Le petit journal, 8 mars 1970, Supplément

[" BVA INE 3 PETIT JOURNAL LY Li \u2014 +.Le em «NN TN wh 4 Bn = ge\" ; Te \u201cdd _\u2014 rn mrs ona LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 mars 1970 ei LN a as .4 LOCALES LOCALES LOCALES LOCALES LOCALES de la saison.Et pour Jean faire d'une pierre deux Beliveau coups, Jean Béliveau à assisté au a l\u2019arena couronnement de is nouvelle reine du ad \u2018Ou tre.carnaval d'\u2018Outremont, Marguerite Bastien.mont Encore deux autres MAGnitous célèbres ! Le capitaine des Canadiens, Jean Béliveau, s\u2019est rendu dernièrement à l\u2018aréna d'Outremont.Et lors de cette visite il a présenté le trophée qui porte son nom à André Sasseville, un #8 que 'esalte wl Ey Eu fou fm.Si tu es étudiant et si tu viens de l'extérieur de la ville, tu dois être familier avec les problèmes de logement auxquels la plupart des étudiants ont à faire face.Et le logement universitaire, c'est le thème choisi par quatre étudiants à plein temps de l'Université de Montréal : un sociologue, un urbaniste, un architecte et un spécialiste en administration scolaire.En effet, Michel Boyer, Claude Dubé, Serge JEAN BELIVEAU + encourage l'esprit sportif chez les jeunes jeune joueur de l'Association des Loisirs d'Outremont qui a démontré un bel esprit sportif au cours Gibeau et Ernest Loignon veulent publier un rapport sur les problèmes du logement universitaire.11 fallait un nom à ce rapport dans lequel on retrouverait les éléments du projet d'étude.En jonglant avec les initiales des mots Université, Recherche, Logement, Etudiant, ils ont trouvé un nom de femme, Ursule.En somme, le rapport Ursule contribuera peut-être à apporter des solutions à des problèmes que se posent des milliers d'étudiants à Montréal.Fr Je te conseille fortement de te procurer un tout nouveau bouquin que viennent de lancer JACQUES HEBERT .éditeur des \u2018\u2019Confidences d'une prune\u201d les Editions de Jour.!! s'agit de Confidences d\u2019une prune, par Michel Clément.Michel Clément, qui est encore au tout début de la vingtaine, raconte comment il est tombé amoureux d'un prunier .Jacques Hébert, l'éditeur, à confié à une de mes coliègues que le roman atteignait parfois un niveau très sensuel et parfois érotique.C'est sûrement un livre à te procurer, étant donné l'originalité dont fait preuve l'auteur.Petites questions qui ont l'air naïves mais qui sauront peut-être t'embêter, 1.Quelle est la capitale de l'Equateur ?2.L'eau chaude fait-lle craquer plus rapidement le verre mince ou le verre épais ?3.Quel légume est remarquable pour son fort pourcentage de fer ?4.Par quel nom désigne- ton la tumeur des dents ?5.Qu'est-ce qu'un sédatif ?6.Faut-il dire : \u201cCes livres coûtent un dollar chacun\u201d ou \u201cCes livres coûtent un dollar chaque\u201d ?7.Quel est le poète américain que l'on à surnommé le poète des enfants ?Réponses : 1.Quito.2 Le verre épais.3.L'épinard.4.Dentome.5.Quelque chose qui sert à calmer la douleur.TOR ROUE Se Je t'ai parlé la semaine dernière du Championnat National des Groupes, connu sous le nom d'Action-Jeunesse 70.Comme je l'ai expliqué, ce concours procédera par éliminations: locale, provinciale et nationale.Le groupe choisi représentera les jeunes Canadiens à l'Exposition universelle d'Osaka.Les concurrents de chaque région seront avertis de la venue de la tournée au moins trois semaines d'avance, et cela par les moyens d'information usuels.Un maximum de quinze groupes par spectacle-concours sera accepté, et chaque événement aura une durée approximative de douze heures, soit de midi à minuit.Il y a un coupon d'inscription à la page 21 de MAG, et chaque bulletin d'inscription devra être enregistré au moins 24 heures avant le début de chaque concours éliminatoire.Les membres des orchestres devront être des citoyens canadiens et avoir de 15 à 25 ans.Chose très importante: les membres des orchestres devront être des musiciens amateurs.Chaque endroit visité fournira un groupe gagnant qui aura l\u2019occasion de défendre son titre lors de la grande finale qui sera tenue à la Place des Nations de Terre des Hommes, à Montréal, les 8 et 9 juillet.Pour choisir un gagnant, les juges se baseront sur les critères suivants: musique, composition.mise en scène, interprétation, présentation, apparence et originalité.Alors, bonne chance! Nicole MESSIER OF POY of Gaz: nom vulgaire donné à Pierre Elliot Trudeau.6 Ces livres coûtent un dollar chacun.7.Longfellow.L 4 iRecaus pour les jeunes.Du 4 mars au 15 avril, la nouvelle Compagnie Théâtrale, dont le public est formé presque exclusivement de jeunes, présentera l'IDIOT de Dostoïevski.Tu sais sans doute proie pra ' MONIQUE MILLER .dans le rôle de Nastasia.que ce célèbre roman russe relate une très belle histoire d'amour, celle de la belle Nastasia aux prises avec le doux prince Mychkine ou l\u2018idiot, son prétendant Gania et son amant jaloux, Rogojine.Evidemment, comme le veut toute belle histoire d\u2018amour, Nastasia mourra assassinée.Le tout se déroule au Théâtre du Gesù et Monique Miller assume le rôle de Nastasia.Alors, si le théâtre l'intéresse.Matraque : ce dont se servent les policiers quand ils ont des cors aux pieds.Symphonie : patron des musiciens.Syntaxe : saint que prie le ministre des finances.Timbre-poste : seule fois où Sa Majesté la Reine reçoit un coup de tampon sur la gueule.Tondeuse à cheveux : outil que la prochaine génération ne pourra voir qu'au musée seulement.Vénus de Milo : première victime de la souffleuse a neige qui n'a pu de toute sa vie écrire à sa mère.Vermicelle : ver qui se nourrit seulement de livres de messe.sissAR Dr Yves Lalonde, chiropraticien Les principes de la chi- ropratique furent redécouverts en 1895 par un Canadien : Daniel Palmer, Cette science est donc relativement jeune et ne cesse de progresser.Le Dr Yves Lalonde, d.c., nous explique les divers aspects de | sa profession.1.Quels motifs vous ont incité à choisir cette profession ?\u2014 À l\u2019époque, je suivais des cours en criminologie.Ma femme fut subitement atteinte d\u2019une maladie grave.Des spécialistes éminents l\u2018examinèrent et lui prescrivirent des médicaments, mais les résultats demeuraient toujours les mêmes.Elle consulta alors un | chiropraticien qui après un mois et demi la guérit complètement.C'est à ce moment que j'ai pu apprécier la logique, la méthode et la philosophie de la | chiropratique.C'est pourquoi j'ai décidé de poursuivre des cours dans ce domaine.2.Quels sont les cours à suivre ?\u2014 Présentement au Québec, il n'y a pas d'instituts ou de collèges où la chiropratique est enseignée.On doit suivre des cours soit à 1 Toronto, av New Canadian Memorial Chiropractic College ou encore aux Etats-Unis où sont situés tes 14 collèges spécialisés.Ces cours sont d'une durée de quatre ans, ce qui équivaut à 4,781 heures.3.En quoi consiste exactement votre travail ?\u2014 Le travail du chiropraticien est de repérer et de corriger le déplacement des vertèbres susceptibles d'affecter le système nerveux.[| doit tout d\u2019abord faire l'examen physique de son patient.Viennent ensuite les examens neurologique et orthopédique.Le traitement peut consister en manipulation, traction ou cure par la chaleur.Si le malade a besoin de médicaments, il sera envoyé chez un médecin.Le chiropraticien fait l'utilisation de nombreux appareils scientifiques et techniques tels que les tables articulées, les machines à traction, les appareils de radiographie, le matériel de cardiologie 4.Quelles doivent être les qualités requises ?\u2014 Beaucoup de détermination puisque la profession n\u2019est pas reconnue au Québec.De la dextérité manuelle, un .excellent sens de l'observation, de la patience et de l'initiative.Cette profession est accessible aux hommes comme aux femmes.| | Elle ne demande pas une force physique exceptionnelle.5.Y a-t-il des avantages et désavantages ?\u2014 Le chiropraticien apporte beaucoup au public.La satisfaction personnelle entre considérablement en ligne de compte.Les heures sont régulières et la rémunération est excellente.Par contre, la profession n'étant pas reconnue officiellement par le gouvernement du Québec, il nous est difficile de traiter les assistés sociaux.6.Les débouchés sont-ils nombreux ?\u2014 Oui.Actuellement, un grand nombre de villes et municipalités n'ont pas de cliniques chiropratiques.Le chiropraticien peut facilement exercer sa profession en province.7.La chiropratique est-elle une profession rémunératrice ?\u2014 Un chiropraticien qui débute pourra gagner aux environs de $7,000 à $8,000.Après trois ans, il gagne en moyenne $15,000.Certaines pratiques excèdent les $100,000 par année.Mais bien sûr, c'est l'infime minorité.Cette carrière est fort avantageuse en ce qui a trait à la rémunération! au-sse\u2014 Bonjour MAG, J'aimerais bien recevoir des photos et de la documentation sur Michel Pagliaro et sur son producteur Georges Lagius, et aussi sur Donald Lautrec Ginette Machabée, 337, 8le Avenue, Chomedey, Laval, P.Q.Bonjour MAG ! J'aimerais recevoir une photo de Jacques Michel, Michel Pagliaro, Donald Lautrec, Pierre Lalonde et les mots de la chanson \"Le tour de la Terre\u201d, de Renée Claude.Renée FIOLA, 83, boul.Métropolitain, Pointe-Claire.Bonjour MAG.J'aimerais avoir beaucoup de documentation sur mes acteurs préférés : Steve McQueen, Robert McCallum, Robert Vaughn, Gene Barry, Tony Franciosa.Avec photos, s.v.p.Lise NORMANDIN, 20, rua Osto, Dollard-des-Ormeaux.Sauveur Obligeant Supplié Offrir Secours.Aux coeurs compatissants: une pauvre \u201cMAGanée\u201d, opprimée par un travail magistral, désire avidement des illustrations sur les arts (peinture, sculpture, architecture, musique) et sur la société de la Grèce antique.Ouf ! Merc: aux magnifiques dépanneurs ! Suzanne POTVIN, 74, rue Guillet, Cap-de-la-Madeleine.* A Frédéric de Montréal, av sujet des cours d'art dramatique.ll serait préférable que tu communiques avec moi par téléphone à 731- 7941.Je ne sais pes ton âge et il me manque certains petits détails pour te répondre de façon satisfaisante.A MONTREAL DISPONIBLES MAINTENANT CORNEENS | Confort et charme Era Pour \u201870, les lentilles mini-THIN \"\"VENT-AIR\" sont \"IN\".Des discothèques les plus fanfaronnes aux assemblées archi-mirobolantes, vous voyez la vie en rose à fravers ces lentilles miai-THIN VENT AIR.Pour plus d'informations concernant les lentilles VENT-AIR, prenez rendez-vous ou venez.La consultation est gratuite.A Montréal, les Vesres Cornéons VENT-AIR s'obtiennent seulement chez KLEAR VISION CONTACT LENS CO.OF CANADA LIMITED 1010 overt, rue Ste-Catherine, moszenime, vite 9 Montréal 110, Qué (station dv Métes Pool?VENSZ OU TÉLEPHONEZ 661-5424 Heures d'effaires : Ÿ a.m.à 6 pm.tous les jours, samedi compris Apseirs au écrivez pour notre brochure sans ebliestion de voire pari.081 SRW @ np oujeuas \u2018TVNUNOK LILAd FI EE a i KLEAR VISION CONTACT LENS COMPANY : i i Chicago Federal Sav.Bidy.1 i 108 Ne Siste Sweet, Chicago 2, Hil.co.6-2128 .Veuillez m'envoyer voire nouveau dépliant illustré : VENIZ Nom \u201c.8 = Adeosse nnonceusesnnnneuvac=snssnannessneu=t W OO Vu à Londres! Une autre originalité de la mode ! Ce n'est pas directement une frange mais un semblant de frange.Les étroits rubans sont cousus sur un ruban plus large, puis tressés dans une ouverture à la manche et au pantalon, Ce qui donne une entière liberté de mouvement et une allure plutôt.désinvolte ! i spon monger im 20e ma ie Cy een Message du dessinateur Les couturiers Italiens sor: d'avis que le bas doit fare Un ensemble des plus excentriques.Vous pouvez vous habiller de votre journal préféré.Qui sait ?Peut-être verrons-nous sous peu des - \u2014\u2014\u2014\u2014 2e / LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 mars 1970 i partie intégrante de la mo- i ; lecteurs vêtus des plus beaux numéros de MAG ! Ce mannequin porte de.Ils viennent tout juste de i un manteau entiérement fait de papier journal avec les bottes, le sac } créer un modèle qui a pour et le parapluie.Mais à Francfort où cette Photo a été prise, on a pris : but d ler les b , \\ soin de bien imperméabiliser \u2018l'ensemble.«halo Keystone) ut de rappeler es bas que Q 4 Le probleme des taches de rousseur Loulou m'écrit au sujet de ses taches de rousseur.Elle voudrait subir un peeling, mais sa mère le lui déconseille.craignant qu'il ne donne à sa peau une teinte d'Africaine.Cette teinte foncée n'apparaît que le 5e jour du traitement.Et dès qu'on enlève, un peu comme un gant, cette vieille peau, la nouvelle couche apparaît saine et d'une couleur nor male.Quant aux taches de rousseur elles-mêmes, elles son: une défectuosité souvent héréditaire de l'épiderme.Elles apparaissent habituellement chez les jeunes femmes blondes à la peau fine et chez les rousses.Elles se multiplient au moment de la puberté et peuvent disparaître complètement avec l'âge.Si elles sont nombreuses au point de rendre une personne malheureuse, le traitement au peeling soufré est alors tout indiqué.La réussite du traitement dépend de l'âge; plus la personne est jeune, plus les taches de rousseur seront persistantes.Comme elles sont très sensibles à l'influence du soleil, elles sont plus nombreuses sur les parties exposées du corps : visage, bras, décolleté.Aussi les femmes que gênent ces taches devraient protéger leur teint avec des crèmes antisolaires et des fonds de teint.lt existe également certains produits spéciaux pour atténuer ces taches.Quant à Loulou, qu'elle se souvienne que des taches de rousseur sur un jeune visage ajoutent au charme de la jeunesse .Aura Chins pharmacienne-cosmétologue En | Translucidi- te WOW! le pantalon transparent \u2018a foule dernière version nous parvenant de Paris, londres et New York.li se porte avec la mini-robe ou la robe maxi et peut être de chiffon ou d'organza, à mo- nfs ou uni.Tout à fait neu- veau, il sera très populaire cet été.Ce pantalon est le plus féminin jamais porté fySQU' ICE Les journaux ont beaucoup parlé de Claude Francois ces Jours derniers.Enfin, Claude | François est arrivé au Québec 1 et il a passé avec son super- show dans la plupart des gran- | des villes de la province, à savoir: Montréal, Joliette, Chicou- timi, Sherbrooke et Trois-Riviè- res.Bravo à Claude François pour son spectacle de qualité! Nous espérons que cetle pre- Micre tournée au Québec ne seri pas la dernière, Clende portaient nos pères, il y a longtemps déjà.Le mont qui, jadis, était sur chaque côté du bas, prend maintenant une nouvelle dimension puisqu'il est transposé à l\u2018arrière.Charmant détail qui attirera, nous en sommes convaincu, plus d'- regard ! | | : La chasse, la pêche, la discipline, la boxe, le judo :.tout cela fait partie intégrante du milieu dans lequel Réjean Lefrançois évolue.Ne trouvez-vous pas qu'il existe tout de même une certaine similitude avec le milieu de Maurice Milot de la cuve des Pignons ?Moi, si.Je crois que ces lignes vous le confirmeront ! V.Décrivez votre caractère.\u2014 Je ne me complique pas la vie.J'aime la simplicité.J'ai bon caractère mais je suis prompt.J'adore la nature, les sports.2.Lorsque vous vous regardez dans la glace, quelle correction aimeriez-vous apporter ?\u2014 Je n'ai pas d'infirmité.J'ai tout ce quit faut pour bien vivre.3.Etes-vous très influengalile ?\u2014 Mes idées sont tres arrêtées.On ne me fait pas facilement changer d'optique Je suis têtu comm» une mule ! 4.Quel fut l'événement le plus marquant de votre vie ?\u2014\"Antigone\u201d mon premier téléthéâtre.5.Avez-vous beaucoup d'amis ?\u2014 J'ai des amis merveilleux mais ils sont peu nombreux.6.Etes-vous conformiste ?\u2014 Oui, en ce qui a trait aux cadres rigides et aux lois établies.Je ne suis pas un grand contestataire.Révolutionnaire ?\u2014 Non, sûrement pas Les révolutions ne cadrent pas avec les réalités actuelles.Par exemple, j'ai trouvé déplorable que des personnes montent sur la scène de la Comédie-Canadienne pour manifester contre le bill 64 lors du spectacle Reggiani 7.Attachez-vous beaucoup d'importance aux sons ?\u2014 Lorsque l'on vit seul dans une grande maison, en banlieue, on est vite sensibilisé à tous les sons.On apporte beaucoup d'attention à un bruit qui peut sembler dizarre et insolite.A la solitude ?\u2014 Oui.Jusqu'ici, j'ai toujours vécu seul.A l'argent ?\u2014 J'aime avoir un minimum de confort.Je suis très lucide; je ne rêve pas de villa ou de château.A la nuit?\u2014La nuit est faite pour dormir.Je travaille non pas la nuit mais bien le matin.A la vie?\u2014 Je vis intensément.Je profite au maximum de tout ce que la vie peut apporter.La mort m'angoisse et m'effraie.8.Vous répéterez les mots qui vous seront demeurés à l\u2019esprit : amour, bonheur, caresse, plaisir, regret, angoisse, douleur, argent, carrière.\u2014lls sont tous aussi importants les uns que les autres; je ne peux me permettre d'en oublier.9.Quel doit être l'élément essentiel chez la femme ?\u2014 Elle doit posséder tous les éléments.La féminité, le charme l'intelligence .C'est un tout, quoi ! 10.Croyez-vous à l'égalité des sexes ?\u2014 Sûrement.Chacun doit prendre ses responsabilités.Je ne pense pas qu'il y ait de barrières véritables.1.Quelle autre profession vous aurait intéressé ?\u2014 Vers l'dge de 17 ou 18 ans, j'ai suivi un cours d'infirmier.Le milieu hospitalier m'avait fortement impressionné.Je serais sans doute devenu médecin.12.Quelle serait la maison de vos rêves ?\u2014 Dans les pays chauds, au bord de la mer.Avec de 13.Quel est selon vous e meilleur moyen d'expression ?\u2014 Je suis très onformiste, il ne faut pas l'oublier.Pour moi, \u2018est le théâtre.d'évasion ?\u2014La nature : le bois, la chasse, le camping .- 14.Qu'est-ce qui vous révolte le plus ?\u2014 La guerre, la tuerie et les massacres.15.Et ce qui vous fascine le plus ?\u2014 La conquête de l'espace.On ne peut demeurer insensible devant un tel succès.16.Quelles sont vos tendances politiques ?\u2014 Je n'ai pas le temps de m'occuper de politique.D'ailleurs, c'est du pareil au même.Toujours la même farce, la même campagne électorale et les mêmes conflits.Au point où nous en sommes rendus, pourquoi ne pourrions-nous pas donner sa chance à un nouveau parti ?V7.Si vous aviez à faire une révolution, pour quel domaine précis opteriez-vous ?\u2014 ll y a sûrement des réformes à x apporter.Par où doit-on commencer ?Là est le problème.Personnellement, j'opterais pour la réforme du théâtre.18.Qu'\u2019attendez-vous du Québec futur ?\u2014 Je me trouve bien au Québec.Ce dernier doit évoluer progressivement.Je n'en demande pas plus.19.Qui sera Réjean Lefrançois dans cing ans ?\u2014 J'évoluerai, tout comme le Québec, mais je ne changerai pas pour autant ! Photos : Roger Lamoureux | quise\u2014 061 seu g np aurewes TYNMION LIldd IT \u2014\u2014 tn ES AOR - LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 mars 1970 Les Canadiens français ne parlent pas suffisamment français aux Anglais! Le bilinguisme est un sujet à la mode de nos jours.Même si le bilinguisme a toujours été une pratique quasi courante au Québec, même s\u2019il a toujours fallu que les Canadiens français maîtrisent la langue seconde pour entrer de pied ferme sur le marché du travail, jamais ce sujet n'a connu autant de vogue que depuis l'avènement d'une politique fédérale prônant le bilinguisme.Et ces pressions politiques se font sentir même dans l'Armée, qui a toujours été le royaume des \u201cEnglish-speaking\u201d.Au Collège militaire royal de Saint-Jean, le bilinguisme est exigé depuis 1952.À ce sujet, j'ai rencontré des élèves officiers des deux langues.Comment, sur le plan pratique, le Collège s'y prend-il pour rendre ses élèves bilingues, et comment les jeunes de langues maternelles différentes réagissent-ils ensemble ?Photos : Gilles CORBEIL ) ) 0 Qe \\ Pierre Leblanc : \"J'étais passablement bilingue avant de venir au Collège.Je pouvais lire, écrire et comprendre assez facilement l'anglais.Mais je ne pouvais suivre des conversations difficiles ou trop techniques et je m'exprimais assez péniblement.Je crois que si je suis devenu parfaitement bilingue, c'est surtout au contact avec les copains de langue anglaise que je le dois.Théoriquement, au Collège, la langue du jour est le français pendant 15 jours et l'anglais pendant l'autre quinzaine.Non, je n'ai pas l'impression que la langue du jour est vraiment appliquée.Quand les Français sont avec des copains français, ils parlent français.D'ailleurs, pour nous qui sommes maintenant bilingues, c'est particulièrement pénible de parler lentement aux Anglais pour qu'ils nous comprennent.On y va carrément en anglais.sauf quand les Anglais nous demandent de leur parler français.\u201d Ted Szypowski : \u201cAu début, quand je suis entré au Collège, je connaissais la grammaire et je pouvais faire un peu de conversation française.Je viens de Montréal et le français n\u2019était pas étranger à mon oreille, Non, ça ne m'a pas pris beaucoup de temps pour devenir bilingue.Par exemple, surtout au début, mon compagnon de chambre m'aidait en français et moi, je l\u2019aidais en anglais.Quant aux cours de français que l\u2019on donne ici, j'y ai surtout appris plus de vocabulaire et une meilleure prononciation.\u201d Yves Dansereau : \u201cMoi, je suis arrivé au Coliège parfaitement bilingue, ce qui fait que la langue du jour, par exemple, a plus ou moins d'importance pour moi.D\u2019ailleurs, étant donné que la plupart des Anglais qui arrivent ici ne connaissent à peu près pas le français, je trouve que.surtout au début, la règle de la langue du jour n'est pas tellement respectée.Moi aussi, je trouve que c'est le compagnon de chambre qui joue un rôle déterminant dans l'apprentissage de la langue seconde.Mais généralement, pour ma part, j'essaie de parler français aux Anglais qui me le demandent.Mais il est très rare, par exemple, que dans un groupe français on parle anglais, même si c'est l'anglais qui est la angue du jour.\u201c Mare Charlebois : \u2018Moi aussi, j'étais parfaitement bilingue avant de venir au Collège.J'ai toutefois eu la chance de m'améliorer, car mon anglais est devenu beaucoup moins théorique.Ici, j'ai la chance d'utiliser un anglais plus courant, un anglais de tous les jours.Sur le plan pratique, pour aider ceux qui ne sont pas encore bilingues, je m'efforce, par exemple, de parler français à mon compagnon de chambre, qui est Anglais.Mais, d'une façon générale, je n'aime pas tellement parler francais & un Anglais il faut répéter plusieurs fois et parler lentement.C'est un effort que nous devrions tous faire, Mais que nous ne faisons pas toujours.\u201d David Leal : \u201cJe viens de l'Ontario et je connaissais très peu de français quand je suis arrivé au Collège.Au début, ceux qui étaient bilingues faisaient toutes sortes d'efforts pour que nous apprenions vite la langue seconde.Peu à peu, j'ai \u201cappris à comprendre\u201d.D'ailleurs, j'estime que la plupart des Canadiens anglais veulent apprendre le français, Mais ils ont peut-être un peu trop tendance à nous parler anglais.Je trouve que les Anglais ont vraiment à parler la langue du jour, car c'est une excellente façon d'apprendre rapidement Yves Pinet : \u201cJe suis Acadien, ce qui veut dire que lorsque je suis arrivé au Collège je parlais le \u201cschiak\u201d ou franglais.Pour un Acadien, l'anglais n'est pas un problème, mais la qualité de son français est assez douteuse.Evidemment, au début, mon accent attirait beaucoup \u2018attention, mais je me suis efforcé de parler un meilleur francais.C'est beaucoup mieux aujourd'hui, surtout grace au contact que j'ai avec les copains.Le bilinguisme, c'est possible si on fournit un effort incessant et si on a la chance de parler la langue seconde assez souvent.\u201d LE PETIT JOURNAL 1 anil Semaine du 8 mars 1970 HUBERT DIK WINGERT | LA 77 Bonne journée, \\F i J'espère qu'il retrouvera son bureau.F3, çà .F! 3 resplendissant Walid M n\u2019est pas encore ° o© OR époux | > rill.Le meilleur rt ne Je n'aurais jamais A A ) ses rôties dû m'engueuler 7 4 ami que j'aie c étaient brilées.À k avec lui.= h Jonas 4 NE SMSO MS (lis 77 / Il m'accepte fe! que je Comme récompense J Genre \u2014 suis, oublie mes \u201cÀ à cette loyauté, 78] ie I'engueuie.SA défauts a 260 ~~ 7 \\ rt _ .A 3 King 1 entures Syndicate, Ine, 1970.World rights vearrved LE PETIT JOURNAL, SEMAINE OU § MARS 1976 71 Réparations Chaussures Pendant que P'pa, je vais au go Eymnase ce soir.J'peux essayer ma corde sur V Jai èté pris a la gorge tellement de fois.Une fois de plus.DANS NOTRE PATELIN \u201cLes PAR WALT Ouellet\u201d \u201cETTERBERC N'oublie pas que ai Ween vr ; Ce n'est pas tu dois prononcer un H si mal comme tour * discours ce soir.Je Mais je m'en tire ! agli sors pour peu Qu'est-ce que t'attends Quand pass Je ; Tu amuses encore On tattend depuis 1 Je pensais que tu prépa- \\,_ rerais ton discours.Oui, je vais en faire $3 un discours LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 9 MARS 1970 =» Le | : .À ELPHEG +.: H va fatloir songer au printemps.oH | 4 Je commande une Tu penses déjà tondeuse à gazon.au printemps ?Je vais à la poste envoyer un mandat.7 J ' .tondeuse.+ (Votre tondeuse À à gazon.J'ai hâte de l'essayer ma En attendant enlève-moi ça Dire qu'il va du salon! falloir attendre Oui maman, je vais chez toi., (Grerr.) Je vais l\u2018eppeler au bureau.22 Je passe la nuit chez maman.LN Je ne veux plus voir cette tondeuse dans 2Z-»3mozmer OH, NON C'EST PAS VRAI?il a fallu que tu essoyes ta tondeuse au salon.Alls, chérie ! Tu es de retour ?if 1\" Ver ws, DRVAN aA TAY 1 uh MO \" AAA ES IY ane LU ih ARTO Lv My INA rary ih \u2014\u2014 TS nelly Be GRIPES TR mr NCE L'écureuil gris Il existe plusieurs variétés d'écureuils, mammifères rongeurs proches cousins du rat.Certains sont d'une taille comparable à celle d\u2019un chat, mais l\u2018écureuil gris est plus petit.| prolifère dans les bois, de même que dans les parcs des villes nord-américaines.Ce rongeur aux oreilles droites, à la large queue en panache et à l'oeil vif se nourrit de noix, de fruits et même de légumes, parfois de mulots, de petits oiseaux et de leurs œufs.C'est un redoutable destructeur, ennemi des villégiateurs comme des agriculteurs, qui le pourchassent.Coloriez le dessin d'aujourd'hui d'après les couleurs correspondant aur numéros indiqués ci-dessous : I \u2014 Gris 2 \u2014 Noir 3 \u2014 Brun pale 4 \u2014 Brun foncé .5 \u2014 Jaune 6 \u2014 Rouge 7 \u2014- Vert 8 Bleu pâle LE PETIT JOURNAL SEMAINE DU @ MARS 1970 8 3 $ £1 i; i i 2 NS 3 35 7 7 pl irr Pd ee ° V7 A pe 4 SCA (als a Yay On m'a accepté dans l'équipe de ski! On ne gagnera pas les Olympiques cette année ! er 77 Je pourrais te battre on descendant la pente les veux formés ! parfait! Va jalons emprunter la pente Je vais faire NX mieux encore | Nous des experts | Estce que hs lettres CC.signi fient Chevaliers \u201cNg Non ! Cave et crétin ! Je vais te perdre dans Fai marqué la pisie à suivre, Serge ! par Jaslou! Je n'ai qu'à des suivre | AM Voici les écrifeaux préparés Nous avons fait = gètesu | \u2014 LE PETIV JOURNAL, SEMAINE OU 8 MARS 1979 CHARLOT DICK CAVALLI Ab ! Qu'est-ce que Bah ! Qu'en sais-tu Et puis tu en sais ! ton père aussi ! Qu'est-ce qu'il a mon père! Je l'ignore.C'est une expression © N W \u2018 que mon père employait quand il était jeune ! Je répète : et puis ton père aussi ! | T ©.1970 by NEA, Inc.T.M.Reg.US.Pat.Off.| e Fr Je commence à comprendre ce qu'il en en retourne de cet écart de génération ! LE PETIT JOURNAL SEMAINE DU § MARS 1970 PINOTTES Pauvre Charles Lebrun __&.Je pratique pour le cham- Je prendrai probablement l'avion à New York pionnat mondiol de potinage de fantaisie qui sero disputé en Yougoslavie.CT \u2014t be \u2014 1-7 Fe ms \u2014\u2014 it SE pp AHF A Silo me souviens bien «| Livbliana 1 dimanche DISPARAIS DE LA GLACE, ien, AS J nous prenons l\u2018autoroute 94 pen- * matin; je vais prendre LE PETIT JOURNAL, SEMA'NE DU & MARS 1070 Je ne sais pas si je te l'ai déjà Ÿ dit, mais je suis waiment heureux que tu n'épouses pas Paul Prévost.C\u2018est sûrement parce que tu ne voulais pas entraîner une autre infirmière pour ton bureau.Tu connais sûrement ce médecin, Suzy.Quand j'ai prononcé son nom, ton visage s\u2019est épanoui.Extraordi- | , SUZANNE MICHAUD, UNE JEUNET] naire si on considére la mine que FL COMEDIENNE, VIENT D'ARRIVER \u201c ; EN VILLE.SON AGENT LUI ; DIT QU'ELLE A REGU UN .APPEL DU DR JULES LEBON a SBD sur tu as depuis quelques mois.Je vais te dire un secret, Ben.NS | La dlernière fois que j'ai vu Jules j'avais 9 ans.Ce soir-là, j'ai pleuré pendant des heures.J'aurais donné n'importe quoi pour avoir 18 ans à ce moment-là ! Peut-être que tu déçue ! pas le voir.Tu seras peut-être ne devrais J'en mourrais s'il était devenu gras ou chauve.A-t-il laissé un numéro de téléphone ?Tu n'auras pas besoin de passer par le bureau.Le chasseur te conduira à ta chambre.Je te donnerai un coup de fil un peu plus tard, au cas où tu désirerais quelque chose As-tu entendu ce que j'ai TELEPHONE-TV L'appareil de l'avenir a 21 A 120 LE PETIT JOURNAL SEMAINE OU § MARS 178 CAPITAINE JEANNE \u201csafe On dirait que M.Gladsione n'a pas entendu qe ASE Peut it! oR aa PN 'y Sy gl Peut-être surexcité UN i ZF) « .D Ni La Et je ne puis l'en l'expédition débouche éventuellement sur un mure pierre massif, à l'issue d'un long FS blamer.Regarder- périple .S'il existe une ville maya perdue, c'est au-delà A Gladstone ef Tomec ont sans doute voulu voir ou ils pourraient franchir Tomec, la jungle recèle jalousement des secrets depuis des siecles .et ne les cédera pas facilement ! Mais si nous persistons à enquêter, je suis sûr de découvrir une brèche dans le mur ou. LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 8 MARS 1976 comme ca C'est toujours Faimerais bien y mettre quelques antl- quités ! Je pourrais me débarrasser des vieux meubles Devine ce qui nous est arrivél Nous sommes allés chez l'antiquaire et mous avons trouvé de belles choses! vider 1a pièce et ho.BY = pas! Jo veux redécorer toute la maison | Que de vieilles Je vais appeler C'est parfait ! Je regrattier! Æ parfaite vous en donne Tout est parfait ! J'ai vendu ces vieilleries of j'ai empeché $251 choses | vieilles choses que j'ai vendues | a.glo dos tee P Je me suis fait netioyé toutes = laver aussi ! les pièces | UNE CHANCE DE GAGNER UN VELO MUSTANG C.c.M.VOUS POUVEZ GAGNER un des 100 nouveaux vélos Mu C.C.M.MODÈLES (valeur $62.95).roue Files CINQ SENSASS DÉCALQUES \u201cCOCO-CALCO\u201c GRATIS POUR TOUS LES AMATEURS | REGLES DU CONCOURS: 1.Les participants récevrent cinq décalques \u2018Coco-Calco\u201d pour chaque formule (ou pe accompagnée da cinq devants de boîtes de poudre pour gelée Jell-0 (ou fat-similés accepta les pour les 190 vélos Mustang.Les participants choisis devront répondre À une question de qualification.a.COMMENT PARTICIPER : Envoyer co coupon avec 5 devants de boites de poudre pour peiée JELL-O de n'importe quel format.Pormettez 3 semaines pour la livraison.tnaccucconttten0.n0tt0t00000000000000002220euse JELL-G\u2014\u2018\u2019COCO-CALCO\" + MUSTANG, BOX 370, COBOURG, ONT.Veuillez m'envoyer mes cinq décaïlques \u2018\u2019Coco-Calco\u201d tis et m'inscrire au concours permettant de gagner un VÉLO MUSTANG.Je joins cinq devants de boites (ou des fac-simités acceptables) de poudre pour gelée Jet-0.: NOM.CECRING EN LETTRES MOULÉERS indiquant les nom et esse) ADRESSE ).Une sélection sera faite UE APPT) 2 Les Barticipations deviennent la propriété de General Foods, Limited et aveune correspondance ne sera * an] 3, Les prix seront décernés par régions.Les participations doivent être soumises, avant te 30 mai 1970.La décision du jury est sans appel.Les prix ne peuvent pas être échangés contre de l'argent.} 4.Le concours est ouvert 8 tous les residents du Canada, sauf les employés de General Foods, Limited, ses agents et l'organisme chargé de juger le concours.Postez à: JELL-O\u2014\"COCO-CALCO\" + MUSTANG, Box 370, Cobourg, Ontario.VILLE) (PROVINCE) sancecenca.n00000000n00000 Le concours se terminera te 30 mai 1970.Participez-y dès maintenant! coscoccencocnnanconnsenaenauacenec.sen000sa0000 Prix a line mgréed par Se fabricant ©1000 est une anarque déponte de General l'ouds, Limited +79 a Be id Bent am Ao om amg Is.LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU @ MARS 1970 Je crains que le compas ne fonctionne plus \u2026 KM Je devrais vous descendre à l'instant ! Comme pour compliquer les choses, l'avion donne tête première dans une tempête tropicale \u2026 Jason, je l'en prie, FAIS quelque chose au lieu de rester là à lisser J = Oui, oui, chérie.Je vais ouvrir une JS BW Voici, mon enfant.Je ne voudrais LT autre bouteille de pas que ma fille se plaigne de la n b / ; champagne faim | N NN TC > vf» A AE Je vais lui faire un verre de fait chand, avec des biscuits.Mais nous n'avons rien de ça à bord de l'avion ! Je suis à fa diète! _ Si cette petite ne veut past a 2 de CAVIAR, qu'elle reste .% \"a Virages synchronisés Voici un exercice que je te suggère pour améliorer ton parallèle et ta godille tout en y prenant beaucoup de plaisir.Il s\u2019agit de t'entraîner à faire des virages synchronisés dans la ligne de pente, en compagnie d'un ou deux copains, H faut d'abord s'entendre côlé rythme et cadence, et je te suggère de choisir une chanson qui peut s\u2019y adapter.On se trouve ainsi à skier un à côté de l'autre dans la même direction, comme je le fais dans la photo avec Louise et Francine.Le secret de la réussite, c'est de travailler dur tou! en s'amusant.REGENT CAGNIZ UN \"NS SO \"SI(POSITONS de la semaine en écoutant l'émission le samedi à 5 heures Palmarès canadien et français ° Semaine du 6 mars 1970 EN ASSOCIATION SPECIALE AVEC a TITRE INTERPRETE COMPAGNIE NUMERO CIMS CJRP CIRC CIR 3 ADEY JOLI CAMDY LFRANÇOIS MICHAEL VOGUE 357 CIRS CKRB CJFP CIMT 4 POUR O01, POUR Toi MICHEL PAGLIARO SPECTRUM 126 Sherbrooke StGoorges-ne-Brauce Rivière-de-Leup Chicoutimi 1 NOS JEUX D'ENFANTS RENEE MARTEL SPECTRUM 2 PAUVRE GRAND-MAMAN KARO VEDETTES 9 WM SOR DE DECEMBRE FRANCE CASTEL T.CANADA 11 L'EFOME D'AMERIOUE CLAUDE Li 15 OW JOUR iL VIENDRA MON AMOUR D) (ay 4 5 FAI COUPE LE TELEPHONE (a à 6 CRI Nous lie DIANE DUFRESNE 7 MERROI LES CHEVEUX chaque un jour un amaur 8 UBFANT Noy Se \u2014 12 ou nome: gui N he FRANÇOIS 10 Oùt DARLNG M 13 PRENDS (ETRE d A FARAGO CITATION 17 LES AMES DON FR.CHARLBOIS GAMMA 20 ARIZONA : EVE JUPITER 16 Pour DEUX fi ur JED WRILE MATHIEU BARCLAY 18 CAO a ¢ Eun GAMMA 606060000006969666660669099690006 ! 19 CAROLIN PERE LALONDE CAPITOL 2 was vavoR ifr) Fy ve 26 HOSANNA i d L'envers de jours de chagrin 23 NA NA, NEY! NEY! GOODBYE! fob dé ont diesel qu'il bor Jin 24 LE DEBUT D'UN NOUVEAU TEMPS Ar Et qu'il viendra demain 25 LES ENFANTS DE L'AVENIR C ë nes) b cours de son émission diffusée aux postes CJMS, CIRP, J 30 \u201cCOMME J'AI TOUL ENVIE D'AIMER MAR = BP CIRC, CJTR, CJRS, CIMT, CKRB, CJFP, tous les samedis de 3 5 heures 4 6 heures, Donald Lautrec choisira au hasard 29 JE TAME POUR DEUX MICHELE RICHARD 50 pagnants qui se mériteront le long-jeu de la semaine : : REFF COLUMBIA 4.7099 27 LA MICHETONNEUSE MICHEL POLNA! = _- mn ar -É 28 TIEMERLIN COMPAG.DE LA CHANSON COLUMBIA 47105 4 \"3 .\u2014 CLAYDIA BEL CANTO BARCLAY 60111 HE Bin Mon E NETTE RENO 6.PRIX 5333 gle Tener sian w-, \u2014 \u201cRESTE PRES DE MOI ol - E DONALD LAUTREC \u2014 MAR $ » { 1700, RUE BERRI, MONTREAL, QUE.g 3 Ÿ NOM nm 5 i ADRESSE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026arsrscerrerrencscrncensenseancensensronearrrees # VILE \u2026.ucuosvovos-vecsescarserenres cruvorronameesrancervenerencncncee Ë 1 TELEPHONE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rcrscsensessererens AGE \u2026\u2026\u2026.LE No DE MA CHANSON FAVORITE EST : [ a TTT eT TU a semaine du & murs 18 LF PETIT JOURNAL.Man Nous sommes tous des vieillards en sursis! Même si nous ne voulons ! Jr pas lavouer, môme si nous \u20184 voulons l'oublier.Il faut cependant se rappeler qu'il y a, à Montréal, beaucoup de personnes âgées.Ces gens-là ont besoin , d'aide.Le problème est grave | et ce n'est pas avec de la sympathie que nous arriverons \u2018 à y apporter une solution.Mais avec des services.Comme ceux que nous dispensons.Plus d\u2019une centaine, dont celui de l\u2019aide aux personnes âgées.Mais des infirmières visiteuses, l'organisation de cliniques médicales et dentaires, ça coûte des sous.C'est pourquoi nous avons besoin de ii vous.Comme d'ailleurs vous avez besoin de nous.Car il est de votre intérêt que les personnes âgées d'aujourd'hui bénéfti- cient d'aide et de services adéquats.Ne l\u2019oublions pas \u2026 nous sommes tous des vieillards en sursis.C'est donnant, donnant, ces choses-là.Yaviez-vous pensé?Pensez-y en vous rappelant que votre contribution vaudra également pour les sept plus importants organismes de bien-être de la région de Montréal, ceux de: I'Association des oeuvres de santé; la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françai- ses; la Fédération et le Conseil de bien-être de la rive sud; la \u2018\u2019Federation of Catholic Charities\u201d; les \u2018Jewish Welfare Services of Montreal\u201d; les Services unis de la Plume- Rouge; et la Société canadienne de la Croix-Rouge.Ze sont toutes des organisations de bien-être dont vous pourrez avoir besoin, un jour.Soyez donc généreux: il y va de votre intérêt! ai A | Ta ! < Cds 5 N es donnant! un service en attire un autre la campagne des fédérations "]