Le petit journal, 16 mars 1969, dimanche 16 mars 1969

[" 10- Assurez-vous que le supplément MAG eat inséré dans ce journal LE PETIT JOUR! Montréal © 43e année © Ho 21 © Semaine du 16 mars 1969 * EA:2¢ 20¢ Service à demicie 254 La loterie du Réhabilité: une fraude LE PRÉSIDENT ET *22,000 SONT DISPARUS A lire en page 3 Depuis qu'il à tué accidentellement Henri Sauvé : Le détective Maurice ÿ-4 Brosseau ne dort plus A lire op poge 5 ; ie 4 Orange et citron! Que peuvent aveir en commun l'artiste la plus désagréable et l'artiste la plus charmante de lan née?Pas grand-chose, sinon le citron et l\u2018orange symboliques qu'en leur a remis, lundi soir - dernier, lors du souper qui réunissait fous les journalistes qui avalemt élu Ginette Ravel of \u2019 CA ot i A553 Christine Chartrand, tout à fait opposées en ce qui a trait au caractère.STL TE FIERO LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 mars 1969 journal OE nouvelles Quelques tuyaux pour votre impôt Le 30 avril approche ! vous devrez avoir accompli votre devoir de bon citoyen, c'est-à-dire avoir acquitté votre impôt pour l\u2018année 1968.D'ici à ce jour fatidique, vous aurez probablement fait votre pèlerinage annuel au presbytère pour découvrir que vous n\u2018avez pas fait la che- rité autant que vous l'avez cru; vous téléphonerez à votre médecin, à votre dentiste ou à votre pharmacien pour leur demander un reçu; vous vous torturerez les méninges pour découvrir de quelle façon vous pourrez épargner quelques dollars.La grande peur de la belle Gina: rester boiteuse pour la vie ROME (D.R.1.} \u2014 Dans la luxueuse clinique romaine où elle est condamnée à l\u2018'immobilité la plus complète depuis son terrible accident, Gina Lollobrigida vit des jours de souffrance et d'angoisse.Malgré tous les calmants, sa rotule écrasée lui fait atrocement mal.Malgré toute la salheitude dont le personnel de la clinique l'entoure, Gina, lo belle Gina, l'une des femmes les plus adu- tées du monde.se sent desespé- rément seule GINA LOLLOBRIGIDA des jambes assurées pour $170,000, mais s'il fallait qu'elle boite | tes nuits, surtout.sont iusup- portables.Gina, les yeux grands ouverts dans les ténèbres, revit sans cesse l'accident stupide qui, dans son cas, est Une cata- ~trophe.Elle revoit la route de Rome à Florence, glissante et rnouil- lée, sur laquelle, en femme sûre de ses réflexes, elle s'est élancée un peu trop vite au volant de sa Rolls.A côté d'elle, lc metteur en scène Franco Zeffi- ; relli allume cigarette sur cigu-' rette en racontant de bonnes histoires, Soudain, Gina sent la Roils déraper.Elle essaie de la re-; dresser, les mains crispées sur ; le volant, mais il est trop tard et la Rolls percute une borne de plein fouet.Tout de suite.- c'est la douteur, unc douleur horrible.Des jambes assurées pour $170,000 A force de volonté, et Gina «n à à revendre, on peut surmonter la douleur.On ne peut rien en revanche contre la perspective d'une infirmité.Les, jambes de Gina sont assurées.Mais $170,000 ne lui rendront pas l'usage de ses jambes, de: ses admirables jambes ! En vain, les médecins se sont- ils évertués à la rassurer: elle à haussé ses belles épaules en les entendant lui promettre que.dans quelques semaines, elle! marcherait comme auparavant ; et retrouverait son port de reine.Pour elle, tout était fini.On ne la verrait plus jamais dans un- film alors que sa quarantaine épanouie fait d'elle l\u2019une des, plus belles actrices du siècle.Et puis Il y a la vie.Que serait la vie de Gina «i elle restait boiteuse, elle qui aime tant flirter, nager, courir | les boutiques de Rome et, sur- lout, danser jusqu'à l'aube dans les boîtes de nuit ?C.B de Montréal.C'est une société de la région de Montréal U y a deux semaines, le PETIT JOURNAL publiait un article intitulé \u2018Après cetie faillite qui a lavé 151 Québécois, Québec agira-til ?* Certains de nos lecteurs ent pensé qu\u2019il n'agissait d\u2019une société de la région de Québec.II n\u2019en est rien.Nous avens employé le met Québéceis dans son acception ln plus générale, 1.\u20ac.un citoyen de In province de Québec.La société en question, dent neus devions taire le sem puls- qu'elle fait l\u2019objet d'une enquête, faisait affaires dans la région A minuit, ce jour-là, Parce que nous avons pensé a vous, Nous commençons cette semaine la publication d'une chronique sur le sujet.Cette chronique, préparée en collaboration avec les représentants de l\u2018Impôt Au dernier Salon nautique de Pour les amateurs de plongée sous-marine Hambourg, auquel partici à été ce sous-marin de poche qui fera la joie tous les ai comme vous voyez, ils sont disposés à vous donner ce qui vous revient \u2014 consistera e\": questions et réponses.Ces questions portent sur des problèmes tels que la pension alimentaire, les frais de scolarité, les allocations, les revenus de placements, etc.Notre nouvelle chronique paraîtra toutes les semaines jusqu'au 30 avril Cette semaine, elle est en page 11.jent 22 pays et 500 exposants, la vedette urs de plongée sous-marine.Ses dimensions : 9 pieds de longueur sur 5 pieds de largeur et 4 pieds et demi de hauteur.Sa vitesse : 3 milles et demi en plongée et 5 mitles et demi en surface.Son prix : de $2,000 à $2,500.L'abbé Roger Pépin : \u2018Dab | \u201cN e - Nous, nous marions pour $15 seulement\u201d par 4.-C.Fortin Les Québécois pourront s'épouser civilement à compter du Ver avril.Il leur en coûtera toutefois beaucoup plus cher pour passer devant le protonotaire que s\u2018ils se rendaient chez le curé, le pasteur ou le rabbin.Le tarif minimum du mariage civil prévu par la nouvelle loi québécoise est de $75 en semaine et de $100 le samedi et les jours fériés.Dans Ja majorité des cas.fristeurs et rabbins laissent af la générosite des fideles le mon- Lut de l'offrande au temple ou à la synagogue.Chez les catholiques.les honoraires varient à travers l'archidiocese de Montréal.Par ailleurs, les époux sont libres de verser la somme a sa L'ABBE ROGER PEPIN \u201cchez mous, le mariage ne coûte pas cher\u201d qui leur plait à la fabrique pu- roissiale à l'occasion d'un bup- téme, d\u2019un mariage et d'autres monies religieuses.Un curé se prononce L'abbé Roger Pépin est le curé de la paroisse Sainte Marguerite-Marie.Son presbytère est situé rue Dorion, un peu au nord de la rue Ontario.\u201cPersonne, dit-il, ne peut pré- tend-e que chez nous la religion est une affaire d'argent.Nous célébrons fréquemment des messes de marlage pour seulement $15.Et notre paroisse n'est pas la seule à agir de la sorte.Faites enquête et vous verrez.\u201cLes sacrements ne sont pas une question d\u2018argent.Rien n\u2019est plus loin de la vérité à Sainte-Marguerite-Marie, je vous l\u2018assure.Jamais nous n\u2019oserions réclamer $75 pour une cérémonie nuptiale 1\u201d Dans quelques paroisses dites cossues de Montréal, la célébration du mariage entraînera des déboursés de $60 à $100, tandis que dans d'autres, où les fidèles ont des revenus considérés comme moyens, on suggérera une offrande de $30 a $50.Ces femmes ne pouvaient se passer des.hommes! NEW YORK (Matekalo) \u2014 Une Américaine, Mme Gregg Sherwood Dodge, qui fut pour peu de temps la femme (numéro 5) d'un magnat de l'automobile, avait décidé, il y a quelques années, de consacrer le reste de sa vie à la création d'une \u201cgirl- town\u201d, c'est-à-dire d'une ville pour jeunes femmes solitaires.de la presente publication Le ministere des Postes, 4 Ottawa, a autorisé 'aHranchisse ment en numersire ef l'envoi comme objet de deuxinme classe Elle achwta de vastes terrains en Floride du Sud et afloua aux architectes un budget considérable.Au début Mme Gregg Sherwood Dodge.qui avait été reine de beauté dans l'Etat de Minnesota, crut que l'affaire était bien partie.Mais, peu à peu, l'entreprise se révéla désastreuse parce que les jeunes femmes refusaient d'observer la consigne : \u2018\u2018ville interdite aux hommes\u201d.Revanche du sexe fort ta Caisse Populaire ¢ 3 Ce chèque de $1,000 sera encaissable le 27 mars.Or bas.ll faudra sérement un miracle pour que ce chè te à mes ee, restera wit ith DEAATL +4 pans er gts cr La loterie-racket du \u201c\u2019Réhabilité\u201d\u2019 Le président Pelletier et $22.000 ont tout à coup disparu de la par Gérard Asselin Qu'attendent les autorités pour faire cesser au plus tôt les manoeuvres de la loterie \u201cle Réhabilité\u201d, organisation qui a déjà fait de très nombreuses victimes ?Les plaintes s'accumulent, mais ce simulacre d'oeuvre sociale poursuit impunément son travail.Cette loterie.qui a débuté à la fin du mois d'octobre 1968, à donné lieu à trois tirages.mensuels jusqu'ici.Le premier eut lieu le 1er décembre, le second le 5 janvier et le troisième le 2 mars \u2018près de deux mois plus tard.Lors des tirages du 1er décembre et du 5 janvier.le président du \u2018\u2018Réhabilité\u2019*.Jacques Pelletier, dirigeait les opérations.Lors du troisième.soit le 2 mars, le tout était dirigé par son successeur, Jean- Guy Péloquin, qui poursuit l\u2019œuvre sous le nom de Parti Démocrate Québécois.Les trois tirages.de $30,000 chacun, soit un total de $90,000, ont très peu rapporté aux gagnants.M.Péloquin nous affirme que les gagnants du premier tirage ont tous été payés.mais qu\u2019il est impossible de vérifier les listes.\u201cCe serait trop long.\u201d Primes à retardement Quant aux gagnants du ce- cond tirage.ils \u201cont été payés Je 11 mars\u201d après avoir attendu leurs prix durant deux mois.On retardait le paiement des primes sous divers prétexles .erreurs aux Postes, vérifications d'identité, etc.Le Petit Journal est d'ailleurs intervenu de façon détournée dans le paiement de ces prix.Nous avions réuni six gagnants, dont celui de $5.000, pour une rencontre qui devait se dérouler à huit heures du soir le 51 mars.Une demi-heure plus tôt, deux employés du \u2018\u201cRéhabilité\u201d, qui avaient eu connaissance de cette réunion, on ne sait comment, étaient sur les lieux ct remettaient des chèques aux six plaignants.Ces chèques ne sont toutefois eucaissables que le 27 mars.Ils sont tirés sur la Caisse Popu- faire de Lafièche et signés par Roger Renaud, trésorier du Parti Démocrate Québécois.Rien à faire.M.Péloquin nous a affirmé que son parti n'a rien à voir avec le Réhabilité.Il ne peut toutefois expliquer pourquoi ce pseudo-parti politique paie les dettes du premier organisme.Il est donc indéniable que les gagnants du second tirage n'ont pas encore été payés, non plus que les gagnants de celui du 2 mars.Ce tirage laisse d\u2019ailleurs songeur.Il s'est déroulé, à 4 heures du matin, lors d'un prétendu bal annuel du Parti démocrate, à Laflèche.M.Péloquin nous a affirmé qu\u2019il y avait de nombreux étrangers présents, mais il est incapable de sous fournir la liste des invités.qu'il a égarée.» sélon nes informations, le compte est très que soit encaissé.Par ailleurs, M.Péloquin prétend que des collatéraux (garanties) ont été déposés par des financiers du parti, garantissant le paiement des prix gagnés lors des trois premiers tirages.Il refuse toutefois de sortir ces financiers de l'anonymat ou de fournir un document quelconque prouvant que ces collatéraux existent .ailleurs que dans son imagination.Quant à la situation financière de l'organisation, elle est plutôt confuse.La vente des billets, le premier mois, n'aurait rapporté que $9,000 environ, selon M.Péloquin.On se demande pour quelle raison à cette époque M.Pelletier avait convoqué les journalistes pour leur faire admirer une somme de $7,600, soit Péloquin a fait le trafic de la fausse monnaie \u201cFaites moi confiance.\u201d Telles sont les seules garanties que M.Jean-Guy Péloquin offre aux personnes désireuses d'acheter des billets de sa loterie du PARTI DE- MOCRATE, successeur du Réhabilité.Grâce à un journal se vendant $2 et prétendument distribué à un demi-million d'exemplaires, M.Péloquin et son organisation promettent d'organiser un immense tirage de $200,000.Malheureusement pour la population, je Parti démocrate ne connaît pas encore la date de ce tirage.\u201cll aura peut-être lieu en mai.oven juin.ou un peu plus tard\u201d, nous répond évasivement M.Péloquin.\u201cMime si les entrées ne sont pas suffisantes, une somme totale de $200,000 sera versée au gagnant\u201d, garantit-il.Tout comme dans Je cas du Réhabilité, M.Péloquin fait état de la présence de collatéraux garantis- sam ces sommes.mais il demeure incapable de nous identifier les bailleurs de fonds ou de nous remettre des documents prouvant ses dires.Il avoue d'ailleurs qu'il fait affaires avec différentes banques et caisses populaires .\u201cLa seule garantie est la confiance que la population doit avoir en moi\u201d, affirme-t-ll de façon péremptoire.Nous avons donc enquêté sur les antécédents de M.Péloquin.Nombreuses activités Son casier judiciaire porte une condamnation de trois mois, en octobre 1961, pour trafic de fausse monnaie.Depuis 1957 il vit de ses activités.d'organisateur politique.Auparavant, il était dans la construction .à caractère famillal.Son père possédait une boucherie.M.Péloquin ayant refusé de nous expliquer comment la construction familiale pouvait s'apparenter à la boucherie, nous ne pouvons élaborer à ce sujet.Quant & ses talents d'organisateur politique, il prétend M.Roland Saint-Jean, de Laval, est l\u2018un des heureux \u2018gagnants du tirage du $ janvier.I! devra attendre jusqu\u2019au 27 mars prochain, circulation les entrées d'une seule journés de souseriptions.En ce qui concerne les second et troisième tirages, ils n\u2019auraient rapporté respectivement que $18,000 et $15,000, selon les chiffres que les organisaleurs \u201cne peuvent vérifier à cause des descentes policières\u2018.Pelletier disparaît D'autre part, il nous est impossible de rejoindre M.Pestc- tier, président du \u2018\u201cRéhabilité Il est tout simplement disparu de la circulation, Selon les dirigeants du P.D.Q., une somme de $22,000 serait ausei introuvable.M.Pelletier se trouverait en Abitibi où il vend des billets de la loterie, prétendument valables pour le tirage du 6 avril prochain.11 faut ajouter Am; .Érukgrsi UME PROVINCE FORTE = .- dp iy AVANT UN QUEBEC LIBRE que ces billets ont été annuiés et sont sans valeur, D'autres dirigeants du \u201cRéhabilité\u201d ont aussi faussé com- Pagnie à cetle organisation, sentant la soupe trop chaude.Un ex-détenu, Gérurd Manseau, lc vice-président, n'a plus été revu à ses bureaux depuis deux semaines.Un secrétaire.Lucien Com- tois, qui avait fait des confidences au Petit Journal, est mystérieusement disparu de la circulation vendredi le 7 mars.Comtois, qui craindrait Pour sa vie, à quitté sans avis la chambre qu'il occupait au 3866, rue Saint-Denis.Depuis lors, nul ne connaît son adresse.Il est à prévoir que des développements seront annoncés d'ici peu dans cette affaire.REZ LIN NE A SIGMA RE ES MEY ORE ie ce Le Parti démocrate québécois fait parvenir à ses membres, dent la liste est impossible à obtenir, cette carte portant l'effigie du président-fondateur-directeur-général Jean-Guy Péloquin.les avoir fait valoir pour l'Union nationale, le Parti libéral et de nombreux partis politiques municipaux.Encore une fois, il nous a été impossible de vérifier ces allégations faute de rensei- Enements précis sur ces activités.Quant au Parti démocrate québécois, il s'agit d'un \u201cerga- nisme à caractère parapolitique destiné à sensibiliser la population à ses problèmes\u2018.Ce parti fut incorporé en octobre 1967.M.Péloquin, qui travaille au Réhabilité depuis le début, comme \u2018conseiller spécial en administration\u201d, à mis de l'avant le nom du Parti démocrate, dont il était le président fondateur, pour prendre la succession du Réhabilité.En terminant notre entrevue, M.Péloquin n'a pu confirmer ou infirmer les rumeurs voulant que les deux gagnants de $5,000 du tirage du 2 mars soient étroitement apparentés à l'un des organisateurs de la loterie.\u201cJe n\u2018ai pas les documents en main et je ne peux vérifier ces accusations pour le moment\u2018, a dit M.Péloquin.Enfin, le journal \u201cle Démocrate québécois\u2019, dans sa première édilion, présente M.Péloquin comme un homme qui \u2018a surtout fait sa marque, sans faire ni bruit ni tapage, dans l'organisation de nombreuses oeuvres de bienfaisance.Plus souvent qu'à son teur, il mit la table aux autres peur se contenter des miettes .\u2018 961 SIeW 91 np aujeulss \u201cIYNUION LILId ZT re me mm LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 mars 1969 Notre reporter oux états généroux Dix délégués répon Les délégués de la troisième session des états généraux se sont prononcés par une écrasante majorité peur la convocation à brève échéance, par le gouvernement du Québec, d'une assemblée constituante.Celle-ci aura pour mission d'élaborer la grande charte du Québec.Lors de la dernière rencontre des états généraux, à Montréal, le week-end dernier, des journalistes et des citoyens de divers milieux ont accusé le groupement d'être un parti politique déguisé.Le président des états généraux, M.Jacques-Yvan Morin, a rejeté ces accusations.N nous à semblé utile, dans ces perspectives, de recueillir l'opinion CLAUDE LABELLE Sainte-Thérèse : 1\u2014Je suis independantiste 2\u2014Oui.3\u2014Certainement.4-Je veux que le gouvernement donne suite aux résolutions des états généraux sur la convocation d'une assemblée constituante.5\u2014Le Parti québécois.parce que c\u2019est le seul parti possible.6\u2014Oui SOLANGE LEONARD Laval : 1\u2014C'est difficile a dire.Je crois que les termes sont souvent trompeurs.lls divisent des gens qui au fond souhaitent Ja même chose.Fédéralisme et confédération sont des termes qui ont vieilli.2\u2014Pratiquante à demi, seu- jement.3\u2014Nous avons accompli beaucoup de travail.Et c'est merveilleux, les rencontres qu'on peut faire dans un milieu comme les états généraux.4\u2014Que le gouvernement convoque une constituante.5\u2014Le Parti québécois.&\u2014Je peux parler l'anglais.mais je n'accepte pas de le parler avec les anglophones .ROGER-FERNAND VENNE Jacques-Cartier : l\u2014de ne suis pas séparatiste, mais Indépendantiste.2\u2014Ou 3\u2014Nous avons accompli un travail formidable.4\u2014La prochaine étape.c'est la formation d'une assemblée constituante.5\u2014Je suis indécis sur le plan politique.J élais anciennement de l'Union nationale, mais je ne peux pas en dire davantage pour Je moment.Ou.HELENE TREMBLAY Québec : 1\u2014\"\u2018Séparatiste\"\" est un mol qu'on ne devrait pas employer ici.J'étudie l'option à prendre.2\u2014Catholique tout court.3\u2014Oui, satisfaite.4\u2014Que le gouvernement du Québec tienne compte des résolutions des états généraux.Je ne suis pas venue ici pour perdre mon temps.35\u2014Le Parti québécois.6\u2014Oui.je parle l'anglais CLAUDE BLANCHETTE Montréal : 1+Oui, je suis séparaliste : ancien membre du Rassemblement pour l'indépendance nationale.2\u2014Je suis catholique.3\u2014La procédure est trop rigide.Mais je dois admettre qu'il faut une procédure rigide si on veut avancer.Les deux premières assises des états généraux ont frisé l'anarchie.Je déplore que nous ayons dû voter.parfois.contre toute une proposition si nous étions contre une clause contenue dans cette proposition.4\u2014Que les élats généraux se transforment en assemblée constituante, avec l'appui du gouvernement du Québec.3-Le Parti québécois, évidemment.#Je l'emploie le moins souvent possible.Je refuse de le parler dans la plupart des cas.Ce n'est pas parce que j'ai de la difficulté avec l'anglais, mais pour des raisons de principe.NATHALIE LAVIOLETTE Westmount : 1\u2014\"'Séparatiste\u201d\u201d est un mot péjoratif et ne devrait pas être employé.Nous devons nous épanouir en utilisant les pouvoirs de l'autodétermination.Peut-être que la souveraineté est la solution pour le Québec.Nous avons le pouvoir de décider.2\u2014Pas de réponse.3\u2014Je pense que je ne serai pas satisfaite, parce que je voudrais voter pour une option globale.Je déplore que le grand public ne soit pas assez informé de nos travaux.Les grands journaux nous ferment leurs portes.4\u2014Je reste sceptique sur l'opportunité de convoquer une constituante, parce que celle-ci pourra être \u2018manipulée\u201d par les politiciens.Mais malheureusement, on ne peut pas faire autrement.5-J'aime mieux ne pas répondre.6\u2014Je peux le parier, mais je m'y GERARD TURCOTTE Saint-Myscinthe : 1\u2014Je suis souverainiste.z\u2014Ous.Y\u2014Je suis satisfait.4\u2014Le seu) débouché normal ses élais généraux est la con- swcution d'une constituante.Hs Parti québécois.t\u2014Je peux parler l'anglais.mais 3e n'accepte pas de le parler ac Québec.Elias Malka, Association sé- pharade francophone (juifs francophones ) : 1-Nun, je ne suis pas séparatiste, parce que, comme juif, je me souviens de ce qui s\u2019est produit dans des pays qui se sont donné de nouvelles entités politiques.Parfois c\u2019est la catastrophe.Je suis d\u2019abord intéressé à savoir si le Québec peut survivre comme Etat autonome.Je veux protéger les minorités françaises et je souhaite que des changements radicaux soient apportés à la constitution.2\u2014Je ne suis pas catholique.3Je suis très satisfait.4\u2014H faudrait étudier de plus près jes résolutions adoptées par les états généraux, Il faudrait ensuite Jes publier et attendre la réaction du public de tous les milieux pour faire une synthèse des mesures sées.8\u2014Le Parti libéral.8\u2014Je suis parfaitement bilingue el je parle autant l'anglais que le francais, propo-.dent à six questions de quelques participants à la dernière session des étais généraux.Aux 10 personnes inierrogées, nous avons posé six questions : 1\u2014Etes-vous séparatisie ?2-\u2014Etes-vous catholique pratiquant ?3\u2014Etes-vous satisfait de la rencontre actuelle ?4\u2014Que suggérez-vous pour l'avenir ?5\u2014OQuel parti politique favorisez-vous ?6\u2014Parlez-vous l'anglais ?CHRISTIAN SARRAZIN Mont-Lavrier : 1\u2014Pas séparaliste.mins jL- dépendantiste el souverainiste.2\u2014Pas de réponse.3\u2014La plupart des gens qui viennent ici ne sont pas asrez informés.Au niveau des commissions, nous avons pu nous exprimer.4\u2014Ce qui peut sortir de concret de cette assemblée, c'est la convocation d'une assemblée constituante.5\u2014Le Parti québécois.6&\u2014Je parle l'anglais, mais je ne suis pas parfaitement bilingue.PHILIPPE MARCOTTE Montréal : 1\u2014Je ne suis pas séparatiste, mais je ne refuserais pas d'être qualifié d'indépendantiste.2\u2014Oui.3\u2014Nous avons beaucoup travaillé.11 y a eu de l'ordre el l'anarchie a été évitée.4\u2014Je considère les états généraux comme un organisme qui fera accomplir des choses, ce sera l'instrument qui éclairera les Canadiens français el leur fera prendre conscience de leurs possibilités.Nous ne sommes pas venus ici pour rien.C'est pas une affaire payante.5\u2014Dans le moment, c'est Je Parti québécois.11 nous faut négocier et agir en adultes.Se méfier des réactions émotives.6&\u2014Je parie l'anglais tous les Jours.Mais dans les documents officiels le Québec ne devrait employer que le francais. Détenu depuis 22 ans pour cambriolage David R.sait aussi bien tourner un poème que la.combinaison d'un coffre-fort par Marcel Lamarche Quand on passe des années derrière les barreaux, on finit parfois par trouver l'inspiration.et pas toujours pour de mauvais coups! David R., qui porte le numéro matricule 3655 comme pensionnaire du pénitencier de St-Vincent-de-Paul, vient de ze voir attribuer un prix de $100 par l'Association du Prix à la création pour un poème qu\u2019il a composé pendant son séjour en prison.Lors de la conférence de presse organisée à l'occasion de la remise des prix aux détenus Qui avaient mérité cette distinction, David a fait sensation auprès de son auditoire qui se composait de la direction et des fonctionnaires du pénitencier, ainsi que de quelques journalistes montréalais.Pendant dix minutes, David a tenu le crachoir pour parler de lui et pour faire état de ses connaissances en matière de droit.Des années de pénitencier David traîne dans les pénitenciers depuis près de 22 ans.C\u2019est un homme dans la quarantaine qui s\u2019exprime avec aisance.H semble avoir une instruc- lion assez poussée.Malheureusement, toute sa vie il a eu un faible pour les coffres-forts et les voûtes blindées.C'est un spécialiste du perçage ! Il lui reste encore deux ans à purger avant de recouvrer sa liberté.Ses stages au pénitencier ne lui ont pas arrangé le carac- lère.David est une forte tête, un révolté.Aussi est-ce pour cela qu'il se trouve dans l'unité spéciale du pénitencier de Saint- Vincent-de-Paul à sécurité super- maximum, Dans son petit laïus en guise de remerciement pour le prix qu'il venait de recevoir, David a exprimé son estime pour le directeur de cette unité pour indisciplinés, Jacques Pagé.\u201cDurant les trois premiers mois que j'ai passés dans l'unité spéciale pour insoumis, je puis dire que M.Pagé m'a planté des aiguilles dans la peau et finalement il a fini par trouver la bonne place où piquer.\u201d Autrement dit, David a non seulement fini par se plier, bon gré mal gré, à la discipline sévère de l'unité spéciale, mais il à trouvé quelqu'un qui l'a compris.David exprime d\u2019ailleurs toute D \u201cIl me faudrait un mot qui rime avec \u201ccellule.\u201d la haine qu'il avait envers les autorités et les gardiens.Il ne se gêna pas pour dire que s\u2019il avait pu cracher à la figure de M.Pagé, lous les matins, il l'aurait fait.Mais à force de patience, c'est ce dernier qui est arrivé à apprivoiser son détenu.En plus de faire preuve de son nouvel état d'esprit qui peut Depuis qu'il a abattu accidentellement Henri Sauvé, père de famille Le détective Brosseau ne dort plus par Marcel Lamarche \u201cDepuis que j'ai abattu accidentellement Henri Sauvé, le comptable de la Caisse populaire de Ville LaSalle, je n\u2018arrive plus à trouver le sommeil.La mort malencontreuse de ce père de famille m'a beaucoup affecté, même si c'est une malchance.\u201d C'est ainsi que s'exprime le ser- gent-détective Maurice Brosseau, qui ne peut s'empêcher d'être rongé par le remords après la mort accidentelle qui mit une note tragique au hold-up de Ville La- Salle, le 14 février dernier.Ce vendredi soir-là, toule une escouade de la police de Montréal et de la police de Ville LaSalle attendait de pied ferme 4 bandits qui devaient investir la Caisse populaire Saint - Nazaire pour faire main basse Pt ZN sur l'argent devant servir à échanger les chèques de paye des clients.La police voulait prendre les malfaiteurs sur le fait.Elle était au courant de leur projet de hold-up.Quand les bandits eurent envahi les lieux, les policiers entrèrent en action.Il entre au milieu de la fusillade Ua des escarpes a peine désarmé, le sergent-délective Maurice Brosseau pénétrait le premier à l'intérieur.carabine semi-automatique au poing, Il voyait deux bandits se précipiter vers la porte du sous-sol, landis qu'un troisième se saisissait du comptable Henri Sauvé pour en faire un bouclier vivant.Ce bandit était Ronald Bernard.De son bras gauche, il maintenait Sauvé plaqué contre lui.tandis que de la main droite, il menaçait le sergent-détective Brosseau de son revolver.annee TEL QUE VU À LA TÉLÉVISION GRAND SPÉCIAL D'AVION AVIO avec moteur à essence et accessoires tout compris special 516.50 GRAND CHOIX DE RADIO-CONTROLE Modèle disponible peur teus genres d'avions miniatures Le bandit qui mainlenait Henri Sauvé par le cou, laissait à découvert la partie gauche de son corps.Excellent Lireur.Brosseau tenta d'abattre le bandit.Ce dernier avait-il deviné l'intention du policier ?I souleva Sauvé afin de mieux se protéger au moment même où la balle partait.Sauvé reçut la balle dans la région du coeur et s'écroula.Bernard tenta de se camoufler derrière le cadavre de Sauvé, mais déjà le policier lui avait logé trois balles dans l'épaule.Henri Sauvé avait été lué sur le coup.Cette mort accidentelle 4 profondément attristé le servent-détective Maurice Bros- sceau.Même si c'est une malchance, la mort de Sauvé demeure un motif de remords pour le policier.\u2018En 28 ans et devx mois de service, dit-il, c\u2019est lu première fois que je! descends quelqu'un: et pour comble de malchance, ce n'est | FLEURY HOBBY SHOP 1963 EST, MONT-ROYAL COMMANDES POSTALES ACCEPTEES 522-4932 CARTE pas un bandit \u2018 Cette malchance affecte d'autant plus le policier qu'il est au demeurant un homme qui a beaucoup de sang-froid, de calme, mais aussi un ben vivant, un homme qui a le coeur sur la main, prêt à rendre service aux autres, Maurice Brosseau est marié et père de 3 enfants : une fille et deux garcons, dont l'un est policier, dans la même escouade que lui.le sergent-détective Robert Brosseau.8 poses a 12 poses 12 poses lé poses avec film gratis film gratis fm gratis 20 poses Kodapak avec film gratis 20 poses 35mm avec film gratis 96 poses 35mm avec film grotis Réimpression La Nouveau numéro PHOTO + PHOTO + PHOTO GRATIS ppp\" JUSQU'A RR% SERVICE pak avec film gratis - TOUS CES PRIX COMPRENNENT LA TAXE PROVINCIALE DE 8% ET LES FRAIS DE POSTE RETOUR Compte tenu de la qualité vous ne payez pas plus qu'ailleurs Nous essayer, c'est nous adopter! Photo LUCHAR enr.C.P.1119, Montréal, 101 DEMANDEZ NOS ENVELOPPES AINSI QUE LISTES DE PRIX J ay, Jan\u201d A indiquer qu\u2019il est presque réha- bitité, David démontre qu'il est le genre d\u2019individu qui attire la sympathie: il se vante de n'avoir jamais eu un ennemi dans les pénitenciers où il est passé.[1 est, en effet, le confident de ceux qui le coudoient tous les jours et qui viennent lui exposer leurs problèmes ou lui demander d'écrire une lettre.Le sergent-déteclive Maurice Brosseau a (uit preuve d\u2019un sang-froid remarquable en entrant fe premier au milieu de la fusillade.au cours de laquelle une (rentaine de balles ont été échangées de part et d'autre.Ce geste n'a été souligné par personne.même pas par les autorités policières elles-mêmes.Seul le coroner a écarté toute responsabilité de la part du policier dans la morl accidentelle de Henri Sauvé.Films de marque KODAK grotuits à vie DE REDUCTION sur le développement de vos films 21 HEURES Noir et Ekts- Kodachrome coter Blanc 2.70 3.40 0.98 2.70 4.80 1.20 4.50 1.37 2.70 873 1.44 3.60 7.25 - 3.60 728 2.05 320 1200 2.25 0.32 0.26 0.06 a TE de tél.271.5914 6961 SIEUI 91 NP WIewWas \"TYNUNOL LILAd TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 mars 1969 NAL LE) oo Wl gite L NM 3 asd ih \u201ci Hunt Qu'il s'oaisse d'aménagement intérieur où exJérieur, confiez nous ce travail de rénovation qui vous tent à coeur depuss 1 longtemps, National Commercial Equipment vous offre en plus de ses dessinaleurs, décorateurs, la certitude d'un travail vien fon et les garonties sérieuses d'une molson étoblie depuis plus de 45 ons.je à i i fete ou autres.Visitez notre salle d'exposition Si vous ho se complot lrg, Sires enragiereuser Qu out recondiionnés of GARANTIS, possédant l'ospec) e! le fonctionnement du matériel neuf, ESTIMATION - FINANCEMENT - PLANIFICATION \u201cl'expérience, l'imagination et fe matériel National & votre service\u201d (Ll IE (LT IKE TROEE cure ELECTROHOME MODÈLE CONSOLE \"\u201cSHERBROOKE\"* dans votre salon \u2026.gratuitement ?= si vous habitez l'ile de\u201cMontréal FAITES PARVENIR CETTE FORMULE AVEC VOS No DE TEL.A: CONCOURS \"ELECTROHOME\" Gas POSTALE 2000, SHERBROOKE, QUÉ, DITES-NOUS SI VOUS CAPTEZ TÉLÉ 7 CLAIREMENT [7] DIFFICILEMENT [] PASSABLEMENT £] PAR CABLE PAS DU TOUT [] PF 3 | TÉLÉT nes ri SANE = \u2019 .' ., \u2018 \u2019 \u2019 , 1 1 » 1 3 1 r a .\u2019 L 1 \u2019 »\u2019 U \u2019 \u2019 \u2019 1 1 \u2019 : \u2019 .\u2019 \u2019 r 1 .?, t \u2019 .° , n I \u2019 .® \u2019 \u2019 3 .\u2019 8 , .\u2019 .1 \u2019 \u2019 .i : \u2019 » | ob M.LOTHAR BUENTE (à gauche), de Montréal, a été I\u2019heureux gagnant de cette peinture originale de Marjorie Pigott, intitulée \u201cSentier dans le bois\u2019, et que lui remet M.ROLAND DANEAULT, gérant régional de la compagnie Rothmans.A sa grande surprise.ll ouvre un paquet de cigarettes et trouve une peinture Au lieu d'offrir comme prix une caméra ou une tondeuse à gazon, la compagnie Rothmans a décidé d'offrir à ses clients chanceux une peinture originale en vue d'encourager les arts au Canada.Elle fait ainsi d\u2019une pierre deux coups.Si vous êtes un fumeur de cigarettes Peter Stuyvesant, vous avez une chance de trouver dans votre paquet une diapositive représentant l'oeuvre originale que la compagnie Rothmans vous remettra comme prix.En vue de promouvoir à la fois celte marque de cigarettes et les arts canadiens, la compagnie Rothmans a adopté cette politique originale d'offrir aux fumeurs chanceux une peinture qu'ils n'auraient jamais pu s\u2019offrir autrement.La compagnie Rothmans a acheté 40 tableaux de peintres canadiens d'une valeur de $300 a $400.\u201cDepuis que cette campagne de promotion a commencé, m'explique M.Roland Daneault, c'est-à-dire en septembre 1968, seize ou dix-sept tableaux ont été gagnés à travers le Canada.Au Québec, M.Lothar Buente est le Lroisième gagnant d\u2019une peinture originale.Toutes ces peintures ont été choisies pour nous par un groupe d'artistes.Il y a, bien entendu, des oeuvres de peintres canadiens- français.La compagnie Roth- mans a pensé que c'était une bonne façon d'encourager les arts.\u201d Ainsi, la fumée de cigarettes n'est pas perdue pour tout le monde, et un paisible citoyen peut avoir ie plaisir de tomber sur un paquet chanceux qui lui vaudra une peinture qu'il pourra admirer (out en grillant sa cigarelte.Une bourse d'hôtellerie de $500 L'Association des fournisseurs d'hôtels et de restaurants, par l'entremise de son président, M.Jean-Charles Désiel, à droite, remet ici à M.Rosaire Dépelteau, président de |\u2018Asseciation provinciale des restaurateurs de la province de Québec, une bourse de $500 qui sera attribuée à des élèves qui suivent des cours de perfectionnement dans la resteuration.Au centre, Mme Huguette Laporte, hôtesse de Lamoureux) l'exposition.(Photo Roger la bataille du crédit aux consommateurs Les sociétés de prêts ne craignent pas la concurrence des banques On dit que les compagnies de prêts sont au désarroi depuis que les banques foncent sur elles \u2014 depuis que les banques se montrent libérales dans le domaine du crédit à la consommation.M.François Paradis, vice-président d'INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION, n\u2018abonde sûrement pas dans le même sens.\u201cL\u2019actif de notre compagnie.mous déclare-t-il, a atteint plus d'un milliard I'an passé, alors qu'il dail de moins d'un demi- million il y a dix ans.Certes, la nouvelle loi sur les banques amène à notre industrie un élément de concurrence.Nous avons été obligés de réévaluer notre rôle.nos méthodes, nos services.Mais cela ne peut qu'être avantageux pour nous.Je crois.par exemple, qu'à long terme il deviendra évident au publie que.dans le marché du crédit a la consommation, il y a place pour plus d'un genre d'institutions financières et que toutes jouiront d'une réputation qui sera basée sur leurs qualités et valeurs respectives plutôt Que sur des jugements ou préjugés émotifs.non conformes à la réalite FRANÇOIS PARAOIS «vive la concurrence ! \u201cAu début, notre role, a l'industrial Acceptance Corporation, c'était de financer des ventes à tempérament de biens durables \u201csurtout des autos\u2019 pour le consommateur.Ce rôle a toujours été maintenu.mais lu gamme de nos services offerts dans ce secteur n\u2019a cessé d'augmenter.Citons le financement des inventaires du marchand.le financement souvent du commerce lui- La preuve est faite : chez le dauphin, l'amour de l'homme est vraiment inné DUISBURG (DAD) \u2014 Une expérience tentée au jardin zoologique de Duisburg, en Allemagne de l'Ouest, a prouvé que les dauphins n'ont nullement besoin d'ê- tre apprivoisés pour s\u2019attacher à l'homme.Le photographe Gerhard Gro- nefled a voulu, pour sa part, vérifier l'histoire racontée par Pline.qui a prétendu qu'un petit garçon de la Rome antique avait pris l\u2019habitude de se rendre régulièrement à l'école en chevauchant un dauphin.Ce photographe a donc invité atre écolières ont réussi à chevaucher le dauphin sans aucun | quatre écoliéres .«lescendre dans le bassin occupé par une dame dauphin appelée Mia.Celleci a'a paru nullement surprise et, au bout de trés peu de temps, elle se mit à jouer avec les enfants en se laissant faire tranquillement lorsqu'ils montérent à califourchon sur son dos à tour de rôte Les petites filles n'avaient jamais vu de dauphin auparavant et, pour Mia, c'était aussi le premier contact direct avec des enfants, car les visiteurs du jardin zoologique se tiennent toujours à distance respectueuse.au bord du bassin.méme, le financement des automobiles louées, le financement à tempérament pour le consommateur non seulement d'autos, mais encore d'une quantité incroyable de procuits manufacturés.Nous avons aussi notamment une compagnie de prêts @ d'expérience ; Pour votre MARIAGE 2 STUDIOS POUR MIEUX VOUS SERVIR ho vee 391-3020 521-5191 323 est, Ontarie (près Deréry> N B Demander qu'un de nos 2e représentants passe à ida sons aucune oblige.\u2018concurrence l'est.\u201d de votre part.ou venaz nous \" av studio le plus près de chez vous.: personnels, Niagara Finance Company : une compagnie de prêts et d'hypothéques : Niagara Limitée, qui est dans le marché des première et deuxième hypothèques : une compagnie d'assurance-auto : Mérite : une compagnie d'assurance-vie : la Souveraine, et nous venons de lancer une nouvelle forme flexi- | ble de préts commerciaux a terme.Ces prêts s'appellent Capital Flexiterme.Le mon-! CET ENSEMBLE tant des prêts de Capital Flexi-, terme varie de $100,000 à plu- PA »\u201d sieurs millions de dollars.\u201d ! La nouvelle loi sur les banques i La nouvelle loi sur les ban-, ques est entrée en vigueur en mars 1967.Elle a aboli le pla-! fond sur les taux d'intérêt.Pour | leurs prêts, les banques fixent : l'intérêt à leur guise, compte te-! nu évidemment de la concurren-; ce qu'elles subissent.Pouvant, augmenter l'intérêt pour les, prèts qu'elles consentent, elles peuvent conséquemment aceroi- tre l'intérêt qu'elles payent a ceux qui vont déposer de l'ar- | gent chez elles, a ceux qui leur | prétent, somme toute.\u2018\u2019CHAR- GEX, tel qu'il est offert au public présentement, déclare M.: Paradis.n'aurait pas été pos-, sible sans cela et est donc une conséquence presque directe de\u2018 la nouvelle loi sur les banques.! Cette nouvelle loi ne nous in- quièle pas.Le crédit est nécessaire, et je dirais aussi que la ® La beauté de nos photos n'a d'égale que leur qualité ® rivalise avec les consoles stéréophoniques valant 5800 et plus.Pourtant il ne coûte que $490.| Les ensembles stéregs MODULAIR incorporant le tourne-disque } DUAL sont conçus pour plaire aux connaisseurs les plus exigeants.| l'amplificateur d'un rendement étonnant peut reproduire le gamme des sons de 15 hertz à 32,000 hertz \u2018mame si le système | auditif chez les humains ne peut percevoir les sons de 18,000 + heriz et plusi.Le récepteur AM:FM possède les caractéristiques 1 des appareils beaucoup plus chers, telles que AFC, FMX automa.| tique, socle d'écoute silencieux, indicaieur de prâcision à aiguille, } indicateur FM stéréo, commutateur pour haut parleur, moniteur M.Paradis précise : \u201cSi la production en série a réussi à s'implanter dans l'économie nord-américaine, c'est grâce au financement en série.Et cette production en série, toujours ac-, centuée, a permis de réduire le prix coûtant des biens durables.| Enfin.la concurrence des ban-| ques nous fait du bien.Les banques ont donné au marché du crédit à la consommation un, air de respectabilité, un titre d'importance.Financer son au- | tomobile est aujourd'hui aussi acceptable que financer sa mai- | son.Et puis, la différence qui peut exister dans le prestige de financer à la banque plutôt qu a, l'Industrial Acceptance Corporation se rétrécit de plus en plus.Ceci.non seulement en fonction du coût qui se rapproche del plus en plus, mais aussi en fonc- | tion de la qualité du service.Que penser de i Chargex ?Nous uvons demandé à M.Paradis ce qu'il pense de Char-| gex.Il nous a répondu : \u201cIl est trop 18 pour se faire une Aussi service de destinaieur ariistique pour création de meubles exclusifs idée exacte de toute la portée de la révision de la loi des banques.Encore moins de Char- Rex.\u2019 pour magndtophone.er.Mouble étagore de péritable noyer, pour recevoir disques, amplitrécepteur, magnétophone, lourne-disque, haut - -parieurs.VOYEZ CET ENSEMBLE ET PLUSIEURS AUTRES Reste que les banques qui CHEZ financement sont propriétaires de CHARGEX sont très prudentes.Ces institutions sont la Banque Royale, e la Banque Canadienne Nations: | Lk le, la Banque Canadienne Im PACIFIC riale de Commerce et la Ban- aX Un FINANCE que Toronto-Dominion.\u2014\u2014\"\"\" Il est aujourd'hui avéré que la depuis 1949 fraude au moyen des cartes de 2550 est, rue BEAUBIEN, \u2018près d'iberville 728-3673 crédit Chargex est extraordinairement rare.6961 SIPUI 97 np aurewas \u201cTYNYIOr LILA FT LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 mars 1969 La vengeance est douce au : r coeur du policier Miller vengeur qui promet à son ennemi \u2018Je t'aurai au ftour- nant\u201d, 1 En fait, l'agent Miller ni jamais prononcé ces paroles « l'endroit du chauffeur de taxi Fernand Brunel, de S:nnt- Laurent.Il s\u2019est quand même vengé de ce dernier.qui avait osé contesler el gagner une contravention dont l'agent Mi!- ler l'avait gratitic au début de janvier.A cette époque, M.Brunei.ou Bob Miller, matricule 17 de \u201cI will get you in the cur- lz police de ville Mont-Royal, ve!\u201d aurait pu dire l'agent sil avait singé le Français us HORSERESEREUBEDSENEBREPEEDEBRN, 8 L'INSTITUT DENYS propose son service de cours par correspondance Les candidats peuvent commencer en foui temps el préparer quelques sujels pour la prochaine session d'examens.Examens of programme officiels de Ministère de l'Education.ENSEIGNEMENT par G.Asselin M.Fernand Brunet, un chauffeur de taxi père de huit enfants, ailirme ne pas avoir les moyens de payer les contraventions lancées à tours de bras par un policier rancunier.Town 0 MOUNT ROYAL - POLICE DEPARTMENT WILL ONY ROYAL - SERVICE BE LA POLICE TOWN OF MOUNT ROYAL - POLICE DEPARTMENT VILLE MONT-ROYAL - SERVICE BE LA POUCE SEINE REESE NRE NSN ENS EENANEREED DENYS Ine.722, Côte Ste-Geneviève, QUEBEC 4 \u2014 Tél.529-3751 \u201cEcole reconnue par le ministère de l'Education\u201d A â 7 4 4 A RINTENDA ANE OMME, D'INSTRUM CERN iND + Sans obligation des renseignements sv NOM ADRESSE nie y DEORE D'INSTRUCTION ow ou PERE artes MOL je cours No parvenir sous comtÉ a NE NI ar J ve.Le témoignage de l'agent Miller ne fut pas retenu.à sun grand dépit.Il n'en tint pas M.Brunet quitte pour autant.Réputation ternie ?Ce dernier devait apprendie.à ses dépens, qu'on ne \u2018\u2019lernit pas impunément la réputation d'un policier de Mom-Rosal\" Le 25 mars.M.Brunet eut en effet le malheur de passer la clôture-frontiére de cette municipalité pour conduire une clier- te au même centre commercial.A son retour dans la rue Fy.mouth.il chercha de nouvc.su l'affiche \u2018\u2019Arrêt\u2019\u2019 mais en vuin \u2026.11 passa outre ! Quelques secondes plus \u2018ind.il était intercepté par l'auie- patrouille conduite par nu! ire que l'agent Miller.\u2018\u2019Toé là, you forgot taire ton stop\u2018, interpella-t-il M.Brume: dans une langue châtiée.EF: lui indiqua le banc de neize.sous lequel l'\u2019arrét\u201d* devait toujours dormir.En deux temps trois mouvements, il lui signifis une contravention portant le 35.pane.69 1 6 x - = Sanit Te SPer- Loppng A Tuogereataae (Mh/u Fées ducs sur Siret Cane 2 \u2026E-mateu &rz Te : commerce 7 ._ 53599 Deux centraventions accordées à * au même chauffeur de taxi.de série se suivent.numéro 53549, malgré les protestations du client, Cetle contravention lui fut d'ailleurs remise alors que le tuxi de M.Brunet était stoppé disns la courbe est-ouest menant rue Plymouth.Faisant contre mauvaise fortune bon coeur, le thaufleur de taxi poursuivit son chemin.sur une distance de vingt pieds.À n'avait pas encore roulé rue Plymouth que la sirène de l\u2019au- te-patrouille wlulait de nouveau.Donne mcé encore tes dri ver\u2019s licence I d'ordonner l'a- Les bébés sont grimpeurs Les bébés tombent souvent, mais, étant donné leur petite taille, ces chutes sont sans danger.Le fait de tomber d'un endroit élevé peut parfois être plus grave.La brochure publiée par le ministère de la Santé nationale.intitulée La mère canadienne et son enfant, nous donne les conseils suivants pour éviler les chutes : Apprenez un métier rémunérateur avec AVIRON Dons le passé, les finissants AVIRON ont commancé love carrière res pou de temps aprês leur graduation.Une série de cours débutera le 7 avril.Les entrevues, tests of formalités d'insceiption demandent un cotloin temps.Réservez voire place dis maintenant.% AVIRON Ltd, Institul Technique MONTREAL, 335, rue St-Anteine \u2014 935.2525 Aussi QUEBEC .515 Myr-Gauvreau - 529-9566 \u2014 Rodie IV T Rétrigération T1 Mécanique Automobile 17 Electricité Uj Diesal [7 Débesseloge 7] Destin 7 Savdore = Machinist of autres En 2-mel sony obligation voire prespécies grotuit Les Ave Cher (0 Sor [A domicile 1) Débarrassez l'escalier de tout objet pouvant vous faire frébucher lorsque vous descender avec le bébé dans vos bras.Agrippez-vous d'une main à la rampe.Une clôture en haut et en bos de l'escalier empêchera le bébé de s'éloigner des endroits sûrs de la maison.2) Ne permettez pas aux enfants de s'asseoir ou de se tenir debout sur le rebord des fend- tres.3) Ne laissez jamais un bébé seul, même une seconde, sur un lit, un divan ou une table sans une barrière qui l'empé- che de tomber.4) Achetez une chaise haute avec une base suffisamment large, qui l\u2018empêche de bascu- lor lersque le bébé remue beav- coup, eu encore une chaise basse pouvant servir de table.5) Ne prenez surtout pes peur acquis que je bébé ne peut pas grimper sur les chaises, eu atteindre la fenêtre, eu encere euvrir la porte de la cave.il en apprend fous les jeurs, et N veut mieux le protéger en allant su-devant de ses initiatives, ing Fr pi une Ji re pue Plymouth à Montant, cn de rs ane Er - = ; .yal, Lon $ pr bo 7e Be ef\" 10; Vle[7 V20[1 roulant nord-sud dans une tue , 7-07460 © Ê 6 4 7révoce I Torito.Cours spéciaux : Comptabilité, Sténo, Anglais secondaire venant du centre .Farms ~ nsw Ftauaus BRAYNET Lu ; i i ¢ commercial Lucerne.L'agent.42 cant, a #73 Jrcasie Je déstrerais des renseignements sur les (ours mentionnéis) Miller le gratilis d'une comra- Joos - ps Nom | vention sous prélexte que M._ - ce : Brunet n\u2019avail pas fuit un urrét x secure su coum vo rex Omreces Récose * | réglementaire.Devam le jure os sm aes SEE rem es Age ré.+; 6309 , municipal, le chauffeur de tani EZESTT SE ete lee > masses \u2014\u2014-\u2014-\"\"\" es - obtint gain de cause en prouvant ITR TE wwe LI meme , que l'affiche portant le mot tv, ast a INSTITI ARRET était tombée el recou- een TD verte de neige.Il fui libéré.Covet 30 aSoucm ave couts Gr roue PT ren oberg \"en Te = papes IRAE INE + suns 26 - monty 16e us, fume 7e 2 ms wk Pom lines ore FrautAc Fiad = Efu PC 706 Pesaocte sume Pemtder 04 1200 5 mr 7 53600 la même heure, au même endroit A remarquer que les nmuméres gent Miller u M.Brunet.dit.\u2018\u2019Qu'\u2019y a-t-il 7 de réclames 1e \u2018chauffeur criminel\u201d.\u201cT'as onblié ton flasher wie turning à droite\u2018\u201c, lui fM-11 exy-.qué.Et M.Brunei fut, séance tenante, gratifié d'un second papillon pour avoir oublié de signaler son virage a droite.Ei la contravention porte le nuns re 53600.Espérons que l'agent Miller aura une promolion pour un Iii.vail accompli avec une elie ligence.Et un tel doigié .Les enfants disble av corps.Îls sent \u2018\u2019fermidiables\u201d et ils aiment grimper.Avec les résultats Qu'on cennaît.ont le La compagnie Canada Wide, qui s'occupe du stationnement dans les rues qui appartiennent au Canadien National, ne se gêne pas pour remorquer les automobiles stationnées dans la rue paralièle à la rue University, face à la Place Bonaventure.D'un côté de la rue, les affiches interdisant le stationnement sont identiques à celles qui apparaissent dans les rues de Montréal.Le CN enquête Le Canada Wide ne se gêne pas avec les automobilistes La compagnie Canada Wide, qui s'occupe d'exploiter le stationnement public de la gare Centrale, à pris lini tiative, le week-end dernier, de remorquer trois automobiles stationnées en arrière de la gare.Certaines rues ouvertes au public, dans le secteur de la gare et de la Place Bonaventure, sont la propriété du Canadien National.Mais les affiches interdisant le stationnement dans ces endroits sont les mêmes que dans les rues de Montréal.Et la police, on le sait, est beaucoup plus tolérante pour les contraventions de stationnement pendant les weekends que les jours de semaine.Or, les propriétaires des trois automobiles ont pensé que leur véhicule avait été volé et ils en ont averti la police de Montréal.Les agents Baril et Thé- berge, du poste numéro 10, enquête dans cette affaire.n'ont pas mis longtemps avant de découvrir que les voitures avaient été remisées, à l'insu de leur propriétaire, dans le garage de Canada Wide.Chaque automobiliste a dû payer la somme de $10 pour récupé- | rer son véhicule, plus un cer.) tain montant facturé pour le | temps du stationnement écoulé | à l'intérieur.L'un d'entre eux n'avait pas sur lui la somme nécessaire et la police a été incapable de faire remettre l'auto | à son propriétaire.| Un policier a demandé au: gérant de Canada Wide, M.Wil-, [rid Thériault, si ce genre de! remorquage se pratiquait de-: puis longtemps.Le gérant a ré-' pondu que ça fait cing ans que | c'est commencé .Mais le po-| licier a dit : \u201cJe travaille dans! le secteur depuis cinq ans et je | n'ai jamais entendu parler de Averti de cette façon cavalière de traiter les citoyens, le Canadien National a ouvert une enquête, | x Sy Amis comme pas un Lanettes et réparations +RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 \u2014 272-9014 VISITE À DOMICILE SUR OBMANOE e VERRES CORNEENS (iP sur l'oeil Heures d'affaires : TOUS LES JOURS : de 10 h.om.à 6 h ps.SOIRS : MAR., MERC.et VEN.de 7 h.pm 2 9 h.p.m BUREAU FERME TOUS LES LUNOIS Simba, un lienceau de deux mois et demi, partage amicalement ce fauteuil avec le caniche Suzette.Simba et deux autres lienceaux de la portée ent été rejetés par leur mère.C'est ainsi que les gardiens du \u2018re0\u2019\u2019 de Seattle ont alors amené la petite bite chez les Wiltiams, de cette même villa, Une jeunesse prolongée.est-ce possible ?Un nombre remarquable de sujets ont reçu \u2018unique traitement de rajeunissement facial à notre clinique et vous en donneront une garantie éloquente.Notre clinique détient l'unique formule renommée pour accomplir le RAJEUNISSEMENT FACIAL le plus perfectionné qui soit LISE G.EMOND subiticlense professionnels exe ® Le rajeunissement facial n'est pas un peeling ni profond, ni léger.© Le rajeunissement facial n'est pas ni superficiel, ni temporaire.© 11 jours suffisent pour vous rajeunir de 10 à 15 ans.© Les cicatrices causées par l'acné sont définitivement éliminées.® Sans chirurgie et sous surveillance médicale.UNE SEANCE SUR FILM VOUS DEMONTRERA LA VERACITE ET LA VALEUR DE NOTRE TRAITEMENT Clinique de Rajeunissement Facial 7153, rue DROLET \u2014 Montréal Bur.271-1123 © Rés.381-9000 6961 STEUI 91 NP éurewes TYNYNOK LILI AT LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 mars 1969 LE THE QUI FAIT DU BIEN Loissex lo noture vous cider | Ls Tisane No 9 de l'Abbé Worré, composée de Ÿ plantes, active sans irriter l'ensemble des tone \u201cons digestives.Médication naturelle pour CONSTIPATION, TROU- ELES MINEURS DU FOIE, EXCES DE BILE, EMBARRAS GASTRIQUES dus aux obus de table.Un traite- \u201cent d'un mois ($2.00) sous con- vénera.Tisane ou pilules.ECRIRE ou TELEPHONER à: 1647 est, rue FLEURY, dépt LP.J.Montréal 359 \u2014 Tél.384-5820 ' GRATIS Brera \"AE FARLES PLANTES.Remselanements \u201cus temêdes naturels ef dibtes.DE MAR rr, domicile si veus ne «notre studio \u2014- SPECIAL ~~ 10 PHOTOS mas 35 HATEZ-VOUS Nous montrons nos albums à votre IMPRIMONS AUSS! FAIRE-PART EN THERMOGRAVURE ET VOUS DONNONS * 50% D'ESCOMPTE LA PHOTO MODÈLE 1682 est, rue Ste-Catherine (près Papineau) PHOTOS IAGE pouvez venir POUR RENDEZ-VOUS JOUR cu SOIR 524-3745 ge = UVERT SUR SEMAINE JUSQU'A 9 H.P.M.Vous ne savez s'il faut RIRE ou PLEURER au sujet de voire IMPOT =REVENU $i votre declaration do impét (ove von un was = Dédarotions .qu .ge, Il tin 30 completes de votre et précis.modiques vous feront lement sourire ! LIFE - \u201cae (rererrapend neue acqultterene evox-ei rm GARANTIE ous nrruntoons le rapport précia de toute décloration d'impôt, toute erreur qui wow Srsrionne une amends 9705, RUE $HERS OUEST, uR BLO0SIT uo.Los plus grands spéelalistes do Vimpht du Conada avec plus de 150 svceursales au pays », ses éévaentons, NT-VIAU ANGLE GILFORD CENTRE RT DAIE.S'UREE ROUTE Ne 2 ET CH.MORGAN 245, 6e AVENUE, LACHINE hie Sov Sou, #5, SOUL.wis, Te SAINT MICHIL, | MAG SAINT-LAUX ANGLE de AVENUE 3645, RUE WELLINGTON, 2018, LAP | VERDUN Vitia \u2018seossans 5219, SOUL, DÉCANE, 4073, AV, DU PAR | SNOWDON Vers VAN MOINE\" VAN 7203, CHEMIN OF CHAWDLY, JACQUES-CARTIER \u2018 A, } MAISONNEUVE 2 Pane wo SAINT BENS, SWONROORY 5716, RUE SHERSROOKE Est, ANGLE DICKSON 1395, RUE JEAN-TALON BST, PRES PAPIMEAU \" BY, SOUL.TONE, VOLLE-BMARD 241, SAINT-LOUIS, sain.LAMBERT OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM.à 9 PM.\u2014 SAMEDI ses 221-1430 \u2014 276-4460 - 424-1942 AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Québec prépare une loi Les villes vont enfin pouvoir lutter contre la pollution de l'air par Maurice \u2018Roy Le ministère de la Santé de la province de Québec est en train de rédiger vn projet de loi qui visera à limiter les dommages causés par la pollution de Fair.À plusieurs reprises, dans le passé, les pouvoirs publics, au niveau des municipalités, se sont plaints de ne pouvoir agir pour apporter des correctifs efficaces contre les polluants, précisément parce que les lois provinciales, sous ce rapport, sont à peu près inexistantes.En Ontario.la le adoptée en 167 à déja Mis de l'ordre dans le domaine complexe de ka pollution de l'air.Une disposition importante de la lui stipule qu'aucune personne ne peut ériger, ou modifier un etablisse- ment qui constitue une source de pollution de l'air si elle n'a obtenu au préalable un certificat d'approbation du ministre de la Santé\u201d.Tant que la Previnee n\u2019adoptera pas une loi contre ja poliu- bon, les villes.qui sont depen- dantes du gouvernement.dui- vent limiter leur action contre les agents polluants.Même la Société centrale d\u2019hypotheques et de logement, dont jes ex- sences sont fort loustdes.ne reglemente d'aucune façon ies incinérateurs des minsons d'appartements pour lesquels «lie consent des prêts, Malgré tout, Montréal fait son possible Malgré tout, la Ville de Mem.réal, avec ses 12 postes d'echan- Ullonnage de l'air.avec ses techniciens de laboratoires, ses inspecteurs de l'hygiène publique ct un coûteux appureillage de contrôle el de recherche, ac- complil tout ce qui est en son pouvoir pour purifier l'atmosphère métropolitaine.Le surintendant du laboratoire du Service de santé.M.Walter Brabant, reconnait que l'automobile est l'agent polluant ie plus dommageable.\u201cIl se consomme chaque jour, à Montréal, 1,600,000 gallons d'essence d'automobile\u201d, dit M.Brabant, qui ujoute que \"la fumée bleue qui sort des tuyaux d'échappement contient de Davenport Hide a-bed B morceaux .17,00 de facon 29.08 de facon 10.00 de façon 4474, PAPINEAU 524-5476 ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI M.Maurice Boulerice, chimiste attaché au laboratoire du Service de santé de la Ville de Montréal, travaille à l'aide d'un spectre.photomètre a rayons infrarouges, d'une valeur de $25,000.Ce! appareil permet de faire une estimation qualitative et quantitative des matieres polluantes gazeuses dans l'air, substances cancerigènes telles que le plomb et des hydrocarbures contenant 206 autres substances nocives.\u2019 Le chimis- iv sjoute qu'il ne faut pas se inisser tromper par les fumées se degageant des véhicules à moteur diesel: \u2018Ces carburants sont peut-être plus mal- proprès, mais ils sont mains dommageables parce que leur combustion est plus parfaite.\u2019 teneur de soufre des huis chauffage.A ce sujet, 3} est ban de noter qu'un ingénieur Ge Montréal, M.René Fontaine.de l'Imperial Oil, vient de jint: pour ie Venezuela afin d'y tri vailler à l'implantation d'une usine d'hydro - désulfurisation des huiles, au coût de $76 60C.- 000.L'industrie est donc sen bilisée au problème.M.Maurice Boulerice remai Un rapport sur la pollution à CBMT tous les matins Le poste de télévision CBMT, de Radio-Canada, à Montreal, diffuse tous les matins, à 8 heures 30, un rapport précis sur le pollution de l'air dans la région de la métropole du Canada.Le rapport est préparé par MM.Walter Brabant, chimiste, Montréal, et Maurice Boulerice, chimiste attaché au même labs- ratoire.Le rapport du 21 février contenait une observation portant sur le fait que la pollution s\u2019accroit entre les mois d\u2018ectobre et de mars, par suite du chauffage des immeubles.Cet élément de pollution s'ajoute aux gaz toxiques qui se dégagent à len- Queur d'année dans la région métropolitaine, des tuyaux Celles-ci sont la cause primor- d'échappement des automobil surintendant du laboratoire du Service de santé de la Ville de diale de la pollution dans les milieux urbains.| Une question de circulation Dans une communication qu'il faisait au mois de novembre 1967, le docteur Roland Lam- quin, alors directeur du Service de santé de Montréal, déclarait: \u201cDans la lutte contre la pollu- tien de l'air, il convient de signaler qu'il faut assurer aux véhicules une circulation qui n\u2019est pes sans cesse entravée par les feux non synchrenisés.\u201d Sur le même sujet, M.Brabant ajoute que la pollution provenant des automobiles est beaucoup plus grande à vitesse réduite qu'à une allure accélérée.La deuxième cause principale de pollution est le chauffage.Ici, la loi devra forcer ies compagnies pétrolières à réduire lu que même qu'on exagère sou vent le rôle polluant des ralf: neries de l'extrémité est de Montréal : \u2018\u2019On eubtie que les vents favorisent, la plupart du temps, le transport des polluants vers l\u2018extérieur de le ville plutôt que vers l'intérieur.Si les raffineries étaient situées à l'ouest, la pollution sur la ville serait plus considérable.\u201d ; Au New Jersey, l'Etat oblige les producteurs d'huile à chaul- fage à réduire graduellement là teneur en soufre de leur produit Celle légisiation est pertinente.si l\u2019on tient compte du fait que les huiles de meilleure qualilé contiennent peu de soufre.lan- dis que les huiles plus communes, utilisées dans les grands immeubles, sont de couleur opaque el sentent le soufre à plesn nez. coe AR Shen a cw MD PEL A PAs Ae.MEME fees \u201c- rs ar OFFRE SPECIALE OFFRE SPECIALE OFFRE SPECIALE ERIGEES GRATUITEMENT votre ue Commencez à s2, 9 r 6 mois OFFRE Uerreur la plus après livraison $3.900 Spécial 5 5 LIMITEE fréquente e Garantie de 10 ans Q.\u2014 Queil t 1 ) .plus fréquente au on commer sn $92.00 - Toiture \u201cBonded\u201d LIVRAISON GRATUITE remplissant sa formule de dé- .A VOTRE TERRAIN e Assurance-feu gratuite claration d'impôt sur le revenu?R.\u2014 L'erreur la plus fré- PAR SEMAINE .° (lorsque requis) quente es\u2019 de ne pas donner e Financement de terrain tous les renseignements demandés sur la formule.Plus de 10 p.100 des déclarations pré- la EM Al N E seatées ne contiennent pas tous les renseignements nécessaires, a MA e a surtout en ce qui concerne les exemptions personnelles réclamées.On amet souvent d\u2019an-! nexer à la déclaration le feuil- fet T4 Quelques bons tuyaux pour 31V1334S 18130 Allocations ge familiales Q.\u2014 Mon fils a atteint l'âge de 16 ans durant l\u2019année et j'ai | reçu les allocations familiales | pour la première partie de l\u2019année.Puis-ie réclamer à son: égard 5550 ou bien dois-je rem- | bourser pour cela les allocations familiales reçues ?R \u2014 Vous pouvez réclamer l'exemption de $550 pour tout: enlunt ayant atteint l'âge de\u2019 16 ans à n'importe quel moment de l'année.sans tenir compte du montant des allocations familiales reçues à l'égard de cet: enfant pendant l\u2019année, avant I71V151312dS 3H13130 31V133dS 231440 anniversaire.Vi °, ds - pas a \u2018rembourser ces.alloce ne a QUANTITE LIMITEE tion, our réclamer Fexemp- Te A CE PRIX SPECIAL Ep tzee Pension alimentaire Galerie optionnelle a Eat wu cours do, * FONDATION EN BLOCS MAINTENANT EN MONTRE \u2018année dernière SI, pen- ION N i alimentaire à = femme Pai récamer 1 \u201c * HABITABLE L'HIVER PICAR DY ti \u20ac nt seulement l'exemption de per * FENETRES DOUBLES aluminium * roe meio mmr || À FINI INTERIEUR FOURNI TOWNE COUNTRY 9 *ourvu que le paie réponde aux conditions posées.x PORTES INCLUSES rérer e 5 Drea.vous pouvez dédie ke * MAGNIFIQUES PIERRES = mantaat 1.500.\u201d, ee _ de platond.pour le montant Pi | * ARMOIRES DE CUISINE [1 bet (tach = a ductible a titre de pension ali- * PLOMBERIE FOURNIE mue mans moe means © menlaire | aire ca a - | % ELECTRICITE INSTALLEE 1% od py Remboursements * ERIGEES GRATUITEMENT ~ \u2014 2 Q.\u2014 Où un contribuable doit.+ » il écrire afin de saver quand Il DISPONIBLE AVEC TOUT _- vra son Cl boursement Ou ti ca déclaration L'EQUIPEMENT COMME CI-HAUT arme SALON \" était bien remplie ?! R.\u2014 De facon ordinaire, a *4,995 Rég.$5,900 ] n'ecrivez a personne: cela ne A fait que retarder la vérification 5 | de la déclaration ou du rem-! boursement puisque certains employés affectés à ces opéra- a ater de ne MAISONS LIVRAISON tres.Le ministère accorde Ja prié aux écran com on erey GARANTIE tout retard sera attribuable soit au volume des déclarations re pour le .soit a - Sues.Suit au besoin de rensel par STANDARD STUCTURAL WOOD ler MAI 1969 prenez soin de fournir auesi ra- Le plu grand manufacturier de maisons préfabriquées du Québec pidement que possible lous les renseignements demandés.| 2 TERRAINS D'EXPOSITION Cotisations RL PRR ee I syndicales 6340, chemin COTE-DE-LIESSE 10101, boul.PIE-IX Q.\u2014 Appartenant à un syn- Boul, Mélrepalitain, sertie 21 (route 520) dicat euvrier, je paie une coti sation annuelle de 3200.Puis-je réclamer ce montant ainsi que la déduction uniforme de $100?R.\u2014 Oui.rien ne vous empêche de déduire les 3200 de cotisations syndicales que vous 11V43134S 34110 (engie BOUL.INOUSTRIEL) Empruntez la sortie Hickmore sur 342-3310 Côte-de-Liesse près du Holiday Inn Deux milles au nord du 323-4503 PS.\u2014 N'EMPRUNFEZ PAS LA ROUTE TRANSCANADIENNE boulevard Métropolitain © Suce.: SHERBROOKE, P.Q.\u2014 CENTRE D'ACHAT ROCK FOREST \u2014 Tél, 567-1422 aver puyées et de déduire.en EARNS ER Nc.anion To cis EL © We Og pf plus la déduction uniforme de OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 10 h.a.m.& 9 h.p.m.eeë1 sieur 91 AP ouTeUrs IVNUNON LILAd FT 12 semaine du 16 mars 1969 LE PETIT JOURNAL co Jean-Louis Gagnon cri ret Associer les anglophones à l\u2019action de l'Etat Des 46 membres du Conse:l de ndusine qui vient d'être constitué par \u2018\u20ac ministre du Commerce et de l'Industrie, M.Jean-Pau.Beauds.*E sem des Québécois de .angue angiaise.San: doute s'agit-\u20ac d'un organisme consultatif qu' © \u20acs* pas intégré cem- me tel aux structures du ministère, Mes ie fait rrême qu'on y trouve les noms les Çus prestigieux des milieux économiques e: financiers du Québec annerce en quelque sorte que le gouvernement prêtera cen- tion à ses avis La grande peur des \u201cAnglois\u201d Depuis quelques annees, exste &u Quebec ve tendance fâcheuse qui ne peut être que \u2018\u20ac fruit de \u2018a peur ou de ia sottise sous pretexte C'être \u2018maîtres \u2018franciser\u201d es \u2018Etat, on en a ecarté, souvent de \u2018acon systematique, ncs chez nous\u2019.de svryctures de compatriotes de \u2018angue angiaise.M Eesudty aura eu le mérite de comprendre que revus, frencophones, étions les premiers a y perdre.Fuisqu «is env au Gué- bec de grands intérets, : est normal, essenties, Que les anglophones travaiiient, de concers èvec \u20ac gouvernement, à l'expansion de \u2018industrie Qquebece-se.La peur est mauvaise conserilere.Même £ sis ECu- vaient avoir l'impression, & cétéine Moments, d'être mis en quarantaine, nos compalrctes de langue engler se en souffraient peu.!s n aveien* pos &ins à assumer que impor tance de leurs entreprises «eur donned accès & ve lonté aux centres de décision de Etat provincial Er les invitant à servir, ie QOUVEINE™ EN! & DOLE UN Geste bénéfique dont on pourrs mesurer ute 8 [criée dans un avenir prochain.certaines responsabilités; sans compter L'homme a la borre : Poul Ouimet Présidé par M.Pau Ouimet Qui éteint, au racren de sa nomination, l\u2019un des conseless juridiques de Iron Ore Company, e Conse! généra de \u201cindustrie est appelé a influencer «es politiques eccremiques ef financières du gouvernement p'evncie, \u20ac à server l'intérêt du Quebec partout «ov Cäna0a comme à \u20ac tranger.lt appartiendra à M.Ouimet d'utiliser de façon utile les ressources et ies hommes qui sont à le dispe- sition du Conseil.Edouard VHI eimen à répéter, au temps où il était prince de Galies, Ou : était ie premier commis-voyageur de l'empire.Dons |a même veine, on peut dire que jamais noire province n aura Eu à sen service d'aussi extraordinaires démarcheur: ! Mais le Conseil doit également avoir pour téche de travailier à la mise en route d'une pctitique éconcmique qui soit à la fois audacieuse et réaliste.H est inadmissible que le Québec soit encore une province pauvre \u2014 le revenu moyen de ses habitants étant inférieur à celui de l'ensemble des Canadiens.Au plan économique, notre intérêt nous commande d'être une prevince comme les autres, c'est-à-dire comme Orterse, l'Alberta ou la Colombie-Britannique.Un dernier point.Pourquo.ne ças demander au Conseil général de l\u2019industrie de r'interroger sur une question qui a fait couler besuccup d'encre : linito- duction du français comme .angue de travail dans les grandes ef les moyennes entreprises québécoises qui sont contrôlées par des intéréis eméticins OU canadiens de lengue anglaise.De tous les organismes provinciaux qui sont à l'œuvre, ie Conseil général de l'industrie est sûrement le mieux errné pour s'attaquer à ce problème et fournir à l'Etat des solutions proti- ques parce que raisonnables.a vous la parole .Merci à tous ! Monsieur le Directeur, Nous voudrions profiter iu ler anniversaire de lu mort cr notre fils Richard.décédé à 20 ans d'un cancer, à l'hôpuel Notre-Dame, pour rendre hommage au personnel de celte institution.Nous voulons le remercier pour les soius ertraur- dinaires donnés à notre fils pendant l'année de sa maladie.Our, tout le personnel, du plus hur, ble employé au plus Erand ru \u2014 Cain decin, er passant par les inte.mières, tous ont êté admirables.Merci aussi aur aumémers, Bien entendu, nous n'avions pas assez d'argent pour payer tous ses soins à leur valeur.C'est pourquoi nous avens ven lu rendre publics nos remercu- ments.M.et Mme R.OUELLFITF 325, boul.Saint-Luc.Saint-Luc, Comté de Saint-Jean Le recul du bilinguisme en 1968 Monsieur le Directeur, Au cours de 1968 le brhnours- me a connu quelques motiestes succès.Par contre.au Québec.il a connu un recul marqué Pour vous en convaincre, veoei quelques titres d'articles parus dans les grands quotidiens de Montréal de ces derniers mois 1) Unilinguisme à bord des trains, 2) Un contrat entre Otia- wa et Québec en anglais seulement, 3» Ottawa capitale de l'unilingussme anglais, 4; Brhn- guisme ineristant dans les Maritimes.5; Pas de procés en français en C.-B.et ou Nou- veau-Brunswick.8: La Banque de Montréal s'en tient à l'anglais, 7: Les parents catholiques continuent de payer pour les écoles séparées en Ontari 8) Publicité en anglais seulement au Québec.9: Ottawa s'u- dresse en anglais aur pays francophones, 10) Préséance à l'anglais dans un hôtel du Québec, H) A Kapuskasing les francophones veulent les mêmes droits que les anglophones \u2018populn- tion: 12,000 dont 7,000 francophones), 12) A Hull lex franco phones paient plus cher ef ont moins d'écoles, 13) Dairy Queen remercie en anglais seulement.14) La reine d'Angleterre transmet ses voeur du Nouvel An en anglais seulement, 15: A Conse- inlnted Paper aucun officier su prieur de langue française, 1.City of Pointe Claire rédige set complies de lares en an- (lass seulement, 17) Le gérant ie Cily of Puinte Claire un uni- longue Ongles.18) Le bilinguisme @ Ottawa une illusion qui r'euvole, 18) Racisme de la Ma- tego Joke Mines Lid., 20) L'avant-première du Rapport E & B sur la vie économique, ym prouve hors de tout doute que la situation des Québécois Francophones empire de jour en wur, même si les Québécois tencophones sont plus instruits.& vous avez la tentation de dire men, ¢h bien, retenez- vous, «\u20ac west là qu'un petit cchonfillon, le reméde.le seul, c'est la \u201cencrameté du Québec.Jules LEBEAU, Mamtréal, SV.P.des lettres courles el signées En principe, nous ne pas- sens pas de lettres anonymes.Ni de circulaires.Nos correspondants dcivent nous \" reveler leur identité.Mais il : y à plus : nous tenons à ce que les lettres, dans le jour- nai, soient signées.De plus, nous donnons la priorité aux lettres courfes (150 mots au maximum) et écrites lisiblement, à la machine si pos- | tebe, Le régne de la pègre Mensteur le Directeur.Un buandier abat un voleur qui l'uvasl visité 20 fois.It est vecusé de meurtre.Un malfaiteur fuit un hold up et tue l'un de ses povrsuivants, Il est con- utmne G 6 mois de prison.Et [ 0 ensuite nos bons gouvernements se surprennent de ce que pense te peuple de la Justice, Le Québec est d'ailleurs le pa- reds de la crapule.C'est le seul endroit du pays où ils sont en shreté La pêgre est mai- fesse act.Nos dirigeants sont- Vs leurs valets ou leurs asso- crés 7 Ont-ils peur de mettre la crasse derrière les barreaux ?C'est vrai qu'un bandit enfermé nest pus payant pour un avocat.Aimé DARVEAU, Saint-Camille, Comté de Wolfe.Un fait vécu Monsieur le Directeur, N y a quelque chose qui m'a ultrisiée l'autre jour, et je tiens u le foire connaître.Je me ren- dns à mon travail lorsque je mS venir un petit garçon de 7 vu $ uns.Ce qu\u2019il fit me surprit.Croyez-le ou non, il des- cendst du trottoir pour nous luisser pusser, se mit dos à nous el mukina la tête.Cet enfant était un petit Noir.creyout qu'il n'avait pas le droit d'étre Jà.C\u2019était pourtant un être comme nous lous.H a le droit de vivre librement.On croit qu\u2019il n'y à pus 4 ségrégation raciale chez sus A sata Erreur.Cet enfant es! muri.pour le reste de ses jours Fur tout où il va, il se sent Téjaeu< sé, Lafoué.Parce quil « peau notre.IL y a des fois Où MON jun; \u201c4 me déçoit.M veui la pair vou: le monde lorsque sur som joe pre sol la guerre existe.lu guerre où il y à louibuts +u un seul perdant, celui qui \u2026 \u2026 peau noire.Micheline LORANGER L'A ob sehen oa silence et confort La Datsun 1600 possède un système de ventilation toutes glaces fermées.Des prises réglables situées sur le tableau de bord admettent l'air frais qui circule pour s'échapper automatiquement par des évents à l'arrière.La chaufferette-dégivreuse, plus grosse et d'action instantanée, vous tient au chaud et garde les glaces claires même par froid intense.Vous roulez toujours en plein confort et en toute quiétude dans la Datsun 16001 Vous pouvez compter sur la disponibilité d\u2019un million de dollars de pièces de rechange et sur notre réseau de 150 concessionnaires au Canada.Vous n'êtes jamais loin des experts en entretien Datsun, à votre service chez plus de 700 concessionnaires en Amérique du Nord, Voyez bientôt votre concessionnaire Datsun et essayez la Datsun 1600! 22145 PRIA DE OF LA SUGGERÉ-FORTS D'ENTRÉE MONIKÉAL MONO, VANE LTR tL 6961 SIEUT 91 NP oujeEWSS \u201cIVNUNOP LLLId TT 1 1010 011211211111 a a a a a a a a A a aol Dd Bein md odds AA AD od Dodd ol AP AP A A ie Ce A A A A AS A AA AS A LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 mars 1969 les voyages L'Europe en voiture de louage par Arthur Prévost It y a plusieurs moyens de visiter un pays: l'avion ou l'océanique pour s\u2019y rendre; le chemin de fer, l'autobus, encore l'avion et l\u2018automobile pour le parcourir, Pour bien voir, et parce que l'on a le choix de s'arrêter là où bon nous semble, il n°y a rien comme l'automobile, que ce soit la sienne ou, ce qui est mieux et moins coûteux, l'automobile de louage que l'on trouve dans chaque ville d'importance et aux aéroports.En descendant de I'océanique, demandez, dès votre arrivée, où sont les comptoirs des voitures de louage.Quand vous arrivez dans un aéroport.il n\u2019est pas nécessaire de.le demander, car cette série de petits comptoirs, en arrière desquels il y a toujours une ou deux demoiselles souriantes, vous crèvera la vue, Dirigez-vous vers ce comptoir et demandez une voiture avec ou sans chauffeur.Avant même votre départ.vous pouvez faire vos réservations de voiture en vous adressant à votre agent de voyages.Procurez-vous des coupons pour l\u2018essence En Europe, l'essence est ordinairement plus coûteuse qu'en Amérique, mais demandez à votre agence de voyages, ou aux bureaux de tourisme des pays que vous visiterez, de vous munir de coupons qui, dans plusieurs pays, vous permettront de payer l'essence moins cher que les citoyens ne la paient.Lse bureaux de tourisme de ces pays, bureaux souvent établis dans votre ville, vous donneront des renseignements à ce sujet.La conduite à gauche Ne vous en faites pas si dans Certains pays, les îles Britanniques par exemple, vous devez vous habituer à conduire à gauche.L'an dernier, cela est arrivé à John Taylor, photographe au Petit Journal, qui m'accompagnait en Irlande.Dès le premier jour, John s\u2019est habitué.II faut cependant faire très attention lorsqu'on fait un virage à droite.Comme on roule sur le côté gauche, on est porté, en tournant à droite, à prendre la droite de la rue alors que l'on doit prendre la gauche.Il y a les pays de montagnes et, en haute altitude, où la voiture peut fonctionne- difficilement.Au moment de la louer (par exemple au Mexique et en Amérique du Sud), indiquez votre itinéraire au garagiste afin que l\u2019on vous donne de l'essence adaptée aux altitudes que vous traverserez.La neige dans les Alpes Il y a aussi les conditions des routes.Même si vous ne trouvez pas de neige à Paris et que, par exemple, vous désirez vous rendre dans une ville d'Italie où il n'y en a pas non plus, vous rencontrerez de la neige en cours de route dans les Alpes.À pius \u2026:.forte raison au cours des mois d'hiver.La volture de louage présente cet avantage que vous pouvez la laisser dans la ville de votre choix, car on n'exige pas qu'elle soit ramenée à l'endroit même où vous l'avez louée.Avec votre propre voiture, il vous faudra payer pour la faire transporter par train ou par bateau.Les cartes routières Nul ne s\u2019aventurera dans un pays sans cartes routières.Avant votre départ, dressez la liste des pays que vous visiterez et des villes que vous traverserez.Procurez-vous ces cartes avant de quitter.Sur place, vous obtiendrez des cartes routières plus détaitlées.La liste des auberges et des restaurants est aussi très utile.Les prix des auberges vous permettront d'économiser en choisissant bien.II y a aussi le numéro de téléphone de l'auberge pour vous faciliter la réservation dans une ville où vous vous dirigez, réservation que vous faites le matin et de la ville que vous quittez.Vous évitez les taxis Si vous désirez visiter les gens qui exercent votre métier, votre profession, votre art, une automobile de louage vous permettra de vous rendre à la porte des universités, des collèges, des conservatoires, des musées, des usines et des instituts spécialisés.Autrement, à la descente du train, de l'avion ou de l'autocar, il vous faudra prendre un taxi.On peut inventer ses vacances, en Grèce Le vrai paradis des vacances, en Grèce, ce sont les guirlandes d\u2019iles de la mer Egée.Où aller chercher ce dépaysement, cette douceur de vivre?En Eubée?Dans les Sporades?A Skyros?Plus près de la côte nord de la Grèce continentale: À Thassos, à Lemnos?Dans les Cyclades?Dans l'île sacrée de Délos, lieu de naissance d'Apollon?Vers les côtes d'Asie Mineure: Lesbos, Samos, Rhodes?En Crète, univers fascinant avec ses coutumes qui semblent sortir de la légende?La beauté des rochers rouge- brun qui surgissent de la mer bleue, la douceur du climat, la blancheur des maisons, le jeu de l'ombre et de la lumière tantôt sur des paysages sauvages, tantôt sur une végétation abondante, tout cela ajoute à votre plaisir ou à votre insouciance.Vous irez à la découverte de eriques où vous pourrez explorer des fonds marins multicolores.Vous aurez pour vous seul des plages qui ne porteront d'autres traces que celles des oiseaux.Dans les bourga- Départ jeudi 3 avril et relour luadi le 7, réservez maintenant sans obligation Apart de ie S \\ 3 RL] PAQUES des, dans les ports, vous découvrirez l\u2019amitié qui peut naître de la gentillesse des habitants.Cette aventure merveilleuse n'est possible que si vous êtes disposé à quelques concessions sur votre confort, car l'aménagement touristique de ces Îles est très inégal.Mais partout vous trouverez des vestiges du passé, et même si vous ne vous y intéressez pas en spécialiste, vous y prendrez plaisir.De toute façon, votre choix sera bon.En Grèce, on peut encore inventer ses vacances.PAR AUTOBUS | e TRAIN + AVION fem a, eux situés) on Rr ARH Ly To Row Voto Le Me x ge srands of luxueux hôtels pin - 3a Rue of Broadway; - magasins Macy'e, Korvette of Gimbel's, Tremors of manutention des Done, oo pourboires, taxes et échange compris.Erogremme complet de visites Jouristigues à prix Radio City # Rokefelier State A Natioms.Unies & Tour de Quartier Latin # Edifice Empire réduits.Statue de le Liberté Center 4% le ville en autocar, TRAVELAIDE 1010 ouest, rue Ste-Cathorine, Montréal © 861-7272 Merzazine, Edifice Carré Dominion Semaine : ouvert de 9 h.a.m.& 9 h.p.m.\u2014 Le samedi jusqu'à 5 h.Le long des routes de montagne, les observatoires sent fréquentés.bon voyage ® La dernière édition de Air Travel Bargains (Aubaines de voyages par avion) vient de toucher le marché.C'est un livre d'un grand voyageur, Jim Woodlan, qui, dans cette sixième édition, donne plus de 1,000 conseils qui vous aideront a économiser au cours de voyages dans les trois Amériques, en Europe et dans les Îles du Pacifique.Ce livre de 320 pages se vend $2.50; on peut l'obtenir dans les librairies ou chez Simon et Schuster, Rockefeller Center, 630, 5e Avenue, New York, N.Y.10020, U.S.A.® 11 est possible de faire ve- mir son taxi à l'aéroport international de Montréal (Dorval).Si le voyageur n'a pas le droit de prendre un taxi qui vient conduire un client à Dorval, il peut en faire venir un pour lui.Tous les taxis qui sont appelés ont le droit de venir prendre leurs clients.Mentionner clairement l'endroit où vous êtes afin que votre taxi vous trouve, car il n\u2019y a pas d'endroit précis ol attendre un taxi qu'on fait venir spécialement pour 80i © L'Association des Rédacteurs et Ecrivains du teurisme d'Amérique (S.A.T.W.), dont le siège social est à Washington, dans l'édifice du National Geographic Magazine, vient de publier ses dernières statistiques.Elle compte plus de 550 membres dans dix autres pays, dont le Canada.Dans le dernier guide de cette association, on compte 238 membres actifs et 312 membres associés.A la suite du congrès de Vienne, la section des \u2018membres affiliés\u201d a été discontinuée.Ces gens s'occupent d'écrire sur le tourisme ou d\u2019en parler à la radio et/ou à la télévision après avoir fait des voyages dans le but de se renseigner.Le dernier bulletin comportant la liste des membres se vend $7.50.On peut aussi y lire les réglements de l'association.© Les Scandinaviau Airlines viennent de publier une bro- churette de seize pages en couleurs que l\u2019on peut obtenir gratuitement de n'importe quel bureau des S.A.S.ou chez son agent de voyages.En plus d\u2019entretenir les lecteurs sur le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède, il est question cette année de l'Inde et d'Israël.Le titre de cette publication est \u201cSun and Fun\u2019, elle fait partie de Travel Times de \u2018\u2018Scandinavian\u201d\u201d, © La nouvelle édition de Trailering Parks and Campgrounds\u201d vient d'dtre mise en circulation et elle se vend $3.96.On trouve dans ce gros livre de 1,120 pages des cartes routiéres en couleurs, tous les renseignements dont on a besoin pour des voyages en remorque.Il n'y a pas de voyage possible et complet sans cette \u201cbible du caravaning\u201d, dans laquelle il est question, entre autres pays, du Canada ainsi que du Mexique.Il y a 60 pages sur le Canada, sans oublier le territoire du Yukon.On se procure ce volume dans les librairies ou en écrivant à Woodall Publishing Company, 500 Hyacinth Place, Highland Park, Illinois, U.S.A. OUS VOUS en ferons voir de grands espaces à bord du 747et du 1011 d'Air Canada.Ar Canada à été la première compagnie aérienne au monde, en dehors des lats-Unis.à acheter le Lockheed 3011.Ce nest qu'après avoir étudié les nouveaux jets à rayon d'action moyen, au stade oe la planche à dessin, qu'Air Canada a finalement choisi le Lockbeed 1011, Muni de puissants moteurs Rolls-Royce, le Lockheed TriStar offrait tout pour rendre le transporl aérien plus agréable.Le 1011 est spacieux et confortable.Les sièges bien rembourrés permetient à toule personne de s y caler à son aise.L'espace entre les rangées offre une plus grande liberté de mouvement el deux grandes allees longent l'intérieur de l'avion, C'est en 1972 qu'Air Canada vous fera voir ses grands espaces.Boeing 747 Air Canada est la première compagnie aérienne du Canada à s'être procuré le Boeing 747.C'est un avion qui atlie confort.espace et luxe.Les fauteuils sont plus que spacieux.Les deux allées le long de l'avion facilitent le service.Trois porles d'accés doubles accélèrent l'embarquement.Un petit salon, au deuxième étage à l'avant, sert à des conlérences d'alfaires ou des rencontres amicales, Toul Ça pour vous qui voyagerez a bord du nouveau 747.Destiné aux vols domestiques et intercontinentaux, le 747 portera fièrement l'emblème d'Air Canada vers les quatre coins du monde, D AIR CANADA AIR CANADA @ | 1811, noue vous en ferons voir de grands espaces.$361 etn 91 Np suTRWds \"TYNENOS LILId JT * La Passion d'Oberammergau LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 mars 1989 La préparation des Jeux de 1970 va bon train à Obarammer- gav.(1 est dis maintenant procédé à la lecturs des rMes de la pièce intitulée \u201cLa peste en I'an 1633\u201d, qui sert Iraditionnellement d\u2019\u2018éliminatoire pour la distribution des rdles des jeux officiels de la Passion.Trente représentations réunissant cent habitants du village (les rôles sont tenus exclusivement par des villageois du cru) devront permettre d'opérer cette sélaction qui pourra être terminée en septembre prochain.La direction des Jeux sera assurée par Anton Preisinger, qui joua le rêta du Christ en 1950.La réservation des places commencera en automne cette année.Le directeur du \u2018\u2019Verkehrsamt\u2019\u2019 d'Oberammargau, Carl Bauer, qui, r la quatrième fois est chargé du règlement des questions touristiques relatives aux Jeux, est déjà assailli de demandes.Fin de semaine de Pâques à 3 JOURS $ partir de HOTEL DE LUXE par pos NUITS TRANSPORT ET HOTEL INCLUS PAR AUTOBUS, TRAIN OU AVION Demandez notre dépliant sur ce voyage et notre brochure de 24 pages \"VOYAGES \u2018$9 AGENCE DE VOYAGES > Ville Marie prix à 5135, rue ST-DENIS, Montréal 176 Tél.276-2694 Bureaux ouverts de 9 a.m.à 9 pm.lundi au vendredi \u2014 Samedi 10 a.m.à 5 p.m.VACANCES \u2014 Lx dL V7 À inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE | ANTILLAISE ! of Une table.des vins!!! GOLF DE 9 TROUS SUR LE TERRAIN DE L'HÔTEL | Pédalos, sail fish, ski aquatique, etc.Un hôtel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 pieds OUVERT TOUTE L'ANNÉE Nétel Les Alizés\u201d 128 chambres climatisées LE MOULE GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES 3 & DINERS cLus AMERICAN EXPRESS le courrier du touriste FNL SITE] oes Croisiéres oe en voilier Q \u2014 Vous avez déjà parlé, dans vos pages, des bateaux à voiles qui passent d'une Île à l\u2018autre, près de Miami, et qui même font escale dans les ports de la côte ouest du Mexique, dans l'océan Pacifique.Nous serions intéressés à faire le voyage, mais où s'adresser pour cela.Vous aver dit qu'il ne se prend pas de voyageurs à Miami, mais qu\u2019il s\u2019en prend dans une Île avoisinante et que ces voyageurs sont conduits à Miami.Nous aimerions faire cela au cours du printemps ou av début de l'été.Auriez-vous l'obligeance de nous donner les renseignements nécessaires afin que nous puissions faire nos réservations.Merci d'avance de votre courrier qui nous donne te goût du voyage.Pierre et Luc RIVET, Cap-de-la-Madeleine.R.\u2014 C'est le capitaine Mike Burke qui s'occupe de ces voiliers de luxe.dont il est le propriétaire.J'ai eu l'occasion \" de le visiter à bord de ses embarcations et à son domicile de Floride, dans une des Îles situées entre Miami et Miami Beach.C'est d'habitude à l'ile Bimini qu'il prend ses passagers tqui, de Miami, s'y rendent par avion en quelques minutes seulement\u2019.et en effet il les ramêne à Miami.Il est ques- - tion de visiter plusieurs îles.I! y à de grandes croisières et de moins grandes ; Freeport, Gun Cay, Île Perry, Eleuthere, Exumas, Conception, Cat, Rum Cay.San Salvador, Porto Rico, Antigua.la Guadeloupe, Marie- Galante, la Martinique, la Bar- bade, Saint-Vincent, la Grenade, les Saintes, Sainte-Lucie et combien d\u2019autres iles françaises, anglaises et américaines.Voici l'adresse du capitaine Burke: \u201cWindjammer Cruises\u201d, case postale 120, Miami Beach, Floride 33139, U.S.A.Si vous préférez un voyage organisé dans ces iles, il y en aura un du 12 au 26 avril sous la direction de M.Géracd Langlois, agent d'information du gouvernement du Québec.Le départ se fera de Montréal par Aic Canada le 12 avril.On utilisera le voilier Yankee Clipper.I faut doñiner son assentimeat le plus tôt possible afin de s'assurer de ses réservations.On peut écrice à M.Gérard Langlois en s'adressant à case postale 2233, Québec 2, P.Q.Le prix : $495 en numéraire canadien.Le voilier servira d'hôtel jusqu'au retour à Antigua, alors que se fera le départ pour Muntréal le 25 avril.Cetle croisière s\u2019adresse surtout aux fonctionnaires du gouvernement el à leurs épouses, mais on peut aussi prendre d'autres voya- Beurs.Des serpents en Ontario ?Q.\u2014 Y a-t-it des serpents en Ontario ?Nous désirons faire du camping près du lac Mipis- $ing ot nous avons peur des serpents.Pas a couse de nous, mais à cause des enfants.Ces serpents sont-ils méchants ?Mme Pierre DULUOE, Hull, P.Q.R.\u2014 Lei, ce n'est pas comme dans les autres pays.It ne faut pas vous laisser iniluencer par les mots, car l'inoffensive couleuvre s'appelle \u201cwater snake\u201d et \u201csnake\u201d signifie serpent.Les serpenis ne sont pas tous venimeux.On voit des filles qui.dans les boites de nuit, donnent leur numéro avec des serpents.J'ai fait venir de la documentation au sujet des serpents et des couleuvres de l'Ontacio.II y en a quatorze espèces, mais une seule est dangereuse : le serpent \u201cMassassauga\u2019\u201d, que l'on conseille d'éviter.C'est un serpent à sonnettes qu'on trouve dans un rayon de 30 milles du lac Huron, de la baie Georgien- ne, du lac Erié et du lac Ontario, mais surtout sur les gré- ves.Les serpents au ventre rouge ainsi que les douze autres espèces ne sont pas venimeux.Si par hasard on se fait mordre (les dents des petits reptiles sont fort effilées), il suffit de laver la blessure avec de l'eau et du savon, d'utiliser un antiseptique et de placer un coton ou un pansement dessus.Un conseil: votre tente doit absolument avoir une toile de fond bien \u2018\u2018soudée\u201d ou cousue aux côtés, et elle doit bien fermer.Descendez la fermeture éclair jusqu'au bout.Gravures sur le Québec Q \u2014 Vous serait-il possible de me faire parvenir une gravure de 12 sur 18 représen.sant un paysage du Québec, d'une autre prevince canadienne ou d'un autre pays.Si cela vous est impossible, veuillez me dire où m\u2018adresser.Diane MAYER, 536, 102¢ rue, St-Antoine (Terrebonne).R.\u2014 J'ai fait tenir votre lettre au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de la province de Québec.C\u2019est 1a qu'il faut s'adresser.Pour les autres provinces, écrivez au Département du Tourisme et du Commerce en inscrivant le nom de la capitale de ladite province.Voyage en Jamaïque Q.\u2014 Sersit-il possible de recevoir de la documentation sur la Jamaïque.C'est un voyage que nous aimerions faire vers le 15 août, et nous aimerions être renseignés avant de meus y rendre.Brave à votre cour rier, qui n\u2019est pas assez long.Mme Benoit FOSTER, Saint-Siméon, Cté de Charlevoix.R.\u2014 Ecrire 8 M.V.H.Enne ver, représentant de la Jamal que.1409, boulevard Laird, Ville Mont-Royal, P.Q.oA TA Dest hc listes et écrivains du fourisme et de 8 of American Travel Writers.) octets En Europe, PS AO La Renault 10, le plus agréable chemin d\u2019un point à un autre se fait en Renault.Une Renault toute neuve, c'est le moyen le plus confortable de visiter l\u2019Europe, tout en économisant.Allez où bon vous semble, Sans vous soucier d'un horaire.Vous pouvez, avant votre dé rt, acheter une Renault à partir de $1,324 (prix hors- taxes), et Renault se chargera de vous la ramener au Canada.Ou encore, vous pouvez en louer une à partir de $23.00* par semaine, kilométrage illimité.Pour lous renseignements, envoyez le coupon ci-contre dès aujourd'hui.C.P.6400, Montréal (Québec) Veudler m'adresser une documentation conditions de vente et de location.RENATO) Soave =~ em om me oy _ Cem we VILLE.PROVINCE, emt mt mm et em en mf SRenauit4 louée pour $ mors, faits et gestes avec Fernand Denis voici l'opinion d'un éminent théologien italien : \u201cUne femme, religieuse ou autre, qui a subi des violences, à le droit d'empêcher la procréation\u201d Les théologiens, avxquels on reproche parfois de couper les cheveux en quatre et de discuter dy sexe des anges, doivent avoir une réponse aux problèmes les plus imprévus et les plus concrets de la vie.Ainsi, trois auteurs éminents ont été saisis comme le rapporte une revue de théologie 18- nenne \u2014 de la question suivante : Une religieuse, et en général toute femme qu: se trouverait menacée directement et immédiatement de violences, a-t-elle le droit d'user de médicaments la mettant à l'abri d'une grossesse eventuelle ?On sait que l'Eglise interdit toute intervention les hasards du chiffre 13 © La probabilité, au jeu de cartes.de recevoir une main parfaite \u2014 13 de la série pique.coeur.carreau ou trèfle \u2014 est d'une fois sur 635.013.554.600, soit une chance sur plus de 635 milliards de distributions! Aux Etats-Unis \u2014 Un vendredi 13 de l'année 1775 sit le général Washington prendre le commandement de l'armée révolutionnaire qui devait assurer l'indépendance des Etats-Unis.Et la première élection démocratique en Amérique du Nord tomba également un vendredi 13.Les Etats-Unis débutèrent avec 13 colonies, et la France s\u2019allia à la Révolution américaine un vendredi 13! On remarque que la devise de nos voisins du sud: \u201cE pluribus unum\u201d \u201cUn autre parmi tant d'autres\u2019) possède 13 lettres, que le grand sceau des Etats-Unis consiste en 13 étoiles, 13 barres.13 flèches, 13 nuées, 13 lettres, 13 feuilles de laurier.5 baies.et d'un aigle ayant 13 plumes sur chaque aile.l'alcool, c\u2019est \u2018ben ennuyont\u201d ® A San Juan de Porto-Rico, deux amis.Israël Rodriguez et Ruben Martinez, avaient décidé.jeudi de la semaine dernière, d'entrer en compétition pour voir lequel des deux pourrait absorber la plus grande quantite d'alcool.Les verres succédaient aux verres et il ne semblait pas devoir y avoir de vainqueur.ce qui finit par exaspérer les deux amis.Ceux-ci commencèrent bientôt à échanger des coups de poing.avec tant de violence que, là encore, ils firent \u201cmatch nul\u201d et moururent tous les deux pendant leur transport à l'hôpital.La police a arrêté le tenancier du cabaret, parce qu'il ne l'avait pas avertie du drame qui se déroulait dans son établissement.Une \u201crésurrection\u201d légale \u2014 A Edimbourg 'Evos- se, un tribunal a décidé que la façon inusitée qu'uti- anticonceptionnelle.Cette interdiction dont cependant être modifiée, estiment les trois theologiens, dans les situations exceptionnelles, M y a eu, par exemple, plusieurs episodes au Congo où des religieuses ont été victimes de ia violence des combattants.\"Si la religieuse, et une femme en général, n'a absolument pas la possibilité d'échapper à la violence qui lui est faite, elle garde entièrement le droit d'empêcher elle-même la procréation.\u201d Telle est la conclusion de Mgr Lambruschini, un des trois théologiens consultés.Cette opinion, cependant, est personnelie e: \"engage pas la doctrine officielle.lisait Benjamin Duffield pour obtenir du whisky gratuitement élait légal.M, Duffield s'est servi de l'essoreuse de sa femme pour extraire ce liquide alcoolique de filtres de feutre qui avaient été jetés aux ordures derrière une distillerie.L'extraction n'a pas été négligeable: ce whisky ainsi récupéré a rempli 13 bouteilles et trois cruches ! L'Etat poursuivait M.Dul- field parce qu'il n'avait pas payé la taxe sur ce spiritueux.Le juge a déclaré que ce citoyen avait tout simplement \u201cressuscité\u201d quelque chose dont on s'était débarrassé.Cet horrible démon du jeu ® A Rume.Angelo Bruscoloti, 27 ans.llôme une machine gobe-sous pour la perte de sa femme et de sa fille, sans compter son compte d'épargnes.son emploi.son auto et ses meubles.11 a gaspillé tout son argent, soit une somme de $6,500, dans cette machine, en moins de deux mois.Cet appareil gobait 50 Jires '8 cents) a la fois.Sa femme et sa fillette.âgée de 7 ans, l'ont quitté.II vivait seul, avec 100 lires «16 cents\u2019 par jour, qu'il empruntait à des amis pour s'acheter des boules de riz (rites.La police vient de l'arrêter pour vol à létalage.Un nouveau délit \u2014 Si le gouverneur général australien de la Nouvelle-Guinée ratifie un projet de loi adopté par l'Assemblée nationale du territoire, les résidants papous, soit les indigènes de cette grande île dans ie Pacifique, seront passibles d'une peine de trois mois de prison chaque fois qu'ils seront découverts jouant aux cartes dans leurs propres maisons, avec leurs propres jeux.Aux termes du projet adopté par Je Parlement, toule personne désirant jouer aux cartes devra le faire dans des établissements spécialement accrédités ou, lout au Moins, en louant les jeux de cartes aux dits établissements.La raison?C'est qu'ils fabriquent des cartes truquées et qu'ils trichent au point de s'entre-tuer.\"chat sauvage\u2018) d yoici une AMITIE I { onne un poisson & wn re able entre animaux.Un raton laveur \u2018 phin.La scène est d'autant plus inusité que les ratons layeurs, tout comme les dur tant nourrissent poissons.Les deux bôtes photographiées ci-dessus sont pensionnaires du Seaquarlum .SABINE SUN (\u201cSOLEIL \u2018\u2019), la jeune comédienne, en tenue de film.C'est ainsi qu'elle apparaît dans le Roi de coeur\u2019.L'art délicat de la culture @ En Afrique, un fermier zoulou a arrosé sa moisson d'une \u201codeur de lion\u2019 synthétique, alin d'éloigner les hippopotames.Chasse au trésor\u2014Une citoyenne de Woking \u2018Angleterre) a fait bêcher son jardin à bon marché en enterrani quelques pièces de monnaie et en invitant Jes enlants du voisinage à se livrer à la chasse au trésor.TRANS courrier discret © Monsieur le rédacieur : Notre jeune amie Dia- mandina Arby s\u2018est-elle décidée à révéler son mariage secret ?\u2014 Mme Profira Swartenbroeckx, Saint-Eloi- les-Mines.Chère Mme Profira Swarienbreeckx \u2014 Pas encore.Elle attend que son mari soit complètement dessoulé, afin qu'il soit le premier à l'apprendre.© Monsieur le rédacteur \u2014 Pourquoi n'ont-ils pas.dans la Belle Province, des garçons de table avec le haut du corps tout nu ?Mon doux ! Mon doux ! Mon ami Exibe Tassé et moi-même, qu'on est donc tannés ! Les filles de table dans les cabarets, qui servent, avec la poitrine à l'air, les monsieurs raffinés, nous trouvons cela dégoûtant ! \u2014 Fidèle Piton, Saint-Anicet.Cher Fidèle Piton : Si, me fiant à votre style, je vous répondais franchement, mon doux ! mon doux ! j'aurais toule la police des moeurs du Québec sur le dos.SL 6961 SIEUI 91 NP oureutes IVNUNOFf LILId JT LIN PETLK JUUKNAL, semaine du 16 Wars Lsey CDE quatre coins PEROEZ JUSQU A 2 LIVRES EN 48 HEURES, SANS DANGER, SANS REGIME, SANS DIETE LIQUIDE, SANS MEDICAMENT AFFECTANT L'APPETIT, SANS EXERCICES EX- TENUANTS ET CELA CHEZ VOUS SANS RIEN CHANGER A VOS OCCUPATIONS, NI VOS HABITUDES, DANS L'INTIMITE DE VOTRE FÔ7ER, EN VAQUANT À VOS BESOGNES COUTUMIERES ET SANS AUCUN RÉGIME AFFAIBLISSANT, $i vous Hes en santé at que vous désirez perdre quet- ques pouces aux endroits suivants : VENTRE, TAILLE, MANCHES, curs.SES, sviver metre lan SANTE of EAUTE PHYSIQUE pour amincir of porter le vitement « On municipalise l'eau à Lyster La régie des eaux du Québec @ autorisé la propriétaire du réseau d'aqueduc de la municipalité de Lyster, dans le comté de Lotbinière, à suspendre son service à compter du ler septembre prochain.Mme Emile Lavallée fournit l\u2019eau à 84 usagers de Lyster.La municipalité de Lyster devra donc.dans le plus bref délai, entreprendre les mesures nécessaires pour municipaliser ce système d'aqueduc.Co plan of co vêtement sev- mettent les parties du corps que vous désirez amince of qui sont onvahies par l'embenpelnt à vero véritable soda tion localisée 68 na- trolle.(Consultez votre médecin si vous souffrez d'obésité, mais si vous &es on bonne sen- té, voss pouve i vre notre plan inconvénient}, Mme CAROLE AVANT 172 LIVRES APRES 139 LIVRES Avec chaque comm.nous jois des exemples de femmes qui ont perdu du poids.On recrute au club nautique Le club nautique de Beloeil et Saint-Hilaire, que dirige M.Jos.Gavey, veut recruter 300 membres cette année.Ce club compte 15 membres à vie et 225 membres réguliers.Ce club a son siège social au 700, boulevard Richelieu à Beloeit.Le comité social féminin est dirigé par Mme Marthe Hébert, l'épouse du commodore Louis- Philippe Hébert.Le club comporte une piscine et un bar.$600,000 pour se protéger ; CHOISISSEZ LE VETEMENT QUI CONVIENT SELON LA PARTIE DU CORPS QUI VOUS PREOCCUPE A-VETEMENT COMPLET: 2 morceaux, un biouson pour le haut du coros st un pantalon long mour taille, nanches, cuisses, 16mo4s.Prix $14.86 J #-PANTALON LONG, pour taille, hanches, cuisses, bas.Pix $7.60 C-BUSTIER BERMUDA, semen © Il en coûtera, cette année, du buste, taille, hanches, $605.985 aux habitants de Gran- cuisses.Prin $9.36 7] by pour assurer le'ir protection.De cette somme, $55,665 iront au service des incendies, $449,724 au service de police, $10,171 & la cour municipale et O-BUSTIER-CULOTIE, dessous du buste, taile, hanches.Prix 88.59 C i E-SHORT, ceinture, siège.Priv 24 7] F-BERMUDA, taille, hanches, ° gs a 7 240 $89,425 pour l'éclairage des \u2014BUSTIER-PAN! NG, ; dessous du buste, taille: rues.Ce dernier montant échouera presque en totalité dans les caisses de l'Hydro- Québec, puisque $81,600 serviront à payer les comptes d'électricité de l'éclairage public.Nous n\u2019irons pas aux Iles L'aménagement touristique des îles de Sorel devait débuter au printemps.Malheureusement, il sera retardé d'un an, à cause du budget d'austérité.Quant au terrain de camping qui devait être aménagé sur l'île Lacroix, il ne verra pas le jour de sitôt.TI en coûterait plus de $5,000,000 pour le développement touristique des Îles de Sorel et les travaux s'étaleraient sur une période de 5 à 7 ans.Un compte d'eau imposant A la suite d'un litige qui remonte à 1985, la compagnie de texliles Wabasso a versé $125,000 comptant à la ville de Trois-Rivières pour sa taxe d'eau.En 1966 et 1967, la compagnie Wabasso avait utilisé 320,000,000 gallons d'eau.Elle devait la somme de $131,391,56, intérêts compris.Le litige, qui devait être débattu en cour, vient de tomber du fait que les hancnes, cuisses, jambe Le plan SANTE ot BEAUTE PHYSIQUE ond ei 778 Editions Marabeul : 150 millions de volumes ! @ Depuis près de 20 ans.Marabout publie plusieurs collections d'ouvrages, très différentes, destinées soit aux adultes soit aux jeunes, à ceux qui recherchent des ouvrages pratiques comme aux lecteurs soucieux de se cultiver.Près de 2,000 titres figurent au calalo- que de Marabout, doni certains ont largement dépassé les 500,000 exemplaires, tolulisunt plus de 150 millions de volumes.Au Québec comme à l'étranger, les ouvrages publiés par Marabout sonl présenis partout ! Entrez dans une librairie, dirigez- vous vers les présentoirs ou ws rayons chargés de Marabout nous Vous assurons que sous y trouverez exactement l'ouvrage que vous cherchez, et cela, à un prix défiant toute concurrence ! Au Canada \u2014 et plus particulièrement dans la province de Québec \u2014 le succès de Marabout est incontestable.Si vous désirez en savoir davantage sur les grandes collections Marabout, vous pouvez écrire à M.Dimitri Kasan, Distribution Marabout Amériques, 726 est, rue Christophe-Colomb, Québec, P.Q.M.Kasan est directeur général des Editions Marabout au Canada.les ennemis de Claudel sont fous en enfer ! ® Voici le tome 1 du Journal de Claudel que publient les Editions Gallimard.L'essentiel de ce gros livre de mille pages.flanqué de cinq cents pages de notes précises dues à Jacques Petit, ce sont des lectures, des vitations, des réflexions de plus en plus personnelles et de plus en plus étoffées sur ces lectures, des sujets de méditation, des moments de colère.La liste est longue, par exemple, de ceux que Claudel propulse aux enfers.Voltaire, bien sûr, esl son premier damné.Puis viennent Renan, \u2018\u2019extrêmement sale et crasseux, un porc monstrueux\u201d, Stendhal, \u201cce médiocre\u2019, Hugo et Bergson, \u2018\u2018des imbéciles\u2019\u2019, el, enfin, Montaigne, Racine, Lamartine, Miche- let, Sainte.Beuve, Rousseau, Nietzche, Beethoven, Ibsen, Joyce, Mallarmé et Tolstoi, qui ne valent guère mieux ! Claudel n'aime pas Mozart.Il cite Marcel Proust deux ou (rois fois, mais c\u2019est pour le dénigrer férocement.Malgré des pages bourrées de jugements à l'em- vorte-pièce, le Journal de Clau- del éclate de richesses de lout ordre, de notations drôles ou profondes, des descriptions incomparables et des raccourcis percutants.Jean-Charles Harvey el sen oeuvre remanesque © Librairie générale et maison d'éditions spécialisée dans la publication d'ouvrages péda- Rogiques.le Centre Educatif et Culturel a décidé d'élargir ses activités et de mettre à profit son expérience de l'édition au bénéfice des romanciers, des poètes, des dramaturges et des essayistes québécois.Un nouveau service vient d'être créé, celui des éditions littéraires dont la direction a élé confiée à Mme Céline Petit-Martinon.Un premier ouvrage a été lancé cette semaine et s'intilule : \u201c\u201cJean-Charies Harvey et son oeuvre romanesque\u2018\u2019 par Guilde Rousseau, le premier d'une collection d'essais littéraires signés par des auteurs canadiens-fran- cais ou par des auteurs étrangers désirant aborder la critique d'oeuvres littéraires canadiennes - françaises.Pour tout autre renseignement, veuillez vous adresser au Service de l'Information, 8101 bosl.Mé- tropolif , Anjos, Montréal 437, tél.351-6010.Paul Claudel Emile Nelfigan Nelligan, poésie rêvée of poisie vicoe © Les Editions du Cercle du Livre de France viennent de publier \u2018\u2019Nelligan, poésie rêvée, , le dossier du col- Toque igan organisé par Jean-Ethier Blais et le centre d'études canadiennes-françaises de l'Université McGill, en novembre 1966 lors du 25e anniversaire de la mort du plus célèbre de tous les poètes cana- diens-français.L'ouvrage comprend un avant-propos de Jean- Ethier Blais, des textes de Roper Duhamel, Luc Lacoursière, J.-S.Tassie, Yves Carron, Jac- ques Allard, Nicole Deschamps, Robert Vigneault, Réjean Robi- doux, Jacques Brault, Henri Jones et Maurice Lebel.L'ouvrage est en venie dans toutes les librairies au prix de $2.50.La révolte des adolescents vue par Georges Gusdorf © Les Presses de l'Université Laval publieront au début d'avril prochain un livre de M.Georges Gusdorf sur la contestation étudiante, in:itulé \u201cla Nef des fous \u2014 Université 1968\".Professeur de philosophie à l'Université de Strasbourg et auteur de nombreux ouvrages.Georges Gusdorf s'était depuis longlemps préoccupé de la forme indispensable de le: gnement supérieur françuis.S efforts dans ce sens étaient cependant demeurés vains.L'insurrection étudiante de mai 1968 l'a pris au dépourvu, cemme tout le monde.Incapable d'.\u2026- cepter la paralysie des instiiu- tions et la démission des au:o- rités, il a préféré quitter \u2018a France et venir à l'Université Laval en qualité de professeur invité.Comme son litre l'in-ti- que, \u201cla f des fous \u2014 Université 1968 s'affirme résolu- ment a contre-courant de lai entièrement consacré au problème de l\u2019apasanteur \u2014 cet ouvrage a été retrouvé au Thibet il Y à plus de 46 ans \u2014 a tout de suite passionné les savants chinois.\u201d\u201d La pensée de Marcuse : une philosophie hippie ® Dans une étude parue récemment dans un supplément culturel de L'Humanité, organe du comité central du parti communiste français, M.André Gis- selbrecht, rédacteur en chef de la Nouvelle critique, affirme que \u201cla pensée d\u2019Merbert Marcuse est vieilloite et ne dépasse pas l'horizon du démocrate libéral.C'est une philosophie hippie, plus nietzchéenne que marxiste, Qui repose sur des illusions.\u201d M.Gisselbrecht déplore qu'un penseur de la taille de Marcuse tombe dans les avatars d\u2019une pensée utopique et anli-histori- que.Des albums pour les petits Québécois ® Les Editions Héritage publient depuis un bon moment des collections d'albums pour enfanis spécialement destinées aux pelits Québécois.Tous ces \\O albums sont imaginés, conçus, dessinés, édités et imprimés au Québec.Cette dynamique maison d'édition a publié jusqu'ici quelque vingt albums à colorier qui représentent, par exemple, le Jardin des merveilles, le Zoo de Granby, etc.Plusieurs nouveaux albums paraltront au cours des prochaines semaines.Une formule essentiellement éducalive.et récréative.Ces albums sont bilingues et sont très en demande aux Etats-Unis et dans les provinces maritimes.Pour tout autre renseignement : les Editions Héritage Inc., C.P.66, Saint-Jean, Québec, tél.656- 0nss, Un ouvrage de Peter Townsend © Peter Townsend achève pour les Editions Robert Lat font un livre dont elles ont l'exclusivité mondiale : \u201cDuel d'sigles\u2019\u2019 (Royal Air Force contre Luftwaffe).Deux ans de recherches lui ont permis de retrouver le pilote allemand qu'il abatlit en 1939 et les deux autres pilules qui l'abaltirent à son lour.C.BERNIER mode acluelle, qui veut que l'on.vontesle tout, sauf la coniesla- tion elle-même.Georges Gus- dorf met en lumière, dans cet ouvrage, un cerlain nombre d'aspects de la crise étudinnic, sur lesquels on n'a pas suffi-+ samment insisté.Il souligne que la démission des adultes, parents, professeurs et responsables divers, est l\u2019une des causes de la révolte des adolescents.Georges Gusdorf a publié \u2018Signification humaine de la liberté\u201d (Payot) ; \u201cMémoire et personne\u2019 \u2018Presses universitaires de France): \u201cPourquoi des professeurs 7?(Payot): \u201cL'Université en question\u201d (Payot); \u201cLa Parole\u201d (P.U.F.!.ete, Des recherches spatiales vieilles de 3,000 ans ! © Dans un éditorial intitulé \u201cForgotten Glory\u201d (\u2018Gloire oubliée\u2019\u2019), le rédacteur en chef ENCORE POSSIBLE.8e et Se en 1 an \u2014 10e en 1 an \u2014 11e en 1 an SCIENTIFIQUE \u2014 GENERAL \u2014 COMMERCIAL COURS par correspondance INSCRIVEZ-VOUS maintenant à quelques matières en prévision des examens de juin Diplômes officiels du ministère de l'Education INSTITUT ALLIE (A) NOM ADRESSE VILLE Prospeclus, Si SN 0A at TEL 4364, rue St-Denis, MHI 131 METRO MONT-ROYAL) 842-1791 (PI 16369 de Times of India soutient que des savants de l'Inde ont étu-| dié et résolu, il y a plus de 3,000 ans, tous les problèmes majeurs auxquels sont coniron- tées les équipes d'experts des centres de recherches spatiales des Etats-Unis.\u2018Même si les savants de Cape Kennedy refssent de consulter les pré-.: cieux documents que nous pos-| sédons, écrit l'édilorialiste.no s pouvons affirmer que les Chi: nois, pour leur part, les ont étu-, À diés à fond et y ont puisé abon-.: damment depuis dix ans.Nous © possédons, parmi plusieurs vieux ouvrages d\u2019une très grande valeur scientifique, un traité précis et complet sur la tein Professeur extraordinaire a l'Université de \u2014 Le livre de la semaine comportement animal \u2014 Konrad Lorenz fut à lu I tion et le lancement des fusées! \u2014- Pr me \u2014\u2014 res.U ipoc: ; 5 11 ce 15 PEN \u2018Doce Aer | interplanétaires In cuvrage on RARE (SNA SE SINACE, Doameswueie oj uswosmes | am mw Munich, Konrad Lorenz a passé sa vie a étudier les bêtes et à enseigner les hommes, et ses savants travaux sur la psychologie animale lui ont acquis une renommée mondiale dans les milieux scientifiques.Dans l'avant-propos de \u201cI parlait avec les mammitères, les oiseaux et les poissons\u201d (1), le professeur Lorenz explique comment il a élé amené à écrire ce petit livre destiné aux lecteurs non spécialisés : SH est une chese au monde que j'ai accomplie dans le dépit et la colère, c\u2019est la rédaction du présent livre.Pourquoi la colère ?À cause des innombrables histoires de bêtes, mensongères et incroyablement mauvaises, qui s\u2018étalent aujour- d'hui dans toutes les librairies.On ne peut se faire une idée du nombre d'erreurs que les histoires d'animaux écrites par des gens sans con science sont capables de répandre parmi les lecteurs et particulièrement les jeunes qui se passionnent peur les bêtes.J'ai écrit ce livre par dépit, mais ce dépit est né de l\u2018ameur 1\u201d Pour atteindre son but \u2014 l'étude précise du fois éleveur, naturaliste et homme de science.Dans \u2018Il parlait avec les mammifères, les oi seaux et les poissons\u201d, l\u2019auteur nous invite à partager sa vie quotidienne peuplée d'oiseaux.de singes, de makis, de choucas, etc.Une expérience de tous les jours où le drame, l'humour et la fantaisie ne manquent pas.À travers ses yeux patients, son oule exercée à toules les modulations des voix animales, à (ravers son | amour et son extraordinaire intelligence des | êtres vivants, nous découvrons la passion des poissons rouges, les limites que la nature assigne aux instincts meurtriers des carnassiers.| La description que fait Lorenz de la danse guerrière de deux poissons combattants mâles est un | pelit chef-d'oeuvre.La lecture de cet ouvrage |; | m'a laissé fasciné, absolument ravi et oxygéné nt.mentaleme Conrad DERNIER vent, por Konrad Lorenz (Editions Flammarion, 232 pages, 34.50) (1) UW parfait avec los mammifères, les oiscoux et les pois | M COLLECTIO HTH JGAILARD, i i i @s best-sellers pocket FOBMOSINEÏ BOBMGHANE) (BOB MORAN t it a LES DEBTS 0 TIGRE 4 $ AVENTURE - Loy Lammroe wana à pr marabout LENS ALTARS Si (RDA ratuitement ELEY e tous couleurs.Cm Kasantimitée-226 Est, Ch Colomb.Québec P.Q i) en vente partout FICTION MODIQUES \u201cee {werd mm LA PEAU DE BEBE Eu pd £961 SIews 91 np autews \u2018\u201cIVNUNOP LILAd AT ain 92 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 mars 1969 journal des sports En réponse à un jeune lecteur de Laurierville, cette semaine notre collaborateur Red Storey consacre sa chronique au métier d'arbitre.Storey sait ce dont il parle puisqu'il a passé une bonne partie de sa vie sur les patinoires, un chandail rayé sur le dos.Pas facile, ce métier d'arbitre: tension nerveuse, insultes, impopularité, etc.Aussi faut-il posséder une personnalité et une force de caractère bien particulières pour embrasser cette carrière.Jean Aucoin Le baseball se réveille Le nouveau commissaire suprême du baseball, Bowie Kuhn, est un homme imposant.Les journalistes montréalais ont pu s\u2019en rendre compte au camp d'entraînement des Expos, à West Palm Beach, où M.Kuhn est venu passer deux jours la semaine dernière.M.Kuhn a réglé d'une main de fer l\u2018imbroglio résut- tant de la transaction entre les Expos et les Astros de Houston, même si sa décision n\u2019a pas plu à Spec Ri- thardson, vice-président et directeur-gérant des Astros.Le commissaire a déclaré qu'il désire à tout prix revaloriser le baseball et qu'il prendra tous les moyens possibles à cette fin.Déjà, il a visité tous les camps d'entraînement et s'est adressé à tous les joueurs des 24 clubs des ligues Nationale et Américaine.M.Kuhn s\u2019est dit prêt à entendre les suggestions de tous les gens mêlés au baseball.Il croit que les nouveaux règlements concernant la zone des prises et le monticule moins élevé favoriseront les frappeurs et apporteront plus d'action pour le plaisir des spectateurs.Bien entendu, M.Kuhn surveillera et étudiera l\u2019essai que se donnent les clubs de la ligue Nationale lors des matches d'exhibition.On sait que dans le circuit Warren Giles les équipes s'adonnent à certaines expériences pour donner plus d\u2019accent à l\u2018attaque.Le lanceur peut être remplacé par un frappeur de relève pendant toute la durée de la joute, de même qu'un rapide coureur peut être désigné avant le match pour remplacer n'importe lequel de ses coéquipiers qui a atteint le premier but.J'estime qu'on ne peut que souscrire à ces expériences et souhaiter que toutes les ligues de baseball adoptent le système en permanence le plus tôt possible.Par exemple, reportons-nous à la partie de la semaine dernière entre les Expos de Montréal et les Braves d'Atlanta.Hank Aaron a été désigné comme le frappeur à la place du lanceur pour les Braves, et Mack Jones chez les Expos.Or, dans leur alignement respectif les gérants placent le lanceur au troisième rang.C\u2019est dire que Aaron et Jones sont toujours venus frapper pour le lanceur en troisième position, et que les neuvièmes hommes dans l'ordre des frappeurs ne sont plus ces faibles cogneurs qu'ont la réputation d'être les lanceurs.Lors de cette partie, Aaron et Jones ont cogné chacun un double en 4 apparitions au bâton.Ce n'est peut- être pas beaucoup.Mais, tout de même, les spectateurs demeurent sur le qui-vive quand un bon frappeur s\u2019amène au marbre.Les lanceurs, en général, sont de si faibles frappeurs qu'on les considère comme retirés automatiquement.La ligue Nationale pourrait cependant faire face à un autre problème si jamais elle décide d'adopter le système mis à l'essai à l'entraînement.Un bon frappeur et un rapide coureur de plus dans l'alignement signifiera une amélioration à l'offensive, mais en même temps on risque d'allonger les parties que l\u2019on trouve déjà trop longues.Pourquoi pas alors réduire le nombre des lancers de pratique avant chaque manche, empêcher les joueurs du champ intérieur de se lancer la balle après un retrait, imposer aux frappeurs un règlement stipulant qu'ils n'ont pas le droit de sortir de leur \u201cboîte\u201d une fois qu'ils y sont, etc.Chose certaine, les magnats du baseball se penchent plus sérieusement que jamais sur les différents proble- mes, et tous sont d'accord pour que le jeu devienne plus rapide et plus spectaculaire.Et avec Bowie Kuhn au poste de commissaire suprême, attendons-rious & ce que ça bouge ! \u2014 de pe Poe Tee comprendre l'homme qu'\u2018est l'arbitre.Les bons et les mauvais côtés du travail d'arbitre En revanche, le métier d'arbitre a ses bons côtés : bon salaire, fonds de pension très avantageux, voyages et traitement de première classe dans de luxueux hôtels des plus grandes villes, Mais avant tout il faut apprendre son métier.Et c'est justement ce que Red Storey conseille à Pierre Morissette, un étudiant de 17 ans.Nous vous suggérons de lire cet article pour mieux Robert Guindon, lu recrue des Canadiens juniors \u201cOn dirait que je suis encore dans un par Pierre Nadon \u201cCette année, j'ai appris à bifurquer vers le filet, à garder ma position, à me tenir la tête haute, à améliorer mon lancer du poignet et à me débrouiller tout seul.\u201d Robert Guindon a aussi évolué sur le meilleur trio des Canadiens juniors, en compagnie de Gilbert Per- reauit et Réjean Houle.Enfin il a récolté 38 buts et 40 mentions d'assistance à sa première année dans la ligue Junior À de l'Ontario.\u201cJe ne croyais pas qu'on jouait aussi sérieusement que cela dans le circuit ontarien, déclare Guindon.Nous pratiquons tous les jours, les voyages ne se font pas a la bonne franquette et il faut donner un rendement de 150 p.100 à chaque partie pour conserver son poste.En un mot, on nous forme réellement au professionnalisme.\u201d Des Alouettes de Saint-Jérôme de la ligue Métropolitaine de hockey aux Canadiens juniors, il y a tout un monde de différence.Un monde qui fait qu\u2019on ne peut concilier les études et le hockey.\u201cOn joue avec le feu\u201d Robert Guindon a terminé sa douzième année scientifique l'an dernier, mais il a tout de même tenté de suivre d'autres cours cette année, Il a dû tout abandonner après n'avoir assisté qu'à une seule journée de cours durant le mois de novembre.\u201cMieux vaut avoir terminé ses études avant de tenter sa Cd à.GILBERT PERREAULT «+.Guindon lui prédit un brillant avenir.rêve\u201d % ROBERT GUINDON forme avec Réjean Houle et Gilbert Parreault le meilleur trio des Canadiens juniors.(Photo John Taylor) chance dans le circuit ontarien.sinon on joue avec le feu.Un type peut toutefois retourner à l\u2019école si jamais il faillit à la tâche.Après tout, il n'est âgé que d'une vingtaine d'années.\u201d Robert Guindon, lui, avait le choix entre les clubs Hamilton et Montréal pour poursuivre sa carrière chez les juniors.Les deux équipes l'avaient invité à se joindre à elles.Comme la ville de Hamilton est passablement éloignée de Saint-Jérôme, et comme M.Guindon père a toujours conseillé Robert, ce dernier s'est retrouvé chez les Canadiens juniors.On l'a piacé dans une famille à Montréal et on lui permet de visiter sa famille une fois par semaine.Par contre, une cinquantaine de résidants de Saint- Jérôme viennent le voir à l'oeuvre lors des matches disputés au Forum, \u201cJe sens qu'on ne m\u2019oublie pas\u2019, avoue Robert.Et, à 18 ans, il joue du hockey sérieux.Pas dans l'ombre de Houle et Perreault, comme se plaisent à le dire certaines personnes.\u2018\u2019A me voir jouer avec ces deux gars-là, on dirait que je suis encore dans un rêve.Je sais qu'ils vont décrocher un poste chez les professionnels.Plus tard je me dirai: \u2014 J'ai joué avec eux.\u201d Hockeyeur professionnel ou golfeur professionnel Mais si Robert Guindon est d'avis que ses compagnons de ligne vont se tailler une place chez les professionnels, il n'en est pas pour autant assuré de äagner sa vie dans le hockey.Ce n'est que l'an dernier qu'il a songé sérieusement au hockey, après que Ghislain Delage l'eut transformé en ailier gauche.D n\u2019est pas dit qu'on le verra chez les professionnels.I! en est ainsi de la majorité des joueurs de la ligue de l'Ontario.Robert Guin- don espère tout de même y arriver et il travaille en conséquence.Il s\u2019est fixé un objectif de trois ans pour accéder à la ligue Nalionale.EL si la chance ne lui sourit pas, il peut toujours compter sur autre chose.Car Robert Guindon a deux hobbies: dormir et jouer au golf.I! dort au moins dix heures par nuit et il ne rate jamais l'occasion de faire la siesle durant la ju.rnée.Po.r ce qui est du golf.on Peut dire que c'est beaucoup plus sérieux qu'un hobby.Ii travaille dans une boutique de professionnel durant la saison estivale el il a un handicap de \u201cJe ne me vois pas travailler assis derrière un bureau.1l me faut du plein air.C'est pourquof, ai je ne peux me frayer un chemin chez les professionnels, je lenterai de faire carrière dans le monde du golf.Je pourrais blen jouer en Floride l'hiver et au Québec durant l'été.\u201d Mais, pour ce faire, il faudra qu'il ne démontre pas d\u2019aplitu- des pour devenir joueur de hockey professionnel.Ce serait bien surprenant, po Le défenseur Terry Harper \"Je ne pourrais jouer contre les Canadiens par Roland Verrette Certains soirs, tel joueur des Canadiens n'avait pas assez de e face aux joueurs adverses, il lui fal- Jait aussi subir les huées des spectateurs du Forum.Deux opérations à un genou l'ont empéché de jouer une partie de la saison.Malgré tout, il espère reprendre son poste 2 : \u2018 le plus tôt possible.Et n\u2018allez surtout pas lui parler de s'aligner pour une autre équipe que les Canadiens.\u201cJe ne serais pas capable de jouer ailleurs\u201d, dit-il.Vous avez deviné qu'il s\u2018agit de Terry Harper, le Mont- réalais d'adoption le plus loyal à la métropole canadienne.; Des confreres m'avaient répété que Terry Harper était l'un des joucurs de hockey les plus intéressants à interviewer.J'en suis encore plus convaincu depuis que lé l'ai rencontré au Forum.Même après lui avoir dit que J'ai souvent critiqué son jeu, il s\u2019est montré très affable durant l'interview.Ce défenseur des Canadiens ne blâme jamais personne sauf lui.T1 n\u2019a que du bien à dire de sa famille, de ses coéquipiers et même des joueurs artverses.Quant à Montréal, c'est la Ville des villes où il espère vivre en permanence.Dès sa première année dans Ja Métropole.il suivit des cours de français en compagnie de sa charmante épouse, Gladys.pour mieux s'intégrer aux activités montréalaises.Les Harper ont trois enfants: Gregory (7% ans), Jeffrey + ans\u2019 et Brigitte i] an.L'ainé.Gregory, en esl à sa deuxième année dans une école canadienne-française et c'est un premier de classe.Quant à Jeffrey.il fréquente déjà une garderie de langue française.Mme Harper se plait à aider ses fils dans leurs devoirs scolaires et elle se promet bien de poursuivre son étude du français dès que la petite Bri- gilte aura pris de l'âge.Le bilinguisme, on le prend au sérieux chez les Harper.Merci à Jacques Lemaire ! En arrivant au Forum, j'ai vu Terry Harper s'exercer à lancer vers le but depuis la ligne bleue Il faut l'admettre, Harper n'est plus le même à ce A.TERRY HARPER «+.des enfants bilingues point de vue-Ja.Ses Jancers ont gagné en précision et ep rapidité.Quand il reviendra au jeu, les gardiens de but adverses l'apprendrent s leurs dépens.\u201cA ma demande.dit-il, c'est Jacques Lemaire qui m'a montré à Jancer.Avani cela, personne n'avait osé le faire.\u201d Harper pourrait ajouter que ses nombreuses heures d'exercices x sont pour quelque chose aussi.Pendant que j'attendais Harper à la serlie du vestiaire des Canadiens.l\u2019instructeur Claude Ruel m'a fait l'éloge de son joueur de défense.\u201cC'est un joueur trés sérieux, dit-il, mais il n'a par été «chanceux : deux opérations au même genou dans une même saison.\u201d La pire saison de sa carrière Me voici donc dans les gra dins du Forum.aux côtés du défenseur que d'aucuns consi- dérent comme l'un des meilleurs de Ja Jigue Nationale.Bobby Huli est l\u2019un de ceux-là, et doit s'y cennoître en hockey ! \u201cTerry Harper, la présente saison de hockey a dù vous pa- raitre bien longue 7 \u2014 C'est la pire de foute ma carrière.J'ai passé l\u2018hiver avec Le grand tournoi Molson TERRY et GLADYS HARPER en compagnie de leurs trois enfants : GREGORY (7 ans et demi), BRIGITTE |) an} et JEFFREY (4 ans).Photos Marce' un genou dans le plâtre.Quand je voyais les enfants sortir pour aller jouer, je ne savais plus que faire.J'ai lu bien des livres, mais, à la longue, on se fatigue aussi de la lecture.\u2014 Quand comptez-vous reve- nr au jeu \u2014 Le plus tôt possible.Dans aux joutes régulières.Les périodes d'exercices ont beau être longues et violentes, ça ne vaut jamais une joute.\u2014 Lorsque les foules du Forum vous huaient, n'avez-vous jamais rèvé d'être échangé à une autre équipe \u201d \u2014 Jamais, J'adore Montréal et mes compagnons d'équipe.En jouant au Forum, j'ai réalisé le grand rive de ma vie.D'ailleurs, je suis tellement sensible que je ne pourrais jouer pour une autre équipe sans manquer de loyauté.Montréal a été trop bon pour moi.\u2014 Ces huées n'influencent pas votre jeu ?\u2014 Au Forum, non.J'essaie - de les oublier.À l'étranger, jes huées des gens me stimulent.| { C'est peut-être pour cela qu'en| a dit que je jouais mes meilleures parties à l'extérieur de à Montréal.> __ - 1 Du ballon sur glace 24 heures par jour les 48 meilleurs clubs de ballon sur glace de la province se retrouveront au Centre sportif Paul-Sauvé en fin de semaine prochaine pour te disputer les grands honneurs du tournoi-invita- tion Melson.11 s'agit du tournoi le plus prestigieux de Ja saison, compte tenu de Ja qualité des équipes invitées \u20ac des bourses offertes aux gsgnants.; Le tournoi débutera vendredi le 21 mors, à 7 heures, et se poursuivra &ans arrêt jusqu'au dimanche soir à 10 heures.En d'autres termes, on jouera jour ems om et nuit, sans interruption aucune pendant 51 heures.Les équipes en lice sont les champions et les finalistes des durant l'hiver, de même que les champions des ligues affiliées à la Fédération de ballon sur glace.C'est le 4e tournoi annuel de ce genre et, au cours des dernières années, environ 12,000 personnes ont assisté chaque fois aux différents matches.Cette année, une bourse globale de 35,000 est en jeu, dont 81.500 ira à l'équipe championne.Quant à l'horaire des joutes.il sera déterminé au hasard avant le tournoi.¢ 12 tournois régionaux Molson | Les délenseurs que vous aver admirer Je plus depuis vos debuls dans la ligue Nationale ?\u2014 Doug Harvey, bien entendu.Jacques Laperrière .My en à bien d'autres.Le défenseur Orr ne l'impressionne pas \u2014 Vous ne parlez pas de - by Ory \u201d \u2014 Bobby Orr est une super vedette, Mais comme défenseur it ne m'impressionne pas trop.Il réussit des échappées spectaculaires, mais en revanche on compte souvent des buts contre lui, Je pense qu'un défenseur doit d'abord et avant tout arrêter les joueurs adverses à la ligne bleve.\u2014 Dane les équipes adverses, avez-vous des ennemis à l'en- dioni desquels vous êtes plus dur ei même davantage ?\u2014 Non, je ne me connais pas d'ennemis.Je suis un adepte du jeu robuste, un point c'est teut.Mes plus dures mises en échec, j'aime à les servir à mes anciens coéquipiers pour les Îe- quiner ensuite.Jean-Guy Talbot, le classique des joueurs de tours, est l'une de mes cibles favorites.\u2014 Quel est le joueur qui vous donne le plus de mal ?\u2014 Frank Mahovlich, J'ai moins de difficulté avec Bobby Hull, qui est pourtant bien supérieur au premier.Hull a probablement un bâton trog courbé, c'est ce qui m'aide à l'arrêter.\u2014 Etes-vous pour ou contle les bâtons courbés ?\u2014 Non, même si je suis le seul défenseur des Canadiens à utiliser un bâton ordinaire.Avec un bâten courbé, on y gagne pour lancer, m on y perd pour manier la rondelie, \u2014 Vas prédictions nut des Canadiens celte saison \u201d \u2014 Je n'aime pas les prédictions, mais je peux vous dire que les Canadiens remporteront le championnat de la ligue et la coupe Stanley.Et j'espere les aider à le faire.\u2014 Avez-vous des vacances ?\u2014 Depuis six étés, je prépare un baccalauréat à l'Université de la Colom Britannique; mais cette année j'enseignersi probablement dans une école de hockey, pour faire diversion.\u2014 Même si l'heure de vote retraite du hockey est encore loin, révez-vous d\u2019une autre ci: rière 7 projels de pas trop encore.Je vais continuer à étudier et je me lancerai peut-être dans l'enseignement ou dans les of- faires, à Montrèas.\u2014 li n'est donc pas question de ferme pour vous ?\u2014 J'en aurai peut-être une pour initier mes enfants aux animaux durant les vacances, mais ie ne deviendrai jamais fermier à longueur d'année.\u201d Que Terry Hurper revienne au jeu ou non celle saison, on peut dire qu\u2019il est de la trempe des Canadiens a 100 pour 100 Avec le coeur qu'il à au ventre.il sera peut-être lu vedette des prochaines séries éliminatoires.AR : Tt verse INSTITUT YVAN-COUTU ECOLE DE FORMATION DE MAITRES EN GYMNASTIQUE, SPORTS \u2014 EN PLEIN AIR COURS DEVI « diplome déceiné après je Je terme, aux candidais ayant passe les exemens nvec succès.I ct cows prépare les espiranis à l\u2019enseignement de la gymnet- rique, des sports el des activités de plein air.CE COURS S'ADBSSE : wu beer les protesseurs d'écucati heves lewis connaissances gymniques, sportives ires en éducation physique, ayent det rennes Ov reprises en matières pratiques.| bas Étudiante univerai © av» ptotesseuis en général, désireux d'enseigner ces matières dd: aux canchdats nermaliens, qui veulent acquérir des conneissances er ce dome © eux entaine semaine CONDITIONS D'ADMISSION : acceptés por la direction.PROFESSEURS rentes matières VENSEIGNEMENTS : , techriciens qui désirent se perfectionner, 4 à tous les fonissants qui veulent se tailler une carrière dens ce » les candlidets doivent posséder un certificat de 12e année ou l'équivalent es de plus doivent être aptes physiquement à suivre si que tous les ces spéciaux devront être ler «ours sOnt donnés par des professeurs qualifiés dans les diffe | Fout tous renseignements supplémentaires, veuillez téléphone: à 342 0458 ov écrire à l'adresse suivante : INSTITUT YVAN-COUTU | 23791, Chemin Reine-Marie, Montréal, P.Q.| ~ ema a physique, soucieux d'amé- t de plein air.£6 £96] SEW 91 NP aoïeuras TENYUNOF LILdd d LE PETIT JOURNAL semaue du it mars 1969 Pierre Morissette, un étudiant de 17 ans habitant Lau- rierville, s'est récemment adressé à moi pour me parler de son avenir.It s'est dit que vouloir devenir arbitre dans la ligue n'était pas une mé- e, et il voulait en savoir plus long sur ce genre de travail.Eh bien, Pierre, voici ce qu'il en est.Acbitrer n'est rien de plus qu'un passe-temps jusqu'au jour ou l'un se sent en mesure de prendre des responsabilités dans le hockey professionnel.Je dirais même que le métier d'arbitre requiert dix années d\u2019apprentissage.En d'autres termes.17 ans est l'âge optimum pour commencer 3 arbitrer des matches sur des patinoires extérieures \u2014 ce que j'ai fait durant longtemps.Certes, c\u2019est beaucoup plus confortable de nos jours.Tl existe tellement d\u2019arénas qu'un jeune homme N'a plus à s'exposer aux ri- comme joueur.Personne ne devrait arbitrer sans occuper un autre emploi ailleurs.car il est toujours bon de compter sur quelque autre Jagne-puin si jamais les choses tournent mal.Salaire annuel 000 belle vie.J'ai connu cela du- de plaisir duraat le match.Ils © de $20, de rant plusieurs années.Las ar- Je me suis mis dans la tête pensent que crier après l\u2019arbi- Vous devez tes mettre dans .nos jours bitres gagnent aujourd'hui un bien avant d'être embauché à tre fait partie du jeu.et ils 14 téte que la majorité des Je ne suugérerais pas non salaire annuel de $20,000 et ils plein temps que les gens étaient Changent complétement d'atti- po son, là pour or le ?\u2014 ont un très bon fonds de pen- là pour voir évoluer les athlètes, tude apres le mutch.Ce sont hg cur ren erent possi pH e > sion.C\u2019est un travail que je re- Le meilleur arbitre est celui Vos amis.ys fle Peuvent le faire en étant 7-27 assis sur le banc des punitions.Red Storey et le hockey Pour arbitrer, il faut être insensible SAME WIRY hiss.20 nt mi SR Un arbitra doit apprandre a ne pas relever les insultes et, en le avant d'avoir compléte ses études pour se consacrer uniquement au métier d'acbitre.Disons que les chances sont de mille contre une que quelqu'un arrive à arbitrec un match dans la ligue Nationale Cependant, quand cela se pro- duil, on peut dice qu'il fait une commande à ceux qui ont déja joué ou à ceux qui ont décidé dans leur jeunesse qu'ils a'u- vaient pas le talent nécessaire pour se tailler une place comme joueur dans la ligue Nationale.Le juge de lignes Matt Pave- lich officie depuis l'âge de (+ ans, Scotty Morcison, lui, savait ce soit au niveau mineur ou professionnel ?Voici comment je m'en suis tice, Un arbitre ne fait pas partie du spectacle dont on oublie le nom cing minutes après le match qu\u2019on l'a vu diriger.C'est aussi simple que cela.Trop d'arbitres se sont aventurés dans la Jigue Nationale avec l'impression que les amateurs de hockey payaient leur billet d'entrée pour les voir à payer pour voir un type patiner de long en large sans hockey ni rondelle ?Qui veut payer pour voir un type en chandaif rayé lever les mains de temps a autre ?L'arbitre doit être insensible.Quiconque est sensible duit oublier son rève de devenir acbi- tre, car il Connaîtra de cuisantes déceptions Les joueurs vont d'abord \u2018\u2019essayer\u201d\u2019 un arbitre.S'ils décau- vrent qu'ils peuvent fauter sans se faire prendre et injuriec un arbitre pour se défouler.its te feront tout le temps.Tout arbitre qui ferme les yeux devant de tels écarts se retrouve inévitablement dans l'eau chaude.Vous devez apprendre à ne pas relever les insultes (ais.en même temps.apprendre que vous êtes le meneur de jeu.Les joueurs doivent présenter un spectacle, mais ils doivent se soumettre à certains cègle- ments.Sans reglements.il n'y aurait pas de partie, donc pas de spectucle Les partisans Vous ne devez pas vous in- quieter des partisans.[Is ccie- ront apres vous, ils chahuteront, ils vous insulteront, mais les amateurs de hockey sont \u2018ous faits comme cela.Wm p.100 d'entre eux seront de votre côté si vous vous mettee les pieds dans les plats.Ils ont Ixaucoup Je me souviens d'avoir arbitré a New York une année.Je ne savais pas que je «devais abandonner mon poste à la fin de cette saison-là.mais je me rappelle encore une remacque d'un partisan des Rangers qui m'a fait beaucoup rire \u2018Hé, Storey criait-il.est-ce C'est une remarque plaisante, comme on vous en fera si on réalise que vous essayez de faire votre (ravail de votre mieux.Je n'ai jamais été embêté outre mesure par les joueurs, Le probléme survient quand un arbitre commet une erreur.Tous les joueurs se mettent à le critiquer, et la foule suit leur exemple.Donnez une seconde chance aux joueurs C'est toutefois un métier formidable.J aimerais bien recommencer.Tout ce que j'ai au- jourd'hui.je Je dois à mes unnées comme arbitre.La plus grande joie de ma carrière a été d'être choisi au Temple de la Renommée du hockey.Je ne me souviens pas d'avoir commis de gestes insensés quand j'arbilrais.mais j'ai constaté que le hockey était un sport qui échauffait les esprits.C'est pourquoi j'ai toujours donné une seconde chance à un joueur qui tenait des propos pouvant lui mériter une puni- sueurs de l'hiver pour appren- même temps, apprendra Qu'il est le meneur de jeu.sont tous tion de mauvaise conduite.> dre les rudiments du hockey.m'injuriait.je me retour- : que ce soit comme arbitre ou plus a un jeune de quitter l'évo- ou dans toute autre ligue, que pareils nais et lui demandais : \u2018\u2018Qu\u2019as- tu dit ?\"* S'il le répétait.il visitait le banc des punitions pour dix minutes.Muis les joueurs se sont presque toujours rendu compte que je leur accordais une seconde chance.Ils ne me répétaient jamais exaclement les mêmes propos.C\u2019esl pourquoi nous nous entendions bien.Ils doivent toutefois être contrôlés de façon équitable, Si tu es réellement intéressé au métier d'arbitre, Pierre, commence lon apprentissage.Accorde-lui quelques années.Arbitre le plus grand nombre de matches que tu peux.Tu serais sûrement tort heureux de te é iè 5 juniors .: = 255 J des sa carrière Cher les pt we l'oeuvre.L'arbitre ne fait pas ta dernière annee * Ou étail-ce retrouver un jour dans la ligue 4 qui ne pourrait décrocher un partie du spectacle.Qui veut l'an dernier \u2018 Nationale.poste de joueur chez les protes- \u201cLaisse donc faire, la prochaine fois que tu verras une abeille suc nivm chandail ! sionnels, et C'est à cause de cela qu\u2019il a opté pour le métier d'arbitre.Il est aujourd'hui arbitre en chef de la ligue Nationale.Qu'est-ce qu'on attend d'un arbitre ?Quelle attitude doit-il prendre dans la ligue Natimale Pour un ESSAI GRATUIT et pour les MEILLEURS PRIX \u201cTOUS LES ECHANGES ACCEPTES\" Visitez L'autobus, de la station Frentenac, vous rendra à la porte 5300 est, SHERBROOKE U ND LON RENAULT®: ° 254.9971 | | $4,000 pour affronter Cléroux CHARLIE CHASE, qui, même s'il a subi la défaites, en à étonné match contre Robert Cléroux, fouchera $4,000 ov 172% neuveau le 25 mars prochain au Centre sportif Paul-Sew plusieurs lors de son premier de la recette pour affronter Cléroux de vé.On l'aperçoit ici entre deux des pre- moteurs de cette soirée de boxe, MARCEL SALVAIL e REGIS LEVESQUE.mt a \u2014 mme CA a 5 Les sièges rembourrés de 7 pieds cubes % de caoutchouc mousse procurent le confort Renault.40 miles au gallon d'essence ordinaire.$2.00 environ vous permettent de rouler toute une semaine.6 couches de peinture canadienne et 5 bains antirouilles la mettent à l'abri des tonnes de sel répandues chaque hiver sur nos routes, Et, comme elle est fabriquée au Québec, les pièces de rechange ne sont jamais bien loin.Four votre sécurité, le capot avant s'ouvre vers l'avant.Vitesses de croisière EO m h.Accélération : 0 60 en 15 secondes, CFOR Montreal Port.livreuen tezes prz- Yvimciaies et municipales non compra.« La Renault 8 est la seule à o ffrir Moteur 5 paliers d'une extrème souplesse.e Suspension indépendante sur les 4 roues.Meilleure tenue de route, due à l'emplacement du moteur, à hauteur des roues motrices.4 portes donnent une grande facilité d'accès.Inutile d acrobate pour posséder une petite voiture.être Tableau de bord et pare-sc'e:! capitonnés, Rétroviseur ext- rieur.Loquets de séc A, Fhares de recul.Essuie-c'aue- 2 vitesses.Ceintures de sécunté à l'avant et à l'arrière.Freins à disques sur les quatre roues.(Un équipement que bien des voitures a $10,000, n'ont pas).Assurent un freinage rapide et progressif, fois Pneus radiaux.Meilleure adhérence.Longévité accrue.KARL sJew 91 np aureUSS \u201cTFNYINOP LILId FT (ups celle annonce el compare: avec la concurrence.$6 LE Je - me - LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 mars 1969 dernier mot., a Jean-Paul Desbiens Q \u2014! La fiche de Bobby Orr?2» Depuis combien de temps joue-t-il dans la ligue Nationale\u201d Louise L.500.rue Rachel, Granby.R.\u20141) Bobby Orr est né le 20 mars 1948 à Parry Sound (Ontario).Il mesure S pieds 11 pouces et pèse 180 livres.Il a participé à 107 parties, récoltant 24 buts et 40 mentions d'assistance pour un total de 72 points; ll à aussi purgé 165 minutes de punitions.Cela ne comprend pas teutefois la fiche de cette saison.2} Depuis la saison 1966-67.Q.\u2014 1) Où puis-je me procurer le calendrier des parties régulières des ligues Nationale et Américaine de baseball pour 1969?2) Ou pourrais-je obtenir la photo de Bob Gibson et celie de Mickey Mantle?3) Le lieu et la date de naissance des joueurs suivants: Jacques Plante, Serge Savard, Jacques Le- maire et Danny Grant?4) Le résultat des séries éliminatoires de la ligue Nationale de hockey en 1964-65?Michel OSTIGUY, R.R.no 3.Granby.ERD / 10s les séries éliminatoires, amas.re BOBBY ORR est né le 20 mars 1948 a Parry Sound ein.(Ontario).M mesure S pieds 11 pouces et pèse 180 livres.ll est dans la ligue Nationale depuis la saison 1966-67.R.\u2014 T1) En écrivant au Sporting News, 2012, Washington Avenue, St.Louis, Mo.63166.2) En vous adressant au Sporting News à l'adresse mentionnée plus haut.3) Jacques Plante est né le 17 janvier 1929 à Shawinigan Falls; Serge Savard, le 22 janvier 1946 à Montréal; Jacques Lemaire, le 7 novembre 1945 à LaSalle; Danny Grant, le 21 février 1946 à Fredericton (Nouveau-Brunswick}.4) Série A: Chicago vs Détroit.Chicago remporte la série par 4 parties contre 3 grâce à des victoires de 5 à 2, 2 à1,4à0et 4à2 Détroit a remporté ses trois matches par 4 à 3, 6 à 3 et 4 à 2 Série B: Canadiens vs Toronto.Les Canadiens gagnent la série par 4 parties contre 2 grâce à des victoires de 3 à 2, 3 à T, 3 à 1 et 4 à 3.Toronto a décroché des victoires de 3 à 2 et 4 à 2.Série C: Canadiens vs Chicago.Les Canadiens remportent la série et la Coupe Stanley par 4 parties contre 3, grâce à des victoires de 3 à 2, 2 à 0, 6 à 0 et 4 à 0.Chicago remporte ses trois matches au compte de 3 à 1,5à let 2àl.Q \u2014 La fiche de Toe Blake\" Nicole DANEAU, Notre-Dame- de-Pierreville.R.\u2014 Hector \u201cToe\u201d Blake est né le 21 août 1912 à Victoria Mines (Ontario).Il a participé à 572 parties comme joueur actif, récoltant 235 buts et 20 mentions d'assistance pour un total de 527 points; il a aussi purgé 272 minutes de punitions.!f a pris part à 57 parties dans sant 25 buts et 37 passes et écopant de 23 minutes de punitions.It est devenu instructeur des Canadiens en juin 1955 et il s\u2019est retiré à l\u2018issue de la saison 1968.ll avait conduit l\u2019équipe à huit Coupes Stanley.Q.\u2014 1» Combien de records ont élé brisés lors de la Série mondiale de 1959?2) Quand Red Storey a-t-il donné sa démission comme arbitre de la ligue Nationale?3) Y a-t-il déjà eu un lanceur du nom de Duke avec les Royaux de Montréal\u201d Si oui.un mot sur sa fiche\u201d Lucien TREMBLAY, Trois-Rivières.R.\u2014 1) 19 records.2} Le 7 avril 1959 à Boston.3) Marvin Duke a joué avec les Royaux en 1936 et en 1937.Il est né le 22 octobre 1908 à Brooks (Geor- gie).Il a commencé dans le baseball organisé avec le club Jacksonville en 1929.H signa pour les Yankees de New York en 1931 et on l\u2019assigna av club Cumberland.@ \u20141- L'ancien joueur des Canadiens Jack Laviolette a-t-il déjà subi un accident grave?2» Où est-il né?3) Quel surnom lui a-t-on donné?4) A-t-il déjà participé aux 500-Milles d'Indianapolis?3» Pour quel club Jean- Pierre Roy a-t-il signé son premier contrat professionnel?Pierre LAFRANCE, Montréal.R.\u20141) Oui.L'accident, qui lui a coûté un pied, est survenu dans une course automobile à Montréal le ler mai 1917.2) À Belleville (Ontario).3) Le \u201cSpeedy Merchant\u2019.4) Non, Il \u2018Suite a la page suivante) Jarry de Laval, depuis 1929, est un des plus importants vendeurs d'automobiles de la région de Montréal.Afin de célébrer dignement notre 40è anniversaire à votre service, nous de Jarry de Laval rendrons actionnaires de General Motors, le plus important fabricant d'automobiles du monde entier, dix privilégiés du sort.Dès aujourd'hui jusqu'à la fin de notre 40¢ anniversaire, 10 acheteurs d'autos neuves et d'autos usagées deviendront grâce à nous des actionnaites bona fide de la corporation General Motors.En tant que représentant.de General Motors, nous pouvons vous offrir maintes autos neuves et usagées \u2014 des marques : PONTIAC - BUICK - ACADIAN - BEAUMONT - VAUXHALL - VIVA - CAMIONS G.M.C.Venez partager notre fierté et \u2026 tirez-en profit! ÉIEEIEEIEE IT = = 1969 5 : FORD FALCON CAMION FORD Demi, Ë VOITURE chez LATIMER?PARCE QUE LES PRIX SONT LES PLUS BAS! Notre service de location comprend : ® ASSURANCE PAYEE © ENTRETIEN COMPLET e LICENCE ET TAXES PAYEES © VOITURE FORD OÙ AU CHOIX e UN PLAN POUR TOUT BESOIN POUR USAGE PRIVE \u2014 AFFAIRES \u2014 INDUSTRIEL LATIMER 1953 ouest, STE-CATHERINE \u2014 937-9311 » OUVERI LE SOIR + - r + ! JIT C Béliveau et le hockey oncentration et confiance en soi Vous avez sûrement entendu ou iu cersines choses concernant l'importance, pour un athlete, de \u2018a concentration et de la confiance en soi.Je sais que plusieurs personnes ne semblent pas accorder tellement d'importance à ces phénomènes qu\u2019elles jugent \u201cronfiants\u201d J'ai Fim- pression que ces gens n\u2019ont jamais pratiqué un sport de compétition en équipe.J'admets que le degré de concentration ne doit pas être le même chez un athlète professionnel que chez un jeune écolier.L'objectif du joueur de la ligue Nationale n'est évidemment pas ie même.Quo: qu'il en soit, le hockey est son travail et son gagne-pain.Le joueur doit donc penser a son métier constamment.Je he veux surtout pas conseiller à un jeune de penser à son prochain match de hockey durant toute une journée.Son premier souci doit être de réussir se: éludes.Que le jeune aille à l'école, qu'il apprenne ses seçons et qu'il fasse ses devoirs d'abord.Ensuite, i.commencera à penser à la joute qu'il disputera une heure ou deux plus tard.Si la concentration ne doit pas être aussi forie chez un écolier, elle est quand même à recommander.En fait, concentration veut dire préparation mentale, e\u20ac*, Far ricochet, préparation mentale signifie enthousiasme, volonté de gagner et esprit d'équipe.Chez les professionnels à tout \u20ac Moins, vous seriez | élonnés de l'importance de cette concentration.Nous dînons habituelement vers 2 heures de l'après-midi.Ensuite, il ne nous reste qu'à penser au match de la soirée.C\u2019est justement en pensant à cette joule qu'on se rappellera les jeux a faire ou à ne pas faire.Quoi qu'il en soit, avoir l'esprit au match qui vient ne peut faire autrement que d'engendrer un grand enthousiasme.Et quand les gars se: rencontrent une heure ou deux avant 1a partie, il est facile de déterminer ceux qui sont vraiment préis à jouer et ceux | i i i qui le sont moins.ll faut être un athlète pour se rendre compile combien l'attitude psychique et la condition physique peuvent se rejoindre et se compléter.La première est aussi importante que ia seconde.Cela a peut-être l\u2018air enfantin, mais, même chez les athlètes professionnels, nous crions parfois comme des enfants avant de quitter le vestiaire pour nous rendre à la patinoire.J'estime pourtant que ces démonsirations ont leur raison d'être, C'est cela de l'enthousiasme.Et si jamais un coégriipier ne s'était pas bien préparé mentalement, il sera sans doute emporté lui aussi par ce genre de mani- | festation.C'est ainsi qu'une équipe arrive a jouer avec viqueur et conviction.Dans cette préparation mentale, j'irais même jusqu'à penser qu'il n'y a rien de mauvais ou de déplacé à ce Qu'un joueur se parle seul.Autrement dit, avant un match, Qu'il se dise : \"Il faut les battre\u201d.\"It faut que ie patine à toute vitesse\u201d.\u201cMon ailier opposé ne touchera pas s la rondelle\u201d.Un joueur de centre se dira qu'il ne perdra aucune mise au jeu de ia partie.Le défenseur jurers que personne ne le contournera, et le gardien devra se dire qu'il peut bloquer tous les lancers.Evidemment, le maich ne se déroulera peut-être pas comme on l'avait révé ou imaginé.Mais le seul fait de vous être enthousissmé avant le joute vous donnera des oiles.Au même chapitre revient le phénomène de la confiance en soi.Lisez les interviews qu'accordent les athlètes professionnels, et vous verrez que le plupart d'entre eux expliquent leurs succès ou leurs déboires par la confiance ou le manque de confiance en soi.Encore là, il est difficile d'expliquer pareil phénomène.Mais croyez-moi, il existe.Je suggère d'abord à un jeune de ne jamais se laisser abatire d'avance.Même s'il sait son ailier opposé meilleur que lui, il doit montrer plus de fierté et travailler en conséquence.Lors du dernier match des Red Wings de Détroit au Forum, le fameux trio Howe-Mahovlich-Delvecchio, reconnu comme l'un des plus puissants de le ligue, n'a rien fait qui ville contre Provost, Ferguson et Backsirom qui, eux, ont marqué deux buts, Cela illustre bien le conseil que je vous donnais au paragraphe précédent.Le coin des jeunes Polo aquatique Saviez-vous que 47 jeunes membres des piscines municipales de Montréal s'adonnent au polo aquatique ?Le responsable ce spori.Steve Bobula, formera des ligues incessamment.A ceux qui seraiem irté- ressés a s'adonner à ce merveilleux sport.nous conseillons de s adresser à l'une ou l'autre des piscines de la ville pour oblenir Plus de renseignements à ce sujel.Championnats provinciaux à Sherbrooke Les meilleurs joueurs de hue- key du Québec dans les catégories pee-wee, moustique.bantam, midget et juvénile se disputeront les championnais provinciaux les 28.29 et 30 mars au Palais des sports de Sherbrooke.Le vainqueur de chaque catégorie remportera la coupe CJMS - Montréal - Matin.L'an dernier, cinq équipes de Montréal avaient mérité les grands honneurs.mais on prévoit qu'avec le regroupement de l'Association du hockey mineur au Québec les représentants des autres régions seront de calibre supérieur cetle année.Des familles sherbroukoises offriront l'hospitalité à tous les joueurs qui prendront part wu tournoi.Une fête aux hot-dogs ! Les joueurs de hockey du service des loisirs de Saint- Anselme auront leur fête aux hot-dogs samedi 22 mars.Tous les joueurs obliendront un ca- «Suite de la page précédente) a eu un essai seulement.5) Les Renards de Trois-Rivières, en 1940.Q.\u2014 Peter Grav fut-il le seul joueur manchot a évoluer dans les ligues majeures\u201d Paul LALIBERTE Montréal.R.\u2014 Non.Hugh Dailey est un autre manchot qui fit parler de fui dans les ligues majeures.|! joua en 1880.1 a déja égalé un record en retirant au bâton 19 joueurs des Braves de Boston en neuf manches.|| a mé- me déjà lancé une partie sans point ni coup sûr pour Phila- delphie.Q.\u2014 11 Quel est le gardien die but qui possède le plus grand nombre de blanchissages cn une saison?2» La fiche de Fern Flaman?3! Pour quel club a-t-il déjà joué?4! La fiche de Bryan Watson\u201d Vv.B.Baie-Comeau, R.\u20141} George Hainsowrth, des Canadiens.1] en a réussi 22 en 44 parties.2) Fern Flaman est né le 25 janvier 1927 à Dyart (Saskatchewan).|| mesure 5 pieds 10 pouces et pèse 190 ivres.|| a participé à 910 parties, récoltant 34 buts et 174 mentions d'assistance pour un total de 208 points; il a aussi purgé 1,370 minutes de punitions.J) Il a joué pour les Bruins de Boston et les Maple Leafs de Toronto, 4) Bryan Watson est né le 14 novembre 1942 à Bancroft (Ontario).II mesure $ pieds 10 pouces et pèse 170 livres.I! a participé à 176 parties, récoltant ?buts et 12 mentions d'assistance pour un tetal de 14 points; il à aussi écopé de 222 minutes de puni- | tions.Cela ne comprend va toutefois la fiche de cotte sai- sen.deau, el lez meilleurs d'entre eux recevront un trophée.Sports à Laval Guy Fortin n été réélu président des Aigles de Laval de ia ligue de baseball Montréal ju- niuvr.Cette année, les Aigles joueront probablement toutes leurs paities locales av siade Chomedey.On chuchote aussi qu'ile innoveront une nouvelle mode avec des uniformes concur duns un slyle moderne et sux couleurs Namboyantes.Dans le monde du patinage artistique, le club Laval présan- tera son spectacle de fin de siisun, Arabesques enfantines, les 12 \u20ac! 13 avril su Centre sportif Loval.Ce gala à grand déploiement réunira 860 participants.D'autre port, dans le domaine du ski, ler compélitions annuelles chganisées par l'école de ski du Mont Laval on! remporté un eclalant succes avec 125 partici- panis.Denis Chapleau, Marc Dalpé ¢1 Serge Deslongcham ss Routez vos cigarettes ont remporté les médailles d'or chez les garçons tandie que Martine Thibodeau, Sylvie Aubin et Marie œufort onl gagné chez les filles.Montréal a couronné ses champions Les séries éliminatoires peur les championnats de la ville de Monlréal ont pris fin au cours du dernier week-end.Les équipes des loisirs de Sainte-Claire ont connu beau coup de succès en remportant les championnats chez les \u2018ale mes\u201d el les \u2018\u2019pee-wees de la classe \u2018A\u2019.les Hurricanes de Ville-Emard ont remporté le 1i- tre chez les \u2018\u2019mosquitos\u2019\u2019.es le Saint-Charies-Garnier l'a déco ché chez les \"midgets.Dans la classe \u2018\u2019B\u2019\u2019, le Saint- Simon est le champion chez lex \u2018\u2019pee-wees\u201d et le club Benny à mérité le titre dans la catège rie bantam\u2019.\u2014 avec © LE TABAC A CIGARETTES FR Trbac = Samy VEUVE Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy, Vous simerez le goût vif.la saveur unique de ce genièvre.Entre amis, vive Veuve ; Severy! C'est le gin de bonne © le gin joyeux 9 compagnie.40 oz (No 168-A) \u2014 25 oz (No 168-B) \u2014 40 oz (No 168-C) Dintitté au Québec pour la distilterie Veuve M.Severy, Hasselt > L6 FOR} SIEUI 91 NP urewes TYNHNIOr LIL3d FT 95 LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 mars 1464 et péche André-Y.Croteau Le 32e Salon du Sportsman vaut la peine d'être visité J'ai visité longuement le Salon du Sportsman à l'aré- na Maurice-Richard, et je suis en mesure d'affirmer que malgré quelques défauts chroniques ce 32e Salon annuel, qui ne fermera ses portes que dimanche soir, offre vraiment du nouveau.Parlons d\u2019abord des bons côtés L'aréna Maurice-Richard est vraiment pleine à craquer.TU semble que l'ancienneté mé- me du Salon du Sportsman soit une garantie de succès, et c'est avec enthousiasme que les exposants se sont inscrits.Ils re- prèsentent toutes les sphères des activités cynégétiques et halieutiques.Ça va du fabricant d'armes à feu au club 4-H, du detaillant d'articles de pêche au manufacturier de chaloupes Un livre de Pagé Le premier kiosque où j'ai ar- marqué d'avance.rête est celui du sympathique jeune homme d'affaires Claude Beaulieu, propriétaire des magasins Beaulieu Sports de Montréal et Saint-Jérôme.A ma grande surprise, j'y ai trouvé un livre dont j'avais entendu parler : \u2018Quelques conseils de pêche et de camping\u201d.par le chroniqueur Jean Pagé.de Montréal-Matin Si l'ami Pagé.malgré toute sa bonne volonte et deux ans d'expérience, n'a pas encore appris à écrire corractement.il sait néanmoins manier fort habilement le crayon à dessin et il l'a prouvé dans ce livre.qui comprend 165 pages et autunt d\u2019illusteations sur la péche et le camping Diplômé de la Valentine School of Commercial Act.il sait, en deux traits de crayon.identifier un poisson.poser une mouche sèche sur l'eau, créer un leurre nouveau, dresser un bivouac rudimentaire ou illustrer un danger.Son livre est =toujours=zen avec un service a votre mesure! Le hockey est imité de plus d'une facon chez CHOMEDEY-FORD, où le service d'entretien est un jeu d'équipe dont l'enjeu primordial est une clientèle satisfaite et toujours grandissante.La mise au point et la préparation avant-livraison des superbes modèles Ford \u201869 sant quelques-uns des nombreux buts invariablement atteints avec une adresse consommée chez CHOMEDEY-FORD, l'équipe gagnante au possible.La satisfaction totale y est aussi un but vainqueur d'autant plus intéressant, mai- gré certaines faiblesses dans les textes explicatifs.que Pagé est, à ma connaissance, le seul chroniqueur au Canada qui soit doué de ce talent d'illustrateur.On peut se procurer ce livre pour $1.50 chez les marchands d'\u2019articles de sport ou aux Editions leméac, à Montréal.Chargez vos cartouches Partageant le kiosque avec Beaulieu Sports.Gaston Dupras donne des démonstrations sur l'art de recharger des cartouches de fusil.À l'aide d'un équipement se détaillant une cinquantaine de dollars.il démontre que n'importe quel sportif peut recharger ses balles de fusil pour le prix incroyable de 96¢ la boite de 25.C'est dire qu'on économise de $2 à $3.50 par boîte.Tout amateur de tir au fusil devrait être équipé ainsi et chaque club de chasseurs devrait CHOMEDEY (Ç FORD SALES LIMITED Au plus beau kiosque du Salon du Sportsman, celui du club 4-H, RUFIN GOSSELIN raconte au petit JEAN-FRANÇOIS AVON L vie du canard sauvage.\u2018Photo A-Ÿ.Croteau avoir un tel equipement pour ses Membres Le Trail-Breaker Autre nouveauté cette année : une étrange Moly conçue spécialement pour parcourir les pistes en forêt son nom : \u2018Trail-Brenker\u201d Ce curieux en- iin est Muni de pneus énormes sonflés + quelques livres de pression seulement et est pourvu de force de traction aux roues arrière et avaut.Qui, vous avez bien lu ' J'at été fasciné par celte moto monstrueuse et j'en ferai l'essai dès l'ouverture de la pêche Je vous en repacle- rai par la suite Les Sea-Doo La firme Bombardier, qui à envahi le monde et conquis le pôle Nord avec ses Ski-Doo, se prépare à remporter un succès plus grand encore avec son Sea- Doo, un aqua-scooter révolutionnaire.Cet engin ressemble un peu à un bateau de course à moteur intérieur surmonté d\u2019une selle et démuni d'hélice.Sa propulsion à jet permet non seulement d'atteindre la vitesse de 35 milles à l'heure.mais auss de remonter une rivière sans briser ses pales sur les récifs.avantage qui sera grandement apprécié des pécheurs de truite Une aubaine Si vous cherchez une aubaine au Salon du Sportsman, en vou «i une.Au moment où le marché est envahi par une kyrielle de petites embarcations fragiles et coûteuses.j'ai eu le plaisir d'y retrouver un authentique fa bricant de chaloupes Verchères.M.Jean Desmarais, de Verché- res, qui offre pour seulement $175 des embarcations longues de 16 pieds.larges.solides et admirablement bien faites.Un tel achat n'est pas une dépense c'est un investissement dans une valeur sûre.Sportsway L'espace me manquant pour medire du Salon cette semaine, un dernier mot sur une étrange organisation de vente d'articles de sport qui a nom Sportsway et se veut une réplique de ta fameuse chaîne Amway.André Simard, du 1225, 36e Avenue, à Sainl-Antoine-des- Laurentides, m'explique que toute personne qui le désire peut se joindre à la chaine pour acheter ses articles de chasse, de pêche el de camping à fort escompte el même se créer ua hobby lucratif.costume sur l\u2019eau !\u201d \u2018Tu pourrais au moins enlever les éperons quand tu portes ce Mesdames et Messieurs Vosci un tou! nouveau dépilatoire Faites donc vite cheveux incommo dents et poils disgrecieux avec le CREME SACA-PELO.Documentation gratuite sur demande.Ler-Beer Loborateries Wd, 679 Grenville, Vancouver 2, LC.Concessionnaire : Thunderbird/Galaxie/Fairlane / Falcon/Mustang/ Anglia Cortina/camions Ford 2032, BOULEVARD LABELLE / LAVAL \u2014 688-9200 / 332-9756 à la sortie 8 de l'autoroute des Laurentides Si vous voulez voir les meilleurs skieurs et skieuses de l'univers, rendez-vous au mont Sainte-Anne, près de Québec, en fin de semaine.Ils seront 113, venant de 13 pays.Et parmi eux l\u2018Autrichien Karl Schranz et sa compatriote Gertrud Gabl, tous deux en tête du classement pour la Coupe du Monde.Le du Maurier International >st l'avant - dernière épreuve comptant pour la Coupe du Monde.Le circuit mondial prendra fin durant la fin de semaine des 22 et 23 mars à Waterville, au New Hampshire.Le programme du mont Sain- te-Anne est le suivant : vendredi, 9 h.30, slalom géant pour hommes (lre manche) ; 2 h., \u201clalom géant pour dames.Samedi, 9 h.30, slalom pour dames ; 2 h, slalom géant pour hommes (2e manche).Dimanche, 10 h., slalom pour hommes (2 manches).Les plus grands espoirs du Canada dans celte pres'igieuse \u201cpreuve sont Belsy Clifford, d'Ottawa, et Sue Graves, de Montréal, chez les dames.Dans l'équipe masculine, les meilleurs Tous les \u201csalons\u201d sont un peu commerciaux, sinon un peu beaucoup.Et le Salon du Sportsman ne fait pas exception lui non plus.Sauf qu'il a mis l'accent sur le point de vue instructif, Qu'il suffise de mentionner les panneaux immenses traitant de la conservation de la faune, un stand sur la faune du Québec, les cartes topographiques, le concours d'appeaux, les cours 1 de maniement, etc.KARL SCHRANZ .le successeur de Jean-Claude Killy.[I est présentement en tête du classement pour la Coupe du Monde.le du Maurier International Les meilleurs skieurs du monde au Québec Le Salon du Sporisman La conservation de la faune à l'honneur Canadiens seront probablement Rod Hebron, Keith Shepard et Gerry Rinaldi.Le point de mire du Du Mau- rier International sera toutefois l'équipe autrichienne, qui est présentement en tête dans la course pour la Coupe des Nations.Elle devance l'équipe de France par près de 100 points.Individuellement, les skieurs de l'Autriche accapareront également l\u2019admiration et l'intérêt des amateurs de ski avec Karl Schranz et Gertrud Gabl.Schranz est au premier rang chez les hommes \u2014 avec 163 points \u2014 dans le classement de la Coupe du Monde.Il détient une avance de 55 points sur son coéquipier Tritscher.Quant à Gertrud Gabl, elle détient une avance de 30 points sur la Française Annie Famose.Cette dernière s\u2019est fracturé une jambe récemment et sera naturellement absente au mont Sainte- Anne.Ingrid Lafforque sera toutefois de la partie et elle a encore des chances mathématiques de rejoindre Mlle Gabl au premier rang.Rappelons aux amateurs de ski qu\u2019il n'en coûte absolument rien pour assister au du Maurier International.Si on accorde tellement d'importance à la conservation de la faune, c\u2019est que précisément tous les directeurs du Salon du Sportsman travaillent bénévolement en ce sens et que tout l'ar- Kent recueilli aux tourniquets est réinvesti dans la conservation par l'intermédiaire de la Fédération de la faune du Québec et de l'Association des chasseurs et pêcheurs de Montréal.Rappelons que le Salon du Sporisman est ouvert jusqu'à dimanche à l'aréna Maurice-Ri- chard, PRT & i i rN = n MEW et y , 12 AASHTO Vous trouverez uf coupon de DIMANCHE / DER CEST FACILE vous n'avez qu'à » PÉRIODE » MINUTÉ NIÈRE HEUR deviner à quelle 23}; participation E des cette semaine dans « SECONDE CNP RANEIINIIYBOE ENT ENG: Nye so TR AVESE PO NRINS ER Ete Find iNY\u2019 6961 Slew 91 np aureurds \u201cTYNYNOL LILAd IT Cm a mm em em a Am mm.EE aE EE Eh A em a Em Em 22 a Ea Se Se Em am mh en Em M Eh EE A A EA eh LE a a A EE EE A AL A Aa he An ee A EE A a a A A A A A Ee a A A hE RL LR 100 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 mars 1969 CETTE) en revue par Pierre Nadoi Les lanceurs de poules sont surveillés La direction du Forum a décidé de surveiller de plus près les gens qui lancent des objets sur la patinoire durant les matches des Canadiens juniors.Ainsi, quelques personnes ont été prises en défaut dimanche dernier par des agents de sécurité qui avaient revêlu leurs habits de rue pour la circonstance.Cela n'a toutefois pas empé- ché un chaud partisan de lancer une poule vivante sur la patinoire vers la 17e minute de jeu de la troisième période.La pauvre poule est restée figée en atterrissant sur la glace.On se demande encore comment elle a pu tenir le coup sans se faire voir ou entendre jusqu'au troisième engagement.Sans doute avait-on la visite d'un prestidigitateur.- à ~ CLAUDE RUEL Un affront a Claude Ruel Un placier du Forum s\u2019est littéralement mis le doigt dans l'oeil lors d'un récent match des Canadiens juniors.L\u2018instructeur Claude Ruel ayant pris place sur la galerie de la presse pour assister à la rencontre, ledit placier s\u2019est permis de lui demander ce qu'il faisait là et l'a prié de montrer sen laissez-passer.Un peu comme si l\u2018on vous dernandait votre carte pour entrer au bureau le matin.Parions que le monsieur ne récidivera pas.Olé, senor Manny Mota! Le veltigeur Manny Meta, des Expos de Montréal, est né à Saint-Derningue, en république Dominicaine.On conçelt dès lors qu'il manifeste un certain penchant pour la musique espagnole.L\u2018ancien porte-couleurs des Pirates de Pittsburgh à même beaucoup plus qu\u2019un faible peur ce genre de musique.li passe le plus clair de ses loisirs à écouter des airs espagnols sur un magnétophone qu'il instaile quelque part autour de la piscine du motel Ramada Inn, où loge lo club montréalais à Weet Pom be TTL ye a) \"0e 44.BRAD PARK .en plus jeune Brad Park : la gloire de la famille Le hockey est une hisroire de famitle chez Brad Park, Le père du défenseur des Rangers de New York dirige une équipe de calibre pee-wee depuis une douzaine d'années déjà.C'est d'ailleurs lui qui occupait le poste d\u2019instructeur avec le club pour lequel Brad jouait quand il est venu prendre part au fournoi pee-wee de Québec.Bob Park a aussi dirigé les Lions de Scarboro lors du dernier tournoi de Québec.Les parents de Brad Park sont très fiers de leur fils, et c\u2019est avec un certain plaisir que Mme Park raconte que la table de la cuisine servait souvent de patinoire et que es salières et les poivrières y devanaient des joueurs quand Brad et son père discutaient de stratégie de hockey.Les Montréalais veulent des balles et des casquettes Les Montréalais et les gens de la région se rendent de plus en plus en Floride durant la saison hivernale.On en trouve un peu partout, de Daytona Beach à Miami.en passant par Fort Lauderdale.Ces mêmes gens ont quelque peu changé leur itinéraire cette année pour aller passer une journée ou deux au camp d'en- trainement des Expos, qui n'est situé qu'à quelques dizaines de milles des principaux centres de villégiature.Les journalisies en savent quelque chose, car ce sont eux qui ont été reconnus par les amateurs de baseball et à qui on a demandé de tenter d'abte- nir une casquette ou une balle autographiée en disant : \u2018\u2019Vous savez, je suis de la parvisse Sainte-Unetelle, essayez donc de nous avoir un souvenir des Son brochet est bien plus gros Dans son dernier article, notre chroniqueur de chasse et pêche, André-Yves Croteau, faisait part de la prise d\u2019un brochet de 10 livres dans le Saint-Laurent.Un fidèle lecteur du \u201cPetit Journal\u201d, M.Blondin Ouellet, a téléphoné à nos bureaux pour nous dire que son épouse avait fait mieux encore en prenant un brochet de 15 livres et 4 onces à l'île Perrot.Qu'on se le dise ! Jean Aucoin invité par les gros bonnets Jean Aucoin, le grand patron de la section sportive \u2018\u2019du \"etit Journal\u201d, peut se considérer comme une personne choyée, Son récent voyage au camp d'entrainement des Expos lui a valu deux invitations de la part de messieurs influents dans le monde du sport.Il a \u2018\u2019abord été invité par Sid Salomwn.le propriétaire des Blue de St.Louis, à passer une nuit aux frais de la princesse à l'hôtel Golden Strand, de Miami, propriété de Salomon.Charles Bronfman, un des propriétaires des Expos de Montréal, l'a ensuite invité à faire le voyage de retour à Montréal à bord de son jet personnel.Aucoin a loutefois da décliner les deux invitations.A la bonne franquette Le gros comique américain Buddy Hackett, que l\u2019on voit partois à l'émission Ed Sullivan, vient de publier un livre sur le zolf originalement intitulé \u201cThe Truth About Golf And Other Lies\u201d.Un autre golfeur professionnel publiera un livre sous peu.Il s\u2019agit du jeune Britannique Tony Jacklin, dont le livre sera en vente le ter juillet.Ce bouquin s'intitulera tout simplement : \u201cGolf With Tony Jack- ln.Un Montréalais a écrit aux joueurs des Expos à \u2018Vest Palm Beach pour leur offrir une chambre à louer.Ladite lettre est affichée dans le vestiaire des joueurs, qui peuvent communiquer avec le type en question qui a laissé son nom, son adresse el son numéro de Léléphone.Le moins que l'on puisse dire.c'est que les Montréalais seront accommodants pour les joueurs des Expos.Un lecteur du Petit Journal a communiqué avec nos bureaux pour obtenir la série des chroniques de Jean Bétiveau, qu'il trouve très intéressantes.C'est là un beau témoignage d'estime de sa part\u2026 Les Britanniques et les Américains vont probablement finir par s'entendre sur la grosseur de leur balle de golf.Les premiers, qui jouent avec des balles de 1.62 pouce de diamètre, et les seconds, qui utilisent une balle de 1.68 pouce de diamètre, font présentement des experiences avec une balle de 1.65 pouce de diamètre qui pourrait bien 7 » ct ac 8 GRI pplforme dans le monde.a batons rompus Je penserai à vous dans le meilleur L'auteur de ces lignes part en vacances pour une semaine.il profitera de ce court repos pour franchir de long en large les cinq parcours du club de golf Pinehurst situé en Caroline du Nord, la capitale du golf aux Etats-Unis.Vous en entendrez sûrement parler à son retour.Deux grosses victoires de Moto-Ski Plusieurs courses de motos-neige ont été disputées cet hiver et les plus importantes ont sûrement été les 24-Heures de Montpellier et le Grand Prix de Chibougamau, présenté en fin de semaine dernière.Ce sont les deux épreuves qui demandaient le plus de la machine et la compagnie Moto-Ski a remporté la victoire dans les deux occasions.Les Alouettes nous réservent une surprise Il appert que les Alouettes annonceront une importante nouvelle à leur prochaine conférence de presse.La dernière nous a permis de savoir que le Canadien Al Phaneuf avait signé un contrat avec le club montréalais, Mais on dit que la prochaine nous fera connaître un des premiers choix au repêchage américain.On annoncerait son acquisition cette semaine.Les Canadiens juniors ont lancé 1,956 fois Les joueurs des Canadiens juniors ont effectué au moins 36.2 lancers par partie dans les 54 matches qu'ils ont disputés cette saison.Ils ont effectivement dirigé 1,956 lancers vers le gardien adverse.Réjean Houle est évidemment celui qui en a enregistré le plus: 257.Ses deux compagnons de ligne, Gilbert Perreault et Robert Guindon, en ont respectivement réussi 148 et 169.La Labatt Indy change de date Parce que la cireulation est beaucoup moins dense avant la période normale des vacances et que, par conséquent, on peut compter sur un plus grand nombre de spectateurs, la Brasserie Labatt a décidé d'avancer du 29 au 15 juin la présentation de la classique Labatt Indy à la piste du Circuit Mont-Tremblant- Saint-Jovite.L'épreuve reste toutefois de 200 milles et elle réunira encore les grands noms de l\u2019automobile.Qui est le moins ouni dans la ligue Nationale ?Alex Delvecchio a écopé da seu'ement huit minutes de punitions depuis le début de la saison dans la ligue Nationale, mais le vétéran porte-couleurs des Red Wings de Détroit doit toutefois concéder le titre de joueur le plus sage à André Lacroix, des Flyers de Philadelphie.Ce dernier n'a passé que deux minutes au banc des punitiors denuis le début de la campagne, c'est-à-dire en 66 partizs.Un beau week-end pour le Comité des Jeunes Cinq équipes du Comité ds Jeunes de Rosemont disputeront un match d'exhibition à cinq clubs de hockey des Lions de Scarboro de la province d'Ontario en fin de semaine Cinq de ces rencontres seront présentées samedi à l'aréna de Saint-Léonard et à I'aréna Marquette, tandis que les cinq autres seront disputées au Centre Paul-Sauvé dimanche.Le Salon Auto Sport s'en vient La cinquième reprise du Salon Auto Sport se tiendra à l'aréna Maurice-Richard du !! au 20 avril.La nouvelle a été annoncée celte semaine par le directeur du Salon, Henri Biard Ce dernier a confirmé qu'au moins trois voitures seraient présentées en grande première.On en saura plus long sous peu.On a vendu des bâtons de hockey à St.Louis !! s\u2019est vendu pas moins de 3,600 bâtons de hockey dans la région de St.Louis lors d'une campagne publicitaire tenue dans une chaine de magasins.Un magasin en a vendu 500 dans un après-midi.Si I'on songe que les Blues en sont seulement à leur deuxième année dans le ligue Nationale, on peut dire que c'est un véritable succès. par Pierre Nadon \u201cUn jeune de chez nous qui à SV bien réussir à l\u2018ex- sérieur et qui revient tenter sa chance à Montréal\u201d, dit .communiqué des Alouet- Uin Son nom?Albert Phaneuf.Mais, pour les besoins de la cause, on l'appelle Al.Comme chez les Américains, où il a passé les dernières années.Où il à perdu la plupart des notions de français qu'il possédait et où il perdra son célibat, car il épousera samedi une jeune fille du Kentucky.Phaneuf.qui a commencé sa cairière de football au high- school de Rosemont en 1960.n'a été repéché par aucune des deux prosses ligues professionnelles des Etats-Unis, mais il a reçu des offres des clubs Dallas el Cincinnati.Aussi étrange que cela puisse furaitre, il a choisi de porter Samedi 15 mars, à 8 h.p.m.HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE CHICAGO vs CANADIENS Dimanche 16 mars, à 8 h.p.m.HOCKEY - LIGUE JUNIOR de L'ONTARIO HAMILTON vs CANADIENS (ELIMINATOIRES) tra SIEGES RESERVES : \"«réde ef mezzanine : vestre: $2.50 Amphi TANTS : sous dans les sections non coevées seulement.Billets maintenant en \"ULiLEZ NOTER QUE NOS GUICHETS NE SERONT PAS OUVERTS AVANT 8 HEURES DIMANCHE vente Jeudi 20 mars, à 8 h.p.m.MOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE Pittsburgh vs Canadiens tx: Sièges & $3.50 dans la terr edn nsion pénérale 4 $3.00 et Lu MERCREDI matin à 10 heures.Ad- tion générale à $2.00 en sente jeudi | \u201cir à 7 heures aux Quiches de le rue \u201ctwater ot du boul.de Loges, pro.| les couleurs de nes Alouettes.\u201cTous les jeunes joueurs de football tentent de décrocher un poste aux Eiats-Unis.Je sais que, financièrement.i} est beaucoup plus profitable de jouer avec un club professionnel américain, mais les occasions de brasser des affaires sunt meilleures i Montréal.et je voulais d'ailleurs y revenir.| va graduer en éducation physique On le verra done à l'œuvre avec les Alouettes ja saison prochaine.Au poste de demi défen- sf, a part cela.Avec ses 6 pieds et ses 195 livres.Pour vous rassurer, disons qu'il court Je 40 verges en 4.7 secendes.Et, s'il faut en croire le communiqué officiel des Alcueltes.son instructeur à dit de Jui: \u201cSes plaqués sont durs et efficaces, il se révele un véritable meneur d'hommes, Toui cela, à 25 ans seulement, Au cours des \\rcus dernières années, Al Phaneul & rempli la, fonction de joueur délensif ré-! gulier dans l'équipe senior de | l'Université du Kentucky, où il complète ses éludes en éduca- | tion physique.M veut d'ailleurs se trouver du lravail dans ce domaine à Montréal quand il reviendra.au début de la saison estivale.pour se présenter au camp d'entrainement du club montréalais.premier athlète canadien à jouer dans une equipe de Ja \u201cPersonne pe croira que J'ai tiré un gros marsouin à deux pieds de la plage !* 1} est devenu le! Albert Phaneuf voulait revenir à Montréal / a préféré les Alouettes aux équipes américaines Southeastern Intercollegiate Conference.Phaneuf vaut Phil Brady Il semble représenter beau coup de choses pour les Alouel- tes, avec qui il dit avoir éprouvé certaines difficultés à négocier.L'instructeur le considère comme un premier choix au repé- chage, Il a même déclaré que Phaneuf valait Phil Brady.Il explique pourquoi il n\u2019a pas été choisi par un club américain à la séance de repéchage : -'est que les équipes américaines savent fort bien qu\u2019en dernière ronde les joueurs canadiens recevront d'importantes offres mo- nélaires de clubs canadiens, et par conséquent elles préfèrent s'abstenir de renchérir.\u201cJe suis convaineu que l'acquisition de Phaneuf est pour nous l'une des plus belles surprises de l\u2019année, Le fait qu'il soit canadien double sa valeur à nos yeux\", a déclaré l'instructeur Kay Dalton.AL PHANEUF s'amenera à Montréal avec ses 6 pieds et ses 195 livres.(Phote John Taylor! les Alouelles complerent donc dons Jeors songs un Canadien français dont les purents habi- lent Montréal-Nord.Un Canadien Irancins qui s'exprime très bien.qu: à li repartie facile.Un jeune homme qui va graduer en mai cl qui sera un alout précieux pour l'équipe monirea- laise.C'est la grâce qu'on souhaite aux Alouettes, ainsi soit-il ! AU PLUS BAS PRIX EN VILLE AL DATSUN VOTRE MEILLEUR ACHAT HIRE BIEW JI PP ANEWIIS \"IWNHON LiLdd A1 A portir de \u20181,845 Visiter les enireprises ROGER PILON IN.| PROJET DOLLARD- = DES-ORMEAUX 6Va% Tra pac des Sources ur \" Tél.68452001 gi.407 PROJET BROSSARD tem 1\u201d *16,000 sel.610234 ur Plus L'homme avec qui vous avez toujours le dernier mot GARAGE | APIERRE ENRG.5400, RUE PAPINEAU Tél.521-7746 OE PROJET VILLE LORRAINE Entre Rosemère s 5 000 | B.des-Fhion, 1 Con « rus 14).041-0064 PROJET SAINTE-THERESE anreen *14,500 161.425-1060 Br Pius N'ayez pas ces problèmes \u2026 Consultez les entreprises semaine du 16 mars 1964 LE PETIT JOURNAL, Voici le Ramada Inn de West Palm Beach.La piscine est invitante, mais les joueurs n'y ont pas accès.Ce sont les ordres ! Chaque matin, des Montréslais arrivent à West Palm Beach pour voir les Expos.Plusieurs se reconnaitront sur cette photo.par Jean Aucoin Lors du premier match d'exhibition au stade municipal de West Palm Beach, il y avait une assistance de 1,200 personnes.Et croyez-le ou non, près de la moitié de la foule était constituée de Canadiens, et pour la plupart des Canadiens français.Aussi, les dirigeants des Braves d'Atlanta et des Expos s'étaient entendus avant la partie pour que l'alignement des joueurs soit communiqué en français au microphone.Cela faisait un peu étrange d'enien- dre un annonceur officiel pg Wa P Se A 1e ret eet he + = Ras Re + [RAR Le stade municipal de West Palm Beach, là où s\u2018entrainent les Braves et les Expos.À noter sur l'enseigne, du cêté des Expos, l'inscription visiteurs\u201d.En français s.v.p.Suite de la page précédente) ! lin de ces matins, Gene Mich passe beaucoup de temps a enseigner a ses lanceurs \u201comment lancer aux différents huis pour prendre des coureurs en défaut.Les receveurs habituent les lanceurs à se familiariser avec teurs signaux.Au fond du champ, d'autres jn ews outer sans arrét, Pas de femme à F'hôtel Les Expos ont inviie 38 joueurs 1 West Palm Beach.Ceux qui arrivent avec leur femme doivent se trouver un appartement de leur choix quelque part en ville.Les célibataires et les Joueurs mariés qui ne sont pas accompagnés de leur épouse demeurent tous au Ramada Inn.+ 10 minutes de marche du stade municipal.En général, les exercices sont «i exténuants que la plupart des joueurs se reposert le reste de la journée.Ils en profitea! pour accorder des interviews aux journaux el aux postes de \u2018clé - vision.Et là-dessus, les Expos son! À \u201choyés.D'ailleurs, les joueurs ; vux-mêmes et les roniqueurs 8 qui couvrent l'entrainement des Braves d'Atlanta n'en reviennent pas encore du nombre de journalistes montréalais qui se sont rendus à West Palm Beach.| Aujourd'hui est O'Keefe! BRASSÉE AU QUÉBEG PAR LA BRASSERIE OKEETE LTÉE Sur presque toutes les rues, des indications pour se rendre av, stade.TYNHION LILAd JT 6961 SIEUI 91 NP auleUies LE PETIT JOURNAL 104 poges Semaine du !6 mars 1969 Du français à West Palm Beach Les visiteurs américains et .canadiens sent bien surpris quand Nis apercoivent dans les principales artères de West Palm Beach ces affi- = Vigneault au lancement du disque de Moreau Robert Gadovas se lance dans la chanson Après avoir bu à la santé de Jesn-Guy Meresu, qui célébrait le lancement de son disque chez Corby\u2019s, les journalistes encore debout se sont dirigés vers la Bele à Clairette.Robert Gadouas fitait ses débuts dans la chanson, en cempagnie de Danièle Oderva, de Claireite of d'amis.S'il devient vne grande vedette de la chansea, Moreau n'hésitera psc à l\u2019imiter.Gadouas n'est pas pressé de se faire une place au soleil de la musique : L veut que le - public le découvre comme lui découvre le public.us a LA #4 Bi "]