d Je communique alors avec M.et Mme Yvon Darveau, parents d'un mignon bébé blond de six mois.Mme Darveau.qui tente d'endormir Martin.m'explique : \u201cJ'ai tellement peur d'un malheur que je songe à déménager si les bruits infer- M.ADRIEN CARRIERE fait voir ici une longue fissure verticale dans l\u2018un des murs de la cuisine de son petit appartement, au troisième étage d\u2019une maison de la rue Valois, dans l\u2019est de Montréal.naux ne cessent pas d'ici peu.Notre fils sursaute dans sa marchette chaque fois qu'il entend l\u2018un de ces bruits.\u201d M.Darveau enchaine à son tour : \u2018C\u2019est à n'y rien comprendre.Certains jours, le bruit se manifeste dès 6 h.30 du matin; d'autres jours, à compter de 9 h.du soir.Nos voisins, au deuxième étage, se ressentent encore plus que nous des effets des tremblements.Ce qui est étrange, c'est que nous ne voyons pas la moindre crevasse dans les murs ou les plafonds.\u201c Un monsieur qui m\u2018accompa- Rnait lundi soir.et qui s'y con- nait en bruits mystérieux, croit que la concentration de gaz dans la fournaise, logée dans une cave où l'on trouve deux petites fenêtres bloquées, peut être à l'origine des secousses.C'est là une autre hypothèse plausible jusqu'à ce qu'on découvre le véritable bobo J.-C.F.Pour M.Gilbert, pas question de démission par J.-C.Fortin Selon une rumeur qui court au sein de la police municipale.il serait question que le Jean-Paul Gilbert démissionne de son poste le 15 ou le 22 avril.Qu'en e-t-il au juste ?\u2018\u2019Je n'ai rien à dire à ce sujet.Je ne suis pas intéressé à cn discuter, D'ailleurs, je refuse d'en dire plus long !\" C'est ainsi que M.Jean-Paul Gilbert répond à ma question.Moi qui étais si curieux de savoir s\u2019il était vrai qu'il abandonne son poste bientôt pour un autre au sein de la future commission de police du Québec.Ce n'est pas la première fois que pareille rumeur se répand à Montréal.L'an dernier, par exemple, il avait été question que M.Gilbert passe au ministère de la Justice à Ottawa, vu qu'il venait de décrocher sa maitrise en criminologie à l'Université de Montréal, où il donne des cours au service d'extension de l\u2019enseignement.directeur JEAN-PAUL GILBERT l'y suis, jy reste On sait que les problèmes de toutes sortes ne manquent pas au quatrième étage du quartier général de la rue Bonsecours.Un à un, les limiers les plus expérimentés quittent la Sûreté municipale pour accepter des postes lucratifs ou des emplois prestigieux au sein de l'entreprise privée et dans d'autres milieux.11 y à quelques semaines, près de 1,500 des 3,700 policiers municipaux participaient à une grande marche sur l'hôtel de ville, se rassemblant au Champ de Mars, après quoi leurs délé- guès furent reçus par le mair: Jean Drapeau et le préside it Lucien Saulnier.Quelques jours plus tôt, la revue de la Frate: nité des policiers municipaux avait publié une charge à fond de train contre l'administration de la police.Les rapports entre le directeur Gilbert et les dirigeants de la Fraternité sont redevenus sc.reins.\u2018\u2019Pas seulement en apparence, mais aussi en profondeur, Cette rumeur, comme lant d\u2019autres, va s'éteindre avec le temps.Les récents troubles auraient nui à M, Gilbert auprès du gouvernement provincial, où certains lui en imputeraient l'entière responsabilité\u201d, a laissé entendre un porte-parole de la Fraternité. | - ¥ Les huit années d'enfer de Mimi C.(2) \"A 17 ans, je gagne jusqu'à $400 A pars emaine sans me pr ostituer par Marcel Lamarche Mimi trous a rapidement un caissière au Marché Deschatelets, rue Sainte-Ca- therine et.Elle loua une chambre prés de l'épiverie, La vie allait donc reprendre, plus après le cauchemar des derniers mois.A lo ans, temps de avec un peu sde chance, Mais on croirait parfois que le destin s'acharne sur certaines personnes.Mimi travaillait depuis quelques semaines à peine lorsque l'épicerie fut ravagée par un incendie.Une fois de plus.l'adolescente se retrouvait seule et sans un sou.Rien n'ussure que la vie de Mimi C.aurait été tres différente sans cet incendie.Ti y a des gens qui courent après le malheur lorsque le malheur parait les oublier.lue fait est.cependant, que ve nouveau coup du sort allait la rejeter dans le milieu dont elle venait tout Juste de s'évader, et pour la emploi: ou muins normale, il est encore bien \u2018refaire +a vie Mimi sort de l'hôpital.Le PETIT JOURNAL continue cette semaine la publication des confessions de Mimi C., abandonnée à elle-même à Montréal à l\u2019âîge de 16 ans.On a vu, la semaine dernière, comment elle a été séquestrée et torturée par un chanteur de cabaret, pour être ensuite sauvagement battue par des forts à bras payés par une rivale.Le récit reprend cette semaine au moment où raison la plus élémentaire : la nécessité de vivre, de manger.d'avoir un toit sur la téte.À ceux qui seraient tentés de dire: il y avait d'autres épiceries, et les annonces classées de \"la Presse\u201d, on ne peut que répondre qu'ils ne sont pas une tile de 16 ans laissée à elle- méme dans une grande ville.Elle savait encaisser les coups Mimi chercha donc de l\u2019aide auprès de gens qu'elle avait connus par Albert dans le monde des boîtes de nuit : elle n'avait personne d'autre à qui s'adresser.Mimi, cigarette- girl dans un club de la Main, C\u2019était en 1962.Et elle avait, pour ainsi dire, des recommandations: elle était jeune, trés jolie; elle avait compris et respecté la loi du silence après ses aventures avec Albert et l'agression qui l'avait conduite à l'hôpital.Elle savait encaisser les coups sans se plaindre.Ces choses-là constituent le noviciat de la pégre.Sans le comprendre.Mimi était prête à entrer de plain-pied dans \u201cle milieu\u201d.On lui donna donc un emploi qui, officiellement, portait le titre de cigarette-girl dans un des petits clubs les plus \u2018\u2018célèbres\u201d du bas de la Main, pres de la rue Craig.C'était la belle époque où Montréal était encore \u201cwide open\u201d.et le club en question était l\u2019un des plus mal famés du quartier.«fl existe toujours, mais les temps ont changé.\u2019 Mimi en donne aujourd'hui une image assez inattendue pour être vraie : \u201cLes propriétaires étaient très gentils pour moi, dit-elle.Je n'ai jamais eu la moindre difficulté.Je vendais des cigarettes et je prenais des photos des clients qui voulaient des souvenirs.Un point, c\u2019est tout.Même les policiers de la moralité, qui venaient régulièrement prendre un coup au club, étaient aimables avec moi.\u201cUn jour que j'étais là, un des policiers \u2018elle le nomme m'a demandé mon âge.J'étais naïve, je lui ai dit: 16 ans.| m'a répondu : \u2018\u2019Dépêche-toi de vieillir I La semaine suivante, il est revenu me demander mon âge et, cette fois-là, i dit : 21 ans.La moralité m'a jamais embêtée par la suite.\u201d Pas question de protection Mimi se faisait alors un sa- luire qui lui paraissait fabuleux : elle touchait 10 cents par paquet de cigarettes vendu, et 50 cents de la photo (qui coù- tait $1.50 au client).Ce qui donnait un revenu hebdomadaire de $70 a $75.Et la protection ?\u201cJe n\u2019ai jam payé de protection, dit Mimi.Il en a jamais été question.Je payais rien à personne.Mon argent était clair.\u201c Mais elle ajoute : \u201cJo sais que les autres employés payaient.Les danseuses, par exemple, payaient $16 par semaine pour la protection.\u201d Et combien se faisaient-elles de revenu ?\u2018\u2019Dans ce temps-là, en salaire, de $30 à $35 par semaine.Comme elles allaient aux tables pour faire boire les clients, elles avaient 25 cents du stick (pour chaque consommation qu'elle faisait vendre, le barman mettait un petit bâton dans un verre portant le nom de la fille), plus $1.00 par bouchon de bev.teille de champagne sv de vin, plus un stick par phony (un phony\u2019 est un verre d'eau co- Mimi (à droite) avec une amie, dans un cabaret de la rue Sainte-Catherine.À 17 ans : lorée servi à la fille et payé par le client).Une danseuse habile se faisait facilement au- dessus de $100 par semaine.Sans compter les \u2018\u2019Pères Noël\u2018 \u2014 les clients réguliers qui donnent des petits cadeaux.\u201d De $300 à $400 par semaine Combien de temps peut-on vraiment rester \u201cinnocente\u201d dans ce milieula ?Mimi ne mit pas long à graduer à un emploi de serveuse dans un autre club, rue Sainte-Catherine, à l'est de la Main.\u2018\u2019Ca payait beaucoup plus, je faisais jusqu'à $300 et $400 par semaine.Comment ?.\" Elie hésite un peu et finit par expliquer : \u2018Toutes sortes de moyens.Un client \u2018\u2019chaud\u201d ne s'aperçoit jamais qu'on lui charge $1 ou $2 de trop.Mais, surtout, en collectant des danseuses.|| faut le dire : elles font presque toutes de la prostitution.Le client qui veut une fille demande à la serveuse, généralement en lui donnant un tip, de $2 à $5.La serveuse lui envoie une fille.Si ça marche, la fille charge $25 au client, elle en garde $15 pour elle et paie $10 & la serveuse, D'habitude, quand un client \u201csort\u201d une danseuse, on s'arrange pour lui faire payer en plus au moins 3 drinks pour lui et trois \u2018\u2019phonys\u2019\u2019 pour la fille.Tout ça mis ensemble, ça tait de l'argent à la fin de la semaine.\u201d Un protecteur amoureux Mimi affirme qu'elle ne se livrait pas à la prostitution à ce moment-là.Mais comment avait-elle obtenu, à 17 ans, un emploi aussi spécialisé et aussi lucratif ?Comment, surtout.le gardait-elle ?Comment était.elle arrivée à faire son chemin ?Durant la première semaine de son travail comme cigarette.girl, clle avait fait une conquête au moins $300 par semaine, parfois dans le club mal famé de la Main.Elle avait trouvé un protecteur.\u201cHenri avait 28 ans grisonnait déjà.6 parence distinguée, || était fier, toujours bien habillé, une véritable carte de mode.If avait toujours des habits qui sortaient de l'ordinaire.\u201d La description même, presque mot pour mot, qu'elle avait donnée d'Albert, son premier amant.\u201cJe n'ai jamais remarqué si un homme est beau ou non, grand ou petit.Ce qui me frappe, c\u2018est la propreté, et le beau linge.J\u2018imaginais que tous les hommes, simplement parce qu'ils sont des hommes, ont de l'argent.Ça me paraissait naturel.Je cherchais | savoir ce qu'ils faisaient dans la vie, il me semblait que ça n'avait pas d'importance.\u201d Henri, lui, était ce qu'on appelle communément un pimp.\u201c11 avait une dizaine de filles qui travaillaient pour lui, pas seulement à Montréal, mais même jusque dans l'Ontario.À part ça, il était voleur .H meurt dans ses bras Mimi est devenue sa mat- tresse.\u201cTout le temps que j'ai été avec lui, il ne m'a pas derman- dé une seule fois de faire la gaffe (la prostitution), même lorsqu'il était mal pris et qu'il avait besoin d'argent.ll m'a toujours très bien traitée.\u201d Henri avait cette singularité chez un pimp qu'il avait horreur qu'on fasse violence aux femmes: il lui est méme arrivé à quelques reprises d\u2019avoir des ennuis avec d'autres membres de la pègre parce qu'il était intervenu pour empêcher des \u201ccollègues\u201d de battre des prostituées.Pour comble de bizarrerie, il est tombé vraiment amoureux de Mimi.Une faiblesse qui allait lui coûter cher.(suite à la page suivante) 2061 Slew Ig np euçeuses \u2018TVNUNOK LILAd AT LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars 1968 Sept livres d'histoire en 7 ans Un historien amateur explique aux Américains ce que nous avons fait River; The North West: Tales Of the Trails: Old French Papers; The Mullan Road.Pourquoi avoir entrepris cette tâche gigantesque ?Pourquoi écrire en anglais / M.Payette donne une seule réponse à ces deux questions : Sept livres d'histoire en sept ans: un tour de force qu'a accompli seul le président maintenant retraité de Payette Radio, M.B.C.Payette.Les titres : The Oregon Country under the Union Jack; The cript edition: AI Oregon.post Along the \u201cLes Canadiens francais wnt = \u2014- = «Photo Roger Lamoure.n) M.B.-C.PAYETTE a tenu à se faire photographier avec M.JACQUES GRINSELL, gérant de la publicité de Payette Radio.\u2018\u2019Lui, il est jeune, il compte, de dire M.Payette: moi, ie suis vieux, je ne compte pas.\u201c Nous honorons Ja carte L.L.Lozeau LTE @ SERVICE © QUALITE LA MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en appareils photographiques Ciné-caméra Super 8 Bell & Howell = Cartouche super 8 .SA i à 400 automatique Vener pour une démonstration gratuite Prix spécial L-L LOZEAU me Projecteur Super 8 Bell & Howell © Marche arrière @ Marche au ralenti 0 Arrêt ver Image © Contrôle lumineux Venez pour wne démonstration gratuste Prix spéciel L-L.LOZEAU Visites notre salle de montre au 2e étage pour fous vos jeux éducatifs et vos articles de HORBY 6229 Plaza St-Hubert \u2014 Tél.274-6577 Severt Jeudi of vondrodl soir jusqu'à 9 boures \u2014 Slationcemen! à l'arrière joué un très grand role dans la découverte et le développement de l'Amérique du Nord.i Nos livres d'histoire n\u2019en di- pas assez, et.allez done trouver quelque those en anglais qui donne a aux Canadiens français ! veux donner aux Amérie Qu l'occasion de nous connaître.\u201d Et c'est pour faire connaître les hauts faits et gestes de ses compatriotes que M.Payette.aujourd'hui âgé de 71 ans, con- sucre un \u2018temps impossible\u201d à.fouiller notre histoire, celle des! Etats-Unis, et à écrire.| Ses livres, d'ailleurs, ne sont pas à vendre.Il les fait imprimer à ses frais à quelques cen- tuines d'exemplaires et les distribue gratuitement aux institu- sent tions scolaires et historiques.| Des centaines de témoignages: d'appréciation lui ont été en! voyés de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.\u201cLes Américains, raconte-t-il.sont joliment contents de pouvoir combler les vides de leur histoire,\" Le point de départ de cette veritable aventure : \u201cJe con: issais l'histoire de la famille Payette.C'était pour moi comme une véritable maladie.J'ai donc décidé d'écrire son histoire.\u201d Pour écrire l'histoire de sa famille, M.Payelte s'est rendu\u2019 notamment dans l'ouest des Etats-Unis où une foule de noms une rivière, un comté, le plus grand pare national des Etuls- Unis) rappellent que c'est son ancêtre, François Payette, de: Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, qui af ouvert ce territoire à la nation américaine.| Il faudrait plusieurs gros vo-, lumes pour raconter tous les | faits de notre grande et de notre\u2018 petite histoire que M.Payette peut rappeler : de la capture de! son ancêtre Pierre Payet par, les Iroquois (il Jui a fallu deux ans et demi pour revenir de l'Etat de New York a Montréal) | aux expéditions des Français! dans l'Ouest canadien et américain.J.MAHER LM Le PENSEZ A LA BELLE SAISON YY & boul, LT) alii i OUVERT JUSQU'A @ PM Tk MICKEY HARGITAY .le mieux placé pour \u2018\u2019empocher\u2019\u2019 Les maris JAYNE MANSFIELD .morte en laissant $7,500,000 de Jayne se bagarrent pour son gros HOLLYWOOD, (D.R.L+ $6,500.000 et une maison de $1.000000 à Beverley Hill.C'est Théritage que Laisse Jayne Mansfield, la blonde explosive, et cet héui- lage pose des problèmes.À ses hommes d'affaires.De ses trois marie.de ses cinq enfants.qui a droit.qui n\u2019a pas droit aux dollars de la disparue ?La question nest pas taanchée encore.et, si elle ne l'est pas, c'est la faute de ane.Ils sont trois à mettre en avant leurs droits, trois à essayer de recueillir des miettes.Dans cette course à l'or, le mieux placé est le No 2 de Jayne, Mickey Hargitay, \u201cM.Muscle\u201d.Après la mort de Jayne, les tribunaux de Los Angeles lui ont confié l'éducation de leurs trois enfants et le soin de gérer la fortune qui sera partagée entre eux à leur majorité.Mais dans la maison rose de Beverley Hills vit aussi une jeune fille de 17 ans, Jayne- Marie, comme sa mère, et Mansfieldl comme son père, Paul Mansfield, le premier mari de Jayne, Ces derniers temps, Mickey a reçu la visite de Paul Mansfield.Soucieux des intérêts de sa fille, il venait demander à Mickey ce qu'il comptait faire pour elle.\u201cJe n'en sais rien\u201d, a répondu Mickey.Paul Mansfield est parti en jurant que ça ne se passerait pas comme ça, et, peu de temps \"A 17 ans, lsuite de la page précédente! Il eut alors la malchance de faire un bref séjour en prison.Mimi le trompa.Henri l'apprit.A sa libération, il l'attendit à la porte de son appartement : \u201cIl avait déjà pas mai bu.Il m'a fait entrer dans ma chambre en me poussant son gun dans le dos.Je pensais qu'il était pour me passer au cash.ll m'a regardée pendant quelques minutes sans rien dire.puis il a déposé son gun sur la commode, il s\u2019est assis sur mon lit.ot il s\u2019est mis à pleurer.\u2018\u2019 Quand il est reparti, le lendemain matin, Henri avait promis d'abandonner la pègre et de commencer une vie nouvelle avec Mimi.Il avait laissé son revolver sur la commode.Mimi l\u2019enveloppa dans un linge à vaisselle et alla le jeter dans une bouche héritage après, le metteur en svène Matt Cimber, Je No 3 de Jayne, \u2018Chantait le même refrain à Mickey.1! réclamait une part du gâteau pour Anthony, le fils de 3 ans qu'il a eu de so brève union avec Jayne.Qui a survécu à l'autre ?les millions auraient di tomber dans la bourse de Matt Cimber, pas dans celle de M.Muscle\u201d.Mais Jayne ayant oublié, en se séparant de Jui, de reporter sur Matt l'assurance souscrite au nom de Mickey, ce dernier l'a héritée le plus naturellement, le plus légalement du monde \u2014 comme il hérite encore, non moins légalement, de la fortune de Samuel Brody, l'avocat qui fut Je dernier amour de Jayne C'est ce legs que Mme Bro- dy attaque avec l'espoir très faible de récupérer les millions dont un hasard atroce la prive aujourd'hui, ainsi que ses enfants.Sam Brody, follement amoureux de Jayne, avait rédigé un testament selon lequel, s'il mourait avant elle, Ja fortune qu'il possédait lui reviendrait.Or, l'expertise qui eut lieu après l'accident de voiture au cours duquel Jayne et lui trouvèrent la mort, en juin dernier, prouva que Jayne, bien que décapitée par le pare-brise qui avait volé en éclats, survecut d\u2019une minute à l'avocat.Et les millions de Samuel Brody allèrent aux enfants de Jayne, autrement dit à Mickey, leur père et tuteur.Michel BUR d\u2018égout.Flle avait maintenant 18 ans.elle voulait elle aussi se faire une vie normale.Quelques jours plus tard \u2014 c'était en janvier 1962 \u2014 Henri fut trouvé dans une ruelle, le corps transpercé de plusieurs coups de couteau.Transporté à l'hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, il délira pendant quelques jours.répétant sans cesse le nom de Mimi.\u201cJe lui tenais la main quand il est mort.Il s\u2019est accroché à mei jusqu'à la dernière minute.Puis, quand ç'a été fini, pour me dégager la main, il a faliv lui casser les doigts.\u201d La semaine prochaine: Mimi se marie et entre dans un réseau de prostitution qui l'envoie en Colombie- Britannique. Une autre mine d'or pour les vendeurs « Attention au petit racket des cosmétiques! par Jacques Maher La \u201cvente a intimidation\u201d ne we retrouve pas seulement dans le domaine des automobiles usagées.Des vendeurs malhonnêtes.il y eu a dans tous les domaines: certains se spécialisent dans la vente \u201csous pression\u201d de livres ou d'ustensiles de cuisine; d'autres.par exemple, oeuvrent Le PETIT JOURNAL a publié la semaine dernière un article exposant la façon dont s'y prennent certains vendeurs d'autes usagées pour frauder leurs clients.Cet article en a fait sursauter plusieurs, dont la première réaction a été : \u201cMais victimes ont.sser prendre?\u2019 ll est facile de blâmer les victimes dans de tels cas : n'avraient-elles pas pu échapper à la fraude en se montrant tout simplement un peu plus prudentes ?On ne peut répondre que \u2018\u2019oui*\u2019 a cette question, mais pour être honnête, il faut ajouter que, presque toujours, la seule erreur de ces persen- nes a été de faire confiance à ceux dont l'intention bien arretee était de les frauder.dans le domaine des produits de beauté.des \u201ccosmétiques\u201d.les dommages que causent ces fraudeurs sont incalcula- Une \u201chippie\u201d en bikini ?bles : non seulement ils volent leurs clients, mais ils jettent un discrédit injustifié sur les vendeurs et les démarcheurs honnêtes.Quoi qu'il en soit, voici une petite histoire édifiante, unc histoire vraie, vécue, qui pourra aider le public à démasquer les fraudeurs.Pas une vente ! une démonstration En février, Mme Dorothée Prémont, de Notre-Dame-de- Grâce, reçoit un appel téléphonique : \u201cBonjour madame, ici la compagnie X .Nous aimerions vous rendre visite afin de faire une démonstration de nos produits de beauté.Vous ne vous engagez à rien, et vous recevrez un cadeau de valeur Mme P\u2019rémont accepte en prin cipe, et ce n'est qu'après deux autres appels téléphoniques e: l'intervention d'une autre ven deuse que l'affaire est conclue La vendeuse, Mme Y .\u2026 vien dra chez Mme Prémont fair: sa démonstration devant la mai tresse de maison, sa fille ai née, une voisine et sa fille.|.\u2018 cadeau : on s'entend pour un séchoir à cheveux.Arrive la démonstration.Mm- y donne des soins de beau te à la fille de la voisine et présenle ses produits.\u201cC dit-elle, des produits français faits avec des plantes et des fruits naturels.Ils sont garantis, et on vous remboursera votre argent si vous n'êtes pas satisfaite.C\u2019est le gouvernement qui nous oblige à le faire.\u201d La belle URSULA est fière d'exhiber ces décorations épidermiques exécutées par un peintre munichels, Rupert Stcki.Ursula n'a rien d'une \u201chippie\u201d, elie veulait tout simplement se présenter ainsi av carnaval de Munich.de la présente publication.Le ministire des Postes, & Ottawa, a autorise LOCI ment en numéraire et l\u2018envoi comme objet de deuxième classe Mme DOROTHEE PREMONT .\"au lieu de 16 onces de cosmétiques et d\u2018un 38.50, j'ai reçu 4 ences de produits de beauté et un saladier de.9 cents!\u201d De 16 a 4 onces Mme Prémont décide d'acheter un pot de crème épilatoire et un autre de crème protectrice.\u2018J'étais convaincue, nous a-t-elle dit.que je recevrais deux pois de 8 onces chacun.J'ai donné un acompte de $2 (pour les droits de douane, selon la vendeuse', et il a été entendu que je paierais $3.67 3 la réception.\u201d 35.67 pour 16 onces de produits de beauté.cela n'est pas cher.Mais Mme Prémont avait confiance en la vendeuse (distinguée et qui parlait bien), qui l'avait assurée que la coupa- gnie qu'elle représentait ne faisait de telles \u2018ventes qu'une semaine par année, pour (aire connaître ses produits.Une semaine plus tard, les produits de beauté arrivent.Mme Prémont déballe le paquet et trouve bien les produits commandés.mais il ue s'agit que de pots de 2 onces chacun.Elle vérifie sa facture et s'aperçoit que la vendeuse n'y a inscrit ni la description des produits ni la quantité.La faclure ne porte d'ailleurs aucun nom de compagnie.Mme Prémont appelle alors EE 1) 25% d'ESCOMPTE g POUR 5 JOURS f bun 1371 est, rue STE-CATHERINE \u2014 Tél.522-2108 i WA WA A C\u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 VB WW saladier de la compagnie de produits de beauté.LI lui faut plusieurs appels pour en arriver à la conclusion que la compagnie ne lui remboursera rien ni ne lui enverra une quantité supplémentaire de produits.Fi ce n'est pas tout.\u2018Le plus frustrant de l'affaire, raconte Mme Prémont.c'est le cadeau.On m'avait d'abord promis un séchoir à cheveux, puis on m'a rappelée en me disant que le séchoir ne valait que $3.50.\u201cNe voudriez-vous pas plutôt recevoir un saladier en verre taillé d'Allemagne qui vaut 38.50?\" m'a suggéré la téléphoniste.J'ai accepté, et, quand j'ai reçu le plat, je me suis aperçut.qu'il s'en vendait de semblables dans les quincailleries pour $0.99.\" De la prudence, toujours de la prudence .Mme Prémont ne s'en fait pas trop.La leçon ne lui a pas coûté trop cher, mais elle jure bien de ne pas s\u2019y laisser prendre de nouveau.Et elle a ac- cepié de raconter son aventure pour que d'autres ne s'y laissent pas prendre à leur tour.DEPUIS 84 ANS A WR Pour Vous ow pour Cadeaux ! Expédition partout \u2014 Set \u201cMarquis of Marquise\u201d Service pour 4 pers - 20 mcr.Tosses, sou- vous en énumire les symetdmes; cout coupes, assiettes À «1 ce que l'on do.t taire lorsqu'an Nouvelle inde Biro, souffre de maladies fort présentation : by $400.: répandues.a \u201c TC Grin por 80%.Pie Peu imoorte su vous souttres sue toute la $24.@ depunn longlemos ou ce QUE vous largeur Service pour & pers aver did eave \u2014 M y a de du bord de Complet 53 mex.Avec l'espoir! Oemander die sujour- nouvelle forme ey us.hi votre copie GRATUITE, Pièces vendues ; ; Cette brochure Hlustrée de 36 Service pour 12 pers.réparer Compter 89 mex poges « étà préparée comme ver Rég.$87.00.$64.La conclusion de cette histoire, c'est qu'il faut faire preuve de prudence devant les \u2018\u2018aubaines\u201d que les démarcheurs offrent.[M] ne faut accepter que des factures portant une description détaillée des produits Exigez une garantie! Il est facile de vérifier l'honnêteté d'une compagnie qui emploie des démarchewrs pour vendre ses produits.Vous pouvez être sûr à presque 109 p.100 de son honnêteté si 1) le vendeur ne marche pas 4 la \u201cpression\u201d et ne veus promet pas d\u2019aubaines ridicules; 2) la facture porte le nom de la compagnie et te vendeur y inscrit la description du produit vendu, sa quantité et son prix; 3) si la facture porte une garantie signée premet- tant de rembourser si l'en n'est pas satisfait.Et on peut en être sûr à 190 p.160 à la condition de demander, une fois, un remboursement.Un représentant de ja compagnie Avon nous a ainsi déclaré que cette entreprise basait sa réputation sur le respect scrupuleux de la garantie que parte chace- ne de ses factures, et qui se lt comme suit : \u201cSi un pre- duit Avon ne donne pas entière satisfaction, news le changerons volontiers ow rembourserons intégralement achat sur réception du pre- duit à notre laboratoire eu au retour à notre représentante.\u201d Cette garantie est signée par le président de la compagnie.commandés ainsi que leur quantité.Il faut.autant que possible, me faire affaire qu'avec des compagnies responsables.er 00000000 t0ectebHDUS e S| VOUS SOUFFREZ : = =) \u2014 == =) \u2014 r= (RHUMATISME ET MALADIES ASSOCIEES) TL Y A DE L'ESPOIR ! Pour vous ander me brochure été préparée dans un langage w el concis su suet de Fer ite, du rhumatume of des maladies asocsees On vows rensesgne tur Ces moladios; on vice au public.Ecriver pow able niv votre exemplaire GRATUIT, Société de Recherches Educalives, DEPT 280 C9.12, Rotomonl, Moniréal, Conade ter sieur Ig Np SupEwes \u201cTYNYNOr LILAd IT LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars 1968 ERIC KIERANS dine avec la Trifluvienne LISE LACROIX, qui est pour Paul Martin à pleine force.À côté de Lise, JEAN- PAUL FOIRIER, de Saint-Hyacinthe, un pro-Kierans.Laporte .«Photos ales © La vie a quand même ses bons moments.KIERANS avec LISE BACON, présidente des Femmes libérales du Québes et l'avocat montréalais SIMON VENNE, grand ami de Pierre La campagne de Kierans eur du 9 janvier ou il san ait pour la course au leadership libéral, Eric Kicruns n'a cessé de courir: depuis Jors, il à franchi quelque 40,000 milles.Ça fait près de fro Mois que.d'un océan a l'autre.il essaie de se faire connaitre.II travaille d'arrache- pied.tous les jours, 15 heures sur 24 et souvent 18 heures sur 24.Il s'est entretenu avec presque tous les délégués qui, samedi prochain, auront à élire le Premier ministre du Canada.Qu'est-ce que ça lui donne.exactement, le travail extraordinaire auquel il s'astreint ° Eh bien, en règle générale, il crée une bonne impression.On trouve que ce qu'il dit est juste.Mais on ne lui concède aucune chance de décrocher le poste de Premier ministre, Tenez.voici ve que me declarant, mardi soir, Depuis ce KIERANS descend de son avion a Trois-Rivières.Qu'est-ce qu'il peut bien dire au representant du Petit J>urnal ?A l'arrivée av motel Boifran à Victoriaville : JEAN-PAUL POIRIER, KIERANS, LORRAINE TETREAULT.À l'arrière, SIMIN VENNE, conseiller de Kierans.A Treis-Rivières, KIERANS parle au téléphone durant une derni-heure avec des délégués qui se trouvent à Fort William, en Ontario.\u2018 PUNY 3 Larry LW LE PROFESSEUR KIERANS donne son cours.le représentamt du Petit Journal otf EDOUARDINA DUPONT, qui aime bien Kierans, mais .Quinze heures par jour depuis 3 mois à Victoriaville.un reporter du Toronto Star.Erwin Block.qui a voyagé avee Kierans dans toul le pays au cours des dernières semaines : \u2018Au premier tour de scrutin.Kierans ne recueillera pas plus de 100 voir Mardi, j'ai vu Kierans à l'oeuvre.Sa journée it commence à 7 h, je matin.Bagotwille.\u2018La veille, il avait fait le tour du lac Saint-Jean'.A 10 hl \u201cait a Ottawa.A midi et denn.il parlait devant te club Lion.à Hull.A 4 h.15, il arrivait à Trois-Rivières.À 8 h\u2026 it partant pour Victoriaville.A 11 h 30, il quittait Victoriavile pour Montréal.d'où il partait le lendemain matin pour Kouyn.Eric Kierans ne (travaille pas en vain.S'il le veut.il sera le ministre des Finances dans quelques jours.R.NADEAU A gauche, Le député Sauvageau \u2018L'Est n'a pas de métro, et que la CTM n'essaye pas d'y réduire son service!\u201d M.Paul-Emile Sauvageau.député de Bourget à l'Assemblée législative.n'a jamais cessé d'être conseiller munici pal.même s'il avait démissionné de ce poste après son éqvetion à Québec.Mans sa récente prise de position contre la Commission de Transport de Montréal, M.Sauvageau vient encore une ims de couper l'herbe sous le pied des véritables conseillers du Parti civique, qui croient que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes municipaux.M.Sauvageau ne pense pas grand bien de la CTM.ll admet que l'entreprise publique tait souvent des changements de circuits pour ses autobus, \u2018mais ce n'est jamais pour le mieux\u2019\u2019, soutient-il, ll poursuit \u201cDans lest de Montréal, nous n'avons pas le metro.Donc, que la CTM se M.PAUL.EMILE SAUVAGEAU \u201c., je vais y voir\u201d garde bien de diminuer de quel- Que manière que ce soit le service actuel.\u201d A la CTM : autre son de cloche A la Commission de Transport, un tout autre son de cloche: la CTM soutient qu'elle n'a nullement l'intention de réduire fe service de transport en publie dans l'Est.Au contraire, fait-on remarquer, la ligne 84.dans l'axe «de la 16e Avenue, sera mise cn service le 22 avril.Cependant, la CTM rappelle que M.Sauvageau a tort de s'inquiéter des changements en visagés dans le service aux usagers; la CTM modifie ses services au Moins cinq fois par année, soit au début et a la tin de l'année académique, au début et à la fin de l'hiver et, finalement, au mois de février.pour permettre aux chauffeurs de changer de division sur tout le territoire de la CTM.Dans sa lettre du 14 mars à la CTM, M.Sauvageau qui est député de l'Union nationale.n'hésite pas à dire qu'il se plaindra au Premier ministre.M.Johnson, si la Commission de Transport ose toucher a l'Est.Le président de la CTM, M.Lucien L'Allier \u2014 c'était prévisible \u2014 a répondu sur-le-champ à M.Sauvageau pour lui dire qu'il faisait faire enquête sans plus tarder sur les changements projetés dont se plaint le député.S'agirait-il d'une petite vengeance ?Mais d'autres soucis retiennent actuellement l'attention de M.L'Allier.Par exemple, la mise a pied de 160 chauffeurs.syndiqués.Certains n'hésitent pas a y voir une vengeance de la Com- M.LUCIEN L'ALLIER, président de la CTM c'était prévisible mission conire le syndicat, à la suite d\u2019une grêve mémorable du transport cn commun.Encore ici \u2014 c'était prévisible \u2014, la Commission de Transport n'est pas d'accord.Un porte- parole déclare : \u201cDe mémoire d'homme, c'est la première fois que la CTM fait une mise à pied parmi ses chauffeurs.La décision s'explique par suite de la position prise par le syndicat ! l'an passé, obligeant la Commission à embaucher 250 chauf- teurs de plus à cause de l\u2018Expo.Si les chauffeurs avaient accep- : té de faire les heures supplémentaires que nous leur prope- sions, nous n\u2018aurions pas eu à engager un plus grand nombre d'employés, dont nous ne savons que faire maintenant.Mais nous ' avons quand même réussi à intégrer 90 de ces nouveaux | chauffeurs au personnel permanent de la CTM.Les 160 autres auront un droit d'ancienneté pour le réembauchage.\u201d La CTM compte actuellement 3.50 chauffeurs.c'est-à-dire le même nombre qu'en 1967.| Enterrée vivante, elle ne cessera pas de placoter Patricia Ann Haverland i-coutrer, de Charleston, en Virginie occidentale, est âgée de 38 ans, divorrée el mère de trois enfants.ce qui ne l'empêche pas de chercher l'aventure.sous la terre.Mais madame Haverland cst une femme de précautions.Ainsi, elle n'accepterait jamais de se faire enterrer vivante pendant 78 jours sans poser scs conditions, Et ceux qui l\u2019enterreront vivante (c'est passion nant} ont accepté de sacrifier à l'éternel féminin en isolant la courageuse aventurière avec un walkie-talkie qui lui permettra de garder le contact avec les vivants pendant tout son se.jour au royaume des trépasses.Impossible de me passer de mon téléphone \u201cJ'adore parler au téléphone.déclare-t-clle avant de descendre dans sa fosse, et je ne pourrais pas rester un instant sans en avoir un à ma disposition.enterrée ou pas.\u201d Espérons que les amis de madame Haverland se feront un devoir de publier la teneur de leur conversation avec celle qui est désireuse, à sa façon.de battre un nouveau record mon- À - I PATRICIA ANN HAVERLAND | >.j'adore parler dial : non pas celui de parler sans interruption au (éléphone pendant 78 jours, mais celui d'être enterrée vivante pendant aussi longtemps.Mouvell, forme vee Nouvelles lignes pour Printemps 68 Barker Souplesse, élégance, confort d'une legereté (11 0z) exceptionnelle dans des teintes de brun olive ou noir, Grandeurs: 6 à 17; largeurs : B, D, E.Choix de modèles A « sHQ-95 - =\" *29\"\" Chez ces 3 chausseurs spécialistes 521.3164 511-9414 1500 ost, MIROYAL \u2014 4019 est, ONTARIO \u2014 4598 STHUBERT \u2014 279-1474 SPECIALITES POUR HOMMES 6914 ST-HUBERT \u2014 273-2813 (angle Bélanger) STATIONNEMENT GRATUIT Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9 b.30 pm.La touche de l'ELEGANCE $35 COMPLET TAILLE A LA MAIN It vous wéra à la perfection.car nous les confectionnons à la main dans nos propres atehwers.® LOCATION DE TENUE DE GALA ® OUVERTS JEUDI ET VENOREDI SOIR MONTREAL ST-JEROME 230, rue Parent 2023 est, Mt-Royal 236.3008 826.7779 en direct.4356947 ee tos1 Sur Ie np oupeures \u201cIVNUNOK IILSd JT \u201cRue des Fleurs?Pour LE PETIT JOURNAL, semaine du $1 mars 1968 qui nous prend-on?vi MLD ppcoue DESUREE PROFESS! oi parvenir 1008 faces 7 oun No ligation sens oblg 45 sur te \u20ac les renseignemen nom ADRESSE VILLE DEGRE © INSTRUCTION NOM OU PERE comtt Un mariage heureux repose sur l\u2019affinité des époux \u2014 Email .Le Centre \u2018rançois Vanier, de réputation internationale, emploie un méthode scientifique ainsi qu'un ordinateur LB.M.pour reconnaître et faire rencontrer des Canadiens et des Canaliennes d'une même affinité.Le Centre François Vanier a été fondé dans le but de faire des mariages heureux et réduire par le fait même le nombre de séparations et de divorces au Canada.C\u2019est de ce Centre dont il a élé question à maintes reprises sur les réseaux amé- ficains et canadiens de radio et de télévision.Le but du Centre est réalisé au moyen d'une méthode professionnetl- et scientifique, vérifiée par des ordinateurs I.B.M., afin d'établir un dossier donnant les caractéristiques détaillées de l'affinité des hommes et des femmes affiliés au Centre.i\u2018ne rencontre est alors organisée entre deux personnes susceptibles de bien s'entendre.Le Centre François Vanier n'est en aucune manière une agence matrimoniale.Les gens dont s'occupent le Centre sont sérieux.bien intentionnés et sincères.Les autres voient leur demande rejetée.Si vous étes célibataire.homme ou femme, si vous êtes divorcé ou separé.égé de 18 à 75 ans, vous êtes invité à vous renseigner auprés du Centre, afin de savoir si vous êtes éligible comme membre de notre organisation.Toute correspondance est sous pli anonyme et entièrement confidentielle.CENTRE FRANÇOIS VANIER INC.3637 ont, boul.Métrepolitein Seite 1608, Montréal 30, Qué.Remplissez Veuillez me faire parvenir votre documentation, sans obligation de ma pert (envoi cecheté et dncret), NOM le coupon et postez ou téléphonez 727-6866 AGE Om Ome Ime ADRESSE 000000900 OOOIGS ville PROV.LPs 31366 par Jacques Maher Trois maisons de rapport en briques rouges.Fenélres et portes peintes en vert.Troisié- me élage Mansardé.Au niveau du sol, des soupiraux grillagés.Un bout de rue.entre les rues Notre-Dame et Workman.De ia largeur d'une auto et demie.I} fait tellement noir que les lumières de façade sont al lumées en plein jour.Rue des Fleurs.Le 17 janvier 1927.le conseil municipal de Montréal changeait le nom de l'avenue Lalle- mand en celui de rue des Fleurs.À cette époque.parait-il.cette voie élait coupée par un Massif de fleurs.Mais aujourd'hui les fleurs ne sont plus qu'un souvenir Les maisons qui bordent lu rue, une douzaine de logements.doivent être démalies incessamment.Du moins.on le dit depuis des années ! Ce petit garçon qui sort de chez lui n'a, pour tout terrain de jeu.que deux trottoirs et un bout de rue.Sal franciut les limites de ce territoire, il risque le danger mortel de lu circulation.Et.pour teut jouet.il n'a qu'un vieux pneu et un fauteuil à rouleties démantibulé.qui sera d'ailleurs ramasse par les boueurs lors de leur prochaine visite.Tout ce qu'il y à de neuf.dans la rue des Fleurs.c'est cel avis de Ja Ville.affiché sur un puteau d'électricité - \u201cDirect ves sur l'application du regle- ment No 1797 relatif à l'enlè vement des déchets Et l'avis se termine sur ces mots d'une ironie amère \u2018\u2019Aidez- nous à garder votre \\ille propre.\u201d Mais où sont les fleurs dan: tan ?Le seul vestige de l'époque où il y avait des feurs dans la \u2018\u2019rue des Fleurs\u201d : une plaque salie sur un Mur où les briques qui se désagrégent reflète la vétusté des maisons.La rue des Fleurs : vn bout de ruelle coincé entre deux rues passantes.On devrait vendre la rue au magasin d\u2019antiquites q i fait le coin de la rue Notre-Dame.Pour pas cher.Est-ce Berlin en 1945 ?S'agit-il d'une ville sud-vietnamienne en 1968 ?Non, belles dames et beaux messieurs, c'est la Terre des hommes d'une époque Qui se meuri.Cette photo se passe de tout commentaire.Tout ce qu'on peut dire, c'est : \u201cLa rue des Fleurs : c'est cela.\u201d POUR VOTRE MARIAGE \u201868 Les plus belles photographies sont signées.Membres de l'Association des Photographes Professionnels de Québec, du Canada el d'Amérique.Diplémés de l'institui de la Photographie de Mariage.POUR TOUT RENSEIUNEMENT, COMPOSEZ 273-7575 le Perruquini {Photo Keystone\u2019 Ce bikini, porté par la ravissante DIANE AKAHURST, âgée de 16 ans, est le premier maillot du monde qui ait été fabriqué de cheveux humains.Aux dernières nouvelles, Diane n\u2018avait pas encore osé se baigner avec ce maillot ! L'escalade des taxes continue de plus belle Après Sharp, Dozois achève de saigner à blanc les Québécois Le cochon de payant, on le saigne aujourd'hui au nom de la modération! Le gouvernement de notre Daniel, il a proclame mercredi soir que \u201cc'est le temps de la modération et de la coopération\u201d puis, aussitôt après, il nous a annoncé qu'il assujettissait nos revenus à une surtaxe de 6 p.100 à effet rétroactif au ler janvier dernier et qu'il augmentait notamment les taxes que nous payons pour acheter un paquet de cigarettes ou un gallon d'essencel Ouais | comme dirait l'autre.les messicurs qui nous préchent ta modération et la coopération, ils n'y vont pas avec le dos de la cuiller, et la coopération qu'ils conçolvent, c'est une rue a sens unique, .Une rue qui ne nous conduira sûrement pas au Pérou! Le gouvernement le sait fort bien.En annonçant les augmentations de taxes, 11 a dit: \"Dans les conditions acluelles d'austérité, « faut prévoir qu'en 1968 (.} le chômage va se maintenir à un néveau plus élevé que celui des dernières années.\u201d Est-ce vraiment le temps d'accroitre les impôts quand le chômage augmente ?Est-il opportun d'accroitre les impôts dans un Québec où le chômage est plus élevé que dans l'ensemble du Canada, dans un Québec où les impôts sont, depuis longtemps, beaucoup plus élevés que partout ailleurs au pays ?Récemment, Oltawa a assujetti notre impôt fédéral sur le, revenu à une surtaxe de trois pour cent et Toronto a accru le | fardeau fiscal de ses contribuables.Pour M.Johnson.l'occasion était trop belle : il fallait en profiter ! C'est vrai que des impôts ont été augmentés en Ontario.Mais | les augmentations en Onlario sont moins considérables qu'au | Québec.Tout d'abord.il n\u2019y aj rien en Ontario au chapitre de l'impôt sur le revenu.Et puis.' les taxes sur le tabac et l'essence y restent moins élevées qu'au Québec.Que le gouvernement du Québec ait besoin de recettes accrues, personne ne peut le contester.Mais pourquoi va-t-il chercher le gros de ses revenus dans les poches des petites gens?Avec une pluie de taxes indirectes, c'est le petit peuple qui écope.Roger NADEAU GANTS a 6060 Magnifiques GANTS en CHEVREAU de qualité, dans les teintes de noir, marne, tan et blanc.Pointures : 6.8Va, 7, 7Va, 99 PRIX A ° COMPTER DE C'EST LE PRINTEMPS! LES NOUVEAUTES SONT ARRIVÉES g000000000000000000000000000900000000506 100000090000000600000000000000009000 FOULARDS DE SOIE Vaste assortiment de FOULARDS de BELLE SOIE aux couleurs et imprimés à la mode du printemps.$2 à $12 \u20acO000000C00000000000000000000000000000C PLUS DE 2,000 BOURSES Baluchon \u2014 Sac 4 GoGo \u2014 Safari \u2014 dans toutes les nouve'les teintes printanières : jaune, vert, orange, rose, mauve, ivoire.beige et noir.\u2014 Aussi bourses classiques toujours chic et qui ne se démodent jamais.Vous y trouverez le modèle qui vous convient ® Serrures à levier, nickelees ® Intérieur luxveux avec pochettes Mallette de train Vanité avec accessoires Fin-de-semaine Garde-robe 22 pouces Pullman 26 pouces MALLETTES DE LUXE POUR DAMES Parisienne © Thermo vinyle renforcé de fibre de verre © Recouvrement Fabrilite \u201cC-I-L\" au fine \u201cCatabing Bleu ® Charcoal © Ivoire ® Rouge ENSEMBLE 3 mex {.\u2014 Vanité avec accessoires 2.\u2014 Fin-de-semaine 3.\u2014 Garde-robe 22 pouces Valeur de 72.85 = S60 Dépositaire des valises de qualité : e SAMSONITE e JETLINER e IMPERIAL 96C009990000000900000006000000000000000 ° Parapluies télescopiques * Valeur exceptionnelle e McBRINE e CARSON VALEUR DE $8.00 * Choix de couleurs ® Forte construction * Etui en cuirette 4-88 BOURSES SAFARI Style \u201868 pour les gens dans le vent Sac à poignée double fini grenu, dans les tons de caramel, os et noir.Deux poches extérieures.src $1 0 BEAUDOIN Seulement OUVERT JEUDI ee VENDREDI jusqu'à 9h 0 pm SAMEDI jusqu'a $ h 30 pm 000000000000000000000000000000000 ARIO 7.LA.13272 [eer 2961 SEUL 1 np ujewds \u201cTYNUNOL LILId TT TE Rs 10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars 1968 On m'a demandé et l'on me demande, à titre d'historien des périodes récentes, s\u2019il serait avantageux pour les Canadiens français d'avoir un des leurs comme Premier ministre, ou tout au moins comme chef de parti, sur la scène fédérale.J'ai répondu et je dois répondre nettement: Non.Et voici mes raisons.D'abord, un Canadien français authentique, intégral \u2014 je veux dire Canadien fran- cais non pas seulement par la naissance et par la connaissance de la langue, mais par la pensée, par les réflexes, par les enthousiasmes et, si l'on veut, les pre- jugés \u2014 n'arrivera jamais a ce poste.Les fournures d\u2018esprit sont trop différentes pour que la majorité anglaise accépte et adopte comme chef un Canadien français authentique.Le genre de Canadien français qui plait assez aux Anglais pour qu'ils en arrivent là est tout naturellement celui qui leur ressemble le plus, celui qui pense et réagit comme eux et Qui, par conséquent, ressemble Je moins à ses compatriotes d\u2019origine.Deux cas probants Le cas s'est produit deux fois.D\u2018abord avec Laurier, Qui en était arrivé à parler le français avec un accent anglais prononcé, et qui se proclamait \u201cBritish to the core\u201d (littéralement : jus.a; i > D'août 1919 à avril 1968, de la succession de Laurier à celle de Pearson : le célèbre historien Robert RUMILLY nous raconte comment les partis aolitiques choisissent leur chef et explique le role de la délégation du Québec dans ces congrès pancanadiens.Cette semaine : faut-il souhaiter un Premier mi- mistre canadien-français?C'est le dernier article d'une série couvrant près de 50 ans de notre histoire.qu'au noyau, jusqu'au trognon), ce qui ne viendrait pas à la pensée d'un Canadien français normal, même admirateur des institutions britanniques.Ensuite avec Saint-Laurent, fils d'une mere irlandaise, avocat \u2014 \u201ccorporation lawyer\u2019 \u2014 des grosses compagnies anglaises de Québec, et qui ne entre amis.C\u2019EST BOLS QUE L\u2019ON CHOISIT Le \u2018gros gin' Bols, on le sent passer.C'est lo gin préfé:é de tous, le gin qu'on aime boire et qu\u2019on aime offrir.Un \u201cgros gin\u201d\u2019 Bols .c'est le choix des vrais aicaiews 7 SBAOTIT LÉ AU CANADA POUR T \u20ac MISTITT FAIT VRVTS LLCAS BOTS, AMSTERDAM, NOLLANDR® - s'était jamais intéressé aux problèmes pour lesquels les Canadiens français se passionnent.Le Canadien français susceptible d'être accepté comme chef par la majorité an- plaise n\u2019est donc pas, au départ, un Canadien français comme les autres.li faut qu\u2019il le fasse savoir aux Anglais il faut qu\u2019il leur donne des gages.C'est ainsi qu'il sera conduit, par exemple, à se rendre dans les provinces anglaises, dans les milieux anglais, pour critiquer, voire dénigrer ses compatriotes français.Un Bourassa, qui avait des défauts, certes, mais qui se fenait debout, infligeait d\u2019ôpres leçons à ses compatriotes, mais refusait de les critiquer à l'étranger ou devant des étrangers.Bourassa n\u2019avait aucune chance de devenir ministre.Un exemple frappant Comment se conduit le Canadien français devenu Premier ministre fédéral ?La logique, la psychologie élémentaires permettent de le prévoir.il se sent surveillé, épié.H ne peut pas donner la moindre satisfac.lion à ses compatriotes sans Que la majorité anglaise l\u2019ac- -mier, ministre anglais peut prendre, en faveur des Canadiens français, des mesures qu\u2019un Premier ministre fran.Cais n'oserait, ne pourrait prendre.» La carrière de Laurier en offre plusieurs exemples, dont l'affaire des écoles du Manitoba est le plus éclatant, Le gouvernement manito- bain avait décrété une loi supprimant, en fait, les écoles catholiques et françaises \u2014 dans sa province.La Constitution permettait au gouvernement fédéral d'imposer à la province du Manitoba le respect des dreits acquis par la mine- rité catholique et française.L'épiscopat et l\u2018élément le Plus actif et le plus patriote de l\u2019epinion canadienne-fran- ça demandèrent cette intervention.Le chef du gov- vernement fédéral, Macken- 2ie Bowell, était angla testant of orangiste, esprit de justice l'animait.LOUIS SAINT-LAURENT .une province comme les autres En janvier 1896, le gouvernement fédéral annonce une \u201cloi réparatrice\u201d, exigeant le maintien des écoles sépa- rees au Manitoba, Le gouvernement manito- bain, soulevant l\u2018étendard de la révolte, excite l'opinion anglo - protestante.Mackenzie Bowell brave ce courant pour maintenir son bill.Laurier conduit l\u2018\u2019opposition, et sent venir son heure.il est sur des Canadiens fran.WILFRID LAURIER .non aux écoles séparées cais, qui voterent pour lui quoi qu'il fasse.Il lui faut gagner l\u2018opinion anglaise pour remporter les élections prochai et saisir le pouvoir, Laurier et son parti combattent le bill, se livrent a une obstruction homérique.Les évêques supplient en vain le chef \u2014 catholique et canadien-français | \u2014 de l'opposition.Laurier et ses députés parviennent à bloquer le bill jusqu'à la fin de la session.li faut procéder à des élections.Mackenzie Bowell, très âgé, cède les rênes à Charles Tupper, qui maintient l'engagement de reprendre et de faire aboutir EE L'idéal Un Marseille:s vient à Paris chez un ami corse.Ce der- mer lui fat visiter !a capitale et le couple arrive aux Invalides : \u2014 Tu vois, fait le Corse, c'est le plus beau monument de Paris.Un Corse y repose.Quelques mois plus tard, le Corse va à Marseille et, bien sûr, le Morseillais lui fait visiter la ville, Le couple arrive devant une grande maison blanche, \u2014 Tiens, fait le Marseillais, voilà le monument qui te \u2014 Et alors ?plaira le plus ici.C'est la sécurité sociale.- Eh bien, deux cents Corses s'y reposent.L'inflom reed yesh aa ® [c®H@ x@duRhef Un Canadien pure laine ne sera jamais Premier ministre du Canada! | HENRI BOURASSA .lover son linge sale en famille la loi réparatrice.Laurier, prié, supplié par les évêques, refuse un pareil engagement.Les évêques publient un mandement collectif, lu en chaire dans toutes tes églises, et demandant de ne voter que pour les partisans d'une loi réparatrice, Laurier passe outre, et gagne les élections, Les Anglais ont voté pour ce Canadien français qui leur convient, Et la solution finalement adoptée, sous le Canadien français Laurier, est beaucoup moins avantageuse pour nous que la \u2018loi réparatrice\u201d de Mackenzie Bowell.Je viens de resumer une page d'histoire à trés grands traits, mais dont je garantis l'exactitude.Autre exemple historique L'autre exemple est récent, et plus délicat à manier, puisqu'il met en scène un homme politique vivant encore.| est cependant foi sible de rappeler qu\u2019il gissait, lorsque M.Saint- Laurent est entré dans la politique, à la fin de 1941, de trouver un Cañadien fran- cais disposé à servir deux causes : la conscription et la centralisation, odieuses à l'immense majorité des Canadiens francais.Un patriote aussi vibrant que René Chaloult a pu appeler l'élection de Louis Saint-Laurent à la direction du parti libéral \u201cun défi à la province de Québec\u2019.M.Saint-Laurent, repoussant l'idée d\u2019un drapeau canadien, déclarait à la Chambre des communes : *L'Union Jack est un symbole qui représente la meilleure part de tous ceux dont les traditions et la culture leur viennent de l\u2019Europe occidentale.\u201d Il insistait sur ce que la province de Québec doit être \u2018une province comme les autres\u201d, thèse qui parait dan- geurevse, inadmissible, à presque fous les Canadiens français.Et son gouvernement à sans doute plus centralisé qu'aucun autre.11 est arrivé qu\u2019un Anglo- protestant \u2014 de Toronto | \u2014 défende, à la Chambre des communes, les positions ca- nadiennes-françaises menacées par ce Premier ministre de nom français.Ce rappel historique n'est dirigé contre aveun parti.Un Premier ministre conservateur canedien-français se serait trouvé dons la même situation.Tout cela est, répétons-le, d'élementaire psychologie.PIN À Mes six jours en prison (3) La pièce où l'on téléphone devient, le soir, l'antre des prisonniers homosexuels par Jean-Luc Doudeau, tel que raconté à Jean-Louis Laporte A Bordeaux, il y a deux salles de récréation.Elles pos- sédeut des tables pour jouer aux cartes; on peut y lire et y regarder la télévision.C'est durant les heures de récréation que l'on peut prendre une douche ou, encore, télépho- à l'extérieur.Seuls les prévenus ont ce droit, Ils peuvent téléphoner à leur avocat où à leur famille.mais un l'aide d'évouteurs, ner garde, à suit toutes les conversat Ceci se passe dans une pièce située près de la salle de ré- eréation.On s'apercevra plus loin que vite pièce sert à au- .de soir! tre chose \u2014.Voici comment les récréations des prévenus sont réparties - une journée sur deux.le matin de 8 h.a 11 h.et le soir de 6h.à 8h.30.Le lendemain.de 12 h.30 à 4 h.Le reste du temps vous demeurez en cellule, car un autre groupe est en récréation.Les soirs de hockey à la télévision.vous restez en récréation jusqu'à la fin de la partie \u2014 si c'est votre tour, comme de bien entendu.Comme personne ne possède de montre, à 9 h.45 chaque soir les lumières sont étcintes durant quelques secondes.Cela.dans le but de vous avertir qu'elles seront définitivement éteintes à 10 h.I! ne vous reste qu'à vous préparer à vous coucher.Durant la nuit, un garde fait une ronde à toutes les heures.A l'aide d\u2019une puissante lumière de poche.il fait l'examen de chaque cellule par le judas de la porte.Le téléphone arabe Ce qui m'a le plus tombé sur les nerfs.c'est le 1éléphone arabe, qui chaque soir fonctionne jusqu'à 10 h.1) se transmet de cellule en cellule, ou encore d'aile en aile.On ouvre les fenêtres et on s'appelle d'une aile à l'autre.Lorsqu'on à pu se localiser, ce n'est qu\u2019une série de cris afin de pouvoir se comprendre.Imaginer quelque deux cents personnes qui partent de cette façon ! Pendant ce temps, d'autres frappent sur les murs de leur cellule selon un code établi, et l'on achemine ainsi les messages d\u2019une cellule à l'autre.On se sert également de la tuyauterie.Cela forme un concert infernal.Il est très difficile alors, soit de lire, soit d'écrire.En me servant du mot \u2018écrire\u2019, cela me fait penser que le lundi soic j'ai écrit une lettre à mon épouse.Elle ne l'a reçue que le jeudi après-mkli.et je suis sorti de Bordeaux le vendredi ! La poste à Bordeaux est loin d'être rapide.1 est vrai que toutes les leltres doivent subir la censure avant d\u2019être expédiées.Pour la cantine, il faut de l'argent Si vous avez de l'argent, vous surtout celui de l'automobi.e.cles \u2014 celui a .> a AMENAGEMENT REGIONAL ET ~~.DEVELOPPEMENT AGRICOLE AU CANADA MINISTÈRE DES FORÊTS ET OU DÉVELOPPEMENT RURAL OTTAWA A droite, M.Laurent Leduc, vice-président du Petit Journal, félicit M.Claude Brasseur, directeur général par intérim de \u2018La Voix de l'Est\u2019, une des publications du groupe Communica, qui vient de décrocher l'un des \u2018\u2019grands trophées\u2018 MacLaren.Les amputés de guerre De véritables anges gardiens pour vos clés d'automobile Dans quelque temps, 12 amputés de guerre.d'un atelier situé à Toronto méme.auront submergé le Canada de 11,207,000 mini-plaques correspondantes à autant de voitures en circulation dans le pays.Ces mini-plaques, qui sont fabriquées par le Service de plaques des amputés de guerre.existent depuis 21 ans.Elles ont une double utilité : elles permettent à des mutiles de guerre d'améliorer leur sort ou d\u2019a- Vous passez vos aliments à la yothron et.mioum, mioum, que c'est bon! TOKYO - La malur.naturelle qui donne aux aliments leur saveur douce el distinctive résulte de changements dans leur structure mo.téculaire.C'est un processus graduel de changement sous l'effet d'électrons naturels.Or voici qu'une compagnie japonaise vient d'inventer une machine qui fait mürir les aliments par un moyen électronique.11 s'agit de la yohtron A-l.machine fabriquée nar Kokusai Engineering Company, de Tokyo.La yohtron crée des ondes superaméliorées à voltage extrêmement élevé, qui produisent un champ d'électrons à densité ultra-haute.Quand un produit alimentaire est placé dans ce, champ d'électrons, la structure: moléculaire change et lu saveur de l'aliment s'améliore.| D'après le fabricant, des, épreuves démontrent que cette : machine peut donner du moelleux et du corps au whisky, aux! boissons gazeuses, aux oranges, | aux pommes, au chocolat, aux aliments en conserve, aux graisses de cuisson, aux feuilles de thé vert, etc.La yolhrun utilise | le courant ordinaire de la: maison.Elle coûte environ $475 au Japon.i voir un emploi, et à ceux qui attachent cette mini-plaque à leur trousseau de clés (clés de voiture.en particulier\u2019 de pouvoir le recouvrer facilement.! iv POSE con La mini-plaque, une chance de pouvoir récupérer vos clefs perdues.lorsqu'ils le perdent, grâce à l'adresse du Service des plaques indiquée à l'endos et au numé- | ro de la plaque minéralogique de leur véhicule.En août 1965, on était très distrait | Pour les amputés de guerre.le résultat est encourageant.Depuis 1946, 137,709 trousseaux | de clés perdus ont été restitués à leurs propriétaires, grâce à ces mini-plaques.Rien qu'en 1967, 14,274 trousseaux de clés perdus ont été adressés au Service des plaques, 140, rue Merton, Toronto 7.Le record des trousseaux de clés perdus, portant la mini-plaque, à été enregistré au mois d'août 1965, il était de 1,504.En plus de procurer un emploi régulier à 42 amputés de guerre, le Service des plaques répartit ses profits à 19 associations de mutilés de guerre à travers le Canada.Cette mini-plaque a un autre avantage : quand on ne se sot- vient pas du numéro d'immatriculation de sa voiture, il suffit de sortir ses clés de sa poche et de le lire sur la mini-plaque.Son prix est modique : 33¢ la plaque ou les deux.Si vous ne les uvez pas reçues par la poste, vous pouvez en faire la demande au Service des pla- ques des Amputés de guerre.140, rue Merton, Toronto 7.\u201cLa Voix de l'Est\u201d décroche \u2018 un \u201cgrand trophée\u201d Maclaren TORONTO.\u2014 Le journal La Voix de UEst, de Granby, et The Winnipeg Tribune som les deux lauréats pour 1907 des trophées John A.MacLa- ren décernés annuellement aux journaux du Canada qui se sont signalés par l'excellence graphique de leur mise en page en général, ce qui tient mpte de la qualité de l'inpression, de la présentation et de la tenue générale.Quelque 90 journaux canadiens ont été examinés par un jury.qui s'est servi à cette fin de l'édition du 13 décembre.C'est la première fois que La Voix de l'Est et The Winnipeg Tribune décrochent les grands trophées de cette catégorie, décernés dans le premier cas à des journaux ayant un tirage de moins de 25,000 et, dans le second cas, de plus de 25,000.Il faut toutefois souligner que La Voix de l'Est ne participe à ce concours national que pour la troisième année consécutive.Dès la première année, soit en 1965, elle avait décroché le trophée MacLaren pour la meilleure première page.C'est donc dire qu'elle mérite deux importantes distinctions en trois Fa A \u201cLa Voix de Est\u2019, à Granby, journal quotidien régional qui dessert dix comtés, la mise en page se prépare minutieusement.Ici, on se consulte pour déterminer l\u2018allure qu\u2019aura l'édition du lendemain.De gauche à droite, MM.Roland Gagné, éditorialiste; Jacques Bouchard, maquettiste; Roger Lacasse, chef de l'information; Jean-Noël Ménard, directeur de la rédaction.ans.Tout comme LE PETIT JOURNAL, la Voix de l'Est est publiée par la Société Com- munica.Le jury pour le concours de 1967 était constitué de MM.André Bachand, directeur du fonds de développement de l'Université de Montréal; Charles Bruce, ex-surintendant général de la Presse Canadienne; Hugo MacPherson, de 1'Office National du Film; Jack McClel- land, président de la firme Mc- Clelland and Stewart Ltd.Les prix seront remis aux gagnants lors de la réunion annuelle de l'Association canadienne des éditeurs de journaux quotidiens, à Toronto, en mai.Autrefois de la maison H.MONTPETIT GILLES MONTPETIT vous offre son spécial de la semaine ENSEMBLE POUR Aussi peu que \u201835 PAR MOIS 2 SPECIAL POUR L'ENSEMBLE POELE et REFRIGERATEUR de marques reconnues INCLUS JEUNES a} MA Gilles Montpetit meubles 8093, rue ST-HUBERT (angle Jarry) Tél.272-6639 ë 9 $961 SIBW Ig Np oujeutes \u201cTYNHUOL LLLI 20 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars 1968 Lucienne Letondal revient à Montréal Lucienne Letendal, la soeur de notre Ginette Letendal, de retour à Montréal le vendredi 20 mars.Elle y séjournera quelques semaines avant de retourner à Paris, où elle demeure depuis une Quinzaine d'an- Yves Lagacé est sauvé ! Yves Lagacé, ce jeune homme de 21 ans qui a subi la greffe d'un rein l'automne dernier, est sauvé.Pendant un moment on avait cru que son organisme allait rejeter ce rein.Mais, après l'injection d'un nouveau sérum.toute crainte s'est dissipée.Il doit cependant retourner à l'hôpital régulièrement pour y subir des traitements.Lagace demeure ou Sherbrooke.la page des COLETTE BOKY elle nous revient pour quelques jours Colette Boky échos Le maire Lamontagne tournera à Montréal s\u2019en va en Europe Le miire Gilles Lamontagne, de Québec, partira sous peu pour un voyage de quelques semaine: en Europe.Entre autres pays.il se propose de visiter Colette Boky, cette belle star qui accumule les triomphes dans les grandes salles d'opéra du monde.fera un court stage à Montréal en avril afin de compléter le tournaze d'un film pour Radio-Canada.Le titre.\u2018Carmi- la France au volunt d'une pe- na Burana\u201d, seta réslisé par tite vesture Yves Landry.C.________________ r .h > EN RO i .A - >» En caoutchouc ! Neon, ce n'est pas ce que vous pensez qui est en casuicheuc ». Plymouth dès maintenant! Des voitures munies d'équipement spécial à prix réduits ! Spécial de la luxueuse Fury! Fury 11, hardtops à 2 portes et sedans à 4 portes et Fury IH, hardtops à 2 et 4 portes.Intérieur en vinyle, enjoliveurs de roues de luxe, dégivreur de la fenêtre arrière, clignotants de direction montés sur les ailes, protecteurs de pare-chocs, rétroviseur commandé à distance, toit en vinyle, pneus à flanc blanc ou à filet rouge.4 Spécial de la sportive Barracuda! Tous les modèles.Calandre plaquée chrome, volant en simili-bois, bandes sportives de couleur, enjoliveurs de roues, bras de vitesses au plancher, pneus à flanc blanc ou à filet rouge.Qu & Spécial de la compacte Valiant 100! Sedans à 2 et 4 portes.Moulures le long de la carrosserie et aux gouttières, allume-cigares, enjoliveurs de roues de luxe, deux klaxons, cercle partiel d'avertisseur, carpettes en caoutchouc de couleur.Spécial de la Satellite! Hardtops à 2 portes et sedans à 4 portes.Intérieur en vinyle, enjoliveurs de roues de luxe, coussins de sièges en caoutchouc mousse, ensemble d'éclairage, moulures spéciales, toit en vinyle, pneus à flanc blanc ou à filet rouge, moteurs V-8 spéciaux.Un spécial du Venez tenter votre chance \u2014 vous pouvez coup de foudre agner! Aucun achat nécessaire! patls fa etme \u2014 la LIVREUSE D100 FARGO de golf Rois King Pt Économisez jusqu'à 4185 sur Vous pouvez aussi gagner au ensemble Instematic de l'ensemble d'accessoires spéciaux le à pique-nique, un ensemble \u201c ou Un jey de bag.ninton! Kodak, un ensemble de de5ustensies à \"bar Voyez dès aujourd'hui le concessionnaire PLYMOUTH le plus près de chez vous © \u2018 cH w l'auto par J.-C.Fortin On n'a pas fini de parler de l'A Nous sommes tous revenus quelque peu \u2018déçus de nos essais dos AMX 200\u201d et 390\" l\u2019autre jour, et pour une raison bien simple : c'est sur un terrain plat, en ligne droite, ou, encore mieux, sur une véritable piste comme le circuit du Mont-Tremblant que les épreuves auraient dû wo dérouler.American Motors avait convié.on le sait.nombre de chroniqueurs automobiles et autres représentants de la presse au restaurant Hélène-de-Champlain.dans l\u2019île Sainte-Mélé conduire deux ve! Certains de mes doutent que l'AMX * de taille à rivaliser concurrentes de plus forte cylindrée, lors des nombreuses courses d'endurance et de vitesse présentées des deux côtés de la frontière au cours des pra- chains mois Je ne suis pas d'accord.Après une randonnée fascinante dans la \"30\" pilotée par Rodger Ward.je ne doute plus des chances de succes de la cadette d'American Motors Raid- ger, qui triompha aux 500-Mil- les d'Indianapolis en 1459 et en 1962, est plutot avare de paroles en l'air.On constate rapidement qu'il ne perdrait pas son temps avec une marque d'automobile qui n'aurait rien se prestigieux \u201cL'AMX 380\" a tendance a sous-virer, d'accord.mais c'est là une excellente caruct - que sécuritaire.à mon avis.Celui qui utilise judivieusement le volant de dtrection et i le passage des vitesses au moment approprié ne sera jamais pris de court sur la piste ou sur ne.pour v ales.Pourquoi pas.Si la pompe à eau de votre Chevrolet 1966 cou 1957 est bruyante, il est plus que probable qu'une tension défectueuse de la courraie rvliée au ventilateur soit à l'origine du bobo.ser la courroie au degré de tension recommandé par Gene-, ral Motors pour que la situation redevienne normale H suffit souvent de ser-, RR SRR Le célèbre coureur automobile américain Rodger Ward serre la main à un représentant d'American Motors, par-dessus la toiture de l\u2019une des deux AMX mises a la disposition des journalistes la semaine dernière a la porte du restaurant Hélène-de-Champlain, dans l\u2019île Sainte-Hélène, L'AMX ci-dessus entreprendra bientôt une tournée transcanadienne, comme l'indique le lettrage bienc.la route.Même le modèle avec boite automatique à trois vitesses avant obéit positivement chaque geste du conducteur.Un spécialiste des virages Pour ce coureur américain.I'AMX représente le summum de sécurité dans les virages rai des.\u2018\u2019Notez qu'elle est à son aise à très grande vitesse en trajectoire droite, mais que c'est surtout dans les virages qu\u2019on apprécie ses superbes qualités d'adiérence au sol, même sur une surface légèrement détrempée.Le risque de \u2018\u2019queues de poisson\u2019\u2019 dans une courbe large ou serrée se trouve donc minimisé à l'extrême, si le conducteur rétrograde à la seconde La direction d'American Mo- ters brûle manifestement du de- sir de faire connaitre sa nou velle marque à l'écheile mondiale, et non pas seulement à travers les trois Amériques et l'Europe.L'un des représentants de la compagnie de Ke- nosha (Wisconsin) m'a mème confié qu'on songeait sérieusement à inscrire une AMX 290\u201d (le modèle \u2018390\u2019 étant au-dessus de la cylindrée prévue par la Fédération Internationaie Au- le Corgy se composant d'une camionnette tout- ets Rover, de deux personnages et de treis sympathiques bêtes sauvages, sera bientéé offert sur le marché canadien.H s'adresse aux petits enfants qui suivent la télé- mission \u201cDaktari\u201d, dent les principaux porsennages sent le Dr Marsh Tracy et sa fille Pa: a, ennemis jurés des bracon- niers de la jungle africaine.tumabile» aux prochaines 24- Heures du Mans.Et, d'un ton songeur, il s'empressa d'ajouter: \u2019\u2019Pourvu que la décision ne soit pas prise frop fard pour l'inscription de 19681 MX 390 Cette classique, disputée en France depuis belle lurette, a lieu en juin.Point n\u2019est besoin de rappeler qu'elle a été gagnée successivement en 1966 et 1967 par Ford de Détroit, grâce à des millions de dollars engloutis dans la recherche théorique et pratique pour s'assurer une victoire éclatante dans chaque cas.Ward ne se sent pas en forme pour l'épreuve du Mans Question de satisfaire ma cu- Tiosité.j'ai demandé à Rodger Ward s'il aimerait aller au Mans: \u2018A titre de conseiller technique ou comme simple spectateur, certainement, mais pas comme coureur.C\u2019est une épreuve qui requiert une énergie surhumaine.\u201d Et il ajoutait aussitôt en souriant: \u2018\u2019Je ne suis plus un poulet du printemps.Ça se voit à mes cheveux gris.\u2018 De son côté, le chroniqueur- annonceur montréalais Rod Campbell est à la recherche d'un coureur canadien de langue française qui, accompagné d'un collègue de langue anglaise.piloterait une Camaro spéciale au Mans.Dés qu'il aura déniché ce duo, nous vous le ferons savoir.Après Daytona Beach, Sebring \u2026 Et de deux pour Porsche! Après avètre entretenu aver des spécialistes automobiles allemands de passage à Montréal en fin de janvier, j'étais persuadé que la marque Por- she ferait sa percée.Cepen- pas prédire ce qui arrive.dant, je n'aurais osé De toute façon.la firme auts- mobile Porsche vient de conquérir, après Daytona Beach.d'autres importants lauriers.cette fois-ci aux 12-Heures de Sebring.Comme on l'a lu dans la presse quotidienne, le tandem germano-suisse composé de Hans Hermann et de Jo Siffert a effectué 237 tours (1.232 milles\u2019 sur la piste d'une longueur de cinq milles et deux dixièmes, en fin de semaine, dans le petit centre de la Floride connu de réputation de tous les amateurs de l'automobilisme sportif.La moyenne des vainqueurs a été de 102.512 milles- heure, soit légèrement inférieure à celle de Daytona Beach, qui avait été de 106.607 milles- heure.La Porsche 907 était alors pilotée par Vic Elford, Jo Siffert et Hans Hermann.tout comme en fin de semaine dernière, sauf que Elford, qui avait comme partenaire l'Allemand Jochen Neerpasch, s'est classé deuxième cette fois-ci, en fai sant seulement 226 tours de piste.Une épreuve redoutable La piste de Sebring, on le sai, est installée sur l'emplacement d'un ancien aéroport qui compte plusieurs aires d'atlerrissage et de décollage.La chaleur intense et souvent chargée d'humidité complique joliment la tâche des ' coureurs et des mécaniques.M me fait plaisir de souligner que mon camarade Jacques Duval, qui vient de lancer le Guide de l'auto 1968, a fait bonne figure outre-frontière, réussissant à se classer neuvième parmi les 31 concurrents qui ont rejoint le fil d'arrivée, sur un total de 70 inscrits.Jacques conduisait avec le Torontois Horst Kroll une Porsche 911; j'estime qu'il aurait fait encore meilleure figure s'il avait été au volant d'une puissante 907.Il mérite nos félici- talions et notre encouragement moral, tout comme le jeune coureur-ingénieur François Fa- vreau, de Montréal, qui, malgré une kyrielle de malchances, a réussi à se classer au 17e rang sur sa Shelby Mustang.Malgré de nombreux avatars mécaniques.les représentants de l'écurie Robert Gagnon ont fait 184 tours «de piste, ce qui est fort impressionnant.Qu'arrivera-t-il au Mans ?Telle est la question que j'ai posée dés lundi à des amis germano-canadiens de Montréal au sujet de l'avenir de la Porsche 907 lors de la grande classique annuelle de 24 heures, en France.Ils font preuve d'un optimisme modéré : la 907 devra posséder une boîte à quatre vitesses avant impeccable pour tenir le coup pendant une journée entière, soulignent-ils.Ils rappellent anssi qu\u2019à Daytona le classement final avait été 1-2-3 pour Porsche.alors qu'il n'a été que de 1-2 à Sebring.Une chose est certaine : les \u201ccerveaux\u201d de Porsche ne ménageront ni temps, ni effort, ni argent pour remporter la palme au Mans en juin.J.-C.FORTIN Er _ Photo - Photo GRATIS FILMS DE MARQUE KODAK JSQU'A 55% we le GRATUITS A VIE DE REDUCTION développement de vos Rime Service de 24 heures DE 0% EV LES FRAIS DE POSTE RETOUR Nous essayer, c\u2019est nous adepter | Photo LUCHAR Enr.C.P.1119, Montréal 3 Demandes nos envelenmes ainsi Que listes de pein Line note ee .270 1.0 \u201coe 27 «0.Ed -\u2014 \u201cen vw 27e s.75 |} 10 75 108 5.\"0 188 \u201con Le ses) 6\u20ac 9967 SJvw 1g np eupeues \u201cIVNUNOKM LILAd ZT LE PETIT JOURNAL, semaine du 3! mars 1968 Pour la première fois depuis Félix, Paris est aux pieds d'un Canadien par René Homier-Roy Depuis qu 1 etait rentre à Paris, Jean-Pierre Ferland vivait petitement.À l'hôtel, dans les petits restaurants, les petites boîtes.Finie a belle époque, \u2018a gioire locale, les chevaux, es voitures ! Fini le temps où, en un mois, il avait réussi à dépenser près de $25,000.À Paris, depuis qu'il y était revenu, Jean-Pierre Ferland jetait un oeil envieux sut les beaux restaurants et allait casser \u2018a croûte dans les bistrots pas chers.Mais, depuis quinze jours, il fait le tour des meilleurs restaurants, mange deux fois par jour aux meilleures tables.Jean-Pierre Ferland a remporté ie Grand Prix du disque de l\u2019Académie Charles-Cros.\u201cQuand on m'invite à déjeuner \u2014 et depuis deux semaines on m'invite tous Jes jours, deux fois par jour \u2014, je regarde d'abord comment Je bonhomme est habillé.Et d'apres ce que je vois, quand on me demande uy envie d\u2018aller, je nomme un restaurant en rapport avec les revenus évidents de celui qui m\u2019invite.J'ai mangé dans des endroits formidables.\u2018\u201d Après Brel, Ferré, Bécaud, Brassens, Ferrat : Ferland ! Brel.ça pourrait être son fantôme.sa hantise, sa béte noire.Il ne faudrait pas connaître Jean-Pierre pour le croire \u2014 Au début, oui, ça m'embé- tait.Et puis non, c\u2019est trop bâte : c\u2019est vrai que Brel est parti, c\u2019est vrai qu\u2019il y a une place à prendre dans la chanson francophone.Et puis après?Brel non plus n'était pas Français.Mais.qu'est-ce que c'est, ce prix ?Le plus grand prix de l'industrie du disque français.Le plus prestigieux aussi : Fer- rat, Ferré, Bécaud, Brel, Bras- sens l'ont remporté.Cette année c'est Ferland.Et, chose importante, on entend beaucoup ses chansons à la radio.Ce qui etonne un peu, quand on sait qua Paris seules les chansons destinées à faire des tubes sont matraquées sur les ondes \u2018Cette année, il se passe une chose assez extraordinaire à Paris : tout ce qui est bon, tout ce qui est de qualité marche.On fait autant tourner, à la radio, des chansons à texte que des chansons commerciales, des choses rythmées autant que de n\u2019importe quoi.Le seul critère, c\u2018est la qualité.\u201d A Puris comme uilleurs.vu n'a pas toujours été comme ça L'année dernière.Jean-Pierre Ferland a endisque à Paris un microsillon.Excellent.11 en a vendu un petit peu plus de 0 C'est peu.Mulgré cela, on lui a permis chez Barclay d'en re faire un deuxième \u2014 Mais c\u2019est encore bien mieux que ça! D'abord les orchestrations avaient été faites pour assez peu de musiciens, et, quand on a commencé à enregistrer, on s'est rendu compte que ça sonnait vraiment trop petit.Pas de proble- mes: on a doublé le nombre des musiciens | Et ce disque, je Iai recommencé entièrement trois fois! Et on m'a laissé faire.C'est pas formidable ?Le plus drôle.c'est que la version finale celle qui i: rem: H réussira, disent les Français, parce qu'il y mettra le temps.couepeus- ma RE \u201cee WU On peut aussi crore Joyr-Pierre Friend févesire perce qu'il a du talent.Avec ses nouvelles chansons, «Phutca Jobn Taylor il est à la salle Maison- neuve de la Place des Arts: \u2018Mais non, je n'ai pas changé tant porté le grand prix, c'est Jean- Fierre ct son arrangeur qui l'ont produite: son directeur artistique, découragé, avait laissé tomber.On a fait mieux : pour le lancer.ce disque, on a donné u Ferland deux secrétaires de presse.Effieaces : depuis qu'il est sorti.et bien avant le Grand Prix.lu radio jouait du Ferland o fond de train.\u2014 Et puis, quand \u2018ai gagné le prix, la délégation du Québec m'a fait un cocktail énorme, vraiment très bien.Ça les a beaucoup impressionnées, mes petites secrétaires de presse .Les mensonges d'Ulysse Ce nest pas pour les impres- sonner, pourtant.qu\u2019il ment.Parce qu'il ment.Effrontément, honteusement, avec un culot qui ne se dément jamais.\u2014 A force de donner des entrevues, je suis devenu un effroyable menteur.Quand on me rencontre pour la première fois, forcément, on me parle du Québec.On me demande des tas de trucs, et moi je veux me rendre intéressant.Alors il invente.Quand on lui demande quelle saison est la plus belle chez lui, il répond : le printemps.Mais pourquoi le printemps ?Au fait, pourquoi ?\"est alors qu'il invente ses pires mensonges .\u2014 Je raconte n'imperte quoi .-.Je dis par exemple qu'au printemps les lacs \u2018\u2019calent\u2019\u2019, et que c'est un spectacle ineui, un spectacle qu'il faut voir.Au printemps québécois (revu el corrigé par Ferland, Jean-Pierre), les indigènes sont prévenus des jours à l'avance \u2018les vents, le soleil, et la météo des postes régionaux) que les lies vont bientôt \u201ccaler\u201d.Alors la population se rend par ban- dus sur les bords des nombreux lacs \u2018Ferland, lui, y va avec son chien, qu'il dit), et on regarde l'épaisse glace se crevasser, se briser, s'émulsionner sur la surface du lac bouillonnant, pour enfin s'engloutir dans un éclaboussement grandiose \u2014 Mais si jamais des Fran.Cais m'arrivent au printemps pour voir les lacs caler.Tino Rossi : \u201cUne photo, s.v.p., M.Ferland ?\u201d Ce culot monstre, il ne l'a pus, pourtant, ni partout ni que ça.\u201d toujours.Quand on l'a mene à son fauteuil.le jour de la remise de son prix, et qu'il s'est vu assis entre Maurice Chevalier et Tino Rossi.il à eté intimidé.\u2014 Chevalier a été extraordinaire.(| m'a dit : \u201cJe vous ai vu, il y a frois ou quatre ans, à Bobino.\u2018\u2019 Je lui ai répondu : \u2018Ah oui, vous étiez quinze et je tremblais comme une feuille.\u201d\u201d Ça l\u2018a fait rire.M.Tine i, Jui, c'est moi qu\u2019il a fait Et il explique comme la cérémonie au cours de laquelle on attribue les prix est toujours bourrée de gens célèbres, les secrétaires de presse de Fer- lund le tiraient et le poussaient pour qu'il se fasse photographier avec les plus connus.Jean-Pierre.lui.ça l'embétait un peu d'aller se planter à côté d'un monsieur pour faire une photo, sans le connaitre le plus souvent, rien que pour faire une photo.Jusqu'au moment ou \u2014 Alors ça, ça été extraordinaire.A un certain moment, je vois Tino Rossi qui s'en vient droit sur moi, et je suis affreu- parce que la dernière fois qu'il est venu a Montréal on s'est dit des mots pas gentils gentils.U arrive près de moi, il me prend par le bras et j'entends, tout bas : \u201cVenez, Ferland, on va faire des photos; ça va être très bon pour moi au Québec !\u201d Après ça, je me suis laissé photographier avec n\u2018importe qui.Je trouvais ça drôle.La sagesse apparente Il parle des Canadiens.ceux qui sont ailés tenter leur chance à Paris.Il dit que d'eux tous.seul Léveillée aursit pu réussir.Au moment où \u201cFrédéric\u201d tournait à la radio, tout aurait pu démarrer.Mais Léveillée a cu peur.11 n'a pas osé.Maintenant, il est trop lard.Ferland, lui, n'a pas peur.1 dit qu'il a changé.qu'il est Moina nerveux, moins agressif.plus calme.\u2018\u2019Quand je fais des télévisions, maintenant, je joue les poêtes distraits.Personne ne m'injurie plus.je n'eng.plus personne ; je suis la vedette.Une vedette qui doit encore se présenter quand elle arrive quelque part.mais une vedette tout de même !\u201d ue | BA l'émission \u201cAge tendre\u201d du 5 avril.vous pourrez voir Renée Martel.Sur ses deux petites jambes qui ne sont plus paralysées! WU Marc Hamilton changera se luxueuse Thunderbird pour une simple moto.Les gens sont fous, feus, fous.M L'équipe du \u2018Sel de la semaine\u201d n\u2019insistera plus pour obtenir certaines personnalités qui se font tirer lu patte.Ces messieurs se sont finalement rendu compte que ça ne don- Richard Audet l\u2018a ravie au Parisien Jacques de Clausets et lui a fait signer un contrat d'un an pour son salon Playboy.Cet- 34 championne du rasoir (pour veux, il va sans dire) attend fous les messieurs, et elle fait de très bons prix à ceux qui ont de beaux yeux.H Ecoutez la triste histoire de Louis et Georges, des Sinners.Ils habitaient chemin de la Cô- te-des-Neiges et ils décidèrent que c'était pas drôle du tout de voir en se levant, tous les matins, le grand cimetière.Ils ont expédié une belle et longue lettre aux autorités municipales pour leur expliquer que des poe- tres difficile pour un artiste de vendre 50,000 copies de disques.Et que les tubes se chiffrant à 100.000 exemplaires sont aussi rares que les perles dans les huîtres.Ce qui explique bien des choses \u2014 comme l\u2019assurance toute neuve de certains chanteurs québécois et la présence, toute neuve aussi, de certains artistes français qui n'ont rien d'original à nous offrir et qu'on fait vivre, en attendant .qu'ils se mettent à planter des choux.I TETE EAN PRESENTENT lb $961 sieur 1£ NP RUNS \"IVNYUNOS LILOd JT Pour trois hommes 5.la guerre civile tes ne pouvaient pas travailler dans de telles conditions.La ré- Renée Martel .deux p'tites jambes nait pas le résultat escompté, et ils ne veulent plus d'émissions à la Durrell et à la Tati.Pour suivre leur nouvelle politique, vous devrez encaisser une petite déception: Jeanne Moreau ne viendra pas.Tant pis! Le cinéaste Guy Blanchard neus présentera sous peu son deuxième long métrage: \u2018\u2019Opération parapluie\u201d\u2019.Toujours avec sa femme, Nicole Blackburn, en vedette.B Le journal \u2018Dimanche \u2018Dernière Heure\u2019 annonçait la démission de Claude Séguin du poste CKVL.Le lendemain, ou quelques jours plus tard, la nouvelle était démentie.it pourtant, elle était bien vraie au moment ou le journaliste I'écrivit noir sur blanc.Claude Séguin avait bel et bien démissionné de ses fonctions.mais, pour des raisons personnelles, it s'est empressé de revenir sur sa décision.Ce sont, vous savez, des peccadilles de cet ordre qui font une mauvaise réputation ponse ne se fit pas attendre et les mêmes autorités ont trouvé un moyen beaucoup plus simple de résoudre le problème: \u2018\u2019Puisque le cimetière de disparaîtra pas, disparaissez, ce sera beaucoup moins compliqué et cu permettra aux anciens vivants de reposer en paix.\u201d Ft c'est pourquoi Louis et Georges habitent maintenant Westmount .EH Dany Aubé rentrait d'Allemagne mardi, à six heures du matin.Et quelques heures plus tard elle se rendait à Radio- Canada pour les répétitions d'une émission de télévision.Quand il y a de l'argent à gagner, Dany ne dort pas.Les artistes adoptent toujours un restaurant.Et celui qui est en passe de devenir leur foyer est tout nouveau et s'appelle \u2018\u2019Le Daudet\u201d.Sis au 21:0 de la rue Bishop.ce moulin connaît un succès fou.C'est assez simple comme formule.mais il fallait y penser: les pra- priétaires, MM.Pierre Tavan et André Mazoyer, ont lancé la cuisine diététique.Ainsi, n'importe quel mets proposé au menu peut, sur demande spéciale.être apprêté avec sels minéraux, sans beurre, sans huiles, etc.Et voila qu'on pense a la fois à votre ligne et à votre estomac.La politique de la maison: \u2018Moins de calories et plus de clients.\u201d HE On vous annonçait la semai- Serge Turbide .plus qu'une amourette BH L'arrangeur, chef d\u2019orchestre, compositeur et producteur italien Julio Libano arrivera à Montréal quelques jours après Pâques.Libano, on s'en souviendra, est le compositeur de \u2018Bambina bambina\u2019, cette chanson qui s\u2019est vendue à plus de trois millions d'exemplaires dans le monde entier.HI Ne soyez pas surpris de voir Michèle Richard arriver au Gala des Artistes au bras de son ex-fiancé.Miss Radio-Télé- vision 67 a en effet demandé à Guy Cloutier de l'escorter ce grand soir ou elle devra remettre son titre à une autre.ll Denis Pantis échangera sa Chrysler pour une Mustang .au garage de Robert Demonti- gny.Eric a une vie trés remplie! En plus d'écrire des chansons, de travailler au cabaret, etc.il pratique plusieurs sports.Il a d\u2019abord repris ses cours de pilotage à Saint-Hyacinthe; de plus, en visitant le Salon du < n'élail pas va enfer.eo.storring LEE VANCLEEF Ai sure Ww at [mn i ee ALLAC LE esol Bic by ARC OMC Faducat by ALDEE\"2 GARI or P \u20ac À -Profaren Europes henna ong ED | ES SERÉT LEONE aux journalistes ne dernière que Chantal Pary ; es .et Serge Turbide étaient beau.4 Première jeudi soir 4 avril coup trop souvent ensemble pour que ce ne soit pas sérieux.Ça PROPOSE PRIX DE L'ACADEMIE Y COMPRIS dépasse la vague idylle entre POUR \u201cMeilleur Film\u2018 et \u201cMeilleure Chanson\u201c deux idoles.puisqu'ils ont \u201cTalk to the Animals\u201d décidé d'enregistrer un 45-tours ensemble.ll ne faut pas en douter, ils nous donneront une gentille ballade sentimentale convenant idéalement aux circonstances.Serge est A la recherche \u201cIT WILL CHARM THE PANTS OFF YOU!\u201d fisamment avec eux, il fera ses débuts au cabaret.Et un peu plus tard il travaillera peut-être .karaté et pilotage Ginette Reno Liz Smith\u2014 ar les Bel Canto sur scène avec Chantal.Sportsman, il a décidé dap- Cosmopolitan cP HE Le marché du disque fran- prendre le karaté.Msganne tant pis | çais subit en ce moment une mu Entrevy Jacques Normand, Ginette Reno, c'est official, baisse inexplicable et extrême- mardi, au Castel du Rey, alors Eux N° a choisi d'enregistrer peur sen ment dangereuse.qu eut qu'il dinait avec Roger Raulu.|É nagnison AN ARTHUR P JACOBS Production prochain 45-tours une chanson 5 \u20ac , ot que Tes Bel Canto créeront spé- l'humoriste québécois était dans ana clalement pour elle.René Letarte on écrira les paroles et Dany Bolduc, la musique.M C'est Bernard, des Bel-Air, qui signera la pochelte du prochain microsillon d'Olivier Gui- mond.On sait que ce Bel-Air est amateur de photographie à un point tel qu'il s'est acheté une caméra vilant $1,000.BE Elle a flatté les plus célé- bres têtes de France.Femme barbier, Francine Venriès a coif- té Adame, Antoine, Bécaud, Johnny Hallyday .et j'en passe.Peur lui permettre de cares- ver d'autres têtes chevelues, Jacques Normand .dément | une forme absolument démente.Plus drôle encore que d'habitude, ll racontait des choses inovïes, spirituelles, et sur le ten délicieux qu'on lui cennaît.Il expliquait, par exemple, qu'il conserverait cette tête de me- mie peur tout un meis encere, mais que ce n'était pas devieu- reux, que ce n\u2019était pas difficile, parce que teus les jours une ravissante physiethérapeute s'eccupait de lui.Il porte pour sortir une sévère cagoule de meine, et il en profite pour faire rire ces amis en leur dennant sa bénédiction.3 RE AE EEE a di de AGL IR OR Produced in T000 A-0® Color by DE LUXE [ RESERVATION AU GUICHET OU PAR LA POSTE ] HORAIRE ET PRIX DES SPECTACLES MATINGSS À 2 N.19 sources à 8 M.18 Mercredi Samedi Dim.et fêtes Pour rentoignements sur taux epéciour pour groupes, composez 932-1310 PT CARE 318 STE-CATHERINE O.861-2807 GUICHET OUVERT TOUS LES JOURS OF MIDI à © PM 42 INERAMA 7 bh.30 DIM.2 h.MER, SAM.DIM.LS - a ncmicoor DUT\" FAUTEUILS RESERVES EN VENTE.par poste.dutes Jacob Musique, Morgan (magasins Boulevard Bas Prix, Roland Foucher, C.T.Pont-Vise.Jean-Pierre FERLAND DU 29 MARS AU 7 AVRIL \u2014 8 h 30 LUN.av SAM.DERNIERS 25 JOURS wo aw ikéstre ot Dorval), Roi des RO POLE L was IMPERIA MR [wa Domne en gn ws mis À soirée 1430 Bioury, Mai, AV.3.7102 ov 5003 === GYNIQUES DU 15 AU 28 AVRIL I possédait également la brutalité qui est propre à tout homme ! En première partie LISE MASSE Los billets sent on vente aux sa devits svivanks : Comédie-Canedien- ne 8613330.los guichets sent ouverts de 10 h.à 7 h Ed Archam- bauit luc, Corbeil eur le Plase.oN NE 8 fer Ste Catherine o 867-3338 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars 1968 » TOUS LES SOIRS À 7h.45 EXCEPTÉ LE JEUDI LE DIMANCHE À 2h.00 Blue Bonnets me Joan Hackett Donald Pleasence \u201cWill Penny\u201d EN COULEUR su SEMAINE Dern.réprésentation tôte à 855 wor orm ITV od RL Oo 450 - 705 - 90 MECS ORNE CS pi CTR py wd pT: no \"Le Parisien\u201d est fier de présenter le plus grand succes A e du Cinéma Français 4'™ yn FOU -RIRE & COLOSSAL! LE ROI DE LA COMEDIE a > DANS LE FILM LE PLUS DROLE!!, a) Le BOURVIL UN FILM DE 7 + GERARD OURY = ¢ ToL ROBERT DORFMAN a MO Représentations à BY Wem .1213.19 Fi du .70.00pm = PARISIEN Tel AGS 2697 480 Ouest Ste CATHERINE en COR à ; 3 Er Er ans see Fernand Seguin, Pierre Castonguay \u2018reslisateur du \u201cSel\u2019) avec Dominique Michel et Jean Bissonnette, Citrons pour Michele Richard et Paul Dupuis: Oranges pour Ginette Reno et Guy Godin Pour les journalistes, c\u2019est la plus belle saison de l'année \u2014 la saison des agrumes.L'occasion amusante et toute rêvée de décorer les artistes les plus gentils, de mépriser amicalement les grossiers.Le concours des Prix Citron et Orange permet aussi aux journalistes de dire encore plus fort que Fémis.sion \u2018\u2019Lecoq et fils\u201d, ben, c'est très, très, très mauvais.Que \u201cle Sel de la semaine\u201d, par contre, c'est merveilleux.Et que l\u2019on souhaite que ça dure le plus longtemps possible.Un seul son de cloche Pour les journalistes, c'est loin d\u2019être facile.On se sert de la moindre remarque pour les traiter de tous les noms, Mais forsqu\u2019ils se réunissent pour dire que le commercial de l'orange Tang, c'est super.ennuyeux, on ne va tout de même pas les taxer de partialité.Quand du même coup, ils WS.peuvent dire que le commercial Si de l'année est celui de Radio \"- Canada, on ne peut tout de | même pas les accuser de mal: honnéteté.\u201cChou\u201d pour les citrons ! Les journalistes ent décerné ! leurs prix Orange à Ginette * Rene et à Guy Godin, parce qu'ils les méritaient bien.Il a | été reconnu que ces deux artis- , tes sont suffisamment professionnels pour faciliter la têche :.! à d'autres professionnels qui collaborent avec eux dans leur métier, Quant aux Citrons, soit Michèle Richard et Paul Dupuis, dépêchens-nous de les eublier.Îls sont mesquins.Rien de plus! iis n'ont rien cempris, et, au- jourd'hui, les jeurnalistes ent le droit de ne rien comprendre.Pour une fois.la seule fois - de l'année.C.-C.Paul Dupuis Michèle Richard Gilles Latutippe Le rêve de Denyse ouvert ses portes Parmi ses invités, Denyse a reçu l'Autre, Dominique Michel, déqu.sé2 en ravissant petit gamin.Quel artiste n'a un jour, caressé le rêve de s'installer un pied dans la sécurité, afin, de pratiquer avec plus de sérénité son métier.Ils sont plusieurs à avoir investi dans des salons de coiffure.des boutiques de robes ou de perruques.ou tout simplement dans une discothèque.l'argent gagné à la télévision Denyse Filiatrault.elle, a misé sur un restaurant.Un restaurant avec piano-bar sis dans le coin le plus achalandé du Vieux Montréal.Décorée par André-Pierre Dagenais, La Sei gneurie est de style néo-médié- val.Tapis rouge, arbres géants.cuisine françaisé et pages pour vous servir.Madame Filiatrault caressait ce rêve depuis longtemps : se prouver en dehors de son métier.Mais elle n'aurait jamais osé, seule.IE a fallu que son fiancé l'encourage.Benito, qui est diplomé de l'Ecole d'hôtellerie de Lausanne, s'est entouré de spécialistes: le chef cuisinier était au service de Chez Bardet et les garçons de table ont été enlevés au Ritz Carlton.Denyse Filia- trault s'est bien promis de veiller à la bonne marche de cette entreprise toute neuve.Elle est ià à l'heure des diners d'hommes d\u2019affaires, elle est là le soir.Presque tout le temps.Heureuse de rencontrer ses clients.Heureuse surtout de cette grande aventure qui promet.Colette CHABOT Lundi, à l'heure du cocktail, le Tout-Montréal artistique s'est retrouvé au 230 ouest de la rue Notre-Dame, où Denyse Filiatrault recevait les copains, les camarades et les journalistes pour marquer l'ouverture de son restaurant, La Seigneurie.Notre charmante hôtesse est ici entourée de Nermand Hudon et sa compagne, Jean Bisson- mette (le réalisateur de \u201cMoi et l'autre\u201d) et un fidèle admirateur.(Photos John Taylor) Le chanteur d'opéra Jean Rafa et deux vedettes de \u201cDon Pasquale\u201d, Roger Doucet (à gauche) et Louise Gosselin.Jean Rafa devient chanteur d'opérette Nous I'ignorions, mais sous soa perpétuel sourire, Jean Rafa cachait un chanteur d'opéra frustré.Tout récemment, il prenait une décision.Rien ne l'empêchera plus de réaliser son rêve.Même le fait qu'il n\u2019a pes de voix.\u2018Ecoutez.s'il n'y avait que ceux qui savent faire quelque chose qui trouvaient de l'ouvrage, le bureau de l\u2019Assurance-chômage serait bondé de monde.À un certain me- ment dans la vie d'un artiste, il faut faire le point.Après ume longue et pénible introspection, j'en suis veau à la conclusion que je ne pouvais quitter ce monde sans laisser un message.\u201d Parlant de sa future carrière de chanteur, Jean Rafa nous confiait que, pour lui, un chanteur qui a réussi \u2018\u2019c\u2019est un gars qui a débuté comme basse et qui lentement, demi-ton par demi- ton, s'est élevé jusqu'à devenir ténorino\u201d.Le 20 avril prochain, Jean Rafa commencera sa carrière de chanteur dans \u201cDon Pasquale\u201d de Gaetano Donizetti, um epéra bouffe que présentera la Compagnie Lyrique Métropolitaine au théâtre Maisonneuve.\u2018\u2019Je joue le rôle d'un faux notaire et je ne chante pas avec ma voix, je chante du nez.Pour mes débuts je chanterai avec une voix dénaturée.Fernandel, Bourvil et Willie Lamothe sont bien passés du comique à la tragédie .\u201d* Je.6.Farago et Zabé: drôle de couple: Quand ils annoncèrent qu'ils travailleraient ensemble sur scène, Johnny Farago et Patrick Zabé surprirent beaucoup de monde.Moi la première.Parce que je me disais que ce duo ne pouvait que servir les intérêts de Patrick Zabé, qui pourrait présenté au large public que Johnny Farago avait gagné.Et, lundi soir, j'ai été les voir travailler à la Casa Loma.Tous les deux ont cette qualité rare qu'est la présence en scène.Tous les deux connaissent le public et savent comment aller le chercher, et surtout comment le retenir.Johany Farage joue le beau gars qui veut charmer les dames.Patrick Zabé, lui, c'est Je fou du spectacle.Le chanteur maniaque, capable de du pire.Bien sûr, plusieurs m'en voudraient Be me taper la tête murs pour ce show.Leur spectacle n'est pas parfait.Les ne sonl pas toujours drôles, ils sont même un peu tirés per les cheveux.Leur choix de chansons n'est pas excep- tiomnel, mais il est raisonnable.Ainsi, Zabé a accepté de faire moins de chythm'n\u2019blues parce que le public ne marchait pes, etc.lis vont même jusqu'à faire des chansons trop laciles.pour eux.Mais c'est nècessaire, pour le moment.Il faut se révéler avant de prouver quelque chose.ce 5 Et 8961 sieur IS np oujeures \u201cIVNdnOr LILäd ZT Vici image même du parfait rosbif.L PEGI ENE I gr VT u boeuf de id je oa MN hy Ce x en t ten Ré&ardez bien \u20acg roti: il est G pour Jinp r da viande d I= OS je) la gui el BRI RooliolS am @ ent ghanbré gt tendrget ON ave i boeuf, vous ne vous tron aqigetez un r@bhif mini Cx inn P illoi marques puge 0 eu joi Et@éme Elo, r dix pi Dominion \u20acn r&Ettera nelly; la dixiemegeulement est gonfldérée point pour legclients de Dominion®.pour vous.\u2019 P= Voulez-vous acheter de la honne viande?Choisissez un bo ther Voul puvez avoir pleine confiancé en ceili qui est préposé au .mptoir de la viande chez Dominion.Lo ae * 5 semaine du 31 mars 1968 LE PETIT JOURNAL, Larrivee Premiere inquiétude : CH fait frond 27 H ne farsait pas chaud Parce qu'il chantait son succès \u201cRonnie and Clyde\u201d aux \u201cCopains d'ubord\u201d.elle à voulu jouer le rôle de Bonnte, 48 heures avec Johnny Hallyday Quand ils sont entrés dans l'immense salle remplie de journalistes et de disc-jockeys, qui les attendaient là depuis plus de trois heures, ça été la ruée.Indifférents, las, superbes, Às se sont laissés entourer par cette foule pressée avec laquelle üls n'avaient rien de commun.Tous deux blonds, bronzés, beaux, habillés de costumes blancs (lui une veste de brocard, elle un costume de satin) et chaussés de hottes dorées, üs étaient les dieux descendus chez leurs fidèles, les idotes venues pour le sacrifice.Et tous ces gens pour qui les vedettes n'ant plus de secrets ont été pris, comme de vulgaires fans, au magnétisme du couple Hallyday.MICHEL TRAHAN, qui est peut-être leur meilleur ami, et qui les a suivis tout au long de cette visite éclair, nous raconte Johnny Hallyday à Montréal.D'abord leur arrivée jusquu lair contents.Puis on monte TYavant-veille, personne ne sa- dans l'énorme Auslin Princess vait trop bien quand au juste \u2018Non.Ça n'était pas une Rolls- ils allaient arriver a Dorval Royce) de CJMS.Et, en roulant *Ph-tos Pierre bscasse) Pour ( JUS (et aussi pour les filiales de Sherbrooke, d'Ottawa et de Trois-Rivières}, p .Johnny ot Slee ont invite les auditeurs a suicee de pres Fopération vacances .Des fleurs pour SYLVIE, des blakues pour JOHNNY.Mercredi.j'ai réussi à alteindre Vers Montréal.Picrre David Johnny à New York.Il était ravi de ses vacances (les Hally- day rentrent d'une tournée en Amérique du Sud et de quelques jours de vacances à la Guadeloupe), inquiet du temps qu'il faisait à Montréal, et décidé à s'amuser là-bas avant de se mettre au travail ici.Parce que ce ne sont pas des vacances.ce que lui avait organisé CJMS.Foule.bien sar, à Dorval Photographes, journalistes, représentants de sa maison de disques et de celle de Sylvie.Et puis des curieux.des fans.Une foule un peu nerveuse, d'ailleurs: on ne savait pas si l'avion se poserait ii où a Toronto (à cause du mauvais temps).Mais bientôt on respire ce sera Dorval.A 1 h.50.l'avion se pose.On monte quelques-uns à bord du Vanguard, un peu craintifs que le vieil avion les ait embétés.Surprise : ils sont ravis, ça les a amusés.Et les hôtesses d'Air Canada ont été, clament les Blatfiburds, absolument sense tionnelles.La famille Hallyday.elle, est visiblement en pleine forme : bronzés, souriants.tout de sulte \u201cla\u201d question de circonstance mous est posée : \u201clI fait froid 2\" On les rassure, el on descend.À terre, c'est lu horde des amis, des représentants, des journalistes.Ils ont récite le programme des prochaines 48 heures : enregistrements à CSMS, émission à Télé- Métropole, \u2018les Copains d'abord\u2019 à Radio-Canada, et enfin, vers minuit.cocktail monstre de la maison London.FX le lendemain.encore \u201cles Copains .\u201d\u201d pour Sylvie, pendant que Johnny répète son spectacle.Le soir, le grand show Hallyday . Des gingles peur CIMS Des clins d'oeil chez Ben's En attendant, c'est l'arrivée à CJMS, sous la pluie.Peu de curieux, mais à l'intérieur du poste des secrétaires qui se découvrent soudain, toutes à la fois, des choses à faire dans les couloirs.Avec Paul-Emile Beaulne, ils enregistrent des promotions pour l'opération vacances.Sagement.Puis on roule à nouveau, cette fois vers CFTM, où André Robert attend pour faire \u201cToute la ville en parle\u2019.En route, Sylvie s'étonne de trouver Montréal si pareille \u2018à l'Amérique\u201d et d'entendre, parmi toutes ces voilures américaines et ces buildings new-yorkais, des chansons fran- Caises.Parce que tout au long de la journée ils sont, tous deux.des auditeurs du \u2018Spécial Hally- day monté par CJMS.Sur un radio à transistors (la Princess a un étrange système de chauffage, et pas de radio).on écoute Chantal Renaud chanter \u2018Comme un garçon\u2018 et Donald Lau- trec reprendre \u2018Bonnie and Clyde\u2018.Johnny sourit .Enfin.c'est le studio 45 de Radio- Canada.et \u2018les Copains d'abord\u201d.Un peu de temps pour se préparer, pour se parler.D'abord des vacances : pendant trois jours, à la Guadeloupe, ils ont loué un immense trois-mâts et se sont baladés autour des Îles.Pour Sylvie.c'était un premier voyage en haute mer.Et, à l'entendre.ça ne lui a pas du tout déplu.Puis ils parlent métier : ils sont li pour ça \u2014 et disent leur étonnement de voir leurs disques nous arriver si tard après leur parution en France.Ça n'a d'ailleurs pas l'air de leur faire tellement plaisir.Leur autre surprise, c'est de s'entendre dire les noms des chanteurs français qui les ont précédés.et qui ont fait de beaux succès : quand on parle de Hervé Vi- lard, de Dick Rivers, ils baus- sent les sourcils.Ce qui mène Johany à ébaucher un plan pour son ami Eddy Mitchell : si ça s'arrange, il est tout prêt à revenir avec lui au Québec pour le faire connaitre.A l'été, ou peut-être à l'automne .Puis il passe aux Canadiens là-bas : Lautrec, il n\u2019y croit pas vraiment.Ferland ?Pour jui, c'est le\u201c Canadien à Paris, et il ira loin.Après l'enregistrement, redé- part dans l'Austin glaciale et retour à l'hôtel, où des centaines de journalistes les attendent.Et c'est, directement du Holiday Inn.la suite du \u2018Spécial Hally- day\u201d à la radio.Ils présentent des disques, font des blagues, et si on les avait laissés faire ils seraient restés là bien plus longtemps.Mais il faut en finir, et puis Johnny a faim.Juste avant de partir, René, des Bel! Canto, lui offre de nouvelles chansons.Johnny est ravi.Mais, avant d'aller manger, ii veut voir si Montréal la nuit a changé.Stop à la jazzthèque, au Cercle, puis chez Ben's, ou il fait sensation : il porte encore sa veste de brocart, ses bottes dorées, ses pantalons rouges.Et devant l'effarement de la clientèle des petites heures du matin, il fait le clown.Puis c'est l'hôtel : demain, le spectacie.Je l'ai retrouvé au Centre Paul-Sauvé, en fin d'après-midi.M avait longuement dormi, il était reposé, et, pendant que les derniers préparatifs étaient faits.lui se concentrait.Tout seul, l'air un peu sombre, il ne parle pas, il ne bouge presque pas.C\u2019est sa manière à lui de préparer son spectacle.Le Centre Paul-Sauvé se remplit lentement, jusqu'à être archi- plein : plus de 8,000 jeunes, qui sont venus là pour lui.Passent les Hou-Lops : il reste en coulisse, regarde, écoute.Et puis c'est son four.Et pendant une heure c'est le déchainement.Pourquoi \u201cVive le Québec libre\u201d ?Quand c'est terminé, Jean Pons, son imprésario, reçoit des i + s En spectacle, c'est une béte étrange.terrible, envoiitante.amis à diner.Ce qui inquiète tout Je monde.c'est le \u2018Vive le Québec libre\u201d que Johnny a lancé, au début de son spectacle, sur un ton mi-badin, mi- sérieux.Il s'explique : il n'a pas voulu faire de scandale.Mais il à entendu, il a senti qu'autour de lui les jeunes pensaient de façon très québécoise.Ft autant tout ce qui passionne les jeunes je passionne \u2018la moto, le cinéma), autant ce qu'ils pensent l'intéresse.Il a dail leurs, en commençant une chanson, calmé presque tout de suite un enthousiasme qui aurait pu durer.F( à des gens qui, un peu pris de panique, voulaient émettre en son nom un communiqué pour \u2018expliquer\u2019 les choses.il a rappelé durement que personne n'était autorisé à parler en son nom.et qu'il savait avoir bien fait.L'an prochain, il reviendra.Peut-être à la Place des Arts et, par la suite, à travers toute la province.Peut-être encore à l'intérieur des spectacles organisés par CJMS.Cet été, même, il à envie de venir faire un tour.pour s'amuser, parce que Montréal lui plait et qu'il aime les gens qu'il y rencontre.À voir l'accueil qui lui a &é fait par son public du Centre Paul-Sau- vé, les gens d'ici Vaiment bien, aussi Le show Hallyday: phénoménal Au Starevan de CJMS, samedi dernier au Centre Paul- Sauvé : fes Hou-Lops accompagnés par l'orchestre de François Carel, et Johnny Hallyday.En ouverture, François Carel ef ses musiciens: non seulement c'était très, très faible, mais encore François Carel n\u2019a-t-il même pas eu l'élémentaire politesse de monter sur ls scène au moment où on l'a annoncé (45 minutes après l'heure prévue).Pour faire suite, les Hou-Lops.Ce sont des musiciens très convenables, mais leur soliste une fois de plus les a perdus (il ne chante pas très bien, il dit des inepties), et il y a eu derrière eux des \u201ctrouvailles\u201d pour le moins discutables: une rangée d'impressionnants bonhommes qui n'ont été d'aucune Façon exploités, et trois \u201cdanseuses\u201d sautillant minablement sur une plate-forme haute.Tout pour distraire, rien pour retenir.Fort heureusement, il y avait la deuxième partie.C'est un des spectacles les plus fascinants que j'aie vus.Dans ce genre très précis de la musique pop, Johnny Hal- lyday est un maître incontestable.Personne n'atteint a ce paroxysme de présence sur scène, une présence d'ailleurs quasi animale, physique au maximum, et du début à la fin égale à elle-même.Ça n'est pas un tour de chant que présente Johnny Hallyday.En fait, sa voix se marie très étroitement avec les instruments de son orchestre (les Blackburds, des musiciens sensationnels) pour ne former qu'une masse de rythme.C\u2019est extrêmement efficace, très prenant, et à moins d'être farouchement opposé et à ce genre de musique et à ce genre de spectacle on ne pouvait pas, dès la première chanson, ne pas marcher.D'autant que le spectacle était souligné d'effets (lumières, projections, bombes d\u2019encens, effets sonores) très efficaces et, surtout, parfaitement liés au déroulement (et au rythme) du spectacle.On ne peut regretter qu'une chose: que Johnny Hallyday ait terminé sur une chanson ici inconnue, ce qui a considérablement affaibli la finale du spectacle, et que CJMS n'ait pas, pour cette fois au moins, poussé à fond la recherche d'une certaine queli- té : planter des clous à l'entracte, régler les somes, les éclairages, peut-être que ça n'est pas montrer le plus grand respect pour son Pp blic.R.H.R.8961 SJewl IT NP éufeures \u201cTYNYRNOL LILA AT 48 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars 1:64 211] yA Après \u201cun homme et une femme \u201d LE NOUVEAU FILM DE CLAUDE LELOUCH Hit VIVRE TI EASTMANCOLON 14 ANS ET PLUS SAM.et DIM.1230 - 245 - 500 .7.15 - 940 SUR SEMAINE 715-940 BEAUSIEN PRES IBERVILLE 721-6060 POUR TOUS SAM et DIM 115.445.615 JULIE ANDREWS ST-DENIS ET ei EM crémazie 386-4210 MAT MERC 13 SUR SEMAINE 815 Le vol uote HEPBURN c'était nous.Perer lultpate OTOOLE £ COMMENT Une 1 JT UN MILLION Avas DOLLARS vi sacre SUE LYON BE re RAST: CHAMPLAIN EE ns a Jecumcooe tation papineau si aTnirE ET PAPINEAU LE PIED AU PLANCHER .UN DYNAMISME SANS FREIN ! +|E TOMBEUR DE CES DEMOISELLES \u201d MDICIITTIS Quesnas @ ROBERT TAYLOR £ 0 ws Les Justiciors de |'Arizong\" METROCOLOR ViLLERAY LICL ELECTRA Ire Sto-Coatharine-PinIX $roLa! o-Ambored Tél, 255-6724 tu.EN Un événement folklorique : après 30 ans, le \u201cRéveil rural\u201d quitte les ondes De prime abord, comme ça, à brole-pourpoint, personne ne peut citer de me moire un poème québécois Pourtant tout le monde connaît au moins les deux premiers vers d'un poème sans savoir d'ailleurs que c'en est un et sans savoir que c'est l'oeuvre du père de Clemen- ce, Alfred Desrochers.\"C'est le réveil de la nature, tou! va revivre au grand soleil\u201d, ça vous dit quelque chose ?Si ça ne vous dit rien, faites vite parce qu'à partir de lundi prochain, ce poème qu: depuis 30 ans était le signa de l'émission quotidienne le Réveil Rural ne sera plus entendu sur les ondes.Marc Perron, qui réalisait le Réveil Rural depuis 20 ans et qui réalisera l'émission qui prend sa place.le Pain Quotidien, n'a pas vu disparaître son signal sans un pincement de coeur.\u2018Combien de copies de ce poème (il y a quelques années on n'avait qu'à écrire au Réveil Rural pour en faire la demande ) avons-nous distribuées ?Je dirais quelque chose comme 25,000 copies, et c'est un chiffre très conservateur.Dans les débuts, on distribuait également les paroles des chansons de folklore entendues à l\u2018émission, et ça avait un succès fou \u2018\u2019 Depuis environ cinq ans, il n'y a plus de folklore au Reéveil Rural.\u201cDans le Québec de la révolution tranquille, ça faisait un peu démodé.La disparition du folklore, c'était le commencement du renouveau qu'on vit aujourd'hui.Mais je vous avoue que je me souviens avec plaisir des émissions que j'ai réalisées avec des folkloristes comme Albert Viau, Hélène Baillargeon et Jacques Labrecque.qui incidemment a fait ses débuts à cette émission, Il ne faudrait surtout pas que j'oublie Omer Dumas et ses Ménestrels.\u201d \u201cJe suis un citadin\u201d Curieusement pour un journaliste agricole \u2018parce que le Réveil Rural c'est avant tout une émission d'information\u201d, M.Perron est un citadin convaincu.\u2018A l'exception de mes vacances, où je fais du campinæ.je ne suis jamais sorti de la ville.\" D'ailleurs.vingt ans après, il est toujours un peu étonné d'être plongé quotidiennement dans la vie agricole \u201cJe suis licencié en lettres de l'Université Laval et je suis devenu réalisateur par hasard.M.Armand Bérubé, qui est toujours mon patron, cherchait un réalisateur.Licencié en lettres, lui aussi, il a jeté un coup d'oeil du côté de la faculté.Au même moment, j'ai rencontré le secrétaire, qui m'en a glissé un mot.J'ai rencontré M.Bérubé, et voilà, je suis dans le métier depuis octobre 1946.Je connaissais la vie rurale pour avoir JLT] PITT) mon (HLL MONTREAL-QUEBEC Quand on demande à Marc Perron ce qu'il fait et qu'il répond .\u201cRéalisateur du Réveil Rural\u201d, tout le monde se met à chanter \u201cC'est le réveil de la nature vécu à la campagne durant mon enfance, mais je n'ai jamais été un expert en technique agricole.D'ailleurs, mon boulot a toujours eté celui d'un journaliste- réalisateur.\u201d Pendant vingt ans.M.Perron a eu plusieurs collaborateurs, mais celui qui était le plus original n\u2019avait rien à voir avec l'agriculture.\u201cC'était un capitaine de navire à la retraite qui enseignait à Sainte-Anne-de-la- Pocatière, le commandant Lucien Beaugé.Les auditeurs l'aimaient surtout pour son ton bourru ef paternel.C'était un vieux loup de mer pour qui la mer et les fruits de mer n'avaient aucun secret.\u201d Exclusivement d'intérét rural, le Révell Rural a toujours eu un auditoire de ville assez important.\u201cEt nous n'avions jamais rien fait de spécial pour lui; c'est pourquoi nous avons introduit dans la nouvelle émission, Je Pain Quelidien, une petite chronique pour les consommateurs.\u2018 M.Perron ne sait pas encore ce que sera le signal de la nouvelle émission.Que voulez-vous, les poètes qui chantent la natu- te ne courent plus les rues! 3.\u20ac.G.rn ou THEATRE ~ Un goût de miel avec un en ~ arrière-goût du faubourg = 7 à m'\u2019lasse uy.GOUT DE MIEL \u2014 wre pièce helogh Delaney, dans une tra.et une mise on scène d'Yvan des décors de Jean-Louis Bariéers ot fourrteuts Malle one reduction du Théâtre de Qual'sous.Au Théâtre de Quat'seus.Un goût de miel est la deuxième pièce cette saison (la pre- micre était Pygmalion) qui fasse appel aux bons services du \u201cjoual\u201d\u201d.Dans la version originale, l\u2019action d'Un goût de miel, comme celle de Pygmalion, se passait dans un quartier populaire de Londres.Ironiquement.c'est à titre de langue de traduction que le \u201cjoual\u2019 \u2014 un pur produit de chez nous s'il en est un \u2014 a fait ses premiers pas sur nos scènes.Mais enfin passons.puisque l'adaptation d'Yvan Canuel est criante de vérité, Un goût de miel nous révèle une Ginette Letondal tout à fait renouvelée et un Jean Brousseau qui, lui, m'a étonné.Alors là, vraiment renversé.Comme comédien, Brousseau m'a toujours laissé un peu in- différent, et dans mon fichier mental je l'avais classé parmi les \u2018honnêtes artisans\u201d.Son interprétation de Peter m\u2019oblige à revenir sur mon jugement.D'ailleurs, l'aise et le naturel avec lesquels Jean Brousseau et Ginette Letondal jouent leur personnage m'ont convaincu d'une chose: une bonne partie des comédiens québécois auraient grand avantage à se mettre à l'école du \u2018\u201cjoual\u201d.C'est un excellent révélateur, l'occasion rêvée de retrouver ce naturel qu'ils chassent babituelle- ment au galop à l'encontre du naturel.Pour un comédien en pleine possession de ses moyens, se plonger dans un rôle \u2018joual\u201d c'est s'obliger à retrouver le naturel.À mon avis, l'expérience ne saurait être que bénéfique et libératrice.Enfin peut-être pas pour tout le monde, puisque \u2014 prenons l'exemple de Jean- Louis Millette dans Un goût de miel \u2014 certains n\u2019arrivent pas à s'acclimater au parler populaire.Parmi les comédiens d'Un soût de miel, il ne faudrait pas PA\" C'EST CENT MINUTES D'ACTION INTENSE CAVE HUMNICUTI 455.7,16 es 9.40.Jacle complet a 9.05.continuel depuis MIDI.LAISSEZ-PASSER NON VALABLES LR LT AR) 288 2943 277-4179 Ze SEM.! (æ RAYMOND BURR memmcois Sur semaine 3 10.05, 12.25, 2.40, w \\ v.40.i » Commengant SAMEDI ! DERN.ER SPECTACLE COMPLET RIVOU 5s.105m.AMHERST 00pm, VERSAILLES 820 pm.oublier Lucille Papineau, qui tient tête à Ginette Letondal en tant que fille dans la pièce et en tant que comédienne.L'adaptation est réussie, l'interprétation est sans bavure, et pourtant, je dois l'avouer, Un goût de miel m'a laissé un peu froid.Peut-être est-ce un drame un peu trop gentillet, un peu trop cutané.L'adaptation de Canuel se compare aisément à celle d'Eloi de Grandmont, mais She- lagh n'est pas Bernard Shaw.Et nous voilà revenu à Londres, qui, l'aurions-nous cru.est le plus court chemin pour aller au Faubourg à m'\u2019lassé.Au T.N.M.: un peu pataud, le rhinocéros LE RHINOCEROS \u2014 wae pièce d'Eugène lonesco dans vne mise en scène d'Albert Millaire, des décors de Meusteau, des costumes de Se- longe Legendre; avec Lie lial, Joan Bored, ique Miller, Lewis offmann et plusieurs autres.Une production de T.NM.Av Thébtre Poct-Reyal.11 y a toutes sortes de rhinocéros: il y en a qui sont colériques, d'autres qui sont tendres et doux comme des ugneaux, et il y en a même qui sont poii- taud, c'est un pacifique qui a depuis longtemps laissé à ses confrères plus vigoureux les joies de la charge rhinocérique.Pourtant, si ce n'était cette lenteur pachydermique de l\u2019action, la production du T.N.M.avait tout pour être un succes .écrasant.Pour sa mise en scène, Albert Millaire avait commandé à Mousseau un dispositif scénique très ingénieux dont le but avoué était de simplifier au minimum les inévitables changements de décors.Ionesco est le maître du délire verhal, mais qu'on le laisse piétiner sur place un instant et ce délire devient ennuyant comme la pluie.C\u2019est le rythme qui donne tout Jeur jus à ces répliques, volontairement niaises et insipides comme nos conversations de tous les jours.Donc au départ, en permettant de faire rapidement des enchainements, le dispositif de Mousseau était un avantage.Malheureusement, dans le Rhinocéres, le maria- £e, l'interprétation de la mise en scène au dispositif scénique ne se fait pas.A aucun moment Aibert Millaire n'utilise pleinement son dispositif.qui, pendant une bonne partie de la pièce, donne l'impression d'un chantier de construction inhabité et désert.A quelques exceptions près.le jeu individuel des libre d'adopter le rythme qui A lui convenait.Avec le résultat que le Rhinecéres avance par bonds comme une voiture dont le moteur a des ratés.Dans son rôle de Béranger, même s\u2019il manque un peu de chaleur humaine, Jean Besré est excellent.Mais pourquoi n'avoir pas donné à Béranger (personnage de tliéâtre) une autre tête que celle du Jean Besré de tous les jours?Même commentaire, d'ailleurs, pour Léo Wial, dont la scène de métamorphose en rhinocéros est particulièrement réussie.Une seule chose m'a peiné: ne pas trouver un bureau de recrutement au parti Rhine- céros dans le hall d'entrée.On aurait pu distribuer des insignes, initier des nouveaux membres et donner ainsi tout son sens à ce qui venail de se passer sur la scène.Jean-Claude GERMAIN BIENTÔT mon amour mon LILI LEN tiques et.québécois.Celui comédiens est excellent, mais du T.N.M., lui, est un peu pa- chacun semble avoir été laissé UN AMOUR TURBULENT DANS LE FEU DE LA REVOLUTION.Ei GAGNANT EN FRANÇAIS français DE 6 r\u2014\u2014UR pOLAGO POUR ADULTES of ADOLESCENTS - 14 ANS UN TRIOMPHE «\u20ac 3e MOIS! MORAIRE: tous les jours à 2.15 of 6.15 p.m ADMISSION: Matinées du lundi av vendredi, $1.00 Samedi et diesenche: 32.00 \u2014 Soirées: $2.00 DE L'AGE D'OR ET LAISSEZ-PASSER J CINE-CLUS \u2014 | CHATEAU 271.4400 GRANADA I 352 0200 NON VALABLES FRANÇA PAPINEA - PAPINEAU ct MONT-ROYAL 521-6853 U LEUR VIE LEURS SECRETS 0961 SI6UI 15 Np aujewes TVNUNOK LILAd AT n Ë 3 Ë = = = » £8 2 > A LE PETIT JOURNAL, Sylvie Vartan a visité la Boulique Fantasmagorique.où l\u2019on vend les vêtements portant sa griffe.Cependant, elle nous a assuré qu'elle n'etait intéressee à ce com- mere qu'an autant que ça rapporte quelque chose a sa carrière de chanteuse.Sylvie Vartan: peut-étre que ça n'est pas facile d'être madame Hallyday\u2026 (Une entrevue exclusive de Colette Chabot) J'ai cru qu'il serait facile d'nterviewer Sylvie Vartan Que je l'inviterais a diner samedi, que je lui ferais visiter ies boutiques de Mont- réai, que .les evénements ont vite vole mes illusions.Car à cause de la grosse machine publicitaire qui entourait l'arrivée du couple Hallyday, parce que c'était son premier voyage e* faute de temps, personne n'a connu Sylvie Vartan, Sylvie a été prise, occupée.à la minute.à la seconde.Un peu plus.et il lui aurait fallu demander une permission spéciale pour respirer.Les journalistes qui ont réussi à lui poser deux ou trois questions ressemblaient plutôt à des fans qui se précipitent pour ramasser ce qui tombe.J'ai eu plus de chance que les autres, à cause de Michel Trahan.de René Homier-Roy et de Pierre David.C'était samedi matin.à onze heures.Elle enregistrait l'émission de Trahan \u2018les Copains d'abord\u2019.le responsable de l'émission.René Homier-Roy, me l'a présentée.Michel Trahan me l'a re-présentée.Et Pierre David a répété les civilités des deux autres.Voilà pourquoi ce fut plus facile pour moi.Ce n'est pas wie belte fille Pendant plus d'une heure, je l'ai nbservée.Elle répétait une chanson.la faisait reprendre pour un geste.Il m'était assez agréable de voir comment celte chanteuse française dont on avak tant parlé faisait du lipsing, chanzeait de vêtements, faisait de la télévision, quoi ! Elle n'est pas ce qu'on pourrait appeler une belle fille.Elle est plutôt jolie, ses vêtements serveut élégamment le genre qu'elle s'est créé: elle est mi- Sylvie pour entourer ses chansons du \u201cglamour\u201d nécessaire au succès.ne néghge rien gnonne.Surtout frappanie, je crois, avec ses longs cheveux oxygénés d'un blond très pâle.ses immenses yeux bruns.son teint fraîchement hâlé par le soleil du Sud.Une jeune femme du temps présent | Chef de file des Françaises adolescentes, en matière de mode.File à un goût marqué pour les dentelles.les fleurs appliquées, ies volants, les jabois, le velours et les pantalons.Surtout les pantalons \u2014 qu'elle porte fort bien.d'ailleurs.Je ne lui ai vu que deux robes; par contre, elle a revêtu divers pantalons, tous adroitement laillés dans des tissus de velours.Le grand hasard de sa carrière Sylvie Vartan est née le 15 d'un pere français et d'une mere hongroise.Pelite fille eniou- ree et heureuse.elle connut vependant la solitude très jeune.sa famille ayant dû quitter la Bulgarie pour la capitale française.Elle passe des journées entières à rêver.car ses parents travaillent Loute la journée, son frere est entièrement pris par ses activités artistiques, et elle ne parle pas suffisamment le français pour se faire des amis.A dix ans elle s'applique à interpréter.pour elle.pour s\u2019amuser, les chansons de Brenda Lee.Jusqu'au jour où Eddie, son frère.lui demande de remplacer au pied levé Gillian Hills.Elle tente l'expérience.On connait la suite .Son nom se répand comme une traînée de poudre.et les magnals du showbiz s'emparent d'elle pour vendre sa jolie frimousse \u2014 comme on vend du savon.Une entrevue dans une limousine L'émission terminée, elle embrassa gentiment René Homier- Roy, enleva son costume de scene pour endosser un pantalon de velours bicu et un chandail de laine orangée.Son secrétaire, Sacha, prit soin de ses effets personnels.Sylvie devait maintenant se rendre au centre de la ville, au magasin Dupuis, afin de visiter cette nouvelle bouli- que qui vendak les vêtements portant sa griffe.Il pleuvait.Elle se dépêcha de monter dans la limousine, suivie de Sacha el de Pierre David, Je m'installai avec elle sur le siège arrière de I'Austin Princess Grand Luxe, conduite per un chauffeur à képi et a galons.En répondant à mes questions, elle essuyait de sa maim la bruine.pour regarder à l\u2019extérieur.Il est important de dire que Madame Varlun ne parle pas avec la même facilité qu'elle sourit.I! faut insister gentiment pour savoir que cela fait sept ans qu'elle chante, qu'elle est habituée à être Sylvie Var- août 1944 à Iskrets, en Buigarie, tan, et qu'elle ne pourrait ab- Sylvie sourit avec beaucoup plus de facilité qu'elle ne parie.Et c'est un peu dommage qu'elle n'ait pas eu le temps de rencontrer les journalistes car personne ne l'a connue.Pour nous, ce fut pius facile à cause de Michel Trahan.solument pas se résisner a ne plus l'être.\u2014 Vendredi, à la réception qui marquait votre arrivée, votre mari semblait trés à l'aise au milieu de la cohue de journalistes, de photographes et de disc-jockeys.Vous, par contre, vous sembliez un peu ennuyte, pourquoi ?\u2014 Je n'élais pas ennuyee J'étais très fatiguée.à peine remise de ma maladie \u201c : Je ne suis pas Saba?! enceinte \u2014 On a dit que vous attendiez un second enfant .\u2014 C'est absolument faux ! On a dû faire venir le médecin.mais pas pour la supposée grossesse, J'ai eu une crise d'angine.Et je lui parle de son mariage, surtout de son aprés-maria- ge.De toute cette publicité qui nous a parlé de leurs querelles de ménage, de leurs nombreuses séparations et de leurs non moins nombreuses menaces de divorce, Je lui demande de faire le point.Elle est hésitante, peut- être méme un peu choquée que tout ça se soit rendu jusqu'à nous.\u2014 Ecoutez, fl est arrivé des choses entre Johnny et moi.Des journalistes onl eu vent de ça el se sont emparés de l'affaire pour en faire une boue dégueulasse.Ils ont fait de notre ménage ce qu'ils en ont voulu.Muintenant, ce qui exisle vraiment, ce qu'il y a de vrai entre Johnny et moi, reste trés personnel, très privé, et je refuse d'en parler.Le couple Hallyday Je croyais que depuis la nais- sance de son fils Sylvie était surtout intéressée à ses boutiques de mode.Elle était le mo- dele de milliers de jeunes Françaises et elle en avait fait un commerce qui marchait trés bien, merci.\u2014 Je ne m'occupe pas tellement de mes boutiques.I! y à des zens pour ca.Je choisis des modeles, mon travail se limile à ça.Et cetle facette de mon métier m'intéresse en autant qu'il sert celui de chanteuse.La chanson, c'est mon mélier.Et Sylvie m'assure qu\u2019elle n\u2019a jamais espéré ou envisagé une vie paisible.Elle est en pleine lumière et entend y rester.Elle ne pourra jamais rien y changer, car elle n'a connu que cette vie et, si elle en sortait, elle étoufferait.Le cinéma l'intéresse aussi, mais pas de la façon qu'elle en a fait jusqu'à maintenant.Elle sourit de \u2018\u2019D'où viens-lu, Johnny ?\u201d et grimace quand je lui parle de \u2018\u2019Patate\u201d.Elle attend le film, le scénario qui I'imposera avec autant de force dans le monte du cinéma qu'elle s\u2019est imposée dans le monde de la chanson.Nous sommes arrivés rue Sainte-Catherine, angle Saint- Hubert.It y avait foule devant le grand magasin.Sylvie est descendue, et j'ai entendu quelques prolestations du genre : \u201cEt Johnny n'est même pas avec elle : .\"* La foule s'est dispersée très rapidement.Ft jal &é subitement génée de penser que s\u2019il était inléressant de s'appeler Sylvie Varian, il pouvait être parfois difficile de porter aussi le nom de Madame Johnny Hallyday. ER LE CINÉMA 8er seur 15 np aurewes IVNYNOK LILI JT II ne faut plus faire d'enfants UN MEDECIN CONSTATE (Doctor Spæsks Out).film allemand sue l'avortement ontiand et Savoy (en 2.C'est mettre la charrue après les boeufs : après la vague des films érotiques qui a submergé nos écrans, après l'amour (avec un a minuscule) vu sous tous ses angles, voici, un peu en retard, le mode d'emploi.Comment ne pas faire de bébés.Ou plutôt, pourquoi on devrait dire aux gens comment ne pas faire de bébés.Parce que le film (allemand, présenté simultanément dans des versions françaises et anglaises) : ° i + i 14 .4.a + le médecin, vedette et éme du problème n'est pas nouveau, et qu'il raconte bien plus les drames des médecins lucides qui veulent solutionner le problème \u2014 et ceux de leurs patientes, aux prises avec la morale et les tabous traditionnels \u2014 qu'il n'explique la contraception et qu'il en donne les divers aspects.C'est une fois de plus le même vieux gag: sous prétexte de renseigner on raconte n'importe quoi, n'importe comment, et on fait des sous.C\u2019est un film inoffensif, médiocre, et surtout affreusement plat.A moins que vous n'éprouviez des frissons spéciaux à voir naître des bébés, ça n'est pas un film qu'il faut courir voir.Annie Girardot ressuscite; merci Lelouch VIVRE POUR VIVRE, sa film de Li A Trova?Shader, \"oes Sapient, Sun deve Ae \u201cUn homme et une femme\u201d, premier film (à succès) de Le- louch et grand hit de 66, n'avait pas que des défauts.Au contraire.Mais il y manquait un sens, Lelouch avait voulu trop flaiter son public, il avait très largement dépassé l'équilibre entre le valable et le sucré.Au profit du sucré, bien sûr.Dans \u201cVivre pour vivre\u2019, on retrouve Lelouch.Avec ses extraordinaires qualités de fabricant d'images, cotte manière qu'il a de \u2018\u201cglamouriser\u2019\u2019 ce qu'il touche, cette façon de faire de ses personnages des êtres d'exception.simples, faciles d'accès, auxquels n'importe qui peut s'identifier of s'en trouver heu reux .même en se sentant un peu coupable, La différence, très grande vedette du film.Annie Girardot, la c'est que dans \u201cVivre pour vivre\u201d Lelouch n'a pas fait que des images, il ne s'est pas appuyé uniquement sur des personnages séduisants, colorés, captivants.Il les a fait vivre, vivre vraiment.Et il a, surtout, admirablement choisi les terr péraments de ses comédiens.Je ne raconterai pas l'histoire : elle paraîtrait affreusement banale \u2018en fait, elle l'est) et, froidement comme ça, dépouillée de sa dimension, de son sens.C'est une histoire très simple, pas très drôle, un petit peu dégueulasse.Mais il y a Annie Girardot \u2018ah, Annie Gi- rardot !', Yves Montand et Candice Bergen.Il y a l'ambiance Lelouch, les couleurs Le- Jouch, le montage Lelouch qui, cette fois, soulignent quelque chose de plus valable qu'une amourette pour petites crétines pâmées.Pour Girardot (surtout pour Girardot qui vit dans ce film un personnage inoubliable), pour Montand, excellent, pour Candice Bergen, aussi vraie que possible, il faut voir \u2018Vivre pour vivre\u201d.Qu'on soit anti ou pro-Lelouch.C'est plus, c'est mieux qu'un Lelouch.\u2018Vivre pour vivre\u201d, c'est un excellent film.EH Wallach, un des affreux.Aux mille et une On pensait avoir tout vu.On ne croyait plus jamais frissonner d'horreur (ou de lassitude) devant les accumulations san- Blantes inédites, On se trompait.Et ce sont les Italiens qui nous auront donné tort.On le sait, les Italiens se sont mis il y a quelques années à produire des westerns.Qui parfois, étaient d'une qualité étonnante, d'une forme nouvelle : ils allisient la précision et le rythme américain à l'humour latin.Ça n'était jamais ridicule; au dernicr moment, juste avant de sombrer dans l'innommable, on faisait une pirouette ot on repartait de plus belle.Et à voir le générique de \u2018\u2019The Good, croire que c'est ce qui va arriver.Trois minutes, cing minutes, ça marche.Ft puis on s'aperçoit avec horreur qu'on glisse sur la pente savonneuse du sang et des coups.Et ça n'arrête plus, sauf à de trop rares moments pour sourire.Mais tout de suite on revient à la grosse histoire (insupportable de longueur, d'inutilité) et aux gros plans de blessures.Jamais je n'ai vu autant de sang, autant de coups, autant de blessures (en gros plans), autant d'assassinats et de cadavres.Jamais je n'ai vu une aussi inutile (et ridicule) dépense d'énergie et d'argent (on ne sait pas à quoi ils servent vraiment, mas il y a là-dedans, pour des scènes sans importance, des milliers de figurants, des reconstitutions de batailles complètes avec chevaux, canons, sabres, etc.A la fin, ca devient drôle: on ne va nulle part, on n'avance pas d'un pouce, et on continue à s'assassiner allégrement.Dommage ! Les comédiens ont de la classe, les plans sont parfois beaux, et c'était tellement agréable de voir enfin des westerns qui ne se prenaient pas vraiment au sérieux.Monsieur Leone se prenait peut-être pour John Ford.Mais c'est devenu pire encore: maintenant, il se prend pour John Ford et Roger Corman.Ça va mal finir.René HOMIER-ROY Louis Parizeau et Frangois Guy, deux Sinners a leurs débuts au cinéma \u201cKid Sentiment\u201d i entiment ou les Sinners a VElysée C'est un film sur la jeunesse, qui au départ devait être un film sur le go-go.Impressionné par l\u2018industrialisation du phé- nemène yo-g0, Jacques Godbout avait ébauché un projet de film.Mais, à le travailler, il en est arrivé à la conclusion que intérêt de la chose ce n'est pas le go-go, Mais ses consommateurs : les jeunes.Entre-temps, avait rencontré les Sinners, qu'il trouvait amusants.Après beaucoup de rencontres, de conversations, de discussions, on a décidé de tourner \u2018Kid Sentiment\u2019.En vedette, deux des Sinners (Louis et François, qui vient tout juste de quitter le groupe) et deux jeunes filles, Michèle Mercure et Andrée Cousineau.Le thème : ils sont comment, les jeunes, face à l\u2018amour, à la tendresse, aux filles, au succès, à la vie ?Ce sont ces réponses (et surtout ces questions) que le film pose.À compter de vendredi, \u2018Kid Sentiment\u201d est à l'affiche du cinéma Elysée.the Bad and The Ugly\", on peut Un film de Gogo Vérité Sur la jeunesse d'aujourd'hui Réalisation: Jacques Godbout \u2018\u2019La tendresse je m'en fou.On est pas des Kids Sentiments\u201d Avec: André Cousineau, Musique et chansons des Sinners François Guy, Michèle Mercure Production: Clément Perron \"et Louis Parizeau Un film de l'ONF SALLE RESNAIS GIJSEE 95 MILTON / 842-6053 IS \u2014\u2026mmcsaa ss ® TE 0 52 JOURNAL, semaine du BETH LE X : a>roport de Dorval, Bruce nous a présenté sa mère, que l\u2019on aurait pu croire son amie tellement elle est jeune et jolie, de même que son frerz Carl.Parce qu'on lui offre une carrière internationale, Bruce part pour cinq ans Cast Jeuds depuis ber ONJ'2MPp5 Même si tous Jardaiant æ silenca- Bruce go * fare une zarr ere later natona 2 et ses hommes d'affa-res y mettront le prix soit 525,000 par année.Et seu'arent pour ses disques.Bruce a quitte Montreal mar- ii soir à 8h 4.L'accompa- matent a l'aéroport mère et son frere Cart.Plusieurs journalistes étaient venus lui trans mettre leurs meilleurs souhaits de mème que Jerry Plamondon.son impresario.et Jean-Guy Labelle son agent de presse.Quelques copains de métier comme Donald des Aristos.Rence Martel et Evic étaient aussi du soupet ju préceda fe départ.Bruce en Europe pour 3 mois Bruce + quitte Montréal avec Pierre Belanger, le batieur des Sultans.Leur première escale sera la capitale française, évidemment I! se reposera un peu.servira de modèle à un photographe pour ses souvenirs et pour la presse', et il attendra que sm producteur vienne le rejoindre.Bruce en profitera aussi pour louer une Citroën afin de visiter tout à son aise les grandes capitales européennes Des que Denis Pantis arrivera à Paris.ensemble ils se rendront à Londres où Bruce enregistrera un microsillon entièrement composé de chansons originales.Ce 33-tours sera réalisé par Arthur Greenslay.célèbre par les succés que lui doivent.en partie, Tom Jones et Johnny Hallyday.Trois jours plus tard.le disque sera prêt à être présenté aux agences londoniennes et françaises.Les mêmes chansons seront reprises en allemand.en espagnol.en anglais et en italien pour les autres pays.Grâce aux contacts établis par Pantis lors du dernier festival M.LDE M, Bruce sera teçu par les artisans du show-hiz a Bruxelles, Amsterdam, Lisbonne, Madrid, Milan, Francfort et Berlin.Repos, affaires et plaisir Immédiatement avant de s'embarquer, Bruce nous a parlé de son voyage en ces termes : F _ C'est à la fois un voyage Dans quelques minutes, il prendra de repos.d'affaires et de plaisir Je veux visiter.voir du pays, et connaître aussi les filons du spectacle à l'étranger.Seut projet bien déterminé : assister aux spectacles de Geor- gie Fame et de Sandie Shaw.il se propose de ne pas manquer, non plus.la course Grand Prix de Monaco.Ce qu'il pense des espoirs de ses hommes d'affaires ?\u2014 L'idée d'être chanteur me plait beaucoup.Pour le mo ment, je ne pense pas plus loin puisque ça concerne surtout mes hommes d'affaires.Sa rentrée québécoise se fera au moins d'août.dans une grande salle montréalaise, Il \u201cav on pour Paris avec son copain, Pierre Bélanger, qui fut te batteur des Suitans.travaillera alors avec 10 mu- sicrens dirs par Jerry De- villiers.Son style n'aura pas tellement changé puisqu'il continuera à faire de la ballade de grande classe en rythm\u2019 n° blues léger.et quelques chansons western.Il fera ensuite une grande tournée des principales villes de la province.Et son manager nous a assuré qu'il vendra un minimum de $100,000 de billets Au revoir.Bruce, et bonne chance ! Surtout ne ratez pas cette chanson puisque vous êtes le premier Québécois à qui on offre le monde, en partant.Colotte CHABOT (Trois-Rivières).Michel Trahan, Jean Malo ou Michel Desrochers à Europe no 1?Lundi de cette semaine, Lucien Morice, grand patron d'Europe no } et de la marque de disques AZ, était à Montréal.Voyage d'affaires, dont une est particulière- il est venu à Montréal auditionner des .Pour un an, un de ceux qu'il aura écoutés sera embauché par Europe Un.Les candidats au moment de mettre sous presse: Michel Desrochers {CIMS), Michel Trahan (Radio-Canada) et Jean Malo wew di - bai 1 + by PR ; ham, hb - Te 2 it in DE PARIS, CHANTAL RENAU EH Le marché du disque français est une chose parfois bien étrange.Ainsi, vous avez dans les premiers numéros du palmarès une chanson de Georgette Plana +50 ans\u2019, qui la chantait avec brio et il y à de ça 25 ans Et ça s'appelle \u2018Riquita, jolie fleur de il faut se fier à celte incroyable victoire, un peut sans doute espérer trouver la gloire en chantant \u201cValentine\u201d ou \u201cMa Tonkinoise\u201d | Tout reste encore i prouver .Quoique c'est presque fait au Quebec avec \u201cles Roses blanches\u201d, qui ne datent pus d'hier .Donald Lautree, dans la tournée française qu'il fait avec Nana Mouskouri, chante deux chansons canadiennes.La première, de Stéphane Venne, s'appelle \u2018\u2019Le chef est mort\u201d (il s'agit du chef d'une bande de motards); la deuxième est de Georges Dor: \u201cla Manic\u2018\u2019.Il est intéressant de voir à quel point le public français devient réceptif pour tout ce qui est québécois; c'est d'ailleurs pour cela que ces deux chansons \u2018\u2019marchent\u2018\u201c tres bien partout où Lautrec les chante.Nanette : avant Mireille § Depuis lo temps que nous.Canadiens, sommes les derniers je veux dire après les Français\u2019 à faire des versions de grands sue anglais ou américains, Nanette, notre Nanelle à nous, à précédé d'un bon deux mois Mireille Mathieu pour la version fran.Gaise de \u201cI'm Coming Home™ de Tom Jones.Pour Nanette, ça s'uppelle \u201cJe rentre chez nou et pour Mireille Mathieu, \u201cJe ne peux vivre sans ton amou Le moins que l'on puisse en dire, c'est qu'elles ont des styles bien différents Je ne sais pas comment évolue le \u201cmouvement Bonnie and Clyde\u201d à Montréal, mais je peux vous dire qu'à Paris ça fait tout simplement fureur.On les voit très souvent dans la rue, les Bonnies aux longues jupes et aux bérets de toutes les couleurs.Et puis il y a Michèle Torr (vous la connaissez, je pense) qui a choisi de s'habiller en Bonnie autant sur la scène que dans la vie.Elle ne porte rien d'autre.Son imprésario m'a confié quelle avait plus de vingt-cing ensembles, adaptés à chacune des saisons.Ÿ a de quoi épater son public ! Michel Louvain: Paris fleur: Michel Louvain faisait un court séjour à Paris la semaine dernière, histoire d'y enregistrer un deuxiême microsillon de musique hawaiienne.Le choix du lieu vous semblera bizarre pour enregistrer ce genre de musique, mais on a voulu, semble-t-il, profiter des studios français pour ajouter de la qualité au son des langoureuses guitares.Îtaison valable 1! Et c'est sous la direction de Pierre Nolès que cette petite merveille exotique se réalisera.J'aurais, bien sûr.aimé interviewer Michel afin de savoir si ce séjour à Paris n'était pas en même temps une excellente raison pour \u201ctater le terrain\u2019 pouvant mener à une éventuelle carrière française.Malgré mes multiples lentatives téléphoniques, il me fut impossible d'obtenir autre chose que deux minutes de conversation téléphonique avec l'animateur de \u2018\u2019Formi.formidable\".Alors.a Vous souvient-il de Nicole Croisille ?Très probablement, puisque c'est elle qui a chanté \"Un homme of une ferme\u2018 (chansen thème du film du même nom).Elle a également fait plusieurs séjours prolongés au Québec, chantant et faisant des chorégraphies pour plusieurs émissions de télévision.Elle qui avait l\u2018habitude de dire qu'elle était connue uniquement au Québec, est maintenant une vedette consacrée à Paris grâce à la chanson \u201cI'll Never Leave You*\u2019, qu'elle a enregistrée peur le film \u2018les Jeunes Loups\u201d.On la voit partout à la télévision, et surteu! en l'entend à tous les postes radio.Dans un sourire, Nicole m'a confié : \u2018\u2019Tu sais, parfois je me demande si l\u2019avant-garde, elle n'est pas là-bas av Québec .Depuis le temps que j'essayais de les gagner, les Parisiens t\u201d C\u2019est merveilleux, nen ?CHANTAL les choses A VOIR i ciné ® ALOUETTE \u2014 861-2807, (313) ouest, Sainte-Catherine) \u2014 Gone With the Wind, en sem.8 h.15; merc.sam.et dim.2 h.15.© AMHERST \u2014 288-2943, (1082 est, Ste-Catherinc) \u2014 Comment épouser un Premier ministre, 11 h.15, 2 h.15, 5 h.35, 8 h.40.Un médecin comstate, 12 h.30, 3 h.46, 7 h., 10 h.10.® ART CINEMA \u2014 489-0821, (5050 ouest, Sherbrooke) \u2014 Blind Devotion, 3 h.15, 5 h.13, 7h.15, 9 h.15.® ASTOR \u2014 671-1544, (475 Victoria, Saint-Lambert) \u2014 Jack of Diamonds, 6 h., 9 h.20: dim.2 h.30.Spinout, 7 h.45; dim.1.4h 20 @ ATV'\\T \"7 \u2014 935-4246, (Plaza Alexis-Nihon) \u2014 Guess Who's Coming To Dinner, 12h.50, 3 h,, Sh.15 7h 30,9 h 40.® AVENUE \u2014 937-4689, 11224 Greene) \u2014 Bedazzled, 1 bh, 3h, 5 h.10, 7 h.15, 9 h.25.\u20ac BIJOU \u2014 524-1983, \u20185030 Pü- pineaur - Bazooka pour un agent, 12 h.30, 3 h.43, 6 h.36, 9h 49.Les Yeux cernés, 2 h.03, 5h.16, 8 h.29, ® CANADIEN \u2014 523-5180, 1204 est, Sainte-Catherine' \u2014 Helga, 12h.3h.25 6h 40 10h 20 A nous deux, Paris, 1 h 15 4h 45 8h 10 ® CAPITOL.\u2014 866-6628, «850 0, Ste-Catherine) \u2014 Will Penny, 10 h.15, t2 h.20, 2 h.35, 4 h.50, 7 h.05.9 h.30: dim.à partir de MATHEQUE CANA- DIEN \u2014 845-6191 (Physical Sciences Bldg.NeGill University.) \u2014 Vend.-29' Cinéma canadien, 6h.15; Les Trois vaises, 8 h.15, The Barefoot Contessa, 10 h.15.Lun.1) Scarlet Street, 6 h.15: Suddenly Last Summer, 8 h.15, Entente cordiale, 10 h.15.Mar.\u20182 Cinéma d'animation, 6 h 15.Cleopatra, 8 h.15.Merc.3 La Vénus de l'or, 6 h 15; Angst, 8 h.15; Fant, 10 h 15.Jeudi \u20184\u2019 La Tradition de minuit, 6 h.15; Lola Montés, 8 h.15.Vend.\u20185! Man Hunt, 6 h.15; En compagnie de Max Linder, 8 h 15; Faisons un rêve, 10 h.15.® CHAMPLAIN \u2014 524-1635, (1815 est, Sainte-Catherine) \u2014 Comment voler un million, 2 h.05,6 h.01, 9 h.57.Une sacrée fripouilie, 12 h.10, 4 h.06, 8h.02.® CHATEAU \u2014 271-4400, (6956 Saint-Denis) \u2014 La Main chaude, th 05, 4h 3 7h 35 Cover Girls, 2 h.50, 6 h.15, 9 h.40.© CINERAMA THEATRE 1M- PERIAL \u2014 288-5603, (1430 Bleu- ry) \u2014 Custer Of The West, en sem.8 h.30; merc.et sam.2h: dim.2 h., 7 h.3% @ CREMAZIE\u2014388-4210, (8610, Saint-Dc.:3) \u2014 La Méledie du bonheur, sam.et dim.1 b.15, 4h.45; merc.1 h.30.® DAUPHIN \u2014 721-6060, (2306 est, Beaubien) \u2014 Vivre pour vivre, 7 h.15, 9 h.40: sam.et dim.12 h.30, 2 h.45, 5 h.@ DORVAL \u2014 631-2021, (260, Darval, Dorval), (Salon Jtouge) © LUCERNE \u2014 744-274, (855 More Than a Miracle, 7 h.; sam.1 h.The Comedians, 8 h.50; sam.2 h.40.Dim.a partir de 12 h.20.«Salon Doré) \u2014 Pas question le samedi, 7 h.40; dim.1 h.Mouchette, 9 h.40: sam.3 h.Dim.à partir de 1 h.» ELECTRA \u2014 522-0177, (1114 est, Sainte-Catherine -\u2014 Le Tombeur de ces demoiselles, 1 h.38, 4 h.45, 8 h.10.Le Justicler de l'Arizona, 12 h., 3 h.16, 6 h.32, 9h.48.® FLYSEE \u2014 842-6053, (15, Milton) \u2014 «Salle Resnais} \u2014 Kid Sentiment, en sem.7 h.30, stein! L'Herizon, 7 h.30, 9 h.30; sam et dim.1 h.30, 3 h.30, 5h æ.® EMPIRE \u2014 274-4521, (451 Ogilvie) \u2014 Virtue Rums Wild, 7h, 9h 15; sam.et dim.1 h., 3h,5h.® FAIRVIEW \u2014 897-0370, : Cen- tue d'achats Fairview) \u2014 (Cinéma 1) \u2014 Othello, 8 h.15: sam.2 h.Dim.a partir de 2 h.\"Cinéma 2» \u2014 Bonnie and Clyde, 7 h.9 h.: dim.à partir de 12h.30: sam.2 h.® FESTIVAL \u2014 525-8600, (1206 est, Sainte-Catherine) \u2014 Eté aride, 7 h.30, 9 h.30: dim.1 h.30.3 h.30.5 h.30.® FLEUR DE LYS \u2014 248-3303, 838 est.Sainte-Catherine) \u2014 A coeur joie, 1 h.30, 3 h.30.3h 30.7 h 30,9 h 0.® FRANCAIS \u2014 288-5513, 39 est, Sainte-Catherine) \u2014 La Main chaude, 1 h.4 h.20, 7 h.| 40.Cover Girls, 2 h.45, 6 h.9 ho 20.! ® GRANADA \u2014 255-2428, (43531 est, Sainte-Catherine» \u2014 Cover Girls, Y h.10.4 b.35,8 h.La Main chaude, 2 h.50, 6 h.15,\u2018 sh.40.| ® GREENFIELD PARK \u2014 6716129, 15199, boul.Tasche- reaut \u2014 \u2018Cinéma 1! \u2014 Lana, 7 h 10: La Vie secrète des femmes, 6 h.00: 8.35.Dimanche a partir de 1 h.30.\"Cinéma 2) \u2014 Darling, 5 h.30, 9 h.25.Dear John, 7 h.30; dim.à partir de th.® JEAN-TALON \u2014 725-700, +4255 Jean-Talon F.) \u2014 Les Arnaud, 6 h.20, 10 h.15; dim.2 h.35.La Route de Corinthe, 8 h.05; dim.12 h.30.4 h.10.© KENT-849-9707, (6100 ouest, Sherbrooke \u2014 Carry On Screaming, 1h, 3h 05 5h 10, 7h 20,9 h.35.9 1,/ SCALA \u2014 721-5107, (6430 Papineau) \u2014 Mondo nudo, 5 h.; 05, 9 h.45: sam.et dim.12 h, 20.! Mondo balordo, 3 h.40, 8 h.25.Monde cane, 6 h.30; sam.ct dim.1 h.30.® LAVAL, \u2014 688-8200, «C tre d'achats Laval) \u2014 (Cinéma 1) More Than a Miracle, 7 h.15; sam.et dim.12 h.30, 3 b.The Comedians, 4 h.45, 9 h.; sam.et, dim.2 h.25.(Cinéma 2) \u2014 La Fontaine de l'amour, 6 h.45, 7 h.35: sam.et dim.1 h.05, 3 h.55.Barbouze chérie, 5 h.15, 8 h.10; sam et dim.2 h.25.@ LAVAL \u2014 B428264, (4462 Saint-Denis) \u2014 Un hold-up ex- trasrdinaire, 4 h., 9 h.25.Texas nous voilà.2 h.15, 7 h.40.Lu- tring, réveille-toi, 12 h.3.5h.85.© LOEW'S \u2014 866-5851, (854 ouest, Sainte-Catherine)\u2014P.J., 10 h.05, 12 h.25, 2 h.40, 4 h.55, 7h.10,9h.30 Œuvres de Pierre Daninos RE RON ES \" mois dés le 15 mars 1968, $ 2,45 le volume [port comprisl A parte du 18 avril, ce prix sera porie à $ 2,55 En souscrivant Jusqu'au 15 avril 068, vous économisez $ 0.50 par volume, soit § 7 sur l'anseruble de (a colecthon, c'ect-A-dire presque le prix de 3 volumes Retournez donc le Don Ci-dessous ime médiatement, pour un examen gratuit ce ter eco gor co t-= Lv c ces co kim Dec Veuillez m'envoyer, sans frais et sans engagement, à l'examen pour 8 jours, le premier volume de la collection «Les (Euvies de Prerre Daninos» et votre bulletin de présentation Si ja souscris à la collection, je m'engage à accepter les conditions apécriées dans ie bulletin de presentation.Sinon, je vous retournera le tout dans les 8 jours, Sans rien vous devuir, Editions Européennes, Limitée 764, St-Joseph Est, QUEBEC 2, P.Q.Les meilleures œuvres de celui quelonasurnommeé _ le «La Bruyère du XX° siècle » Une encyclopédie du genre humain dont chaque page est extraite d'une mine d'observations, une galerie de personnages inoubliables où chacun se retrouve en croyant retrouver son prochain.De la vie conjugale au tourisme organisé, en passant par les snobs, les enfants, les raseurs, les milliardaires, les militaires, la mode, les médecins, Pierre Daninos posséde un art unique de traiter tous les sujets, même les plus graves, avec le sourire.Une collection Rencontre qui réunit quatorze ouvrages du plus pessimiste des humoristes Les Carnets du Major Thompson m Le Secret du Major Thompson 8 Sonia, ou le Dictionnaire des Maux courants m Vacances à Tous Prix M Un Certain Monsieur Blot B Le Jacassin m Snobissimo 8 Le 36° Dessous m Méridiens @ Passeport pour la Nuit @ Eurique et Amérope = Les Carnets du Bon Dieu m L'Eternel Second m Chroniques choisies.Tous les volumes sont reliés en plein Skivertex oasis vert, au dos gaufré or selon des motifs originaux avec étiquette rouge etor.Latypographie soignée est d'une grande clarté.Préface générale par Gilbert Sigaux.I! paraît un volume par TL LU rez ze bon Deccurez ce bon ral ! LI 111] A retourner oa Mbp LLL LL LL avant le 16 avril 1968 |.Sorte het 8 5 3 | à domicile durant 8 jours, ree i 3 Déc \u201coe ME Gno39d UOQ 83 TEGNGORG UOT 65 200N050Q Oupes ce Lun Ce: por ce ton Le por Ge Len Cécoupez cé ben Déceupez ce bon Dectupez co bch Dec fot ce bon Découpez Co ton Die \u2014\u2014 (suite à la page suivante) Caf Conc\u2019 % A L'AFFICHE % A L'AFFICHE % A L'AFFICHE * TIBOR RUDAS PRÉSENTE VOILAII! LYNDA GLORIA DOMINIQUE La ravissante et dynamique chanteuse Lynda Gloria.Elle vous séduira | LES DANSEUSES RUDAS Dans leur fameux numéro .de French Cancan Réservations: 878-1688 Autres artistes internationaux LE CHATEAU CHAMPLAIN De retour à la demande générale Dominique, l\u2019inimitable comédien pickpocket | Représentations à 8 h 45p.m.et11h15p.m.Danse après chaque spectacle.Diner à compter de 7h30p.m.ES 8961 Slew Ig np aureuss \u201cTVNYNOK LILEd JT 54 R \u2018 3 E \u201cALLEZ LE VOIR.JE VOUS LE RECOMMANDE !\u201d \u2014 MADAME X (CKVL) UN FILM SUR L'ÉDUCATION SEXUELLE EN EASTMANCOLOR HELGA de la vie INTIME d\u2019une jeune femme e LES PROBLÈMES SEXUELS e LA CONCEPTION e LA FÉCONDATION e LA NAISSANCE avec RUTH GASSMANN et E MONDRY Mise en scène de E.F.BENDER A NOUS DEUX, PARIS ! (14 ANS) OMPLEMENT DE PROGRAMME HORA.RE 12100 315 640 1020 VOUS L'AVEZ AIMÉ COMME CHANTEUR VOUS L'AIMEREZ DAVANTAGE COMME ACTEUR ! ADAMO BOURVIL +\" \u201c14 ANS\" 620.805 CHRISTINE DELAROCHE 1015 JEAN LA ROUTE DE SESERG CORINTHE CII \u201c SEAN-TALON sanraon, à N, ETE LS Le Le = EN COULEURS ee LES JEUX DE L'AMOUR N'ONT PAS DE LIMITE! 858, E.STE-CATHERINE STATION BERRI - 288-3303 FLEUR DE LYS (Suite de la page précédente» Décarie\u2019 \u2014 Darling, 3 h.15.Dear John, 7 h.30: dim.à par- tir de L h.15.© MAISONNEL \u2014 725-7000 (rue Jean-Talon.l'est de Pie-IX+ \u2014 Les Arnaud, 6 h.W.10 h.15; dim.2 h.15.La Route de Corinthe, 8 h.05: dim.12 h.30, 4 h.10.® MERCIER \u2014 255-6224.+4260 est, Sainte-Catherine» \u2014 Le Justicier de l'Arizona, 8 h.05; sa et dim.1 h.33, 4 h.44.Le To beur de ces demoiselles, 6 h_10.9h 48: sam et dim 12 h.3h.16.® MONKLAND \u2014 484-9711.(coin Décarie et Morkland \u2014 The Doctor Speaks Out, 1 h.30, 3h.30,5h 30 7h 30 9h ® MONTREAL\u2014521-7870, 1 Mont-Royal' \u2014 Piége au grisbi, 1 h.55.6 h 41.Salut les cousins, 3 h.40.8 h.26.Les Anges sauvages, 12 h 30.3 h.lv, 10 h.02.© OUTREMONT \u2014 277-3233.11248 ouest, Bernard: \u2014 The Comedians, 12 h.45.4 h.50, 9 h.10.More Than a Miracle, 3 h 15 7 h 20 ® PALACE 366-6991, set ouest, Sainte-Caihetner \u2014 Wait Until Dark, 10 h 35.12 h.4, 2h.55,5h 25 Th 15 9h 30 ® PAPINEAU \u2014 21-6853 4319 Papineau\u2019 \u2014 De Jivago, Mere sam.et dim.2 h 15.8 h 15.® PARISIEN \u2014 861-2697, 40 ouest, Suinte-Catheri.e* \u2014 La Grande Vadrouille, 10 h.12 à.15, 2h.20,4 h.4 9h25 ® PLACE BONAV ENTURE \u2014 861-2725 \u2014 L'Etcanger, 1 h.05, 3h.10,5h 10.7h 15.9h 20 ® PLACE JU CANADA \u2014 861-35 +1010 oue-*.Laxauche- titre! \u2014 The African Queen, 12h 40, 2h 35.5h 10, 7h 25 9h.40.© PLACE VILLE MARIE \u2014 866-264.\u2018Place Ville-Marie- ie Petit Cinéma* \u2014 Tell Me Lies, 12h.30.2h 20.1h 30 6h 30, 8 h.30.® PLAZA-2746155 6305 Saint.Hubert\u2019 \u2014 Helga.12h.3h 25, 6h.40.10 h.20 A nous deux, Paris, L h 15.4h 4.8h 10 ® RIVOLI \u2014 271-2210, 6908 Saint-Denis: \u2014 Un médecin constate, 12 h 30.3 h 0.6 h.35.9 h.45 Comment épouser un Premier ministre, {h.55, 5h.05, 8h.10.© SAINT-DENIS \u2014 423171 (159° Saint-Denis: \u2014 Les Veux cernes, 12 h.35, 3 h.48, 6 h.41, 9h 54 Bazooka pour un espion, $ h.55.5 h 08 8h 21.© SAVOY \u2014 TET, \"4479 Wellington: \u2014 The Doctor Speaks Oui, 1 h.#0.3 h 40 5h 35 7h 35 9h 3.® SEVILLE \u2014 932-1138, 2135 ovest, e Sainte-Catheriner \u2014 Half A Sixpense.#8 h.15.merc sam.et dim.2 h.15.® SNOWDON \u2014 462-1322 5225 Décarie'\u2014l, a Woran, 1 h 15, 3h.30, 5 h.25, 7 h 30.90L 49 ® STRAND \u2014 8662774.(912 ouest, Ste-Catherine' \u2014 The Doctor Speaks Out, 10 h 3.12h.50, 3h.3h 15 7h 25 9 h.35.® VAN HORNIE=737-3811 6150 Côte-des-Neiges) \u2014 Wivira Ma- digan, 1 h.30, 3h.35, 53h.5h 35, 7 h.35, 9 h.40 © VENDOME\u2014378-1451, «Place Victoria'-Love Males, 12 h.45, 2h 50, 5h, 7h 15 9h 30 © VERDI\u2014277-4800 15380, boul Saint-Laurent\u2019 \u2014 La bombe, 6h.30, 9 h.10: sam.et dim.3h.30, 6 h.30.9 h.30.The War Game, (version anglaise, 8h; sam.et dim.2h, 5h.8h.® VERDUN \u2014 768-2092.13811 Wellington \u2014 F comme Flint, 6 h., 9h.51; sam et dim.1 h.37.Notre homme Flint, 8 h.OL: sam et dim.12 h.07, 3 h.38.© VERSAILLES \u2014 352-0200, (7265 est, Sherbrooke) \u2014 \u2018Salon bleu! \u2014 Darling.9 h.: sam et dim.1 h.15, 5 h.05.Dear John, 7 h.05; sam ct dim 3h.13 (Salon Rouge! \u2014 Un meédecin constate, 5 h.15.8 h.20: sum.et dim.2 h.10.Comment épouser ua Premier ministre, 6 h 9h.55: sam.et dim.12 h.4 3h.45.® VILLERAY \u2014 388-5577 (8012 Saint-Denis) \u2014 Le Justicler de l\u2019Arizeua, | h.30, 4 h.49, 8 h.05, sam.et dim.Semaine : 8 h.05.Le Tombeur de ces demoiselles, 12h.3h 16 6h 32 9 h 48; sam.el dim.Semaine : 6 h.32, 9h 48.® WESTMOUNT \u2014 440-7985 (5038 ouest, Sherbrooke: \u2014 Poor Cow.1 h.3 h, 5 h 10, 7h.10,9h.30.® WESTMOUNT SQUARE \u2014 #31-2477 (Place Westmount) \u2014 In Cold Blood, 1 h.15, 3 h.50, 6h 20,8 h.55.© YORK \u2014 947-4978 \u20181487 Quest, Ste-Catherine\u2019 \u2014 Bonnie and Clyde, 12 h 45.2 h 50, 5 bh, 7h 05, 9h 2 les FILMS à la télé SAMEDI 30 MARS 12h 30 \u2014 (CFIM! \u2014 Mission spéciale Drame avec Jany Hot 2h 30 \u2014 (CFCF) \u2014 Lulu Belle.Dre ve sec Dorsthée Lamour 3h, \u2014 (CBFT) \u2014 L'Arrne à gauche.Aventures rec Lino Ventura 4h.30 \u2014 (CBFTI \u2014 Les Enfants du palais.Drame avec Franco Perier 8 bh.= (CFCF) \u2014 Mirage.Policier avec ray ny Peck Ah 30 \u2014 (CFTM! - Le Signe des renégats.Aventures avec Ricardo Mon 19 h.15 \u2014 (CBF?\u2014 Un coup de fusil dans le brovillasd.Espronnage ava: | Krasnoponsky.1h 15 \u2014 (CFTM) \u2014 La Fille de fou Drame avec Circ dine D 14 h, 39 \u2014 (CENT > Wild And the Willing.Drame avec Vrqme Mu ke V1 h 43 \u2014 (CECH \u2014 Arch of Tesurmph Drsme aver Criss Boyer DIMANCHE 31 MARS 1h 20 - (CHIMI \u2014 Los Evodés Sire sec Pierre Fresny, 11h 28 \u2014 (CBMF! \u2014 Obliging Young Lady.Comedie avec Eve Arden 12 h \u2014 (CFFM) \u2014 L'Etrange Susy { arvodie avec Claude Dauphin, LUNDI ter AVRIL 11h 30 \u2014 (CBFF! \u2014 La Loi, cont fa loi Comedie avec Fersandel et lot, 12h 20 \u2014 la nuit.Drame Un 20 \u2014 (CBFT) \u2014 De pointe.Comédie avec Ju 2h \u2014 «CFTM) \u2014 Le Mon Poiicer avec Bons Karloft 4h.30 \u2014 (CFCF) ACFTM: \u2014 Les Forbans de Mest Wanted Les Nouveaux Riches Comedie soe Ru Th 3% \u2014 «CRAFT \u2014 Zaza acer Mocca Teynac 11 h 42 \u2014 (CBMT) \u2014 Ghost of Drag vip Hollow.Hoe «+ aver Jody Fav MARDI 2 AVRIL 11 h 30 \u2014 (CBFT> \u2014 L'amour en dansant Corèdie avez bed As 12 h 30 \u2014 (CETMI A toi de jouer, Callaghan.Porrier ave: Tory Wright 2h \u2014 (CFIM) Kitty Foyle Comédie ».ec Ginger Rogers CAR ERCH \u2014 No Name On the Buller.Vetern ave.A.die Met 11 h 15 \u2014 (CFIM+ \u2014 Le Colonel Chabert.Comedie dramatuque avec Ras 17 bh.35 \u2014 «CRAFT! \u2014 Le Départ Co made avec Jean Prerre Lénd 11h 43 \u2014 \u201cCFCP) \u2014 Poppy.Come die avec WC Fields MERCREDI 3 AVRIL 20 \u2014 (CBFT: - Lo Chance femme.Comédie avec Sophia L 12 h.26 - (CFTMS \u2014 l'Affaice Mau- titive.Drame avec Dare! Gel 1h 20 \u2014 (CFTM) \u2014 Au petit ban.how, Comédie avec Daniele Dares 4h 2 \u2014 (CFCFI \u2014 Senior prom >méd.e JU h 15 \u2014 (CFTR) \u2014 Avril à Paris r.omédie avec Doris Dav 1h 42 \u2014 (CBMT \u2014 Carry On Rogardiess.Comédie avec Kenneth Con nor 11 h 43 \u2014 (CFCF) \u2014 Ai! About Eve Dearre avec Marilyn Monroe JEUDI 4 AVRIL 12 h.20 -\u2014 (CFTM) \u2014 Los Filles de La Rachelle.Comédie avec Geneviève Chony.UN.28 \u2014 (EBFTI \u2014 Los Mystères du Fibet.Documentaire ', 2h \u2014 «CF \u2014 Pitié pour cell i tombe.Méiodrame avec Antnnells Loa di (CPC \u2014 Loser Tahos AN \u201coh N - Comedie vec Rosranno Bra.UN 36 -\u2014 (CFM) \u2014 M: le Cyclops Aventures avec G cheil 11 6h 18 \u2014 hao \u2014 ect Bravades.Western avec Gr un (Ch 3 - a Petit Chere.Dryme avec Robert Lynen une - cmt \u2014 Johnny Nobody Drame avec Nigel Patrick 1h 4 er \u2014 Ruthloss.Drame avec Zachary Scott VENDREDI $ AVRIL 11 h, 320 \u2014 (CBFT+ \u2014 les Hommes an blene.Dreme avec Jeanne Moreau 12h 30 \u2014 (COTM) \u2014 Miss Anton est forte.ail avec Barbara Stanwyck CBETY \u2014 Le Baron fan- mes \u201cComédie avec Alain Cony 20 \u2014 (CHM - Los Beuceniers a\u201c w Jamoique.Aventures avec Jelt Chandler 11 h 15 \u2014 (CFM) \u2014 Vecontes § Ischia.Comédin avec Nadia Gray.30h 35 \u2014 mn \u2014 Maigret of fae Soint-Piatre.Policier avec 4 k.69 \u2014 (COMM) \u2014 The Unholy Wife.Draire avec Rod Steiger 12h, 43 \u2014 ACPCFI \u2014 Odette.Espion neye avec Anne Nesgte. a \u201crin comparatits des autres Marchands, représentants et arossistes 54,795 1,152 410 495 225 57,077 sa compnratits des autres marchand: représentants #1\" wressistes $3,545 768 330 395 225 $5,263 Q = - 0 [= - ans J BON AIR BF-1618 (sans givre) Cest le dernier cri en fait de luxe of de commodité.H ajoute de l'élégance à la cuisine et \u2014 EXCLUSIVITÉ BELANGER \u2014 est muni de 2 tableites coulissantes ajustabtes.* Capacité totale neste: 146 pieds cubes « La Section de congélation peut contenir ® 24 niches à oeufs + 2 Nisoirn à glace et ent de réserve « 2 légumiers et un ti toit à viande émaslles porcelaine + Parcis ultra minces grâce à une isolation de haute densité « Modèle disponible en b'arc esn teint ou veux bronze Les produits - - Bélanger en vedette chez A.FORGET Inc.: BOUTIQUE COLONIALE ¢ VASTE CHOIX DE CADEAUX POUR PAQUES BLanOEE BELANGER BA-l616 (automatique) Un réfrigérateur de style élegant, à prix moyen, qui se paie plusieurs tous à même les épargnes qu'il eccasionne.CHATÉLET BC-3611 CUISINIERE ECONOMIQUE.ideale pour Ja famille à revenu moyes * Tableau de contrôle émaillé avec commu- sateurs à portée de la mein + Commuteteurs à réglage infini de la chaleur pour une Cuisson mieux contrôlée « Tirair de rangement pleine largeur leur constante et régulière assurée par le fermelure hermétique de ha porte Ju four « Capacité totale nette: 15.1 pieds cubes = Gonpélateur d'une cité de 140 Ib automati épargnant temps 4 tablettes spacieuses, dont 3 tal Légumiers et tiroir à viande raion porcelaine o Niches pour 24 ceuts + Modèle disponible en blanc etincetant ou vieux bronze 6725, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTREAL * TEL.274-5568 Stationnement GRATUIT à l'arrière du magasin \\ Imagination \u201868 Admiral apporie des idées durables! Le Dual Temp Imperial 14 sans dégivrage Si vous aimez vous attatder suprés des grand problème ! * Mauteur 64° \u2014 largeur (fermé) 30° \u2014 * Couleurs : vert avecat, hronre cuivre, blanc glacier.* Espace total réfrigéré : 15.5 pi.cv.TV en couleur Imperial rectangulaire de 25\" Ebénisterie en plecage de noyer véritable, de style aurbaissé provinciel italien.Châssis de TV en couleur de 26.000 voits alimenté par transformateur.Bloc rotacteur \u2018\u2019Super Scope\u201d avec finesse d'image préréglée.Le circuit à intensité automatique de la couleur assure une intensité constante de la couleur lors du changement de postes Deux hauts.parleurs.Haut 3042\", Lar.4144\", prof.18/2\".royons d'sliments congelés de voire super marché, il se peut que nous ayons résolu votre plus rofondews 2873\" * Copacité d'aliments frais : 11,13 pi.cu.* Capacité d'aliments congelés : 152 1h (4.34 pi.cv} 6725, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTREAL © TEL.274-5568 Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.* Stationnement GRATUIT à l'arrière du magasin Boutique Coloniale © Vaste choix de cadeaux pour Pâques \\ \\ rf SS RoGI Sreut T£ np auteurs \u201cTYNHNOSM LILdd JT 56 LE PETIT JUURNAL, semawne du 31 mars 198 les voyages A Cuba, on vous recevra a bras par Arthur Prévost Est-ce possible daller à Cuba?Y atil du danger ?Ou peut en sortir, n'est-ce pas ?Est-ve que l'on reçoit bien les Américains ?Autant de questions que l'on pose à celui qui revient de Cuba, la plus grande îles des Antilles, Cuba reçoit tout le monde très bien, sans exception.Il est vrai qu'on y a jeté à la porte deux jeunes gens, récemment, mais c'est parce qu\u2019ils ne se conduisaient pas bien et qu'ils refusaient de payer leur note d'hôtel \u2018c'est bien le moins.au prix que coûtent les chambres'.Je n'ai pas entendu parler d'autres cas.Il vous faut un passeport pour aller a Cuba.Il est bon aussi d'obtenir du consulat du Mexi que de votre localité un vis: pour passer en transit au Mex que.Il faut aussi absolument trois autres photos de passeport \u2018avec cravate.pour les hommes! qu'on doit montrer u l'ambassade nu au consulat du Mexique.à La Havane.afin d'obtenir un autre visa pour le transit au Mexique en vue du retour.Cela est tres important, d'autant plus qu'à l'aéroport de Mexico, section de l'immigration.on passe en dernier les gens qui vont ou reviennent de Cuba et on les fait attendre plus d\u2019une heure.parfois deux heures.C'est la seule chose qui ne soit pas bien au Mexique C'est la seule chose qui ne soit pas bien au Mexique.H est à souhaiter que le coût de ces retards désagréables.qui nèces- b \u2018\u2019Copelia\u2019\u2019 est un imposant restaurant de deux étages, de forme circulaire, dans un parc du centre de La Havane.Au premier plan, \u2018\u2019Copelia\u2019\u2019, plus loin une partie de la capitale, et au-delà la mer, On y vend surtout de la crème glacée, 53 sortes, enfon- gant ainsi les 38 saveurs des Howard Johnsen, aux U.S.A.sitent beaucoup de fonctionnaires et de paperasse, soit remboursé au Trésor miexicain par ceux qui exigent toute cette précaution inutile.J'ai vu.à l'aéroport de Mexico.le prince Sianouk attendre debout pendant 45 minutes avec ses deux secrétaires, dont l\u2019un tenait un dactylographe portatif.En tout cas.le Mexique perd ainsi des admirateurs et ébrante sensiblement ses uimis les plus sincères.Si, au Mexique.on vous fait Un hôtel de classe En Guadeloupe 4 y VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE ad Une table.des vins!!! sur une magnifique plage de sable fin Motel \u201c Les Alizés 7 128 chambres climatisées LE MOULE GUADELOUPE ANTILLES FRANCAISES & attendre des heures avant de vous remettre votre passeport.de prendre votre photo, d'écrire à la machine toutes sortes de renseignements sur vous.à Cuba ça passe très vite à l'Immigration et aux douanes, cont- me aussi pour entrer à La Havane et cn sortir.Seulement on conserve votre passeport.Je n'ai pas aimé cela la première fois, mais, à bien y penser, c'est une bonne chose : on n\u2019a pas peur de le perdre au cours du séjour et on vous le donne toujours au départ.Ça fait ça de moins à s'occuper et ça de moins dans ses poches ou sun pelit sac.Le touriste est comblé à Cuba Les douaniers et officiers de l'Immigration sont très aimables et accueillants, et les employés qui s'occupent du touriste ne cessent de vous combler.Vous pouvez photographier tout ce qui vous plait et aller où vous désirez.Ml n'y a ni restrictions ni surveillance, dans loute l'ile du Cuba.Vous rapporlez de Cuba des: dépliants nombreux, des livres, des brochures, des photos vous incitant à y retourner el à y envoyer vos amis.; Naturellement, que vous allez à Cuba pour voir la capitale, La Havane.le Capitole, les hôtels nouveaux et anciens, les magasins, les manufactures de cigares, lu mer qui heurte les rem parts, la forteresse Morro.e | sourire et la démarche de ons heureux, mais vous voulez aussi, el surtout voir les plages.La plus belle est celle de Verade-, roa, ou l'on peut aller à bon compte.Il y a aussi Santa Maria del Mar où il y a foule en été mais où, l'hiver, le touriste ne ps ER Ayez du plaisie à WELLS sen Ser le littoral du Maine * Plage sablonneuse de $ milles « Natation en eau saiée où douce.© Piche, golf.théâtre.ciném.* Danse, boutlaves (cadeaux el antiquités) ECRIVEL POUR BROCHURE GRATUITE Hii] dates de voca nombre de t\u201d Banc MELLE LE MAIN tes = rencontre pus beaucoup de monde.J'y étais l'après-midi de Noël el m'y suis baigné avec deux autres Montréalais.L'eau était chaude par ce 25 décembre, et l'air aussi, mais nous élions seuls car pour les Cubains ce n'est pas assez chaud.Notre guide.Rita Maria, n\u2019a pas voulu se tremper le gros orteil à cau car c'était trop froid pour son sang de Cubaine.\u2014 Mais l'été il doit faire chaud! Vous devez demeurer dans vos maisons comme nous, du Canada, nous demeurons le plus souvent dans nos maisons su cours de l'hiver ?que je demande à Rita Maria.\u2014 Non.ce n'est pas si chaud que cela.l'été * Nous allons à ia plage, nous allons à la mer.Ml y a toujours un vent doux.Pas de rationnement pour les touristes Jai déjà écrit que tout est rationné à Cuba.C\u2019est vrai, mais pas aux hôtels ni aux restaurants.Comme le touriste habite surtout les hôtels et villes d'eau.il n'a pas à s'en faire, excepté s\u2019il décide de faire lui- même sa cuisine.Alors, il n'a qu'a demander les livrets de coupons et il est lraité comme un Cubain.Les prix sont ruisonnables.Le repas du matin, de $0.50 à $0.60; celui du midi à $2 et un très bon repas du soir, de $3.50 4 $5.Les consommations se vendent $1 el parfois moins.A Cuba.il y a de la musique.beaucoup de théâtre, du cinéma, de la danse, surtout du ballet de cette fameuse Ecole nationale des Alonso; il y a aussi les salles de danse, les discothèques trés modernes et variées, les expositions de peinture d'avant- garde, les librairies, les marchands de timbres et de disques, d'estampes et de peintures.Et la fameuse rue du Prado Il y a la fameuse rue du Prado, qui m'a émerveillé la première fois et dans laquelle je ne manque jamais de me promener chaque fois que je vais à La Havane.C'est une rue dont le centre est surélevé, planté d'arbres et décoré de bancs de pierre ornés de fer forgé, comme les urnes gigantesques qui sont placées sur les ouverts Sculpture d'une jeune Indienne face à la Centrale d'artisanat de Cuba, près de l'hôtel Ha- bana Libre de La Havane.Ce jardin, comme plusieurs autres, borde la rue.parapets et qui font pendant, à chaque coin de rue.à quatre imposants lions de bronze.Les voitures circulent a droite et a gauche.laissant l'allée centrale surélevée aux piétons ou aux amoureux qui donnent la vie à ces bancs de pierre.Vous voulez aller à Cuba ?Partez, on vous y recevra à bras ouverts.Si vous désirez plus de détails sur cette lie merveilleuse, écrivez au Consulat de Cuba à Montréal (1255, rue Université.suite 1514) ou à l'Ambassade de Cuba à Ottawa 1330, rue Chapel), et l'on se fera un plaisir de vous fournic gracieusement la documentation nécessaire.Les hasards du voyage 9 wer SSE dn C0 re COM seater Hn, \u2018Vous accepter les animaux, n'est-ce pas ?* © Le Mexique ne cesse de se préparer à sa prochaine saison de tourisme.Comme le président Johnson a demandé aux ressorlissants de son pays de ne visiter que les E.-U.ou tout au moins les pays d'Amérique et non ceux d'Europe, le Mexique escompte que de nombreux touristes des E-U.le choisiront de préférence aux pays européens pour leurs vacances.Plusieurs nouveaux hôtels seront construils, dont quinze dans la capitale.De plus, au cours de 1968 le Mexique dépensera 33 millions de dollars pour améliorer sepl séroports, plus 103 millions de dollars pour des routes nouvelles.© M.Gilles Bouchard, qui est vient d'être nommé gérant de district de cette compagnie pour tout le Manitoba.Depuis 1966, il était responsable du bureau de KLM à Winnipeg.@ L'an dernier, le Bureau fédéral de tourisme canadien u dépensé $10,000,000.$1,625,00 ont été utilisés par ses dépliants et brochures et $3,750,000 pour de l'annonce dans les journaux et tourisme, après Jes EU.l'Ha- lie et l'Espagne.@ Que peut-on faire avec $170?Le Bureau de tourisme de Grande-Bretagne nous le dit: \u2018\u201c1) payer la location du téléphone pendant 10 mois; 2) acheter un paquet de cigarettes chaque jour pendant un an; 3) des nouveaux pneus pour la voiture: 4) remplir votre mate- un agent de voyages, c'est la commission que vous relirerez si vous vendez à deux personnes un billet pour faire le tour de la Grande-Bretagne.\u201d Evidemment que cetle suggestion s'adresse aux agences de voyages, qui ne vendent pas plus cher que si on achète ses billets et réservations directement, alors que le plus souvent on s\u2019est fié à tort à sa propre expérience.préposé au comptoir lance un cri: \u201cFront desk boy !* Je lui demande pourquoi il utilise des mots anglais et non pes le mot \u2018\u2019chasseur\u2019\u2019.Pas de réponse.Il se corrige el lance : \u2018Garçon! \u2014 ce qui est pour le garçon de table.Je lui dis: \u2018Ça ne fait rien, continuez en anglais si, au Royal York de Toronto, on dil \u201c'chasseur\u201d ou \u2018messager\u2019 ou tout autre mot français.\u201d ® La Mongrie met sur le marché des disques de plus en plus attrayants.Non seulement par leurs étiquettes et leurs pochettes, mais par leur musique classique et moderne.Même s'ils viennent d'un pays géographiquement éloigné, ils se jouent sur tous vos appareils.Ce sont au service de KLM Dutch Airlines) \u201cRoyal depuis 1962, magazines.Le Canada occupe le 4e rang dans le domaine du las de pièces de monnaie.Mais où trouver $1707 Si vous éles @ Au Château Frontenac, un ordinairement des 33-tours.AP.Tandis que la beauté de l\u2019Irlande vous ébahit,lIrlandais lui-même saura gagner votre affection.Pour un Irlandais, il semble qu\u2019il n\u2019est tien de plus triste qu'une personne impliquée dans une situation à laquelle elle est complètement étrangère.Mais nonobstant les présentations officielles, c\u2019est une personne qui a besoin de secours.Pour celui qui doit se rendre en Irlande ceci peut paraître plutôt inquiétant.Mais ne vous faites pas de soucis: personne n\u2019est encore mort de l\u2019amabilité irlandaise.Même si elle n\u2019était pas habitée par les Irlandais, l\u2019Irlande serait quand même un pays à visiter.Les paysages y sont superbes, semblables à ceux des légendes.La verdure vous entoure, depuis les collines aux vallées par des routes de fable qui serpentent, jalonnées d\u2019auberges pittoresques, de tavernes ou \u201cPubs\u201d et de choses invraisemblablement irlandaises.Et au détour du chemin, vous retrouvez des noms immortalisés dans le monde entier .« Killarney, Kerry, Donegal, Galway, Mourne, Shannon, Kilkenny, Cork, Dublin, Tralee, Tipperary, Bally- bunion, Sligo, County Down.Une fois sur place, comment voyager?Vous avez Je choix.Conduisez vous-méme si vous voulez, sur la route dégagée.Ou bien, faites un voyage organisé.Si vous avez le goût de l\u2019aventure, louez une roulotte de gitan, avec son cheval.Non non, ce n\u2019est pas une blague irlandaise.Tôt ou tard, le visiteur posera des questions au sujet des châteaux.Vous aimeriez peut-être savoir que les Irlandais en ont plus que leur compte.Ils en ont tellement qu\u2019ils en ont converti certains en hôtels, comme à Ash- ford, Kilkea, et Dromoland.Et Je séjour n'y est pas cher.Mais si vous préférez les châteaux historiques, voyez ceux de Bun- ratty, Dunguaire, Knappogue.Là, vous pourrez être invité à un banquet médiéval, voir une série de pièces ou d\u2019évocations de l\u2019histoire irlandaise.11 est des gens qui ne pourraient vivre longtemps sans jouer au golf.Vous apprendrez alors avec plaisir que l'Irlande est le pays qui a le plus de parcours de golf par verge carrée que tout autre pays au monde, et cela à des droits d'entrée de moins d\u2019un dollar.Mais si vous ne jouez pas au golf, vous trouverez toujours de quoi pratiquer votre sport favori.À propos de sports, il ne faut pas oublier de parler des courses de chevaux dont les Irlandais semblent avoir une conception bien particulière (certains diront \u201c\u201cdémente\u201d).Le fameux Sweeps Derby irlandais est un spectacle que tout visiteur ne peut manquer.Mais si vous n'êtes pas avec nous à cette époque, vous pouvez nous rejoindre pour la St.Patrick qui est célébrée avec un enthousiasme sans égal._ Bien sûr, un des soucis en venant en Irlande est la question des prix.N\u2019oubliez pas que le dollar ; canadien a pris une certaine valeur depuis la dévaluation de la livre.Votre agence de voyages se fera un plaisir de vous donner tous les détails sur des circuits à prix modérés, valables toute l\u2019année.Si vous venez en mai, vous gagnerez une journée gratuite par semaine.Pour tout voyage, circuit et réservation de logement, ; consultez votre agence de 5 voyages.Ce sont des .experts qui connaissent l\u2019Irlande, Entretemps, remplissez et postez Je coupon ci-dessous dès aujourd'hui! RLANDE Conseil Touristique Irlandais, 7 rue King est, Bureau No 910, Toronto, Ontario, Veuillez m'envoyer des renseignements complets sur des vacances en Irlande.r Nom.Rue.vite Province Nom et adresse de votre agence de voyages SI vous désirez de le docu pour école, veuillez cocher se Conseil Touristique Trland espe\" LS 8961 Slew If np autewes \u201cIYNYNOF LILdd JT L L 58 Au Brésil, des routes dues à la technique française Au Bresil, l'industrie française va participer à l'uamélio- ration du réseau routier de l'Etat de Minas-Gerais.Un contrat vient d'être » , effet entre les autorités Drési- liennes ot Inzeroute, un bu- reau d'études français spécialisé dans les problèmes routiers, Déjà une partie de l'équipe de huit experts qui doit travailler pendant huit mois à Belo-Hori- zonte, capitale de cet Etat, s'est rendue au Brésil.Cette mission.après l'étude du plan directeur routier de cet Etat qui, commencée en octobre i965, s'est terminée en août 1966, va participer à la mise au point de certains projets définitifs en liaison étroite avec les ingénieurs brésiliens.Les études, qui viennent d'être menées par les experts français, font partie d'un plan d'ensemble d'amélioration de l'infrastructure dés transports au Brésit.financé par le gouvernement brésilien avec l'aide d'un prêt de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement.En Uruguay, des experts fran- cuis vont parliciper à la rénovation du réseau routier local.Une mission de dix ingénieurs el économistes d'Ingeroute va se rendre à Montevideo.LE.PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars 1968 Deuxieme annuelle Mércury Prix spéciaux sur toutes les voitures.aubaines spéciales sur voitures spécialement équipées.Pendant les jours prime\u201d, tout est en spécial chez votre concessionnaire Mercury, Coup au but.\u201cprime\u201d, affaire exceptionnelle sur tous les superbes modèles 68: Meteor, Montego, Mercury, Cougar, Cortina, Falcon - \u201cprime\u201d encore: Prenez au piège une offre spéciale sur les équipements spéciaux Mercury.Quelle que soit l'option que vous désirez, votrz concess:onna:re Mercury peut vous la fournir, Mieux.il la vend au tarif\u201d prime\u201d, « wo \u201cPRIME FALCON ÉCONOMIQUE: Prenez en chasse la Falcon et vous toucherez en \u2018prime\u2019 73% de rabais sur les options.Grâce à l'offre \u201cprime\u201d, vous payerez seulement $25.00.\" Une économie de $68.90.Aujourd'hui, chasse *.« *Prix de détail suggéré par le fabricant.: bé ala 7\u201d ( \u201cprime?+ = or iar 0 \u201cPRIME\u201d METEOR: Sautez sur l'occasion et économisez sur la Rideau 500 2-portes hardtop, avec un rabais \u201cprime\u201d de 619 sur les options spéciales.Un ensemble évalué à $168.90 pour seulement $65.00.* ote se options spéciales.Un ensemble évalué à $137.10.Possédez-le pour $60.00\".une économie \u201cprime\u201d de $77.10.offre au vol: offres \u2018prime\u2019 de $65.00° sur ces magnifiques camonnettes.Un ensemble spécial qui vaut $139.00, avec plus de 50°s de rabais, \u201cPRIME\u201d COUGAR: Tirez au but sur Cougar ilavente \u201cprime\u201d, avec 56°> de rabais sur les PRIME\u201d EXPLORER À LA VOLÉE: Attrapez celte MERCURY - COUGAR - MERCURY - METEOR - MONTEGO - FALCON : CORTINA mioDfR VOYEZ LE VENDEUR MERCURY DE VOTRE LOCALITÉ a Arthur LLL Pr a du touriste La Scandinavie Q.\u2014Je dispose de deux mois de vacances, et le nord des pays scandisiaves m'a foujours fasciné.Vous serait-il pessible de m'indiquer où je devrais écrire pour obtenir teus les renseignements et dépliants sur les voys- ges dans ces régions ?Wilbrod Roy, Chemin St-Lovis, Sillery, Québec 6 R.\u2014FKcrivez a: Scandinavian National Travel Offices, 505 Fifth Avenue, New York.N.Y.10017, US.A.Demandez des dépliants en langue française.Je sais qu'ils en ont.de même que des brochures en langue anglaise.Vous pouvez vous y rendre d'abord en avion jusqu'à Oslo, capitale de lu Norvege.Au service du touriste Le Petit Journal est heureux de vous donner tous les renseignements touristiques désirés sur les provinces canadiennes ou les autres pays que vous vous proposez de visiter, lors de vos prochaines vacances.S'agitil de questions personnelles ?Adressez alors vos lettres comme sait : Le ceurrier du touriste, Le Petit Journal, 5460, rue Royalmount, Montréal 9 S'agit-il simplement d'une demande de dépliants.car tes, brochures, etc.?Adres sez alers voire enveloppe comme suit : Cartes.dépliants.brochures, Le Petit Journal, 3468, rue Royalmount, Montréal 9 S'il vous plaît.Jamais de timbre.n'envoyez De cet endroit vous trauverez facilement des navires qui vous conduiront vers le nord.11 vy a des croistères à aussi bon marché que $200.Vous Irouverez aussi des excursions de sept jours.UII vous sera possible de vous rendre jusqu'a North Cape, en passant par Tromso, Sorkjohon, Alta, Laksely.Hon- ningvag.Hammerfast et autres villes.Cetle dernière excursion se fait à la fois en avion el en aulobus.Vous quiltez Oslo el vous revenez à Bergen.Si vous avez le temps.il vous sera possible de prendre un navire et de visiter les différents FMjords et ports.Au refour vous montrerez i vos amis des photos que vous aurez prises à l'intérieur du cercle polaire.L'excursion avion-aulobus mentionnée ci dessus vous collera $200 el $10 de chambre par jour \u2018chambre seule) ou $9 (deux par chambre).11 y a aussi des excursions de 4 jours pour $200; 10 jours pour $350, et ainsi de suite.Les dépliunls que vous recevrez du bureau de tourisme norvégien vous donneront plus de détails.Voyez aussi Ja Scandinavian Airline System, à l'hôtel Reine-Flizabeth, à Montréal: iis ont aussi des dépliants sur le nord des pays scandinaves, nolamment sur le soleil de minuit.Bon voyage el éeri- vez-nous au relour.Traversée à bas prix Q\u2014Vous avez déjà parlé d'une compagnie d'aviation qui offre des tarifs plus bas que les autres.Quelle est cette ligne aérienne et peurquel ses prix sont-ils plus bas ?Les avions sont-ils moins bons ?Alors, je n'en voudrais pas.Mon mari prendra sa retraite en juin, et nous désirons aller en Europe pour trois mois.Ce que nous économiserons sur l'avion, il nous sera possible de le dépenser en Europe.S'il vous plait, renseignez-nous.Mme J.-E.LESPERANCE, Verdun, R.\u2014Non, les avions ne sont pas moins bons, mais ils vont moins vite.Cette compagnie ne fait pas partie de I'LATA., elle n'est donc pas forcée de suivre les tarifs que l'LA.T A.décide pour ses membres.C'est la \u201cIcelandic\u201d qui accorde ces prix très bas.: New York au Luxembourg: $167.80 aller et $319 aller et re- | tour au cours de la \u201csaison! normale\u201d.Au cours des \u2018mois de pointe\u201d, c'est-à-dire du 2! mai au 3 août, les prix sont les | suivants : $205 aller et $389 aller et retour.Ces avions font escale en Islande, et de cet en- | droit vous pouvez prendre des avions pour ailleurs que le Luxembourg, mais le tarif New ork-Luxembourg est le plus économique.Du Luxembourg à Paris il faut sept heures ($7) en autobus, et du Luxembourg à Francfort 6 heures \u2018$6) en autobus.Je dois vous dire, ce-: pendant, que pour traverser | l'Atlantique dans ces appareils | il faut compter .six heures de plus qu'avec les autres.sil vous divisez la différence du! prix par six.ça vous fera pas | mal de dollars d'économisés | chaque heure.Les avions sont des turbo-hélices.On mange très bien à bord.Les prix mentionnés plus haut sont très bas.| mais ils peuvent être abaissés ' davantage si vous Voyagez en groupe de 15, et plus encore pour des groupes de 25 et de 50 personnes.Voici l'adresse de cette compagnie : Icelandic Airlines Inc.630 Fifth Avenue, New York, N.Y.10020.J'oubliais de vous dire que l'on peut \u2018 compter aussi sur un rabais\u2018 pour le transport des enfants.: Enfin, je vous engage, si vous faites ce voyage, de passer quelques jours dans la capitale de l'Islande, Reykjavik, afin de! profiter d'excursions à bon mar.| ché durant 3, 4 ou 6 jours.Les hôtels sont très bons, et il ne fait pas froid même en hiver.' H y a aussi, en toute saison.les sources d'eau chaude.C'est même moins froid qu'au Québec, soit 32 degrés F.en hiver.L'été par contre.il ne fait que 52 degrés.De juin à septembre.it y a le soleil de minuit, et en fin d'uoût les aurores borèales.Voyage de célibataires | a Vous avez déjà mention y a une couple d'années, qu'il y avait des voyages organisés pour les célibataires des deux sexes aux Etats-Unis.Pou- vez-veus mous en parler encere el dire od s'adresser peur faire partie de ces croisières ?Per- metlez que Je ne signe que d'un nom de plume.Merci bean coup.TOUS LES COINS DU MONDE R\u2014Ce sont des excursions organisées aux EU.par un homme qui a nom Dick Lo- wenstein, qui s'ennuyait tout seul.11 va sans dire qu\u2019il s'est marié depuis, mais il n'a pas encore affirmé que c'élait à la suite de ses voyages.Ces voya ges sont divisés en deux groupes : pour les moins de 38 ans et pour les plus de 33 ans.Ces excursions se nomment \u2018\u2019happenings\u201d, et il y en a plusieurs par saison aux E.-U., au Mexique, en Europe et ailleurs, selon le goût de chacun.Il y en a même à Hawaii.et Je prix, en plus du transport par avion, est de $19 par jour pour un minimum de dix jours.Pour plus de détails, vous pouvez écrire à Bachelor Party Tours, 444 Madison Avenue, New York, N.Y, 10022, U.S.A.Je ne crois pas qu'ils aient des dépliants en français.Je crois que l'on ne prend pas de personnes de moins de 20 ans, mais je n'en ai pas la certitude: les dépliants vous renseigneront sur ce point particulier.Si vous vous mariez à la suite de l'un de ces voyages, tenez-nous au courant Avion offrété Q\u2014Récemment, veus avez parlé des avions affrétés pour faire des voyages à bas prix et vous avez mentionné un livre \u20ac Départ jeudi 11 avril et retour lundi le 15.\u2014 Réservez maintenant sans obligation de votre part.qui denne (lous les détails et qui pouvait s'obtenir à New York Pouvez-vous nous denmer l'a dresse ?J'ai conservé la page du Petit Journal, et je Val si bien rangée que je ne la retreu- ve plus.H y avait des écoue- mies de 20% à 50% dans les faux de voyage.Lietie SABOURIN, rue Maisenneuve, Montréal R\u2014li s'agit évidemment de voyages en groupe par avion affrété spécialement pour l'occasion.Cela se fait surtout pour des associations, mais n'importe qui peut louer un avion, même s'il doit être seul a bord.Voici l'adresse demandée : \u201cCharter Flight Handbook\u201d, par Jens Wegschheider, 16 Bristol Lane, Kings Park, New York, N.Y., 11754, USA, Le volume de 106 pages se vend $3.75, mais il donne la liste de 1,100 clubs ou sociétés qui louent des avions pour faire des voya- par AUTOBUS + TRAIN < AVION Voy Te de Fin de semaine avec séjour à l'hôtel SHERATON-ATLANTIC, Me Ree, d imbeh - ire State.Tr ange compris.Prog arme complet de Semaine ouvert de 9 h.am.à 9h pm 99 OO9908É » à côté des Grands magasies Macy's of Gi atts of manvisntion isites touristiques à peix réduite Ovartier Vin « Radio City « Rockfelter Center + Statve de ba Liberté » Edifice Empire State « Mations-Unies + Tour de la vile en Awtecsr.VOYAGES TRAVELAIDE 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Moniréal, 861-7272 | Mezzanine, Edifice Carré Dominion ges.Vous trouverez une section canadienne \u2018(page 97 à page 105), Le Mexique Q\u2014Féficitations peur voire ceurrier el velre description des pays el des villes.Veulant nous rendre au Mexique, nous aime- riens receveir dépliants, bre- chures et caries ou toute decu mentation exislante concernant ce pays.Merci.Mme Julien SLEDZINSKI, 16346, rue Parthesais, Montréal R.\u2014Ces documents vous ont été postés.Si vous en désirez d'autres, vous les obtiendrez à Montréal au Bureau du tourisme, Place Ville-Marie, ou encore à Aeronaves de Mexico.hôte) Laurentien, angle Windsor et Dorchester.Vous habitez Montréal, donc c'est facile pour vous d'aller à ces deux endroits.(Armes Prévost r Society of American Travel Peers.des bagages, _ Le samedi ivsqu'à 5 h.d'intérêt sur vos La 20 meur PRIVILEGE 1a CERTIFICAT de PLACEMENT GARANTI de 5 ANS à 742% Momplisses ce coupon et portes-le avec vane chèque à SOCIÉTÉ D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE 10, rue St-Jacques, Montréal NOM ADRESSE MONTANIS $ SIGNATURE Dépôt minimum : $1,000 Tél.844-3961 Tien suis à changement \u2014 Un certificet-Dépôt vous sera transnne LF) Nee 6S RI] slew 1g np aureutas IYNHIJOF LILId JT Q 0 semaine « ONAL 1 = \u2014\u2014 Les best-sellers SCIENCE-FICTION © SOLARIS, de Stanislas Lem (Editions Denoël, \u2018Présence du futur}.A coup sur l'un des plus vaptivants romans de l'incomu qu'ait produit La svience-fiction.11 pose en termes orizmaux le vieux postulat de Fontenelle sur la pluralite de la vie, qui a nourri Lant de réveries fabuleuses.1200 pages! ESSAIS © MACHIAVEL ET LES PRINCES DE L'ENTREPRISE, d'Antony Juy (Editions Robert Laffont).Le \u2018emps des technocrates est-il celui de la Renaissance Walienne \u201d 288 pazes* e LE PAYS DE L'ECLAIREMENT, de Charles Duits (Lettres nouvelles\u2019, Editions Denoët).Les effets Aune drogue \u2014 le pevolt \u2014 dont l'auteur dit que loin fe transporter \u201cailleurs\u201d, il aude a savourer Vici et le \u2018Maintenant\u2019.192 paces' DOCUMENT ® LA CIVILISATION TRADITIONNELLE DE L'\u2018HABITANT AUX XVIle ET XVIIIe SIECLES, ie Rabert-Lionel Séguin (Editions Fides).Un ouvraze fondamental qui nous fait decouvrir l'extraordinaire aventure du principal artisan de la Nouvelle-France U\u2018\u2019habitant.Un travail de bénediclin, une mine de documents.un ouvrage a lire * 700 pages ARCHEOLOGIE © MASADA, de Yigael Yadin (Editions Hachette).Professeur d'archéologie à l'Université hébraique de Jerusalem, l'auteur rassemble ici les résullats de ses fouilles a Masada.un piton dominant la mer Morte.qui fut le palais d'Hérode, un bastion romain, mus le dernier refuge de la résistance juive apres la campagne de Titus.\u2018302 pages! ROMANS © TOI MA NUIT, de Jacques Sternberg {Editions Eric Losfeld).\u201cUn roman d'amour qui fait la preuve que l'érotisme n\u2019est pas à la portée des imbéciles\u201d, 1 ecrit un prand critique.\u2018320 payes\u2019 © PLUCHE OU L'AMOUR DE L'ART, de Jean Dutourd (Editions Flammarion).Pluche, héros de ce livre.est un artiste L'auteur tente de décrire, dans tous ses details, son âme bizarre.et pense que Pluche.par surcroit, est un homme de génie ce qui complique les choses.\u2018313 pages! \u2014 Chez votre libraire © LA VOIX, de Roger Fournier (Editions du Cercle du livre de France).Un coup de téléphone.une voix de femme passionnée \u2018\u2019Tu aimerais ça faire l\u2019amour avec moi ?\" Suivent 230 pages de delire érotique L'auteur met vraiment tout le \u2018\u2019paquel\u201d ! \u2018230 pages.$2 50- © NEGRES BLANCS D'AMERIQUE, de Pierre Vallières (Editions Parti pris).L'essui autobiographique d'un \u2018\u2018terroriste\u2019\u2019 québécois.Un ouvrage véhément, touffu.convaincu.troublant.Les chapitres 2, 3 et 4 sont indiscutablement les plus forts et les plus émouvants.Un best-seller depuis sa parution.(340 pages, $3! © LES LUMIERES RE LA FRANCE, de Marc Blanc- pain (Editions Calmann-Lévy).Un ouvrage qui fait le point sur la place du français dans le monde Un ouvrage passionnant qui emporte la conviction par la richesse des faits et l'ampleur des vues.224 pares, $3.85 ® LES REACTIONS SEXUELLES, de William H.Masters et Virginia E.Johnson (Editions Robert Laffont).La traduction française de HUMAN SEXUAL RESPONSE.Un médecin el une psychologue ont recruté #2 femmes et 312 hommes.Duns le cadre intime et secret de leur laboratoire.ils ont observé ces sujels.couple par couple, au moment de l'acte sexuel.Hélene Michel Willromm écrit dans la préface de l'ouvrage : \u2018\u2019Une telle recherche était nécessaire.Aucune critique ironique ne pourra démentir la précision du document scientifique qu'elle nous apporte.\u201c 383 pages.$7 40+ © L'HOMME MODERNE ET SON EDUCATION, de Gaston Berger {Editions des Presses Universitaires de France).Le premier livre posthume d'un penseur qui se distinguait par sa clarté intellectuelle, sa genérosité efficace et son élan spontané, Une sagesse mer de l'action.Un, grand livre ! (368 pages.Le titre du volume : LBJ LAMPOONED.ll 5 des Etats-Unis, M.LYNDON B.JOHNSON.Edi it d'un recueil de caricatures sur le président urs : Sig Rosenblum et Charles Antin, Une introduction de Jules Feiffer.Les sujets de caricature : Johnson et le Vietnam, la grande se ciété, le style présidentiel, la critique, etc.Vous avez sans doute reconnu les nouveaux \u201cBonnie and Clyde\u201d, puis McNamara que chev vente dans toutes les libr he le président Jahnson .L'ouvrage est en anglaises de Montréal.\u2018La guerre, yes sir! , de Roch (Carrier Un petit roman qui se lit heaucoup trop facilement! par Conrad Bernier Er Europe ia guerre, les maudits Allemands les maudits Anglais Au pays du Quebec, un petit patelin recroquevillé sur lur-mème, des hommes traqués et pris de panique, des êtres primitifs murés dans un univers sordide, rivés au dur noyau centrai des peurs, des tabous, des legendes .Tels sont le cadre, ie climat et .23 personnages de \"La guerre, yes sir !\u201d, 124 pages de lecture facile, certes, mais globaiement dacavante Je n'enregistre pas cette deception de gaieté de coeur \u2014 cela ne me plait jamais d'étrangler le poussin tout juste sort! de l'oeuf \u2014 mais c'est ainsi et autant le dire tout de suite : il y avait là matiere à un roman forrentueux, sauvage, déchrant, mais Roch Carrier a malheureusement échoue Ce roman, d'une construction déséqui- iwbree, - je pense, par exemple, à cette serllee funebre qui s'étire inépuisablement nandant 70 pages (le roman en compte 124 !} - ne possède même pas une intrigue solids \u201cLa guerre, yes sir!\u201c nous offre bien quelques situations qui pourraient être passionnantes, mais Roch Carrier se montre impuissant à déganguer cette ma- tiera brute On tremble, on crie, on pleure, an tue, on meurt dans \"La guerre, yes sir l\u201c\u201c.Pourtant, par-dels les paroxysmes des situations e! des personnages, l\u2019ensemble demeure superficiel: une promenade à la surface des événements et des hommes ! 5.\u201can y regarde de plus près, on découvre avec stupéfaction que Roch Carrier, qui voulait sans doute écrire un véritable roman, n'a réussi au Maximum que le scénario d'un carnaval morbide.Dans cet univers halluciné et hallucinant comme un peuple à la Breughel, Roch Carrier collec- tonne l'anecdote - c'est peut-être ce qui convenait :e mieux à ses pouvoirs d'inves- tigatun et de digestion ?- et nous la monte comme une mayonnaise.Ses personnages ménent un sabbat d'enfer, se tapent des colères spectaculaires qui les déponitraillent et gueulent comme des ânes pour se donner du coeur au ventre.L'ima- ginaton du romancier ne va malheureusement pas plus loin.L'occasion était pourtant exceptionnelle d'éventrer cette affreuse mythologie qui, il n'y a pas si longtemps encore, terrorisait, mutilait des milliers de Quebécois 2° \u2018ransigemat + comm ie plus reculé de campagne en un patelin démoniaque.Car, quand on s'interroge un peu sérieusement sur ce que fut, à cette epoque, la vie du Québécois, 2s ques\u2018ions surgissent :nnombrabiæs, parfois decourageantes, souvent insolubles, ne pensez-vous pas?Songez-y bien un moment un immense coin de pays rangé et pourr.par des siècles d'igrarance, d'histoire faussée de superstitions, Je religion despotique et absurde | Nop Un romancier n'a pas le droit d'aller fartour'er :a-dedans en amateur ! J'attends pour ma par*, le romancier québécois qu piongera lente-ant dans ce fumuer et qu: en rapportera autre chose que du br\u2018corsge d'apprenti Ce jour-là, nous aurfONs notr2 James Joyce et un chef.d'oeuvra comparsbis 3 \u201cDedalus\u201d.Si je parie ic de Joyce et de son \u201cDedalus\u201d, c'est pour uns raison tres simple c'est là, dans ce portrait qui à fait de l'Iriande ravagée par des siècles de bêtise que j'ai trouvé jusqu cs la peinture qui ressemble le plus à ce que fut, pendant un très long moment, ce putain de pays qui s'appelle le Québec ! Ja, cependant l'impression qu'il faudra attendre encore un bon moment.Nos romanciers - il y 3 gueiques exceptions, bien sûr \u2014 travaillent trop vite, avec quasiment une sorte de mepris de l'effort! surhumain.Simagine mai James Joyce, les yeux fixés sur la trotteuse de sa montre-bracelet, se tapant un roman en douze jours.Quand cette :dé: de l'effort surhumain aura pris naissance dans le cerveau de nos romanciers, qu'elle aura acquis une force réelle, la force de l'evidence, notre littérature vivra alors d'une vie propre, vigoureuse, exigeante, extrêmement créatrice.Roman mal structuré et superficiel, \"La guerre, yes sir l\" se révèle aussi un roman mollement écrit.L'écriture de Roch Carrier est faible, anonyme.J'y sens comme une nonchaiance, voire une sorte de mépris du style, qui m'agace singulièrement.Je ne peux pas facilement passer l'éponge.Car j'aime, je l'avoue, l'ecrivain qui travaille à la menuisier, c'est-à-dire avec une sorle de plénitude artisanale et plébéienne, J'aime l'écrivan que choisit, qui palpe, qui rabote, qui vartope.Or, dans \"La guerre, yes sie 1\u201d, je n'a à aucun moment senti cette passion artisanale de l'ecrilure.f \u201c2, = \u2014\u2014\u2014 Nouvelles brèves © Deux expositions prestigieuses \u2014 une relrespective Jean Dallaire ¢1 une exposition cle 50 oeuvres de dix peintres du Québec \u2014 marquent la réouverture du Musée d'Art contemporain, nii- tenant installé en permanence à la Cité du Havre, dans la Galerie Internationale des Arts l'Expo 67.Li rétrospective Dallaire comprend plus d'une centaine d'oeuvres qui s'échelonnent de 1936 à 1965, On y oil des huiles.des reuaches.des lusins et des lavis.Presque toutes ces neu sont ligu- rutives.Originaire de Hull, Jean Dallaire est nul a Vence dans le Madi de la Jean-Paul Riepelle France, en 1965, à l'âge de Alfred Pollan 49 ans.Il avait étudié à Boston, Toronto, Montréal, Pa De 1940 a 1944.il avait été emprisonné par les Allemands au camp de St-Denis.De retour au Canada, at lui pendant quelque temps, professeur 1 l'Ecole des Beaux- Arts de Québec.En 1958.quittait definitivement le Ci- nada pour aller vivre en France.te qui caractérise son oeusre, c'est une fantui- sie trés personnelle.Comme l'a ecrit le docleur Paul Dumas, Jean Dallaire élit \u2018\u2019un poète, un poete fantaisiste et espiegle\u2019\u2019.© L'exposition des \u201cdix peintres du Québec\u201d groupe des ocuvres de Jean-Paul Riopelle, Edmund Alleyn, Charles Gagnon, Yves Gaucher, Jacques Hurtubi Jean McEwen, Guido Mol ri, Alfred Pellan, Jean-Paul Lemieux, Jacques de Ton- nancour.j« choix de ces exposants résulte de la compilation des listes de «dix artistes soumises individuellement par les membres d\u2018un comité de sélection.Chacun des exposants dont les noms ont été finalement retenus.à choisi lui-même les cing veuvres qui, selon lui, résument le ~ i 15 Corl Dubuc H.Tranquilis Plus adéquatement son apport constructif des cinq der- nicres années.le ministre des Affaires culturelles, qui a présidé l'ouverture des deux expositions.à remis à chacun des exposants un chèque de $500.Cette exposition, de méme que la rétrospective Jean Dallaire, se poursuit jusqu'au 14 avril.Je Musée d'Art contemporain est ouvert de midi a 18 hel de 19 h.à 21 h.tous les jours.sauf le lundi, 1e ser vice de l\u2019autobus 64, qui relie la station de métro Peel à la Place d\u2019Accuell est assure tous les jours jusqua 19 heures.© Jean-Charles publiera prochainement \u201cLe Trésor des mots d'enfants\u201d.C'est une primeur de ma camars- de journaliste Hermine Beauregard qui, lors d'un récent voyage à Paris, a cu le plaisir de s'entretenir avec le célèbre écrivain.L'ouvrage comprendra des \u201cmots de jeunes Canadiens\u2019.Vous comprenez maintenant pourquoi Jean-Charles n'a pas hésité à inlituier son livre \u201cLe Trésor des mots d\u2018enfants t @ Il y u quelques semaines, jai fait dire à Gaston Miron, en le citunt de truvers \u201cPersonne ne peut plus mettre en doute l\u2018existence d'une poésie Québécoise.\" (Ce nest pas ce que Gaston Miron avail décline avait dit \u201cPersonne ne peut plus mettre en Guido Molinari Hermine Beauregard doute l'existence d\u2019une poésie NATIONALE québécoise !* Je suis tout à fait d accord! ® ln commentaire bref \u2014 et forcément incomplet \u2014 du libraire Henri Tranquitle sur l'ouvrage de Pierre Val- lières, \u2019Nègres blancs d'Amérique\u201d que viennent die publier les éditions Parti pris : \u2018Deux de nos écri- vins.le ducteur Jacques Ferron et ie poète Gaston Mi.ron, reçoivent un hommage tres humain de Pierre Val- lieres son témoignage social.\u2018\u201cNègres blancs d\u2018Amérique\u2018\u2019.Quel titre éloquent pour exprimer notre dépossession québécoise ! Cette confession directe m'a remis en mémoire trois des livres les plus vrais de la littérature universelle : \u201cQuand je gagnais mon pain\u201d, de Gorki.\u201cLa Faim\u201d, de Hamsun: \u201cLa Vache enragée\u2019\u2019, d'Orwell\u201d ® Dans le fourre-tout aguicheur du Bélier, \u2018\u2019Les Derniers émois\u201d, l'auteur Flo- rian Delorme ne semble pas avoir un culte excessif pour le métier d'écrivain.Quel \u201c eut paru aussi ennuyeuse cc ony Suzanne Paradis Paul Chamberland qu\u2019un livre 1\u201d Dans un livre.un autre exemple d'ennui eut sans doute mieux con venu, ne trouvez-vous pas \u201d mi les nouveautés de la semaine, je signale : \u201cLet tre à un Français qui veu émigrer au Québec\u201d, de Carl Dubuc (Editions du Jour): \u201cLa Guerre à la pauvreté\u201d, de Louis Beaupré (Editions du Jour); po Pierre Elliot-Trudeau (Edi- ns du Jour); \u201cLes Corme- rans\u201d, de Suzanne Paradis (Editions Garneau); \u201cL'Ina- veuable\u2019\u2019, de Paul Chamber- land (Editions Parti pris); La Victoire de Saint-Denis\u2019, de Roberl-Lionel Séguin (Editions Parti pris); nux Editions Fides, dans la collection \u2018\u2019Bibliothèque cana.(suite a la page suivante) NOM ge, si moins de 18 ans r- Devenez membre du \u201cCLUB DU LIVRE | DU QUEBEC Vous recevrez un livre GRATUIT d'une valeur de $1.50 a $2.50 POUR LA SOMME DE 00 VOUS ETES MEMBRES A VIE GRATUITS 1.UEPANOUISSEMENT SEXUEL DE L'EPOUSE de MARIE ROBINSON Comment vaincre la frigidaé Ce livre à transformé la vie de millions de femmes.2.L'APPELANTE roman d'YVES THERIAULT le dernier roman du grand romancier caradien: une oeuvre sauvage et violente.Inou- Hliable ! 3.NAISSANCES PLANIFIEES par H.CHARBONNEAU et le Dr SERGE MONGEAU Deux spécialistes étudient le problème de la limitation des raissances et décrivent tous les moyens de contraception.4, LES TERRES NOIRES DE LIVRES ; roman de + JEAN-PAUL FUGERE 1 Une femme à la dérive.Un RANE P nes débardeur .Un joveur de A ; £3.PINE baseball.Un roman sense.| plane?i fes lem tionnel | bore = $ Chaque mois vous déciderez si vous achetez un livre ou non.DECOUPEZ ET POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI OBLIGATION CLUB DU LIVRE DU QUEBEC 3411, rue St-Denis, Montréal Je veux devenir membre du CLUB DU LIVRE DU QUEBEC, ce qui ne m'engage à tien.Je pourrai en tout temps me retirer du Club.Je recevrai chaque mois un bulletin indiquant les sélections et d'autres offres intéressantes.Si je ne veux rien acheter, je n'aurai qu'à retourner la carte-réponse.{ } Ciinclus $1 00 pour frais d'admission |_] Envoyez-moi GRATIS le livre No ADRESSE VILLE Occupation LPJ 31368 Deuxième choix : livre No i 19 TINH! LAA Wo np Aes foal sear LE 62 semaine du 31 Murs 1% LE PETIT JOURNAL GALERIE DES PEINTRES CANADIENS (145 ouest, rue Suinte-Catherine, Montréal, tél.344- 9645) : exposition permanente d'oeuvres de Stanley Cosgrove, René (ingnon, Albert Rous: seat, Claude Carette, René Richard.GALERIE DU SIECLE (1494 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, tél.932-0072): jusqu'au ler avril, exposition de toiles et d'une sculpture de Claude Tousignant.GALERIE D'ART DESMARAIS (Hotel Mont.Royal, Montréal, (él.849-7893).exposition d'oeuvres de Léo Ayotte, Reméo Vincelette, René Gagnon, Madeleine Boyer, Joseph Giun- ta, Rom Simkins, Carette, Lajnie.Exposition de lithographies du Vieux Montréal.GALERIE LIPPEL \u20182159, rue Mackay, Ment- réal, (él.842-6469: exposition permanente d'art primitif.LA BOUTIQUE SOLEIL (430, rue du Bonse- cours, Montréal, tél.86-9019 : jusqu'au 15 avril, exposition de sculptures d'André Feur- nelle.GALERIE MARTIN (180 ouest.rue Sherbrooke, Montreal, tél.845-206: jusqu'au 3 avril, exposition d'ocus ves des \u201cartistes de la galerie\u2019.GALERIE DE L'ECOLE D'ARCHITECTURE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL (3450, rue Saint-Urbain, Montréal, tel.842-3981): jusqu'au 8 avril.exposition des oeuvres de Geneviève Desgagnès.Les expositions © GALERIE HERVE \u20181392 ouest, rue Sherbrooke.Montréal, tél.844-2834) : jusqu'au ter avril, exposition d\u2019aquarelles de Pierre Faure.© MUSÉE DU QUEBEC : jusqu'au 7 avril, exposition de documents manuscrits, outils, maquettes et autres articles illustrant \u201cl'épopée de Ia marine en Nouvelle France\u201d.® GALERIE KALEIDOSCOPE (276 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, tél.849-5959: jusqu'au 15 avril.exposition des wiles de Marie La- berge.e CENTRE CULTUREL DE VERDUN (5855, avenue Bannantyne, Verdun': jusqu'au 31 mars, exposition de Loiles de Ronald Simpkins.© LA MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE \u2018160 est, rue Notre-Dame, Montréal, tél.861-2658\u2018: jusqu'au 8 avril, exposition des expérimentations en photo-couleur de Jean-Louis Frund.® GALERIE LE GOBELET (8401, rue Saint- Laurent, Montréal, tél, 381-0468) : jusqu'au 15 exposition des peintures de Tex Lecor Tex, peintre-chansonnier!, et des polc- ries de Paul Lajoie.© GALERIE L'ART FRANÇAIS (370 ouest, rue Laurier, Montréal, tél.277-2179) : jusqu'au 20 avril, exposition des huiles de Michel Perrin.e CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL (1260 Remembrance Road.Montréal' : jusqu'au 4 mui, exposition des veuvres d'Andréi Zadoro- ny.© MUSEE DU QUEBEC Québec : © GALERIE WADDINGTON ® GALERIE MACKAY 2008, © GALERIE SOIXANTE © GALERIE LIBRE (2100, rue Crescent, Montréal, tél.288-6080) : jusqu'au Z avril, expost- tion des oeuvres de Maya Lighthedy.® MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (Cité du Havre, Montréal) : jusqu'au 14 avril, une rétrospective des oeuvres de Jeas Dallaire ot une exposition intitulé \u2018Dix peintures du Québec\".© MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (1379 ouest.rue Sherbrooke, Montréal, tél.842-8091) : jusqu\u2019au 7 avril, exposition Sen- dage 68: un aperçu des développements les plus récents de l'art au Canada.jusqu\u2019au 15 avril, exposition de 67 tableaux : la pein ture canadienne de 1850 à 1956.© L'ATELIER DE BAILLAR (5794, Se Avenue.Rosemont, Montréal, tel.272-7855): exposition permanente des huiles de Baillar.© GALERIE \u201cL'ART VIVANT\" \u20182020, rue Crescent.Montréal, tél.849-8587 : jusqu'au 6 avril, exposition solo de Michel Champagne.\"1456 ouest, rue Sherbrooke.Montréal, tét.844-5455) : jusqu'au 13 avril, exposition des oeuvres de Lavarenne.rue Mackay.Montréal, tél.931-8103) jusqu'au 11 avril, exposition d'oeuvres de Nick Sperakis.\u2018280 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.tél.288-5298 jusqu'au 16 avril, des sculptures de Jean Noël.\\.SPECIAL institut audet - = INSTITUT AUDET, CP.158, dépt 104, Limoilew, Qué.J $500 par mois durées de 4 mois Yeurlier, 51 «+4 054 me face parvene (ass obligation! votre peusperts ) atu COURS CHOSES DEBUT NOM ADRESSE VILLE come 8 AVRIL COURS PAR CORRESPONDANCE te à Ve année 186 ot lo année 100 et 119 année Cours @ Primaice 61 socendarr © Général ® Commercial @ Anglais MANUELS FOURNIS EXAMENS ET DIPLOME Tor aw 40 dogré 1 DES COURS : | 1 SEZ-VOUS EN TÉLÉVISION ( \u201cINCLUANT LA TV EN COULEUR\u201d ) & Institut de CElectronigue Lee ECOLE DE RADIO * TELEVISION © ELECTRONIQUE \u2018 5934 ST-HUBERT, Montréal 10, Qué.\u2014 Tél.279-4388 Sans obligation, m'envoyer votre brochure gratuite srocHum YOM GRATUITE Aomesse viLLE ack LPS 31168 tt COURS PAR Be à Ou que vous soyez |.Quel que soit votre Âge ou votre occupation, l'INSTITUI ALIE peut veus aider i 60 et 7e en | an 12e: scientifique | générale CORRESPONDANCE Examens du minisière de l'Education en janvier of en juia {.] commerciale Au Centre d'Art de Boucherville Jusqu'au 31 mars, des artisans québécois exposent des oeuvres d'une rare qualité A l'occasion de l'inauguration officielle de ses nouveaux locaux.le Centre d'Art de Boucherville présente l'exposition \u2018Métiers d'Arts du Québec\u201d.Cette exposition organisée en collaboration avec le Tournesol vous permettra d'admirer de très belles oeuvres d'artisans renommés.Vous trouverez les émaux de De Passiilé-\u201c\"\u201cylvestre.les bijoux de Bernard Chaudron, Marc- André Beaudin et Michel La- combe, les batiks de Thérèse Guité, la poterie de Gaétan Beaudin, Pierre Legault et Dra- henchuck.les murales ti ; de Karwin.le fer forgé de Marcel Juneau, les sculptures de Léo Gervais.les tapis crochetés de Gilberte St-Arnaud-Caron, les pièces tissées de Véronique Arsenault.et Géraldine Caston- guay.les bougies signées Bar- cele.Plusieurs autres artisans bien connus seront également représentés par des oeuvres d'une rare qualité.L'exposition sera ouverte au public les vendredi.samedi et dimanche, 29.30 et 41 mars de 2 heures à 10 heures p.m., dans les locaux du Centre d'Art de Boucherville.au sous-sol de l'Hôtel de Ville.Entrée sur le boulevard Fort-St-Louis.+Suite de la page précédente dienne-française\u201d, trois ouvrages \u201cLe Hamac dans les voiles\u201d, de Félix Leclerc \u2018\u2019Angéline de Mont- brun\u201d, de Laure Conan.\u2018Dialogues d'hommes et des bites\u201d, de Félix Leclerc.Enfin, le Cercle du livre de France a publié un roman d'Adrien Thério : \u2018\u2019Soliloque en hommage à une femme\u2018.® Lors de l'assemblée annuelle du Syndicat des Ecri- vains du Québec, le 23 mars dernier, les membres présents ont décidé que tous les créateurs intellectuels dans le domaine du livre, de la chanson, de la radio, du journal.de la télévision, de la revue ou du théâtre, pourvu que leurs oeuvres aient un support matériel et que les candidats soient balloités par leurs pairs.pourront désor- Félix Leclerc Michele Lalonde mais faire partie du syndi- vat.Le siège social est établi à Montréal et le nouveau conseil d'administration est composé de cinq écrivains Gérard Bessette et Jean-Guy Pilon, directeurs; François Piazza, secrétaire: Claude Jasmin, vice-président, et Jacques-A.Lamarche, président.Au comité d'animation Michelle Lalonde et Gaston Miron.Le critique littéraire de Photo-Journal, Roch Peis- son, dirige le comilé de communications.Pour tout renseignement : Le Syndicat des Écrivains du Québec, 2140 Côte-Vertu, Montréal 9, tél 748-8641 ® Ceux qui ont vu et entendu, il y à quelques semaines, le prestigieux romancier espagnol, Michel det Castille, au \u2018Sel de la semaine\u201d (Ra- dio-Canada>, ont l'obligation morale .de lire au moins \u2018Tanguy\u2019 paru à bas prix dans 1a collection \u201cJ'ai lu\u201c.Un seul des ouvrages de Michel del Castillo est actuellement épu en librairie : c'est \u2018\u2019Le collier d'affiches\u201d.On peut trouver tous les autres romans de del Castillo à la librairie Henri Tran quille, 67 Ste-Calherine ouest, Montréal.L'Institut Denys Ecole officiellement reconnue por le Ministère de l'Education COURS REGULIER \u2014 COURS POUR ADULTES \u2018| Matières séparées | | Conversation anglaise , prépare chaque année des Lo \u2014 = - (vres disque) | nilkiers d'élèves qui obtien.: ; JOUR |] SOIR | PAR CORRESPONDANCE Les études, chez mous, ne sont pas gratuites.nent leur certificat du Minis- Eremens offictels du Mintstdre de l'Education | mais vous mènent à des résultats concrets.| tère de l'Education.GENERAL COMiACRCIAL te, Ve, 10e, 11 , Ve, 12e - 7 7 proscecceseensencenencececesn SCIENTIFIQUE COURS SPECIAUX 4364, rue Saint-Denis, Montréal 18 de dévirerais recevoir des renseignements ¢ a.30.100, 11 be, 7e, comptabilité, (METRO MONT-ROYAL sur las cours mentionnés : » Ve, 100, Tle 842-1791 nom : pi nmemnauomnsawn PROSPEÇIUS, 511 VOUS PlAllacnnnasnanans ADRESSE : ELT NOM tas yas | cv ' Qu + .À ADRESSE iH ao it.8 fa (ave vice te.iy LP1-31368 0 722, COTE STE-GENEVIEVE, QUEBEC 4 \u2014 TEL.529-2751 Losscanssansencecessacaanand T | faits et gestes Et pourquoi te tues-tu ?Presque toujours, un être humain qui se suicide est un exhibitionniste qui tient à ce que le plus grand nombre possible de parlent de Lot Astres ne vous seront pas favorables cefte semaine.Les rendez-vous sentimeniaux pour cotie périede sont à de- conseiller, car les gens seront loi nerveux.De foule façon.la semaine sera calme, il faut vous faire une raison.Du côte des aMaires, veus aurez quand 21 mime dos chances de réussite.On vous annoncera même une frès beans nouvelle.Eviter le surmonage, afin de ne pas gas piller votre énergie.VOTRE HOROSCOPE BALANCE de la semaine : vous aurez de bonnes nouvelles d'un être Yous aurez l'occasien d'avoir + bad heureuse surprise au Cours du cher.Dans l'ensemble, vous gy WIM plus de chance que la semaine dernière.ll y à sept.beaucoup de fidélité dams ves atilections.Vous approndrer le réussite d'une personne qui à ou à faire face à des cempli- cations ou à wn chagrin familial ou sentimental.Déployer le maximom d'activité.oct SAGITTAIRE Une agréable semaine on perspective pour vos relations sentimeniales.Il on sora de même pour les voyages que do TS Pourret entreprendre oi même pour ves divertissements.22 Vous aurez wee heureuse wr moy.prise vers le fin de la semaine.Vous éprouverez ane vive sa- 8 tislactiea à la suite de l'arren- 21 gement d'une difliculté on rep- déc.avec un mariage ou des fiançailles.Surveillez votre es- termac.VERSEAU H n'y aure tien de fâchour, à mais voire chance sera passe gérement conlrariée.ll y ours des risques de maloniondus, de dv l'inquiétede oi de l'eppréten- n sien, le plus souvent lajusil- fides.Vous monquez de con janvier fiance on | vous mime.lle comp- TAUREAU Vos offerts seront onlin courennés de succèl, vous on do éprouverez d'ailleurs woe so: tisfaction évidente.Gardez use 20 conlisnce aveugle su voire des- avril links sentimentale, cor vous triemphorez avec aisance de 8 sembrouses difficultés.Les meil- 2 lours jours pour vor démarches mai * ve rendez-vous d'affaires sent situés ou débui de la te- maine.Vous êtes sujet à des crises de foie, surveillez votre régime.CANCER La semaine vous sera fave: rable, olle sera marquée par le succès et la chance.La réalisation d'un projet qui vous du est cher donnera lieu à des n complications.Pour on triompher, moairez-vous lrès cir juim conspeci.La chance sera sur a loul favorable aux joures fitlos de 17 à 20 ans, si elles savent ne pas être trop gourmandes.juitiet Vous lerez des gains d'argent qui vous comblerent d'aise.VIERGE La semaine sors plutét agréable malgré quelques dif- ficultes sans gravité.Aucua coup due n'est à prévoir dans du le domaine familial, sontimen- fal ou méme amical.Whisiter pas à vous menfrer sous voire moût vrai jour, vous mériter d'être ow Connu.Votre emploi vous ap paraitre sous ue jour nouveau quand vous verrez que l'on sait sept.vous apprécier.Vous aver fen: dance à faire des excès, ser veiilez-vous.SCORPION Vous êles d'ux caractère EQ difficile, il y a cher vous des bruiques changements d'humeur.Aussi, comme la semaine du sera pluiôf terns of sans évé- nemenis importants, ne prenet aucune décision importante do peur de cemmetire des erreurs au © des imprudences.Les gens n ne seront pas bien disposés à votre égard.Ce n'est pas le nov.moment epperlum pour demander vas augmentation de su loire, ni une faveur, CAPRICORNE Réogister contre une ten- MG dance à le mélancolie ou à le mauvaise humeur.Vous aurez d'autant plus besoin de fout dy elie courage que la semaine sera pluièt désogréable of for- 2 a.Ne vous laissez pas décou- déc.rager par quelques canuis pas- aw tésers.Après la pluie le bese temps.Surfout ne changer rien à voire mode de vie, vous vous janvier en trousers bien.Voire mau- valse humeur vous créera use cortaing fatigue.POISSONS Yous enrogisirarer un seccès au cours d'un voyage.Vous Mos enjoué ol la vie vous sourit.Garder préciousement voire gaiolé oi voire bonne humour.Cola vous permettra de garder confiance on l'avenir.Vous os: février ter plusieurs satisfactions fomi- Hales.La réussite d'un parent et bouchers booconp.Ce 20 sera uno bonne semaine pour mary Prondre de sérieuses décitiens on afleires.La chonce est pour Cetle spacieuse maison de type colonial assure une existence de beauté et de sérénité à tous les membres de la famille.Le grand sous-sol s'adapte bien à l'installation d'une salle de jeux ou de réceptions.Les chambres spacieuses comprennent de nombreuses garde-robes et lingeries.Deux salles de bains les desservent, La cuisine est dotée d\u2019une dinette, ce qui permet l'utilisation «de la salle a manger comme salle familiale Un fumoir intime permet «de dégager le grand deux places est très favilement accessible et peut aussi servir d'atelier i duns sa partie large.| fumeoir agrémenté d'une cheminée.le garage à Nous suggérons la construction brique et bois lelle qu'illustrée.mais les plans permettent d'employer ou bien la brique ou bien le bois | partout.La superficie de plancher habitable est de 2,016 pieds carrés en plus du sous-sol et du garage.Un terrain de coin de 70 pieds de largeur pourrail suffire à celle maison.CHAMBRE .135-4°+ 1-07 | 36-0 .; Ci-inclus, mandat postal ou chéque de $ | > Nom _ » (lettres moulées) TERRASSE CHAMBRE ES ÉNÉCHAMBRE À 11 Adresse we \u2018 .14-9 5 13.6 TIA i : = (1 ) - ! Localité cove.FUMOIR Thor CUISINE\" = 1.: LoL HES NNSE ME RN 2d 2.: 40585 routes \u2026.nC ETAGE - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MATE (40 15151 SHDINETTE Anecdote > oe DINE # : Crillon écrivit un jour & Henri IV : æ ne.; \u2014 Sire, trois mots: argent ou congé.= VIN OR SALLE GARAGE .! Et le roi répondit aussitôt : Mosite MANGER 25-10 = 22-4 \u2014 Crillon, quatre mots : ni {'un, ni l'autre.ENTRÉENIR\" 4 « 10:6° EEE | 2.8 ro \u2014REZ-DE-CHAUSSÉE - P.H_214-F A NOS LECTEURS Le lecteur a le choix : il peut toujours recevoir, peur la semme de $1, le catalogue \u2018Ma maison\u201d qui compte 70 plans en francais; eu encere, pour le somme de $19, se faire expédier le plan (en indiquant Je numéro) de la maison de la semaine.Le lecteur peut aussi receveir et le catalogue et un plan pour la somme de $19.i 0 Ve en Man s Pac LE PETITARNOURNAL i 5460, avenue Royalmeuni \u2014 Montréal 9 l'Habitation de la Semaine.*18°° Modèle .A [1 Je désire recevoir le catalogue \u201cMa maison\u201d, qui contient plus $ à .00 i de 70 plans .Ci-inclus, mandat postal 1 ou chèque de $ Nom Adresse Locolité (ajouter 8% de laze duns le premier cas.) = 4 cot osu personnel à l'empioi des insttiuttons surquelles \\ .Meuble à sections Voici un meuble à demeure de belle apparence et aux lignes nettes, qui assure un espace d'entreposage bicn conçu pour tout, depuis des fournitures de pupitre jusqu'au tourne-disque.Ce modèle à remporté un prix spécial dans un concours national récent d'architecture.De plus, 11 est trés facile à construire, parce qu'il est fait en sapin Douglas contre-plaqué facile à employer et puis en raison de la simplicité de sa construction.Le meuble à demeure consiste en quatre sections construites en contre-plaqué.Une aection contient un pupitre à de- meurs qu se replie hors de la vue lorsqu'il n'est pas em, .Es autres sections contiennent des livres.la radio.le tourne-disque et une discothèque.Les sections sont fixées au mur à environ @ pouces du parquet, laissant sind un espace pour les pieds.En ajoutant ou en enlevant des sections, ce mur d'entreposage peut très bien s'adapter à l'espace dont vous disposez sur le mur.TROR pécheur oubliée.Si on ne nettoie pas la glace de la rivière Sainte- } chew A correspond a peu Anne, ces déchets s'accumuleront sur la frayere des petits Les compteurs pres a lu zone H de Van passe poissons des chenaux et ceux-ci ne viendront tout simplement Est Ouest est-a-dire Lu region metropoli- plus frayer.Messieurs, vous tuez votre petit poisson aux oeufs s \u2018aime En gros, elle couvre le d'or ! Cette photo a ete prise cette semaine par notre chron: ; A 2rritoite compris entre la queur Andre.Y.Croteau.Mini fase nt 1 Lan dus 1 frontiers americaine et la ville .mente.pe Chm Howe, Detroit Lath.ste we 3 ie Québec.entre le mont Orford Le calendrier des or an i La ho fe À Fspesite, Boston Ponds as Linn 835 5 + Saint-Jerôme et Rawdon La zone 1) est constituee pur.2 me Pa i un \u201cans en Ba New York Hamp, akon! x = 52 La sone B comprond lest er les eaux interprovinciales.sut zones \\ et B.ie 21 juin 4 ans B ! thie A Bevenon a.Lows by 9 = \u201cwest du Québec.soit deux tet l'Outaouais lu où it touche ln \u201ca rage DD : = aH bert, New Yond Cnntiely Man 3 19 50 rWoires completement opposes turio et le Québec.\u2018 Presque 1a même régle pre Uitiman.Toronto Metnsk st Lanne 15 3 at : Abitibi-Tenuiscamingue d'une La pêche pour toutes les sor- M foroee mash IN Bu Boston Anti ud 42 37 4 Aart et les Cantons de LES tes de truites, ainsi que pour | ut \" ur et on le oO M tue, Deu Cullen.Mann.27 21 48 toate part {omble arctigue.debute le > A \" ores © are o ~ Beliveau, Canadiens Fler Las Annee ka 20 4 La zone © es: \u2019ormée de la avril et se terminera le 15 sep Ne Ww ies To Nbc p Wharram.Chicase Paton, Min 15 30 4 saute Mauricie, des Laurentides embre, juste avant la chasse Paire En he ie an \u201ci kenzie, Boston Eh Oakeand 19 2 4 tu nord de Quebec.de la re- Pour la ouananiche également.ur we mme ee a n te Stanfieid, Boston M whonald, LA 2 22 4 son du lue Saint-lean.de Lo avec cette exception qu'elle t nL .Eh bien ree ul Rousseau, Canadiens Rochefort Ph, 1 21 42 \u201cte Nord.de Unix a of de la nira le 2 septembre dans Te fart Ven UE we tioyette New York Dornhueter Phi.12 30 z 5 aspeste zone C site de ontarie \u201c eto Cournayer, Can.Strattan, Phil 16 3 11 oe ; .t Walton, Toronto ; vy Maton pur H 3 = \u2018 NC |W \u201cRC æ Dh Le route jourra être péche onto Boon Labowere 1.1227 3 levine Los Angeles 17 21 38 FO MacDonald.Mina.17 21 38 Frentice.Détroit G.Tremblay, Can.tes la febâcie dans les zones A et Cle 25 avril dans Ja zane 1» et le t0 mai dans B.Quant au 5 dore.on pourra le prendre des F.Mahovlich, Det thohe Ouakiand 20 Mobhns, Chicago White Los \\ngeles 0 \u2019 le 1 man dans A 5 el 4 vanderson, Boston Hoekstra Phil 15 mre ur a dans et L Pulford, Toronto 19 24 44 Schinkel Putt 14 21 35 \u2018 ce mie de capture pour la Williams.Boston 13 29 47 RK Lenneux.Los Anz 12 28 35 Lu * a une oe est ce LU Keon, Toronto 13% 47 Burns.Oakland 9 26 35 tes par Jour dane a ne lire, Toronto % 2 4 Roberts, St Lows 14 20 3 Pour les autres espèces de trut- F Smith, Toronto 24 22 40 In td, Pitt 12 24 33 tes la brune la grise l'arcen- Marshall, New York 17 ; Fonteyne Put à 7 u À Méritez-sous une bourse d'étude au collège que vous col ote.elie et de ix par Duff, Canadiens 5 Goldsworthy, Minn 13 19 32 désirez?, var chaque espere Backstrom, Can.19 Bayer Oakland 12 19 31 + Initiez-vous aux principes fondamentaux de a vente, jour pour chaque espece Provost, Canadiens 14 St Marseille St louis 15 15 30 # Gagnez des dollars $$$ $ Il y a quatre ans que je fais Lemai e, Canadiens 22 5 5» Tout étudiant ou étudiante âgé de 10 à 25 ans peut prolter pression pour faire changer UN Henderson, Toronto 18 Phi 0 9 de cette oître.réslement désuet dans les com Groen \u201cBoston = Pur 15 13 29 tes de Terrebonne et d'Argen- Rergman.Détroit I\" ; a Put 1 18 2 teur! elui de la défense de pé- Shan Boston 9 Blackburn Fi.9 2 29 cher au méné.Désormais on jrianeid.New York 19 Dea, Pitt 16 12 24 CELA DANS VOS MOMENTS DE LOISIRS.pourra ÿ pécher uvec des mé MactGrecor Detroit 14 Selby, Phat 15 13 28 La maison Bou-evard Dodge Chrysier Ltd.désire joinsra nes pourvu qu'ils proviennent Frlote Chicas 1 B Harris, Oakland 11 16 27 utile h l'agréable en vous asantageant financièrement tout les mêmes caux.Voilà au « Ja aan - connedy.Phil 10 17 27 en poursuisant vos études.; ve + Jarrett, Détrou 17 Kennedy.ns 7 moins ça de pris Oliver, Toronto 15 Mchenney St Louis 9 18 27 VOICI COMMENT PROCÉDER: Enfin, la pêche à l'éperlan se .: ne ?i.; * Obtenez \u2018a formule de partic-pation en nous faisant parvenir ra perm Pi ; \u201c40 SC Nesterenko, Chicago 1 Crop.St Lows 7 89% 1a formu'e que vous trouverez au bas.à permise dans queiques ruis- Stapleton.Chicago 4 Gray.Los Angeles 11 15 2 * Sur réception de !a formule de participation, vous n'avez seoux lors de la montée prin: Westfall, Boston 14 K.McCreary, Pitt.14 11 2 qu'à la compléter du nom d'une personne que vous nous tamiece, Mais, malheureusement Martin, Chicago 15 Hannigan.Phil 42 suggérez comme acheteur é.entuel, pas dans les tributaires des Armstrong, Toronto 13 Parise.Minn 10 15 25 * Si nous vendons une soiture neuve ou usagée au client lacs Massawipi et Memphrema- Neilxon.New York ; BR Met re sut 12 13 5% que vous avez proposé.nous vous ferons parvenir inces- 208 ost une grande déception \u2019 Laforg PR : 9 15 24 samment un chèque de $20.00.* De plus, vous serez éligible aux bourses d'études offertes racieusement par la maison Boulevard Dodge Chrysler Ltd.pour les milliers d'amateurs dv ; H Hughes, Los Ang.pêche à ce savoureux pelil \u2018ahan, Oakiand Les Canadiens 9 9 .; us 3 ° Éhaque mois, vous pouvez être l'heureux gagnant dune poisson Déception qui n'a pre : a all.Los Angeles 53 18 23 bourse d'études de $500.00.bablement pas sa raison d'être Jean Béliveau n % 6 bourse su.LOUIS 13 10 23 * Toute demande de formules d'application, ainsi que les ib Robert Rousseau 19 45 64 Ménard, Los Angeles 9 13 22 | formules complétées doivent être mallées &: Coordonnateur Les caribous Yvan Cournoyer 27 M S9 Mivauk, Phil.5 17 22 des Aides-Vendeurs Bo''e Postale 1400, Succursale You- Pendant que nous.nous pen Gilles Tremblay 23 20 51 Caron, Oukland 9 1202 ville, Montréa.sons a la pêche, les officiers du Dick Duff 25 20 4$ Campbell, Los Ang 6 15 21 Service de la faune du Québec Ralph Backstrom 19 25 44 Woytowich.Minn.417 21 - comptent et marquent un cer- Claude Provost 14 29 43 Boivin, tl 6 14 20 Nom dot DE FORMULE D'APPLICATION tain nombre de caribous dans Jacques Lemaire 22M 12 RB south los Ang.10 9 19 pe \u201c leurs \u2018ravages\u2019 d'hiver sur la John Fergusen 1$ 17 32 Collins, Minn 9 10 19 Adresse.ue Cite Nord.En même temps.Jean-C, Tremblay 4 13 2% Pope, Oakland 3 14 19 Ecole ou coliège des Iofagistes fédéraux captu- Henri Richard 9 19 26 Nwarbrick, Oakland 13 5 18 reront environ 25 de nos cari- Jacques Laperrière 4 24 28 Schock, St Lows 9 9 18 bous pour les \u201ctransplanter\u201d Ted Harris $S 21 watson, Phil.5 13 18 dans le parc des Terres-Hautés Serge Savard 2 12 16 B Player St.Louis 6 12 18 DODGE à CHRYSLER de ile du Cap Breton, dans les Mickey Redmond 6 $11 Robinson, los Ang.8 9 17 130 Creman Blvd West, Montreal 11, P.Q.A es.rry Harper 3 6 11 Brenneman, Oakland 8 8 17 : : Question de vous changer les Claude Larose 1 10 11 Marcetla, Minn 4 13 17 N idees, irez-vous chasser les Danny Grant 9 4 7 Van Impe, Phil 4 13 17 cornetiles cette fin de semaine ?Carol Vadnais 1 1020 Keenan, St.[ours 9 8 17 Photos John Taylor) MICHEL LEPAGE, de Montmagny, a été sans pitié pour son adversaire HANS WINDLER, des Loisirs Saint-Jean-Baptiste, l'expédiant deux fois au tapis en trois rounds.WINDLER a survécu à ces deux visites au plancher, mais a perdu le mateh par décision.20 champions couronnés aux Gants dorés Ils «ont tous montés dans l'arène avec le dérir d'expé dier leur adversaire au par.des rêves.Ils ont büché tant et plus pour y arriver.mais seuls deux d'entre eux ont réussi le coup pour remporter une victoire toul à fait incontestable dans ce tournoi des Gants dorés, Parmi les 40 pugilistes qui défilèrent dans 1'amphithéfitre du Centre Paul-Sauvé.on en vit de médiocres, de passables.de bons, de très bons et d'excellents.Certains présentérent là leur style \u2018perdant\u2019 et d'autres firent montre d'une réelle valeur, quoique manquant de fini 11 reste quand même que les 1.500 spectateurs ont apprécié le spectacle.la plupart étant venus pour voir Donato Padua- no à l'oeuvre.Le jeune champion à bien répondu à l'appel de ce public en offrant le meilleur combat de la soirée avec Paride Baldassa- re, qui n'a pu faire échee à son redoutable adversaire.Grâce à cette victoire par décision.le Jeune Canadien italien pourra maintenant participer aux essais en vue des jeux Olympiques d'été de Mexico Faites le plein chez Champlain et obtenez vos chopes \u201cExplorateurs\u201d GRATIS avec 2 achats d'essence de $3.50 10¢ avec 1 achat d'essence de $3.50 et plus.Votre vendeur Champlain vous offre ces merveilleuses chopes en porcelaine blanche, avec l'effigie en couleurs des grands explorateurs de notre histoire.Les huit chopes forment une superbe collection.Et remarquez comme elles s'empilent l'une dans l\u2019autre.Obtenez-les gratis chez votre Le favori de la foule, DONATO PADUANO, live les bras en signe de victoire après l\u2018avoir emporté par décision sur PARIDE BALDASSARE, qui ne semble pas du tout surpris du verdict des juges.HANS WINDLER s'est endormi pour quelques instants avant de reprendre le combat.vendeur Champlain! Demandez-lui le dépliant en couleurs qui donne un bref historique de ces personnages.PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN, LIMITÉE (8 LILIA I TIFRHIOF ML NIP AE Np antEUi9s 82 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars 1968 ARTS (IR [= (RIT BS [py Q \u2014 Le résultat des parties suivantes : 25 octobre, 28 octobre, 26 novembre et 3 décembre 1957 Jean-C.PARADIS, 8010, rue Durecher, Montréal.R.\u2014 28 octobre 1967 : Chica- Ko 4.Minnesota 2; 25 novembre: Chicago §.Minnesota 1; 26 novembre : Chicago 2, Minnesota 1: 3 décembre : Minnesota 4, Chicago 3.Q \u2014 Quelle est la fiche de John Ferguson et celle de Terry Harper 7 Danie! LALIBERTE, 1509, rue Galt, Montréal.R.\u2014 John Ferguson est né le 5 septembre 1938, à Vancouver.En 260 parties, il a recueilli 66 buts, 90 assists, 156 points, 611 minutes de punitions.Terry Harper est né le 27 janvier 1940, à Regina.Il a joué dans 271 parties: 4 buts, 50 assists, 54 points, 442 minutes de punitions.(Cela exclut le record de cette année.) Q.\u2014 Quelle est la moyenne des Yankees de New York pour 1967 7 Réal METIVIER, 316, rue Saint-Marc, Matane.R.\u2014Frank TVepedino .400; Jerry Kennsy, .310; Hoi Clarke, .272; Dick Howser, .268; Joe Pepitone, .251; Mickey Mantle, .245; Jake Gibbs, .233; Roy White, .224; Charlie Smith, .223; Ruben Amaro, .223; Tom Tresh, .219; Frank Fernandez, 2146; Bill Robinson, .196; Bill GROS GIN FOCKINK Fait d'ingrédients naturels importés et selon les recettes originales de Wynand Fockink, Hollande.Distillé et embouteillé au Canada par H.Corby Distiliery Limited, Montréal.WYNAND FOCKINK HOLLANDE 10 oz $2.25 - 25 oz $5.20 - 40 oz $7.90 POUR HOMMES MAJEURS | SEULEMENT Si vous n'êtes pas satisfait de l'éfal acluel de voire vie sexuelle.Si vous voulez être plus viril, plus vigoureux.Si vous souffrez d'un complexe d'infériorité avec les femmes Relournez ce coupon pour informations GRATUITES SFEGEESNESENASEESEERNEGENESEEEEREEE LABORATOIRES MATOL INC.(1945) \u20187° \"3% VILLE \u2018ai 21 » = B (Div.des Recherches) » » = NOM M ADRESSE u u u = IMPORTANT! 3555 est, boul.Métropolitain, Suite 400, Montréal, P.Q.8 profitant du plus bas tarif.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE en éertvant ou en téléphonant à l'instructeur-che/ LUCIEN LAVERDURE 8852, boul, St-Laurent, Montréal Tél.384.9040 PROV.Le 30 mars est la date limite pour devenir membre en SEE EA ESSE NES Jens PA CS 167; Mike Hegan, 136; At.Le pour les lanceurs : Whitey Ford, 1.64; Bill Mon- bouquette, 2.33; Dooley Mo- mack, 2.41; Al Dawning, 2.63; Joe Verbonic, 2.81; Mel Stottie- myre, 2.96; Fritz Peterson, 3.33; Steve Hamilton, 3.48: Fred Talbot, 4.21; Jim Bouton, 4.70; AI Renité, 4.73.Q.\u2014 Où puis-je obtenir les fanions des 16 équipes de la ligue Nationale de football des Etats- Unis ?Bryan, Ress Moschitto, centage chez Serge PHANEUF, 83, Deuxième Avenue, Sherville.R.\u2014 Adressez votre demande à Rockefeller Plaza, New York.Q.\u2014 Quels sont les capitil nes, et les assistants, de cha cune des équipes de la ligue Nationale de hockey celte année ?Serge DESLONGCHAMPS.Sainte-Dorothée.R.\u2014 Oakland, Bob Baun.Assistants : Wally Boyer, Billy Harris, Kent Douglas.Chicago, Pierre Pilote.Assistants : 8ob- by Mull, Stan Mikita.Détroit, Alex Delvecchio.Assistant : Dean Prentice.Los Angeles, Bob Wall.Assistants: Ed Joyal, Bill White, Minnesota, Bob Woytowich, Assistants : Elmer Vasko, Mike McMahon, Dave 1Balon.Canadiens, Jean Béli- veau.Assistants : Claude Provost, Henri Richard.N.Y.Rangers, Bob Nevin.Assistants : Harry Howell, Rod Gilbert, Don Marshall.Philadel.phie, Lou Angotti.Assistants : Ed Van Impe, Bill Sutherland.Pittsburgh, Ab McDonald.As- nts : Léo Boivin, Al Mac.Neil, St.Louis, Al Arbour.Assistants : Léo Boivin, Al Mac- berts.Toronto, strong.Assistants : ford, Allan Stanley.George Arm.Bob Pul- LOU GEHRIG fut surnommé \u2018\u2019The Pride of the Yankees\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs le titre du film dans lequel Gary Cooper personnifiait le célèbre frappeur.Q \u2014 1+ Quelle est la fiche des joueurs suivants : Johnny Bucyk, Fred Stanfield.Bobby Urr et John MeKenzie ?2 Quel est le record de points accumulés pour une ligne dans Là LNH?UN AMATEUR DE HOCKEY.Montréal.R.\u2014 Johnny Bucyk est né le 12 mai 1935 a Edmonton, en Alberta.En 755 parties, il a recueilli 227 buts, 346 assists, 573 points, 380 minutes de punitions, Fred Stanfieid est ne le 4 mai 1944, à Toronto.Il à disputé 107 parties: 10 buts, 12 assists, 22 points, 16 minutes de punitions.Bobby Orr est né le 20 mars 1948, & Parry Sound {Ontario}.Il joua 61 parties : 13 buts, 26 assists, 41 points, 102 minutes de punitions.John McKenzie est né le 12 décembre 1937, à High River (Alberta).Sa fiche se lit comme suit : 343 parties, 67 buts, 69 assists, 136 points, 351 minutes de punitions.2) 226 points, en 1956-57, par la ligne formée de Howe (89), Lindsay (85) et Ullman (52), du Détroit, dans un calendrier de 70 parties.Q \u2014 1 En quelle année Roy Campanella a-til été choisi le joueur le plus utile à son club dans la ligue Nationale de baseball * 2\" Lorsque les Dodgers de Los Angeles ont remporté le championnat de la ligue Nationale en 1959, quel fut le joueur qui effectua le retrait à environ 300 pieds du marbre pour les Dodgers I.FORGET, Québec.R,\u2014 1) En 1951 et en 1953.2} Wally Moon du Los Ange- les, le 29 septembre 1959, à 375 pieds du marbre, au champ droit, à la cinquième manche.nm\" Au tournoi de ballon sur glace en fin de semaine au Centre Paul-Sauvé Huit arbitres neutres seront appelés à contrôler les matches Tout est prêt pour le grand tournoi provincial de ballon sur glace qui aura lieu en fin de semaine au Centre sportif Paul-Sauvé.Le commissaire Claude Genest, le principal organisateur de cette manifestation, se dit persua- Samedi, le 30 mars, à 8 h.p.m.HOCKEY \u2014 LIQUE NATIONALE BOSTON vs CANADIENS \"0100200003 925000000aes Jeudi, le 4 avril, à 8 h.p.m.LIQUE DE HOCKEY NATIONALE (ELIMINATOIRES) dé qu'une foule record y assistera afin de se familiariser davantage avec ce sport qui a connu un essor extraordinaire au cours des trois dernières années.MN va sans dire que ce tour noi est le plus important qui ait été présenté dans la Belle Province.Un grand total de 48 clubs masculins et de 8 équipes féminines se dispuieront les grands honneurs.Un montant de 81,500 sera versé aux vain queurs masculins.tandis que les finalisies se partageront la somme de $1,000.Ou n'a cependant pas encore dévoilé ce que l'équipe victorieuse cher les femmes touchera.Deux nouvelles régions ont envoyé des représentants Cette année, pour la premié- re fois, in région Saguenay-Lac- Saint-Jean n délégué douze re: présentants, de même que celle de Dennacens.La présence de ces deux centres suscite beau: coup d'intérêt.C'est pourquel ll est juste de prévoir que de fortes délégations de ces deux régions viendront encourager les leurs à la victoire.Le commissaire Genest a également annoncé une innovation à cette compélilion d'envergure.En effet.huit arbitres neutres venant des quatre centres représentés, soil le Saguenay-Lac- Saint-Jean, Donnacona, Drum: mondville ct Montréal, seront appelés à contrôler les matchs.U est.de plus, entendu qu'aucun se pourra arbitrer plus de deux rencontres consécutives.Depuis ces derniéres années, les joueurs de ballon sur glace ont mis au point des tactiques ingénieuses qui ont grandement aidé à rehausser le calibre de ce nport.C'est pourquoi on iu- vite lex amateurs à se rendre en fin de semaine au Centre sportif l'aui-Sauvé pour assister à cet important tournoi.Nous sommes perxuadés que les foules ea auront pour leur argent.Le ballon sur glace est devenu un sport irès intéressant à sul vre. Un peu de tout,\u2019un peu partout® Un peu\u2019de tout En l'honneur de B.B.?Terry Harper et son épouse Gladys ne se sont pus encore entendus sur le nom que portera le dernier poupon de la famille, une grosse fille de 8 livres et une once.Mais puisque le deuxième choix de chacun est Brigitte, il semble que les époux tomberont d'accord sur ce nom.A propos, Harper demeurera à Montréal uprès la saison de hockey.Il a déjà reçu quelques offres de travail et il n'a que l'embarras du choix.Pour messieurs les pompiers Pour régler une longue discussion chez cerlains pompiers de Montréal, nous rappelons que la ligne rouge au centre de | la patinoire, au hockey, existe : depuis l'automne de 1943.Que les gagnants arrosent les perdants ! Si Toe Blake part.Toe Blake parle encore de retraite.Quand un journaliste lui à dit : \u201cC\u2019est encore la même histoire qui revient chaque année\u201d, Blake a ajouté : \u2018Vous verrez bien.\u201c Bon.En supposant que Blake se r \u20ac, qui le remplacerait ?I semble que le seul candidat possible présentement au Forum soit Floyd Curry.Il deviendrait un instructeur de transition.c'est-à-dire jusqu'au moment où Jean Béli.veau accrocher ses patins FLOYD CURRY .successeur de Blake ?Encore la balle mouillée Le comité des règlements du baseball vient d'apporter quelques modifications à l'article 8.02 au sujet de Ja fameuse balle mouillée.Le lanceur n'aura dorénavant jamais le droit de porter la main \\celle dont il se sert pour lancer\u2019 à sa bouche quand il sera sur le monticule.En outre, il sera interdit à tout lanceur de se cracher dans les mains \u2018la gauche ou la droite, peu importe\u2019.Les artilleurs ont déja inventé d'autres trucs pour mouiller la balle en utilisant des gouttes; de sueur.D'autres mettent mé- me de la vaseline sous leur ceinture.Paraît-it que la vaseli- me et la sueur sont tout aun efficaces que la salive.| Tennis sur table Les championnats de tennis swr table du Québec sont disputés en fin de semaine au centre communautaire de N.-D.-G.coin Saint-Antoine el Décarie.| Le public est invité à voir à| l\u2019œuvre nos meilleures raquet-' tes de même que quelques joueurs des autres provinces.| Joué par des experts, le tennis sur table est un sport trés rapide et extrémement spectaculaire.L'admission est gratuite.Gymnaestrada La Gymnaestrada de lu Palestre Nationale revétira un caracière spécial cette année.En effet, dans le cadre de ce grand festival de gymnastique se dérouleront les champion- nals provinciaux de la classe senior.Les groupes des régionales.des universités, des CEGEP, des écoles secondaires et autres sont invités à commu- niguer avec Jean-Paul Marcil au Centre Paul-Sauvé.Un comité de sélection choisira les huit meilieurs groupes, et ceux- ei seront appelés à faire jes frais du spectacle du 31 mai.Du hockey en français L'Association canadienne des instructeurs de hockey lance une grande campagne pour re- frunciser le hockey mineur chez nous.Nolamment, elle recommande que la constitution de l'Association du hockey ama- leur du Québec soit rédigée en français et que cette version française fasse loi dans les litiges: que les rapports et procès-verbaux soient également rédigés en français; que les annonceurs de nos arénas fassent usage du français lors des parties de hockey: que les arbitres de l'association du Québec s'expriment en français à des joueurs de langue française, etc, lci et là.Le président de Ja ligue Nationale, Clarence Campbell, était le conférencier au dernier diner du club Rotary au Reine- Elizabeth .René Bélisle sera le président honoraire des championnais provinciaux de soccer en mai.A propos de soccer, le président de l'Association du Québec, Jean-Guy Bé- dard, souligne que dans la seule zone de Montréal, on compte maintenant 14 ligues compara- tivement à 3 il y a quatre ans.Au Québec, plus de 10,000 jeunes jouent au soccer, tandis qu'en 1964 on n\u2019en comptait que 900.C'est samedi qu'a lieu le fameux marathon Québec.Donnacona.L'une des équipes favorites est sûrement celle de Dave Lach el Michel Rose.Cette course est organisée par Labatt.Avant les épreuves \u201cOu Maurier International\u201d dans sa ville natale de Ross- land, Nancy Greene détient une avance de 26 points sur Isabelle Mir dans la course a la Coupe du Monde.Si Nancy gagne devant ses compalriotes, elle recevra sans doute la plus grande ovation de toute sa carriére Destination Plaisir bo.£8 8961 SJEW 1g np ourçurs \"IYNYNOL LILIAd HT RIFT HERES 2 645 25 HBRFTS HER LED 84 setnaine du Zi mars 1968 II JULKNAL, Johnston voudrait que l'on passe un règlement spécial pour les hockeys incurvés Le gardien de but Eddie Johnsion, des Bruins de Boston, croit que les dirigeants de la ligue Nationale devraient passer un règlement spécial concernant les bâtons incurvés.H prétend que l'utilisation de ces hockeys est devenue très dangereuse pour un gardien.\u201cAvec ce genre de baton, il est quasiment impossible de connaître la trajectoire de la rondelle.Comme le gardien ne voit pas partir la rondelle de la pochette de la lame, i! lui faut toujours deviner ce qui va se produire.Ce genre de lancer risque fort bien de le blesser gravement\u201d, affir- me-t-il.\"Les dirigeants se doivent d'agir immédiatement.Il ne leur faudrait pas attendre qu'un grave accident se produise.Depuis plusieurs années, la plupart des règlements que l'on a amendés étaient faits au détriment des gardiens.Ne serait-il pas raisonnable que l'on pense un peu au gardien ?Le poste auquel il est désigné n'est-il pas le plus dangereux Les sports en revue de tous au hockey ?\u201d Béliveau obtiendra le vote de Sid Abel irecteur-gérant et instructeur 5-3 Ave.a clairement laissé entendre qu'il accordera son vote à Jean Béliveau comme 2 joueur de centre par excellence et comme le joueur le plus utile à son club au cours de la seconde moitié de la saison.Le pilote des Wings affirme que c'est grâce a Béliveau si les Canadiens ont réussi à remporter le championnat après avoir végété dans la cave du classement au début du calendrier.Gordie Howe partage l'opi- mon de son patron en affirmant que le grand Jean s\u2019est révélé un leader hors pair dans le camp du Tricolore.2 EDDIE JOHNSTON Bower est furieux contre Punch Imlach Johnny Bower a probabierent joué 53 dernière saison avsc es Maple Leafs de Toronto si Punch tmlach demeure instructeur de l'équipe.Au cours de ia saison régulière, le vétéran gardien n'aurait pas toujours été d'accord avec les directives de son patron.Mais ce qui a fait déborder la tasse, c'est son retrait du jeu contre les Flyers de Philadelphie à Québec après s'être fait déjouer sur un lancer assez facile.Bower n'a vraiment pas digéré ce geste de son instructeur.qu'il a certainement considéré romme une atteinte a sa réputation.par Gus Lacombe Que diriez-vous d'un échange Tim Horton-Pierre Pilote ?Le directeur-gérant Punch Imlach est catégorique.Il est bian décidé à transiger avec les autres équipes.Plu- pré A bâtons rompus © C'est lundi que Jake Gaudaur deviendra officiellement le nouveau commissaire du football su Canada.Avant d'occuper ses nouvelles fonctions, Jake a tenu à prendre un mois de vacances.L'ex-directeur-gérant des Tiger-Cats rentrera dimanche à Toronto après s'être reposé sur les plages de la Floride.© George Armstrong, capitaine des Maple Leafs de Toronto, a gagné le troisième prix des organisateurs de la présentation du Salon des fleurs au centre O'Keefe de Toronto.@ Plusieurs personnalités du monde amateur tenteraient de persuader Peggy Fleming de ne pas signer de contrat professionnel avec une troupe américaine avant les championnats de patinage de fantaisie qui seront tenus au Colorado en 1969.@ Le promoteur René Trudeau croit que le nouveau sport Basket à Roulettes attirer une foule asser considérable dès sa première présentahon prevu\" pour le 12 avril au Centre sportif Paul-Sauvé.@ Georges Guilbeault 3 passe une saison vraiment exceptionnelle avec les Blues de Kansas City.D'après l'instructeur Doug Harvey, ce joueur de centre pourrait bien être appelé à devenir un joueur regulier avec les Blues de St.Louis dès la saison prochaine.@ La plupart des équipes d> la ligue Nationale ne voudraient pas qu'on leur permette de protéger trois gardiens de but.La raison en est très simple elles sont à peu près toutes à la recherche d'un autre gardien, à l'exception des Canadiens et des Flyers.@ Si Imlach abandonne son poste d'instructeur, il est plus que probable que Joe Crozier lui succéders même si le nom de Harry Sinden revient souvent sur le tapis.Dans le cas de l'engagement de Crozier pir Toronto, il est probable que la direction des Leafs offrira a Allan Stanley le poste de pilote des Americans de Rochester.@ L'Association des rédacteurs de hockey nous a demande le semaine dernière de faire connaître notre vote pour ie premier gagnant du trophée commémoratif Bill Masterton.Ce fut un choix assez difficile à faire.Après mûre réflexion, nous avons vote en faveur de Red Beren- son, Claude Provost et Phil Goyette.Ce trophée à la mémoire de Masterton doit être accordé au hockeyeur dont le travail passe presque inaperçu et dont les chances d'obtenir des honneurs décernés par ia ligue Nationale sont presque nulles.© D'après Larry Sheppard, directeur-gérant des Pirates de Pittsburgh de la ligue Nationale de baseball, son club devrait normalement remporter facilement le championnat de ce circuit.L'acquisition de Jim Bunning et le retour en forme de Maury Wills fersient toute la différence entre la présente édition et celle de la saison dernière.Unger permettra-t-il a Howe de prolonger sa carrière de hockeyeur ?Jusqu'à présent, Garry Unger sest révélé une précieuse acquisition pour Gordie Howe.En effet, ce fameux hockeyeur semble rajeunie de plusieurs années depuis qu'il s'aligne aux côtés de cette recrue.L'entraîneur Lefty Wilson a fai remarquer que le jeune Unger a joué un rôle important dans les récents succès de Howe et qu'il est possible que cette trouvaille permette au meilleur compteur de tous les temps de prolonger sa carrière de hockeyeur de quelques saisons.Garry Unger, sieurs vétérans de l'équipe seront alors mis sur le marché.L'un des prochains à quitter le club serait Tim Horton lui- même, avec lequel il a éprouvé beaucoup de difficultés à s'entendre au sujet du contrat au début de la saison.Il est toutefois entendu que Punch ne laissera pas partir ce robuste arrière-garde en retour de hockeyeurs de moindre calibre.C'est pourquoi le directeur-gérant des Maple Leafs devra transiger avec des clubs capables de lui offrir de l'excellent matériel en retour.voilà donc un nom à retenir ! Koufax ne songe pas a faire un retour Sandy Koufax s'est présenté récemment au camp d'en- trainement des Dodgers de Los Angeles, & Vero Beach.i était même en uniforme lors du match hors concours entre ses ex-