Le petit journal, 24 août 1969, dimanche 24 août 1969

[" 4 0 que supplément MA inséré dans jeurnal LE PETIT vd OU Montréal uk ha sl 0 20¢ Service domicile 285 Les dessous de la grè ve des hôpitaux de la mi-septembre Dépêchez-vous d'être malade - *® 4 Le terroriste Collin e Page 13 1 en avait assez du \u201cparadis de Castro Une entrevue exclusive de René Lévesque sur la vague de hombes Sans le PQ, c'est la catastrophe Page 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 [LI El des nouvelles En Argentine, On pourra encore se prénommer \u2018Grange à | foin\u201d ou \u201cTabernacle\u201d BUENOS AIRES (D.R.l.) \u2014 Sauf s'il appartient au corps diplomatique, le père d'un nouveau-né en Argentine ne pourra désormais l'inscrire à l\u2018état civil sous le prénom de son choix.Comme, par exemple, \u201cRobespierre-Révo- lution-Rockefeller-Marie\u201d ce qui jusqu'ici était parfaitement licite.Les deux premiers de ces prénoms tombent, en effet, à l'avenir sous le coup des dispositions d'une nouvelle lui interdisant d\u2019une façon formelle tout prénom \"ridicule.extravagant, contraire aux coutumes nationales argentines ou qui exprime- raiît une tendance politique ou idéologique\u201d.A l'exception.bien entendu, du catholicisme traditionnel non seulement en ce qui concerne les saints du calendrier, mais les vertus, mystères et dévotions, indirectement protégés par le respect des \u2018coutumes nationales\u2019.C\u2019est ainsi que les Argentins pourront continuer à se prénomnier \u201cJésus\u201d et les Argentines \u2018\u2018Conception\u201d, \u201cEsperanza\u2019\u2019, \u201cPilar\u201d \u2014 en l'honneur de la Vierge du Pilier \u2014 voire même \u2018\u2019Henar\u2019\u2019 \u2018Grange à foin) ou tout simplement \u201cO\u201d en évocation de sanctuaires marials célebres.Voire même \u2018\u2019Sagrario\u201d (Tabernacle), Par contre le prénom de \u201cMarie\u201d, très répandu dans le monde entier, semble devoir tomber sous le coup de l'interdiction, s'il est porté par un homme.La loi spécifie en effet que les prénoms ne doivent susciter aucun équivoque sur le sexe de la personne qui les porte.Mais il est évident que cette difficulté sera contournée si le doux nom de Marie est employé au composé.Comme par exemple dans \u2018\u2018José-Ma- ria\u201d, porté par des millions d'Hispaniques.Quant a \u201cRockefeller\u201d (aussi bien que \u201cNelson\u201d, \u2018\u2018Washington\u201d, ou \u2018Lincoln, qui sont portés par de trés nombreuses personnes en Argentine et dans tout le monde hispanique en raison du très grand prestige qu'exerce sur celui-ci la civilisation anglo-américaine \u2014 À est tombé non seulement sous le coup de l'interdiction des prénoms \u2018idéologiques\u2019 ou contraires aux coutumes nationales, mais également prohibé.Au même titre que \u201cGarcia\u201d ou| \u2018Rodriguez\u2019, même si, en le décernant, les parents avisés ont voulu attirer sur l'enfant la bienveillance d\u2019un oncle à héritage.Dernière disposition : il ne sera autorisé que le port de trois prénoms au maximum.Ce qui est peut-être plus grave, c'est que la loi en question fait une obligation aux étran- £ers qui se naturalisent de traduire leurs prénoms et même de les abandonner, purement et simplement, si cette \u2018\u2018castillani- sation\u201d s'avérait impossible parce \u2018\u2019qu'irnprononçable\u201d*.Ch.RODRIGO ne se passé pas ou Canada, mais on Argentine, où l'en La porte couramment des préneme fois que Tabernacie (en sepagnol Soprarie) eu Grange à foin (on espagnol Menor).On n\u2019apprend rien à personne lorsqu'on annonce qu'une nouvelle vague de bombes s'abat sur le Québec.Et sans vouloir jouer au prophète de malheur, nos articles de la semaine dernière sur nos terroristes à l'entraînement au Mexique, à Cuba et même en Chine communiste ne laissent nullement prévoir \u2014 et c'est le moins qu'or, puisse dire \u2014 une amélioration de la situation à l'automne.Que pense l'opinion publique de tout cela ?Qu'en pensent même les principaux leaders indépendantistes du Québec ?Pour en La grève des hôpitaux et Jes bombes avoir le coeur net, nous avons fait faire, dans la rue, une enquête minute qu'on pourra lire en page 6.Quant aux chefs indépendantistes, surtout René Lévesque, ils nous donnent là-dessus leur opinion en page 4.Mais parmi toutes ces bombes, il y en a une dont personne ne parle beaucoup de ce temps He S Le rescapé de 8 CHARBONNEAU, âgé de 18 an Le jeune rescapé indique où il ns en compagnie de son sauveteu Claude mérite décidément le titre de rescapé de l'année.Le jeune Claude Fortin, fils de M.et Mme Maurice Fortin, de Terrebonne, décida, la semaine dernière, d'aller jouer sur le pont du Canadien Pacifique enjambant la rivière des Milles-Iles, à la hauteur de Ter- rebonne.Après s'être amusé pendant quelques minutes, le garçonnet vit venir un train dans sa direction.11 se mit alors à reculer, pris de panique.pour échapper au train et rejoindre la terre ferme.C'est à ce moment qu'il heurta un pi- dit EG r, MARCEL s.Claude avait nagé une distance d'un quart de mille lorsque Charbonneau s\u2019est porté à son secours.est tombé du lier, s'évanouit et tomba dans Je vide.Après une chute de 55 pieds et au contact de l'eau, le jeune Fortis revint à lui, puis se mit à nager pour atteindre la rive.Mais le courant, très fort à cet endroit, l'emportait et, après avoir nagé sur une distance d'un quart de mille, it commençait à manifester des signes de fatigue.Fort heureusement pour lui, cependant, un jeune homme de 18 ans, Marcel Charbonneau, de Laval, se trouvait près du pont au moment de l'accident.Il avait entendu un bruit mais pensait qu'il s'agissait d'un vieux pneu qui avait été jeté à l'eau, puisque le garçonnet de 8 ans n'avait poussé aucun cri ni sollicité aucun secours.il se porte à son secours Ce n'est que lorsque le jeune Fortin arriva 4 sa hauteur que Marcel Charbonneau 1'apercut.Il installa alors le moteur sur la chaloupe qu'il était en train de réparer, puis se porta au secours du garçonnet, qui se trouvait à environ un quart de mille du pont à ce moment.Entre-temps, une autre personne se trouvant sur la rive avait assisté à la scène et avait alerté la police de Terrebonne.Deux agents arrivèrent aussitôt sur les lieux.Après quelques , minutes d'incertitude, on vit la chaloupe revenir avec, à son bord, le garçonnet sain et sauf.Le jeune Fortin venait de l'échapper belle, Espérons que cet incident, très malheureux cer tes, aura servi de leçon au garçonnet et aux nombreux autres enfants qui seraient tentés d'aller s'amuser sur des ponts ferroviaires.De plus, il est peu probable que d'autres jeunes aventuriers puissent faire preuve d'une pareille maîtrise de soi et d'un tel courage, dans des circonstances analogues.Le père du jeune Fortin, un commerçant de Terrebonne.avait installé une piscine à sa demeure, l'an dernier, ce qui explique que le garconnet soit un excel- Jent nageur.4 2 pont.Le pointillé mentre sa chute.Le jeune FORTIN v'esi heurié av rebord du pont, à culbuté, puis à éié précipité dans le vide pour se retrouver dans les : eaux to.rbillonnanies, 55 pieds plus bas, .CLAUDE prend place sur un tracteur, dans le magasin de son père, M.Maurice Fertin.L'intrépide garçonnet cenduit un tracteur, une moto-neige, une bicyclette, eêc.Il se ronge les ongles, comment donc lui faire perdre cette Se ronger les ongles, com me se sucer le pouce, est un moyen qu'emploie l'enfant pour soulager une tension eu une angoisse trop forte, nous dit la brochure publiée par le ministère de la Santé nationale, intitulée \u201cCroissance de un an à six ans\u201d.Durs et insensibles, les ongles se prêtent bien au mordillage.Une fois l'habitude prise.le tour des ongles.devenu rugueux.cause une irritation au lit de l\u2019ongle à découvert, qui incite de nouveau à se ronger les ongles.L'emploi d'un moyen direct tel que les pièces de bandage aidera peut-être l'enfant à se retenir.mais ne fera qu\u2019inten- mara ES LIVRES DU TOUT SAVOIR habitude ?sifier l'anxiété, cause même de l'habitude.Bien polir les ongles et les tremper dans une huile douce diminuera l'icritation et aidera l'enfant.Inutile de le gronder, de le punic ou de lui enduire les doigts de substances désagréables au goût.La plupart du temps, il ne s'aperçoit pas qu\u2019il se ronge les ongles; intérieurement tendu.il sent seulement le besoin de faire quelque chose.Il est souvent difficile de découvrir la raison qui pousse l'enfant à se ronger les ongles.L'habitude peut naître chez l'enfant forcé de rester inactif trop longtemps, qui ne peut pas courir.grimper ou jouer à sa guise.Trop d'excitation, de commandements.de punitions, de réprimandes peuvent aussi rendre un enfant nerveux.POUR VOUS INSTRUIRE ET VOUS DISTRAIRE bout Lt TM LABORATOIRE MORCO Conseillers en eau potable Analyses POUR RENSEIGNEMENTS, ECRIRE : LABORATOIRE MORCO C.P.321, Station Youville, Montréal 6961 3008 »7 np suçeurst \u201cTYNUNOL LI1dd IT dll A © Que pense l'homme de le rue de lu dernière vague terroriste ?e Les gens sont contre, mais les bombes ne les énervent plus LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 par Guy Lessonini Que pensez-vous de la nouvelle vague de bombes?Etes-vous pour ou contre les bombes ?Si vous étiez à la place du Premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, que feriez-vous ?Ces questions que je trou- J.Timothy C.Smith vais explosives au départ, mon patron me demanda de les poser à une douzaine de citoyens se promenant aux coins des rues Sainte- Catherine et Berri ?Chemin faisant.je me dis que cette mini-enquêle ne serail pas facile, parce que beaucoup de gens refuseraient de \u2018se mouiller\u201d.Je m'étais joliment trompé.Sur seize personnes in- lerviewées, quatre seulement refusérent de répondre: les douze autres répondirent sans s'énerver, comme si elles parlaient de péche ou de camping.C'est à croire que, parmi le peuple, les bombes n'énervent plus personne au Québec ?M.Jacques Timothy: \"Je suis contre les bombes, mais je comprends ceux qui les posent.E.Beaudet E.Leblanc Les gens se révoltent parce qu'il n'y a pas assez d'ouvrage.M.Bertrand est libre de donner sun opinion.Je pense que les gars qui posent les bombes devraient s'arréler.mais uussi que le gouvernement devrail chercher à créer de nouveaux emplois.\u201d M.Cléophas Smith : \u2018Je suis contre les bombes: ça commen- FILMS de marque GRATIS \\ \"Me: ayn - Nc = JUSQU'A AT SN MS of © GRATUITS A 5 © DE REDUCTION sur le développement de cai, LO, \\ SERVICE DE 48 HEURES o ECONOMIE® Vi)\" o QUALITÉ S © - || Notre meilleure gorantie: SATISFACTION! Sinon orgent remboursé sons discussion & poses avec 0.2.70 12 poses avec FILM GRATIS 1.20 2.70 12 poses 126 avec FILM GRATIS 1,37 - 16 poses avec FILM GRATIS 1.4 2.70 20 poses 126 avec FILM GRATIS \u2014_ 3.60 20 poses 35 mm avec FILM GRATIS 2.05 3.60 36 poses 35 mm avec FILM GRATIS 3.25 5.20 Réimpressions [X on bo CRC BRIE .4 Map EC Go .d OFFRE SPECIALE L AUTRE OFFRE SPECIALE Lors du développement d'un film .¢ noir et blanc, si vous désirez que # nous le remplacions par Kodacolor (pour photos), ajouter 25ç de plus en retournant ce coupon.Cette offre se termine le 20 février 1970 Photo COMPTE TENU DE LA QUALITE, VOUS NE PAYEZ PAS PLUS QU'AILLEURS.NOUS ESSAYER, C'EST NOUS ADOPTER ! FILM GRATIS Noir et blanc (3 CX-620 1 BD cx-120 un film \u2018 veuillez À *Dévelopoement duree ut: * M\u201c Luchar - rurerhenme ou Eatscoome wa FILM OBATIS eos; nap vos films en noir et blanc Vente spéciale de films Kedacolor suivants : Economie jviqu'à 54 S.V.P., inclure ce cou, plagant un X dons OFFRE LIMITEE À UN FILM PAR CLIENT Cette offre se termine le 28 février 1970 VIE + Kodacelor Ektachrome [3 CX-126 (12 poses) D ex-127 sos CG et impression non compris}, avec votre commands, lo carresw approprié.oF RE 8 \u201c Enrg.CP.1119, Montréal 101, P.Q.pri Tél Fadel LESLIE TIRE PEP .1 SVP, me faire parvenir, sans obligs- § 271- à l'on, vos enveloppes et fistes de prix.3 ° SU non ; 1 8 À ADRESSE : \u2019 .Sune : .: : .\u2014 Ken Be 125 240008 ce u être latigant Je commence à trouver qu'il y à plus de paroles que d'actes dans le gou- xernement actuel, Mais j'imagine que j'étais Premier ministre, je ne ferais pas mieux.\u201d M.Edgar Leblanc : \u201cJe suis contre les bombes.M.Ber- rand 7 Je ne sais pas ce que Je leruis à sa place, c\u2019est trop compliqué pour mes capacités.\u201d M.Emile Beaudet: \u201cLes bombes \u201d Je suis contre Ça.Parce que c'est une \u201cgang\u201d qui essuie de faire du trouble.Ce que je ferais u la place de M.Bertrand ?Je ne le sais pas.\u201d M.Robert Ferland : \u2018Je ne suis pas tout a fail contre les bombes.Je ne donne pas R.Ferland Mme Hamilton tout à fait raison aux lerroris- tes.mais je ne leur donne pas tort à cause du gouvernement actuel, Il y à trop de chômage.Je suis chômeur.ça me cause de gros problèmes financiers et familiaux.\u201d Mme Gérard Hamilton: \u201cJe suis comre les bombes.S'il y en à, c'est.je crois.qu'il n'y a pus assez d'ouvrage.\u201d Mme Louise Chalifour : \u2018Les bombes.je ne trouve pas ça normal.je suis contre.Parce que je trouve que nous avons une si belle ville que c'est dommage de fout bouleverser.À la place de M.Bertrand, je ferais mon possible.Mais c'est bien compliqué.M.François Hétu : \u2018Je suis carrément contre les bombes.Parce que je trouve qu'on peut Mme Chalifour F.Degan faire des protestations sans user de violence.Si j'étais à la place de M.Bertrand, je prendrais des moyens pour remédier à la chose et je prendrais aussi des mesures afin de garder les capitaux aux Québec.\u201d M.Jacques Vachon : \u2018Les bombes ?Je suis contre ça, certain.Si on mettait les bombes à la bonne place, ce serait correct.Mais je trouve qu'il y a trop de risques de blesser ou tuer des innocents.\u201d M.Frank Degan, fils: \u2018Jc suis contre les bombes parce que la violence n'a jamais rien réglé.Je tiens aussi à préciser que je suis d'origine irlandaise mais que plus de 50\u2018« p.100 de ma famille est canadienne-fran- çaise.Le Canada doit rester AV: À G.Laberge Mile Laberge uni.el, en plus d'attis.r la discorde, les bombes peuvent coù- ter la vie à des innocents.\u201d M.Gaétan Laberge : \u2018Je suis contre les bombes.A la place de M.Bertrand, je pendrais tous les gars qui posent les bombes, je les tuerais.* Mile Solange Laberge 'socur du précédent! : \u2018\u2019Je suis contre les bombes, mais je ne pendrais pus ceux qui les posent, parce que les bombes peuvent parfois faire changer les gouvernants d'idée.A la place de M.Bertrand, j'essaierais de trouver ceux qui posent les bombes, puis je leurs demanderais pourquoi ils les posent .et, à partir de cela, je les jugerais en toute équité.\u201d Quatre règles à suivre pour des gencives saines Cette grave maladie des gencives qui occasionne la perte des dents après l'âge de 30 ans pourrait être prévenue et contrôlée presque entièrement, si l\u2019on suivait ces quatre règles très simples : Aussitôt après manger, bros- sez-vous les dents et les gencives, afin d'éliminer les débris d'aliments avant qu\u2019ils ne se changent en tartre durci, Consultez votre dentiste; | vous montrera comment vous brosser les denis el vous expliquera le procédé spécial que vous devriez peut-être utiliser.De plus, il peut enlever le tartre.Ayez de bonnes habitudes alimentaires.Si vous perdez une dent, demandez à votre dentiste de la remplacer avant qu'une autre dent croisse ou perce à l'endroit laissé libre et que se créent des espaces où les aliments s'insèrent.Quand apparalt un signe de maladie gingivale, consultez le dentiste. L'embarcation file à toute allure sur le lac Etchemin.Le \u201cmonstre marin\u201d du lac Etchemin Un yacht fabriqué avec deux réservoirs d'avion par Léon Bernard Depuis quelques semaines, les riverains du lac Etchemin, dans le comté de Dorchester, sont intrigués par une embarcation d'un modèle tout à fait explosif qui sillonne les eaux devant le village.Pour satisfaire leur curiusilé.précisons tout de suite qu'il s'agit de deux réservoirs d'avion que le soudeur Marcel Saint- Arnaud, du village de Sainte- Claire.a eu l\u2019heureuse idée de relier l\u2019un à l'autre par des barres métalliques, puis de les faire avancer sur l'onde grâce à un hors-bord de 35 c.-v.\u201cJe voulais un yacht familial, raconte Saint-Arnaud.Je voulais un yacht pas comme les autres, qui pourrait contenir les six membres de ma famille, y compris ma femme.Quand j'ai vu, à Fabreville, près de Montréal, cinq réservoirs qui \u2018servaient autrefois aux avions pour fe transport du carburant, je les ai imaginés tout de suite convertis en bateau de plaisance.J'en ai acheté deux, comme rebuts de guerre, à $65 chacun, puis je les ai fait transporter dans mon garage, Claire, pour même à Avec le résultat que voici.\u201d travailler moi- si intrigant soit-il pour les villégiateurs du lac Etchemin qui n\u2019ont pas l'occasion de voir de: plus près ce \u2018monstre marin\u201d Ça ne cale que de 5 pouces dans l'eau à* Sainte.| leur transformation.| Chaque réservoir, en alumi-, nium de 1°16 de pouce d'épaisseur, d'une longueur de 174 pieds par 41 pouces de diamètre, pèse 240 livres (vide) et pouvait conlenir 700 gallons de carburant.Convertis en yacht, les deux réservoirs peuvent maintenant porter toute la famille Saint-Arnaud et pourraient même supporter une bonne partie du village de Sainte-Claire si l'espace le permettait.\u2018\u2019Comme vous le voyez, mes réser- voies calent de seulement quatre à cinq pouces dans l\u2019eau, même avec ma famille et mon père à bord.\u201c La construction du yacht a duré deux semaines en tout, à ruison de quelques heures seulement par jour.sans compter les nombreux essais sur un petit lac voisin de Sainte-Claire.Pour y (aire asseoir sa famille, M.Saint-Arnaud a dû découper trois ouvertures dans chaque réservoir, y placer des sièges de voiture > volkewagen qu'il a payés 86 chacun.| Avec son hors-bord de 35 c.-v., le yacht de Marcel Saint-Arnaud peut filer a quelque 25 milles à l'heure.Mais il se propose d'augmenter cette vitesse avec un moteur de 100 forces.Et combien coûte cette embarcation aérodynamique à son constructeur ?Seulement $249 et 75 heures de travail.Si l'on ajoute le moteur de $300 et un \u201ctrailer\u201d que Saint-Arnaud a Comportement étrange d'un Canadien Il dansait la gigue sur un autel de Notre-Dame de Paris Scandalisés, des visiteurs de la cathédrale Notre-Dame de Paris s'étaient précipités vers un sacristain: \u201cVenez vite, disaient-ils, un hurluberlu fait le bouffon dans une chapelle latérale I\u201d En effet, juché sur l'autel de la Vierge, un énergumène dansait la gigue.C'était un jeune Canadien français prénommé David.I n'avait ni papiers ni argent et, disait-il, ne se connaissait aucun domicile, Il réunissait toutes les conditions pour être traduit en justice, d'autant plus qu\u2019il s'était rebellé lorsque le sacristain voulut le chasser de la cathédrale.\u2014 Je suis un danseur moderne, répondit l\u2019écervelé devant un tribunal, et en exécutant ce numéro je n'entends nullement me moquer de la religion.mais au contraire manifester ma joie d'être à Paris! \u2014 La Bible, intervint le Toute la famille de M.MARCEL SAINT-ARNAUD peut s\u2019installer à l'aise à bord du \u2018\u2019monstre du lac\u201d.construit lui-même avec des roues d'automobile et des rouleaux d'essoreuse de lessiveuse, | le coût total s'élève à $600.Ce | qui est peu pour un yacht familial quand on sait ce qu'il en coûte pour une autre embar- | cation logeant le même nombre de personnes.Comme quoi tout bricoleur doué d'imagination peut promener sa famille à bon marché.| | | | | substitut, lorsque le jeune hom-, me fut devant le tribunal, nous apprend que David dansait devant l'arche sainte.Prétendiez- vous l'imiter ?Il y eut aussi le jongleur de Notre-Dame qui, faute de mieux, offrait à la Vierge sa dextérité, ses tours d'adresse : mais il ne montait pas sur l'autel ! \u2014 J'ai vu, comme dans un nuage, reprit le jeune homme, de petits carreaux brillants et des illuminations.Je suis alors tombé en extase.Brusquemen|, on m'a saisi une jambe, puis un bras, et j'ai le souvenir d'avoir crié.Je fais partie d'un ballet de Londres, mais mon intention est de rester ici, de vivre à Paris.David, qui a l'air d'un doux | rêveur, leva les yeux au ciel et sourit aux anges.Les magistrats ont décidé de lui faire subir un examen psychiatrique.trouvant qu'il semblait avoir perdu un peu de son équilibre.| AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Faites de $40 à $80 por semaine dans vos temps libres Chez vous, sans vous déplacer sur un nouvel appareil à Tricot Automatique.Indiquez le nombre d'heures libres par semaine .FAIMERAIS TRAVAILLER : MOIS [] 12MOIS[T] 18 MOIS 1] 24 MOIS (7 INFORMATION, TEL.274-4879 ou écrire a: LES TRICOTS QUEBECOIS ENRG.1203 est, rue Beaubien, (suite 102) - Montréal 326, Qué.BAS-CULOTTES NU & REGULIER COULEURS Ivoire * Epice * Beige * Ambre Taupe * Café GRANDEURS POIDS Petit 410\" 4 52 90-105 Medium 5° 2\" 4 547 110-130 Geand 5 4\" 4 56 135-155 Extes 5 673 6 160 et plus Bas stay-up sans porte-jarretelles ni gaine.Bas double maille, extensible.Gorantie complète lre qualité ou argent remis «stones, \u2018 $ 18 LA DOUZAINE ; | 9%.% DOUZAINE i i Régulièrement vendu à ; $2.50 la paire RET Et wp Les Entreprises MARIE-ANTOINETTE Enrg.11675 GEORGES-PICHET, Moniréal-Moré + 323-4390 C.OD.accepté ® Frais de poste payés COURS de LECTURE de PLANS donné gratuitement avec le cours spécial d'ESTIMATION en CONSTRUCTION Ce cours d'estimation en construction conduit aux carrières très en demande de : SURINTENDANT, INSPECTEUR DE TRAVAUX, EVALUATEUR, ESTIMATEUR, CONTREMAITRE, ENTREPRENEUR.3 5 Dirigé par A.Beavcage, B.A, 1.f., 2 diplômes de l\u2018Un.Laval ANS D'EXPERIENCE À VOTRE SERVICE Détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles professionnelles privées CENTRE D'ÉDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC inc.Civat osnapnes LAVAL-DES-RAPIDES Tél.667-2470 Ville de LAVAL P.O, SPECIALISEZ-VOUS ET ASSUREZ VOTRE AVENIR Ln _N NN NN NN NN NB J J Sans obligation, failes moi parvenir tous LPS.24-069 i les renseignements sur le cours No NOM = ace A i Aontsst Ce un « i] vius comte vec.osore D'insTAVETON .Crs | NOM DU PERS 6961 3008 pZ NP auteurs \u201cTVNYNOSK LILId FT ST mee TE TE TE EE Tey ] LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 Un skieur prend le départ au sommet de la dune.Au contraire du ski sur neige, le skieur sur sable doit faire porter le poids de son corps vers l'arrière.Un tremplin permet d'aborder la descente.les as «u \u2018Tadousable\u201d\u2019 s\u2019en donnent à coeur joie Tadoussac, capitale du \u2018ski de sable L'arrivée d'un skieur au pied de la dune.Un officiel chrenemètre Ja vitesse des concurrents, vitesse qui peut atieindre 40 milles à l'heure.par Léon Bernard Le rêve des skieurs : pratiquer leur sport préféré 365 jours par année, est maintenant devenu réalité.Les 120 membres du club de skieurs \"Tadousable\u201d sillonnent depuis deux étés les routes du Québec en direction de Ta- doussac, pour se laisser glisser sur les dunes de sable qui descendent sur quelque 500 pieds jusque dans les eaux du Saint-Laurent à marée haute.Tadoussac, seul endroit du pays où l\u2019on peut skier en élé, est appelé à devenir un centre de compétitions sportives unique en Amérique du Nord.Dès 1921.quelques fervents sportifs de Tadoussac s'adonnaient déjà à la descenle des dunes situées à trois milles à l'est du village.Mais c'est seulement depuis trois ans que l'endroit connait une popularité grandissante qui a permis a fondation du club de ski \u2018Ta- dousable™.dont les membres viennent même de l'Ontario.Chaque fin de semaine, en cté, Une vue du haut de la dune, qui a 215 pieds de dénivetlation, avec un angle variant de 29 & 3 une cinquantaine de skieurs se retrouvent sur les dunes de Ta- doussac.A proximité, un co- quel boisé permet à tous ces sportits de camper.Lu principale dune, située dans une anse joliment encadrée par le paysage et les falaises avoisinantes, a une dénivellation de 215 pieds, avec angle variant de 29 Jegrés à 37 degrés.La technique du ski sur sable.élant différente de celle du ski «d'hiver, présente toutefois cer- luins dangers qu'un skieur moyen peut éviter en faisant porter le poids de son corps vers l'arrière.Les sauts sont impossibles sur le sable.Celui-ci est en meilleure condition mouil- lè et permet des descentes plus rapides, qui peuvent atteindre 40 milles à l'heure.Quand la marée est montante.les skieurs qui dévalent la pente de sable risquent d'y prolonger leur course en ski nautique.Les skieurs du Québec qui veulent devenir membres du club \u2018\u201cTadousable* peuvent s'adresser au président du club.M.Georges Couturier, 520, rue Saint-Gabriel.Québec, \u201ctéléphone 525-9104.- EY * CLAIRE CHOUINARD, de Baie- Comeau, pratique le ski de sable en bikini.degrés.Au bas c'est le fleuve, et plusieurs y font trempetie en arrivant, à marée haute. Si vous roulez dans un \"Paspartoo\u201d, attention à vous par Marcel LAMARCHE Le gouvernement du Québec a décidé de sévir contre la vague d'autos modifiées qui infestent les routes de la province.Désormais, toute voiture qui aura été transformée sans que le propriétaire en fasse la demande au ministère des Transports et Communications sera touée au garage et les plaques d'immatriculation saisies.En vertu d\u2019une loi provinciale.tout changement apporté à la carrosserie ou à la mécanique d'un véhicule automobile doit être approuvé par le ministère des Transporis et Communications.Le directeur de l'informa- tion au ministère des Transports el Communications.M.Martin Pronovost, nous a dit cependant que la plupart des modifications apportées à des véhicules par leurs propriétaires sont refu- sèes.Toute personne qui est arrêtée avec une voiture ainsi transformée tout en ayant conservé les mêmes plaques minéralogiques, et qui n'en a pas avisé le ministère, enfreint la loi et risque de voir saisir son véhicule.Elle devra, de plus.payer la somme de $25 pour l'inspection de sa voiture par les techniciens du gouvernement, qui peuvent refuser ses modifications.Voitures dangereuses M.Pronovost nous a révélé que le cas le plus fréquemment rencontré dans les voitures transformées est celui du \u2018\u2019Pas- partoo\u2019\u2019.1 s\u2019agit d'une auto de marque Volkswagen dont le chassis a été raccourci et la carrosserie remplacée par une autre en fibre de verre.Le moteur, la (ransmission et les roues demeurent les mêmes.Quelques-uns de ces bolides sont i quelquefois équipés de pneus - spéciaux.fl en coûte entre $1.000 et $1,200 pour faire ainsi transformer sa Voikswagen par un ga- taze spécialisé dans ce domaine el environ $500 si l'amateur d'autos sportives commande les pièces el exécute le travail lui- même.Or, souligne M.Pronovost, il s'agit précisément de cetle voiture qui est presque; toujours interdite par le minis- | tère des Transports et Communications.Les autorités ont déjà saisi plusieurs \u2018Paspartoo\u201d dans les Cantons de l'Est et, après véri- ficalion, on a constalé que ces véhicules ne répondaient pas aux normes de sécurité du mi- nisière.là carrosserie.qui semble trés fragile, n'est rattachée au châssis que par quelques vis ct.au moindre choc, peut être (racassée.Pas de \u201cPaspartoo\u2019 sur les autoroutes En 1970, toute voiture modi- flée ou transformée sera classée dans une catégorie spéciale et le gouvernement émettra de nouvelles plaques d'immalricu- lation et de nouveaux certificats d'enregistrement.Les propriétaires de tels véhicules pourront, après les avoir fait véci- fier, se procurer à un coût I moindre que celui des plaques conventionnelles ces plaques spéciales.qui seront du même format que celles des motocyclettes et porteront la lettre P au début.Toute personne arborant de telles plaques sur son véhicule sera cependant frappée de certaines restrictions.On ne pourra, par exemple, circuler sur les autoroules, les voies rapides telles que le boulevard Métropo- RE Le \u201cPaspartoo\u2019\u201d, un chissis de Volkswagen surmonté d\u2019une car- resserie en fibre de verre.Celle-ci est éq.ipée de pneus spéciaux à l'arrière.Ce bolide, qui est considéré comme dangereux, ne pourra circuler sur les autoroutes l'an prochain.litain et certaines routes provinciales.Ce qui va sans doute réjouir certains promeneurs du dimanche qui s'arrachent les cheveux en voyanl ces bolides filer à leurs côtés, parfois à une allure folle et sans tenir compte des règles élémentaires de la courtoisie où des règlements du Code de la route.CENTRE D''AJUSTEMENT mas DU 3680 RUE ST-DENIS OUVRE UNE SUCCURSALE À LAVAL au 2941 boul.de la Concorde dans le quartier de Duvernay Date d'ouverture : 25 août Téléphone : 661-7534 Heures d'ouverture : Tous les jours 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Jeudi et vendredi 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.Profitez de l'ouverture de notre nouveau magasin pour vous rendre chez Jacques Bernard Ltée, où vous êtes toujours assuré de trouver le plus grand choix de soulters aussi confortables qu'élégants pour toute la famille.l'ajustement scientifique tel que pratiqué chez Jacques Bernard Ltée est votre gage de satisfaction absolue.Venez voir notre nouvelle collection de souliers mode pour accompagner vos toilettes d'automne.Profitez de notre réputation de spécialistes en ajustement scientifique pour nous confier le soin de chausser vos enfants par nos diplômés sans qu\u2019il vous en coûte rien de plus.Les pieds de vos enfants sont les plus importants pour vous et pour CENTRA QE JACQUES M A3 0 4TE-MENT BERNARD 6961 3008 JZ Np aureures \u201cIVNYNOr LILFd FT LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 Entre le progrès et la routine, Trudeau a fait son choix Je connais peu de contribuables qui en voudront à M.Pierre Trudeau d'avoir décidé que 25,000 fonctionnaires décédés, retraités ou démissionnaires ne seront pas remplacés.Une cure d'amaigrissement s\u2018impose : si près de 500,000 Canadiens (compte tenu des sociétés de la Couronne et des forces armées} sont au service de l'Etat fédéral, environ 250,000 sont à l'emploi des gouvernements provinciaux.Et les municipalités (1,200 au Québec) ajoutent, i: va de soi, au risque d'obesité.Dans un pays moderne, \u2018État, par définition, est le premier des employeurs et le plus important crient des entreprises.Vouloir en minimiser le rôle serait vain.Mais le secteur public, comme le secteur privé, n'échappe pas toujours aisément aux effets pernicieux qui sont inhérents au g gantisme.C'est donc le devoir des gouvernements de vesi:er à ce que le nombre des emplois dispon'bles ne dépasse jamais les besoins réels des services.Or tout :e monde sait que, règle généraie, e taux de :a productivité et :a qualité de \u2018a gestion dans le secieur public laissent souvent à désirer quand on les compare à ceux de l'entreprise libre.D'où la nécessite de serrer la vis quand la prolifération des services est évidente et que ! nflat on met en péri: lécoromie des classes moyennes.Sortir l\u2018Etat de la routine On a di* quen piafonnant embauche dans !s fonction publique, le gouvernement fédéral n'allait pas contribuer a réduire 1e chômage.Dans une économie libre, l'Etat d\u2019est pas un pourvoyeur d'emplois au sens rigoureux du mot; ii n'a pas à se substituer aux entreprises dans un van effort pour combattre le cho.mage.Son réie es\u2019 de générer, par ses politiques, de nouveaux emplois.Tout changement cs! une rupture avec l\u2019ordre des choses auquel on est habitué.Entre le progrès et la routine, M.Trudeau a fait son choix.Cependant pas plus que la limitation des débats au parlement n\u2018annonce la fin de la démocratie, le programme d'économies qui a été mis en route n'implique la mort de ia société d'abondance.Au contraire: c'est dans la mesure où l'Etat est conscient de ses responsabilités que ses finances sont saines.Face au danger d'inflation, il s'imposait que le budget fût équilibré.Ce sera fait.Mais sans qu'ii y ait ralentissement de l'expansion économique.Ce n'est pas quand l'Etat comprime ses dépenses que les investisseurs se plaignent | Les fondements de la société juste Peu l'ont souligné, mais celte cure d'amaigrissement n'affectera en rien, au contraire, les priorités que le gouvernement Trudeau s'est données : le développement ou l'expansion régionale, l\u2019aide aux défavorisés, l'égalité culturelle.Ce sont là les fondements de la société juste que le gouvernement veut édifier.Pour y parvenir, il lui faudra le concours de toutes les provinces et l'appui réfléchi de tous les Canadiens qui ne sont ni des réactionnaires ni des dé- Mmagogues.Entre l'immobilisme et l'anarchie, il y a place pour une politique économique fondée sur la raison, la d'szigline et le travail.à vous la parole LJ Mise au point de la Croix-Rouge Monsieur le Directeur.H a paru récemment dans le Petit journal un petit article intitulé \u201cLa Croix-Rouge et les gros sous\u201d.Le journaliste qui a commenté le rapport annuel de notre bureau national a cité un peu au hasard des chiffres qui sont d'ailleurs exacts.Les fonds de réserve de la Croir-Rouge ne sont pas énormes et notre Société n'est pas \u201cgrassement rétribuée pour ses services\u2019.Le journaliste suy- gère également une rétribution pour les donneurs de sang.Cela présente de grandes difficultés.non seulement monétaires mais également au point de vue de la qualité du sang.Dans certains pays où les donneurs sont rétribués par des banques de sang commerciales, les cas d'hépatite infectieuse sont toujours à redouter et se manifestent très souvent chez le malade qui a reçu la transfusion, Au Canada où le donneur est libre de contribuer à ce grand mouvement de fraternité humaine 1! n'a aucun intérêt à cacher qu'il sou*- fre ou qu'il est attemt d'une maladie.Le flacon de sang.au Canada.vent à environ s7 t cela grâce au fait que les gon neurs ne sont pas rétribués, Quant à la langue de la Creir- Rouge.ele est universelle puis- qu'elle est celle du pays où oii est établie, Dans la provinee ie Québec.la Croir-Rouge est bi lingue, française el anglaise, ct son bureau national a Toronto feat Cgalement I arriv-.\u20ac pndant, que certains doeu- ments ou publications ne sont pas prêts daus les deux langues en même temps.C'est ce qui est arrivé dans le rapport que le Fetit Journal a reçu dernièrement.Nous attendons d'un jour à l'autre la version française.Nous regreitons ce contretemps.Marguerite WILSON, Directrice, Relations publiques.Aucune conscience sociale Monsieur le Directeur.Jde me réfère à la lettre de Mme Albert Chabot, de Montréal, parue dans votre édition du 6 juillet.Chère dame, j'aimerais en premier lieu corriger l'expression \u201cNègres\u201d.au sens péjoratif et qui était employée du temps de l'esclavage.pour la remplacer par \u201cNoirs\u201d.Vous ap partenez à cette catégorie d'ignorants el de retardés qui n'ont aucune conscience sociale.Les qualités de cetle minorité devraient être vantées; car tout comme les Blancs, ils ont autant de qualités de coeur.La couleur n'a rien à y voir.On évolue, chére dame; nous sommes en \u201869.Je vous plains : votre largeur d'esprit est très res- tremte et il en va de même pour votre culture.Au lieu de les critiquer instruisez-vous donc sur leur \u2018Histoire\u2019\u2019, ou peut être ignorez-vous le fait que les Noirs ent une histoire .Micheline 1.GAINES, Queens, New York.Dehors, les parasites ! Monsieur le Directeur, Hs sont nombreur les parasites qui vivent au crochet des contribuables et qui préfèrent se raconter des histoires.Ils se moquent de ceux qui leur posent des questions et qui sont «p paresseur pour répondit: cur lettres qu'on leur écrit.Ces fonctionnaires qui vivent « nes crochets devraient étre Lannis de leur travail.Beau- ven de gens en seraient ravis.Patrick ROBERTSON, \u2018ue Saint-André, Jentréal, S.V.P., des lettres courles et signées En principe, nous ne passons pas de lettres anonymes.Ni de circulaires.Nos correspondants doivent nous révéler leur identité.Mais il y « plus : nous tenons à ce que les lettres, dans le jour- mal, soient signées.De plus, nous donnons la priorité aux lettres courtes {150 mots au maximum} et écrites lisiblement, à la machine si pos- sidle.On nous tond, et on ne dit rien Monsteur le Directeur, Nous sommes encore suffoqués par la laze de 23% imposée par le Conseil de Ville de Montréal, il y a à peine quelques mois, el encore aujour- d'hui on nous impose d'autres taxes.Je me demande si nos lrois gouvernements font un marathon de lares, pour savoir qui nous déshabillerait le plus vile.Ollawa nous à écorchés au printemps.La Ville, par deux fois en l'espace de quatre mois, nous tranche un morceau.Que nous restera-t-il ?\u2014 Le squelette, wi d'autres chiens ne viennent pas ronger les os.Je me demande si nos \u2018'larewx\u201d attendent la révolution pour cesser de nous sucer de la sorie.Ce que je trouve étrange c'est que notre bonne population ne réagit pas contre ces abus.C'est que nos représentants voient que nous nous laissons tondre sans braire, et ils +n profitent.C'est caractéristique du peuple canadien.J.GAUTHIER, boulevard Saint-Joseph.Montréal, Pas de publicité aux motards, s.v.p.Monsieur le Directeur, Le Petit Journal cherche di.sespérément de la nouvelle, L.< bonnes manchettes sont appa- remmeni rares.Et vous avez ce M.Asselin qui s'éternise aver ses articles sur les motards.L'histoire de ces lypes-là.on la connait par coeur.Tous (is malpropres qui ne sentent pus bon, on s'en fiche pas mal.Mais M.Asselin adore le bruit qu'ils font et c'est pour ça qu'il en parle si longuement.je suppose.Pourquoi faire de la publicité à ces refoulés, à ces malades ?A Percé, la police et la populu- tion locale ont bien fait de 1 remettre à leur place.Quant aur vrais \u2018bons vr.tards\u201d\u2019.sachez que la police laisse absolument tranquille Ben CADIEUX, Montréal.NDLR.\u2014 M, Cadieux veut beaucoup à notre série d'.ticles sur les motards.Day: les dettres et les téléphones 1: cus a ce sujet, nous pouv«:.- dire que la grande majorité «+ nos lerteurs ne sont pas l'avis de M.Cadieux, qui.apre- tout, à droit à son opinion y : que nous vivons dans un |- Libre.Ca fessaif ! Monsieur le Direcleur, Que penser de ces jeunes « testalaires, surtout ceux de .+ à 15 ans, qui descendent da: la rue ?La délinquance juré le est à la hausse, et ce n°: ni 3 i Le V- A pas surprenant.Lez jeunes sou! trop libres.Certains d'entre eur mériteraient une volée sur leurs fesses nues avec un martinet ou une \u2018\u2019strappe\u201d\u2019.Je connais une fillette, un gardienne d'enfants et une bonne, qui, avec ses lrucs de judo, a récemment mis à la raison un garçon de 13 ans \u2014 un petit dur.Elle lui à lié les poignets, l'a accroché à un crochet fixé derrière la porte de sa chambr el, pour couronner celte correction, lui à administré 20 coups de martinel sur les fesses.Le pelt dur en a ew les Jes- ses ef les cuisses rébrées, mor- quées, enflées el .domplées ! Johanne BERNIER.Montréal.Pre LE PETIT * JOURNAL ( ) en Fondé en 1926 Publié per Le Petit Journal «1 8460, av.Royaimount, Montréat \u201caan Lice Tél.731-7M1 et imprime r Imprimerie Petit Journat \"Lite © \u2018Courrier ve deuxième classe \u2014 enregistrement ne.1299 des textes envoie et n Etats-Unis et étranger Le Petit Journal ne prend pas le responsebiliié matériel de rédaction qu'on (ui engage pas \u20ac tousours les retourner.Editions : METRO et PROVINCIALE Prix l'exemplaire 204 ASONNEMENTS : lan 6mois Imois Prix ou Canade $10.00 $6.00 $3.00 Montréal 1000 600 300 1250 700 400 2 2 Cet été, trois couples chanceux gagneront des billets d'avion pour Bruxelles, Paris, Rome et Londres, plus $500 d'argent de poche, plus un appareil-photo Kodak Instamatic 124, plus 20 rouleaux de film Kodacolor ou Ektachrome, plus le développement gratis de ces films par Express Film, plus un album spécial pour ces photos d'Europe! Envoyez votre bulletin avec votre prochaine commande.Participez souvent.Bonne photo, et, qui sait .bon voyage! \"sn - ro} a Gagnez un voyage-photo! me we Ne «ol VOUS GAGNEZ A TOUT COUP! Gagnez du temps: Express Film retourne le soir même les photos reçues le matin.Et il suflit de tout déposer dans la boîte aux lettres.Gagnez de l'assurance: vous êtes sûr de vous, grâcé aux techniques modernes d'Express Film.Et nous vous créditerons les photos non réussies.Gagnez de l'argent: vérifiez, comparez.vous verrez que les SABENA prix Express Film sont imbattables.Lioness Admins \u201casters dire RÈGUIMENTS DU CONCOURS: 1.Le concours s'adresse à tous fes résidants du Canada.sauf Le concours commence le 10 mia (969 et se termine à midi, d Hin les emplasés d'Express Film Service Inc, ses agences de & 15 octobre 1969.Les participations eligables seront choisies , publicile.l'organisation indépendante qui jugera le concours : VS aout 196%; el 1% octobre 1968.Les parti- nm rie et bes membres de leurs lumilles immédiates.lesront d'abord répondre correctement une : 2.Pour participer.insrivez en lettres moulees vos num.Question bilete duns un lips de temps line.Toutes les \\ / tte adresse complète c1 numéro de téléphone sur le coupon preu decisions des juges en rapporl asec ce concours scront sans appel.A RU ou sur une feuille de papier ordinaire et envoycz-le avec votre $ Toutes les participations deviennent la propricté d'Express iil prochaine commande à: Express Film Service Bac, Cave Vin Service Inc.qui n'echangiera aucune correspondance avee tmetiteur Postale 9500, Montréal 10t, P.Q.les concurrents nisis que se reserse le droit de publier les noms, I, + Il y aura 3 gagnants.Chaque prix comprendra le Iranspart adresses ef photogesphics dev gagnaniy, huit etn aérien pour deux personnes a Bruxelles, Rome, Paris et Londres 6 Cu concours est supet 4 lous les reglements et fais fedéraue, via Sabena Lignes Aéricnnes Belges, plus 5500 d'argent de provinciaux el luvauR.té on poche, un appared de photo Kodak Instamauc 124, bilouss Ektachrome ou Koducolur et leur développement.et un album de photos.M.Robert Second | Troisième ose Kent, BaBnant.\u2026 gagnant.Montreal, vous?vous?PQ 4 Express film service inc.ll 691 3p08 2 NP auteurs \u201cIVNUNOf LILdd F1 cc ase Pustale 9500, Montréal, P.Q.! des me | Nom _ Adresse ___ Ville Prov.N.B.Si l'enveloppe ne se trouve pas dans cette publication, écrivez-nous ou téléphonez à 849-5231 (Montréal).> \u201c La police américaine pourra-t-elle garder en LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 vie pendant quatre ans le président Nixon: NEW YORK (Matekalo) \u2014 La tentative d'assassinat montée par des terroristes yémé- nites, le meurtre de John F.Kennedy et celui de son frère Robert, tout concourt à créer une psychose de peur autour de la personne du président des Etats-Unis.Les Services secrets sont sur les dents.Par une curieuse anomalie, la protection du Président dépend d'une police spéciale, qui est rattachée à la Trésorerie, absolument comme si, au Canada.la sécurité du Premier ministre Pierre Elliott Trudeau était confiée à des fonctionnaires des Finances .A l'origine.ce service de gardes du corps avait été destiné, en réalité.à empêcher les faux-monnayeurs d'écouler de fausses pièces d'or ou d'argent.Après l'assassinat du président McKinley, en 1901, on décida de les charger de protéger le chef de l'Etat, parce que c'était la seule police fédérale qui pût opérer sur tout le territoire.Un service qui a du pain sur la planche Aujourd'hui, le Service de protection a fort à faire pour défendre Richard Nixon contre un attentat éventuel et, tout d'abord, contre lui-même.Depuis qu'il est élu, le nouveau President ne s\u2019appartient plus, comme on dit, il appartient à l'Amérique, au peuple américain tout entier, et à ses \"anges gardiens\u201d.Or, pour un homme public, c'est une véritable épreuve que d'abdiquer le droit à la liberté de mouvement.et Nixon ee Sa td on Le président Nixon adore se promener dans les rues parmi la foule.Et les agents secrets vont avoir fort à faire pour lui faire changer ses habitudes.D'où leurs craintes.en fit l'expérience le soir même de son élection.I avait suggéré à sa famille d'aller diner très bourgeoisement dans un restaurant; mais le service de garde, stupéfait de celle tranquille assurance, refusa, parce que le temps manquait pour prendre les mesures indispensables de sécurité.Peut- être Je nouvel élu ne se rendait- il pas compte que sa vie était déjà en danger, car il ignorait Jes préparatifs du complot d'inspiration arabe.Le nouveau Président n'est pas un peureux Le Président, jeune encore, vi goureux comme l'était John Kennedy, n'a jamais manifesté la moindre peur.Ses prédécesseurs aussi étaient des hommes courageux : ni Je général Eisenhower, ni Kennedy, ni Johnson n\u2019ont craint pour leur vie: mais, depuis le crime de Dallas, le 22 novembre 1963, un attentat contre le chef de l'Etat est une éventualité toujours possible et même probable.Pendant la campagne électorale, Nixon avait demandé que la police de sécurité se tin! éloignée de lui, pour ne pas l'empêcher de serrer des mains.de prendre avec la foule un contact vraiment naturel.Comme le général de Gaulle, le nouveau Président aime \u201cle bain de foule\u201d.qi est en effet un bon moyen de soizner la popularité.50 \u201cgorilles\u201d qui ne sont pas piqués des vers Depuis le jour de l'élection, lu surveillance de Nixon est beaucoup plus stricte, que cela lui plaise où non.Les agents qui suivaient Humphrey et Wallace om abandonné les candidats battus et rejoint l'équipe chargée de la protection du vainqueur.On estime que cinquante \u2018\u2019gorilles\u201d précèdent ou accompagnent le Président dans le moindre déplacement.Ils ont été sélectionnés surtout parmi les \u2018\u2019irente ans\u201d selon des cri- J) tères où la force physique, la prestance, le sang-froid et la compéience professionnelle en.irent également en ligne de compte.lls portent un costume de ville, de manière que rier.ne les disiingue.Les gardes du corps deviennent facilement les amis du l'résident.On raconte qu\u2019Eisenhower avait choisi les siens parmi les meilleurs tireurs de la police américaine, tous lauréats d\u2019un concours de tir.Ils faisaient mieux que viser en une fraction de seconde dans le centre du mille: ayant svivi des cours de psychologues avertis, ils sa- valent.purait-il, reconnaître dans une foule les yeux d'un maniaque, qui aurait pu être homicide, la mâchoire crispée d'un fanatique.qui eût été ca- puble d\u2019être un criminel.Leur grande peur: les complots Les Services de sécurité, qui doivent tout prévoir, redoutent toujours un complot; mais la n\u2019est peut-être pas le plus grand danger.Ainsi, l'attentat préparé par les Arabes yéménites a été déjoué parce qu'un complice a livré les lueurs.Dès que deux ou (rois individus ont décidé de commetlre un crime, ne ris- quenl-Îls pas d'être les victimes d'une indiscrétion, d\u2019une trahison?Plus redoutable est le tireur isolé, le terroriste qui s'approche avec une grenade ou un pistolet dans la main: tout homme résolu à tuer et à être tué lui-même frappe à coup sûr.Aussi les gardes du corps sont- ils prêts à toul instant à pra- liquer le \u201cclose combat\u201d.un peu comme les commandos sur un champ de bataille ou dans la guérilla.Claude BATILLAT Rien ne vaut le lait maternel Les mamans ont bien tort de ne pas vouloir allaiter leur enfant A l'époque où le lait en poudre et l\u2018alimentation spéciale pour bébés n'existaient pas encore, les mamans al- faitaient leur enfant ou le donnaient en nourrice.Pendant des générations, les médecins ont répété : \u201cPlus longtemps vous allaitez votre enfant, plus il sera beau et sain.\u201c Aujourd'hui, les femmes ont de plus en plus tendance à renoncer à cette pratique et à nourrir leur enfant au lait artificiel, soit qu'elles ont peur d'abîmer leur poitrine (une crainte qui n\u2019est absolument pas fondée), soit qu'elles jugent celte pratique retardataire.Les mamans qui se veulent modernes ne se préoccupent pas assez de choisir le genre d'alimentation qui convient le mieux à leur enfant et qui (avorise sa croissance et le mainient en bonne santé.Elles ont pris l'habitude d'acheter du lait concen tré, du lait en poudre où du lait de vache pasteurisé, en vente dans Jesapyperce.Clout évidemment plus commode pour elles que d'allailer leur bébé, surtout lorsqu'elles ont des obligations professionnelles.Le lait de vache est loin d'être parfait pour le nourrisson Elles n'avaient, jusqu'à p:é& sent, aucune raison d'avoir mauvaise conécience puisque les médecins affirmaient que les produits tirés du lait de vache cons- titunient une alimentation saine qui renferme tout ce dont a besoin le nourrisson.Plusieurs enquêtes médicales onl été réalisées entre-lempe.Elles ont révélé que, contrairement à ce que l'on prétend gc- néralement, ce genre de nourriture \u2018\u2018artificielle\u201d n'est absolument pas comparable au lait malernel.Les recherches qui se poursuivent depuis 1954 en Amérique, en Angleterre et un Suède ont abouti à des résultats significatifs : la mortalité chez Jes enfants nourris au lait arli- ficiel est deux à trois fois plus élevée que chez les enfants nourris au sein.Des recherches ont moniré que la composition du Jak de vache, suriout en ce qui concerne sa leneur en acides gras, diffère sensiblement de celle du luit maternel, Le lait de vache renferme en effet huit fois plus d'acides gras que le lait maternel.D'un autre côté, la teneur en acides gras non saturés.comme l'acide linoléique, qui joue un rôle important, est beaucoup plus élevée dans le lait maternel.En d'autres termes.le lait maternel renferme certaines substances indispensables à l'enfant auxquelles Jes mide- cins attribuent notamment la faculté de rendre le nourrisson Plus résistant aux maladies infectieuses.Les producteurs des alimen:s lactés destinés aux nourrissons s'efforcent depuis longtemps d'améliorer la composition du lait artificiel, de manière à le rendre aussi semblable que possible au lait maternel.Maie il est évident que Ja qualité des produits en vente dans le commerce est très variable à cet égard.En dépk des améliorations des produits lactés, les médecins conseillent aujourd'hui aux mères d'allaiter leur enfant.On en revient à l'ancienne formule, Une gentille photo, n'est-ce pas ?D'accord, mais cet enfant à été élevé au biberon.Et À est en santé, direz-vous.Parfait.Mais sa santé aurait été encore bien meilleure si s3 mère, comme c\u2019est plus nermal, l'avait allaité.car on s'est rendu compte que l'alimeniation au sein est l\u2019ai- laitement idéal.Rien ne remplace le lait matern-* qui contient des aubsta ces précieuses pour la santé de l'enfant.(Da) J.MAUTHNER Le terroriste Collin préfère les prisons du Québec au paradis socialiste cubain par Gérard Asselin Un felquiste qui avait fui le Québec pour se rendre à Cuba a préféré les prisons de notre province après avoir connu, durant neuf mois, le paradis terrestre aménagé par Fidel Castro.Gaston Collin, âgé de 37 ans, a en effet été capturé par des agents de la RCMP, lundi soir dernier, le 18 août, alors qu'il revenait au Québec après neuf mois d'absence.Collin a déjà appartenu durant douze ans aux Forces armées canadiennes et a combattu en Corée.En 1965, au printemps, il adhérait aux Chevaliers de l'Indépendance dirigés par Reggie Chartrand.En compagnie d'un certain Normand Allard, Collin décida alors de recourir à la violence pour atteindre son objectif, l'indépendance du Québec.En septembre 1965, il était condamné à deux peines de deux ans de prison après avoir reconnu sa culpabilité à sept accusations en rapport avec des attentats terroristes.Le 2 août 1965, en compagnie de Normand Allard, il avait pia- cé une puissante bombe à la dynamite sous le pont de chemin de fer enjambant la riviè- l'air passe bien Si l'on veut sortir du chemin baîtu des commentaires habi- fuels que provoque une photo du genre, on ne peut dire que ceci: même si cette belle Noire s'est placée dans un courant d'air, l'air continue d'y très bien passer.Car, au fond, une robe semblable, même avec toutes ces fanfreluches, ne bloque pas grand-chose.(Miller) | Sam Goldwa'e: Avocat 31 St-Jacques 0, suite 400 Bureau du soir 845-3231 739-2167 re des Prairies, entre les ponts Viau et Cartierville.Cette bombe, qui aurait pu causer une catastrophe, fut désamorcée quelques minutes avant le passage d'un train.Le même jour, les deux ferroristes faisaient sauter la voie de chemin de fer du CN près de Sainte-Madeleine, non loin de Saint-Hyacinthe.Une catastrophe fut évitée de justesse.Condamné à deux ans de prison, Collin devait obtenir sa liberté conditionnelle un an plus tard Durant trois ans, il devail éviter tout contact avec les séparatistes notoires et réintégrer l'anonymat des foules.Il reprend la vie clandestine Il y a neuf mois, toutefois, Collin devait reprendre la vie clandestine.Ayant obtenu son passeport par subterfuge, Gaston Collin quittait Montréal à la mi-novembre 1968 pour se rendre au Mexique, puis à Cuba.Avant son départ, il avait d'ailleurs fait parvenir une lettre à son officier de probation, lui faisant part de son projet.\u201cJe désirais connaître la vie en pays socialiste et constater par moi-même les réalis du régime castriste\u2019\u2019, nous a-t-il confié.A La Havane, il devint l'invité du gouvernement communiste local qui le logea à l'hôtel Ha- bana Libre.Selon les renseignements que nous avons recueillis lors de notre passage à Cuba, il y a deux semaines, il semble que Collin se soit alors livré à un jeu dangereux.Il aurait prétendu que le mouvement terroriste québécois était très important et que la guérilla faisait rage dans les campagnes el les forêts de notre province.Les Cubains ont-ils ajouté foi à ces renseignements ?Il est impossible de le dire.Se constituant travailleur volontaire, Collin fut dépêché dans un camp de travail où, durant trois mois, il coupa de la canne à sucre.11 semble que les amitiés Col- lin-Cuba se gâtèrent rapidement je \u2018As-tu envoyé to Maintenant, 154 prix! 520 VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE À LA VILLE DE MONTRÉAL en lingots d'argent! GASTON COLLIN .Cuba ne lui dit plus rien au début de la présente année.Soit que les Cubains aient constaté les anomalies de la \u2018thèse Collin sur la terreur au Québec\u201d ou que celui-ci se soit montré trop froid à l'endroit des thèses socialistes devint alors suspect.Après quatre mois de séjour à l'hôte! Habana Libre, il ré- n59\u201d clama la permission de retourner au Canada.Le retour au bercail.et en prison ne devait pas être aussi facile.Il est facile d'entrer à Cuba mais très difficile d'en sortir.surtout lorsqu'on s'y rend sous l'identité d'un réfugié politique.comme ce fut le cas pour Collin.Il s'enferme deux semaines dans sa chambre d'hôtel Selon les terroristes québécois réfugiés à La Havane que nous avons interrogés il y a deux semaines, Collin aurait essuyé un refus à plusieurs reprises lorsqu'il réclama un visa de sortie du Parti communiste cubain.Se sentant condamné à demeurer pendant des années dans un pays qu'il ne prisait pas outre mesure, Collin aurait alors décidé de recourir aux grands moyens.Selon les renseignements obtenus, il se serait enfermé durant près de deux semaines dans sa chambre de l'hôtel Habana Libre, se constituant, en fait, prisonnier.Il semble que ce geste n'a pas ému les autorités cubaines outre mesure.Collin, pour sa part, prétend qu\u2019il s'était retiré pour mieux penser et écrire une thé- se sur la vie à Cuba.A la fin du mois de juin, Collin décida de prendre les grands moyens pour quitter cette ile des Antilles.Il quitta subrepticement son hôtel pour aller chercher refuge à l'ambassade canadienne.L'attaché culturel de l\u2019ambassade, M.Claude Bilodeau, nous a confirmé le passage de M.Collin à cet endroit.Il nous a toutefois été impossible d\u2019obtenir de plus amples renseignements.Il appert cependant que l'intervention de l'ambassade canadienne ait incité le gouvernement de La Havane à accorder un permis de sortie à Collin.Le plus difficile fut toutefois d'obtenir pour lui un permis de transit au Mexique où le gouvernement est iris cla o.illeux sur le passare de présumés terroristes o: Cd: pv lordvolrtion- naires.Le socialisme cuba\u2019n ne lui dit lus rien Malgré tortes cs «À ieultés, Coltin devait # itlrr Cyba vendredi.le 15 août.Ml é'ait de retour à Montréal 1-n'i soir dernier et il fet pris en charge pas la RCMI® dès sa descente d'avion.Mardi mali> i! é'ait 1rans- porté au Palais de jusiice de Montréal où on ! i r=+sa tot: prolongation de sa libération conditionne!l>.Colle ci fut s:s- pendue sur si na\u2018vre d'un jupe et Collin fui ramené rapidement au pénitencier de Saint-Vincent- de-Paul où il passera la prochaine année.Lorsge novs l'avons rencontré à Montréal, il novs a dit être maintenant convaincu de ce que \u2018\u2018le socialisme institué à Cuba par le régime Castro ne pourrait jamais dire adapté au Québec\u2018.Il a par ailleurs a-cusé les terroristes québécois réfugiés à Cuba d'être responsables de ses mésaventures à cet endroit.Selon lui, ce serait ces felquistes qui l'auraient affublé du titre de \u2018\u2018gusano\u2019.qualificatif, dont se servent les Cubains pour nommer les contre-révolutionnaires.\u2018\u2019Gusano\u2019\u2019 peut se traduire par \u201cver de terre\u2019.Collin affirme également qu\u2019il n'es.plus un adepte de la violence \u201cqui a ni aux indépendantistes beaucoup plus qu'slie ne les a aidés\u201d.Il demeure toulefois convain- eu que l'indépendance est la seule voie valable dans laquelle doit s'engager le Québec.\u201cJe demeure indépendantiste ot militerai dans les rangs d\u2018un mouvement fendant d'atteindre cet objectif d'une façon légale.\u2018 Avant de consacrer ses forces à cette cause, Collin devra toutefois demeurer l'invité du gouvernement fédéral, à l'hôtel de Saint-Vincent-de-Paul, durant une année complète.I \"I : Taxe volontaire de la Ville de Montréal 52 ou MULTIPLE oe $2 ' : Casier postal Canada dat VEUILLEZ INDIQUER LES : .MONTANTS VIS-A-VIS DES l FORMULE DE PARTICIPATION À LA TAXE VOLONTAIRE MOIS DE VOTRE CHOIX, 1 tout DB nom cn mans[ | set.1 = (EN LEFINES MOULEES) 7 - (J ' \u2019 MANDAT avai | J oer | ] 8 B aonesse ai nov T \u2019 (NUMÉRO) (NUE) (APP) [ ] : | J Î : sm] «0! ! VILLE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS NOMBRE DE MONTANT 5 8 Mol TOTAL 1 et 6961 302 #7 np surewas \u201cTYNYNOKM LILAd JT 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 La proie pour l'ombre Vous l'avez lu comme moi l'autre jour dans les quotidiens: Jes faillites frauduleuses coûtent $100,000,000 (c'est bien ça : cent millions de dollars) au fisc québécois et, par ricochet, aux contribuables que nous sommes tous.La déclaration émanait du rapport de la Commission d\u2019enquête Prévost et devrait intéresser ces MM.les percepteurs Québécois de l'impôt sur le revenu.Or, vous savez ce qu'ils font ces semaines-ci ?Ils écrivent à bon nombre de contribuables qui ont omis de calculer la surimposition de 6 p.100 dans leur rapport sur le revenu pour l'année 1968, ce qui ne rapporte que les \u2018\u2019pinoites\u2019 à Québec.On pourra s'amuser sur le \u201cFrance\u201d Il n'y a pas que les maires qui peuvent participer à un congrès à bord d'un somptueux paquebot.La maison Michelin de Paris a décidé que sa rencontre annuelle de 1970 débuterait le 3 janvier à New York et serait marquée d'une croisière sur le \u2018\u2018France\u2019\u2019.orgueil de la marine marchande du pays de nos ancêtres.En 1968, 1,100 concessionnaires et représentants Michelin avaient pris part à une croisière semblable sur le \u2018\u2019France\u2019\u2019; l'an prochain, on en dénombrera 1,300, qui visiteront tour à tour Nassau, Trinidad, Sainte-Lucie et Saint-Tho- mas.Veinards, va ! Pendant ce temps, on gélera 5 Montréal.Un amour d'arbre de Noël Si on étoit en hiver of un peu distrait par-dessus le marché, en pourrait croire qu\u2019 s'agit d'un arbre de Noël.Mais en n'est pas en hiver et, devant ce beau brin de fille qui aime les \u2018\u2018hébelles\u2018\u2019 à la folie, le lecteur se gardera bien d'être distrait.Cette belle Allemande \u2014 son nem : Irene Werner \u2014 aime les décorations, les colliers at les médailles, et, dans sen cas, c'est ce sauve la morale.PL RE ss pourrait en installer aux endroits appropriés.Qui veut peut ! Le bien-fondé de ce dicton vieux comme le monde vient d'être établi à nouveau par les membres des Voltigeurs de l'Escalade, de Laval.Cinquante et un garconnets de 10 à 12 ans, désireux de s'offrir un voyage de 12 jours jusqu'en Floride, ont pris les moyens nécessaires pour y arriver.Ils préparèrent une soirée dansante, s'occupèrent de la vente de vieux journaux et d'autres activités pour recueillir leur viatique.Vendredi matin dernier, un autobus interurbain quittait le quartier Saint-Vincent-de- Paul, sous la direction de M.Yves Beauvais, organisateur du périple qui a débuté sous d'excellents augures.La contrebande fait des siennes Vous savez pourquoi on voit si peu de policiers de la route dans la région comprise entre Howick et les Cantons de l'Est?Les hommes et officiers du directeur Maurice Saint-Pierre sont occupés à prêter main-forte à la GRC qui donne la chasse aux contrebandiers occasionnels dans ces parages.Des gens bien renseignés affirment que plusieurs Québécois rapportent des quantités impressionnantes de spiritueux du New Hampshire en empruntant de petites routes très peu fréquentées du Vermont, loin des postes douaniers.Au New Hampshire.on peut acheter un demi-gallon de gin ou de vodka américaine (64 onces) pour la modique somme de $7.95 la bouteille, alors que chez nous, on paie presque autant pour un vulgaire 25 onces.Quant aux cigarettes, elles ne valent que $2.95 le carton.Gérard A vacance c\u2019est PR UE de rédigé- cette page D'autres Portugais ?L'Ontario compte d'imposants groupes de Portugais, qui sont très bien vus dans cette provin- ve, tout comme à Montréal, où la colonie établie dans nos murs depuis l'après-guerre ne cesse de croître.Il est question que des milliers de Portugais établis en France prennent le chemin du Canada à leur tour, en raison de la récente dévaluation du franc.Nombre d'entre eux songeraient à s'établir dans le grand Montréal et dans la région de Québec, vu qu'ils parlent notre langue et que notre niveau de vie les attire.Ce serait un enrichissement pour lout le monde.que la \u201cmari\u201d n'est pas plus l'usege de la drogue.On légaliserait la vente de la \u201cmari\u201d Le chanvre indien, mieux connu sous l'appellation de marijuana, aurait bientôt droit de cité au Canada comme aux Etats-Unis.C'est ce que seutient un jeune pharmacien de Montréal qui a de bons amis parmi les messieurs du fise.Les toxicologues s\u2019accorderaient de plus en plus à reconnaître le tabac eu le café, pourvu qu'en en fasse un usage medéré, soutient le pharmacien en question.Devant pareil fait, les gouvernements d'Ottawa et de Washington auraient décidé de permettre éventuellement la vente libre de \u201cmari\u201d, en la frappant d'une taxe.Si tel est le cas, disent les policiers, en assistera à de profends bouleversements sociaux susceptibles de provoquer de graves censéquence: pellent que la marijuans n'est peut-êt mais qu'elle constitue néanmoins un dangereux tremplin vers di en 71 ICI à dangereuse, semme toute, que Les spécialistes rap- pas tellement necive, .Ad Wale a - ro Le Non, ce ne sont pas de gros refrigérateurs, mais bien des \u2018\u2019p\u2019tits coins\u201d portatifs fabriqués d'une matière plastique très légère mais robuste.On les t d'essais des voitures d\u2018American Moto gréable ne se dégage de ces boîtes, rouve installés un pes partout sur la vaste piste rs à Burlington (Wisconsin).Pas la moindre codeur désa- même sous un soleil de plomb.Notre ministre du Tourisme Bienvenue aux marins du Commandant Bourdais L'aviso-escorteur \u2018Comman- dant-Bourdais\" de la Marine de guerre française mouille dans le port de Montréal depuis mardi dernier.Le public pourra monter à bord entre 14 h.et M h.30, du 22 au 24 août inclusivement, annonce le capitaine de frégate Jean Villecourt, son commandant.Ce navire de 2,000 tonneaux possède un bloc opératoire, un cabinet dentaire et tne vériable clinique, étant aliecé a des missions d'assistance aux grandes péches dans I\"Atlantique-nord, dans les parages de Terre-Neuve, Ce n\u2019est pas drôle ! Un quotidien matinal de la métropole signalait l'autre jour une augmentation d'un demi- cen: le gallon du prix de I'essence dans le sud-ouest du Québce.Plus loin, dans la mé- me édiion, le chroniqueur financier dévoilait que cette société pétrolière à ramifications internationales a réalisé un bénéfice net de quelque $100,000,- 000 en 1968.Sans commentaire! = M.le Président re est-il en retard ?Ça détonnait dans le paysage Je rentrais récemment d'un bref voyage à Lake George «N, Y.+.Arrivé aux douanes de Blackpool, j'attends patiemment mon tour comme tout le monde.Comme la circulation était paralysée momentanément, je sors de l'auto pour me détendre un peu.C'est alors que j'aperçus deux voitures de touristes s\u2019amenant au Québec avec des skis sur leur toiture.Québec devrait s'efforcer d'apprendre aux guns de la Georgie et de la Caroline du nord que nous connaissons la canicule nous aussi! Espérons que les touristes sont inieux renseignés et qu'ils al laient faire tout simplement du ski de sable dans le bas de Québec.Un Romney bilingue Avec des confrères d\u2019expression française j'étais à Burlington (Wisconsin), où se déroulent les essais des modèles 1970 d'American Motors.Un haut personnage de l'administration de ce fabricant d'autos des E.-U.s'approche de notre groupe el nous adresse la parole en français.Il s\u2019agit de l\u2019un des fils de l'ancien gouverneur George Romney du Michigan, qui se fait un plaisir de parler la langue de Molière chaque fois qu\u2019il en a l'occasion.Deux Ontariens unilingues à côté de nous se sentent mal à l'aise, ne pouvant suivre la conversation.L'un d'eux nous confia plus tard Qu'il entend s'inscrire à des cours du soir à Toronto dès septembre, afin de pouvoir se tirer d\u2019affaires désormais avec nous et les Américains bilingues.Belle réputation \u2026.Deux voyageurs partis de Winnipeg et se dirigeant vers Montréal conversent à bâtons rompus à bord du DC-9 d'Air Canada qui a fait escale à Toronto, plus tôt dans la soirée de mercredi.L'un des messieurs commente un incident survenu lundi dernier à Halifax, où des gamins s'emparèrent de $1,360 dans une succursale bancaire.\u201cC\u2019est étonnamt que la chose se soit produite en Nouvelle-Ecos- se.J'aurais plutôt cru que ce serail arrivé au Québec.!* M.GEORGES POMPIDOU, nouveau président de la République française, est devenu un hemme pressé.La preuve : # mente les escaliers d'une façon pas très protecolaire.Entre deux consults tions politiques, à était inv fatine, à titre privé.( à déjeuner à la Maison de l'Amérique teyslone) que\u2026 Saviez-vous \u2018| Arrêter de fumer, ça n\u2019est pas si difficile que ça! 8.Vaillancourt 1.6.Leboeut 6.Lamoatagas Nommé à Paris M.BENOIT VAILLANCOURT, anciennement adjoint administratif au vice-recteur de l'Université de Montréal, a été nommé directeur de la Maison canadienne à la Cité universitaire de Paris.Les écoles privées La Fédération des écoles privées de la province de Québec, dont le président est M.Jean-Guy Leboeuf, signale à ses membres et aux administrateurs d'écoles privées non membres que la loi sur l\u2019enseignement privé est entrée en vigueur le 12 juillet 1969.Le rallye sobriété 1969 Le 24 août, au Cap-de-la-Madeleine, se dé- roulers le rallye sobriété \u201869 de l'Association Lacordaire du Canada ei groupera quelque 3,000 membres.Myr ALBERT SANSCHA- GRIN, évêque de Saint-Hyacinthe, présidera une concélébration eucharistique.Un concours de majorettes L'Association des majorettes du Québec tiendra une compétition provinciale le 24 août au Centre civique de Drummondville.Quatorze corps de majorettes s'affronteront devant onze juges de l'Association canadienne des juges de corps de tambours et clairons du Cunada.Directeur de l\u2018Ecole d'architecture M.PAUL BOURQUE, professeur visiteur, a été nommé directeur de l'Ecole d\u2018architecture de l\u2018Université Laval.Il a déjà été doyen de la faculté des sciences à l'Université de Moncton de 1963 à 1967.Aux amateurs de timbres L'Universal Coins and Stamps Show tiendra sa réunion mensuelle à l'hôtel Windsor, à Montréal, le 24 août.Il y aura ventes.échanges el achats de monnaies et de limbres.En conférence en Finlande Deux membres de l\u2018Association des Scouts du Canada, MM.Léo Hudon et Jean Tellier, participent à la 22e Conférence du scoutisme à Otaniemi, en Finlande.Le thème de la conférence est la formation des cadres et chefs scouts.La 58e Exposition provinciale La 58e Exposition provinciale se déroulera à Québec du 28 août au 7 septembre, sous la présidence de M.Gilles Lamontagne, maire de Québec.Cette exposition s'étalera sur 4,221,351 pieds carrés et comprendra plus d'un millier d'exposants.Le 4e Congrès des fonctionnaires Le 4e Congrès biennal du Syndicat canadien de la fonction publique aura lieu du 8 au 11 septembre au Canadian Room de l'hôtel Royal York, à Torento.Quelque 700 délégués représenteront 130,000 fonctionnaires.Elle a déjà quatre ans Là Régie des rentes vient d'avoir 4 ans d'existence.Elle a déjà versé $5,200,000 à 33,737 bénéficiaires (rentes de veuves, renies d'orphelins et prestations en cas de décès\u2019.Congrès de vétérinaires Le Collège des médecins vétérinaires du Québec, dont le président est le Dr Guy Cousineau, flendra son congrès annuel les 11, 12 ot 19 septembre à l'hôtel Le Baron, à Sherbrooke.Il sera candidat M.Robert Grenier, président des publications Horizon-Santé, se présentera & la convention de l\u2019Union nationale du comté de Vaudreuil-Soulanges.M.Grenier n déjà été président de la Jeunesse Union nationale des comtés de Labelle et de Verdun.Ce n'est pas facile d'arrd- ter de fumer.Quelques-uns essaient sans réussir.Mais, remarquez, de plus en plus de gons y parviennent.Si vous ne voulez plus fumer.n'oubliez pas une chose: vous devez vous en occuper vous- même.Pour vous aider.voici quelques trucs.On peut abandonner l'habitude, quand un changement a lieu: congé, quelques jours passés ou lit à cause de la grippe, voyage d'affaires, tout ce qui ressemble à un nouveau départ.Si vous devez cesser à cause de maladie ou lors d\u2019un cungé, pourquoi reprendre?Enumérez motifs et avantages, afin de pouvoir vous en N'apportez plus de cigarettes avec vous, cela élimine l'habitude d'en prendre une machinalement.Arrêtez \u2018brusquement si vous le pouvez.Sinon, diminuez le nombre, et cessez d'avaler la fumée.Puis baissez graduellement jusqu'à ne plus fumer du tout.C'est plus facile quand la cigarette ne se trouve pus à rappeler lorsque vous faiblirez.portée de la main.\u2014 Auvent en Fibre de Verre et en Extrusion (Le Baren) Fenêtre d\u2019Aluminium à 3 rainures {émail cuit, 16 couleurs)\u201d Porte en Aluminium trés forte \u2014 double isolement We 1% \u2014 14 \u2014 2° Estimation gratuite Garantie CARTIER Notre fenêtre économique isolation parfaite approuvé par |a CMHC.Revêtement de Csrniche et de Maison Avec aluminium de 4 Alcan J.A.Poirier Aluminium 7293, rue CASGRAIN Tel.279-8182 (Garantie 20 ans) Fropriétaires de terrain.Vous songez certainement a vous baétir.Le temps est venu, n\u2018altendez plus.Demain ce sera plus cher.CORAL Prix livré et installé sur votre terrain *6,975 5,475 Finition intérieure en gyproc et cèdre rouge de la Colombie.Armoires de cuisine de: luxe.Accessoires de plomberie en couleur.Châssis doubles en cèdre rouge.Hive- risée au complet avec Fiberglas.Electricité 110/220.Portes intérieures et extérieures de qualité supérieure.Trois ou quatre chambres.Garde-robes et armoires de qualité.Décoration extérieure recherchée.PAIMENT MENSUEL $275 $75.97 $96.04 Capital et intérét \"2\" VILLAGE MODELE memes 800, boul, LABELLE, Chomedey, Laval Pn.Un mille au nord du parc Belmont par Ste-Rose de Laval, Qué.\u2014 Tél, 625-1961 ARID Cbg > M a el OUVERT TOUS LES JOURS de 10 h.am.4 10 bh.pm.semedi et dimanche inclus STUD EVE Lee ad EN CEORE ROUGE Usine ot bureau chef: MAISONS DE VACANCES LAURENTIDE Si 6961 308 tz Np eutewes \u201cTVNH.10K LILI] F1 LEE EE Ne Tee am a.16 LE pET® JOURNAL.semaine du 24 aout 1969 131- « 1306 Îl y a des milliers de gens comme vous J'ai décidé d'avoir recours à votre service, dont l'efficacité ne fait aucun doute, pour régler mon problème.J'ai fait mon \u2018rapport d'impôt\u2018 provincial les premiers jours de mars.J'ai droit & un remboursement se chiffrant & environ $170, que j\u2018at- fends avec impatience.J'ai écrit au Service de l'Impôt, mais ie suis toujours sans \u2018nouvelles.S$.D.\u2014 Cabano Les contribuables qui attendent les résultats de leur dernière déclaration d'impôt provincial sont légion.Nous pouvons expliquer ce retard, ainsi que les difficultés que connaissent d'autres services gouvernementaux, par la récente mise en marche d'ordinateurs électroniques.Il va sans dire que d'ici à quelques années ces nouveaux moyens techniques seront tout à fait au point pour répondre efficacement et promptement aux besoins de tous les contribuables.Ceci dit.et bien que nous comprenions l\u2019impatience de certains de nos lecteurs.nous nous refusons d'intervenir \u2014 à moins d'un cas exceptionnel \u2014 car la multiplication des interventions au: s du Bureau de l'impôt ne ferait qu'aggraver le retard que subissent présentement de nombreux contribuables Un montant fixé par la Cour Ma femme a até convoruée comme témoin dan; un procés en janvier 68 à Saint-Joseph, et Heures d'affaires de Service-Secours Fier de sa devise \u2014 qui est et demeure au service du public \u2014 le Petit Journal a mis sur pied \u2018\u2019Service- Secours\u2019 pour vous aider a résoudre vos problèmes.Toute correspondance doit être adressée à: Service Secours, a/s Le Petit Journal, 5460, av.Royalmount, Montréal 307.On rejoint Servicy-Secours au téléphone en composant 731-7306 de 9 h.du matin à 5 h.de l'après-midi, du lundi av jeudi, et de 9 h.à 1 h.de l\u2018après-midi le vendredi.elle devait percevoir la somme de 550.75.La photocopie de la lettre d'avocat que j'inclus en témoigne.Malheureusement, nous semblons incapables de toucher ce montant qui fut pourtant fixé par la Cour, Je suis assuré que vous serez d\u2018un grand secours dans cette affaire.J.-L.G., Ville Jacques Cartier.Vous étiez tout a fait justifié Un cadeau de sur le développement et l'impression de vos FOTOS Pour renseignements et envelopces spéciales, appelez 7254773 (Montréal) Collez cette étiquette sur Une enveloppe solide et envoyez.nous vos films.DIRECT Case postale 100, Station Youville, Montréal 381, Qué.occasceacennnn000 0000008 SERVICE- SECOURS de réclamer ce mertunt.Le fait de l'avoir reçu qu-lque temps après que nous sua oi intervenus auprés du Barcau du Québec en est ls preme éclatante.Elle préfère garder le silence La Presto Development Corporation, avec laquelle j'ai si gné une promesse d'achat d'un duplex en février, refuse de me rendre mon dépôt de $500.il était pourtant stipulé que si je n'obtenais pas l'hypothèque nécessaire à l'achat de cette maison, la compagnie s\u2019engageait à me rembourser.J\u2018inclus des photocopies de documents qui vous permettront de résoudre mon cas.M.JN, Ville-d\u2019 Anjou.Sorvice-Secours a partis fa nal a obtenir les renseizne ments qui feraient la Jumicr sur les problèmes que lui son mettent ses lecteurs.Lu conv pagnie dont il s\u2019agit ici est l'un de celles qui préférent gade le silence.mais elle a tout « mème fait le nécessaire pu vous donner satisfaction Un délai inexpliqué Que pensez-vous de FIRM-TO- NE ?J'ai expédié un mandat- poste au montant de $5.25 en avril pour obtenir la méthode Firm-Tone.Je n\u2018ai rien reçu à ce jour, malgré mes nombreuses demandes et mon intervention auprès du ministère des Postes, à Ottawa.Service-Se- cours est mon dernier recours.Mme E.C,, Malartic.Service-Secours aurait dû Cie voire premier recours puisque la compagnie Firm-Tone vous : expédié l'\u2018exerciser\u201d dès que nous lui en avons fait la demande.Firm-Tone n'explique p.- le retard, mais s\u2019en excuse.SUIT El DATE On m'a envoyé la mauvaise pièce La maison RCA Victor m'a expédié un cadran de poèle alors que j\u2018avais commandé une vitre pour mon poêle.Je l\u2018ai donc retournée et j'attends depuis quatre mois qu\u2019on remplisse ma commande correctement.Comme j'ai déboursé $21.27, j'aimerais bien qu'on s'occupe de moi un peu plus rapidement.Mme G Saint-Eli Nciviee Secours se fait tou- runs un plaisir de presser les exenements.Quelques jours ont suffi pour que vous obteniez en- tere satisfaction.Il me manque 2 accessoires J'ai fait appel à votre service au mois de mars dernier et je vous en remercie.Encore une fois, je suis en difficulté et je viens vous demander votre aide si précieuse.Cette fois, il s'agit de la Société Sportlab Inc, de iaquelle j'ai acheté une piscine.Lors de la livraison, il manquait deux articles qui étaient pourtant spécifiés sur le bon Je commande.11 s\u2019agit de l\u2018écumoire et du \u201ctesteur\u2019\u2019 d'eau.Tout ceci fut pris en note par un représentant de Sport- lab et, lors de mon dernier te- léphone, il était censé me les faire parvenir par le courrier du lendemain.Un mois ap soit la semaine dernière, i recu un état de compte de $5, et toujours pas de marchandise.Je compte donc sur vous pour éclaircir tout cela.C.M.Granby.Li compagnie Sportlab a donne suite à notre demande cn vous accordant un crédit de \u201c35 et en vous promettant de compléter les accessoires de votre piscine.- - I nous permet de 504 sur nos prix réguliers.omparez et jugez c iy par vous-même! = FILM 8 poses $2.12 moins 506 = $1.62 12 poses $2.88 moins BO¢ - $2.38 20 poses $4.40 moins BO¢ == $3.90 36 poses $8.04 moins 50¢ = $7.54 (Ajouter 10¢ pour frais postaux pl Ce coupon-chèque est honoré 8489, Se avenue, Ville St-Michel so +rorerenene nn tan 0 suce casa 00 a 0000000 sen a0 0008008000 APPLICABLE SUR LE DÉVELOPPEMENT D UN FILM KODACOLOR APPLICABLE ON THE PROCESSING OF ONE KODACOLOR FILM 15 + 5 « FIFTY CENTS CEI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A la suite de la publication d\u2018un article dans notre chre.nique au sujet de MONSIEUR MUFFLER, nous avons été informés que des détails importants avaient été omis dans la demande de Madame F.G.Nous les publions donc aujourd'hui afin que ne subsiste aucun malentendu.Mme F.G.3%.tait présentée à la succurse- le de MONSIEUR MUFFLER DEUX ANS après que le silencieux eut été changé.Et si l'on refusa de remplacer le siiencieux, c\u2019est que le reçu qu'elle présenta était fait au nom de la ste.tion-service MAX B/A.En effet, Mme F.G.résidait hors de Montréal à l\u2019époque, of Monsieur Muffler avait consenti, pour l'accommoder, à faire porter à son compte chez B/A le montant de la réparation.Le reçu de Mon- siour Muffler avait donc été fait au nom de MAX B/A.Après une enquête où il fut établi que le silencieux avait bel et bien été changé che: MONSIEUR MUFFLER, monsieur Langlois, le directeur régional, approuva le remplacement.La réputation de MONSIEUR MUFFLER était à l\u2018abri de toute fausse impression qu\u2019aurait pu faire naître notre article, mais nous tenions quand même à faire cette mise au point.On ne m'a pas retourné mon billet J'ai emprunté de Niagara Fi nance Company Limited le somme de $1,000 que je devais remettre en 30 versements.Je me suis acquitté de ma dette bien avant la date d'échéance et j'ai beau réclamer le billet que j'avais signé, je n\u2019arrive pas à me faire entendre.Pou vez-vous intervenir?JC.Normetal.Le gérant de Niagara Fan ce Company Limited à La Sir re nous fait part que votre bi let dûment acquitt* vous a éte retourné sur réception de notre lettre.Celle quittance final vous permettra de dormir \u201cvw vos deux oreilles., otre chiffre d'affaires grossit sans arrêt de vous offrir une remise REG.COUPON | lus 8% de taxe de vente} QUI DIT MIEUX?à chacun de nos magesins: Station de Métro, Longueuil, Rur 235 est, BEAUBIEN .3960 est, BELANGER SUCCURSALE > APPAREILS MENAGERS 251 est, rue BEAUBIEN + CHOIX GENERAL POUR * TAPIS, MATELAS, ETC.® SALLES DE MONTRE © DECORATION INTERIEURE © MEUBLES DE STYLE © RAYON DU CADEAU MEUBLER VOTRE FOYER DB FAÇON -EXCLUSIVE ccm ATTENTION! ATTENTION! Nous avons besoin de vieux meubles, et nous sommes prêts à vous accorder la meilleure valeur d'échange que vous puissiez trouver.MOBILIER DE CHAMBRE de style méditerranéen Oui ROLAND GAGNE met 2 votre disposition un service unique et formidable et vous vous devez d'en profiter.En effet son personnel décora- teur-évaluateur, sans obligation de votre part, ira à votre domicile évaluer vos vieux meubles et vous conseiller, si vous le désirez, sur le choix de votre nouveau mobilier.L \\ i | Vo po, va Elégant mobitier de style contemporai in comprenant un grand canape à quatre places et un fauteuil assorti.Des meubles de grand confort > entièrement fabriqués de caout-houc-mousse recouverts de tissu da qualité au fini soyeux.PRIX ROLAND GAGNE Æ > \u201cERY as A 5 ; 2 \u20ac Extra-ferme, fabriqué spécialement pour les personnes _, souffrant du mal de dos et de reins.850 ressorts.* N'ATTENDEZ PAS, SIGNALEZ IMMÉDIATEMENT PRIX S GARANTI -» ROLAND GAGNE POUR 20 ANS 251 et 235 est, rue BEAUBIEN e 3960 est, rue BELANGER © 273.8381 Magnifique mobilier de sept pièzes au fini de chêne antique.Grar 3+ commode triple de 70\u201d surmontée de deux miroirs encadrés.Cor:- mode de 36\u201d dont l'intérieur est en cèdre.Tête de lit de 108\u201d.(Deux tables de chevet).Pour les 7 morceaux.Prix ROLAND GAGNE a i ! ¥ 691 moe z np auteurs \u201cTVNYUNOK LILYd IT 18 TS LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 Devenez solliciteur pour la TAXE VOLONTAIRE de SHERBROOK $60,000.00 x S.V.P., ECRIRE EN LETTRES MOULEES Rue Prov.Pays reessmssAsmmeresrcasrerrnrenrerenasnaann es] S.V.P., ECRIRE EN LETTRES MOULEES Ville Prov.Tél.Pays S.V.P., ECRIRE EN LETTRES MOULEES Pays -mmnssossnnenessssensenucensannananmneues S.V.P., ECRIRE EN LETTRES MOULEES Pays Pays S.V.P., ECRIRE EN LETTRES MOULEES Rue Prov.Pays FORMULE - G ler PRIX .$30,000.00 2e $10,000.00 3e _\u2026 $5,000.00 de .$2,000.00 Se $1,000.00 60 PRIX DE $200.00 CHACUN ne cow BE = INFORMATIONS Chaque souscription à la Taxe Volontaire de la Cité de Sherbrooke est de $1.00 ou six (6) participations pour $5.00.Vous pouvez inscrire six (6) fois le même nom sur une formule ou six (6) noms différents, peu importe.Si vous obtenez six (6) participations, vous nous faites remise de $5.00 et vous conservez alors $1.00 comme compensation.Obtenez des participations de vos parents et amis, un reçu officiel parviendra à chaque personne.Le choix des candidats se fera publiquement et on procédera en choisissant un chiffre qui représentera le premier chiffre du numéro inscrit sur le reçu officiel, un deuxième chiffre représentant le deuxième chiffre qui apparaît également sur le reçu officiel et ainsi de suite, il n\u2019y aura aucune pige de billets, mais des numéros seront déterminés.Lorsque les numéros seront connus on pourra immédiatement connaître le détenteur du reçu officiel portant ce même numéro, qui sera avisé sans délai.Le choix des candidats se fera à tous les trois (3) mois, le premier choix aura lieu le 6 octobre et l'examen des candidats aura lieu le 12 octobre.les candidats ainsi choisis devront répondre à certaines questions traitant sur Sherbrooke et, au verso du reçu officiel, il y aura des informations sur Sherbrooke qui seront utiles aux candidats lors de l'examen.Si de plus amples informations vous sont nécessaires, vous êtes prié de communiquer avec le bureau de la Taxe Volontaire au numéro de téléphone 567.7777.Toutes remises doivent être adressées à Ché de Sherbrooke, Taxe Volontaire, Case Postale 3333, Sherbrooke, Qué.EN Pour tuer o FALE cee Plaisantin Un vieil homme depose yne : pièce de monnaie dans le tambourin que lui tend une \u201cmij | taire\u201d de 'Armée du Salut : \u2014 Que faites-vous avec cet argent ?demande-t-il.\u2014 Je le donne au Seigneur, répond-elle.\u2014 Ft quel âge avez-vous, miss 7 \u2014 Dix-neuf ans.Alors, le vieillard, en reprenant sa pièce : \u2014 Jen ai quutre-vingtsept, moi.Vous n'avez pas besoin de vous déranger.Je verrai sûrement le Seigneur avant vous, Mauvaises langues Quelques dames bavardent devant des fasses de thé : \u2014 La jeune femme du doc- feur Dupont a vraiment du | chic, dit l\u2019une.\u2014 Possible, siffle une autre, mais c\u2019est une ancienne demimondaine.\u2014 Et encore, renchérit une | troisième, elle appartient à la : mauvaise moitié.Des gars aimables ! Une dame revient de faire des courses le front zébré d'une petite coupure et annonce radieuse : \u2014 Je suis rentrée dans un poteau avec la voiture, mais il n'y a rien de grave, rassure-toi, mon chéri.Et si tu savais © comme les agents ont été gentils ! [ls m'ont proposé de de- : mander au Conseil municipal .de faire enlever tous les poteaux télégraphiques ! .Les bonnes amies Au cours d'un cocktail, une fenime s'avance vers une autre .d'un pas très décidé et, brusquement, lui dit : \u2014 On me rapporte que vous répêtez que mon mari n'a au cun savoir-vivre.Est-ce que vous pouvez donner publiquement un exemple de cette prétendue muflerie ?; Alors, l'autre, avec un sourire qui en dit long : \u2014 Oui, il fume au lit * Au fou! Deux fous sunt duns la cour de l'asile et jouent aux devinettes : \u2014 Qu'est-ce que j'ai dans la main ?demande l\u2019un à son camarade aprés avoir mis un cuillou dans sa main.\u2014 Une bicyclette! répond l'autre, sans hésiter.Alors le premier, en jetant le caillou : , \u2014 Ca ne compte pas.Tu m'as vu la ramasser ! Toutes les mêmes Belle-maman rend visite à sa fille et la trouve en pleurs : \u2018 \u2014 Qu'est-ce qu'il t'a \u2018encore fait ?demande-t-elle.La jeune femme, qui connait sa mère, s'empresse de répondre : \u2014 Rien, maman, je t'assure.rien.La belle-mère fonce, alors, vers la salle de bains en brandissant son parapluie : \u2014 Où est-il, cet eunuque \u201d Horrible détail Un petit garçon sort de l'éco- Je en pleurant : \u2014 Pourquoi pleures-tu, mon pelit ?demande une passante, apitoyée.| \u2014 J'ai bu une bouteille d'encre, répond l'enfant.\u2014 Ah ! bien sûr, ce n'est pas bien, mais ce n'est pas sl gra ve.Allez, il ne faut pas pleurer comme ça ! Alors, le gosse : \u2014C'est pas pour ça que je pleure, c'est parce que le mal tre m'a (ait manger du buvard! par J.-C.Fortin Pour protéger les automobilistes L'Association pour la protection des automobilistes de Montréal ne badine pas avec les plaintes qui lui sont transmises directement par le public ou par les jeurnaux comme le nôtre.Ce groupement, présidé par M.Philip Edmonsen, a été invité à quelqués reprises, ces dernières semaines, à faire connaître ses buts et à préciser son rôle à la télévision.L'APA, dont le conseiller juridique est Me Serge Ménard, de Montréal, est à dresser un index des garages, postes d'essence, centres de vérification, détaillants of grossistes de pièces et accessoires à qui les automobilistes et camionneurs peuvent s'adresser sans crainte.Par ailleurs, ses directeurs préparent une liste de noms d'établissements qui \u2018\u2019roulent\u2019\u2019 la clientèle, sa publication est prévue pour l'automne.Si vous avez une plainte fondée (j'insiste là-dessus) ou si, au contraire, vous aver & vous louer des services d'un commerce en particulier, prière d'écrire à l'APA, boîte postale 117, station E, Montréal.Vous êtes assuré d'une réponse écrite ou d\u2018un appel téléphonique.Des hôpitoux qu'on expédie en \u2026 caisses SAN JUAN.(A.F.P.) \u2014 Un millier de caisses de tous volumes sont arrivées l\u2018autre jour par paquebot dans le port de San Juan de Porto Rico.Douze.heures plus tard, toutes les caisses ayant été déballées, un hôpital de campagne se dressait au milieu d\u2019une clairière.Ce sont des officiers du corps de santé de l'Armée américaine qui ont eu l'idée de mettre ainsi des hôpitaux en boîte et prêts à être expédiés dans n'importe quelle direction, en cas de nécessité.Chaque hôpital démontable comporte ainsi plusieurs chapiteaux de toile, 200 lits de camp et un stock de médicaments et de fournitures pouvant suffire pour un mois.a Fausse alerte à la bombe au Petit Journal Emoi mercredi matin à l'entrée de Auto Hamer, concessionnaire Volkswagen situé en face du PETIT JOURNAL : un mystérieux colis gisait au pled d'un poteau d'éclairage.Alertée par une téléphoniste inquiète, la police de Ville Mont-Royal dépêcha deux voitures-radio, avenue Royalmount.L'inspecteur Claude Verdon s\u2018approche avec mille précautions de l\u2019objet de forme circulaire emballé dans du papier brun entouré d'une ficelle.M.Verdon examina longtemps le colis avant d\u2018y toucher.Puis il déchira très lentement le mince papier qui laissa voir un bocal de verre rempli de.confiture de fraises ! Et tout le monde de respirer d'aise.S\u2019agirait-il d'une farce eu d'un abandon pur et simple de colis ?La police enquête.(Photo Pierre Tessier) PHOTOGRAI DESSIN COMMERCIAL Les inscriplions sont commencées ACADEMIE DES ARTS DU CANADA 1722, RUE SAINT-HUSERT MONTREAL 132 (Prospectus gratuit sur demande Tél.288-4582 Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles Professionnetles Privées MEMBRE DE LA FEDERA Renault-France fera connaître sa nouvelle R-12 av Salon de l\u2019au- tomebile de Paris, du 2 au 12 octobre prochain.La Régie Renault élargit sa gamme de voiture destinées tant au marché français qu'à l'exportation.La R-12 est une quatre-cylindres à moteur avant et à quatre portières, qui se situe entre la R-10 et les modé- les 16, 16 TS et 16 TA (transmission automatique).Autres épreuves Trans-Am_ A la demande de lecteurs, voici les autres épreuves de la série Trans-Am d'ici la fin de 1969.D'abord, dimanche 24 août, la réputée Laguna Seca, à Monterey (Californie), suivie le dimanche 7 septembre de la rencontre tant attendue au Riverside International Raceway, à Riverside (Californie).Le dimanche 21 septembre, l'avant-dernière épreuve de la saison sera présentée à Sonoma (Californie) et celle de clôture, disputée au Seattle International Raceway à Kent (Washington), aura lieu le 5 octobre.Ce n'était pas réalisable Le projet visant à interdire la vente en Californie de tous les meteurs à combustion interne \u2014 qu'il s'agisse d'essence, d'huile Diesel ou d'autres carburants \u2014 à compter du ler janvier 1975, a été retiré au Sénat de cet Etat.Le sénateur Nick Petris a cédé aux pressions exercées sur lui par la Commission des transports et les fabricants d'automobiles.On s'attend toutefois qu\u2019une autre mesure (qui, incidemment, a beaucoup plus de sens que l\u2019autre) sera bientôt soumise aux législateurs de Sacramento.L'industrie pétrolière serait tenue de modifier les structures moléculaires de l'essence à moteur pour en enlever le plus possible les émanations nocives.C\u2019est ce que j'ai appris l\u2019autre jour à Burlington (Wisconsin), lors des essais des modèles 1970 d'American Motors.Du travail pour les psychiatres Un magistrat de Sudbury vient de formuler un souhait qui devrait devenir une réalité en plus de constituer une source de revenus appréciables pour une catégorie de médecins spécialisés.Le juge W.F.Woodliffe propose que tout conducteur et chauffeur qui perd dix points de conduite ou plus soit obligé de consulter un psychiatre, qui le soumettrait à un examen approfondi, En cas d'échec, l'automobiliste serait immédiatement privé de son permis pour une période correspondant à son rétablissement ou à son internement dans un hôpital.Qu'en pensez-vous ?LA \u201cWINDOW SHADE\" VIGNE DRAPERIE HOME SERVICE Spécialiste en *RIDEAUX © DRAPERIES © TENTURES © TAMSSERIE © TAPIS Stores vénitiens ov toile avec supporls ef accessoires * DECORATION INTERIEURE ¢ SERVICE À DOMICILE Estimation gratuite NIS (angle Faillon) \u2014 Tél.2748334 Hew ete UND 9e VENDRE |, 9 & 6.2, à 5 & pm Voici des tuiles.ce sont de véritables MOSAIQUES ET TUILES CERAMIQUES Très jolies, durables, sans entretien et\u2026 AUSSI FACILE À POSER VOUS-MEMES QUE LES TUILES DE VINYLE SALLE À MANGER ET PATIO Plancher: \u201cGranada\u201d.pe.couleurs), .were WB 1e pc.Plancher: \u201cSatin Slender\u201d, 10 couleurs Puller ardolse Vermont, modèles régu- hormonieutes 6f le p.c.liers et irrégulie:s, à partir de 7% le pc.POUR SALLES DE BAIN, CUESINES, VESTIOULES, SALLES À MANGER, PISCINES, FOYERS, PANNEAUX DECORATIFS, où.® LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA \u201c© Plus de 1000 modèles et couleurs SALLE DE BAIN Mae: \u201cValencia\u201d {12 couleurs), #9 le SALLE DE BAIN ontique, 112 Mer: Modèle décoratif \u201cE\", Nx 4%, (14 couleurs! 48 le p.c.Poacher; \u201cBlond\u201d, |\u201d x 1\u201d, {15 coves leurs) ose \u201cle pe.MATERIAUX POUR UNE LUXUEUSE SALLE DE BAW DE DIMENSIONS NORMALES, COULEURS DE VOTRE CHOC 80 pi cas, mosques émeiliées pour mur $A PARTIR DE Xo pc.(Ire qualité) 26 pi car mossiques émantées pour plrcher LE TOuT manent .| © ESCOMSTES DE QUANTITES Un ensemble accesses (7 morcoeux SEULEMENT AUX CONTRACTEURS ET CONSTRUCTEURS @ Visitez notre salle d'échantitons © BIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (prix de gras) Adhésif pour les murs Cimant pour les joints LES MOSAIQUES IT TURES CHLAMIQUES SONT PLUS ECONOMIQUES QUE LE VINYLE, LE TAPIS LORSQUE VOUS ACHETEZ DIRECTEMENT DE NORTH AMERICAN TILE CORPORATION Leader om Mosaique, Tues Lesam que.+ Nags + PRL TUNA TTI\" DENTIN FERA Une rue ou sud de Jean-Talon Hewes d'affaires.7.30 0 6 pm.\u2014 Samedi.Bam 04 Wpm 6961 NOE $2 NP urewss \u201cTYNYNOL LILAd TI oO N = la semaine.Trudeau n'aurait-il pas dû faire appel aux syndicats ?LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 par Maurice Roy Le gouvernement de M.Pierre Trudeau, accusé maintes fois, depuis son arrivée au pouvoir, de ne rien faire pour tenter de mater l\u2018inffa- tion, est décidé à bouger.Dans la conférence d'information destinée à rejoindre tous les citoyens du Canada, M.Trudeau n'a pas caché les craintes qu'il entretient sur la gestion des affaires de l'Etat, à moins que des mesures rigoureuses ne soient appliquées de toute urgence.Autrement, c'est la banqueroute du pays ! Dès le lendemain de son mos- sage à la nation, certaines classes de citoyens qui souffriront du régime d'ausiérité n'ont pus Régler la querelle des M.Marcel Masse est le ministre délégué à la fonction publique dans le gouvernement Bertrand.À ce titre, il a maintes fois fait parler de lui pour les résultats retentissants qu'il n'a pas eus avec les enseignants de la province.manqué de donner de la voix, Comme on dit a Ottawa: \u201cSo what?\u201d Le plan Trudeau n'est pas parfait.Le Premier minis- ire entend administrer, au cours du prochain exercice, avec en budget de $11 milliards identique à celui de l'année en cours.mais en permettant à certains ministères d'augmenter leurs dépenses suivant les exisences des programmes déjà amorcés.C\u2019est là une proposi.ion qui manque de sérieux.Le fonctionnariat sous la guillotine Mais espérons, toutefois, que le chef du gouvernement ext Plus sérieux quand il songe a 1éduire de 25,000 le nombre des fonctionnaires fédéraux.Avec l'intrusion de l'Etat dans un nombre toujours croissant de do- imaînes, on est oblisé d'engarer Mais ne voilà-l-il pas qu'un vent du large souffle dans les voiles du bateau du ministre ! M.Masse, dans une allocution devant la \u2018\u2019Conférence internationale des spécialistes de l'éducation interculturelle en régions nordiques\u2019 \u2018rien que ça\u2018! a déclaré : \u2018La participation des habitants du Grand Nord québécois à la mise en valeur de territoires nordiques doit être considérée comme l'un des buts un personnel qui auru Inentos les proportions de la Grande Armee de Napoleon, Cette de pendance maladie des agences Houvernementales.qu'en te: d'imposer à la population, a Ce malheureux effet de contamuner tous les citoyens ei de aire de chacun, peu où prou, un tence tionnaire en puissance.Plutot, que les munistres du gouverne- mont soient plus competenis, plus disponibles et moins loin Lits quand on deur ple de problèmes concrets.Cest Ce seul moyen de donner leur con- ré aux brasseurs de papiers «1 ne produisent rien mais omie tent l'honnéie homme Les syndicats ont eux aussi leur effort à faire Dans son discours.M.OT dean wo Duaites fans ie = > * ne : \u2018 ra LE M PIERRE TRUDEAU, Premier ministre du Canada : La direction de | éconcmie canadienne, c'est par en bas ! olluborer avec Ce pour mater l'in- il a été d'une dis- © a l'endroit des ourtant, dans ce tent qui s'appelle Canada, ce x les syndicats.pes er core que les industrie!s \" his commis de l'Etat, rap Caan aur sion vaste \u20ac qui son.1°.rois + mai.res à l'économie.Celle autude complaisante de M.Tr:leau est quelque peu décevanie.suriout chez un Premier minisre qui s'est montre plus jaloux de sun pouvoir de go:xerner.ers fois enseignants serait plus urgent essentiels de leducation wien aux autochtones de ces re gions.\u201d Avec tout le respect da a un ministre délégué à la fonction publique.on pourrait faire remarquer à M.Masse qu'avant de se préoccuper de l'avenir de l\u2019enseignement dans les steppes nordiques, il devrait se rappeler que sur les bords du Saint- Laurent les parents.les enfants et les maitres d'écoles se di batient dans un vaste bourbier.M.Masse sait-il que tes citoyens du Québec en ont assez du bour- lier, qu'ils sont écoeurés de se faire casser les oreilles par des déclarations creuses pendant que le président de la Corporation des Ensciznants du Québec, M.Raymond Laliberté, \u2018dément les déclarations des commissions scolaires, confirmées par le chef négociateur patro- nil, ve dant que la convention collective des enseignants son reglée en principe\u201d.Comme ministre délégué à la fonction publique, M.Masse sait-il que les négociations en cours dans le secteur hospitalier nous conduisent directement à la gréve\u201d Nous serons chanceux si M.Masse ne parle pas bientôt d'hospitaliser les autochtones du pays des aurores La réales.la voie ferrée n'est pas une voie publique Un citoyen de Windsor, en Ontario, à élé acquitté d\u2019une insolence qu'il a commise aux dépens d'une entieprise ferroviaire.Waller Brisebois ayant été forcé de perdre 18 minutes à un passage à niveau parce qu'un 1rain l'empéchait de passer.a dé- eidé de se venger à la première occasion.Deux semaines plus tard, Brisebois, qui sans doute était moins pressé, a immobilisé son auto sport en travers de la voie ferrée \u2014 pendant 18 minutes.La plainte portée par la police spécifiait que l'auto obstruait la voie publique.\u201cPas du tout, a dit le juge.je ne vois pas comment une auto peut obstruer la voie publique, même si ladite auto est stationnée de façon à barrer la voie ferrée.\u201d Licencié en bonne et due forme On ne peut pas lire que les dirigeants de l'Université McGill prennent des décisions à la légère.Dans la mise à pied du professeur Stanley Gray, l\u2019université a agi selon la vieille tradition anglo-saxonne : Gray a été remercié de son services après de longs mois de tergiversations, d'interrogatoi- res.de méditation et d'enquêtes.M.Gray a réagi, de son côté, selon la tradition propre à son mille: et aussi probablement, propre à sa STANLEY GRAY \u201c.une plaisanterie |\u201d personnalité.Il a déctaré que sa mise à pied \u2018est une véritable plaisanterie\u201d.Mais une plaisanterie pour qui ?Peut-être pas pour lui, c\u2019est clair, mais pour ceux qui s'en débarrassent, c'est certain.Ce qui est incompréhensible dans celte affaire, c'est que les dirigeants de McGill, réputés sérieux, aient mis tant de mois à se défaire d'un encombrant personnage qui se donne pour mission de réviser la société.Que M.Gray agisse comme il voudra, qu'il lise ce qu\u2019il voudra, mais qu'il f.la paix au monde.Un capucin sur la brèche Le père Gilbert Cabana.capucin de la chapelle de li Réparation.est un homme disert qui veut tâter du journalisme.Après s'être prononcé vigoureusement contre la fluoration de l'eau à Montréal, le révérend père épouse cette fois, dans un autre communiqué aux journaux.la cause de ceux qui lutient contre le mariage des pré- tres.Le capucin à la plume agile écrit: \u2018Un fait certain, c'est que les moyens de communications font tout ce qu'ils peuvent pour battre en brèche l'encyclique du pape sur le célibat sacerdotal, en donnant la plus grande publicité à ceux qui lu contrecarrent dans leurs attitudes, leurs écrits el leurs fredaines.Pour être juste, le père Cabana constaters qu'il y a quand même des journaux, au Québec, qui ne refusent pas de répandre ses idées.Les lecleurs comprendront que le bon père a toujours raison.puisque toute autorité vient de Dieu.Vive le français ! Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Jean-Paul Beaudry, a fait savoir que cinq industriels québécois participent au Salon du vélement masculin, a Colozne, du 22 au 24 août Les maisons d'affaires représentées sont les suivantes Au Terroir, Enr, Burt- JEAN-PAUL BEAUDRY bien représenté, le Québec ! mar Clothes Ltd, Crown Waterproof and Clothing Co, Four Star Knitting Inc.el Northland Sports Wear Li.ited.Et vive la fleur de ys ! Plutôt des cours de droit _ Des indiscrets, sur la colline parlementaire, à Québec, ont laissé filtrer que le Rouvernement abolirait peut.êlre le conseil municipal de -Percé, dont les membres n'ont pas particulièrement fait preuve de jugement ces dernières semaines, Ultérieu- tement, des porte-parole ont démenti que Québec sonze à abolir le conseil de Percé.Certains commentateurs se sont allongés sur la question.affirmant que la chose serait impossible.Ces pseudo- experts auraient-ils oublié que le gouvernement d\u2019une province, au Canada, déle- Bue son autorité aux municipalités et que, de ce fait, il est lout-puissant ?Mais que les l'ercéens se rassurent : le ministre des Affaires municipales ne se donnera pus le mal de désavouer les conseillers locaux.même si ces derniers agissent comme des adolescents devant le problème des barbus déchoussés.Plutôt, le ministre aurait intérêt à faire prendre des cours de droit aux membres du conseil de Percé.Du charabia d'Eglise ?\u201cL'Eglise de Québec\" est un périodique émanant de l\u2019archidiocèse de Québec, La publication se fraie un chemin dans les salles de rédaction des journaux, où des journalistes lui font l'honneur d'une lecture en diagonale.Sur Ia page frontispice du numéro 33 de \u2018l'Eglise de Québec\u201d, un article de fond était titré: \"Qu'est-ce qui fait problème aux 18-25 ans, par rapport au sacerdoce ?\u201d L\u2019observateur impartial pourrait répondre que c'est la qualité du français. Iz (au Quével) r de [re au fum un agne song rJa ck Pete 981 300 p2 NP autewas TYNYUNOP LILId JT 0, un gagne eo.e quelq nian un gr * ! rs toutes s 48 heur Ng AN vieu, Montréal Mon! Égid seg à ferait Et pourtant parti des qui ont centai W & quet POL érieur d inc 2 oy ficat val $10,000 SimRIS ant, ment tmagi grèce à P pe pi jour 69010 2h Par ancest Dit h eu ; : dop' pl a dire aussi Jackso! S Cah SY Quelques gagnants récents de 1000 Ie prochain PY RN \u2018 gagnant de ip Od Le À 10,000 \u20ac IN ou 1,000 pourrait 47 Loo M Joseph, Corbett, M.A.H.Michaud, 00, Pi René-Paré M Rodolphe Morin, bien être \u2018ln moyenne, des Canadiens trauven( des Eniionuquey, Qué.St-Léonard, Qué.À.valant 810,000 ou 21,000 loutes los heures, Sre-Brigite de Laval, Qué.vous! Pow ever dro \u201cH y a dix mille drogues LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 e qui peuvent vous empoisonner les centres anti-poison situés dans toutes les villes importantes du Canada possèdent une documentation complète sur tous les poisons domestiques et les traitements à appliquer dans chaque cas.En cas d'empoisonnement, c'est à ce service qu'il faut téléphoner.Ayez son numéro sous la main, A ce jour, la Direction générale des aliments el drogues, du minisière de la Santé nationale et du Bien-être social, a répertorié plus de 10000 drogues et préparations domestiques et eta- bli un système de notes de renvoi.Ces listes.sous la forme d'un fichier facile à consulteront été fournies.par l'intermédiaire des sous-ministres provinciaux de la Santé.à tous les hôpitaux désireux de constituer un centre anti-poison.250 centres anti-poison Depuis 1857.date à laquelle le premier centre a élé ouvert, plus de 250 centres anti-poison ont ele ouverts au Canada et la liste ne cesse d'augmenter.Maintenant.si un médecin est appele peur un empoisonnement, n\u2019iniporte où au Canisda, il lui suffit de téléphoner et y reçoit en quelques minutes tous les renseignements dom il ; besoin avant de prescrire un traitement.Au fur et à mesure que de nouveaux produits sont mis sur le marché, les listes © les cartes de traitement wu mises à jour.Reçu de Dépôts à Terme Le dépôt minimum est de $1,000 et doit demeurer intact pendant plus de deux ans pour rapporter plein Intérêt, L'intérêt est calculé et crédité à votre compte semestriellement.Les dépôts à plus court terme rapportent 7% par année.Le dépôt pour un terme de moins d'un an.Ve minimum est de $5,000 De quoi dissiper toute confusion touchant les taux d'intérêt sur l'épargne.Depuis quelque temps, vos épargnes n'ont jamais été sollicitées avec autant d'effort.642% a droite.73\") à gauche .et quoi encore.Au fond \u2026 .tant mieux pour vous .parce que c'est vous qui en profitez.ou pourriez en profiter si tout était expliqué plus clairement.Voici donc, noir sur blanc, une liste des divers modes d'épargne offerts par la Banque de Montréal ainsi que les renseignements sur les taux d'intérêt et sur !e calcul de l'intérêt.% 1/% Certificats de Dépôt à Revenu Le dépôt minimum est fixé à 51,000 \u2014 au- dessus de ce montant vous pouvez acheter des certificats par multiples de +100.L'intérêt est payé trimestriellement à un taux annuel de base de 64% mais les bonis annuels accordés sur les dépôts à terme plus long que 5 ans rapportent un taux d'intérêt de 744%, Maintenant plus que jamais, programme d'épargne qui sa votre argent.Notre personne aider à choisir celui qui vous 6: Compte d'Epargne Véritable Ne s'applique qu'à l'épargne proprement dite.Vous ne pouvez tirer de chèques sur ce compte, mais vous pouvez effectuer des retraits en tout temps ou faire virer, sans frais, des fonds à votre compte de chèques, L'intérêt est calculé sur le solde mensuel minimum et crédité semestriellement, 1% 2 Compte d'Epargne (avec chèques) ll s'agit d'un compte d'épargne sur lequel vous pouvez tirer des chèques.L'intérêt est calculé sur le solde minimum semestriel et crédité semestriellement, vous avez intérêt à choisir le ura faire fructifier le mieux | se fera un plaisir de vous sera le plus profitable, aa Banque de Montréal La Première Banque au Canada % Comptede Chèques Véritable Le Compte de Chèques Véritable est le compagnon idéal du compte d'épargne.Bien qu\u2019il ne rapporte aucun intérêt, il vous permet de régler des comptes par chèques le plus économiquement possible.Un relevé de compte détaillé vous est envoyé chaque mois avec vos chèques payés qui vous servent de reçus. M.ROLAND DULONG, sa femme et ses deux enfants.Zotique.(Photos : Roger Lamoureux) Roland Dulong pose la question à la Ville \u2018Ai-je, oui ou non, été jeté dans la rue parce quil me manquait.un doigt?\u201d par Maurice Roy M.Roland Dulong fait face à un problème crucial.Après avoir travaillé pendant sept semaines pour la Ville de Montréal, comme journalier, il a été remercié de ses services sur une recommandation du Service de santé.Résultat, M.Dulong perd son emploi et on ne veut pas lui dire pourquoi.Agé de 28 uns et père de deux enfants, Roland Dulong estime qu'il a le droit de savoir pourquoi on lui enlève son emploi.Son supérieur immédial, au Service des eaux de la ville, déclare que M.Dulong était considéré comme un bon employé.Si cet ex-employé de la Ville veut comprendre quelque chose à son cas.il peut évidemment se rappeler qu\u2019en 1959 il a eu un doist \u2018l'annulaire! amputé dans un accident de travail.Fn outre.dans un autre accident de travail survenu le 7 juillet.peudant qu'il était au service de la Ville.M.Dulong s'est démis un disque de la colonne vertébrale.11 est encore en convalescence, après quoi il retournera à la Ville pour quelques jours avant su Mise à pied définitive.ws & \u2018Si c'est à cause du doigt que je perds mon emploi, qu'on ma le dise.\u201d Lie Le cas Dulong souléve deux questions: celle de la justice versus le secret - professionnel des médecins au Service de santé et celle des examens que fait subir le Service de santé à tous les nouveaux employés de la Vilie.Roland Dulong a commencé de travailler pour la Ville le 15 mai.Comme tout le monde.il avait à ce moment-là rempli une formule de demande d'emploi et il avait déclaré qu'il lui manquait un doigt.Deux semaines après le début de son emploi, M.Dulong est requis de subir un examen médical par le Service de santé.Le 23 juillet, il reçoit une lettre du Service de santé qui lui apprend qu'il est maintenant classé parmi les chômeurs.Or, si les médecins du Service de santé ne vouluient pas se réfugier derrière le secret professionnel, ils pourraient éclairer cet homme sur sa condition physique et le mettre clairement au fait de la situation.Il est cettain que les dossiers médicaux ne doivent pas être ouverts au premier venu.Mais le gros employeur qu'est la Ville pourrait faire preuve de plus de compassion pour les employés qui sont éprouvés par la maladie.M.Dulong ne demande pas à commettre d'indiscrétions sur les dossiers de La famille habite au 3990 de la rue Saint- | ry ses camarades: il veut seulement être renseigné sur son propre cas.Du côté syndical, on s'occupe de faire avoir à M.Dulong des prestations d'assistance en vertu de la loi des | accidents de travail.Mais pour le reste.c'est-à-dire pour apporter des éclaircissements au cas Dulong, le Syndicat canadien de la Fenction publique a partie liée avec la Ville.Le tout pourrait être porté à l\u2019attention de l'Ombudsman .Un autre point Autre point: le Syndicat et la Ville sont d'accord \u2018suivant la convention collective! pour que les nouveaux employés qui ont le statut d'ouvriers manucls subissent leur examen après le début de leur emploi.Le délai, pour cet examen.peut être étendu jusqu'à trois mois après le début de l'emploi.Comment va réagir un employé qui | se fait remercier après avoir réussi dans son travail, après un laps de temps de trois mois, sans qu'on lui précise la nature du malaise, ou de l'infirmité.qui nécessite son renvoi\u201d POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ CONSULTEZ NOS SPECIALISTES he M.GOULET MEMBRE DE LA CHAMSRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL IMMEUBLES (snoucess GOU LET coum J.GOULET INC.3130 esf, rue SHERBROOKE Tél.526-6655 p= = \u2014 kr =] | Ere cn J.A.RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mtl 326 (nord de Beaubien?Tél.272-9572 © 272-9014 Membre de l'Assoctation des Acousticiens de la province de Quebec * DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES » ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL 4 $12 MEURES Soirs : Mardi, mercredi, vendredi, 7h à 9h pm \u2014 LUNDI FERME D'AFFAIRES : Autres joues : Wh om à 5h, 30 pm.Sam.10h.am, 4 h.pom.Evidemment, il y a améliora- | tion, sous ce rapport, si l'on considére qu'autrefois l'examen médical d'un nouvel em-! ployé pouvait se faire jusqu'à trois ans après son entrée au\u2019 service de la Ville! © Après avoir été remercié.M.Dulong est allé voir un conseiller municipal, M.Jean Guil- : let.du district de Rosemont La démarche a été aussi utile à! M.Dulong que s'il s'était amu- : sé à faire des ronds dans l'eau.| M.Guillet a suggéré au ché- meur d'écrire à M.Lucien Saulnier, ce qui fut fait.Depuis, les secrétaires de M.Saul- | nier répondent à M.Dulong qu'il faut attendre, qu'il faut être patient.Et ça vient de finir.Les paperasses de la ville sont en ordre et en paix comme la conscience de ceux qui brassent des papiers.Mais voici que le nom d'un autre père de famille qui veut travailler va apparaitre sur la liste des assistés sociaux.Qui blâmer?M.Dulong rapporte qu'il a vu, parmi ses camarades de travail.à la Ville.un individu qui avait trois doigts de la mé- me main sectionnés.Un autre avait un oeil de vitre.Ces deux autres cols bleus ont-ils été congédiés?Si oui, est-ce dans les mêmes circonstances que M.Dulong?ZEN VOUS.HE © COURS PAR CORRESPONDANCE © e o (MCLANT TV IN cone\u201d) © e [er = + ° e © ° e ° ° ° of: FF ° © > © © © © ® Vous joindrez la pratique à la théorie ® ® == Faites venir La BROCHURE GRATUITE de © °L'Inatétut de CE ° ® ECOLE DE RADIO-TELEVISION-tLECTRONIQUE \u201c© 05934 ST-HUBERT, Montréal 326, Qué.\u2014 Tél.279-4388 @ Sans obligation, m'envoyer voire brochure e NOM ADRESSE e Vig AOE res.Le.1-244406 @ Ez 6961 NOB pZ Np 3urewas \u201cTYNYNOS LILAd TT TT \u2014 TTS CASTROS es DECLARE BERTRAND.DEVENEL SOUOEDR DIPLOME EN OUELOUES MOS || TERA LE5 FETITS CASTES: ÿ Nous préparons nes finissants en soudure pour l'épreuve PRY officielle sur la haute pression.NOUS ENSEIGNONS AUSSI % le DEBOSSSLAGE-PEINTURE.Cours théerique «t pratique.Les cours débutent en tout temps.1 Ecole de Soudure Grenier Enr, C.P.355 Loviseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.220-4358 Age \u201cMonsieur, Madame, ne Soyez pas 8 EL, 7 du temps\" LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 LES TARIFS SUR KES COLIS SONT MGMENTES A (EUR TOF.EN IRIANDE, CEST L'ENFER | ENTRE PROTESTANTS ET | CATHOLIGUES + \u201c fsst\u2026. La luxvouse Ambassador 1970, offerte en sept modèles distinc et en deux séries (DPL ot SST) a fait peau neuve.Le pavillen, le coffre et le pare-chocs arrière sont entièrement nouveaux, de même que le fini intérieur.Le moteur standard est wn VO de 204 pouces cubes.verre, elle s'accroche solidement au béton.Le (reinage est ferme, positif.sans la moindre défaillance, même après trois ou quatre brusques coups de pé- ale.Verrouillage par clé de contact Dans l'un et l'autre cas, le volant de direction se verrouille dès qu'on à retiré la clé de contact : c\u2019est là une amélioration obligatoire aux E.-U.en 1970, empruntée à General Mo- lors, visam à prévenir le vol de voitures.Qu'il s'agisse du petit moteur de six cylindres ou du puissant V8, l'espace intérieur sous le capot est vaste.Bref, on a pensé aux mécanis ciens.T& en mars 1970, une autre \"PS marque d'American Motors verra le jour, Il s\u2019agit de la Gremlin, qui aura une longueur hors- tout comparable à celle de la Volkswagen 1500.Un remède contre l'invasion ?mComme on le voit, American lotors a décidé que la meilleure défense contre l'invasioët de voitures étrangères demeure l'attaque.Selon M.Roy D.Cha- pin, président du conseil d'administration d\u2019American Motors, 54 p.100 des Nord-américains condulront dés 1972 une voiture de formet intermédiaire ou compact, au regard de 40 p.100 cette année.L'avenir appartiendrait donc aux petites voitures et non plus aux autos longues, faits et gestes avec Fernand Denis Dernier ermitage d'Europe centrale Tout d'abord, qu'est-ce qu'un ermitage, au sens religieux du mot ?Disons d'abord qu'un ermite est un solitaire se livrant, dans un lieu désert, à la prière et la mortification; et un ermitage, comme l'aurait affirmé M.de La Palice, est l'habitation d'un ermite.It y a aussi de grands ermitages qui sont des couvents de religieux ermites (citons les ermites de Saint-Augustin, de Saint-Jérôme, de Saint-Antoine, qui vivaient en communauté, mais isolés dans les cellules!.Et voici que le seul ermitage (moyen: qui était occupé en Europe centrale ne l'est plus.Et l'on demande un occupant ! Depuis la mort, voici trois ans, du rév.frère Friedl, qui décéda à l'âge de 76 ans, personne ne désire plus aller vivre dans Ja solitude farouche d\u2019un pic isolé d'Autriche, où fut bâti il y aura tantôt trois siècles, sur le versant sud du Steinernes Meer, à 3,300 pieds d'altitude, et à l'entrée d'une caverne naturelle, un ermitage surmonté d'un clocheton muni d'une cloche, dédié à saint Georges.L'ermitage contient un autel.Saint Georges est le patron de l\u2019ermitage, mais il appert que les ermites suivaient les principes des franciscains, tout en ne prononçant pas de voeux perpétuels.La foule des pèlerins grossissait davantage chaque année, En 1677, l'évêque, sur la demande des fermiers et d\u2019un grand nombre de cavaliers, accepta qu'un \u201cjour\u201d de saint Georges fût accordé, parce que ce dernier était considéré comme le protecteur des chevaux.Encore de nos jours, les fermiers et les éleveurs de la région se rendent à l'ermitage, le jour de la fête de saint Georges (23 avril}, pour solliciter la protection divine pour leurs chevaux el leurs animaux en général.Mais, il semble que ces pélerinages ont cessé depuis la mort du dernier ermite, le rév.frère Friedl, soit depuis trois ans.La petite cloche de l'ermitage est maintenant silencieuse.La mode des ermites solitaires tombera-t-elle dans l'oubli ?A CEUX QUI PREFERENT LES BLONDES, la vedette Mylène Demongeot envoie ses salutations.VOICI L'ERMITAGE situé dans les Alpes autrichiennes.Il n\u2019a plus d'ermite, et l\u2019on en demande un.On voit ci-desus une touriste sondant la porte de cette petite bâtisse, vieille de trois siècles.Hélas ! elle est fermée à clé et la cloche de son clocheton n\u2019appelle plus les pèlerins et les cavaliers de la région, qui jadis s\u2018y rendaient pour prier saint Georges, protecteur des animaux.Voir notre article.ose els Une inépuisable ingéniosité © Des techniciens canadiens ont mis au point un système de détection des feux de forét alors que ceux-ci sont encore invisibles.Ce système comporte un ensemble de récepteurs à infrarouge: ils sont tellement sensibles qu'ils perçoivent l'existence d'un feu dont la fumée n\u2019atteint même pas la moitié de la hauteur d'un tronc d'arbre moyen.L'alerte est donnée automatiquement et des avions, dotés eux aussi de délecteurs à infrarouge, localisent le foyer naissant el y déversent de l'eau.Charrue maritime ! \u2014 Pour enterrer les câbles sous- marins et éviter qu'ils soient endommagés par les dragues, une charrue, inspirée du vénérable oulil du laboureur, creuse des sillons au fond de l\u2019Atlantique.La charrue sous-marine est un énorme robot que l'on descend, suspendu à des chaînes, depuis un bateau.Une fois au fond, l'engin, doté d\u2019un complexe de bras articulés, creuse une tranchée, y dépose délicatement le câble, et referme le tout avant d'avancer de quelques pieds lorsqu'un cerveau électronique installé à bord lui en donne l'ordre.Ceux qui ont la main leste ® A Toronto, un inslituteur a été condamné à $50 d'amende pour avoir giflé un garçon de 14 ans, à l'école Biythwood.Histoire de fessées \u2014 Le chauffeur Jacques Kuhn, 38 ans, n\u2019a rien d'un disciple du \u2018divin marquis\u2019, c\u2019est- à-dire le marquis de Sade, qui donna son nom au sadisme, soit l\u2019art d'obtenir un plaisir malsain à voir ou faire souffrir autrui.et surtout les personnes du sexe opposé.Kuhn a cependant menacé Mme Françoise Dupral d\u2019une fessée.Mince, élégante, 28 ans, de longs cheveux châtain foncé retenus par un large bandeau bleu clair, Mme Duprat \u2014 qui est institutrice dans une école de garçons de Bagneux, banlieue de Paris \u2014, a exposé au \u201ctribunal des flagrants délits\u201d qu'elle avait été amenée à donner une \u201c\u201cpetile fessée\u201d à Thierry Kuhn, le file de son adversaire à ce curieux pro- ces.Le chauffeur ct sa femme, Sergine.voulaient appliquer la loi du talion, c'est-à-dire rendre la fessée à l'institutrice.Le juge leur à appliqué le code pénal.M.Kuhn, qui avait bousculé et menacé Mme Duprat, a été condamné à huit jours de prison avec sursis pour \u2018violence à une citoyenne chargée d'un ministère du service public\u201d.11 devra de surcroit verser 100 francs ($22) de dommages et intérêts à sa victime.Sa femme, pour outrage, paiera 200 francs d'amende et 30 francs ($6.60) de dommages et intérêls.Les problèmes vestimentaires Des savants au service de la Flotte américaine ont découvert qu\u2019une combinaison de nylon et de vêtements de laine peut provoquer une situation .enple- sive.Des expériences au Naval Weapons Laboratory de Dahlgren (Virginie) indiquent que des blousons de nylon, portés par-dessus des chandails de laine, peuvent produire jusqu\u2018à 2,800 volts d'électricité statique.En certaines circonstances, ceci suffirait à déclencher une explosion et pourrait même enflammer des vapeurs de gasoline, Une femme codte cher! \u2014 Le Secrélariat américain du Travail a indiqué à Washington, ce que la Plupart des maris savent déjà, à savoir qu'il en coûte davanlage pour bien vêtir les femmes, comparative ment aux hommes.Selon le rapport, les prix élevés des vêtements pour dames se retrouvent tout au long d'une vie féminine, de deux ans à 72 ans.La plus grande différence qui existe entre hommes et femmes au chapitre vestimentaire, est particulièrement marquée vers 16 ou 17 ans, alors que la garde- robe de J'adolescente coûte 42 paur cent de plus que les vêtements de garçons.L'inattendu dans le mariage © Emmanuel Allèsmenakis, 42 ans, attendit deux heures a la porte de l'église de Kolymbari, dans l\u2018Île de Crète, avant d'apprendre que sa fiancée, Niki Tzannaki, 30 ans, était dans l'église du village voisin, où elle venait d'épouser Ioannis Thomadakis, 33 ans, qui l'avait enlevée, avec le plein consentement de la demoiselle.Des noces bruyantes \u2014 A Bruxelles, Claudine et Germain Couillet quittérent la table de leur banquet de noce pour poser devant un photographe dans Ja vièce voisine.Quand ils revinrent, la famille du marié se battait avec celle de sa femme.Claudine s'évanouit sous une table renversée, fut transportée a toute vitesse jusqu'à un hôpital où elle mit au monde un gros garçon.On a donné à ce dernier le prénom de .Martial.C\u2019est là en toutes lettres ! ©® La General Dynamics, la plus grande société américaine travaillant pour la N.A.S.A.(National Aeronautics and Space Administration) a le numéro de téléphone suivant : 54-3-2-1.\u201cSi personne ne répond, dit- on, recommencez le compte à rebours l\u2018\u2019.C'est commode pour les enfants qui apprennent à compter.le petit Tg 4]H¢ discret © Monsieur le rédacteur \u2014 J'ai dans mon hétel, en ce moment, un Oriental enturbanné qui voudrait se rendre à Montréal pour faire des affaires avec une agence matrimoniale.En connaissez-vous une en qui il pourrait avoir confiance ?\u2014 Philorum Rési- mond, Saint-Aimé-des-Lacs.Cher Philorum Résimond : Les seules agences matrimoniales que je connaisse font des affaires au détail.Ce qu'il faut à cet Oriental, c'est un grossiste.Je n'en connais pas.Colonies de vacances © Cher grand-papa: J'ai trouvé un truc pour faire mon lit rapidement le matin.Je dors par-dessus les couvertes.Des fois aussi, je passe la nuit sur le plancher.\u2014 Ta petite-fille qui t'aime, Arfitia.® Cher grand-papa : Je te parlait, je me souviet pu quant, de la petite qu\u2019on avait ri d'elle moi puis les autres gas, à la porte du camp, tandis que le moniteur nous tournait le do et pis alle m'avè mordu et métratigné et je mavè sauvé, 6 bien, grand papa, je lé revu c'te fille là et j'y é pas donné de chance et j'ai sauté sur elle, j'y é tiré la tigsase puis je l'é jeté par terre.Maintenan elle m'a choisi comme cavalié et on se marira dè quon poura et af: s\u2019émera et on se disputera pareil à papa et à maan.\u2014 Je te Jalut, Oréas.6961 3008 #7 np amEwas \u201cTYNYNOL l1L3d IT a Bel AB oS Ak hb A AA As bh AE A fl malt Bd i Bote dn AAAS - I es a -\u2014 oF i i journal des spectacles LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 MONIQUE LEYRAC (7 septembre) ARTHUR FIEDLER ter septembre) (30 et 31 août.ler septembre) EVA BOBBIE GENTRY (30 août) SERGIO MENDES (27 coût) Les petites recettes du bon père Desmarais Inspiré par le ciel, je me suis braqué devant mon poste de télévision dimanche matin pour écouter le père Marcel-Marie Desmarais.Maitre queux du bonheur, il n'a pas la mesquinerie de ces cuisinières qui gardent pour elles le secret de leurs petits plats.Il nous livre ses recettes avec un plaisir évident, comme si cela allait de soi, et qu'il rendait service aux autres.J'applaudissais à la sagesse de cet homme.Sa psychologie, toute simplette et claire, ne s'embarrasse pas des sublilités, des nuances et des lumières qui pourraient dérouter le profane.Partant du postulat d\u2018Yvon Deschamps (\u201cMoi, ma maman m'aime\u201d), il démontre que.le coeur d'une maman, battant au rythme de celui d'un époux fidèle (fidélité allant de soi pour la femme, mais combien pénible pour l'homme, souligne si justement le père Desmarais), est la clé du bonheur terrestre.Je l\u2019écoutais bouche bée, euphorique, quand une phrase me fit sursauter.\u201cS'il n'y avait que des hommes \u2014 ou des femmes avec une psychologie masculine \u2014, di- sait-il, les petits enfants mourraient comme des mouches.\u201d Et comment, révérend père, les petits anges seraient-ils venus au monde ?S.D.MARC LATRAVERSE, né à Chicoutimi, frère de Louise, comédienne, de Guy, imprésario, et de Micheile, qui travaille avec Guy, a relevé le défi: convaincre les gens qu'un visa pour TdH c\u2019est le billet de saison le meilleur marché du monde pour des spectacles d'une telle qualité.Les étoiles de Latraverse ont-elles sauvé TdH?par Serge Dussault Marc Latraverse, 23 ans, a-t-il sauvé Terre des Hommes ?Certains le croient.Lui répond: \u2018On ne peut pas dire ça.On ne peut pas savoir.\u201d Sous sa moustache rousse, sourire de satisfaction qui le trahit, Quels sont les faits ?\u2014 Ses spectacles attirent jusqu'à 40,000 personnes.Le problème n\u2019est plus d'avoir des vedettes internationales, mais d'assurer leur sécurité devant une foule parfois en délire.L'affaire a commencé l'an dernier.Voyant que ça n'allait pas tellement bien à Terre des Hommes, Marc Latraverse a dit : \u2018Vous voulez des artistes internationaux ?Les gens vont se précipiter pour venir les entendre.\u2019 Il fait venir Louis Armstrong, Miriam Makeba.C'est un gros succès.Au mois d'août, Louis Tour- ville.secrétaire adjoint de Guy Huot, le grand patron de TdH.lui demande si ça l'intéresserait de prendre charge des spectacles pour la saison 1969.Il accepte.Nommé en décembre \u2014 son jeune âge avait fait retarder les choses \u2014.il ne reçoit son budget que ie 17 avril.\u201cJe ne pouvais rien faire avant de savoir de quelle somme je disposais.Alors, av printemps, il a fallu que je me déméne.Il va parlout, parfois à ses frais car il n\u2019a pas le temps d'attendre l'autorisation des fonctionnaires.Le 16 mai.il rentre d'Europe et n'a pas encore bouclé un spectacle.Autour de lui, on commence à comprendre que c'est ça qui va aider Terre des Hommes.Il obtient la collaboration de tous, il travaille sept jours par semaine, 18 heures par jour.Et la saison commence.On annonce la venue de grands noms.Au début, les gens hésitent, n'y croient pas trop, puis se rendent compte qu\u2019il y a vraiment des vedettes extraordinaires au Festival des Etoiles.\u201cQuand James Brown est ven, dit Latraverse, 27,000 personnes ont franchi les teur- niquets entre & heures of ?heures.À la Place des Natiens, M y avait de 40,000 à 45,000 persennes.James Brown en a été si impressionné qu\u2019à sen retour à Chicage À a envoyé sen agent chercher les photos Qui avaient été prises pendant le spectacle.Et Gilbert Bécaud, voyant des baies vitrées de men bureau la foule qui l'attendait, en était affrayé : \u2018Qu'est-ce que je vais faire avec tout ce mande ?°\u2019 bégayait- wr Marc Latraverse s'est, en quelque sorte, spécialisé dans les arlistes américains.\u2018Déjà mon frère Guy s\u2019eccu- pait du côté européen.Mais ce marché est encombré.Je préfère travailler avec les Américains.Tout est moins compliqué, moins long avec eux.Je n'avais à peu près pas d'argent, ça ne les a pas dérangés.lls ont marché tout de suite.\u201d Comment choisit-il les artistes qui viennent à Terre des Hommes?Pour lui.c'est une question de flair.Il écoute ce que les gens disent, interroge la radio et la télévision, en parle à un petit groupe de 25 personnes environ, en qui il a bien confiance, \u2018\u2019Mais, cit-il, ça reste un coup de dés.C'est pas un jeu de cartes, mais pas loin.\u201d On lui a confié un budget de $800,000.Avec ca, il pale tout : salaires des employés, cachets des artistes, décors, etc.Quand vient le temps de fixer le prix d\u2019un artiste, ça devient une question d'affaires.Latra- verse prend un crayon, il aligne des chiffres, il fait une offre.\u201cDans une salle ordinaire, on caleule le nembre de places et le prix moyen des billets.I ne faut pas que les frais de la production dépassent 50 p.100 de ces revenus possibles.Autrement, c'est casse-cou.\u201d\u2019 Et comment se porte son budget à Terre des Hommes ?A merveille : loin de l'avoir défoncé, il a réalisé quelques petits profits.\u201cEt avec la même somme nous pourrons faire mieux l'an prochain, affirmet- H, car nous aurons tout l'hiver pour nous préparer.\u201d Pas de félé pour Landré ® Colette Chabot est en Europe pour quelques semaines.Vacances.Repos.Et (peut-être) du travail.L'Espagne.L'Italie.La France.Et suftout Paris, où elle a bien l'intention d'aller saluer sa \u201ctchum\u201d de toujours, la chanteuse Nicoletta.Cette semaine, \u201cmon petit journal\u201d est rédigé par Roch Poisson.® La chanson \u201cwestern\u201d a toujours connu beaucoup de popularité aux Etats-Unis (surtout dans le sud) et au Québec (dans ad 7 a N CLAUDE LANDRE MIREILLE MATHIEU PAOLO NOEL et DIANE BOLDUC les Cantons de l'Est et sur le côte Nord), mais elle était ses- vent \u2018\u2019snobbée\u2018\u2019 par les chansonniers et les chanteurs populaires.Depuis quelques années, orice à Bob Dylan aux E.-U, \" * Charlebois chez nous, la niry music\u201d a repris du poil de le bête.Après Ciaude Dubois (Comme un millien de Sens\u201d), les Bel-Air, etc, Paolo Noël emboite le pas : son premier 32-to.rs de style \u2018\u2019western°\u2019 va sortir la semaine prochaine.I y aurs, sur ce disque, des fraductions de succès ami- ricains of des compositions originales de Paolo dans le genre \u201ccouniry music\u201d.Et la belle voix féminine que l\u2019on entendre dans deux chansons wera celle d'une débviente de talent: Diane Bolduc, la femme de Paclo.® Visite éclair, cette semaine, de Bruno Coquatrix, grand magnat du music- hall en France (\"l'Olympia®, c'est lui).H n\u2019est resté que quelques heures.Le temps, sans doute, de parler \u201cbusiness\u201d avec des artistes d'ici.Lesquels ?Nous devrions le savoir bientôt .@ ll y a des artistes qui font chaque semaine ls manchette des journaux et dont on découvre, finalement, qu'ils ne vendent pas fant de disques que ça, qu'ils n\u2019attirent pas tant de monde que ça dans les cabarets.Et if y a les autres : ceux dont on parle peu, mais qui attirent des foules dans les boites de nuit et que des régions entières de la province \u2018\u2019a lop- tent\u201d.Thérèse Deroy (\u201cQue Dieu protège notre amour} est de ceux-là.Elle a tellement d'engagements dans les cabarets (surtout à Québec) qu'elle n\u2019a presque plus le temps de faire des disques | Elle vient pourtant d'enregistrer un 45- tours, pour RCA Victor, qui sera bientôt disiribsé par toute la province.® L'éditeur-journalisie-ani- mateur-gagman Alain Stanké va avoir une saison plus que chargée : les Editions de l'Homme, \u201cTélé-Métro\u201d (au canal 10), le journalisme.Et voilà qu'il se lance dans les commerciaux, II en a tourné un, savoureux (rien qu'à lui voir la tête, on rit), pour la compagnie Gillette.o Il y a dix ans, la fille d'Bddie Conslantine faisait ses Ecoutez .Non, rien.LES \"T.C8.\u201d déb 1s dans la chanson avec \u2018l'Oiseau bleu\u201d (\"Dis papa, l'oiseau bleu .\u201d\u2019).Aujourd\u2019hui, c'est au tour du fils Constantine, Lemmy (pour Lemmy Caution, le personnage préféré de son père), de se Jancer dans la chanson : il vient d'enregistrer un 45-tours pour Barclay-France.H a douze ans, les cheveux plu- 181 longs, l'allure sportive, et il a déjà une critique à faire au sviel de sa maison de disque : \u201clls ne veulent me faire chanter que des histoires d\u2019enfants.\u201d ® Daniel Pilon, vedette du prochain film de Gilles Carle, \u201cRed\u201d, aurait pu être le nouveau James Bond, succédant ainsi à Sean Connery.Le producteur Harry Saltz- man lui aveit fait des offres précises et alléchantes, mais Pilon a dit non.La raison: \u201cJe ne voulais pas signer un contrat de sept ans, c'est trop accaparant.\u201d ® Profitent (sans deute) de l'absence de Johnny Stark, la psychologue française Ménie Grégoire (vedette de plusieurs émissions de radio là-bas) a essayé de faire parler la plus célèbre chanteuse d'Europe, Mireille Mathieu, pour le compte du magazine \u2018Marie-Claire\u2019.Qu'ossadonné ?En lisant ça, on apprend que Mireille Mathieu se prend de plus en plus pour Edith Pisf et qu'elle a eu une enfance irès malheureuse, résumée en quelques mots: \u201cJe voss demande pardon, je ne sais pas parler, je fais énormément de fautes de français parce que j'ai beaucoup manqué l'école.Vous comprenez, neus sommes sept filles of sept garcons.Quand maman a eu des i-meavr, elle avait des varices, \u2014 Claude Landré, c'est vrai que vous avez refusé d'animer \u201cZoom\u201d la saison prochaine ?\u2014 Ouais.Et j'ai refusé de faire, pour une compagnie qui aurait acheté du temps au canal 10, une espèce de \"Poule aux oeufs d'or\u201d, un quiz quelconque.Les poules, c'est pas mon fort.Et on m'offrait un cachet ri-di-cu-le.Alors je leur ai dit: \u201cPrenez n'importe qui du 10, ça va faire pareil\u201d.A Radio-Canada, on m'a proposé seulement la moitié du salaire que je demandais.les gens disent: \u201cLandré, y commence à être tannant avec ses histoires de cachet.Il demande trop, il se prend pour un autre.\u201d C'est pas vrai.Mais moi, je ne suis pas un chan leur, une vedette du disque, je n'ai pas 30,000 occasions de me produire en spectacle.Charle- bois peut chanter devant 40,000 personnes à \"Expo et aller donner son show ailleurs un peu plus tard.Moi, faut que je fasse attention.Dans mon métier, le matériel se brûle vite.Depuis deux ans, j'ai Trudeau, mais va falloir que je trouve autre chose.\u2014 Pour l'instant, pas de projets-télé ?elle avait vingt-six trous dans les jambes .° ® Lundi soir, a 7 h.30, au canal 2, Jean-Pierre Fer- land sera la vedette d'une émission \u201ca mari usque ad mare\u201d.IL terminera son show par une chanson inédite, au titre intriguant: \u201cJe vous descendrai tous\u201d.S'agit-il d'un texte sur-la mort des Kennedy et de Martin Luther King, ou d'une autre chanson sur les journalistes?Vérification faite, ce sera une chanson contre ls vic- lence .en général.® Il vous reste deux jours pour aller applaudir les T.C.B.(Taking Care of Business\u2019, traduction en joval : \u201cOuvert pour affaires\u201d), un groupe \u201cpop\u201d de New York en tournée canadienne.lis sont neuf, chantent et jouent comme vingt une musique q.i n\u2019est pas tout à fait du jazz, pas teut à fait du rock mais un bon mélange des deux.Le chanteur soliste a une voix superbe et la chanteuse seliste est superbe.ls sont en vedette à la discothèque \u201cLaugh in\u2019, à Montréal.Vendredi soir et samedi soir.© Jenny Rock n'a l'intention d'abandonner ni les études ni la chanson.À l'au- fomne, elle essaiera gentiment de faire coincider les deux.Et surtout de donner un petit coup de pouce à sa carrière.© Autre arrivée discrète : celle de la chanteuse Eva, qui est parmi nous depuis lundi.Elle à quelques petites affaires personnelles ler, puis olle va chanter la srmaine prechei- ne.À l'Expo.691 1108 #7 NP auveutss TYNUNOK LILdd IT Qo TJ pur, beau, spontané! 3 ym beau, sponta 81yse6 Isabelle Pierre, 14 l'EXpÉRIENCE.\u201d Lvanerr LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 mue nus 0e CANNES aro.88 2 ane UN FItM DE SUSUMU HANI \u2018PREMIER, à MOUR COURT psc SOUS-TITRES FRANÇAIS SEMAINE 730 SAM DIM.3.307 30 ANGLAIS SE'AINE 930 SA Dis 130 530 93 osscnuauu6 SEMAINE | 7.30 9.45 L\u2019amour wn film de JACQUES RIVETTE avec BULLE OGIER ® JEAN PIERRE KALFON fou | Sam, Dim.: 1.30 - 4.00 \u2014 7.30 -~ 9.48 JEAN-TALON RICE TT MENU ACTES COTE éd _ MAISONNEUVE 3019 E, SHERBROOKE - 525-2174 es partena (ET © CANADIEN @ PLAZA L Ta a OR di Nauti [8.x \"Adultes 5.30 7.30 - 9.30 CINÉMA DE PARIS 900 OUEST.STE-CATHERINE TEL B61 2996 LN EE RS FLEUR DE LYS 858 EST, STE-CATHERINE TEL 288 3303 mon, ies Sle wn ils somal Mh.hf cP ça me dit jeunesse par Emmanuel Cocke Je suis arrivé au Studio 25 de Radio-Canada vers la fin de l'émission \u201cSamedi- nesse\u201d et je suis tombé assis en entendant Isabelle Pierre annoncer que j'étais un des invités de la semaine à venir, Une fois remis, je suis allé avec l'équipe fêter l\u2018anniversaire d\u2018Esther Larocque (recherchiste).Etaient présents: Jacques Thibaudeau (réalisateur), Chantal Houde (assistante à la production), Jacques Tremblay (animateur) et la belle Isabelle Pierre ! Michèle Richard était cette semaine-la l'invitée d'honneur.Et ils ont fait tourner \u2018Tout écartillé\u201d de Bob Charlebois.Tous les mercredis l'équipe se réunit au complet et complote pour donner le ton le plus in, le plus swing.le plus jeune à l'émission.Une équipe unie JACQUES THIBODEAU : \u2014 J'ai deux Lrès bons animateurs que j'ai choisis parce qu'ils sont capables d'assumer quelque chose de nouveau.Ils sont libres.Moi, je suis le catalyseur, je leur fournis les facilités lech.niques.ISABELLE PIERRE: \u2014 Chantal Houde est une pierre précieuse.Quand elle est arrivée au sein de l'équipe, elle a tout discipliné.Avant ça le de- sordre était effrayant.JACQUES TREMBLAY : \u2014 Au début, on avait de la misére à rejoindre les artistes.Désormais ils nous téléphonent.On a le même public que l'émission \u2018Salut les copains\u2019 diffusée de Toronto, avec Jacques Gauthier et Denise Boiteau.On se fait de la publicité réciproque.ESTHER LAROCQUE : \u2014 L'émission est même diffusée à Chypre, en Allemagne.aux Etats-Unis.CHANTAL HOUDE : \u2014 Le soir, c'est Henri Saint-Georges qui remplace Jucques Tremblay.ISABELLE PIERRE ».va disque chez Barclay Elle connaît la chanson La carrière de chanteuse d'Isabelle Pierre n'est plus à prouver.Elle a chanté.dans tous les cabarets et les boîtes à chansons de la province, Elle a enregistré les indicatifs de \u2018\u2019Samedi-Jeunesse\u2019\u2019 et d\u2018\u2018\u2018Un instant\u201d (Select-CBC).Elle prépare un autre 33-tours, produit par Stéphane Venne, qui sortira sur étiquette Barclay (Barclay- France l'a demandé\u2019.D'elle, le regretté Paul de Margerie disait : \u2014 J'écoute rarement les disques d\u2019interprètes dont je fais les arrangements, mais le sien, je l'écoute.Pierre Nadeau même s'il perd C'est officiel : Pierre Na- deau sera l\u2018animateur-ve- dette du \u2018\u2019Téléjournal nouvelle formule\u2018 que Radio- Canada offrira à ses auditeurs dès le début d'octobre.C'est la fin de l'époque des nouvelles récitées, entrecoupées de quelques séquences de film.Pierre Na- deau se déciare enthousiaste: \u201cJe suis très heureux, dit-il, que le Service des nouvelles m'offre de contribuer à cette transformation.\u201d \u201c\u201cJ'attendais depuis longtemps ce changement de formule au Téléjournal.Comme cela fardait trop, j'ai accepté le poste de correspondant à Paris, pendant trois ans.\u201d Mime si l\u2018accord de prin.clipe est total, à l'heure actuelle, entre Pierre Nadeau et Radio-Canada, # reste encore à négocier le mode de versement des cachets spé- claux qui indemniserent l\u2018an- nenceur peur la perte de messages publicitaires.est enchanté, de l'argent PRL Th.Pierre Nadeau s'est en effet rendu aux exigences du Service des nouvelles qui lui refusait absolument l\u2019auteri- sation de faire de la réclame - commerciale, même pour des seciétés à but nen lucratif, Marie-Josée DULAC colette chabot a écouté (par intérim : Henri DUFRESNE) 6961 1008 #2 Ap autewes \u201cTYNHNOK LILEd FI Julien Clerc: une bonne version Laissons entrer le soleil : Extrait de la production originale \u201cHair\u201d, ce disque devrait au moins connaitre l'ombre du succès de sa version originale \u201cLet the Sun Shine\u201d.La voix de Julien Clerc ressemble à s\u2019y méprendre à celle de Gilles Dreu.Question sonorité, il n'y a rien à dire puisque nous retrouvons à peu près le son que nous donnent les \u201cFifth Dimension\u201d dans le même refrain.La production est juste et l'harmonie des voix «il y en à beaucoup) est agréable, sans tomber dans le \u201ctoo much\u201d.Dans l'ensemble, ce disque nous a plu.C'est une bonne version.Reste a savoir si les amateurs de musique \u201cpop\u201d ne préléreront pes s'altacher au très connu \u2018\u2019Let the Sun Shine\u201d plutôt qu'à sa version française.La Californie : Cette fois-ci c'est une composition de Julien Clerc.La musique est un peu obsédante et les paroles sont \u2018ultra simples\u201d.Ça donne quelque chose de bizarre comme effet; c'est à la fois agréable et agaçant.\u2018Pathé 77,7997» Ÿ Ÿ + Vicky: une voix bien exploitée Les moulins de mon coeur: Une très betle chanson de Michel Legrand, A.Bergman et E.Marney qui a connu un grand succès aux E.-U, sous le titre \u2018The Windmills of your Mind\" pur Henry Mancini.Pour Vicky, c'est un retour à la belle musique et une amélioration sur ses interprétations précédentes parce que la musique de Legrand exploite à merveille sa voix.Les alrangements nous rappellent ceux des célèbres \u2019Parapluies de Cherbourg\u201d.Mon coeur sous les drapeaux : Vicky chante la version de \u201cWithout Him\" que l'on entend sous Be, fume instrumentale dans \u201cWithout Her\" de Herh Alpert.Toujours la méme voix riche et de bons Vicky i«cords; somme toute, un bon disque.\u2018RCA 75-5018).i Charles Aznavour: rien de neuf Quand et puis pourquoi: Nous pourrions lui poser les mêmes questions : depuis quand Azna- vour ne s'est-il pas renouvelé el pourquoi produire du pareil alors qu'il peut à coup sûr produire des choses nouvelles, C'est un bon disque pour ceux qui n'ont pas emendu Aznavour depuis deux ans.Comme l'eau, le feu, le vent : Ça ressemble à \u201cQuand et puis pourquoi\u2019.La production est très ordinaire et n'arrive pas à nous faire oublier Aznavour dans ses très bêlles mélodies de jadis.\u20ac.Aznavour * Michèle Richard : pareille à elle-même Les hommes (non, non, non, non) : Décidément.# y a foujours autant d'effets de studio dans les \u201cdisques de Mademoiselle Richard.Cette critique peut d'ailleurs s'appliquer à beaucoup de produc- tiens canadiennes.Je ne peux l\u2019oublier : C'est une ballade Wes- ln; une vraie de vraie, dans le même strle \u201cue \u2018Reste avec lui\u201d.Quoique Trans-Canada mise d'abord sur \u201cles Hommes\" nous croyons que \"Je me peux l\u2019oublier\u201d\u2019 tournera davantage parce que c'est mieux fait.La \u2018\u201cloune\u2019\u2019 nous rappelle vaguement un ancien succès américain des années tinquante.(TC 4014) M.Richard chez le disquaire CCS Adamo : quatre chansons nouvelles pour l'été \u201cDe quoi as-tu peur, imbécile\u201d, \u201cJe Carrosse d'or\u201d, \u2018le Hasard\" \u20ac! \u201cQuand passent lea gitans\" sont les titres des nouveautés que nous offre Adamo dans son dernier microsilion.\u2018Chansons pour l'été\u201d, C\u2019est un succès assuré parce qu'on a pris soin de sortir huit \u201ctubes\u201d sur 45-toura dont \u2018A demain sur Ja lune\u201d et \u201cPauvre l'éducation Après \u201cTous pour un\u201d of \u201cAtomes et galaxies\u201d, voici Raymond Charette lancé dans l'éducation sexuelle.présentera, à compter de la fin novembre, une nouvelle émission qui aura pour titre \u201cDossier d'information sur l'éducation sexuelle\u201c, Hi s'ait d'une série de six émissions d'une demi-heure, présentées en fin de soirée le jeudi.Nl se peut que le réa- isateur, Max Cacopardo, décide de changer le titre de l'émission à la dernière minute, Depuis mai dernier, Raymond Charette, que les téléspectateurs avaient identifié comme Vani.mateur idéal d\u2019une telle émis- sexuelle sion, a quitté l'équipe d''Atomes et galaxies\u2019.C'est André Héber( qui l'a remplacé auprès du réalisateur Jean Martinet, lors du voyage de recherches de six semaines en Europe, au cours de l'été, Pourquoi ce départ ?\u2018Ce n'est absolument pas une question d'argent, déclare Raymond Charette.Je n'ai pas renouvelé mon contrat pour des raisons professionnelles.Toul ce que je puis vous dire, c'est que je ne me sentais plue à l\u2019aise à l'intérieur d'\u201cAlomes el galaxies.Enrichissement sur le plan humain Raymond Charette souligne toutefois que le [ait d'avoir participé & cette émission lui a apporté un grand enrichissement RAYMOND CHARETTE -.voyager pour son plaisir sur le plan humain, cur il a rencontré des personnalités tort intéressantes au cours de ses nombreux voyages pour préparer les émissions.Au sujet de ces voyages, justement, ne va- til pas les regretter ?\u201cNon, précise-t-il.J'adore voyager pour mon plaisir, mais voyager pour le travail c'est autre chose.\u201d M.-).D.Apprenez un métier rémunérateur avec AVIRON le demandent wn certain temps.Réservez votre place dès mai x AVIRON Lid.Institut Technique MONTREAL, 3035, rue St-Antoine \u2014 935-2525 Aussi QUEBEC .515 Mgr-Gauvreau - 529-9566 |\" NOM ADRESSE TEL.Nom du père Oo radio TV 17 Rélrigiration CI Mécanique Automobile 7 Electricité T1 Diesel 7 Débesselage 7 Dessin 2] Soudure [7 Mackinisie of autres Envoyer.sans obligation votre actus gratuit tr Age eur 77 Soir \"A domicile I ¢ SEMAINE : 7.30 - 10.00 Verlaine\u201d, Pour les amateurs de belle musique, c'est un placement sûr que ce 33-tours, : SAMEDI : 5.00 \u2014 7.30 \u2014 10.00 DIMANCHE : 12.00 \u2014 2.30 FESTIVAL 5.00 \u2014 7.30 \u2014 10.00 1206,E.STE-CATHERINE EN SUÉDOIS SOUS-TITRES FRANÇAIS 525-8600 Un film de VILGOT SJOMAM.22e 2e od coven Sahel 0 Sede Ad Bab Go Bef.Af dnd 5 AS Sd adel bo se A aed nab.A LE PETIT JOURNAL, semaine du 24 août 1969 iN JEAN-PAUL BELMONDO profite de ses courtes vacances pour jouer les péres de famill ET i le avec PAUL, 5 ans, FLORENCE, 10 ans, ot PATRICIA, 1S ans, qui n\u2019ont pas souvent l'occasion de passer plusieurs jours avec ce grand copain qu'est leur père.!Photo Keystone: Bebel se repose sans Ursula A peine avait-il terminé le tournage de \u2018Un homme qui me plait\u201d, de Claude Lelouch, que Jean- Paul Belmondo prenait quelques jours de vacances sur la côte d'Azur avec les trois enfants qu'il a eus de son mariage avec Elodie Constant, dont il est divorcé depuis un certain temps déjà.Seule manquait dans la villa du Cap Ferrat que Be- bel avait louée pour ses enfants, Ursula Andress qui tournait à Rome et ne pouvait venir que pour les weekends.Il n'y a pas de piscine dans la villa.Belmondo a emmené ses enfants av Grand Hôtel du Cap Ferrat, il a joué avec sux comme un grand enfant, faisant du toboggan et essayant de leur faire boire la tasse.Jusqu'à midi où l'on regagnait la villa dans la nouvelle Maserati rouge de Bebel.Jean-Paul Belmondo a décidé de consacrer toutes ses vacances à ses enfants.Hélas, elles seront courtes: il retrouvera les studios de cinéma dès la fin du mois, pour tourner \u201cCarbone et Spirito\u201d de Jacques Deray.M aura Alain Delon pour partenaire, ons tations.Tremblay, André Un> centaine de personnes n\u2018aiment pas Charlebois l'y na d'autres.Mais une centaine de personnes n'aiment pas Charl-bois et l'ont fait savoir.Voyant que le Théâtre du No ve-: Monde le fera jouer cet hiver, elles n'ont pas voulu \u201c r 16 r abonnement.Ce fut un beau concert de protes- AJ IMM, on n'a pas pris panique po r autant : le campe- ant d'aconn:meant, qui n\u2019est pas encore terminée, marche mieux que (+5 années précédentes.Faut dire qu'on y à vu de plus près.Qn a déjà doublé le chiffre de l\u2019an dernier.Le coup de po ca vient des étudiants : de 900 qu'ils étaient la saison der- nièrs, ils sont déjà 1,200 abonnés cette année.MH y a Charlebois.Chapeau bas.Mais il y a aussi Michel assard et Réjean Ducharme que le TNM @ conscrits.À la barbe des vieilles barbes.\"Nanette n'est pas à vendre; elle appartient à Ca- nuss et elle y restera.De toute façon, même si elle le voulait, elle n'a pas les moyens de racheter son contrat!\u201d C'est ainsi que Tony Roman accueille la rumeur voulant que Nanette cherche à se libérer de son contrat avec Canusa.Sa voix est courtoise, froide, avec une pointe d'agressivité.\u201cJe sis chanieur, Nanetie est ch n'euse et nous avons déjà été très amis, tout le monde le sait: je ne vais certainement pas commencer à \u201cdescentic\u201d mon artiste, ujovte d'un lon très possessif le propriétaire de la compagnie Canusa.Si Nanette n'est pas raisonnable, ce sont mes avocats qui s'en occuperont.\u201d\u2019 Tony Roman n'a pas mis les pieds à Londres depuis six mois, mais il se propose d'y aller bientôt, histoire de régler celle question à l'amiable.Selon lui, toute cette histoire ne time à rien.Il précise : \u201cJai (c\u2019est-à-dire la compagnie Ca- nusa) trouvé Nanette à New York, it y a Lois ans, j'ai investi plus de 100,000 dollars pour la sortir sur le marché, Pour en faire une vedette: maintenant, son affaire marche bien.elle s\u2019est rendue à Londres pour nous autres, elle travaille actuellement pour des représentants de Canusa cl, si vous voulez tout savoir, c'est Richard Armitage qui s'occupe d'elle, pour nous, en Angleterre.\u201d Nanette peul done faire tout ce qu\u2019elle veut en Angleterre, chanter avec les Rolling Stones ou jouer dans \u201cChapeau melon et bottes de cuie\u201d si le cveur lui en dit ou encore enregistrer des disques, etc, Une seule interdiction : quitier Tony Roman et Canusa.Elle à un contrat de 15 ans, et il en reste 12 à courir.\u2014 Ce n'est pas l\u2018amitié qui fait perdre à TONY ROMAN le sens des affaires.Tony Roman: \"Nanette n'est pas a vendre!\u201d par Marie-José Dulac Racheler son contrat ?Tony refuse d'avancer un chiffre.Le jeune loup a les dents longues, et c'est calmement qu'il ajoute : \u2018A l'heure actuelle, Nanette n'a pas les dollars nécessaires pour acheter sa liberté.\u201d Comme on le voit, ce n'est pas l'amitié qui fait perdre à Tony Roman son sens des affaires.A part le probleme Nanette, ça\u2019 \u2018\u2018\u2019swigne\u2019\u2019 loujours chez Tony Roman.Son bail terminé, il vient de quitter son luxueux appartement de deux étages, au Rockhill.Ses meubles sont entreposés et il habile présentement à l'hôtel.Lequel ?Impossible de le savoir, car il craint \u201cd\u2019avoir trop de visites.\u201d\u2019 L'hôtel n'est qu'un entre-deux.Son prochain repal- re, une sompiueuse maison de style anglais sur le chemin du Belvédère, à Westmount.Là encore, beaucoup de discré- | tion! \u201cJ'ai l'oeil dessus depuis quelque temps, mais je veux pas (rop en parler, parce que j'ai peur que les prix montent ! ta comédie musicale l'Odeur de la foule\u201d a bien failli quitter l\u2018affiche du pavillon du Canada, à Terre des Hommes.La pièce fut suspendue le lendemain de la première pour un remaniement complet, par suite des tiedes réactions de la salle au spectacle du vendredi après-midi.Mettant en scène Gilbert thénier, Yvon Deschamps.Louise Forestier, Gilles Renaud 4 Monique Lemieux, \u2018l'Odeur le la foule\u201d manquait de ryth- N°, de ce swing qui fait les wis spectacles.L'idée du jeu thhme du spectacle \u2014 et le > étaient l'fun, les person- ques droles et bien joués, mais » texte, oeuvre de l'équipe.\u2018ait trop long, les farces perdaient leur côté choc et tombaient à plat.La niise en scène manquait d'élan.Raccourci de 10 minutes avec tin texte simplifié et une nou- vlle mise en scène, \u2018l\u2019'Odeur de la foule\u201d est maintenant un peutacle trés drôle qui enthou- jasme autant le public que la revue irique \u2018Moi, ma maman n'oime\", qui l'a précédé.M.-J.D.s On l'écoute de partout au Canada et même aux États- Unis.Seul ou avec d'autres.Aussi bien chez les étudiants que chez les grand-mamans.l'archevêque de Sherbrooke, LINE BOURGEOIS LOUISE FORESTIER et GILBERT CHENIER.Mgr Jean-Marie Fortier, l\u2018écoute av volant de sa voiture, tandis que Pierrot, détenu à Saint-Vincent-de-Paul, l'écoute en cellule.De quoi s'agil-il ?Du magazine radiophonique \u201cUn ins- lant\u201d, présenté tous les soirs de 7 a8 heures au réseau de Radio-Canada par lanimatrice Line Bourgeois.Dans le bureau de Line, une montagne de lettres jonche la table de travail.Au rychme de 300 lettres par semaine, ses vacances, quelques semaines aux Antilles, vont représenter du travail supplémentaire, mais Line est radieuse.\u2018\u2019Je voulais prouver que sous le signe du divertissement et de la détente l'amitié, les | échanges, les contacts humains | élaient possibles chez les jeunes.C'est chose faite ! aura un an dans quelques semaines, et ça marche à merveille !\u201d Ça marche même si bien qu'au début de septembre \u2018Un instant\u201d aura dix minutes de télévision, au canal 10, intégré a \u201cTerre des jeunes.A cette occasion, Robert Gauthier se joindra a Line pour animer l'émission.Une émission touche à tout \u2018Conçu au point de départ comme un grand magazine pour les jeunes, \u201cUn instant\u2019 intéresse en réalité autant d'adultes que d'adolescents, souligne Jl'animatrice, parce qu'il touche à tout.À la fois centre de dépannage pour trouver des gardiennes d'enfants, des objets de collection, ou des personnes disparces, bureau de placement pour les étudiants qui veulent des emplois, agence de correspondants, centre de référence \u201cUn instant\u201d, pour des renseignements de \u2018L'Odeur de la foule\u201d à failli quitter l'affiche Line Bourgeois est radieuse: son émission va à merveille toute nature, depuis la biographie de Napoléon Jusqu'à la culture des oeufs de grenouille, \u201cUn instant\u201d organise aussi des discussions sur l'actualité, parle de poésie, de chansons.et s'accompagne de musique.\u201d Le secret de Line, pour réussir \u2018Un instant\u201d.est (rès simple.Grâce à sa ligne téléphonique \u2014 la plus longue au monde 13.500 milles d'un océan à l'autre) disait-elle avant le corp de [il de Nixon aux lunautes \u2014, Line Bourgeois fail communiquer ses audileurs entre cux sur les ondes et coordonne les questions.réponses, le tout sors le sivne d'une bonne humeur convuin- cante., Marie-Jost: DULAC CHATEAU CR ET CINEMA Il Etage-Modes \u2014 Plaza A'e:is Nhon ie nouvelle salle de 250 places es! 13 plus élégante et la plus confortable «e Montréal bien dans la iradifion du