Le petit journal, 15 juin 1969, dimanche 15 juin 1969

[" Co oo to \u2014.Assurez-vous que le supplément MAG auf inadeé dans ce jousnel _.- to 2 3 =~ =.+ _ 1 FT Em es.LEPETIT JOU * Meniréal © 430 année © Ho 34 © Somaine du 15 juin 1969 \"NATIONALE 120492, 204 PÉRIODIQUES 5 1 000 vendeurs illégaux de pool de hockey font une offre au maire de Montréal $6 MILLIONS DE PLUS PAR ANNÉE POUR LA LOTERIE Fou eee \u201d ice os wavs SEY oe Dominique Michel aura deux maris On donnera deux maris à DOMINIQUE MICHEL : celui qu'elle a choisi, HENRI HEUSDEN, et celui qu'en à choisi pour eile, JEAN-PAUL DUGAS, à qui on la mariera à Paris peur l'émission \u201c\u2019Moi-et l\u2018autre\u201d\u2019 que neus verrens à l\u2018autemne.Deminique Michel terminera le 20 juin le tournage de deux émissions qui seront flimées en France.Après, elle visitera l'Italie avec le couturier Yvon Ouhaime, puis elle ira se reposer our la Côte d'Azur dans la maison de Monique Leyrac.- mere me = aies same ee | Boe on YI FTE + BELO Be WF PI 3 \u2014 F CRE & DU NOUVEAU DANS MAG: 6 PAGES POUR LES 15-20 M à Caen camo aia me ema iin ed an at os hn: - - da - Lowe sod LE PETIT JOURNAL, semaine du 15 juin 1969 journal des nouvelles J) Six pages consacrées mux 15-20 dons MAG Voild ce que vous trouverez cette semaine et chaque semaine dans MAG.Congu par une équipe de journalistes et de maquettistes jeunes et dans l\u2018vent, MAG se veut l'image de la génération des 15-20, tant par la présentation colorée et viv traités.La page frontispice de poster.En page 2, on trouvera une foule de petites nouvelles \u2014 qui pourront même intéresser les croulants; en page ce que les jeunes pensent de leurs parents et ante que par les sujets MAG est un véritable 3, une table ronde sur _ le Petit Journal vous fait découvrir un monde étrange Un motard, par Gérard Asselin Trafic de narcotiques et de stupéfiants, prostitution, racket des motos, initiations sexuelles, recrutement des jeunes: tels sont les mots qui sont le plus souvent prononcés lorsqu'on parle de motards.Ces individus insaisissables, nous les avons approchés, nous avons conversé avec eux et nous avons.été surpris! lis ne sont pas ce que la légende les veut.Amitié Ce qui nous a le plus surpris.c'est toutefois l'amitié étroite qui unit tous les motards entre eux.Quant au respect des motards, il va en premier lieu a la moto.qui représente \u201cla source de loutes leurs joies\u201d ainsi que de tous leurs déboires.11 est aussi surprenant de constater qu\u2019ils respectent au plus haut point l'intelligence des plus doués parmi leurs groupes et que la force physique n'est considérée qu\u2019en second lieu.Quant aux femmes, elles viennent loin sur la liste des préoccupations de nos motards.En amorçant cette série d'articles, nous désirons mettre la Population en garde contre les idées préconçues.Les bagarres, actes de vandalisme et autres méfaits qui font la manchette des journaux et pour lesquels on tient tous les motards responsables sont l'œuvre d'une très faible minorité d\u2019entre eux même, le plus souvent, d'individus qui ne sont pas des motard, mais qui tentent de les imiter en s'affublant comme eux.Choquants ?Certains de nos articles vous choqueront probablement, mais ils sont, pour autant que nous sommes concernés, Je reflet de la vérité.I n'est point dans nos « q a a \u201d T + ¥ Les Devil's Disciples demeurent des irréductibles.lis refusent de faire partie des Motards-Unis du Québec.Leur décision est-elle à l\u2019origine des arrestations massives effectuées dans leurs groupes par la police de Montréal ?Sur trente membres, il n\u2019y en avait que sept ou huit en liberté, il y à une semaine.intentions de détruire ces groupes de jeunes.Au contraire.En les fréquentant et en tentant de Jes comprendre, nous avons acquis la conviction que la majorité d'entre eux sont des individus valables.Cette semaine, nous analysons les différents groupes qui existent à l'heure actuelle, leurs activités et leur importance, ainsi que les efforts de la police de Montréal pour les enrégimenter.Popeyes Le groupe de motards le plus nombreux est celui des \u2018\u2018Po- Peyes\u201d.A Montréal il compte quelque 65 à 80 membres en règle, et leur quartier général est au parc Lafontaine.Ils ont toutefois fondé des chapitres à Jac- ques-Cartier, Hull, Sorel et Saint-Jérôme, ce qui porte leur Nous avons vécu avec eux Analyser l'univers des motards n\u2019est pas chose facile.Les adeptes de la motocyclette sont tour à tour des sportifs, des anges de bonté, des vandales et des amants de la liberté.Faire la part des choses à propos de tous les méfaits qu\u2019on leur impute, de I'étroite camaraderie qui les unit, des guerres entre divers groupes et, surtout, de la légende qui auréole leur genre de vie, ne peut s'accemplir en un tour de main.Afin de saisir la vérité dans tous les racontars qui courent chez les motards, nos reperters se sont infiltrés anonymement dans leurs groupes et, au cours des prechaines semaines, vous livrerent leurs Impressions.Les réunions eu incidents auxquels Me ent assisté les ent souvent laissés pantois, ® \u201cCourrier de deuxième classe \u2014 enregistrement ne 1939 cs nombre à environ 150.La plupart d'entre eux sont très raisonnables et ne recherchent pas la bagarre.Les méfaits dont on les a reconnus responsables sont trés peu nombreux.Malheureusement, la fougue meurtrière de quelques-uns de ses membres est à l'origine de la guerre des gangs qui a fait plusieurs victimes depuis un an.Ce sont en effet quelques membres du groupe des \u201cPopeyes\u201d qui ont poignardé mortellement Jean- Guy Pichette (Fidel), des \u2018\u2019Devil's Disciples\u201d, il y a un an.Cette affaire, qui fut en fait un accident, est à l\u2019origine de tous les incidents qui sc sont produits depuis lors.les \u201cPopeyes\u201d comptent des alliés fidèles en la personne des \u2018\u2019Sundowners\u201d qui sont une centaine répartie à Sorel, Verdun et dans plusieurs petites municipalités de la Rive Sud.Ce dernier groupe est d'une tranquillité exemplaire et la majorité de ses membres travaille.Tout comme les \u201cPopeyes\u201d, ils sont équipés de motos de puissances diverses.Dissidents Un ancien groupe de \u2018Po- peyes\u201d fait aujourd'hui bande à part.Il s'agit de motards qui désiraient grouper les proprié- laires de motos puissantes, en majorité des Harley-Davidson.Ils sont aujourd'hui une trentaine à rouler sous le vocable de \u201cHell's Brothers\u201d.Leur quartier général est dans le centre- ville, Pacifiques, ils font très peu parler d'eux et se vouent à leur sport préféré sans nuire à personne.Lu région métropolitaine comple aussi plusieurs groupes de calibre inférieur.Citons entre autres une cinquantaine de \u201cOutsiders\u201d qui out pignon sur rue à Verdun et qui sont des admirateurs des \u2018\u2018Sundowners\u2019 lorsque leurs performances leur permettent de monier en grade.A Ahunt- sic, on retrouve une trentaine de jeunes de bonne éducation et d'une tranquillité exemplaire au sein des \u2018Rock N° Tramps\u201d.A Pointe - aux - Trembles, les amateurs de motos se sont réunis sous le nom de \u201cDevil's Angels\u201d.Ils sont environ 25.A Chicoutimi, à Rouyn-Noran- da, à Québec et dans plusieurs autres villes de la province, on retrouve aussi de ces groupes, mais ils n\u2019ont rien d2 comparable avec ceux de Montréal.Ce sont beaucoup plus des associa- tions-de-jeunes-ge.1s-bien-perdus- sur-une-moto que des durs-à- cuire-en-quête-de-sensations - fortes.Les vrais! Montréal comple aussi une catégorie très spéciale de motards.Ce sont les jeunes gens qui ne vivent vraiment que pour ce sport enivrant et qui ont pour Ja loi autant de respect qu'un curé en a pour les objets saints, Deux de ces groupes existent et sont parfaitement inconnus.ll s'agit des \u201cPlayboys\u201d, qui sont une trentaine, et des \u2018\u201cGorilles\u2019\u2019, qui comptent 25 membres.Les premiers sont considérés comme des \u2018\u2019purs\u2019\u2019.Ils suivent les règlements de la circulation et toute infraction vaut au coupable une amende.de la de leurs professeurs.En page 4, la mode cool et les excentricités de la mode; en page 5, le palmarès de la chanson, les paroles du grand succès Eloïse et un guide des divertissements.En page 6, un article sur la carrière d'hôtesse de l\u2018air, et en page 7, Robert Charlebois répond à 21 questions insolites.Un MAG presque tout neuf, quoi! ® V De plus, on remarquera une nouvelle présentation de l\u2019Agence matrimoniale et la nouvelle rubrique \u201cLe bonheur existe\u201d.est-ce que c'est ?du club, Très sociables, ils fréquentent les autres motards, mais se refusent à toute bagarre.Îls sont neutres dans la guerre des gangs.Tout comme les Gorilles\u2019\u2019, ils n'ont jamais eu maille à partir avec la police, du moins pour des dolits graves.Les membres de ces deux clubs sont âgés de 30 à 35 ans.Les premiers ont leur quartier général avenue de Lo- rimier à l'angle de la rue Rachel; les seconds ont le leur à LaSalle.Motards-Unis Tous ces groupes ont accepté d'adbérer à l'Association des Motocyclistes-Unis du Québec, organisme mis sur pied par la police de Montréal et la Sûreté du Québec afin d'éviter les Euerres et les bagarres et de mieux tenir en main cette jeunesse turbulente.Les motards, toutefois, sont épris de liberté et n'ont pas tous accepté celte forme de dictature.A Montréal, on compte trois groupes jérocement indépendants.I! s'agit des \u2018\u2018Satan\u2019s Choice\u201d.Ils nc sont que 30 & Pointe-Saint-Charles, mais sont affiliés au groupe le plus important de l'Ontario qui compte près de 400 motards et qui porte le même nom.Groupant des motards ce langue anglaise, ce club est très difficile d'accès et soumet ses membres à un code d'éthique extrêmement sévère.11 y a deux semaines environ, Plusieurs motards ont protesté en démissionnant contre l'adhésion de leurs clubs à l\u2019Associu- tion des Motards-Unis.lls onl formé un nouveau groupe sous le vocable de \u201cSatan's Slaves\u201d et ont emménagé à l'angle des rues d'Iberville et Sainte-Cathc- rine.Les irréductibles Les dernicrs ne sont pas les moins irréductibles.Il s\u2019agit des \u201cDevil's Disciples\u201d qui vivent dans le quartier Rosemont.En raison des fredaines de quelques-uns de leurs membres ct du meurtre récent de l'un d'en- dre eux, ils sont en voie de disparition.Ils étalent 20 H y a quelques mois.Ils ne sont plus que sept ou huit en liberté.Plusieurs ont en effet été appréhendés pour diverses raisons.Leurs déboires semblent dus à leur trop grande indépendance à l'endroit de la police de Montréal plutôt qu'aux délits auxquels fls auraient pu se livrer.Ils sont d'ailleurs affiliés aux célèbres \u2018Hell's Angels\u201d de Californie.Tous ces motards sont âgés d\u2019au moins 18 ans.Les bagarres entre eux sont relativement rares.Durant les prochaines semaines, nous expliquerons comment ils vivent, alment et meurent.renta .seo Me Drapeau à refusé ! - 1,000 vendeurs de billets illégaux veulent par Marcel Lamarche Mille vendeurs illégaux de billets de loterie veulent venir en aide au maire Drapeau.Dans une lettre adressée à son bureau de l'hôtel de ville de Montréai, on lui offre de faire de sa taxe volontaire un succès sans pré- cédent.Les profits grimperaient, paraît-il, d'au moins $6 millions par année.Inutile de dire que M.Drapeau à rejeté de belle façon les petits trucs de ces brasseurs d'affaires illégales.En prenant connaissance de cette lettre dont nous publions des extraits, Monsieur le Maire a fait une colère bleve .Non seulement Monsieur le Maire a fait une colére bleue, mais il a immédiatement envoyé une copie de cette longue missive de (rois pages au Service de la police.Méme si les revenus de la derniére taxe volontaire n'ont pas atteint le million de $, il ne veut pas entendre parler de coopération avec des gens qui vivent dans l'illégalité à longueur d'année.Car ces messieurs ne se génent pas pour dire qu'ils vendent avec succès des billets de loteries de toutes sortes: hockey, courses de chevaux.baseball.boxe, football, et quoi encore \u201d Ce serait si simple! En somme, ces illustres anonymes voudraient faire de la taxe volontaire un autre *\u2018sweepstake\u2019\u2019 irlandais, la seule loterie, disent-ils, qui connait vraiment du succès.Ils seraient autorisés à vendre les billets de la loterie de Monsieur le Maire partout, sans aucune restriction.Et en retour ces marchands de bonheur exigeraient si peu: 20°.des recettes aux vendeurs et Ohefskibjoint 11 © Profet pris Snrtti.Soler Pireau si: Bugaérons 1 aves ca riuvens ait atake Irlants seule Lote 57e es coJe 4 être ennulé.palités at que avancé we rat \u20ac 40 in Vide de Sontrénl, \u2026 da dintribution par des vendeurs.tenert une Liste d'environ 1000 nors réneitueent à 84 ponle qui connait v * de nou'reuer à PU Verdeur qui Sun Hous garartissorn que si pour ure période de Onudeutifs, nous n'ateigrons pun le montant par mois glotal soit per lea vendeurs ct pur votre servios du posté qui continuersit, notre contract pourre 9 pouverr aurel vous affirrer que d'autres Munic!- t irtérenrés, et un Gnuvn tuellerent 118 edopteront ar sen v doura vous ave: le promi x, vour à es autres @ vous do cortiruér er © est le eal moyen possible d'obtenir réelicment le buoccsa.Veuillez nous croire, nous pouvors fuire 1e tuccor que voun attendic., @ vous d'er juger.un petit 5% pour le service de distribution.Selon eux, on ne pourra jamais s\u2019en tirer à si bon compte en créant un organisme municipal de ventes.Une petite récompense de $10,000 Quant à l'attribution des prix.il n'y aurait pas de changements radicaux.Voici ce que dit la fameuse lettre à ce sujet : \u2018Pour encourager nos vendeurs.nous remettrons au meilleur de chaque mois un montant de $500.Quant à vous (it s'agit de Monsieur le Maire), vous verseriez 10% du premier prix au vendeur du billet gagnant de $100,000.\" Le coût de la publicité baisserait \u201cPour ce qui est de la publi cité, lit-on dans la lettre, nous pouvons aussi en couper le coût de 50 p.100 après une période de trois mois.On éliminerait un surplus d'employés dont vous avez besoin en ce moment pour voir au bon fonctionnement de votre loterie.\u201d En d'autres termes, tout marcherait sur des roulettes et ça ne coûterait rien ou à peu près ! Dommage que Monsieur le Maire refuse de faire des millions de cette fu con! Le ton de la lettre devient parfois aussi naïf qu'effronté.A vous, lecteurs, d'en juger : \u201cLes chiffres que nous vous donnons ici ne peuvent être exacts.car nous ne connaissons pas l'exactitude de vos propres chiffres.\u2018 Une dernière chance, M.le Maire, sinon.Si M.Drapeau n'accepte pas cette offre alléchante, les 1,000 vendeurs illégaux frapperont à d'autres portes plus hospita- lieres.Et avec confiance \u2018 D'après une reproduction de la lettre publiée dans cette page.+1 6yrttie te vento =.d'nppalo Jour & Must billets de loterie Busaball, etc.ous Groyons apporte ve est bien établi voit or.tunt do $ 18 e 111101 n pérticu)ller = de wn i Pier @ vou, ; LT Gill Lortie.Voicl quelques extraits de la lettre envoyée à l'hôtel de ville.des municipalités et un gouvernement se seraient dits intéressés.à faire de argent facilement.Mais à quelles municipalités veul-on faire allusion ?Je vous le donne en mille.Quant au gouvernement dont on parle, ce n\u2019est sûrement pas celui du Québec, dirigé par M.Jean- Jacques Bertrand.Pourquoi ?C'est ce même M.Bertrand qui était alors ministre de la Justice dans le cabinet de feu M.Johnson qui a fait la vie si dure 4 la loterie de M.Drapeau.A moins que M.Pierre Elliott Trudeau ne décide de profiter de son bill omnibus pour lancer une loterie nationale.Mais il a \u2018aider le maire à faire plus d'argent beau avoir les idées larges, on le voit mul recourir aux services de gens qui ont vécu dans l'illégalité depuis toujours.Pour sa part, M.Drapeau préférera continuer sans doute avec son célèbre slogan : \u2018As.tu envoyé ton $2 7\".Même si c'est moins payant, ce sera beaucoup plus sûr ainsi.L'inspecteur Marcel Guay et les sergents-détectives Alphonse (Eliot Ness) Gélinot et Jean-Claude Rieux vérifient la liste des objets saisis à Saint-Henri-de-Mascouche, Un gros coup pour \u201cl\u2019industrie\u201d \u2026.Un compte de taxes conduit la police à un racket de loterie par Marcel Lamarche Grâce à la perspicacité et à la ténacité de trois enquêteurs spéciaux de l\u2018Escouade de la moralité de la police de Montréal, les autorités ont récemment mis au jour un des plus vastes réseaux de loterie illégale découverts au cours des dernières années.On doit aux agents Henri Filion, Jean Gonthier el C.Latourelle le démantélement d'un réseau qui rapportait des millions de dollars par année.C'est le 12 mai dernier que les policiers décidèrent d'agir, après une longue enquête et des filatures interminables des suspects.Ce jour-là, ils organisaient trois perquisitions simultanées: au 6985 est, rue Sherbrooke, au 3120, rue Langelier et au 5445, Henri-Miro.Le pot aux roses fut découvert au 6965 est, rue Sherbrooke.On y trouva 157 ballots de papier pouvant servir à imprimer 9,722,400 billets, ainsi que des calendriers des joutes des Expos et diverses pièces d'équipement pouvant servir à une loterie.En plus, on appréhenda trois membres de la famille Gratton, bien connue dans le domaine des loteries.Sur l'une d'elles, on découvrit un compte de taxes de Terre- bonne.Au 3120, rue Langelier.les policiers saisirent des livres de comptabilité et des carnets de commandes de billets de loterie, tout en découvrant un quatrième membre de la famille Gratton.Vérification En vérifiant auprès du Bureau d'enregistrement de Terre- bonne, les policiers découvrirent que le compte de taxes découvert dans la poche d'un suspect avait été présenté pour une maison située au 180, 43e Avenue, à Saint-Louis de Terrebon- ne, propriété d'un membre de la famille Gratton.Cette maison était inhabitée, mais, en regardant par les fenêtres, on découvrit que l\u2019in- térleur était jonché de billets de loterie et de machinerie d'imprimerie.Après l'obtention d'un mandat de perquisition, on y saisit des plieuses-agrafeuses électriques, du papier, des billets de loterie sur le hockey et le baseball ainsi que des listes de vendeurs.Le 13 mai, des papeteries confirmèrent la provenance du papier et l'identité de ceux qui l'ont acheté.Le 27 mal, deux membres de la famille Gratton se livrérent.Il s'agit d'André et Claude Gratton, Sur l'un d'eux, on découvrit une note au sujet d\u2019une somme de $150 pour le paiement d'un loyer à Mascou- che.Après filature d'une camionnette appartenant à Claude Gratton, une descente fut effectuée au 260, boulevard Sainte- Marie, à Saint-Henri-de-Mascou- che.Cette maison avait été achelée en 1967 par une cerlai- ne Mme Bowes (Bowes était le nom de fille de madame Gratton mère).La machinerie Le 5 juin, le lieu d'origine des billets de loterie était découvert à Saint-Henri-de-Mas- couche et on y appréhendait Jacques Noël, présumé complice des Gratton.Parmi les objets saisis, on signale deux presses avec matrices, un coupe-papier hydraulique el quelque 10,600,000 billets prêts à être livrés ainsi que du papier pouvant servir à en imprimer un supplément de quatre millions.Les billets valaient entre 50 cents et $2.50.Le matériel saisi vaut environ $65,000.Des poursuites importantes seront entreprises très bientôt dans cette affaire.Ces saisies, bien qu'elles ne portent pas un coup fatal au système des loteries illégales, devraient ralentir considérablement la vente des billets au cours des prochains mois.Précisons que les billets de loterie devaient tous porter sur les joutes de hockey ou de baseball de 1970, et que la plupart étaient prêts à être livrés.Tout comme certains billets retrouvés l'an dernier, ceux-ci, comme par hasard, ne couvraient pas les dernières minutes d\u2019une joute de hockey.6961 UI ST np aufeulss \u2018IVNUNOK LLLAd AT eee ( 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 15 juin 19\u20ac9 Trois changements de sexe en 20 ans Née fille, Nicole devient garcon pour redevenir femme aprés 8 opérations PARIS (D.R.I.) \u2014 \u201cA votre avis, que suis-je, messieurs, vous qui ne me connaissez pas ?Fille ou garçon ?\u201c Devant mon camarade et moi, Nicole Thorel, charmante jeune femme de 28 ans, attend avec un visible amusement, tout sourire dehors, notre jugement.Un long moment encore le rire de Nicole résonne dans la petite cuisine où nous bavardons depuis quelques instants, rue Georges-Clemenceau, à Grand- Couronne, en Seine-Maritime.\u2014 Oui, c'est comme je vous le dis, reprend-elle.Moi aussi, j'ai été un homme.Evidem- ment, ça peut vous paraître compliqué : \u201cA ma naissance, le 30 novembre 1941, j'étais une belle petite fille, un bébé parfaitement conformé et aussitôt déclaré du sexe féminin; Nicole, Odile, Madeleine, furent mes trois prénoms.\u2018Mon père aurait préféré un Mademoiselle vous aurez besoin d'un Trousseau Un jour viendra \u2014 peut- être plus tôt que vous le prévoyez présentement - où vous aurez besoin d'un trousseau.Faites de légères économies chaque semaine ou chaque mois et votre trousseau complet vous sera livré au moment désiré, Ecrivez ou téléphonez (842.3434) pour dépliane explicatif gratuie Nous n\u2019employon aucun vendeur ; SY DU COFFRE D'ESPERANCE TEXTELLE INC, 3456 ST-DENIS, MONTREAL 130 ronst on vey Gagnante du concours voyage à Paris Mile Marie-Paule Truchon St-Adelme de Matane tehiffre gagnant 10,018) \u2014 garçon : j'étais sa quatrième fille ! \"Une fausse fille\u201d \u201cQuelques mois plus tard, ma mère, s'inquiétant de m'entendre pleurer sans cesse, appela le médecin de famille qui diagnostiqua une hernie et conseilla de m\u2019opérer.\u2018Au cours de l'opération, les chirurgiens découvrirent des choses si étranges qu'ils convoquèrent mes parents.*\u201c\u2014Votre fille, leur dirent-ils, est une fausse fille.Ce serait même plutôt un garçon.Ce n\u2019est certes pas encore très visible, mais cet enfant a, sem- ble-t-il, tous les attributs virils qui ne demandent qu\u2019à être révélés.H faudra bien sûr aider un peu la nature et procéder à quelques interventions, dont Ja premiére pourra se faire vers les 5 ans.Mais, après, votre \u201cfille\u201d sera un beau gars.\u201cDeux ans après, en 1943, je répondais devant la loi aux prénoms de Nicol, Serge, Norbert, attribués d'office au nouveau garçon que j'étais.Mes parents choisirent pourtant de m'appeler Philippe.En 1946, j'avais alors 5 ans.Je subis ma première opération, puis une troisième, en tout sept en 8 ans.\u201cPuis, en 1950, ma mère décéda.On me placa alors au re- tit séminaire d'Yvetot; j'y restai jusqu'en 1953, puis j'entrai au collège moderne de Rouen.La seule chose qui m'intrigusit et m'\u2019inquiétait beaucoup, c'est que les seins me poussaient ! \u201cVous ne serez jamais complètement un homme\u201d \u2018Au moment où je quittai le collège pour entrer comme employé aux titres dans une banque, ma barbe se mit à pousser à ma grande satisfaction.J'avais alors 17 ans passés.E: je pris l'habitude de fumer la pipe.\u201cA part ma poitrine qui ne cessait de prendre du volume, je sentais en moi toutes les ma- nifestations du printemps remuer ma chair de jeune hum- me.\u201cAvec Marie-France, ma petite collègue de ce temps-là.nos \u2018conversations\u2019 amoureuses allaient très loin.Dame ! A 18 ans, on n\u2019est pas de bois ! \u201cEvidemment, ma poitrine défrisait un peu Marie-France.J'en avais plus qu\u2019elle ! J'ai dû lui raconter une vague histoire de médicament à base d\u2019hormones qui m\u2019avaient joué un vilain tour.\u2014Tu nourriras nos enfants, me dit-elle un jour en plaisantant.ba En 1952, Philippe fait sa communion.\u201cCar nous parlions mariage et étions convenus d'attendre la décision du conseil de révision, devant lequel je fus \u2018\u2019convoqué\u201d en mai 1960; le futur Soe A 28 ans, Nicole Thorel est maintenant une femme accomplie, après aveir, pendant 20 ans, été un garçon complet.Le 2 mai 1964, Nicole épousait ait osé lui faire la cour.conscrit Philippe Thorel (que j'étais) fut ajourné.\u201cAlors, tout en fumant une pipe, j'allai voir un grand pontife de la médecine militaire, un chirurgien éminent qui, après m'avoir examiné sous toutes mes coutures, me lâcha enfin la vérité \u201c\u2014 J'ai le regret de vous dire que vous ne serez jamais complètement un homme, \u201cVous ne pourrez jamais être père de famille et toute votre vie sera jalonnée de troubles et d'opérations.Par contre, si vous acceptez l\u2019intervention que je vous propose et qui fera de vous une \u201c\u2018vraie\u2019\u2019 femme, vos ennuis s\u2019effaceront petit à petit et vous pourrez être, un jour, lheureuse maman d\u2018un beau bébé parfaitement normal.A vous de choisir ! \u201cUn jeune homme m'invita à danser\u201d \u201cPour moi, ce fut un effondrement.J'aurais, certes, préféré rester un garçon ! \u2018Mais je savais que je ne pourrais pas devenir un homme véritable.Alors, j'ai choisi de retrouver mon ancien sexe.\u2018\u2019J\u2019entrais \u2018garçon\u2019 à l\u2019hôpital Tenon, le 9 novembre 1960.J'en ressortais \u201cfille\u201d, ie 25 mars 1981, après de nouvelles interventions chirurgicales.\u201cJ'avais écrit, entre-temps, à Marie-France, ma fiancée, pour lui rendre sa parole.\u201cJ'ai changé d'avis, je suis trop jeune pour me marier\u201d, lui ai-je écrit hypocritement.\u201cJ'ai appris plus tard que la pauvre fille avait beaucoup pleuré, ne comprenant rien à ma trahison ! \u201cJ'ai également dû quilter la banque et apprendre un métier féminin, la mécanographie.\u201cJ'habitais seule dans la banlieue de Rouen et je m'ennuyeis beaucoup.Un jour de la fin de l'année 1962, ma copine cst venue chez moi et a insisté pour que j'aille au bal avec elle.Lorsque le premier jeune hem- me est venu m'inviter, j'ai rougi jusqu'à la pointe des cheveux et je n\u2019ai pu répondre le moindre mot.I s'appelait François.Quelques mois après, nous di- nions ensemble.Enceinte ! \u201cLorsqu'il m'a raccompagnée il a insisté pour venir boire un verre chez moi; je ne savais pas \u2018et pour cause) résister aux hommes.Alors, il est mon.! Francois, le premier homme qui té et n'est redescendu que le lendemain matin.J'ai connu.cette nuitlà, mon premicr amour de femme.\u201cAu lever du jour, François me demanda de l\u2019épouser : six semaines plus tard, le 2 mai 1964, nous étions mariés.\u2014 Votre mari ignorait-il vos ennuis passés ?ai-je demandé a Nicole.\u2014 Non, je lui avais tout raconté quelques jours avant le mariage.\u2014 Tout cela m'est égat, dit-il simplement.Je t'aime, c'est tout.Je te demanderai seulement de déchirer les photos du garçon que tu n'es plus.Je ne veux pas qu'il en reste de $race.\u201cNous les avons jetées au feu ensemble.\u2018\u201c\u2019J\u2019allais bientôt connaître la plus grande joie de ma vie.Au début de l\u2019année suivante, j'étais enceinte ! \u2018Hélas ! Ma grossesse ne résista pas à 2,500 milles de voiture et un mois de camping.J'ai fait une fausse couche à quatre mois, dès notre retour.\u201cTout s'effondrait à nouveau pour moi.François et moi nous nous sommes séparés ! \u2014 Vous avez l'air de trouver maintenant les jours monolones, on dirait ?\u2014 Avouez qu'après toutes ces aventures, c\u2019est normal ! Mais, au fond, je ne demande plis que la tranquillité.Voyez-vous, ce que je désire le plus ardemment, c'est de trouver enfin l'homme de ma vie et de lui donner beaucoup d'enfants.d'en suis capable maintenant !\u2018* J.JAUREGUI Elle a fait rire | Eric Kierans PARIS.(A.F.P.) \u2014 Une carte postale envoyée de Val- touranche (val d'Aoste) en 1907 est arrivée samedi passé à destination à Etrou- bles, à 34 milles de là.La carte postale, qui est of- franchie avec un timbre de 5 centimes, a été acheminée à une moyenne de 2,400 pieds par an.Les postes italiennes recherchent à présent le destinataire, un certain Baldassare Gallcne qui habitait à l'époque chez le curé d'Étroubles, mort il y a un demi-siècle. M.et Mme Alfred Pichette, qui célèbrent leurs moces de diamant Le curé a béni leur mariage dans un magasin de Montréal-Nord en 1909 et ça leur a coûté $5 par Marcel Lamarche M.et Mme Alfred Pichet- te, de Montréal-Nord, ont Fair si heureux qu'on dirait qu'ils rentrent de leur voyage de noces.Et pourtant ils célèbrent cette semaine leur soixantième anniversaire de mariage, au milieu de leurs 11 enfants et de leurs 27 petits-enfants.Sans compter les arrière-petits-rejetons.À 78 ans, M.Pichette prend plaisir à se balader avec son épouse, jeune de 76 ans.C'est encore lui qui est au volant de sa voiture.Il a toujours su se débrouiller, et ce n'est pas à son âge qu'il va commencer à se faire dorloter.Les sympathiques jubilaires se la coulent douce maintenant, el ils l'ont bien mérité.La vie n'a pas toujours été facile pour eux: il faut les entendre raconter avec verve et humour leur 5 5 ry End émise 5 long pèlerinage a deux.Il y a 60 ans, il en fallail du coeur au ventre, pour fonder un foyer et élever une grosse famille ! Parti de zéro ou à peu près.M.Alfred Pichette est devenu le jovial rentier que tous les gens de Montréal-Nord connaissent bien.Un mariage à $5 Les Pichette se sont épousés dans la paroisse Saint-Anselme, à Montréal, le 21 juin 1909.Il s'agissait du premier mariage de l'endroit.Faute d'église, la cérémonie a eu lieu dans un magasin.\u201cIl y avait, dit Pi- chette, des mariages à $5, $10 et $15.J'ai dit au curé : $5, on va être bien mariés.ça va faire mon affaire.\u201cEt pour meubler notre chambre, de poursuivre M.Pichette, il nous fallait bien une couchette.J'en ai trouvé une à $2.50, mais je n'étais pas riche, je l'ai donc échangée pour un cordon de \u201cslab\u201d de bois.\" 41 ans au C.P.R.M.Pichette a été à l'emploi bte Sl Le premier employé de M.Alfred Pichette, son fils GEORGES, Qui livrait le lait à bicyclette en 1933.M.et Mms ALZ1ED PICHETTE le jour de leur mariage, le 21 juin 1909.du Canadien Pacifique pendant 41 ans.Il est à sa retraite depuis déjà 17 ans.\u201cQuand j'ai commencé, dit-il, je travaillais 10 heures par ps à 13 cents de l'heure.Au moment de me retirer, je gagnais $3.000 par année.\u201d En 1932, comme M.Pichette ne travaillait à peine que 10 jours par mois au C.P.R., il lui a fallu songer à autre chose pour subvenir au bien-être de sa famille.I! s\u2019est donc mis à acheter du lait, qu'il faisait distribuer à bicyclette par son fils Georges.Et comme celui-ci était un excellent joueur d'anneaux, il a fait la rencontre d\u2019un gérant d'équipe qui lui a offert le contrat suivant : \u201cSi tu veux jouer dans mon club, dit-il, comme je suis épicier- boucher, je m'engage à l\u2019acheter six caisses de bouteilles de kait par jour.\u2019 Inutile d\u2019ajouter que les conditions ont élé acceptées.Et c'est ainsi qu'a élé lancée ce qui devait devenir la laiterie Alfred Pichette, Enregistrée, de Montréal-Nord.Son cheval est tombé raide mort Le laitier Pichette avait tellement de succès qu'il a acheté un cheval et une voiture pour mieux répondre aux besoins de ses clients.Le premier matin, alors que les Pichette attendaient que l'épicier ouvre ses portes pour prendre leur lait.le cheval nouvellement acquis, une vieille picouille, tomba raide mort.Mais une telle mésaventure n'a pas découragé les Pi- chette.La preuve : aujourd'hui, ils ont 11 camions qui livrent du lait à près de 4,000 clients.De ses six fils, M.Pichette a fait cinq laitiers et un épicier.Le premier qui s'est lancé dans l'aventure laitière, M.Georges, Pichette, est rentier comme son père.Tout un héritage de $2.83! M.Alfred Pichelte ne doil pas son succès et sa foriune à un héritage familial.Né à Disraéli, notre jubilaire n'avait que 10 ans lorsque son père est mort.Son paternel laissait en tout et partout la forte somme de $40 après qu'on eut liquidé ses biens.Le nolaire de J'endroit remit la somme de $20 à la veuve et le reste fut partagé entre les enfants.Comme M.Alfred Pichelte n'avait pas encore 21 ans, il lui a fallu atien- dre li ans pour bénéficier de sa parl de cette fortune.Après avoir déduit ses dépenses de déplacements et de repas pour se rendre chez le notaire, il lui est resté exactement $2.83, \u201cOn ne peut pas dire, de s'exclamer, M.Alfred Picheite, que c'est l'héritage de mon père qui m\u2019a mis au monde .Son médecin lui donnait 20 ans à vivre A 40 ans, grâce à sa débrouillardise, M.Pichette pouvait se payer le luxe de manger du pain au lieu de la galetle de sarrasin, et bien d'autres choses, car c\u2019élait un bon mangeur.Mais son médecin ne l'entendait pas ainsi.\u201c\u2018Si tu ne te modères pas.avait-il dit, tu ne vivras pas plus de 20 ans encore.\u201d Cette prédiction a été loin de se réaliser.Le médecin en question est mort et M.Picheite demeure toujours bel et bien vivant à 78 ans.Il rentre tout juste d'un voyage en automobile aller- retour en Floride avec son 6961 uml er np auteues \u201cIVNYNOKM LILAd 71 \u201chey En 1969, les Pichette ont l'air fout aussi heureux qu'il y a 60 ans.épouse.El c'est lui qui tenait le volant.Après avoir célébré leur soixantième anniversaire de mariage, le 15 juin, les Pi- chette reprendront la route pour assister à des noces à Mont- Laurier.A leur âge, pourquoi se priveraient-ils de sortir ?Le 15 juin, M.et Mme Alfred Pichette seront fêlés comme ils le méritent par leurs parents et amis, à la salle Christallin de Rosemont.Bien entendu, leurs six lils et leurs cinq filles seront la.avec les 27 petits-enfants et les arrière-pelits-enfants.Sans oublier une foule d'amis qui viendront s'amuser avec les deux héros du jour.Et parions que M.Alfred Pichetle leur réserve de bonnes blagues.Il ne voudra sûrement pas perdre sa solide réputalion de boute-en- troin.On revivra le bon vieux temps où le lait se vendait à peine six cents la pinte.les best-sellers mara bout en vente lll [RAH LAS > Mi AL TNA: INDISPENSABLES POUR TOUS gratuitement Marabout Kasan Limitee 226 Est.Ch Colomb Quebec Q \u201cLes trois candidats à la chefferie de l'UN répondent à douze questions du Petit Journal veut pas être le choix des seuls légisiateurs.Et c'est pourquoi il a réclamé LE PETIT JOURNAL, semaine du 15 juin 1969 par Roger NADEAU Au début de l'automne dernier, plus précisément à l'aube du jeudi 26 septembre 1968, l\u2019un des plus extraordinaires chantiers du monde \u2014 celui de la Manic \u2014 devenait le théâtre d\u2019un drame dont nous ne sommes pas revenus encore : Daniel Johnson mourait d'une crise cardiaque, lui qui, la veille à Québec, par la radio-télévision, s'était présenté au Canada tout entier comme une force imbattable.Le 2 octobre, les législateurs de l'Union nationale, ministres, simples députés et conseillers législatifs \u2014 à l'unanimité \u2014, demandaient à Jean- Jacques Bertrand de remplacer Johnson au poste de Premier ministre.Et depuis lors, Bertrand tient les rênes de l'Etat du Québec.Cependant, il ne J-GUY CARDINAL \u2018Pour que le chômage diminue, pour que l'agriculture devienne une véritable indusirie, pour que le Québec atteigne le niveau de l'Ontario dans le domaine industriel, il faut.de toute nécessité, regrouper un certain nombre de ministères et.à partir de ce regroupement, créer un ministère de l'Economie nationale.Ce ministère devra être aussi important que celui de l'Education.Il devra disposer de tous les fonds nécessaires.Songeons que l'actuel ministère de l'Industrie et du Commerce dispose d'un budget d'à peine 21 millions.Et que le budget du ministère de l'Education est de $889,000,000 ! Nous ne pouvons pas dépenser tout cet argent pour fabriquer des chômeurs instruits.Le ministère de l'Economie nationale est nécessaire.1! aura des bureaux régionaux et des bureaux à l'étran- £er.Il contribuera grandement à la création de jobs.\u201d \u201cJe suis au ministère de l'Education depuis 20 mois.J'y ai commencé des réformes.Par exemple, autrefois on faisait des polyvalentes pour 3,000 et 4,000 élèves.Aujourd'hui, nous ne dépassons pas les 1,800 élèves par polyvalente.On parle de crise dans les CEGEPS.Eh bien, les CEGEPS, c'est nouveau, et ça ne pouvait pas se faire sans heurt.Les problèmes.ils vont être réglés.Et ils le seronl d'une façon juste pour tout Je monde.\u201d \u201cJe crois sincèrement que des dispositions doivent être prises pour que le français soit aussi important au Québec que l'anglais l'est en Ontario.Je ne crois pas, d'autre part, que l'on puisse, par des lois, imposer l'usage du français.Reste que nous pouvons faire en sorte qu'aucune personne ne puisse obtenir ses diplé- mes de fin d'études si elle n'a pas une connaissance convenable du français.Il y a un véritable réveil au Québec.Et, conséquemment, je ne suis pas pessimisie au sujet de l'avenir du français chez nous.\u201d \u201cAux Etats-Unis, quand le Président change, tous les cadres supérieurs, aulomatiquement et par tradition, démissionnent.Cela ne veut pas dire qu'ils sont tous dehors et qu'on veut leur tête.Ça veul dire que l'homme politique forme sa propre équipe.C'est ce que je veux.Je parle ici des cadres supérieurs.\u201c \u201cTrop de fois, le dialogue a été, en fait, un monologue \u2014 le monologue d'Oltawa \u2014, et chaque fois qu'il en a été ainsl ç'a été pour nous une perte de temps.Reste que si nous voulons vraiment être forts, nous ne perdrons pas notre temps.Otlawa ne fera pas semblant de nous écouler.Oltawa nous écoutera ! On parle d\u2019un référendum sur la Constitution.J'en ai parlé avant qu'on en parle.En principe, je ne suis Pon onire.Mais il ne faut pas que l'affaire soil medi, 19, 20 et 21 j ANDRE LEVEILLE La situation économique au Québec \u201cSelon la dernière statistique, il y a 182,006 chômeurs au Québec.Au lieu de construire des centres de main-d'oeuvre, nous devrions ouvrir des maisons du Québec partout dans le monde ou la chose esl rentable.partout où elles pourraient nous apporter des investissements et des emplois.Je dirai même qu'il faut fermer nos centres de main-d'oeuvre actuels et placer nos représentants dans les centres Iédéraux de main-d'œuvre au Québec.Si Ottawa refusait d\u2019accepter nos représentants dans ses centres de main- d'oeuvre, eh bien, nous n'aurions qu'à hationaliser les centres fédéraux en question.Nous n'avons pas besoin de centres de main-d'œuvre fédéraux et provinciaux situés les uns à côté des autres, ou les uns en face des autres.Combien de fois l'on m'a dit : à quoi ca sert, un centre de maîn-d'oœuvre quand il n'y a pas d'ouvrage ?\u201d La crise dans l'éducation \u2018L'éducation et l'économique se touchent.Pour mettre un terme au chômage chronique, il faut non seulement une politique d'investissements, mais encore une politique qui fasse que l'éducation s'adapte aux besoins de l'heure.Il faut changer les priorités dans le domaine de l'éducation.Il faut intéresser les jeunes aux sciences, à la technique et aux affaires.La crise dans Jes cegeps, d'où vient-elle ?Elle provient d'un manque de planification.On a voulu aller trop vite.C'est vrai que ça presse, mais on n'a jamais raison de conduire à une vitesse de fou.\u201d Le français au Québec \u201cJe suis loin d\u2019être pessimiste.Les jeunes s'alfir- ment.Ils parlent français.Et c'est là le point cardinal.En effet, il faut être fier de parler sa langue.Notre langue ne sera respectée que le jour où nous la Parlerons partout à Montréal.À quoi servirait une loi si les Canadiens français ne se respectaient pas eux-mêmes ?L'unilinguisme français par une loi?Non, je ne crois pas à ça.Reste que je suis en faveur d\u2019une loi qui ferait du français la langue prioritaire au Québec.11 faudrait que, par cette loi, les anglophones et les immigrants soient intéressés à parler français.\u201d Les fonctionnaires et la politique \u201cLa plupart des fonctionnaires sont sérieux et honnêtes.Toutefois, nous avons un certain nombre de technocrates.Si ces gens-là refusent de plier, ils devront partir.On a dit que les hauts fonctionnaires devraient démissionner après un changement de gouvernement.Moi, je n'établirais pas ça comme un principe.\u201d La Constitution \u201cIl n'appartient pas aux seuls élus du peuple de décider quelle doit être la constitution d'un pays.Il faut un référendum.Mais, avec un référendum, il ne faut pas y aller trop vite.Un référendum cette année, ce serait prématuré.Il ne devrait avoir lieu qu'aprés les élections générales et il devrait être bien préparé \u2014 une période de six mois à un an au.cours de laquelle chacun pourrait dire ce qu'il pense.\u201d TE CTI Tet ENS la tenue d'un congrès pour le leadership de l\u2018Union nationale, un congrès où auront droit de vote des délégués de tous et chzcun des 108 comtés du Québec.Ces délégués sont au nombre de 2,324, le premier tiers formé d'hommes de 30 ans et plus, le 2e tiers, de femmes de 30 ans et plus, et le 3e tiers de jeunes (hommes et femmes) de 18 à 30 ans.Ils auront à choisir entre Jean-Jacques Bertrand, 53 ans, Jean-Guy Cardinal, 44 ans, ministre de l\u2018Education, et André Léveillé, 35 ans, député de Montréal-Maisonneuve.Les assises se dérouleront au Colisée de Québec les jeudi, vendredi et sain.La votation débutera à 7h.30 le samedi soir.J'ai pu rattraper les trois candidats cette semaine \u2014 et voici ce que ç'a donné : J.-J.BERTRAND \u201cComment mettre un (erme au chômage?Eh bien nous avons hérité d'une situation pénible.Mais cela ne nous a pas paralysés.Au contraire.Nous avons créé l'Office du crédit industriel, nous avons fait en sorte que les investisseurs aient intérêt à investir au Québec.Et le résultat, c'est que les capitaux affluent au Québec.Et ils créent des emplois.Nous aidons à Ja S.G.F.et à Sidbec.Nous créons un centre de recherche industrielle à Sainte-Foy.Mais il nous faut.de toute évidence, une politique plus dynamique que celle que nous avons eue jusqu'ici.Et cette politique, ce doit être celle non seulement du gouvernement.mais encore de toute la communauté québécoise.Reste aussi que j'ai besoin d'un mandat clair et net.Je suis sûr de l'obtenir au congrès ainsi qu'aux élections législatives.Avec un tel mandat, bien des choses changeront!\u201d \u201cVous m'avez demandé s'il faut, dans le domaine de l'éducation, des réformes radicales et urgentes.Je vous réponds que l'impératif, c'est l'assimilation des réformes qui ont été apportées.Dans certains cas, on est allé trop vite.EL c'est ainsi que nous avons hérité d'une situation complexe.La crise dans les CEGEP, elle provient en grande partie de ça.Comment la régler?Nous la réglerons notamment en prenant tout ce qu'il y a de sain dans la contestation.\u201d \u2018\u2019J\u2019ai foi dans l'avenir du français au Québec.Nous sommes nés d'une race fière.Nous nous relevons.L'Histoire le prouve.Je crois que le français va être utilisé comme langue de travail beaucoup plus qu'il ne l'est présentement.Je crois que les anglophones québécois \u2014 du moins la très, très grande majorité d'entre eux \u2014 vont comprendre que leur plus grand intérêt leur commande de connaître ls langue de la majorité francophone.Comment allons- nous réaliser ça?En nous servant de notre intelligence et de notre dynamisme et en faisant appel à leur intelligence et notamment à leur sens des af- aire.\u201d \u201cContrairement à ce qu\u2019on prétend en un cérlain milieu, les ministres et députés ne sont prisonniers d'aucun fonctionnaire.Pour se plaindre des fonctionnaires, il faut, en vérité, ne pas avoir fait le tour de son ministère, Je connais les fonctionnaires et.croyez-moi, j'ai toujours obtenu leur collaboration.Bis n'ont jamais essayé de me marcher sur jes pieds!\u201d \u201cLa lenteur des négociations constitutionnelles en rend plusieurs impatients, et je les comprends.Mais je reste convaincu qu'avec la puissance politique dont il dispose, le Québec réussira à faire comprendre et partager son point de vue.N'avons-nous pas réussi déjà à déclencher lè processus maintenant irréversible de la révision constitutionelle ?Personne ne me fera croire que c'est une perte de (emps que de travailler pour la vie de son peuple.\u201d PRU eres ne J.GUY CARDINAL \u201cTout le monde est contre la guerre el tout le monde est pour le sport .Reste que la guerre est une réalité el reste que les jeunes ne pratiquent pas suffisamment le sport .Et l'Union nationale, dans son programme, se prononce en faveur de la création d'un ministère des Loisirs el des sports.\" \u201cEst-ce une bonne ou une mauvaise chose ?Je suis dépu- lé de Bagot, un comlé situé pas tellement loin du comté de Drummondville .Et Sainte- Scholastique, ce n'est pas dans les parages.Mais il y a la solidarité ministérielle *™ \u201cIL faut distinguer politique internationale et relations internationales.Rien n\u2019interdit au Québec d'avoir des relations internationales.Et ces relations répondent à un impératif !\u201d \u2018L'Union nationale, if faut que ce soit l'union de toutes les forces vives du Canada français.Elle doit être formée de fédéralistes, de souverainistes et de nationalistes.Je dis : souverainisles, pas séparatistes.Si on a autant de partis qu'il y a d'idéologies, on débouchera sur une cacophonie qui n'aura rien de bon pour les Canadiens français.\u201d \u201cDans la plupart des cas, la démocratie a élé respectée.Dans certains comtés, cependant, des individus se sont conduits d'une façon vraiment déplorable.Mais cela ne m'empêchera pas de gagner.J'ai parlé aux délégués.Je suis allé dans les comtés.Et je vous assure que j'ai le vent dans les voiles !\u201d \u2018\u2019Tout dépendra du mandat qui sera accordé au prochain chef.Reste que celui-ci devra consulter ses collègues.\u2018 \u201cJe ne suis certainement pas conservateur.Pour le reste, je dois vous dire que je suis Québécois.Vous voulez savoir comment je veux procéder en politique ?Eh bien, je n'ai qu'un principe politique : l'action.D'abord, agir! Ensuite, et ensuite seulement, négocier !\u201d LS É ANDRE LEVEILLE Les loisirs et les sports \u201cUn ministère des Loisirs et des Sports, ça presse.Il ferait en sorte, notamment, que les jeunes pratiquent au moins un sport.On enseignerait le sport à l\u2019école primaire, à l'école sc- condaire, dans les CEGEPS el à l\u2019université, Et le jeune qui a terminé ses études doit continuer à pratiquer au moins un sport.À cette fin.le gouvernement pourrait aider financièrement les jeunes à consacrer une journée ou deux par semaine «à la pratique d'un sport.\u201d L'aéroport à Sainte-Scholastique \u2018Je dis merci à monsieur Trudeau.Car je suis heureux qu'Ottawa donne l'aéroport au Québec.Pour ce qui est du choix de l'emplacement, eh bien, je ne puis me prononcer.Je ne suis pas ministre.Je n'ai pas eu accès aux dossiers.\u201d La politique internationale \u201cIL faut trouver un (errain d'entente entre Ottawa et Québec.Le gouvernement central a certains privilèges dans le domaine.Reste que le Québec ne doit pas être caché.Quelle sorte d'Union nationale faut-il ?\u201cIl n'y a pas de place dans l'Union nationale pour les séparatistes aussi longlemps que le dialogue avec Ottawa sera possible.Ah! je sais qu'on établit une différence entre séparatistes et souverainistes.Compte tenu de cela, je dirais qu'il y à place dans l'Union nationale pour les fédéralistes et, aussi.pour les souverainistes qui onl des tendances fédéralistes .Le choix des délégués au congrès \u201cIl y a eu des irrégularités dans mon comté, et ça au dire du président général de l'organisation de l'Union nationale dans mon comté.Ces irrégularités provenaient d\u2019organisateurs de monsieur Cardinal.Mais, heureusement, ça n'a pas fonctionné.Pour ce qui est des autres comtés, je crois que, dans l'ensemble, la démocratie a été respectée.\u201d Des élections avant la fin de l\u2019année ?\u201cQui\u201d.Quelle est votre hilosophie politique?Pe el ouvert toutes les idées qui rendront le Québec de plus en plus fort.Je ne vous dirai pas que je suis conservateur, ni que je suis libéral.Je suis réaliste.Je trouve que le pragmatisme répond à nombre d\u2019impératifs.\u201d J.-J.BERTRAND \u2018Il faut tout d'abord dévelop- | per le Haut-Commissariat pour : la jeunesse, les loisirs et les.sports.Ensuite, bien sûr, il faudra créer un ministère des Loisirs et des Sports.Je suis de: ceux qui croient que l'on ne pra- | tique pas suffisamment le sport.Un peuple sportif est un peuple en santé.Et j'entends prendre | les dispositions nécessaires pour que nous ayons un peuple spor- I tif.\u201d | \u201cLes avantages pour le déve- | loppement économique du Qué-' bec sont moins grands a cet en droit qu\u2019ils ne l'auraient été! ailleurs.Disons qu'à Sainte- | Schslastique, ça nous rapporte un intérêt de 3\u201c et qu'ailleurs, ! ca nous en aurait donné un de - 6.\" maines de sa compétence, le Québec doit être présent sur la scène internationale.Et je ne vois pas en quoi cela puisse nuire a Ottawa.Le Québec sur la scène internationale reste partie \u201cIl est sir que, dans les : intégrante du Canada.\u201d | \u201cil faut une Union nationale dynamique, formée de Québécois sincères qui feront que le Québec sera fort dans un nou- | vel ensemble canadien.Et ce | nouvel ensemble, il doit naître d\u2019une structure fédérale nouvelle \u2014 mieux adaptée aux multiples dimensions territoriales, économiques et culturelles du pays.\u201d | i \u201cCe congrès, je l'ai voulu, je l'ai réclamé.Parce que l'Union nationale est un parti démocratique.Parce que je suis démocrate.Dans l'ensemble, il n'y a | pas eu d'irrégularités.Il y a eu quelques accrochages.Hélas, la perfection n'est pas de ce monde.mais si je fais des comparaisons avec les autres partis, eh bien, j'ai de bonnes raisons d'être fier ! \u201cC\u2019est un problème qui demande une solution collégiale.J'en parlerai d'abord & mes collègues du cabinet et aux députés de l'U.N.\" \u201cJe suis un homme d'esprit libéral au service du Quélec.Et ce Québec, j'estime qu'il a intérêt à faire partie de l'ensemble canadien.Le Québec d'abord, ça ne peut pas nuire au Canada.Plus nous serons Québécois, plus le Québec en profitera et plus, également, LAVIGNE DRAPERIES \u201cWINDOW SHADE Spécialiste en RIDEAUX DRAPERIE = TENTURES TAPISSERIE TAPIS HOME SERVICE WE GUARAN cons Stores vénitiens ou en toile avec supports et accessoires ESTIMATION GRATUITE ¢ DECORATION D\u2018INTERIEUR 7563 ST-DENIS (angle Faillon) 274-8354 ANCIENNEMENT AU 6303, RUE ST-HUBERT HEURES D'AFFAIRES Lundi - Mardi - Mercredi - Samedi: 9 h.am.à 5 h, pm.Jeudi - Vendredi: 9 h.> m.à 9 h.pm.SERVICE À DOMICHLE le Canada en profitera.\u201d .CITATION: Un des grands mysières de la ve: \"Comment Idiot qui a marié votre fille peut-il être le père de vos pents entonts qui sont si intelligents et si ns.\u201d FAIRE UN BUDGET PEUT ETRE UN PLAISIR REDUISEZ VOS PAIEMENTS MENSUELS SI VOUS ETES PROPRIETAIRE NOUS VOUS OFFRONS UN SEUL BAS PAIEMENT PAR MOIS EN REMPLACE PLUSIEURS Re TTT TY I) plus par mois qu peuvent étre déposés a la TS UNITED STATES GENERAL 6339 ST-HUBERT (PLAZA) chat CH.409, MONTREAL POUR PLUS DE DETAILS TELEPHONEZ: 273-9455 Consultation à domicile de 10 a.m.à 10 p.m.Notre représentant vous visitora sans ebligation de votre port, Notre représentant vous visitera sans obligation de votre part PRETS 552 COMMERCIAL HYPOTHIQUES 6961 WIN{ SE np aureuss \u2018TVNUNOK LLLAd JT ft 4 ' > 3 LE PETIT JOURNAL, semaine du 15 Juin 1969 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a COURS par correspondance 8e et Je en 1 an \u2014 10e en 1 an \u2014 11e en 1 an SCIENTIFIQUE \u2014 GENERAL \u2014 COMMERCIAL COURS CULTURELS Diplômes officiels du ministère de l'Education | SNSTITHT 4364, rue St-Denis, Mi 131 [=] (METRO MONT-ROYAL) 842-1791 peanenessuess Frospectus, 11! vous plat PS5 NOM ADRESSE VILLE TEL, .LP3.15669 \u2014 = P-R-O-F-1.T-E-Z D'UN SITE QUI A COUTE Vue de cet endroit pittoresque situé entre deux lacs, à proximité de beaucoup d'autres, à 2/4 milles de Parent, P.Q.Maintenant nous avons un déve loppement supplémentaire on APPARTEMENTS PRIVES os prix awisi dconomiques q 1200.\u201cDomaine La Fort\u201d un endroit pittoresque où Il fait bon vivre | Choix d'habitations sricité, télépho: Ton, sav co Venez visiter les lieux.Route car- ressable par Mont-laurier, ferme Neuve, Mont-St-Michel, Ferme Te.pani et chemin de Is Mclaren.le, chauffage can- Wal, salle de bains, cave en ciment, contre spartif et rues asphaltées .valeur régulière de 512,000 à 518,000 pour seulement $3,500 \u2026.Paiements mensuels aux environs de $50.Quantité limitée.Pour obtenir le tracé de la nouvelle route ou pour renseignements supplémentaires, appelez ou écrivez à : | M.LAFOREST, 755, 7e Av., 645-884 Vous pouvez pratiquer tous les | sports extériswrs ot imériowrs: football, moile, tennis, natation, ski, théâtre, quilies, gym | , ete, Région de 500 milles carrés de lacs oi , avec grands quantité de r ot poissen pour les ama.fours de chasse et de pêche, COURS de LECTURE de PLANS donné gratuitement avec le cours spécial d'ESTIMATION en CONSTRUCTION Ce cours d'estimation en construction conduit aux carrières très en demande de : SURINTENDANT, INSPECTEUR DE TRAVAUX, EVALUATEUR, ESTIMATEUR, CONTREMAITRE, ENTREPRENEUR.3 5 Dirigé par À.Besucage, B.A., LF., 2 diplômes de I'Un.Laval ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Detenant un permis en vertu de la loi des Ecoles professionnelles prirers, E-ARPENTEU Pte-aux-Trembles Montréal 500, P.Q.CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE OU QUEBEC wc.[le bane sue, LAVAL-DES-RAPIDES Tél.667-2470 Ville do LAVAL, P.O SPECIALISEZ-VOUS ET ASSUREZ VOTRE AVENIR EN EE GE EDGE EES EE.Sans obligation, faites mol parvenir tous I Lr) 15449 i NOM AOE fos renseignements sur le cours No i ADRESSE .i vile conn Coe THE DIGRE D'INSTAUCTION us rentes I NOM DU PERE Les alentours du peste sont un vrai dépotoir.(Photos Lamoureux) me Se 5 Le poste de police de Chateauguay, c'est pas un cadeau! par Marcel Lamarche Si vous interrogez un policier de Châteauguay et qu'il veuille bien vous faire des confidences, il vous dira: \u201cNotre poste de police, c'est pas un cadeau !\u201d En effet, on peut difficilement trouver des policiers aussi mal logés que dans le poste de police de cette localité.Le coup d'oeil extérieur vaut celui que vous pouvez glisser à l'intérieur, surtout au sous-sol ou au rez-de-chaussée où se trouvent les garages.El encore.si ces garages étaient deslinés à la police, mais on y trouve un ramassis de camions de la Voirie, de bicycleltes trouvées et les camions à incendie de la municipalité.Les alentours du poste sont encombrés de \u2018\u2018traineries\u2019 : tuyaux de grès, tas de gravier.tables de pique-nique, que la Voirie a laissés à l'abandon sur un terrain privé jouxtant le poste de police.Il y a pourtant un règlement municipal à Château- guay qui exige que les lerrains soient toujours propres et libres d'objets hétéroclites.Il faut croire que le service de la Voirie de Châteauguay n'est pas (enu de le respecter.Même pas de place pour les deux autos-patrouilles Donc, côté esthétique.ça n'est pas très emballant.Pénétrons au sous-sol et au rez-de-chaussée, partie réservée aux gara- £es.La majeure partie de ces lieux est occupée par le matériel roulant de la Voirie.par les camions à incendie.Les policiers ne peuvent garer qu'une voiture patrouille à l'intérieur.l'autre doit rester stationnée à l'extérieur, Mais ce n\u2019est rien encore à côté de ce que l'on peui voir au rez-de-chaussée.Après avoir pénétré dans le garage qui donne à ce niveau, après avoir enjambé quelques flaques d'huile, évité un camion ou une rangée de bicyclettes, on découvre au fond un bureau, sans aucune fenêtre donnant sur l'extérieur, où travaille le policier en civil chargé | des enquêtes.Tout à côté, le' coin réservé aux cellules, deux | cellules dont les grilles ne sont même pas collées au sol et | qu\u2019un homme fort n\u2019a qu'à soulever pour passer en dessous, Si on mettait une porte, on étoufferait Inutile de dire que ni le bureau des enquêtes, ni le locai où se trouvent les cellules ne peuvent être hermétiquement fermés par un porte, sinw Le poste de police et de pompiers de Châteauguay, dont on peut dire que ce \u201cn\u2018est vraiment pas un cadeau\u2019\u2019.C'est l'asphyxie à plus ou moins brève échéance.Ceux qui hantent ces lieux, que ce soient les policiers, le public ou ceux qui ont à faire un petit stage dans les cellules, peuvent humer l'atmosphère des lieux parfumée à l'huile de moteur qui piscine ros opus ar Fite & recaveir clôture, promenade o » patio structure plus tache dit - i \" ut être relié av Tire Chemin pin ot les solatés du fond oPLUS LUXUEUSE \u2014 Mur Po cou lour, siège [jusqu'à 8\" de larue e PISCINES RONDES \u2014 6 modèles.Toute grandeur e NASCINES, OVALES \u2014 7 modètes a's Wwox 33 eBQUIPEMENT, Filtre sable, échelle robuste, balsyouve anti.flottante, écumeire automatique, vérificateur d\u2019eau, chlore eo ACCESSOIRES - Gfissoire, ci6- , promen de, patie, Fauteuils Fete, oe * IMCARPOOL 265, borane 625-6083 SAINTE-TMERESE Géométrie Richard est perplexe.Ii a appris à l\u2019école que la Terre est ronde.\u2014 Alors, demande-t-il à son père, pourquoi, quand les enfants ne sont pes sages, les fait- on mettre au coin?Précaution Deux amis se rencontrent.L'un d'eux est connu pour son manque d'hygiène et son linge toujours plus que douteux.Het ; sa æ, 7 ¥ Le a) Soy! STA\u201d Laurentide comoncanits \u201cVI Vead aw JU SMU prix de gros salles 896 pieds carros $8,838 $7,495 Hivérisation Gratis 415 Fenêtres doubles \u2018\u2019Lauvac \u2018 Gratis 395 Terrasse Soleil Gratis 355 Accessoires de Plomberie Gratis 155 Armoires do cuisine en cedre Gratis 325 Livraison Gratis 125 5 B35 $9,325 \u2014 C'est entendu, dit ce dernier.Je te donne rendez-vous pour 2 heures jeudi prochain à notre taverne habituelle et, afin de ne pas l'oublier, je le note sur ma manchette.\u2014 Tiens, dit l'autre, tu as donc un morceau de craie sur toi! Douce illusion Un mari a entendu à plusieurs reprises sa femme prononcer en rêve le prénom Georges.Il n\u2019y va us comprend rien, coup, C'était fatal, pense-t-il, à force d'écouter la radio, elle pense sûrement à Brassens.Pas le temps Un monsieur dit à l'un de ses amis peintre: \u2014 Ton exposition a obtenu un gros succès, toutes mes félicitations.Mais, entre nous, tu ne crois pas que tu devrais prendre quelques leçons de dessin?puis, tout à Prix Faites vos comparaisons, jugez et vous vous rendre comple de l\u2019économie réalisée en achetant directement du manuiaciu- sier au prix du gres.Nouveau Grand choix de matériaux pour maisons de vacances ainsi que de mal- sons précoupées au prix du gros.TERMES FACILES Hivérisatios Fenêtres doubles Acesoires de Plomberie Livraison sale dE 9 A ow.vw secsoncoccocce | BUNGALOW APPROUVE PAR a | | Aussi i LA CENTRALE D'HYPOTHEQUES! peu que |} | 395 |! ! en ang \" ppl de dépôt LAURENTIDE pris apres marches e 384 pieds carrés 31,785 51.295 Hivérisation Gratis 315 | a, an A PARTIR DE a me $26.30 eevvenerer ee Acconalres de Plomberie .\u2026 Grate id 672 pieds carrés re compiour Armes de cuisine en cèdre \u2014 0s PAR MOIS SPECIAL Wart \u2019 $3,615 OUVERT TOUS LES JOURS spa de 10 h.a.m à 10 bh pm, ILLAGE MODÈLE 800, bout.LABELLE, Chomedey, Laval, Qué.Un mille au nord dv parc Belmont par le pont Cartierville MAISONS oe VACANCES LAURENTIDE \u201cFRONTENAC\u201d 168 piods carts 34,885 14,395 \u201clauvac\u201d Armoires de cuisine en cèdre \u2018 Alors l'ami: \u2014 Tu as parfaitement raison, mais qu'est-ce que tu veux, je n'ai pas le temps avec toutes ces commandes que je reçois.Echange de vues Deux messieurs bavardent: \u2014 Ma femme a une manie.Dès quelle veut obtenir quelque chose, elle baisse la voix.\u2014La mienne aussi, répond l'autre.Mais lorsqu'elle n'obtient rien, elle élève la voix.Lourentide comprratite prix du gros représentants Gratis 415 Gratis 335 Gratis 155 Gratis 325 Gratis 125 4565 $1,810 ml re Usine et bureau chef: Ste-Rose de Laval, Qué.Tél.625-1961 si 6961 WY 1 np aujeulss \u201cTYNHNOr LILIA FT rw ~ ong 16 LE PETIT JOURNAL, semaine du 15 juin 1969 NOM Ape ; 0 Jour Aontusse 0 C1 Solr LE Won du père \u2026 Leu CIA domicile mess cent em as A rl Ry aa.AD vee mn La nouvelle usine de lubrifiants construite au coût de $25 millions par Sheli-Canada que l'on inaugurait dernicrement à Montréal-Est.(Photo G.Corbeil Shell inaugure une usine de lubrifiants a Montréal-Est L'industrie canadienne des pétroles vient de franchir une nouvelle étape en ma- fière de subvention à ses besoins.Cette semaine avait lieu à la raffinerie de Shell- Canada, à Montréal - Est, l'inauguration de la premié- re usine de lubrifiants bâtie dans l\u2019est du pays.Son fonctionnement permet d\u2018accroi- tre de 35 p.100 la capacité de fabrication de pétroles servant de base à une multitude de lubrifiants.Jusqu'à récemment.les cléments étaient importés des Etats-Unis.Désormais, leur préparation en sol québécois enrichira le Canada de quelque $7,000,000 américains par année.Et ce n\u2019est là qu\u2018un départ, car il n'est pas impossible que Shell-Canada devienne un jour exportateur sur une haute échelle.A elle seule, l'usine qui se dresse sur le vaste emplacement de la raffinerie érigée immédiatement au nord de lu rue Sherbrooke est vaur $25.- 000,000.Sa construction a nécessité un an et demi.Le personnel se compose de 760 personnes, dont plusicurs ingénieurs spécialisés dans diverses branches de l'industrie pétrochimique, de méme qu'une cinquantaine d'étudiants.Pour fabriquer 2,500 barils de bases à lubritiants chaque jour (car on travaille 365 jours par année, à raison de 21 heures par jour, chez Shell-Canada?, il faut utiliser 20,000 barils de pétrole importé du Venezuela.Les arrivages s'eflectuent au quai de la puissante société pétrolière internationale.à Montréal-Est.Cinquante pour cent du rendement quotidien en lubrifiants est destiné aux automobilistes et camionneurs.tandis que le reste sert à la formulation de graisses et de produits connexes employés dans de la machinerie industrielle et sur toutes sortes de navires.Parmi les sous-produits de lz nouvelle usine de lubrifiants.mentionnons une, huile à forte teneur de composés aromatiques servant à diverses industries, dont celle du caoutchouc.On trouve aussi une cire transparente à base de paraffine.utilisée pour le revêtement de papiers industriels et de papier ciré domestique comme commercial.i T1 en coute dix fois plus cher pour aménager une usine de lubrifiants qu'une simple raffinerie de pétrole : c'est la conclusion à laquelle on arrive après avoir fait le décompte du cout de fabrication des produits prêts à être livrés à ta consommation.Comme l\u2019a expliqué un ingénieur de Shell- Canada.il faut éliminer des produits en préparation toute trace \u2018d'acide et d'oxyde, ce qui nécessite des installations fort coûteuses.Ce spécialiste ajoute que l\u2019eau servant d'agent refroidisseur el de purification est puisée à méme le Saint-Laurent: lursque les caux usées y sont renvoyées.elles sont encore Plus pures qu'au moment de leur arrivée à la raffinerie, par le moyen d'énarmes luyaux ab- solument étanches.Apprenez un métier rémunérateur avec AVIRON Dans la patsé, les finusant * on.Lid, Institut Technique MONTREAL, 3035, rue St-Antoine \u2014 935.2525 518 Mgr-Gauvreau - 529-9566 Aussi QUEBEC - > AVIRON ont Sommancé leur carriare Une se de SERVICE- 131- 1306 Vous ne débourserez pas ces $200 puisqu on a fermé votre dossier Alors que j'étais absent du foyer, mon fils mineur et ma femme ont signé une formule d'inscription de l\u2019Institut des Carrières spécialisées de Ville de Laval, qui m'obligeait à débourser une somme totale de $290 en 30 versements.Mon fils n'a suivi que les 3 premiers cours, pour lesquels j'ai versé 590.Je suis père de 8 enfants et le seul soutien de cette famille nombreuse.Je ne peux donc payer plus longtemps pour les paperasses que l\u2019on fait parvenir à mon fils, Il est probablement important d'ajouter que je suis sous la tutelle du syndic René Lefaivre, de Québec, et, comme je suis marié en communauté de biens, j'ai tout lieu de croire que ma femme n'avait pas le droit de signer un tel engagement.Je ne connais pas très bien la loi, c\u2019est pourquoi je m' remets à Service-Secours car le compte a ete transmis à une agence de collection.MER, - Manseau.Sersice-Secours à communique avec |Agence de recouvrement Gagnon qui a tout d'abord demandé.uec raison, une preuve de votre faillite personnelle.Sur réception de celte preuve, M.Di Mario, de l'Agence Gagnon, nous a immediatement fait part que l'agence consentait à fermer le dossier.Nous nous devons donc, ici de remercier M.Di Mario, de l'Agence Gzznon, pour la courtoisie et la promptitude avec demande.Pas d'édition française Je me suis abonnée à la revue \u2018Good Housekeeping\u201d, il y a quelques mois, en spécifiant bien au vendeur que je voulais une édition française de cette revue.Malgré mes nombreuses interventions auprès de la compagnie Union Circulation à Atlanta, je reçois toujours Ja revue en anglais.Mme AL.Ville Bégin.Et vous continucrez de ia recevoir en anglais.chère madame, puisqu'il n'y a pas d\u2019impression française de cette na vue.La duplicité et l'audace du vendeur sont évidentes ici, car il savait très bien que le mot \u2018french\u2019 ajouté au bon de commande ne l'engageait d'aucune manière En effet, la compagnie Union Circulation Inc.indique clairement sur ce même bon que les vendeurs ne sont pas considérés comme employés OI Radio TV CI Réfrigération [J Mécanique Autemeblle (O Electricité 3 Dlenel CG Débessslage CO Dessin CI Soudure [I Machiniste of autres maintenant, Bnavoyes.mei tans ob en voire Prospectus gratuit tes lesquelles il à répondu à notre cu l'an dernier à l'Institut de Cardiologie de Montréal.Nous avions.nous aussi, des chirurgiens de la trempe du Dr Christian Barnard ! Les journalistes canadiens ont-ils perdu la tête dans leurs écrits?Voici ce qu'en pense le Dr Pierre Grondin : Les médecins ont peur des journalistes \u2018Au Canada, dit-il, les repor- £ Jy wre i i Prix et dépliants sur demande gratuitement a: AERO MFG INC.JUS SER | i 1 Saint-Georges É de Beauce : 3 Tél.(418) 228-6697 = QUEBEC : 350 est, boul.Charest + Bureau : i (506) 524.6054 £ i LAVAL: i 200, boul.Ste-Rose 622-1568 i as =.AVANTAGES : NUFACTURIER.ELLES SONT DEMENAGEABLES e ESCALIER ANTIDERAPANT * FOND DE PISCINE ANTIDERAPANT JUSQU'A UNE PROFONDEUR DE 4 PI.© TROTTOIR ANTIDERAPANT © COULEUR SPECIALE \u20ac GARANTIE DE 5 ANS © DIRECTEMENT DU MA- Une obsession: posséder une piscine en fibre de verre Jacq Se 3 MODELES RECTANGULAIRES 17 x 38 x 9' de profond 14 x 28 x 8' de profond 10 x 20 x 6° de profond ues Amyot Pourquoi les piscines JACQUES AMYOT sont-elles si en demande ?Parce qu'elles sont de besucoup supérieures à la moyenne et que l'aspect sécurité a été pris en grande considération.D'après l'expérience du réputé champion de nage international, Jacques Amyot.Q Tm ee ec SIR Behera maT ET Sma © + 3 tages sur les greffes du coeur ont été en général très bons.Et à Montréal les médecins ont été particulièrement fortunés, car nos journalistes, en forte majorité, ne se sont pas laissé entraîner dans le jaunisme ct la sensation.\" Le Dr Grondin m'explique que tous les médecins de l'Institut de Cardiologie ont toujours collaboré avec les reporters pour éviter de tcls excès, même s'ils étaient fort occupés.\u201cNous savons, dit-il, que le journaliste doit informer son public, et qu\u2019en science medi.cale ce n\u2019est pas facile pour lui.C'est pourquoi je souhaite que les gens de la presse puissent se rencontrer plus souvent, lors de congrés.pour mieux se comprendre Pour ma part, il N , wl\\ Le DR PIERRE GRONDIN :.- toujours prêt à collaborer avec les journalistes, les vrais ! me ferait plaisir, au cours d'une réunion professionnelie de journalistes, de discuter ouvertement avec eux des relations idéales qui devraient exister entre leur profession et la nôtre.\u201d Une suggestion bien à point Comme la plupart des méde- cing, le Dr Grondin redoute les journalistes.\u2018Tout journaliste professionnel, dit-il, devrait avoir sa carte de presse.Ainsi.les médecins sauraient à qui Îls ont affaire et n'hésiteraient plus à accorder des interviews.De nos jours, tout le monde peut s'improviser journaliste du jour au lendemain et écrire n'importe quoi, n'importe où.Mais c'est aux journalistes de régler ce problème, pas aux médecins, pas à mot.\u201d Le Dr Grondin me cite l'exemple de la N.AS.A.qui n'accepte sur son territoire que des journalistes reconnus par la Guilde de presse américaine.L'éminent chirurgien canadien venait tout juste de rentrer d'un voyage à Toronto et se préparait à partir pour l'Euro pe.Le Dr Grondin a toujours été fut occupé, mais jamais assez pour refuser sa franche collaboration à des journalistes qui le respectent. La colonie française du Sud ontarien a le vent dans les voiles par Maurice Roy Un vent d'optimisme souffle sur la colonie française du sud de l'Ontario.Pour s'en rendre compte, il n'était que d'assister au congrès annuel des Canadiens français du Sud ontarien, le samedi 7 juin, dans un grand hôtel de Toronto.Ce congrès, d'une nature assez exceptionnelle dans les annales canadiennes, groupe chaque année, depuis 1965, tous les francophones de la périphérie torontoise : on estime que la région compte 200,000 habitants de langue française.Par rapport à d'autres agglomérations de langue française en Ontario.les francophones dont la métropole est Toronto son* appelés \u201cles gens du Sud\u2019.fls forment un groupe éveillé.actif et sympathique.Ils ont baptisé leur congrès du nom de Rencontre, en oubliant que le dictionnaire Un atelier de la Rencontre au travail, définit ce mot comme signifiant \u201cle fait de trouver fortuitement quelque chose ou quel.qu'un sur son chemin\u2019, Une rencontre des moins fortuites A la vérité, la Rencontre est des moins fortuites, étant meme organisée des mois à l'avance, Mais le terme prend un sens si l'on croit qu'après chaque Rencontre les Ontariens du Sud retournent chez eux nantis d\u2019un dynamisme renouvelé et de solutions nouvelles à leurs problèmes communs.Pour un Québécois habitué à \u2018entendre parler en public\u201d dans la Belle Province, la Rencontre a été une expérience assez exaltante.D'abord, il importe de noter que la qualité de la langue parlée, chez les francophones du sud de l'Ontario.est aussi bonne, sinon meilleure, que dans un milieu correspondant, au Québec.Le programme de la Rencontre 6%.de même que les documents de travail présentés aux assises, étaient également rédigés dans un français châlié.Les amateurs de joual seraient ici à la mauvaise adresse La grande victoire de l'année Aussi les organisateurs de la Rencontre n\u2019ont-ils pas hésité à s'entretenir cette année de communications sociales.Quatre ateliers de travail ont étudié respectivement le rôle de l'Association canadienne-française de l\u2018Ontario, la mise sur pied de comités consultatifs auprès des conseils scolaires publics en vue de l'application de nouvelles lois permettant l'organisation d'écoles françaises publiques.la présence de la radio, de la télévision et de la presse écrite et enfin l'organisation de mouvements d'animation sociale.En somme, les Franco-Onta- riens du Sud se rendent à la celui des communications locales et régionales.On remarque ci-dessus, de gauche à droite, Me Ryan Paquette, avocat de Hamilton, ancien président du Conseil des sociétés canadiennes-françaises du sud de l'Ontario; M.Charles Arsen It, homme d'affaires de Toronto, st Mme Solange Plourde-Gagnon, correspondante du journal Le Droit à Toronto, Le ministre des Postes et des Communications, M.Eric Kierans, s'est rendu à la Rencontre.I! en à profité pour fraterniser avec les Canadiens français de la région de Toronto, mais d'une façon particulière avec Clara Lafontaine, candidate de Port Colborne au concours de Mile Sud-Ontario\u201d.Rencontre beaucoup plvs pour faire le point de leur évolution que pour jeter continuclicment les bases nouvelles d'une société qui s'effrite.La grande victoire de l'année, dans le Sud ontarien, a été l'ouverture d'une école secondaire publique de langue francaise en plein coeur de Toronto.Le directeur de l'école, M.Lionel Rémillard, a déclaré pendant la Rencontre que le probième du recrutement des professeurs est résolu: it faut maintenant faire face à un autre problème.celui de recruter des étudiants.L'organisme de base, qui permettra l'émancipation des \u201cgens du Sud\u201d, est la nouvelle Association canadienne-françai- se de l'Ontario.dont la régionale VE (il y en a sept\u2019 couvre le sud de la province.La présence de CJBC a Toronto et, a certaines heures, sur un réseau ontarien de langue française, rend des services inestimables à la colonie française.Vers le mois de décembre, le poste de Radio-Canada à Toronto ne sera plus isolé puisqu'on annonce, pour cette date, l'ouverture d\u2019un poste français à Windsor.La télévision française est prévue pour 1971.Actuellement, Radio- Canada diffuse quelques heurrs de télévision francaise le dimanche matin, sur le canal de la télévision anglaise de Toronto.Les émissions \"Moi et l'autre\u201d et \u201cLangue vivante\u2018 sonl lou- jours au programme.1l importe de ncter, en passant, que Toronto compte un me me club Richelieu c{ une Maison française, laquelle est subventionnée par le gouvernement Robarts.Toujours à Toronto, les Canadiens français du Sud peuvent faire des affaires à la succursale torontoise de la Banque Canadienne Nationale, à l'angle des rues King et Yonge, poste que maintes banques de langue anglaise regardent avec un oeil de convoitise.Le soir de la Rencontre, un ministre du gouvernement Trudeau qui s'y connaît en fait de minorités, puisqu'il est de langue anglaise et qu'il a vécu au Québec, est venu fraterniser avec les \u2018gens du Sud\u201d.M.Kierans, qui est ministre des Postes el des Communications, a parlé en français de ce que le futur satellite de communications du Canada permettra d'accomplir pour les minorilés : \u201cLe satellite étendra à tout le pays le champ de la télévision française, source de culture par excellence.ll permettra même aux minorités françaises de s'exprimer, comme if leur ser.mettra de capter des émissions françaises.\u2018 Après le discours du ministre, le poste CJBC a présenté à la Rencontre un spectacle de variétés intitulé \u2018\u2019Ontariétés 69°, mettant en vedette Michèle Alain, Monique Brunet et Edouard Labonté, artistes francophones de l'Ontario.La journée s'est terminée par la présentation de la nouvelle Mademoiselle Sud-Ontario, Suzanne Dubé.Notre chiffre d'affaires grossit sans te 6961 UmMÉ ST np aurewas \u201cIVNUNOK LILAd JT arrèt.il nous permet de vous offrir une remise de 50c sur nos prix réguliers, déjà les PLUS BAS du marché.FILM REG.COUPON 8 poses $2.12 moins 30c = $1.62 12 poses $2.88 moins 30c = $2.38 20 poses $4.40 moins S0c = $3.90 36 poses $8.04 moins 30c = $7.94 CES PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE > avenue un00sc0ca00.000008 Un cadeau de SOS sur le développement et l\u2019impression de vos Pour renseignements et enveloppes spéciales, appèlez 725-4773 (Montréal) Collez cette étiquette sur une enveloppe solide et envoyez-nous vos films.2p\u2014\u2014 Case postale 100, Station Youville, Montréal 351, Qué.SEAVICE ul cas - En + PREC EINIS CMU COUPON APPLICABLE SUA LE DÉVELOPPEMENT D'UN FILM KODACOLON APPLICABLE ON THE PROCESSING OF ONE KODACOLOA FILM -. 22 LE PETIT JOURNAL, semaine du 15 juin 1969 a 1e elie STATS LRO (TT TT) par Armel Robitaille Le plus petit des grands restaurants \u2026 \u201cL'Amphitryon Notre-Dame vient à peine d'ouvrir.Il est situé presque en face de l'hôtel de ville, au 346 est, rue Notre-Dame.On y fait déjà salle comble car les gourmets de Montréal en ont vite découvert l'adresse.Les deux propriétaires.Charles Tonneau, dans la salle.et Jean-Pierre Barrevat-Poël, à la cuisine, l'appellent \u201cle plus petit des grands restaurants\u201d.Avec raison, car ce n'est pas grand du tout.Mais c'est intime et charmant.Les pierres des murs et l'éclairage discret.les solives et les poutres de bois grossier, les gravures vineuses, les ceps de vigne qui servent de porte-chandelle, tout se marie pour créer l'atmosphé- re d'un petit caveau conforta ble el propre où il fait bon re ; g a MC IS MT Peinture SURPLUS DE STOCK «lowe Brothers * Canada Paint * Martin-Senour « Sherwin-Williams Rig.$8.95 4 $13.28 3 oon sQ.98 Peinture C-1-L A DES PRIX IMBATTABLES CHEZ Extra spécial LATEX œ \u201c7.50 GRATIS Un gallon de peinture avec chaque achat de et plus 75° «+ laxer.La cuisine est en plein milieu de la salle.Derrière un simple comptoir.Jean-Pierre balade sa toque blanche entre les glacières el les fourneaux.préparant sur commande les plats exquis inscrits au menu.Ils ne sont pas nombreux.mais l'éventail est suffisant pour répondre à tous les goûts.Nous avons débuté par la creme du jour.à la laitue, gene- reusement servie de Ja soupié- , .Spécial GRIS à plancher Rég.$6.45 s 2.50 Echelle 16\u2018 s9 Les clients de l\u2018Amphitryon Notre-Dame sont des amateurs de bons vins.On trouve quand mime dans un coin de la salle un bar minuscule de quatre places où Charles Tenneau prépare quelques cocktails de sa création.re Te [une texture parfaite.d'un assaisonnement ir reprochable, c'était une mer- xeille zeurmande.Comme entree, un bursson de crevettes de Matane $1.25), petites, frai- ches.succulentes sous eur sauce vorsi) parfumée au co- pnisc.Comme assiettes principales : la sole pochée Gambrinus - et Vescalope de veau Ar- chidue $3.75.La sole, pochée = la bière, était nappée d'une sauce aux creveties et saupou- d'estragon frais finement L'escalope de veau, aussi alléchante pour l'oeil que pour le palais, était recouverte d'une riche sauce au cognac.Pour dessert.les crêpes normande caramélisées \u2018$1.25) se 1évelérent aussi exquises que les ussielles précédentes.Le calé enfin est servi avec abondance et n'est jamais mentionné sur la note.Les assiettes principales sont toutes services Farnies.sans supplément.Le midi, on offre une table d'hôte qui varie entre $2 et $3 Championne pour le repas cumplet.verre de vin inclus.A part le poluge et l'entrée, ce menu oflre toujours au moins quatre plats La carte des vins La carte des vins est particulièrement choisie et leurs prix sont plus modérés que presque partout ailleurs.La maison semble avoir adopté la politique d'ajouter au prix coûlant de chaque bouteille un tarif de service fixe.au lieu de doubler cc prix comme c'est la pratique générale.Nous avons noté le Château Saint-Georges à $6.30 et le Côte de Beaune Villages au même prix.Charles Tonneau, consul au Canada des Chevaliers de Saint-Vincent.saura bien conseiller sa chen- tele.Durant la semaine, la maison est ouverte de 11 h.30 du matin à 11 heures du soir.Le samedi et le dimanche, de 6 heures à minuit.Fermé le lundi.On réserve en téléphonant au 861-0876.des \u2018pattes en l'air\u201d Les Aquamaids de Santa Clara, en Californie, passent ainsi une bonne partie de l\u2019été les pattes en l\u2019air.Non, mais sans blague ! leurs performances ne sont pas si faciles à exécuter qu\u2019en pourrait le croire à première vue.Essayez-vous, e! vous nous en donnerez des nouvelles.(AP) Laissez la nature vous aider ! La Titane No 9 de I'Abbé Warré, composés de 9 plantes, active sans irriter l\u2019ensemble fone- tions digestives.ion netu- relle pour CONSTIPATION, TROUBLES MINEURS DU FOtE, EXCES DE BILE, EMBARRAS GASTRIQUES dus aux abus de table, Un traitement d'un mois {$2 00) sous con- va'ncre.Tisane où pilules.ECRIRE ou TELEPHONER à: 1647 est, rue FLEURY, dipt LP).Montréal 259 \u2014 Tél, 304-5020 GRATIS Demanser votre ore PAR LES PLAN .Ry { Is sur remèdes naturels oR LE THE QUI FAIT DU BIEN Il met 1,800 heures à faire un album-souvenir sur l'Expo par Roland Verrette Le maire Jean Drapeau en s rencontré, des gens, et il en a vu, des choses, depuis qu'il dirige les destinées de la métropole canadienne ! Mais il n\u2019est pas près d'ou blier l'énorme colis que lui ont apporté M.et Mme Bernard Brissette, de Ville Jac.ques-Cartier.Il faut dire qu'il a fallu l'aide de deux policiers tellement c'était lourd.Pour M.Drapeau, les journées de 24 heures ne sont pas assez longues, surtout quand il est question de Terre des Hommes.M.Bernard Brissette, professeur d'arts graphiques à la régionale Maisonneuve de Laval, en sait quelque chose ! Comme il avait préparé un travail sur Expo 67 et qu'il voulait le faire voir au maire Drapeau, il a écrit a ce dernier pour lui solliciter un rendez-vous.Non seulement la rencontre a été accordée volontiers, mais le secrétaire du bureau du maire a laissé choisir au visiteur la période de temps qui I'accommodait le mieux.Il n\u2018en croyait pas ses yeux ! M.et Mme Brissette étaient accompagnés de deux policiers qui portaient le fameux colis.lourd de 70 livres.De quoi s'agissait-il au juste?D'un \u2018scrap book\u2019.Mais pas d'un \u201cscrap book\u201d ordinaire.Il contenait 140 pages cartonnées de 20 par 30 pouces.C'était l\u2019histoire complèle, en photos-cou- leur et en textes, d'Expo 67.Avec une présentation digne d'un professeur d'arts graphiques.Pour réussir un tel chef- d'oeuvre de patience, M.Bris- sette a mis plus de 1,800 heures de travail.Le classement des photos et des coupures de journaux a, à lui seul, duré deux mois.M.Drapeau.le père de Fors l'honneur Pendant la guerre de 1870, alors que Paris était assiégé, dans une petite ville de Bourgogne une commerçante vit entrer dans sa boutiq sa voisine bouleversée et en larmes : \u2014 Cette fois c\u2019est bien fini, s\u2019écria-t-elle, nous sommes perdus! Le fort d'ici est pris, notre fort est pris.\u2014 Mais, dit la commerçante, notre petite ville n'a pas de fort.Vexée, la voisine ressort mais revient quelques ins tants plus tard, brandissant un journal.\u2014 Tenez, j'ai pas lisez.Et la commerçante lut : \u2018Après une héroïque résistance, le fort d'lssy ici est tombé aux mains des Prussiens\u201d.ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Voici comment empêcher LES DENTIERS de bouger Ne soyez plus gène ni Jr ver un dentier qui uge et upoudrez-je de FAST) a poudre alcaline (non acide) amée ut le maintiendrs en place ie or dement et plus confortable- H ent, Vitex Ie di réments a un en: \u2018ui bouge.procures-vous Fraime à tour len comptoirs de produits pharmacautiques rêvé, Terre des Hommes, en a presque perdu le souffle en revoyant Expo 67 de si belle façon.Pas à vendre, un tel Icraphook™ 2 ?L'Expo 67 en images et en textes de M.Brissette n'est vraisemblablement pas à vendre.I! a mis trop de son temps et de son coeur pour s'en départir.\u201cSi je le vendais, cet album, dit-il, ce ne serait jamais moins de $7,000, car il contient plus de 10,000 pièces.Et si jamais on m\u2019offrait cette somme, j'aurais encore assez de documentation pour en recommencer un autre.Mais j'aime mieux ne pas y penser.\u201d M.Brissette avait choisi la cuisine comme atelier pour créer son Expo 67.\u2018Mon épouse, dit-il, est infirmière, et comme elle travaille en soirée et que notre fillette Sophie (3 ans) dort, j'en profite pour faire du dessin et des albums.\u201d L'Expo d'Osaka le fait rêver M.Brissette a été un collectionneur de coupures de journaux.Sa première aventure dans les \u201cscrap books\u2019 portait sur les capitales du monde.En 1954, il en a composé un sur la production de l'aluminium au Canada.C'était sa thèse qu'il présenta à l'Institut des Arts graphiques.Par la suite, il a réuni en cahiers les pages de recettes que son épouse recueillait dans les journaux.Encore pour elle, il a relié à sa façon les leçons de yoga et les pages de décoration qui ont déjà été publiées dans Photo-Journal.En compagnie de M.et Mme BERNARD BRISSETTE, le MAIRE DRAPEAU est en train de revisiter les pavillons du Québec et de l'Ontario d\u2019Expo 67, Quand on parle d'Expo 70.M.Brissette devient rêveur.\u201cJe sacrifierais bien mes vacances de cette année, dit-il, pour aller à Osaka l'an prochain.\u201d Mais entre-temps il continue d'accumuler de la documentation sur cette future Exposition univer- selle.Et dans ses loisirs il fait de la photo.Une vie bien remplie qui fait l'envie même du maire Drapeau.\u2018Comme M.Brissette, dit-il, j'aurais aimé avoir le talent et le temps de clusser mes nombreux souvenirs d'Expo 67.\u201d UN COUPON DE \u2018100,000 F-77777 EE ES ED 5 SD 6 0 SN I DD SG SS Faire parvenir à: Taxe volontaire de la Ville de Montréal Veuillez Inclure ce coupon avec votre envol \u2014 payable à la Ville de Montréal $2 ou MULTIPLE ve $2 Veuillez indiquer les montants vis-à-vis des mois de votre choix.Oui, ce coupon peut vous valoir $100,000 ou un des 162 autres prix de $10.000, $5,000, $1,000, $500 et $250 en lingots d'argent.si vous participez à lu Taxe volontaire de la Ville de Montréal.Et c'est facile do participer.1, Remplissez le coupon ci-dessus.votre contribution.2.Joignez-y un chèque, un mandat de poste ou autre, payable à l'ordre de la Ville de Montréal.Participez autant de fois que vous le vouler.Indiquez bien je ou les mois que vous choisissez pour participer.3.Pour contribuer ce mois-ci, les coupons doivent être reçus au plus tard le dernier jour du mois, à minuit.Le Ville de Montréal posters un reçu officiel à chaque participant.4.La plupart des BANQUES, CAISSES POPULAIRES ET CAISSES D'ÉCONOMIE acceptent Toute personne peut contribuer chaque mois à la Taxe volantaire de le Ville de Montréal.La choix des 153 contribuables volontaires qui deviennent candidats à l'examen se fait publiquement.lis 1 1 Î 1 : § Case postale 9999 CHEQUE MANDAT : Montréal 101, Canada À 1 ! Signature: Janv.co i Nom ev.[1] 8 (en lvitres mouldes) ! Adresse MARS CC ï (Humérea) (Ave) App.) AVRIL | 1 ! Ville Zone postale Province Pays NOMBRE DE ! Téléphone - cuis MOIS & wa [ sun [(\u2014] sut.[] mov aoûr [_\u2014] seer.oct.[1 - oéc.[| MONTANT TOTAL sont informés immédiatement de l'heure, du jour et de l'endroit OÙ seront attribués les prix.Pour mériter son prix, chacun doit répondre correctement au nombre de questions décrété par le jury et se rapportent à la Ville de Montréal.Les sujets traités apparaissent su verso du regu officiel.La Ville de Montréal rembourse les frais de voyage aux candidats.Si un candidat, à cause de son âge \u201cAs-tu envoyé ton $2\u201d ou de son état de senté, est incapable de se soumettre à l'exemen, le jury, Sur preuve jugée suffisante ot après entente préalable, peut suto- rleer une autre personne à répondre pour lu' 6961 UIn{ VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE \u201cFORD\u201d SE 6961 wm{ gI np eu zewes \u201cTYNYUN Of LLLAd JT a 0 ad marre Caen ma 0 EE RE apoio\" reel.0 rr sat | ] | à ; i | | | * les voyages LE PETIT JOURNAL, semaine du 15 juin 1969 Les sep par Arthur Prévost Il s'agit bien de sept Etats ou îles, ou groupes d'îles, dont voici les noms par ordre géographique, du nord au sud: 1) St.Kitts, Nevis (Saint-Christophe) et Anguilla; 2) Antigua; 3) Montserrat; 4) Dominique (quil ne faut pas confondre avec Saint-Do- mingue qui, avec Haiti, forme l'île d'Hispaniol 5) Sainte-Lucie; 6} Saint-Vincent et les Grenadines; 7) enfin Grenade (ne pas confondre avec les Grenadines).Ce groupe d'iles anglaises.autrefois françaises el où lc français est encore parlé, a formé une association de propagande afin d'attirer le touriste et, ces jours-ci, sept de leurs représentants, plus le gérant des ventes de la ligne d'aviation Liat qui relie continuellement ces Îles étaient à Montréal, ac- cempagnés de monsieur Pierre- A.Bergasse, président de l'Association des bureaux de {ouris- me de l\u2019est des Caraïbes.Difficiles à identifier Ces îles sont difficiles à identifier.On confond trop souvent Caraïbes, Antilles, îles Sous-le- Vent et autres.Il y en a des françaises, des anglaises et des ex-françaises et, plus Join (près de Porto Rico), les trois îles Vierges des U.S.A.et les iles Vierges B.V.L., c'est-à-dire British Virgin Islands.T1 faut la carte pour comprendre, car les secteurs chevauchent, tout comme le langage parlé et les appartenances plus ou moins bien définies dans les guides touristiques, qui ne par- Pn x Le port de Saint-Georges, à Grenade, une des pe-les des Caraibes.len: que des beautés du tout et de la grande facilité, pour ne pas dire de la joie, du propriétaire d'un petit avion particulier qui passe d'une de ces îles à l'autre.Des sept iles \u2018certains gouver nements dirigent un groupe d'iles) dom il sera question ici, nous ne dirons que quelques mots, vous laissant le plaisir d'écrire à ces sept régions pour obtenir des dépliants gratuits en couleurs.St.Kitts et Nevis En commençant par le nord, nous trouvons l'île St.Kitts.En réalité il s'agit de deux iles: Si.Kitts et Nevis.L'ile de Nevis est ronde et beaucoup plus petite que St.Kitts, qui est oblongue.Au sud, on trouve ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE DINERS cLus VACANCES | L ni ez ne pas y teucher, est moi, \u201c rophée-| D'ailleurs vous pourrez lire dans le reportage imagi- 1 Reborte Dalla Spina, étudiant à l'Ecole des Beaux-Arts, qui a réussi cefte phote pour le moins naire de Colette Chabot et Charles PeilrMartines co que nos originale, artistes auraient pu dire le seir du gala, (Voir page 76) "]