Le petit journal, 1 février 1970, dimanche 1 février 1970

[" - Assurez-vous que le supplément MAG est inséré dans ca journal.RNAL LE PETIT JON tro +d ok: 20¢ Montréal © 44e année © Ne 15 © Semaine du for féwier 1970 Non demicile 254 JRARME UTREC A lire en raconté par celui en page 81 a qui lui a sauvé la vie 6 9 { ê % à Cette semaine: notre cahier Québec 70 ed LE PETIT JOURNAL, semaine dy 1er février 1970 nouvelles par Nicole Messier Maria Callas, la \u201ctigresse\u201d, ne faisait plus de manchettes retentissantes dans les journaux depuis quatre ans et on se demandait ce qu'elle fabriquait.Qu'\u2018était donc devenue cette voluptueuse diva qui, il y a une dizaine d'années, faisait la pluie et le beau temps sur le luxueux yacht d\u2018Aristote Onassis, aujourd'hui le mari de Jacqueline Kennedy ?Qu'était devenu ce monstre sacré célèbre par ses liaisons sensationnelles aussi tumultueuses que convoitées ?Et, soudain, Maria Callas rebondit dans l'actualité.En se lançant dans le cinéma.Maria Callas, à 46 ans, et dont le public pensait ne jamais plus entendre parler, fera donc ses débuts à l'écran dans un film qui sortira au début de février.Dans une entrevue qu'elle accordait récemment à l'Express.la cantatrice a expliqué pourquoi elle s'embarquait dans la galère du cinéma, et plus spécifiquement dans \u2018\u2018 Médée \u201c, film réalisé par Pier Paolo Pasolini, réalisateur de *Por- Eee IS.7 à Cette phote a été prise su temps d'Onassis.Que sera l'année 1970 au Québec?D'autre part, les investissements se font en C'est devenu une tradition.Au début de chaque année, le Petit Journal publie un cahier sur le Québec.De quoi 1970 sera-t-il fait ?Les observateurs prévoient une année difficile.Ottawa n'a pas encore réussi à mettre un point final à l'inflation.Le taux de chômage est dangereusement élevé au Québec.Dans certaines industries, ça va bien, notamment dans l\u2018aluminium, dans la motoneige, dans la pulpe et le papier.On note un ralentissement dans l\u2018industrie maritime.cherie\u201d, \u2018la Passion selon saint Matthieu\u201d et \u2018\u2019Teorema\u201d\u2019\u2019.Une grosse carte à jouer \u2018Débuter au cinéma, c'est une grosse carte à jouer, la plus belle ou la plus mauvaise.Peut-être la dernière.Alors j'ai attendu un rôle où j'aurai le plus de chances de gagner.\u201d On a souvent traité la Callas de monstre sacré; on l'a également souvent traitée de monstre tout court.On l'a surnommée \u201cla tigresse\u201d.Et c'est sans doute ce qui a séduit Onassis, le conquérant.Après un mariage qui a duré dix ans avec un industriel italien devenu son imprésario, Maria annonçait en 1959 la fin de son mariage.Mais déjà on parlait d'une liaison avec Onassis: déjà on parlait du divorce Aristo- te-Tina Onassis; déjà on parlait mariage.Amer, le mari de la Callas, le \u2018\u2018commandatore\u2019 Meneghini disait : \u201cC\u2019est moi qui ai créé Callas.Elle était grasse, gauche, mai habillée, pauvre comme une gitane.Elle n'avait rien, et maintenant je dois lui laisser la moitié de mes biens 1\u201c Onassis avait peur de la \u201ctigresse\u201d De son côté, Onassis avait peur de se faire mater par la ou la Callas était la compagne MARIA CALLAS vers les années 60, au summum de sa beauté.tigresse.\u201cNous sommes follement amovureux\u201d, disait-elle.\u201cNous ne sommes que de bons amis\u2018, disait-il.\u201cNous allons nous marier\u201d, disait-elle.\u201cJe ne crois pas me remarier\u201d\u201d, disait-il.Selon les rumeurs de l'époque, et elles furent nombreuses, Onassis avait peur de se faire asservir par cette fem- moins grand nombre au Québec qu'en Ontario.Mais en dépit de cela, le Premier ministre Bertrand se montre optimiste pour la prochaine décennie.Il croit que le Québec sortira de cette situation difficile.Ces considérations, et beaucoup d'autres sur le Transport, l'Education, etc, vous les trouverez dans une série d'articles publiés dans ce cahier spécial sur Québec 70.Alors, bonne lecture ! me.Parlout, on disait : \u201c\u2019Onassis cherche une épouse, non pas une ménagère ou une la veuse de vaisselle.Omassis a peur de son mauvais caractère, de ses querelles, de ses scandales\u201d.La liaison a duré quelques années.Depuis plus de quatre ans, Maria Callas semble ne plus avoir de vie privée.Elle est lasse.déçue, seule.Loin de sa famille avec laquelle elle n'a presque plus de liens, Maria s\u2019est établie à Paris.\u201cC'est un instinct qui m'a poussée à vivre souvent à Paris.Je ne me sens de racines nulle part, et c'est mieux ainsi, puisque je suis obligée de toujours voyager.\u201d Elie est née à New York et elle a fait ses débuts en Grèce.De quel pays est Maria Callas, à quelle race appar- tient-elle ?La Callas a abandonné l'opéra parce qu'il n'est pas adapté à notre époque.\u2018La musique dépend des interprètes.Or si les interprètes ne sont pas à la hauteur.si les metteurs en scène n'ont pas d'idées ?Ou s'ils en ont trop.Pour mei, il faut bien faire les choses ou ne pas les faire du tout.\u2019 \u201cJ'ai choisi l\u2018indépendance\u201d Les concessions, elle ne les a jamais acceptées, ni pour elle- pluie et le beau temps sur le yacht d'Onassis.Apres 4 ans de silence, Maria Callas (la tigresse) se lance dans le cinéma mème, ni pour les autres.Dans la vie, il faut choisir : le travail, l\u2019amour, l'indépendance.\u201cJ'aurais pu être plus heureuse mais j'ai choisi l\u2019indépendance.Généralement, pour être heureux, on dépend des autres.Et c'est le commencement de la fin, ou le commencement de quoi, en ne le cait pas.(.) Etre isolée, ne pas avoir une affection plus.Ce n\u2018est pas une vie, non ?J'ai choisi cela peut-être parce que je ne veux pas souffrir.\u2018 Et elle insiste : une chose à la fois.Le chant, le cinéma ou la vie privée.L'échec de l'amour ?Maria Callas a choisi, même à l'époque où elle était mariée.\u201cLa conclusion vraie ast que ma vie privée n'a jamais pu être plus importante que mon métier.Voilà la vérité.\u201d Une femme seule au fond.Plus de clan, plus de cour.D y a bien sûr la notoriété, le relent de la gloire, et une femme de chambre pour que la maison ne soit pas vide quand elle rentre.Une femme pessimiste aussi, du moins une femme qui n\u2019a plus d'illusions : \u2018Je ne peux pas dire, en toute vérité, qu'au moment où j'aurai terminé de vivre, je serai très heureuse.Je ne souhaite pas mourir, mais je ne voudrais pas vivre éternellement.\u201d La \u201clgresse\u201d toile qu\u2019elle était il y a une dizaine d'années.Au sommet de la gloire, elle faisait ia L\u2026 Le Libanais WADIH GHAZALY arrivait a notre pays.Celle du centre, qui nous montre le même homme, en février 1965, on voit sa femme, LUCE MARIN-GHAZALY, et sa fillette, MARLENE, dont elle venait alors d\u2019 fillette, tout près de cing ans.x Lu EC as etai 3 - Canada comme immigrant le 15 janvier 1964.Sur la phote de gauche, on le voit peu de temps après son entrée dans a été prise récemment, Wadih Ghazaly est aujourd'hui âgé de 31 ans.Sur la photo de droite, prise accoucher.La maman a aujourd'hui 26 ans et la Enlevée par son père le 22 octobre à Valleyfield par Roger NADEAU \"Si vous aviez de l'argent, l'affaire marcherait autrement que ça!\u201d C'est ce que le nouvel évéque de Valleyfield, Mgr Guy Bélanger, disait récemment a Alphée Marin, employé de l'agence de sécurité Lamont, à Valleyfield.Quelque temps auparavant, M.Marin avait emprunté $300 pour aider à sa fille, Luce Marin-Ghazaly, plus précisément pour permettre à celle-ci de verser $300 à un avocat.Mais la justice coûte beaucoup plus cher que ça! ll s'ensuit que le drame reste entier.Rien ne bouge.En fait, une fillette de 4 ans et demi, Marlène Gha- zaly, est entre les mains d'un être dangereux, qui l\u2019a déjà mordue au poignet et qui a déjà menacé de la tuer.A moins que cette enfant ne soit déjà morte ! En 1962 el 1963, Luce Marin correspondait avec un Libanais, Wadih Ghazaly.Le 15 janvier (964.Wadih Ghazaly arrivait au Canada comme immigrant.Dix jours plus tard, le 25 janvier 1964, il épousait à la cathédrale de Valleyfield Luce Marin.Wadih Ghazaly ne commença à travailler qu'à l\u2019automne de 1964.Le 15 février 1968, Luce Marin-Ghazaly devenait la maman d'une fillette.Le père avait voulu un fils, Il n\u2019était pas content.Il a mordu son enfant.I! a menacé de la tuer.Devant les protestations de la mère.devant l'inquiétude mortelle de la mère, qui s'était adressée à la cour pour oblenir la séparation d'avec son mari ainsi que la garde de la fillette, Wadih Ghazaly s'est emparé de la fillette et.avec celte enfant, if a pris la poudre d'escampette, L'enlévement se produisait en octobre l\u2019an dernier.Il faut dire ici que, quelques mois après son arrivée au Canada, Wadih Ghazaly avait embrassé la foi des Témoins de Jéhovah.Par la suite, il semble qu'il ait cru fermement à la réincarnation.Quoi qu\u2019il en soit.{1 s'est dit saint Paul ! Le 12 novembre 1969, siégeant Deux photos de la petite MARLENE GH a enlevé l'enfant le 22 octobre dernier.si Marlène vit encore.à Valleyfield, le juge Yves Le- due, de la Cour supérieure, ordonnait à Wadih Ghazaly \u2018de remettre l'enfant à son épouse dans les 24 heures de la signification du présent jugement\u201d.Or, au dire du policier André Guay, de la Sûreté du Québec à Valleyfield, Wadih Ghazaly a été vu à Valleyfield après la signification de ce jugement.L\u2019angoisse mortelle de la mère Et Mme Luce Marin-Ghaza- ly qui, aux termes d'un jugement de la cour, doit avoir la garde de sa fillette, se demande si celle-ci est encore en vie ! Et Wadih Ghazaly, qui est sous le coup d'un mandat d'arrêt, est toujours en liberté.Il paraît qu'il est introuvable ! Mais certaines autorités semblent se laver les mains de cette affaire ! L'affaire est pourtant très grave.Ainsi, le 9 décembre dernier, Guyanne Lalonde, secrétaire du juge Albert Le- mieux, juge de la Cour du Bien- être social à Valleyfield, écrl- vait à Luce Marin-Ghazaly : \u201cD\u2019après lui (le juge Lemieux), il n'y a aucun doute que votre fille de quatre ans et demi est exposée à des dangers moraux et physiques sérieux.\u2018 Dans une lettre à M.Maurice Saint-Pierre, directeur de ta FovdE Sûreté du Québec, Luce Marin- Ghazaly demande : \u201cLes Témoins de Jéhovah sont-ils donc si forts que même une armée ne pourrait leur sortir un mot du corps ?\u201d Qu'est-ce qu'on veut q cacher ?Dans cette même lettre au directeur de la $.Q., lettre datée du 17 janvier dernier, elle donne le nom et I'adresse d'un Témoin de Jéhovah qui a déclaré que si la fillette mourait, Wadih Ghazaly ne serait tenu de le dire à personne.Et elle ajoute : \u2018\u2019Je ne comprends pas et ne comprendrai jamais quelles sont les raisons qui poussent tant de personnes à me tenir dans l'angoisse.\u2019 Dans une lettre à Rémi Paul, nunistre de la Justice du Québec, lettre datée du 24 janvier dernier, elle demande notam- Ment : \u2018\u2019Essaient-ils tous de cacher M., le nom dun avocal', savent-ils que mon en- font est morte ou très malade dans un hôpital et ne veulent- ils pas le dévoiler ?Donnent- Hs une chance & mon marl de se sauver pour qu'il ne soit accusé de rien ?Est-ce que M.(ici, le num d'un avocat) a fait quelque chose et c\u2019est pour cela qu'il ne veut pas que mon mari soit retrouvé, parce qu'il a peur que tout se découvre ?\" a i on isn AZALY.Le père, qui est sous le coup d'un mandat d'arrêt, La maman est extrêmement inquiète.Elle se demande Dans cette même lettre à Rémi Paul, Luce Marin-Gha- zaly écrit, entre autres choses: \u2018L'agent de la S.Q.qui fait enquête connaît le Témoin de Jéhovah qui transporte le courrier de mon mari.Au lieu de l'arrêter pour le faire parler, il lui donne trois jours pour communiquer avec mon mari.Les résultats ont été, comme je le savais, nuls, car ce Témoin de Jéhovah a dit qu'il ne savait pas où se trouvait mon mari, ce qui est chose ridicule, puisqu'ils ont les preuves que c'est lui qui fait les commissions pour mon mari.Je vous donne ici quelques noms de personnes qui savent où se cache mon mari, mais parce que ces gens sont Témoins de Jéhovah, on ne leur fait rien.C'est criminel, ce qu'ils font à mon enfant, car j'ai averti les policiers que mon marl avait menacé l'enfant de mort.ll a dit qu'elle mourrait si elle n\u2019était pas Témoin de Jéhovah.Et que si Dieu lui demandait d'immoier son enfant, il le ferait.Monsieur, ce n'est pas une simple cause civile.La vie de mon enfant est en danger.\u201d RINE, La petite Marléne est-elle encore vivante ?Que fera le Barreau ?Mme Luce Marin-Ghazaly s'est plainte au Barreau du Québec.Deux lettres.l'une en date du 19 janvier dernier, l'autre, en date du 24 janvier dernier, toutes deux envoyées à Conrad Prénoveau, syndic.Dans la première, elle écrit notamment : \u201cM.\u2018ici le nom d'un avocat) m'a dit que mon mari pourrait être à Farnham ou sur une terre, que lui-même envoie cacher des gens à cet endroit.\u201d Dans la seconde, elle écrit, entre autres choses : \u2018Je vous assure qu'ici, à Valley- field, on est servi en fait d\u2019avocats | (.1 J'avais aussi demandé à M.\u2018ici, le nom d'un avo- cal de faire arrêter les papiers de mon mari, car il est arabe et n'est pas ciloyen canadien et M.(ici le nom d'un avocat) m'a dit qu'il ne fallait pas nuire à mon mari.Je lui ai aussi demandé de faire arrêter M.tici, le nom et l'adresse d'un Témoin de Jéhovah}, celui qui a aidé à l'enlèvement de mon enfant.Il m'a dit: \u201cCela va vous coûler trop cher, laissez faire.la police se chargera de cela.Je ne suis pas du tout satisfaite de la manière dont les choses tournent, et avec raison, car mon enfant est peut- être morte ou très malade, et tous sont là à niaiser.Je vous supplie une seconde fois de faire enquête auprès de tous ces gens, car je suis certaine qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.\u201d Luce Marin-Ghazaly poursuit : \u201cMon mari est un malade mental.(.1 If se dit saint Paul.{.) Si mon enfant avait besoin d'une transfusion de sang, mon mari refuserait, car les Témoins de Jéhovah n'acceptent pas cela.\u201d L'enlèvement a eu lieu le 22 octobre dernier.Depuis lors, Luce Marin-Ghazaly et ses parents.chez qui elle demeure maintenant, vivent un véritable enfer.Luce et son père et sa mère ne peuvent plus manger.lls ne peuvent plus dormir.lls maigrissent terrible ment.Comrte le dit l'évêque de Val- leyfield, s'ils avaient de l\u2019argent, \"l'affaire marcherait autrement que ça!\u201d © \u201cCourrier de deuxième classe \u2014 enregistrement no 1939 | Q261 Jajtagy Jar np auteurs \u2018\u201cTYNUNOS LILAd JT ¥ En quelques jours à Montréal La police a saisi 66,681 publications jugées obscènes LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 par Roland Verrette On voulait faire de Montréal un paradis de la pornographie.Des magazines obscènes et des petits romans salés nous arrivaient à pleins camions.Il y en avait un peu partout dans la Métropole.Pas seulement sous les comptoirs de certains dépositaires, mais à la vue de tout le monde, même des enfants scandalisés.Amateurs de pornographie.faites-en votre deuil, ce beau temps achève.L'escouade de la moralité de la police de Mont- - f aimes Ces caisses contiennent les 66,681 publications obscènes qui ont été saisies la semaine dernière dans l\u2019ouest de Montréal.'Pholos Gilles Corbeil Mademoiselle vous aurez besoin d'un Trousseau le MARLAGE Un jour viendra \u2014 peut- être plus tôt que vous le prévoyez présentement \u2014 où vous aurez besoin d'un trousseau.Faites de légères économies chaque semaine ou chaque mois et vote trousseau complet vous sera livré au moment désiré.Ecrivez ou téléphonez (842.3434) pour dépliant explicatif gratuit Nous n'employons aucun vendeur eS Toit, DU COFFRE D'ESPERANCE TEXTELLE INC.3456 ST-DENIS, MONTRÉAL 130 réal est partie en croisade \u2018 En quelques jours, elle a saisi 66,681 publications obscènes : évaluées à environ $125,000.Et: l'épuration se poursuit.; Ce sont les hommes de l'as- sistant-inspecteur en chef Guy ' Toupin qui ont réussi celte importante razzia.Il s'agit de l'escouade de la moralité de la division Ouest dont le territoire va de la rue Bleury aux limites ; de la ville.Comme on le sait, : le Service de la moralité est! d'abord assuré par un groupe | d'hommes au quartier général \u2018 de la police.Ceux-ci s'occupent | du jeu, de la prostitution et de la pornographie pour l'ensemble du territoire de Montréal.Il y a, de plus, quatre escouades d'une douzaine de policiers affeccés plus spécifiquement ! aux divisions Centre, Est, Nord et Ouest.C'est la guerre aux \u201cpocket books\u201d J'ai rencontré l'inspecteur Guy Toupin et son officier com- \u2018 mandant de la moralité, le sergent Maurice Bernier, qui ont bien voulu me parler de la; grande campagne d'épuration qu'ils ont entreprise.\u2018Il ne faut pas croire, dit M.Toupin, que seul l'ouest de la ville est visé.| C\u2019est la première grande offensive contre les \u201cpocket books\", mais toutes les divisions du Service de la moralité sont à l\u2019œuvre.\u201d | Selon le sergent Bernier, des 66.681 publications saisies, 99.9 p.100 sont des \u2018pocket books.11 y en a pour une valeur de $125,000.La plupart de ces| livres de poche de langue an, Zlaise se vend au détail de.81.25 à $1.95.Trés peu vont jus- : qu'à $5.Le public la veut, cette épuration | Pourquoi a-{-on enirepris cette grande croisade d'épuration ?\u201cC\u2019est le public d'abord, dit M.Toupin, qui nous écrit ou nous téléphone pour se plaindre.Ce sont nos policiers qui voyaient de plus en plus de ces ordures en vente.Les postes aussi, en nous fournissant des renseignements, y sont pour quelque chose.Montréal était en train d'être inondé de publications obscènes.On livrait ça à pleins camions.\u201cCes publications que nous saisissons, poursuit M.Toupin.sont mauvaises parce qu\u2019elles invitent à la perversion.Et elles sont à la portée des jeunes comme des adultes.D'ailleurs.nous n'avons pas encore reçu de protestations au sujet de ce mouvement d'épuration.\u201d Qu'est-ce qui est obscène ?La tâche des escouades de la moralité est loin d'être facile quand il y va des publications obscènes.Même le code pénal ne donne pas la définition d'une matière obscène.Il se base sur un jugement rendu en 1868 pour conseiller le test suivant : \u201cJe crois que le test de l'obscénité consiste à se demander si la chose qu'on prétend obscéne peut parvenir entre les mains de ceux dont l'esprit est ouvert à de telles influences immorales.\u201d Quant aux policiers, ils saisissent les publications qui font une exploitation indue des choses sexuelles.\u2018\u2019Quand on ouvre un livre, dit M.Bernier, et qu'il n'y a que du sexe du commencement à la fin, on peut conclure que c'est obscène et dan- D'autres publications obscènes que j'ai pu examiner en compagnie de l\u2019inspecteur Guy Toupin et du sergent Bernier.Inutile de chercher de l\u2019art ou de la littérature dans ces ordures.Rien d\u2018autre que du sexe exploité de façon dégoûtante.gereux pour les mineurs.D'ailleurs c'est un juge qui tranche la question, pas les policiers.Notre rôle, à nous, c'est d'appliquer le code pénal au meilleur de notre jugement.\u201d D'où viennent ces publications obscènes ?Les distributeurs de ces publications audacieuses ne sont pas faciles à rejoindre.Sur les factures qu'ils laissent aux vendeurs, il y a bien des adresses d\u2019entrepôts, mais souvent la police s\u2019y rend pour ne découvrir que des publications de bonne tenue.Et les vendeurs sont loin d'être empressés de fournir des renseignements sur leurs fournisseurs.Certains d'entre eux sont puissants ct forcent l'entrée de leurs publications dans les kiosques à journaux.Par contre.de petits vendeurs ne dédaignent pas trop les publications obscènes, parce que la demande est forte et que c'est payant.\u201cSi on ne vendait pas ces petites choses obscènes, a dit un vendeur à ja police, on fermerait nos portes.\u201d Les faillites au cours des 9 premiers mois de \u201869 $80 millions au Québec: $36 millions en Ontario! La ronde infernale des faillites au Québec continue de plus belle, malgré certains démentis apportés dans les milieux communément appelés officiels.De janvier à septembre 1969, on a dénombré plus d'un millier de faillites dans la Belle Province, atteignant un total de $80 millions; pendant la même période, les pertes se situaient à seulement $36 millions en Ontario.Ce qui n'empêche aucunement le crédit d'être toujours accordé avec une facilité étonnante.Les banques.caisses populaires, sociélés de financement particulières et autres institutions parallèles ont resserré leurs avances depuis quelques mois, devant la tentative timide d'Otlawa de tenter de freiner la nette tendance inflation- naire.Il n'en reste pas moins qu'on peut se procurer à peu près tout sans bourse délier (immédiatement) si on possède une ou plusieurs cartes de cré- it.On raconte dans les milieux d'affaires de Montréal l'aventure récente d'un commerçant qui vécut comme un pacha pendant un séjour de trois mois en Europe, en compagnie de sa tendre épouse.Le couple que tous pensalent riche achela ses billets d'avion à crédit, le mari s'engageant à rembourser le prix de $2,000 en versements égaux répartis sur 24 mois.On descendit dans les meilleurs hôtels de Grande-Bretagne, de France, d'Allemagne, d'Italie et même de certains pays derrière le rideau de fer.Les achats de cadeaux destinés aux parents, amis et connaissances, dont certains étaient plutôt dispendieux, devaient être aussi réglés pendant les mois qui suivraient Je relour de nos voya- seurs en terre canadienne.Et la bulle éclate.Pendant que le grand patron dévalait les pentes de ski des pays montagneux d'Europe, les responsables de l'entreprise constataient que les affaires périclitaient et que les échéances diverses devenaient beaucoup trop rapprochées.Le bilan devenait déficitaire, les frais fixes augmentant tandis que les recettes accusaient un recul.Monsieur décida brusquement de démissionner de son poste clé, ce qui fut acceplé avec plaisir.Réalisant qu\u2019il était incapable d'affronter ses obligations financières, notre\u2019 ex- voyageur ft tout simplement cession personnelle de ces biens.Dict 4 une année ou deux, ce monsieur pourra se relancer en affaires, après qu'il aura obtenu sa libération.Il lui suffira de faire rétablir son crédit pour ouvrir une nouvelle page.Et le tour sera joué.Usage abusif du crédit En soi, le crédit est une excellente chose pourvu qu\u2019on n'en abuse pas.Cependant, comme les considérations d'ordre sentimental l'emportent très souvent sur la froide logique, il en résulte fatalement de graves déconfitures.Dans un récent rapport, le gouvernement américain révèle que le nombre de faillites personnelles imputables directement au crédit trop facile est passé de 91,668 en 1959 à 197,811 en 1969.Les fonctionnaires américains remplissant un rô- le comparable à celui de nos registraires uuprès des cours de faillite constatent que dans plus de 95 p.100 des cas de désastres financiers au niveau personnel, on a abusé des facilités de crédit.L'un des arbitres d'outre-frontière précise : \u2018Pour plusieurs, la carte de crédit équivaut à un cadeau du Père Noël.Livrons-nous immédiatement à une orgie de dépenses, et au diable les échéances! \u201cNous rencontrons le même phénomène à Montréal depuis quelques années.Lorsqu'on a décidé que la faillite constituait la porte de sortie idéale d'une situation embêtante, on se moque bien que le taux d'intérêt sur le solde soit de 7, 12, 18 ou même 24 p.100\", de dire un spécialiste de la police s'occupant de faillites honnêtes parfois suspectes comme de fraudes. Le Dr Lise Fortier est catégorique La pilule est 10 fois moins dangereuse que la cigarette par Hermine Beauregard Encore une fois, la fameuse \u201cpilule\u201d est mise en accusation.À l'heure actuelle plusieurs pays s'interrogent sur les dangers qu'elle peut présenter.La France, la Belgique, les Etats-Unis et plus récemment le Canada ont institué des comités d'enquête sur les effets de l\u2018utilisation prolongée de la pilule contraceptive.Aux Etats-Unts, neuf millions de femmes l'emploient: le Canada, et en particulier le Québec, sont les endroits du globe oi elle est le plus utilisée, comp- le tenu de ta population.On comprend l'inquiétude de la femme de tous les jours, ballottée entre les opinions contraires de supposés experts.Pour tâcher de voir clair dans ce problème grave et complexe, nous avons interrogé le Dr Lise Fortier.Le Dr Fortier est gynécologue et obstétricienne, attachée depuis plusieurs années à l'hôpital Notre-Dame.Elle est très connue dans les milieux médicaux canadiens et renommée pour la franchise de ses opinions et pour les prises de position courageuses qu'elle a exprimées sans arrêt, dans tous les domaines qui intéressent le bien-être de la femme québécoise.\u201cJ'utilise moi-même la pilule\u201c \"Si cela peut rassurer, nous déclare ie Dr Fortier, j'utilise moi-même la pilule contraceptive depuis huit ans, soit depuis qu'elle a été mise on vente sur le marché canadien.Or, je ne la prescr pas à des centaines de femmes depuis plusieurs années si je n'étais pas convaincue qu'elle présente le maximum de sécurité.\u2019 Reprenant avec moi le dernier article que le magazine Times consacre à ce procès de la pilule, le Dr Fortier y va de plusieurs commentaires fort pertinents.Remarquons en passant que le comité américain qui a institué cette enquête dans les cadres du comite sur les monopoles, est présidé par le sénateur Gaylord Nelson.Le premier témoin d'importance appelé fut le Dr Hugh J.Davis qui.comme le fait observer ie Dr Fortier, s\u2019est spécialisé dans les recherches sur le stérilet (un anneau de métal placé à l'ouverture de l'utérus et qui prévient la con- \u2018Males ou femelles ?Ces cing lionceaux sont nés au jardin 100 si ce sont des mâles ou des femelles, car d'un animal sauvage est touché par l'homme, que les cing lionceaux soient sevrés avant de connaître leur sexe.te # % ¢ \u20ac nl.= Le Dr Lise Fortier, © TT sone gynécologue et obstétricienne, ne craint pas de recommander la pilule à des centaines de patientes.ception, quoique d'une façon moins efficace que la pilule: et ce même docteur vient de mettre au point un nouveau stérilet qu'on mettra prochainement sur fe marché.Or l'on sait que la pilule fait une concurrence économique sérieuse au stérilet.Pourquoi aucune femme sur ces comités ?\u201cD'\u2019ailleurs, remarque le Dr Fortier.les plus grands experts qui auraient pu défendre la pilule (comme le Dr John Rock, l\u2018un de ses découvreurs, un catholique romain et un savant qui continue ses recherches afin de diminuer les effets secondaires de la pilule) n\u2019ont pas été appelés à témoigner.Et comment se fait-il qu'aucune femme ne siège à cette commission, que ce soit comme sé nateur, comme rapporteur ou comme médecin spécialiste ?Les femmes sont tout de même les premières intéressées.\u201d Quant à l'enquête instituée par le gouvernement canadien.?On Fignore encore Lise Fortier affirme qu'elle se préparait depuis longtemps et qu'elle n'a pas été déclenchée par l'initiative américaine.\"Aux Etats-Unis cependant, remarque le Dr Fortier, le Food and Drug Administration qui autorise la vente et la mise en marché des produits pharmaceutiques avait publié l'an dernier un long rapport sur la pilule la déclarant sans danger, mais prévenant des effets secondaires.Le FDA est un organisme extrêmement prudent; c\u2019est lui qui avait dé fendu la vente de la thalidomide aux Etats-Unis, empêchant ainsi les calamités que d'autres pays ont connues.\u201cDe tous les contraceptifs sur le marché, tier.la pilule est, après la stérilisation, le plus efficace.Ensuite vient le stérilet, puis je diaphragme, le condom, Ja gelée, les mousses, la méthode Ogino et la douche.\u201d De quoi accuse-t-on la pilule ?\u201cElle a toujours eu des effets logique de Hambourg, en Allemagne.On ne sait pas encore leur gardien ne les a pas encore apprechés.Quand le petit la mère ne veut plus s'en occuper, 11 feudre attendre affirme le Dr For-.secondaires, particulièrement accentués chez certaines femmes (gain de poids, sensibilité des seins, augmentation ou diminution de la libido).Habituellement ces effets disparaissent au bout de trois mois; ou alors on varie la dose de progestérones (hormones femelles) at d'oestrogènes (hormones mé- tes).Mais, insiste Lise Fortier.la pilule composée de deux hormones très puissantes doit toujours être donnée sur prescription médicale.On ne peut la vendre comme on vend de la gomme à mâcher.Elle exige, pour être prise en toute sécurité, un examen médical annuel.Et les femmes qui souffrent de malaises cardiaques, qui ont des troubles circulatoires, des maladies du foie, ou encore qui font du dia- héte, de larthrite, ou qui ont déja fait ou font du cancer, ne devraient jamais l'utiliser.C'est ur médicament qu'une femme en pleine santé peut prendre sans crainte.Détail amusant, c'est qu'il y a une dizaine d'années la compagnie pharmaceutique Searle avait refusé de mettre la pilule sur le marché québécois, alléguant que la femme québécoise n'était pas prête pour la pilule.Une autre compagnie s'est empressée de la lancer avec un succès sans précédent dans le monde.A l'heure actuelle, près d'une dizaine de compagnies vendent la pilule au Québec.avec différents dosages.Aucune relation prouvée avec le cancer Quant au cancer que plusieurs médecins ont voulu relier à l\u2019utilisation de la pilule, aucune preuve n'a pu être établie jusqu'ici.Au contraire, le premier usage de la pilule avait été le traitement efficace des troubles menstruels.Pour ce qui est des troubles génétiques que la pilule pour- ruit causer, la première enqué- te sur ce sujet a élé menée en France depuis quatre ans et les Drs André et Joelle Boué, qui l'ont \u2018conduite.ont conclu formellement: \u201cIi est impossible de démontrer la moindre action des contraceptifs oraux sur le déterminisme des tares génétiques quelconques.\u201d Les adversaires de la pilule en Grande-Bretagne prétendent qu'elle cause 30 morts par année chez un million de femmes qui l'utilisent.Mais il serait peut-être intéressant de savoir combien d'entre elles seraient mortes des complications de la grossesse, de lu naissance ou de l'uvortement illégal si elles n'avaient pas pris la pilule.\u2018Le docteur Davies (du sté- rifet) a soutenu que les hormones synthétiques (ici on accuse surtout l'oestrogène) ont causé le cancer des mamelles chez cinq animaux différents, et que tout agent cancérigène (causant le cancer) chez les humains, le cause chez les animaux; mais il oublie que le contraire n\u2019est justement pas vrai.\u201d Le Dr Fortier n\u2019hésiterait pas a prescrire lu pilule a des adolescentes (de plus de 17 ans, alors qu'elles sont vraiment formées\u2018 qui la réclament, tout en les mettant en garde contre les effets secondaires possibles.Cela est préférable à une grossesse non désirée qui ruinerait leur vie.Le Dr Forlivr se demande si ces campagnes de discrimination contre la pilule ne sont pas le césultat d'une perte inconsciente de supériorité sexuelle chez l'homme qui, depuis l'avènement de la pilule, ne détient plus le monopoie de la procréation à volonté.(L'absence de toute femme à ces comités d'enquête est étonnante.) Le Dr Fortier conclut: \u201cLa pilule contraceptive comporte dix fois moins de risques que la cigarette et elle est deux fois plus sûre que la conduite d\u2019une automobile.\u201d d'ESTIMATION en 1.AIDE-ARPENTEUR MATEUR NTENDAN FY» 31 | HOMMEREIN SY COURS de LECTURE de PLANS donné gratuitement avec le cours spécial Ce cours d'estimation en construction conduit aux carrières très en demande de : SURINTENDANT, INSPECTEUR DE TRAVAUX, EVALUATEUR, ESTIMATEUR, CONTREMAITRE, ENTREPRENEUR.3 5 Dirigé par À.Beaucage, B.A.LF, 2 diplémes de I'Un.Lavel ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE crenant un permis en vertu de fa tm dre Ecoles professionnelles privées UE US CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC inc.Tél.667-2470 SPECIALISEZ-VOUS ET ASSUREZ VOTRE AVENIR CONSTRUCTION 5, de VANSE BLEUE, LAVAL-DES-RAPIDES Ville de LAVAL PQ.Sam obligation, f tes renseignements te cours No NOM 8 AoREsse viue i\u201d comre 4 DEGRE O'INSTRUCTION NOM DU PRE moi parvenir tous 0261 Jajxag] 107 Np auqeulés IVNUNOK LILAd JT Cn alae a Sp A LE PETIT JOURNAL.semaine du ler février 1970 La Polyclinique médicale populaire a son propre service de pharmacie, où les médicaments sont beaucoup moins chers qu'ailleurs.\u2018Photos Pierre Tessier» A la Polyclinique médicale populaire Les honoraires y sont réduits au tiers et la population a économisé $400,000 par Maurice Roy \u201cEn 1968, nous avons fait économiser quelque $400, 000 à la population.C\u2019est ce que nous entendons, d'une façon concrète, par médecine sociale.\u201d Le Dr Benoît Deshaies, qui fait cette déclaration, est directeur médical de Ja Polyclini que médicale populaire, située au 1988, rue Sainte- Catherine est, à Montréal.Assez curieusement, la Polyclinique est logée dans l'immeuble du Conseil Sain- te-Marie des Chevaliers de Colomb.C'est que ia Polyclinique tire son origine de quatre éléments principaux : 1 \u2014 élude sur la pauvreté faite en 1966 par le Conseil du Travail de Montréal: 2\u2014 loyer minime exigé par les Chevaliers de Colomb \u2018$100 par mois; 3\u2014 désir de certains médecins de faire de la médecine sociale; 4 \u2014 besoins de lu population.Plus de 20,000 patients en 1968 Un médecin de la Polyclinique, le Dr Guy Michaud, explique le rôle que joue ia Polyclinique dans la cité: \u2018Chez nous, les patients sont traités comme des êtres humains et non pas comme des numéros.\u201d En 1968, 22,000 patients se sont prévalus des services médicaux disponibles à la PMP.Toutes les formes de paiements d'honoraires sont admises.Les tarifs sont plutôt modestes : $5 pour une première visite, $3 pour les visites ullérieures.ré Comment donc la PMP est elle administrée 7 Le conseil d'administration comprend des délégués du monde ouvrier.d'organismes sociaux.dont M.le juge Armand \u2018Frudelle, de la Cour du Bien- être et l'équipe de santé formée par les médecins.Sur le plan médical.le bureau médical comprend les médecins et les représentants des professions para-médicales.comme l'optométrie X la pharmacie.Mais les médecins ont la responsabilité de tout acte médical.Compagnie sans but lucratif La Polyclinique appartient à une compagnie formée en 1966 suivant la troisième partie de la loi des compagnies.L'organisme «st donc sans but lucratif.Sauf qu'il est exploité ac- tucllement par les seuls revenus de la vue.des 22 médecins inscrits à la Polyclinique.Ceux-ci ne gardent donc qu\u2019une partie seulement de feurs honoraires.\"Nos médecins vivent avec des honoraires qui correspondent au tiers des revenus des autres médecins\u2019.précise le Dr Des.haies.Cette formule de médecine sociale ne doit pas être si mauvaise, puisque le Dr Deshaies annonce l'ouverture prochaine de deux autres Polycliniques.soil une dans le quartier Saint- Henri de Montréal et une autre a Québec.\u2018Les syndicats veulent avoir leur propre service hospitalier\u2018.affirme le Dr Des- haies, qui ajoule que les futures cliniques seront autonomes.groupées tout de même sous une direction générale centralisée.Néanmoins, la PMP n'est pus la propriété des syndicats.mais bien de la compagnie au Le Or GUY MICHAUD régle un appareil utilisé pour les examens sein de laquelle les syndicats sont représentés.Toutefois.ut: quarantaine de syndicals en voient régulièrement leurs mem bres se faire traîter à la PMF Attente d'une heure en moyenne.La seule modification previa ble dans l'organisation de la PMP \u2014 el dans celle des futu res cliniques \u2014 est que toutes les charges ne seront plus assumées entièrement par les mé decins.Un nouveau mode dt financement reste a déterminer Fait à noter, les patients qui se présentent à la Polyclinique n'attendent pas plus qu'une heure, en moyenne, avant d'être reçus par leur médecin.Dans les cliniques externes des hôpitaux de Montréal, l'attente dur fréquemment une demi-jour née.La Polyclinique est pourvue d\u2018un contre de prélèveme:ts en vue des analyses en laboratoire.Ci CRI ETL TEA ee ac wt po decane po Dans un sous-sol de la basse ville de Québec Trouvera-t-on les restes des pionniers de la colonie par Léon Bernard QUEBEC \u2014 Un tumulus, qui apparaît comme un ancien lieu de sépulture des premiers jours de la Nouvel- le-France, a été découvert dans un sous-sol de la basse ville de Québec par le propriétaire du lieu, le sculpteur d'Angeville, qui croit pouvoir trouver là les restes depuis si longtemps recherchés de Samuel de Champlain.D'Angeville (Vilandré) avait ouvert à cet endroit dans les dernières années un restaurant Ce que sera l'an aujourd'hui désaffecté, \u2018Le Corduroy\", Mais la maison, qui fait angle sur les rues Notre- Dame, Sous-le-Fort et Petit- Champlain, serait l'objet d\u2019une expropriation par la Commission des sites et monuments historiques du Québec quid'après d\u2019Angeville, aurait l'intention de raser tout à fait l'habitation historique.\u201cCe qui me fait croire que ce lieu de sépulture cache les restes du fondateur de Québec\u201d, me confie d'Angeville, \u201cc\u2019est que Nicolas Marsollet, mort en 1674, bras droit de Champlain et premier propriétaire du terrain, avait légué le 2000, d\u2019après un savant allemand MUNICH (DaD) \u2014 Dans un avenir très proche, la science sera déjà en mesure de faire \u201crepousser\u201d des membres ou des organes détruits, Ronald et non Conrad Dans l'article \u201cFini le Dieu- magicien d'eau bénite, et vivent les sports et les loisirs des jeunes !\u2018\u2019, publié dans notre édition de la semaine dernière, nous avons parlé de l'abbé Conrad Landry, président de la Confédération Québécoise des Entreprises de Loisirs.Il aurait fallu fire 1'abbé RONALD LANDRY.Nous nous excusons auprès de M.Landry, dons nous republions la photo.et de faire la synthèse de formes de vie primitives.C'est ce qu'a déclaré le président de la Société Fraunhofer, le professeur Franz Kollmann, lors d\u2019une conférence sur les possibilités de la science.La conférence a eu lieu à Munich, République fédérale d'Allemagne.Kollmann s\u2019est référé, entre autres, aux derniers travaux des futurologues Kahn, Wiener, Gordon et Helmer.Il est d'avis qu'en l'an 2000 les biologistes et les généticiens seront en mesure de contrôler l'hérédité.En même temps, on pourra améliorer la mémoire et combattre la fatigue à l'aide de médicaments, D'après Kollmann, la production d'aliments synthétiques, d\u2019enzymes et de vitamines et la purification de l'eau de mer ne poseraient bientôt plus aucun problème.On pourra influencer le climat, construire de gigantesques installations sous-marines habitables; l'éclairage d'immenses territoires à l'aide de satellites artificiels sera tout aussi \u201cnormal\u201d que la navigation interplanétaire.Dans cet ordre d'idées, on prévoit qu'un heau jour on se livrera à des contacts avec d'éventuels \u2018\u2018extra-terrestres.Kollmann croit qu\u2019un jour on pourra influencer la force de gravitation.Dans le domaine politioue, - y aura peut-être des 7.\u201climitées\u2019\u2019, mais es tu gues estiment qu'ure 7 :\"- atomique est très r- : 9 lieu à sa fille Marie.Il y avait alors à cet endroit une maison d'un seul étage qui fut reconstruite en 1715 sur les mêmes fondations, avec un étage de plus.Or, malgré la reconstruction, la sépulture, dans le sol, n'a pas été dérangée.Par respect pour le corps, ou pour celui du personnage ?Je ne sais pas exactement.\u201d Un mystère Si imprécise que semble cette explication, la sépulture qu\u2019elle concerne n\u2019en demeure pas moins un mystère que les ar chéologues devront bientôt élucider.La sépulture, tel qu'elle apparaît présentement, se trouve sous l'un des murs de fondation de la maison, partie dans la cave, partie sous le trottoir.On distingue très bien la ligne des fondations incurvée à l'endroit du tumulus.Et que ce tumulus recèle des restes humains, aucun doute ne subsiste.D'Angeville, propriétaire de la maison depuis quatre ans, l'a achetée de la fabrique Notre- Dame-des-Victoires.C'est en ereusant la cave dans la terre meuble jusqu\u2019au voc qu'il a fait sa découverte.\u2018Le roc de fond ressemblait à un roc de grève\u201d, dit-il, \u201c\u2018comme des galets de grève, Je pensais d\u2019abord qu\u2019il y avait la unc voûte.\u201d Les restes de Champlain ou du traître Duval ?Quant à la supposition que les restes, dans cette cave, soient ceux de Champlain, elle vaut d'être étudiée avec soin.Mais l'hypothèse la plus probable serait que ces restes soient ceux du conspirateur Jean Duval, le deuxième homme qui ait été condamné à mort de façon officielle au Canada (après la pendaison de Michel Gaillon, | condamné pour vol et exécuté en 1542 à Charlesbourg-Royal, sous la justice du sieur de Roberval), Le site de la maison du sculpteur d\u2019Angeville, où se trouve la mystérieuse sépulture, est exactement à la limite de la première \u2018\u201cabitation de Qué- Quoi qu'il en soit, cette sépulture attirera sûrement les chercheurs dans les prochaines semaines et nul doute que le sculpteur d'Angeville devra bien barricader sa maison pour empêcher les rodeurs de piller ce trésor historique.MAIGRISSEZ! de trois à cinq livres, par semaine \u2014 C'EST SÛR - PROUVÉ - GARANTI! Le sculpteur d'Angeville montre, dans sa lequel repose un des murs de sa maison.cave, le tumulus sur Le sculpteur d\u2018Angeville est tellement convaincu d'avoir découvert le tombeau de Champlain qu\u2019il \u2018annonce sur le mur extérieur de son restaurant \"Le Corduroy\u2018\u201d.& ET CONFORT AUTRES OUVRAGES PARUS : 0261 Jaj1A9; Ja] np aujewss \u201cIVNENOK LILAd FI Procurez-vous la revue HORIZON-SANIE, écrite par M.Jacques Berrols, conseiller en nutrition, pour vous renseigner sur l'obésité et ses complices, tels que le cellulite, les troubles cardiaques, etc.Maigrir, ce n\u2019est pas seulement une question d'esthétique, c'est aussi la certitude de prolonger la vie.S.V.P, veuillez me foire parvenir la revus Horizon-Senté ne 3 su prix de 75\u20ac sans aucune outre obligation de ma part .gratuitement sur simple \u2018demande § I'sdresse ci-d régulidrement le Magazine Marabout | et le catalogue général.A A Marabous Kasen Limitée - 226 Est, Gh.Colombr - Québec 2. ® Les souvenirs des années \u201820 du postillon de Saint-Denis LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 Atteler la grise et faire 24 7 ; milles par jour, 6 fois la semaine, pour $49 par mois par Roland Verrette Accepieriez-vous d'atteler la grise et de faire 24 milles par jour, six fois la semaine, pour la fabuleuse somme de $49 par mois ?C'était le sort du postillon de Saint- Denis de Kamouraska, en 1919.M.Théophile Garon était si heureux de son sort qu'il est demeuré au service du ministère des Postes pendant 50 ans.I! vient tout juste de se retirer avec, comme richesse, beaucoup plus de bons souvenirs que d'argent sonnant.A Le EN] 5 FN BUREAU-CHEF: 771 BOULA vingt ans, on ne craint pas ie travail.Et encore moins quand on à du coeur au ventre comme M.\u2018Théophile Garon.Bien avant la vingtaine, il avait fuit tous les métiers : cultivateur, bûcheron.ouvrier.etc.En 1819, i] élait donc prêt à devenir postillon.Un compatriote de M.Garon détenait alors un contrat de quatre ans avec le ministère des Postes pour sller chercher le courrier trois fois par jour aux gares de Saint-Denis et de Saint- Philippe.Deux ans après la si- ynature de son engagement.l'ami de M, Garon en avait assez de se lever uvant le jour, ei son travail de postillon lui répugnait.11 a donc refilé le contrat à M.Garon.Ce dernier l'a renouvelé depuis, tous les quatre ans.jusqu\u2019au moment de sa retraite, le ler décembre 1969.Pour M.Güron, 5 h.30 am 11 h.30 am.et 8 h.pm.cela voulait dire des rendez-vous quotidiens avec le train.Trois fois par jour, il parcourait 8 milles pour aller chercher les -acs de coucrier à la gare.Souvent il prenait des passagers en route, qui lui payaient jusqu'à 25 cents la course.Rien pour devenir millionnaire ! Et il en prenait soin, de ses passagers : peaux de moutons, couvertures de laine et même des châles.prur tenir ces dames au chaud.Parmi ses plus illustres clients.on remarquait le sénateur Tho- mus Chapais, Mgr Camille Roy.ie curé Olivier Martin et bien d'autres \u2018esclaves du (rain.M.Garon était aussi comme une sorte de Père Ovide.Il avait toujours des messages pour le docteur, le boulanger, le bou- MAGNIFIQUE DUPLEX Réservez pour aussi peu que *200.00 de wl - £ ! Duplex de 5 pièces chaque logement \u2014 Sous-sol \u2014 Système de chauffage.Extérieur en pierre et déclin d'aluminium.Voyez-nous.Le plus grond dans le domaine de l'habitation ou Canads Leyer mensuel de *70.00 capital et intérêts compris PRIX AYOTTE *26,400® VOUS POUVEZ ETRE PROPRIETAIRE DE CE MAGNIFIQUE DUPLEX A VILLE DE BLAINVILLE DUPLEX MAISONS MODELES Séème AVENUE, BLAINVILLE dépôt \u2014 Tél.435-6340 cher, le cordonnier, etc.Et - l'on avait besoin du medecin qui appelaiton pour aller I chercher ?\u2018Foujours ce bon M Garon.Un jour qu'il attendait courrier à la gare de Saint Philippe.il vit descendre de lu voiture du postilion de Mon! Carmel une jolie file qui n°.jmais oubliée.\u2018\u2019En la voyant, dit-il.je l\u2019ai tout de suite trouvée de mon goût.Elle était belle et délicate.Elle ne pesait pas 100 livres.\u201d Entre com: pagnons de travail.on se comprend et on s'uide ! Le postilion de Mont-Carmel iui apprit que ta belle inconnue s'en ulluit en retraite fermée el qu'elle s'appelait Léona Martin Après un an de fréquentations, Léonu Martin devenait Mme Théophile Garon.Et par ia suite, le jeune Théophile découvrit une autre qualité à sa Léona : c'etait un vrai cordon-bleu ! La Ford à pédales à la place des chevaux En 1923, M.Garon s'enrichis sait d'une Ford à pédales usagée.\u2018Je l'avais payé $600, dit-il.H fallait se lever de bonne heure pour la partir.Des fois, je devais prendre les chevaux.\u201d Meme s'il en est aujourd'hui u =a 15e voiture, M.Garon re- srette les bonnes vieilles années 1920.\u201c\u2019Avec les chevaux, dit-il.c'était le plus beau temps | Mon plus grand rêve, c'est de m'acheter un cheval.et j'en aurai un bientôt.\u201d Mme Garon tous a raconté une anecdote qui prouve hors de tout doute que son postillon de mari adore les chevaux.\u201cUn soir, dit-elle.il était N son AYOTT ET FRÈRES INC.ROUTE A SUNVRE: Avterovie des lourestides, sertie 9 \u2014 voire See: Thérèse où St-Jenvier, = a di M.et Mme Théophile Garon : 50 heures et mon mari n\u2019était pas l'écurie avec ses chevaux.|l était allé leur donner à manger et s'était assis pour les admirer.11 s'était endormi là.Croyez-le ou non, il faisait réchauffer \u2018avoine de ses bêtes sur mon pcéle.Pas étonnant qu'il avait toujours les plus beaux chevaux de la région ! Il en prenait tellement soin.\u201d Les Garon ont élevé 3 garçons «t deux tiles qu\u2019ils ont lenu à Lien faire mstruire.Pour réussir «cla, M.Garon, entre ses trois courses postales quotidiennes.cultivait un lopin de terre et faisait l'élevage de porcs et de poulets.H avait toujours une vache que fournissait de lait sa famille et queiques voisins.Quant à Mme Garon.elle mettait à profit ses talents de cuisinière et d'hôtesse.\u201cIl n'y avait pas d'hôtel a Saint-Denis, et mon mari me ramenait parfois des passagers.J'ai commencé à leur faire des politesses, si bien que c\u2019est devenu une petite maison de pension chez nous.\u201c Mais les Caron n'ont jamais égorgé leurs visiteurs.Pour 45 cents.Mme Garon vous servait VOTRE pr PROPRE MAISON SES ans de mariage bientôt.un de ces gueuletons canashens inoubliables.Encore aujourd'hui.des gens insistent pour que lu bonne Mme Caron leur fasse sauter des crêpes.De toute fa- yon, M.ct Mme Garon ont si bitn réussi en travaillant à deux qu'ils sont propriétaires d'une grande maison de trois étages avec assez de terrain pour un potager.Le plus beau de l'endroit, parait-il.Et il y a méme l'espace nécessaire pour le cheval dont réve M.Garon.Aprés 50 ans de service.M Garon n'a pas le droit à un fonds de pension du ministére des l'ostes.parce qu'il détenait un contrat de travail renouvelable tous les quatre ans.M.et Mme tturon doivent donc se contenter de leur pension de vieillesse.F: M.Garon à droit aussi à une rente du Québec de $6.29 par mois.Les Garon ne se plaignent pus de leur sort.\u201cAvec notre fortune, dit M Guron.nous n\u2018irons pas en Florid: .mais on se débrovillera bien si la maladie ne frappe pas trop.\u201d Pour sa part, Mme Garon rêve de vivre encore 13 anuées de bonheur avec son mari.A CELUI QUE VOUS PAYEZ PRESENTEMENT LABELLE VILLE DE BLAINVILLE \u2014 TEL.430-2000 POSSEDEZ Une maison complètement finie, c'est-à-dire planchers de bois franc, la décoration intérieure, comprenant la peinture.ans *11,900® POUR AUSSI PEU QUE *100% DE DEPOT RESERVEZ DES MAINTENANT POUR OCCUPATION LE 1er MAI 1970 PROJET A FABREVILLE, VILLE DE LAVAL MODELES EN MONTRE AU PROJET DE VILLE DE BLAINVILLE Modes de financement: Bunques - Caisses pepulsires « 3.C.H.L.ou notre propre plon de fineness Projet de Fabreville à ville de Laval ROUTE À SMVE: Prendre le bout, Deganaii\\jviqu'à le vue L ce, tournez à draîte eux indices oo ot 4 Vornies du Thcaler Irons AYOTTE.lo projet ou Tél.622-3400 HIRAM AY \u2014 sous ee] CATALOGUE SUR DEMANDE 30\" Meublés par les ameublements GIRARD CHARLEBOIS à Blainville PROJET Pme ov.LANA vla 373 l'Office des autoroutes fait des recherches Devrait-on bannir les pneus à crampons par J.-C.Fortin Doit-on continuer de permettre l'utilisation des pneus à crampons sur les autes ou bien prononcer une interdiction catégorique ?Voilà un sujet de vive discussion ces semaines-ci, tant chez les individus que chez les ingénieurs en circulation et les responsables de la voirie au Canada.Lors d'une interview, M.Guy Poliquin.président de l'Office des autoroutes du Québec, m'apprenait que des ingénieurs de l'OAQ effectuaient des recherches théoriques el pratiques depuis 12 mois sur l'usure des chaussées qu'on attribue aux pneus munis de clous de car- vent être employés en tow temps, mais seulement à des fins spécifiques peu nombreuses.Il faut que la chaussée soil recouverte de glace ou de givre.qu'il y ait une neige plus ou moins épaisse au sol, ce qui rè- duil considérablement la vitesse normale.Il est à mon avis, dangereux, d'utiliser des crampons sur de grandes distances routières et à haute vitesse.si la chaussée est dégagée.Attendons les résultats Gérant du Club Royal Automobile de Montréal, M.John Mackenzie réserve son juze- ment.Il estime prématurées les déclarations faites à Toronto et à Québec au sujet du bannissement possible de ces pneus : \u2018Il faut posséder toutes les don- technique de l'OAQ.40 p.100 des autos ont des pneus à crampons Entre 15 h.et 2] h.lundi, le 26 décembre, quelque 7,000 automobilistes franchissant quatre des postes de péage de l\u2018Autoroute Montréal-Laurentid répondu aux deux questions suivantes : 1) Utilisez-vous des crampons sur vos pneus d'auto ?2) Combien en avez-vous ?Un résultat très sommaire indique que 40 p.100 des automobi- Nistes, soit quelque 2,800 utilisent de tels pneus.Les résultats de l'enquête devraient être bientôt connus.M.Guy Poliquin, président de l'OAQ, précise que les résultats du scrutin éclair du lundi 26 janvier ont été confiés à un ordinateur par le conseiller , à Laval-des-Rapides, ont bure ou de tungstène.En ces derniers mois, on décidait de soumettre 18 sortes de pavages différents à des essais.Au piste de péage de Laval-des-Rapides.dans l'Île Jésus, on a étendu huit pavages de béton de vi- ment, tandis qu'à celui de Sainle-Thérèse on étudie le comportement de dix revêtements d'asphalte différents.I! s'écoulera encore plusieurs riois avant qu'on puisse arriver à une conclusion.Partisan des crampons M.John W.Toss fils, président de Canadian Motoring Consultants.de Montréal, est favorable à l\u2019utilisation des pneus à crampons, mais dans des circonstances bien précises.\u2018\u2019Posons le principe qu'ils ne peu- nées pour se prononcer intelii- gemnsent sur un sujet, ce qui n'est pas le cas à l'heure ac tuelle.\u201d M.Mackenzie considère qu'en a lort, dans les milieux gouvernementaux québécois et onta- riens, de ne songer qu'aux dé- gals imputés à ce genre de: pneus (dégâts qui atteindraient $25 millions annuellement chez| # % nous) sans aborder l'aspect positif de la question, c'est-à-dire la sécurité accrue.\u2018D'après ce que j'ai pu constaler, les dom-! mages à la chaussée par les pneus à crampons seraient surtout imputables à ceux qui en font un usage intempestif, démarrant comme des lièvres el- frayés.II faudrait qu'on apprenne aux automobilistes à minimiser les dégâts.N'oubions, pas, aussi, que les crampons Avez-vous vu Lucien Gagnon ?Le Commissaire des incendies voudrait bien le questionner par Marcel Lamarche Dans notre numéro du 7 décembre dernier, nous relations les détails troublants d'un incendie d'origine criminelle qui rasait de fond en comble la résidence d'été de M.Lucien Boulet, agent d'assurances à Montréal.Un suspect, gravement blessé, est encore à l'hôpital.Son comparse est encore en fuite et la police le recherche; il se nomme Lucien Gagnon, alias Lucien Lepage.Le second suspect, Lucien Gagnon, que la police recherche.est âgée de 23 ans.pèse 24 livres et mesure 6° 3\"; ll a des cheveux et Jes yeux bruns.Un mandat d'arrêt a été émis contre lui par le Commissaire des incendies du Quél.cc.Ce mandal | est exécutoire pour tout le Cu- nada.On peut s'adresser à la Sûreté du Québec à Montréal pour tous renseignements le concernant.! J) permettent un freinage plus sûr et plus court sur une surface glacée, ce qui évite bien des collisions et des pertes de vie.\u201d Un adversaire convaincu Pour sa part.un ingénieur- conseil de la société Lalonde.Girouard & Girouard, de Mont- est catégorique : \u2018J'ai deux pneus du genre suf ma voiture el je puis vous assurer que leur uiilité est restreinte.Loin de moi l'idée de proclamer que les crampons l'emportent sur les pneus à neige ordinaire, surtout sur ceux à large semelle per- meltunt une adhésion adéquate sur une surface a la fois glacée el enneigée.\u201d Noire interlocuteur constate que les crampons grugent les sucluces avec lesq._Îles ils vien- La TV en couleur, c'est avant tout une affaire de service et de résultats.aude on Il ne s'agit pas d'un cratère quelconque sur la Lune, mais bien des empreintes laissées dans la chaussée par des pneus à crampons.Ceux-ci provoquent présentement une élude poussée chez les spécialistes de la construction et de l'entretien des routes.Au Québec, les crampons endommageraient les voies publiques av rythme de $25,000,000 par année.nent en contact.\u2018J'ai noté moi- même une usure très poussée de la surface de pavage de l\u2019autoroute Décarie, imputable aux crampons.Permeltez-moi de vous apprendre que nous (les ingénieurs) ne connaissons pas encore de pierre capable de résister efficacement aux outrages du tungstène et du carbure.\u201d En fin de compte, ce spé Lorsque vous viendrez chez Claude Fortin, sur la rue Beaubien, exigez de rencontrer Jean Bernier.|| vous montrera les différents télé- couleurs QUASAR, et vous dira pourquoi, il y a déjà 3 ans, les ingénieurs MOTOROLA ont remplacé les lampes par des transistors.Pro- fitez-en aussi pour vous faire montrer le mécanisme dans le tiroir de l'appareil, où vous verrez les 10 mini-plaquettes remplaçables en quelques minutes.Le conseiller Jean Bernier à préféré se joindre à la maison Claude Fortin à cause des 20 années d'expérience de son propriétaire qui a étudié la radio-télévision à l'Institut de Technologie Laval, à l'institut de l'Electronique de Montréal, au RCA Institute de New York et au Capitol Radio Engineering de Washington.La TV en couleur, c'est avant tout une affaire de service et de résultats; c'est pourquoi vous pouvez venir en toute confiance chez près d'Iberviile depuis 1949 Tél.728-3673 2550 EST, RUE BEAUBIEN liste du génie ruulier ne voit qu'une solulion pour l'instant : une augmentation plus ou moins légère des budgels d'entretien d'hiver des ratles el autoroutes.À défaut d\u2019une |.e politique, il craint que d'ici à quelques années les automobilistes el les camionneurs ne soient appelés à assumer d'énormes fruis pour la réfection routière a Te PACIFIC FINANCE ; 0261 Tat1493 Ja] np autewes \u201cTYNUNOL 111dd 37 LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 Jean-Louis Gagnon M.Caouette peut-il battre le gouvernement?Il n'est pas nécessaire d'avoir la tête à Papineau pour comprendre que l'entrée en scène du Ralliement des créditistes modifie en profondeur l'arithmétique électorale de la Belle Province.Certes, le problème se posera différemment selon que les créditistes seront seuls ou plus Wagner.Mais, dans un cas comme dans l'autre, beaucoup de candidats s'en mordront les pouces.D'abord, évitons l'erreur grossière de comparer le Ralliement au Bloc populaire, au CCF-NPD et enfin au Parti québécois.ll y a, au départ, une différence fondamentale entre eux : alors que les partisans de M.René Lévesque sont noyés à toutes fins utiles dans les centres urbains comme le furent avant eux les activistes du Bloc et du CCF-NPD, les créditistes, par contre, sont concentrés dans 25 comtés environ.Il est vrai que, de 1962 à 1968, le vote créditiste a fluctué de 500,000 à 350,000 voix, mais ces 25 comtés ont toujours donné au Ralliement 50 p.100 des suffrages recueillis dans l\u2019ensemble de la province.Cette répartition des votes et des comtés explique aussi, d'ailleurs, pourquoi et comment, depuis 1962, les créditistes ont toujours fait élire au Québec plus de députés que les conservateurs.Avec ou sans Wagner Si personne ne nie l'importance du vote créditiste, beaucoup estiment cependant que rien ne prouve encore que le Ralliement, dès la prochaine élection, puisse enlever un nombre suffisant de sièges pour obtenir ce que M.Caouette appelle \u201cla balance du pouvoir\u201d.Pour l'heure, cependant, la question n'est pas là.Ce qui occupe l'esprit des gens, ce n'est pas l'improbable trouvée du Ralliement, mais l'effet du vote créditiste sur l'ensemble du scrutin.On peut logiquement prévoir que, dans les conditions données, les candidats créditistes canaliseront au bénéfice du Parti libéral des voix qui étaient acquises jusqu'ici à l'Union nationale.D'où l'optimisme tranquille de M.Robert Bourassa.Mais que M.Claude Wagner succombe à la tentation d'assumer la direction du Ralliement et, du coup, les libéraux pourraient voir s'effondrer tout espoir de gagner du terrain dans les régions rurales.Seul M.Wagner peut répondre à cette question.M.Gabriel Lapointe, qui fut la cheville ouvrière de la campagne du député de Verdun au moment du congrès libéral, estime \u201cqu\u2019il n'y a pour Claude Wagner qu'une seule alternative : rester dans le parti libéral ou quitter la politique\u201d.Il n'est pas prouvé cependant que le principal intéressé ne soit pas tenté par l'exemple de M.Bennett, qui fut député conservateur à l'Assemblée législative de sa province avant de devenir le Premier ministre \u201ccréditiste\u201d de la Colombie-Britannique.La nervosité du PQ En ce qui concerne le Parti québécois, la décision de M.Wagner ne peut guère l'affecter.Par contre, la décision du Rallierent le dérange beaucoup.Si, comme on l'a dit, la victoire de M.Bourassa minimise dangereusement l\u2019attrais de la jeunesse pour le PQ, la présence des créditistes dans la mêlée ne peut qu'amenuiser le vote dit de protestation que M.Lé- vesque prenait pour acquis.Le \u201ccollectivisme démocratique\u201d Monsieur le Directeur, Voici une solution idéale, me semble-t-il, pour les problèmes économiques du Québec : 1) Que tout propriétaire ou bénéficiaire d'une entreprise québécoise soit obligé de résider dans le Québec.2) Les actions appartenant à des étrangers devraient être graduellement rachetées par la collectivité québécoise.3) Le gouvernement du Québec ne devrait pas hésiter, au besoin, à lancer ses propres entreprises, les bénéfices retom- LL! i fis bant dans les coffres du Québec.4) Le Québec devrait mai- triser son crédit, le metire er- clusivement au service du bien commun et créer sa propre banque d'Etat qui remplacerait nos banques à chartes privées.4} Abolition des assurances privées et leur remplacement par un système unique d'assuran- ces-Etat.5) Nettoyer la fonction publique de tous ses parasites et la rendre efficace.Voici le système que je propose et que j'appellerais le \u201ccollectivisme démocratique\u201d.Claude ARSENAULT.Windsor, Ontario.Après le congrès libéral Monsieur le Directeur, A la suite du dernier congrès libéral, nous sommes maintenant en face de la réalité : le ou les vieur partis restent tels qu'ils sont et le vainqueur est toujours l'homme de la caisse électorale.Comme le disait Jean-Noël Tremblay, le clan Bertrand était contrôlé par la mafia.Pour sa part, le clan Bourassa élait financé par les \u2014\u2014\u2014 et les \u2014\u2014 de la rue .Je ne mentionne pas les mots qui manquent, parce que toute la population est au courant.Si Wagner était l'homme du peuple, on l\u2019a limogé; on lui a préféré l\u2019homme du Fédéral (Bourassa).Pour ma part, non seulement je demeure membre du Parti québécois, mais, comme plusieurs, j'y serai de plus en plus actif parce que, comme l'a dit Wagner, \u201cLévesque est l'homme de l'avenir\u201d.A.GAUDET, Joliette.Sur les Français mécontents Monsieur le Directeur, Ma question s'adresse à M.Nadeau, votre journaliste qui passait, dans un récent numéro, un article sur les immigrants français et qui s'intitulait : \u201cOn veut vivre ici, on ne veut pas \u201d de nous .\u201d.Voulez-vous savoir la véritable raison pour laquelle les Français ont de la misère au Québec ?C\u2019est parce qu\u2019ils sont enquiquineurs tout simplement.Ils se croient plus fins que n'importe qui, ils sont trop gueulards et agaçants.Ils pensent nous découvrir, comme Christophe-Colomb a découvert l'Amérique.Mon frère avait une petite usine- et a déjà engagé un \u201cingénieur-technicien\u201d diplômé français, Celui-ci lui a tellement raconté de sornettes que mon frère a fait toutes sortes de dépenses pour transformer son usine pour finalement tout perdre ce qu\u2019il avait amassé depuis des années.J.Tremblay Lac-Sainti-Jean René Lévesque et le Biafra Monsieur le Directeur, Je voudrais aborder deur sujels dans cette lettre : René Lévesque et le récent congrès libéral ainsi que la chute du Biafra.Pour René Lévesque, s'il était resté avec les libéraux, c'est lui qui serait aujourd\u2019hui leur chef.Premier ministre de la province, son avenir était assuré.En abandonnant tout cela, René Lévesque a prouvé S.V.P., des lettres courfes ef signées En principe, nous ne passons pas de lettres anonymes.Ni de circulaires.Nos correspondants dolvent nous révéler leur identité.Mais il y à plus : nous tenons à ce que les lettres, dans le journal, soient signées.De plus, nous donnons la priorité aux lettres courtes (150 mots au maximum) et écrites lisiblement, à la machine si possible.qu'il es! sincère et honnête.Il était d'une force intellectuelle qui dépasse de beaucoup la moyenne.Devant un homme de si grande qualité, il ne me reste plus qu'à lui souhaiter le succès.Pour ce qui est du Biafra, c'est fini.Probablement poussés par des intérêts étrangers, les dirigeants du Nigeria se sont attaqués au Biafra qui avait décidé de son avenir par voie démocratique.Les Nigerians ont refusé une certaine aide sous le prétexte qu'elle était tachée du sang des leurs.Pourtant, ils se gavent aujour- d'hui de l\u2019huile et des richesses tachées du sang des Ibos, It faudrait une organisation neutre pour punir les auteurs de telles atrocités et de tels abus vis-a-vis des droits élémentaires de l\u2019homme.Mais pas les Nations unies, qui sont les marionnettes du gros capi- laliste ou du gros communiste.C.FILION, Weedon, le Québec dort dans le danger Monsieur le Directeur, J'éprouve beaucoup de crainte re quant à lo survie de la nation québécoise française.Il est si facile de nous leurrer.La Conjé.dération est en train de nous faire disparaitre comme nation française en Amérique du Nord, Les minorités françaises hors dy Québec ne se font plus dilly.sion.Elles achèvent de s'angliciser.La partie la plus stratégique du Québec s'anglicise à un rythme accéléré.Est-ce que des demi-mesures comme un peu de français enseigné en dehors du Québec, un peu de français dans la fonction publique fédérale vont acheter notre immobilisme face à cette situation ?Quand le nombre d'anglophones égalera le nombre de francophones au Québec, nous ne pourrons plus rien réclamer en tant que majorité française, et nous serons condamnés à une lutte d'arrière-garde perdue d'avance.Il serait peut-être temps de tendre une oreille objective à des hommes comme René Lé- vesque, Parizeau, etc.qui pré- chent la survie du Québec dans l'ordre, le respect de tout et de tous.Lucien BOUTHILLIER, Lachine.La vie sera belle en l'an 2100 Monsieur le Directeur, L'âge d'or est pour l'an 2100.Chaque individu émet des ondes et, en ce lemps-là, chacun aura un petit appareil pour enregistrer la longueur d\u2019ondes de son voisin.En l'an 2100, la vie va en être une d'acceptation, d'assimilation.Les mariages vont être des mariages d'amour, avec beaucoup moins de risques d'erreur car, grâce à ces machines, les conjoints seront nécessairement sur la même longueur d'ondes.Les mariés auront aussi une bonne santé, car tout cela aura été prévu, examiné avant le mariage.D'ailleurs, les méde- CLT UT cins feront leurs diagnostics à l'aide de ces machines, qui seront efficaces à cent pour cent.L'homme de l'an 2100 pourra mieux s'isoler que celui d\u2019aw jourd'hui.Les maisons seront insonorisées.Au cours des discussions, une machine ramassera les débats, les analysera et donnera la réponse.F'inies, les interminables discussions ! Etant mieux compris, l'homme de l'an 2100 ne sera plus frustré.Finis, les cheveux longs, les hippies et la contestation ! Et les prisons seront vides.La crise de l'adolescence et celle de la ménopause se passeront normalement et nous aurons des grand-mères joyeuses.Les femmes seront comprises à cent pour cent, Pierre LAUZON Montréal.Le Petit Journai ne prend pas le responsabilité des textes ou materiel de rédaction qu'on lui mes PETIT *JOURNAL LE envofe et ne s'engage pas à toufours les retourner.LT Editions : METRO et PROVINCIALE Prix I\u2018exemplsire 204 C'est à l'automne que nous irons aux urnes.Pour la première fois au Québec, quatre partis se feront la lutte dans tous les comtés.Il est trop tôt pour qu'on Fondé ° ABONNEMENTS : Yan émois 3mois puisse prévoir le résultat de l'élection générale.Mais Publié var Le Petit Journal (1968) Lide Prix au Canede $10.00 $6.00 $3.00 une chose est certaine : grâce à M.Caouette, la guerre TO Ar ra ont Montréal 3 Montréal.1000 600 3.00 de position s'est transformée en guerre de mouve- Imprimerie Petit Journal Lede Etats-Unis et élranger 1250 700 4.00 ment.® \u201cCourrier de deuxième classe \u2014 enregistrement ne.1399 - et vous pouvez gag Nouveau de*1a3*1000 comptant bout fire! & ordinaire, et ordinaire à bout unil) Une toute nouvelle idée: notre jeu de Poker! Dans chaque paquet de Sweet Caps, il y a deux cartes\u2014vous les gardez pour former des combinaisons gagnantes.Toutes les cartes peuvent vous faire gagner.H y a 14 combinaisons gagnantes.{C'est aussi simple que ¢a\u2014vous n'avez même pas à connaître le jeu de Poker\u2014chaque paquet illustre les 14 combinaisons gagnantes et les règlements du jeu.) Vous pouvez donc former une combinaison, échanger des cartes avec des amis, changer une paire pour une \u201cfull\u201d \u2014et gagner des prix de $1, $5, $25, $50, $100 et $1000 comptant! Achetez un paquet des nouvelles Sweet Caps bout filtre (ordinaires ou King Size) ou un paquet de Sweet Caps ordinaires bout uni aujourd'hui même et jouez à notre Poker.(Vous vous offrirez aussi une vraie bonne cigarette.) Chaque paquet contient les régtements complets du jeu.{Pour gagner, on doit se soumattre aux règlements sur le paquet de cigarettes ) Chaque paquet contient deux cartes de Poker et un coupon que vous pouvez amasser pour obtenir gratuitement une reproduction d'un tableau célèbre.tr 0261 Jel1A97 197 np auteulss \u201cTYNUNOL LLLId ITT ET ER TTR TN wh ede LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 la page des échos Instrument unique au Canada Certaines personnes, en promenade dans la forêt de Montmorency, se posent des questions sur les appareils qu'ils y aperçoivent.Il s'agit d'un lysimètre dont la construction, dirigée par le ministère des Richesses naturelles du Québec, s'est terminée récemment.Placé dans le bassin du ruisseau des Eaux-Volées, dans le parc des Laurentides, à 56 milles au nord de Québec, cet instrument de $12,008 a pour tâche de mesurer la consommation d'eau des plantes, soit, dans ce cas précis, un sapin de 45 ans d'âge.L'appareil mesure la quantité d'eau de pluie soustraite par l'arbre.En généralisant, on peut ainsi mesurer la quantité d'eau absorbée dans l'ensemble d'un territoire forestier.Les racines du sapin sont enveloppées dans le lysimètre (image du haut).Pour permettre une meilleure analyse du soi et éviter de la bouleverser, on a construit une passerelle sur laquelle passeront jes forestiers qui liront les instruments de mesure (photo du bas).Au secours, je svis enceinte Une secrétaire administrali- ve de Montréal est si altachée à ses employeurs qu'elle refuse de les quitter pour quelques mois sans leur assurer une relève compétente.C'est probablement pour celle raison qu'elle a fait publier dans un quotidien anglophone de Montréal une petite annonce portant le litre \u2018\u2019Au secours, je suis enceinte 1\u201d En fait, elle explique que son état l\u2019oblige à quitter son emploi et que cel appel à l\u2019aide a pour but la découverte d\u2019une autre perle de secrétaire pour la remplacer.Renseignements pris, nous pouvons affirmer que l'employeur n'est pas responsable de I'étal actuel de la jeune fille el que celle qui Ja remplacera ne sers pas en danger.Un tailleur passe les ciseaux aux Anglois Le propriétaire de ls \u2018\u2019Boutique de tailleur Jean Sigouin\u2019.rue Gauthier, à Montréal.est parfait bilingue mais aime bien qu'on Ini réponde dans sa langue maternelle lorsqu'il devient client.Ayant reçu une lettre en anglais de ia Banque de Montréal, récemment.il communiqua avec celle-ci pour lui souligner \u201cque som tonr était Sigouhr et qu'il était francophone.Mulheu- reusement, les deux premières personnes qui lui répendirent ne pouvaient prononcer un seul mot en français.Après une dizaine de minules de verbiage, un subalterne réussissait enfin à recevoir la plainte.Récemment, M.Sigouin recevait enfin une lettre en français avec.cemme appendice, la note suivante : \u2018\u2018Cetle lettre est une traduction de la lettre datée du 8 décembre que vous avez re- cue en anglais.Veuillez nous excuser pour cette malencontreuse erreur.\u201d Un effort louable.mais était-il nécessaire de préciser qu'il s'agissait d\u2019une traduction.PET fait la publicité de Courchevel Les promoteurs du centre international de ski de Courche- vel, dans les Alpes françaises, ont remarqué le passage du Premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau à cet endroit, au temps des Fêtes.Le Syndicat d'initiative de Courchevel, misant sur le snobisme des Canadiens, a fait parvenir à tous les journaux canadiens une ma- ænifique revue illustrée sur cette station de sports d'hiver.Ce centre, qui est reconnu comme le lieu de réunion préféré des snobs du monde occidental, attirera probablement de nom- hreux spécimens canadiens au cours des prochaines années.Penseurs et révolutionnaires Amusante, à moins qu'elle ne soit realist, cette pensée d'un lecteur publiée dans l'hebdomadaire l'Echo des Laurenti- des : à 18 ans, vous n'avez pas d'idées révolutionnaires.vous n'avez pas de coeur.Si, à 35 ans, vous avez des idées révolutionnaires, vous n'avez pos de tête.\u201d Un défi a M.Masse Le ministre Marcel Masse, un fervent des sports d'hiver.n'a pus osé relever un défi que lui Iunçait une jeunesse\u2019 durant la dernière fin de semaine.à Saint-Donat.Alors qu'il se promenait en mote-neige, un gar- connet le défia à la course sur le Jac Archambauit.1 s'agis- suit d'un enfant de sept ans qui.soit-on avouer, est un bon conducteur de moto-neige.sport qu'il pratique depuis trois ans.Et ses parents s'en vantent L'enfant conduit un puissant 24 :V.Un garçonnet de cet âge est-il assez for( pour éviter de verser dans les virages brusques ou éviter une coliision à la dernière seconde \u201d Il ne se rendra pas à Osaka Décidément, la chance ne sourit pas aux Canadiens de l\u2018est qui ont décidé d'entreprendre un voyage de façon originale pour se rendre à l\u2018Exposition internationale d'Osaka, au Japon.Déjà, quelque 70 jeunes filles ont été bloquées en Colombie- Britannique après une histoire de gros sous avec le directeur du projet.Il est douteux qu\u2019elles puissent réunir l'argent nécessaire pour se rendre à Osaka.Que dire de M.Duquette, le roi de la marche, qui doit bientét revenir bredoville ?Le dernier échec est celui de Jean-Robert Gordon (netre photo) qui a tiré, à pied, une petite carriole jusqu'à Vancouver où il n\u2019a pu freuver un capitaine de ba prêt à le transporter gratuitement.Lui aussi doit dételer et sera bientôt de retour à Montréal.Fille à tout faire ROSY ROSY, une jeune Allemande de 23 ans, est une véritable fille à tout faire.Durant les trois dernières années, elle a produit plusieurs films courts dits \u2018\u2019juteux\u2019\u2019.Lors d'une visite à Londres où elle désirait vendre ses produits à une compagnie de distribution \u2019\u2019underground\u2019\u2018, les acheteurs se sont étonnés qu'elle n'ait pas encore figuré sur la pellicule.Ce n'est que partie remise puisqu'elle tournera trés bientét en Angleterre.Entre-temps, à Munich, elle a fait mouler son buste et elle en distribue des copies dans les magasins de détail.Chaque pièce se vend environ 54.L'acheteur désireux d'obtenir l'ensemble doit verser $7.L\u2018Everest de Laval Ce n'est pas sans surprise que j'ai appris, cetle semaine, que Laval, tout comme Montréal.a sa montagne.Ce mont Blanc lavallois, nous l'avons re- treuvé dans l'ouest de l'île, près du boulevard Saint-Martin.Ce n\u2019est toutefois pas sans mal que nous avons fait cette découverte.lors d'une excursion en motoneige.Alors que plusieurs personnes interrogeaient le chef de groupe sur emplacement exacte de cet Everest, ils eurent la surprise de se faire répondre qu'ils l'avaient escaladé et qu'ils étaient sur le sommet.La plupart des arbres des basses prairies surplombaient la cime du ment Laval puisque ce dernier consiste en une butte atteignant difficilement tune altitude de 30 pieds.Elle sert quand même comme école de ski pour les jeunes, Zonage a Sainte-Agathe La population et les ediles municipaux de Sainte-Agathe- des-Monts continueront encore longtemps a s'engueuler quant à l'avenir qui a été réservé au parc Godon, de cette ville.Le conseil municipal, malgré l'up- position d'une partie importante de ja population.a approuxe la construction de logements à prix modique dans ce parc el à même modifié le régiement de zonage de ce secteur pour obtenir des maisons de quatre logements.Les personnes demeurant en bordure du parc plaignent qu'elles \u2018\u2019seront tros tassées\u201d.Un conseiller s'est également opposé à ces cons tructions.Chaque année.durant la saison des vacances.son fils recevait $175 pour entretenir is pelouse du parc.Un chevreuil à Trois-Rivières Les autorités policières de Trois-Rivières ne savent plus que faire pour convaincre un chevreuil que les rues de cette ville ne sont pas un territoire idéal pour son espèce.Un môle magnifique, en une seule semaine, s\u2019est promené à trois reprises près du centre-ville.Un après-midi, il a gentiment rôdé autour des travailleurs de la Domtar, près du boulevard Royal.Le lendemain, il se dandinait comiquement sur une patinoire avant de se rendre au garage Mich-O-Tomobiles pour y saiver les mécaniciens, passer rapidement par le séminaire et retourner dans son ravage d'hiver.Enfin, en fin de semaine, il rendait visite au quartier résidentiel de la ville.Le garde-chasse Alarie a eu toutes les misères du monde à le refouler dans le bois.Le cervidé devra cesser ses incursions impudentes dans la ville d'ici à l'automne.Déjà, on signale plusieurs chasseurs qui ont pris les mensurations impressionnantes du chevreuil dans !\u2018 poir de l'infercepter dès l'ouverture de la saisen de chasse, dans sept mois. saviez-vous P.Deslongchamps J.-L Pigin Le prix David 1969 Le poète québécois Alain Grandbois s\u2018est vu décerner pour la 3e fois le prix David par le ministre des Affaires culturelles du Québec.C'est l'ensemble de l\u2018oeuvre de Grandbois qui lui a valu ce prix, qui lui avait déjà été décerné en 1942 et en 1944 pour des oeuvres littéraires et poétiques.V'là les créditistes ! M.Camil Samson, de Rouyn, a été élu président du Ralliement créditiste du Québec.Le Dr Gaston Tremblay, député indépendant de Montmorency à l'Assemblée nationale du Québec, a été nommé vice-président.Un président réélu Me Philippe Casgrain a été réélu à la présidence du Conseil d\u2019administration du Bureau des gouverneurs de l'Ecole nationale de théâtre du Canada.MM.Arthur Gelber, Jean de Grandpré, W.H.Graham, Raymond Lette, André Galip+ault et John Close ont été nommés vice-présidents.Une rencontre entre dirigeants Le Centre des dirigeants d'entreprise tiendra une rencontre les 18 et 19 février à l'hôtel Reine Elisabeth, à Montréal.Une vingtaine de personnalités seront invitées, dont M.Gérard Filion, président de Marine Industrie.La bourse Sloan à un chimiste M.Pierre Deslongchamps, Drofesseur agrégé au département de chimie à la faculté des sciences de \u2018Université de Sherbrooke, a recy une bourse de la fondation Alfred P.Sloan.Cette bourse vaut au titvlaire la somme de $17,500 à des fins de recherches scientifiques.Les poules à l'honneur Le Salon international des industries agricoles se déroulera du 5 au 8 février Place Bonaventure, à Montréal.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, sera parmi les invités d'honneur ainsi que le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Clément Vincent.Des mérites forestiers M.Roland Chabot, cultivateur de Warwick, dans le comté d\u2018Arthabaska, a été créé commandeur de l\u2019ordre du Mérite forestier pour 1969.M.Roland Deschamps a également été créé commandeur du même ordre dans la catégorie des non-agriculteurs.M.Deschamps est ingénieur forestier et sous-ministre adjoint au ministère des Terres et Forêts.Le prix France-Canada Le prix France-Canada a été remis au poète montréalais Jean-Guy Pilon.Le choix s'est effectué à Paris.C\u2019est le recueil de poèmes \u2018Comme eau retenue\u201d qui a valu à son auleur ce prix.Un \u201cteach-in\u201d indien L'Union des débats et le Conseil inter- tribal des étudiants amérindiens de McGill organisent un \u2018\u2019teach-in\u201c\u2019 sur l'Indien d'Amérique du Nord.M.Harold Cardinal, président de l\u2018Association indienne de l\u2018Alberta, sera l\u2019un des participants.Les femmes peintres La section des arls du Service des parcs de Montréal présentera du 12 février au 8 mars une exposition de peintures intitulée \u2018\u2019Les femmes peintres\u2019 au centre de récréa- lion Maisonneuve, 3000, rue Viau, à Montréal.Pour participer à cetle exposition on peut communiquer avec M.Jean Bertrand, 872-4692.Soirées d'information Le Centre marial montfortain organise une série de soirées d\u2019information chrétienne leg 3, 10, 17 et 24 février au siège du Centre, 5875 est, rue Sherbrooke.Pour tous renseignements, on peut téléphoner à 254-5376.D'où vient le nom \u2018Aux Chiennes\u201d\u201d où l'on se rendait en bacagnole \u201d Ce n'est pas sans résultat que nous nous sommes adressés à nos lecteurs, la semaine dernière, pour obtenir des renseignements sur l'origine du nom \u201cAux Chiennes\u201d donné à un camp de bûcherons du nord de La Tuque.Des explications très intéressantes nous ont été fournies par Mme Pierrette Tremblay-Gagnon, de la rue Lamontagne, à Montréal.Elle à recueilli ces informations de son père, M.Thomas- Eugène Tremblay, et de sa soeur Mme Arthur Beaulieu, née Tremblay, tous deux résidants de La Tuque.Dans l'hiver de 1906-07, M.Jean Tremblay père, natif de Chicoutimi.décidait de faire chantier à l'endroit connu au- jourd'hui sous le nom de \u2018Aux Chiennes™, Pour s'y rendre, lui et ses hommes empruntèrent le chemin de Van Bruyssel, car la route pour se rendre à La Tuque était ineristante.Ils utilisèrent des chevaux et des \u201c\u2018bacagno- les\u2019 (sorte de traîneaux à patins non ferrés pour transporter les provisions en forêt, selon Bé- lisle).Les montagnes de cette région, riches en résineux, offraient des abords très escarpés.Les bâûcherons ne pouvaient se servir de chevaux pour \u2018\u201cskid- der\u2019 le bois.M.Tremblay, tout au cours de l'hiver, utilisa donc des \u201cchiennes\u201d pour tirer le bois jusqu'à la rivière.Ce n'est pas un animal Une \u201cchienne\u201d, ce n\u2019est pas un animal, I! s\u2019agit d'un trai- neau formé de deux lisses en bois de 4\u201d de large et de 2\" d'épaisseur, reliées aux deur bouts par un travers encavé sur lequel reposaient les billots.Habituellement, une \u201cchienne\u201d portait deux ou trois billots qui, selon les experts de l'époque, étaient de taille plus que respectable.La \u201cchienne\u201d fonctionnait de la façon suivante : une fois la charge bien en place, un homme la retenait à l'aide d'un cd- ble enroulé autour d'un arbre robuste.Il laissait descendre la \u201cchienne\u201d très lentement jusqu\u2019auxr ?: de la pente d'où elle continuait seule son chemin jusqu'au lac ou à la rivière.Parfois la lension exercée sur le câble le faisait se rompre, et alors c'était la dégringolade du haut de le montagne .et autant de dommages à l'équipement.Le nom les \u2018chiennes\u2019 devint familier et resta.D'ailleurs, au début de 1907, cet endroit fut le seul qui vit des bâcherons faire chantier dans un lieu dangereux et escarpé.Des cinéastes américains, intéressés par ce mode de transport original, avaienl même tourné un film.La famille Tremblay déplore le fait que personne, à cette époque, ne reçut la plus petite photo de ces cinéastes.Nous remercions Mme Trem- blay-Gagnon de nous avoir fourni ces renseignements qui vont cerlainement intéresser nos lecteurs, G.A.WAAAY M EH) PER IHN 1: Ë 2.intérêts sur vos épargn double avantage du compte ASsURANCEVIE-ÉPARGNE jusqu'à $5000 d'assurance-vie, sans frais pour vous, PLUS Grâce à ce compte exclusif, vous bénéficiez, sans frais pour vous, d'une assurance-vie qui double vos épargnes jusqu'à concurrence de $5000, selon les dispositions du vous recevez 3% d'intérêt calculé sur le solde minimum trimestriel et crédité semestriellement, Banque Canadienne Nationale la banque qui à le souci de satisfaire sa clientèle 7 NR NT ER SN NS I IR HAH es ot privildge d'émission de chiques.lan.De plus, ry TITTY 0L6T ILIAD} JOT Np autewas \u201cTYNYNOr LILAd AT TT TT TY TT TE TE TT Te ew Te + Plus une \u201cvieille cenne noire\u201d dans les coffres Expropriées par Québec depuis cinq mois, 52 familles de Laval crient toujours famine LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 par Gérard Asselin Cinquante - deux familles de Laval sont présentement en difficulté parce qu'en septembre dernier le gouvernement du Québec, fort de ses pouvoirs discrétionnaires, décidait de les exproprier pour permettre la percée de l'autoroute Leblanc, à la sortie nord du pont Leblanc-Papineau, sur File Jésus.La population a applaudi en apprenant la construction de ce pont et l'aménagement de ses voies de sortie à Laval.Malheureusement, tout en acceptant les félicitations de ses électeurs heureux.le gouvernement a oublié de préciser que ses coffres étaient vides et qu'il ne pouvait rembourser les 52 familles expropriées et lésées dans leurs droits.Au début de septembre dernier, les 52 propriétaires du Grande reconnaissance et remerciements a Joan XXIII pour faveur ebfenue avec .promesse de faire publier, Mme J.-P.Mentpetit, Montréal.x \u2014 boulevard Leblanc, côté ouest.recevaient un avis du ministère de la Voirie les informant qu\u2019ils étaient expropriés et que Jes documents à cette fin étaient déposés au bureau des cadastres à Sainte-Rose.En octobre, tous ces propriétaires étaient convoqués à une assemblée à l'hôtel de ville de Laval où le gouvernement était représenté par M.Paquette.du Service d'expropriation, et le notaire Mercure.Les propriétaires expropriés furent alors informés que leurs maisons appartenaient au gouvernement, qui en ferait l\u2019évaluation.Chacun fut toutefois invité à faire parvenir sa propre évaluation au Service d\u2019expropriation.On promet une indemnité pour le 20 novembre On leur promit une première indemnité devant être versée le 20 novembre.Selon les éva- luateurs gouvernementaux.les offres finales des autorités devaient être faites vers le 20 décembre.Quant aux hypothèques, Québec promettait d'en protéger le taux d'intérêt jusqu'à un pourcentage de 9'4 p.100.Or.au 20 novembre, aucun des expropriés ne recevail d'avance.La situation était stable un mois plus tard quoique Jes offres finales du gouvernement aient été déposées.Devant déménager obligatoirement avant le 30 juin prochain, plusieurs propriétaires durent passer à côté d'excellentes occasions, n'ayant pas reçu de Carnaval « Québec 2 VOYAGES DE FINS DE SEMAINE 30 JANVIER au ler FEVRIER et 6 FEVRIER au 8 FEVRIER PARADE DE NUIT le 31 JANVIER 2 nuits d'hôtel ou motel et passage aller-retour à partir de a DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT AGENCE DE VOYAGE Mlle Marie WV Marie [y 4454 St-Denis, Montréal \u2014 844-4471 Québec le capital necessaire pour en profiter.Durant le temps des Fêtes, les autorites misèrent sur les vacances des fonctionnaires pour réclamer un délai de quelques semaines aux expropriés.Plusieurs propriétaires, déçus \u201cles offres gouvernementales et surtout de la lenteur des procédures, se confièrent à des évaluateurs.Plusieurs s'en mordent aujourd'hui les doigts, comprenant trop tard qu'ils perdront une partie des bénéfices de l'expropriation aux mains de ces personnes.Il est certain.toutefois, que les lenteurs des fonctionnaires sont responsables des mesures ultimes prises par les expropriés.Le taux d\u2019intérêt a grimpé Entre-temps.les taux d'inté- rét sur Jes hypothèques a grimpé de façon effarante.Les expropriés craignent d'avoir à supporter le surplus de 9° du taux d'intérêt s'ils souseri- vent unc hypothèque sur une nouvelle maison.Les porte- parole du gouvernement n'ont pas écarté la possibilité qu'ils subissent ainsi une perte.D'autre part.si l'expropriation avait été décrétée l'an dernier, les profits n'étaient pas imposables.Or.le livre blanc de M.Edgar Benson laisse entendre que de tels profits pourraient bien être soumis à l'im- pot cette année.Autant de perdu! Rien de gagné ! Exaspérés.les propriétaires ont fait pression auprès de M.Paquette, du Service des expropriations.Ce dernier n'a pu Quelques-unes des maisons expropriées du boul.Leblanc, à Laval, complété mes dossiers.Malheureusement, le gouvernement n'a plus d'argent.Vous êtes lésés dans vos droits et n'avez qu'à multiplier les pressions pour être payés.\u201d On fit alors appel au député de Fabre, M.Gilles Houde.Ce dernier ne put que confirmer le manque de fonds du gouvernement.On lui a mème répondu, à Québec.que le gouvernement ne pourrait payer les propriétaires que dans deux mois.On se fout de nous\u201d Enfin, après avoir jelé les hauts cris à gauche et à droile, les propriétaires recevaient le 22 janvier, une lettre du ministère de la Voirie les informant que le gouvernement consentait a payer un important versement partiel pour leur permettre de se reloger.Cette lettre, signée adjoint, invilait les propriétaires à communiquer avec le by resu du notaire Marcel Paquet, a Laval-des-Rapides.pour té gler cette première transaction.Ceux qui se présenièrent immédiatement, et ils furent nem- breux.se firent répondre \u2018\u2019que le gouvernement ne m'a jamais remis ces dossiers et qu\u2019il n'a encore versé aucun dollar à remettre aux expropriés à titre d'indemnité\u201d.\u2018\u2019On se fout de nous, de nous affirmer M.Guy Picard.un porte-parole des propriétaires.Nous avions cru en la bonne foi et en la parole du gouvernement, Nous sommes maintenant à bout et nous allons nous grouper pour éviter une injustice flagrante à l'endroit de 52 propriétaires.Si le gouvernement n'a pas d'argent, qu\u2019il ne tente pas de se faire du capital politique en brimant les droits des répondre qu'une chose : \u2019\u2019J'ai de J.Langevin, sous-ministre contribuables.\u201d Les TS maa SN SGA I Lr vases A x .; co \u2019 ! 7 7 i OOUVERNEMENT ' 1 AS QRIEREL : : MINISTERE DE LA VOIRIE pa OU GOUVTAHEMENT QuENEC QUEBEC, le 22 Janvier 1970.3 M.Gay Pieard, f 1560, Boul, Leblanc, Duvernay, Ville de Laval, P.Q, 1 Rs Dossier.no.182-69-0816 Lots 0-847 do Monsieur, sm 3 Je désire vous informer que le Ministère de Ÿ la Voitie consent À vous payer un montant de $19,490,00 en paie- $ mont partiel sur l'Andennité à être fixée plus tard pour votre : propriété ci-haut mentionnée, A 5 4 Vous sorez appelé à vigner un sote de quite ; tance auquel devront comparaître les créanciers typothéeaires ot 4 après avoir cbtenu mainle ts ovine.i vée des hypothèques, 3'{1 y & lieu, Ce dossier à été confié À l'étude de Me Mar cal Paquet, notaire, (8 rue Cartier, Laval-des-Rapides, P.u.I1 y suraît lieu pour vous d'entrer en communication a pour fournir les documents nécessaires, Tee ce parer Bien à vous, ae \u2019 \u2018 == ( SE œ AS === CS = Fm es 2 al! | TUE VE = = | NZ A VAN LT) AD | a oe 7 4 À FN y SQ 9 \u20ac # TIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 LE PF \u201c 1970 sera une année difficile par Roger NADEAU 1970 est une année d'élections sur le plan municipal, à Montréal, ainsi que sur le plan législatif, à travers tout le Québec.Il s\u2019ensuit que, cette année, les taxes municipales à Montréal ne seront pas haussées et que les taxes auxquelles nous assujettit notre Etat du Québec resteront à leur niveau actuel, qui est, nous le savons fous, épouvantablement élevé.Par contre.nous devons nous attendre à une nouvelle augmentation des taxes fédérales.a une nouvelle augmentation du coût de la vie et, a: Québec à toui Je moins.à une dangereuse augmentation du chômage.Somme toute.les perspectives ne sont pas brillantes.On dit que les Etats-Unis influencent considérablement l'économie canadienne.C'est vrai.Reste que le taux de chômage au Québec est plus élevé que partout ailleurs en Amérique du Nord.A propos, aux Etats-Unis, le plein emploi existe pratiquement depuis le début de 1968, el en Ontario il y a très peu de chômage.Mais il se pourrait fort bien que le chômage augmente celte année à travers le Canada.Le mois dernier, le modèle économique de l'Université de Toronto prédisait pour 1870 un taux de chômage de 5.9 p.100 au Canada.\u201cSi ce taux de chômage se réalisait pour le Canada, écrit l'économiste Gérard Bélanger, le Québec pourrait bien se retrouver avec un taux de chômage de 8.5 à Année 1e torminos! le 3 mars 1970) Fie milliords 12 H>\u2014\u2014 Finances fédérales Ann&es chronologiques pi MiRevenus On a ici le \u2018\u2019maudit\u2019\u201d\u2019 surplus fédéral dont Lucien Saulnier parlait la semaine dernière.Pour l\u2018exercice qui va se terminer le 31 mars, la colonne noir (celle des recettes) est nettement plus haute que la colonne blanche (celle des dépenses).Au fait, pendant cette année financière, Ottawa reçoit $575,000,000 de plus qu'il ne dépense.Ottawa veut ainsi combattre l'inflation.Ottawa avait agi ainsi en 1964, en 1965 et en 1966, et ç'avait augmenté le chômage.Ce n'est pas mieux cette fois-ci ! Aperçu.Que nous réserve l\u2019avenir économique ?A tous les mois.notre bulietin présente un aperçu de la situation économique dans son ensemble accompagné de pronostics sur les marchés boursier et obligataire.Plusieurs milliers de lecteurs y puisent régulièrement des renseignements essentiels sur la façon la plus sûre de faire fructifier leurs épargnes, compte tenu de la conjoncture.Sans obligations de ma part.veuillez inscrire mon nom sur la liste d'envoi de votre bulletin mensuel.Nom Adresse Ville au service de l'économie du Québec depuis 1901 RENE T.LECLERC Courtiers en valeurs mobiliéres Siège social : 507.PLACE D'ARMES.SUITE 226, MONTREAL, QUE, \u2014 TEL.845-1152 BUREAUX À : 548 Grande Allée est.M8.fie Rodiggp,, Trois-Rivieres, Qué, \u2014 Ta, pT Téléphone INCORPOREE Qué.\u2014 Tél.418-529\u20143701 9 p.100.Dans certaines parties de la province, le pourcentage serait d'ailleurs supérieur.\u201d Les Canadiens sont plutol pessimistes en ce début de \u201870.Un récent sondage Gallup le prouve.79 p.100 des Canadiens interrogés prévoi.ni des hau: es de prix, 55 p.100.un chômage aceru el 81 p.106 des hausses d'impôts.Nous avons et l'inflation et le chômage La politique federaie vise « réduire l'inflation.Elle n'est pas très fructueuse.En effet.les prix continuent de monter a travers le pays et.au Québec.le nombre des chomeurs est loin de diminuer.le Conseil économique du Canada est loin d'approuver la politique d'Ota- wa, Voici ce qu'il vient de de viarer a ce sujet \u201cAy aCnada, il est difficile de prétendre que l\u2018inflation actuelle vient de pressions excessives de ia demande puisque, depuis 1967, nous connaissons un certain degré, au moins, de sous- activité économique.Par contre, aux Etats-Unis le probleme de la montée des prix et des coûts est nettement attribuable à un excès de la demande, aggravé par les réper:ussions sur |'économie de la guerre au Vietnam.Tant qu'il n\u2019y aura pas un ralentissement de la montée des prix et des coûts aux Etats- Unis, l'action des politiques canadiennes visant à résoudre le problème des prix et des couts intérieurs sera entravée.De NOUVELLES RESTRICTIONS FINANCIERES ET MONETAI- RES POURRAIENT BIEN SE SOLDER TOUT SIMPLEMENT PAR UNE AUGMENTATION DU CHOMAGE ET UN RALENTISSEMENT ECONOMIQUE, et n\u2018avoir que des effets peu appréciables sur la montée actuelle des prix et des coûts.\u201d Ni le ministre des Finances.M.Benson.ni le gouverneur de la Banque du Canada, M.Ras- T 15 milliards 10 54 Commerce de la 1960 63 66 69 Pour l'année 1969, les exportations canadiennes dans tous les pays sont évaluées à quinze mifliards Je dollars et les importations canadiennes à 14 milliards de doflars.Donc un surplus commercial de un milliard.Ça peut par @ clevé, Mais ça ne l'est pas quand en songe que, de tous les pays au monde, c'est peut-être le Canada qui a le plus besoin d'exporter pour vivre.En effet, d'une part, nuos avons des ressources extraordinaires réparties sur un fterri- toire immense et, d'autre part, nous avons un marché domestique très limité : 20,000,000 de personnes seulement.nunsky.n'ont répondu à ces objections du Conseil economi- que.Si encore les prix restaient slationnaires.Hélas, les coûts de la nourriture.du logement, du transport, des vétements et des medicaments sont tous a la hausse.Qui plus est, chacune des sept composantes de l'indi- ve du prix à ja consommation à enregistré une hausse en 1969, \u20ac tout particulièrement celle des médicaments.L'augmentation globale a élé de 4.5 p.100.Si vous aviez jusqu'ici l'im- Le Premier ministre Bertrand Îl envisage les années 70 avec beauco D'après M.Jean-Jacques Bertrand, Premier ministre de la province de Québec, 1970 doit être le début d'une décade prometteuse pour les Québécois.Plusieurs caractéristiques peuvent être mises en valeur: l'augmentation de jeune main-d'oeuvre sur le marché du travail, les regroupements urbains, la participation plus grande des femmes aux affaires publiques.Les années 1960 ont été déterminantes pour la province de Québec : agitation sociale, réformes scolaires, accroissement industriel, développement routier el l'Expo 67 qui a mis la Belle Province sur la carte mondiale.Maintenant que le Québec est lancé.malgré quelques soubre- seuls politiques, Il va continuer à se développer.Dans les cing prochaines années, la population québécoise augmentera de 1.6 M 400.Ce seront donc près d'un million de nouveaux Québécois Me J.-J.BERTRAND +.optimiste | qui prendront place.Pour sa pari.Montréal en absorbera une bonne part puisqu'il représente déjà plus de 40 p.100 de la population du Québec, Des jeunes en masse Les jeunes vont être de plus en plus nombreux sur le marché, dy Jrevail.À cet effet, les rélurmes scolaires doivent per- up d'op pression que les dépenses Lu chapitre du budget famihal étaient en augmentalion constante, vous pouvez maintenant être sûr que vous ne vous êtes pas trompé.Le gouvernement fédéral tente d'enrayer l'inflation.Heste que l'ascension des prix se continue et que le chômage, du moins au Québec.prend des proportions plus qu'inquiétantes.Heureusement que les élections nous épargneront les hausses de taxes a Montréal el a Québec ! timisme metire à ces jeunes d'accéder à une culture toujours plus profonde et plus étendue.C'est dans un bref délai que l'on verra si les CEGEPS onl bien rempli le rôle qu'on attendait d'eux.Les Polyvalentes doivent également entrer en fonction.1970 voit débuter l'ère du regroupement urbain : la Communauté urbaine de Montréal.la Communauté urbaine de Qué bec el celle de Hull.Les fusions locales des pelites municipalités conlinueront également, facilitant ainsi l'administration el la répartition des services.Les femmes, de plus en plus nombreuses dans les universités, participeront aux affaires publiques.Au point de vue juridique, les années 1980 leur ont apporté une plus grande émancipation el un statul d'égalité.L'Assurance-maladie doit tga lement apporter des améliorations au bien-être des Québécois.La Régie des Rentes sera d'un précieux secours pour les retraités qui n'ont pas de plan de pension el qui s'attendaient à recevoir comme seul viatique leur chèque mensuel de vieil- lease. Au printemps et à l'été, on peut voir sur nos rivières des millions | de billots qui seront transformés en pâte à papier.Cette industrie est sûrement l\u2018une des plus importantes du Québec.Au Québec, 70,000 familles vivent de l'industrie du papier L'industrie de la pulpe et du papier, la plus importante du Québec, poursuivra son expansion au cours de la prochaine décennie.Ce secteur de notre économie, qui fait vivre plus de 70,000 familles et qui a subi un ralentissement durant les cing dernidres années, devrait connaitre maintenant un nouvel essor comparable à celui qui fut signalé à la fin de la Seconde Guerre mondiale.L'Association canadienne des producteurs de papier prévoit que la demande mondiale de papier va doubler d'ici a 1980 et qu'elle atteindra alors 226 millions de tonnes.En 1945, la production nord - américaine constituait les deux tiers de la Coleman déménage son siège social Pour une des rares fois depuis de très nombreuses années, une compagnie importante déménagera tris bientôt son siège social de Toronto au Québec.lU s\u2019agit de la compagnie Coleman du Canada, fabricant et vendeur de matériel de camping, de roulottes et de tentes-rouloites, etc.Aux Etats-Unis tout comme au Canada, Coleman figure parmi les trois grands dans ce domaine.Par suite de l\u2018achat de la compagnie Skiroule par Coleman et la montée en flèche de cette fabrique de motos- neige, Coleman a décidé de remettre son service de vente et de distribution entre les mains du conseil d\u2018administration actuel de Skiroule.Le siège social de Coleman, présentement situé à Toron- fo, sera donc transporté par étapes, au cours des deux prechaines années, à Wick- ham, en banlisve de Drum.mondville.production mondiale.En 1980, ! elle n\u2019en représentera plus que 30 p.100.Malheureusement, la marge relativement faible des profits dans cette industrie empêche son expansion rapide.De nos jours, l\u2019industrie de la puipe et du papier doit tenir compte des coûts astronomiques de production pour la mécanisation des opérations en forêt et des coûts prohibitifs d'installations antipollution.Mais, en raison de la demande grandissante de pays comme le Japon et ceux qui sont en voie de développement, elle devra faire un effort à compter de la présente année pour s'étendre et augmenter sa production.6,000 nouveaux emplois créés au Québec Afin d'atteindre leurs objectifs, les compagnies québécoises de pulpe et de papier devront augmenter leurs prix au cours des prochaines années et, surtout, améliorer considérablement leur machinerie.1 y a quelques jours seulement, la CIP, à Trois-Rivières, a amorcé un tel mouvement en entreprenant l'installation d\u2019une immense sécheuse à papier pouvant fonctionner à un rythme de 4,000 pieds-minute.En plus, on prévoit que d'ici à 1974 la demande excédera, dans ce domaine, la capacité de production de nos papeteries.Il est donc absolument nécessaire que les sociétés en cause prévoient ce phénomène dès maintenant et qu'elles augmentent leurs investissements.Le Québec, étant le plus grand réservoir de pulpe du monde, ne peut que bénéficier d\u2019une demande qu\u2019il est en mesure de satisfaire.On prévoit donc que les compagnies de pulpe et de papier du Québec devront augmenter leur production annuelle de un million de tonnes chaque année, durant la prochaine décennie.Et ce n'est qu'une projection minimum.On prévoit qu'en 1970 cette industrie créera au moins 6,000 vebecair vous offre des vols rapides et confortables, plusieurs services avantageux et de nombreuses façons d'économiser.rgence : le transport aérien d'urgence, un des services de Quebecair.vous permet d'expédier colis et fret d'une façon rapide, commode et économique, Trois classes de transport, cinq catégories de priorité, douze genres d'appareils, de l'hélicoptère au jet.xcursions de groupe.Si vous voyagez par groupe de 10 personnes ou plus, vous pouvez bénéficier de réductions substantielles : 15°.sur e billet aller et 20% sur le billet retour ! iflets-chèque aériens.Vous n'avez pas à acheter de billets à l'avance ! Pour voyager sur n'importe quel vol Quebecair, signez te billet- chèque aérien.Vous recevez la facture à la fin du mois ou plus tard, selon l'accord établi.xcursions de fin de semaine.En voyageant durant les fins de semaine, vous pouvez bénéficier de réductions allant jusqu'à 50.! almes et reposants sont les vols Quebecair.Et Quebecair dessert les villes suivantes : Montréal, Québec, Saguenay /Bagotville, Rimous- ki/Mont-Joli, Baie Comeau/Hauterive, Sept-Iles, Gagnon, Wabush Labrador City, Schefferville, Churchill Falls \u2018Twin Falls, OO0OUTOCO quelle que soit l\u2019importance de votre groupe, Quebecair possède les appareils et le personnel nécessaires pour vous assurer un voyage de tout repos.Et économique ! a vions nolisés.Que vous vouliez aller à Terre-Neuve ou aux Caraïbes, M ntéressant : les tarifs familiaux.En voyageant avec votre famille, votre épouse et vos enfants de 12 à 21 ans peuvent bénéficier de réductions de 50%.Les enfants de 2 à 12 ans paient toujours demi-tarif, et les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement.apides et silencieux : les Bac-111.les nouveaux jets Quebecair r sont luxueusement confortables.Pour plus de renseignements au sujet des nombreux services et des vols économiques Quebecair.téléphonez où écrivez à votre agence de voyages ou au bureau Quebecair le plus près.Quebecair Q BIENVENUE CHEZ VOUS ! nouveaux emplois au Québec.wrote \"RICHARDSON SECURITIES | OF | CANADA FILIALE DE James Richardson & Sons, Limited % Fondee en 1857 i FE \u201c 5 Sa METTRE W A ™ A EY who.¥ = IE FS Les services les plus complets, COL -BRITANNIQUE Vion .loria dans le domaine du placement, vous Prince George sont offerts par tous les bureaux 4 ALE Gry Richardson Securities of Canada Cetrige de Richardson Securities of Canada.Letmbrigge Notre service d'études, l\u2018un des plus 4 SASKATCHEWAN importants dans le commerce Sout ; ; , en du placement, rédige, et tient à la + MANITOBA .es .; on disposition de tous les investisseurs, Brandon » 2 .4 ONTARIO des études sur les différentes industries Toronto et compagnies canadiennes.1 Chatham ; ; Hamilton Pour toutes opérations ou pour obtenir i Kenora tous renseignements sur les Condon! \u2018 .si obligations gouvernementales ou de go winner compagnies, les actions privilégiées Poe ou ordinaires, les fonds mutuels ou EN BRUNSWICK Fredericton St-Jean sur les opérations à terme sur les St-demn denrées, présentez-vous, écrivez ou téléphonez & notre bureau le plus proche.Membres de toutes les bourses de valeurs mobilières et de denrées au Canada et de I'Association Canadienne des courtiers en valeurs mobilières.PE.Ï Summerside > Charlottetown N.ECOSSE ; Dartmouth Halifax ROYAUME-UNI Londres - Angleterre » ETATS-UNIS N ork ow Yi Chicago BUREAU À MONTREAL : 620, RUE ST-JACQUES \u2014 TELEPHONE : 649-4551 \u2018° « \u20ac\u20ac 0261 JI911a3) 191 np weWas \u201cIYNYNOr LiLdd TI .2 toute le humaines ef matérielles des Canadiens français qui ont compris la puissance, fa force de la solidarité.da Caisse populaire, coopérative d'épargne et de crédit \u201cà puisé à teite solidarité qui en à fait une des institutions lès plus dynamiques du Canada français., La formule coopérative est décisive dans l'éman in économique d\u2019un Québec fort.LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 LA FEDERATION DE MONTREAL DES CAISSES DESJARDINS, 1581, rue deu PARC-LAFONTAINE, MONTREAL \u2014 526-0421 \u201cVOYAGEUR tous les jours entre MONTRÉAL et Le Bas St-Laurent: La Région du Saguenay L'Abitibi : © RIVIERE-DU-LOUP © CHICOUTIMI © VAL-D'OR © RIMOUSKI © ARVIDA © MALARTIC © MATANE © JONQUIERE © ROUYN © STE-ANNE-DES-MONTS © KENOGAMI © NORANDA Nos services \u201cEXPRESS\u201d vous offrent le choix de : 8 départs pour QUEBEC 4 départs pour GRANBY 5 départs pour SHERBROOKE G départs pour TORONTO 1 1 départs pour OTTAWA 3 départs pour SUDBURY Renseignez-vous sur nos services d'expédition de colis.Nos départs fréquents vous assurent une livraison rapide au Québec ef en Ontario.Renseignements et billets : Terminus Cenfral 1188 ouest, boul.Dorchester Tél, 842-2281 Abitibi Provincial Colonial Lines Voyageur Provincial Voyageur Québec 40e anniversaire À VOTRE SERVICE | M.LAURENT BEAUDOIN, président de l'empire Bombardier, dans un atelier de Valcourt où les énormes presses fabriquent capots, pièces et courroies de motos-neige.L'industrie de la moto-neige a créé 12,000 emplois Si dix industries aussi dynamiques que celle de la moto-neige s'implantaient au Québec, le chômage n'y existerait plus et notre économie serait en pleine expansion.C'est là le plus bel hommage qui ait jamais été rendu à un Québécois par un ministre de l'Industrie.Dans notre province, les financiers ont fait leur chemin et plusieurs noms passeront à la postérité.Malheureusement, nous connaissons peu de \u2018\u2019bâtisseurs d'empire\u201d\u2019.Cet empire, le premier de notre histoire, existe aujour- d'hui dans l'industrie québécoise grâce à un visionnaire, J.-Armand Bombardier.Plus de 70 p.100 de la production mondiale de motos-neige vient du Québec.Cela représente des investissements de $150 millions.En plus, il est important de préciser que Bombardier, à lui i seul, fabrique et distribue plus de 45 p.100 de toute la production ; chiffre incroyable lorsqu'on tient compte que Ski-Doo fait face a la concurrence de 105 autres marques.Malheureusement, au cours des deux dernières années, on a constaté une fâcheuse tendance de compagnies de motos- .neige québécoises à vendre leurs intérêts aux Américains.Dans le cas de Bombardier, on à constaté l'inverse.Lancée sur le marché public, celte compagnie s'est transformée en un immense empire, au niveau québécois.Pour la première fois de mémoire d'économiste, une société québécoise a acheté une importante compagnie étrangère.Bombardier s'étend Celte (ransaction, qui est malheureusement passée presque inaperçue, s'est bâclée lorsque Bombardier a pris la direction de l'importante compagnie Rotax d'Autriche.Le rêve de Bombardier est toutefois encore plus vaste et.il ne serait pas surprenant qu\u2019une filiale Rolax fabrique très bientôt des moleurs en grande quantité au Québec.Afin d\u2019usiner foules ses pièces, Bombardier n\u2019a-t-il pas acheté Jarr Précision el une de ses filiales, à Laval ?Ge-que Je population semble oublier, toulefois, c'est que Vin dustrie de la moto-neige fait vivre quelque 12,000 ouvriers grà- ce à l'embauche créée dans une quarantaine d'usines et dale liers, allant de la chaîne de montage traditionnelle à la manufacture de vêtements sp ciaux, En plus, les pièces us: nées par Bombardier sont ven dues à de nombreux autres f bricants de motos-neige.D'autre part, la vente de certaines autres compagnies de motos-neige à des intérêts ame- ricains a suscité un apport de capital s'élevant à près de $5u millions au cours des quatre dernières années.I! n'est que de citer Skiroule, vendue aux intérêts Coleman, et qui a pris une expansion de 300 p.100 en une seule année, alors que ses promoteurs ne pouvaient espe- rer une hausse de plus de 25 p 100 sans l'apport de nouveaux capitaux.D\u2019autres industries se dévelopent grâce à la moto-neige L'industrie de la moto-neiz« qui a rapporté plus de $12 millions au trésor provincial l'an dernier, a aussi suscité chez lc Canadiens français le désir cd créer.De nombreuses petite: industries se sont greffées au tour d'elle, y compris des mi.nufactures de vêtements, de usines de pièces de métal, etc.Il n'est que de citer la com pagnie Drummond Die & Stamping qui a doublé ses pro fits en une seule année tout en quadruplant sa production, gra: ce à la mise au point d'une ex cellente transmission pour mu tos-neige.Tout comme Bombardier, celte compagnie n'a pi craint de devenir publique pir l'émission d'actions.Chaque semaine, plusieurs personnes nous demandent sil n'y a pas danger qu'un emplrv comme celui de Bombardier puisse un jour être vendu à des intérêts étrangers.La meilleure réponse est certainement celle que nous a faite celle de son président-directeur général M.Laurent Beaudoin, qui a af firmé que \u201cla vente de Bon bardier ne peut même pas être envisagée.Au niveau du Que bec, une {elle transaction serait aussi absurde que la vente dv l'empire Generali Molors au Etats-Unis\u201d. ce m\u2014\u2014\u2014 am On manque d'in vestissements privés au Québec \u2018 par Roger NADEAU Comme c'est une année d'élections au Québec, M.Jean-Paul Beaudry, ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, ne peut pas dire que tout est pourri chez nous.Il soutient que ça ne va pas si mal et il donne à entendre que les perspectives sont loin d'être épouvantables.Reste qu'il ne peut pas cacher que son optimisme est à la baisse.Au fait, dans le bilan qu'il a présenté récemment sur l'état de l\u2019économie québécoise, il a parlé abondamment des difficultés de l\u2018Etat et du peuple du Québec.TT a admis que notre développement se fait au ralenti.T1 a ajouté que l\u2019unc des causes de cette situation, c\u2019est la politique anti-inflationniste d'Ottawa.Et il a reconnu que le ralentissement de notre économie sera plus considérable au cours des prochains mois qu'il ne l'a été en 1969.M.Louis Hébert, président de la Banque Canadienne Nationale, signalait il y a quelques jours que le Québec occupe l'avant-dernière place dans l'ensemble du pays pour les investissements par tête, 'a dernière échéant à l'Ile du Prince- Edouard.Les nouveaux investissements n\u2019ont augmenté que de 3.2 p.100 au Québec, en 1969, tandis que la hausse a été de 10.7 p.100 dans tout le Canada et de 15.5 p.100 en Ontario.A Montréal, c'est terrible: les investissements ont fléchi de 15 p.100! Songeons qu\u2019à Toronto ils ont augmenté de 23 p.10 et qu\u2019à Vancouver ils ont augmenté de 40 p.100 ! Où allons-nous ?M.Gérard Filion, président de Marine Industrie, estime que nous manquons de leadership.Il dit que notre climat économique et politique, notre chômage croissant poussent le Canadien français à émigrer en Ontario et aux Etats-Unis.Il faut ajouter que la natalité au Québec est en déclin et qu\u2019au regard de l'Ontario nous recevons très peu d\u2019immigrants.Il y a vraiment lieu de se demander où on va.\u201cLa rareté de l\u2018argent sera encore plus grande en 1970, déclare le ministre de l'Indus- tric et du Commerce du Qué- \u201cbec.Les gouvernements seront forcés de restreindre leurs dépenses.\u2019 M.Beaudry dit ça, mais il ajoute du même souffle que les investissements publics augmenteront au Québec cette année ! Heureuses élections qui nous apporteront des constructions d'écoles, d'hôpitaux et de routes ! Le gouvernement du Québec est forcé de restreindre ses dépenses, mais il est forcé également de les accroître ! Des investissements publics, il en faut, bien sûr, mais il faut également des investissements privés \u2014 industriels et commerciaux.Qu'est-ce qui se q passe ?Boeing devait s'installer près de Saint-Jérôme, plus précisé- mment près du nauvel aéroport international de Montréal, à Sainte-Scholastique.Boeing au Québec, c'aurait été quelque chose d'extraordinaire pour notre prestige, pour notre vraie grandeur, c'aurait créé des emplois.Mais Boeing préfère le Manitoba.Qu'est-ce qui se passe ?\u201cIl faut clarifier la situation politique du Québec pour attirer les investisseurs\u2019, répond le ministre Beaudry.\u201cLe climat politique dv Québec freine les investissements\u2019\u2019, répondent beaucoup de financiers montréalais.M.Beaudry précise que c'est l'incertitude quant à l'avenir politique du Québec, plus que la peur du séparatisme, qui repousse l'investisseur.Nous aurons cette année des élections législatives panquébé- coises.Feront-elles disparaître la très dommageable incertitude dont parle M.Beaudry ?La tragique pénurie d'investissements industriels Ce n'est pas donner dans le masochisme que de dire que ça ne va pas bien.Et dire que ça ne va pas bien, c\u2019est peut-être avoir recours à un euphémisme.Dans les secteurs primaires et gouvernementaux, les investissements au Québec sont considérables, plus considérables même qu\u2019en Ontario.Mais ce n'est pas là la sorte d'investissements qui créent de nombreux emplois stables et rémunérateurs.En effet, les investissements dans le secteur primaire, ce sont les mises de fonds qui visent à sortir de notre sous-sol et de notre soi les richesses qu'ils recèlent.Ces investissements sont presque tous faits par des compagnies Les Industries Provinciales Ltée, de Saint-Damien, ont confiance dans l'économie du Québec.Cette société vient d'acheter l'une des plus grosses presses à injection de plastique au monde au colt de $408,000.Les Industries Provinciales Ltée est le deuxième plus important fabricant canadien d'articles de plastique pour fins domestiques et industrielles.Etalent présents à l\u2019arrivage le ministre Loubier, M.J.-Emile Métivier, président de la société IPL, et le ministre Bcaudry.étrangères qui, très souvent, trop souvent même, font usiner ailleurs qu'au Québec les ressources qu'elles y ont repérées.L'usinage, la fabrication d'un tas de choses, la transformation des métaux, c'est ce qu'on appelle l'industrie secondaire.Or, dans ce secleur l'écart entre le Québec et l'Ontario va sans cesse grandissant.Au fait, au cours des dix dernières années, les investissements industriels ont été plus élevés en Ontario qu'au Québec dans une proportion de 197,7 p.100.mm LE MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'ÉNERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES collabore avec toutes les sociétés et tous les organismes du secteur privé et public afin de favoriser le progrès économique et l'expansion indus- ÉNERGIE trielle de toutes les parties du Canada Encourage l'aménagement des grandes ressources énergétiques du Canada.Montre la voie à l'exploration et à la mise en valeur Réalise des programmes variés d'exploitation des ressources naturelles LE MINISTÈRE DE L'ÉNERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES des richesses minières du pays.du Canada tout entier 588, rue Booth, Ottawa, Canada J.J.GREENE Ministre C.M.ISBISTER Sous-ministre CANADA 61 131149) Jaf np auwewas \"IVNUNOK LILId 31 UL LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 Les transports, plus rapides et plus confortables 1970 est le début d'une ère nouvelle pour l'aviation, c'est catte année que les avions géants, les \u201cjumbo jets\u201d Bceing 747 commenceront à atterrir à l'aéroport de Dorval.Air France et Lufthansa inaugureront au printemps leurs nouveaux géants de lair, Il faudra attendre encore un an avant qu'Air Canada reçoive les siens.Au cours de l\u2019année, Air Canada complétera sa flotte aë- Nordair a reçu l\u2019année dernière un bireacte Boeing 737 affecté à ses liaisons à travers la province.Les compagnies nationales sont entrées, elles aussi, dans l'ère du réacté.rienne.Elle recevra dans le courant de l'année sept nouveaux réactés DC-8-63 ou super- DC-8 et trois nouveaux DC-9 en remplacement des Viscount el Vanguard qui sont retirés petit a pelit du service.La bataille des tarifs Avant de metlre en service les trois Boeing 747 qu'elle a commandés ainsi que les 10 Lockheed Tristar a 270 places qui seront livrés à partir de 1972, la compagnie Air Canada prendra livraison de deux simulateurs de vol pour J'entrid- nement de ses pilotes qui prendront les commandes des jeants adriens.a entrepris Cua d'un Air Canada cons ruction lement la LOUIS DESMARAIS .président de la Compagnie de Transport Provincial hangar double pour Funtrenen futur des avions geants.Sur le plan tarif, Air Canada continuera sa politique de transport transatlantique à prix modique pour les groupes de 50.100 et 150 personnes sans apparténan- ce à une association.Pour CP Air, l'achat d'avions géants est à l'étude.Aucune décision n'a encore élé prise Voici la maquette du nouveau terminus d\u2018autobus de la compagnie \u2019Voyageur provincial\u201d, rue Berri.Il s'agit de l\u2018ancien terminus entierement transformé.ll est à deux pas de la station de métre Berri-de Montigny.ll! sera en fonction au cours du mois de mail'ar contre.cette compagnie recevra des Bocing 727 et 737, triréacteurs et biréacteurs, des moyens-courriers.CP Air tentera d'obtenir du ministère des Transports l'autorisation de prolonger son réseau mondial, surtout en Asie.CP Air sur- ville de près la politique des bas larifs sur ses lignes trans- atiantiques.Les compagnies locales, Nord- ur et Québecair, devront continuer de batailler pour agrandir leur réseau.Ces deux com- paunies, \u201cqui appartiennent maintenant à des intérêts anglophones \u2014 Québecair a été vendu récemment à Imperial Trust de Toronto \u2014, auront surtout pour tâche de consolider leurs finances et de rendre rentables jeurs lignes.La construction, près des urands centres de piste pour avions a décollage restreint, est toujours à l'étude.Le parking Victoria.près de l'ancienne Place d'Accueil, à déjà eu pressenti pour une telle réaiis.tion.L'ère du conteneur Du côté des compagnies fc roviaires, il n'y aura pas gran.changement, sinon l'adaptation des convois à l'ère du conte neur \u2018container) et l'améliors tion du matériel roulant.L: compagnie Canadian Pacifi qui groupe CP Air, CP Express, CP Ships et CP Rai portera ses efforts sur le fre: CP Ships recevra cette anne son premier cargo à contc- neurs; il pourra en transporte.700.Le port de Québec sera pr: cette année à recevoir les ca: gos porte-conteneurs.Le por: de Montréal continuera à transformer ses quais pour s'adar- ter de plus en plug à ce nou veau système de manipulation (Suite à la page suivante! Notre affaire, c\u2019est tout le monde.AIR CANADA Notre affaire, c'est tout le monde.Jl aay C\u2019est au Québec, tout particull que nos succès se sont manif Notre siège social y est établi depuis 1 base d'entretien depuis 1960.Près de 8 travaillent à bâtir un avenir prometteur.de 105 avions transporte en moyenne 3 marchandises et 18,000 passagers par mettons tout un monde la portée du De Montréal, nous mettons ie Québec heures de vol d'un monde international avec plaisir que nous le faisons.® =.Air Canada se prépare à recevoir les énormes Boeing 747 en agrandissant ses hangars d'entretien à Dorval.(Suite de la page précédente) ct de transport des marchandises.Le port de la Métropole a connu bien des déboires depuis quelque temps, il aimerait bien redorer son blason après avoir été déserté par les paquebots.Son avenir dépend de sa faci- Me YVES PRATTE .Air Canada aura ses avions géants.lité d'adaptation aux nouvelles méthodes de trunsporl maritime.Le transport par autobus La Voie marilime, qui permet aux océaniques et aux bateaux des Grands Lacs de joindre l'Atlantique et le Québec uux ports intérieurs américains et canadiens, a vu baisser sa popularité en 1961: le nombre des navires en transit a dimr- nué.Toutefois, des bateaux de plus en plus gros empruntent la Voie maritime et il est déjà question de modifier les écluses pour permettre aux supertankers de passer par la canalisation du Saint-Laurent.Des travaux sont déjà en cours à Sault Sainte-Marie.Les supertankers ont plus de 1,000 pieds de longueur, alors que les écluses actuelles n'ont que 730 pieds de longueur.On prévoit des écluses de 1200 pieds de long.Le camionnage entend conserver sa suprématie sur le ruil et s'adapter à son tour au trans port des conteneurs, qui se pratique aussi bien par bateau que par train, par camion et méme par avion-cargo.Le pare aulomobile du Quebec s'aceroitra de plusieurs centaines de milliers de nouvelles voitures et de nouveaux camions de tout tonnage.La compagnie de (ransport par autobus connue jusqu'ici sous le nom de Provincial Bus Transport, qui dessert, une partie de I'Ontario en plus du Qué- bee et relie cetui-ci au Nou it in Ge a Québecair a un BAC-111 flambant neuf.Il permet des liaisons plus rapides, car c\u2018est un biréacteur.Les petites compagnies doivent imiter les grandes pour être à la page.veau-Brunswick, portera le nom de \u2018Voyageur provincial\u201d et arborera une nouvelle couleur.Elle aura un nouveau terminus flambant neuf rue Berri, à deux pas de la bouche de mé- Un siège social cat, au-delà du prestige, un instrument de travail, Il reflète un souci soutenu de modernisation, de perfectionnement, d'efficacité; et par là, Ja volonté de satisfaire une clientèle et de lui offrir tous les services et toutes les commodités indispensables à son développement et à son expansion.L\u2019actif de la BCN a doublé en sept ans! Ce succès est attribuable à sa nombreuse et fidèle clientèle qui sait se prévaloir des facilités mises À sa disposition: 350 succursales au Canada, une filiale à Paris et des correspondants partout dans le monde, Le succès de la BCN, c\u2019est le vôtre.tro du même nom.Cette nouvelle gare routière, réalisée au coût de $1,200,000, sera inaugurée en mai.D'autre part, Ja compagnie achètera cette année vingt autobus ultra-modernes.Chaque année\u2026 un nouveau sommet UE ARS NES F4 PAS ET ALES à Le Banque Canadienne Nationale ocrl Ldifico ; Banque Canadienne Nationale Place d'Armes.Montréal, MR ES LE GAS MEDLGE 4% 0m 9] LET 3911A3] 191 Np autewes \u201cTVNHNOK LILA J SY LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 RY.éducation dans le Québec de 1970 par Hermine Beauregard La \u2018révolution tranquille\u201d de 1960 a tiré de son sommeil la Belle Province.Depuis dix ans, elle ne sait plus où donner de la tête pour rattraper, dans tous les domaines, les années perdues.Tout est en ébullition dans le monde politique, le monde culturel, le monde économique, le monde social.Mais c'est certainement la question de l'éducation qui fait, et à juste titre, s'émouvoir l'intérêt public.A la suite du rapport de ta L'Université de Commission Parent, s'est amorcée une réforme complète de notre système d'enseignement.Mais, comme à peu près tout était à refaire, on ne sait trop à quelle urgence donner la priorité.Quelques chiffres éloquents Pour comprendre l'ampleur du problème, citons quelques chiffres : ils sont souvent plus éloquents : le Québec compte actuellement 1,786,800 écoliers et étudiants, répartis de cette façon : 108.200 dans les maternelles : 981,000 au niveau élémentaire : 515,400 au niveau secondaire : 119,000 au niveau { | Montréal en 69 L'Université de Montréal est peut-être l'université du Québec où se reflète le plus le dynamisme de l'éducation québécoise au niveau wni- versitaire.L'institution mont- réalaise, qui compte actuellement 17,717 élèves et 1,196 professeurs, connaît une expansion extraordinaire.Avec la parution du rapport Deschênes.qui continue à faire couler de l'encre, c'est l'âme même de l'Université qui était remise en question.On sait que le rapport Deschènes avait pour mandat principal d'étudier la place de l'université dans notre société, les relations entre les divers groupes universitaires et leur participation au développement de l'université.De ce rapport volumineux, il ressort surtout la nécessité de la participation des professeurs, des étudiants et du personnel non enseignant à la gestion de l'université : une \u2018authentique collaboration™ de l\u2019université avec le milieu métropolitain ; la remise en question de l'accord intervenu il y a deux ans entre l'Université de Montréal et le Saint-Siège et la remise en question également de la charte même de l'Université.Signalons, entre autres réalisations de l\u2019Université de Montréal en 1969, la création d'un programme en communication qui serait rattaché au Département de psychologie et qui comprendrait cinq grands secteurs : Publiques, film, journalisme, relations radio - télévi- Æ wg Af art Cotte jeune étudiante incarne on ne peut mieux le monde de l'éducation du Québec 1976 : modernisme, dynamisme, bref, un monde biun \u201cdans le vent\u201d.sion : obtention d\u2018une subvention de $300,000 pour une étude sur la biologie moléculaire ; développement du Centre de calcul ; réorganisation du Bureau d'information ; création de forums ; création d'un centre de sondage ; développement de l'audio-visuel et notamment des cours télévisés: datum, mise en mémoire électronique de toute la jurisprudence ; démocratisation du système universitaire (rapport Lussier).Et tout cela à travers les contestations des étudiants et des professeurs devant le bill 63.H.B.collégial et enfin 63,000 au niveau universitaire.Ces élèves sont groupés dans 77,350 classes ; ils occupent 5,000 écoles et requièrent les services de 87,600 enseignants.La restructuration de l\u2019ensei- nement au Québec s'est traduite par l'organisation de 63 polyvalentes \u201822 sont en construction : 25 autres seront construites l'an prochain} et par la formation de 32 CEGEP, qui dispensent l'enseignement au niveau collégial.Cette explosion scolaire s'est également manifestée par l'augmentation des universitaires, explosion qui a amené, depuis quelques années, la formation de l'Université de Sherbrooke, el l'an dernier celle de l'Université du Québec.Au niveau universilaire, voici la répartition des étudiants : Université de Sherbrooke, 5,575; Université Laval, 14,668 ; Université McGill, 14,941 ; Bishop, 994: Sir George Williams, 5.604 : Montréal, 17,717; Université du Québec, 7,290.En 1969, 118,049 diplômes ont été décernés à tous les niveaux d'enseignement.Sur ce, 7,703 diplômés sortaient de nos universités, 6,055 des maisons de formation des muitres, 2,472 des CEGEP.Et l'éducation permanente Et que dire des programmes d'éducation permanente qui, aussi bien au niveau secondaire que collégial ou universitaire, permettent chaque année à des milliers d'adultes d'obtenir les diplômes et les crédits qui leur permettront d'accéder à de meilleurs emplois ?Le projet-pilote de télévision éducative (TEVEC), dans le Lac-Saint-Jean, qui existe depuis deux ans, a été suivi avec enthousiasmie ; près de 5290 adultes se sont présentés à ses examens et près de 1,500 élèves ont pu recevoir leur certificat officiel de Se année.Parmi d'autres projets importants du ministère de l'Education qui prendront forme au cours de l'année, mentionnons C.O.R.P.S.qui se veut une relance de l'éducation physique au Québec, à tous les niveaux scolaires.La contestation Ce n'est là qu\u2019un aperçu bref et nécessairement incomplet des problèmes éducatifs au diante qui a marqué l\u2019année 63, et qui a explosé en violence avec l'adoption du bill 63 qui garantissait aux anglophones un système public d'éducation, n'est sûrement pas terminée.Que nous réserve l'année 1970 en éducation ?A côté des réa- question au Québec actuellement.C\u2019est dans le domaine de l'éducation que se jouera avant tout l'avenir du Québec.lisations techniques, physiques.il faudra compter sur tout le climat émotif que créent les valeurs culturelles remises en 8 | i wr 0 Depuis plus d\u2018un quart de siècle, la tour de \u2018Université de Montréal domine le panorama de la métropole du Canada.Plus de 17,000 étudiants fréquentent cette institution.Ve î § 1 J.-Guy Cardinal .des maux de tête ! Me Cc I AVEC C \u2026 ON NE PEUT SE TROMPERI © Beurre de caramel ra ® Beurre de coco C © Beurre de sucre aromatisé à l\u2019érable Pour les collations ou aux repas, toute lo famille s'en régalera! 1800, rue NICOLET, Montréal 403, Qué.\u2014 Tél.524-1116 Les beurres-délices les plus succulents Maison canadienne-française établie eu Québer deputs 1917 \u2014 Les projets de la CECM l'extraordinaire essor que prend actuellement l'éducation au Québec est fort bien illustré par les réalisations actuelles de la Commission des Ecoles catholiques de al (CECM).Montre ptembre 1960, 228,228 élèves étaient inscrits dans les classes de la CEC M soit 184,024 de langue française et PIERRE CARIGNAN .président de la CECM L'Université du Québec se porte bien l\u2019Université du Québec, créée par l'Assemblée natio-: nale en décembre 1968, fait | entrer le système scolaire | public dans le domaine es versitaire.Dernière-née des universités québécoises, l\u2019U-| niversité du Québec se porte déjà à merveille.Quoique établissement public, | l'Université du Québec n'est pourtant pas une université d'Etat, elle est une corporation distincte.Elle est constituée de trois universités: celles de.Montréal, de Trois-Rivières et de Chicoutimi.Elle comprend également un Centre d'études | universitaires à Rimouski et une Ecole nationale d'administration a Québec, qui ouvrira ses portes en septembre 1970.Ajoutons à cela l\u2019Institut national de recherche scientifique créé en décembre 1969.Le président de l'Université est M.Alphonse Riverin.Plus de 7.290 étudiants y sont inscrits, soit 3,552 a temps par- tel et 3,744 à plein temps.L'Université du Québec compte : environ 330 enseignants.Son | budget de fonctionnement s'élève à plus de 10 millions.L'Université du Québec n'a pas fini de nous étonner .5 H.B.ALPHONSE RIVERIN | «+.président de l'U.du Québec 44,204 de langue anglaise, et le total des élèves pour lesquels elle assume des frais de scolarité atteint 231,081.Sur ce, 14,188 enfants sont inscrits aux écoles maternelles, soit presque le double de l'année précédente, et 155 maternelles de Plus ont été ouvertes dans la ville.L'ouverture des deux premières écoles secondaires polyvalentes de la CECM marque une étape dans le renouveau de l\u2019enseignement secondaire à Montréal.La polyvalente Edouard-Montpetit peut recevoir 3,042 élèves, Calixa-Laval- lée en reçoit 3,300.D'ici à un an, cinq autres polyvalentes ouvriront leurs portes, Il s'agit de Charles-Lemoyne, a Pointe- Saint-Charles, de Notre-Dame.de-l'Espérance, de l'Immacu- lée-Conception.de Sainte-Lucie dans le quarlier Saint-Michel et de Marymount dans l\u2019ouest de Montréal.Pour faire face à toutes ces dépenses, la CECM dispose pour l\u2019année 1969-1970 d'un budget de $179,305,970.Les salaires des professeurs s'élèvent a $123,696,780.On sait par ailleurs que si le projet de loi 62 sur la restructuration scolaire de Montréal est adopté, la Commission des Ecoles catholiques de Montréal sera dissoute le 30 juin 1971, après 125 ans d'existence.On sait qu'en gros le bill \u20ac2 propose la disparition de toutes les commissions scolaires catholiques et protestantes de l'île de Montréal et leur remplacement par onze commissions scolaires.Il prévoit la création d\u2019un Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal appelé à assurer les services communs aux 11 commissions scolaires.Il prévoit également la formation d\u2019un comité d'école pour donner une place aux parents dans le système d'éducation.Hermine BEAUREGARD Les nouvelles écoles polyvalentes du Québec mettent l'accent sur la formation de techniciens de toutes sortes.Ici, l'atelier de mécanique automobile de la polyvalente Edouard-Montpetit, à Montréal.\u20ac9 061 Jof1A9} Ja[ Np auteues JVNUNOK LILAd F1 D L'aéroport de Sainte-Scholastique Dans cette région, on prévoit d'importants changements LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 par J.-C.Fortin Une fois entièrement prêt à assumer ses fonctions l'aéroport international de Montréal à Sainte-Scholasti- que deviendra une importante source de revenus de toutes sortes.Des économistes fédéraux prévoient qu\u2019il prendra alors une importance comparable sinon supérieure à celle de O'Hare (Chicago) et J.F.Kennedy (New York) en ce début d'année 1970.Les travaux débuteront au printemps.Ce sera, en quelque sorte, Ja répétition en plus grand, en plus coûteux et en plus moderne des préparatifs qui entourèrent l'Expo 67.On se souvient que dès 1963 le projet gigantes- transformation routière québécoise, qui eut d'heureuses répercussions à mille et un points de vue (hébergement, industrie de la restauration, distribution de pièces de rechange pour véhicules.services d'entretien et de réparation de ceux-ci, etc.) à travers le Québec.Même si peu est dit ou écrit au sujet de l'aéroport international situé à Sainte-Scholasti- que, un énorme travail préliminaire est abattu en silence.Comme les grandes artères de circulation de l'heure s\u2019avéreront insuffisantes, il faudra en aménager d'autres, en plus d'élargir ou même de prolonger celles qui sont les plus fréquemment ulilisées, comme l'autoroute Montréal - Laurenti- des.Les spécialistes en circulation urbaine-rurale prévoient qu'aux ST-TEROME ST-COLOMBAN STE-THÉRÈSE OUEST Ici, les limites du comté des Deux-Montagnes.Mais la région tonée pour la construction de l'aéroport comprend également des parties des comtés d'Argenteuif et de Terrebonne.que d'aménagement d'une exposition universelle commençait à s\u2019ébaucher à Montréal.Le sud de la région métropolitaine en profita en premier lieu.Pour attirer des millions de visiteurs \u2014 de fait, plus de 50 millions se présentèrent \u2014, il fallait repenser le réseau routier, déjà désuet à l'époque.On s'empressa de construire l'autoroute Décarie, celle nommée Bonaventure, de parachever le travail le long de l'autoroute 20, d\u2019esquisser la réalisation de l'autoroute 520, qui se greffaient naturellement aux voies rapides et élevées du boulevard Métropolitain.L'histoire de la heures d'arrivée des \u2018\u2018paquebots de l'air\u201d transportant plus de 350 voyageurs chacun (ce qui deviendra une réalité à Dorval dès avril prochain), on devra être en mesure d'assurer un transport terrestre sûr et rapide vers Montréal.Des études en cours Plusieurs projets d\u2019aménagement et de réaménagement routier font l'objet d'études intenses à Ottawa comme à Québec.Les ingénieurs spécialisés dans ce domaine constatent la nécessité absolue de jeter un nouveau pont sur la rivière des Prairies, à l'ouest de celui de Cartiervitle, et débouchant dans la partie centre-ouest de l'ile Jésus.Sera-t-il relié au futur boulevard Cavendish.qui doit permettre de rouler d'une traite depuis l'autoroule 520 (Côte- de-Liesse! jusqu'au chemin Upper Lachine, ou débouchera- t-il directement sur Ja Montée de Liesse, duns le territoire de Saint-Laurent ?On devrait être situé exactement sur le sujet | dans quelques mois, alors que Québec décidera s'il a les moyens ou non d'entreprendre en 1970 la fin des travaux laissés en suspens en 1967, entre l'extrémité de l\u2019autoroute Dé- carie, au sud de la rue Sherbrooke et le centre-ville de Montréal, en direction ouest- est, entre le chemin Upper La- chine et la rue Notre-Dame.La nouvelle artère se terminerait aux environs des rues Bleury ou Amherst.a-t-on appris au Petit Journal.Développement intense Le premier secteur à bénéficier de l'aménagement de Sain- te-Scholastique occupe un triangle limité par Saint-Jérôme, au sud, par Sainte-Agathe au nord et par la région de Lachute- Brownsburg à l'ouest.Des experts rappellent que la présence d'un aéroport aux proportions aussi considérables en- trainera la construction de sites d'hébergement pour le personnel navigant et terrestre des nombreuses compagnies aériennes, ce qui veut dire de nombreux hôtels et motels, pensions, restaurants, etc.dans un rayon immédiat de quinze à vingt milles.Il faut aussi prévoir du logement pour les membres des services de sécurité, de la douane et de l'immigration, des responsables de l'entretien, des réparations, du remplissage en carburant des appareils qui arriveront d'Europe ou partiront vers cette destination.Toujours d'après les mêmes spécialistes, on peut s'attendre que la population dans le voisinage immédiat de Sainte- Scholastique s\u2019augmentera de milliers de personnes qui y vivront en permanence.La Société Générale de Financement Instrument dynamique du développement industriel québécois 215 ouest, rue St-Jacques, suite 804, Montréal PT L'usine de liquefaction du gaz naturel que lé truite à Rivière-des-Prairies.Un deuxième ntôt s'ajouter au premier pour doubler le Métropolitain a cons réservoir viendra bie capacité de l'usine.L'Hydro-Québec et le Gaz Métropolitain sont les deux sources d'énergie indispensable à l'homme du XXe siècle : l'électricité et le gaz.La première est indispensable, la seconde supplée en partie à la première dans le domaine du chauffage et de la cuisson des aliments.Ces deux grandes entreprises énergétiques doivent sans cesse répondre à des besoins toujours grandissants.Le Gaz Métropolitain, qui fournit le gaz à Montréal et à sa banlieue, a trouvé un moyen efficace pour stocker ses exce- dents pour les fortes demandes durant la période froide.Pour éviter de construire un nombre impressionnant de gazomètres, le Gaz Métropolitain a mis en fonctionnement l\u2019année dernière une usine de liquéfaction à Ri- vière-des-Prairies.Le gaz liquéfié est réduit à un petit volume et conservé à une température de 259 °F sous zèro dans un réservoir.Ce dernier contient un milliard de pieds cubes de gaz.Déjà un deuxième réservoir en vue Cette année.cetle usine fonctionnera à plein rendement et le Gaz Métropolitain envisage déjà de construire un deuxième réservoir qui doublera la capacité du premier en fonction.L'Hydro-Québec.qui est la quatrième compagnie nord-américaine de service public, va mettre en service dès celte année sa grande centrale électrique de Manic 5.Les 3 premiers groupes d'alternateurs doivent être m.s en marche au cours de l'année.Les autres le seront l'un après l'autre jusqu\u2019en avril 1972.Manic 5 produira alors 1,322,400 kilowatls- heures.C'est également cette année que doit entrer en service la centrale atomique Je Gentilly qui fournira 255,000 kilowatts- la compagnie Gaz Manic 5 et Gentilly vont hientôt entrer en fonctionnement heures.C'est à des centrales nucléaires qu'aura recours dans un proche avenir l'Hydro-Québec, car ces centrales sont construites près des grands centres urbains, ce qui supprime les chaines de lignes de transmission.En atiendant de metlre en route la construction de Manic 3, l'Hydro-Québec reprend son souffle, tout en surveillant de près la construction de la centrai¢ des Chutes Churchill dont elle achétera la production pour une période d'une dizaine d\u2019années.Cette centrale devrait entrer en fonction dans deux ans.Les onze groupes d'alternateurs seront mis en service de 1972 à 1976 et fourniront alors 5,200,000 kilowatts-heures, quatre fois la puissance de Manic 5.Place aux centrales nucléaires Mais avec Manic 3 et les Chutes Churchill, ce sera vraisemblablement la fin de l'ère des barrages hydro-électriques.Place à l'énergie atomique.Cette année, l'Hydro-Québec continuera l'installation de ses lignes à haute tension pour le transport de l'énergie électrique depuis les grands barrages de la Côte Nord et du Labrador.Pendant ce temps-là, l'Institut de recherche de 1\u2019: ydro-Québec, dont les bâtiments principaux sont en partie terminés, entre en fonction.Le laboratoire haute tension sera terminé cet été et je laboratoire grande puissance vers la fin de l'année ou au début de l'année prochaine.Cet Institut de recherche abritera des hommes de science provenant de nombreux pays étrangers : Grande-Bretagne, France, Tchécoslovaquie, Suède, Grèce, Allemagne, Etats- Unis, en plus de Canadiens.Des mathématiciens, des physiciens, des chimistes, des ingénieurs en mécanique, en électricité et en métallurgie.Quelque 200 techniciens et scientifiques travailleront dans les laboratoires de l'Institut La centrale nucléaire de Gentilly, qui entrera sous peu en fonction et fournira près d'un quart de million de kilowatts- heures et desservira la région de Sorel, qui est fortement industria- lisée. - m- L'une des plus importantes au Québec L'industrie de l'aluminium se porte fort bien par Roland Verrette Dans l'industrie, que nous réserve 1970?Nous avons tenté de le prévoir en consultant d'importantes compagnies du Québec.Dans l'ensemble, les projections ne sont pas très rassurantes.La période de l'inflation se fait sentir là comme ailleurs.Mais il ne faut pas tomber dans un pessimisme déprimant, malgré la plaie du chômage qui s'aggrave.ll y a de l'espoir dans certaines sphères de l'industrie.Il ne faut pas se le cacher, les investissements étrangers au Québec ont été plutôt restreints en 1969.Les projections de 1970 ne sont pas plus brillantes.D'autre part, le gouvernement provincial a l'intention d\u2019investir davantage dans l'industrie peur parer à cette lacune et pour stimuler notre économie.Ça va, dans l'aluminium ! D'après M.Paul Leman.président de l'Aluminium du Canada, Limitée, l\u2019année 1969 à Été excellente dans cette industrie et rien ne laisse prévoir de Mauvaises nouvelles en 1970, \u201cL'industrie canadienne de l\u2019aluminium, dit-il, a atteint de nouveaux records de production, de venies domestiques et d'exportations en 1969.Des marchés importants, comme le bâtiment et la construction en général, centinuent d'être actifs et de consommer beaucoup d'aluminium.L'industrie de l'automobile absorbe également un im- pertant tonnage d'aluminium ca- nidien, sous forme de pièces moulées, pur suile de l'accord commercial conclu entre le Canada et les Etats-Unis.L'industrie électrique est elle-même un excellent client avec la réalisation de ses grands projets hydroélectriques.Les perspectives de 1970: \u2018Selon nos extrapolations de fin d'année, dit M.Leman, notre production canadienne d'aluminium de première fusion devrait se situer aux environs de 1.125.- 006 tonnes courtes, les usines tournant à pleine capacité.ce qui représente une augmentation de 5.5 p.100 sur les estimations de la production de 1969 Le Québec est le plus important fabricant d'aluminium au monde.Soutignons que les ouvriers de cette industrie sont parmi les mieux payés au Canada.Dans l'immeuble, on est un peu inquiet En 1969, le Marché immobilier de Montréal n'a pas connu, bien sûr, l'année en or de l'Expo 67, mais il s'est maintenu à Un niveau égal à celui de 1968.Les prévisions pour 1970 sont plutôt pessimistes selon le directeur de l'information de la Chambre d'immeubles de Montréal, le colonel John A.Hutchins.Le livre blanc de M.Benson, le ministre des finances du Canada, le projet de loi 62 et celui qui porte le No 75 et qui a trait à la Communauté urbaine du Grand Montréal en som la cause, Le 7 novembre dernier, M.Edgar Benson publiait son livre blanc qui a trait à la réforme fiscale au Canada.11 y est question d'un impôt sur le gain- capital.Cet impôt va naturellement enlamer une partie des disponibilités que les citoyens Pourraient investir dans des Maisons de rapport, des foyers 4 prix modiques, des duplex ou triplex.le projet de loi 62 qui pié- voit le regroupement des com- Missions scolaires sur l'île de Montréal stipule que l'Inscription immobilière re se ferait Plus selon une liste catholique, protestante et neutre, mais relèverait de deux groupes : un premier dit \"classe à demeure et biens privés\u201d et un second! dit \u201cclasse biens corporatifs\u201d.Chaque immeuble non-corpora- tif évalué en sus de $100,000 serait sujet a une surtaxe frap-: pant la portion dépassant les: $100,000.La ville de Montréal avait déjà institué une telle! taxe depuis l'année fiscale | 1967-1968.; Le projet de loi 75 a établi dès le ler janvier la Communauté urbaine de Montréal.Il] a été prévu dès cetle année Ja mise en place d'une commission qui va planifier les évaluations sur toute l'Île de Montréal, c'est-à-dire impliquant les 29 municipalités du Grand Montréal.Il y aura uniformisation des évaluations, ce qui signifie une hausse dans certains endroits el une légère diminu- ' tion dans d'autres, amenant ainsi une fluctuation du marché.D'autant plus que l'on prévoit : que le fonctionnement de cetle Communauté urbaine coûlera un petit peu plus cher pour sa mise en place.La taxe scolaire pour sa part pourrait être levée non plus sur | une base locale mais sur une base provinciale afin d'uniformiser la aussi cette taxe et de.la rendre équitable a lous les Québécois.; i Ces perspectives risquent de compromettre le marché imme- bilier.\u201cBien que l'économie canadienne ait donné des signes de ralentissement mudére dans certains secteurs, les répercussions sur les ventes d'aluminium au Canada sont peu marquées jusqu'à présent et, sauf propagation de ce ralentissement, l'année prochaine celles-ci devraient être à peu près les mé- mes qu'en 196.Les exporta- ticns devraient progresser modestement.\u201d A la Canadair, du travail jusqu\u2019en 1971 En 1968, la Canadair a eu un chiffre d'affaires de $i51 mil lions.En 1969.on a accusé une légère baisse.Quant à 1970, une autre diminution est\u2019 plus que possible.Mais rien d'alarmant, puisque is Canadair a en main des contrals qui fourniront du travail à la majorité de ses 8,750 employés jusqu'en 1971.M.Benoit Kerub, l'un des di- recleurs au service des relations publiques de la compagnie.tient à faire remarquer qu'en l'espace de cinq ans la politique de la Canadair a été complètement modifiée.\u2018Finie, dit-il.l'époque où elle ne recevait des cemmandes que du gouvernement canadien.Elle est désormais au service du Canada, des Etats-Unis et de plusieurs pays européens, dont l'Angleterre, l'Allemagne.la France et les Pays-Bas.Les prédictions de 1970 pourraient changer du tout au tout si la Canadair obtenait de nouveaux contrats, imprévus pour le moment.En aéronautique.les commandes peuvent aller de 370 millions a $300 millions.C'est suffisant pour faire mentir agréablement toute projection.\u201d C'est le vice-président, M.James M.Packham.qui a bien voulu répondre à notre question.\u2018Toute projection, dit-il, est dif- fieile sinon impossible, dans une compagnie de génie lourd.Toute machinerie est construite selon les données de nos clients ou de leurs ingénivurs-conseils, mu encore d'après nos propres plans lorsqu'on nous fourmit les descriptions nécessaires.\u201d Nous accordions un grand intérêt à l'énergie nucléaire.C\u2019est nous qui avons construit le \u201cca- landria\u2018\u2019, le coeur de toute station nucléaire, pour la Commission d'énergie atomique du Canada, & Gentilly.Nous avons aussi fourni de l'équipement à l'Hydro de l'Ontario pour son usine de l\u2019ickering.Nous espérons en faire autant dans son projet de construction à la pé ninsule Bruce.\u201d A la Sidbec, de beaux projets.En 1970, Sidbec a des projets dans l'air.Son objectif serait de doter le Québec d'un complexe sidérurgique intégré à Contrecoeur.Ceci voudrait dire la mise en chantier de un ou deux hauts fourneaux électriques.Comme il s'agirait d'un investissement de plusieurs millions.le bureau de direction n'a pas encore pris de décision détinitive.Mais ça ne devrait pas tarder.moulage par injection de matières plastiques pour toutes fins industrielles et commerciales.es Mortex LES INDUSTRIES PROVINCIALES LTÉE ST-DAMIEN, BELLECHASSE.OWE.TEL 789 2880 QUÉBEC 692 1677 MONTRÉAL 526 5792 Moncton Québec Montres.La Sarre, Toronto Edmonton Ver cuver PHOTO moa Ove vous voullez vondre une propriété, un édifice à revenus, wa emplacement industriel - voire (COURTIER EN IMMEUBLES ast on mosvre de vous aider.\\MMEUBLE D Au Ly - (RAMBp = IYFAIŸ gle] Up ENS ANH pi #01) PHOTO M.L.S.EST LA PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIER QUIL S'AGISSE DE PROPRIETES RESIDENTIELLES, À REVENUS, COMMERCIALES OU INDUSTRIELLES Photo MLS est un des services les plus importants offerts par les membres de la Chambre d'Immeuble de Montréal.C'est un système de ventes basé sur la coopération de fous les membres de la Chambre.Les photographies el descriptions détaillées des propriétés à vendre son! mises rapidement en circulation parmi les membres.Ce système leur permet à tous de promouvoir la vente de votre propriété.Photo MLS est la façon la plus efficace, la plus sûre et la plus rapide de vendre ou d'acheter une propriété.AVANT D'ACHETER, VENDRE OU LOUER, VOYEI UN COURTIER EN IMMEUBLES \u2014 UN MEMBRE DE LA Chambre d'immeuble de Montréal s9 0261 20{1A95 231 Np oujewes \"IYNUNOK LILäd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 | | ' I À r ; } } ; / \u2019 , \u2018 } b b ] À i | J ; ; A | | exporte al'étranger pour maintenir votre niveau de vie Chaque année, la compagnie Abitibi expédie des milliers de tonnes de papier journal et d\u2019autres produits forestiers à travers le monde entier, Elle redistribue ensuite l'argent ainsi gagné aux Canadiens, sous forme de salaires, d'achats d'équipement, de taxes aux divers gouvernements et de dividendes aux actionnaires CO] La com- LA COMPAGNIE DE PAPIER ABITIBI LTÉE, TORONTO, ONTARIO pagnie Abitibi opère à l'échelle internationale et bat la marche dans l'industrie des produits forestiers depuis plus de 50 ans.En exportant à l'étranger ses produits de transformation de l'une des plus grandes richesses naturelles du Canada, elle permet de maintenir votre niveau de vie. faits et gestes avec Fernand Denis Deux soeurs jumelles dans la maison, c'est trop ! Toutes les deux dans Lorsque Ferdinand Stewart tomba amoureux, personne dans Islington, sa ville natale au nord de Londres, n'y trouva à redire.Lorsqu'il décida de se marier, chacun pensa que c'était logique.Que ce méthodiste anglais épousit une catholique tout droit venue d'Italie, après tout, peu importait.Et c'est ainsi que Ferdinand prit pour épouse Maria Teresa Fantoni.Mais Maria Teresa, ce que Ferdinand ignorait, avait une soeur jumelle, Annalia.Annalia ressemblait à s'y méprendre à Maria Teresa, et Maria Teresa à Annalia.Si bien que, au lendemain de ses noces, dans son modeste une-pièce, cuisine, salle de bain.Ferdinand crut voir double en s\u2019apercevant que les deux soeurs parlageaient avec lui le même lit.Annalia n\u2019est pas sage Purilain malgré tout, il fit venir un second lit dans la pièce, puisque Maria Teresa tenait absolument à ce qu'Annalia couchât sous le même toit, Ainsi donc, la morale élait sauve, si les incidences de la promis- euité l'étaient moins.Maria Teresa, heureuse en ménage, élait heureuse d'héberger sa soeur Annalia.Tout avrait pu être pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles si Annalia était restée sage.Mais peu de temps après, elle reçut des visites nocturnes.Un sergent en caleçon Le sang du méthodiste ne fit qu'un tour.Qu'il le lit conjugal hébergeât Annalia, soit.Puisque Maria Teresa y tenait.Qu\u2019Annalia reçût des amis de rencontre c'était, aux yeux de Ferdinand, Plus qu'amoral, Annalia, compréhensive, tirait chaque soir son lit dans la cuisine, Puis, une fois son soupirant d'un soir parti, tirait à nouveau son lit dans la chambre conjugale pour ne point vivre trop loin de cette socur jumelle qui était la moitié de sa vie.La situation devenait intolérable jusqu'au jour où Ferdinand, exaspéré, trouva dans le lit d'Anna, et dans la cuisine, un sergent de l'armée américaine en calecon réglementaire.H chassa Annalia.Maria Teresa pleura.Le méthodiste résista.\u2018Des moeurs douteuses\u201d Le divorce a été prononcé hier.Le juge Stirling a compris tous les problèmes de Ferdinand : \u2018\u2019On pourrait trouver mille raisons pour expliquer pourquoi Annalia tenait à trimbaler son lit dans la cuisine, Il est, par exemple, possible qu'elle voulût s'asseoir et bavarder avec ses amis sur le lit, faute de chaises.Mais je pe.se que Ferdinand avait raison de tirer la conclusion qu'il tira: à savoir que mademoiselle Annalia F'antoni avait des moeurs pour le moins douteuses\u201d.Ferdinand aujourd'hui dort du sommeil du juste dans la chambre de jeune homme que ses parents lui avaient gardée, un peu hostiles à ce mariage avec une étrangère.Annalia et Maria ont trouvé un petit appartement à Islington.L'ironie du sort veut, dit-on, qu'elles y fassent chambre à part.MAILLOT DE BAIN COTTE DE MAILLES | \u2014 On à lancé, à New York, ce charmant costume de plage, inspiré de l'uniforme des antiques légiennaires remains.Le maillot preuve deux choses : que la femme est belle, mais toujours vuinérable .Creme eps ae 1 1 0000050 a a mandat ¢ WWW 48s Verres de contact évanescents © \u201cArrêtez l'escalator, je viens de perdre un verre de contact dans la rainure d\u2019une marche 1!\u201d Un voyageur entendit l'appel lancé par une jeune Américaine en mini-jupe et pressa sur le bouton d'arrêt de l'escalier roulant qui méne de la galerie sous-douane au salon de transit de l'aéroport d'Orly, dans la banlieue de Paris.De nombreux voyageurs accoururent de partout pour aider la jeune fille qui n\u2019y voyait plus que d\u2019un oeil.Peine perdue ! le verre de contact est resté introuvable.jusqu'au moment où la jolie Américaine découvrit le précieux verre.dans son soutien-gorge.De l\u2018oeil à l\u2018oreille \u2014 Des médecins ont retrouvé la lentille cornéenne que Mme Robert Eagleeye avait perdue il y a plus d'un an.Elle était dans l'oreille droite de son fils de quatre ans.\u2018\u2019Robert me disait souvent qu'elle était dans son oreille, mais je pensais qu'il badinait\u201d, a déclaré Mme Eagleeye.Robert avait dû être transporté à l'hôpital mardi dernier, parce qu\u2019une de ses oreilles saigmait, et les hommes de l'art ont retrouvé, grâce à des pinces, la lentille dans le labyrinthe de son orcille.Voici deux pêches miraculeuses © L'été dernier, un pêcheur d'Orillia (Ontario) a capturé un brochet d\u2019une longueur de 43 pouces et pesant 22 livres.et il l'a ferré dans le ventre.Le poisson avait palpé l'appât, l'avait rejeté et s'était retourné, C'est en faisant ce mouvement qu'il fut accroché par l'hameçon.NH pêche une météorite \u2014 Un pêcheur de Saint- Gaudens (sur la Garonne, en France), M.Victor La- peyre, retraité, attendait patiemment \u201cque ça morde\u201d.Soudain, une pierre tomba avec un ronflement, dans son épuisette, la brisant net.Croyant à un mauvais plaisant, il inspecta les alentours : personne, Il ramassa alors le caillou.et se brûla la main ! Renseignement pris, peu après, auprès de son ami le célèbre spéléologue Norbert Casteret, qui explora de nombreuses cavernes inconnues, en France, le pécheur constata qu'il l\u2019avait échappé belle.Sa pêche miraculeuse venait du ciel: il avait failli avoir la lête fracassée par une météorite de six pouces de long, sur quatre de large, pesant sept onces.La composition du \u201ccaillou\u201d extra-terrestre s'apparente à celle d'une roche volcanique.Résultats de mariages précoces © Grand-mère à 27 ans ?Impossible .mals vrai! Un journal de Barcelone (Espagne) rapporte que Dolorès Rodriguez Lemus, du village de Lansa, est devenue aïeule à 27 ans quand sa file de 13 ans, Encarnacion Molina Rodriguez, a donné naissance à une fille.La grand-mère s\u2019était mariée à l'âge de 13 ans.Sen 123e mariage \u2014 Un journal viennois mande qu'à Sopot (Yougoslavie) un bohémien vient de se marier pour la 123e fois.Il quitta le célibat à 15 ans et sa plus grosse année de mariages fut en 1939; il LE JOUR DE SON MARIAGE une jeune épo :sée peut regretter d\u2018avoir mis des souliers trop étroits.Ci- dessus, la nouvelle Mme Elizabeth Gee a commandé, au déjeuner des noces à l'hôtel Savoy, l\u2018un des plus distingués de Londres, non pas un rince-doigis, mais un rince-pieds, car ses petits petons n\u2018en po.vaient plus.C\u2019est le marié, Roland Gee, qui s'est cmpressé de payer pour ce service.pédestre.épousa alors 14 jeunes filles à la suite.Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il ne se maria que 1 fois, mais gagna de la vitesse une fois la paix rétablie.Il prétend qu'il aurait fait mieux encore si la loi gitane des divorces n'était pas aussi tatillonne.Il a maintenant 49 ans, et croit avoir engendré une soixantaine d'enfants, mais il n'en est pas sûr, pour la bonne raison qu'il n\u2019a même jamais vu la plupart d'entre eux.LR courrier discret @® Monsieur le Rédacteur : Vous m\u2019avez dit, voild quinze jours, que nos amis, M.et Mme Almonzard Molle, ont fait baptiser leur premier garçon, et qu'ils lui ont donné huit prénoms : Andéol, Dosylva, Gau- diose, Jouvence, Nilphas, Olphert, Procul et Vénérand, en l'honneur des frères et beaux-frères de ce couple sympathique.Ce qui m'intrigue, c'est de savoir quelle fut la réflexion du curé devant un tel flot de petits noms ?Roma Boulet, Saint-Ignace-du-Lac.Cher Roma Boulet : M.le curé n'a pas perdu son sang-froid.Il a simplement dit à son assistant : \u201cUn peu plus d'eau, s'il vous plaît\u2019.© Monsieur le rédacteur : Le professeur de biologie m'a demandé : \u2018Quelle est la parlie de l'anatomie humaine dont la taille grandit en certains moments d'émotion ou d'excitation ?\" Je me suis senti rougir de gêne, et je n'ai pas osé répondre.Ne trouvez-vous pas que ce professeur est un effronté de poser une question pareille à une jeune fille ?\u2014 Colombe La- rose, St.Jones Within, Terre-Neuve.Chère Mile Colombe Larose \u2014 Comment, vous n'avez pas osé répondre ?C'est pourtant évident : c'est la pupille de l'oeil.Votre refus de répondre indique trois choses : la première, que vous n\u2019aviez pas éludié voire cours; la deuxième, que vous avez l'esprit lourné vers l\u2019obscénité, la troisième, que vous aurez une forte désillusion lorsque vous vous marierez.ER ee et ete en ES 0261 J311A9) 131 Np autewas JVNYNOP LILId AT -\u2014-_ \"\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 > 68 ., semaine du Jer février 1970 LE PFTIT JOURNAI | Le | bonheur existe Pour combattre les couleuvres Madame Bertrand, Voici mon histoire vécue.Elle pourra peu!-ètre aider \u201cune de ces dames possédant mon caractère nerveux.ll y a quelques années, je gagnais un prix de $200; mon mari en était plus heureux que moi.\u201cEnfin, dit-ii, je vais pouvoir réaliser le rêve de ma vie ! Ma femme achète une tente et, chaque dimanche, nous irons camper dans le bois.J'irai pêcher ou chasser à l'occasion.Quel bel été nous allons passer, grâce à cette tente !\u201d Alors j'achète la tente et, le dimanche venu, nous allons camper dans un bois, pensant ne revenir que le lundi matin, Rendus dans le bois, mon mari s'empresse d'aller pêcher et moi je m'assois à l'entrée de la tente.Soudain, j'aperçois une mouffette ! Affoiée, je me précipite dans la tente et, ô horreur ! j'aperçois une couleuvre sur mon sac de couchage.Effrayée, apeurée, je hurle, je crie de toutes mes forces.Mon mari arrive, je fais une crise nerveuse et nous sommes obligés de retourner à la maison.Le len- main, la première chose que je fais, c'est de vendre la tente.Quand mon mari revint du travail, it me dit: \u2018Ecoute, ma fille, tu veux pas comprendre le bon sens.Tu as vendu la tente ! Finie, la vie au grand air * Eh bien, moi.j'adore la chasse et la pêche; j'irai avec des amis et tu resteras a la maisor.C'est fini!\" J'ai eu beau essayer de le persuader que j'avais peur des couleuvres et des petites bêtes de ia forêt, et que je n'aimais pas coucher sous la tente, que ça m'effrayait, mon mari ne voulut rien entendre; il me bouda plusieurs jours.Que faire ?j'avais payé la tente $200 et je l\u2018avais vendue $40; je ne pouvais plus en racheter une autre.C'est alors que ma mère me conseilla de louer une roulotte; ce que j'ai fait moyennant $50.Depuis, chaque dimanche nous allons à la campagne, mon mari et moi.Je dors bien dans la roulotte, c'est comme un petit logis.Je n'ai plus peur des animaux, je respire en paix, je me sens chez moi.Pendant que mon mari va pêcher, moi, je m'allonge sur le lit dans la roulotte et je lis.Ainsi mon mari est heureux, et moi aussi.Voilà la solution de mon épineux problème.Vive la roulotte | On peut y cuisiner à l\u2018aise, y dormir paisiblement, on y est à l'abri du froid, de la plue et de ia peur.et on fait plaisir à son mari.DE SOREL N.B.\u2014 Si vous avez réussi une recette de bonheur, faites-en profiter les autres en l\u2018envoyant à \u201cLE BONHEUR EXISTE\u201d, le Petit Journal, 5460, av.Royalmount, Montréal 307.En avril, à Paris Ensemble pantalon et vareuse à manches courtes, styie \u201csaharien- \u2018 ; - ent\u2019 an vinyle.rouge, Modèls de Robert Nel.\u2018Phoio Gunnar Larsen.Agée de 53 ans, je suis veuve depuis dix Keystone Canada\u2019 PES | l'agence matrimoniale par |\\ Janette Bertrand Je souffre de la solitude Chère Madame, oe Ma vie est plus souvent un calvaire qu'un conte de fées.Je ne sais pas ce qu'ont les filles contre moi, mais elles ae semblent m'ignorer \u201cFr complètement.Pour- AR tant, je suis jeune, en moyens, agréable a (regarder et à causer.et je suis gai.Com- \u201cme tous les gars comiques, je souffre de (solitude.Vous savez quand je ne ris pas.,personne ne veut de moi, on dirait que je les ennuie.Moi aussi j'aimerais qu'on me prenne au sérieux des fois.J'aimerais qu'une femme voie en moi autre chose que !s fantaisie.GAI ET TRISTE Tout ce qui est propre et beau Madame, Yai 23 ans, je mesure 5 1, je pese [120 livres, je suis blonde aux yeux bleus.J'ai un très bon emploi dans un hôpital et je gagne un très bon salaire.Je suis une fille sérieuse ; j'aime la danse, la musique, le cinéma, le sport.J'aime tout ce qui est propre et beau.Je désire connaître un garçon de 24 a 27 ans, assez grand, pesant environ 170 à 180 livres, honnête, bon et surtout compréhensif, ayant un bon travail comme docteur, professeur, agent d'assurance ou comptable.Mon but est sérieux.Je répondrai s toutes les lettres.Une photo s'il vous plait la mienne en retour.GB La vie m'est hien ' monotone Chere Madame, Veuf depuis plusieurs années, la vie est bien monotone pour moi depuis que j'ai marié mon unique fille, car je suis demeuré seul dans mon foyer et, quoique je possède une automobile et j'occupe un emploi assez lucratif comme chef cuisinier, je trouve quand même le temps de m'embêter.Je cherche donc celle qui, comme moi, ne peut tolérer la solitude.J'ai 49 ans, je mesure 5' 5\u201d et pèse 140 livres.On dit que je parais plus jeune que mon âge.Bilingue, propre et d'apparence soignée, j'aime le théâtre, la musique, les balades à deux et les voyages.Je ne recherche pas tant la beauté que la gentillesse, l'intelligence et la bonté.J'ai hôte de vous connaître, celles que ces lignes intéressent.L'AMI DE TOUJOURS Très digne de ma | ma personne ! Madame, | Par l'entremise de votre courrier, j'aime- tais rencontrer un monsieur de 55 à 60 ans.Je vais vous faire une brève description de ma personne sur le plan physique et moral, \u2018ans.J'ai les cheveux blonds et les yeux verts.Pour dire vrai, je suis une femme bien tournée.Je suis tranquille de nature.J'aime beaucoup les voyages, les balades et les bons petits plats.Je fume mais je ne bois pas.Je suis femme d'intérieur et bon cordon-bleu.Je suis franche, honnête et très digne de ma personne.J'ai le respect d'autrui et de moi-même.Le monsieur que je désire rencontrer devra être sobre, avoir une situation stable ou être à l'aise financièrement.Je suis peut-être exigeante, mais j'aimerais qu'il possède une automobile.Divor- zès et sépares, prière de vous abstenir.FLEUR DE MAI J'aime tout ce qui est simple Chere Madame, Je m'adresse à vous dans le but de connaître l'âme soeur.Je la vois simple, distinguée.sérieuse, une compagne qui saura m'ètre fidèle et me prouver son amour.J'ai 21 ans, je mesure 5\u2019 8\u201d et pèse 125 livres, jai les cheveux bruns ondulés et les yeux bruns.Je suis en excellente santé.Je suis étudiant.Je me spécialise dans la réparation de matériel de bureaux.J'aime la télévision, la lecture, la musique populaire.J'apprécie et je recherche tout ce qui est simple.Celle qui désire faire ma connaissance devra être âgée de 19 à 22 ans, mesurer 5 2\u201d environ.Une photo serait très appré- side 13 mienne en retour.QUAND M'ECRIREZ-VOUS ?Soyez patients Seules les lettres de célibataires des deux sexes, âgés de plus de 2t ans, et colles de veuls ou veuves de moins de 50 ans, seront publiées.Si votre lettre n'a pas été publiée au bout de sept ou huit semaines, rien ne vous empêche d'écrire de nouveau.VEUILLEZ NOUS AVERTIR DE TOUT CHANGEMENT D'ADRESSE.Quant aux réponses aux lettres publiées dans cette page, elles doivent contenir un timbre NON COLLE et porter le pseudonyme exact du destinataire.Madame Bertrand fera parvenir elle-même vos lettres à la personne de votre choix.Si la personne à qui vous écrivez désire vous connaître, elle vous répondra elle-même.L'adresse de l'Agence est toujours la même : AGENCE MATRIMONIALE DE JANETTE BERTRAND, LE PETIT JOURNAL, MONTREAL 307.Le service reste gratuit et confidentiel.J'ai hâte d'avoir un chez-moi Madame, Je suis une célibataire âgée de 39 ans.Je mesure 5\u2019 2\", j'ai les cheveux bruns et les yeux noirs.Je suis honnête, distinguée, économe, cou- luriére.Je suis propre, franche et simple.Je ne fréquente pas les clubs ni les salles de danse.J'habite avec mes parents et j'ai hâte d'avoir un chez-moi.J'aimerais rencontrer un céliba- laire ou un veuf avec un ou plusieurs enfants; qu'il soit honnête, sérieux, qu'il soit de Montréal ou de la campagne, qu'il ait des enfants de moins de quatorze ans, But : le mariage.VOS LETTRES MERITERONT UNE REPONSE Pour partager le goût de vivre Chère Madame, la vie est belle pour quiconque sait demeurer ouvert aux événements et aux personnes.Mais c'est F sncore plus merveilleux quand une vie à < => deux permet de par- \"ager le goût de vivre.Pourrai-je rencontrer un jour celle qui, âgée de 19 à 24 ans, arpheline, sociable, assez gaie, ouverte au dialogue, ferait notre bonheur ?Pour ma part, je demeure à Montréal, je suis commis d'épicetie, célibataire et orphelin depuis deux ans.J'ai 25 ans, pèse 130 livres, j'ai les cheveux et les yeux bruns.Très sensible, j'aime la musique, mais je ne pratique aucun sport.La télévision est mon passe-temps préféré.Je suis ouvert aux problèmes, sans préjugés, de caractère sociable, assez gai.Je sens le besoin de partager mon temps futur avec celle qui saura partager mes goûts, ma vie.Je te préférerais de Montréal.Le métier que tu exerces m'importe peu.|| suffit que tu sois sincère, gaïe, et que tu partages tous mes goûts.Si tu m'apprivoises, mous aurons besoin l\u2019un de l\u2019autre.TU SERAS POUR MCI L'UNIQUE AU MONDE Votre photo s.v.p.LE PETIT JOURNAL propose aux correspondants et correspondantes de l'Agence matrimoniale de publier leur photo en même temps que leur lettre, Nous n'imposons pas celte obligation, mais les lettres accompagnées d'une photo auront la préséance.Prière donc de choisir une photo récente, en noir et blanc, une tête de préférence.À noter que les photos trop anciennes pourraient jouer un mauvais four.lors de la rencontre.Attention n\u2019envoyez jamais d'argent, l'Agence matrimoniale de Janette Bertrand étant un service absolument gratuit offert par LE PETIT JOURNAL.Pour occuper la place vide Madame, Existe-t-il, parmi vos correspondants, un gentil jeune homme qui désirerait occuper dans mon coeur la place vide que j'ai tou- ours gardée jalousement pour lui ?Je suis Une célibataire de 26 ans dotée d'un physique agréable : 5° 6\", 130 livres, cheveux noirs et yeux bleus.Je possède de la maturité d'esprit et de l'équilibre moral, et pourtant, malgré quelques années de travail intense dans un hôpital, où je puis me dépenser sans compter à soulager tant de gens, je constate que le travail n'est pas fout dans la vie; il doit y avoir aussi un époux, des enfants, un foyer qui viennent compléter le bonheur.Toi, cher ami, si ty veux me donner la main et faire avec moi ce court chemin qu'est la vie, je te promets déjà un bonheur immense.Ce que je désire chez toi : que tu sois assez grand, âgé de 25 à 32 ans, célibataire, généreux, travailleur, honnête, avec une belle personnalité et une bonne éducation, que fu aimes les sports et la nature, que fu sois sociable et actif.Je désire te connaître le plus tôt possible ; si tu m\u2018envoies une photo, je te promets Ja mienne en retour, Attention spéciale aux leunes gens du Nord-Ouest québécois.LOULOU l'agence matrimoniale J'aime la tranquillité Chère Madame, _ de cherche une compagne âgée de 21 a 30 ans et qui ne serait pas trop grande; serieuse, pourvue d'une instruction ordinaire, rompréhensive, aimant les sports, les voyages et les films.Je suis un célibataire de 22 ans, je mesure 5° 6\u201d et pèse 135 livres.J'ai les cheveux châtains et les yeux bruns.Je suis employé du gouvernement fédéral et j'aime les sporis, la musique douce et la tranquillité.Toi qui aimerais me connaître, n'hésite donc pas à m'écrire un petit mot.Tu seras | assurée d'avoir une réponse et une photo de moi.(Surtout, n'oublie pas ta photo) PARIS DE MONTREAL Je suis à ia recherche d'un gentil monsieur Madame, Si le hasard me\u2019 sourit, j'aurait peut- être une chance.Je te vois âgé de 23 à 27 ans, mesurant 5' 7°, 150 livres, un grand noir! Une situation stable, un.naturel gai qui aime le dialogue, une ins- ruction moyenne.Tu habites les Cantons de l'Est.Je suis âgée de 23 ans, 5 5 , 115 livres, cheveux auburn, yeux bruns.Je suis cuisinière de mon état.J'aime les voyages, ies soirées, le cinéma, les sports.Je suis franche et sincère, mais timide.Celui avec qui je partagerai ma vie doit être profondément i humain, propre, franc, sincère.Je joins ma photo.Si tu te reconnais, écris-moi.Ta photo sera appréciée.MOI QUI T'ATTENDS La musique est mon travail Chère Madame, Petite fleur, si vous ne jugez pas un homme d'après sa grandeur, alors je veux vous | connaître à condition que vous habitiez Mont.| réal de préférence, que vous soyez âgée de : 18 à 29 ans, assez bien tournée, dans le | vent.mais sérieuse (Peut-être avez-vous ies cheveux longs ?) affeciueuse, sincère, discrète, aimant surtout la musique, et prête à m\u2018accepter comme je suis.Je suis de Montréal, célibataire, âgé de 38 ans (j'ai l\u2018air beaucoup plus jeune), cheveux brun foncé, yeux bruns, 112 livres, 5 2\u201d, sérieux, doux, compréhensif, indulgent, discret.La Musique est mon travail, pour ainsi dire.J'aime la nature et les arts; je suis large d'esprit, peu sportif, très sentimental.PETITE FLEUR JE VOUS ATTENDS Châtaine aux yeux bruns Madame, Je suis âgée de 47 ans, chôtaine aux yeux bruns, je pèse 100 livres, je mesure | 5' 4\u201d; je suis bonne ménagère, propre, travailleuse, bonne couturière, franche, très af-| fectueuse.J'aime la danse, la musique, les | voyages, les sports.J'aimerais correspondre avec un hom-, me de mon âge ayant les mêmes goûts que moi, qui me comprendrait et me ferait vivre une vie agréable.FERNANDE par Janette Bertrand Il risque sa vie pour amuser les enfants PETE BRADY, de Londres, risque ici sa vie pour amuser les enfants au cours de son mission de télévision \u201cMagpie\u201d.Il est vrai qu'on lui à assuré que la vitre qui le sépare du tireur est incassable.Mais on ne sait jamais.De toute façon, si cette performance est très télégénique, elle n\u2019est pas très bonne pour les nerfs de Pete.(Miller) PREMIERE FOIS AU CANADA FRANÇAIS * .* % votre HOROSCOPE PERSONNEL.SLIEF en français et par * \u201cx X ordinateur |.B.M.Des multi-milliers de Nord-Américains se sont déjà procuré leur analyse ef prédiction complète suivant ce nouveau système absolument exact.LES PRESAGES TIRES DE L'ETAT DU CIEL À L'HEURE DE VOIRE NAISSANCE VOUS SONT DONNES AVEC UNE PRECISION DEPASSANT L IMAGINATION.le grand asirologue M.VICTOR, apres une longue compilation des innombrables fragments informatifs du ZODIAQUE, à complété un programme électronique intense qui permet à un ordinateur électronique IBM de rédiger voire HOROSCOPE personnel avec rapidité, justesse ef pour un cnt tres minime.Vous recevrez : a Une analyse détaillée de votre caractère qui décèlera vos talents, vos faiblesses, vos affribuls ef qui vous indiquera, pour l'avenir, comment bénéficier de voire naturel.b Polentiel romantique .qui sont les gens le plus attirés vers vous, voire succès marital, votre popularité, avec qui l'amour ?la compagnie ?etc.¢ Quelles seront vos chances de succès sur le plan affaires et finan cier.quelles sont les carrières les plus favorables à vous, elc.d les événements majeurs qui surviendront et qui pourraient affecter vos décisions et votre vie, les grands changements prédit par voire position astrale, etc.BELIER?TAUREAU! GEMEAUX! CANCER! LION: VIERGE?BALANCE?SCORPION ?SAGITTAIRE ?CAPRICORNE ?VERSEAU ?POISSONS ?le mouvement des astres en rapport à voire signe personnel a toujours élé et sera foujours le facteur dominant de voire existence.Pour vous, en français, l'opportunité unique d'acquérir les prédictions astrales retalive à vous.A VOUS DE CHOISIR Un prolil complet et une analyse détaillée de voire caractère.ii Une prédiction précise des prochains 6 mois.\u201cUn rapport méticuleux combinant les deux.REMPLISSEZ CE COUPON ET POSTEZ SANS DELAI AVEC VOTRE REMISÉ AHESBENERENERAEHENSHAOUNRENHESERE House of Victor Inc.1000, rue Lawlor, suite 410, Montréal 380, P.Q.DD 35.00 Profil de caractère D Chèque 7] 36.00 Prédiction de 6 mois 1] Mandat 7 810.00 Profil es prédiction COMBINES ClChorgen ne (Lettres moulées) Nom M Mme Mile Roe .\u2026 Ville Prev Date de naissance : Mois Date Année Meuse de naissance am.pm.Si inconnue nous empleyens 12 > m.Liew do naissance oy Célihatoie D Morié D Avire oy 8 = s n 2 a a = B _J a a a a a a a a a Li = : | JaunensasEnERRRNNEREENERERRSESN > \u201ca Suussusasnnssunensuens MZ6L daflAgz Ja1 Np aujeursé \u201cIVNUNOS LIL Id HI a a ek aah ai dn dh de ah a Sh Pie Eh wh a AP de aim a ah Sate dh A dh Be wh eh A ee mea a - a Ba A da A ae mm a a a Bh mth wh cs oh ah Sn oh ohh EA WR mA SR Sh ate oh ate hh ah a ah ae.dh Be A em a an a FOUT IR EE NL = 0 0 70 LE PETIT JOURNAL, semaine du ier février 1970 \u2014-\u2014\u2014\u2014 ANNONCE DEMANGEAISONS AUX | Les défauts cutanés du visage ou du corps, eczema, boutons, rougeurs, desquamations, démangealsons, pled d'athiète, sont vite soulagés par NIXODERM.Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus fous et un teint plus net.Demandez savon et l'onguent NIXODERM in votre pharmacien.Revitallsez votre peau, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE Comment mieux tenir UN DENTIER plus longtemps Votre dentier vous ennule-t'11 et vous embarrasse-t'1I en se reléchant usd vous mangez, rlez où rez?upoudrez alors vos proth Roudre adhésive pour dentiers Tad EETH.D'emplol facile, FASTEETH maintient fermement votre dentier plus longtemps et vous permet de manger plus facilement.Alcaline, la udre FASTEETH n algrit pas sous es prothèses.Nul effet gommeux, sirupeux où pâteux.La santé exige un dentler bien ajusté.Voyez votre dentiste régullérement.Demandes vite votre FASTEETH d'emplo} facile à tout rayon de pharmacie.Caton blanc a couvre-pied, 36\u201d largeur.10 verges pour $1.19 Hanelette dian- che.10 verges 42.97 - dentelle nylon, 30 verges pour $1 - boutons assortis.500 pour $1 fH à coudre 36-40-50, 3.000 verges pour 79% - Courte-pointe, 2 Ibs pour 3) - édredon à couverture, $ lbs pour 84 - Polyon, crème, vert, beige.$1.75 la livre - autres couleurs 82,50 la livre - Lisières jersey taillé, 20 bs pour $4.77, 80 lbs pour $14 - tou! le materiel pour l'artisanat - yeur de poupee 20e la paire, en vitre ou en feutre.Prix spéciaux aux marchands - $1 de dépôt.balance C.O.D.Catalogue illustré avec 40 échantillons 25e, Spécial avec découpure de celte annonce: ! sac de coupons de 10 lbs et plus pour 81 (1 par client}.A.SCHAEFER LTEE Dépt.L.P.J.1316 est, we Ste-Catherine Montréal 133, Qué.(tace au méira Beaudry) 527-0888 \u2014 522-4343 AJUSTEMENT PARFAIT DES DENTIERS Le plustique Magique DENTURITE fixe le deters mal ajustes en cing minutes.Son Scauvinet de contort\u201d soulage les gencives endolories M1 sous permet de mange\u201c parler.rire, cternuer méme, sans géne.It æmpéche aussi les particules de nourriture de penetrer soux les dentiers.DESTLRITE tient pendant des mois et vous crade l'ennui des applications quoti- ; diennes aus.que l'usage de poudres salis- : _ ou en lotion santes, de pates collantes Où de coussinels.M s'entese 1 ent au moment de le remplaer | etansqude, Remboursée men: atari ! vous accablent, une Les articles \"made in France\u201d de Hong Kong PARIS (DRE).\u2014 Cinquante pour cent des carrés de soie et soutiens-gorge vendus en Asie du Sud \u2014 Indonésie, Ceylan, Thailande, Vietnam du Sud \u2014 avec le (faux) label \u201cMade in France\u2019 proviennent de Hong Kong.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE [IRRITATION des REINS FREQUENTE chez les FEMMES Deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations ordinaires des reins ou de la vessie, causes de malaise dù À des mictions ; fréquentes, avec brûlures et démangeaisons.Vous pouvez aussi en perdre le sommell et souftrir de ; AUX de tête, de maux de dos et ; vous sentir vieillie, fatiguée, dé- ! primée.Dans ce cas, CYSTEX procure habituellement du soulagement en enrayant Ics microbes de l'urine acide et en soulageant la douleur.Procurcz-vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hui même, DEEP HEAT vous soulage des douleurs de la grippe i 81 l'oppression, les courbatures, le rhume qui accompagnent la grippe, riction au Deep Heating vous soulagera rapidement.* Constatez comme la chaleur que génère le Deep Heating pénétrant fait disparaître l'oppression .vous n'éprouverez plus cette gêne respiratoire si pénible.Déjà, vous vous sentez mieux, respirez librement et reposez paisiblement.Ce bien-être se prolon- ndant des heures grâce au ealing en onguent ou en lotion, à ection rapide.tache pas.Mentholatum DEEP HEATING À CHALEUR PÉNÉTRANTE en onguent on graisseux.Ne | ETES-VOUS SEUL?Cherchez-vous un compagnon, une compagne ! NOUS POUVONS VOUS AIDER A TROUVER LA PERSONNE QUI REPONDRA À VOTRE ATTENTE.DISCRETION \u2014 EFFICACITE CONSULTATION GRATUITE: tél.288-2332 (DEIH.A9H.) mrensnonsenses.DECOUPEZ et POSIEZ ' [i Pour plus de renseignements [3 Je désire un rendez-vous : NOM TEL.1 ADRessE AGE : [J CELIBATAIRE CJ VEUF(VE) [7] DIVORCEE) [J SEPARE(E) ! AGENCE MATRIMONIALE et SOCIALE ENR.: Palais du Commerce, 1600, rue Berri, suite 3106, Montréal, P.Q.TTT\" ANNONCE \u2014 Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une, substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.ln grand institut de recherche durant plusieurs mois.vient de mettre au point une subs- Cette substance aux effets si tance cicatrisante sans pareille bienfaisants se nomme la Bio- pour la rétraction des bémor- Dyne; elle aide rapidement à la soldes, le soulagement de la dé- cicatrisation des cellules et sti- mangéaison et la cicatrisation des mule la croissance des tlssus tissus.nouveaux.Cette substance ne fait pas qu's~ La nouvelle Bio-Dyne est offerte paiser les douleurs locales; dans soit en onguent, soit en suppos- sombre de cas, on à pu observer toires sous le nom de Préparation une rétraction notoire des hémor- H.Elle est en vento dana toutes les roides.bonnes pharmacies et s'accompa- Mieux encore, l'effet cicatrisant une de la mention: satisfaction où Les mots croisés PROBLEME No 61 | 234567869101 1213 14 15 6 17 18 VON Ou HARON - _ un \u201cte S LITTERATURE HORIZONTALEMENT | 1\u2014Tragédie de Racine.\u2014 Grand roman social de Victor Hugo.2\u2014Auleur de \u2018Jean des Figues\u201d.\u2014 Mauvais poète.\u2014 l\u2019ossessif.3\u2014Râlements.\u2014 Agrément d'expression.\u2014 Face d'un ouvrage de maçonnerie.4\u2014Héros d'une chanson de geste.\u2014 Contraction involontaire et convulsive des muscles.\u2014 Ce qui fait la matière, par opposition à la forme.S\u2014Négation.\u2014 Auteur de \u2018Maison de poupée\".\u2014 | Nom de famille de Voltaire.6&\u2014Le Créateur.\u2014 Petit poème pastoral.\u2014 Eminence.7\u2014Qu\u2019on a lait répéter une seconde fois.\u2014 Reçoit l'Ilon.\u2014 Prénom de l'auteur des \u2018Témoins\u2019.8\u2014Roue à orge.\u2014 Commune de Suisse (Valais®.\u2014 Congrès.| 9\u2014Béryltiom.\u2014 Inspiration poétique.\u2014 Interjection.\u2014 Ferrure.\u2014 Connu.10\u2014Auteur de \u2018la Jeune Tarentine\u201d.\u2014 Louvent | avec exagéralion.(li\u2014Bronzé.\u2014 Ecrivain français, qui a traduit le \u201cFaust\u201d de Goethe.-\u2014 Conjugaison.\u2014 Enlevé.12\u2014Ile allongée, près de Venise, \u2014 Faciles, \u2014 Titre anglais.13\u2014-Convient.\u2014 Célébration d'un mariage.\u2014 Femme poète française, surnommée \u2018la Belle Cor- dière\u201d\u2019.\u2014 Ordre des précheurs.14\u2014Préfixe.\u2014 En matière de.\u2014 Dire deux messes le même jour.\u2014 Celui qui fait des vers.5\u2014Article arabe.\u2014 Derrière une glace.\u2014 Petit poème français à forme fixe, 16\u2014Publier.\u2014 Décapité.\u2014 Témoignant du succès d'une comédie.t7\u2014Ancien petit poèrne français sur deux rimes et à refrain.\u2014 Rayon.\u2014 Qui a rapport au vieillard.18\u2014Singes-araignées.\u2014 Câbles de charrettes.\u2014 Anciens boucliers.VERTICALEMENT 1\u2014Roman d'Yves Thériault.\u2014 Auleur d'une \u2018ftis- toire du Canada\u201d, \u2014 Prénom féminin.2\u2014Poème dramatique.\u2014 Marque la surprise.\u2014 Qui n'a pas été publié.3\u2014Appelle de loin.\u2014 Qui est d'une couleur café au lait.\u2014 Prendre connaissance du contenu du médicament s'est prolongé remboursement.d'un écrit.1-Fautes commises par ignorance.\u2014 Oeuvre de Virgile.\u2014 Semblable.3\u2014Laizes.\u2014 Consommées.\u2014 Monument mono lithe.6\u2014Saints.\u2014 I} a créé le commissaire Maigret.\u2014 l'erroquets.7\u2014Récit poétique d'aventure héroïques.\u2014 Baigne Louviers.\u2014 Ceinture des Japonais.8\u2014Arbres à feuillage persistant.\u2014 Auteur d'\u2018An- dromaque\u201d.9- Ne dis pas la vérité.\u2014 Est pleine de Lurons.\u2014 Peintre français (1716-1807).\u2014 Choix.tM- En outre.\u2014 Monnaie de la Norvège.\u2014 Oiscau de petite taille.!1\u2014Parsemé.\u2014 Epouse d'Ouranos.\u2014 Filet sous love d'un chapiteau.\u2014 Faire cuire au four.3\u2014Epoque.\u2014 Article contracté, \u2014 Ecrivain finlandais 11861-1921}.\u2014 Article espagnol.\u2014 Issu.13\u2014Necouvrements de fonds.\u2014 Critique français 1806-1888).\u2014 Sa Saintelé.14-Nom flamand d'Ath.\u2018Zurich.\u2014 Cercueil.15\u2014Avalé.\u2014 De la Terre de Feu.\u2014 Sept jours.16\u2014Ouvrages en vers.\u2014 Se dit entre intimes.\u2014 Roi des Wisigoths de Toulouse (466-484).\u2014 Commune de Suisse 17\u2014Existant.\u2014 Venus au monde.\u2014 Cavité.\u2014 Choisi.18-Auteur de \u201cFrancois le Champi\u2019.\u2014 Repos ménagé dans un vers pour en régler le rythme.\u2014 Manière de s'exprimer qui n'est pas assujettie aux lois d'une mesure et d'un rythme réguliers \u2018pluriel*.SOLUTION No 60 1 2 345678910012 13 14 15 161718 ' R R \\ 2 1A 1 EMRFJAIR|IC 3 URES [LF s + [UIS RINE SIA EME V s < 7 8 9 \"0 n 12 a 14 5 [An \u201d Les patrons 9073 10%-20% 9497 \u2014 Robe aux lignes so- tres, avec poches et panneaux.lailles : & iv.La taille 12 (buste 34) requiert 254 verges de tissu de 35 pouces.Prix : 65e.9434 \u2014 Pour votre fillette.une robe à plis ou à volants.Tailles : 2, 4, 6, 8.La taille 6 requiert l'a verge de lissu de 35 pouces.Prix : 65 cents.9NO 10%-22% 9146 12% 14% 9073 \u2014 Rebe 4 manches ra- plan et jupe évasce.Tailles : 10'2-20'z.La taille 14'; (buste 37} requiert 3 verges de tissu de 35 pouces.Prix : 65 cents.9275 \u2014 Rote élégante avec dé- cuupures à la taille.Tailles : 8-16.La taille 12 \u2018buste 34) requiert 2'y veges de tissu de 75 pouces.Prix : 65 cents.9110 \u2014 Robe de ligne A, avec col noué.Tailles : 10'2-22'>, La taille 14; «buste 37) requiert 3 verges de tissu de 35 pouces.Prix : 65 cents.Numéro du patron NOM ADRESSE VILLE COMTE LLL TEER TP PYF EY TTL ELLE LLL dbl dusd Comment prévenir une attaque contre un avion de transport ?NEW YORK (A.F.P.) \u2014 Les agressions répétées contre les équipages des avions de fransport commerciaux obligent maintenant à rechercher des solutions efficaces de protection.Parmi les solutions techniques Droposées, ciluns la détection de toute arme, y compris de simples couteaux et limes à on- eles.Cette détection serait effectuée par le passage de tous Insérez ce coupon dans votre envoi Veuillez m'expédier les patrons suivants : Taille Je désire me faire expédier ce(s) patron(s} par courrier de première classe et j'inclus 15£ de plus pour chaque patron.Total de l'argent que je joins à cette commende : $ Prix ZONE POSTALE PROVINCE SANnezSZRNSaNNSUeOUSSSSSSNSENA0Oue les voyageurs devant un écran de radioscopie.Les compagnies aériennes ont rejeté cette solution, car elle créerait de catastrophiques embouteillages sur ies aéroporls.Un appareil baptisé du nom de \u201creniflewr\u201d a été mis au point aux Etats-Unis, afin de surveiller l'importation des explosifs servant ensuite à la fabrication de bombes artisanales Malheureusement, cet appareil de détection est tellement sensi- bic que l'on redoute d'innombra- Travaux à l'aiguille Qui dit mieux ! Motre catalogue de courtepointes (en anglais) offre 16 modèles gpouves de courlepointes populaires: patrons et insfruchions.Prix : seulement cents.ns, insceives lisiblement votre nom et volre adress ] \u2018 désiré, mentionnant la grandew \u2018quand il lieu, On sers bion avité note du numére di dernier par le post x un mandat p PATRONS, 60 ouest, rue Front, appt 603, réclamation avant 15 jours.On est prié ue clairement le nauveau numére de la postale (por région de Montréal) sur l'adresse de retour.NB.\u2014 Ces patrons, avec la traduction des principaux termes on français, ne sont pas échangeables, ni en vante à nos bureaux.4 SER 116, Ont.\u2014 Ne pas fave de 7314 \u2014 Crochetez ces jolis napperons pour votre table.Instrue- lions pour des napperons de 12\" et de 20\".Prix : 50 cents.9146 \u2014 Nube seyunte avce | fermeture-éclair à l'avant.Tail- : les: 121-241.La taille 162 : (buste 37) requiert 3 verges de | tissu de 15 pouces Prix : 65\u20ac.i 9470 \u2014 Rube culotte confortable et jolie.Tailles : 34-46.La taille 36 (buste 40) requiert 4 verges de tissu de 35 pouces.Prix : 65 cents.Adressez votre enveloppe de la manière suivante : 7092 \u2014 Un pullover el son écharpe que vous (rs colerez en motif Argyle.Instructions pour les tailles 10-12, 14-16.Prix 50 cents.7290 \u2014 Brodez sur les vêtements de bébé ces jolis motits LE PETI Décalques pour 12 motifs de 5\u201d x 7\" chacun.Prix : 50 cents.| \u2014 ERE l SERVICE DES PATRONS 60 ouest, rue Front } 0° app.603 \u2014 Toronto 116 ° \u2014 - - \u2014 ¢ bles fausses alarmes.La force des assaillants d'un avion de transport, c'est qu'un simple trou dans les parois de la cabine, durant un vol a haute altitude, suffirait à menacer la vie de tous les passagers, parce que ceux-ci manqueraient rapidement d'air respirable.En fait, il n'y a pas de réelle possibilité technique d'éviter une attaque contre un avion de transport, si les assaillants sont ! bien déterminés à agir.: Du nouveau à Sabena.Les hôtesses de l'air des lignes aériennes belges Sabens ont fait peau neuve.Depuis le ler janvier, elles portent ce ravissant uniforme signé Ciaude Allizan, de Paris.L'uniforme peut être bleu, rose ou havane, suivant la fantaisie de l'hôtesse.Ces uniformes ont été présentés à la presse montréalaise lors d\u2019une réception au restaurant Messire Lancelot.mo\u201d IL 0261 Jatlagy Jet Nm aujeurss IVYNUNOC LILAd IT I ON RN TTT TTT ES ER EUE E 1 | .- \u2014 1 LES NE RER SERIE EEE TETE SE ES - 72 E PETIT JOURRAL, semaine du ler février 1970 (rll - - des spectacles f un cheval un joual.Vive le joual libre ! J'ignore si à Saint-Reculé on nomme encore Le frère Untel, en dénonçant le joual, en a paradoxalement institué la vogue.Plus les jeunes fréquentent les écoles, et mieux ils apprennent leur langue, plus vigoureux semble devenir leur joual.A la radio, enlevez le joua! et la moitié des émissions disparaissent des ondes.A la télévision, le joual devient envahissant et il n'est plus un téléroman ou un téléthéâtre local qui n'ait son petit \u201csacre\u201d (juron) local et son langage joualisant, A son premier voyage à Londres, Ginette avait emmené avec elle sa petite Natacha.Gine te Reno à Londres : par Jean-Paul SYLVAIN If y a belle lurette que Ginette Reno devait faire ses grands débuts dans la capitale anglaise.À tel point que les scribes commençaient à se montrer sceptiques devant les affirmations répétées de son imprésario Gilles Talbot qui lui, évidemment, y croyait.Bien lui en prit puisque le revoici à Londres assistant au triomphe de Ginetle Reno sur la scène du renommé hôtel Savoy, en compuvni> de Robert Watier, son mari et conseiller d'affaires.de même qu'avec son chef d'orchestre I.éon Bernier.Disons tout de suite que peu de grands hôtels à Londres présentent des grandes vedettes internationales.Le Savoy serait à peu pres le seul de ce calibre.Petula Clark.Mireille Malhieu, Caterina Valente y ont donné leur tour de chant.Et quand Ginette terminera ses deux semaines en grande vedelle, elle sera remplacée pur nul autre que Sach is ¢! \u201cJe suis comblée, nous décla- re-t-clle au cours d'une conversation téléphonique à bâtons tompus.lellement elle a de choses à nous confier.A Ja conférence presse, nous avions iti une quinzaine de de (a United Press International et de la Presse Canadienne.Un monde fou, fou.\u201d Des offres de partout Ginette est mal placée pour nous déclarer que son spectacle s'avère un triomphe, mais elle nous dit quand même que les offres affluent de toutes parts.Censée revenir au Québec dès le 10 février, elle ignore encore si elle ira se produire à Manchester ou encore si elle acceptera d'aller faire une télévision au Portugal.\u201cici même, je dois reporter le \u201cTom Jones Show\u2019 afin de paraître à \u2018Simon Des\u201d ainsi qu'à \u2018Young Generations\u2019.Je chante presque tout le temps en anglais, et sans accent le plus possible ! Toutefo comme beaucoup d\u2019Ang comprennent assez bien le français, je fais aussi deux chansons en français.Je suis très heureuse de la réaction du public.Qui a dit que les Anglais étaient froids 7?\u2019 ajoute-t-elle en riant.Une discipline sévère Ginette Reno n'urrêle pas de travailler, même à Londres: elle ne se permet pas de se la Souler douce, Au contraire, elle Quant à notre embryon de littérature, depuis ri a dit que les Anglais étaient froids?\u201d se révele aussi aclive que lou- jours, ne manque aucune repetition, arrive à l'heure à ses rendez-vous, continue à répéler, accorde de multiples interviews.Gilles Talbot nous promet quant à lui de rapporter quelques coupures de journaux londoniens.Le soir de la première, si Tom Jones n'a pu s'y rendre \u2014 tel que promis \u2014 à cause d'une vilaine grippe.Engeibert Hum- perdinck, la coqueluche du monde du spectacle, y était.Il a chaudement applaudi Ginetle qui.on le sait déjà, enregistre son répertoire anglais sur la même étiquette, soit Parrot.Son premier microsillon réali- s¢ en Angleterre vient d'ailleurs tout juste de faire son apparition aux Elats-Unis el démarre en douce, mais elle ne reste tout de même pas sur les tablettes.Si les augures sont favorables.ce microsillon permettra à madame Watier une première trouée sur le marché des E.-U.le plus important au monde.À Londres, Ginelle ne s'ennuie pas trop.Fille adore l'ngleterre et aimerait pouvoir y vivre six mois par an.Celle fois cependant, elle trouve le temps un peu long, car elle a laissé au pays sa petite fille adorée Natacha, qu'elle avail emmenée lors d'un premier périple.\u201cSaluex tous mes amis au Réjean Ducharme, tout le mande sait qu'elle a carrément opté pour le joual \u201cqui nous différencie des autres\u201d.Ce qui me surprend, c'est que les journalistes n'aient pas emboité, du moins sciemment, le pas.Le show-business a Tex, Claude Blanchard, Charlebois.À quand des reportages en joual intégral signés Claude Ryan, Renaude Lapointe, Jean-Louis Gagnon, Jean-Noël Tremblay, René \u2018 Homier-Roy ?Honni soit qu joual y pease! Ginette en recital.ENGELBERT HUMPERDINCK a tenu à assister à le première londonienne de la petite Québécoise.Québec re nous lance-telle à la les luxueux appartements Rod- fin, Voilà, le message est fait.ney, an plein coeur de la capila- A Londres, les Watier habitent le La cure de rajeunissement de CKAC n'est pas un traitement violent.Pour débuter, quatre nouvelles séries : celle de Des- rochers, celle de Nicole Germain et sa fille, celle d\u2019Alain Stanké et celle de Roger De- lorme.\"mos - N Les grands-pères racontent que CKAC fut k longtemps la bible des Canadiens français.Ne lfut-il pas le premier poste de radio d\u2018expression française au Québec ?En 1970, c'est beau l'expérience, mais ¢a n'est pas tout.Ça manque méme de glamour puisque le directeur des programmes, Pierre Beaudoin, de méme que les nouveaux patrons (Télémédia), dont le président Maurice Dansereau, ont décidé de revamper \u201cle poste du chapelet en famille\u201d.On parle beaucoup- beaucoup de cure de rajeunissement, et le soir de la conférence de presse on nous a cité des % [noms tels Nicole Germain, Alain Stanké, Michel | |Desrochers et un monsieur Roger Delorme, qu'on ne connaît pas encore \u2018\u2019mais qui est merveilleux\u2019\u2019 pour réparer le terrible outrage des ans, qui n\u2018épargne pas même une station radiophcnique qui a toujours eu une certaine tenue.Tenue qui, si elle pouvait faire parfois \u2018\u2019vieillotte\u2018\u201d\u2019, a toujours été \u2018\u2019digne\u2019\u2019, entre autres dans le traitement accordé aux nouvelles et dans les émissions d'\u2019affaires publiques.nate ae he SE ae ls sr Les Bel Canto à Londres : six nouvelles chansons pour nous.; A ; Départ de Lucien Watier et de Camille Leduc | On ne décide pas d\u2019un rajeunissement sans que quelques cellules résistent mal au traitement.Ainsi Camille Leduc a quitté CKAC avec ses \\ CKAC l'ancien et le nouveau \u201cévénements sociaux\u2019, qu'il transportara peut.être à CKVL (tôt le matin.pour vous donner l'envie de vivre !), peut-être à Radio-Soleil.Lucien Watier à remis sa démission p.isqse l'émission de Juliette Huot et Normand Hudon disparaît et qu\u2019on ne lui en avait pas donné de nouvelles, le gardant au service de CKAC simplement à titre d\u2018annonceur.Je ne ferai de peine à personne en disant que le \u201cCafé provincial\u2019 disparait itou.À compter du 2 février, CKAC présentera à ses auditeurs quatre nouvelles émissions : \u201cA votre Stanké\u2019\u2019 avec Alain Stanké, \u2018\u2019Nos quatre vérités\u201d avec Nicole Germain et sa fille Liette Bourassa, qui soulèveront chaque jour, face à différents sujets, le conflit des générations; \u2018\u2019Service D'\u2018, une émission de radio-téléphone-dépannage avec Roger Delorme et, finalement, \"CKAC non-stop\u2019\u2019 avec Michel Desrochers, qui amusera ces dames l'après-midi.Comme vous voyez, personne ne so:sffrira sérieusement de cette cure de rajeunissement qui ne propose pas un traitement trop violent.Et je crois que c\u2019est assez sage de la part de cette station de ne pas dire merci à ses anciens auditeurs pour aller à la pêche aux no vrasx, qui sont, somme toute, moins nombreux puisque CKAC se classait dans les premiers rangs av dernier rapport des cotes d'écoute.rentrent d'Europe Lauréats d'une bourse du ministère des Affaires culturelles qui leur a été accordée lors du dernier Festival du Disque canadien, les Bel Canto sont allés en Europe enregistrer leur prochain disque et préparer le terrain pour \u201cl\u2018avenir\u201d.Ils rentrent à Montréal vendredi avec des tas d'anecdotes à raconter, mais sans projets précis pour leur \u201cavenir\u201d sur le Vieux Continent.Ils ont quitté Montréal le 4 janvier, escortés de leur imprésario Jean Beaulne et de leur attaché de presse Pierre Charpentier.Leur chef d'orchestre Jerry Devilliers, leur producteur Yves Martin et leur arrangeur Richard Ferland étaient déjà à Londres, où ils préparaient une session d'enregistrement au studio EMI, studio rendu mondialement célèbre par les Beatles, qui s'y sont enfer- Més pendant trois mois afin d'enregistrer \u2018Abbey Road\".Londres, Bruxelles Genève et Paris Les musiciens-chanteurs et leur suite auront visité quatre capitales européennes, soit Londres où ils ont passé 12 jours, Bruxelles, Genève et aris, sans oublier Cannes, où le Midem avait transporté les intérêts du monde de la chanson.Qu'est-ce que ce voyage aura rapporté au quatuor ?Leur atlaché de presse, Pierre Charpentier, rentré à Montréal mardi, nous a surtout parlé de Londres.Les Bel Canto ont enregistré six nouvelles chansons avec un orchestre de 22 musiciens, dont 15 ont travaillé sur la session des Beatles pour le disque \u201cAbbey Road\u201d.Ils ont été emballés par l'efficacité technique | des studios d'enregistrement | anglais et aussi, bien sûr, par la vendue et achetée Carnaby Street.Après leur séjour al Londres, les Bel Canto se sont rendus à Bruxelles où ils furent interviewés sur les ondes de la RTB par Luc Michel, qui avait Jadis effectué une tournée avec eux au Québec.A Cannes, les quatre Québécois ont été invités par plusieurs journalistes et animateurs de radio.On demandait à leur imprésario si les quatre avaient le même accent.Et dès qu'il répondait : \u201c\u2018Oul, pourquoi ?* on disait : \u201cTrès bien, nous voulons les interviewer.On nous informe qu'à Paris leur disque \u2018Man, Man, Man\u201d tourne sur les ondes d'Europe 1.Les Bel Canto reviennent satisfaits d'avoir \u201cvu\u201d les Vieux Pays, mais sans projet précis pour y retourner donner un spectacle._\u2014\u2026_\u2026____\u2014P\u2014\u2014\u2014\u2014_7_{{ ® La toute jolie CELINE LO- MEZ, derniére-née du cinéma québécois, aurait une tête meublée de questions assez révélatrices.Ainsi, à un imprésario qui a beaucoup voyagé, elle a posé la question suivante : \u201cEst-ce que vous avez déjà rencontré Hitler ?* © Après la première de son film \u201cInitiation\u201d, jeudi, Chantal Renaud quittera Montréal avec un ami pour DANIELLE, vedette d'un film qui à fait autant de bruit que \u201cL'Initiation\u201d.aller se reposer au Mexique.® ERIC VILON nous informe que le Casino Royal, qui a maintenant pour unique propriétaire CLAUDE VALADE, recevra les 29, 30 et 31 janvier les Righteous Brothers avec 10 musiciens.La semaine suivante, sur la même scène, NEIL SEDAKA, qui est la vedette invitée au gala du premier anniversaire de cette boîte de nuit.® Pour le premier festival pop canadien \u201cd\u2018envergure\u201d, on tente désespérément d'obtenir la participation du groupe le plus à la mode présentement, soit celui de Led Zeppelin.Aucun groupe québécois ne participera à cette fête-jeunesse parce que les organisateurs craignent que des visages plus ou moins connus ne sabotent leur entreprise.Les groupes anglais qui sont classés dans la catégorie B, et qu'on invite sans qu'ils soient mondialement connus, coûtent quand même $10,000.Reste aux organisateurs de ce spectacular & trouver un endroit qui contiendra suffisamment de personnes pour leur permettre de faire quelques sous de bénéfice.Depuis le tournage du film \u201cL\u2019initiation\u2018, des méchants répètent que Danielle Ouimet est jalouse à mort de sa jeune consoeur Céline.Reste à savoir CLAUDE VALADE .sans Eric Vilon.laquelle des ceux est parente avec Victor H go! Michel Tremblay, lc prolifique jeune auteur dramatique, a tellement de pain sur la planche qu'il a dû refuser de créer une pièce pour le Théâtre Populaire du Québce, diriré par Albert Millaire.Pierre Lalonde aura de la concurrence puisque Gilles Lé- cuyer lancera incessamment sur le marché un Pierre Martin, authentique celui-là.On sait que Pierre Lalonde a lenté fortune aux Elats-Unis, mais sans succès, sous le nom de Peter Martin.\u2019 © EL 0461 J91142) JI] Np eutewes IVNUNOFP LILId JT - 74 « LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 A Ste-Caätherine e \u2018 861-3338 Guy Latraverse présente à Renée CLAUDE Avec la participation de Jacques BOULANGER 18-22 FÉVRIER RON IRIN UN SPECTACLE SANS RIVAL! é/ ir à compter du 3 février ICE FOLLIES SHIPSTADS CS JOHNSON | 1970 À compter de MARDI SOIR à 8 heures UN ENCHANTEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE ! Provesses! Fantaisie! Musique! Féerie! MATINEES à 1h 320 et 5h.30 SAMEDI et DIMANCHE 7 et 8 FEVRIER 3 représeniations som.7 tév.à 1.30, 5.30 of 9 bh, pm.FORUM du 3 au 10 FÉVRIER MATINEES SAMEDI EF DIMANCHE à 1.30 et 5.30 SOIREE D'OUVERTURE, MARDI 3 FEVRIER, RESERVEE AUX MAGASINS \"STEINBERG\"\u201d Billets : 2.50 - 3.50 - 4.50 .5.00 Achetez les vite avjovrd\u2019hui av Forum ou commandez par la poste En soirée à vendredi à & h.\u2014 Samedi soir à 9 h 8 jours lemon \u2014 AMENEZ LES ENFANTS Pour billets de groupes: appelez Jean Foisy à 932-4131 UNE SEMAINE SEULEMENT ! LE PLUS GRAND SUCCES DE L'ANNEE 15e SEMAINE UUET A VAL IE à MC CAN) 0008 rity 1245.3.00.Lisez le livre [POORTOUS) y2IN ial 7 JACQUES PERRIN LIT UAL TES DAY) LI LOTR TTIW A TE VU SEY WYER TT) .\u2019 515.730.9 45 TEL.878-1481 VIE |NIDJOMIE, LE CINEMA D A PLACE VICTORIA MOUFFE attendait impatiemment ROBERT CHARLEBOIS à l'aéroport de Dorval.Peu de temps après le spectacle de Robert à la Place des Arts, elle se rendra avec lvi en Louisiane.A près la Place des Arts Charlebois se fera rare reportage de Colette CHABOT Robert Charlebois est rentré du festival du Midem lundi après-midi, le sourire aux lèvres, donnant aux quelques journalistes une rapide caricature de ce qu'aura été \u201cce voyage d'affaires\u201d.Cette foire internationale des éditeurs de musique réunit à Cannes.chaque année, des milliers d'hommes d'affaires intéressés à échanger des chansons ou des chanteurs.Les plus fortunés présentent leurs poulains sur la scène du Palais des Festivals, où se déroule en divers galas un étalage de spectacles.Cette année, Paris réclamait à a ® vedettes Un des publicitaires les plus affairés qui soient, Pierre David, a reçu pour \u2018\u2019mission se- , crête\u201d de préparer le dossier * de la candidature de CJMS pour un éventuel permis d'exploitation de station privée de télévision.CKVL et CKAC de- ! meurent aussi dans la course.EDWARD REMY quitte dé- I finitivement \u201cToute la ville en parle\u2019, présumément pour pouvoir enfin se reposer.La vérité serait que lami Edward ne s\u2018entendsit plus du tout, mais plus du tout, avec la direction du Canal 10.Même s'il demeure codirecteur d'un journal de spectacles de la métropole, notre \"\u2019commère\u2019\u2019 des ondes a loué une roulotte à Acapulco et y passe le plus clair de son temps.Maintenant que ses amours se sont apaisées, Danielle Jour- ! dan redevient \u201cthe toast of the town\u201d grace à sa beauté et à son lalent, paraît-il.Et son prochain engagement la catapultera sur la scéne du Caf'Conc.Auparavant, elle aura inauguré un nouveau discobar Chez G.G.Il ne serait pas surprenant que MICHEL GELINAS décide de présenter à la Comédie-Ca- | nadienne ou ailleurs le specta- | cle \u2018Es-tu tannée Jeanne c\u2018Arc ?\u201d L'imprésarie à assisté à une représentation et en a été \u201c ambaité.Cannes Robert Charicbois par la voix de l'imprésario français Jacques Canetti, qui avait négocié le bel avenir de notre chanteur par le truchement de ses représentants québécois.\u201cMais arrivé sur les lieux.de raconter Charlebois, c'était plus la méme chanson.Je ne devais pas faire partie du Gala du Palais des Festivals, comme c'était convenu.J\u2019appartenais à une organisation parallèle qui s'appelle le Gala des Indépendants et le show avait lieu au Casino de Cannes.Une \u201cvra' organisation de broche à foin.Des requins du monde entier \u201cLe Festival Midem c'est le rendez-vous des plus grands requins du monde du spectacle.\u2014 Vous ont-ils parlé de votre dernier voyage à Paris.de votre spectacle à l'Olympia ?\u2014 Oui, les journalistes, parce que j'ai fait des entrevues.Ils m'ont demandé pourquoi je n'étais pas avec Louise Forestier, quand j'allais donner un autre spectacle à Paris, etc.\u201cFrank Alamo, le chanteur français qui chanté plus mais qui esl riche de par son pire.nous a Teçus sur son gros yacht.C'est un niaiseux, mais on a bien ri.\u201d La Place des Arts et la Louisiane Robert Churlebois présentera son spectacle à la Place des Arts ce soir et demain soir \u2018les 29 et 30 janvier) avec un orchestre de 27 musiciens.Ce n'est pas, comme on l'annonce, son \u2018nouveau visage\u201d, Il trouve d'ailleurs cette définition stupide.Comme nous l'a expliqué Mouffe qui était venue attendre son arrivée à Dorval : \u2014 C'est pas un nouveau visage, tout au plus une nouvelle facette.Robert se paye le luxe de travailler avec un \u2018big hand\u201d comme ca se fait à Las Vegas.Il a décidé de tout investir dans la musique.Ce qui ne revient pas nécessairement à dire qu'il travaillera toujours, à l'avenir, avec un gros orchestre.Ce serait utopique.Après la Place des Arts, Robert Charlebois se fcra rare pour les Québécois puisqu'à la mi-février il partira pour la Louisiane afin de faire un film sur cette civilisation française qui remonte à un peu avant Ja déportation des Acadiens.Ce moyen métrage réalisé en collaboration avec le cinéaste Pierre Arel est subventionné par l'Office québécois du film.Mouffe y fera ses débuts comme script-assistante.\u2014 Nous formons une équipe réduite.Ils resteront en Louisiane deux ou trois mois, rentreront pour se préparer ensuite à un autre voyage, celui du Japon.Charlebois chantera au pavillon canadien d'Osaka.Mime le chien attendait l\u2019arrivée de ROBERT CHARLEBOIS.Le-bilen -de sen voyage à Cannes: une partie de plaisir. TC\" Laie mast et Je lv \\ffnoml \"LE PETIT JOURNAL en collaboration avec les cinémas ODEON vous invitent : aune Hileman PAE Voyez la premiére en francais dy film h Etourdissante de verve dans le rôle d'une maman célibataire Nullement connaître le père de son enfant ! sed SHELLEY WINTERS: PHIL SILVERS 8 en PETER LAWFORD - TELLY SAVALAS 76-2424 çÇ LEE se, (= x vendredi 13 ever au cinéma ODEON BERRI a 1 h.30 p.m.rr le dA A eee COURTOISIE i: PRIX DE $1000 EN CADEAUX al PRESENCE: | DONT UN STEREO FLEETWOOD égaré 3 | Tr 7 c A AEEENEEEEENEEND CJMS RADIO MONTREAL \u2018BUONA SERA MADAME CAMPBELL\" 'SOVEZ ELIGIBLES AU TIRAGE DE (2c sot sown 2BILLETS GRATIS in POSTEZ CE COUPON AU PLUS TOT OU DEPOSEZ-LE DANS ENTREE Di Gua ODEON LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS APP.VILLE * Evidemment, interdit aux hommes 85 SEESRSNAUE_ i SL 0.61 ofa) 291 Np aurewds IVNUNOK LLLAd FI a rr ne semaine du ter février 1900 JOURNAL : PETIT El RE-MAISONNEU alfzo.(Qitébec) Tét 842-2112 M\u2014 jy; HEN = \u20ac BLONDE PIQUANTE = Mbuishnte.|| Vg Poa lous aventures (CRS - L\u201d iy a areuses LS TERN Yi ofl 8 PY PERFECTION DE TL frm [4 CE MIDI-MINUIT ot PIGALLE Dernier programme complet: En semaine 7.58 - Samedi + 9% dahlia PARC: Semaine, le soir dès 6 h Dim.dbs 1 & Allé vedettes Tony Roman nous déclare pour lu centième fois que le film \u2018\u2019Après-ski* a (rouvé ses bailleurs de fonds et qu'il dispose de $203,000 pour le tournage.Ses linanciers demeurent secrets.Ses vedettes aussi.Date prévue pour le début du tournage : le ler avril.Nous vous tiendrons au courant des changements la semaine prochaine.Vente d'esclave.Toujours est- il que le fiancé de Dany Aubé, Getro, vient d'être acheté par ian compagnie Trans-Canada.Getro élait auparavant la propriété de Tony Canusa Roman.\u201cMan Man Man\", une chanson des Bel Canto, tourne actuellement dans quatre pays: la France, la Belgique et la Suisse, sans oublier le Québec.LOUISE FORESTIER, dont le nom fut longtemps associé à celui de ROBERT CHARLE- BOIS, donnera enfin son tour de chant seule sur scène.Cette fois elle délaisse aussi YVON DESCHAMPS, avec qui elle faisait un tandem ces dernières semaines.À la salle Maison- neuve de la Place des Arts, les 21 et 22 février, Louise se présentera comme auteur-compo- siteur-interprète et fera quelques monclogues, en plus de ses chansons.LOUISE FORESTIER .enfin seulei suicide ?ala Hitchcock! p ANOUK FERJAC EN COULEUR ROBERT HOSSEM George Kitten Frank Wollt IN COULEUR i .DERNIER PROGRAMME COMPLET : (LNT.\"0 Des samedi 31 janvier CHATEAU, FRANÇAIS on VERSAILLES DT IT OT RETIRE 2.060 pm.\u2014 GRANADA à 7.45 p.m.FRANÇAIS GRANADA VERSAILLES 99 STE CATHERINE \u20ac 208 5313 [4330 STF CATHERINE 1 753 7428] 7763 SHERBROOKE E.332-4020 Chôtesu of Grensds { } Madame Sarah Fischer Madame Sarah Fischer est la grande dame de la musique à Montreal.Fondatrice des Concerts Sarah-Fischer, dont le 127e sera donné cette semaine, Madame Fischer représente aujourd'hui.dans la métropole du Canada, une époque presque révolue, mais tellement riche en souvenirs qu'il faudrat un musicologue pour la raconter.Née a Pars, Sarah Fischer est venue toute jeune au Canada.Dès son plus jeune âge, la musique a commencé à modeler sa vie.I faut savoir que cette femme, qui fut un femps le plus important imprésario de Montréal, a connu une première carrière comme cantatrice.N'a-t-elle pas chanté dans la premiere radiodiffusion de \"La flûte enchantée\u201d de Mozart, a Londres, en 1922?Mais Madame Fischer a de même fait partie de la distribution pour la première représentation télévisée de \u201cCarmen\u201d, de Bizet, toujours à Londres, 11 ans plus tard Personne a Montréai n'a connu davantage de musiciens célèbres ou de personnages appartenant à l'aréopage des grands de a terre.Sur la scène, l'artiste a joué 22 rôles principaux et interprété plus de 2,000 mélodies.Au plus profond de son coeur, Sarah Fischer est encore émue à la seule pensee du rôle de Mélisande, dans l'opéra de Debussy.Mais notre propos n'est pas de rappeler les grandes heures de la prima donna.Plutôt, nous voudrions dire comment elle er vint a ia production de concerts.Se trouvant à Londres dans ies années 39 et 40, elle organisa des concerts au bénéfice des oeuvres de guerre, ne présentant foujours que des artistes canadiens.Rentrée à Montréal, etle poursuivit son activité d'imprésario, donnant la chance a plusieurs de faire leurs débuts, entre autres Maureen Forres'er Pierrette Alarie, Jacques Labrecque et tant d'autres ! Au début.: pr < des biilets était de 50g.il n'est que de $1 aujourdhui ze qui n'empêche pas madame Fischer de donner des concerts en recevant une maigre subvention du Conseil des arts métropolitain.Mais qu'à cela ne tienne, elle offre également des bourses d\u2019études aux musiciens de son choix, géneralement dépourvus financièrement.Mais nous n'avons encore rien dit de Madame Sarah Fischer.Le plus bei hommage que les mélomanes de Montréal peuver: u1 rendre c'est d'aller assister à ses concerts ! Le calendrier du mélomane © Le 30 janvier, à la salle Claude-Champagne.à 20 h.30, l'Orchestre de Radio-Canada © Le 30 janvier, au Centre national des arts, à 20 h.30, le Royal Winnipeg Ballet © Le 31 janvier, au Centre national des arts, à 20 h.90, le Royal Winnipeg Ballet ® Le ler février, à la salle Claude-Champagne, à 20 h.30, les Ménestrels de Saint-Ilyacinthe.@ Le ler février, ù la salle du Plateau, à 20 h.30, l'Orchestre du Conservatoire, sous la direction de Pierre Dervaux.© Le ler février, au Théâtre Port-Royal, à 16 h.30, le Manitoba University Consort, à la Société Pro Musica.© Le ler février.à l'Académie de Québec, à 20 h.15, Ciboulette, opérette de Relnaldo Hann, par le Théâtre Lyrique du Québec.© Le 2 février.au \u2018Théâtre Maisonneuve, à 20 h.30, le Royal Winnipeg Ballet.® Le 2 février.au Ritz Carlton, à 20 h.15, le 127e concert Sarah-Fischer.® Le 3 février, au Théâtre Muisonneuve, à 20 h.30, le Royal Winnipeg Ballet.© Le 3 février.à l\u2019Académie de Québee, à 20 h.15, repr de Ciboulette., reprise © Le 3 février, à la salle Wiltrid-Pelletier, à 20 h.20.l'Orchestre symphonique de Montréal dans programme Beethoven sous la direction de Josef Krips.® Le 4 février, à la salle Wiltrid-Pelletier, à 15 heures, concert pour la jeunesse, sous la direction de Boris Broit.© Le 4 février, à la salle Wilfrid-Pelletier, à 20 h.30, reprise du concert de la veille, © Le 5 février.à la Comédie-Canadienne, à 14 h.30, Anna Reynolds, mezzo-soprano.présentée par le Ladies Morning Musical © Le 5 février, à la salle Wilfrid-Polletier, & 20 h.30, Metislav Rostropovich.violoncelliste.© Le 5 février, au Théâtre Maisonneuve, à 20 h.90, la Société de Musique Spntemporaine, sous la direction de Serge Garant.vrier.à l'Académie de , .15, de Choe Québce, à 20 h.15, reprise pare wm me 1e A Se parer Adamo déménage pour fuir ses admiratrices trop empressées Mauvaise nouvelle pour toutes celles qui étaient parvenues à se procurer l'adresse d'Adamo.Désormais, elles ne pourront plus lui écrire, il leur sera impossible de lvi téléphoner et plus jamais elles ne pourront l\u2018atendre av bas de chez lui : il déménage; il quitte Neuilly pour un endroit secret.\u201cÇa y est, m'a-t-il confié ls «maine dernière, tout est dé- «idé.Je m'en vais au début de l'année.11 n'y a pourtant pas un an que je suis dans cet appartement, Je commençais à peme à m'y faire.Mais que voulez-vous, ce n'était plus une se \u201cEn réalité.pour être franc.je dois avouer qu'il ne s'agit pus d'un simple déménagement c'est une véritable fuite.\u201cEh oui, une fuite.Crovez- PRE TT TA 1740 La boite Le Patriote n'en est pas à ses premiers faits d\u2018armes et attire de grandes vedettes, en dépit de son local exiqu.Ainsi, LES MENES- TRELS y donneront leur tour de chant du 30 janvier au 8 février.L'escovade de la Moralité est wr les dents.puisque les réputés DANSEURS AFRICAINS novs visiteront sous peu ef que le public pourra les applaudir à la Comédie-Canadienne du 5 av 10 février.La question du tour auront-ils (elles) les seins nus ?Monique Leyrac ne [ait plus le pied de grue à Paris, même st les gros contrals ne pleuvent pas.La chanteuse québécoise a accepté de donner son tour de chant en qui Guy Béart, dont c'est la rentrée.Wilérid Pelletier demeure un des plus grands noms de la musique au Québec.C'est ainsi que le 19 février un diner-con- cert sous le haut patronage de Reland Michener rendra hommage à ce distingué personna- re.au Ritz Carlton.Seront-ils neuf ?Les Cempa- gnos de la Chanson viennent au pays du 23 février au ler mars, mais les imprésarios qui les font venir ne menlionnent pas si celui qui est décédé récemment a été remplacé ou si le célèbre groupe fera maintenant carrière à huit.C'est décidé | Ginette Ravel, qui rêve d'exil dans un pays lointain le jour ou tout ne marchera pas trop rond entre elle et son public, a choisi de séduire ses fans encore une fois.Dès seplembre.elle fera sa grande rentrée à la Comédie-Canadien- ne MONIQUE LEYRAC - à Bobine moi, je ne plaisante pas : je suis traqué.\u201d Allons donc ! Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?Adamo traqué ?Ce n'est pas sérieux.Une véritable meute Eh bien, si.Rien n'est plus sérieux : il esl poursuivi par les femmes.Elles doivent posséder un sixième sens où avoir un service de renseignements fort bien fait, car elles savent toujours quand leur idole est à Paris.À peine esl-il arrivé qu'elles lui livrent un véritable siège.Toute la journée, et souvent jusqu'à une heure avancée de la nuit, elles sont là qui le ruettent, qui épient sa maison, Qui lui sautent dessus dès qu'il met le nez dehors.Imaginez ce que peut être la vie d'un homme qui n'ose plus sortir de chez lui.S'il le fait, il est certain d'être assailli par une véritable meute.Un coup d'oeil à l'extérieur Tenez.par exemple.pas plus tard que la semaine dernière, Salvatore devait mettre la der- NOUS CÉLÉBRONS NOTRE \u201cEEE EN SOIXANTE - DIX CCE = /R VERSAILLES 152-4020 SALON BLEU, © vedette américainé |.chez Bobino en même (emps EN PERIL | PAPINEAU Représentation + 100, 425 «1 7.45 pm.PAPINEAU POE EFA RE L'ANGOISSE D'UN SAINT HOMME FACE A L'UNIVERS = NAN SR SRR niére main 4 son disque qui vient de sortir.Ii fallait absolument qu'il aille au studio.Avant de s'aventurer dans la rue, il avait jeté un coup d'oeil ä l'extérieur, en écarlant à peine le rideau.pour qu'on ne l'aperçoive pas : leut paraissait calme, Ja voie était libre.Par mesure de précaution tout de même, il avait caché ses yeux derrière des lunettes noires el relevé le col de son manteau.Peine perdue ! ÀA peine avait-il mis le pied dehors qu\u2018une dizaine de filles.sorties d'on ne sait où.se ruaient sur lui en criant, Adamo est un bon garçon, il commença à signer des autographes.Mais plus il signait.plus il en venait.Alors il décida de s'arrêter là et tenta de monter dans sa voiture.Autant essayer de lutter contre un régiment de catcheurs ! Un coup au coeur Elles s'accrochaient à lui.l'empéchaient d'ouvrir la portière, l'agrippaient par ses vé- tements.Quand, finalement.il réussit à s'installer au volant et à démarrer, il y en avait une qui tenait toujours la poi- \u2014 ETUDIANTS Cortes \u201cvisa\u201d acceptées à tous les cinémas Fameus 6v lun.2 jeu.(Sauf NAIRE spectacles à sièges réservés) Laurence Olivier David Janssen ANJOU Le soir » B15 6 Som.of dim contiauel depuis 125 pm CINEMA MATIN LE Pr gnée el se laissait trainer par terre.1] fallut qu'un agent intervienne pour que le chanteur puisse enfin se rendre à son rendez-vous.Par la fenêtre de l'appartement, Nicole, sa femme, avait assisté à toute la scène.Elle a beau en avoir l'habitude, ce genre de spectacle lui donne toujours um coup au coeur.Toutes ces filles autour de son mari ! Lettres d'insultes Et il y a les lettres, des déclarations enflammées, auxquelles sont souvent jointes des photos.Quant au téléphone.il n'\u2019ar- réle pas de sonner.Si c'est Nicole qui répond, il n'est pas rare qu'on raccroche en entendant un voix féminine.Mais si la communication n'est pas coupée, c'est encore pire.Il arrive que la malheureuse se fasse insulter par sa correspondante.On lui dit qu'elle ne sait pas aimer son mari, quelle ne le rend pas heureux et d'autres gentillesses du même genre.Une \u201ccachette\u201d Encore une fois, Shr! idem Nicole a Wo: Adamo : trop populaire l'habitude.Mais tout de même.sans être spécialement jalouse.il y a des choses qu'elle a bien du mal à digérer.Quelle femme.du resle, admettrait de voir ainsi son mari en proie à des tentations de tous les instants ?C'est donc autant pour la rassurer que pour sa propre tranquillite que Salvatore à décidé de déménager.H a trouvé une charmanic maison près de Paris, dont nul ne connaîtra ni l'adresse ni le numéro de téléphone.Et quand il lui en prendra l'envie, il pourra se promener dans la campagne avec sa femme el Antonio, leur fils, sans crainte qu'on lui saute dessus.Qui, bientôt.Adamo ne sers pius un homme (raqué Francis MARTIN A Wad - 4 Commencant VENDRED! 30 JANVIER K [en coutsua ] 3 \u201c UNE EXPLOSION DE RIRE 2e SEMAINE \"LES FNCHANTEMENTS DE LA VIR NOCTURNE DE PARIS L.Jacques Penin Catherine Jourdan » \u2018 LA NUIT | 3 i { ' cour 1 i RIVO STOEN'S RATE 1 GRAN NEA | Représentation complète à : 1.05, 4.25 et 7.43 PM.QUI ÉBRANLA L'UNIVERS! Ropréventation complôte à 12.50, 4.20 ot 7.43 jp MAT JAMIARI JAT ND MAP TENY TION TITUA TT EE ON a TES PEEP TR NE A - \u2014 \u2014 rer TEE pe \u2014\u2014 _\u2014 + TTC RE TY ~~ LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 L'Orchestre Philharmonique de Moscou a déjà une réputation enviable ici.L'Orchestre philharmonique de Moscou qui nous rendit visite à trois reprises en 1960, 1965 et 1968, nous reviendra les 12, 13 et 14 février à la grande salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts sous la direction du prestigieux chef Kyril Kon- drashin.Cette brillante et imposante formation a commencé une nouvelle tournée aux Etats- Unis en donnant un concert à New York, le 9 janvier et elle Claude Philippe effectuera une brève tournes an Cunada sous le patronag> de Canadian Concerts & Artists.Elle se produira à London le 8 février, à Ottawa.le 10 et à Québec, le 11 février avant d'arriver à Montréal pour le 12.Fondé en 1951, l'Orchestre de Moscou est le plus jeune de Russie parmi les grands ensembles de ce pays.Sous la direction de Kondrashin, l\u2019Orchestre se spécialise dans les classiques et la musique contemporaine soviétique.tente un retour Il parle indien et esquimau, anglais et français, a 32 ans, deux 45-tours à son actif, est métis mais cela ne fait pas pour autant parler de Claude Philippe puisque, malgré tout, il perce diffici lement dans le monde de la chanson.Faut dire que c'est lui qui avait soumis l'idée d\u2019un duo à la lélé avec Chantal Pary et que sa place fut alors tenue par Claude Steben.Pourtant Claude Philippe croit que la chance.qui jusqu'ici a refusé de lui sourire, arrive à point en ce début dan FIN EN ee, MER née.Chanteur officiel des Alouettes, il vient de signer un contrat pour le Caf'Conc, et puis ne sera-t-il pas au Playbuy Club en avril ?Il se rendra sous peu à lu Terre de Baffin où, enfin, il est considéré comme une véritable idole locale.Claude a déjà chanté chez les Esquimaux et dans les bases militaires, et il a acquis une belle popularité la- bas.Voici qu\u2019il laisse maintenant la compagnie de disques Grand Prix pour se joindre à l\u2019équipe RCA.ce qui devrait avoir pour effet immédiat de marquer un tournant dans sa jeune carrière.ary D ames Cobu burn | JN TRUAND Te ALT AN gt J A OA S CE Il ne néglize pas pour autant ce que les Russes appellent la musique moderne : Hindemith, Poulenc, Mahler.Mais pour Schoenberg et ses successeurs, Kondrashin dit, sans réplique : \u201cNiet ! Cela n'est pas de la musique !\u201d U [fait répéter de quatre jeunes musiciens dont ia moyenne d'âge est de 35 ans.Kon- drashin admire les orchestres américains pour leur heureuse alliance de discipline allemande et de liberté française.Un nouveau départ pour cet ami des Esq imaux et de la chanson.Au cours de son périple chez les Esquimaux.Claude Philip-! pe sera accompagné de Geor-: ges Tremblay.FEE hil cP, Oo SNF YL ASAE à six heures par jour ses ! | ! FRANÇA TL.psy ]] Alouette ns Jest, ru Sante Catherine (661.2807 \u201cCamille 2000\", 7h 05, 9 h.10; tam et dim.1h.05 3 h 05, 5h, 05 7 h.05 9 h 10.Arlequin 1004 est, rex Sainte Catherine (288-2943) \u201cLa Chasse aux filles l h, 50,6 h 10, 9 h 40 \u201cVivre te nuit\u201d, 1 ho 05 4 ho 25 7 ho 55.Art £025 ouest, ru Shrerhrooke 1489 08211 \u201cThe Gon +: Men Pas bh 3h Sh, 7h, 9h, Hh Atwater Angle Atwater et Sainte Catherine (915.4248) - \u201cCactus Flower\u201d, 1 h, 3h 10, 5h.10,7 h.10,9 h.10.«œ néms ll» \u2014 \u201cButch Cassidy and the Sundance Kid\u201d, 12 h, 55, 3 h.10, sh 15 7h 20,9 h 0 Avenue \"Oh! What a copter de | h.05, 1224 Greene (937.2747) a Loveiy War I\u201d, (878- san 4h 30,8 h 6h.25, 10 n.Bijou 30%, tue Papineau \u2014 (527-9131) \u2014 De quoi tu te méles, Daniella ?\", 12 h, 35, 3h, 45, 6 h.33, 9 H.45, \u201cLes Femmes\u201d, 1 h.59, 5 h.09, 8 h 19 Bonaventure Piace Bonaventure \u2014 (861.2725) \u2014 \u201cThérèse et haateile\u201d 1 h.Ih, 5h Th, 9h Canadien 2h 50 \u201cEasy Rider\u201d, tue Sainte-Catherine \u2014 le de l'amour no 3° , 3h 20.6 h 35 10 h.\u201cAlerte à la drogue\u201d, | h.45,56, 8h15.Capitol 778 ouest, tua Sainte Catherine - 1868.6828) \u201cMoonlighting Wives\u201d.10h 10, 1h.3h 10, 5h 20,7h 3 9h45, Champlain 1815 est, rue Sainte Catherine (524.1685) \u201cLe Coup de l'oresller* 12 h.10, 4 h.05, 8 h.\"L'Homme perdu\u201d, 2 h.10,6 h, 9 h, 55.Château 6956, rue Saint Denis \u2014 (271 44005 \u201cHallucinations sadiques\u201d, 2 h.40 4h 20, 9h 50.\u201cSent hommes por Tobrouk™, 1 h., 4 h.30, 8 6, Cinéma de Montréal 1584 est rue Mont-Royal (521.7870) \u201cLe Batustle de San Sébar oh 30, 6h 38.seh de may inp.8h Tiere surprise\u201d, 12h; 5h oa \u201cion TE.Cinéma de Paris 900 quest, rue Sainte Catherine t861-2995) - \"| Am Curious Yellow 12h, 2h.30, 5h, 7 h.30, 10 ih Cinéma Laval 1800 LeCorbusier (686-8200! \u2014 (Ci Sheriff\u201d, cults\u2019 ant Ae 3.dle R QBERRIG a AU SUD DE STICATHIRINP® A 878-2424 y sho AE Cinéma Les Galeries d'Anjou Boul.Métropolitain et montée Léonard (353.5960) \u2014 \u201cLay Soutien de saint Pierro\u201d, 8 h.15, Cindma V 5360 ove.rue Sherbrooke (489.5559) \u201c1 Am Curious\u201d h.30, 3h.3 5h 40, 7h 30, 9h 3, æ.Cinérama 1430, rue Bleury (288 5603) \u201cRussian Adventure\u201c, 8 h.30, Côte-des-Neiges Place Côse-des Neiges (735.552) _ (Cinéma 1} \u201cDoctors Shivago\" 8h 30.\u2018Cinéma 19 \"Oliver\" 2h, 8h 30 \u2018 Crémazie 8810, rue Saint Denis (308 4710) \u201cFunny Girl\u201d, 2 h.15, 5 h.1s, 8h 15 ° Crystal 1223, boul Saint Laursnt (BS) 2749) \u201cHook, Line and Sinker\" \u201cTriple Cross\u201d.\"Psycho Out\u201d, Dauphin 2396, rue Bea \u2014 (7216060) .(Salle Renoir) \u2014 \u201cTrains surveillés\u201d, Th.30, 3 h, 20, 5h 30, h, 30) 9h 30] (Salis McLaren?- \u201cLy Chamade\u201d, 1h.20, 3 h.30, 5 h.30, 7h.30,9 h 20.Dorval 260, rue Dorval, Dorval (631.2021) (salle dorés! \u2014\u2014 \u201cThe Sisters\u201d, à compter de | h.(Salon rouge) \u2014 \u201cOn Her Majesty's Secret Service\u201d, à compter de 1 h.10, Electra Sainte Calherine et Amherst \u2014 15229177) - \"L'Homme perdu\u201d, 12 h, 40, 4 h.20, 8 h.\u201cArabesque\u201d, 2h.40,6 b.20, 10 h.Elysée 25, ve Milige \u2014 (642-6053) \u2014 (Sail \u201cMore\u201d, | h.30, 3 Sn.00, 7 h, 90100 h 45, 1 0 CSA Eisenstein) - \u201cMa nuit \u2018chez Maude, JR 23h 30, 5h 90,76 9h Fairview Centre commercial Fairview, Transcanadienne (69-8095) \u2014 (Cinéme 1 = opaz\u201d.(Cinéma UH) \u2014 \u201cIhe a Festival 1206 eut, re Sainte-Catherine \u2014 Fleur de Lys est, rue Sainte-Catherine \u2014 (T8335 Ut lene bana Th 20, 4 h.25, 7 h.10, 10 h.25.\u201cUn souffle de tendresse\u201d, 12 h, 2h, 45, 5h, 50, 8h, 50.Français 59 est, rue Sainte-Catherine 288.5613) \u2014 ques\u201d, 1h, 4h mes pour Tobrouk\u201d, h.pr 2h 45, 6h 15, 9h45.Granada 4353 est, rue Sainte-Catherine (255.24 Haltuci quer\u2019, 2 bh.55,8 h.20, 9 h.40.\u201cSept hommes pour Tobrouk\u201d 4h, 35,66.Greenfield Park Place Greenfield Park ~ (671-6129) \u2014 ma |} ~ \u201cBuena vara, Mra, Camp.9 h.30.\"Support Your Local , 7 n.45.(Cinéma NN) \u2014 L'Etranglieur de Boston\u201d, 9 h.\u201cLes Griffes de «a momie\u201d, 7 h.30 Guy Guy et Maisonneuve (931.2912) \u2014 \u201cMy Lite Chickadee\u201d.\u2014 \u201cYou Can't Cheat an Honest Man\u201d, à compter de Jean-Talon 4808 est, rue Jean Taton ~ (725.7000) ~ \u201cLe Comte Porno\u201d, 1 h.20, 4h.25, «Suite à la page suivante) ane | X IGANS x cer \u2026\u2014_\u2014_\" _ te de la page précédente) Maisonneuv: \u201c i i «Suite de 75 \u201cUn voultle de 3019 e les Soutien de saint Piece, 1h, \u201cIne pH he ; 7h.10, est, rue Sherbrooke \u2014 (5252 he 25, 78, 45, asure Girls\u201d, 1 h.25,4h.40, 12 h.45, 3 h, 5 h 15,7 h.30, ~J 1e 2 A 64556 80 © US Comte Pamo\u201d, 2h 2h45, Pare So eho ios PS dE © 0 i Geiser $1 0s, soya de vss Cv sa veg Rivoll en Verdi Kent brooke cassis 19 4 45.1409076 20, Seofr Tle, Verdun 1768-2509) o 5380, rue Saint laurent (277.4801 \u2014 6100 ouesl.el ond Hardy\", 2 h.05, ee oem ét de (a colo.008, rue SalntDenis (2774120) \u2014 \u201cOù Bleu vous donc.bende de 2 bet Lonel and SUH et Man Mercier 1h + & compter de \u201che Cerveau\u201d, 2 ha 15,8 Ma 40, 9 h.10.câlissea?\u201d, 1 h.30, 3 bh.30, 5 h, 30, En rend 12 4 00, 9.00, 4360 alt rue Sainte Catharine Parisien 718, Conualucha™ 12/6, 50.4 0.20, 7h.20.§ bh.50.Po.12556224) - \u201cArabesque\u201d, 8 h.05.4 Verdun à l'Homme perdu\u201d, & h.10, 50, fuest, rue Sainte Catherine Saint-Denis 3841, rue Wellington - 1768.2092) Ls Scala ; Midi-Mi (8126070 liniisrion™, 10 h, 1504, tue Saint-Denis \u2014 (494281) \u2014 Michel ot Helga\u201d, 36 4h, 25, bi, roe Papineau (725107) \u2014 inuit Prk 259825 sh 20) les\u2019 femmes\u201d, 12h, 35, 3h 45, 7h.55 \"Le Panel Zh \u201820, 6 h.05, Pt à EE en Seve wens pigae CLT Ange Gh TERRES , .50.le la colonelle\u201d, 12 h, ., 2h 01, 5h H, .In 8 020 9h 38 amer! 912 Quest, rue Sainte Cather 8 h.2), Versailles = .3 a, .3 \u2018 ' ue « ne \u2014 Le Cinéma \u2019 8 (8662774) - \u2018Les Nièces de la colo- Salle Hermès 7265 est, que Sherbrooke 3520700) Mo elle\u201d, 12h, 9h, Salon bleu) Le Sexe des an- Westmount Sauate, avenue Greene nkland nelle\u201d, 12h, 1.10.6 h.6.25, 5550 ovest, rue Sherbrooke \u2014 on ten 3 WeNTOT) \u201cGacdbye, Mr.Chis\", 5504, baul.Monkland , AA AE ee 10 R15 Th 3s, 489.5550) \u2014 \u201cMarry Mel Marry Mel\u201d, or ee 5 Dh 20, 6h 30.see et er I TL ac D, 4h, 6h, 8h, 10h, rooney 1 ©«Hallucinations sadiques\u201d, Le Lido \u201cOui Of Hi\u201d, 6 h.10, 9 bh, 35, ee du Canada ; Savoy Yo 8 Fame per Tobrouk\u201d.2 340, Louteverd Curé Labelle Laval Montcalm J Chien Champlain (86) 41951 4470, tue Welimaton \u2014 (76973721 Viau : 1681 1688) \u201cLes Dou loparda 3230, rue Matson 227 501 Dh 25 3h05 88 ice\u201d, Rk n.35, h, 50, \"Vaté- isu Sienna pistolet d'os\u201d, à come via Mutinere\u201d \u201cCent à TiN I! 56225, 7h 25 séville 05.26, bout.des, Laurent = de th i Place Ville-Mari Le at roi \u2018 : e-Marie 2155 quest, rue Saint i con .te Cath - ; loews Sais te Catherin Outremont (860.2644) \u2014 (Grande salle) \"Jen.(P3X-1139) 1 \u201cWor and Peace\u201d, 2 he Commando svici ® 9 cet re sented aire.de 1748 ouest, rue Bernard (277 3233) ny\", 1h.30, 3h.30, 5h.30, 7 h.30, 8h Villeray 3 Tr pr \u201cvoiles Sten raptor, sp 20.[IE rete, tale) \u2014 \u201cPuney Snowdon 8042, rue Saint Denis (1388.5577) \u2014 Longueuil 1\u201d, 7 À, 10.LV h, 3h, 5h, 7h, 9h 8228 boul Décarle (4821322) - \u201cMichel et Helua\u201d.\u201cle Para\u201d, g Place Longueuil (677.7933) \u201cValé- Palace Plazas ae re gt 1 % Westmount ë ont \u201cJe fais l'amour, pes la quer- ouest, rue Sainte Catheri 6505, rue Soini-Hubert (274-6155) rat ad e ey comtes de 1 (866-6901) \u2014 \u201cfanay HI, 10h 45, Le Miracle de l'amour NES 3, Van Home A or re She se B Lame 2h 353 hs Th 00 Tn 20) 12h 153 20.8 Ph SE, O8 91, ColoderNeiqe \u2014 (8210 York : TTA Co 35, ue\u201c, 1h.45, hb, ~ \u201cFashar\", | h.30, 3 h.30, 5 h.30, 2 655, boulevard Décarie (44.273) poi 8h, 15.7 rh A 3 , ; = 2 , apin .30.1487 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014 To Seronieen\u201d.8 h.30, $ h.40.puise ca Papineau (52168 Pussycat Vendôme (937-8078) y dohn and Marge, i , .u 6853) 4015, rue St Las rent «B49 9469) Place Victoria \u2014 (@79 140 - 7 AN RSR 5h 20, 7h.20 J \u2014 _ 2 14 ans DES SAMEDI UN FILM DE INGMAR BERGMAN SAM.DIM.1.30-3.30 5.30-7.30-9.30 ; DES SAMEDI SEAUMEN pris ATRERVILE \u2014 7214060 vo.SOUS-TITRES ANGLAIS SAM.DIM.1.30.20 5.30-7.30-9.30 18 ANS UN FILM FRANC OUI TRAITE DE LA VIE INTIME 2%em, LI D'UN JEUNE COUPLE , DÉFINITIVEMENT DERNIÈRE SEMAINE NOUS Ruth GASSMANN Felix FRANCHY AUSSt EY a MERCi 255 6724 be SEM, Cacius Hower COULEURS Mestre 118.310.310.718.918 SiDney POITIER: | oe NR BR CECE WL om Rock 1 } ALEXIS NIHON A pi H 931.3113 eu R e 1 0INS Of DOVIL ANS | IN TOUT TEMPS * LE COUP DE L'OREILLER A = (BOB & CAROL & TED & ALICE vue ia 8 524-1685 Ta au 4247 7 \u2019 DIMANCHE 718 - CTFOATHERCHE ET PAPINEAU CHA 11s 328 825-725 430 COULEURS ; } TS LS Lar Bila La certe ire STOLNIS EF CREMADE ca comté PES ASUS à 5 ÉSCAU EST = TT TE TE TT TE TRE Te SE = ee - s- - = > = sea mT WE Te TT.The TT ter ROT.OL.80 LE PETIT JOURNAL, semaine du ler fevrier 19 DENISE FILIATRAULT rentrera le 31 janvier, en compagnie de > IE Denise Filiatrault ébranlée par l'affaire Donald Lautrec Ebraniée par l\u2018aff Donald Lautrec, Denise Filiatrault a confié à ses proches à Acapulco qu'elle désirait rentrer précipitamment au Québec afin de venir en aide à Donald, si besoin était.C'est ce que nous appremd notre correspondante à Acapulco.Yolande Bergeron, qui a rencontré Denise peu après la tentative de suicide du popului- re chanteur.Denise profite actuellement d'un long séjour au Mexique en compagnie de son éternel fiancé, Benito : celui qui.dans son cour, avait succédé à Donald.qu'elle connaît depuis des an nées.Rassurée par les nouvelles que lui donnent les nombreux membres de la colonie artistique actuellement en vacances dans cette ville, Denise ne reviendra donc dans la Métropo le canadienne que le 31 janvier Denise fréquente les discothé ques à Acapulco, fait la fiesta, se retire à l'hôtel du frère de Benito.Elle a grand besoin de repos.car de nombreux contrats l'at tendent au théâtre.dès son retour chez nous.sans compter son travail inlassable à \u2018\u2019Moi quelques brindilles, à La ser gneurie, restaurant-disco-bar où elle doit aller saluer de temps à autre la clientèle, qui parfois ne s'y rend que pour la voir, Sur la côte mexicaine, Denise se lu coule douce, en compagnie d'autres Québécois dont Tex.Loulou la Puce, l\u2019ierret Beauchamps et quelques autres.Elle a même appris quelques phrases d'espagnol, suffisamment pour se débrouiller dans cette langue.Flle adore la côte du Pacifique et s'y baigne chaque jour.Elle promet de nous revenir toute bronzée et méconnaissable.son ami Benito avec qui elle prend des vacances bien méritées.et l'Autre\u201d, aux \u201cDeux D\u2019 et Mitre $4 Denis Dementigny Berr! Blvd Sr-Joreph Autobus 27 1594 37 DEtus 849.471 5030, PAPINEAU 527-9131 TY SSI SAINT-DENIS .: Bijou TE \u2014 .raph pue \u2014\" -\u2014\u2014 Une somptueuse production Cord JUKGENS « Francoise ARNOUL N COULEURS | \u2018Congrès s'amuse \"remert groluit 6 l'arriere du Soint-Denis IA Informations à la buraliste pour le Cercle de l'Age d'Or de France Film Un gacs intelligent et dynamique.Claude Francois chante Le public en a souvent contre les artistes français de passage dans la Belle Province qui viennent chercher nos beaux dollars.Or, Claude François est calégorique : il ne gagne pas un cent avec ses performances sur la scène.Et cela se comprend.Figurez- vous que l'interprèle et compo- sileur est venu nous visiter avec 22 personnages qui font tous partie de son spectacle à grand déploiement.Ses seuls frais, de transport lui coûtent une fortune.Mais ne vous in- Quiétez pas pour lui.Claude François est déjà très riche.possède 14 bagnoles, car il se reprend drôlement avec les ventes de ses disques @ ses droits d'auteur.Claude François, quoique pas tellement connu du public québécois, gagne vraiment à se {aire voir sous son vrai jour.Dynamique, intelligent, à la verve intarissable, c'est une véritable performance qu'il donne pour peu qu'on le laisse parler à son aise.Il n\u2019a à peu près pas d'accent.de sorle qu\u2019on peut croire par mements qu'il nous vieat ea droite ligne de Rowe.ment.\u2026.Pour une chanson Caractéristiques : il adore les films d'horreur et en possède toute une collection avec laquelle il fait rire les amis.D a aussi une imposante collection de cigares \u2014 lui qui ne fume pas \u2014 el des centaines de bouteilles de vins de (ous les crus.M s'est payé sa propre tête quand il nous à déclaré sans ambages que, fou raide, if avait passé dix ans de sa vie à étudier l'arabe au lieu d'apprendre l'anglais ! Claude pratique le yoga quinze minutes par jour de façon à conserver son \u2018souffle\u2019.Comme il nous assure que le droit de parler d'argent lui est.à toutes (ins utiles, interdit en France, il en profite pour se défouler un peu chez nous en fous confiant que son imprésario lui ravit 15% de ses cachets, ses danseurs 35%.ses musiciens 35%, et que ses autres dépenses tolalisent un autre 25°.Ne faites pas le comple, de grâce ! La ville qui l'a le plus im- bressionné jusqu'à maintenant, ce n\u2019est pas Montréal mais bel et bien Los Angeles.À part ça.il nous invite à aller déguster des mets aulhentiquement canadiens à Paris, étant donné qu'ici, à La Seigneurie de Denise Filiatrault, il fut reçu en grande pompe el a pu apprécier la cuisine authentiquement française.les pâtisseries françaises, les vins français! ne parlait propos recueillis par Colette CHABOT La rupture Chantal Renaud- Donald Lautrec a failli se terminer de façon tragique dimanche soir dernier quand Donald Lautrec, à la suite d'une conversation téléphonique avec son ex-fiancée, a voulu mettre fin à ses jours.les nouvelles se diffusent vite et on leur donne différentes interprétations, qui vont du roman noir à l\u2019idée d'un magistral \u201cstunt\u201d publicitaire en passant par le gros mélo.Qu'en est-il exactement ?La dernière fois que j'ai parlé à Donald Lautrec, c'était pour qu'il me confirme la rumeur de la rupture.À ce moment, À m'avait semblé très lucide, s'exprimait clairement.Conîne un homme à qui il arrive un coup dur mais qui passera outre avec le temps.Faut croire que sa résistance physique et morale s'est effondrée, puisqu'il n'avait plus envie de vivre, incapable de supporter ce qui lui arvi- vait, Vaste silence Pas question d'obtenir des détails à l'Hôpital Général de Montréal.Le rapport de police n'établit qu'une situation pré- vise \u2014 Donald Lautrec a élé retrouvé inconscient dans sa voiture \u2014, sans l'expliquer.bien sûr.Et Yvan Dufresne, l'imprésario du chanteur, reste inaccessible.Sa secrétaire filtre les appels, prend les mes- sazes, mais le patron ne rappelle pas.Trop de problémes personnels pour être tenté de jouer son rôle d'imprésario cmnme à l'accoutumée, c'est- idire répondre aux questions des journalistes.Richard Martin : \u201cJ'ai été sévère\u201d Mardi vers trois heures, nous n'en savions pas plus long.J'ai téléphoné au réalisateur Richard Martin, qui a travaillé à l'emission de Donald Lautrec au tout début et qui est resté son ami.C'est d\u2019ailleurs lui qui fait la mise en scène du specla- cle que Lautree doit présenter + la Comédie-Canadienne au mois de mars.\u201cA l'hôpital on \u2018m'a dit que son etat de santé élail satisfai- wp plus que = DONALD LAUTREC est maintenant sur le point de sortir de l'hôpital, mais il demeurera sous les soins du psychiatre.sant.Je ne lui ai pas purlé, bien sûr.«1 ie n'irai pas le voir non plus.Il ne doit pas avoir envie de rencontrer qui que ce soit ni de parler de quoi que ce suit.Je trouve ça terrible ! Au cours des dernières semaines, il était complètement à plat.Il devait répéter son spectacle.Je (ravaillais avec lui.M racontait sans cesse la même histoire.11 était visiblement déprimé.Je croyais qu'il xoulail que je le plaigne.Je me suis dit qu'il ne tallait pas que je penche de sun côté, alors j'agissais (très durement avec lui.Je crois qu'il le fallait.Ça le siimulait un peu.Mais je ne croyais pas que toute cette histoire aurait une telle conséquence.Je nen sais pus plus tons\u201d Un mauvais farceur nous annonce la mort de Donald En tin d'après-midi, un mauvais plaisant, empruntant le nom de reporter Pierre Leroux, CHANTAL RENAUD quelques semaines avant son départ pour Paris.Elle n'avait alors pas encore parlé à DONALD de son intention de le quitter.téléphone au journal pour nous informer que Donald Lautrec est mort.Nous rejoignons finalement le directeur du service des nouvelles de CJMS, l'authentique Pierre Leroux, à qui nous demandons ses sources d'information.\u201cJe n'ai jamais téléphoné à votre journal.A l'hôpital, on vient de me dire que Donald Lautree va beaucoup mieux.Mais on nous a joué le même tour ici, au service des nouvelles.Jean Riendeau a rejoint l'imprésario de Donald, qui a évidemment nié cette fausse nouvelle.\u201d Jean Riendeau me dit où je peux rejoindre Yvan Dufresne et, finalement, je réussis à l'inviter à prendre un café.\u201cIl me parlait de suicide depuis une semaine\u201d Yvan est attablé avec Michel Louvain au restaurant où nous nous étions donné rendez-vous.Je veux les laisser parler d'al- faires\u2026 Yvan Dufresne m'invite à m'asscoir.\u201cNous avons terminé nos discussions d'affaires, j'ai invité Michel à prendre un verre avec moi.Je ne voulais pas rester seul.\u201d Et lentement, poussé par Mu chel Louvain, Yvan Dufresuc raconte l\u2019histoire de Donald.\u201cTout a commencé quand Chantal est rentrée de Paris H croyait qu\u2019elle lui (élépho nerait.Elle a cru préférable de s'en abstenir.Donald n'avait pas d'autres nouvelles à son sujet que les déclarations qu\u2019elle à faites aux journaux et les interviews qu\u2019il suivait à la télévision.!} s'enfermait dans sa chambre, enregistrait les émissions où elle passait et les faisait tourner pendant des heures sur son appareil-télé special.Tu sais, cet appareil qui filme et reproduit l'image que tu veux.Il me disait depuis une semaine qu'il ne voulait plus vivre, qu'il se suiciderait.Jde ne l'ai pas cru, me disant que celui qui veut mettre fin à ses jours n'en demande pas la permission.Chantal passait ses journées chez un ami commun.demandé de puler à Donald.Elle m'a assuré qu'elle lui téléphonerait vers une heure du matin lundi.Je suis rentré à la maison en rapportant cette nouvelle à Donald.Il s'est installé dans sa chambre et il a attendu.J'avais cru lui avoir enlevé toutes les pilules qui étaient à sa portée, sauf les somniféres que je lui avais fait prescrire par son médecin pour qu'il récupère un peu.Il en a pris quatre en attendant l'appel de Chantal, Quand le téléphone a sonné, il m'a deman- té de sortir.Ça s'est terminé un peu sèchement.Chantal m'expliqua par la suile qu'elle avait cru bon pour lui de lui parler durement.Quand il sortit de la chambre, il tremblait ef ma dit © Je vais me tuer.\u201d A l'hôtel Bonaventure \u201cH est sorti rapidement, J'ai décidé de le suivre en voiture.- Depuis une semaine, Donald Lautrec de suicide I conduisait commie sn honing ivre.Une fois, il est monte sur le trottoir.I a stationné à la porte de l'hotel Bonaventure, où vit Chantal depuis son retour.Quand j'ai ousert la por- fe de la voiture, il était déjà inconscient.Je l'ai giilé pour le réveiller, ne sachant pas qu'il avait pris plus de quatre somnifères.Je suis rentré à la réception de l'hôtel et j'ai dit au préposé : \u2018\u2019Monsieur, téléphonez à la police, un homme se meurl dans sa voiture.\u201d J'étais affoté, l'homme a peut- être cru qu'il avait affaire à un fou.De toute manière, il n'a répondu \u2018Monsieur, je n'ai pas le lemps.\u201d Dehors, il y avait un taxi: j'ai demandé au chauffeur de nous conduire à l'hôpital.H n'a pus voulu.croyant qu'il s'agissait d\u2019un homme ivre mort et craignant de salir sa voiture.J'ai alerté moi-même la police, qui l'a conduit à l'Hôpital Générat de Montréal.J'ai attendu pendant des heures.J'ai passé la journée de lundi à l'hôpital et je lai vu aujourd'hui.MN va mieux.Les médecins ont interdit tout appel, tout journal et toute visite lui rappelant cette histoire.\u2019 \u201cIl est en sécurité\u201d \u201cSon état physique n'est plus alarmant.Le médecin, a Fur gence, m'a dit que si je ne l'avais pas suivi, si j'étais arrivé seulement une demi-heure plus tard, c'aurait été fini.Psychologiquement, il est évident que c\u2019est un homme dérangé qui devra rester sous surveillance médicale.Je lui avais proposé, dimanche dernier, de partir avec lui à Acapulco.Dieu sait comme ça ne me tentait pas! Il m'avait dit oui.Aujourd'hui, il a plaisanté avec moi, m'a dit \u201cJ'ai préféré Phôpital a Acapulco.\u201d Puis il m'a raconté qu'un jeune homme d\u2019une chambre voisine était allé lui proposer une chanson.11 devrait sortir en fin de semaine.Il faut que je parle au psychiatre demain.\u201d Yvan Dufresne s'est excuse Il devait se rendre une fois de plus à l'hôpital.YVAN DUFRESNE est à l\u2019origine de la carrière de Donald Lau- trec.1! est demeuré son homme d'affaires depuis le début, et son \u201cFe suis allé la voir, Jer apo grand ami: \u2014\u2014= 20m» mem NEA1 JofxA9s It NP auqeules TVNYHNOT LILAd 47 82 LE PETIT JOURNAL, semaine du ler février 1970 REF TE Fernand Denis Un vol de sept millions et demi de dollars \u201cTHE BRAIN (\u201clo Cerveay™) \u2014 Principaux intermrates : David Niven.Jean-Paul Belmendo, Bourvil, El Wallach at.la statue de la Liberté ! Dirigée par Gérard Oury, on a là une comédie du tonnerre, qui a tenu l'affiche à Paris durant des mois.L'histoire s'inspire du fameux vol d'une somme en livres sterling équivalant à sept millions et demi de dollars, voi qui eut lieu voici quelques années à bord d'un train, en Angleterre.\u201cle Cerveau\u2019 du présent complot est le mème que celui du premier pillage : un certain personnage (Niven) qui se fait passer pour un haut gradé de l'Armée britannique.If a un tic nerveux qui l'oblige parfois a incliner la tête de côté.Mais, hors ce détail, deux sinistres individus (Belmondo et Bour- vil), le premier un ingénieux escarpe, le second un chauffeur de taxi, complotent pour voler le voleur Niven.Alors se succèdent des situations impayables.Aquarium gigantesque dans l'appartement du \u201ccolonel\u201d qui se brise, inondant tout, même le jaguar préféré de Niven.Après quoi le vol a lieu, le trésor est escamoté par les deux Français.Injection de gaz qui rend fou; escalade d'immeubles par Belmondo; forage d'un tunnel par l'ami Bourvil, qui .au repos vient délivrer son copain dans sa prison, guidé par un plan farfelu et une foreuse invraisemblable.Et il y a aussi Eli Wallach qui \u201ccouraille\u201d sa soeur parce qu'il ne veut point qu'elle soit séduite \u2014 elle ne demande pas miéux \u2014 par le\u2019 grand Belmondo.Tout cela se termine dans une apothéose de feux d'artifice, tandis qu'une immense statue de la Liberté déverse des millions de livres sterling dans l'eau et sur les quais.Alors, il est | temps qu\u2019on évacue la salle de cinéma, car on n'en peut plus de rire.(Fairview) | Nos premiers choix au cinéma ® ODEON ATWATER \u2014 \u201cFleur de cactus\u2019.Piéce du Broadway transformée en film adroit par Hollywood.® ODEON PLACE DU CANADA \u2014 \u201cTed at Alice\u2019.Oev- vre satiriq:e sur la morale \u2018\u2019moderne\u201d\u201c.® ELYSEE (Salle Eisenstein) \u2014 \"My Night at Maud\u2018s\u2019\u2019.Comédie cérébrale dans laquelle se mélen! le sexe et la religion.Avec lean Louis Trintignant.® SALLE HERMES \u2014 \u2018\u2019Marry Me! \u201cMarry Me!\u201d Satire émouvante à propos des coutumes maritales des Juifs en France.© CINEMA VENDOME \"2\".Mise en scène magistrale d'un scandale politique en Grèce.Le plus étrange, c\u2019est que la vedette, Yves Montand, meurt assassinée presque av DIANA RIGG «s éllohe ab star YVES MONTAND :.un immortet début de la production.Mais tout se reconstit:e grâce à la perspicacité d'un procureur.Et PETER O'TOOLE ++.Me.Chips cela finit, parce qu'on est dans une dictature militaire abso.| lue, en.queue de poisson.| ® CAPITOL, DORVAL \u201cOn Her Majesty's Secret Ser-, vice\u2019.James Bond reparait dans les hautes Alpes.Dia a Rigg, ci-devant vengeresse, sauve 007, l'épouse, puis meurt assassinée et.vierge.Paysages grandioses et! complots écosurants.© CINEMA V, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cI Am Curious (Yellow)\u201d.Froid mais intéressant examen de la société contemporaine en Suède, par Vigot | Sjoman, | ® THE CINEMA (Square Westmount} \u2014 \"Goodbye, Mr.Chips\u2019.Ne serait-ce que pour le jeu parfait de Peter O'Toole, | cette nouvelle édition d'un classique sentimental est pleinement justifiée.JEAN-LOUIS TRINTIGNANT «os un rôle de beau jeunes, qui seront présentés le samedi 31 janvier à 1 heure et à 3 heures aux cinémas Château, Granada, Montcalm et Greenfield.Des titres qui intéresseront les tout-petits : \u2018\u2019le Vieux Cheval gris\u201d, \u201cles Chevaliers du rive\u201d, \u201cle Gros et le Petit\u201d, \u201cle Monde de Bambi\u201d.Faites votre choix | LI kL es cdl La cinéma Odéon-Berri présente dès samedi la version française de \u2018Easy Rider\u201d, mettant en vedette Peter Fonda et Dennis Hopper.À noter que le scénario a été conçu et rédigé par Fonda lui-même.Marlo Thomas et Marian Haïiley sont les principaux interprètes de \u201cJenny\u201d, long métrage qui prend l'affiche dès jeudi au grand cinéma de la Place Ville-Marie.L'histoire est basée sur un bouquin de Diana Gould.\u2018\u201cFather\u201d\u2019 est l'évocation idéalisée qu'un garcennet fait de son père Qu'il n\u2019a pas connu.Paco invente auprès de ses camarades des exploits dent son père aurait été le héros.Un film d'une grande intensité dramatique mettant en vedette Andras Balint dans le rôle de l'adolescent et Katy Solyom.Au cinéma Van Horne. \u2014_\u2014_ - \u2014\u2014\u2014{ fisot au régime\u2026 mais c'est pour grossir.\"Quand je maigris, je n'ai plus Chaque matin, au réveil, le premier geste d'Henri Ti- sot est de se précipiter vers sa balance et de se peser.\u2014 Evidemment, penserez- vous, il a raison de faire attention.A son âge, ce n\u2019est pas normal d'être aussi gros.Eh bien, détrompez-vous! Si Henri Tisot surveille son poids d'aussi près, ce n'est pas parce qu'il a peur de grossir.Au con- troire.sa terreur, c'est de maigrir.Co \u201cVoyez-vous, Me dit-il, il ne faut pas contrarier la nature.Ma nature, à moi, c'est d'être mn bon gros.pe ve quelques années, je m'étais fourré dans la tête de maigrir.Histoire de faire plus élégant.Comme si quelques Hi- vres de plus ou de moins changeaient un homme! \u201cAlors, je me privais de manger.Et.creyez-moi, c'est dur Grand on u un solide coup de fourchette! Résultat, je me sentais floiter dans ma peau, j'étais toujours fatigué, je devenais triste, irascible.De plus, j'avais le trac chaque fois que je montais en scène et j'avais Je sentiment d'avoir moins de succès.Bref, ça n'allait plus du tout.\"Mon objectif : prendre du poids, comme Pompidou\u201d \u201cJ'ai fini par aller voir le médecin.11 a été formel: \u201cVous crevez de faim, mon ami! Ta- pez-vous donc des steaks et des «houcroutes et fichez-vous de Ainsi fagotée et très habilement maquillée, Melina Mercouri prend un solide coup de vieux.\"Photo Keystone! Est-ce que vous la reconnaissez ?Pour tourner \u201cla Promesse de l\u2018Aube\u201d, dont it vient de commencer les prises de vues, Jules Dassin a vieilli de dix ans sa femme et principale interprète, Melina Mercouri, Dans ce film que Dassin a adapté d\u2019un roman autobiographique de Romain Gary, Melina Mercouri est Nina, la mère de Romain.C\u2019est l'histoire de l'amour passionné d'un fils pour sa mère, au cours des voyages qui les emmènent à travers la Itussie, la Pologne et la France.Les premières prises de vues ont cu lieu dans le rues de Nice: Nina-Melina Mercouri attend le retour de son fils (Philippe For-, quet!, militaire qui fait la guer-, re.Jules Dassin, qui à déjà dirigé, sa femme dans \u2018\u2019Jamais le dimanche\u2019'.puis dans \u201cPhaedra\u201d, | demande celle fois à Melina etre tour de taille! \u201cLe jour même, je me suis remis à manger comme quatre ça c'est Un régime! \u2014 et je t'ai pas tardé à recouvrer la santé.Aujourd'hui, je fais 195 livres et j'espère bien ne pas descendre au-dessous.Il fau drait même que je grussisse encore un peu si je veux continuer d'imiter le président de la République.En effet.il a tendance à prendre du poids ces temps- e Mettre les bouchées doubles \u201cQuand j'imitais le général de Gaulle, je ne pouvais pas, évidemment, allonger mes 5 pieds 7 pouces pour être aussi grand \u2018ue lui.Avec M.Pompidou, j'ai la partic plus belle: simple question de gabarit.S'il grossit.* mels les bouchées doubles.\u201cEt si demain il s'avisait de st:vre une cure d'omaigrisse- ment\u201d Eh Lien, je ferais comme lui.Avec un peu de chance iv Mme retrouverais peut-être «Ls la même clinique que lui * «mme Ça, je pourrais l'étudier de près.Qui suit si on ne fini- ti pas par me prendre pour du Jean PORTET de succès\u201d b 3 EEE EEE TAL Fapprentissage WIL HID dela sexual DIED l'initiation UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX avec la participation de JACQUES RIBEROLLES GILLES CHARTRAND _ SERGE LAPRADE _ CELINE LOMEZ .LOUISE TURCOT GE Sark LA JOIE DE L'AMOUR £8 0261 Jotsaa; Ja] Np auteurss JVNU JON LILAd JT Mercouri d'effectuer une étonnante performante : elle devra tour à tour avoir 37, 45, puis 60 ans.' C'est le premier film que Me- lina Mercourl tourne depuis les putsch des colonels grecs : elle s'est consacrée pendant ce\u2019 temps à une campagne à tra-\u2018 vers le monde contre le régime militaire dans son pays.REPRESENTATION COMPLETE à: 10.00, 11.30 AM; 1.25, 2.25, 5.20, 7.30 ot 9.35 P.M.4 PEE EERE LEE VER Dès VENDREDI 30 JANVIER PARISIEN Tel 061.2697, .460.Ouest Ste.CATHERINE ERE LEE EE Dominique Michel rentre d\u2019Acapulco pour ne pas manquer la première du film qui marque le début d\u2019une nouvelle ère cinématographique au Québec.HORAIRE : MER, SAM.2 b.\u2014 DIMANCHE : EN war RUssiaw er ecunicoror ADVENTURE (le cirque de Moscou.les danseurs Moisehoy\u2026.course de fraineaux.chasse à la baleine.à la plage avec les beautés russes.ete, etc.) FAUTEUILS RESERVES EN VENTE.par poste ou au théâtre.MORGAN (C.d'achats Boulevard et Dorval: NUCKLE PHARMACIE \u201cC.d'achats Lavali; PINEAULT LISRAIRIE, 3320 est, rue Ontario sh 20 TOUS LES JOURS 2h -7h 30 METRO STA- POUR MPERIAL TR TOUS Tes REN 1430 Bloury, Mit \u2014 289-7102 où 5603 e 35 MILTON / 842-6053 3 SALLE RESNAIS \u201cDEUX JEUNES GENS, SI BEAUX, St PURS, QUI SAVENT FAIRE L'AMOUR, QUI AIMENT LE SOLERL ET QUI 3\u20ac, DÉTRUGENT.PAR LA DROGUE.\" VEN-SAM.(et Douche Représentation à MINUIT va fie de BARSET SCHROBOER ave.MIMSY FARMER PES ANGLAIS, SOUS DITRES MRarÇaiE à sax Du 1.20.330; 530,733 Pat BUMANE 7.20, 905 5 EE is YS \u2018toujours plus = ESENSTEIN : (dans) =) 14° ma nuir wan Chez maud JANIS TRWTIGNANT 1990 =e r assister à \u201cl'Initiation\u201d Rentrée mercredi soir d'Acapulco, via New York, Dominique Michel a fait savoir qu'elle se rendrait à la première du film \u201cl\u2018Initia-; tion\u201d accompagnée non pas d'Henry Heusdens, ainsi que le laissait supposer les titres des journaux de fin de semaine, mais bel et bien avec son nouveau cavalier servant des dernières semaines, André Lawrence.Quoi qu'il en soit, quel que soit son cicérone, toute la colonie artistique s'est donné rendez-vous le soir du 29 janvier à la première du film qui, avant même que d'être lancé, suscite maintes controverses et est pris à partie par une partie de la presse qui l'a vu en primeur et qui le trouve décidément pornographique.Réal Giguère a vainement tenté de le faire admettre à l'émision matutinale \u2018Madame est servie\u2019 \u2018à ses invités Serge Laprade et Danielle Ouimet.Celle-ci lui a répondu que les scènes de nu n'étaient.à tout André Lawrence, le cicérone officiel de Dodo ?prendre, pas pires que les lue- ries incessantes dans les films.Quant à Serge, il croit qu'il faut d'abord attirer du monde et remplir les coffres, que l\u2019art viendra ensuite.Pour revenir à Dominique Michel, autant ajouter que c'est Yvon Duhaime qui a dessiné sa robe, tout comme celle de la jeune Céline Lomez.Gratien Gélinas a accepté d'honorer celte première de sa présence à titre de président de la Société d'aide au cinéma, poste auquel il a succédé ces derniers temps à Georges-Emi- le Lapalme.Jacques Boulanger et Pierre Paquette ont, quant à eux, accepté de présenter les artistes et acteurs au public, et, à ce titre, seront maîtres de cérémonies.Une soirée qui fera du bruit ! Ald wvedettes Jenny Rock devait effectuer un voyage de trois mois en Europe, mais le jeune couple est revenu sur sa décision et préfère conserver à l'achat d'une maison la somme que ce voyage aurait coûtée.Qui a dit que les vedettes n'avaient pas les deux pieds sur terre ?Alors que MADAME X dénonce les films sexuels et s\u2019en prend à nos cinémas qui les présentent, la station qui l\u2018emploie distribue plus de 800 billets gratuitement pour assister à la première de \u2018l'initiation\u2019, au Parisien.Pour prouver sa sincérité, Madame X ira-t-elle jusqu'à donner sa démission, elle qui prêche actuellement à ses auditeurs d'aller jusqu'au bout de leurs convictions | Vive les Ballets libres! Un vif succés avait couronné la dernière visite du Ballet Royal de Winnipeg à Montréal cn 1967.Cette compagnie, la première troupe de ballet au Canada et l'une des plus anciennes d'Amérique du Nord, est revenue récemment d\u2019une lournée triomphale en Russie et en Tchécoslovaquie.Le Baltet Royal de Winnipeg nous rend visite cette fois les 2 et 3 février.à la salle Maisonneuve, avec un répertoire tout à fait renouvelé qui comprend : \u2018\u2018Aimez- vous Bach ?\u201d, dans une chorégraphie de frian McDonald, ainsi que \u201cFall River Legend\u2019, chorégraphie d'Agnès de Mille.Puis on verra \u201c5°13, de méme que \u2018\u2019Labyrinth\u2019 ct \u2018\u2018Pastiche\u201d.La soirée se terminera par \u2018\u2019Burnt Norton\u2018 et \u2018Pas d'action\u2019.Ce dernier ballet marque la naissance d\u2019une révolution socialiste préludant à la libération d'un peuple opprimé, et c\u2019est une jeune et jolie princesse démocrate qui donne le signal du soulèvement.Ci-dessus, deux des fameux danseurs de la compagnie : Shirley New et Dick Foose.To ny perd Lerra Lo wr 7,