Le petit journal, 13 juillet 1969, dimanche 13 juillet 1969

[" _ - mr qe ect A fe du nl LE PETIT ;J ou Montréal © 43e année © No 38 © Semaine du 13 juil! 1969 Les Américains pourront | se poser sur la Lune.grace a des ouvriers du © 22 s oe a Ë A oA 5 Ne représente la maquette du modele qui slunira le pe nb sen juillet.Les quatre pattes (14 pieds chacune) qui forment (pages 3 3 et 4 le train d\u2018alunissage sont d\u2019authentiques créations canadienn françaises.(Photo Roger Lamoureux Twa rr ba Marcel Dubé a failli mourir asphyxié .:: page 73) 1 Le \u201chome\u201d du Pére Gédéon fo LUSSIER habite une luxueuse maison de Saint-Brune dessinée par l\u2018architecte Roger D'Astous.C\u2019est là que l\u2018ex- professeur d'université devenu vedette de la télévision prépare ses discours politiques.Car, pour le moment, Doris Lussier préfère les discours poitiqu jues aux bonnes histoires du Père Gédéon.Voir reportage en page 72.(Photo Roger Lamoureux) tome DCC od ToT 0 vi tropolitain ?(voir article en page 6) | AC cn + RII a od PES veep EE TS Cl a a am am am de e 4% LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 journal des nouvelles | D'après son neveu Automobilistes, en avez-vous soupé des embouteillages sur le boulevard Métropolitain ?Si le Petit Journal vous donne d'exprimer votre opinion sur cette situation oui, ennuyeuse.Quels remèdes peut-on apporter ?Cing reporters radiophoniques, qui donnent chaque jour des rapports sur l\u2018état de la circulation à Montréal, nous ont fait des suggestions pour améliorer la circulation sur le Métropolitain.Nous en Un sondage sur le boul, Métropolitain avons choisi six \u2014 celles qui nous apparaissent les plus simples et les plus pratiques \u2014 et nous les publions dans un coupon-réponse en page 6.A vous de choisir.Les résultats de notre enquête seront remis aux autorités compétentes avec l\u2019espoir que les suggestions pourront aider à résoudre les problèmes de circulation sur le Métropolitain.Remplissez le coupon que vous trouverez en page 6 et, si vous avez d' ne vous gênez pas.Dites-le ! l'occasion Mme de Gaulle mène le Grand Charles par le bout du nez Croyez-le ou non, mais Charles de Gaulle, Fun des plus grands hommes de l'histoire contemporaine, est mené par le bout du nez par sa femme! C'est du moins ce qu'affirme le neveu du ci-devant président de la République française.\u201cIl y a une expression pour cette situation en Angleterre, explique Alain : cela s\u2018appelle \u201chenpecked\u201d (littéralement, \u201ccoups de bec que la poule administre au coq\u201d.C\u2019est ainsi que Mme de Gaul- le mêle du café au whisky et autres alcools que boit son mari, histoire de l'empêcher de s'émécher avant les repas.Yvonne a pris le monopole de toutes les affaires domestiques et du budget familial.\u201cTu gouvernes ta France; moi, je gouverne ma maison\u2018\u2019, répétuit- elle constamment, du moins jusqu'au jour de la démission du grand homme, écrit Alain.\u201cLe Général, ajoute-t-il, n'a même pas la permission de voir le livre de comptes dans lequel sa femme inscrit en détail leurs finances personnelles.Elle achète chaque année un nouveau |} vre de comptes et empile les anciens dans un placard toujours fermé à clef.Pas d'appareils ménagers modernes dans la maison des de Gaulle \u201cElle est tellement jalouse de ses prérogatives, affirme le neveu, qu'à l'instar du fameux James Bond elle glisse un cheveu entre les pages de ses livres de comptes, afin de constater si, par hasard, son soi-disant seigneur et maître ne vient pas y insérer le bout de son grand nez.\u201d De plus, révèle Alain, quoique son oncle soit très riche, il n'existe dans son foyer aucun appareil moderne capable d\u2019épargner du travail aux ménagères.\u201cll n'y a même pas de poêle à gaz ou à l\u2018électricité.Toute la cuisine est faite sur un vieux pole à charbon.\u201cOn n'y voit pas non plus de machine à laver automatique, ni aucun de ces appareils qui, sous le régime de De Gaulle en France, se sont répandus dans les foyers français.\u2018Cependant, conclut le neveu Un drame cornélien Plate, oui ou non, se couvrira-t-il le bas-ventre ?ROME.\u2014 On mande de Spolète que le chef de polite de cette ville de lhalie centrale se tient sur la brèche.Ce \u201cchien de garde\u201d traditionnel du Festival annuel des Deux Mondes vient d'ordonner qu'un acteur argentin s'habille davantage.ride trasédien eu de l\u2019Amé- u nu dans une pièce avantgarde dont le titre est \u2018\u2019Déesse\u201d.Ce gentleman, Roberto Plate, l\u2019un des huit acteurs du Théâtre de Buenos Aires, est engagé jus qu'à le fin du festival, qui doit durer 17 jours.Apparemment \u2014 et c\u2019est très Roberto Plate scène de apparent n'est vêtu, dans la pièce basée sur lu vie de la star mexicaine Maria Felix, que d'une tunique transparente en cellophane.Déesse\u2019, représentée chaque jour à minuit, attire de nombreux spectateurs.Le chef de police, signor Giovanni Imparato, qui surveille avec un oell d'aigle sa petite ville médiévale, a ordonné » Plate de se couvrir le bas ventre, ne serait-ce qu'avec un eache-sexe en argent, Mais Plate, qui interprète le rôle de Macho, un senor qui a traversé toute l'Amérique du Sud pour contempler l'insatiable \u201cdéesse\u201d, à riposté qu'il n\u2019obtempérera point à l\u2019ordre du pudique chel de police., sera-ce le suspensoir en métal précieux ou l\u2019éviction ?La situation est cornélienne, de ce colosse, l\u2019un des plus grands, par l\u2019esprit et par la taille, des hèros de l'histoire de France, bien que mon oncle soit conduit par sa femme chez lui, il reste quand même le patriarche, le chef du clan qui est de son sang, celui des familles de Gaulle et Vendoux, et il fut toujours, d'aussi loin que ma mémoire de petit garçon me le rappelle, notre \u2018\u2019boss\u201d suprême à tous.\u201cDans toute la famille, on le reconnaît comme \u2018le patron\u201d \u2014 \u201cthe guv'nor\u201d\u2019, comme on dit en anglais.\u201d Qui sont ces terroristes autres suggesfions, On ne possède guere de photos du ci-devant président de Gaulle accompagné de sa femme.Celle-ci remonte à 1966.Lire ci-contre des détails sur les relations du général et de son épouse dans teur vie intime à Colombey-les-Deux-Eglises.qui se sont infiltrés dans les syndicats?Le terrorisme syndical, contrairement au terrorisme politique, n'a rien à voir avec l'idéologie.Il est pratiqué par des fiers-à-bras dent la motivation s'inspire beaucoup plus de l'épaisseur de leurs goussets que des traités marxistes.A la suite des nombreux attentats à la bombe perpétrés à Montréal et Québec, au niveau des travailleurs de la construction, de nombreuses accusations ont été portées contre les mouvements ouvriers.Lors d\u2019une enquête en ce domaine, nous avons toutefois pu constater que tout en étant conscientes de cette violence, les têtes dirigeantes des centrales syndicales n\u2019en sont pas responsables.Certains de ces dirigeants, il faut l\u2019avouer, ne croient pas nécessaire d'intervenir pour faire cesser ces attentats.Ignorance voulue Cette ignorance voulue des dirigeants syndicaux s'explique Par la structure même des centrales.Ces centrales possèdent des comités d'action ouvrant dans des disciplines diverses : une grève dans une usine quelconque, les syndicats ne peuvent pas toujours compter sur les ouvriers pour maintenir des lignes de piquetage si la gréve se prolonge.Il faut alors recruter les \u2018\u2018piqueteurs professionnels.\u201d L'exemple le plus frappant a été donné à la compagnie Lord, I'an dernier, alors que la majorité des piqueteurs et des manifestanis élaient étrangers à l'usine.En majorité, ces piqueteurs reçoivent rarement plus de $20 par jour.Les organisateurs, toutefois, ont l'oeil ouvert et découvrent parfois des durs de durs qui semblent avoir le feu sacré et qui sont prêts à tout.De $50 à $500 Ces hommes, soigneusement choisis, endoctrinés et alléchés par les gains possibles, sont alors versés dans les sections spéclales d'action des syndicat.Hs peuvent recevoir quotidiennement une somme de $50, $100 ou même $500 pour avoir manifesté leur appul aux grévistes de telle compagnie.Qui sont-ils, toutefois, ces hommes de main ?Il ne s\u2019agit pas de terroristes apparentés au FLQ, même si ce mouvement politico-social a tracé la voie dans ce domaine.Le second FLQ avait bien versé dans le domaine syndical à quelques reprises, mais n'avait touché aucune récompense pour ce travail, Les terroristes syndicaux actuels auraient été formés durant la grève à la compagnie Seven-Up.Pierre-Paul Geoffroy, qui y avait activement participé, avait alors enseigné \u2018l\u2019art de fabriquer des bombes, art dans lequel il était passé maître\u201d, à plusieurs piqueteurs professionnels.Ces mêmes professionnels se retrouvent aujourd'hui presque immanquablement dans les manifestations à caractère syndical.Jamais, toutefois, on ne Jes retrouve dans une manifestation politique.La seule aide qu\u2019ils reçoivent du FLQ est le journal \u201cVictoire\u201d qui, graphiques à l'appui, enseigne aux futurs terroristes à fabriquer des bombes, des cocktaïls Molotov et autres pièges mortels.Quant aux sections spéciales de nos services de police, elles sont sur une piste, mais doivent débrouiller un foulllis de faits que l'on peut difficilement relier entre eux en raison de l\u2019esprit de lucre qui préside à ces attentats syndicaux.© \u201cCourrier de deuxième classe \u2014 enregietrement ne 1939 ES e Le module lunaire des Américains a quatre pattes extensibles.de la société Héroux, de Longueuil, tiennent la partie blanche d'une des quatre pattes.STAN DECKER, autre vice-président.Sur la photo de droite, on voit MAURICE PAQUIN, l'outillage et de la machinerie.M.Paquin tient un des cylindres qui actionnent les pattes du Une partie des pattes est blanche et l\u2019autre noire.Les Américains pourront se poser sur la Lune Grâce à des ouvriers de Lo par Roger NADEAU Un Canadien français sans prétention aucune, Fernand Michon, créateur d'outillage à la société Héroux, de Longueuil, a trouvé la clé du mystère.M a réalisé ce qu'avant lui, aux Etats-Unis, des spécialistes hautement cotés avaient été incapables de faire.Il a créé le train d'alunissage du module qui, mercredi prochain, 16 juillet, & 9 h.32 du matin, heure de Montréal, partira de la tour 39A du cap Kennedy et qui, le lundi 21 juillet, à 4 h.19 du matin, heure de Montréal, déposera sur Varide mer de Tranquillité de la Lune deux Américains nommés Neil Armstrong et Edwin Aldrin.(Le troisième à faire le voyage à la Lune, Michael Collins, restera dans la cabine-mère du module, cabine qui gravitera à 70 milles d'altitude du satellite naturel de la Terre.Pendant que ses deux camarades exploreront la surface lunaire, il prendra des photos de la Lune.) Comment Fernand Michon a-lil pu créer le train d\u2019alunissage du module ?S.O.S.de la NASA à Héroux Disons tout d'abord qu'un jour, il y a de ca environ deux ans, la NASA lança un 8.0.8.à la compagnie Héroux.La raison, c'était que le train d'alunissage que l'on fabriquait aux US.A.ne restait pas dans kos proportions qu'il devait garder.Le train d'alunissage, c'est quatre pattes en aluminium ment en aluminium, qui sont mariées à ces pattes et les font se mouvoir.On peut appeler les pattes des tubes, parce qu'elles y ressemblent grandement.I! y avait dans les tubes qu\u2019on fabriquait aux Etats-Unis un trou oval, alors qu'il y fallait un trou rond.Plus précisément, on réussissait à fabriquer des tubes avec un trou rond, mais lorsque ces tubes \u2014 ou pattes \u2014 étaient mouvement, le trou devenait oval, avec le résultat que le train d'alunissage manquait de la force et de la solidité dont il avait besoin.Nous sommes ici dans le domaine de la plus haute précision mathématique.La NASA était aux abois.Les pattes, ça pressait.Et c'est ainsi qu\u2019elle s\u2019est adressée à la compagnie Héroux, une société qui était, et qui est, relations très étroites avec l\u2019avionnerie américaine Grumman.Héroux faisait et fait des travaux pour Grumman, et Grumman est affiliée à la NASA.Revenons à Fernand Michon.Ça fait 27 ans qu'il est à l'emploi de la compagnie Héroux.Aujourd'hui, il y est Le surintendant de l'outillage et de la machinerie.Sa profession, c'est celle de créateur d'outillage.Créateur d'outillage, ça veut dire qu'il doit concevoir des outils et des engins nécessaires pour l'exécution de certains travaux, qu'il doit les représenter ou les (aire représenter par dessin et qu'il doit voir à ce que leur création physique corresponde exactement à ce qu'il a lui-même conçu et dessiné ou fait dessiner.ll y a des travaux plus difficiles .La compagnie Héroux a dit à Michon ce qu'elle voulait et elle lui à dit que ça pressait.Et c'est ainsi que Michon, partant des erreurs des Américains, partant de sa propre expérience, a réussi à créer les quatre pattes du module lunaire, des pattes qui ne changent jamais de forme, qui ne peuvent pes changer de forme, des pattes qui sont fortes et obéis- ainsi que les cylindres, égale- santes.n Sur la phote de gauche, trois des dirigeants Ce sont RENE NOLET, vice-président, JEST TURNER, président, et surintendant de la production, et FERNAND MICHON, surintendant de module lunaire.Les pattes et les cylindres sont des créations de Michen.Une patte, au complet.La partie blanche a 7 pieds et la partie noire, 7 pieds également.Un bout de la pièce noire est inséré dans la pièce blanche.Cette patte de 14 pieds est faite d'aluminium et pèse 34 livres.\u2014 Ç'a pris environ deux mois pour créer et mettre au point le train d\u2019alunissage, m'a-t-il déclaré.Les paîtes ont chacune 14 pieds de haut, elles pèsent chacune 34 livres et il y a les cylindres qui les actisnnent.J'ai conçu également les cylindres.iis ent un peu meins de deux pieds de haut.Lorsque j\u2018ai reçu ces cylindres, ils étaient remplis d'aluminium.Il fallait les creuser peur obienir une très, très mince épaisseur, une épais- sour qui ne dépassit pas 4 millièmes.J'ai réussi, mais je ne vous cache pas que j'ai déjà fait et que je fais actuellement des travaux plus difficiles encore que ceux que m\u2018a apportés la création du frain d\u2018alunissage du module.La compagnie Héroux a participé, au Bourget, à Paris, le printemps dernier, au Salon de l'aéronautique et de l'espace.Le colonel John A.McDivitt, d'Apollo 9, y a déclaré, en s'adressant aux représentants de la société Héroux : \u201cWe know your legs work, We tested them en eur flight.(Nous savons que vos pattes fonctionnent.Nous les avons expérimentées dans notre vol.» (Photos Roger Lamoureux) A chacun le sien Les premiers contacts ler- restres avec la Lune prévus pour le 21 juillet seront canadiens, voire même québécois, les pattes du module lunaire ayant élé conçues, mises au point et fabriquées à Longueuil.Ça, les Américains ne le crient pas sur les toits.Mais Il ne s'ensuit pas que nous aycns à nous tenir cois devant l\u2019exploit de l\u2019humble Fernand Michon, de ses humbles collaborateurs et, disons-le, de la bien trop humble société Héroux de Longueuil! (Voir autre article page suivante) Maquette qui représente le meduie divisé en deux.La partie du bas restera sur la Lune, mais pas colle dv haut.H ne s'ensuit pas copendant que la partie du haut reviendra sur la Terre.Non, car elle lra tourner auteur du Soieïl.À noter : l\u2019erifice sur le toit de la partie du haut.Cot orifice permettra aux ceemenautes de rentrer dans la cabine mère, qui les remènera sur la planète Terre.\u2018.696T JIMS £1 Np Jurewsas \u201cTYNUNOL LILId FT 4 ms. LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juiliet 1969 EDDY CHAREST \u201cLUCIEN LAVIGNE la Société Héroux, de Longueuil Bien connue à travers le monde, méconnue au Québec Dans les vastes et très modernes établissements de la société Héroux, à Longueuil, la machinerie, à elle seule, vaut près de trois millions de dollars.Après avoir vu cet ensemble d'appareils et avoir admiré i Soyez prévoyante, facilitex vos projets d\u2019avemir! Un programme d'économie fa- eile vows procurers un $ TROUSSEAU COMPLET pour le Grand Jour, sane J aborder voue badge Rs Mous ares sr OU COFFRE D'ESPLRANCE ss so wi 130 l'adresse avec laquelle un millier de personnes s\u2019en servent pour réaliser des pièces extrêmement complexes, on ne peut plus s'étonner du rôle cardinal que ces hommes \u2014 des Canadiens français \u2014 jouent dans le plus formidable voyage de l'histoire de la race humaine \u2014 le voyage des cosmonautes Edwin Aldrin, Neil Armstrong et Michael Collins chez cette chère inconnue quest notre soeur la Lune.La société Héroux est très bien connue au Canada anglais, aux Etats-Unis, en Europe et même en Asie, mais il n'en est pas de même localement .Aussi sommes-nous particulièrement heureux de s.uligner l\u2019importance de son actif intellectuel et physique.La compagnie Héroux conçoit, met au point et construit notamment des trains d'atterrissage ainsi que des servo-commandes et actionneurs hydrauliques.Elle est la seule compagnie canadienne à créer, à mettre au point et à fabriquer des pièces pour le module lunaire.Son atelier de galvanoplastie est le plus important actuelle ment en service au Canada.li dispose des moyens nécessaires pour traiter des commandes internationales.Ses ateliers de réparation et de révision d' ensembles ce dre MARC-AIME GAGNON liques sont les plus modernes d'Amérique du Nord, le filtrage de l'air y étant assuré avec un Chapeau bas devant eux ! Ces ouvriers et techniciens Qui apparaissent dans cette page ont tous travaillé à la fabrication dv train d\u2018alunissage du module lunaire.lis suivront avec émotion, il va sans dire, le voyage des trois astronautes américains.pouvoir séparateur de cinq microns et celui des liquides avec un pouvoir séparateur de un micron.Actuellement, Héroux construit le train pour le Twin Otter de la compagnie De Havilland ainsi que le train d'atterrissage pour l'avion arroseur CL-125 de la Canadair.Disons aussi qu'elle s'occupe de l'entretien des trains d'atterrissage et du système hydraulique de presque tous les avions militaires canadiens et qu\u2019elle à l'exclusivité pour l'entretien de tous les avions de Marcel Dassault et de Sud-Aviation qui sont vendus en Amérique du Nord.Autre chose : Héroux fabrique des fusées qui effectuent des recherches dans la haute atmosphère.Et toutes ces choses exiraor- dinaires se font sans bruit, aux portes de Montréal.Reger NADEAU GERARD DUQUETTE contremaître de la production VICTORIN PERRON JACQUES GRIMARD dessinateur du train d'alunissage amet à Sn \u2014\u2014Pee Ar Ws i Lo Petit Journal découvre les dissons do lu vie des moturds (5) | Comment ils vivent du commerce de la drogue par Gérard Asselin trairement aux hippies, en vivent commercialement.drogues assidus, les motards semblent adopter ce mode de vie avec plus d'intelligence que les hippies.Pour eux, les narcotiques ne sont qu\u2019un délassement, une fuite passagère dans l'irréel.En fait, ils absorbent très rarement les doses minimes qu'ils s'octroient pour connaître un paradis artificiel.C'est la raison pour laquelle il est rare qu'un motard soit ar- rôté en état de narcose.Tout contrevenant aux lois du milieu se voit imposer de fortes amendes ou est définitivement déchu du club auquel il appartient.Pas de colle Contrairement à ce que nous pensions, les motards, à leur début, ne tentent pas de trouver l'oubli ea pratiquant l'inhalation de certaines colles à base de plastique.Cette pratique très répandue dans les CEGEP est inconnue chez les motards.Probablement que quelques BC (apprentis motards) inhalent ce produit de temps à autre, mais nous ne pouvons l'affirmer.S'ils le font, ils ne s\u2019en vantent pas, sachant bien qu\u2019ils seraient expulsés.Les motards savent que ce produit est très dangereux et peut rendre fou en attaquant irréversiblement les cellules cérébrales.\u201cDonnez-moi des roses\u201d.C'est en fredonnant ce refrain bien connu de Fernand Gignac Fumer le \u2018\u2019haschiech\u2019\u2019 est très simple.Un \u201cdime\u2019\u2019, coûtant environ $10 et pouvant \u2018\u2019geler\u2018\u2019 5 ou 6 personnes, est coupé en minuscule parcelles avéc une lame de rasoir.Le fumeur pique une parcelle du produit au bout d'une aiguille, l\u2019allume et l\u2018\u2019éteint immédiatement, puis respire la fumée à l'aide d'une paille ou d'un stylo évidé, comme sur notre vignette.que les jeunes motards prennent pied dans le monde des narcotiques.Ce n'est qu'après quelques semaines que nous avons compris la popularité de cette chanson dans le monde de la moto.Les \u201croses\u201d est le nom donné à un comprimé spécial prescrit par les médecins aux personnes désireuses de maigrir rapidement.Il s'agit de \"\u201cprénudine\".En obtenant frauduleusement une ordonnance ou en en achetant une pour un prix variant de $10 & $25, le motard se rend chez un pharmacien où pour un La semaine prochaine, un cahier spécial sur l'envol vers la Lune La semaine prochaine, à l'occasion du lancement d'Apollo 11, qui doit permettre aux hommes de' mettre le pied sur la Lune pour la première fois, le Petit Journal offrira à ses lecteurs un cahier-souvenie sur cet événement qui restera gravé dans l'histoire de l'humanité.Ce supplément que vous treuverez à l\u2019intérieur du Potit Journal vous décrira co débarquement lunaire comme si veus y étiez, H vous fera connaître tout ce que veus voulez savoir sur la Lune, sur les astronautes qui vont accomplir cot exploit et sur coux qui, dens l'ombre, sont les artisans de l\u2018astroneutique.dette prix variant de $6 à $8.00, À obtient une bouteille de 100 comprimés.Prescription renouvelable L'ordonnance étant renouvelable automatiquement à chaque mois, elle en devient d\u2019autant plus précieuse.Précisons aussi que le motard se garde bien de remettre le précieux papier au pharmacien.Il le conserve et, s'il fait le commerce des \u2018\u2018roses\u2019\u2019, il se permet de faire la tournée de 10, 20 ou même 30 pharmacies tous les mois.Pour quelque $180 dollars, un motard peut donc obtenir environ 3,000 comprimés de \u201c\u2018prénudine\u2019\u2019 par mois.En vendant chaque comprimé 25 cents, les ventes totalisent $750: donc un profit de $570 réparti entre le fournisseur et ses vendeurs.: Sous prescription, une personne ne doit prendre qu'un comprimé à toutes les quatre heures, et jamais plus de trois par jour.Les motards en absorbent 3, 4 ou 5 à la fois.Les \u2018roses\u2019 leur permettent de demeurer éveillés.Ils se libèrent toutefois rapidement de ce barbiturique en raison de l'effet désastreux ressenti par l'usager quand il revient à lui.Le motard devient en effet mélancolique et son estomac lui fait payer cher ses quelques heures de lucidité.Certaines autres pilules amaigrissantes, dont nous tairons le nom en raison de leur rareté et du danger qu\u2019elles représentent, sont connues sous .le pseudonyme de \u2018speed\u2019 et ont un effet encore plus déplo- cable.Confiance Lorsqu'il est accepté comme motard êt que le club lui fait confiance, le jeune homme fait l'apprentissage de la marijuana.l'once, qui se détaille environ $15 chez les motards.Si c'est le club qui l'a acheté, il revend aux \u201cétrangers\u201d la marchan- détaillant, pour sa fabriquer avec son once sept \u201cbags\u201d qu'il revend $7 chacun, faisant ainsi un profit de 100%.Il peut aussi en faire environ 50 cigarettes, qui, à $1 l'unité, lui rapportent le même bénéfice.i 1 Consommation Les motards ne sont toutefois pas de grands consommateurs de marijuana.Non seulement ce narcotique dégage une senteur très particulière, mais les cigarettes minces attirent trop \"attention.De plus, fl leur faut en fumer au moins trols pour obtenir l'effet désiré, soit un dégagement graduel et enivrant de l'esprit.La drogue préférée des motards est sans contredit le haschisch.Ce produit, vendu en brique, est brun foncé et dégage une légère odeur de poivre.Il provient surtout du Moyen- Orient, est raffiné à Marseille et atteint l'Amérique par les ports de Montréal et de New York, Il est rare, toutefois, qu'il atteigne le marché moatréalais directement, même s\u2019il passe par notre ville.Le haschisch, du moins en ce qui concerme les motards, est obtenu des \u2018pushers\u201d de New York à un prix variant de $800 à $900 la livre.Au Moyen-Orient, le producteur en obtient rarement plus de $25 la livre .Revendu à l'once Souvent achetée par le club, la livre est revendue $100 l'once, ce qui lui rapporte 100% de profit.Le motard qui entre en possession d\u2019ua once du produit le partage 30 ou 6 unités.En 30 unités, @ \u2018\u2019hasch\u2019\u201d devient un \u2018\u2018dime\u2019\u2019 qui se vend de $10 à $i2.En 60 unités, il se transforme en \u201cnickels\u201d, vendu de $5 à $6 chacun.Les $100 du motard rapportent donc un profit net de $200 au minimum.Daas tous les cas, chaque unité est enveloppée dans un papier de plomb pour deux raisons évidentes : le produit conserve sa fraicheur et il peut être avalé sans danger si la police intervient.Il peut aussi être récupéré dans les selles humaines.Le préféré Le \u201chasch\u201d est le narcotique préféré des motards parce qu'il dégage une odeur presque imperceptible, qu'on peut le faire disparaître rapidement et qu\u2019il maintient un effet de narcose durant quatre ou cinq heures.Le fumer est aussi trés simple, comme nous l'illustrons dans la vignette qui accompagne cet article.Ne soyez donc plus surpris de voir les motards porter continuellement un stylo dont ils ne se servent jamais et qui, souvent, est inutilisable.du moins pour écrire.La semaine prochaine, nous expliquerons la complexité du réseau de vente des motards et nous décrirons la consommation des drogues haliucinogénes, dont certaines sont si rares qu\u2019elles sont presque inconnues.Ce commerce est d'autant plus important qu'il implique au niveau de la vente au détail, des adolescents de 12 à 19 ans et, surtout, de toutes jeunes filles qui ne savent même pas dans quelle galère elles s'embarquent et quels risques énormes elles courent.8 marabout-auto LE MONDE DE L'AUTOMOBILE LIVRES À PRIX POPULAIRE EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE TYNE rr Ir STE CH PN 6961 39MM{ SI Np sues \u201cTVNUNOL LLLAd IT 2 AL i © Automobilistes, à vous la réponse ! Que faudrait-il faire pour prévenir les embouteillages sur le boul, Métropolitain ?LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 Rien ne va plus sur le boulevard Métropolitain.Cette ancienne voie rapide, ouverte en 1960, ne répond plus depuis longtemps aux besoins de la circulation.Plusieurs fois par semaine, le flot véhiculaire s'arrête net La plupart du temps, les automobilistes assez téméraires pour emprunter cette imporlan- te artère ont le sentiment de eirculer sur une piste à obstacles.Les accidents se multiplient.Les usagers du boulevard encourent des pertes énormes en temps et en argent.M.Joseph Naud, statisticien au Service de la circulation de la Vile de Montréal, estime comme suit le volume moyen des automobiles qui emprunient le boulevard la semaine : \u2014de l'échangeur Décarie à l'autoroute des Laurentides : 90,000 véhicules; \u2014 de l'autoroute des Lauren- tides à la rue Saint-Hubert : 96,000 véhicules: \u2014- de la rue Saint-Hubert à la rue Viau : 52,000 véhicules: \u2014de la rue Viau à l'échangeur Saint-Léonard : 42.000 véhicules.Le 3 août 1960, le jour de l'ouverture du boulevard, des loustics avaient dit qu'il avait déjà 55 ans, puisqu'on parlait de la construire dès 1902.Chose certaine, les prévisions de la circulation sur cette artère ont toujours été en deçà de la réalité.Nul besoin de dire que Je boulevard est insuffisant au.jourd'hui.MN.Guy Bélanger, du poste CJMS, affirme que l'échangeur Décarie est celui où la circula- ton est la plus dense dans le monde entier, ll faut plus d lici La Sûrité du Quétesy ne Les automobilistes j incombe la surveillance du boulevard, dispose d\u2019un effectif de 40 agents pour un territoire de 40 milles de distance, depuis le pont-tunnel dans l'est jusqu'à Vile aux Tourtes, dans l'ouest, Il n\u2019y a jamais plus de 10 agents en service simultanément pour surveiller ce territoire, qui comprend le boulevard Métropolitain.L'inspecteur Guy Aubin déclare qu\u2019il aurait besoin du double de personnel pour donner un service \u2018idéal\u2019.Le comble, c'est que les pouvoirs publics \u2014 habituellement bien renseignés \u2014 ne connaissent pas un mot de cette situation déplorable.Ils ne savent rien, puisqu'ils n'agissent pas.Ou bien ils sont au courant du problème, mais ne jugent pas qu\u2019il faille lui accorder la priorité pour Jui trouver une solution.Une campagne du Petit Journal C'est pourquoi le Petit Journal entreprend aujourd\u2019hui une campagne d'information, rendue possible grâce à la collaboration des postes de radio de Montréal.Tous les jours, ces postes assignent des spécialistes de la circulation pour venir en aide, dans cette foire colossale, à des milliers d'automabi- listes.Nous croyons que ces derniers ont un droit de regard dans les solutions immédiates qui devront être apportées pour faire sauter l\u2019embâcle, Ce sont eux, les automobilistes, qui sont lésés tous Jes jours par suite du laisser-aller actuel dans l'application des règlements du code de la route et par suite de l'indifférence du Ministère des Transports et Communications et du ministère de la Justice, Ce sont eux aussi, les auto mobilistes, qui paient des impôts à la Province, responsable en dernier ressort du gâchis actuel.Remplissez le coupon-réponse On trouver aa bas de cette page un coupon-réponse contenant les suggestions les plus judicieuses en vue de dégager Immédiatement le boulevard Métropolitain.Ces suggestions ne sont pas les nôtres.mais celles des reporters de la radio dont les photos apparaissent à gauche.À partir d'aujourd'hui, ces journalistes de l'électronique inviteront leur public du matin à utiliser le coupon-réponse ci-dessous, en le remplissant et en I'envoyant au Petit Journal.Le résultat de cette enquéte-sonda- ge sera communiqué par le journal et par les postes de radio.Si \u201cle peuple des automobilistes\u201d profite de cette occasion de faire entendre sa voix, les cing reporters de la radio et le Petit Journal rédigeront un mémoire qui sera acheminé auprès des pouvoirs publics, c\u2019est-à-dire le ministère des Transports et Communications \u2018contenu du code de la route), le ministère de la Justice (responsable de la Sûreté du Québec) et Ja Ville de Montréal.Les lecteurs du Petit Journal sont libres d'inscrire sur le coupon-réponse des suggestions de leur cru.Celles-ci seront considérées au même titre que les cinq suggestions qui apparaissent déjà ci-dessous.Pour que le sondage nous renseigne vraiment, il faudrait que les automobilistes ne se contentent pas seulement de crocheter la solution de leur choix, mais bien d'inscrire un numéro en marge, en commençant par la Plus importante, selon eux, et en finissant par la moins importante.Maurice ROY ncommodés quotidiennement par l'encombrement du boulevard Métropolitain sont priés d'utiliser le coupon-réponse ci-dessous de la manière suivonte : !.Pointer les six suggestions en mettant un numéro, de 1 à 6, dans le carré de gauche, selon l'importance à vos yeux, de chaque suggestion.3.Avertir, par le téléphone ou par la poste, voire \u201ccommentateur de circulation\u201d préféré, à l'antenne des postes CKVL, CKAC, CIMS, CKIM ou CJAD (anglais).2.Adresser le coupon-réponse à: LE PETIT JOURNAL : à l'attention de Maurice Roy, 5460, avenue Royalmount, Mont-Royal 307, Québec coupon-réponse coupon-réponse coupon-réponse coupon-réponse Je suis désireux de porticiper à la compagne du Petit Journoi et des postes de radio de Montréol Pour dégager immédiatement lo cire fain.Voici mes suggestions à cet effet: Bannir la circulation lourde aux heures de pointe.vlotion sur le boulevord Métropoli- \u201cmmr > ar.LEN ROWCLIFFE, du poste anglais CJAD, est l\u2019un des pionniers du reportage par hélicoptère à l'intention des automobilistes incapables d'emprunter 1a voie des airs pour leurs déplacements, Len diffuse ses topos ef commentaires de 7h.36 à 9 heures et de 16h.39 à 18 heures.qu 27 Ÿ 7 le Fantaisiste et ancien chanteur, NORMAND MALTAIS, de CKAC, consacre aujourd'hui presque tout son temps au reportage radic- phonique.On peut l'entendre entre 7 heures et 9 heures et de 16 heures 30 à 18 heures.\" ee qe = mms 15 meme égri JACQUES PAYAC trouve toujours un moyen original de nous faire part de son indignation quand il contemple des embouteillages.Il passe en ondes à CKLM de 6 heures à 9 heures et de 16 heures a 18 heures.JOSE LEDOUX est un passionné de \u2018automobile.Reporter pro- fifique, i est en ondes à CKVL de 6 heures 30 à 13 heures, parcourant la région métrepelitaine à la recherche des nouvelles .et des embouteillages, me -, «cage Réduire le nombre des entrées et sorties entre l'échangeur Décarie et le boulevard Pie-IX.Mettre à l'amende les conducteurs qui tombent en panne par négligence (mauvais pneus, manque d'essence, etc.) Eriger (immédiatement) des voies étagées en acier au-dessus du boulevard Métropolitain à l'autoroute des Laurentides et à ls rue Saint-Laurent pour éviter les chassés-croisés sur la voie rapide, Augmenter le vitesse maximum à 70 milles à l'heure dans la voie de gauche, à 50 milles à l'haure dans la voie du centre et impos ini i à l'heure dans la voie de droite.\u2019 or un minimum de 30 milles Sur le car de reportage de CJMS, GUY BELANGER attend sa proche Mo ur mu qnation Ce sera pout-tire un embécie de cireu- a wr vard Métrepolitain.Bélanger prend l\u2018antenne de 6 heures 20 à 9 heures of de 16 heures à 16 heures 30, Permettre la circulation lourde en tout temps, mais seulement sur le voie de droite.Fesessscesssrssscscsssssaana Goccscsscanenenausssnsuessssvwsa=sseuu J Nous préparens nes faissants en soudure pour l'épreuve M officielle sue la haute pression.NOUS ENSEIGNONS AUSSI AN le DESOSSELAGE-PEINTURE.Cours théorique of pratique.IF Les cours débutent on tout temps.Dans un bruit d'enfer et soulevant un nuage dense de pou ssière, les motos-neige prennent le départ.77 degrés, soleil radieux et les motos-neige filaient à 75 m/h sur le gazon vert! par Gérard Asselin Le ciel était radieux ! Le mercure indiquait 77 degrés à l'ombre! Le gazon avait revêtu sa plus belle teinte de vert.Et, dans un bruit d'enfer, les motos- neige roulaient à tombeau ouvert sur la piste.Ce paradoxe, pour irréel qu'il puisse paraître, n'en constitue pas moins un sport qui passionne les Américains et qui devrait très bientôt faire fureur au Québec, pays où est née et a été perfectionnée la moto-neige.Ce n\u2019esl pas sans appréhension que nous nous sommes rendus à Three Lakes, au Wisconsin, en fin de semaine dernière.pour assister à ces épreuves sur gazon et terre battue.:1 faut en effet reconnaître que nous ne croyions pas à la popularité d'un sport aussi risqué et aussi peu usité.Et pourtant, Three Lakes, village de 800 habitants au centre du sauvage Etat du Wisconsin, fut envahi par 3,000 spectateurs samedi dernier.Jusqu'ici, au Québec, peu de courses de mo- tos-neige peuvent se targuer d'avoir attiré autant de spectateurs \u2014 et cela, en hiver.Aux Etats-Unis, depuis \u201d ans déjà, plusieurs sportifs roulent en moto-neige pendant l'été.Plusieurs courses ont aussi Été organisées dans le Centre-Nord américain et en Nouvelle-Angle- terre.Première internationale L'épreuve annuelle de Three Lakes constituait toutefois la première course importante en .ce domaine.On y comptait en effet une centaine de coureurs et plus de 150 machines différentes, de toutes marques, de toutes catégories et de puissances diverses.Les coureurs doivent évoluer sur une piste de quelque 3,000 pieds comprenant pas moins de huit virages en épingle à cheveux.Cette piste a été préalablement soumise à une longue préparation.Large de 25 pieds, on l'aplanit à la niveleuse puis on y sème du gazon qu'on laisse pousser jusqu'à une hauteur d'environ deux ou trois pouces.Un remblai de terre, haut de six à dix pieds, est aussi aménagé dans les virages trop ai- eus, afin de permettre aux mo- tos-neige d'amorcer ces courbes à une plus grande vitesse.Quant aux motos-neige, elles ne sont, pour la plupart, aucunement modifiées.Tout comme sur la neige, elles glissent sur des skis et comptent sur la courroie arrière pour obtenir une traction continue.Dangers Sur piste gazonnée ou sur terre battue, ces engins glissent avec force, mais sont plus difficile- CLINIQUE 3 oy ales.ite mea] DE RAJEUNISSEMENT FACIAL ; disputées avec relativement peu Bureaux d'affaires à Montréal et Toronto cods, de Th: Lak mporté trophée 2 risques Loti x est autre AM al: A Toronto: L tite Lisa Woods, ree Lakes, n\u2019a re aucun trop our machines, c'est autre mais elle we pu résister au plaisir de poser flèrement sur cette chose.1 125 Drolet, 8 \u2018 Mme Diane Koflak \u2019 mini-mete-nelge fabriquée par un artisan de l'endroit, M.Dave Espérons que ce sport obtien- .1 Benvenuto Place,Avenue Roa Kauzlaric.Cet engin est muni d\u2019un meteur de 6 c.-v.eù peut reuler dra bientôt au Québec la popu-|| 381-8000 925-1783 à une vitesse maximum de 17 milles à l'heure.ment maniables que sur neige en raison de la plus grande malléabilité de cette dernière substance.La terre ou la pierre offre en effet une grande résistance aux courroies de traction qui sont soumises à dure épreuve.Chaque cahot devient également un instrument de torture pour la moto-neige et son conducteur.La difficulté première du conducteur consiste toutefois à maintenir son véhicule sur une ligne droite.Aux moindres protubérances de terrain, les skis ont en effet tendance à bifurquer, surtout dans les courbes.Il n\u2019est pas rare, d\u2019ailleurs, de voir les skis se briser, incapables qu'ils sont de résister aux pressions et aux chocs subis aux vitesses de 30 à 75 milles à l'heure.Quant à la moto-neige, le plus grand danger qu'elle doive affronter est celui de la chaleur.Ces moteurs sont refroidis à l'air et, à plus de 75 degrés, ils sont soumis à une véritable torture thermique.Il est donc rare de voir les motos-neige rouler avec le capot.Moteur à nu, le refroidissement se fait plus rapidement; ce qui compense amplement les giclées de poussié- re, de boue, d'essence et d'huile qui aspergent les coureurs.Des bolides véritables Tout comme pour les courses ; sur neige, les épreuves sont nombreuses et groupent les engins de puissances égales.Les moteurs varient de 7 à 65 c.v.Précisons que certains moteurs de 28 ou 36 c.-v.atteignent des vitesses considérables en raison des modifications mécaniques apportées.Dans les classes de moins de 300 ou de moins de 400 cc, ie spectacle est déjà enlevant.Dans un brult assourdissant de moteurs et un nuage de poussière, des jeunes de 15 à 45 ans se lancent sur la piste, roulant parfois jusqu'à 50 ou même 55 milles à l'heure.Malgré les nombreux accrochages et renversements signalés à Three Lakes, en fin de semaine dernière, on n'a déploré aucune blessure.Dans des larité qu'il mérite, Ecole de Soudure Grenier Enr, C.P.355 rajeunir miroir décider pour vous.de quinze ans?Le GEmont Votre miroir reflète une image vraie de vous.Votre visage montre-t-il les outrages des années, des pattes d'oie, des rides, des sillons, des taches ou même des traces d'acné ?Grâce au procédé de Lise G.Emond, il vous est maintenant possible d'avoir quinze printemps plus jeune.Onze jours de détente à la somptueuse clinique de Lise G.Emond suffisent pour y parvenir, sans recourir le moindrement à la chirurgie.Nous ne parlons pas d'une cure- miracle, mais nos classeurs ragorgent de preuves photographiques non retouchées.Les clichés ci- contre constituent un exemple frappant le.Certes nous pouvons vous aider.Laissez votre entre mil- 6961 J@fjiNf ET NP auteues \u201cTVNYNOP LILAd FI | rR Su APG CHER Ais SERINE AI AN A ls six ele Le = eh 1 | Louiseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 \u2018 Nom Age .4 | 4 4 Vous aimeriez | \u201c Quand on a eu deux fois des jumeaux, on a des triplés LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 LONDRES (Matekalo) \u2014 | existe, paraîtéi, une \u201cloi\u201d qui veut qu'une femme qui a eu des jumeaux à deux reprises mette au monde des triplés.C'est ce qui est en tout cas arrivé à Mme Janet Ashmore, en Grande-Bretagne, laquelle est ainsi entrée dans le groupe mondial des 100 millions de familles qui ont confirmé la règle.Ce qu'il convient de souligner, c'est que, avant d'avoir ces jumeaux et ces triplés, Mme Ash- more avait mis au monde des enfants sans avoir recours à des produits fécondants.Mais il y avait déjà eu des jumeaux, aussi bien dans la famille de Mme Ashmore que \u201c\u201cJ'essaierai de faire mieux la prochaine fois.\u201d des premiers jumeaux, il ne fut pas surpris, il le fut un peu moins pour les deux autres.L'arrivée, des triplés, par con- dans celle de son mari qui a tre, épouvanta M.Matthew affirmé que, si lors de la venue Ashmore ! | * PR \u201cUn pour moi, un pour toi ! Allison Murphy, 7 ans, de Dever en Nouvelle-Ecosse, serait très populaire dans les bureaux de la Fédération des Oeuvres de Charité du Grand Montréal, car elle aime à partager.On Ja voit en effet ici réserver un de ses \u2018\u2019popsicles\u201d\u2019 à son petit lapin qu\u2019elle aime bien.Pour Allison, c\u2019est toujours Päques quoi! COURS de LECTURE de PLANS denné gratuitement avec le ceurs spécial d'ESTIMATION en CONSTRUCTION Ce cours d'estimation en construction conduit aux carrières très en demande de : SURINTENDANT, INSPECTEUR DE TRAVAUX, EVALUATEUR, ESTIMATEUR, CONTREMAITRE, ENTREPRENEUR.35 Dirigé par À.Besucage, B.A, IF, 2 diplômes de l\u2018Un.Laval ANS D'EXPERIENCE À VOTRE SERVICE Détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles professionnelles privées, CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC wc, >i Se ramst me, LAVAL-DES-RAPIDES Tél.667-2470 Ville de LAVAL Po.SPECIALISEZ-VOUS ET ASSUREZ VOTRE AVENIR El El BN EE EA Ba EE.Sers obligation, faites-moi parvenir tous lee renseignements sur le cours No LP.1.-13-749 Î vus.: - cou \u201cML.\u2026.Dasas D'instaucTION \u2014 £53 la famille de Grandpré.Ti-Mousse, depuis qu\u2019il a guéri Claude (à l'avant-plan), est l\u2019objet d'une véritable vénération dans ER ae Tad TH = Un miracle comme on n'en voit pas souvent Le jeune Claude, 10 ans, guéri de la paralysie par son poney, Ti-Mousse par Marcel Lamarche Grâce à \u201cTi- Mousse\u201d, Claude de Grandpré peut aujourd'hui espérer mener une vie normale.Paralytique à l'âge de 10 ans, il a recouvré la santé grice à la confiance et aux liens étroits qui l\u2018unissaient à Ti-Mousse.Cette histoire pathétique n'en serait qu'une parmi tant d'autres si Ti-Mousse n\u2019était pas un poney.La famille de Grandpré, qui Vit au 250, rue Leduc, a Sainte Thérèse, compte douze enfants.Tous les membres de cette belle famille sont très unis et s'entraident comme on peut le voir rarement, Le malheur a toutefois frappé il y a six ans.Un frère de Mme de Grandpré, paralytique, avait vécu longtemps dans cette famille.Une amitié indéfectible s'était créée entre lui et le jeu ne Claude.Les deux ne se quittaient jamais.Ils furent séparés lorsque l'oncle fut hospitalisé chez les invalides, où il mourut.Choc émotif La nouvelle de cette disparition n\u2019affecta aucunement Claude, du moins au premier abord.Sa mère décida donc de lui permettre une visite au salon funéraire pour prier sur la dépouille du défunt.Le choc fut trop vio- nt.De retour à la maison, Claude, qui n'était Agé que de 10 ans, sanglota sans arrêt, en proie à une véritable crise nerveuse.L'amour qu'il vouait à son oncle l\u2019amena, pour ainsi dire, à attraper sa maladie.Claude fui affligé du même mal qui avak harcelé son oncle du- ram 20 ans.Il devint paralysé.De tels troubles psychosomatiques sont beaucoup plus fréquents qu'on ne le crok.Les médecins traitants expliquèrent à la famille que seul un amour aussi fort que celui que Claude portait à son oncle pourrait lui permettre de rétablir son équilibre peychique et Physique.Le miracle devak se produire quelques mois plus tard lorsqu'un des frères sinés de Clau- de, constatant la solitude dans laquelle ce dernier se cloitrait, décida de lui acheter un poney, animal qui avait toujours fait l'admiration de l'enfant.La joie de Claude fut indescriptible.Il 3e voulait plus se séparer de l'animal, qu'il nomma \u2018\u2019Ti-Mousse\"\u201d.Compagnon de tous les instants Non seulement Ti-Mousse de- vimt-il le compagnon de Claude à tous les instants, mais il devint aussi son guérisseur, celui qui parvint à prendre la place de l'oncle dans le coeur de l'enfant.A la surprise de toute la famille, Claude, un jour, se hissa seul sur l'encolure de Ti-Mousse qu'il avait chevauché fréquemment grâce à l'aide de ses frères.De semaine en semaine, de jour en jour, l'état de Claude s'améliora ! Ie miracle fut complet le jour où Claude recommença à marcher et à jouer comme tous ses camera- des.11 put ainsi poursuivre ses études sans difficulté, Son amour pour Ti-Mousse n'en devint que plus grand.Tous les loisirs de Claude sont consacrés au minuscule cheval qui, H faut le dire, agit en en fant gâté.I! n'aime rien mieux que de boire une eau gazeuse tout en dégustant un sac de croustilles, des bonbons, etc.Une cabane spéciale, agrémentée de cadres et autres objets de luxe, a été aménagée à son intention.Nouveau malheur Le malheur risqua toutefois de fondre de nouveau sur la famille, la semaine dernière.En raison de plaintes odieuses formulées par des voisins, les autorités municipales avisèrent les de Grandpré qu'ils devraient se défaire de Ti-Mousse, Devant le chagrin manifesté par Claude, les médecins émirent la crainte de le voir frappé de nouveau de paralysie.Les nombreuses démarches faites par la famille auprès des autorités réussirent toutefois a con vaincre ces dernières de la nécessité vkale pour Claude de conserver son compagnon.Ce dernier pourra donc conserver Ti-Mousse.Claude, par ailleurs, qui est toujours traité médicalement el qui doit absorber des médicaments régulièrement, peut maintenant espérer retrouver un état physique parfaitement normal dans trois ans.Espérons que le malheur ne frappera pas Pour bientôt: des piles électriques en papier AMSTERDAM (AFP) \u2014 Les piles et batteries qui alimentent nes fransisters, nos automebiles, nos lampes de poche, etc.seront bientôt remplacées par de petits rectangles de papier chargés d'énergie, légers, peu encombrants, peu coûteux et dont le durée d'utilisation sera très longue.Cette invention, résultat des travaux d\u2019une équipe de chimistes hollandais, révolutionnera complètement, estiment les apé- clalistes, le marché de l\u2019alimentation des appareils êlec- triques mobiles.Les \u2018piles en papier\u201d se présentent sous la forme d'un rectangle de la taille d'une petite carte postale.Le zinc, le magnésium, les cristaux de sel, le persulfate de potassium et le carbone en poudre entrent dans aa composi- Avec la pile papier, la minla- lurisation des appareils écectri- ques se développera encore, 20 policiers rentrent de France \u201cCe voyage ne fut pas un par Marcel Lamarche \u201cEst-ce que la police fran- saise a besoin des policiers de Montréal pour mater la population avant les élections du 15 juin?\u201d En une seule journée, le commissariat central de Paris a reçu pas moins de dix appels téléphoniques semblables, peu avant la mi-juin.Ces appels étaient d'autant plus bouleversants pour la police parisienne que les interlocuteurs étaient sérieux.Ils ne comprenaient rien à la situation.Depuis deux jours ils voyaient, circulant dans Paris, surtout sur les Champs-Elysées, deux mini-voitures aux couleurs de la police de Montréal transportant des policiers de la métropole canadienne.Qui étaient ces \u201c\u2018empécheurs- de-tourner-en-rond-qui-trou- blaient-la-tranquillité- cérébrale- des-Parisiens\u201d ?Il s'agissait seulement des policiers de Montréal faisant partie d'un groupe de vingt policiers-éducateurs du Québec en visite d'étude en France grâce à une initiative de l'Office franco-québécois.Voitures remisées Les deux voitures de la police de Montréal ont d'ailleurs dû être remisées dans des garages, loin de la vue des Parisiens, pour permettre à la police locale de ne pas souffrir de complexes.Il faut avouer aussi, de nous dire le sergent Claude Labelle, de la police de Montréal.section d'Aide à la jeunesse, que les voitures avaient provoqué plusieurs embouteillages sur les Champs- Elysées, où les curieux tentaient de connaître la raison de leur présence sur cette voie qui a vu défiler tant de militaires victorieux .et autres.Après tout, même de Gaulle s'était octroyé une marche triomphale à cet endroit.après la victoire de Leclerc! Ce voyage de nos policiers- éducateurs n'a pas été sans soulever des critiques de la part de quelques politiciens qui avaient fait écho à une remarque d'un policier de Saint-Lau- rent, le sergent Hand, qui, à son retour, avait déclaré avoir cigogne av bec de métal appris \u201cque les Francais ont 40 ans de retard sur nous\u201d.Tel n'est pas l'avis du lieutenant Claude Labelle, de Montréal.\u201cCe voyage a été riche d'expériences.Il est certain que nous n'avons pas Visité Paris dans l'intention de copier les méthodes qu'on utilise dans la capitale française pour combattre la délinquance.Ce serait absurde, en raison surtout du travail magnifique déjà accompli 4 Montréal.Certains éléments des méthodes francaises nous seront toutefois utiles.\u2018 Excellente institution Le sergent Labelle a surtout été intéressé par l'excellent enseignement dispensé aux poli- ciers-éducateurs de France à l'Institut de Vaucresson.li s'agit d'une institution de renommée mondiale fréquentée par des policiers des cinq continents.Il est possible que les méthodes d'enseignement qu'on utilise à cet endroit soient adaptées à l'Ecole de police de Montréal.Selon le sergent Labelle, la plus belle réalisation de la police parisienne, en ce qui concerne la délinquance, est la création d'équipes et clubs sportifs et culturels pour délinquants.Une telle initiative pourrait être aussi tentée à Montréal.Malheureusement, contrairement à Paris où le gouvernement octroie des subventions à cette fin, Montréal ne compte aucun budget a ce poste.Les tentatives faites à Montréal sont déficientes dans ce domaine, à cause du manque de fonds et de la pénurie de travailleurs sociaux volontaires.A Paris, de nous dire le lieutenant Labelle, les étudiants universitaires sont nombreux pour s\u2019occuper de ces équipes et clubs, qui foisonnent.Ils sont au nombre de 9.Pas de collaboration Les policiers montréalais ont toutefois été surpris de constater que les dirigeants de ces clubs ne collaborent pas avec la police pour dénoncer les délits commis par les délinquants qui fréquentent ces endroits.Cotte cipogne possède quelque chose que tes congénères lui envient peut-être : un bec de métal.1! y a quelque tempo, elle est rentrée d'Afrique pour réeccuper sen nid sur le toit de chaume d'une maison située près de Hambeury.Sen bec était sérieusement endommagé of un expert lui a fabriqué un bec de métal, où bien que la cigoyne, de nouveau père de plusieurs cigogneaux, est maintenant capable de capturer des grenouilles peur sa progéniture.(DAO).Est-ce que la police de Montréal aurait l'intention de créer de tels clubs pour encourager la délation chez les jeunes?C'est impossible! Du moins es- pérons-le! Quant aux accusations voulant que les 20 policiers qui ont visité Paris et la France ont participé à un gigantesque party aux frais des contribuables, elles ont été réfutées par le lieutenant Labelle.\u201cNous avons été continuellement occupés en sessions d'étude, en conférences, en visites de prisons et d'écoles, etc.En trois fins de semaine, nous n'avons été libres que deux jours, en plus de deux journées disséminées durant notre séjour.Nous avons consacré une troisième journée à la visite de trois centres de réhabilitation.Ce ne fut pas un party, même si ce fut un voyage agréable et enrichissant.\u201d Enrichissement Ce séjour doit aussi avoir été enrichissant pour les Français puisque dans le 4e arrondissement, à Paris, les policiers tenteront sous peu d'imiter les méthodes utilisées par la police de Montréal pour combattre la délinquance.Ils ont pris cette décision aprés avoir visionné un film de 45 minutes sur le travail de nos policiers-éducateurs auprès des motards, dans les centres de loisirs, les centres de réunion de la jeunesse, à Terre des Hommes, dans le milieu des toxicomanes et dans les écoles.à % PRIX Paille importée Vinyle blanc VOTRE CHOIX : 199.2.39 239.449 ET PLUS Venez choisir Sur les Champs-Elysées, non loin de la tour Eiffel, les policiers montréalais, surtout leurs voitures, ont fait sensation auprès des Français.il 3 AR A leur retour à Montréal, les policiers-éducateurs de la Métropole ont été accueillis par le directeur Jean-Paul Gilbert.Ils n'ont d'ailleurs pas manqué de l\u2018informer que la conférence la plus intéressante qu\u2018ils avaient entendue, avait été donnée par un pre- fesseur d'histoire de Ja Sorbonne répondant av doux nom de Mme.Gilbert.Car il faül préciser que les policiers-éducateurs de Paris ne peuvent visiter les écoles qu'une fois par année et seulement si les autorités de l'ins- le vêtre ot économisez 80% titution le permettent.Et elles refusent souvent .Le sergent Wayne Hand, de la police de Saint-Laurent, n'avait peut-être pas complètement tort! FOULARDS DE PURE SOIE are 1.39 GANTS À compter de e CHAMOISETTE * DENTELLE « FILET Au choix Seulement 99¢ CHEVREAU Genre sport pour porter avec votre pantarobe.Valeur de $10 et $12.$ SPECIAL S h 20 pm ivequ'à SAMEON jviqu'à $ h.20 p.m 6961 39fpn£ £T np oujewes \u201cTVNUNOK LILEd JT RE AIRE de + Bid vi SARIN Sb.A NENG Ma Bil Sd ae.a © La police de Jacques-Cartier © Six \u201ctickets\u201d à la e rs \u201cbibite a patate LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 Les policiers de Jacques- Cartier n'aiment pas la \u201cbi- bite à patate.\u201c Non pas que les agents de Ja force constabulaire de cette cité désirent se transformer en Monsieur Raid pour \u2018\u2019émoustiller\u201d\u2019 certains parasites.Leur aversion est plus simple.Ils en ont contre une voiture Volkswa- sen modifiée par M.Jean Ga- melin, un jeune mécanicien de 25 ans de cette ville.M.Gamelin a donné à son nouveau bolide le nom de \u201cbibite à patate\u201d qui, pour ne pas être de consonance harmonieuse, n'en est pas moins original.La Volkswagen de M.Game- lin a été \u2018\u201c\u2018modernisée\u201d en ce sens que les ailes oni été coupées pour permettre l'installation de pneus plus larges et pour allonger les essieux d'un pied.Le moteur arrière a aussi été mis à nu et les deux silencieux pointent vers le haut, telles des antennes, reluisant de chrome.Quant aux pare-chocs, ils ont été remplacés par des bandes de métal plus esthétiques.Bl] HOME Stnvice = ] | ZY] service 4 pomicue LAVIGNE DRAPERIES we © RIDEAUX + TENTURES © TAPISSERIE © TAPIS avec supporls el accessoires « DECORATION INTERIEURE e 7563 SAINT-DENIS (angle Faillon) \u2014 Tél.274-8354 Heures d'affaires : LUNDI as VENDREDI, 9 h.am.à 5 ù.pm.\u2014 me \u2014 \u201cWINDOW SHADE\u201d Spécialiste en © DRAPERIES Stores vénitiens ou toile Estimation gratuite a notre studio.PHOTOS DE MARIAGE rr SPECIAL ~~ 10 PHOTOS | ALBUM un 335 | HATEZ-VOUS RESERVEZ IMMEDIATEMENT | Nous montrons nos albums à votre ei domicile si vous ne pouvez venir PHOTOS POUR VISA ET PASSEPORT SERVICE 10 MINUTES | Imprimons aussi faire-part en thermogravure LA PHOTO MODÈLE 1682 est, rue Ste-Catherine (près Papineau) POUR RENDEZ-VOUS, JOUR ou SOIR : 524-3745 Bill Wong - vous reçoit mardi, mesdames.Chez Bill Wong le mardi est [a veillée des dames dans les salles Benihana Steak House et le Dragon (Vous pourrez d uster notre fameux buffet au rix de $4.00 seulement), In cadeau souvenir de Chine, vous sera offert et parviendra directement de Hong-Kong à chez vous.Dono tous nos mardis vous sont réservés mesdemoiselles, mesdames.(ER TR me rrier.Resd®hnons: 731.8202 Poursuite ?Le 18 juin dernier, alors qu'il roulait à Jacques-Cartier, M.Gamelin fut suivi sur une distance d\u2019un mille par une auto- patrouille qui lui intima l'ordre de stopper.Les agents Vallières et Villeneuve, matricule 117 et 106, lui firent savoir qu'il avait passé outre à deux signaux d'ar- rét et lui remirent séance tenante deux contraventions.L'agent Villeneuve c'avisa alors de déclarer que \u2018\u2018tous ces chars modifiés sont souvent des chars volés\u2018.Et les deux agents tentérent de comparer les enregistrements avec le numéro de série de ia voiture.Malheureusement pour eux, ils ne le retrouvèrent pas, non plus que M.Gamelin, qui dut suivre les policiers au poste de police.A cet endroit, après de Jon- gues recherches, on retrouva enfin le fameux numéro.Un lieutenant qui se trouvait sur les lieux, n'eut pas l'heur d'apprécier les manifestations d'impatience de M.Gamelin.En examinant la voiture, il ne put que s'écrier : \u2018C\u2019est encore un dragster, un vrai danger publie !\u2019\u2019 Et, séance tenante, on remit quatre nouvelles contraventions au malheureux automobiliste.La première, de $21, pour vitesse excessive.Les trois autres, de $11 chacune, pour des \u201csilencieux en mauvais état; w LT Malgré les nembreuses modifications qu'en lui a fait subir, là \u201cbibite à patate\u2018\u2019 a de la \u2018\u2019gueule\u201d\u201c et ne semble pas autrement dangereuse.Pourtant, elle a valu six contraventions à sen pre priétaire .une plaque mal ajustée et un véhicule converti sans autorisation en un autre type de véhicule\u201d.Autre son de cloche Devant les protestations de M.Gamelin, on fit venir un agent de la Sûreté provinciale, poste de Saint-Hubert.Ce dernier ne put que dire aux agents qu'aucun réglement n\u2018empêchait un automobiliste de modifier son véhicule, pourvu que les normes de sécurité soient respectées.Il fit même remarquer aux policiers de Jacques- Cartier que, si l\u2019on devait appliquer leur politique, il faudrait retirer de la circulation (ous les \u201cdune buggys\" et autres voitures spéciales sur le marché.N'écoutamt que leur courage, les policiers maintinrent leur point de vue et, aprés quatre heures, tuaient l'impatience de M.Gamelin en le libérant.nanti de ses six contraventions.Lors de son passage au Peu Journal, nous avons pu constater que les silencieux de M.Ga- melin étaient absolument neuis et que le bruit qu'ils produisaient provenait de leur conception spéciale.Ce bruit est toutefois moins fort que celui d'une moto Harley-Davidson de police.Quant à la plaque d'enregistrement, elle était peut- être mal placée, mais bien as sujettie.En ce qui concerne les modifications apportées au véhicule, elles sont bénéfiques puisque sa stabilité est beaucoup plus grande.A joutons qu'il ne s'agit pas d'une voiture de course puisque le moteur n'a aucunement été modifié.Messieurs les policiers de Jacques-Cartier, nous Lemerons de nous tenir loin de votre ville lorsque nos véhicules auront des velléités d'originalité.G.A.Fhe * ue.Cette rue Saint-Amable qui sera à Montréal ce que la rue du Trésor est à Québec.La rue St-Amable va devenir la \u201crue du Trésor\u2019\u2019 de Montréal \u201cParis a sa place du Ter fre et son boulevard Mont- parnasse.Québec a sa rue du Trésor.Montréal aura sa rue Saint-Amable.\u201d C'est en ces termes qu'on nous annonce que Montréal possédera, enfin, sa rue des arts.Située au coeur du Vieux Montréal, la rue Saint-Amable demeure un des coins les plus pit- loresques de ce quartier.L'initiative de ce travail est due principalement à messieurs Jean Pealy et Denis Gauthier, C'est sous le nom de \u201cJeunes x - Te om Artistes\u201d que le groupe s'est formé.C'est à la suite du souhait de Plusieurs artistes que M.Jean Pealy a concrétisé ce désir.Tout le monde en parlait mais rien ne se faisait.Un permis d'exposition fut le résultat de plus de trois mois d'efforts, de démarches et de pressions.\"La rue Saint-Amable se deit d'être autre chese qu'une simple rue à expositions, nous dit M.Pealy.Les arte appliqués, los arts graphiques, et les beaux-arts deivent être sentés.Le vulgarisation des arts n'appelle nécessairement pas la mauvaise qualité.C\u2019est peurquel va comité de sélection » été fermé.Le but de ce co mité sera de préserver et l\u2019artiste e?l\u2019acheteur.\u2018Chaque semaine sera seus le signe d\u2018un thème basé sur les différents aspects de l'art.Ansi les visiteurs pourront voir de voile façon les artistes travail Pour leur part, les marchands de la rue Saint-Amable sont ravis de cette réalisation et projettent même des améliorations pour dépanner le touriste as soiffé .Jean-Pierre VIAU Fis pe ki.VOTRE RÉ) MILLAGE COMMENT : MESURER o Ry Sime ren ho oo it 4 sp 1 pers Lo bd | Pre tt \u201cPires Nous répétons:\u201cLe millage, ca nous connaît)\u201d Encore faut-il en donner la preuve; la voici.Vous voyez là notre indicateur de millage.Nous en avons placé dans la plupart des stations Shell, pour vous aider à vérifier votre millage.Pour étirer chaque gallon d\u2019essence Arrêtez-vous à une station Shell et demandez à effectuer le test du millage Super Shell.Le vendeur vous remettra un certificat de millage et vous expliquera comment procéder.Nota: Nous vous conseillons de mestrer votre millage plusieurs fois de suite\u2014sur 500 ou 1,000 milles \u2014 plutôt que sur le contenu d\u2019un seul réservoir.En effet, comme des facteurs aussi inattendus que le temps qu\u2019il fait peuvent influer sur le millage, plus on prolonge le test, plus le résultat est valable.Après le premier test, écoutez les suggestions du vendeur Shell.En ce qui concerne le millage, 32 facteurs au moins entrent en jeu, le principal étant la façon dont vous conduisez; il faut aussi tenir compte, entre autres, de l\u2019état des bougies et du filtre à air, et de la pression des pneus.Super Shell, l'essence du bon millage Une fois que votre voiture a été vérifiée, l\u2019essence Super Shell peut alors donner son plein rendement.Super Shell contient cinq ingrédients qui vous aident à étirer chaque gallon d'essence, Pour obtenir un bon millage, faites confiance à Super Shell.Pour obtenir un millage encore meilleur, appelez à l\u2019aide votre vendeur Shell.Et le bien-fondé de ces conseils, vous pourrez le vérifier grâce à notre indicateur de millage! Le millage, ça nous connaît i $961 19(I7Y £1 Np Supe TYNHNOL LLLAd IT Lai + 0008 PESTE 115 I SN YL TAS = WAT ER, 12 TR; SPECIAL de MADAME X CHALET-MAISO Une occasion me de gossider son chez-soi $3, 83 0 Lee (POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT) Faire meuh ! la prochaine fois Une vache vient d'être peimée à un concours agricole.À son retour dans son pré, les autre vaches la félicitent.L'une demande : \u2014 Quels sont les projets ?Et la vache de répondre : \u2014 Faire meuh la prochaine fois ! La date Une dame dit à un antiquaire : \u2014 Très amusante, votre sla- tuette.D'où vient-elle ?\u2014 Elle vient d'Egypte, madame, et vaut $500.\u2014 $500 ! C\u2019est une folie ! L'antiquaire, offensé : \u2014 Mais, madame, elle à près de trois mille ans ! Alors, la cliente, en éclatant de rire : \u2014 Vous vous moquez de moi ! Nous ne sommes qu'en 1969 ' LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1900 Pessimisme Monsieur Durand soupire \u2014 Ab ! vraiment, la vie n'est pas drôle ! Madame Durand ne répond pas.\u2014 Je plains ceux qui se marient maintenant, poursuit monsieur.Alors, madame Durand : \u2014 Pourquoi seulement \u201cmaintenant\u201d ?A deux! Durand est trés heureux car il va être papa.Dans la salle d'attente de la clinique, il grille cigarette sur cigarette comme il se doit.Soudain, la porte s'ouvre et l'infirmière hi dit : \u2014 Tous mes compliments.Monsieur, vous avez une fille ! Durand pense alors à sa femme, dont la santé est assez fragile, et demande : \u2014Et ma femme ?Alors, Tinfirmiére : \u2014 Votre femme aussi ! / M PREMIERE ISOLATION COMPRISE e ontana Voici un chalet-maison habitable à l\u2019année et conçu pour la famille : 3 grandes chambres à coucher.Vaste vivoir avec fenêtre panoramique de 8 pieds.Grande fenêtre panore- LA mique dans la cuisine.Saîle de bains.Large galerie abritée par le surplomb du toit.40° x 24\u2019 x 20 Le MONTANA » été conçu pour ceux qui recherchent l'aisance et l'intimité d'un habitat 3 CHAMBRES A COUCHER de grande distinction à prix accessible.Venez rencontrer MADAME X dimanche entre 1 h 30 pm.et 4 h.30 p.m.BUNGALOWS Prix à compter de 1, 595 LIVRE D'apparence rustique, le RAOISSON s'adresse aux familles qui désirent, à peu de frais, ET DUPLEXES Lee ion ve Sn Den OT a un Ÿ Venez visiter nos maisons.Cha- de maison et se révèle d'une grande versatilité.cune est solidement construite.Revtiement péri en alumi- Tous nos chalets sont construits nium.Fogade en briques ou en selon les normes de la Dron de Tagan ooieé, rue pave, Société centrale d\u2018hypothèques CATALOGUE AYOTTE & FRERES of de logement sur demande 50s 70ème avenue ouest 9 chalets en montre Ouvert 7 jours per j Ville de Blainville tre t i semeine de 9 h.a.m.30373 _\"\"130-2000 SHY nolig torre | ee i\" i 45 plans différents Ey LIT] LES HABITATIONS 4 SAISONS BELL] LA GALERH DIS MAISONS D Pas de dentiers L'autre jour, de passage dans un \u201cpub\u201d de Londres, le phe- tographe John Drysdale n'a pu s'empêcher de croquer cette scène qui dennerait des fcurmis dans les jambes à notre Grand Antonio.Butty Sugrve n'a peut-être pas les dents longues puisqu'il ce contente, paraît-il, d'une vie bien modeste.Mais H les a fortes.Et pas de dentlers svg.La belle que voilà peut en témeigner.Miller) LLL WT Ri dr RENOVATIQN fiour) 3.9535 (soir) Tel.771.7701 >) AYOTTE va ==À ET FRÈRES INC.430-2000 \u2026 pe rt nan. A leur insu, les trapristes de Mistassini \u201ccouvraient un gros racket de chocolat par Gérard Asselin Un commerce lucratif, dont étaient malheureusement victimes les pères de la Trappe Notre-Dame de Mistassini, a pris fin cette semaine à Montréal.Au nom de cette communauté, des chevaliers d'industrie vendaient en effet, sous pression, des chocolats qui, prétendûment, provenaient de la fabrique des bons pères.La puce nous a été mise à l'oreille lorsqu'on nous a appris qu'un Montréalais avait établi un bureau, rue Hutchison, où il avait fait installer de nombreux appareils téléphoniques.Faisant appel à des immigrants, à des chômeurs chroniques ou à des étudiants, cet individu vendait par téléphone du \u2018délicieux chocolat fabriqué par les trappistes de Mistassini\u201d.90 cents l\u2018hevre Heureusement, plusieurs de Le navire le plus grand TOKYO (A.F.P.) \u2014 Les dirigeants de la Société japonaise Ishikawa Harima ent fait mettre en chantier dans les bassins de Kure le plus gros navire jamais construit av monde.Le nom de ce \u201ctitan\u201d des mers qui dépassera de 58,000 tonnes celui qui jusqu'alors détenait la palme pour ses dimensions, le \u201cUnivers Ireland\u201d, n\u2019a pas encore été choisi.Le père abbé de la Trappe de Mistassini nous a demandé d'informer la population qu'une seule personne à Montréal est habilitée & vendre le chocolat fabriqué au monastère.Il s\u2019agit de M.Antoine Duceppe.Précisons également que les Filles d'Isabelle, lors de leur réunion annuelle, achètent également ce produit et le revendent pour subvenir aux besoins de leur organisation.Toute autre personne qui offrirait ce chocolat aux détail lants sous un prétexte charitable, le ferait au détriment de la Trappe de Mistassini.ces employés, qui étaient rémunérés 90 cents l'heure, ont été congédiés par leur patron qui a même refusé de leur verser leur dû (sous prétexte qu'ils n'avaient pas assez vendu).Or, un jeune Français nous a affirmé qu\u2019en une semaine il avait réussi à vendre plus de 200 livres de chocolat à $2.50 la livre.Ces \u201c\u2018téléphonistes\u2019\u2019 recevalent des instructions spéciales de leur employeur, qui leur demandait de bien persuader leurs interlocuteurs que l\u2019achat d'une boîte de chocolats aidait \u2018les religieux et constituait un acte charitable\u201d.Il était d'ailleurs très heureux de ses employés à voix car on pouvait ainsi croire, au bout de la ligne, recevoir directement un appel d'un \u201cpère de la Trappe de Mistassini\u201d.Point n'est besoin de dire que dans de tels cas on évitait de démentir le client, qui achetait souvent plusieurs livres du délicieux chocolat.Or, nous avons appris que ce commerce se faisait au détriment et à l'insu des trappistes de Mistassini.Le père abbé nous a déclaré que la Trappe de Mistassini fabriquait du chocolat et qu\u2019elle en vendait même à certaines personnes choisies.Au Lac-Saint-Jean, on retrouve d'ailleurs plusieurs détaillants de ce délicieux produit.Un seul client à Montréal A Montréal, toutefois, les pé- res ne comptent qu\u2019un client.Il s'agit d\u2019un certain M.Mario Poudrette qui a reçu livraison de 1,000 livres de chocolat.Ce produit, selon le contrat passé avec les pères, ne peut toutefois être vendu qu'à Terre des Hommes.De plus, le père abbé nous a déclaré que \u201cla Trappe im- poss deux prohibitions formelles à ses détaillants : il est toujours strictement défendu à Vacheteur de vendre par téléphone ou de faire de la sollicitation par téléphone et d\u2018invoquer le motif religieux ou de l'oeuvre de charité\u201d.Il est donc certain que les pères ont été exploités par des chevaliers d'industrie qui ont profité de l'éloignement.pour faire quelques dollars rapidement, au détriment de la réputation de la Trappe de Mistassini.Se sentant découverts, ces tristes individus ont d\u2019ailleurs fermé boutique au début de la semaine et, rue Hutchison, le téléphone ne répond plus.Il reste à déterminer comment ces personnes ont réussi à détourner le chocolat en cause ou à savoir s'ils ont vendu ce produit en se servant d'un nom auquel il n'avait aucun droit.Il est probable que cette affaire ne sera pas classée avant un certain temps.Les Trappistes de Mistassini ont remis la cause entre les mains d'un important bureau d'avocats de Chicoutimi qui intentera probablement des procédures d'ici peu.Un cadeau de sur le développement et l'impression de vos Collez cette étiquette sur une enveloppe solide et envoyez-nous vos flims.ofr .Un défilé pour les jeunes de Saint-Laurent A l\u2019occasion de l'ouverture de ses parcs et terrains de jeux, la ville de Saint-Laurent organisait dernièrement un défilé du tonnerre comportant plusieurs chars allégoriques, dont celui-ci qui mettait en vedette un ours polaire.Cet événement a obtenu un franc succès chez les enfants de la municipalité, cela va de soi, mais même aussi chez leurs parents, qui font un bel effort pour encourager les initiatives du Service des loisirs de Saint-Laurent.Un record dramatique Son coeur se serait arrété de battre 195 fois en 3 jours LONDRES (A.F.P.) \u2014 Un homme dont le coeur s'est arrêté de battre 195 fois en l'espace de trois jours a été ramené à la vie autant de fois et il se porte à présent fort bien.C'est le Burton Road Hospital de Dudley, en Grande-Bretagne, qui a été le théâtre de ce \u201cmiracle\u201d de la médecine moderne.M.Frederick Priest, un camionneur de 56 ans, y avait été admis pour une thrombose coronaire.Les trois jours qui suivirent son admission, des spécialistes durent faire repartir son coeur 195 fois.Heure après heure, les prati- clens se sont succédé au chevet de M.Priest remettant en marche chaque fois le coeur défaillant qui, à présent, a retrouvé son rythme normal au point que le patient a pu quitter l'hôpital.Notre chiffre d'affaires grossit sans arrêt.ll nous rmet de vous offrir une remise de 50\u20ac sur nos Po\u201d rix uliers, déjà les ty TH du marché.FILM cor COUPON 8 poses $2.12 moins SOc = $1.62 12 poses $2.88 moins 50c = $2.38 20 poses $4.40 moins 30c = $3.90 36 poses $68.04 moins 80¢c = $7.94 CES PRIX DÉFIENT TOUTE Pour renseignements et enveloppes spéciales, appelez 725-4773 (Montréal) nent H6006000000000U0U20US0.O0SH00000NÉGO020 000002000000 0 00600200 D0 000002200002 000 Li >< Case postale 100, Na Station Youville, Montréal 381.Qué.CINQUANTE CENTS - BO - BIRTY CENTS [gs 2e _ NS A ~ aT \u201cser 5 0 RF I Ph RFP-EESS Ih die.AP 3 0 Ye, \\ DIRECT FILMY: | SERVICE APPLICABLE SUA LE DÉVELOPPEMENT D'UN FILM KODACOLOR APPLICABLE ON THE PROCESSING OF ONE KODACOLOR FILM LAT [TL] IN + SY 4 LD SPY LL Ia LN : ONCURRENCE Dr Li ~ A N PE BE a PAA eww en Es AEN, PER a emer 6961 39 §T NP oœeure \u201cTYNYNOL LILIA TT ED He ar 0 200 meus - LW nr = da x any me vm i we Bae wre Pa.\u2019 nr aI AS ~~ 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 Le français et l'anglais ont enfin un statut d'égalité! En donnant suite aux recommandations de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, le gouvernement de M.Pierre Trudeau a tenu l\u2018engagement qu'il avait pris de donner au français et à l'anglais un statut d'égalité au sein de l'administration fédérale.Fait qui vaut d'être noté, la loi sur le status des langues officielles a été votée à l'unanimité en troisième lecture: M.Diefenbaker lui-même était absent de la Chambre et, en s'abstenant, les irréductibles (une quinzaine de députés) ont convenu de la futilité de leur opposition.Mais ce n\u2019est pas une décision imposée.À toutes fins utiles, MM.Stanfield, Douglas et Caouette, en apportant leur concours au gouvernement, ont voulu proclamer que cette question, fondement de notre unité, devait nécessairement transcender les lignes partisanes.D'ailleurs, la victoire du NPD au Manitoba n'avait-elle pas déjà démontré que, dans l'esprit du peuple, le Canada est un pays bilingue et qu'il est sot de soutenir le contraire ?Et n'est-ce pas aussi à l'unanimité qu'au Nouveau-Brunswick, la Chambre a voté, le 18 avril dernier, la loi sur les langues officielles et que cette province, du même coup, est devenue officiellement bilingue ?C'est l\u2018Etat qui doit être bilingue La Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, comme on le sait, a opté pour le bilinguisme des institutions en disant que le premier devoir de l'Etat était de fournir à chacune des deux se- ciétés constituanies le moyen de vivre dans sa langue.Le bilinguisme des individus est naturellement souhaitable; mais c'est l'Etat qui doit être bilingue plutôt que l'individu puisque c'est l'Etat qui est fait pour les hommes et non ceux-ci pour l'Etat.Conséquemment la nouvelle loi garantit à tous les citoyens canadiens le droit de communiquer avec le gouvernement fédéral dans la langue officielle de leur choix.Et, dans le même esprit, elle crée des districts bilin- ques là où des Canadiens anglophones ou francophones vivent en situation de minorité.Dans ces dis- fricts, établis à partir des divisions de recensement, la minorité concernée sera assurée des moyens nécessaires à son épanouissement culturel.Enfin la loi prévoit la nomination d\u2019un commissaire aux langues dont la tâche sera de \u201cfaire respecter l'esprit de la présente loi et l'intention du législateur dans l'administration des affaires du Parlement et du Gouvernement du Canada et de leurs institutions\u201d, Le fait français en Amérique C'est le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, qui aura la responsabilité de veiller à transposer dans la réalité les dispositions juridiques de la Loi des langues officielles.Celle-ci prévoit qu'une région donnée doit être constituée en \u201cdistrict bilingue\u201d quand la minorité de langue officielle représente 10 p.100 et plus de la population concernée.Le secrétaire d'Etat est déjà comptable au Parlement des institutions culturelles fédérales.Il sera donc en mesure de doter les districts bilingues des moyens essentiels au développement normal et au progrès soutenu des minorités qui ont pris racine dans ces régions au hasard de l'histoire.Inutile de se leurrer, le défi est grand.Non pes qu'il soit contraire à l\u2019ordre naturel des choses que le français et l'anglais jouissent au Canada d'un sta- fut d'égalité; mais parce qu'en Amérique du Nord le repport des forces est d'un francophone pour 45 anglophones, et que la puissance matérielle des Etats.Unis, foyer de la révolution technologique, ajoute encore au poids du nombre.C'est l'honneur de quelques hommes \u2014 plus particulièrement Pearson, Lamontagne, Laurendeau, Trudeau \u2014 d'avoir voulu relever ce défi et d'avoir compris que, dans les conditions données, tous les Canadiens, anglophones comme francophones, devaient se considérer comme les défenseurs du fait français en Amérique.er à vous la parole De la Saint-Jean et de M.Gérin-Lajoie Monsieur le Directeur, A la suite des actes de vandalisme qui suivirent la procession de la Saint-Jean-Baptiste, pour la deurième année consécutive, je me demande si les autorités à tous les niveaux ont l'intention de prendre des mesures sévères contre les voyous responsables de tout ce chahut.Nous sommes en train de faire confirmer notre réputation de \u2018sauvages\u2019 par des bandes d'écervelés qui n'ont aucune responsabilité.Il faut que mos gouvernants prennent leurs responsabilités.Je voudrais aussi, par la mé- me occasion, commenter le geste de Me Paul Gérin-Lajoie qui a quitté le parti libéral pour se caser dans un autre domaine public.En quittant la politique, l\u2019ez- ministre a-t-il eu des remords d'avoir chambardé tout le sys- lème d'enseignement, dont il était le responsable & I ?N'est-ce pas lui qui a commencé le bal qui se continue au- jourd\u2019hui, et qui empire de jour en jour, et que Me J.-G.Cardinal, le ministre actuel, à fini de saboter.Je suggère que nos législateurs et administrateurs publics, qui sont souvent lamen- lables, se recyclent comme tout le monde.J'espère bien que Me Gérin- Lajoie ne nous jera pas dans son nouveau domaine les mé- mes dégâts qu'il nous a laissés au ministère de l'Education, J.GAUTHIER, Montréal.Ah ! cette fameuse Saint-Jean ! Monsieur le Directeur, On peut dire que celle fin de semaine a été vraiment au désavantage des Canadiens fran- cais, au point de vue publicité visant à attirer le tourisme.Imaginez ce congrès bouffon de l\u2019Union nationale calqué sur les conventions américaines et où une bande de voyous se sont conduits comme des cochons ! Immédiatement, pour mon trer comme ils étaient des arrivistes espérant que M.Jeas- Guy Cardinal l\u2019emporterait, plusieurs délégués crièrent: \u201cOn s'en va au Parti québécois ! Vendus !.Traître 1\u201d, etc.On essuie de nous faire croire que c\u2019est instantané et spontané.On est tanné, nous aussi, messieurs les \u2018\u201cfaiseurs de trouble\u201d, de vous voir régler tous les problèmes de tout le monde.Passons maintenant à la Saint- Jean.On invite les représentants des autres pays, mais on oublie volontairement le Premier ministre du pays, les députés fédéraux des environs, et, lorsque la sauce se gâte, le Premier ministre est celui qui doit être blâmé.On dit : \u201cFaites participer la population.\u201d Vous vous imaginez que tout le monde va em barquer ?Ce serait une façon de tuer la Saint-Jean, ce qui serait peut être une bonne chose puisque les séparatistes violents se sont emparés des commandes.Certaines statistiques feront réfléchir.En 1967, les Ontariens gagnaient en moyenne $55 de plus que les Québécois; le niveau de vie au Québec est inférieur de 20 p.100 à celui de l'Ontario; depuis la révolution tranquille (?) la province a passé de 24.2 P.100 à 20 p.100 du total des investissements.Charles RHEAUME, mien, même si j'ai 70 ans.On ne veut pas de violence, mais le respect de nos les plus chères.Je voudrais un plébiscite des gens de chez nous sur le sujet.Ernest REGIMBALD, Montréal.Bertrand a passé ! Et puis après ?Monsieur le Directeur, \u201cBertrand a gagné, qu'il gou verne !\u201d\u2019 Ouais.1! va gouverner quoi ?A ce fameux congrès de l\u2019Union nationale, ce n'es; pas la population qui s'est prononcée, mais un tout petit groupe d'individus.On le verra bien aux prochaines élections provinciales.Non vraiment, ses marrons ne sont pas encore au feu et Bertrand n'est pas près de les manger.Arthur GAREA U, Montréal.Il n\u2019y à pas de cow-boys en Abitibi Ottawa.Montieur le Directeur, \u2014_\u2014 Lors de la, télédiffusion du dernier congrès de l'Union na.S.V.P., des lettres tionale, M.Pierre Nonen 4 couries el signées tout à coup un homme qui por- En principe, nous ne passons pas de lettres anonymes.Ni de circulaires.Nos correspondants doivent nous révéler leur identité.Mais il y à plus : nous tenons à ce que les lettres, dans le journal, soient signées.De plus, nous donnons la priorité aux lettres courtes (150 mets au maximum) et écrites lisiblement, à la machine si possible.Voyoucratie ?Monsieur le Directeur, Ce sont plutôt des communistes que des séparatistes qui ont renversé le char de saint Jean- Baptiste.Beaucoup de jeunes n'ont plus de religion et ça conduit à la voyoucratie.Jamais les catholiques d\u2019ailleurs ne peuvent marcher avec les communistes.De plus les Anglo-Ca- nadiens sont plus ouverts que jamais au fait français.A.MARSAN On veut le défilé de la Saint-Jean Monsieur le Directeur, 1 est inpensable que nous {ait un chapeau de cow-boy.Et de dire : \u201cIl doit venir de I\u2019Abi bibi; c\u2019est une des régions les plus à l\u2019ouest de la province.\u201d Or je vous dirai que jamais un homme de l\u2019Abitibi \u2014 il ny a pas de cow-boys là-bas \u2014 ne se serait présenté avec un tel chapeau.Beaucoup de gens semblent croire qu'on ne voit en Abilibi que des sauvages ci des cow-boys.Qu'on sache une fois pour toutes que mous, de VAbitibi, nous ne sommes pas des sauvages.Et que, bien que demeurant à l\u2019ouest de la pro vince, nous sommes flers ef nous savons nous présenter devant le monde, Je suis certain que M.No deau n\u2019a jamais mis les pieds en Abitibi.Je lui conseille donc de venir y faire un tour avan! aller, après 100 années, de ser ses remarques.le défilé de la Saint-Jean à cau- Une Abltibienns fière de l\u2019être.se d'une minorité qui veut impo- C.TANGUAY, ser ses directives par la violen- Normétal, ce.Ce serait lâche de notre part Abitibi.de laisser croire qu\u2019on les craint.Ils sont \u201clannés\u201d, pa- rait-il.Dommage qu\u2019ils n'aient pas connu les années 30-38 ! Ils auraient eu raison d\u2019être \u201ctannés\u201d.Nous, nous avons subi tout ça en chrétiens et non pas en crétins comme ils le font, eux.Je suggère our autorités qu\u2019elles assermentent autant de vrais Canadiens français qu'il pourrait y avoir de manifes- fants, des Canadiens francais qui leur feraient face, un pour sr.Pour ma part, je prends le .* Mieux vivre Monsieur le Directeur, qu\u2019en s'adressant à Editions Inter-Américaines Mieux Vivre, 1350, rue Ville, Mountain View, Californie $6047, Etats-Unis, on peut recevoir gratuitement un numéro de la revue MIEUX VIVRE en fran çais.Une revue pour la famille entière.La seule revue de ce genre en A 3 G.LAFRANCE, N.DG.PS LE PETTT* JOURNAL VS Le Petit Journal ne prend pas is responsabilité des textes ow envote st ne s'engage pes à tousours les retourner, matériel de rédaction qu'on iut Editions: METRO of PROVINCIAL Prix Fexemplaire 20¢ Fondé en 1924 ABONNEMENTS : lan émols 3mok Publié per Le Petit Journal [1088 Lide Pix av Coneds .$1000 $600 $3.00 Tel.131-7041 aT imprine pur i Montréal 1000 600 3.00 Imprimerie Petts Journal Lede Etots-Unia ranger 12.50 7.00 4.00 © \u2018\u2019Ceurrier de deuxième classe \u2014 enregistrement ne.1 Ju 235 est, BEAUBIEN © APPAREILS MENAGERS * STEREOS + TV * TAPIS, MATELAS, ETC.ARE ST CPE RS 0 = 1).Lt VAR DIRES las « 251 est, BEAUBIEN © SALLE DE MONTRE © MEUSLES DE STYLE ® RAYON DU CADEAU © DECORATION INTERIEURE RADIO PANASONIC RÉ-6250C \u2014 Le \u201cBarbra.ton\u201d \u2014 Un radio AM/FM de style d'avant-garde.Syntonisation électronique avec bouton-poussoir pour 6 stations.Roland Gagné * 29 - PRONO-RADIO $G-57 \u2014 Le \u201cFreeport\u201d \u2014 Phono-radio AM/FM, CA/ batterie a 2 vitesses.Contrôle électronique des rpm du moteur.Dispositif \u2018\u201cPuissance garantie\".11 transistors et 6 diodes.Gris foncé.L.12%\", h.3%\", pr, 12'4\".Approbation CSA.Rolo cagni 5S MAGNETOPHONE PANASONIC RQ-1215 \u2014 Le \u2018Woodlawn\u2019 \u2014 Une bobine à bobine de 34\" avec entraînement à cabestan et radio AM.2 vitesses.Contrôle de tonalité.Relay Gagné \u201865 COMBINE TELEVISEUR Appareil de stéréo Fleetwood RADIO AM/FM REVEILLE-MATIN MARQUE CONNUE Modèle AF-133C \u2014 Radiocadran AM/FM deluxe entièrement transistorisé.Endormez- vous ou réveillez-vous au son de la musique grâce à ce cadran automatique.Antennes AM et FM incorporées.Présenté dans un joli coffre de noyer, assorti d'une surface antérieure en ivoire.PRIX ROLAND GAGNE s39 - TELEVISEUR PORTATIF RCA 12\u201d Modèle TP-2913 PRIX ROLAND GAGNE 109 Téléviseur 23\u201d noir et blanc avec écran de 282\" carrés de surface et, pour la détente, un appareil haute fidélité à sonorité stéréophonique.Récepteur AM/FM Multiplex, système sig sonore comportant trois haut-parleurs.Meu- ÿ ble de style moderne au fini noyer convenant à tous les décors.PRIX ROLAND GAGNE 399 temps d\u2018en profiter.2 morceaux - Prix Roland Gagné Il est composé d'un fauteuil simple, berçant et d'un grand sofa à 3 places.Choix de tissus à motifs \"colonial\u201d\u2019 teintes variées.Ce mobilier est aussi une aubaine \u2018à ce prix ! Si vous rêvez d'un \u201cColonial\u201d\u2019, c'est le 229 251 et 235 est, rue BEAUBIEN © 3960 est, rue BELANGER © 273-8381 D\u201d EEE IIE UA NOS PRIX INCLUENT TOUJOURS LA GARANTIE ET LE SERVICE 6961 79MIN £1 Np aurewdd \u201cTYNYNOr LILIA TT | oe www Fa 14 A - =e ere a YOANN 4s ten a tt dec - 20% Gr SN Ti\" at .LL eee wn ata -.- LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 Au ranch de Massawipi on développe non seulement l\u2019amour des.sur une ferme.A Granby chevaux, mais aussi celui de tous les animaux qu'on peut trouver] i Un vrai paradis pour les jeunes Le chic actuel n'est plus tellement de posséder son chalet en bordure d'un lac romantique que de s'approprier un cheval de selle.C'est un peu à ce besoin que veut répondre le ranch de Massawipi, situé en ban- lieve de Granby depuis une dizaine d'années, en recevant durant la saison estivale les vacanciers de 9 à 15 ans qui veulent se perfectionner en équitation.Pour devenir un écuyer chevronné, l'enfant, au ranch, reçoit des cours d'équitation chaque jour.Après quoi.il se précipite à l'étable pour conduire son cheval, le brosser, le nourrir, lui parler, lui fournir le maximum de confort.La route de terre de quelque 4 milles que l'on doit emprunter pour se rendre au ranch vaut bien le peu de poussière avalée durant le trajet menant à ce petit village où l\u2019on forme de futurs écuyers.NEW YORK (AFP) \u2014 Dans quelques années, nous n'au- tons plus à composer des chiffres ou des lettres sur un cadran téléphonique pour obtenir un correspondant: il suffira de glisser dans une fente de I'appareil une carte perforée.Le numéro se composera tout seul en se conformant aux per- Les écuyers en herbe s'en donnent à coeur joie.Un téléphone dont le numéro s écuyers Même si l'on y axe plus spécialement l\u2019activité sur l'équitation, on va plus loin que cela.Au ranch, la vie se déroule dans une ambiance de ferme.Que ne puissiez-vous avoir l'occasion de voir ces scènes matinales fort révélatrices de la sensation ressentie par les jeunes : cet amour, par exemple, porté au meilleur ami de l\u2019homme aussi bien qu'au lapin, etc.Que penser d'une trou- | pe courant les oeufs tét le matin avec une émotion auparavant inconnue ! Cet éveil de la jeunesse aux | charmes de la ferme procure des moments inoubliables dans ce petit paradis où le moindre service est prévu en fonction de l'enfant.Devant de telles 1éactions.l'on ne peut que renouveler | oN l'expérience, celle-là même qui eS fait aimer les chevaux d'équi- ; tation au milieu d'un vingtième siècle où l'automobile est reine.; V.SIMARD forations du carton.Le dispositif existe déjà aux Etats-Unis où les services d'une firme spécialisée dans l'électronique l'utilisent à titre expérimental, Lorsqu'il sera appliqué à tout le réseau et que les annuaires auront été remplacés par des fichiers, il permeitra, assurent ses inventeurs, de gagner un temps considérable.à SERVICE- 131- 1306 Nous y avons vu et, a votre sortie de prison, vous serez arpenteur itencier fédéral de Dorchester (N.-B.) pour woe seamen do pou ans, j'aimerais me réhabiliter aux veux de la société et préparer ma sortie en prenant des cours dar.penteur-géomètre.Malheureusement, le pénitencier n'est pas en mesure de me les offrir et je n'ai pas fes moyens de me les procurer par correspondance.Le temps presse.Désespérément vôtre.LA P.aut désespérer de rien, monsieur.La preuve en est que fous ve sous peu, des cours d'arpentage grâce à la générosité du Centre d'Education Technique du Québec Inc.En effet, le président et directeur des études, M.Arthur Beaucage, lui-même ingénieur forestier et membre de l'Association des ar- penteurs-géomeétres de la province de Québec, a spontanément consenti à vous fournir gratuitement les cours dont vous avez besoin.Une fois réintégré dans la société, vous pourrez, à votre aise, manifester votre reconnaissance en dédommageant cette école qui assume en totalité le coût de ces cours puisqu'elle n'est subventionnée par aucun gouvernement.SECOURS Heures d'affaires de Service-Secours Fier de sa devise \u2014 qui est et demeure au service du public \u2014 le Petit Journal a mis sur pied \u201cService- Secours\u201d pour vous aider à résoudre vos problèmes, Toute correspondance doit être adressée à: Service.Secours, a/s Le Petit Journal, 5468, av.Royalmount, Montréal 307.On rejoint Servics-Secours au téléphone en composant 731.7386 de 9 h.du matin à 5 h.de l'après-midi, du lundi au jeudi, et de 9 h.à 1 h.de l'après-midi, le vendredi, | Corporation devait, à On vous a doré la pilule En octobre dernier, je répondais à l\u2018invitation d'Emile Ge.nest de passer une journée à son domaine à Grande Vallée en lui faisant parvenir un chèque de $5 (fait à Emile Genest in trust).En décembre, j'appelai au numéro de téléphone in- daiattê,, diqué sur I'invitation pour con- | naître le jour de la randonnée proposée quelques mois plus tôt.On me répondit que quel- Qu'un communiquerait avec moi dans un proche avenir.J'attends toujours.Ce n\u2019est pas par inté- rit mais plutôt le principe de cette affaire qui me pousse à vous écrire.Qu'en pensez-vous?Mme A.M.Verdun.Service-Secours a vu à ce que vous soyez remboursée.Cela dit, nous nous devons de vous faire comprendre qu\u2019une invitation de ce genre s'enveloppe inévilablement de méthodes de recrutement d'acheteurs éventuels de terrains ou de chalets.Cet aspect est à peine perceptible lors de l'invitation mais devient dominant Je jour de la randonnée.Vous y auriez alors laissé un montant bien plus important.L'explication de votre affaire L'agence Premier Collection me demande, recouvrer un montant de $200.Bien que la direction de N'envoyez pas de documents à Service-Secours Prière de ne pas adresser de documents originaux à SERVICE-SECOURS, Faltes- nous plutôt parvenir des photocopies, car le Petit Jeurnal ne peut assumer la responsabilité du retour de ces documents.cette agence soit en possession de ce montant depuis février, elle refuse de me remettre la part qui me revient.Pouver- vous faire quelque chose à ce sujet ?Mme P.L.G., Saint-Léonard.Le Vice-président de cette agence nous explique que l'argent ainsi récupéré pour ses clients n\u2019est remis qu'après une période de 90 jours.Cette condition est d'ailleurs clairement indiquée lors de l'accord entre le client et l'agence.Un chèque au montant de $150 vous a donc été posté le 2 juin.La différence est retenue par l'agence pour frais d'administration.Justice est faite A ma demande, l'automne dernier, le Ministère des Travaux Publics a réparé le mur de soutènement à l'arrière de ma propriété qui longe le fley- ve Saint-Laurent et, du même coup, ceux de mes voisins.Le remplissage de terre, le long de la berge, fut fait chez mes voisins mais pas chez moi.J'ai demandé explications au Ministère, qui me promit qu'à la fonte des neiges un inspecteur viendrait sur les lieux afin de faire terminer lus travaux.Pourquoi n\u2019ont-ils pas terminé mon talus alors qu'ils l\u2018ont fait pour mes voisins ?M.C.L., Sorel.M.G.Aubut, directeur de district du Ministère des Travaux Publics, à donné suite à notre requête en faisant effectuer le remplissage de terre de la berge de votre propriété, Quelques \u2018\u2018voyages\u2018\u2019 de terre et vous voila au niveau de vos voisins.On s'est empressé de vous envoyer votre permis Wy a deux mois, j'ai perdu mon portefeuille dans lequel se trouvait, entre autres, mon permis de conduire.J'ai, sans délai, fait parvenir un mandat.poste de $1 au Bureau des Véhi- cules-Automobiles à Québec afin d'obtenir un duplicata eu photocopie de ce permis.Jal écrit à nouveau un mois plus tard sans résultat.Service-$e.cours pourra sûrement faire la vérification nécessaire dans un cas comme le mien.Mme Y.L., Ecoui.L'attaché d'administration du Ministère des Transports et Communieations a apporté une attention particulière à votre demande par notre entremise et nous savons que vous êtes maintenant en possession de votre permis de conduire.Ça débloque enfin ! Danielle, étudiante, âgée de 16 ans (depuis janvier dernier\u2019.devrait normalement recevoir l'allocation aux étudiants.La maman de Danielle a d'ailleurs fait le nécessaire en postant une formule signée par la direction de l'école aux Allocations aux Etudiants, Ministère de la Famille et du Bien-Etre.L'expédition d'une deuxième formule dûment remplie ne donna aucun résultat.Après s'être adressée à Service-Secours, Mme Lavée, de Longueuil, a reçu les chèques de février, mars « avril, Le remboursement est déjà fait Mon problème n'est pas des plus graves mais j\u2018ai, tout de même, besoin de votre aide.A la suite du décès de mon mari, en mars dernier, nous avons été littéralement assaillis par des représentants de maisons d\u2019imprimerie pour l'achat de cartes de remerciements.- a > : SEA he MORTYA J'ai finalement accordé ma commande à l'imprimerie Solex et elle se détaillait comme suit: 175 cartes No 344 peur $8.75 of 100 cartes No 25 pour 35, ce qui avec les taxes et les frais postaux se chiffrait à $19.37.Les 175 cartes m'ont bien été livrées et j'en suis satisfaite, mais je n'ai pas encore reçu les 100 autres.! ost maintenant trop tard et j'aimerais être remboursée.Mme C.E.P., Charlesbourg.Il y a, en effet, eu erreur dans la livraison et le propriétaire à qui nous avons parlé au téléphone nous assure qu'il à déjà effectué le remboursement que vous aurez probablement reçu quand vous nous lirez.cartes MOATUAIRE Un ouvrier en grève peut-il toucher des prestations.de l'assurance-chômage ?L'employé qui a été congédié peu de temps AVANT UNE GREVE peut-il toucher des prestations d\u2018assurance- chômage ?Celui qui a été congédié PENDANT UNE GREVE peut- il bénéficier de l\u2018assurance- chômage ?Enfin, le travailleur qui est victime d'un LOCK-OUT abil droit à l\u2018assurance-chômage ?Beaucoup de personnes ayant écrit ou téléphoné au Petit Journal pour oblenir des réponses à ces questions et à d'autres qui sont connexes, nous nous sommes procuré le texte de la loi sur l'assurance-chômage et nous avons discuté de ces questions avec des dirigeants de la Commission d\u2019assurance-chômage.Il ressort de la lecture de la loi et des explications qu'on m'a fournies que l\u2018assurance-chômage ne couvre pas la perte des emplois causée par des différends entre patrons et employés.Chacun sait que la Caisse d'assurance-chômage est alimentée par les cotisations des patrons et des travailleurs.Mais on oublie souvent qu\u2019il lui arrive d'être alimentée par l'Etat.Cela se produit (article 86 de la loi) quand la Caisse n'a pas suffisamment de fonds.L'Etat se tient à l'écart Or, par la loi sur l'assurance- chômage, le législateur ne vise nullement à aider financièrement les travailleurs qui sont sans emploi par suite d'un différend entre eux et leurs patrons.Aux termes de cette loi, le gou- vernemen( se tient à l'écart de tels différends.L'assurance-ché- Coup de dé La troisième journée des courses du Royal Ascot, en Angleterre, est toujours celle des dames, et elles en profitent pour faire mentre d'originalité vestimentaire.Celle-ci a bien veulu perter, comme chapeau, un immense dé en plastique.(Miller) mage n\u2019a pas pour objet le financement des grèves ou des lock-outs.L'article 63 de la loi sur l'assurance-chômage dit : \u201cUn assuré qui a perdu son emploi par suite d\u2018un arrêt d\u2019ouvrage attribuable à un différend de travail survenu à la fabrique, à l'atelier ou autre local où il était employé, est exclu de la prestation (a) jusqu\u2019à la fin de l\u2019arrêt d\u2018ouvrage, (b) jusqu'à ce qu'il devienne, de bonne foi, employé ailleurs à l'occupation qu'il poursuit habituellement, ou (c) jusqu\u2019d ce qu\u2019il soit devenu régulièrement engagé dans quelque autre occupation \u2014 selon celui de ces événements qui se produit en premier lieu.\u201cUn assuré n\u2019est pas exclu de la prestation d\u2019après le présent article, s\u2019il prouve qu\u2019il ne participe pas au différend de travail ayant causé l\u2018arrêt d\u2019ouvrage, qu\u2019il ne le finance pas ou qu'il n°y est pas directement intéressé.\u201d* Qu'est-ce qu'un * arrêt d'ouvrage ?Qu'est-ce qu\u2019un arrêt d'ouvrage?La question peut paraitre saugrenue.En fait, elle ne l'est pas.Prenons le cas des congédiements avant une grève.Mettons qu\u2019il y a menace de grève le ler du mois.Ce jour- là, le syndicat annonce que la grève éclatera le IS du même mois, à moins d\u2019une entente d'ici cette date entre lui et le patron.Du 2 au 8 du mois, le patron congédie le tiers de ses employés, mais il ne ferme aucun département.Du 8 au 15, il congédie le reste de ses employés et il ferme graduellement ses départements.Les employés qui ont été renvoyés entre le 2 et le 8 pourront toucher des prestations pour, pendant ce laps de temps, chacune des journées ouvrables qu\u2019il auront été en chômage.C'est que, pendant ce laps de temps, aucun département n\u2019a été fermé.Lo Commission d'assurance-chômage estime que du 2 au 8 il n'y a pas eu un arrêt appréciable d'ouvrage.Après le 8, ce n\u2019est plus la même chose.Les employés qui sont congédiés après le 8 ne peuvent toucher des prestations.Et le palement des prestations s'arrête au 8 dans le cas des employés congédiés entre le 2 et le 8.Après le 8, les départements ferment, l\u2019arrêt d'ouvrage devient vraiment important et il est manifestement \u2018\u2019attribuable à un différend de travail.Pendant une grève.Prenons maintenant le cas des congédiements pendant une grève.Il faut établir une nette différence entre les employés qui sont partie au différend et ceux qui ne le sont pas.Ainsi, les employés de bureau, syndiqués ou non, qui sont congédiés pendant une grève des ouvriers, ont droit aux prestations s'ils ne participent nullement à la grève, par exemple, s'ils ont toujours consenti à travailler, si, en dépit de piquets de grèv», ils se sont rendus à leur ouvrage, s'ils n'ailent pas, d'une façon ou d\u2019une autre, au syndicat en grève.Dans le cas des autres employés, c'est-à-dire de ceux qui, d'une façon ou d'une autre, participent à la grève, eh bien, il n'y a pas de prestations aussi longtemps que la grève nuit considérablement à la production de la compagnie.Supposons que la grève éclate le ler juin.Du ler juin au ler novembre, le patron embauche des \u201cscabs\u201d.Le ler juillet, la production atteint 10 p.100 de la production normale, le ler août, 25 p.100, le 1er septembre, 50 p.100, le ler octobre, 80 p.100 et le ter novembre, 85 p.100, Aussi longtemps que la production n\u2019aura pas atteint 85 p.100, les employés congédiés ne pourront pas toucher de prestations d\u2019assurance-chômage.Avant ce stade estime la Commission d'assurance-chômage, la grève (ou le lock-out) aura nui considérablement à la compagnie.Le critère, c\u2019est une production de .Il ne manque que le tapis rouge Le restaurant La Renaissance des Galeries Westmount Square a instauré une pratique originale.Une luxueuse limousine Rolls- Royce avec chauffeur casqué et galonné va chercher les clients à domicile, à condition qu\u2019ils habitent dans un rayon de cinq milles du restaurant, et les reconduit après avoir fait honneur au menu.C'est un service courtois et gratuit envers la clientèle.moins de 85 p.100.Et le stade de 85 p.100 atteint ou dépassé, les prestations n'ont pas un effet rétroactif£.Et ne pourront les toucher à ce moment que les employés qui seront encore en chômage.Roger NADEAU SLUR LISTE DE PRIX : de natation 16\u2019 x 24°.Patio 6° x 21° Clôture d'aluminium cuit Alcoa Système de filtration de luxe \u2026 .Coussin de vinyle 20 jauge Echelle en acier inoxydable Lit de sable de 2 pouces #25 9901 OO.SF JAIN Piscine (dim.extérieure) 21° x 32° \u2014 surface Promenade de 2 pieds \u2018sous auteur Ensemble de balayeuse \u201cvacuum\u201d de luxe Purificateur chimique de partance \u2026\u2026\u2026 Echelle de sécurité, main d'oeuvre et Hvraison Spécial d'introduction $3,695 0000.Distributeur exclusif au Canada MAISONS DE VACANCES LAURENI IDE Ouvert fous fes jours do 10 h.a.m.& 10 h.p.m.samedi o! dimanche inclus Mal: de vaca( punrortiée, i SE Sa dies à Sr VILLAGE MODELE : © TE sie | vo yas, 800, boul LABELLE, Chomedey, Laval, Qué.jasmin oem i.Le Un mille au nord du parc Belmont par le pont Cortierville : Consde Usine of bureau chef: Ste-Rese de Laval, Qué.- 625-1961 : % GRECIAN i A partir g, 568 00 * PAR \u201cors 250 * 430 Pour um femps limité seulement 228 ; ss 47 ; , 38 Aucun comptant requis \u2014 Jusqu'à as ¥ 10 ans pour payer TOTAL $4,087 vALit GIOIX DE PISChik) Li 6961 19 £1 Np JurewIas \u201cTVNYNOL LILI dT PS PE EE at ne dite dirait ati dit Ja ue MT = me -\u2014 2e = .i\u201c \u2014 \u2014\u2014 .a A LA AL a a A me 18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 la page des échos Une des blagues les plus de ses cors aux pieds\u201c.(a fouette en grand, y a du Caouette là d'dans! récemment fut celle relative à notre Premier ministre Trudeau, lancée sur les ondes d'une station radiophonique de Montréal par M.Réal Caeuette.Le chef créditiste a déclaré qu\u2019il \u201cne pouvait penser lorsqu'il avait mal à la Nte et que M.Pierre Elliert Trudeau subissait le même handicap lorsqu'il souffrait profondément sa.entendues « .Laval voit loin A Laval, les autorités municipales ont accueilli avec un Plaisir manifeste l'aménagement sur leur territoire d'un bureau de vérification des véhicules automobiles par le ministère des Transports.Ayant remarqué que la majorité des automobilistes qui se présentaient à ce centre étaient ceux possédant des voitures neuves, Laval a décidé d'agir et de pousser plus loin l'expérience.Les policiers, lorsqu'ils remarquent une voiture susceptible d'être mécaniquement déficiente, obligent le conducteur à la conduire au centre commercial Pont-Viau pour une vérification.Si le véhicule est dangereux, son propriétaire doit le laisser sur place ou le faire réparer aussitôt.Plusieurs personnes n'ont pas prisé cette politique, mais il faut avouer qu\u2019elle est drôlement efficace pour nettoyer nos routes des nombreuses \u2018\u2019minounes\u201d qui y circulent.Le professeur Haumont J nous quitte Le professeur Roland Hau- mont, qui acquit la célébrité lors d'un triste procès durant lequel on l\u2019accusa d'avoir assassiné son épouse et ses deux enfants en provoquant une explosion de gaz naturel, a quitté le Canada récemment pour se rendre à Bruxelles, en Be'gi- que.On ne sait pas s\u2019il a quitté notre pays pour voyager ou étudier à l'étranger, ni s'il a ou non l'intention de revenir parmi nous.Un gaz-o-thon, qu'est-ce ?Nous avons appris que les clubs Optimiste de la région de Montréal organisaient un immense \u2018\u201c\u2018gaz-o-thon\" pour le mois de septembre prochain.Deux membres de ces clubs nous ont confirmé la nouvelle mais ont refusé de nous dire en quoi consistait cette manifestation.Espérons que ce gaz n'aura de naturel que le nom ! Perrette prend \u2026\u2018 de l'expansion La compagnie Perrette compte maintenant 141 magasins de détail à travers le Québec.Ii s'agit d'une réussite considérable si l'on tient compte des difficultés rencontrées par cette entreprise coopérative.Espérons, toutefois, que les vols à main armée se feront moins nombreux dans ces magasins qui semblent la cible favorite de nes chevaliers de la mi- SWE RE Montpellier en colère Le syndicat d'initiative de la région de Montpellier est en colère.Il a été informé par le Petit Journal que sa course d'endurance en moto-neige de 24 heures sera reprise à Montréal l'hiver prochain.Cet organisme désire d\u2019ailleurs s\u2019y ob- Jecter.Précisons toutefois qu'il n'est plus reconnu par l'ACAN, association officielle qui sanctionne ces courses au Canada.Nous sommes quand même heureux d'apprendre que Montpellier poursuivra sa politique annuelle de présenter cette course, quelles que soient les épreuves à surmonter.Sanctuaire transformé en dépotoir L'île Charron, une des iles de Boucherville, sert maintenant de dépotoir à la municipalité du même nom.Pour combien de temps encore ce sanctuaire d'oiseaux et de canards demeu- rera-t-il un paradis pou.les chasseurs ?Depuis quelques années, on note une réduction très sensible du nombre des volatiles dans celte ancienne oasis de paix.Laval n\u2019est plus enragée C'est avec plaisir et soulagement que les citoyens de Laval ont appris que l'épidémie de rage a été conjurée à cet endroit depuis quelques semaines.Les \u201c\u2018loutous de ces dames\u201d pourront de nouveau s'épivarder dans les rues et les \u201cmolosees\u201d se promèneront de nouveau gueule grande ouverte, sans la torture de la muselière.Les garagistes en guerre contre les militaires Un groupe de garagistes de Longue-Pointe ont transmis une lettre au ministre de la Défense, M.Lée Cadieux, protestant contre cer- teines pratiques signalées au dépôt militaire de l'endroit.lle affirment en effet que depuis quelques mois, les militaires s'approvisionnent en essence et en pièces mécaniques, à des prix dérisei- res, au dépêt.Le chiffre d'affaires de ces garagistes aurait subi une chute vertigineuse, si bien que certains Sersient au bord de la fail- a rn dC wae 3 RY + À wy, ; se at 5 oe WEE LR T Faire trempette Selon notre ami Larousse, le mot trompette signifie \u2018\u2019tremper un morceau de pain dans un liquide\u2019.Trempée, Patriza Ron- chini, pour sa part, ne ressemble en rien à un croûton de pain.Cette jeune fille de 20 ans, belle à croquer, tourne présentement un film à Rome.Le ministère des Transports va de l'avant A la suite d\u2019un article recent paru dans le Petit Journal, fai- sat état de réclames uniquement anglaises dans les magasins de vente en franchise de douane et à la pharmacie de l'aéroport de Dorval, le ministère fédéral des Transports a décidé de sévir.Le ministre Paul Hellyer nous a fait parvenir une lettre disant qu'il était heureux d'avoir appris la chose et que des mesures immédiates ont été prises.Il y a une s- maine, déjà on remarquait de la publicité française dans ces établissements.Epidémie d'absences Le conseil municipal de Ma- niwaki est en ébullition; une véritable guerre a été lancée par les présentéistes contre les absentéistes.Pour plus de précisions, disons qu'il est très rare que le conseil se réunisse ou complet.Certains représentants du peuple daignent mettre les pieds à l'hôtel de ville deux ou trois fois l\u2019un seulement.Le maire, leur rappelant qu\u2019ils étaient payés et qu'ils avaient aussi des co.les à rendre, a menacé de sévir.Plusieurs projets ont dû être retardés longuement à cause de ces absences.Il est vrai que cette région est si propice à la chasse et à a phon.=».Lome.us NN psec La foudre et ses dangers La foudre à été la cause d'un horrible drame, la semaine dernière, à Duberger, en banlieue de Québec.Durant un orage, elle a en effet frappé la cheminée d'une maison appartenant à M.Roger Bérubé, pour suivre le paratonnerre et s'infiltrer dans la terre.Malheureusement, à ce moment, M.Bérubé nettoyait des pinceaux à l'aide d'une substance très inflammable.Le plus tragique fut que, quelques secondes avant que la foudre frappe, la victime avait été as pergée malencontreusement par le liquide.Au passage de la foudre, une étincelle a allumé la torche humaine .M.Bérubé repose dans un état grave dons un hôpital de la capitale.les étudiants ne travaillent pas Il n'y a pas qu'a Montréal que les étudiants ont de la diffi- eulté à se trouver des emplois d'été.A Mont-Joli, le nombre des étudiants en chômage est si considérable que l'association locale des hommes d\u2019affaires a jeté les hauts cris.Il faut préciser toutefois que ces hommes d'affaires n'ont pas décidé de régler le problème en offrant des emplois à ces jeunes personnes.Il n\u2018y a pas de travail! Tls ont tout simplement demandé aux autorités municipales de faire en sorte que ces jeunes ne s'attroupent pas dans la rue, en face de leurs établissements commerciaux, car ça nuit au commerce.Les anges au soleil La section d'Aide à la Jeunesse de la police de Mentréal accomplit un magnifique travail auprès des jeunes en formant des mini clubs de cyclistes.Les membres, aqui portent l'insigne des \u2018Anges de la Route\u201d, sont ainsi étroitement encæ- drés ot comptent sur des policiers-éducateurs spécialisés pour organiser leurs loisirs.Ce que la population ne sait pas, toutefois, c'est que des clubs semblables ont été formés pour les jeunes filles.{is portent le nem mélodieux de \u201cFilles du Soleil\u201d, Au repos des camionneurs Vive les vocations tardives ! En raison du grand nombre de défections parmi nos prêtres et du peu de candidais au séminaire, l'Oifice des Vecations de Québec a mené une enqué- te.Elle a constaté que, tout comme dans le mariage, les vocations ratées sont d'autant plus nombreuses que les candi- dais sont jeunes.Dans son dernier rapport, la Commission épiscopale du clergé a émis le souhait que l'ordre de la prê- (rise soit conféré à un âge plus avancé.Elle a suggéré de gé néraliser Ja pratique instituée à cerlains endroits et obligeant les candidals a faire un stage diaconal.Ann Woodstock est une acrebate faisant partie d'une troupe de variétés lyriques à Leeds, en Angleterre.Durant le jour, eîte aide sen père qui gère un bistrot fréquenté par les camienneurs de 1e régien.M faut avouer que ces derniers sent souvent attirés par la joune fille de 24 ans qui, de temps à autre, consent à faire mentre de son talent sur le bar du café.Comme recette de succès, on ne fait pes mieux, saviez-vous que Une discussion sur le féminin d'ingénieur PARIS (Matekalo) \u2014 ll y a nombreuses qui appartien- que rien ne s'oppose à ce que quelques jours, dans wne nent à la profession.l\u2019on parle des \u201c\u2018ingénieures\u201d.Un homme d\u2019 ajouta réunion d'ingénieurs, on dis- \u2014Ingénieurs, répondirent dans qu'on pourrait a aussi cutait du titre qui devait dé- leur immense majorité les mem- bien \u201cingénieuses\u201d\u2019, mais l'ex- présents.ait signer les femmes assez Cela dit, certains observèrent nus + va, fois fat.bin G.DAOUST G.LOUBIER Sir W.LAURIER Un éducateur devenu directeur Le Dr GAETAN DAOUST à été nemmé directeur du Service d'éducation permanente de l\u2019Université de Mentréai.11 était membre du conseil d'administration du bureau directeur de l'institut canadien d'éducation des adultes.Des pièces et des timbres L'Universal Coins and Stamps Show tiendra ses assises mensuelles le 13 juillet à l'hôtel Windsor de Montréal.Numismates et ICO TIR TT ENS pour les EMPLOIS NOUVEAUX en électronique industrielle Subvention aux Patros M.GABRIEL LOUBIER, ministre délé- Il y a baisse sur les incendies Au mois de mai, 1,226 incendies ont ravagé plus de 51,000 acres de forêt au Canada.L'année dernière, à la même époque, 2,229 feux avaient dévasté 1,151,000 acres de forêt.Depuis 10 ans, la moyenne de mai est de 2,115 feux pour 379,000 acres de territoire ravagé.Des lettres à sir Wilfrid M.HECTOR LAFERTE, ancien censeil- ler législatif, a fait don aux Archives du Québec d\u2019une copie de la cerrespendance COURS A L'ECOLE TABLEAU DES CREDITS Cours DU JouR il échanges, de 1908 à 1917, avec sir Wik Me Lits attres de lencien Premier cours HEURES! MOIS | CREDITS WEURES| MOIS | CREDITS ministre et 9 lettres de lui-même, ainsi que Eléments deux copies de dépèches télégraphiques.d'électronique 600 | 6 | 18 200 | 10 | 7 \u2026 Télévislen couleur 600 | 6 | 1 240 | 10 | 7 Des sous-ministres industriel au Revenu lectranique 1 fle 0 | .| \" 240 | 0 | 7 M.Raymend Jehnsten, ministre du Re- Electronique Industrielle (2) | | 240 | 0 | 7 venu, a nommé trois sous-ministres adjoints \u2014| à son ministère: M.V.-P.Guerci, aux taxes Radar ot UNF.- 600 | 6 | ws 240 | 10 | 7 de vente, M.René Bergeron, à l'adminis- _ ration générale et M.André Gauvin, aux Instrumentation.COURS COMPLEMENTAIRE en COURS du JOUR SEULEMENT impôts.NOTES : Aux cours du jour, il faut 7Z crédits pour avoir droit au certificat le congrès ® Aux cours du soir, il faut 28 crédits pour avoir droit eu certificat e l'ACELF ; aa L'Association canadienne d'éducation de Téléphonez : ATTENTION ! langue française (ACELF) tiendra son cen- * © Les cours débutent en sep- AUCUN grès annuel, du 18 au 21 août, & Edmenten, 526-591 1 tembre seulement.en Alberta, à l'hôtel MacDonald.Ce sera le CONTRAT Ile conprèn de cette asseciation et il aura ET DEMANDEZ ® En plus des heures régulià- pour thème \u2018La technelogie au service de res, le bureau est ouvert l'éducation\u2018.NOS PROSPECTUS les lundis et jeudis soir de A SIGNER Des Canadiens .même que le samedi matin.à l'OIT Quatre Canadiens ont été désignés pour occuper des postes de commande au sein de l'Organisation internationale du travail.Deux au conseil d'administration: MM.Joseph Morris, vice-président du Congrès du travail du Canada, et Keith Richan, vice- président à la Philips Electronics Industries.Les deux autres sont MM.George Haythorne et Guy de Merlis.PRE-REQUIS (Cours du jour) NIVEAU D'ENSEIGNEMENT La formation idéale pour suivre avec avantage l'enseignement l'Institut Teccart est Les activités d'enseignement professionnel de obtenus à l'examen d'adiniion je candidt unie Ou CEGEP.on Principelement n on le c al peut être accepté après le Secondaire IV.au niveau du CEGEP.m=sananumsPOSTEZ IMMÉDIATEMENT à : C.P.140, Station M, Montréale-=-==asnny Sens obligation de ma part, je désire recevoir votre PROSPECTUS No 2.| .\u2019 \u2019 EEE 2 s L'Exposition provinciale p= TR COTTEE a NOM A La 58e Expesition previnciale se tiendra : = ERA EE 2 nm ADRESSE AGE : bo Seva, eu tes spc.do mars de are vie i Québec, M.Gilles Lementagne, et de M.Paul Allard, ministre suppléant à la Voirie du Québec.De nouveaux dentistes Le Collège des chirurgiens dentistes a accordé le droit de pratiquer à 53 diplômés de l'Université de Montréal et à 18 diplômés de l\u2019Université McGill.Quatre dentistes étrangers ont passé avec succès les era mens pour pratiquer dans la province.1 t .1 : 1 .LA .J.Pp.TECCART EST AFFILIE À L'INSTITUT TECHNIQUE PROFESSIONNEL DE PARIS WSTITUT TECCART IK.© 3155 HOCHELAGA © MONTREAL © 526-5911 6r 6961 Jorn ET NP oCJeUsS \u201cIVNUNOK LILEd FT \u2014 \u2014t\u2014 nw mundo ] 20 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 La Monaco ou la Polara est mesquine dans son prix seulement.Tout le reste est de grande classe.Aucune autre voiture n\u2019est aussi spacieuse à l\u2019intérieur.Aucune autre, de la même catégorie, n'offre un roulement Torsionaire ou une carrosserie silencieuse de structure monocoque.Le décor intérieur est celui dont vous avez rêvé.I! faut voir le vendeur Dodge afin d\u2019épargner.en grand.Vous ajoutez les accessoires que vous désirez et vous économisez Jusqu'à 45% * sur les modèles spéciaux des Chapeaux a 7 LA GRANDE DODGE À PRIX RÉDUIT! Blancs.Vous économisez encore en conduisant cette voiture qui a remporté les honneurs dans les épreuves d'économie \u201cPure Oil\u201d.C\u2019est en somme chez le vendeur Dodge que vous obtenez dès maintenant la meilleure aubaine et les plus grandes économies, \u201cSur la base des prix au détait suggérés par le fabricant, Dodge z=» BOULEVARD DODGE CHRYSLER (1963) LTD.330 ouest, boul.Crémezie, Montréal, 389-7871 TRANS-ISLAND MOTORS LTD.5400, boul.Décarie, Montréal, 486.9171 ll faut A.& L.ROBERT AUTOMOBILES INC.3930 est, rue Ste-Catherine, Montréal, 527-8861 voir les VENDEURS DODGE.DANS LE MONTRÉAL srr imman mee -MÉTROPOLITAIN: LONGUEUIL AUTOMOBILE (1968) LTEE 268 ou VINCENT FORGUES AUTOMOBILES INC.15949 BABIN AUTOMOBILE LTEE 10660 Lajeunesse angle Henri Bourassa, Montréal, 389-8271 MODERN MOTOR SALES LIMITED 1400 ouest, boul, Dorchester, Montréal, 866-7881 GARAGE ROSEMONT LTÉE 2700, rue Masson, Montréal, 527-8901 LANDRY AUTOMOBILE LTÉE 105, boul.Curé Labelle, Ville-de-Laval, 825-0733 NORBERT AUTOMOBILE LTEE 2080-90 boul, St-Joseph, Lachine, 837-2345 LASALLE AUTOMOBILE INC.7635, boul.Lasalle, Ville-Lasalle, 366-7818 PAGE ET FILS LIMITÉE 3360, rue Wallington, Verdun, 766-3673, est, rue St-Charles, Longueuil, 674-1571 est, Sherbrooke, Pointe-aux-Trembles, 642-7411 ww).COTE TT V0 CTE rar LAIT AUTORISE \u2018 BOULEVARD DODGE-CHRYSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 POLARA BOULEVARD DODGE-CHRYSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 CHARGER BOULEVARD DODGE.CHRYSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 CORONET BOULEVARD DODGE-CHRVSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 CORONET SUPER BEE BOULEVARD DODGE-CHRYSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 CHRYSLER Newp ort BOULEVARD DODGE-CHRYSLER 330 0.boul.Crémazie 389-7871 CHRYSLER Three Hundred BOULEVARD DODGE-CHRYSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 CHRYSLER New Yorker BOULEVARD DODGE- CHRYSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 IMPERIAL BOULEVARD DODGE- CHRYSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 SUNBEAM BOULEVARD DODGE-CHRYSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 SIMCA BOULEVARD DODGE-CHRYSLER 330 o., boul.Crémazie 389-7871 A RD 330 Os 389-7871 | 1 I M.et Mme Joseph-Albert Simard, de Boucherville, entourés de leurs 18 enfants, le soir de leur quarantième anniversaire de mariage.Le 40e anniversaire de mariage des Simard \"Quand jai vu ces autos, j ai pensé qu'on avait détourné la circulation a cause d'un accident\u201d \u201cMon père a été surpris.il ne s'attendait pas à ce qu'on lui fasse uno fête pour son quarantième anniversaire de mariage.Quand il a vu arriver les autos, au 905 de la rue Charles-Gui- mond, à Boucherville, il pensait que la circulation avait été détournée à cause d'un accident.\u201d C'est ce que raconte l'un des fils de M.et Mme Joseph-Al- bert Simard.On peut comprendre facilement l'étonnement de M.Simard en voyant arriver chez \"ui un long défilé d'automobiles, puisque la famille compte pas moins de 18 enfants dont l'âge varie de 39 à 17 ans.M.Simard est maintenant à sa retraite.Auparavant, il était contremaître général à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.Natif de Longue-Pointe, dans la banlieue est de Montréal.M.Simard est le seul survivant d\u2019une famille de huit enfants.À sa naissance, il pesait une livre et demie.Ses enfants racontent que la grand-mère Simard avait une santé si fragile qu\u2019elle dut retourner, sur les conseils de son médecin, au pays des Simard.à la campagne, précisément à la Petite Rivière Saint-Fran- çois, dans le comté de Montmorency.Deux enfants la même année Mais M.Simard est revenu à Montréal, où il a été employé de la CECM pendant 43 ans.Sa femme, née Jeanne Vinet, est originaire de Longue-Pointe.Elle a donné naissance à 19 enfants.Un seul est décédé en bas âge.Chez les Simard, on se souvient que la Maman a accompli l'exploit d'avoir deux L'équipe de balle-melle des trèsss Simard.Mu Simard père apparaît ser la deuxième rangée, à droite.| enfants la même année (le 12 janvier et le 2% décembre.Agée de 59 ans, Mme Simard passe encore pour une jeune fille parmi ses brus et ses genres.De leur côté, les 10 frères Si- mard entretiennent l'esprit de famille d'une façon inusitée.Ensemble, ils ont formé unc équipe de balle-molle.Es n'appartiennent à aucune ligue organisée, mais sont champions quand même, puisqu'ils n'ont pas été défaits une seule fois depuis plusieurs mois.Le 27 juillet, l'équipe des Si- mard jouera à Sainte-Germaine- Cousin et le 2 août à Joliette.La famille compte un plombier, un électricien et de nombreux {.) professeurs.L'un d'eux enseigne le français au collège Saint-Stanislas et un autre poursuit son cours en éducation physique.Deux des demoiselles Si- mard font également carrière dans l'enseignement.(Photos Gilles Corbeil) COURS PAR CORRESPONDANCE TENUE DE BUREAU a FORMATION DE CHEF O SOCIOLOGIE a PSYCHOLOGIE a OS SHONDARE | OJ Seloniique ; cable Commercial Prospectus sup.Nom Adresse - [if =r 4364, rue Si-Denis, Montréal 131 842-1791 Profitez-ent MACHINES À ECRIRE de BUREAU ef PORTATIVES ELECTRIQUES ou MANUELLES OLYMPIA * UNDERWOOD * ADLER SMITH-CORONA * HERMES © 1BM OUVETT or ROYAL Machines à additionner 389 ERA TA partie de LOUEZ UNE MACHINE À ECRIRE OU À ADDITIONNER RÉPARATION OENERALE \u201cTOUT POUR LE BUREAU\u201d SAMSON ge VENTE 12 PRIX Ic 6961 J9MNL £1 Np autewas \u201cTYNYNOL LLLAd T1 ne vo ue\u2014\u2014y LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1959 le coup de LOL Ie) [ORL CR TN Le Lutin qui bouffe et son disquo-cercle C'est un restaurant plaisent que fréquentent beaucoup les touristes.Situé dans l'Est (preuve qu'on y trouve de bonnes maisons), le Lutin qui bouffe gîte au 753 de la rue Saint-Grégoire, coin Saint-Hubert.L'architecture originale de l'extérieur laisse prévoir le pittoresque de l\u2019intérieur avec son grand aquarium.sa cage d'oiseaux, ses murs recouverts Je lableaux, son petit cochonnet rose auquel les convives se piai- sent à donner la bouteille.La salle ressemble à une vieille auberge française de style nor- Mand au plafond assez bas et aux boiseries anciennes.Un dîner d'hommes d'affaires : de $2.25 à $4 d'y suis allé à l'heure du midi, au milieu de la semaine.On offre un diner d'hommes d'affaires dont les prix se situent entre $2.25 et $4 pour le repas complet.Le menu que j'ai choisi offrait un consommé au sherry, le gratin de crevettes de Gaspé avec carottes glacées et tomates grillées.tarte aux pommes maison et café.Le (oul pour $2.90 Si le sherry brillait par son absence dans le consommé, le gratin de crevetles était par contre d'une exquise splendeur.Tout était parfait dans cette assiette gratinée à la perfection, les crevettes, les champignons émincés, l'assaisonnement et la sauce.La tante aux pommes, cuite dans un petit Plat profond en grès, s'est aussi révélée excellente.Ce menu du midi offre plus de douze combi- maisons différentes.La carte du soir est plus longue et plus coûteuse.Soulignons, parmi quelques spécialités, le canard aux cerises flambé au Grand Marnier \u2018$6 et le \u201cDiner Gourmet\u2019 37.50 par personne), qui offre un repas complet de plats fins et bien équilibrés.Je suis retourné un soir suivant pour goûter à ces spécialités dont je voulais ASIC .«ChE Tie cst! D'ABUKDL: LA CENTRALE D'HYPOTHEQUES | BUNGALOW APPROUVE PAR 3 \u201cBELVEDERE\u201d Prix Prix 672 plode carrés Laurentide compétiteur 5,978 44905 SPECIAL *5.475 .; CLEARVIEW din Fo, AUSSI PEU QUE | pu, ores ows S288 im 95 Em 8 8 $ DE ! Accessoires de plomberie 0 iss DEPOT ET ! Armoires de cuisine en cèdre _ 98 om A PARTIR 30 PAR ; $3,360 35,12 oe 26 pos | CETTE SEMAINE $2,885 fout compris NOUVEAU re ta 7 IN CEDRE ROUGE VERITABLE DE LA COLOMGIE BE LD.A = MAISONS DE VACANCES LA RNR EA SUR - + UI SI 3.+.le pont Certierville Foites vos comparaisons, jugez et vous vous rendrez compte de l'économie réalisée en achetant directement du manufocturier ou prix du gros.Grand choix de motérioux pour maisons de vacances ainsi que de maisons Précoupées au prix du gros.TERMES FACILES, VILLAGE MODELE 800, boul.LABELLE, Chomedey, Laval Un mille au nord du porc Belmont par \"A en OUVERT TOUS LES JOURS de 10 h.am.à 16 h.pm.samedi et dimanche tache ST Unine et bureau chef : Ste-Rece de Laval, Qué.Tél.625-196) RENTID C'est depuis longtemps la coutume, av Lutin qui Bouffe, de donner la bouteille au goret rose que l'on promène de table en table.Og voit ici M.Pierre Berton, entre son épouse et Mme Evangéling L'Heureux, regardant sa fille qui se prête au rituel d'usage.vous parler, mais mon programme a subi un accroc.Le disquo-cercle du 2e étage Depuis quelques semaines, en elfel, s'est ouvert au deuxième étage un petil disquo-cercle qui s'appelle \u201cLa Rive Gauche\u201d.Dans un décor rouge el noir de l'époque Louis XV.cette salle offre des alcoves circulaires propices aux rendez-vous intimes el à la relaxation.Elle ouvre vers 4 heures, à l'heure du cocktail.pour ne fermer qu\u2019à 2 heures du matin, alors qu'au Lutin d'en bas le service se ler- mine à 11 h.30.Quelques spécialités du chef seulement sont sur la liste d'un mini-menu.Notre intention élait d'y prendre un apéritif, puis de descendre au Lutin pour le repas, mais [ Fscale, nous nous sommes laissés en voûter par le charme d\u2019une jeu ne chanteuse qui donne actuellement son tour de chant dang l'intimité de cette petite salle, Svelte et jolie à croquer dans sa longue robe noire.Jacqueline Lemay \u2018jeune soeur du Jérola Jérôme Lemay) nous a telle ment charmés que nous avons oublié de descendre, et qu'il était déjà 10 heures lorsau nous avons pensé à maunger, Nous avons donc choisi sur le menu la gratinée soufflée «95t) exceptionnelle, et le gratin de crevettes Maxime $1.75), Re pas certes moins copieux que ce que nous aurions mangé « Lutin, Mais agréable au presi ble.Essayez-le un soir avec voire épouse ou votre compagne, el vous verrez ce qu\u2019elle en dirs.pivot du prochain Festival été de Québec par Léon Bernard QUEBEC \u2014 le bateau- théôtre l'Escale à jeté l'ancre dans le bassin Princesse- Louise, à Québec.Après \u2018 deux saisons de tournées L'adresse de l'équine sociale de Ste-Marie L'équipe secisle de Sainte.Marie, dont nous parlions dans les pages de ce jeurnal Ja semaine dernière, pessè- de un atelier de travail et de Voisirs au 1593 de le rue Alexandre-Desève.Ce lecal vs} ouvert le mercredi après.midi de 13 h.30 à 17 HN et, dans le soirée, de 19 h, 30 à 23 heures.Les autres jours, toutes les communications avec l'équipe seciaie de Seinte-Marie doivent se fai re av 1600 de la rue Alexan dre-Defève.Le numére de Ë téléphone de l'équipe est UE LS Che aaa à 527-4361, poste WM, _\u2014 | Sensing, dans les ports du Saint-Lav- rent of dans les iles, ce thei tre flottant, né avec lo cen tenaire de la Confédération et avec l'Expo 67, prend un repos forcé après avoir été acheté par le ministère des Affaires culturelles au prix de $300,000.Que se passe-t-il 7 Il se pas se que le ministère n'aurait Pas encore trouvé de troupe théâtrale pour reprendre la tournée.Le ministère a décidé de faire le point sur toute l'affaire et c'est pourquoi le cé- lêbre navire a jeté l'ancre.Le seul spectacle présenté sur l'Escale aura lieu en août prochain, à l'occasion de la conférence des Premiers ministres des provinces canadiennes à Québec.Ceux-ci en croisière autour de l'Ile d'Orléans, entendront, à bord de l'Escale.nos chanteurs québécois Félix Leclerc et Monique Leyrac, 11 y aurait certains projets en ce qui a trait au théâtre Fot- tant pour cet été, mais le sous Ministre des Affaires culturelles, M.Raymond Morissette, n'a pas voulu en dire davantage.Un secret qu'on nous a de mandé de De Jos dévoiler : 1 ort probable que le bateau théâtre J'Escale devienne je centre d'attraction du prochala Fentival d'été du Québec, pratiques intégrale capacité les pièces FER À VAPEUR Un fer de première qualité, Semelle à chauffage uniforme.Réglage de la température.Rég.$20.45 $1 71° SPECIAL GAGNON SECHOIR ULTRA-RAPIDE Modèle HD8I \u2014 Trois réglages de température, plus un à froid.Colonne d'air inclinable.Rég.$43.45 98 SPECIAL GAGNON *31 i, b ii ig ) GRILLE-PAIN DE LUXE Modèle T37 \u2014 Bouton de réglage de cuisson à l\u2019avant.Poignées et pieds isolés.Plateau à miettes.Rig.$26.43 $22-°¢ SPECIAL GAGNON BOUILLOIRE Modèle K42 \u2014 En forme de dôme.Contenance : 2 pintes impériales.Rég.$12.45 s1g°** SPECIAL GAGNON Pour le CONFORT au CHALET CALORIFERE MARK-HOT Léger, robuste, silencieux.Thermostat incorporé.Corde de 8 pieds, grille protectrice.Commutateur de sécurité en cas de bosculage.Chauffe une pièce de ° 12 x 12 pieds.VENTE GAGNON FRERES Simplicity LA NOUVELLE \u201cSUPER TWIN\u201d La cuve double aux performances parfaites PRIX SPÉCIAL Gagnon Frères * Lessivage énergique par agitateur * Un lessivage plus rapide * Commandes simples, précises, * Rinçage complet, de fraicheur * Rotation super efficace * Vidange rapide * Encombrement réduit, grande + installation simple * Garantie de 2 ans sur toutes En.Pour de l'air frais et purifié dans votre intérieur \u2026.BERCEUSE La berceuse favorite depuis des années.Bras rembourrés, garniture de bois.SPECIAL GAGNON 37% CLIMATISEUR Prix spécial d'introduction Chez GAGNON FRERES 5,000 B.T.U.à compter de 199-00 TELEVISEUR PORTATIF Un achat spécial des 27 magasins Gagnen Frères nous permet de vous offrir ce téléviseur portatif à grand écran aluminisé de 19\u201c à un prix très avantageux.Notez ces nombreuses caractéristiques : image et son instantanés \u2014 syntonisateur New Viste à lampe garantie pour S ans \u2014 circuit en cuivre solide garanti à vie \u2014 lam- pe-écren aluminisé avec verre de sûreté teinté.Couleur 95 brun espresso.Rég.209.95 Valour incomparable A GENERAL @3 ELECTRIC VIC LINE D'AIR Pour aussi peu que $2.00 par semaine vous pouvez vous procurez ce climatiseur d'air G.E.silencieux d'une capacité de 6,000 B.T.U.Ventilateurs à 2 vitesses, déflecteurs directionnels éliminant les courants d\u2019air.Filtre lavable et réutilisable.Mécanisme protégé contre les intempéries.Installation facile et rapide dons fenêtre de 20 à 36 pouces.Garantie de 5 ans sur le système de refroidissement.PLAN BUDGETAIRE A VOTRE DISPOSITION © LIVRAISON GRATUITE ® MISE DE COTE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES AGNON 27 MAGASINS DANS LA PROVINCE 4060, Menselst, Moniréal-Nerd 3229350 3690 est, rue Ontarle .\u2026 .\u2026 826-2845 1214 est, avenue Mont-Royal 523-2169 6421, boulevard Saint-Lovrent .774113 5035, avenue Verdun \u2026 766-2323 2371 ouest, rue Notre-Dame 933-7395 6014, boulevard Monk .766-8553 Drummondville, 100 Soin-Dameve 4723393 HEURES D'AFFAIRES Ph bbb ° OUVERTS LE SOIR loudii et vendredi ° Samedi jvequ'à 5 bh 6961 39[IIDf £1 NP auçeurss \u201cTYNHNOL LLLAL I -\u2014 ew Ce a EEE a an uh a A aden an a Aa ha Aa CL a ae MR A sh a a a ae.oa i 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 Après vous, bien sûr, y est notre intérét le plus important.L'intérêt qui nous tient le plus à cœur ne se paie pas.vous payons sur vos épargnes des intérêts élevés, It est gratuit parce qu'il est de ceux qui ne se calcu- C'est tout naturel.Et le plus longtemps vous nous lent pas en pourcentage.C'est l'intérêt que nous confiez votre argent, le plus d'intérêt vous tecevez, vous portons lorsque vous venez nous voir pour ré- Ça aussi, c'est normal! A bien y penser, une ban ue soudre avec nous vos problèmes d'ordre financier.devrait toujours vous accorder ces deux genres d'in- Évidemment, comme toute autre banque, nous térêts.La Banque Royale le fait.Venez, Vous verrez! \u201cCe taux s'apphque aux dépôts à termes de plus de deux ans.Vous pouvez également bénéficier de taux maximums sur des dépôts à termes de plus courte durée.Informez-vous aussi sur les avantages de nos comptes Boni d'épargne ou de nos comptes d'épargne ordinaires avec privilège de chèques, Vous serez très bien reçuàla & BANQUE ROYALE moi vous êtes &ssi Perl (oF Vaste chain de tows poser movbior modernes of antiques 5 ANS DE OARANTIE \u2014 TERMES FACILES Prix epéciaux pour maisoms d\u2019appartements SERVICE D'ESTIMATION A DOMICILE LE JOUR OÙ LE SOIR > 1833, rue Moreau Tél.522-7624 -7626 @ 2900090909909908 £961 WAIN, ET NP ouçewes \u201cIVNUNOK LILEd FI -porter catte Cest pressé.at 2 ss R Ox -~ Va vite >.lettre 8 Miers LA CSN ET LA FTQ SE BATTENT POUR LES TRAVAILLEURS.» LA CONSTRUCTION EN PROVINCE.LA DÉUXIEME VILLE MONTREAY.wr w\u2014\u2014 LA RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mil 326 (nord de Beaublen) Tél.272-9572 © 272-9014 Membre de l'Association des Acousticiens de ia province de Quédes * DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES * ACCUMULATEUR de pîles DEAC \u2014 SPECIAL à 512 HEURES Soirs Mardi, mercredi, vendradi, 7h à 9h am, \u2014 LUNDI FERME D'AFFAIRES : Autres jours: 10 b.am.À 5 he 30 pm.Sam.10 h, sm.à 4 h.pm To choir Io ploe comniot on} : Le choix le plus complet en 3 TAPIS.PRELARTS- TUILES DE VRAIES ECONOMIES CHEZ * iL.-P.FONTAINE & FRERES STORES de FENETRES , : CH ARGE Toutes dimensions A N'HESITEZ PAS | Lan 5 s RENDEZ-VOUS CHEZ \u2018 .LP.FONTAINE & FRERE \u2019 \u2019 CHOIX DE PRELART CARPETTES \u2019 oun (ASE 9 \u2019 89¢ - 99¢ - $1.09 12 x 12 $19.95 g s LA VERGE CARREE 12 x 15 $23.95 \u2018 \u2019 \u2019 TAPIS NYLON BARRYMON TRES NOUVELLES : BROADLOOM CARPETTES TAPIS 9 \u2018 SPECIAL *T.49 ve.\u2019 * PSCIAL *88.96 \u201cg \u2019 : 1963 est, ONTARIO 723 est, MONT-ROYAL § 523- 1153 522-1155 Pour soumissions ou mesures à domicile 4 Pour roumisons ou mesures à domicile 8 i wy om LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1959 par Charles Petit-Martinon M.Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes, à Ottawa, n'a pas la têche facile.M veut faire des Indiens vivant sur le so) canadien des citoyens à part entière tout comme lo sont les descendants des envahisseurs étrangers et des immigrants d'ancienne ou de frai- che date.Les Indiens, eux, ne veulent pas.La réaction des Indiens était inévitable.Ils n'étaient déjà pas contents sous la férule d'Ottawa; ils ne veulent pas tomber sous la tutelle des provinces.Dire que tous les Indiens sont du même avis serait exagéré.Il y a chez eux des irréductibles, comme dans toutes les communautés humaines, les clans et les tribus.comme il y a des Bretons bretonnants, des Flamands flamingants, des Gallois gallisants.Beaucoup de jeunes Indiens sont conscients qu'au vingtième siècle il y a mieux à Va-t-on bie Reviendrait-on av temps du Far West, où co- lens et cow-boys devaient travailler le pistolet à la ceinture ou la carabine à portée de la main ?À voir la tournure que prend la grève de la construction au Québec, on serait porté à le croire.\u201cIa semaine.Jean Chrétien voudrait faire des Indiens de bons Canadiens faire que de vivre de folklore et que, bon .gré, mal gré, les plumes devraient être reléguées au musée.Il n'en va pas de même chez les Anciens et ceux qui ont gravi quelque échelon dans la hiérarchie indienne (pas celle du ministère des Affaires indiennes).Querelles historiques is tiennent à leur titre, ils veulent à tout prix rester In- -diens.Ils s'estiment chez eux, propriétaires du Canada el frustrés de territoires qu'on ne leur à jamais payés.Et comme, pardessus le marché, chaque tribu à ses propres revendications et privilèges, on en arrive à un dialogue de sourds.Max Gros-Louis n'a-t-il pas réclamé à la province de Québec $5 milliards, sans quoi.Depuis, on n'a plus entendu parler de cette exigence colossale.De leur côtés, les Iroquois ont manifesté à maintes reprises, la princesse Kahn Tineta- Horn en tête \u2018elle a d'ailleurs un nom prédestiné : horn signi- Ce n'est pas seulement au Canada que l\u2019on voit des contes- lataires ou de paisibles citoyens porter une arme pour se défendre ou défendre leurs principes.Aux Etats-Unis, on a vu des Noirs faire une grève manu mi- litari dans une université.Plus près de nous, l'année dernière, à Windsor Mills, lors de la grève de la Dominion Textile, on a vu également des grévistes s'armer de carabines après avoir eu vent que la di- fie corne en francais).lis ne voulaient pas perdre leur droit à la franchise de douane qui leur était tolérée depuis longtemps.D'autre part, les Iroquois, pour mettre un peu plus de piment dans la soupe, soutiennent qu'ils n'ont rien à voir avec le Canada, puisqu'ils ont avec les Anglais un traité fort ancien qui n'a jamais été abre gé ni respecté.Iront-ils à l'ONU ?Quant à s'entendre entre eux.ils n'en n'a jamais été question.car les Iroquois entreliennent une haine historique à l'endroit des Hurons, qui à leurs yeux ont trahi en s\u2019alliant aux Fran- cais aux premiers temps de la colonie.Ils ont leur langue propre et chaque tribu a ses coutumes.Ils se disent Indiens, mais en fait ils sont Iroquois, Abénakis, Montagnais, Ojibways, Tétes-de-Boule, Sioux, Cris.Encore heureux qu'ils ne soient pas plus nombreux et que les Canadiens font un peu le tampon entre chaque réserve.rection voulait faire vider les lieux.Il y a des endoits où la confrontation a mal tourné.En Ontario, il y à quelques années, lors d'une grève de bûcherons, les cultivateurs du coin s'étaient portés à l'attaque du camp de bûcherons occupé par des nri- seurs de grève.Ces derniers se défendirent à coups de fusil contre les assaillants armés de haches.I! y eut des morts.Dans les Cantons de l'Est, il .E M.JEAN CHRÉTIEN, ministre des Affaires indiennes, ne cesse de voir défiler dans son bureau des délégations d\u2019Indiens qui ne sont pas du fout satisfaits de se voir décerner le titre de Canadiens.Ici Harold Sault, un Ojibway, parlemente avec le ministre.car on pourrait voir déterrer la hache de guerre et renaître les luites tribales.A l'heure où à l'ONU on ne conteste plus l'existence de l'Etat d'Israël, qui n'a que 20 ans, M.Jean Chrétien arrive- est devenu familier de voir les ouvriers de la construction flanqués d'un guetteur, carabine à la main, prêt à repousser, en tirant s'il le faut, sur des fiers- à-bras venus pour semer la désolation sur les chantiers.Par qui sont envoyés ces fiers à bras ?Chaque syndicat se défend bien d'être pour la violence.Cet état de fait risque d'aller en empirant, Jusqu'à maintenant, il n'y a eu que des coups ra-t-il à faire des Indiens des citoyens canadiens à part entière ?Il n'est pas sorti du bois, Espérons qu'il ne perdra pas son scalp.À moins que ce ne soient les Indiens qui y perdent des plumes.ntôt travailler les armes à la main ?de feu tirés en l'air pour éloigner les importune.Mais si demain des fiers-à-bras arri vent armés jusqu'aux dents, eux aussi ?Comme l'instinct de conservation est l'instinct Je plus fort, il se peut bien que les coups de feu ne se perdent plus dans la nature mais déme- lissent des êtres humains \u2014 des travailleurs refusant de plier devant des trublions ou Québec s'enrichit ° de colombium La SOQUEM \u2018compagnie spécialisée dans la prospection géologique) a découvert un nouveau complexe géologique comportant d'importants gisements de colom- blum et d\u2019autres minéraux, à Saint-Honoré, conité Du- buc, près de Chicoutimi.Les autres minéraux sont: le baritine, le cuivre, le fluorine, Je fer, la néphéline (alumine), le phosphate, le thorium, le vermiculite et le zirconium.La SOQUEM a également découvert de la carbonatite et de la fluorine à Saint-André c'Argenteuil.D'autre part, dans cette même région on aurait trouvé des teneurs en colombium comparables à celles d'Oka, 2e trouvant à 19 milles de là.Dons aux pays sous-développés Le comité exécutif de l'organisme canadien Développement et Paix a octroyé $616,000 pour 5 projets sur trois continents.L'Amérique latine et les Antilles recevront $300,000, l'Afrique $160,000, l'Asie 363,000, et $95,000 iront à d'autres parties du monde.Parmi ces sommes, $50,000 ont été consacrés à l'achat de 400.machines à coudre qui doivent permettre à des centaines de familles de divers pays d'avoir un gagne-pain dans leur propres loealités en faisant de la couture à domicile.$45,000 ont été accordés à l'Institut international Coa- dy d'Antigonish, en Nouvelle- Ecosse, afin de permettre à des cadres de pays sous-développés d'y parfaire leur formation.l'Hydro-Québec s'équipe L'Hydro-Québer consacrera $2,700,000 pour le (raite- La SOQUEM » du colombium ment chimique de la végétation sous ses lignes de transport et de distribution et pour Je déboisement d'emprise de lignes de distribution.Cette compagnie consacrera également $746,000 pour les besoins de ses postes de distribution, ainsi que $1,200,000 à quatre contrats importants : achat de chauffe-eau électriques, réfection du tablier du pont Larocque, canal de Beauharnois, l'achat de camionnettes et de 5 régulateurs de tension d'al- lernateurs pour la centrale de .Rapides-Farmers, comté de Hull le porc en .baisse La population porcine mondiale est en baisse par rapport à l'année dernière, et ce depuis cing ans déjà.Les Etats-Unis ont enregistré une hausse de 3.5 p.100, alors que le Canada enregistre la plus forte baisse de tous les grands pays agricoles et industriels, soit 6 pour 100.L'URSS accuse elle aussi une diminution (3,7 p.100); PEu- rope de l'Est, comme l'URSS, voit son cheptel porcin baisser de 2.8 p.100, 11 semble que l'on mange moins de porc en France et en Allemagne de I'Est, alors qu'en Océanie on constate une augmentation de la population porcine de 3,4 p.100, Une nouvelle ambassade Le Canada vient d'ouvrir une nouvelle ambassade en Afrique, à Abidjan, en Côle- d'Ivoire.Ce geste servira à remforcer les rapports amicaux entre le Canada et la Côte-d'Ivoire.Des relations diplomatiques entre notre pays et ce pays africain ont.débuté en 1962 lors de l'accréditation du haut-commissaire du Canada à Accra, en Côte-d'Ivoire.La nomination du nouvel ambassadeur sera annoncée plus lard, ROLAND MICHENER .de la revue fiers à-bras voulant imposer leur loi.e Inauguration officielle Une importante revue militaire se déroulera à l'Anee- au-Foulon, le 13 juillet à 15 heures, Elle marquera offl- ciellement l'avènement de nouvelles unités francophones au sein de l'Armée canadienne.M.Roland Michener, gouverneur général du Canada, M.Léo Cadieux, ministre de la Défense nationale, et le général Jean Allard, chef d'état-major des Forces canadiennes, assisteront à cette cérémonie et inaugureront le quartier général de la Division francophone du commandement de l'instrue- tion.Nos scouts en France Une vingtaine d'animateurs de l'Association des Scouts du Canada suivent en France, jusqu'au 30 juillet, des stages de perfectionnement au sein de divers organismes scouts français : Scouts de France, Eclaireurs et Eclal reuses de France, sous le patronage de l'Office franco- québécois.Un groupe de 10 a été invité au château de Jambville par les Scouts de France, tandis que l'autre groupe est invité à Sologne et au Val-de-Loire par les Eclaireurs et Eclaireuses de France. Un épouvantail magique contre les chenilles PARIS (Matekalo) \u2014 Une dépêche de La Baule annonce que la municipalité sera sans doute obligée d'abattre tous les conifères qui ont rendu la station célèbre.C\u2019est le quartier \u2018chic\u2019 où les villas s'élèvent au milieu d'un véritable parc, jusqu'ici respecté par les constructeurs, Hélas ! une invasion de chenilles et d'araignées s\u2019est atta- aux arbres et l\u2019on n\u2019aurait trouvé comme solution que l'abattage .Peut-être cette extrémité désastreuse eût-elle été évitée si les oiseaux avaient été mieux protégés.- En tout cas, aux Etats-Unis on s'efforce de combattre les ravages des déprédateurs par d'autres méthodes.On vient vient même d'inventer un appareil émetteur à uitra-sons qu'on utilise dans les grandes exploitations du Texas et de la Loui- sane pour faire fuir les bêtes nuisibles : c'est l\u2019épouvantail magique, inaudible aux oreilles humaines.fal On se fait FORMAT RÉGULIER-FILTRE KING SIZE-FILTRE FORMAT DE POCHE 24 DE MOINS QUE LES KING SIZE les dents comme on peut un tabac à pleine saveur \u2018 LES CIGARETTES SPORTSMAN VOUS PROCURENT LA PLEINE SAVEUR DE TABACS MÜRIS À POINT % Saranne Ce bébé hippopotame du jardin zelogique de Melbourne, en Australle, ne peut résister à l'appât d'une belle cheville, surteut quand c'est celle de la perzonne qui prend soin de lui.SPORTSMAN VOUS OFFRE DES PRIX SENSATIONNELS! CHAQUE PAQUET DE SPORTSMAN RENFERME UN COUPON-CADEAUI LZ \u20ac961 19S \u20ac1 NP Saree \u201cTYNYNOr LILA T1 ay 1 mama a a a aL a el a an an ah be un ets ahs al a dh am ae a3 TTT TT © ~N LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 Le chansonnier (huron) François Vincent : \u2018Les Indiens sont tombés à genoux mais ne sont pas encore par terre \u201cNous sommes tombés sur nos deux genoux, mais nous ne sommes pas encore tombés par terre.\u201d Ce cri du chansonnier huron François Vincent symbolise bien le drame de l'Indien.À l'occasion de récentes festivités, au Village huron, près de Québec, des Indiens de plusieurs tribus m'ont expliqué pourquoi ils refusaient ie statut de citoyen à part entière que leur propose le gouvernement fédéral.J'ai aussi appris, dans une certaine mesure, pourquoi I'Indien du Québec refuse d'avoir affaire au gouvernement québécois.Ils veulent des droits sur tout le territoire québécois Les Indiens estiment d'abord que leur statut d'aborigènes se COMPTABILITE PAR CORRESPONDANCE (niveau secondaire) DEBUTANT.INTERNEDIAIRE AVANCE \u2026 COURS SECONDAIRE \u2026\u2026.0 Se à 12e année Scicatifique - Général - Commercial sno2ssssneseueus LP.L.Prospectus s.v.p.3.7.69 842-1791 MANOIR ST-DAVID est de loin le ssuternes le plus Ire au Québec, | ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.II ne Fi.Lh te 0 8 popularité doit donc être Fo es So i ou \u2018essayer?Vins Brigh ins \u2018Brights cu Quides La seule maison vi canadienne ros passe de toute citoyenneté.En second lieu, ils réclament des droits terriens sur presque tout le territoire québécois.Enfin, ils veulent administrer eux- mêmes les sommes que le gouvernement fédéral se propose de remettre au gouvernement du Québec avec la responsabilité des Affaires indiennes.Vingt-sept mille Indiens, appartenant à une dizaine de tribus, vivent actuellement en territoire québécois.Quelques milliers sont à peu près urbanisés.C'est la situation des Iroquois de Caughnawaga, près de Montréal; des Hurons de Lorette, près de Québec, et des Monta- gnais de Pointe-Bleue, au Lac- Saint-Jean.Et il souligne, avec un air d'envie, que 65 à 70 p.100 des Indiens du Québec ne vivent encore que de chasse et de pê- che.Ceux-là habitent notamment des territoires de la Gas- pésie, de l'Abitibi, du Labrador, du Témiscamingue et de la haute Mauricie.Ces Indiens, pour la plupart, ne parlent encore que leurs dialectes respectifs.On les brime Il semble aussi que les porte- parole de la civilisation en terre indienne ne sont pas toujours très habiles.Les représentants pas encore tombés par terre\u201d.fédéraux leur imposent l'anglais comme langue de communication et d'enseignement.Et ceux du gouvernement québécois, plus respectueux de la culture indienne, n'ont pas su cependant se faire accepter encore, surtout à cause de l'intransigeance que montre le Québec on) matière de chasse et de péche.Le chef de la réserve de Mistassini, Smally Petawabano, affirme que les gardes forestiers menacent constamment de leurs carabines les chasseurs et pécheurs de sa tribu qui vont exercer leur métier hors de la réserv e.Le chef Max Gros-Louis, pour sa part, trouve extrémoment François Vincent dans son tour de malheureux que le gouvernement du Québec ferme, non seulement aux Indiens, mais à tous les Québécois, d'immenses territoires qu'il réserve plutôt à quelques millionnaires américains.C'est le cas, par exemple, d\u2019une vaste région boisée, qui comprend 200 lacs magnifiques, au nord du comté de Québec.C'est le cas des rivières à saumon de la Gaspésie.Mais l'Etat n'est pas seul à manifester de l'intolérance envers I'Indien.Un certain nombre de citoyens québécois assument tristement leur part en cette matière.Les hôtels de Chibougamau, jusqu'à ces tout derniers temps, n'acceptaient pas d'Indiens.L\u2019Indien ne veut pas se faire assimiler \u201cL\u2019'Indien est un type fier, me dit le jeune folkloriste François Vincent, du Village buron, et il n'entend pas se laisser outrager ni assimiler.\u2018 Vincent connaît son sujet quand il parle de l\u2019Indien, dont il étudie, depuis huit ans, les traditions et la vie.En plus de composer et d'interpréter des chansons en sa langue maternelle et en sa langue d'adoption (le français), Vincent prépare un chant : \u201c .nous ne sommes lexique destiné à conserver le huron et & faire connaître l\u2019histoire de sa nation.\u201cL\u2019Indien, me dit-il encore, est deux et rêveur.Hl aime la peix mais éprouve aussi le be- sein de manifester son courage physique et sa force musculaire A ce sujet, j'ai pu constater avec quelle ardeur et avec quel esprit sportif les jeunes gens participaient à un concours de portage, lors des festivités du Village huron.Ils portaient de 600 à 900 livres.J'ai même vu le chef Smally Petawabano, de Mistagaini, marcher avec 1,000 Livres sur le dos.L'Indien, enfin, aime la liberté par-dessus tout, Le danseur huron Elphège Picard présente aux invités le calumet de paix.A un moment donné, Max Gros-Louis lance encore une fois comme un slogan: \u201cCes terres sont à nous.Et le Québec ne s'appelle que temporairement le Québec.C'est en grande partie un territoire indien.\u201d\u2019 \u201cJe chante mes aieux\u201d Nous nous trouvons dans la salle Kondiaronk.Max Gros- Louis sort de la coulisse ou je l'interrogeais et va prendre place, dans l'assistance, auprès de sa fort jolie femme et parmi les invités des tribus soeurs.François Vincent commence son tour de chant.Il fait entendre, d'une voix chaude, ce refrain : Je suis le vagabond du {Village huron Les plaines et les monts Sont mon horizon.Et sous la voûte bleue D\u2019un ciel radieux Je chante mes aieux.André DUFOUR Le poulet aux hormones à l'origine de la mésentente conjugale NEW YORK.(AFP) \u2014 C'est un cri d'alarme: \u201cAttention au poulet neurri aux hormones 1 C'est un chimiste américain, M.Alan Long, qui l'a lancé.Qu'elle soit mangée rôtie ou en sauce, cette volaille, vous ne vous en doutiez pas, peut avoir des conséquences désastreuses pour l'avenir de votre foyer, Pourquoi ?Parce que l\u2019hormone femelle artificielle ingérée par l'animal a pour effet de le faire grossir en abolissant chez lui l'instinet sexuel, ou tout au moins en l'atténuant.Or cette propriété, si l'on en croit M.Alan Long, passerait du poulet au consommateur en s'amplifiant.hoes urpeanent que je préfère les.poules à ten poulet aux hermenes: Leurent Desjardins, député libéral de Saint-Boniface \"Jappuie le NPD pour aider la cause des Canadiens francais du Manitoba\u201d C'est un Canadien fran.sais originaire de Saint-Boni- face, au Manitoba, qui permettra à M.Edward Richard Schreyer, leader du Nouveau Parti démocratique de cette province, d'accéder au pouvoir.M.Laurent Desjardins a d'ailleurs annoncé son intention d'appuyer le NPD manitobain dès après le dépouillement du scrutin du 25 juin.Les élections provinciales, décrétées par le Premier ministre Weir, conservateur, deux ans avant la fin du mandat en cours, ont permis aux électeurs d'évincer un gouvernement qui avait fait campagne en prenant parti contre la loi sur les langues officielles récemment adopté par la Chambre des communes.Député depuis 10 ans \u201cLarry Desjardins est entrepreneur de pompes funèbres.Il possède un établissement à Saint-Boniface, en banlieue de Winnipeg, la capitale, et un autre dans cette dernière ville.Agé de 46 ans.M.Desjardins parie un excellent français.Il semble être considéré comme l'homme de confiance de ses électeurs de la circonscription provinciale de Saint-Boniface.Député depuis 10 ans, le dernier scrutin était le quatrième de sa carrière.En 1959, le député libéral avait obtenu une majorité de 780 voix sur son plus proche adversaire : en 1962, 1966 et 1969, la majorité de M.Desjardins a été respectivement de 2,230.2,241 et 1,332 voix, \u201cJe tiens a préciser, nous a déclaré M.Desjardins au téléphone, que je ne quitte pas le parti libéral.Cependant, le NPD acceptera que je l\u2019appuie et je ferai à ce titre partie du comité à huis clos du parti majoritaire.\u201d Le NPD a obtenu 28 des 57 sièges de l'Assemblée législative, tandis que les conservateurs en ont retenu 22.Cinq libéraux ont été élus, à l'exclusion du leader provincial, Bobby Bend.Un candidat du Crédit social et | M.LAURENT DESJARDINS | | un indépendant ont également réussi à se faire élire.Avec l'appui de M.Desjardins, les dépu-; tés de M.Schreyer seront au nombre de 29 contre 27 pour l'opposition.Le nouveau chef du gouvernement offrira la présidence de l'Assemblée législative au député du Crédit social.lequel ne sera autorisé qu'à exercer un vote prépondérant.Weir a voulu ameuter l'Ouest \u201cLes élections nous ont permis de constater que même si | les Canadiens français ne forment que 8 p.100 de la popula- | tion au Manitoba, dit M.Desjar- ! dins, il est faux de croire que; l\u2019ensemble des électeurs est contre le bill des langues officielles.Weir s'était servi du bill pour semer la désunion et ameuter le centre et l'ouest du pays contre les Canadiens français.\u201d Si telle était l'attitude de Weir ce n'est pas celle de Schreyer, qui en a profité pour | apprendre le français, en 1965, pendant qu'il était député fédé-! ral de la circonscription de | Springfield.Bien loin de vouloir ; lutter contre les langues officielles jusqu'en Cour suprême, comme le voulait M.Weir, le Pre.\u2019 mier ministre Schreyer a plutôt l'intention de nommer un comi- Balzac employait le mot \"désenhonnetdecotonner Ce curieux ouvrage, \u201cle Dictionnaire des mots sauvages\u201d, qui vient de paraître chez Larousse, présente envi- on 3,500 mots insolites, éphémères ou non, utilisés par les auteurs français, de Chateaubriand à nos jours.Chaque article comprend un exemple littéraire avec références à l'auteur et à l'ouvrage, ainsi qu'un commentaire de quelques lignes donnant toutes Les indications nécessaires: étymologie, signification, emploi, etc.Ces \u2018mots sauvages\u201d ne sont pas seulement pittoresques; nombre d'entre eux pal- llent certaines insuffisances du vocabulaire \u201cofficiel\u201d et témoignent, de la part de leurs inventeurs, d'un souci de respecter les règles qui président à la formation des mots.té d'action pour l'étude de l\u2019uni- : ! A la lettre D nous trouvons.| par exemple: \"DESENBON.NETDECOTONNER.\u201cMa | femme eat jolie, et je me charge de la désenbonnetdeceton- | ner.\u201d (Honoré de Balzac, | dans BEATRIX, p.590.) Néologisme plaisant.Effacer tout ce qui pourrait faire d'une femme une prude bourgeoise.\u201d ; | A la lettre G nous trouvons: \u201cGAGARINER.\u2014 \u201cIl regarde cette mappemonde lumineuse, usée, cabossée, qui fut mienne.Jusqu'ici ce qui l'intéressait.c'était de \u2018\u2018gagariner\u2019* autour.tchu, tchu, à cheval sur une fusée, faite d'un tube nickelé emprunté à l'aspirateur.\u201c (Hervé Bazin, dans \u201cLE MATRIMOI.NE\u201d, p.250.) Néologisme.Ga- gariner est fait sur Gegarine, comme mentgelfière sur Ment.ootfler\u201d.| té nationale et des problèmes linguistiques.Il est fort probable que la présidence de comité ira à M.Desjardins : \u201cLe NPD est prêt à me donner la lune.dit-il, ajoutant qu\u2019il ne vise pas tellement de devenir ministre que d'être bien placé pour être utile à ses électeurs et aux Canadiens francais.\u201cWeir a ter.rompu la session pour faire des élections que personne ne lui demandait.Il en coûtera $600,000 à la province pour une session avortée et 62 projets de loi laissés en plan.\u201d Quelques jours avant le scrutin, M.et Mme Desjardins célébraient leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Ils ont trois filles.Autre événement surprise à l'occasion de ces élections : 18 jours avant le vote, M.Schreyer devenait le leader du NPD au Manitoba .Un mandat clair Afin d'avoir un mandat clair, M.Desjardins a invité tous les électeurs de sa circonscription à l'esprit libéral à une réunion où il expliquera son attitude.Il veut ainsi obtenir un vote de M.DESJARDINS et sa famille.confiance de ses commettants, à défaut de quoi il démissionnera, moyennant deux conditions : 1) le Premier ministre devra décréter une élection partielle dans Sainl-Boniface; 2) si le Premier ministre \u2014 Weir ou Schreyer \u2014 veut décréter de nouvelles élections générales, elles devront avoir lieu aprés l'élection partielle de Saint- Boniface.GRATIS GRATIS JUSQU'A 35% DE REDUCTION sur le développement de vos films en noir et blanc KODACOLOR e EXTACHROME © ANSCOCHROME ES SERVICE DE 48 HEURES e ÉCONOMIE © RAPIDIT! © QUALITÉ © SERVICE Notre meilleure garantie: SATISFACTION | Sinon argent remboursé sans discussion COMPTE TENU DE LA QUALITE, VOUS NE PAYEZ PAS PLUS QU'AILLEURS.NOUS ESSAYER, C'EST NOUS ADOPTER ! Noir of Blanc Kodacolor Ektacvome 8 poses avec FILM GRATIS 0.9% 3.00 2.70 12 poses avec FILM GRATIS 1.29 4.00 2.70 12 poses x 126 avec FILM GRATIS 1,97 4.00 _- Jé poses avec .FILM GRATIS .fron 1.4 5.75 2.70 20 poses x 126 avec FILM GRATIS - 1.25 3.40 20 poses 35 mm avec FILM GRATIS .2.05 7.25 3.60 36 poses 35 mm avec FILM GRATIS | 3.25 12.00 5.20 Réimpressions 0.06 8.26 0.208 Wise OFFRE SPECIALE nous le remplacions par Kodacolor (pour photos), ze coupon.Photo lors du développement d'un film noir et blanc, si vous désirez que sjouter 25¢ de plus en retournant Cotte offre se termine le 26 février 1970 Luchar Enrg.un film veuillez TT es CP.1119, Montréal 101, P.O.SO ft FILM GRATIS ossg fol Tél.[ooomeeenserenasany V.P, me faire nie, ven - pam Eloy 41M m- 1 tion, vos anvalopoes ot listes de oe § / 5914 {cn i ; barnes 1s sam 207 aman ! ADRESSE size foe Bien anchuter sotte qnociopge tu LPS.13740 FILMS de marque KODAK GRATUITS A VIE AUTRE OFFRE SPECIALE Vonte spéciale de films Kodocolor suivents : 0 cx.620 D cx-120 CI] Cx.127 PRIX SPECIAL 99: Economie jusqu'à 964 IV ee « impression non compris).plaçant un X dems OFFRE LIMITEE À UN MLM PAR CLIENT Cotte offre se termine le 28 février 1970 [J CX-126 (12 poses) avec voire semmande, carvons opprogrié.6961 WINN ST NP Jujewas \u201cTYNYNOL LILIAd IT - ge Wp vw TWEE TE Oe Wy OTE NN Tv wT EE we ONE oe mn - LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 Selon l'ex-député et ministre Gérin-Lojoie \"Si on veut éviter le pire par Roger NADEAU \"Si on veut éviter le pire au Québec, on est mieux de s'occuper vite de l'économique\u201d, déclare au Petit Journal, dans une interview, M.Paul Gérin-Lajoie, vice-président de la Commission d'enquête sur les prix et les revenus.mieux de s'occuper ka \u2018Comme ministre de l\u2018Education, ajoute-t-il, je me suis in- MS téressé de très près à la liaison qui existe entre l'éducation ut I'économique.Hélas, aujour- d'hui on est en train de saboter une oeuvre d'importance capitale.On éloigne les jeunes de » l\u2018économique et de ja technolo- , gie.Le présent ministère Je l'Education applique bétement les recommandations du rapport Parent au sujet des CEGEPS.Le rapport Parent a posé un || principe : l\u2018intégration des ins- 4 titutions d\u2019un même niveau.Ça va bien quand c'est situé au même endroit.Mais c\u2019est de la folie pure quand on fait en sorte IB s que l\u2019Institut technologique de Vaudreuil s\u2019intègre dans le CE- GEP de Saint-Laurent.Eh ovi, l'Institut technologique de Vau- dreuil, que nous avons mis sur pied au coût de plusieurs millions, qui a une cote très éle- La photo a été prise dimanche der de Montréal.De gauche à droite : vées, qui est la seule institution spécialisée au Canada dans le traitement des eaux, il est menacé de disparaître.On veut qu'il fasse partie du CEGEP de Saint-Laurent \u2014 à quelque 25 milles de distance.C\u2019est scandaleux ! On ne pourra jamais transporter à Saint-Laurent tout l'équipement de l\u2019Institut tech.nelogique de Vaudreuil.Pour l'intégration, le rapport Parent prévoit des exceptinns, dont ie présent ministère de l'Education ne tient aucunement compte\u201d Comment \u201céviter le pire\u201d ?Je demande à M.Gérin-La- joie ce qu'il faut faire pour \u201céviter le pire\u201d.11 me répond : \u201cL'État ne peut se substituer aux entreprises pour offrir des emplois aux Québécois.Mais on doit s'attendre à ce qu\u2019il assume pleinement sa responsabilité dans le développement économique et qu'il joue, à cet égard, un rôle au moins aussi important et positif que celui de l'Ontario.I est significatif que ce qui va de soi en Ontario exige ici de longues démonstrations et de longues discussions.L'option économique doit devenir la préoccupation majeure des Québécois et de leur gouvernement.Le Québécois d'aujour- d'hui doit prendre une option complètement nouvelle.Cette option lui est imposée par le monde technologique et de caractère universel qui le cerne.Les années que nous vivons maintenant sont cruciales et départageront demain les sociétés.Le Québec et les Québécois par- ticiperont-ils à la deuxième révolution technologique ?Je voudrais que nous cessions de renoncer au monde qui se bâtit autour de nous et que nous nous décidions enfin à y être présents et à la diriger.Hélas, le présent ministère de l'Education ne prend sûrement pas les dis- Un statut différent pour le Québec Paul Gérin-Lajole NE VIRE PAS SON CAPOT, II est au- fourd'hui vice-président d'un organisme que le gouvernement Trudeau vient de créer et qui s'appelle LA COMMISSION D'EN- QUETE SUR LES PRIX ET LES REVENUS.Mais M estime toujours que le Québec doit avoir un statut très différent de celui des autres Gitats membres de la Confédération.Il à démis- sienné récemment de son poste de député à Québec et les circonstances feront peut-être qu'il abandonnera dans quelques mois ses fonctions à Ottawa.C'est du moins l'impression que j'ai eve av cours d'une visite que j'ai faite à Paul Gérin- Lajoie, à son domicile, à Dorlon, dimanche dernier, M.Gérin-Lajole m'a bien dit: \u201cJE ME SUIS TOUJOURS OCCUPE DE POLITIQUE QUEBECOISE.J'AI QUITTE CETTE ARENE.JE N'Al AUCUNE AMERTUME.JE N'AI AUCUN FIEL A DEVERSER SUR QUI QUE CE SOIT.\u201d Reste que j'ai senti que M.Gérin-Laioie n'avait pas ses coudées suffisamment franches dans le Parti libéral du Québec et qu'il ne peuvait centéquemment y denner son plein rendement.Bt si un jour Paul Gérin-Laicie peuvait jouir de la liberté dans le Parti libérai du Québec, je crois sincèrement qu\u2019il y retournerait .au de NN Lx ve EU positions nécessaires pour que nos écoles forment les administrateurs et les techniciens dont l'économique Québec, on est Pa PL = RG M.et Mme Paul Gérin-Lajoie sont photographiés ici en compagnie de trois de leurs 4 enfants ainsi qu'avec un adolescent de Vancouver.mier dans le vaste jardin de la maison des Gérin-Lajoie, à Dorion, une trentaine de milles à l\u2019ouest PAUL GERIN-LAJOIE, DOMINIQUE, 9 ans, SYLVIE, 13 ans, ANDREE PAPINEAU-GERIN- LAJOIE, BERNARD, 15 ans et DOUGLAS SCHMITT, 14 ans, de Vancouver.L'aîné des enfants des Gérin-Lajoie, François, est âgé de 18 ans et il travaille durant ses vacances dans la province de l\u2018Alberta.Quant au jeune Schmitt, À apprend le français chez les Gérin-Lajoie, en plus d\u2018y avoir un plaisir fou.\u2018Photos Gilles Corbeil! la société franco-québécoise a tellement besoin.Et, en vérité, l'enseignement très menacé avec la formule des CEGEPS telle qu'elle est technique est mise en pratique.\u201d La situation économique au M.Paul Gérin-lajoie n'est pas sûr que le Québec ré- glers ses problèmes économiques au cours des prochains mois ni même au cours de l'année prochaine, mais il fait preuve d'un certain optimisme en ce qui a trait à la situation économique dans l'ensemble du Canada.\u201cL'an prochain, m'a-t-il déclaré, l'inflation et les taux d'\u2019intérêt seront sensiblement différents \u2014 et pour le mieux \u2014 de ce qu\u2019ils sont aujourd'hui.On sera sur la voie d\u2018une certaine stabilisation,\u201d Je lui rappelle que quand on lousse à Washington, on a une grosse grippe dans tout le Canada et, conséquemment, je lui demande comment nous pourrons enrayer Vinflation si les prix et les salaires continuent leur ascension aux E.-U.11 me répond : \u2018Nous sommes déjs en communication avec les aulorités compétentes aux Etats-Unis.La situation américaine devrait s'améliorer.Et c\u2019est là l\u2019une des raisons pour lesquelles j'ai un certain optimisme pour l'amélioration de la situation économique dans l'ensemble canadien l\u2019an prochain.\u201d Le mandat de la Commission d'enquête sur les prix et les revenus expirera en décembre 1971, soit dans deux ans et demi.La Commission a notamment pour objet de trouver des immédiats qui arrête- reient l'inflation.\u2018Nous espérons pouvoir proposer des reme- des d'ici quatre à six mois\u201d, me dit M.Gérin-Lajoie, R.N.Canada s améliorera .k \u201c nd | bientôt .! Paul Gérin-Lajoie doit libérer sa maison de Québec, qu'il vient de vendre.1! doit libérer également son bureau d'avocat de la tour de la Bourse, son bureau av Parlement et son bureau politique de Vaudreuil.Pour ses archives, qui comprennent notamment sa correspondance avec de Gaulle, il aura une chambre forte à la Cité des Jeunes de Vaudreuil.A 18 ans, Paul Gérin-Lajole était un photographe dent les couvres étaient primées à des expositions internationales.Aujeurdhui, le photographie est l'un de ses passe-temps feveris. Quelques gagnants récents de*1000 Ie prochain M.dun Boullan M.Ovila Paquet, M.Richard Roy, 284 Maisonneuve, 208 - 1ère Avenue, 608 Gelinas.La Tuque, Qué.Bi-Georget-Est, Bosuce, Qué.Cap-de-la-Madeleine, Qué.*ln moyenne, des Canadiens trouvent 606 certificate P.J.valant $10,000 ou 81,090 toutes los 48 heures, gagnant de 210,000 ou °1,000 pourrait bien être vous! Pour avoir droit de gagner, voue devez vous senloriner eux condiions Impriméns our le sortifeet.6961 39fpmf £1 NP aurewras \u201cTVNUNOL LILSd FT pa an sna mw = \u2014\u2014 7 wr wre mee EE 3 : | « - | Co) & | qEpargnes) BLUE CHI comment elles Ril EE Ÿrapportent® 7 x \u201c4 : La Banque d@Nouvelle GEER) Que nous réservent les modèles 70?par J.-C.Fortin Encere ume autre feis, pas la moindre création en fait de moteurs.Détroit laisse aux Européens et aux Japonais le soin d'innover dans ce demaine.On s'attend que Daimler-Benz présentera au prochain Salen de Francfort sa C-101, II s'agit d\u2019une voiture à devant très profilé mais à arrière de canard, mue par un Wankel développant 290 c.-v., qui pourra atteindre enviren 175 mities-heure.Pas de portières mais deux ouvertures ressemblant à des ailes de goéland, et qui basculeront de haut en bas Dans les milieux américains, on s'attend que Ford-Détroit commencera à importer ses moteurs V-4 et V4 fabriqués en Grande- Cette Mustration représente la C-101 que Daimier-Benz dévoilera au Salen de l\u2018aute de Franctert (Allemagne), on septembre prochain.| Bretagne et on Allemagne occidentale.(ls rempertent partout un vif succès, en raisen de leur nervosité comme de leur économie et de leur grande vitesse.Les clairvoyants prédisent que d'ici à la fin de 1970 la Maverick sera supplantée comme mini-veiture par la Phoenix.Celle-ci serait encere ples petite, avec un empattement comparable à celui de la Toyota, de la Fiat 128, etc.et serait offerte à moins de $2,000 au Canada.On verra bien.Quant à la minicempacte de General Meters, cs sera une deux- portières à moteur de six cylindres (ne soyez pas surpris qu'en conserve celui de la défunte Corvair), d'un seul modèle au début: une deux-portières ressemblant à la Nova of & la Chevelle.La XP-887 aura toutefois 10 pouces de plus en fait de longueur hers que la Volkswagen ordinaire.GM s'attend d'en construire 000 la première année, prévision identique à celle de Ford ce qui a trait à la Maverick peur les deuze premiers mois sen lancement.$i ce n'est pas d'ici à la fin de 1970, ce sera l'année swivante qu'American Motors doit lancer rivale assurée de la Corvette et de la puissante 429 ainsi que de la Dodge-Plymouth à moteur 426.Chez le moteur sera installé vers le milieu du châssis plutét ès à l\u2019avant de la carrosserie.Quant aux freins à disque ant, Hs sorent pas encore obligatoires sur toutes les vel- res aouves merd-américaines en 1970, mais le deviendraiont av lus tard om 1 Une chose est toutefois assurée dès cet au- tomme: fini le temps où en installait à l'usine des pneus coûtent seulement $2 chacun.Quant aux freins sur les modèles 1970, de meilleurs que jamais.Washington y a vu, faisant La sourde jérémiades des Quatre Grands qui prétendaient ne peuveir faire mieux avant que le critique professionnel Me Ralph { Sg Byres début AMX Ford 'AMX/2, £383 + i= i | Une garantie moins intéressante ?Une rumeur en provenance de Détroit veut que la garantie du rouage d\u2019entralnement soit abaissée de S ans/50.000 milles (selon la première des échéances) à seulement 2 ans/24,000 milles.Un haut fonctionnaire américain déclarait l\u2019autre jour à Washington que les Quatre Grands auront épargné en 1969 quelque $300,000,000 en ramenant leur garantie ordinaire à 12 mois/12,000 milles; comme on s\u2019en souvient, elle était de 24 mois/24,000 milles les années précédentes.Ford accorde une garantie totale de 18 mois/12,000 milles sur sa Maverick, alors que Volkswagen garde la sienne de 5 ans/50,000 milles, mais il est question qu\u2019elle soit ramenée à 24 mois/24,000 milles.On en saura plus long dans quelques semaines.Petit courrier Aux lecteurs qui ent demandé des renseignements à propos de la construction de véhicules appelés \u201cdune buggies\u201d, tris populaires aux Etats-Unis: il existe plusieurs éteblissements qui construisent des châssis et carrosseries pour ce genre de véhicules.Je vous conseille denc d'écrire à Autedesign, 3355 Niblick Drive, La Mesa, Califernie, 42041; à Bugetta, Eisert Racing Enterprises, 2037 Enterprise $t., Costa Mesa, Californie, 92626.Près du Québec se frouve aussi la maison Dearbern Autemebiles, 2 Barnard $t., Marblehead, Mass., 01M3, U.S.A.Il existe aussi un tel fabricant de \u2018\u2019dune buggies\u201d à Saint-Laurent, près de Montréal.Sen nem est inscrit danse les payes jaunes de Van.naire du téléphone.: cooprix Ce nouveau centre, inauguré tout récemment, est situé au 1420 est, rue LEGENDRE près de CHRISTOPHE-COLOMB du premier magasin Cette page est due à la courtoisie des entreprises suivantes : = à Montréal PIERRE MAJOR ARCHITECTE 172, rue Notre-Dame REPENTIGNY 581-4450 ROY, BERGERON, GARIEPY & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS 3637 est, boul.Métropoittale MONTREAL 376-2810 DeLAVAL READY MIX LEE EXCAVATION & BETON 100, rue de la Station VILLE DE LAVAL 384-7880 MARTELLANI & BRUNET co.LTD.PLANCHER DE BETON 3020, rue Allard MONTREAL 766-8571 FRAUSAIR INC.AMEUBLEMENT DE MAGASIN 32, boul.Rochette BEAUPORT, QUESEC 667-0192 Acheter | cooprix | \u20ac est | relever L dof: * LA FEDERATION DE | MONTREAL | des CAISSES DESJARDINS * 1681, rue Parc Lafontaine Montréal 6961 19MIN £1 Np auteurs \u2018TYNUNOK LILAd JT \u2014 Cagnez en at \u2014 Te atch Ul UE Lf MI | At) EXPORT T Age] J nis enemas TOY COTES UT £5 nonin LES CIGARETTES No 1 DU CANADA tout autour de vous car Macdonald Tobacco donne à tous les fumeurs d'Export et d'Export \u201cA\u201d une excellente chance de gagner et de se partager plus d'un demi-mifiion de dollars en argent sonnant.Procurez-vous une cartouche ou un paquet de cigarettes Export ou Export \u201cA\u201d \u201cKing\u201d et qui sait.vous trouverez peut-être Les cigarettes Export et Export \u201cA\u201d, en paquets de 20 ou de 25, vous donnent la chance de gagner um gros paquet d'argent.D'ici à la fin de 1969, les fumeurs canadiens y trouveront, chaque jour, plus de deux cents BILLETS GAGNANTS valant de $10 à $1000 chacun.Ainsi, À y aura un fumeur d\u2019Export ou d\u2019Export \u201cA\u201d qui gagnera le \u201cpaquet\u201d toutes les huit minutes.(ordinaire ou e s verrez ces BILLETS GAGNANTS le BILLET GAGNANT qui vous fera gagner le \u201cpaquet\u201d 200 prix en argent-de*l0 a*1000- tous les jours de 1969 avec EXPORT ct EXPORTA ©\u201c * les voyages Cour2z [| Europe \u2014 Détendez-vous en Suisse LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 TE par le Dr.Hj.Unger, membre de l'Académie internationale du tourisme Savoir voyager est tout un art! Il ne suffit pas d'avaler des milles et d\u2018accumuler des impressions qui bientôt ressemblent aux images d'un kaléidoscope, car une des lois de la nature nous apprend que la saturation n'est pas recommandable.Il faut être assez avisé pour s'accorder des périodes de détente, de repos, afin de metire en ordre ses souvenirs et pouvoir reprendre ensuite, frais et dispos, de nouvelles et intéressantes pérégrinations.Année après année, on comprend de mieux en mieux cette fermule qui veut que les voyages ne sont pas uniquement des performances accomplies au prix de faligues répétées, mais bien des périodes de délassement faites pour recharger ses \u201caccumulateurs\u201d et permettre d'aborder à nouveau avec en- traim et belle humeur les tâches qui vous attendent au retour des vacances.C'est ici que la Suisse entre en scène pour leus ceux qui veulent s'évader de leurs soucis quotidiens tout en passant des jours agréables dams des lieux accueillants et variés à souhait.La détente en Suisse TI y a quelques années, à l'occasion du 250e anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau.on a suivi ce mot d'ordre donné par le génial écri- VACANCES i ~~ Y > À inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHERE FRANGAISE ANTILLAISE Une table.des vins!!! GOLF DE 9 TROUS SUR LE TERRAIN DE L'HÔTEL Pédalos, sail fish, ski aquatique, etc.Un hôtel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 pieds OUVERT TOUTE L'ANNÉE Hôtel \u201cLes Aligés\u201d La chambres climatisées MOULE GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES & A Chillon, non loin de Montreux, Suisse, le château qui attire tant vain genevois : \u201cRetour à la terre\u2019.Cetle année, en tenant compte que la Suisse est un flot de paix aux innombrables possibilités, le slogan est : \u201c\u2019Courez l'Europe \u2014 Détendez-veus en Suisse\u201d.Cette suggestion n'implique pas une invite à l\u2019inaction ou à la recherche de la solitude dans un pays qui est le point d'intersection de la plupart des grandes routes euro péennes.Mais s\u2019il y a, d'après les statistiques, des endroits où la population est dense, comme sur le Plateau par exemple, il existe dans les nombreuses vallées des Alpes ou des Préalpes.voire au bord des lacs et des rivières, des lieux qui sont «les havres de tranquillité.T1 y a même, sur les hauteurs, des villages où ne circule aucu- y AMERICAN EXPRESS sur les berds du lac Léman, en de visiteurs.ne auto.C'est vous dire que les hôtes de La Suisse trouvent dans ce pays, pour leurs vacances, l'oubli du brouhaha et de l'agitation des grandes villes, l'air pur et sain qui souffle des cimes, et tout cela dans un cadre aussi prestigieux que reposant.Calendrier des manifestations Pour ceux qui ne veulent pas perdre entiérement contact avec les distractions et le monde extérieur, le calendrier des manifestations du printemps, de l'été et de l'automne 1969 leur offre des réjouissances diverses, souvent hautes en couleur comme les fêtes régionales, les fêtes nationales traditionnelles et historiques, des manifestations internationales de gala, des \u201c\u2018semaines musicales\u201d entre autres, sans compter les fêtes commémoratives, si nombreuses dans cette Suisse, pays paisible et ouvert au monde.A ce propos rappelons \u2014 et ceci en marge de toute propagande touristique \u2014 qu'il y a cent ams est parti de Genéve, sur une impulsion du généreux Henri Dunant, le mouvement de la Croix-Rouge qui s'est étendu au monde entier et qui bon voyage rappelle l'ouverture d'esprit el la largeur d'idées qui, depuis des générations, ont contribué au bien-être de l'humanité, au progrès et à la liberté.Fait également à noter : un siècle s\u2019est écoulé depuis qu'un certain M.Thomas Cook, novateur et entreprenant, organisa le premier voyage collectif d'Angleterre en Suisse, inaugurant ainsi l'ère des voyages populaires en Helvétie.Une des participantes à cette randonnée \u2014 qui avait la plume alerte \u2014 relata à la manière d'une épopée les aventures en Suisse d'un groupe de voyageurs Cook.Elle écrit dans son Journal : \u201cNeus n'avions pas besoin d'autre suprême bonheur dans notre vie que la liberté due à la totale transfermation de notre existence, lein du train-train mensione et habituel.On avait mime eublié les saisons passées peur se plenger dans les délices du présent.Nous sentions tous que les événements qui avaient marqué ces radieuses journées restoraient gravés pour toujours dans notre souvenir.\u201d © Les Lignes reyales néerlandaises (KLM) offrent des combinaisons de voyages par avion et par train appelées \u201cEuro-Train\u201d, Montréal-Amster- dam.Votre \"agent de voyage vous tiendra au courant, de méme que les bureaux de KLM a Montréal, 635 ouest, boulevard Dorchester.@ Peur ceux et celles qui Vent demandé, le bureau de tourisme du Verment se trouve à l'hôtel Laurentien, angle Windsor et Dorchester, et celui de l'Etat de New York à Place Ville-Marie, du côté nord.© C'est le promier jeur du mois de décembre que le Vermont donne, à Montgomery Center, son diner annuel à la viande d'ours, de chevreuil, de raton laveur et de porc-épic.© Vanceuver connaît cet été une augmentation de voyageurs, dont la plupart se déplacent dans des yachts de plaisance.C'est pourquoi sa marina est aussi bordée que celle de Victoria.© lt existe de nombreux (i vres, sur le camping et le caravaning, surtout aux Etats- Unis.Les agences de voyages et les assoclations d'automobilistes vous tiendront au courant.© Le congrès de 199 de la SATW (Society of American Travel Writers) se tiendra à 0 Ne, EXPDIOrez Canada Las Vegas.Plusieurs membres en profitent pour visiter l'ouest des Etats-Unis avant et après le congrès,.en particulier Je Grand Canyon, le lac Tahie, et San Diego, où se trouve le plus important jardin zoologique de nos voisins du sud.© Les villes et régions qui © Non À n\u2019en coûte pas plus cher de se procurer ses billets à une agence de voyages qu'aux compagnies de transport.Ces dernières, si les agences de voyages n'existaient pas, de- vralent louer des bureaux, employer du personnel, payer le téléphone et l'électricité pour donner des renseignements aux clients, vendre des billets et faire des réservations d'hôtels.Vous pouvez faire confiance à votre agent de voyage, surtout s'il fait partie d'assoclations reconnues comme la SATA (Society of American Travel Agents).© Pentez-y maintenant, mé- me s'il fait chaud.Dans quelques mois, vous monterez à bord d'un avion d'Air France avec vos skis et tout votre équipement.A Paris, vous changerez d'avion et .de vêtements.Vos valises prendront directement la route de votre hôtel dans les Alpes françaises, alors que vous, Air Alpes vous déposera près d'un altiport d'où vous vous rendrez à votre hôtel .skis sur les pentes des Alpes quelques heures seulement après votre départ de Montréal.Hôtesses pour pays chauds Les hôtesses ont erdinairement une garde-robe bien garnie peur toutes les saisons et tous les climats.Les hôtesses du L.I.A.T.(Leeward Islande Air Transport), qui suit la route des anciens boucaniers et flibustiers, portent un jeli uniforme léger qui attire l'attention de \u2018tous les touristes dans les vingt- Quatre Îles des Antilles. | | [A courrier du touriste Arthur Prévost \u2014 [a Havane, via le Mexique Q \u2014 Nous désirons aller à Cuba et nous ne connaissons pas de compagnies aériennes qui veulent nous y conduire.ll n°y a même pas de bateau cemme en en trouvait avant à Miami.Comment nous y rendre ?Faut- il des papiers spéciaux, et est-ce que les Canadiens sont admis ?V at-il des plages ?Mme Ulric LEVASSEUR, Cap-de-la-Madeleine.R.\u2014 En effet, pour se rendre à Cuba il faut passer soit par la Tchécoslovaquie, soit par le Mexique.Pour les Canadiens, la seconde solution est la mell- lure, même si l'on doit mettre Une agence qui grandit avec le Québec \"Notre personnel a parcouru plus de 200,000 milles au cours de l'an dernier, non seulement pour accompagner les groupes, ce qui augmen- ferait encore ces milliers de milles, mais pour se familiariser avec les moyens de transport et les moyens de séjour dans tous les pays du monde; pas un continent n\u2019a été oublié.\u201d Telles sont les paroles de M.Robert Viau qui inaugurait récemment les nouveaux bureaux de son agence de voyages, rue Saint-Denis, un peu au nord de Sherbrooke.M.Viau débuta il y a dix ans avec sa soeur Nicole.Ils étaient deux dans un petit bureau \u201cgrand comme ma main\u2019 en face du cinéma Saint-Denis.Voici que son personnel dépasse maintenant la douzaine de spécialistes en voyages.Le seul problème n'est pas celui de grandir si vite, mais de perdre bon nombre de ses taplayés.à cause des maria- Dans les nouveaux bureaux lancs \u2018comme Merida au Yucatan ou comme Rabat au Maroc) de l'agence Viau, tous les dépliants sont sur un seul mur.Lis sont répartis par continents, qui sont divisés en pays, puis ivisés en villes d'impor- - Le service téléphonique est moderne et, en un rien de IPs, on se passe les appels d'a pupitre à un autre, selon le renscignement dont on à besoin we ppéclaliste qui est le 1] M est question.sur le pays dont Une préposée aux déplace- Meats par train en Europe me Que cette année ce moyen transport est en grande de- Les croisières sont ausel pe Vogue, surtout chez ee ne gens qui cat bel'avion qui à \u2018la cote d'amour.Jal 46 enchanté de voir civentail de renseignements Que l'on peut avoir à l'agence faa: Mol qui al une collection yrriée de dépliants et de ro.J'en ai trouvé au moins dont j'aurai besoin pre- chainement en vue de voyages.AP au moins une beure à l'aéroport de Mexico pour passer de la compagnie d'aviation mexicaine à Cubana Airlines.N'importe Qui peut aller à Cuba.Il ne vous faut que votre Passeport et votre visa.Co dernier s\u2019obtient du consulat général cubain.A Montréal, le bureau est situé au 1255, rue University, près de Sainte-Catherine.Ce n\u2019est pas Cuba qui refuse les ressortissants des E.-U., mais ce dernier pays qui ne permet pas à ses ressortissants d'aller à Cuba.En effet, autrefois on pouvait, de Miami, se rendre à Cuba par avion, et de Key West (non pas de Miami) on s\u2019y rendait par bateau.Ces services n'existent plus.Le mieux est de prendre un billet aller-retour de Montréal à Mexico City, et de cet endroit prendre un avion cubain pourvu que vous ayez eu la prévoyance de faire votre réservation.Parlez-en au consulat et l'on vous donnera plus de précisions.Cuba est une ile où il y a évidemment des plages.Je vous conseille surtout celle de Vera- dero et celle de Santa Maria del Mar.Ne manquez pas de visj- Haiti et ses surprises \u2014\u2014\u2014 ter Tile des Pins.[1 y à un hô& tel bien typique du pays faites vos réservations à l'hôtel National.Dans les deux cas.le service est excellent.Si vous en avez l'occasion, profitez de votre séjour pour assister aux représentations de l'Ecole de Ballet de Cuba, où Mme Alicia Alonzo donne des cours et participe aux représentations.Carte de la ville de Montréal Q.\u2014 Vous m'obligeriez Leau- coup en me disant où je pourrais avoir une carte de la ville de Montréal avec le parcours du métro.J'en ai demande à plusieurs endroits et on n\u2019a pu me renseigner.J'attends votre réponse avec hôte.S.P., Thetford Mines.R.\u2014 Ecrivez aux adresses suivantes : M.Lucien Berge- ron, directeur, Office du louris- me de Montréal, Edifice Dominion Square, Moniréal, et M.Lucien L'Allier, président, Commission de Transport de Montréal, Edifice Tramway rue Craig ouest, Montréal.ekci scène que l'on voit seuvent dans les rues de Port-au- prie le long des routes rellant les villages, ow entre Pétion- ville of Ia capitale haïtienne.Le vannier (souvent \u20ac est une femme) vient au marché vendre la production de sa semaine.VIENNE \u2014 Dans la grande exposition d'art qui se tiendra entre le 15 juillet et le 13 octobre au Landesmu- scum de Vorarlberg, a Bre genz, en Autriche, on pourra admirer 350 oeuvres du cé- bre peintre Angelika Kaulf- marin et d\u2019autres fameux portraitistes du 18e siècle.A ne pas manquer en Autriche Angelika Kauffmann, née au Bregenzer Wald, demeura quinze ans à Londres, où elle avait la même renommée que les grands peintres anglais, Gainsborough et Reynolds, dont certaines toiles ont été prêtées par divers musées britanniques et des collections privées pour cette exposition à Bregenz.La même collection sera exposée à Vienne entre le 22 octobre ot le 6 janvier.Une petite fille regarde une source de soufre bouillant, à Na- maskard, dans le nord de I'Islande.La République istandaise, qui compte 200,000 habitants, est fermement décidée à préserver sa langue, sa culture et ses traditions contre toute influence étrangère.TOURNÉES TOURISTIQUES D'UNE JOURNÉE OU PLUS Départs tous les jours de Montréal VOYAGES INDEPENDANTS OTTAWA 1 jour * 9\u201d Comprend transport aller et retour et tour d'horizon de la Capitale canadienne.Visite de l\u2018édifice du Parlement.LES MILLE-ILES 12° PRIX SPECIAL $ 9° tous les somedis Comprend transport aller et retour pour Gananoque et une croisière à travers les Mille-lles.*14= QUEBEC 1 fou A compter du 26 juin, le voysge Montréel-Québec seffectue avec un guide.Comprend aussi un tour d'horizon de ls vieille SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE .- *15-* Comprend transport aller et retour pour Québec et tour d'horizon d'une durée de 4 heures avec arrêt de 1/2 heure au sanctuaire.Aussi arrêt prévu aux Chutes Monimorency.VILLAGE UPPER CANADA , Comprend transport aller et retour et admission à ce pittoresque et historique village d'antan.(RIVIERE-DU-LOUP) $ 98 BAS SAINT-LAURENT fixes $35 Ce voyage comprend le trensport aller et retour Montréal/Riviè- re-du-loup, une nuit d'hôtel, une croisière au coucher du soleil à bord du V-M Saint-Laurent, sinsi qu'une visite de la ville.Le voyage de retour s'effectue via Québec, où un tour d'horizon de la ville est prévu.Le retour vers Montréal s'effectue via le rive nord du Saint-Leurent, Chutes NIAGARA et TORONTO , ., *46° Cette tournée comprend le transport aller et retour, deux (2) nuits à l'hôtel Lord Simcoe à Toronto, éinsi qu'une visite d'une journée à Niagara avec tour d'horizon.\"85° PERCEE vers GASPE , .Cette tournée comprend le voyage circulsire de la péninsule qaspésienne et quatre (4) nuits à l'hôtel.Séjour d'une journée et demie à Percé.Composez 842-2281 ei demandez nos déplionts SUREAU DE VOYAGES PROVINCIAL 1188 ouest, Dorchester tél.866-8461 6961 19IIN{ £1 Np dujEWas \"TVNUNOK LILA IT \u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 \u201c Îl y aura aussi des ÿF, infirmières qui Le premier médecin qui ira dans la Lune sera accompagné, cela va de soi, de la première infirmière inter spatiale.\u201cA-ton jamais vu un \u201chomme de l\u2019art\u201d se débrouiller sans garde-malade?\u201d a demandé ironiquement le major Dorothy No- votny au congrès international des infirmières, tenu à Montréal récemment.Durant cette importante assemblée, le major Novotny, du U.S.Air Force Nursing Corps, a expliqué en détail le cours spécial qui se poursuit à Cape Kennedy en faveur des Air Corps Nurses.La course aux perfectionnements technologiques doit inclure des soins aux occupants futurs du grand satellite de la Terre.\u201cNous, qui sommes du domaine médical, marchons à la cadence de notre temps, a ajouté Mme Novotny; il nous faudra soigner aussi bien les mécaniciens que les astro navies.et particulièrement ces derniers.\u201d Ces dames apprennent certains secrets \u2018\u2018bio-interplanétai- res\u2019\u2019, lesquels comprennent la présence d'étres humains dans un milieu jusqu'à ce jour inconnu, ét sûrement hostile.Elles subissent des tests identiques à ceux des astronautes Afin d'être au fait de problèmes astronautiques (els que iront à la Lune l'absence de poids, due à la disparition de l'attraction terrestre, ou des mystères de la radiation : ceux de la variation de l'air, de la température et de l'humidité, les infirmières de l'espace subissent des épreuves identiques à celles des astronautes qui s'apprêtent à affronter les rigueurs interspatiales.Ces dames se soumettent à l'initiation de l'apesanteur et des singularités qui en sont la conséquence, et mangent les mé- mes nourritures que celles qui alimentent les astronautes.Et le major Dorothy Novotny ajoute : \u2018\u2019Constamment, la pos- sibllité d\u2018un désastre est présente.On peut dire que les infirmières seront membres de l'équipe médicale des catastrophes.\u201d PLUS A LA B le plus haut taux jamais accordé sur L'ÉPARGNE VERITABLE CN $1000 D'ASSURANCE-VIE SANS FRAIS POUR VOUS (selon les dispositions du plan AVE) a me Dans les labos de la NASA, des technicionnes, mières, s'occupent beaucoup des astronaules quand on leur fait passer leurs tests.Voilà maintenant que c'est au tour des vraies infirmières de prendre la relève.Et sur la Lune, cette fois-ci.En effet, elles apprennent à soigner les victimes des acci- de tout genre, de la thermo- radiation et autres phénomènes dents nucléaires, des explosions particuliers à l'ère spatiale. pare Aujourd'hui rendez-vous des touristes ombstone fut jadis la ville la plus infôme des E.-Unis YORK.\u2014 La ville de ne, dont le nom si- ae \u201cpare tombale\u201d, qui te journal \u201cI'Epitaphe\u201d dont le cimetière est redans le monde en- ost ironiquement con- me comme la ville qui refu- pe mourir.Elle fut fondée en 1877 lors qu'un prospecteur barbu, averti qu'il ne trouverait que sa pierre tombale dans ce dangereux territoire indien, y découvrit un riche filon d'argent.En cing ans, le camp qu'on établit dans ce coin du sud-est de l\u2019Arizona se développa au point de devenir la ville la plus importante \u2014 et la plus infime \u2014 entre le Texas et le Pacifique, Les épitaphes du cimetière Boothill attestent de la violence Qui régnait là à cette époque : Re par erreur\u201d.\u201ctué ses es aux pieds\u201d.\u201ctué de deux balles de 44\u201d.\u201clynché par la population de Bis- bee\u201d.60 \"saloons\u201d louches Plus de 60 saloons recevaient aussi bien les bourgeois de la ville que les hors-la-loi qui rôdaient dans la région.Et vers 1880 il en rôdait beaucoup ! Les spectacles du théâtre \u2018la Cage d'oiseaux\" étaient reconnus comme les plus mauvais du Far West.L'élégant Palais de Cristal était au centre de Ja vie mondaine de la ville.À côté, le \u201cOK Corral\u201d fut le théâtre d'une fusillade si meurtrière que le Président des Etats-Unis lui-même songea à imposer la loi martiale dans la ville pour un certain temps.\u2014 $96, confort inclus.issez-passer Eurobus inaugure une nouvelle ère dans le des voyages en Europe.Confortablement installé dans un de luxe, vous goûtez, pour la première fois, les splendeurs ope sans avoir à suivre un groupe ou un itinéraire établi ».Grice au nouveau laissez-passer Eurobus, vous voyagez t21 jours à travers le vaste réseau Europabus \u2014 France, e, Hollande, Allemagne, Luxembourg, Suisse, Autriche, chécoslovaquie \u2014 pour la modique somme de $96.oyage qui débute en beauté puisqu'il débute par Amsterdam- Ilante, Amsterdam-l\u2018envoûtante, Amsterdam, la ville la plus ito de l'Europe.Par exemple, vous serez heureux d'apprendre rix du transport aérien, à cause de la proximité relative ardam, est étonnamment bas.Et la situation privilégiée srdam \u2014 en plein coeur de l'Europe \u2014 facilite et accélère les ments d\u2019une ville à l\u2019autre.Son nouvel aéroport ultra- à y est d'ailleurs pour beaucoup.Voità autant de raisons de ncer votre voyage par l'Etonnante Amsterdam, la ville qui vre tous les horizons.tir de ce moment, vous passez vos vacances comme bon ntendez.Vous plairait-il de flâner à Paris quelques jours de de faire halte à Assise en vous rendant de Florence à Rome?Contentez-vous| : le laissez-passer Eurobus, vous visitez vraiment l'Europe Ÿ deux pieds sur terre et non pas la tôte dans les nuages.te \u2018s les fenêtres panoramiques de f'autocar, vous apercevez sages et vous percevez les bruits qui contribueront à faire vacances en Europe continentale des vacances mémorables.pabus met à votre disposition des autocars climatisés, es et propres à souhait, munis de sièges individuels uitra- ables {on trouve même un bar dans certains) et vous êtes * li la plupart du temps pat le sourire d'une charmante hôtesse.| une alternative intéressante pour ceux qui préfèrent voir de pays mais de façon plus détaillée: i-Tournée, Pour $345*, tarif aérien compris, vous sillonnez inde, la Belgique, la France, la Suisse et l'Allemagne selon On paisir, I-Tournée.Pour $378*, tarif aérien compris, vous visitez inde, la Belgique, la France, l'Italie, l'Autriche et l'Allemagne à liberté pendant 21 jours.== Un laissez-passer \u201c= Eurobus vous ouvre toutes === les routes \u2014\u2014 de l'Europe.Prov.\u2026_\u2014_\u2014m 36 Service de renseignements aux voyageurs KLM, Lignes Aériennes Royales Néerlandaises 638 ouest, boul.Dorchester Montréal 101, (Qué.) LIQNES AÉRIENNES ROYALES NÉERLANDAISES Mon agent de voyage #8 eee 9 forfaitaires classe éconemi Me amr | ine gmt oo wit - 1 AAI WR.ge fs ~a Se \"> LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 regarde-moi les *2®if excités! Aller se ficher comme ça devant une auto en Plein trafic.Est-ce qu'ils s'imaginent qu'une moto, ça peut couper n'importe qui, passer n'importe où n'importe quand ?\u2026 Et puis, l'autre n'est pas plus fin de ne pas surveiller ce qui se passe autour de lui.Il devrait sevoir qu'une bonne part de la sécurité sur la route consiste d'abord à se méfier des autres.Personne n'a le droit de se tuer sur la route, pas même les excités, Même si vous croyez avoir raison, comme les autres, vous avez une chance sur 43, ® GOUVERNEMENT DU QUEBEC ate LIVING - SLEEPING VIVOIR-CHAUORE Mini-salon de thé *\" Le style ornental de ce mini-salon de thé est d'une grande simplicité et permet les tête-à-tête intimes.Deux personnes peuvent y trouver place avec confort et s'isoler du monde extérieur.La construction est des plus simples et le matériau utilisé est du contre-plaqué.1 HZ SUR HA BEN FUSE VOIRE GNU GENS NE CURE Le coin du bricoleur 5460, avenue Royalmount \u2014 Montréal 307 i i 1 Veuillez me faire parvenir les plans de bricolage i NO nnn Ci-inclus, mandat postal ou chèque de § .i $5.00 Nom .renee bates e ses cavsssanencnerevannne vacenmneet i lettres moulées) AUFESSE .\u2026.\u2026\u2026. e Des créations e canadiennes Depuis 13 ans qu'elle est fondée, la maîtrise des Petits Chanteurs du Mont-Royal va prendre un nouvel essor sous la direction artistique du R.P.Charles Dupuis.Celui- ci accède à ce poste après une longue et minutieuse préparation, laquelle remonte même à ses années d'enfance.Le religieux, âgé de 41 ans, est fils d'un réputé maître de chapelle de l'église Notre-Dame, Guillaume Dupuis, qui avait présidé aux années fastueuses de la musique dans la célèbre église du Vieux Montréal.Le père Dupuis est diplômé de l\u2018Institut grégorien de Paris.Il a séjourné en Autriche, en Allemagne, en Angleterre, auprès des maîtrises les plus réputées.Pendant quatre ans, il a dirigé le choeur du centre musical estival de Tanglewood, dans le Massachusetts.Le père Dupuis entend bien que les Petits Chanteurs du Mont-Royal conservent leur répertoire de la grande polyphonie de la Renaissance, mais il ajoute : \u201cJe voudrais étendre le répertoire des chanteurs jusqu'aux compositeurs modernes et contemporains.Je me propose de susciter la création d'oeuvres canadiennes.À l'automne, nous chanterons une messe de Benjamin Britten; vers le printemps, nous partirons probablement en tournée de concerts.\u201d Sur le plan administratif, la maîtrise est dirigée par le père Réal Duplessis, qui est chargé de l'enseignement scolaire et de la vie en commun des chanteurs.Le religieux croit qu'à l'automne les garçons de la maîtrise seront au nombre de 75.lis sont âgés de 8 à 14 ans et suivent les classes élémentaires de la 4e et de ls 6e année.Les cours Le père CHARLES DUPUIS sont donnés par deux professeurs payés par la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.Les chanteurs vivent ensemble au 4300 du chemin de la Reine-Marie, près de l'Oratoire.Le nouveau directeur artistique des Chanteurs explique qu'une manécanterie est un groupe de garçons qui apprennent des pièces par coeur, sans étudier la musique; en revanche, une maîtrise est un groupe de garçons qui chantent ensemble mais étudient aussi la musique.\u201cPar des cours de solfège, d'analyse musicale, de technique vocale et d'instruments, dit le père Dupuis, je voudrais que les Petits Chanteurs se sentent intégrés à la musique que nous chantons et qu'ils ne se préoccupent pas seulement de leur propre partie.\u201d Pendant l'été, le meilleur temps pour entendre la maîtrise de l'Oratoire est la messe de 11 heures, le dimanche matin, Le calendrier du mélomane ® Le 12 juillet, au Centre d'art d'Orford (JMC), 4 20 h.%.John Hsu, altiste, et Kenneth Gilbert, claveciniste.! © Le 13 juillet.à l'Oratoire Saint-Joseph Mont.à 16 heures, Emilien Allard, carillonneur.Revel ® Le 18 juillet, au Centre d'art d'Orferd Kenneth Gilbert sur le clavecin.» 4 20 1.30, cours de 0 Le 15 juillet, à la Place des Arts, à 20 h, 30, concert populaire de l'Orchestre symphonique de Montréal avec Ciaire Gagnier et Yoland Guérard, sous la direction de Jean Deslauriers.© Le 16 juillet, à la Place des Arts, à 20 h.30, reprise du concert de la veille.© Le 16 juillet, a l'Orateire Saint-Joseph du Mont-Royal, à 20 h.45, Gerald Wheeler, organiste, au festival d\u2019Ars Organi.© Le 16 juillet, à la Christ Church Cathedral, & 12 h.20, Gerald Wheeler, claveciniste, et Suzan Splers, violoniste.© Le 16 juillet, au Centre d\u2019art d'Orferd, à 20 h.30, ensemble d'instruments anciens de Montréal sous Otto Joachim et le Petit ensemble vocal sous George Little, JAMEDI 12 JUILLET \u2014 Cort = Où cote, port dis boned moeurs.Crim - Deux farfelue ou \u201cComédie avec Andy Cin Ce - Comédie avec Jesn- \u2014 L'Affaire de la 9% Lust \u2014 Rebecca.Drame >, toine.\"ie To, Jarvis.Aven.ec Vicior Mature, M3 nds - CHC My Owe fon, Drame \u2014 CHM \u2014 Une hy .$ avec ed I.o- bedi avec Gindle Poses DIMANCHE 13 JUILLET 2h, 30 - CFTM \u2014 Elles étaient des- femmes.Conédie avec Gaby Morlsy.*u Tani Cucoroun, Voudevilel avec Mall.Aven- CFCF \u2014 Wyom hi .Le Crime de Gie- , vanoi Episcope- Drame avec Aldo Fa LUNDY 14 JUILLET 94 = CHIT \u2014 Cpesiise Seetiond Police: avec gel atric a Gn Aide\u201d Von, Drame avec a mia DE = Pour de, un soul bag.opte ren An Be - cart.étranges vsomees, ons Ginger Rogers LU cic eee The River's Edge.ec Ray Millend.11h - CFFM \u2014 Sous le ciel de Paris.Drame avec Brigitte Auber.Th 30 \u2014 CÔTF \u2014 Les Views do Jo vie, Comedie avec Jean Gabin.Th 46 \u2014 COMT \u2014 Zombies of Mors Tav.Horreur sve Gregg Palmer.MARDI 15 JUILLET th \u2014 CHL T\u2014 MW, Belvédère fait ss owe.Comedie avec Cliflon Webb.11h 20 - CBFT \u2014 Ca, Low Poin.Th ~ CFIM \u2014 Nous sons à Carlo.Comédie avec Henri Gends.\u2014 COFT \u2014 Mon derales tange.Macs! avec Sarita Montiel.on.\u2014 CFCF - The Baby and the Comedie avec John Mille, 7h eur \u2014 A lest do Eden.Drame avec Jomes 7h 20 - CBFT \u2014 Le Menecle rit a oe Paul Maurisse, 1h - \u2014 Maldup à omédie avec fernando Gomez.nh 30 \u2014 CBFT \u2014 La Vie do O'Muv, sa gulante.Etude avec Kinuyo Te: robe.MERCREDI 16 JUILLET See = Lo Temps de ba co.Neo.Guerre avec Robert Wi Nh 0 \u2014 CBF \u2014 Pas te pur le fou.Aventures avec Jeanne Crain.Th \u2014 CFM \u2014 La sen mères.Drame avec Kirk Dougles.3h.\u2014 CBFT \u2014 Les Anciens de $e- Loup.Drame avec Bernard Blier.4h \u2014 CFCF Blesd snd Defisace.Aventures avec Gérerd Landry.oh CICF \u2014 The Johar bh Wild.vey à avec frank Sinatra.Uhimaium à Le vie.- Femme de Comédie Ginette Le- Wh 40 \u2014 COAT \u2014 Badman's Cown- Wy.Mestern avec George piionigomety, Wh 4S \u2014 CICF \u2014 Dime.Musical avec Bing Crosby.JEUDI 37 JUILLET 9h - CHIT - Le Fond de le bou- oe \u201c& Van forse \u2014 Caer - inéons diable.te © \u201c Th \u2014 CHM \u2014 Vaconcos à tcohla.Comedie avec Vittorio de Sica.1h.\u2014 CBFT \u2014 Les Défectives de di ssnche.Comédiu avec Henri Genés.4 6.\u2014 CECF \u2014 Min Tetleck\u2019s Mit Vous.care a Wands Hendrix, 7h 26 - CFTM \u2014 Marchands \u2018 doves.Rarer avec Kirk Mortis.8h - COFT ~ La Nuit des adieux.aphie oe Gilles ol.wr tole Ts sous le i pe pics que Achill eg sai\u201d Coméd x = na er Fe ACS Bougie Arent avec De he her AH wayward Drame avec Joan Collins, - VENOREDI 10 JUILLET = CHLT \u2014 Los Années dange- toutes.Drame avec Frankie Vaughan.11 k 20 \u2014 CRY - de, \u20ac pA fo.CT oy Maurice Shavaliar, i Île.Avec Sophias Loren, Sh CRE pila ; Weiter avec ei honte ue Sor.on CHLY \u2014 Ls Tvacene des em avec Randoiph Scott.36 - Cfa = Bole toi er voi.Scand Best Secret Soe bya Whole Wide Word, £1.rs su Tom avec Cite Rave The bot\u2019 Bost Man.Drame h = CF Se Les Beiseurs de bore - = es Richerd Todd.» nm : évite.Drame ec Anita Bjork, | mah be 2 = my | Me or Deborah Toe « lui.Co Drome avec viaynes Marre, 10e roc of the M1 6.48 - CPCF \u2014 Corse Te Horreur li vane.fs = CORY - > vom pour Pelicier = Fred Alouette 318 ouest, + Saint Ee N oh © h.55,7 n 45, Arlequin 1004 hv tue Ste-Catherine (288.2043! = PL'Adieu aux armes\u201d, ¢ 50.Piai Sn 55h 1 Biaisions de restes Atwater re fvater sde Sainte Catherine - Pa COS Avenue 1224, rue Green \u2014 «93746804 \u201cI 1's Tuesday, It Must Be Pro um $h 3 h 15 5 h 15,7 .15 \u201820.Bilou 2.LA Papineau (527.9131) _ reizrième ur 522, 720, F0 Ve ae Bonaventure Place Bonavent 861.2725) \u2014 \u201cSouth Pacifi Dh, Dh AE 68.Canadien ain 25, on ich os Capitol rue Sainte-Catherine \u2014 samy - \"Wild Bunch\u201d, Champlain 1015 Pin rue Sainte Cotherine - (524-1685) \u201cWest Side Story\u201d, 35, 3 hb 25.6 6, 15,94 château 6956, rue Seint-Denis an [4000 - \u201cChantage + ä drogue\u201d, h.4 h- 15,7 8 Seman?2h = 5h %0, 9 h.25.Cinéma de Montréal 1564 eut, rue Mont-Royal (521.7870) su de Londres\u201d, \u201cLa fom suvage\u201d, \u201cFaites sauter la ban.*, à compter de 12 h.15, Cinéma de 900 ouest, rue Samte Catherine (861.2995) \u2014 \"L'Homme à la Buick\", Th 30, 3h 30 5h 3 7 hn 30 sh 20.Cinéma Laval Centre d'achats Laval (686-8200) - Cinéma 1) \u2014 \u201cHeidi\u201d, 1 h, 3 h.\u201c a Blot\u201d, 6 h.'08, 9h.a0.\u201cPyycho\u201d, 7 h.45, (Cinéma 10) \u201cla Maison des vierges endormies\u201d, 6h 20, 9 h 40.\u201cMon amour, mon amout\u201d, 8 h.Cinéma Les Galeries d'Anjou Métropo (383.5960 Soul.Lonard Ouest, tue Sherbrooke 439 Fy ~ \u201cI Am Curios\u201d, 7 bh, 30, Cinérama 1430, rue Bleurv \u2014 \u201cKrakatoa, East of Java\u201d.dim, 2h.5h, 8h 30.Côte-des-Neiges Place Côte-des-Neiges \u201cCinéma 1) \u2014 \u201cOliver\u201d, (286.5600 - 2h, 8h 00; 1735-5527) 2h,8h 30 Cinéma 119 \u201cFollow Me\" ; comp.etr de 1 h.Crémazie $610, rue Saint-Denis (388-4210) - \u201cFunny Girl\u2019, 2h, 5h, Bh Crystal 1223, boul.Seini-Llevrent (861.2249) Wild In the Streets\u201d, \u201cThe Glory Stompers\u201d, \"Bandolero\u201d.Dauphin 2396, tue Beaubien \\721,6080 (salle Renoir) - \u201cL'Etreinte\u201d, h, 30, h.30.(Salle Mclaren) Pronste Hectra Ste! Sitharine ot Fair il id \u2018 ho 25 8 h \u201cles ui volent bas\u201d, 2 hn.35,6 h.NU.H sé.), rue Milton 18426053) - See ais) \u2014 wi ony wn train 7 h 3 ER 3e dll gril 9h 0 Festival cames 1 t Seinte Catherine rod cwrieme.7h 30,903 Fleur de Lys comers 450 eat, rue Sainte Cather! - 1288.» l'Homme à le Buick\u201d, 2 ST 30% 2 9h 30.Français 2 rue Ste- Sotharion, a, \"oe Ta 4 (chee, barbe 2 h.40, 6 à.08, .35.Granada \u201ca5 rus Sainte \u20ac comen £ Shale drogue\u201d, 2 h.35,5 h.55, Fh 0 | Greenfield Park Place Greenfield Park (671.0129) (Cinéma Chet \"yn 15.Hl Bineor ; $0.20 (Cinéma EE eon \u2019 el\" wy Sledriyi ne Jean-Talon 4806, vue Joun-Taion «7257000 11e Menklend ~ is de lameur\u201d, 6h M0, aus 16811068) \u2014 3304, rve Monkisnd \u2014 (ead 3579) - VJ) ho n sauve 1a peau\u201d, SAS « \u201cles [Exploite \u201cCan Hieronymus Merkin er force s ness 7, b compiler de ! Kent I-A Sue, Se Came - Montcalm 8100 ouest, rue Sherbrooke 1489 9707: sepa\u201d 106 , i Rae eu er 208, we Manga (7275213) \u2014 \u2018The Dreamers\u201d, | bh.40, 3 h.35, lo, 7 6,2%, bh, 38 Pour 18 première ou\u2019.6h 35, SH 30,7h 259k 2 Lucerne ah 25 es Suddoises à Paru\u201d, La Scala as, boulevard Décarie \u2018744734 - Outremont \u2018Wes! tory\u201d, & bh, B h, 1748 ovest, Bernard (277.3233) \u2014 6430, rue Papineau (721.5107) Maisonneuve \u201cZita 8 bh.20, 9 h ws ber \u201cVivre libre\u201d, 12 h.25, 5 n.55, 2017 cise onan.ssn nière Aventure\u201d, > nw \" - .\u2014 vracie emour MEASLES ELE ee .), A .Ouest, rue Sainte Catherine le Cinéma Midi-Minvit 266-4701 15 \u201cApril Fools\u201d à compter 4482, us Saint-Denis \u2018B42 62643 \u2014 P Westmount Sauare, avenue Greene SMieukini_story \u201d 12 h.35, 2 h.55, apineau 931.2477) - \u201cU4, Yh 10, 3 5h 20,7 h 10 6.\u201cLa Fille au Papinesu et Mont-Royal \u2018521 6853) - 5h.16, 7 h.10, 9 h, 20.genokiai\u201d, HSIN 6h 25, SPecieur livago\u201d, 12 b.38, 4 bh.20, 6961 3@fjnf ç1 ap aœqeules IVNUNOK LILEd JT i i | | | FRANK ROBERYS SALLES LE CLIMATISEES TEL BES 2774 4 £ Tri | Adultes: SEMAINE: 730-930 DIMANCHE: 1.30-3.30-5.30 7.30-9.30 UN SUÉCOIS SOUS-TITRES FRANÇAIS FESTIVAL 1206,E.STE-CATHERINE 525-8600 PT = ra EE 0 = 76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 Juliette Gréco : \u201cMes fleurs préférées, ce sont les tubéreuses.J'ai une amie qui s'est enfermée avec des tubéreuses.Elle est merte, rien qu'à l'odeur.\u2019 \u2018Photos Gilles Corbeil! Juliette Gréco tournera avec Orson Welles par Emmanuel Cocke Il est quatre heures du matin.Je suis venu à bout de mon reportage sur Gré- co.De mon treizième étage, je regarde la croix du Mont- Royal et la Place Ville- Marie, et je trouve que ma machine à aigrir possède une senteur de mort, car j'ai acheté un bouquet de il y a un moment | où le monde cesse EN COULEURS LJ PAUL COLLET « PIERRE DROUOT NATHALIE VERNIER « DANIEL VIGO SUR SEM.: 7.20 \u2014 9,0 SAM.et DIM.: 1.320 \u2014 2.30 \u2014 $0 \u2014 7,20 \u2014 0.20 pga SALLNS CLIMATISEES ASTRAGAL 9.20 128 Mae = 330 \u2014 5.30 \u2014 1.0 \u2014 0.20 Fleurs tubéreuses, celles que Juliette préfère, et je suis seul, seul, seul.Tout a commencé dans la cave à vin du restaurant Hélè- ne-de-Champlain.à Terre des Hommes.Les journalistes s'énervaient un peu.Pourtant, vers sept heures.en ce vendredi 4 juillet, la belle de jour et de nuit arriva, sublime.Le rush fut subit, Car on savait qu\u2019elle n\u2019était chez nous que pour 3 TA PES | d'exister\u201d! || 1.E DAUPHIN jours, au Kiosque international de TdH.Comme elle disait (sur les ondes) à un reporter de la CBC qu'elle serait plus naturelle sans ces flashes, sans ces gens autour d'elle, mon opinion se confirma et je m'arrangeai pour la rencontrer dans des circonstances.atténuantes.Et je laissai ie photographe Gilles Corbeil la mitrailler.Cherchez la femme Dimanche 6 juillet je suis allé la chercher à Télé-Métro.A 1 h.10, on en sortait.Nous sommes montés dans la DS noire de Louis Cournoyer, associé de Guy Latraverse, Juliette s'installa devant, et moi derrière avec son guitariste Pierre Liebrard.JG : Je voudrais manger des mets chinois ! EC : Dans Chinatown on ne sera pas tellement tranquilles.Aimez-vous la cuisine haitien- ne?JG : Oh, non ! EC: Je connais un endroit sympathique et sans bruit.JG : Pourquoi pas ?Ça sera une nouvelle expérience ! A un feu rouge, un pauvre cheval d'une calèche pour touristes piétine le macadam.EC: Il à l'air triste, ce cheval blanc-sale ! JG : Evidemment, c'est pas drôle pour un cheval d\u2019avoir un compteur, comme un taxi ! En traversant le parc Mont- Royal, tout le monde se tait.l'air est pur, on entend même les oiseaux chanter.EC : Je vous ai entendue dire à la radio, hier, que votre époux Michel Piccoli était triste le matin.Si ma femme disait ça de moi, ça ne me plairait pas.JG: Mais c'est la vérité ! C'est bien.On se complète.Moi, le matin, je suis gaie.Je chante, je saute, je danse.Ça étonne Michel.Et finalement il participe à ma joie de vivre, En tournant sur Laurier, mon idée, déjà préconçue, fut décisive.Elle préférait être traitée comme une femme, plut& que comme l\u2019actrice-chanteuse JULIETTE GRECO.Comme une petite fille Nous sommes enfin au \u2018\u2019Brasilia\u201d.Deg petites filles noires, au bas de l'escalier, jouent à la marelle.Elles reconnaissent Gréco.\u2014 Bonjour, Juliette, Juliette ! Je \u2018la- laisse\u2019 passer devant moi.mais elle me prie de passer devant elle.En haut, calme plat sympathique ! Seuls, quelques clients tranquilles.C'est plus tard dans la nuit que ça swing, avec la présence du poé- te Serge Legagneur.A peine sommes-nous assis qu'elle fait des grimaces, chantonne un extrait d'une chanson de Barbra Streisand.et s\u2019amuse comme une petite fille ayant envie de monter sur une chaise pour voler des contitures sur une étagère, Entre les bananes grillées, le poulet à la créole, les punchs.le vin.on jase.EC : Imaginez que vous êtes seule, à l'étranger, coupée de tout amite\u2019, dans une chambre d'hôtel inconnue.Que faites- vous ?JG: Je reste sage comme une image.C'est la solitude, le repos.Et mes yeux se tournent vers l'intérieur.EC: Que pensez-vous des guitares électriques?JG : Je n'ai rien contre Hal- lyday.Chacun fait ce qu'il veut.EC : | mean le son américain distortionné.voire faussé.JG : Je crois aux chansons à texte et à la guitare sèche.On regagne du terrain.Ça, ça reste.Reggiani vend plus de disques, Moustaki se fait un nom.Moustaki est l'auteur de \u201cMilord\u2019 (Edith Piaf.Il est sur la map avec \u201cles Métèques\u201d.EC : Lisez-vous beaucoup?JG : Je relis Proust, Beauvoir, et \"plein de choses\u201d.EC : C'est de qui ca, déja.?JG : J'ai dit: je relis plein de choses.Vous devez vous surmener, pas dormir assez?Tenez, vous êtes encorc en pantoufles.EC: Non, ce sont mes babouches.Moi ça ne me dérange pas, parce que si vous, ça vous dérange ., .JG : Au contraire.A de \u2018\u2018choses\u2019\u2019, mon mari tourne dans \u201cles Choses de la vie\" d'après le bouquin de Paul Gui- mard.C'est bon, ces bananes frites! J'adore les bennes choses, mais je les oublie vite, EC : Le vin est froid! JG : Tant mieux.J'adore le bon vin avec de la glace, meme si c\u2019est une honte.EC: C'est une honte savoureuse\u201d 46 : Exactement.EC : Allez-vous faire du cinéma bientôt?JG : Oul, avec Orson Welles.Le réalisateur est un Espagnol de 20 ans.J'ai vu un de ses filme.Trin.bow: Trois femmes dans une maison, un jeune homme arrive et c'est la pagaille.Le prochain est un film policier fort curieux.Je joue une femme plus âgée que moi, ça m'amuse.Là-dedans je suis très fortunée, fantasque, portée sur les choses de spiritisme.Je m'entoure de gens bizarres.Welles incarne un mage.J'espère qu'il fera de ses tours de prestidigitation.C'est un type que j'aime tellement.Dès qu'il est là, je me sens heureuse.Mais le cinéma.ce n'est pas assez dangereux.Je chante toujours.Je n'accepte que ce qui me plait.au théâtre et au cinéma.J'attends.J'ai tout mon temps.EC: Comment préféreriez- vous mourir?JG: Très vite.La mort, je la connais: je suis née avec.Je veux mourir vite, sans souffrir.EC: Quelle est votre fleur préférée?' JG : Les tubéreuses: j'ai une amie qui s'est enfermée avec des tubéreuses.Elle est morte, rien qu'à l'odeur.EC: Si une femme m'oftre des fleurs.je les jette par la fenêtre?JG : Non, pas les fleurs, la femme! Elle m'explique aussi qu'elle a un direct du droit foudroyant.Elle a mis un gars knock-out à cause d'une discussion politique.Que la femme de Kosma (\u201cles Feuilles mortes\u2019) lui a intenté un procès (à cause d'une insinuation dans \u201cles Feuilles de tabac\u2019).Qu'elle adore Michel Cournot.JG : Vous laissez ce morceau de poulet?EC : [l ressemble à la mort.C'est un objet.Le bois de la table m'intéresse plus.Quand c'était un arbre, ça parlait dans la (forêt, ça chuintait, ça craquait, ca (rissonnait.\u2014 Oui, j'en ai rencontré un au Bois de Boulogne.Je l'ai entendu crier \u201cmaman\u201d! Pierre Liebrard vient de pro- noficer ses premières paroles.Puis ils sont partis.J'ai revu Juliette à Terce des Hommes, sous prétexte de voir son spectacle (surtout des 15-28 parmi la foule des spectateurs), Puis on s\u2019est quitté.Depuis, je m'ennuie d'elle, de sa voix, de son extrême humanité, et de son amour de la vie.Cette femme- 13, c'est le bonheur déguisé en déessel Comédien et metteur en scène, YVES MASSICOTTE est un homme de théâtre complet : il dessine les décors, fabrique les masques, s'occupe des éclairages et règle tous les détails de la production.(Photos Pierre Tessier) Yves Massicotte veut étre un comédien utile Vient un âge où un homme intelligent et sensible s'interroge sur ce qu'il fait.Yves Massicotte s\u2019est souvent demandé à quoi sert le comédien.Parce qu'il veut tre un homme utile.L'utilité immédiate du méde- ein, de l'avocat ou du menuisier est évidente.Mais celle du comédien ?Peut-il être autre chose qu'un amuseur public ?\u201cDès le début de ma carrière, iy à quinze ans, dit Yves Mas- Sicotle, je sentais que le théâ- fre étranger collait mal à notre réalité.C\u2018est pourquel je me suis tourné vers le théâtre religieux.C'est aussi la raison Pour laquelle j\u2018ai tant joué Félix Leclerc.À mesure que années passaient, je comprenais qu'il fallait aller vers auteurs canadiens, ceux qui qui bd Pas à un besoin, ne répond Depuis quinze ans, chaque ; H monte dans les jardins de Oratoire Saint-Joseph \u201cle Che- de la croix\" d'Henri Ghéon, Pour le bénéfice des pèlerins.ui ne yen lassent jamais.1ls » cha nombres Que année, toujours Avec \u201cle Chemin de la croix\" Massicoile à conscience dats un public plus lar Qu'au théâtre, Un publie moins sophistiqué, moins au-dessus de ses affaires.Et cela lui plaît.men lOratoire, j'ai le senti- Cole re à un beseln.1din, c\u2019est la foi des spectateurs.J'illustre pour eux une histoire qui est leur foi.C'est un contact en profondeur.Le jeu est vrai, il est difficile de tricher avec un texte vivant.\u201d Depuis quinze ans, la mise en scène a peu varié.Mai- quantité de comédiens se sont succédé aux côtés de Massicotte, qui demeure le seul de la première équipe.Il y a eu, dans les années cinquante, un jeune comédien qui a beaucoup fait parler de lui depuis lors.It s'appelait Pierre Bourgault.Il y a eu aussi André Cailloux, Gilles Marsolais, Guy Monarque, et combien d'autres.Cette année l'équipe comprend, outre Massicotte, Gisèle Schmidt, Ma- guirou, Serge Simard et Claude Thibeau.Félix Leclerc Depuis 1965, Yves Massicotte est aussi devenu un spécialiste de Félix Leclerc.Il a d'abord créé \u201cl'Auberge des morts subites\", jouée au moins 150 fois, puis \u201cle Petit Bonheur, qu'il a promené en province, a Montréal et à Paris; la pièce a tenu le coup pendant 50 représentations au Théâtre des Trois-Bau- dets.Ce qui n'est pas une mince affaire.A l'automne 1965, il forme avec Monique Miville-Desché- nes et Louis de Santis l\u2019équipe des Gesteux.Félix Leclerc écrit pour eux plusieurs pièces en un acte, dont \u201cl'Eau qui coule\u201d et \u201cI'Heure de la confession\u201d, qu'ils présenteront le 22 juillet à l'université Laval.La semaine prochaine, ils seront à Cap-Rouge, où ils joueront \u201cla Guerre des saisons\u201d, une fantaisie poétique de Monique Miville-Deschénes.Yves Massicotte y donnera en outre trois conférences sur le théâtres.p.HEY Toc LE) \u201cL'ÉCRAN VIVANT\u201d LA RONDE Lun.\u2014 jeu,: 7.30, 8.30, 9,30, 10.30 p.m.Ven.et sam.: 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30 p.m, Dim,: 7,30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30 p.m.Enfants \u2014 $1.00 Adultes \u2014 $1.50 GAGNANT LASL DE 6 SR CIN UD DE L\u2018A \"OR WSL PAPINBAV : 12.08, 4.36, 7.00 ie a Ent LE HR De novembre à la mi-mars, YVES MASSICOTTE et ses Gesteux ont fait une tournée pour les Jeunesses Musicales.lis recommenceront l\u2019automne prochain.HORAIRE : 2h.- 8 h.30 TOUS LES JOURS DIMANCHE : 2 h.- 5h.- © h, 30 on 1883 Hit 36,008 moris | ve par poste ou au théâtre, ot Dorval), NUCKLE PHARMACIE (\u20ac.d'achats Laval), PINEAULT LIBRAIRIE, 3320 est, Ontario Son STEREOPHONIQUE Couleur TECHNICOLOR © Maximilian Shell \u2014 Brisa Keith Baker \u2014 Sal Mineo Barbara Werle \u2014 FAUTEUILS RESERVES EN VENTE .MORGAN (Contre d'achats Boulevard \u2014 POUR TOUS IMPERIAL METRO STA Arr climatisé vy rase ace Lav DES ARTS 1430 Bleury, Montréal, AV.8-7102 ou 5603 LES CINEMAS CLIMATISES FAMOUS PLAYERS fe HILARANT ! 7 TRES DROLE ! Jack Lemmon - Catherine Deneuve \u201cThe April Fools\u201d fe.TecmaoeLee Peter Lawford - Jack Wes! Myrna Loy - Charles Bev En semaine à 10.40, 12.56, 2.05, 5.15, 7.30, 945.\u2014 Dernier rvectacle à Ÿ h.10 ide EEE M Let LE IR TILA RT ot yr srerr iP Dernier spectacle complet Francais et Granade : 7.45 Chitesw : 7.00 A: J PAPINEAU [ENT NI SEY) Ta FYE VAR ER) 6961 I9(II0f $I Np SurEWIIS \"IVNUNOL LLLId 31 ; 78 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 Krakatoa, le 27 août 1883.\u201cNKRAKATOA, FAST OF JAVA\" Un film do Bernard Kowalski.Produit par William R.Ferman.a ord Gould of Bor- 27 août 1883.L'lle de Krakatoa explose.Avant Hiroshima et Nagasaki, 36.000 personnes perdirent la vie.A 3,000 milles de la catastrophe.le bruit terrible fut entendu.Krakatoa était située entre Java et Sumatra.Evidemment, les catastrophes, les guerres, tout ce qui est grand et laid ont, de tout Voild ce que Bernard Kowalski a veuly faire du public.Comme un volcan éteint temps, été ume proie facile pour les mauvais cinéastes.Tout comme une actrice qui tourne nue a bien plus de chances de faire parler delle.Assaisonnée avec une sauce sentimentale, l\u2019histoire de Krakatoa a séduit Bernard Kowalski.Tant pis.Qu'on le veuille ou non, on est, bien sûr, parfois subjugué par les explosions en cinérama, la lave élesdéienne, l'amour en très gros plan, les petites Jaunes qui plongent tout au long du film, et le son stéréophonique qui épate les oreilles.Mais cela ne fait pas un film.L'histoire du super-ship qui traverse sans grand problème un volcan en éruption, du super-capitaine qui s\u2019en tire toujours, de la mère de famiile contente de retrouver son fils Blanc, alors que les petits Jaunes larmoient d\u2019un air colonisé à souhait, et je ne m'en excuserai pas en affirmant que j'ai détesté l'atmosphère, la pseu- do-morale style comic-strip.et le désir de vouloir en mettre plein la vue, sous n'importe quel prétexte.En sortant du cinéma, bon nombre de personnes étaient déçues.C\u2019est précisément dans ces moments-là qu'on a envie d'être seul et d'écouter une chanson de Juliette Gréco Wa re em ee \u2014\u2014 Cr mt tran lie i i A A AI vanne + \u2018.mis RE.ELD Au cinéma Ariequin, \u2018\u2019les Plaisirs de l'enfer\u201d, version française du film américain \u201cPeyton Place\u201d, avec Lona Turner, Hepe Lange, Lee Philips, Lioyd Nolan, Arthur Kennedy, Russ Tamblyn, Diane Varsi et Terry Moore.En cinémascope et couleur.Delon pas pris de court ro.mes comédie musicale américaine qui est devenue un classique du genre.Avec Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Morene et George Chakiris.En couleur.Alors que Nathalie Delon vient de signer son contrat d'inter- préte pour \u2018\u2018le Massacre\u201d de Francois Reichenbach et que son ex-conjoint négocie son rôle dans \u201cPar le sang versé\u201d de Michel Audiard, le même Alain Delon va bientôt montrer sa tête sur nos écrans dans \u201c\u2018le Clan des Siciliens\u201d d'Henri Verneuil.Il y sera Roger Startet.On le verra s'évader d'un fourgcn cellulaire à l'aide d'une scie chirurgicale.Le plus drôle, c'est le passage où Delon et Irina Demick détournent un DC8 à 10 heures du matin, en blein \u201cGrove Press\u201d et Godard Le plus grand succès américain de Jean-Luc Godard a toujours été \u2018A bout de souffle\", lancé aux E.-U.sous le nom de \u2018\u2019Breathless\u2019.Grove Press, maison d'édition d'avant-garde, à New York, a déjà publié des auteurs européens à scandale.Et elle vient \u2018de signer une entente avec le maître à penscr de l'ancienne nouvelle vague, entente qui porte sur cinq films signés Godard.Elle n\u2019a pas l'intention de les produire, mais de les distribuer.Elle attend avec impatience un documentaire de Godard sur les ouvriers et les étudiants en Tchécoslovaquie.~ Nous paierons Godard le Photo : Alain Delon en exercice.voi.L'avion doit atterrir sur une autoroute à 7 kilomètres Photo : Godard en tournage.nombre de dollars qu'il voudra quand il nous aura livré son travail.Pas de livraison, pes d'argent ! Cependant nous sommes déjà prêts à accepter presque sans limite ce qu'il aura fait.Mais Godard pourra, dans ses négociations européennes, pré- de l'aérodrome La Guardia, aux Etats-Unis.Delon n\u2019arréte pas de travailler, peu soucieux des potins qui circulent à son sujet (aussi Marie Laforêt) à cause de l'affaire Marcovic.Il tourne \u2018Carbone et Spirito\u201d avec Belmondo.Le rôle d'un commissaire de police l'attend dans \u2018le Cercle rouge\u201d de Jean-Pierre Melville.Personne, pas même un maître chanteur, ne tue une idole.Chacun a droit a sa vie privée, si mouvementée soit-elle.Je connais des campagnes ol les relations sexuelles ne sont pas particulièrement pures .senter son contrat d'eniente avec Grove Press, en tant que garantie de distribution pour certaine de ses films qui ne peuvent connaître un écoulement normal.La valeur, pour chaque fm, de l'entente Godard-Grove Press, est évaluée à environ $35,000.Au Snowdon, \u2018\u2019! Need à Woman\u201d, film suédois tiré d\u2019un roman de Olle Länsberg ayant pour titre \u2018\u2019Adamsson in Sweden\u2018.Réalisation de Ingemar Ejve.Aux cinémas Mercier, Electra et Verdun, \u2018Les requins volent a Taken française du film américain Mammerhead\u2018\u2019, avec nce ards, y Gesson, Peter Vaughan, Diana Ders, Mi- chaoi Bates, Beverly Adams ot Patrick Cargill, En couleur. Normand Hudon avait dé- card il y 2 quelques années Gi ne referait plus de tacle parce que c tait pas là son métier mier, ll à fallu Eastman, rolsine Hébert et?une isioire sentimentale pour le aire revenir sur sa décision.accepté de passer Lout i Easiman, à la boîte à chansons annexée au Théâtre de la Marjolaine.T1 est en vedette à l'Ardoise sur la Butte tous lus soirs de la semaine (sauf les lundis), présentant régulié- rement Marylène et, à chaque fia de semaine, des invités spécieux.1 amuse son public avec des diapositives qui reproduisent des caricatures el avec histoires lfolichonnes fort appropriées.Le gag n'est pas neuf, mais il se renouvelle chaque soir : il invite des gens de l'auditoire à venir faire une ligne à partir de laquelle il fait des dessins igslantanés.On essaie de le mettre en boîte .sans jamais y arriver.Et pour un homme qui avait décidé de ne plus remonter sur une scène, il affiche w air particulièrement heu- reur.Une affaire sentimentale = Quand Marjolaine Hébert m'a dencuidé de m'occuper de sa boîte, je n'ai pas su résister.C'est le dixième anniversaire de Me ALBAN FLAMAND ) s++drêle de collaboration sen théâtre d'été et c'est moi qu avais ouvert sa boite à il y a dix ans.C\u2019est be Moi qui l'avais baptisée sur la Butte.Tous les , oles, Marylène donne son tour t et moi mon petit nu- .Les fins de semaine nous Técevons des invités spéciaux.Alsi, samedi et dimanche pro- ous avons demandé à Jue Rafa de nous aider à célé- de M-Juillet, Ma femme, » s\u2019est chargée de la dé.oration.rcapére que tous vos Tont avec nous.Le 19 Mle, Je présenterai Paul Ber- Our Pellerin ou Yoland = Avez.vous d'autres artistes Stendus pour | saison ?= Le 9 août, Aglaé donnera Rouveuu tour de chant, Lou chauby viendra le 16 .Res Dor le 23, et il oo robable que le 30 nous re.ons Robert Charlebois, Un duo avec Alban Flamand Parallèlement à son été agréa- brmand Hudon et bon Flamand: n drôle de duo ble, Normand Hudon prépare sa rentrée d'automne, ça veut dire son exposition, qui aura lieu en novembre à la galerie Waddington.11 y a aussi, dans ses projets, quelque chose de surprenant : en effet, il publiera un livre en collaboration avec Alban Flamand.C'est plutôt l'inverse : je pense que c'est Alban Flamand qui publiera un livre en collaboration avec lui.\u2014TI s\u2019agit de 25 éditoriaux d'Alban Flamand que je contredirai avec mes dessins.Moi, je suis un gars de gauche et Flamand est d'extrême-droite.Je suis absolument pas d'accord \u2014 NORMAND HUDON est revenu (heureusement mais, parallèlement à sa saison d'été à East avec lui.Ça risque d'être drôle.contre moi, ça donnera une troi- Nous trouverons un homme qui siéme dimension au bouquin.soit à la fois contre Flamand et Le titre du livre qui réunira !) sur se décision de ne plus faire de spectacle, man, il prépare sa rentrée d'automne.ce drôle de couple \u2014 ou ce couple drole \u2014 est \u2018\u2019Poings à la ligne !\u201d* Colette Chabot PAPILLON ERMETTE LES BELAIR LES BEL-CANTOS LA PLUS GRANDE TOURNEE DU CANADA TOUS LES SPECTACLES 8.30 H.P.M.VILLES BATES ENDROITS A Voné.25 juillet ARENA Ta Sam.26 juillet Anema ae ERG CENTRE MGR.BOMIN LAC MEGANTIC AERA ARENA ST-CEMRGES DE BEAVCE ARENA PALAIS DES SPORTS ARENA F = ti za 5 Sogn = MAGOG ne i JACQUES-CARTIER L'ASSOMPTION DONNACONA cHIcoUTIML UEREC SRAM vILLE TROIS-RIVIERES ST-JEROMÉ BOUCHERVILLE ST EUSTAGUE GRAMS VALLEYFIELD ST-IEAN AEEREEEJITE Sir Eu REORGES VEZINA CENTRE CIVIQUE COLISEE iE 33h55 ARENA HI DE MORTAGNE PALAIS DES SPORTS ARENA FHT ARENA MONTREAL CENTRE PAUL-SAUVE VICTONIAVILLE Anna be J enter ARENA JEAN NICHOL COWANSVILLE VERDON JOLIETTE heme # AM VR ITORING AMBASSADEURS de TERRE des HOMMES % IRRRFNEET Hii x ä ARENA COLISEE CARDIN ARENA mi i JACQUES MICHEL 6961 13(0f £1 np auteulss \"TYNYOr LILA F1 Ce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Sh Ee 80 en couleur toujours 474747474 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 1 dulundi 27 one redi Alban Flamand à 10 h 30 PD.m.== le Samedi 9 / f le Dimanche / a10h 30 p.m.Claude Lapointe Directeur de information Patrice Julien Journaliste-reporter Jacques Moisan Jean-Denis Girouard Journaliste-reporter Journaliste-reporter 1c poste au; ME) Vous sert bien \u2014 ot qui me Voug coûte rien?\u201d Michel Lacombe Journatiste-reporter Gilles Deschônes ; Charles Rollet Journaliste-reporter 1 Luc Latraverse Journaliste-reporter Journaliste-reporte- Réal Ouimet Journaliste-reporter Léon Roberge Journaliste-reporter Pierre Proulx Directeur des émissions sportives Jean-Jacques Fortin Commentateur aux sports Robert Rivet Commentateur aux sports rats Hi Hn Le ciel était étoilé, mais il faisait un peu froid sur la terre .FORESTIER qui donne son tour de chant.(Photos John Taylor - Ce qui n\u2019a pas empêché 2 000 personnes de se rendre au Théâtre de Verdure.Ici, c'est LOUISE Yvon Deschamps a du pain sur la planche Yvon Deschamps est-il drôle ?Des gens soutiennent que si le public comprenait vraiment, il ne rirait pas.Mais qu'est-ce que ça prouve ?On rit même si ça ow ue les gens comprennent YVON DESCHAMPS ?Mais pince au coeur de se voir si petit, si diminué, si pogné dans ses complexes.Et le public marche à fond de train parce qu'il sait qu'Yvon Deschamps le comprend.lui qui fes comprend, et His le savent! C'est ça qui compte.On l'a bien vu lundi soir dernier, au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine.Deux mille personnes s'étaien: massées dans les gradins.Et il faisait froid sous le ciel sans nuages.Annoncé pour neuf heures, le spectacle n'a commencé qu\u2019une demi-heure plus tard.Les gens ont patienté.Comme ils ont patienté pendant le tour de chant de Germaine Dugas, de Pascal Normand, et de l'invraisemblable Marcel Rousseau.Quand vint le tour de Des- champs.la foule s\u2019est animée.C'est pour lui qu'elle était venue.Méme Louise Forestier \u2014 pourtant grouillante, endiablée et pleine de talent \u2014 ne produit pas le méme effet: la tempé-, rature baisse quand Deschamps : lui laisse la place.Du pain sur la planche Pourtant, il était presque inconnu il y a un an.Il n'avait fait aucun disque et sa carrière de comédien n'avait rien de re! marquable.Mais il y a eu Oss-.tidcho, qui fut comme une fusée à étages : Charlebois fut le pre- | mier mis en orbite; c\u2019est maintenant l'étage Deschamps qui, comme dirait l'autre, \u2018\u2019monte au firmament de la gloire\u201d.Il aime ça à mort, Îl fait de l\u2019ar- | gent, il est heureux.Et il a du pain sur la planche : | 1: Une revue, \u2018Moi, ma ma- | man m'aime\u201d, au Théâtre du Canada de Terre des Hommes, du 24 juillet au 10 août, avec Louise Forestier, Pauline Juuen el Gilbert Chénier.Mise en scène de Jean-Pierre Ronfort.Tout ! le monde a mis la main au texte, sauf Chénier qui n'en avait pas le temps.2) Le 14 août, au Théâtre du Canada, il sera de La comédie musicale \u2018l\u2019Odeur de la foule\u201d, qu'il a lui-même traduite et adaptée d'après le texte d\u2019Anthony Newley.Mise en scène de Paul Buissonneau.Avec, outre Deschamps, Louise Forestier, Gilbert Chénier et Monique Lemieux.31 En septembre, il fera une tournée de la province avec Louise Forestier.Au programme : chansons et monologues de l'un, de l'autre, et des deux.4) En octobre, reprise de \u201cl'Odeur de la foule\u201d au Théâtre de Quat\u2019sous.5) Durant les Fêtes, un show de Noël à la Comédie-Canadien- ne : \u2018Attends la délivrance\u201d.Et pendant ce temps son dis- rendu dans les 25,000 ce qui le classe \u201cau top ou pas loin\u201d.Il en est très fier, d'autant plus que ce disque n'a été mis sur le marché qu'à la fin de janvier.Un théâtre populaire Nulle scène ne convient mieux à Yvon Deschamps que celle du Théâtre de Verdure.C'est, à ma connaissance, le scul théâtre vraiment populaire.D'abord parce que les billets sont d\u2019un prix ridicule : 75 cents pour un Deschamps, pour une Ginette Ravel «14 juillet), pour un Michel Louvain 128 juillet}, pour une Marthe Fleurant (4 août}, ERVOUTANT (UEuprent UN GRAND PAM (Paris Voir ÉTRANGE ET BEAU (As Lv 0) \u20aclysae 95 MILTOM 842-6083 UN LES D'ORUVRE D'EXPRESSION Pour un Tex \u2018li août), pour un Claude Landré (18 août) ou Pour un Marc Gélinas (25 août), c\u2019est presque donné quand on sait ce que coûtent la Place des Arts ou la Comédie-Canadienne, Théâtre populaire ensuite parce que lout le monde y vient : jeunes et vieux, gens du quartier et ceux qui traversent toute la ville pour s'y rendre.Comme quoi il ne s'agit pas d'aller vers le peuple, mais de le laisser venir à soi en évitant de le rebuter par des prix inabordables.SALLE EISENSTEIN MEILLEUR FILM DE L', BRIEISH FILM INSTITUTE que se vend à merveille : il est Doc ouver FLAMAND MICHEL JE [1 11e SEMAINE! Salle climatisée Es PARISIEN PE a REL CINE ROSE (3e sem.) __SAINTE-THERESE _ CINE DORION (auj.) DORION ROYAL (sam.) L'EPIPHANIE CINE LACHUTE (5e sem.) LACHUTE CAPITOL (be sem.) DRUMMONDVILLE REIT] Horaires : 10.20 a.m., 12.40, 258, 5.16, 7.0 et 9.50.Dern.représ.compl.9.10.= ST-FELIX (avj.) ST-FELIX de VALOIS NORMANDIE (2e sem.) DEUX-MONTAGNES LE VENISE (sem.) ST-CESAIRE VIMY_ sem.) RIGAUD STH AVENUE (dim.) RAWDON 6961 JOTI £1 NP aureures \u201cIVNUNOP LILAd TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 A l'idée de quitter sa maison où il a rassemblé tous les animaux Qu'il aime tant, MICHEL SIMON n'a pu s'empêcher de verser des larmes.\u2018Photo Keystone \u2014 00 a\" Michel Simon dans la rue?Michel Simon pleure.il risque de voir sa maison vendue aux enchères.Dé- jd une affiche de mise en vente par saisie judiciaire à été apposée sur sa maison, à Noisy-le-Grand où il vit depuis des années.René Dupuy réclame $25,000 à Michel Simon, pour avoir arrêté de jouer au théâtre Gram- ment \u201cDu vent dans les branches de sassafras\u201d avant la date prévue au contra\u2019.Et Michel Simen, qui, à 75 ans, à je é dans 43 films AVEZ- AE DEMANDÉ VOTRE FL ROIE WE\u201d allé \u201c\u201cvi lng if Es c\u2019est simple et gratis.Tous les MAG-NITOUS le portent | Fcites parvenir ce coupon par la poste = 7 EE CE CE my et 84 pièces de théâtre, n'a pas \u2018un seu d'économies : c'est sa maison, ce sont ses meubles qui doivent rembourser le directeur du théâtre.Michel Simon s\u2019insurge .Il se plaint de ses avocats, qui selon lui ne l'ont pas bien défendu.Mais maître Suzanne Blum, son ancien avocat, retorque que le théâtre lui réclamait $25,000 et qu'elle à obtenu que le montant des dommages-intérêts soit réduit à $6,508: \u201cC'est alors, ajoute maître Blum, que Michel Simon a décidé de chan- per d'avocat\u201d.Et maintenant les experts, et la Cour, ont estimé à $24,000 le préjudice causé par Michel Simon.de désire receveir mon insigne \u201cMAG-NITOU\u201c MAG-NITOU 5460 Roysimeunt Montréal 397 NOM e % Michèle Morgan a une petite-fille Michèle Morgan est grand- mère: son fils Mike Marshall vient d'avoir une petite fille, Samantha.Mais elle n'est pas encore venue admirer sa première petite-fille : l'actrice venait de partir en vacances dans le Midi lorsque l'enfant est née.Catherine Marshall, comédienne sous le nem de Catherine Prov, à 23 ans, Elle est très fière de sa fille, tout comme son époux : un premier enfant est toujours la huitième merveille du monde.Elle le sera d'autant plus que l'enfant aura les yeux de son illustre grand- mère.Des yeux comme ça valent une fortune.Pete Seeger à TdH Le chanteur de folklore Pete Seeger et les Hudson River Sloop Singers donneront un spectacle gratuit à la Place des Nations samedi 12 juillet à 20 h.30.Sur le rebord de la caisse de son banjo, Pete Seeger a inscrit la phrase suivante : \u201cCet instrument cerne la haine et la contraint à capituler\u201d\u201c.Les Hudson River Sloop Singers tirent leur nom des navires utilisés aux abords de la ville de New York au 18e et au 19e siècle.Lors de ses spectacles, le groupe se sert habituellement de la reproduction d'un de ces sloops comme scène.PETE SEEGER vu CS EE EE ES RE ES EE F0 Mike et Catherine n\u2018espérent qu'une chose : c\u2019est que Samantha ait les yeux de sa grand-mère.(Photo Keystone) Coup de foudre pour Dalida (D.R.l.) \u2014 Dalida revient de la Côte d'ivoire.Elle y a chanté, pêché le ssumon, elle y a aussi perfectionné son hâle, car le bronzage tient une grande place dans la vie de Dalida.Bref, l'Afrique serait pour elle | le pays de ses rêves si les coups de foudre n'y étaient pes si violents.\u2014C'est bêle, ditelle, mais j'ai une peur bleue des orages et ceux qui éclatent là-bas ne sont pas des orages de cinéma.On est foudroyé avant qu'on ait eu le temps de dire \u201coul\u201d.Un soir, j'ai bien cru que ma dernière heure était arrivée.Après un éclair qui avait illuminé le ciel comme un bouquet de 14 juillet, j'ai vu un arbre tomber près de ma fenêtre et mes carreaux ont volé en éclats.Je n\u2019en revenais pas d'être encore vivante.\u201cLe lendemain, j'ai su que deux éléphants avaient été foudroyés tout près de l'endroit où l'arbre avait été fracassé par l'orage.On n° a retrouvé que leurs défenses.\u201d R.Ma \u2014 \u2014 \u2014 On a offert à Dalida les deux défenses retrouvées après l\u2018erage. À Jacques Ferron Bonaparte, du haut de son balcon Duhamel vous contemple De Roger Duhamel il faut dire qu'il est bonhomme et gentil, pas méchant pour un sou, et qu'il écrit comme il parle, sans prétention mais agréablement, n\u2019en mettant ni yop ni pas assez, juste ls mesure.I! a été journaliste, critique litéraire.Quand il lui arrivait de dire trop de mal de quelqu'un, il s'arrangeait ensuite pour en dire trop de bien et se trompait deux fois.Dans le journai libéral où il a commencé sa carrière, il était plutôt conservateur; dans lo journal duplessiste où il l'a continuée, plutôt libéral.Il y avait dans fout cela pas mal de souplesse aussi, et il est devenu imprimeur de la Reine.Auparavant il s'était essayé f à la politique, sans succès, n'étant pas assez enragé pour y réussir.Cet échec l'a porté vers les Bonaparte.Napoléon intéresse fous ceux à qui le pouvoir politique a échappé.Mais comme le signale Duhamel, quelque 80,000 | ouvrages lui avaient déjà été consacrés : \u201cIl serait vain de jeter une pierre nouvelle dans une cour aussi soigneusement pavée.\u201d Il s\u2019est donc repris sur la famille, les frères, les soeurs et leur progéniture jusqu'à nos jours, adoptant le point de vue du \u201cspectateur au balcon\u201d.L'ensemble est usez pittoresque et contient : un prince impérial d'extrême- - gauche; une cousine qui disait du futur Napoléon III: \"Si je l'avais épousé, cet homme-là, il me semble que je lui avrais cassé la tête pour voir ce qu'il y a dedans\u201d; quelques délinquants et quelques hommes d'Eglise; Marie Bonaparte qui aida Freud à échapper aux hitlériens mais nuisit grandement à la psychologie freudienne en jugeant des peuples MARIE-VICTORIN ROGER DUHAMEL comme des individus; enfin Jérôme-Napoléon-Charles Bona- parte-Patterson qui acheva sa carrière d'illustre à New York, dans Central Park, en promenant son chien : il se prit un | pied dans la laisse, donna du front sur le rebord d'un bassin \u2014 encore chanceux de ne pas s\u2018y noyer \u2014 et mourut quand même instantanément.C'est en relisant Barrès que Duhamel a eu l'idée de son livre.Barrès croyait au sang, c'était un con.Les Bona- Parte, qui par deux fois purent venir faire leur plein à même les caisses de l'Etat, savaient bien, eux, que toutes les grandes familles se maintiennent par le fric.Un frère combattant Deux autres livres sont à signaler, les lettres du frère Marie-Victorin publiées par Lidec sous le titre de Confidence ® combat et, sous celui de les Ecrivains qui nous habitent (1), les études que monsieur Hermas Bastien consacre À Edouard de Nevers, Jules Fournier, Olivar Asselin, Louis Dantin, Edouard Montpetit, Albert Laberge, Ephrem Long Prd, Lionel Groulx et à Marie-Victorin lui-même.I Comme souvent il arrive, on en apprendra plus sur suleur de \u201cla Flore laurentienns\u201d dans Fétude de Hermes Bastien que dans ses lettres.Celles-ci ont quand même les Qualités de tout ce Qui est écrit à la va-vite, sans arrière- Pensée de publication; elles sont primetautidres et mon- Vent assez bien le grand homme que fut Marie-Victorin, a \" fois religieux et savant.Quelques Incidents cocasses y Pparaissent, comme la décision de Mgr Gauthier de don- jo le Jardin botanique à l\u2018Aviation.Quelques remarques a ose s'en détachent, comme celle-ci, écrite en 1941 : a parité qu'il est fini le temps où le prêtre canadien, béni cr de tous, était un petit rol dans une paroisse 0 fal qui ignorait le grand bruit que fait le vaste monde.\u201d cla ut lout de même attendre encore vingt ans pour que Commence à se faire sentir.4) Raitions Besuchemin.Pe A 28 ans, JOAN \u201cAEZ est l'une des chanteuses américaines les Plus écoutées.t Un ange de paix à TdH La grande chanteuse de la non-violence et de la paix, Joan Baez, donnera un spectacle gratuit à la Place des Nations le dimanche 13 juillet, à 20 h.30, dans le cadre du Festival des Etoiles de Terre des Hommes.Joan Baez est née à Staten Island le 9 janvier 1941.Lorsqu\u2019elle eut terminé ses études secondaires, la famille Baez déménagea à Boston, où le père de Joan I'amena dans un café fréquenté par des poètes et des chansonniers.La jeune fille ne tarda pas à y retourner et à y interpréter ses chansons préférées.Depuis quelques années, Joan | Baez a participé a des dizaines de manifestations contre la guerre et le service militaire obligatoire.Elle a de plus participé à des marches pour les droits civils, à des \u2018\u2018sit-ins\u2019\u2019 et à une veillée pour les condamnés à mort de la prison de San Quentin.Chaque année, Jcan Baez en vient aux prises avec le service du Revenu de son pays : comme elle soutient que 72 -p.100 des sommes perçues en taxes aux Etats-Unis sont consacrées à des fins militaires et qu'elle est antimilitariste, elle ne débourse au profit de I'Etat qu'une partie de ce qui lui est réclamé, obligeant ainsi les percepteurs du gouvernement à recueillir la différence en s'adressant direc-' tement à sa banque.a ee 2 marabout LES LIVRES DU TOUT SAVOIR £8 POUR VOUS INSTRUIRE ET VOUS DISTRAIR EN VENTE PARTOUT expositions e BOUTIQUE SOLEIL (430, rue Bon.secours, tél.866-6019) \u2014 Exposition des oeuvres du scuipteur Joseph- M.Fortier.© GALERIE DE MONTREAL (2060, rue Mackay, 161.937.1530) \u2014 Exposition des cauvres * Forsiste So renommée internationale Leo Wou-Ki, © GALERIE KALEIDOSCOPE (276 ouest, tue Sherbrooke, tl.849.5959) \u2014 Exposition des tableaux de Ernest STGUALE DOMINION (sud, boule- vatd Dorchester) = Expos sq Arts.\u2018eu ler 3 TAA MATSON DES ARTS LA SAUVE GARDE eo at, rue Notre-Dame, 1.861.el'krouui +37, rue de l'Eglhe, $t- Sauveur des- Monts) \u2014 Exposition tie Ferron.au A NOSLERE D'ait DEMARAIS (Hotei Sheraton Mont-Royal, 16.849-7093).Exposition des peintures de René Ge gnon et de Henri Masson.Sculptures de Léo Gervais.vive (Place tant DE VI Fo re Exposition des sculp- jure de François jardine.Jusqu'au 3 ooût.: : : i ) MAR; ce \"nitou \u201d Co / = } - no } > Routez vos cigarettes avec À LE TABAC À CIGARETTES - À / ELEY T DO 2 Te 5 ET PAPIER À CIGARETTES EXPORT Les cultivateurs \u201cGILSON\u201d .pour les lourdes besegnes du jardin.vas prs HEA $ 08 À partir de 174 Choix de nombreux modèles : 342 c.v., 4 cv, 5 cv, ord.et super puissant, 7 c.v.Egalement disponibles : modèles 3 et 4 c.v.avec transmission à chaîne Distributeur exclusif : ST-HYACINTHE SPORTS Inc.2625, boul, Vanier, Saiet-Hyacinthe, Qué.« Tél, 514-773 - 8486 a oe US s, | LE PETIT JOURNAL, sernaine du 13 juillet 1969 mets journal des sports Les journaux américains ont d'abord lancé l'idée en invitant des personnalités du monde du spectacle à signer la chronique d'un journaliste en vacances.Les lecteurs ont suivi avec intérêt, par exemple, un texte du comédien Bob Hope.Le Petit Journal a décidé d'adopter cette politique dans sa section sportive au cours des prochaines semaines.Il fera appel à des vedettes du monde du sport, qui vous parleront du milieu dans lequel elles font carrière tout en Un chroniqueur vedette chaque semaine dévoilant des détails souvent omis par les journalistes.Le golfeur professionnel Luc Brien, qui sera l'hôte des pros américains à l'occasion de I'Omnium canadien sur le parcours du club Pinegrove à compter de jeudi, signe cette semaine la première chronique de cette série.L'ancien lanceur Jean-Pierre Roy, devenu commentateur aux matches des Expos, sera le chroniqueur vedette de la semaine prochaine.I} nous parlera évidemment de baseball et relatera quelques-uns de ses souvenirs.F Luc Brien k\\~1 Je favorise LS Geo.Knudson La participation officielle de 30 golfeurs professionnels canadiens et de ceux qui réussiront à se qualifier dans la ronde de lundi suscitera beaucoup plus d\u2018intérêt envers l'Omnium canadien disputé au club Pine- grove à compter du jeudi 21 juillet.En fait, le Canada groupera la deuxième plus forte représentation après les Etats-Unis dans ce tournoi réunissant des golfeurs de 14 pays, dont l'Afrique du Sud, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, le Japon et la Colombie.Et quelques-uns de nos pros sont en mesure de répéter la performance de Pat Fletcher, dernier Canadien a remporter la victoire dans 'Omnium canadien en 1954.George Knudson pourrait être un de ceux-là.Il est considéré comme l'un des meilleurs golfeurs du monde.ll serait encore plus menaçant s'il pouvait améliorer sa tenue sur les verts.Al Balding, gagnant de la coupe du Canada à Rome l\u2018an dernier, peut aussi rivaliser d'adresse avec les professionnels américains.Adrien Bigras, Jack Bissegger, Wilf Homenuik, Al- vie Thompson, Phil Giroux et Ken Fulton pourraient aussi en surprendre plusieurs en terminant chez les 20 premiers.Bigras a prouvé qu'il avait de l'étoffe à l'Omnium de 1967 disputé au club Municipal.Les amateurs de golf du Québec pourront apprécier les professionnels à leur juste valeur sur un terrain aussi difficile que celui de Pinegrove.Ils auront la chance d'y voir effectuer des coups de maître.lls verront sûrement de longs coups précis sur le deuxième trou d\u2018une distance de 230 verges et à normale 3.Les golfeurs utiliseront un bois 4 ou un fer 2 pour atteindre un vert bien protégé par des trappes de chaque côté et une autre située à 20 verges devant l'objectif.Le septième trou (normale 5, 560 verges) sera aussi à surveiller par les profanes et les experts.Les professionnels devront également y être précis sur leurs coups de départ, car à l'endroit où tombe normalement la balle, l'allée n'a que 20 verges de largeur et elle est protégée par des buttes à gauche et une indication hors limites à droite.Les professionnels auront sûrement des maux de tête sur le 12e trou où je prévois des pointages élevés.Ce trou ne couvre qu'une distance de 230 verges, mais une route passant à environ 30 pieds à gauche du vert, et par conséquent hors limites, trois trappes et une vallée situées à droite compliquent la situation.On peut aussi s'attendre à admirer de belles performances sur le 18e et dernier trou où il faut diriger la balle sur une presqu'île protégée par la rivière Montréal à droite et un escarpement d'arbre à gauche.Une normale 5 d'une distance de 467 verges, ce trou causera des ennuis à qui tentera d'effectuer des coups de départ de 250 verges et forcera les joueurs à utiliser un bois 3 ou un fer 1 sur leur deuxième coup.En un mot, le parcours du club Pinegrove sera un véritable test pour les professionnels de la trempe des Doug Sanders, Sam Snead, Tony Jacklin, Bob Charles, Roberto DeVicenzo et plusieurs autres qui seront de la partie.Pour ma part, je choisis George Knudson pour I'emporter sans toutefois négliger les chances du réputé Billy Casper.LS C\u2019est ça ! Un élan complet, comme Rusty Staub, et c'est un coup de circuit.(Photos Gilles Corbeil) Au tournoi pee-wee du parc Lafontaine Petits Expos deviendront grands Pourvu que Dieu leur prête vie, évidemment! Mais aussi s'ils poursuivent leur carrière après avoir participé au huitième tournoi provincial de baseball pee-wee présentement en branle au pare Lafontaine.Quarante-deux équipes ont entamé les hostilités en fin de semaine dernière pour tenter de décrocher le trophée Kins- Un petit lanceur au grand style.II l\u2019a retiré sur \u201cnp courbe.men-Alouettes remis l\u2019an dernier au club Laval-des-Rapides, champion du tournoi.Les petits bonshommes (il y en à aussi des grands) émerveillent les amateurs de baseball par leur connaissance du jeu et par leur fougue.On a même assisté à une partie parfaite au début de la semaine.Des matches sont présentés de 2 heures à 8 heures samedi et les demi-finales prennent l'affiche dimanche après-midi à 2 heures.La grande finale sera disputée à compter de 7 heures lundi soir.Le gérant général des Expos, Jim Fanning, qui est toujours & la recherche de jeunes talents, a promis qu'il sera de la partie en compagnie de Jean-Pierre Roy.Fanning ne fera sûrement pas signer de contrat ce soir-là, mais il attendra que les jeunes atteignent la renommée des Jacques Gagné, Richard Bélair, Michel Savaria et plusieurs autres qui ont tous participé au tournoi pee-wee.\u201cQuelle idée aussi d'oublier le signal | Je t'avais , , Semandé un coup retenu !** Cest plutôt rare qu'un qu P nel serve vas leçon à un autre.Le fait se produit cette : gabe.Les Expos, par exemple, de prouver aux Alouettes qu'ils doivent vendre leur produit s'ils veu- boat garder le public dans fes gradins.Pw côté, vous avez une équipe comme les Expos qui a subi un nombre record de défaites consécutives et qui conti- sue tout de même à attirer des milliers de spectateurs au parc Jury.De l'autre, vous retrou- yes les Alouettes qui, eux aussi, ft perdu plusieurs matches \u201c mais qui n'arrivent pas à aug- monter le nombre de leurs par- \u201c tisans.L'art de vendre n'est pas tou- la meilleure solution, mais les Alouettes ne le sauront car ils refusent toujours Tidée de mettre leur produit \u2018sur le marché.Ils ont rendu {plusieurs personnes mécontentes de leur organisation et la \u201caliuetion ne semble pas vouloir pr'améliorer.: Vella un exemple parmi tant d'autres.Mais que dire du ba- \u2018ball servant de leçon au Jockey professionnel ?outand gagne et cherche encore des spectateurs Vous avez sûrement remarqué que Reggie Jackson est le Juweur le plus spectaculaire cette saison.Il menace présen- BARRY VAN GERBIG, ancien propriétaire des Seals d'Oakland, A a é le premier A vouloir transférer la franchise des Seals.On aurait dû l\u2018écouter.tement le record de 61 circuits de Roger Maris, Jackson a frappé la balle par-dessus la clôture à un rythme effarant et, par conséquent, il a propulsé les Athletics d'Oakland aux premiers rangs de leur division.Et pourtant que s'est-il passé à Oakland ?L'assistance est inférieure à celle de la saison dernière.Je cite l'exemple d'Oakland pour vous rappeler que cette ville compte aussi un club de PY chasse et péche André-Y.Croteau hockey professionnel.Et cette équipe a connu plusieurs difficultés aux guichets au cours des deux dernières années.Elle a perdu des milliers de dollars, mais la ligue Nationale de hockey persiste à croire qu'elle peut rapporter de l\u2019argent.Les déboires de l'équipe et une mauvaise administration ont créé une telle situation la première année.Barry Van Gerbig, premier propriétaire de l'équipe, a clairement laissé entendre au tout début qu\u2019il n'était Pas à Oakland pour y rester.Je suis allé pêcher dans iles rapides en aqua-scooter | $ quelqu'un prétend qu'il | WAY à jamais rien de nouveau rois le ciel des pêcheurs, ee Personne se trompe.dl essayé une embarcation \u201c meuvelle en fin de semaine dernière et j'en ai conclu | Welle représentait un me- : Yen nouveau et inédit d'at- : foindre les endroits poisson- : oy où personne ne pêche.> h Vous sovez qu'aux jours Saude de l'été Te poisson re do ots eaux les plus frok sb) et les plus oxygénées pos- \u20ac.Les eaux de fonds de lacs mé froides mais non oxygé- rivièr Cependant, les rapides des dla gap ont cos deux qualités the lots, Et plus l'eau est agi- cottons les poissons s'y con dneredant, le problème, c'est ces Mt automobile rapides en ca cailloux et récifs où l'hélice d'un moteur hors-bord se heurte à tout coup.Un aqua-scooter de chex nous Mais voici que grâce à une invention de chez nous, ces rapides poissonneux ne seront Plus inaccessibles.Cette embarcation d'un type inédit est un aqua-scooter mis au point par la firme Bombardier, maison québécoise bien connue pour ses motos-neige.Elle le nomme Sea-Doo.Cet aqua-scooter est une \u2018\u201cvoiture d'eau\u2019 courte, légère, inchavirable et insubmersible.Et le plus étonnant, c'est qu'elle n'a pas d'hélice.Elle est mue par un propulseur à jet d\u2019eau.Cette étrange et fort jolie machine mesure environ huit pleds de longueur.Sa coque est lar et plate.Son propulseur aspire aa par une bouche située sous le coque et la rejette avec force à l'arrière, faisant atteindre une vitesse maximum de 35 milles à l'heure à cette embarcation étrange.Mais le plus surprenant, c'est qu'on la chevauche, comme une motoneige.Et qu'on la conduit de la même façon.Dar:s les rapides J'aurais pu vous parler de l'aqua-scooter Sea-Doo bien plus tôt.Mais je voulais l'essayer dans de solides rapides avant de le faire.Après quelques ex riences préalables en lac oi calmes, j'ai décidé d'explorer le Richelieu dans sa partie la plus agitée, soit en amont du pont de l'autoroute de l'Estrie.C'est ainsi que je me retrouvais avec un copain en fin de semaine dernière pour affronter ces eaux tumullueuses.Notre aqua-scooter y bondit plus qu'il ne s'y engages et nous conduisit jusqu'aux recoins les plus interdits de ces eaux dange- 1 a tenté de transférer la franchise avant même la fin de la première saison.Il s\u2019est lourdement endetté auprès de la Ji- gue.Les dirigeants du circuit ont décidé de demeurer à Oakland la saison dernière et ils ont été récompensés par la formation d\u2019une Équipe jeune et combative qui a terminé au deuxième rang de sa division.Contrairement à l\u2019année précédente, c'était un club gagnant.L'assistance n\u2019a toutefois pas augmenté.Certaines équipes ont même disputé des matches devant moins de 2,000 personnes.Déménagez la franchise au plus vite Mais la ligue Nationale tient encore à demeurer à Oakland.On a de nouveau prétendu que, devant l'incertitude de voir leur équipe poursuivre ses activités dans la ville, les partisans ne savaient pas s'ils devaient l\u2019encourager ou non.Comment, en effet, encourager un club quand vous ne savez pas si vous pourrez l'encourager la saison suivante ?La situation du baseball dans cette ville devrait régler le cas du hockey une fois pour toutes.On devrait penser sérieusement à transférer la franchise car, si une ville comme Oakland ne peut soutenir les Athletics, comment peut-on s\u2019attendre à ce qu'elle encourage une équipe de hockey ?La situation n'est pas meilleure à San Francisco.Les ma- Bnats du hockey prétendent de- Mon compagnon de pêche se joue des tumultueux rapides du meurer à Oakland jusqu'à ce qu'une nouvelle aréna soit construite & San Francisco.On procéderait ensuite au transfert de la franchise de l'autre côté de la baie et on emplirait ses po ches.Pas de place pour le hockey à Oakland Le baseball n'est pas plus choyé a San Francisco.Même si l'équipe groupe des noms aussi prestigieux que Willie Mays, Willie McCovey et Juan Marichal, elle n\u2019arrive pas à augmenter le nombre de ses partisans.Il faut donc en conclure que les amateurs de la côte du Pacifique se soucient peu de ce qui se passe ou n'ont pas assez d'argent pour encourager toutes les équipes professionnelles évoluant dans la région.lis ont du baseball, du football profes sionnel et du basketball profes sionnel, sans compter les courses.Il n\u2019y a pas de place pour le hockey là-bas et on perdra de l'argent en s'entêtant à vouloir y rester.On devrait tirer une leçon de la situation du baseball cette année.Si les amateurs d'Oakland allaient encourager les Athletics parce que c'est une équipe gagnante, ils feraient de méme avec le club de hockey si ce dernier remportait la victoire, Ca ne fonctionne pas.Plus vite on profitera de l'erreur du baseball, mieux ce sera pour les magnats de la ligue Nationale de hockey.Pr\u201d A as Richelieu et atteint en aqua-scoster des coins polssonneux ol jamais un pêcheur ne trempe sa ligne.reuses sans coup férir.D'un seui coup nous nous retrouvions au coeur des eaux les plus giboyeuses et les moins péchées de la rivière, au grand ébahissement d'un grand nombre de condisciples de saint Pierre massés sur la rive.Ce premier essai s'avérant fructueux, nous avons décidé de tenter une tournée des rapides de Lachine, endroit qui est en train d'acquérir une réputation enviable comme lieu de pêche à la truite brune et arc- en-ciel dans la région métropolitaine.La encore.nous avons constaté que J'aqua-scooter manoeuvre allègrement sur les vagues et les remous.Mieux encore, rendu sur les lieux vous tirez votre canne du coffre avant et vous jouissez d'un siège aussi contortable qu\u2019un fauteuil pour lancer à la ronde et pêcher en toute sécurité.Pêche privée Aimeriez-vous faire un peu de pêche facile dans des lacs ou étengs privés au cours de vos vacances?Voici quelques adres- \u201cSuite à la page suivante) S8 6961 39M £1 Np ewrewras \u201cTYNUNOL LILA TT . AE WEE TT wee Tm on we ee TE Ee lm EE v Yo A |, } | LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 juillet 1969 Éstimation gratuite Garantie Auvent en Fibre de Verre et en Extrusion (Le Baron) Fenêtre d\u2019Aluminium à 3 rainures (émail cuit, 16 couleurs) Porte en Aluminium très forte \u2014 double isolement la \u2014 l@ \u2014 14 \u2014 2\" Revêtement de Corniche et de Maison Avec aluminium de 4 Alesa A 7 CARTIER Notre Fonites bconomique isolation parkaite approuvé par ls CMHC.(Garantie 26 ans) J.A.Poirier Aluminium 7293, rue CASGRAIN Tél.279-8182 SE en On n\u2019a pas oublié Roland Gladu L'ancienne grande vedette du baseball ROLAND GLADU, qui avait conduit l\u2019équipe de Sherbrooke à plusieurs championnats, a été honoré par ce même club de la ligue Provinciale of par le journal \u201cla Tribune\u2019 lors du programme de dimanche dernier.On le voit ici recevant une plaque-souvenir des mains de M.YVON DUBE, président de \u201cla Tribune\u201d.a HE rd Molson, là tu par AIME-LE TON PLAISIR Salut terre des hommes! Brassés au Québec = re Molson On peut se - baigner à l'île Sainte-Hélène Vous savez qu'il y a trois piscines à l\u2019île Sainte-Hélène.Vous savez peut-être aussi qu'elles ont été fermées: au cours des deux dernières années à cause de la présentation d'Expo 67 et, par la suite, de Terre des Hommes.Sachez maintenant qu'elle; sont rouvertes.Les autorités de la ville de Montréal en ont décidé ainsi pour l'agrément des citoyeos qui réclamaient cette réouverture depuis longtemps déjà.fs pourront donc prendre leurs | ébats dans les deux piscines d+ 50 mètres et l'autre de 25 me tres pour plongeon.En outre, les adultes, pour qui l'entrée est de 50 cents, et les enfants.qui doivent débourser 25 cents, peuvent en même temps admirer l'emplacemew de Terre des Hommes qui s'offre à leur vue.Îls n'ont pas a payer leur entrée dans les j Îles de T.d.H.pour pouvoir se | baigner.Ne a suis allé pêcher.; \u2018Suite de la page précédente! ses de pourvoyeurs situés à moins de deux heures de Mont- | réal et des principales villes 1 de la province où l'on vous demandera un droit de pêche pro portionnel à la taille et au nombre des truites que vous prendrez.Ces taux peuvent varier de 50¢ a $2 la truite, selon les endroits.Rien ne vous empêche de téléphoner à l\u2019avance pour de plus amples renseignements.M.Réal Dufour, R.R.1, Chert- sey, comté de Montcalm, offre des étangs de truites arc-en-ciel et mouchetées.A Berthier, M.Armand Rheault, du Domaine des Trois Lacs, à Saint-Cuthbert, offre de la truite mouchetée.Dans le Nord, à Brébeuf, Ec- nest Piché peut vous faire pret- dre de la truite mouchetée dus ses étangs privés.Du côté du lac Saint-François, à Lambton, dans l\u2019Estrie, M Pisciculture du lac Saint-Frag- çois a de l'arc-en-ciel à pret dre.Enfin, à Racine, comté de Shetford, le Domaine Olivh Pratt offre de la truite mouché tée et de l'arc-en-ciel.; Une teile partie de pêche nb veut pas un voyage dans l'Us- gsva ou le Labrador, mais c'est à la portée de toutes les bourses ! Eafin, i ; mcondeur de ligne Pierre gumont des Alouettes.N ait temps, car il commen- à se poser des ques- Obligé de se retirer du jeu l'an dernier à cause den malaise chronique au des, Dumont à souffert dans fombre.H avait appris de \u201cla bouche de son médecin le mal qui l\u2018affligeait état de nature congénitale of quil Jui faudrait Vendurer jusqu'à la fin de ses jours.\u201cEnviron un mois avant le début du camp d'entraînement, javais avisé Dalton que je ne pourrais jouer en 1968, nous raconte Pierre.11 m'a immédiatement suspendu, afin que les autres équipes de la ligue Canadienne ne puissent me repêcher.\u201d La décision avait été difficile, mais Dumont avait bien d\u2019autres chats à fouetter à ce moment.Il devait se marier le 18 mai et il n'était pas question de laisser le football le dépri- -mer.Comme le raconte Je blo- queur Pierre Desjardins: \u2018Nous avons bien ri le matin des notes de Pierre ! Il avait tellement mal au dos qu\u2019il avait peine à se mouvoir à l'église.\u2018 Bt Dumont d'ajouter : \"C\u2019est Nes vrai et, de plus, ça m'a ni causé quelques ennuis du- \u201crast mon voyage de noces ! À n'était plus k même homme De mai jusqu'à Noël, l'an dernier, Dumont avait presque \u2018tellement éliminé le football \u2018de sa vie.[| continuait son tra- nil de professeur d'éducation Mysique au CEGEP d'Ahunt- -W et pas plus.Pas d'entraine- ment spécial, rien.\u2018Je croyais ien ma carrière de joueur de football terminée à ce mo ment\u201d, déclare-t-il aujourd\u2019hui avec un léger sourire.Vers le mois de janvier, son » Huguette, s'est soudai- = TOUS LES SOIRS À 72h45 EXCEPTÉ LE JEUDI LEOIMANCHE À 2h.00 \u2018um Richie avait changé.Il n'était plus le même homme.Il était nerveux.même quelquefois déprimé.\u201cHuguette ne m'a jamais soufflé mot de tout ça à ce moment, de dire Pierre.D'ailleurs, elle ne voulait pas influencer ma décision.Elle a toujours peur quand elle me voit jouer au football, et avec raison.J'ai été blessé plus souvent qu'à mon tour depuis que je pratique les sports.Quand Ce n'était pas une blessure au dos, c'était un genou ou encore un coude, une main, bref, des malaises ici et la.\u201d Dumont est loin d'étre un athlète fragile.I mesure 62° et pèse 230 livres.\u2018Peut-être est-ce parce que je ne connais pas assez la base fondamentale du football si je me blesse aussi souvent, souligne-t-il.Quand je vois venir le jeu de mon côté, je me lance tête première sur le joueur désigné et j'oublie complètement de me protéger.C'est plus fort que moi.\u201d Son retour fut aussi douloureux Un bon matin du mois de mai 1969, Dumont changea du tout au tout à la suite d'un coup de fil de Vinstructeur Kay Dalton.\u2018Dis, Pierre, tu reviens au jeu avec les Alouettes ceite année 2\" de lui lancer Dalton à l'autre bout du fil.Sans hésitation et peut-être même incons- piere Dumont a souffert mais il revient plus for Ma femme a toujours peur quand je joue au football\u201d le soleil luit pour nement aperçue que son Pierre A Noël 1968, Pierre Dumont Pesail 255 livres, Aujourd'hui, il à réduit son Poids à 230 livres et devrait commencer la saison régulière dans les 225 livres, ce qui lui permettra d'être encore Plus rapide.Son retour au jeu ne s'est pas effectué sans peine.Dès la première journée du camp d\u2019en- trainement, il se rendit auprès de Dalton et lui déclara que son dos le faisait toujours souffrir.\u201cNe t'en fais pas, je connais ça les maux de dos, tu sais que moi aussi j'en ai tout un\u201d, de lui dire Dalton.En cachette, il à vu un chiro A l'insu de tout le monde, Dalton remit alors un bout de Papier à Dumont sur lequel étaient inscrits le nom et l'adresse d\u2019un chiropraticien.Pendant trois semaines, Pierre se rendit chez ce chiro trois fois Par semaine y suivre des traitements spéciaux.Il est maintenant soulagé de son mal.\u2018Je ne sais pas exactement ce qu'il m'a fait, mais je ne suis plus aucun traitement et, depuis une semaine, je ne ressens même plus de douleur\u201d, de souligner Dumont.Jusqu'ici, au camp d'entrzi- nement, Dalton n'a pas tari d'éloges au sujet de Dumont : \u2018Pierre se comporte très bien, tout comme je le pensais d'ailleurs, et je crois qu'il nous aide- Rly ow Sa PIERRE DUMONT croyait avoir terminé sa carrière avec les Alouettes.\u2018Photr Roger Lamoureux) pour presser les quart-arrières rivaux,\u201d I a repris goût au jeu 1969 semble être enfin l'année de Pierre Dumont.Tout récemment, son épouse donnait naissance à un garçon de 7 livres 8 onces et ses coéquipiers au camp d'entrainement n'ont pas manqué de le féliciter chaleureusement.Il a repris goût au jeu, et Dalton est enchanté de sa tenue sur le terrain de football.Au tout début du camp, il se l'autre secondeur extérieur, mais il n'avait jamais joué avec l'Américain Charlie Collins qui patrouille le centre de la ligne secondaire.\u201cJe crois que ce Collins nous aidera beaucoup cette année.Il est un vrai leader et ne manque jamais de nous encourager sur chaque jeu.\u201d Que feront les Alouettes en 1969?Pierre Dumont croit qu'ils seront dans la lutte pour une place dans les séries à la fin de la saison.Mais ce qui lintéresse le plus, c'est de jouer régulièrement et aider ciemment, Dumont répondit ra grandement.En tout cas, je sentait un peu perdu.Il con- son club à remporter des vic- \u201cOui\u201d | Pas plus.compte sur lui énormément naissait bien Peter Howlett, toires.PETER w TO WET Ry ME A à ere PE a a i Prix et dépliants i sur demande | gratuitement à: AERO .i MFG i INC.| Saint-Georges de Beauce : Tél.(418) 228-6697 # QUEBEC : 350 est, boul, Charest Bureau : (506) 524-6054 LAVAL : 200, boul.Ste-Rose 622-1568 ae AVANTAGES : NUFACTURIER.oo BATA Sn.oh Une obses ELLES SONT DEMENAGEABLES * ESCALIER ANTIDERAPANT * FOND DE PISCINE ANTIDERAPANT JUSQU'A UNE PROFONDEUR DE 4 PI.* TROTTOIR ANTIDERAPANT * COULEUR SPECIALE © GARANTIE DE 5 ANS © DIRECTEMENT DU MA- sion: pos éder en libre de verre Jacques Amyot 3 MODELES RECTANGULAIRES 17 x.38 x 9\" de profond 14 x 28 x 8° de profond 10 x 20 x 6° de profond mai a une piscine Pourquoi les piscines JACQUES AMYOT sont-elles si en demande?Parce qu\u2019elles sont de beaucoup supérieures à la moyenne et que l'aspect sécurité à été pris en grande considération.D'après l'expérience du réputé champion de nage international, Jacques Amyot.a 6961 j19nf £1 np surewsas \u201cJYNYNOr LILAL FT ro res - 0 © LE PETIT JOURNAL, semaine du 15 juillet 1959 rts pe Et on veut le guérir Le football mineur est malade | Des malins diront que c'est la faute aux Alouettes.Ns n'auront pas tout à fait tort car le manque d'intérêt pour le football à Montréal est l'une des principale causes de la maladie qui ronge présentement le football mi- neuf.Les amateurs s\u2018intéresseraient sûrement davantage av football s'ils pouvaient encourager une équipe gagnante.Ça, c'est bien connu.Toujours est-il que la Conférence Métropolitaine de football junior a perdu trois de ses cing équipes et doit maintenant s'allier avec des clubs de l\u2019Ontario pour former une organisation convenable.Les Chargers d'Easton, les Royals de West Islan det les Castors de Marie- ville ont di se retirer à cause de problèmes financiers.Il en colite $11,000 par année pour faire vivre une équipe junior.C'est vrai que les Alouettes remettent un tiers des recettes du match Rouges vs Blancs à l'association québécoise QRFU.Le montant se chiffre habituellement à $1,150, ce qui représente un maigre $60 pour chacune des équipes de l'association.Comme le faisait remarquer le commissaire George Springate, ce n\u2019est pas $60 qui va permettre à une équipe de sortir de l'impasse.Pour enrayer cette maladie.on a d'abord pensé à cette union avec les équipes de l'Ontario que les amateurs verront à l'oeuvre contre les clubs Verdun et N.-D.-G.au stade municipal de Verdun à compter du 10 août.Il n'en coûtera qu'un dollar pour assister au match.On a également élu un nouveau bureau de direction et on à retenu l'idée de réorganiser les cadres juniors amateurs qui ont permis de former des joueurs comme Lacry Fairholm, Pierre Desjardins, Basil Park, Al Phaneuf, Pierre Dumont et Gino Beretta, pour ne nommer que ceux-là.Car si le football mineur meurt, l'autre aussi.Qui peut prendre la relève?| P.N.| PIERRE DESJARDINS +.un ancien le solde mensuel minimum et crédité semestriellement.Banque de Montréal La Première Banque au Canada Maintenant plus que jamais vous avez intérêt à épargner.TRE COMPTE D'EPARG SIN L} par année Taux calculé sur APPORT 3 par Stirling Moss Un pneu de course dure deux heures La durée d'un pneu de course se limite à deux heures de tension constante et brutale.De toutes les améliorations apportées aux voitures de course, c'est celle des pneus qui a le plus contribué à augmenter la vitesse.La modification des pneus a engendré des vitesses de 110 milles à l'heure sur des circuits où l'on enregistrait avant des marques de 98 milles à l'heure.C'est pourtant étrange qu'on ne porte pas plus attention à la guerre des pneus qui sévit depuis des années dans le monde de la course automobile.Plusieurs amateurs vous donneront les spécifications des voitures des champions, mais ils ne pourront même pas vous dire la marque de pneus qu'ils utilisent.A titre d'information, sachez que trois fabriquants de pneus se font concurrence dans le circuit des Grand Prix cette année.Ce sont Firestone, Dunlop et Goodyear.Matra et BRM utilisent les Dunlop.Lotus et Ferrari roulent sur des Firestone tandis que Brabham et Mclaren emploient les Goodyear.Bien que Jackie Stewart soit convaincu que les pneus Dunlop lui assurent un léger avantage sur les pistes détrempées, il serait fort difficile de choisir la meilleure parmi les trois marques.Avant le Grand Prix d'Afrique du Sud, à Kyalami, il a fait 500 tours de piste \u2014 six fois la longueur de la course \u2014 sous une chaleur torride.Simplement pour mettre ses pneus à l'épreuve.À la fin de l'expérience, on les changeait à tous les dix tours ou presque.Des représentants de la compagnie Dunlop s\u2019empressaient de vérifier la température des pneus, l'accélération, les forces de freinage et les forces appliquées sur les côtés du pneu durant les 500 tours.Les fabricants de pneus sont sérieux à ce point, de nos jours.Et il est essentiel qu'ils le soient, car le pneu est la pièce d'équipement fondamentale, le chaînon qui unit la voiture à la route.Il serait bon de rappeler que ces quatre cerceaux de caoutchouc tiennent la voiture sur la route et qu'ils conditionnent l'art de canduire.Sur une route ordinaire, les problèmes surviennent quand la mauvaise température \u2014 pluie, neige ou glace \u2014 se met de la partie.Mais, à cause de la nature particulière de la course automobile, les problèmes sont constants en piste.Vous profiterez de la guerre des pneus Un conducteur de course doit pouvoir juger à quel moment le pneu va flancher, et, croyez-moi, il ne peut se permettre une erreur.Après avoir jugé qu'il peut négocier un virage à 92 milles à l'heure, il doit maintenir cette vitesse à chaque tour sans tenter d'accélérer, sinon cela peut signifier un accident fatal.Le fait que les voitures de course ne possèdent pas d'indicateur de vitesse rend le problème encore plus difficile.Contrairement à ce qui se passe dans les épreuves de Grand Prix, les fabricants de pneus obtiennent beaucoup de publicité à Indianapolis.Jusqu'à ces dernières années, Firestone y régnait en maître.Si vous disiez que huit des neufs premières voitures étaient chaussées de pneus Firestone, un loustic répliquait : \u201cComment l'autre pilote a-t-il réussi à tenir le coup ?\" Je me souviens de l\u2018'émoi causé par Jim Clark quand il refusa d'utiliser les pneus Firestone.On lui avait alors rétorqué qu'il ne pourrait gagner sans ces pneus.Clark opta donc pour une autre marque durant les pratiques et revint à Firestone le jour de l'épreuve.On peut toujours dire que la domination existe encore.Après tout, Maric Andretti a gagné et sa voiture était chaussée par Firestone.Il faut toutefois noter que les huit voitures suivantes utilisaient des pneus Goodyear.Non pas Firestone, comme je l'ai mentionné dans mon compte rendu de l'épreuve.Pendant que les fabricants se disputent le suprematie, on peut se demander qui sera vainqueur, qui tirera le plus grand avantage de l'affrontement.Croyez-m'en, ce sera vous of mol, le simple automobiliste. RCA AUS PL LL maintenant 14 départs he actif cette année, ce trotteur n'a pas connu p victoire el ce n\u2019est sûrement à cause du manque d\u2019ef- oh N a accumulé 4 deuxiè- et trois troisièmes posi- mais la chance a cons pt TE de Qu lement arriv Howe semble bien déterminé à samooter cette période de ine, surlout avec Benoit lé dans le sulky.Dee Vee Cest à sa septième présence es piste que cette trotteuse a faslement réussi à s'emparer d'ase première victoire, mais § semble bien que ce ne sera ws la dernière.Elle a éprouvé certaines difficultés à retrouver sa forme, mais cette épreuve est maintenant traverséé.Ses adversaires n'ont qu'a bien 2 tenir.byd Time En 13 départs cette année, ed ambleur n'a pas encore coif- # la couronne du vainqueur et d'ici à très peu de temps.e n'est certes Pas une situa- lon normale.Digne descendant ! de Good Time, il a connu une | excellente saison en 1968 et son | record pour la présente annce Watteste pas sa valeur réelle.Deuxième à son dernier départ derrière Armbro Granite, il ne devrait pas manquer de connai- tre une période de victoires Wilfrid, Wilfrid, où est donc passé ce jockey ?ET \u2014 [RN Remettez votre allée à neuf.ne couche du nouveau produit de scellement pour revêtement Loir SAKRETE embellira et protégera votre allée bituminée.Vous n'avez pas besoin de faire appel à un professionnel, car ce Produit s'applique facilement avec une raclette ou une brosse.I Prolongera de plusieurs années la durée du revêtement de votre is en le protégeant des détériorations diverses et de l'effet des intempéries, Appliquez ce produit dès maintenant, même si le Tevitement de votre allée ne date que d\u2019un an.Vous serez étonné *pprendre combien cela coûte peu de rénover et de protéger le lement d'une allée avec le produit de scellement pour revêtement noir SAKRETE.Si le produit de scellement pour re- t noir SAKRETE n\u2019est pas disponible chez le marchand de fournitures pour Ia construction, à la quincaillerie ou dans le Srand magasin de votre localité, téléphonez ou écrivez à: 1 SEL aie SR à) tvice de Pneus STADIUM 1929 à 1969 - 40 ans en affaires, n\u2019est-ce pas une garantie pour un achat sûr?LACOMPAGNIE FLINTKOTE DU CANADA LIMITÉE FLINTKOTE Bout.Gauron et rive du canal, Ville St-Pierre (P.Q.) Tél.482-4880 Nt Dirpenible chez ; Disponible ches : bert Simpson seooneet Alex Bremner Ltée à sen again Sole of matirioen do y ing Principal wre IOV w § CLAMvIIW 10680, boul.St-Laurent To.sar Tél.201-2076 @ e Choix de modèles e Financement rapide e Livraison rapide e La meilleure garantie e Amortisseurs e Alignement e Expert en mécanique générale Modèle 1600 \u2026 12175 \u201cÉconomique \u201cSûre \u201cRobuste °Confortable Spécial Stadium L'AUTO DU PATRON Démonstrateur e Modèle 1600 4 portes \u2014 Très bas millage AUBAINE EXTRAORDINAIRE SERVICE DE PNEUS e DATSUN wmiL 1871, rue DELORIMIER x 524-4411 Be jie e 524-1177 TRE a 8 6961 19MM £1 Np surewas TVNUNOK LILId TI \u2014 Rue -5 .2 Grâce à Henri Rochon Des grands joueurs de tennis, on en trouvera bien à Laval LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 par Roland Vorrette \u201cJ'ai perdu beaucoup d'argent avec le tennis, mais, si je suis encore en parfaite santé à 45 ans, je le dois à ce sport que je pratique depuis toujours.\u201d Qui parle ainsi ?Henri Ro- chon, le tennisman numéro V du Canada pendant de nombreuses années.Henri Rochon n'a rien perdu de son amour du tennis.Et il demeure un tennisman que ses ruses, sa précision et son célèbre \u201c\u2018drop shot\u201d rendent redoutable.Après l'avoir vu à l'oeuvre sur les courts intérieurs de La Récréathéque\u201d, je suis convaincu qu\u2019il n\u2019a pas fini de remporter des championnats.Modestie, Henri Rochon n'aime pas parler de sa glorieuse carrière.TI préfère penser au présent et à l'avenir des autres.Chez lui, aucune amertume, mé- me s'il regrette que le Canada n'ait pas fait beaucoup pour for- mer de grands joueurs de tennis.Des as de la raquette, il s'est mis en tête d'en former, à Laval d'abord, et par toute la province ensuite, ll a pris son idée au Lac-Saint-Jean Au Lac-Saint-Jean, le tennisman Pat Gagnon a tenté une expérience heureuse qui sera reprise à Laval par Henri Ro- chon.Il s'agit de former non seulement des équipes, mais des ligues de jeunes joueurs de tennis.*\u2018Ce n'est pas tout, dit Henri Rochon, de donner des cours de tennis: nos jeunes doivent participer à des tournois.Sans compétition, aucun sport ne saurait tenir.Pour former de bons athlètes, il faut d'abord leur inculquer la volonté de vaincre.\u201d Alin de mener son projet a bonne fin.Henri Rochon vient de former un comité de quatre citoyens qui se chargera d'informer le public avant de frapper chez les autorités de la vil- VENEZ CHERCHER VOTRE COMMISSION ! EH OUI, CAR LA COMMISSION DU VENDEUR VOUS APPARTIENT ! POURQUOI ?C'EST QUE VOUS FAITES AFFAIRE AVEC LE PROPRIÉTAIRE 10515, Boul.L'ARCHEVÊQUE, Moatréal-Nord \u2014 321-8600 le.Pour ce travail, il sera donc secondé par MM.Jean-Jacques Lafaille, Guy Belliveau et Normand Viau.Sans déblatérer contre les autres sports, ce quatuor est d'avis que le tennis ne reçoit pas sa juste part de subventions.Les avantages du tennis Pour vanter les mérites du tennis, il n'y a pas de voix plus autorisée au Québec que celle d'Henri Rochon.Je lui laisse donc la parole : \u2018\u2019Le tennis est un sport très peu coûteux, à la portée de tout le monde.Contrairement à plusieurs autres sports, on peut le pratiquer toute sa vie, pour le plus grand bien de sa condition physique.En Floride, par exemple.il y aurait plus de joueurs de tennis que de joueurs de golf.\u2014 D'accord pour tous les avantages du tennis, mais nous n'avons pas le climat de la Fto- ride.\u2014 Avec des courts intérieurs comme ceux de \u201cLa Récréathè- Qu'il perde ou qu'il gagne, HENRI ROCHON vole toujours la vedette d'un match de tennis.À 45 ans, li demeure l'un des grands joueurs du Canada.que\u201d, on pourra enfin jouer au tennis 12 mois par année.C'est ce que j'ai fait tout l'hiver.il en faudra d\u2019autres dans les collèges et les universités.Un jour ou l'autre, le tennis devra faire partie du programme d'éducation physique dans ces institutions.\u2014 Voyez-vous le jour où des athlètes vivront du tennis ?\u2014 Sûrement.D'ici à 5 ou 6 ans, il y aura de l'argent dans le tennis pour les instructeurs et pour les joueurs.Cette farce du statut amateur disparaîtra et nous aurons des omniums avec des bourses intéressantes.En même temps, de grands joueurs canadiens pourront participer avantageusement à des tournois internationaux.\u2014 Et entre-temps, si on parlait un peu de votre carrière .Vous avez participé à combien de séries de Coupe Davis ?\u2014 J'ai fait partie de l'équipe canadienne dix fois.Sa plus grande victoire \u2014 De toute volre carrière, quel est le plus beau match que vous avez remporté ?\u2014 Je n'oublierai jamais qu'en 1952 j'ai vaincu Don Candy, classé 4e aux Etats-Unis et l\u2019un des 10 meilleurs joueurs de tennis du monde.\u2014 Même dans la défaite.ne vous Souvenez-vous pas d'un match peu ordinaire ?\u2014 Oui, j'avais alors 22 ans et c'était au Mexique.J'ai perdu contre Frankie Parker, je joueur numéro 1 des Etats-Unis du temps, par les compte de 14 à 12 et 16 à 14.+) t.NE \u2014 Votre tempérament violent vous a-t-il souvent valu la défaite ?\u2014 Dans l'ensemble, je peux dire que mon petit tempérament m'a aidé plus qu'il ne m'a ni.C'est ce qui me donnait le désir de vaincre.\u2014 Pourquoi nos joueurs Canadiens n'ont-ils pas un service puissant ?\u2014 Parce qu'ils ne pratiquent pas assez.Îls devraient prendre exemple sur \u201cRocket\u201d Richard, Bernard Geoffrion et Yvan Cournoyer, qui passaient des heures à perfectionner leurs lancers.\u2014 On dit que vous avez de bonnes chances de remporter le championnat canadien des véte- rans ?\u2014 Comme j'ai maintenant 45 ans, je pourrai participer à ce tournoi, à Toronto, les 5, 6 et 7 août.L'avenir dira si je peux gagner.\u2014 D'autres tournois au programme ?\u2014 Au mois d'août, encore à Toronte, je me joindrai à Jacques Giguère et à Brendan Macken pour disputer le trophée Gorden à une équipe américaine.Ensuite, nous rencontrerons le Mexique pour disputer le Trophée Stephon.Si nous gagnons, ça vaudra dire Forest Hills en septembre : Canada vs Etats- Unis.\u201d J'ai quitté Henri Rochon, qui partait pour le Lac-Saint-Jean Mais en cours de route il devait arrêter à Québec.Vous avez deviné pourquoi?Le temps de disputer un match de tennis D'après HENRI ROCHON, vne heure et dernie de tennis vaut tou! un après-midi de golf, comme exercice. # pour la deuxième semai- e consécutive, le joueur je premier but Bob Bailey i, mérité la faveur du public i} moire concours Expo- * Ja concours Expe-Vedette ob Bailey demeure choix des lecteurs Jones demeure toutefois le me- eur au classement, ayant por- son avance à 244 poin Coco Laboy, Points sur Parmi ceux qui nous ont fait parvenir un bon de Participa- TOW am .DOUS avons encore choisi BO yodette ef cola lui permet trois noms au hasard et es ® BAILEY atrième amateurs de baseball Eagnent a re ont.Sc J, Fl\u2019 EL Le cassoman au clas: - a ur choix au pa actue sé pour l'année.Jarry.11 s\u2019agit de Serge La Mack Jones [aad : .charité, 7377 De Pontoise, Saint.Coco Laboy \u201c Bailey, qui avait grimpé de Léonard : Christian Gaudette Rusty Staub 206 b dixième à la sixième position \u20187 ans), 7647, Septième Avenue, Bob Bailey 27 4 ine der- Montréal: et René Bisaillon, Ron Fairl serutin de la semaine : y ny (un frappe avec régularité 1720 Pothier, Montréal.Bill Stoneman 155 \u201cnice, ; Le joueur des Expos qui aur Elroy Face 0 forms deux aston oa accumulé le plus grand nombre S°TY Suthertand 100 ; ; pelormances au défensive y de votes ila fin de septembre Pr u Depuis lundi dernier, et cela jusqu'à i ' tenue à .sera ' v i j\u2018esti i - pour beaucoup dans les de l'année era dosette Mike Wegener 7 dimanche, j'estime que le joueur por i you Lasoo .le Petit Jornal ay pore ear\" Gary Walew a excellence des EXPOS o été : i obby Wine le ce Gary Wasewshi, Nous rappelons à nos lo.nooner mmemememmenmemooooe g I sai artie d'un ous les amateurs John Bate qi a Montre les Phil, de baseball qu'ils n'ont qu'à Dan Moine \" NOM wd coup si ! remplir le coupon ci-contre Don Bosch n ADRESSE i bes de Philadelphie, a égale- pour avoir une chance de ga- Floyd Wicker n ment effectué une poussée au gner des billets de baseball John Boccabelta 8 TELEPHONE f || ssement cumulatif à Ja sui- Nous distribuons chaque semai.Howie Rows 7 Postez votre coupon à : i + de cette performance.Jl a ne trois paires de billets pour Dick Radars s EXPO-VEDETTE, Le Petil Journal, 5460 Royalmeunt, Montréal 307 Hé le deuxième favori des lec- un match au choix des ga.Larry Jaster 3 teurs cette semaine.Mack gnants.Ty Cline 2 CTE uy mse MER CE .® Alma 4 8 juillet , / Les meilleurs coureurs J cyclistes bataillent ferme au tour de la L'Étape Nouvelle-France .\u201cSaint.Léonard ?Anjoù @ @'3juillet Saim Hyacinthe 14 juitlet ® 3ivillet@ @ Jacques-Cartie Partout au Canada \u2018 Mégarge Brassée au Québec par Le Brasserie Labatt Limite y a rien qui la batte! 6961 1911Mf ¢1 Np aujeules \u2018TVNUNOK LILdd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 en revue par Pierre No Un trou de golf en l'honneur de Trudeau Ne cherchez pas plus longtemps.Comme à l'habitude, c'est une idée des Américains.Le troisième trou du club Bonaventure, nouveau centre de golf situé à proximité de Fort Lauderdale, est d\u2019une distance de 145 verges et, par conséquent, à normale 3.Le golfeur doit expédier sa balle au-dessus d\u2019une chute de 13 pieds qui descend des abords du vert pour tomber dans un lac situé entre le trou et le tertre de départ.On a baptisé ce troisième trou \u201cle Trou d\u2019eau\u201d en l\u2019honneur du Premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau.Et pourquoi pas Goldwater, un coup parti ?Beaucoup de courage chez Lorne Worsley Lorne Worsley a fait plusieurs heureux en revétant son uniforme de gardien de but au pavillon des sports de Terre des Hommes samedi dernier.Un fait est toutefois passé inaperçu.Bien sûr, les gens ont vu que Lorne Worsley n\u2019avait plus de dents à la mâchoire inférieure, mais ils ne savaient pas que le gardien des Canadiens les avait fait extraire la veille seulement.C'est là tout à l'avantage de Worsiey, qui n\u2019a écouté que son courage pour satisfaire le public.14 heures et il sera professeur Il se nomme David MacGilli- vray et il livre une chaude lutte à Roger Murphy pour l\u2019obtention du poste d'ailier espacé avec les Alouettes, à la suite du match annuel Rouges vs Blancs.MacGillivray qui, à 21 ans.est marié et père de deux enfants, n'a plus que 14 heures de cours à suivre pour devenir professeur en éducation physique.Ce sera sûrement chose faite quand il aura trouvé du travail dans le football.Claude Provost reçoit à son auberge Parce qu\u2019il perte le chandail ne 14 avec les Canadiens, Claude Provost a choisi la date du 14 juillet pour faire l'ouverture officielle de son auberge située à Saint-Calixte, dans les Lav.rentides.(1 invite denc tout le mende à se joindre à lui pour fêter l'événement lundi.> ?a DONN CLENDENON Et si Donn Clendenon était pris au mot ?Donn Clendenon, un ancien Expo devenu la propriété des Mets de New York, est un petit malin.H vient de menacer le journaliste Ted Blackman qui, semble-t-id, aurait rapporté une certaine déclaration plutôt piquante de M.Clendenon.Ce dernier à en effet déclaré \"qu'il baisserait les culottes de Gene Mauch et lui baiserait les deux fesses si jamais À parvenait à faire un bon frappeur de Bob Bailey\u201d.Bob Bailey est devenu un bon tfrappeur et aussi un excellent jeveur de premier but.Il fau- droit denc prendre av mot Denn Clendenon.Imaginez- vous la scéne.par un bel après-midi de juillet au parc Jarry ! Salut, Jean Aucoin JEAN AUCOIN neus a quittés, mais ses compagnons de tra- vai n'ont pas voulu laisser son départ inaperçu.Dis lui ent remis des cedeaux, netamment un sac de golf et une voiturette, en seuvenir des dix années qu\u2019il «passées avec eux.Les boxeurs se feront examiner la tête Le conseiller médical du British Boxing Beard of Control a prédit que les gymnases se- ralent bientdt detés d'une nouvelle machine capable de détecter les dommages au cerveau chez les bexeurs.Cotte invention, qui coûte 32,400, transmet des ondes dans le cerveau et permet de le phe- tographier.En prenant une photo avant et après le combat, on pourra donc déceler les dommages causés par les coups durant les hostilités.JEAN BELIVEAU Silence ! Jean Béliveau tourne Au moment où vous lirez ces lignes, il aura peut-être fini de tourner.Toujours est-il que Jean Bé- liveau a été très occupé au cours des dernières semaines.ll venait à peine de terminer des commerciaux pour la mal.son Sun Life qu\u2019il devait se soumettre à des séquences fH- mées pour ia compagnie American Motors.On verra ce que ça donne sur le petit écran la saison prochaine.George Archer fume pour s'endormir Compter des moutons semble être un moyen sûr de s'endormir, George Archer, champion du tournol des Maltres de cette année et le plus grand golfeur professionnel (66), à trouvé um autre moyen iufaillible de tomber dans les bras de Mor- phée.Il fume deux ou trois cigarettes avant de se coucher, et il est ainsi assuré de s'endormir rapidement.\u201cÇa m'\u2019étourdit\u201d, dit-il, Espérons qu'il ne fume pas au lit.à bâtons rompu Tournoi de balle lente 7 Claude Genest, président de la Fédération provinciale de ballon sur glace, organise un tournoi de balle lente en collaboration avec la Brasserie Molson.Ledit tournoi aura lieu les 8, 9 et 10 août au parc Pierre-Bernard.Trente-deux équipes se disputeront une bourse de $400 et des trophées.On peut s'y inscrire en communiquant avec Claude Genest à 254-5419.La Haute-Mauricie en liesse La population de ls Haute-Mauricie est en fête depuis jeudi, date à laquelle a débuté la dizaine de gaieté des 24-Heures de La Tuque.Plusieurs activités prendront l\u2018affiche jusqu'à la présentation du marathon de nage par équipes réunissant les meilleurs nageurs du monde, le samedi 19 juillet.Il y aura notamment une course de canots (lundi) et un derby de boîtes à savon (mardi).Qu'est-ce qu'un Gymkhana ?Le club de rallye automobile Cobra présente son premier Gymkhana de la saison à la Place Versailles dimanche.La compétition se fait en deux classes, mini et maxi, et des trophées sont remis aux meilleurs de chaque catégorie.Les inscriptions sont agréées jusqu'à midi et le départ de la compétition se fait à 1 heure.Pour Jean Béliveau et le hockey mineur Le Club de golf de Victoriaville présente le 5e tournoi Jean Béliveau dimanche, et plus de 250 golfeurs se disputent la victoire dans les différentes classes inscrites.Les amateurs de golf et de hockey pourront évidemment y voir Béliveau en plus de Serge Savard, Yvan Cournoyer, Ralph Backstrom, Jacques Lemaire, Jean-Claude Tremblay et plusieurs autres joueurs de la ligue Nationale.Les recettes de ce tournoi seront versées à l\u2018Association du hockey mineur de Victoriaville.Ron Fairly honoré Le Club des Amis du baseball honorera Ron Fairly, des Expos, lors de son prochain dîner mensuel qui se fiendra au restaurant Renaldo.Les présidents Jean-Paul Sarault, de l\u2018Association des chroniqueurs de baseball de Montréal, et Alfred Spada, du Club des Amis du baseball amateur, remettront une plaque- souvenir à Fairly qui a été choisi le joueur par excellence du mois de juin.On se prépare à la Trans-Am Camaro, Firebird, Javelin, Mustang et cie envahiront le circuit Mont-Tremblant le 3 août à l'occasion de la septième course de la série Trans-Am.On se souviendra que Mark Donohue a remporté 10 des 13 épreuves de la série l'an dernier au volant d'une Camaro.Ce n\u2019est toutefois pas la même histoire cette année puisque quatre coureurs différents ont remporté les quatre premières courses de la saison.Ce sont Parnelli Jones, Sam Posey, Ron Bucknum et George Folimer.Grand Prix de Montréal le 9 août La deuxième présentation de l\u2019épreuve cycliste le Grand Prix de Montréal aura lieu le samedi 9 août sur le Mont-Royal.Cette course, qui a révolutionné le monde du cyclisme montréalais l'an dernier, mettra en jeu une bourse de $2,000 offerte par la Brasserie Molson ainsi que les coupes Dimanche-Matin et Montréal.Sigi Koch, champion de l'an dernier, à accepté d'y défendre son titre et on verra aussi à l'oeuvre des coureurs de l'Ontario et de l'Alberta.Les 4 Chevaliers gagnent toujours L'équipe de balle molle Les 4 Chevaliers O'Keefe s'est réellement distinguée au cours du mois de juin en remportent 19 victoires en autant de rencontres.On sait que cette équipe est formée de quatre joueurs seulement et qu'elle se mesure aux meilleures formations de la province de Québec en offrant tout un spectacle aux fervents de la balle molle.On la verra notamment au Cap-de-la-Madeleine, à Dorion, à La- chute et à Montréal au cours de la semaine.RTT | mer 7 EE SOIT Sa Wy a CAG.© RM = = ES | A Valleyfield \u2018Les hors-bord vont emprunter le vrrroum des bolides de course Comme c'est un grand événement, Pierre Elliott Trudeau y assistera.Mais il ne sera pas seul sur la magnifique baie Saint- François.Jolies filles, coureurs, hors-bord, la pétarade des moteurs, la foule composée d'adultes attentifs qu pas et d'enfants criant, jouant ou dormant feront revivre l'atmosphère habituelle à la 30e présentation des régates internationales de Val- leyfield dimanche après- midi.TRUDEAU .sux régates Et cette atmosphére régnera durant les 18 courses au programme au cours du week-end alors qu'Américains et Canadiens tenteront de s'arracher la majeure partie de la bourse de 38,010 accordée par le Club Nautique de Valleyfield.\u2019 Du 70 milles à l'heure Marcel Laberge, vainqueur de l'an dernier dans la classe 286 pour I'obtention du presti- gleux trophée O'Keefe, défend son titre après avoir mérité les grands honneurs lors de la présentation des Ses régates annuelles de Saint-Félicien au lac Saint-Jean.Il conduit encore le \u201cFleur de Lys\" et le coureur Jean Piquette a promis de lui livrer une chaude lutte au vo lant de son \u2018Miss Québec\u201d.Rappelons toutefois que Laber- ge avait conservé une vitesse moyenne de 72 milles à l'heure l'an dernier tandis que le Miss Québec établissait un record canadien avec une vitesse de 74.689 milles à l'heure.C'est donc un des duels à surveiller sur le parcours d'un mille et deux tiers de la baie Saint-François dimanche.André l'Heureux, de Beloeil, conduira Canada Maid dans cette épreuve, la plus importante au programme, et sa rarticipation n\u2019est pas à dédaigner car il a terminé né troisièrie l\u2019année der- re.Il affrontera Donato Paduano Le jeune Montréalais Donato Paduano se mesurera à un adversaire de calibre en la personne de CLYDE GRAY lors de la séance de bexe du 31 juillet au Centre Paul-Sauvé.Gray, que l\u2019on aperçoit en compagnie de l\u2019ancien champion mondial JOE LOUIS et de son gérant IRV UNGER- MAN, n'a jamais subi la défaite en 36 combats amateurs et 12 rencontres professionnelles.UN COUPON $100,000 1 BB EE EE See meet : Veuillez Inclure ce coupon avec voire envol \u2014 payable à la Ville de Montréal ! i Falre parvenir à: $2 ou MULTIPLE ve $2 ; ! Taxe volontaire de la Ville de Montréal ! B Case postale 9999 CHÈQUE MANDAT 8 ÿ Montréal 101, Canada .' 1 Veuillez indiquer les montants vis-à-vis des mois de votre choix.g : Signature: JANV.|__ wa [7] sr) : : Nom ev.[| oun [|] ocr | ] : 9 (on fetires meuides) aden mans [1 ww [J wow.[1] : 1 (Humdre) (hve) wr aval] aoû ff) otc.[] ! 1 i ve Zenepestsle Province Pers NOMBRE DE MONTANT ; | _\u2014_____\u2014_\u2014 4-17 Mois TOTAL ; boouvanezssn=sccess=s=n==sssssssseseu===ssonscesznssonuseani Oul, ce coupon peut vous velolr $100,000 ou un des 152 sutres prix de $10,000, $5,000, $1,000, 4500 ot $250 on Kngots d'srgent, si vous pertici- pez à le Taxe volontaire de la Ville de Montréal.Et c'est facile de participer, 4.Remplissez le coupon ci-dessus.2.Joignez-y un chèque, un mandat de poste ou autre, payable à l'ordre de la Vito de Montréal.Participez autant de fois que vous le voulez.Indiquez bien le où les mois que vous choisissez pour participer.M.Pour contribuer ce mols-cl les soupons doivent être reçus su plus tard le dernier jour du mois, à minuit.Le Ville de Montréal posters un reçu officiel à chaque participant.4.La plupart des BANQUES, CAISSES POPULAIRES ET CAISSES D'ÉCONOMIE acceptent votre contribution.Toute personne peut contribuer chaque moie à te Taxe volontaire de fa Ville de Montréal.Le choix des 163 contribuables volontaires qui deviennent candidats à l'examen es foi publiquement, He \u201cAs-tu envoyé ton so\" sont informés immédistement de l'heure, du Jour et de l'endroit où seront attribués les prix.Pour mériter son prix, chacun doit répondre correctement su nombre de questions décrété per le jury et se rapportant à le Ville de Montréel.Les sujets woltés appeorsissent au verso du reçu officiel, Le Vite de Montréal rembourse les freis de voyage aux cendidsts, 8 un candkdst, à cause de son âge ou de son état de santé, est Incapable de se soumettre à l'examen, le jury, sur prouve jugée suffisante ot sprds entente préalable, pout aute- ise Une autre personne à répondre pour lui 6961 39 T0£ $L Np aujeules \u201cIVNUNOKM LILAd JT Li - LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 juillet 1969 M.et Mme YVAN COURNOYER, rêvaient d'une maison à proximité de Montréal, en bordure d\u2019un lac.Ils l'ont trouvée à Baie-d\u2018Urfé.Mais il n'y a pas que les Cour.noyer qui sont heureux, les enfants du voisinage le sont aussi.ls n\u2019ont pas loin à faire pour avoir l\u2018autographe du joueur étoile des Canadiens.Pour être pleinement heureux, à Baie-d\u2018Urfé Il ne manque qu'une chose aux Cournoyer! par Roland Verrette A 25 ans, Yvan Cour- noyer des \u201cCanadiens\u201d pourrait se vanter d'avoir déjà réalisé tous ses rêves de jeunesse.C'est une étoile du jeu de hockey.Il a épousé une femme adorable.11 réussit tout aussi bien en affaires que dans les sports.Et depuis mai, le voici propriétaire d'une maison magnifique, à Baie-d\u2018Urfé.Ce matin-là, il faisait une température estivale qui invitait à filer vers la campagne.Ça tombait bien! Les Cournoyer nous attendaient, le photographe Gilles Corbeil et moi, à leur nouvelle demeure de Baie-d'Ur- fé.Mme Cournoyer avait fixé le rendez-vous pour 10 heures, car elle aime à se lever tôt.\u201cComme Yvan, dit-elle, je suis toujours debout à 8 heures pour profiter le plus possible du soleil et du bon air.\u201d En leur compagnie, nous avons donc visité pendant une heure la villa des Cournoyer.J'allais oublier de dire que les deux chiens Yaki et Princesse n'ont rien voulu manquer de cette agréable tour- Un véritable paradis Les nouveaux propriétaires de Bale-d'Urfé ont un petit domaine de 30,000 pieds carrés en bordure du lac Saint-Louis, Le bateau d'Yvan est déjà accosté au quai, en face d'une raaison de 8 pièces qu'on est en voie d'agrandir et de transformer.Et pour compléter Je décor, il y a des arbres et des arbusles sur une pelouse bien verte.Il y a' des roses aussi, que Mme Cournoyer se promet de multiplier l'an prochain.Ce paradis est de plus assez éloigné de la route pour assurer à ses occupants une parfaite tranquillité.Et Hs sont à quelques minutes de la ville.Quoi de mieux pour un homme d'affaires de la trempe du fameux ailier droit des Canadiens ?Mais laissons la parole aux Cournoyer.\u2014 Yvan Cournoyer, pourquoi avez-vous acheté cette maison a Baled'Urfé ?\u2014 Ma femme et moi n'ai mons pas demeurer à la ville.Il y avait longtemps que nous cherchions une maison au bord d'un lac et qui ne serait pas trop éloignée de Montréal.Nous l'avons enfin trouvée ici.Je peux facilement aller à mon bureau de Lachine tous les jours et retrouver chaque soir l'air pur de la campagne.\u2014 Vous avez toujours été un fervent de la nature ?\u2014 Ah oi! A Drummondville où je suis né, il y avait un grand bois près de chez moi où j'aimais aller jouer.Et je rêvais alors d\u2019une grande maison, d'un lac, d'un bateau et d'animaux.J'ai fout ça ici.Plus tard, j'aurai une piscine aussi.Notre conversation a soudainement été interrompue.Yvan venait de voir un petit écureuil et il a voulu nous le faira observer.\u2014 Et vous, Mme Cournoyer, êtes-vous complètement d'accord avec votre mari ?\u2014 Il n'y à jamais de problèmes, nous avons les mêmes soûts en fout.\u2014Yvan Cournoyer, un as compteur comme vous, que fait- il pour garder sa forme en dehors de la saison du hockey ?\u2014 En plus de mon commerce d'huile à chauffage, je consacre du temps à mon travail de représentant de la Brasserie La- batt.Cela m\u2019oblige à participer à de nombreux tournois de golf.Dans mes moments fibres, je tonds le gazon, je peinture et je fais différents petits travaux au- four de la maison.Et trois ou Quatre fois par semaine, je pratique mon lancer dans le gara- se.\u2014 Pourquoi dans le garage ?\u2014 Je me suis fabriqué une cible de tapis, et je lance des rondelles d'acier qui pèsent entre 3 et 4 livres.Il donnera la frousse aux gardiens Quand on sait qu'une rondelle de caoutchouc ne pèse qu'environ 6 onces, les gardiens de but devront se méfier plus que jamais d'Yvan Cournoyer l'automne prochain.Les rondelles d'acier en question ont élé machinées par le père du jeune athlète.\u2014 Yvan Cournoyer.prenez- vous le golf au sérieux ?\u2014 J'aime à jeuer av golf, parce que c'est un sport de grand air et que ça me détend.Je ne suis ni bon ni mauvais.Disons que je ne suis pas régulier.Chose certaine, je n'ai pas l'intention de gagner ma vie en jouant au golf.\u2014 Pour vous, le hockey est-il un sport ou un métier ?\u2014 C'est un métier, mais un métier que \u2018aime.Volld pour.Histoire de se maintenir en conditien physique, NOYER s'amuse à lancer des rondelles de métal quoi je me fiens en forme et que je cherche toujours à amé- fiorer mon lancer.\u2014 Ça ne vous ennule pas d'avoir à signer de nombreux autographes et de vous laisser interviewer ?\u2014 Non, parce que lorsque j'étais jeune, je courais moi aussi après les autographes des joueurs de hockey.Je rêvais de jouer un jour au Forum comme les Maurice Richard, les Béli- veau, les Geoffrion, etc.En somme, j'ai réalisé le grand rêve de ma vie, et je ne peux me plaindre du hockey.La signature des autographes, les interviews, ça fait partie du métier, c'est tout.Je ne refuse jamais personne.\u2014 Vous êtes-vous fixé un objectif de buts pour la prochaine saison de hockey ?\u2014 Oui, je veux marquer plus de buts encore que les saisons précédentes.x Mgr 08 GE Fo 0 CERF Bai ny?gardiens de but, I'sutemne prochain ! (Photos Gilles Corbeil) Avant de quitter les Cour- noyer, j'ai voulu laisser le dernier mot à la jolie Ginette qui avait été plutôt silencieuse durant l'interview.\u2014 Madame Cournoyer, faites- vous du sport ?\u2014 Je patine une fois par année, av Forum.Et j'entends bien faire du ski nautique à Baie-d'Urté.\u2014 A vous voir avec votre mari dans cette magnifique villa, on pourrait croire que rien ne manque à votre bonheur.\u2014 Ah oui.À nous manque quelque chose : un enfant ! \u2014 Vous désirez une fille ou un garçon ?\u2014 Peu importe, nous voulons un enfant.\u2014 Vous en désirez beaucoup ?\u2014Commençens par un d\u2018aberd .On vorra ensuite si j'aurai la patience d'en avoir autant que j'en désire maintenant.; trois ou quatre fois par semaine YVAN COUR- qui pèsent environ quatre livres.Ah | ces pauvres 4 | naquit e à Jean-Paul Desbiens Q.\u2014 La fiche de Richie A) Jen, der\u201d Phillies de Philadel- phie?Jean GIRARD, R.\u2014 Richie Allen est né le § mars 1942 à Wampum (Pennsylvanie).11 mesure 5 pieds H pouces et pèse 187 livres.M a jové pour les équipes Elmira, Twin Falls, Williamspert et Arkansas avant de passer aux Phillies.ll a participé à 5% matches, enregistrant 2,262 apparitions au bâton, 703 coups sûrs, 127 deux-buts, 48 trois- buts et 112 coups de circuit.En 1965, il a établi un record en étant retiré 150 fois sur trois prises.Q.\u2014 Où pourrais-je me procurer un livre traitant du golf?P.OUELLET, 352, rue Caron, Québec.R.\u2014 Permettez-moi de vous suggérer \u2018\u2019le Guide du Golfeur\u201d, que vous trouverez dans les H- brairies et dans les clubs de golf.Q.\u2014 L'adresse de Jean Béli- veau?Mlle Armande VEILLETTE, 35, rue Iberville, Rouyn.R.\u2014 Veus pouvez atteindre Jean Béliveau on écrivant au posife Orr); Oakland, Hampesn {(Hicke-Watson); punitiens: Brenneman, Hodge.Troisième périede: aucun but: punition: Sanderson.17 octobre: Beston 1, Les Angeles 2.Première pé- riede: Los Angeles, Irvine (La- bossière-MacDonald); punitions: Awrey, Amadio, Flett, Orr.re, Filet.Troisième période: Les Angeles, Hughes (Krake- von Boston, Shack (Westfall }; punitions: Desk, MeKenmie (Lerentz); punition: Redeifo Nandez, Ezequiel Bus- tamente, Sadaski Tamabe, Yo- shitaka Uchikawa, Gustaf Jans- sen, Reinaido Gerne, Paavo, Ketila, Nick Costes, Eine Pulk- kinen et le vainqueur Hideo Hamamura.@.\u2014 1) Quels ont été les capitaines des clubs suivants la saison dernière: Canadiens, Boston, Toronto, Chicago, Dé- Cest encore Comme de raison.brassée au Québec, cest la meille troit?2) En quelle anyée Red Kelly fut-il capitaine des Leafs de Toronto?François DUPUIS, Montréal.R.\u20141) Canadiens, Jean Bé- liveau; Boston, Bobby Orr (assistant capitaine); Terento, Dave Keon; Chicage, Pat Staple- ten; Détroit, Alex Delvecchie.2) Red Kelly n'a jamais été capitaine des Leafs.ure RICHIE ALLEN a établi un record en étant retiré 150 tole sur trois prises durant la saison 1965.Aux Olymplades 1968 en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d\u2019or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.de la bière, tenues C\u2019est à Chimay, haut lieu de la bière en Belgique, qu'un groupe de dégustateurs experts ont accordé une nouvelle distinction à la bière Dow, la médaille \u201cGambrinus\u2019\u2019.DŒQULE la bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût 6961 3effmf £T Np outeures \u201cIVNUNOK LILAd AT La 00 ce aa as .- A les Cournoyer dans leur nouveau \u201chome\u201d GINETTE ot YVAN COUR.NOYER, en face de leur magnifique villa de Baie-d\u2018Urté.On les voit en compagnie de deux extrêmes : le diminutif YAKI et l\u2018impesante PRINCESSE.(Reportage et autres photos en page 94).et NO CR.Juliette, la femme JULIETTE GRECO a horrsur des conférences de presse.Notre reporter lui a denc donné rendez-vous au restaurant; c'est Ja femme plus que l\u2018artiste qu'il a interrogée.(Voir reportage en page 76).À \u2014\u2014\u2014 \u20ac Ils étaient là tis étalent 2,000, lundi soir dernier, à applaudir YVON DES.CHAMPS au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine.I! est, après Charlebeis, la grande ve- SN dette de l'heure.(Voir article en page 81), = "]