Le petit journal, 11 octobre 1970, Supplément

[" = Ga N= © AN Va : \\ NN Ÿ N =] \\\\ A © NN WN ; A Ÿ Ÿ nh ™ Ÿ ; XQ N À \\ 0 SN Lay \u2014 > I me a LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 Nous avons le plaisir de vous annoncer en primeur le retour de la tournée provinciale SUPER SWING.Cette tournée a pour but de présenter chaque année un spectacle de choix dans les milieux étudiants québécois.Cette année, la tournée SUPER SWING présentera quatre groupes canadiens choisis parmi les gagnants du concours Action Jeunesse 70.Vous vous rappelez sans doute que MAG co-comman- ditait ce concours au Québec.Action Jeunesse 70 était organisé à travers tout le Canada ct donnait la chance à des groupes amateurs de venir se produire en public.Les grands gagnants furent choisis pour nous représenter au pavillon du Canada à Osaka.Nous donnerons plus tard la liste des CEGEPS et des institutions qui seront visités par SUPER SWING.tournée qui débutera à la fin de novembre.Toutefois, nous sommes en mesure de donner toute de suite la liste des groupes qui ont été choisis pour faire cette tournée I s'agit de: The Soul's of Inspyration, de Regina, champion du Canada aux finales d'Action Jeunesse 70 et délégué à Osaka: The Salsburg Connestion, qui vient d'Ottawa et a gagné le concours en Ontario; The Uncle Tom Compagny.la révélation québécoise 70 au niveau des groupes; The Dimension, un groupe ama teur canadien.Bientôt, nous publierons d'autres renseignements sur cette tournée SUPER SWING.Voici une lettre que nous ævons reçue récemment et qui vous intéressera sûrement: Chers vous, A partir du 6 octobre, je reviens au Patriote sans les Girls puisque j'ai enfin réussi à *m'ac- Un gars, une fille, une fille, un gars: René, Françuise, Clémence et Pierre.Une Bel'e Amanchure de chansons, de \u2018encontres, de ruptures, d'usure, de retrouvailles, d'espoirs.Beaucoup de musique écrite par Jacques Crevier, un jeune musi- Voici un mémoire qui a été adopté le 11 août 1970 par le Conseil de l\u2019Université Laval au sujet des résidences du campus: 1) Les visiteurs sont admis, sans distinction de sexe, dans les résidences de la Cité universitaire à la condition expresse que le ou Trés encouragé par l'expérience vécue au cours des mois d'été, le Conseil des Loisirs de la Côte- Nord vient de décider que l\u2019Auberge de jeunesse de Sault-au- Mouton sera désormais ouverte douze mois par année.A cette fin, un couple de parents aubergistes habitent présentement l'Auberge afin d\u2019accucillir tous ceux qui voudront profiter des avanta- 8¢s que procure l'Auberge de Jeunesse de Sault au Mouton.Dans MAG, vous pouvez admirer les magnifiques photos stylisées de divers artistes, signées par le photographe Gaby.Tu peux te Frocurer ces photos de grandeur 14\u201d par 11\u201d moyennant une somme modique, Nous aurons entre autres de magnifiques pho tos de Jacques Michel, Donald Lautrec, Renee Claude, Marie-Jo sée Lougchamps et Serge Lapra somme, comme les lecteurs de MAG demandent depuis des mois des maxi photos d'artistes, ce sera l'occasion rêvée de se les procurer.Clémence Desrochers.les raisons de son célibat prolongé?cien qui vous étonnera.Des beaux décors, du \u201cbeau linge\u201d et tour et tout.Venez découvrir les :aisons profondes de mon célibat prolon- gE.À bientôt, Clémence la visité (c) aille accueillir le visiteur à l'information.2) Le visité est responsable de la conduite de ses invités à l\u2019intérieur de la résidence, afin d'y conserver l'ordre et la tranquillité.Les étudiants seront sans doute heureux de cette nouvelle réglementation.Ainsi, il sera possible à tout individu ou groupe de 30 personnes ou moins de séjourner à l'Auberge afin de pratiquer certains sports d'hiver comme la raquette, le toboggan ou encore le ski de fond.C'est aussi un endroit idéal pour des sessions d'étude.stages de formation ou réunions diverses.On pense mème à mettre sur pied des classes de verdure ct de neige. (RATE Nous entreprenons cette semaine une nouvelle série sur les carrières de la construction.Nous savons que cette industrie des plus importantes a pour but de satisfaire des besoins concrets, à savoir: la construction d'habita tions, de maisons de rapport, de réservoirs, de barrages ou de centrales d'énergie, etc.Une aussi grande diversité d'entreprises exige Autant de spécialités, que nous tenterons de définir.On peut répartir les travailleurs de la construction en deux catégories bien distinctes: d\u2019une part, le personnel du traçage et le personnel technique; de l\u2019autre, le groupe des ouvriers de la construction, qui eux, travaillent sur le chantier.Le traçage des plans et les travaux techniques sont exécutés par des équipes de spécialistes qui travaillent sous la direction d\u2019architectes et d'ingénieurs civils.Ce genre de travail exige une connaissance étendue des mathématiques, des sciences et de disciplines connexes; en somme, cette con naissance s\u2019'acquiert d\u2019ordinaire dans les universités ou les instituts de technologie qui, comme condition d'admission, exigent le diplôme d'école secondaire.Au contraire, le travail de construction sur le chantier exige de la dextérité et est exécuté par des ouvriers spécialisés et les aides.Leur formation comprend un ensemble d'expérience pratique et d'étude dans une école de métiers, où les exigences aux fins de l\u2019admission sont beaucoup moindres qu'à l\u2019université.Les conditions de travail sont aussi très diverses et vont de celles des bureaux de dessinateurs d'appreils de climatisation et celles des techniciens à celles du chantier de construction où les travailleurs sont exposés à toutes = intempéries.La plupart des travailleurs sur le chantier sont formés sur piace, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont d'abord embauchés comme aides ou manoeuvres et sont promus au fur et à mesure qu\u2019ils acquiérent les capacités voulues par l'expérience pratique.Le charpentier est d\u2019abord un ouvrier du bois.I) fait partie dc la plus importante catégorie d'ou vrier du bâtiment parce qu\u2019on fait appel à sa technique dans toutes les phases de la construction, depuis le montage des coffrages qui servent à couler les fondations en béton jusqu\u2019aux portes d\u2019armoires.D'autres métiers.dans le travail du bois, comprennent celui de l'ébéniste, qui exécute des meubles ou autres ouvrages de fine menuiserie, et celui de modeleur.au service de fonderies et d'industries connexes.La manière d'accéder à la charpenterie est l'apprentissage.Au cours de cette période, l'aspirant apprend à manier les outils et à connaitre le bois et les autres matériaux.Il apprend aussi a organiser et à exécuter le travail efficacement jusqu\u2019à bonne fin.Il acquiert également la dextérité et une connaissance entière des méthodes de travail du bois et leurs rapports avec les autres métiers du bâtiment.* Le charpentier doit avoir un physique robuste afin de pouvoir soulever et fixer en place de lourds pans ou pièces de bois.Il lui faut pouvoir grimper aux échelles ou aux échafauds et y maintenir son équilibre.Le cours normal de l\u2019avancement sur un chantier de construction va de l'apprenti à l'ouvrier qualifié ou méme au poste de contremaitre ou surveillant.La principale tiche du brique- teur consiste a disposer et a poser les briques, les tuiles de construc- LA CONSTRUCTION tions, les revétements de céramique, les similipierres et blocs de béton ou de verre et autres matériaux utilisés dans la construction.Un exemple typique du travail du briqueteur est la construction d'une nouvelle maison.La premié- re étape consiste à marquer sur les fondations les endroits où les briques ou les autres matériaux devront être posés.Cette tâche est ordinairement exécutée par le contremaitre, qui tend de fins cordons à partir de bâtis préalablement installés aux coins du bâtiment à construire.Puis il scel le une brique avec du mortier au point exact où se croisent les cordons.Il répète le procédé à tous les autres coins.Il va sans dire qu\u2019en même temps il indique l'emplacement des ouvertures de portes, etc.La pose de la brique exige une précision extrême, la capacité d'interpréter les plans et celle de se servir du niveau à plomb, du niveau à bulle d'air, des instruments de mesure et des limandes, ainsi que la connaissance des principes de construction.Les briqueteurs sont aussi.parfois, au service d'hôpitaux de municipalités et d'établissements manufacturiers, où ils sont surtout occupés à des travaux de répara tion et d'entretien.Comme ces travaux exigent des aptitudes par ticulières, les briqueteurs sont souvent formés par les employeurs.Le briquetage est un métier hautement spécialisé et l\u2019on y accède par la\u2019 voie de l'apprentissage.Les cours d'écoles de métiers enseignent des techniques qui peuvent difficilement s'appren dre sur le chantier et comprennent le dessin et le croquis, l\u2019interprétation des plans et devis ainsi que les règlements du code de construction.A MAG! En ce qui regarde \u201cPour ou contre\u201d, en WE GAS PAS BETTE date du 23 aoû, \u201cce que les Français pensent des Québécois\u201d.Ca 1ne révolte d'entendre dire par M.B.Demoulin: \u201cCe qui a fait connaître un petit pes le Canada, c\u2019est quand même le voyage de de Gaulle\u201d; et Jacqueline Rochet de dire: \u201cAvec le voyage de de Gaulle, on a su que le Canada existait\u201d.; Nous, Canadiens, qui pensions que le Canada était connu des Français, après que des milliers de Canadiens de la guerre de 1914 et celle de 1939 reposent dans les cimetières en France, et que dire de ceux qui sont revenus blessés.Ils ont la mémoire courte ces Français ou ils sont ignorants.Sans nos Canadiens et les Alliés que serait cette France aujourd\u2019hui?.Et pour \u201cla platitude du Québec\u201d, je répondrais qu'ici nous avons des montagnes et ce n'est pas tous les Canadiens français qui parlent \u201cjoual\u201d.Et Mile Rochet compare te Québec avec les Etats-Unis, le Québec est une province et non un pays.L'Expo \"67 nous a fait connaître par le monde entier.J.Duhamel Montréal, Qué.Salut MAG! , J'ai besoin de ton aide pour décorer mé chambre.J'aimerais recevoir des posters de: Marc Hamilton, les Beatles, Led lin, Renée Martel, Donald Lautrec et Elvis Presley.Andrée Prévost 144, des Mille-Iles Saint-Eustache, Qué.Bonjour MAG! J'aimerais que tu passes ma lettre tout de suite ou le plus tôt possible si tu peux.Je te demande ça parce qu\u2019une de mes amies, Michelyne de Pierrefonds, m\u2019a écrit une lettre dernièrement mais elle a oublié de mettre son nom et son adresse au complet.Peut-elle me les l'aire connaître?Joffre aussi pour tous les \u201cMagnitous\u201d les paroles des dernières chansons du Palme- rès, mais pour chaque chanson que j'écrirai et que j'enverrai, j'aimerais recevoir une carte postale, de préférence un paysage de la tocalité de \u201cMagnitou\u201d.Lise Bouchard 624 Saint-Vallier ouest Québec 8, Qué.Al-lo MAG! C\u2019est la première fois que je fais appel aux copains.J'aimerais bien recevoir de la documentation sur Mike Brant et Isabelle Pierre, avec un poster de chacun.Merci aux copains Céline Bélanger Sainte Claire Colanbourg Abitibi-Ouest, Cher MAG! C\u2019est la première fois que je m'adresse à toi et j'espère que ce ne sera pas la der- niére.Je serais heureuse que tu m'envoies des photos (en couleurs de préférence) de mes artistes préférés: Gilles Marshall, Mike Brant, Nada, Renée Claude.Renée Martel, Eric Charden et Jacques Michel.Dominique Niaison 4906, rue Lucerne Pierrefonds, Qué.Salut MAG! J'aime bien ton journal, c'est trés inté- ~N ressant.Voudrais-tu me faire parvenir les posters de Marc Hamilton, les Creedence Clearwater Revival, Céline Lomez, Renée Martel, Jean Malo, les Beatles et Donald Lautrec.Sylvie Bienvenue 1230, rue Sainte-Madeieine La Providence, Qué.Allo MAG! Je voudrais que tu me fasses parvenir les posters des artistes suivants: John Wayne, Céline Lomez, Michèle Richard, Yvon Deschamps.Louise Verville 1012, rue Mercier Trois-Rivières, Qué.Bonjour à tous les copains et copines, ainsi qu'à toi Nicole Je voudrais recevoir des renseignements, photos, ainsi qu'un poster, si possible, sur mon artiste préféré: Christine Chartrand.Jen profite pour vous demander votre opinion sur elle; pour finir, tous ceux qui pourraient me donner les adresses des princi compagnies de disques comme: R.C.A., T.-Canada, Columbia, Barclay, Nobel, Vedettes.J'attends vos réponses.Grand merci à tous les collaborateurs et collaboratrices.Gérard Fillion 4001, rue Gertrude Verdun, Qué.Salut MAG! Faimerais avoir les posters de Donald Lautrec ct de Steve Fiset.Marie Zelano C.P.7133 Forestville, Qué.Oéé1 60000 | | AP OUDWES TYNUNOF 11134 FI Aperçu à Londres Voici une façon économique de se fabriquer une ceinture longue et frangée comme le propose la mode actuelle.De longs rubans en tissus de toutes sortes et sur tout en daim et en cuir seront très portés à l\u2019automne.Multi Ussus et multi couleurs.Londres 70.Ceintures et mode L'an passé, les ceintures étaient portées sur la hanche, presque à titre décoratif.Cette année, inno- Haha À vation puisque les couturiers recommandent de porter deux ceintures jumelles pour mettre les hanches en relief.New York 70.Le message des couturiers Beaucoup d'adeptes de la mini se plaignent de l'invasion brutale de la midi dans la mode automne et hiver 70.Voici un petit truc pour utiliser la mini d\u2019une façon midi.Vous pouvez prendre vos robes mini, les ouvrir sur les côtés jusqu'à la taille et les porter LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 ~ Voici un jeu amusant, instructif à la fois qui vous renseigne sur vos connaissances touristiques.Etes-vous compétent, un voyageur que tout su moins la lecture, le cinéma et la télévision ont renseigné?Méme si vous n\u2019avez pas beaucoup voyagé, vous avez sûrement de bonnes connaissances de maints pays.SH vous intéresse de le savoir, répondez au court questionnaire suivant et additionnez vos bonnes réponses (cing points par bonne réponse).Villes populeuses: Nommez les cinq villes les plus populeuses au monde, soit de plus de cinq millions d'habitants, parmi les dix suivantes: Rome, Bruxelles, Montréal, Athènes, Tokyo, New York, Lisbonne, Mos- is, Londres.Religions: dans ces cinq pays: Argentine, Suède, Espagne, pte, Pakistan, quelle est ia religion de la grande majorité: 1 \u2014 Musulmane: ne 2 \u2014 Musulmane: cee 3 \u2014 Lathérien: es cou, 4 \u2014 Catholique: 1 5 \u2014 Catholique: = Littérature: Dans quels # pays se déroule l\u2019action de pu ces oeuvres littéraires universellement connues: Gourmets: Dans quel 1 ichotte™ me pays êtes-vous si vous Care Juichotte\u201d ss ces : ear = sorcières de D 1 \u2014 Le smorrebrod avec liams: nei WI une Carlsberg.3 \u2014 \u201cLes Misérables\u201d de 2 \u2014 Giiteau au chocolat Victor Hugo: eevee, Sacher aveccalé crime .4 \u2014 \u201cLes Cossques\u201d de 3 \u2014 Un gnocchi avec TOMO: verses Émti \u2026\u2026\u2026_rcroseseemnrerreennencee $ \u2014 \u201cLe Journal d° 4 \u2014 La pacila valencienne Frank\u201d: oun] Aone se Boeuf à la flamande s\u2014 a Vous trouverez les bon- et bière brune nes en page 22, avec un pantalon.Economique et dans le vent New York 70 Tout est permis et yous ouvez vous aisser aller à toutes vos fantaisies.La mode ne restreint plus: elle donne des élans et dévelop- Be le goût.Aussi ierre d'Alby nous suggère-t-il cette conbinai- son pantalon corsaire en fin ersey à rayures orizontales.Ii ne faut pas hésiter à sortir des voies déjà tra- es, si ce genre de modèle con veint votre personnalité.EACINIRIGIIMCHOE Jean Duceppe est un homme volubile qui parle avec ferveur de tous les sujets , parce que tout le touche.Sa carrière, ses sept enfants, son \u201cAnglaise de femme\u201d, les vieux souvenirs, la politique, les jeunes dans la rue, les gars de la Manic, le problème d'Israël, les gin gimlets de chez Desjardins, son dia- bête qui le fait bâiller quand il a bien mangé et bien bu, ses amis, l\u2019establishment, son Théâtre des Prairies, les étres humains.en quatre heures de conversation, Jean Duceppe a fait le tour du monde et de ses 47 ans.Duceppe, le flot de mots, I'ardeur de vivre, de bien vivre.Suivre les jeunes Jean Duceppe est un gars énergique qui parle et vit rapidement.L'évolution et le changement rapide des générations n\u2019ont pas fait de lui un croulant né en 1923.\u201cOn n\u2019a pas le choix.Evo luer très rapidement avec les jeunes ou être dépassé.J'ai sept enfants et je vous assure que ça discute à table.Les jeunes n\u2019ont rien de mièvre.Ils tranchent tout, ils sont catégoriques.Ils ne passent pas par quatre chemins comme nous le faisions à leur âge.S'il ne sont pas contents, ils disent simplement: \u201cCa m\u2019écoeure\u201d et tout est dit Ils vont vite et ils ont raison.\u201cNous, à l'époque, nous avions le scandale facile.La religion, l'hypocrisie nationale, la peur: un climat malheureux et malsain qui régnait au Québec.En dix ans, depuis la Révolution tranquille, le Québec a connu un véritable bouleversement.La contestation: l'affaire de tous \u201cLes jeunes d'aujourd'hui sont intéressés à tout.Ils lisent et ils se sentent solidaires de ce qui se passe en Israël, au Vietnam ou aux Etats-Unis.Les jeunes font ce que nous n'avons pas osé faire.Moi, j'ai contesté dans la rue uand j'étais jeune.Je m'occupais la Saint.Jean Baptiste àl que.Aujourd\u2019hui aussi je descends ans la rue, avec ou sans mes enfants.Je suis un homme comme tout le monde ct je me sens enga- fé.Je conteste pour des raisons valables.Tout homme a le droit de contester la politique de son pays; la politique, c'est I'affaire de tout le monde.Et contester, c'est un peu sortir de sa coquille.\u201d Un comédien de composition Après sa 12e année, Jean Duceppe entrait chez Duval Motors.Et à 18 ans, il quittait tout pour devenir comédien.\u201cJ\u2019ai alors passé pour un fou.J'ai commencé à l\u2019Arcade avec Roger Garceau et Denis Drouin.On fainait quatorze spectacles pour à peu près \u201825.C'était des temps difficiles.\u201cPuis j'ai fait de la radio et, quand la télévision a commencé, j'étais dans presque toutes les continuités sauf Un homme et son péché.Certains de mes petits rôles ont pris de l'importance parce que j'en mettais beaucoup, comme Stan Labrie dans les Plouffe.J'aime ces rôles qui me permettent de laisser Duceppe de côté, ces rôles de composition où on se lnisse aller.Ces rôles-là ont de la viande.Et quand je pense à ma carrière, je suis bien content de ne pas avoir été le jeune premier qui n\u2019a souvent rien à dire.Un jeune premier est beau; il est engagé pour ça.un point c'est tout.\u201cMoi, j'aime aller au personna- e.C\u2019est ça, l'essence du théâtre.ais il nous manque de vraies pièces québécoises, des pièces d'ici qui nous touchent.Moi, les Cor- neilie et les Racine, ça m'ennuie.Je deviens plus exigeant, et le public aussi, Traduire des réves canadiens \u201cOn va au théâtre pour rêver, pour s'évader.Le gars dans la salle qui a payé deux dollars s'attend à oublier sa belle-mère, son beau-père et l'impôt.Moi, comme comédien, je suis satisfait si je réussis à donner dix ou vingt minutes d'émotion vraie à la salle.On n\u2019a pas le droit de décevoir le public.Et on juge du respect qu'un comédien peut avoir pour le public à l'exigence qu\u2019il a pour lui-même.\u201cC\u2019est pour ça, pour le public, qu'il faut avoir de vraies pièces d'ici.Dubé, c'était l'auteur des années 50, et Tremblay c'est l'auteur de 70.Avec ses Belles-soeurs, il a réussi à tracer une fresque de milieu.Tremblay touche parce qu'on reconnait le Québécois dans ses personnages, on se reconnait et on reconnait notre milieu.Du Tremblay, c'est du Tit-Coq d\u2019autrefois, c\u2019est un beau langage remp:i d'images, c'est un peu de nous-mêmes.\u201d Et Jean Duceppe conclut en disant qu'il est ambitieux mais qu'il ne veut pas \u201carriver\u201d seul.\u201cJe veux être heureux avec beau coup d'autres.\u201d Pot-pourri Jean Duceppe Mille détails d'une vie bien remplie.© Jean Vilar a déja dit a Ducep pe: \u201cMonsieur, gardez toujours cet accent de chez vous.Vous êtes un Canadien français et non un Français.\u201d ® Jean Duceppe donne plus de 100 représentations au théâtre chaque année.® Un fils de Jean Duceppe, qui vient de se marier, étudie les techniques du cinéma en Allemagne.® Son fils Gilles est trés engagé dans \u201cle Quartier latin\u201d.@ Duceppe a entendu dire que la contestation dans Hair est \u201cfai blarde\u201d.® Jean Duceppe souffre du diabé- te depuis quatre ans et.il s'est endormi deux fois sur la scène, au milieu de représentations.® Le secret de Duceppe: être disponible.® Selon lui, les pièces américaines sont dix fois plus près de nous que les pièces françaises.© Il affirme: \u2018Quand les Anglais vont oublier leur maudite Angleterre et les Canadiens français leur maudite France, on va pouvoir se parler.\u201d ® Duceppe trouve qu\u2019il y a plus de bonnes comédiennes que de bons comédiens.© S'il n'était pas devenu comédien, Duceppe aurait probablement travaillé pour la Croix-Rou- ge.® Jean Duceppe vient de faire un film avec Clément Perrault, de l'O.N,F.L'action se déroule à Black Lake.Le film sera lancé en décembre.® Jean Duceppe rêve de faire du \u201ccoaching\u201d au cinéma québécois parce que nos acteurs ne savent pas dire leurs textes.® Phrase clé de Duceppe: \u201cLa vie, c\u2019est comme une partie de hockey.On peut faire cinquante montées avant de marquer un point.\u201d 0L61 #59000 | | Ap SUOWSs \u201cTYNINOS 11134 37 OFFRE FANTASTIQUE Gaby, le photographe DANS M AR Co u des grandes vedettes Toutes les personnalités des divers parus politiques visitérent successivement le studio de Gaby, de sorte que ce dernier déclare fièrement: \u201cJe suis l'un des rares Canadiens qui puisse se vanter d\u2019avoir fait la photo de nos chefs politiques, tant au pouvoir que dans l'opposition, de sorte que j'avais l'impression que tous les Cana diens votaient d'après l\u2019image que je m'étais faite de ces hommes.\u201d Devant son succès sans cesse grandissant, Gaby décide de \u201cs\u2019internationaliser\u201d.Il prend l'a vion et se rend à Londres, où il obtient un ren | S L d dez-vous avec le secrétaire du Premier ministre de erge apra e l\u2019époque, Sir Anthony Eden.Ses démarches sont infructueuses lors de ce premier voyage, mais v 7 e te ne En Le répond aux questions aussi, sa photo est choisie comme photo officielle D\u2019 UNE GR A D par le parti du Premier ministre.II s\u2019ensuit une Gaby, au cours de sa carriére, a photographié les plus grandes vedettes du monde.par Nicole Messier ; La semaine dernière, nous avons présenté dans MAG une photo stylisée, signée Gaby, représentant Donald Lautrec et son public.Dans les semaines à venir, Gaby nous donnera son interprétation personnelle des personnalités de Serge Laprade, Marie-Josée Longchamps et Jacques Michel.Gaby, l\u2019homme des projets Depuis le début de sa carrière, Gaby Desma- rais se spécialise dans les portraits de diverses personnalités, tant dans le domaine religieux que dans le domaine politique et le domaine artistique.Originaire de Marieville, à l\u2019âge de 19 ans Gaby travaillait dans une banque lorsqu'il découvrit tout à fait par hasard la photographie.; Il apprend les rudiments de la photographie en prenant des clichés au parc Lafontaine.Puis il s'intéresse aux portraits d'artistes et se met à fréquenter les boîtes de nuit fashionables, qui présentaient alors des spectacles d'envergure mettant en vedette des célébrités comme Bob Hope, Pata- chou.En 1954, une chance incroyable frappe a sa porte en la personne du Premier ministre du Canada, Louis Saint-Laurent.Gaby fait le portrait et son nom est lancé quand le Parti libéral accepte la photo du Premier ministre comme photo officielle de son chef.e e e End à Londr ti mmr Gy de Mireille Lemelin caméra de Gaby.G devient de plus en plus entreprenant.fl se rend à Los Angeles, où feu Cecil B.DeMille lui demande de photographier des vedettes telles que Jayne Mansfield et Yul Brynner.Gaby se fraie un chemin dans la jungle hollywoodienne et rencontre la plupart des grandes personnalités du cinéma américain.Et le succès continue de capitlae en capitale.d'un homme célèbre à l'autre.L'expérience la plus intéressante Quand on demande à Gaby quelle est la per sonnalité ou l'aventure qui l'a le plus frappé durant sa carrière, il répond que les grands pen seurs l\u2019attirent beaucoup.\u201cUne des grandes expériences de ma vie a été ma rencontre avec le docteur Schweitzer.J'étais à Montréal et, une nuit, je me suis réveillé et j'ai dit à ma femme: \u201cJe pars pour l'Afrique, je vais photographier Schweitzer.\u201d Je ne m'étais pas annoncé et, quand je suis arrivédevantce grand bonhomme, Schweitzer a dit à son infirmière: \u201cCe pauvre homme a gaspillé beaucoup d'argent et il est venu du Canada pour photographier mon visage de singe.\u201d Six mois plus tard Schweitzermourait et Gaby vendait sa photo à de grands magazines américains.Un projet pour \u201cMag\u201d Il y a quelques mois, Gaby proposait à MAG un projet de photos d'artistes dont vous voyez actuellement la réalisation.Pour Gaby le portraitiste, il s'agissait de rencontrer les artistes en question et de déterminer les principaux traits de leur personnalité.C'est ainsi que ces photos sont des interprétations personnelles de Gaby, interprétations traduites en trois dimensions.Et pour les besoins de son métier, Gaby est devenu un grand voyageur et un grand explorateur de l\u2019être humain.QUEBECOISE SIGNEE LAPHOTODE® CETTE SEMAINE SERGE LAPRADE Il me dit: \u201cLes gens de prime abord me jugent froid, distant et même prétentieux\u201d.\u201cJe suis d\u2019abord et avant tout un solitaire et j'ai l\u2019impression que je finirai mes jours dans une sorte de réclusion volontaire, baignée de mysticisme.Hare Krishna! Je vous livre ce nouveau Serge {.aprade.Signe astrologique: Capricome, donc taciturne avec goût du morbide, impitoyable pour lui-même parfois pour les autres.Bourreau de travail.Capable de grands attachements.Ami de la nouveauté.Age: Né un vendredi 13 en janvier 1941, \u201cOui, le 13 est pour moi chanceux\u201d.Lieu d'origine: Montréal.Sexe: \u201cCa ne me dit pas grand chose.Je suis trop porté à raisonner tout ce que je fais\u201d.Son étiquette: Sans étiquette.\u201cPétais chanteur.Je retarde l\u2019enregistrement d'un disque, Ca me tente de moins en moins.Je suis animateur radio à CKLM.C'est plus sérieux.j'avance.\u201d Son fruit: La santé.Son coiffeur: Bernard.Son couturier: Gilles Gagné.Son parfum: English Leather.Son ambition: \u201cApprendre con tinuellement quelque chose de nouveau.Fouiller, connaître le pourquoi des choses.Son désir: \u201cSavoir une fois pour toutes, mais \u201cvraiment\u201d, si une autre vie existe dans l\u2019au-delà et si oui, propager la bonne nouvelle.Comme une sorte de Messie de la survie.\u2018Personne ne paniquerait plus devant la mort\u201d.Son but: La sécurité, le sérieux et la solidité.\u201cJ'ai presque trouvé le terrain sur lequel je vais bâtir.La transition est dure à faire mais ce qui m'\u2019attire depuis longtemps et ce que je ferai sûrement un jour.c\u2019est de l\u2019action politique.La femme: \u201cCa demande beaucoup d'attention, c'est capricieux, c\u2019est coloré et tendre\u201d.\u201cAu fond Je suis un solitaire\u201d.Sa profession de foi: La liberté c\u2019est le \u201cbag\u201d des années 70.\u201cJe ne fais de mal a personne.J'ai ma religion.Qu'on me laisse tranquille\u201d Sa chance: \u201cEtre ce que je suis.Si l\u2019on se donne la peine de m\u2019approcher.J'ai l'impression que je vaux la peine d\u2019être fréquenté.\u201d Projet: \u201cSurtout pas.Ce n\u2019est qu\u2019en amour que je fais des pro- C'est la grâce que l'on vous souhaite.\u2018 Mireille Lemelin MA G- ROYALMOUNT \u2014 MONTREAL 307 uk ¥ : A venir à \" YW VOICI QUELQUES Ÿ i ) ys AUTRES PHOTOS À DE VEDETTES À FINCLUS LA SOMME DE UN DOLLAR POUR MA PHOTO 11\u201d x 14\u201d DE CETTE SEMAINE (SERGE LAPRADE) LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 \u20ac \\ yy a COLLECTIONNER NOM \u2014 , Chaque semaine ADRESSE .\u2026.\u2026\u2026.orresreserenneeneesntenrecresereneeemenmeneevne g flags a gpg RA a VILLE.Le pbotographe Gaby gardera un Fernandel est un des comiques souvenir impérissable de sa ren- préférés de Gaby.On voit ici la - | + © contre avec Dr Schweiasr,, | .ver photo qu'il q faite de lui.7 ~r , \u201c #2.char.Ce eee \u2026- oe Lo is C4, PS 1, PI Ceres a.ee.0 ua.2 50v 0 DO UE 20008 0461 2190130 | | AP surowds TYNYNOF LIL2d 37 61 LE PETIT ¢JOURNAL LE SOFA BST LE MEILLEUR AMI DE .TO DEVIENS UN BON \u2018A LA BELLE AU 7 HORACE / = BOIS DORMANT 1 TU ES PARESSEUX.| ESTAULIT/ TUES LENT.: TUES AS») | TERRIBLE .= BLANDINE, IL NE FAUT PAS PERDRE CET EXCELLENT DIALOGUE.Y LES MAISONS DE J DISQUES ACHE- TENTCE GENRE DE CHOSE ! CHANTE AULIEU DE PARLERA OLA 3190120 || \"NP SUrowes \u201cTY NINOS 11134 3) LE PETIT JOURNAL, semaine du | 1 actobre 1970 ELLE DOIT BLAGUER! MM JE NE PEUX À LECROIRE! CHARLES Ÿ LE BRUN- CHARLES LEBRUN, JE VAIS TENIR LE BALLON ET TUVAS COURIR ET VENIRLE BOTTER.TU CITES LE SIXIEME CHAPITRE D'ISAIE, N'EST-CE PAS.CHARLES 7 \u201cJUSQU'À CE QUE LES VILLES N'AIENT PLUS AUCUN HABITANT ETQUELES MAISONS N'ABRITENT PLUS D'HOMMES ; ETQUE LA TERRE SOIT ENTIÈREMENT DÉVASTÉE .FN IL YA, D'AILLEURS UNE NOTE DE PROTESTATION DANS CETTE QUESTion POSÉE PAR ISAÏE,ET NOUS POUVONS DIRE QU'IL N'ETAIT PAS PRÊT A ACCEPTER LE JUGEMENT DU SEIGNEUR COMME ETANT FINAL ./comgen DE TEMPS ?TOUTE TAVIE, CHARLES LE Li BRUN TOUTE TAVIE = | d 1/ fi WALT Disney's ] ALLO , Ro-LENT! REGARDE (srôré PAR LA GA ! ( VITESSE ! 07 # \u2014_\u2014 F Ÿ URGOM of \u2014 © > A -~\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014_ \u2014 \u2014 © \u2014_ \u2014- \u2014 CCD ms 2 \u2014_ OP \u2014\u2014 « PE ad @ \\ à Lr SSS æ@ 2 % 4) ) ee À 3 | )) RE - = 25 O w Copyrieh dR ©! Reserved ie _ mou fall CFE Fa) ie WOW! ca C'EST VITE, i HEIN 7 en me Ay \u2014\u2014\u2014\u2014 | oi f CFC I\u2018 =\".eV (ANS i = DS 9 am 47 LQ CC» ~~ i py _ E VOIS AVOIR COUR- I TSF RU TOUT PRES D'UN MILLE !/ (( @ UN EST Recorp POUR \u2014_\u2014\u2014 = \u2014 ET UN LUMA- « J'AI FAIT LORS?L ee ce! 3 \u2014 Pieps\u2026.\\ PEUX ee YOM $\u2014 AU ) tf 1) gre Lu RÉ Sema \u2014 2e D Er 5 ad rd act eer OLé1 939080 | AP SrOWOS TYNINOF 11134 3 PA LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 \u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-e _\u2014 1 QD QUE cette image |1eBLEUPALE | G-ORANGÉ | 20BLEVFONCE .__; Teuaunt || 3eROUGE ._ Bo BRUN _.| 40 VERT PÂLE y \u20189e NOIR \u2018 5e VERT FONCÉ.i | Bb +\u2014\u2014\u2014-\u2014.- LE DELAWARE.mie LE DELAWARE FUT LE ! pti PREMIER ETAT A RATIFER | |! LACONSTITUTION DE 1787 | A PHILADELPHIE, It EST SURNOMME L'ÉTAT DE LA POULE BLEUE, VOLAT]- |DÉLANARE LE COMBATIF QUE TRANSPOR- q TAIENT LES VOLONTAIRES DUN REGIMENT QUI SHLUSTRA MAIN | TES F0/S PENDANTLAREVOLLUTION.| DE NOS JOURS, LA PRODUCTION | ANNUELLE DE POULETS À FRIRE À 7RAVERS LE DELAWARE.SE CH/F- FRE À DOMNLION.LE DELAVARE DISTRIBUE AUSS/ QUELQUE (3 M1t- ÉIONS D'OŒUFS A TRAVERS LES ! ETATS-UNIS .LA PËÈCHE ET L'AGKI- CULTURE CONSTITUENT LES PRIN - UPALES INDUSTRIES DE CET ÉTAT PONT CA DEVISE EST : C(BERTÉ | ET NDEPENDANCE .SACAPITA- CE EST DOVEZ.© 190 New York News Ine World Rughts Reserved EUSEBE oh. PAR DICK CAVALLI JE VAIS PORTER UN MASQUE VRAIMENT HORRIBLE POUR L'HALLOWEEN- AVEC UN GROS NEZ CROCHU, PLEIN DE VERRUES.T 1970 by NEA Inc.TM.Reg.US.Pat.OF.UNE AFFREUSE DENT JAUNE TRES POINTUE\u2026 J'AI HÂTE DE VOIRCE QUE LES GENS VONT PIRE QUANDILS ME VERRONT ! RONT,\u201cALLO, CINDY.\u201d i POURQUOI CINDY MW | PLEURE-T-ELLE ?PARCE QU'ELLE NA PAS LE SENS DE L'HUMOUR ! OLét 919060 | | NP Wows TYNYNOF LI£3d 31 LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 octobre 1970 NOUS ALLONS PARTIC(- PER AU MOTO- (1 _ FERRAILLE 7 vous ETES ASSURES DE TERMINER DERNIERS ) PAS SUR CETTE 7 JE VAIS VOUS MONTRER LA MOTO QUI REMPOR- XSET'avais À BIEN DIT QUE C'ÉTAIT POUR LES GROSSES MOTOS! \" ee2L VOUS Ri- UNE DALEV- HAVIDSON / PAPA A | DEPENSE UNE FORTUNE PouR QU'ELLE GAGNE LACOUR- RE \u2019 M.CHALUT ?BIEN SUR LEZ LA CONDOUI-) QUE NON! , q J'AI EMBAUCHE UNCONDUCTEUR EXPERIENCE! LE CHAMPION D'EASY RIDER ?PETER 7 PRET POUR UN ESSAI, / SERGE , VA OUVRIE LA BARRIÈRE DELA CLÔ- LE CHRONO- METRE EST PRET ! © 15 ~ - N Ja istributed by King Features &; .! NBO LS 7, NB ne nr a 7 , 7 PAR 5 Don % 3 TRACHTE a x A es S42 Is A BONBONS | Œ { LS LL] bs & i 72, SV CA 7 « & V9 Ne, NP = = cv; 61 & FE + Z 193 7 BON Q / x) of 2.= CA C7 A) WW! cu = i 5 LA a © N \u2018anteres Syndicat J \\ DON TRA =] Skelly CAPITAINE JEANNE \u201cday | JE N'AIME PAS CELA.J'AIMERAIS QU'iL À Y AT DE LA LUMIERE ! N Pry 68 =\" SN e=\u2014 $x NE SNF $& Pas 7 7 EY ry AUCUN INCIDENT NE TROUBLE LA CELE BRATION , MAIS, COMME JEANNE ET SON EQUIPAGE COMMENCENT A SE DÉTENDRE, LA SALLE DE BAL DEVIENT NOIRE.ET.IY BON ANNIVERSAIRE, re À us 17,0 PI Ta MA PETITE PRINCESSE! J} X Ë ; od f= on A è p 2 4 of SASPAR, DAVID.L'ARLEGUIN POURRAIT |g 3 ATTENDEZ'ILY EN AVAIT POURTANT IB.UN ANOS COTES ILY A UN INSTANT ! PROFITER © 5 po ad SN Ne &, C.King Features Syndicate.Ine., 1970.Wor 4 \u2018ull 7 / Ÿ ; 4/4 amg id rights reserved.JI PRINCESSE QU'IL ATTEINT NEST PAS LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 octobre 1970 JEANNE À CRIE TROP TARD.LE COUP PART.MAIS LA LUCIA PRIMO |! Pr VAS ENCORE PASSER LA FIN c'est Mens J'AI DE SEMAINE ASSIS LA ,GROS TAS?ASSEZ.LA BEL- REçU UNE MAGNIFIQUE , LA ALLEZ-Y, MAMAN.COUSINE ARTHEMISE M'INVITE CHEZ LT I~ \u2014 GEMENT VOUS FERA DU LE CHAN - POURQUOI CES COUPS DE MARTEAU ?LA COUSINE ÉVAN- GÉLINE vrr \u2018A VANCOUVER.MISE VIT AU-DESSUS LA COUSINE ARTHÉ- DE LA PHARMACIE , \u2018A L'AUTRE OLél 83G6H0 1} NP autOWSS TYNYNOF L13d 31 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 JAI VERIFIE .ET JE TASSURE QUE DOMINO À UN) FRÈRE PLUS ÂGE.IL SERA IA DANS CINQ MINUTES.EN FAIT.VE CROIS MÊME QUE C'EST LUI QUI PASSE A LA PORTE.vo oun CE TEMPS ALA RES! - NN CENCE DOMINO.Ki I FAUT , AVOIR ces SR er PRITDEMONA - Nore ae or % NG QUE POUR AVOIR V5 =.23 MACHINE as, TOUT GA / & N I 3 > MW EST MAUVAIS, MAIS VE LES AIME MAMA DOMINO A DEUX FILS LUN EST UN BON FILS.LAVTRE TOUS LES PEUX EGA - LEMENT LE BoM ALS, PRE RRs CE QUE Vous OUBLIONS LES AVEZ FAITLA ASSURANCES, EST TRESGRA- |6US A DEJA VE.QUE DIRONT ASSEZ DAR- LES ASSL - GENT.RANCES ?=\"; M 5/ VOUS TOUCHEZ BN L'ARGENT.N CESERAUNE N FRAUVPE ! vous N SEREZ TOUS LES PEUX DANS DE BEAUX « /C FOURRA SE MARIER AVEC CETTE VOLE DEMOISELLE, CELLE Qu/ EsT MAIS, MAMA! VOUS NE POUVEZ \\ LECTER, MAIS JE VAIS FAIRE UN DON ALORS JE VAIS COt- FRÈRE N'A VAMAIS DE CHARITÉ AVEC ç ÉTÉ /NAU- CETARGENT.4 7, ) CEST POURQUO/, MON / FILS, JE TE DEMANDE D'ÉMIGRER AU MEXIQUE AFIN QUE OUS FRENNE TA ; / 1 \u201c, 4 \u201c# 10-11 AVEC UNE MAMA com- & \\ ME TOL.ÇA NE M'ÉTONNE PAS D'AVOIRUN \\ FRERE COMME Gus! \\ \\ \\ \\ WN 6 JE PRENDKAI UN SANDWICH 08 p AVANT D'ALLER «x ¥ BONJOUR, POCTEUR/! JE VOUS REMERCIE DE VOS VISITES ET POUR LES SOINS DONNES AMACLIEN- TÈLE PENDANT MoN Repos! ENTREZ, PIERRE.ASSEYEZ- VOUS.MARIE EST EN BAS , AU RESTAURANT.AVEZ-VOUS DÎNÉ ON M'A DIT QU'ON VOUS A DONNÉ L'ORDRE DE PRENDRE UN AUTRE MOIS DE CONGE!.J'AI FAIT UN COMPROMIS AVEC LE Dr ROBERT.NOUS NOUS SOMMES ENTENDUS POUR UNCONGÉ DE Z SEMAINES.AIMERIEZ-VOUS RESTER AVEC MOI AU BUREAU, POUR VOIR Si NOUS POURRIONS NOUS S'AGIT- IL DE JEAN POTVIN?A - ~~ out! ON M'A AVERTI QU'IL ÉTAIT HOSPITALISÉ SOUS MES SOINS.JE SUI ALLÉ LE VOIR ET IL ÉTAIT FURIEUX QUE JE N'AIE PAS ÉTÉ LA QUAND IL A ETE ADMIS.JE NE SAIS PAS QUI A FAIT SON mals.JE VOIS VOUS AVERTIR.JE NE SUIS PAS UNE PERSONNE AVEC QUI LON S'ENTEND FACILEMENT ! zh Vous Pou - VEZ ME TROUVER EXCUSEZ- MOI, M.ADAM.MAIS UNE IN- FIRMIERE DE LaiLE 5 Al- MERAIT QUE VOUS AL- UEZ VISITER M.D'accoro.N DITES-LuI QUE JE SERA! La DANS UNE TREN- à |TAINE DE Mi- NUTES! 4 Jean FAIT LUI-MÈME SON ADMISSION QUAND IL LE DESIRE.\u2018 | IL A DONNE ENVIRON CING MIL- 7 ILS'EN CONSIDÈRE UN PEU PROPRIÉTAIRE ! L'HÔPITAL LU( RÉSERVE UNE SUITE DMISSION - À LUI ET SA FAMILLE \u2018 > = \u2018 LIONS DE DOLLARS \u2018A L'HÔPITAL ET ) ETRE FAIT PERDRE UN AUTRE PATIENT, DOCTEUR.VOULEZ- VOUS RETRACTER VOTRE OFFRE D'ASSOCIATION { Débit 240000 [1 NP SULOWSS TYNYNOS 11136 IV pes SAINT-GALLON C'EST PAS DRÔLE LA RELAXER BBR Boo VIE D'HOMME D'AFFA:- Res\u2018 TOUJOURS AU BOULOT ! SI SEULE- OA MENT VE POUVAIS OO APPRENDRE.A EX) a 0 z \u2014 | À ; LE ory 0 k & AE Vy Ct x CSS d SS ae [|] 5 À OF El ra 10-11 \u2014[JoNES ¢ |\u2014 RIDGEWAY M.SAINT- GALLON, OUI, GUSTAVE , UN VERRE AVEZ-VOUS BESOIN DE D'EAU, UN SOMNIFÈRE MES SERVICES ?ET VITE ! LAN \\/ @ ?8 % A Let CRS < & = Pod =./ BH a D = Syndicate, lac.1970.World rights reserved.| LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 octobre 1970 L\u2019Automne Tu viens de naître, c\u2019est le 21 septembre Mais à quoi sers-tu, je me le demande Tristesse et vieillesse sont tes synonymes Tu m'enlèves toutes joies jusqu\u2019sux plus minimes Tu dessèches tout sur ton passage Tes actions ne sont que ravage La pluie, le vent, le froid sont tes amis La chaleur et les fleurs tombent dans Poubli! Automne dans mon ame aussi, tu es venu Je n'étais pas prête mais je t'ai reçu Maintenant, je n'espère plus rien Et je dois vivre avec ces riens C'est ton beure de gloire, profites-en Car tu seras vieille au printemps! Si j'étais plus gaie, je t'admirerais Car tu possédes des qualités, il parait Il n\u2019y a que toi pour savoir se maquiller Avec d'aussi belles teintes dorées Mais aussi, tu est le rappel Que la vie n\u2019est pas éternelle! SUZIE \u201cQui refuse de vieillir\u201d Bien plus que le soleil Qui m\u2019éclarre.Bien plus que l'air Que respire.Bien plus que tout Ce que je vois.Tu es mon nécessaire Tu es ma vie Tu es ma lumière.Aussi loin que va Le chemin.Aussi haut que monte Mon cri.Tu es moa but Tu es mon havre de paix Et aussi forte Qu'est la vie En moi Tu es Et tu seras Ma force et mon désir De mouris pour Toi.SYLVIE DRUMMOND Trésor pour la vie Si j'étais bon et milliardaire, Je vous acheterais un univers.Mais comment pourrais-je vous satisfaire, Moi qui ne suis qu\u2019un misérable hére?Alors acceptez quand méme ceci, C'est mon coeur d'amour serti.Prenez-en bien soin, ma chère mie, Et qu\u2019il soit votre trésor pour la vie.Si mon corps ne m'était si nécessaire, Je vous le sacrifierais à part entière.Mais comment pourrais-je, sans chair, Vous aimer autant que je le veux faire?Alors acceptez quand même ceci, C'est mon coeur d'amour serti.Prenez-en bien soin, ma douce mie, Et qu\u2019il soit votre trésor pour la vie Si mon âme n\u2019était tant usitée, Je vous la céderais sans hésiter.Mais comment prierais-je la Trinité Pour ni demander que vous me gardiez?Alors acceptez quand même ceci, .C'est mon coeur d'amour sert.Prenez-en bien soin, ma tendre mie, Et qu\u2019il soit votre trésor pour la Si j'étais, à l'existence, moins attaché, Je vous en ferais don, sans plus tarder.Mais comment pourrais-je, sans exister, Mon corps et mon âme vous prêter?Alors oubliez, je vous en prie, L'univers que je vous ai promis, Et prenez mon coeur d'amour rempli, Car c\u2019est votre trésor pour la vie FISTON Petits mots Petits mots que j'adore prononcer Petits mots qui reflètent ma etits mots tellement doux Petits mots tellement fous Petits mots qui sauront te faire dire oui Petits mots que je te prononcerai toute ma vie Petits mots tellement doux Petits mots tellement fous Petits mots \u201cJe t'aime\u201d, VIERGE Gy _ \u2014 Wes Dans un style tout à fait saloon ou western, voici pour début octobre deux imperméables midi, en toile caoutchoutée avec double boutonnage.Très très pratique pour le cow-boy et la cow-girl 70! Vous vous rendez esclave de la mode: manque de cran ou manque de person nalité?Si vous en avez, de la personnalité, affichez-la, et ne vous laissez pas ainsi dicter ce que vous avez à faire! Quelques orages sentimentaux, en fin de semaine, qui pourraient tourner au pire.Votre tissu: la gabardine.Ne vous inquiétez pas au sujet de vos projets d'avenir \u2014 toutes les difficultés s'aplaniront d\u2019elles-mêmes.Vivez au jour le jour.L'argent ne fait pas obstacle à vos activités.Dans le domaine sentimental, beau fixe: l\u2019amour grandit, de part et d'autre, de jour en tour.Votre métal: l'acier.20 avril 20 Vous avez la fougue de ce taureau sous le signe duquel vous êtes né, et vous conquérez facilement ce que vous désirez, tant dans le domaine des affaires que dans le domaine sentimental.Mais on se plaint, autour de vous de votre dureté de coeur et de votre orgueil.À approfondir: la tendresse.Vous ne vous pressez pas \u2014 même pour les choses qui doivent être faites au plus tôt Vous remettez sans cesse au lendemain (ou à la semaine des trois jeudis) ce que vous devriez faire à l'instant méme.guérissez - vous de cette mauvaise habitude et mettez-vous au travail! Votre astre: vesta.Ne vous laissez pas atler à la mélancolie, réagissez en vous intéressant à plusieurs choses, en renouant de vieilles amitiés et en vous Créant un passe-temps quelconque.La vie vaut la peine d'être vécue, quoi qu\u2019on en dise el quoi qu'on en pense souvent.Côté coeur: de l\u2019imprévu pour ya bientôt.Votre chiffre: Vous êtes austère et vous voulez entrainer les autres dans le même mode de vie.mais tout le monde n'est pas né avec une vocs tion d\u2019ermite, c\u2019est cela qu\u2019il vous faudrait comprendre! Variez un peu votre régime alimentaire et vos sorties.A approfondir: un talent Ea plus des \u201cSoul's of Ins- pyration\u201d, voici les trois grou- nes qui feront la tournée pro- Tori \u201cSuper Swing\u201d © THE SALSBURG CONNECTION De Ottawa Gagnant des semi-finales du championnat canadien \u201cAction Jeunesse\u201d 1970 pour | © THE UNCLE TOM COMPANY Le révélation Québécoise au niveau © THE DIMENSION Groupe amateur Canadien.nov.21 janv.ou fév.\u201cQu'êtes-vous allée) faire dans cette galère\u201d?Maintenant, vous ne savez plus comment sortir de ce pétrin où vous vous êtes fourvoyé(e).Du calme, de la réflexion et une dose de bon sens vous aideront.Vous ne recevez pas de nouvelles de l'être aimé, mais attendez avant de vous alarmer.Votre animal: le lièvre.Le travail que vous faites est en train de vous abrutir complètement.Si vous le pouvez, cherchez-vous une autre occupation, ce sera beaucoup mieux pour votre moral et, par ricochet, pour le moral de ceux qui vous entourent; c'est à vous de sortir de votre engourdissement.Votre chance: un film.Vous doutez de vous-mé- me et de vos capacités à réussir et l\u2019on ne vous encourage guère.Mais ne tenez pas compte des opinions d'autrui et continuez ce que vous avez commencé, cela portera des fruits, tôt ou tard.Vous aurez à repousser les avances de Quelqu'un qui vous est indifférent.Votre fruit: la prune.Vous êtes facilement influençable par les variations de la température.Les astres influencent profondément la vie, d'accord, mais il ne faut pas que l'absence ou la presence du soleil modifie à ce point votre humeur.! Vous vous perdez en vains regrets: regardez plutôt vers l'avenir et de nouvelles rencontres! Votre bois: le merisier.CHF DIM ASH Ph UNCLE TOM c.Ni Ç 20 jonv.A du 20 fév.20 Vous avez une très grande capacité d\u2019attechement et de dévouement, mais on abuse un peu de votre bonté et de vos services.Gardez voire beau naturel tout en étant un peu plus prudent.Ralentissez le rythme de vos activités sociales et choisissez davantage vos amis.Votre tabou: le flirt.Vous étes timide et cela vous pousse à faire, en public, des choses que vous regrettez par la suite ct à adopter une attitude artificielle.Prenez tous les moyens pour contrôler votre génc et la vie changera de couleur! En amour, plus d'audace et de persévérance, et la réussite est au bout.Votre fleur: le pompon.IOSSNDISON) INCOR GO DIN OL61 844050 | | AP swiowes \u201cTYNINOF 113d 31 Huw 1z MAR 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 22° SRNR Ca m'agace de voir des gens refoulés par leurs préjugés.Ca m'agace de voir le combat capitalisme- socialisme.puisqu'aucun système ne vise le bonheur de chaque être humain dans son entité la plus complexe., Ca m'agace de voir que l'homme est un être si compliqué._, Ca m'agace de voir que l'homme ne peut se passer de la société.Ca m\u2019agace de voir des gars qui se baissent la tête pour ne pas avoir à me saluer quand je les croise.Ca m'agace de ne pouvoir rien faire pour changer le monde.Ca m'\u2019agace de voir de vieux principes trivials s'accrocher à une société dépassée.Ca m\u2019agace de voir des gens qui ne savent pas rire.Ca m\u2019agace de voir que l'univers évolue si lentement.Ca m\u2019agace de voir des gens vivre du passé.Ca m'agace de voir que la société fourmille de parasites.Ca m'agace de voir des gens refuser tout changement pour ne pas être dérangés dans leur bourgeoisie., Ca m'agace de voir la parole du riche plus forte que la mienne.Ca m'agace de voir un blessé et ne pouvoir rien pour lui.Ca m'a agacé d'avoir eu à marcher trois rues et demie sur une cheville luxée alors que les balcons étaient bondés d'être humains.Ca m'\u2019agace de voir tous les pays gaspiller du temps.de l'énergie et de l\u2019argent à préparer une troisième guerre mondiale alors que tous les jeunes savent qu'il n'y en aura pas.Ca m\u2019agace de voir le gouvernement s'empiffrer à des banquets à *200.00 le couvert et parler de société juste.Ca m\u2019agace d\u2019avoir à traverser une frontière pour me rendre aux USA, ou partout ailleurs.Ca m'agace de voir un gouvernement élu démocratique ment se moquer tyranniquement de ses électeurs, une fois en place.Ca m'agace de voir des jeunes parler de paix et ne pas oser interrompre une bataille de rue.Ca m'agace de voir que je suis si lucide alors que 95% des gens sont aveugles.Ca m\u2019agace de ne plus pouvoir m'émerveiller du bleu du ciel et du rouge des roses.Ca m'agace de voir des parents élever (?) des enfants sans aucune notion de psychologie: c\u2019est ce qui fait que les hôpitaux psychiatriques sont empiis, Ca m'agace de voir un homme condamner la science à cause du mauvais usage qu\u2019il en fait.Ca m\u2019agace de voir que mon opinion ne vaut qu\u2019une poignée de dollars (envoie-les moi quand même!) Robert Béliveau Montréal 403, Qué.P.S.: Ca m'agace de t'envoyer une photo vieille de deux 64) MPARAEE Ca m'\u2019agace de voir que les filles agaçantes sont agaçées par des garçons agaçants parce qu'elles portent des mini jupes et des décolletés agacants.Sachez, chères filles, que lorsque vous êtes aguichantes, vous êtes aussi agaçantes lorsque les garçons sont agacés vos agaceries; ne soyez pas surprises s'ils deviennent ois ts.Sachez, chères filles, que lorsque vous avez une démarche provocante et aga-sexe-çante, vous aga-sexe-cez les garçons et ceux-ci qui ne sont pas faits de glace grimacent et s'agacent, et peuvent vous faire des propositions qui vont vous glacer de surprise; mais comme vous n'êtes pas faites de glaçons vous mémes, vous pouvez vous retrouver dans une situation embé- tante et agaçante.Mais ce qui m'agace encore plus, c'est de penser qu'avec la nouvelle mode \u201cmaxi\u201d, les charmes agaçants des filles bien tournées seront cachés et qu'on n'aura plus le plaisir d\u2019être agacés par ces agaceries si plaisantes et si agaçantes.Et j'espère, chères filles, que lors que vous serez assez agacées de ne plus nous agacer vos courbes agaçantes, vous allez boycotter la mode \u201cmaxi\u201d ct remettre vos minijupes Qui son si excitantes et si agaçantes pour les garçons agaçants.Et si je vous ai assez agacé avec tous ces \u201cagaçages\u201d, «ichez dé publier ma lettre pour qu'on en agace d'autres et admettez que ma lettre est la plus agaçante qui ait jamais paru dans le \u201cCa m'agace\u201d.Georges Normandin Sherbrooke, Qué.EY VAN A ETE La plongée sous-marine La plongée sous-marine est une des activités les plus intéressantes.Au cours de l'été, le club de plongée sous- marine du Bas-Richelieu a Québec.En voici le bilan: Lac Salomie.(Visibilité environ 40' à 50\") Durant sept fins de semaine, nos plongeurs ont pu se dégourdir dans les eaux magnifiques de ce lac des Laurentides.Situé à environ une dizaine de milles de St-À lexis des Monts, ce lac pulluie de truites Touladi (Salvelinus Namaycush) et des nuées d'éperlans (Osmerus Mordax) croisent sur le flanc de ses falaises abruptes.On y rencontre aussi des petites carpes soldats (Catostomus) qui séjournent à faible profondeur soit environ de 10 à 25 pieds.Nous avons fait d\u2019heureuses découvertes: plusieurs grottes se ramifient sous des blocs de calcaire tombés des falaises surplombant les eaux.Nous en avons exploré quelques-unes.Ces grottes situées à une soixantaine de pieds sont de véritables repères à truites.C'est dans ce lac, au mois d'août, que tous les élèves qui avaient suivi les cours de gée en hiver 1970, ont subi les examens qui leur permettaient d'obtenir le diplôme Junior (Scuba).Lac des Piles.(visibilité: environ 50\") fait plusieurs excursions au Nous avons organisé durant quatre fins de semaine huit plongées.Ce fut plus ou moins intéressant du fait de la pollution qui commence a s'infiltrer dans ces eaux.On y rencontre surtout l\u2019achigan à petite bouche (Micropterus dolomieui) et la truite Touladi.Les falaises y sont quand même très belles.Lac Champlain.(Visibilité: environ 15\u201d (Grande Isle), près du traversier).En trois fins de semaine six plongées furent enregistrées à ce lac qui nous offre un fond de galets et une faible profondeur (50').Une miriade de perchaudes (Rerca flavescens) se réchauffent dans les herbages et une quantité non moins appréciable d\u2019anguilles (Anguilla restrata) se camouflent sous les galets.Dans toutes nos excursions, n\u2019ayant ni chalets, ni hôtels, à notre disposition, nous devions transporter notre matériel (en canot ou en cmbarcation a moteur) sur une ile ou sur un terrain adéquat et dans cette nature un peu sauvage encore, nous montions nos tentes pour notre quiz-voyages New York.que.gne.lande.cing points.Si vous obtenez : Classe D.\\_ Les réponses au Villes populeuses: Tokyo, Londres, Paris, Moscou, Gourmets: Danemark, Autriche, Italie, Espagne, Belgi- Religions: Egypte, Pakistan, Suède, Argentine, Espa- Littérature: Espagne, Etats-Unis, France, Russie, Hol- Vérifiez vos bonnes réponses et multipliez le total par De 85 à 100 points: vous fes érudit, de la classe des bons agents de voyages.Classe De 70 à 85 points: continuez à vous intéresser, les voyages sont enrichissants.Classe B.De 50 à 70 points: regardez autour de vous, intéres- sez-vous et surtout mémorisez.Classe C.Moins de 50 points: ne voysgez jamais seul.Joignez- vous à des groupes pour profiter vraiment de vos voyages.Et à la semaine prochaine.séjour de plongée. Hy BAUMARES Le ; laisse-moi t'aimer | faire avec toi le plus long, le plus beau voyage.Oh! oh! : MUTUEN Veux-tu le faire aussi?Une hirondelle fait mon printemps; 5 quand je te vois, mon ciel devient plus grand; EN ASSOCIATION SPECIALE AVEC es 4: GIRS CJFP CIMT Montréal Québec tan Rivieredu-Lovp Chicoutimi sen men een oe SEMAINE DU § OCTOBRE 1970 b \u2018 Trois-Rivières Sherbrooke St-Georges-de-Beauce des doigts.Palmarès américain MIKE BRANT Laisse-moi t'aimer toute une nui\u2019, laisse-moi toute une nuit La feuille qui grandit a besoin de lumière et le poisson meurt sans l\u2019eau de la rivière; RENEE CLAUDE aussi vrai qu'un encor sonnait la poussiére, Cotts Sem.TITRES Catts Sem.TITRES toi tu es mon soleil et mon avenir.sem.deen AMEN ei INTERPRETES sem.dorn.of INTERPRETES .3 TACQUES MICHEL 000 05 CLARENCE CARTER Laisse-moi t'aimer rien qu\u2019une nuit, laisse-moi rien qu\u2019une nuit ea \\ .Co 7 4 LE PREMER AMOUR LOOKIN OUT MY BACK DOOR voir dans tes yeux le plus merveilleux paysage.Ah! oui, si tu le FRANCOIS à LIETTE © 2 CREDENCE CLEARWATER UN HOMME SANS LO WAR veux, 2 DONALD LAUTREE ! © 1 EOWIN STAR laisse-moi t\u2019aimer, laisse-moi t'aimer toute ma vie.Laisse-moi.1 SANS TOI 1 WHO HAVE NOTHING ] CL tai JEAN NICHOL @10 TOM jones Laisse-moi t'aimer, faire avec toi le plus grand de tous les voya- E NAME QUE TI [ULE BO YA LOVE ME ges.7 FAOLONOË © 11 Lossy sherman .+ : +, Py .LE BALLON DIRIGI | KNOW I'M LOSING YOU Laisse-moi.Laisse-moi t'aimer.t'aimer.oui.12 ERIC CARE TE VISAGE QUI VOYAGE 012 KERR ! E T'APPARTIENS GROOVY SITUATION 1 3 HL BECAUI 0 1 4 GENE CHANDLER UAND UNE FILLE 5° DON'T PLAY THAT SONG 14 BREE eve OQ 15 RETA FRARKIN IL A NEIGE SUR + CANDIDA 16 GEORGES CLEAN CE CUS © 18 awn ® 6 LE BATEAU DU BONHEUR AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH oO [+] amon RENEE MARTEL Qo 1 9 DIANA ROSS ROSE BEAUTI OND HAND MAN 8 MARC HAMILTON ® 20 PESTE RENE A MON COEUR D'ENFANT ITS A SHAME NEIL DIAMOND 9 MICHELLE RICHARD ® 21 THE SPINNERS HYMNE À LA JOIE OHANNE 10 ISABELLE PIE oF ® 22 one NESMITH Come she, come say SYMPATHIE © 23 LoDKNHAT THEYVE HONE TO MY ©ids on the night 17 BARONETS 23 THE NEW SEEKERS SONG MA , Sun become day 19 UNERERHANT EUR UN BALCON © 24 Fceuy pone Day shall rovide ROGER WITTAKER NEIL DIAMOND \u2018Al MARCHE POUR UNE NATION HAND ME DOWN WORLD Soo, Soolaimon imo 20 Michel.PAGLIARO A ®3 HRD , , n ; IN THE SUMMERTIME.Soo, soolaimon 21 RNG ® 4 NNER Soolai, soelai, soolaimon IL PLEUT DES LARMES © 2MOR8T04 500, soolaimon 22 RICHARD ANTHONY 8 CHICAGO Soolal, soolai, soolaimon AIMEZ LE SI FORT © I'VE LOST YOU Soo, soolaimon 23 GINETTE RENO 1 6 ELVIS PRESLEY CHAQUE FOIS THAT'S WHERE | WENT WRONG Soolai, soolai, soolaimon.24 au MOULIERE @ 25 vopey FAMILY VIENS FAIRE UN TOUR PEACE WILL COME God of my want, want, want 15 RENEE CLAUDE @ 26 NN Lord of my need, need, need 25 XM ATER @ 27 NaN man Leading me on, on on ORDINAIRE ALL RIGHT NOW On to the woman 26 ROBERT CHARLEBOIS ® 28 RE e danced for the sun C'EST UN DEPART ITS ONLY MAKE BELE God of my day, day, day 27 CLAUDE FRANCOIS @ 29 TION Mak mere Lord of my night, night, night L'ETOILE FILANTE INDIANA WANTS ME Seek for the way, on 2 28 Gilles MARCHA.@ 30 R DEAN TAYLOR , , UNE PLACE DANS TA VIE EL CONDOR Taking me home 29 CATHERINE BLANCHE @ \u2014 HEONPOR IA EL PETIT PIERRE I'LL BE THERE 30 COEUR D'UNE GENERATION @\u2014 VEN = Bring home my name LA BALLADE DES BOURGEOIS | BELIEVE IN SUNSHINE 3 On the wings % a flea \u2014\u2014 NOUVELLE FRONTIÈRE @ \u2014 MADRICAL = CHERIE DO YA LOVE ME Mind in the plain \u2014 JACQUES BOULANGER @ summmpueo 2 \u2018 SEUL JUSQU'À LA FIN DES OURS OUT IN THE COUNTRY z \u2014\u2014 CHANTAL PARY \u2014\u2014 THREE NOG NIGHT 2 GAGNEZ UN DES 30 i a MICROSILLONS DE LA SEMAINE = No 1 DE DEMAIN = < Ecrivez les titres des No 1 de demoin du palmorès CANADIEN et FRANÇAIS et du palmorès AMÉRICAIN.Le ENVOYEZ A: Palmarès Radio Mutuel Mag, 1700, rue Berri, Montréal, Qué.2 3 microsillon 9 3 NOM.ow e ia Le ADRESSE .pn] VILLE TEL AGE semaine = 0 Le No | de demain du Palmares CANADIEN et FRANÇAIS est.a Le No 1 de demain du Palmorès AMERICAIN est 4 jy me 24 LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 octobre 1970 mag - # ESTA \u20ac \u20ac wa = uf Bo st ce ue Po, So dé ee ° c+C MD py\u2019 rs Sor rs ~Y No\u201d J tw = 7 sf | A cu es De fs 4 om ON « Le NE, 5 jt MA nd\u201d ~~! = x a A ro Sma am VS TnI 53 > A 7a Te\u201d = 75a - at Z = pour\" \"x IF af, & Cd - È po .; Ë 9 aunts.Ae.WANA, RE EE AR PONTS à.np \u2014\u2014\u2014 \u2014 um: \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 + GE \u2014 \u2014\u2014_ \u2014\u2014 "]