Le petit journal, 11 octobre 1970, dimanche 11 octobre 1970

[" Assurez-vous que le supplément MAG est inséré dans ce journal 1b rm LE PETIT - JOU Montréal © 44e année © No.51 © Semaine du 11 octobre 1970 «E-U:25 20° Service à domicile 25\u2018 Après l'enlèvement du diplomate Cross Le FLQ prépare un autre grand Coup , A S° PIERRE 2: MONTMARTRE premieres PHOTOS @ EN 8.£3 DE MARC H \\ ol LLL I AP A - *- À ve \"AR #5 a SYP | pa Wl rey DE Pees I ap 5 2e Yo Par Jean-Paul Robillard Nos lecteurs se sou- viennent-ils de ce Montréa- lais, Elzéar Duquette, qui, il y a quelques années, était passé à nos bureaux pour prouver qu\u2019il n\u2019avait pas volé le titre qu\u2019il se donnait: \u201cLe roi des marcheurs\u201d?Il va sans dire que nous avions perdu cet original de vue depuis un bon bout de temps.Or ne voila-t-il pas que nous recevons des nouvelles de lui.De lui et du \u201ccercueil mobile\u201d et pavoisé, qu'il traine toujours derrière lui.Ou est-il rendu?Devinez.Ce marcheur aux jarrets de fer qui parcourt le monde depuis l\u2019âge de 24 ans, il en a aujourd'hui 60, fait présentement des siennes en Nouvelle-Zélande.à Auckland pour être plus précis.Les Néo-Zélandais n'en reviennent pas devant ce bonhomme qui roule ainsi sa bosse et son cercueil à roufettes depuis 36 ans et Qui a reçu quelque 40,000 dons et offres d\u2019hospitalité dans tous les coins du monde.Elzéar Duquette a traversé les Etats-Unis, toujours à pied, jusqu'en Alaska et il a fait deux fois le Canada dans toute sa longueur.Et les journalistes épatés du New Zealand Herald qui l'ont interviewé.nous apprennent que notre grand voyageur devant l'Eternel.entreprend une autre grande expédition qui, via le Japon, le conduira en Afrique, puis en Europe pour les Jeux Olympiques de 1972, puis aux Etats-Unis pour l'Expo touristique de \u201876 à Phila- delphie, puis enfin à Montréal pour les Jeux Olympiques de 1976.Comment fait-il pour vivre?fl autographie les photos qu'on prend de lui et raconte son histoi- Un Montréalais aux jarrets de fer qui court le monde depuis 36 ans Avec son cercueil à roulettes, Elzéar Duquette a été aussi populaire que n'importe quel pavillon, à Osaka Elzéar Duquette *.\u2026.trouvent drôle.\u201d les gens me re.Les gens trouvent trés drôle, lance Elzéar Duquette, de me voir ainsi trainer mon propre cercueil sur la route.Mais que voulez- vous?Je ne puis m'en séparer puisque j'y habite.C\u2019est ma maison et c'est tout ce dont j'ai besoin.\u201d Ce cercueil qui fait rigoler\u2026 Le \u2018cercueil mobile\u201d d'Elzéar pèse 400 livres, a 6 pieds de longueur et roule sur des roues de sulky.A l\u2019intérieur ou accroché après, vous trouvez mini-cuisinié- re, bouilloire, poélons.condiments et provisions de bouche.Elzéar Herald.The Hew Zealand Herald Comme preuve qu'il est bien rendu en Nouvelle-Zélande, Elzéar Duquette nous a fait parvenir cette coupure du New Zealand 2 JE PETIT JOURNAL, semgig dy 11 octobre 1970 fait ses repas en plein air.près des routes, et, la nuit venue, va s'étendre dans son cercueil, le lit qui lui servira pour son éternité.Le cercueil est aussi couvert de coupures de journaux, de boutons, de macarons, de fanions et d\u2019insi- £nes de toutes sortes.Une des aventures qu'il ait le plus aimée.c'est son séjour à l'Expo d'Osaka.It s'y est rendu, à pied comme il se doit.en partant de l'emplacement de l\u2019Expo-67, à Montréal, le ler mai 1969, il atteignait Vancouver en décembre et Osaka en avril 1970.\u201cLa circulation dans la bande industrielle Osaka-Tokyo est terrible\u201d, de lancer Elzéar.On l\u2019a chouchouté lors des réceptions officielles données aux Pavillons du Canada et du Québec.En un rien de temps.il devint l\u2019une des curiosités les plus courues de l'Expo d'Osaka.It fut même aussi populaire que les plus fréquentés des pavillons.Les Japonais, le trouvant très drôle, s'entassaient autour de cet original habillé en hippie et appuyé sur son cercueil psychédé- tique.On lui demandait des autographes et on le bombardait de tous les côtés de déclics de caméra.Ce qui lui rapportait parfois jusqu'à 28 cents la photo.Elzéar Duquette a passé à la radio, à la télévision japonaises.Durant ses voyages, il a déjà eu l'occasion de jaser avec le premier ministre Trudeau et l'empereur Hailé Sélas- sié d'Ethiopie.Le couronnement de sa carrière?Depuis qu\u2019Elzéar Duquette laissait tomber ses pinceaux de peintre en bâtiment en 1934 pour se lancer sur la route, il ne s'est jamais arrêté.Il a traversé main tes fois les frontières sans jamais être inquiété par les douaniers.Il a eu faim, il a eu soif, il a cu froid mais toujours, sur sa route, se somt trouvés de bons Samari tains pour le réconforter.Il à des ampoules au pieds, c\u2019est naturel, et il a fallu \u20181,000 milles de route pour user mes bottes neuves de policier de la Gendarmerie fédé rale canadienne.\u201d Ce marcheur aux jarrets de fer ne peut Ëéchapper au dicton qui dit que \u201ctoutes les meilleures cho ses ont une fin\u201d, Et il se pourrait fort bien que, les derniers milliers de milles qui l'améneront à Mon réal pour les Jeux Olympiques de 1976, soient le couronnement et quel couronnement! - de sa carrie re.Notre marcheur montréalais aux jarrets de fer, tel qu'une bonne partie du monde entier a pu le voir habillé à la hippie et trainant son cercueil à roues.L'URSS en a plein le dos des \u201cbitchi\u201d Le chef du parti communiste.M.Leonid Brejnev, n'est pas du tout content, mais pas du tout.Car imaginez-vous que le microbe hippie vient d' atteindre la jeunesse de son pays.Deux journaux du Parti viennent même de lancer des cris d'alarme.Les \u201cbitchi\u201d \u2014 c'est comme ça qu'on les appelle en URSS \u2014 vadrouillent par tout le territoire soviétique, ne travaillant que lors que ça leur chante et pour juste ce qu'il faut pour gagner leur subsistance.Le journal des jeunesses communistes, le \u201cKomsomolskaia Pravda\u201d, n'est pas tendre a leur égard.\u201cIls portent des guenilles\u201d peut-on y lire, \u201clls vivent au milieu de tas de bouteilles vides et de restes de mangeailles renversés.Ils sont d\u2019une saleté ssante.Ils n\u2019écoutent pas la radio et ne lisent pas de journaux gepuis des années.lis se sont isolés de la société.\u201d Un journaliste de la Pravda s'élevait à son tour l\u2019autre jour contre ce phénomène.1! accusait ces \u201cparasites d'avoir une trés mauvaise influence sur les gens moralement instables\u201d et deman dait à la société russe de ne plus les tolèrer davantage.De son côté te gouvernement soviétique a prévu des peines pour les récalcitrants: les moins coupa bles peuvent être condamnés à l'exil dans une usine de Sibérie.pendant que les plus coupables peuvent se voir infliger une peine de deux ans de prison. par Gérard ASSELIN L\u2019enlèvement par le Front de Libération du Québec d\u2019un diplomate étranger en poste à Montréal, n\u2019est pas le fait d\u2019un groupe isolé de partisans indépendantistes, mais bien l\u2019œuvre d\u2019un mouvement terroriste bien structuré, préparé parfaitement et prêt à tout pour atteindre ses objectifs.Le FLQ est en effet devenu un mouvement important.Il ne joue plus avec quelques bâtons de dynamite.A compter de maintenant, ce qu\u2019il fera aura toujours une portée sensationnelle ou tragique.L'enlèvement de James Richard Cross ne constitue qu\u2019une étape plus importante que les autres dans la marche du FLQ vers la révolution socialiste et totale au Québec.A la fin du printemps dernier, le Petit Journal annonçait d'ailleurs qu\u2019il fallait s'attendre à tout instant à ce qu'un diplomate étranger soit enlevé au Canada par les terroristes.En fait, le FLQ actuel est la \u201csuite logique\u201d du premier mouvement bien structuré, celui de Pier- re-Paul Geoffroy.Pour cerner la vérité sur l'enlèvement de M.Cross, il est donc indispensable de suivre le déroulement des événements depuis l'arrestation de Geoffroy en 1968 et, surtout, de situer à leurs places dans le monde les terroristes québécois connus qui n\u2019ont jamais été repris.Même s\u2019il n'est pas l\u2019œuvre de l'étranger, cc kidnapping n'en a pas moins été aré & I'étranger par un Québéchia En ce n'est que le début.Les terroristes qui ont fui à Pétranger Qui peut en être responsable?Il est difficile de le dire.Mais il est possible d'identifier plusieurs terroristes pouvant y avoir trempé directement ou indirectement.Ces terroristes, ce sont ceux qui ont fui à l'étranger pour y préparer leur entraînement révolutionnaire et socialiste.L\u2019ultimatum du FLQ aux gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa nous permet d\u2019ailleurs de mieux cerner le problème.Il réclame le transfert des \u201cprisonniers politiques\u201d du Québec à Cuba ou à La Havane, aux frais du gouvernement de Fidel Castro.ll y fut rejoint par François (Mario) Bachand et deux complices de Pierre-Paul Geoffroy, Pierre Cha- rette et Alain Allard.On y a revu aussi les doctrinaires Favreau, Garand, etc.Charette en Jordanie Pierre Charette, accompagné d\u2019un autre Québécois qui n\u2019a jamais pu être identifié, a quitté Cuba en novembre 1969 r se rendre en Italie, y être refoulé, et passer enfin en Algérie pour se rendre ensuite en Jordanie.H fut un des deux terroristes interviewés par Pierre Nadeau, de Radio-Ca- nada, lors d'une tournée dans les P.P.Geoffroy.on I'aidera! Le FLQ prépare un autre grand coup en Algérie.Preuve supplémentaire que le FLQ a des contacts avec les autorités de ces pays.Quels sont ces contacts?Le premier felquiste à se réfugier à l'étranger fut nul autre que Gilles Pruneau, disparu le 10 septembre 1963.Il se rendit à Paris par avion pour ensuite atterrir à Alger, où il vit depuis ce temps.Son extradition ne fut jamais réclamée.Pruneau demeura toujours en contact avec le FLQ au Québec, comme en font foi certaines lettres interceptées.Plusieurs à Cuba L'exode de nos terroristes se fit surtout vers Cuba, où ils furent attirés par Raymond Villeneuve, qui a forfait à son cautionnement pour vivre à l'hôtel Habana Libre.camps d'entrainement des fédayins.De l'aveu même de Gaston Miron, un des dirigeants du Mouvement de Défense des Prisonniers politiques québécois, il n\u2019y aurait plus de felquistes à Cuba, Nous en doutons, mais pouvons nous demander comment il a su que certains d\u2019entre eux avaient quitté ce pays.Il est impossible de préciser la provenance de nos informations, mais nous pouvons affirmer que Villeneuve a quitté Cuba et que Charette et Allard sont probablement de retour au Québec.Tous les trois peuvent donc avoir trempé dans cet enlèvement ou même l'avoir dirigé.Villeneuve, dont les initiales sont R.V., a d\u2019ailleurs maintenu des contacts étroits et constants avec le FLQ en empruntant le pseudonyme enfantin de \u201cHervé\u201d.À - = § a 3 - Michel Lambert, aujourd'hui âgé de 24 ans, un des ravisseurs possibles du diplomate britannique James Richard Cross.Raymond Villeneuve.il a quitté Cuba! Que fait Michel Lambert?Un autre présumé membre du FLQ, dont nous avons tu le nom depuis prés de deux ans, est le personnage mystérieux de toute cette affaire.Il s'agit d'un jeune homme de Saint-Basile, Michel Lambert Ayant milité en compagnie de Geoffroy en 1968, il disparut mystérieusement la nuit de l\u2019arrestation de Pierre-Paul et t'a plus été revu depuis.On sait seulement qu'il se réfugia un certain temps chez les Black Panthers à New York et à Detroit, pour ensuite revenir au Québec.Depuis un an, il s\u2019y serait consa cré à structurer un mouvement et à préparer le retour des \u201cexiles\u201d.Les pistes qui ménent vers ces terroristes, du moins dans le Québec, se perdent toutes dans la région du Lac Saint-Jean.Le nouveau mouvement, depuis quelques mois, est demeuré calme et s\u2019est équipé.On lui attribue au moins deux vols d'armes et des vols d'explosifs totalisant quelque deux tonnes de dynamite et des détonateurs en quantité plus que cent fois suffisante.Villeneuve, Charette, Allard et Lambert sont des noms à retenir.Surtout Lambert.Au moment d'aller sous presse, les événements se précipitaient et it semblait que les autorités tentaient de retarder l'échéance de l'ultimatum devant officiellement se terminer dans la matinée de mercredi.Le désir d'Ottawa et de Québec, dans l'éveru té où | kidnappeurs ne seraient pas capturés, était de tenter d'entrer en négociations avec eux pour réduire leurs demandes.Au moins une des demandes des felquistes ne peut être satisfaite.Jamais, en effet, les autorités n\u2019accepteront de dévoiler l'identité du \u201cdélateur du dernier FLQ\u201d condition numéro 6 à la libération de M.Cross.La vie d'un défateur est aussi importante que celle d'un diplomate.du moins aux yeux du policier enquêteur qui connaît cette identité.Ce n\u2019est que durant les prochaines journées que nous connai irons l'épilogue tragique ou heureux de ce drame.Il ne faut toutefois pas se ieurrer.ce n'est qu'un début.Le FLQ prépare un autre grand coup Les méthodes utilisées dans le passé par le FLQ et son silence mystérieux des derniers mois nous permettent toutefois d'affirmer que le FLQ prépare un autre grand coup.Deux tonnes de dynamite sont en effet prêtes à exploser.L'analy se des méthodes actuelles du FLQ porte à croire que les terroristes ne risqueront plus le démembre ment d\u2019une cellule où du mouvement pour la pose d'une simple petite bombe.La Volkswagen piégée retrouvée avec 150 livres de dynamite dans le centre-ville en juillet dernier nous donne une idée de ce que le FLQ fera.Les terroristes ne recourront plus à la pose de bombes miniatures.On prévoit que tout attentat futur sera de l\u2019envergure de l'enlé- vement de M.Cross et aura pour but de faire autant de bruit que possible à travers le monde.Qu'il fasse sauter un quartier entier ou une usine, le FLQ n'en a cure.pourvu que ça fasse du bruit.L'organisation minutieuse et la dextérité avec laquelle a été con duit l'enlèvement du diplomate sont une preuve du \u201c\u2018professionnalisme™ de nos terroristes.En terminant, il est peut-être de mise de rappeler une phrase lourde de menaces que nous avait transmise Pierre Charette, complice de Geoffroy, lorsque nous I'avons interviewé à La Havane en juillet 1969.Elle se lisait comme suit.\u201cDites à Pierre-Paul que nous poursuivons la lutte et que nous ne l'avons pas oublié.I a été le seul à payer de sa liberté la der nière vague de terrorisme, mais nous ferons payer cher aux tribunaux les condamnations excessives prononcées contre notre camara- Le FLQ a tenu sa promesse! \u201cBites 4 Pierre-Paul que néus poursuivons be lutie as que nous ne l'avons pas aublié.H a été le seul à payer de sa bbarté is dernière vague de lecrerisme, mais nous ferons poyar cher aux tribune les condamne contre noire camarade.\u201d Tolle eu ta le ene cation que nous wiles un des presumes hoes de wre Paul Geattioy qui.au 3 i 3 2 Ë g B Ë 4 cinq prises apres aso bilite 5 37 atten tes I cpoque inert tente de as es coran En août dernier, le Petit Journal rapportait la déclaration d\u2019un membre du FLQ qui désirait faire payer cher la condamnation de offroy.Cette menace vient de se préciser par l'enlèvement du haut britannique.(Even VOD suis D Yi deibtie 1970 3 _ La naiveté d\u2019une bonne et un simple détail ont permis à cinq présumés membres du FLQ de mener à bien l'enlèvement d\u2019un diplomate anglais, événement encore sans précédent dans la Métropole.Les quatre individus n'ont pas eu à jouer les agents très spéciaux pour pénétrer dans la maison de M.James Richard Cross, délégué commercial de la Grande Breta- gêne au Canada.Un cadeau d\u2019anniversaire A 8 heures 30, lundi matin, quatre individus se présentaient au domicile de M.Cross, situé au pied du Mont-Royal, rue Redpath Crescent.Au coup de sonnette, la bonne vint s'enquérir des raisons de cette visite matinale.Elle vit les quatre individus dont l'un était porteur d\u2019un paquet.\u201cNous venons remettre un cadeau à M.Cross pour son anniversaire.\u201d Ce détail abusa de la bonne foi de la bonne qui était au courant qu'on avait fêté quelques jours auparavant le 49e anniversaire de son patron.Ce détail perdit aussi M.Cross.La bonne laissa entrer ces individus pleins de bonnes intentions, mais dés qu'ils eurent le pied dans la place, ils exhibérent leurs armes: l'un était armé d\u2019un revolver, les deux autres de mitraillettes.Le quatrième était resté à la porte et le cinquième dans l'auto.Tandis qu\u2019un des kidnappeurs mettait en joue ls bonne, les deux autres pénétrèrent dans la chambre du diplomate et lui donnèrent ordre de se vétir et de les suivre.Devant la menace des armes que braquaient sur lui les individus, M.Cross s'exécuta et suivit docilement ses gardes-chiourme , qui lui avaient passé les menottes.-\u2014_ Le gendre de M.James Cross monte quatre à quatre les escaliers qui conduisent à la demeure de son beau-père.A voir les valises on suppose qu'il vient aider sa famille à quitter les lieux.: sans Un jardinier italien qui travail lait en face de la maison de M.Cross avait assisté au va-et-vient, se douter, toutefois, du drame qui venait de se dérouler à quelques pieds de lui.Le jardinier à pu fournir quelques renseigne ments importants à la police.A peine M.Cross avait-il ête embarqué dans l\u2019auto que sa femme donnait l'alerte à la police qui tenta de bloquer toutes les issues de l'ile de Montréal et de retrouver le taxi de couleur noire qui avait servi à l'enlèvement.Sans succès toutefois.Un taxi qui aurait été loué Ce n\u2019est que lundi soir que la police retrouva sur la rue Van Horne, vers les 11 heures du soir, un taxi noir à J'enseigne de LaSalle qui aurait pu servir à Un enlèvement exécute d'une façon parfaite! \u2014 A LATE Ni la femme du délégué com- merciai, ni la bonne ne purent esquisser le moindre mouvement pour appeler à l\u2019aide ou tenter de téléphoner.La menace des armes des terroristes leur enlevait toute vélléité.A la porte, un taxi arborant l'enseigne de la compagnie de taxis LaSalle attendait.Les individus et M.Cross s\u2019y engouffrèrent et la voiture disparut dans la circulation matinale.AGENCE DE RENCONTRES rv ; 4 \u201cExcelsior\u201d REDPATH CRESS PEDPATH v | | à à < x à | GHERBROOKE i Bon SIE sd =o Cie = \u2014 arr Comme on peut le constater en examinant cette carte topographique du quartier où demeure M.James R.Cross, il était facile pour les ravisseurs de disparaître en quelques minutes au milieu du flot de la circulation et gagner n'importe quelle direction soit par Côte-des-Neiges., soit par Sherbrooke, Sainte-Catherine ou même Dorchester.Allez chercher un taxi noir parmi le grand nombre de taxis qui circulent à cette heure ge pointe de la journée! La maison de M.Cross est indiquée par une ~~ 4 l'enlèvement.Un dôme à l'enseigne des taxis LaSalle aurait êté rapporté volé par la compagnie.Le taxi qui a été retrouvé serait la propriété d\u2019un M.Muller qui possède six voitures-taxis qu\u2019il loue à des chauffeurs de taxi.S'il s\u2019agit bien d\u2019un taxi loué, par qui l\u2019a-til été?On pourrait peut être regarder vers le Mouvement de libération du taxi, puisque beaucoup de ses membres sont des chauffeurs de taxi possédant un \u201cpocket number\u201d qui leur donne droit de pratiquer ce métier: serait-ce donc un membre du MLT?Vers les 11 heures du matin, a peine deux heures après l'enlèvement, la police découvrait au pavillon Lafontaine de l\u2019Université du Québec, rue Bleury, une lettre À l'entête du FLQ qui faisait état des conditions à remplir our la libération du haut fonctionnaire anglais enlevé.Trois autres lettres similaires avaient été adressées à deux postes de radio- montréalais et à l'hebdomadaire uébec-Presse.Elles étaient libellées à la même manière que celle trouvée à l\u2019Université du Québec.PAR CHOIX ET NON PAR CHANCE.CHOISISSEZ VOTRE PARTENAIRE CELIBATAIRES, VEUFS, SEPARES, DIVORCES NE COUREZ PLUS AU HASARDI Ce service s'adresse aux personnes seules des deux sexes, de toutes conditions et de toutes les classes de la société.But amical, matrimonial, ou social.Pour consultations, téléphonez tous les jours de | k.p.m.à 9 h.p.m CONFIDENTIEL 384-6536 Mme Bastien MME BASTIEN 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 197C Pour entrer chez les Cross, il faut montrer patte blanche aux poli clers qui gardent la demeure jour et nuit.Un journaliste de Toronto décline son identité à un détective. ELE TE ITE Montréal, métropole du Canada, est au carrefour de l\u2019activité commerciale internationale.De nombreux pays tiennent à être présents dans la ville la plus importante du Canada soit par le truchement d\u2019un consulat en bonne et due forme, soit en s\u2019en remettant aux bons offices d\u2019un délégué commercial ou encore par la nomination d\u2019un consulat honoraire.De ce fait, on peut compter au moins 126 personnes qui appartiennent au corps diplomatique à Montréal.Ce groupe comprend les consuls généraux et leurs suivants, tels qu\u2019adjoints, assistants et secrétaires, de même que les Sur le plan hiérarchique, l\u2019ambassadeur, nommé par son pays dans un pays étranger, est sommet du protocole.Les consuls sont subalternes aux ambassadeurs, de même que les délégués (au commerce ou à la culture) sont soumis aux consuls.En général, les consuls sont envoyés dans les villes importantes d\u2019un pays, tandis que l\u2019ambassadeur réside toujours dans la capitale.Certains petits pays n\u2019ont que des délégués commerciaux à l\u2019étranger, tandis que d\u2019autres recourent à des consuls honoraires.31 consulats généraux Voici la liste des consuls généraux affectés par leur pays d'origine à Montréal: Allemagne, Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Chili, Colombie, Tchécoslovaquie, Danemark, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Etats-Unis, France, Grèce, Guatemala, Haiti, Honduras, Israël, Italie, Japon, Pays-Bas, Norvège, Panama, Pérou, Pologne, Portugal, Suède, Suisse, URSS, et Venezuela.D'autres pays n'ont que des délégués commerciaux en poste à Montréal : Afrique du Sud, Australie, Bulgarie, Hongrie, Nouvelle-Zélande, Grande-Bretagne, Pakistan , Roumanie, Trinité et Tobago.17 consuls honoraires En troisième lieu, des pays confient leurs affaires de Montréal à des consuls honoraires: Bolivie, Costa-Rica, Finlande, Islande, Irlande, Lettonie, Liban.Liberia, Luxembourg, République Malgache, Monaco, Nicaragua, Niger, Rwanda, San Marino.ThatTlande et Uruguay.Au moins 126 personnes appartiennent au corps diplomatique à Montréal délégués commerciaux.Le chiffre de 126 ne comprend pas le personnel autochtone employé dans les consulats, les hauts-commissariats ou les délégations commerciales.Il ne comprend pas non plus les consuls honoraires (une vingtaine en tout) qui représentent un pays à Montréal sans être détenteurs de la citoyenneté de ce pays.Les relations diplomatiques entre pays s\u2019établissent d\u2019abord par la création d'ambassades dans les capitales.Toutefois, les pays du Commonwealth n\u2019ont pas d\u2019ambassades a Ottawa, mais plutôt des hauts-commissariats.M.Bill Ashford discute avec les journalistes, il est lui aussi un haut fonctionnaire de Grande-Bre- tagne et ami de M.James R.Cross.Il est venu rendre visite à la famille de M.Cross.À l\u2019arrié- re, la demeure de M.Cross.James Cross, un homme extrêmement charmant James Richard Cross, l\u2019attaché commercial du haut-commissariat de la Grande-Bretagne à Montréal, est âgé de 49 ans et\\ Père d\u2019un enfant.D appartient de plein droit à la carrière diplomatique.Etabli à Montréal depuis février 1968, M.Cross avait séjourné à Halifax de 1957 à 1960, puis à Winnipeg de 1960 à 1962.Au cours de sa carrière, il a occupé des postes à Londres et à Quala Lumpur.-\u201c Dans la métropole du Canada, \"M.Cross avait le rang de chef de poste pour le haut-commissariat.à sous ses ordres un personnel : L.G.Heptin- stall, principal suppléant, W.S.Ashford, agent d'information régional, I.J.Benson, délégué commercial, T.M.Wiswould, de cinq emplo délégué commercial adjoint et C.Mann, autre délégué commercial adjoint.La résidence que M.Cross habite es; la propriété du haut- commissariat, dont le titulaire est Sir Colin Crowe.Sir Colin habite Ottawa, où se trouve aussi le haut- commissariat, au 80 de la rue Elgin.Il parie un excellent français Depuis l\u2019arrivée à Montréal de M.Cross, les délégations commerciales de la Grande-Bretagne au uébec ont augmenté considérablement.C\u2019est un homme qui maitrise bien le français et qui est réputé pour son sens de l'humour et sa bonne humeur.L\u2019hypertension, la maladie dont du affecté, ne l'empêche pas d\u2019 jovial et bon vivant.Lecteur invétéré , il adore aussi faire du camping et du ski.Ses affaires l\u2019appellent régulièrement à Québec et autres villes de la province.Après l'enlèvement de M.Cross, le haut-commissariat a fait savoir que le chef de poste doit prendre deux fois par jour un demi-comprimé de Serpasilapre- soline, médicament fabriqué par la compagnie Ciba.Un médecin a ex l\u2019avis que si l'état de M.Cross était bon au moment de son enlèvement, la privation de pilules pour trois ou quatre jours De lui sera pas nécessairement fatale.\u201cCe qui est plus grave que le manque de médicaments, à précisé ce médecin, c\u2019est l\u2019évêne- ment même où se trouve plongé M.Cross.L'hypertension, quelle qu\u2019elle soit, affecte le coeur et présente un danger d\u2019angine, maladie prédisposante à l\u2019infarctus.M.JAMES R.CROSS, en compagnie de sa femme, ELIZABETH, au cours d\u2019une réception qui avait lieu en février 1969, AVEC \u201cLA PATENTE\u201d 244%) DANS LE TIROIR %/48 Quasar Le télécouleur le plus fiable - ne sort jamais (ou rarement) de lo maison pour réparation.Modèle WL 922 GP Tous les Quasar contiennent 10 plaques {mini-circuit) TOUT TRANSISTOR à partir de \u2018649.00 god fi CP ovr 1949 \u201cLo plus important spécialiste es Québec\u201d 2550 est, rue BEAUBIEN Tél.728-3673 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 5 5 \u201coctets ASE CTE Te EEE ET em momo TN oe EE par Roland Verrette Il y a encore des dizaines de miiliers de travailleurs au Québec qui gagnent moins de *50 par semaine.S'ils dénoncent leurs employeurs a la Commission du salaire minimum, on les flanque a la .patrons pris en défaut s\u2019en tirent souvent avec rien ou avec une amende de \u201825 à \u2018100, Quant aux employés congédiés, ils n\u2019ont plus qu'à se chercher du travail ailleurs.C\u2019est pourquoi tant d\u2019employeurs se moquent des ordonnances de la Commission du salaire minimum.Que faire en attendant que le ministère du Travail bouge?Allez donc vivre avec *50 ou \u201c65 par semaine De nos jours, qui peut vivre décemment avec un salaire de \u201850 a '65 par semaine de 48 heures?De semblables conditions sont pourtant acceptées par la Commission du salaire minimum du Québec.Et des employeurs profitent de la crise de chômage actuelle pour donner encore moins que ces salaires de famine.Sauf pour les 35 p.100 de travailleurs syndiqués qui sont protégés par des conventions collectives, tous ies autres peuvent étre victimes des ordonnances de ia Commis sion du salaire minimum.Et présentement, leurs employeurs pourraient leur donner de \u20181.05 a *1.35 l'heure, selon la région et ie genre de travail.et ce serait parfaitement légal.Faute de personnel, la Commission fait très peu Mais il y a encore pire.On établit à 40 p.100 le nombre d'employeurs qui se moquent des ordonnances de la Commission du salaire minimum.Ceux-ci embauchent à longueur d'année des travailleurs, dont bon nombre sont des immigrés, à des salaires moindres que \u20181.05 l\u2019heure.Ils Me JACQUES DESMARAIS, le conseiller juridique de la CSN, au service de information.Tous les travailleurs, syndiqués ou pas, peuvent s'adresser à lui pour dénoncer les patrons qui ne res pectent pas les ordonnances de la Commission du salaire minimum.é LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octebre 1970 40 p.100 des employeurs au Québec se moquent de la loi du salaire minimum ho 4, savent que la Commission du salaire minimum n\u2019a pas le personnel voulu pour leur faire respecter la loi.De toute façon, le châtiment maximum qu'ils ris- uent, c'est une amende de *100.es patrons congédient les employés qui les ont dénoncés et le même petit jeu reprend avec l'exploitation de nouveaux travailleurs.La hausse du salaire minimum n\u2019est pas tout En novembre 1971.le salaire minimum sera porté a \u20181.50 pour \u2018 tout le Québec.Que ce fameux minimum passe de \u20181.50 à \u20182.00, - et par impossible à *3.00, peu Le importe, la situation des travail- .ro leurs ne s\u2019améliorera pas davantage.Avant d'assurer toute hausse de salaire, il faudrait s'assurer que la Commission ait le personnel et les pouvoirs nécessaires pour se faire respecter devant les ; employeurs.Entre-temps.bien des gens préfèrent vivre des presta- M.ROGER EMILE SAWYER.tions de l\u2019assurance sociale et de un anclen employé Wp: gnie Vickers, mene des enquétes at wavailler à un sélaie de famine À Venir, la version auprés des employeurs que lui C\u2019est ainsi que le Québec mène ie de la Commission! dénoncent des ouvriers exploités.bal dans le domaine des chômeurs Le lundi 28 septembre, Il reçoit une moyenne de 30 avec un beau total de 178.000.nous avons communiqué avec plaintes par jour.le bureau Montréalais de la Commission du salaire mini- Comment dénoncer mum afin d'obtenir une inter- un patron sans view avec, Pate On : nous a référé à Québec, où risquer un M.de la Durantaye nous a congédiement promis une rencontre avec M.Même si la Commission du Jean-Louis Lefebvre, président salaire minimum n\u2019en méne pas de la Commission, et M.large présentement, un salarié peut Bertrand Tourigny, secrétaire dénoncer son employeur tout en adjoint, qui devaient siéger le conservant l\u2019anonymat.Ainsi, il lendemain à Montréal.évite les foudres de son patron Il y à eu malentendu et M.Qui pourrait le flanquer à la por- Lefebvre a remis cette inter- te.Il suffit de communiquer avec view au 15 octobre.Nous Me Jacques Desmarais ou avec serons fier de publier la ver- M.Roger-Emile Sawyer de la sion de la Commission dans CSN, rue Saint-Denis.Ces mes- Une autre édition du Petit sieurs se chargent de dénoncer les Journal.R.V.VOUS EN DONNE PLUS DEFIANT TOUTE COMPETITION noms des employeurs qui ne res- ; FILMS s pectent pas les ordonnances de la De.8 poses 1.50 Commission du salaire minimum.veloppement FILMS et impression 12 poses.oo.2.50 KODACOLOR FILMS Le projet-cadre de la CSN en 12 points POURQUOI PAYER PLUS?L'achat de film n'est pos obligatoire MAIS nos prix de films XODACOLOR sont les plus bas au Canada KODACOLOR: CX620-120-127 *1.06 CX126 (12) 1.16 CX 135-126 (20) $1.69 1) Loi du salaire minimum applicable à tous sans distinction.2) \"2.00 l'heure pour tout travailleur sans distinction.3) 40 heures par semaine \u2014 5 jours de travail.4) Temps et demi après 40 beures; temps double après 48 heures, les jours fériés et les congés.5) Trois semaines de vacances nayées par année.~~ S.V.P.plus 8% taxe provinciale et 10\" frais de poste tEporgnez jrsqu'à \u20183.72 sur chaque fin Kodocoler de 12 poses.Aprés avoir essayé partout ailleurs pCTAE TR CET LJ photo plus Case postate 6464 Montréal 101, P.Q.6) 11 congés statutaires par année.8) Congés de maternité accordés sans perte de droits.9) Congédiements soumis à un tribunal du travail.10) Mises à pied et rappel seulement pas ancienneté, 11) Commission du salaire minimum contrôlée par les travailleurs.12) Amendes lourdes et mise en tutelle possible, si infraction à la lui. Par Jean-Paul Robillard Si ce n\u2019était de nos médecins spécialistes, tout irait (ou à peu près) pour le mieux dans le meilleur des mondes en ce qui concerne l\u2019établissement de l\u2019assurance santé au Québec.Mais voilà que, désespérés et déchirant leurs vêtements, nos spécialistes crient au secours devant la montée de ce qu\u2019ils appellent le salariat et \u201cla médecine d'Etat\u201d.\u201cNous allons devenir des fonctionnaires\u201d, répètent-ils en choeur.\u201cEn plaçant notre profession sous le signe du salariat, on la dévalorise.Notre dignité professionnelle exige par conséquent de nous une lutte à mort contre un système où l\u2019acte médical est contrôlé, moné- tairement et autrement, par une autorité autre que celle du Collège des Médecins.\u201d Un peu plus, et nos spécialistes ajouteraient: \u201cD'ailleurs, la médecine n'est pas une profession comme les autres.Elle pivote sur l\u2019acte médical et une philosophie individualiste, Ce que nous prétendons, tous les médecins du monde libre le soutiendront.\u201d Tous les médecins du monde libre?Allons voir ça\u2026 Dans un récent numéro de l'hebdo français l'Express un groupe de 54 médecins \u2014 et des meilleurs \u2014 déclarent justement le contraire.La socialisation de la médecine et le salariat n'énervent pas du tout ces médecins marseillais qui ont choisi, depuis une dizaine d'années, d'être salariés dans 14 \u201ccentre médico-sociaux\u201d de la Confédération Générale des Travailleurs (G.G.T.) Finie la médecine à la chaîne Voyons, par exemple.comment fonctionne l\u2019un de ces centres: \u201cLa Feuilleraie\u201d, installée dans une banlieue nord de Marseille.Né de l'initiative de quatre médecins très ouverts au social, il emploie six généralistes \u2014 qui assurent les visites à domicile \u2014 douze spécialistes \u2014 chirurgien, cardiologue, ophtalmologiste, dermatologue.etc, \u2014 une pharmacienne, un masseur qualifié, une assistante sociale et un laboratoire d'analyse.Bref, il s'agit d'une polyclinique comme en prévoit au niveau des villages et des quartiers des villes la dernière tranche du Rapport Castonguay.Le reporter de l\u2019Express a posé aux médecins du centre, la question suivante: \u201cPourquoi avez- vous choisi le salariat?\u201d.\u2018Parce que la médecine ne se découpe pas en tranches\u201d, lance le Dr Jean-François Rey.Et le Dr Robert Weiss de renchérir: \u201cEn supprimant le lien d'argent direct avec le malade, nous avons instauré entre lui et nous une confiance nouvelle et acquis une merveilleuse liberté d'esprit.Il n\u2019est plus question pour nous de médecine à la chaîne.\u201d Les médecins de la Feuilleraie organisent leur emploi du temps et fixent eux-mêmes le nombre de leurs rendez-vous.Et cela n\u2019est passible que parce que l'employeur \u201cne pousse pas au rendement\u201d et veille d'abord à ce que les soins dispensés soient de qua- ité, Des médecins salariés à Marseille: \u201cNous ne travaillons pas à la pièce et ce sont nos patients qui y gagnent \u201d * \u201cBien au contraire, explique le Dr Louis Calisti, président des centres, nous avons voulu gagner le pari d'une médecine gratuite \u2014 les mutualistes se font soigner gratuitement \u2014 qui soit aussi de qualité.Et nous estimons que 25 actes médicaux par jour, soit quatre rendez-vous à l'heure, c\u2019est un maximum.Médecine de fonctionnaires?Absolument faux! L'équipe de la Feuilleraie ne sont pas du tout d\u2019accord avec tous ces médecins traditionnels qui tiennent le salariat, les congés payés et, par exemple, la semaine de 40 ou de 45 heures, pour une médecine de fonctionnaires, donc d\u2019irresponsables.\u201cC\u2019est une idée fausse\u201d, de s'exclamer le Dr Weiss.Ici nous sommes responsables même des décisions administratives et financières et si l'un de nous veut se la couler douce, nous lui faisons comprendre amicalement que cela n\u2019est pas possible.Ou bien, il change; ou bien, il s'en va.\u201d Une autre source d\u2019inspiration pour les polycliniques prévues par la dernière tranche du Rapport Caston- guay.Dans ces centres, le salaire de base \u2014 égal pour les spécialistes et les omnipraticiens \u2014 est de quelque *10,000 par année.\u201cC\u2019est peu évidemment à côté de ce que nous pourrions gagner en ville,\u201d souligne le Dr Michel Lewintre, jeune cardiologue fraîchement intégré à l'équipe.Mais au prix de quel esclavage?\u201d.Dans la difficulté d'ouvrir un cabinet sans capitaux, beaucoup de jeunes médecins français sont prêts à s\u2019embarquer dans une médecine socialisée et salariée; 60 pour cent, d\u2019après un sondage réalisé en 1968 par l'Association des Etudiants en médecine de France, pourvu que leur liberté de prescription soit préservée.On serait curieux des résultats d'une telle enquête chez nos propres étudiants en médecine.4 Vi V wn w a» Le Dr Robert Weiss \u201c.pas question nous d'une médecine à la chaîne.\u201d Le Dr Marie Caillol \u201c.une médecine de fonctionnai ha res?Allons donc.\u201d UNE DELICIEUSE ANTHOLOGIE POESIE CLASSIQUE .y AMOUREUSE LES FLEURONS Pour adultes seulement DE LA = POÉSIE FRANÇAISE AMOUREUSE ET GALANTE RÉUNIE EN 4 PRÉCIEUX VOLUMES 4 PETITS VOLUMES POUR AVEC LEUR SUPERBE COFFRET-ECRIN oui veus avez bien lu, \u20184.49 les quatre 4 très précieux volumes, reliés plein taffetus framboise, dorés ou balencier, tronche supérieure dorée, signet, tron- chefiles, papier d'art, présentés dans leur coffret.SANS INSCRIPTION A UN CLUB * SANS RIEN D'AUTRE A ACHETER Des éditions de bibliophiles au prix des séries de poche Tous les poèmes amoureux ou galants que nous ont laissés les grands écrivains classiques français L'amour, toujours l'amour Tendres ou pervers, romantiques ou polissons, nos poètes on! #xprimé avec ferveur et franchise au cours des temps la gomme des émotions amoureuses, du sentiment courtois au plaisir le plus charnel.Les voici tous, de Villon à lo comtesse de Noailles, de Louise Labé à Verlaine ou Aragon, les libertins et les lyriques célébrant à l\u2018envi la passion, les étreintes et le plaisir.Les plus beaux poèmes amoureux ou galants Nous avons choisi et rassemblé pour votre joie des milliers de vers à lire, relire, apprendre et dont certains, avouons-le, ne figurent dans aucun recueil traditionnel.En quatre livres délicatement présentés et délicieusement illustrés, nous vous offrons le plus exceptionnel et le plus merveilleux des florilèges où voisinent les vers illustres qui chantent dans votre mémoire: \u201cMon âme à son secret, ma vie à son mystére \u2018et ceux que nous réservons à \u201cvotre intimité\u201d.Parfois libertins mais toujours délicats Lorsqu'ils abordent des sujets audacieux, nos grands auteurs - parce qu'ils ont du génie - ne sont jamais choquants et leur délicatesse fait passer leurs poèmes galonts aussi bien que ceux qui chantent l'amour platonique.S'ils ne sont pas à mettre entre toutes les mains, ces poèmes restent toujours de bon goût.POURQUOI CETTE OFFRE INCROY ABLE?Vous savez ce que coûtent normalement ces précieuses petites éditions: généralement plus de 3 fois le prix que nous vous demondons.Alors, pourquoi faisons-nous une pareille offre?Tout simplement pour nous faire mieux connaître et pour vous permetire d'apprécier lo valeur littéraire ainsi que lo qualité de nos livres.En profitant de notre offre, vous ne vous engagez à aucun achat ultérieur.Vous serez simplement tenu ou courant de nos nouveautés.Mais hâtez-vous de répondre, cor cette offre va provoquer une avalanche de demondes qui seront servies dans l\u2019ordre d'arrivée.FRANÇOIS BEAUVAL correur LES EDITIONS DE L'ERABLE - MONTREAL 455, P.O.3400, E.boul Métiopolian @ 83 LA SEYNES/MER: 1, AVENUE J-M-FRITZ (FF 19,75 @BRUXELLES 5.33, RUE DEFAYQZ (FB.193) ®GENEVE: 1213 PETITLANCY 1 GE RGUTE DU PONT-BUTIN, 70 {FRS 17,85} Découpez ce bon ou recopiez-le et renvoyez-le à François Beau- val, éditeur, 3400, E.boulevard Métropolitain, Montréal 455, P.Q.Adressez-moi vos 4 volumes reliés.Je pourrai les examiner sans engagement pendant 5 jours.Si je désire les garder, je vous les réglerai au prix spécial de B O N OFFRE 4.49 plus 0.44 de frois d'envoi; per: \u201c vous les retourneroi, Je ne m'engo; SPECIALE rien d'autre.© Pam osx MON NOM MON ADRESSE SIGNATURE LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 Dans son édition du 2 novembre, le Petit Journal se fendait d\u2019un article retentissant pour dénoncer le fléau des pyramides commerciales.Or cette plaie purulente est plus béante que jamais chez nous et les combinards de ce petit monde-là engrangent à l\u2019heure actuelle les \u201crécoltes de poires\u201d les plus faramineuses de leur histoire.Et c\u2019est ainsi que certains \u201cvendeurs de boucane\u201d se font encore passer pour le bon Dieu.Mais comme dit l'autre.on ne peut rouler tout le monde tout le temps en même temps et.à un moment donné, se produit une faille, une brèche dans le mur.C'est un peu ce qui arrive a ces racketers grâce a un type pas bête du tout qui.faisant l'âne pour avoir du son.a voulu jouer le jeu jusqu\u2019au bout pour savoir jusqu'où pouvait aller l'outrecui dance de ces messieurs.Dans notre édition du 2 novembre dernier, nous nous bornions à donner essentiellement une description de ces combines et une bonne idée des résultats catastrophiques qui en résultent.Aujourd'hui nous voulons démonter devant vous les mécanismes mis au point avec unc habileté diabolique pour prendre les \u201cpoissons\u201d et la pyramide que nous plagons sur la sellette aujourd'hui se nomme Inspiration & Succès.Comment on les fait mordre Monsieur X.un beau matin, parcourt les petites annonces d'un Journal matinal.Tout a coup.sous la rubrique \u201cHommes demandés\u201d une série de numéros de téléphone (524-1025 - 663-2691 \u2014 435-6336 \u2014 etc, etc) attire son attention.M.X.appelle au hasard de ces numéros et obtient un rendez-vous.Quelques heures plus tard, une auto vient le chercher chez lui.MX.veut en savoir plus long sur ses possibilités d'emploi.On lui répond: \u201cC'est du recrutement.Je ne peux pas vous en dire plus long, parce que vous me prendriez pour un fou.\u201d Et on démarre dans une grosse bagnole pour le restaurant Labarre 500 ou, après avoir rencontré MM.Quevillon, Ran- court et Fortier, M.X.arrive dans une salle ou se trouvent déja quelque 150 personnes.Au fond de la pièce, une grande banderole.où l'on peut lire Inspiration & Succès.Les organisateurs montrent alors à l\u2019assistance des diapositives sur un voyage en Floride, censément organisé par l'entreprise r ses membres.Tout ce qu'il aut r emballer les gens: scènes féériques, lère classe dans un Boeing 737 avec champagne, hôtels où se déroulent les concours de Miss et tout et tout.Le voyage comprend tout: repas, chambres, coussins de plage, visite La plaie purulente des pyramides commerciales Des \u2018\u2018vendeurs de boucane\u201d qui font \u201cpoissonner\u201d le bon public en se faisant passer pour le bon Dieu Daleneau = = Un organisateur de pyramide à Faction.Ces gars-la sont encore plus puissants que le Bon Dieu puisqu'ils peuvent faire de vous des richards en l'espace d'une année ou deux.de Miami ou minicroisière en mer, le tout agrémenté de donzelles toutes plus affriolantes les unes que les autres.Ces voyages de *700 sont offerts aux membres pour seulement \u2018189.Ce n'est pas tout: six de ces voyages vont être offerts gratuitement par Inspiration & Succès à certains chanceux.Le président prend la parole Puis le président de l'entreprise.Robert James, s'adresse aux 150 invités, tout émoustillés de ce qu'ils viennent de voir à l'écran.Et le discours qu'on peut alors entendre, bat en fait d'humour.les meilleures pièces du \u201cCanard enchainé\u201d de Paris et fait paraître archiplates les plus belles trouvail les de Stephen Leacock.On peut vivre aujourd'hui jusqu'à 75, 80 ou 90 ans de lancer notre \u201cDémosthène de la piastre\u201d.Or beaucoup de gens se ramassent aujourd\u2019hui avec seulement \u2018250 à la banque.\u201cOusqu'on va avec *250 aujourd- \u2018hui?\u201d Que faut-il faire?Investir, nom d'une pipe! et investir à la bonne place, dans, par exemple, Inspiration & Succès.Oublions les banques, les Caisses populai- \u2018es, les assurances et toutes autres institutions pas plus sérieuses que ça.Non, ce qu\u2019il faut c\u2019est du solide, de l'inspiration et du succès\u2026 Bref!Inspiration & Succès.Voyez-vous les banques et les Assurances font de l\u2019argent avec votre argent.Or selon son président, Inspiration & Succès ne perd peut-être pas d'argent avec nous mais ses opérations financières pivotent sur la philanthropie LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 y AR ANNÉE 7 TN \\ ; tj i 269) dant Ne -t- ES Les Voici l\u2019organigramme d'une pyramide commerciale.Du premier coup d'oeil, on voit que tout I'argent s\u2019en va au centre, Quant aux pauvres bougres qui sont \u201cau bout de la ligne\u201d, ils poissonnent c'est le cas de le dire.et s'inspirent \u201cd'un nouveau concept\u201d.Quel nouveau concept?Achetez les cours de I'organisation, (prix *1,500) pour le savoir, et vendez d'autres séries de ces mêmes cours à vos amis, à vos parents, à qui vous voudrez pourvu que sur chacune de ses ventes, \"600 viennent tomber dans les coffres de cette firme, qui, il faut l'avouer, manifeste, dans le domaine des affaires, autant d\u2019inspiration qu\u2019elle décroche de suc- Cès.Travailler pour Inspiration & Succès, c'est \u201cCa qui fait des gars satisfaits\u201d.Qui ne connaît pas 4, 5 ou 7 personnes a qui refiler les cours de l'institution?\u201cUne fois par mois dans l\u2019année qui vient et ça fait *36,000.Faites-le deux fois par mois (mon père) et ça vous donne *70,000 par année.\u201d Et le président se cite en exemple: dans son Sremier mois, il a fait plus de *10,000.Muitipliez ça par 12 mois et ça lui a donné \"120,000.\u201cSi vous ne faites que 40,000 ou \"30,000 par année, ça vous fait quand même un sacré beau side line.\u201d Il y a méme dans la salle un dénommé Robert Y.qui vien de se faire '16,000 dans son remier mois.l'auditoire en frissonne Un frisson passe sur l'auditoi re.Le président prend son souffle et, les bras en croix, annonce, le visage inspiré, qu\u2019il y a une \u201cper sonne qui a lâché un emploi de 45,000 par année avec compte de dépense de \u2018300 par semaine\u201d pour, tenez vous bien, venir nous Aider, nous les Canadiens\u201d.Un peu plus, et tout le monde entonnait l'O Canada.Puis le président \u201cferme la barre\u201d et invite ceux qui en sentiraient le besoin à \u201cpasser aux toilettes, car nous en avons pour jusqu\u2019à 2 ou 3 heures du matin.\u201d Puis le bourrage de crâne recommence et, en dépit du \u201cpassage aux toilettes\u201d, le président continue à faire prendre des ves sies pour des lanternes.Pourquoi.après ces brillants exposés, y a-til encore des gens qui hésitent à s'embarquer?C'est bien simple: les Canadiens ont une mentalité de crève la faim qui se contentent de gagner \u20185,000, *7,000 et même *10,000 par année, quand avec un peu d'inspiration et beaucoup de succès (toujours Inspiration & Succès) on peut se faire \u201850,000.\u201860,000 et même *100,000 par année.Si on y mettait un peu plus de \u201cpep\u201d.si on mordait un peu mieux, le président nous affir me \u201cqu'on pourrait s'en acheter des épiceries comme Steinberg\u2019s\u201d Soudain le président s'arrête.jette un regard circulaire sur l'assistance suspendue à ses lèvres.donne un coup de poing sur la table en criant: \u201cFinies les fol ies.! Les Canadiens, avec notre ire, vont commencer a s'en traider et vive les grosses familles! .Dans ma compagnie, je n\u2019en vois pas seulement que le côté monétaire.Je veux des gens qui sont conscients des misères des autres, qui sauvent les gens qui ont besoin d'aide.On a besoin de dire à notre prochain qu'on l\u2019ai me, Et quand même qu\u2019on dirait qu'on est des fifis, on n\u2019est pas des fifis.\u201d O les femmes! Et les femmes, 6 les femmes, ont un grand role a jouer dans les campagnes apostoliques d'Inspira tion et Sucoès.À elles incombe le devoir de pousser leurs maris qui hésiteraient encore, dans l'abime de la prospérité qu\u2019on leur promet.\u201cIl y a une personne qui m'a mis à la place où je suis aujourd \u2018hui et c'est ma femme\u201d, de s'é crier l'orateur.Si c'est pas votre femme.c'est par exemple, un \u2018homme au bec de lièvre\u201d qui peut vous mettre sur le chemin de la prospérité.\u201cJe faisais un chiffre d'affaires de plus de * 600,000 par année, eh bien, je n'étais pas un homme.Je me suis réveillé à l'âge de 31 ans et c'est un homme à bec de lièvre qui m\u2019a réveillé.Il m'a dit que je pouvais faire mieux et que je devais penser à aider mon prochain.J'ai compris et j'ai eu du succès.\u201d Et l\u2019orateur d'expliquer pour- Quoi c'est si facile de vendre les fameux cours d'Inspiration & Succès.D'abord les gens dans le mouvement, y mettent tout leur coeur.\u201cD'ailleurs, comme le souligne encore l\u2019orateur, on est capable de prendre son coeur et le faire pleurer.H n\u2019y a pas personne dans la salle qui n\u2019a pas de coeur, qui n'est pas capable de prendre son coeur et de le faire pleurer.\u201d C'est pas beau ça?Voila le genre de sermon qu'on sert aux futurs membres vendeurs de cours de personnalité d'Inspiration & Succès.De l'inspiration, on ne peut pas dire que ces gars là en manquent.Quant aux succès qu\u2019ils peuvent décrocher, l\u2019avenir dira si l'optimisme est de rigueur. Inspiration & Succès fait plus ou moins tache d\u2019huile dans le Québec.Vous avez par exemple, un petit village comme Saint-Janvier, pres de Montréal, qui a vu surgir en ses murs une succursale de l\u2019entreprise.La vague d\u2019adhésions des gens de la place au système a mis la puce à l'oreille du chef de police de St-Janvier, Jean-Claude Saint- Louis, qui a décidé de sa propre initiative, de faire enquête.Qu\u2019a- til découvert?D'abord qu\u2019Inspiration & Succès a son bureau au 2977 boul.de la Concorde à Duvernay, Laval; qu\u2019un\u2019.avocat bien connu en a dressé la charte; que le président est M.Robert James; que le vice-président se nomme Laurier Raymond, un ex-policier paraît-il de l'Escouade de la moralité de Montréal pendant 14 ans.Le chef Saint-Louis a même assisté à une réunion d\u2019information du mouvement dans un restaurant le 3 juin dernier à 8 heures du soir.Ï a même rempli une formule d'adhésion qui n\u2019engageait à rien et il a entendu les orateurs chauffer à blanc l'assistance lui promettant de faire fortune en s'embarquant dans le mouvement.\u201cJ'ai constaté, affirme le chef de jusqu\u2019à 15%.10e10 Le témoignage d'un chef de police qui s'est infiltré dans la patente, à St-Janvier police Saint-Louis, que c'était une façade pour amener les gens à vendre censément des cours et à en suivre alors qu\u2019il s'agissait d'un truc pour amener les gens à servir d\u2019intermédiaire à un systé- me frauduleux en les endoctrinant à travailler à grossir leurs gains (illusoires)\u201d.Le mécanisme de la combine Et ici le chef de police Saint- Louis décrit le fonctionnement du système, un système vraiment compliqué qu\u2019il serait trop long de détailler.Citons tout de même l'exemple que rapporte le policier et qui résume assez bien l\u2019affaire.\u201cUn type qui aura investi dans le mouvement *1,500, devra en amener trois autres pour récupérer son argent, soit un peu plus: *1,600.La première personne lui ayant rapporté *200; la deuxième, *700 et la troisième, *700 aussi.Ces 3 personnes devront en amener 9 autres et ces neuf personnes, 27.Ces 27 devront \u201cproduire\u201d 81 et ainsi de suite, toujours en triplant.Il est illogique de croire que 1,000 personnes investissant *1,500.00 puissent toutesrêver de devenir millionnaire avec les *900,000 qui restent, puisque déjà la compagnie a empoché \u2018600,000.Si l'on avait fait la moyenne, ce millier de 1ceroy Les plus beaux chalets de tous chalets Viceroy n'est plus à faire.Conçus avec les meilleurs matériaux et planifiés par des experts, ils font l'envie de tous.Vaste choix de finitions, Pour un temps limité vous épargnez OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE personnes, au lieu de s'enrichir, perdent tout simplement \u2018660 chacune.Les fondateurs de l'affaire, les premiers de la chaîne font de l'argent, d\u2019accord.Mais les autres pauvres bougres au bout de la ligne?Si on pousse le système au bout de sa logique, le nombre des membres devrait s\u2019élever à un moment donné à 2,879,170,191, soit un peu moins de toute la population mondiale.\u201c \u201cOn dit que le système est légal\u201d continue le chef de police St-Louis.\u2018Mais on a décroché uné charte du ministère de l'Education parce que \u201cInspiration & Succès\u201d devait se consacrer à promouvoir les relations humaines alors qu\u2019il ne s\u2019agit que d'exploiter les gens.Qu\u2019un avocat ait offert ses services (pour quel montant?) pour contourner la loi, c\u2019est bien triste.De toute façon, il faut agir car lorsque les marionnettes James et Raymond auront empoché des millions, ils disparai- tront mais il sera trop tard.\u201d En campagne contre le système Devant cette fraude, le chef de police Saint-Louis s'est mis à déconseiller aux gens de St-Janvier de s\u2019embarquer dans cette aventure.Aussitôt.les pressions de s'abattre sur lui.Le 4 juin 1970, le chef de police Saint-Louis appelait le Better Business Bureau qui, ne connaissant rien de l'affaire, le renvoyait au ministère de l'Education qui lui a fait parvenir de la documentation.Le chef Saint- Louis a téléphoné à la Sûreté de Saint-Jérôme où on lui a dit qu\u2019on ferait enquête.Le 5 juin 1970, le président d'inspiration & Succès M.Robert James l'appelle au téléphone et lui fixe un ren dez-vous au Buffet Nantel.Le chef Saint-Louis de s'y rendre.Le 6 juin 1970, nouveau coup de téléphone du président au chef Saint-Louis.Nouvelle invitation de se rendre au Buffet Nantel.\u201cNotre avocat y sera,\u201d souli gne le président.\u201cOn va discuter et on va s'entendre.Ca ne prendra pas plus de dix minutes.\u201d Le chef Saint Louis téléphone au Bureau de la Süreté de St Jérôme et demande qu\u2019on lui envoie un compagnon témoin en civil pour l'accompagner au rendez-vous.Le caporal Reither lui conseille de ne pas aller là car il va se compromettre.Le 6 juin 1970, le chef Saint- Louis apprend que l'avocat va lui envoyer une action en dommages de *100,000 \u201cs'il continue à lui faire du tort\u201d.Le 7 juin (970, le vice-président d'Inspiration & Succès se rend au domicile du chef Saint-Louis pour RABAIS de 10 à 15% e Plusieurs modèles au choix e Chaque chalet peut être modifié à votre choix e Plan budgétaire à votre portée.Jusqu'à 10 ans pour payer Enfin un rève peut être réalité.La qualité des il 1365, sou.LABELLE CHOMEDEY, LAVAL 3 milles ou nord du pont Cortierville, ou Autoroute, sortie 8, Chomedey-ouest.HEURES D'OUVERTURE \u2014 lundi au vendredi: midi à 9 h.p.m.Samedi et dimanche: midi à 6 h.p.ma A Cher Monsieur : ci-inclus $1.00, S.V.P.m'expédier votre catalogue Je suis propriétaire d'un terrain [J evi (J nen \u2014 Poster à: VICEROY CONSTRUCTION CO.LTD., 1345, boul.Labelle, Chomedey, Laval.® t : | 1970 en couleurs de maisons de vacances.2 ! Nom i 1 Adresse a {= vite 1 .: LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 Le chef Jean-Claude Saint Louis.lui dire que \u201cles gars de l'escouade des fraudes sont ses amis, qu\u2019il les connaît tous et qu\u2019ils ne sont pas capables d'arrêter son systé me\u201d.Taisez-vous s.v.p.Et les menaces et les visites continuent.On parle même d'al ler voir le curé de Saint-Janvier pour l'avertir \u201cqu\u2019il va avoir du trouble s\u2019il parle contre son systè me\u201d, \u201cLe 9 juin 1970, à 2h.45 p.m.déclare le chef Saint-Louis.je rencontre un ami personnel qui est juge.Il me conseille de me taire car, selon lui je ne peux lutter contre une organisation semblable qui peut m'écraser.Il me r lle que j'ai une femme et des enfants et qu\u2019on peut s\u2019atta quer à eux.D'après le chef Saint-Louis, il s'est élevé un mur de silence autour de ce système, soit par corruption ou par intimida tion.Toute la population des Laurentides parle de cette affaire d'inspiration & Succès.\u201cEt pour tant, déclare en conclusion le chef Saint Louis, il n'en est fait mention dans aucun journal, ni à la radio.\u201d Eh bicn, le Petit Journal, lui.en parle.J.P.Robillard et Marcel Lamarche.(Pas de chèque S.V.P.) (202252 ssassannseueu ag Le droit des patients et le droit des spécialistes L'instauration de l'assurance-maladie au Québec est prévue pour le ler novembre, avec ou sans les spécialistes.; C'est à peu près la seule certitude dont nous disposions sur ie sujet, en ces jours de négociations unilatérales ponctuées de coups de théâtre et suivies de déclarations rassurantes qui ne rassu.mt personne, mais qui contribuent à faire passer les ministres et les plus grands spécialistes pour de fieffés menteurs.; I! faudrait pouvoir oublier un tout petit peu les ministres responsa bles de l'assurance-maladie, de même que les médecins, pour penser davantage aux assurés.L'ancien ministre de la Santé, M.Cloutier, a eu à ce propos une suggestion fort judicieuse: les bénéfices de l'assurance devraient être versés aux assurés et non pas directement aux médecins.C\u2019est d'ailleurs la pratique suivie partout dans le domaine de l\u2019assuran ce.Celui qui verse la prime est habituellement le bénéficiaire de l\u2019assu rance.Et après?Les médecins, destinataires ultimes du produit de I\"assurance, devront toucher leur dû à coup sûr.C'est ici que ça se complique.Un médecin n'a guère de recours contre un patient récalcitrant à payer.Les fonctionnaires de la Santé devraient aller faire une expédition de ce côté-là, histoire de se renseigner et de rassurer aussi les médecins.Car, qu'on le veuille ou non, la crise actuelle est une histoire de gros sous: on ne peut pas accepter de gaieté de coeur de voir son revenu passer de *75,000 par année a *50,000.Mais il y a autre chose.Les médecins veulent avoir le droit de se désengager, sans pour autant risquer de tout perdre.Le gouvernement de M.Bourassa s'est véritablement fait \u201cbulldozer\u201d par les syndicats en acceptant l'application, subito presto, du principe d\u2019une seule médecine pour tout le monde.Dans un milieu comme le Québec, où le paternalisme est encore vivace et où le Collège des médecins est habitué à se trainer les pieds, c'est un peu fort et un peu vite.À côté de la médecine étatisée, il y a -ne l\u2019oublions pas -les droits de l'homme que les syndicats sont les premiers à utiliser quand ça fait leur affaire, Le droit de choisir son médecin, tout comme le droit du médecin à choisir ses patients, sont des éléments importants de la société moderne, évoluée, Il serait téméraire de penser qu\u2019on peut faire table rase de tous ces éléments sans leur accorder quelque examen Soyons donc réalistes: sans soutenir que tous les médecins ont un droit absolu au désengagement, il faut admettre que ce droit existe et que, partant, le législateur ne doit pas faire en sorte de rendre ce droit tellement difficile à exercer qu'il n\u2019existera plus dans la pratique.Dans la conjoncture actuelle, aucune des deux parties en présence n'a le droit de s'approprier le monopole de la vérité, de ia bonne foi et de la sincérité.Mais les citoyens du Québec, sur le dos desquels on veut faire l'assurance-maladie, peuvent dès maintenant exiger un traite ment plus sérieux de cette grave question.Maurice Roy EDITORIAUX La fin d'un congrès L'Union des municipalités du Québec vient d'en finir avec un autre congrès.Personne ne fera jamais la somme totale des fruits produits par la tenue de ces assises sempitemelles.Mais on nous permettra de penser que la récolte en est une de vaches maigres.L'UMPQ est le plus beau cénacle de parleurs qui se soit jamais réuni dans le Bas-Canada! Non pas que les congrès soient mauvais comme tels.Mais il faudrait, de temps en temps, se demander si la matière au programme d'un congrès est au moins aussi importante que V'intérét que lui portent les congressistes! On s'est réuni plusieurs années de suite, à l'UMPQ, pour parler de régionalisation, de fusionnement et d'annexions.Tout à coup, on s'est aperçu qu\u2019il est inutile de rêver en couleur si le trésor municipal est toujours à sec.Alors on s\u2019est dit: étudions le problème des parcs industriels: De savants conférenciers sont venus énoncer une vérité fondamentale: les 1,600 municipalités du Québec ne peuvent pas toutes avoir un parc industriel.Les conférenciers ont ajouté, cependant, que l'établisse ment d'entreprises contribuera au progrès et au bien-être de certaines régions.C'est pas compliqué ça, et ça ne prenait pas un congrès de trois jours au Reine-Elisabeth pour en convenir.Au lieu de mobiliser chaque année une armée de maires et de conseillers pour leur rabächer des lieux communs, l'UMPQ pourrait procéder autrement que par congrès pour tenir ses membres informés, sans obligatoirement fournir une tri- une à tous les ministres et sous-ministres du jour.De tout temps, TUMPQ a voulu suppléer aux carences du ministére des Affaires muni cipales.Or, cela même est mettre la charrue avant les boeufs.Si le ministère s'appliquait à rédiger des directives claires, nettes et précises sur l'administration municipale, tout le monde y trouverait son it, à meilleur compte.Mais ça serait moins bon pour Ia propa- 8 personnelle et isane.En revanche, les contribuables n'auraient pas à payer pour envoyer leur maire et leurs conseillers bâiller au congrès de l'UMPQ.MR.VU Le PETIT JOURNAL, semaine du 1! octobre 1970 Bâtissons sur un.socle! Monsieur le Directeur, le félicite M.J.R.Ally.de Californie, pour son soutien moral apporté aux Québécois luttant pour l'indépencance.Les Etats-U nis ont su conquérir fièrement la leur.tâchons d'en faire autant.Pourquoi avoir honte de nous exprimer dans notre langue mater: nelle à des Anglais?Pourquoi rester béats d'admiration devant la prospérité américaine alors que nous sommes assis sur des riches ses naturelles immenses exploitées à peu près uniquement par des étrangers?ll faut s'affirmer pour se faire respecter.Quebec ne doit pas s'enliser dans le marécage confédéré.Le socle est là: bâtis sons dessus! F.C.Saint Laurent En faveur des spécialistes Monsieur ie Directeur, Je, veux appuyer M.Nicolas en faveur des spécialistes.Je souhaite que le Collège des médecins garde le contrôle de l'acte médical.Pourquoi aussi le Québec se lais- se-t-il conduire par les syndicats?Le ministre de la Santé a rencontré les quatre grandes centrales syndicales mais ne dialogue pas avec les spécialistes qui paient pourtant des millions en impôts.Un spécialiste me disait dernièrement : \u201cJe pourrais tapisser mon sous-sol de factures non payées.Quand ce sont de vrais pauvres, j'en suis heureux.Mais combien auraient pu me payer?\u201d Paul Leduc Montréal M.Trudeau voyage un peu trop Le grand sujet de discusion présentement, c'est le séjour pro longé de M.Trudeau à l'étranger.En effet.il prépare un voyage en URSS.Récemment.il déclarait que M.René Lévesque n'avait pas assez de courage pour lutler pour le français au pays.Cette déclaration est une honte si l'on considère que d'abord M.Lévesque lutte pour un Québec souverain et qu\u2019il handicape sa santé pour la cause péquiste.À VOUS LA PAROLE Quant à sous M.Trudeau.cessez donc de voyager et met tez-vous donc au travail une fois pour toutes.Pour le moment.tout ce qu'on peut dire.c'est que le travail ne fait pas mourir.; François Cousineau Saint Laurent, .0.Vive IF Abitibi! Je vous écris pour vous dire qu'en Abitibi ce n'est pas le Grand Nord.Quand je dis à un Montréalais que je viens de Val d'Or.il croi que j'ai fait 2.000 milles.Je vous dirai Monsieur que nous N'avons ni ours polaire, ni iceberg dans nos cours.Le temps des chevaux et des raquettes est depuis longtemps terminé, mainte nant nous sommes à l'époque des \u201cchevaux-vapeurs\u201d.Nous au moins nous avons de l'air pur et les gens ici sont sympathiques.(je parle en général.car il y a exception à toute règle).L Abitibs compte parmi un des plus impor tants réseaux hydrographiques du Québec.lei.nous possédonss les richesses minières à l'état brut.naturellement.Notre eau n'est pas.jaunâtre.brunâtre ou remplie de saleté; notre eau est extrêmement claire et limpide.Je pourrais continuer longue ment à vous énumérer les avantages de l\u2019Abitibi.le Centre-Ouest du Québec.De Val d'Or à Montréal.il y a 328 milles, ce n'est que 5 ou 6 heures d'automobile.Combien de gens prennent deux a trois heures pour se rendre à leur travail; ici ce n'est pas le cas.Je suis fier d'être Val d'Orien et Abitibien.Andrè Denoncourt Etudiant, Val d'Or Ces spécialistes ne sont pas sérieux Si l'on suit la guerre que se font le gouvernement et le méde- cin-spécialiste au sujet de l'assu rance-maladie, l\u2019on s'apercoit du peu de sérieux de ce profession nel.Sans parti pris pour l'un ou l'autre, il n'est pas démocratique que ce soit un clan qui fasse la Loi, même pour un.médecin.C'est le gouvernement qui est responsable devant le peuple, et l'on voit d'ici ce qui adviendrait si tout à chacun faisait la Loi pour son caprice, et le médecin ne fait pas exception.A-ton déjà vu plus stupide et barbare qu'un médecin fasse la Brève sur unc question de désen gagement, et mette la santé publi que en jeu?Ceci n'est pas la question primordiale, mais l'on cherche à endormir les gens, et l'on voit clairement la cupidité de notre cher spécialiste ct le chanta ge inadmissible de sa part envers le gouvernement et par ricochet ic payeur de taxes.J'espère bien que le gouverne ment ne se mettra pas à genoux devant ce \u201cmartyre de la piastre\u201d.J.Gauthier Montréal.Pourquoi une seule femme par homme ?Monsieur le Directeur, M.Lefebvre a raison.Pourquoi une femme n'appartiendrait-elle qu'à un seul homme?I! y a enco re trop d'hommes qui croient en se mariant qu\u2019ils \u2018achètent\u2019 leur femme.La clientèle des tavernes et des bordels se compose surtout d'hommes mariés.Trop de ce petits Césars se croient encore ay temps de Séraphin et pensent qu'ils peuvent tout se permettre e; isoler \u2018leur femme\u201d dans une banlieue.La femme n'est plus l'esclave de son mari et c'est tan mieux.D'autant plus que | mariage, c'est passé de mode.Quand deux personnes s'aiment vraiment, elles n'ont pas besoin de curé ou de juge de paix pour vivre ensemble.Pas plus que pour prouver sa virilité, l'homme, le mâle a besoin de se procurer une grosse et superbrillante auto sport.Dans cette décennie d'exhibitionnisme, le genre de femmes qu'on peut voir, par exemple, dans le film \u201cDeux femmes en or\u201d.sont certainement celles qui sont les plus sincères.Mlle Janine Cadieux Brossard Une lettre à M.Gilles Houde Monsieur le Directeur, Voici la lettre que je viens de faire parvenir à M.Gilles Houde, députée de Fabre à l\u2019Assemblée nationale: Cher Monsieur.En conscience vous recevez un salaire qui ne vous est pas dû.Mais en politique il n'y a plus de conscience, quand il faut obéir à la \u201cGrosse Finance\u201d.S'il vous restait un peu d'hon neur, vous devriez démissionner comme député de Fabre, car vote victoire a été truquée par les voteurs étrangers qui n'avaient pas droit de vote.Florian Chabot Ville Lasalic Fendé en 1298 Publi par \u201cLa Petit Journal\u201d (ised) [ide M0.av Royalmount, Montréal 397 TA 731-7941 et imprimé par L'Imprimerne Montréal Granby Press Le Petit Journal ne prend pas la responsabihté des textes ou matériel de rédaction qu'on lui envoie et ne s'engage pas 9 toujours les retourner.Editions: METRO et PROVINCIALE Prix I'exemplaire 20° Abonnement À l'étranger \u2026 © \"Courrier de deuxième desse \u2014 enregistrement ne 1399\u201d lea 4 mols *10.00 6.00 \u201815.00 \u20188.00 FES tabac de choix l'art délicat des mélanges savoureux \u201cmme tr CRAVEN\u201c® FILTRE MIEUX pourvotre bon gout! C'est un art délicat que de fabriquer une cigarette douce et savoureuse.Fidèle à sa tradition d'excellence, Craven \u201cA\u201d à choisi la crème des récoltes de tabac pour créer cette cigarette d\u2019une qualité exceptionnelle.LE PETIT JOURNAL, semaine du HI octobre 1970 11 TT mE es = ay NN TUN \u2014 \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 Cette TE LATTE LCL) compétition Nh AR Société Ç ment VOICI LES FAITS! ® GRAND SOUS-SOL Avec chauffage entièrement installé: idéal pour salle de jeux ou chambres à coucher.© MAISON COMPLETE Pas une maison semi-détachée, pas une partie de duplex, mais bien une maison complète sur votre propre terrain ou sur notre projet à St-Basile-Le-Grand.© GRAND TERRAIN Toutes nos maisons sont construites sur des terrains spacieux.e BEAUCOUP MOINS DE TAXES A St-Basile-le-Grand les taxes sont beaucoup moins élevées que les municipalités environnantes.e EPARGNEZ \u20181,500.Comparé aux autres prix, vous épargnez *1,500.sur le prix d'achat! e SITUEE SUR LA RIVE-SUD Notre projet est situé pres du Mont-Bruno, a St-Basile-Le-Grand.Près des écoles, églises, magasins, service d'autobus et de trains.e 15 MINUTES DE MONTREAL Vous n'aurez pas à conduire des milles et des milles pour vous rendre en ville.St-Basile-Le-Grond n'est qu'à 15 minutes de Montréal.NOTE: Les prêts hypothécaires sont très limités.Alors, faites votre demande maintenant pour le mois de mai.Demandez à notre représentant une formule d'application.Fin de semaine AA S738 7° 462-0600 - 653-3571 Z 12 LE PETIT JOURNAL, semaine dv 11 octobre 1970 ¢ Cee .Les Maisons Métropolitaines Des lunettes qui permettent à l'aveugle d\u201d\u2018entendre\u201d les obstacles (AFP) - Un aveugle total se dirigeant dans les rues de Lon dres, sans canne et sans chien d'accompagnement en se jouant des obstacles.grice À \u201cdes lunettes pour entendre\u201d.C'est le spectacle qui a été offert la semaine passée à un groupe de journalistes de la presse technique.Ces lunettes, chef-d'oeuvre de miniaturisation électronique, sont en réalité une sorte de petit radar portatif mis au point par un éminent spécialiste britannique des maladies de la vue, le professeur Leslie Kay.Les supports des verres émettent des ultra-sons que réfléchissent les obstacles entourant l\u2019aveugle.Ces échos sont captés alors par les lunettes électroniques et transformés ensons aigus pour les obstacles lointains, de plus en plus graves pour les obstacles.de plus en plus proches et acheminés vers l'oreille de l'usager par les branches des lunettes.BINGO TOUS LES MARDIS 8 h.p.m.au sous-sol de l'église ST-STANISLAS 1370 est, boul.St-Joseph coin Garnier *2.00 - 4 cartes - 20 tours Plus de \u20181,000.en prix Les \u201cSprints\u201d doublent le montant à gagner MINI-BINGO dès 6 h.45 p.m.3 cartes pour 10 sous INF.: 524-3533 NOMINATION À PHOTO JOURNAL Monsieur Marcel Brouillard.directeur général de Photo Journal, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Roland Caty ou poste de directeur de la publicité locale de cet impor: tant hebdomadaire.Cette heureuse nomination de M.Caty fait suite à l'expansion considérable que ce journal connaît actuellement. Texte: Jean-Paul Robillard Recherches: Marcel Lamarche Les forêts québécoises, c\u2019est un peu comme la mer.Ca vous engloutit souvent son homme.C'est la tragédie qui a failli arriver à ce chasseur de 5 ans d\u2019expériences de Ville LeMoyne: Jean-Guy Allaire, 32 ans, marié et pére de deux enfants: Marc, S ans, et Sylvie, 4 ans.Ce machiniste de la United Aircraft, à Longueuil, bien bâti, jovial, optimiste par nature, a vaincu la forêt.Mais ce fut au prix d\u2019une course contre la mort qui dura 4 jours et 4 nuits.\u201cSi j'ai survécu, devait-il déclarer lorsqu'on l\u2019a retrouvé, je le dois à cette pensée que ma femme et mes enfants m\u2019attendaient à la maison.\u201d Mais commençons par le commencement.Le 25 septembre dernier, Jean-Guy Allaire.en compagnie d'un ami, Roland Gaudrault, partait pour la chasse au lac Brûlé, dans la région de Manic-S.Comme on le voit, ce n'était pas à la porte.Le samedi 26 septembre, les deux copains installent leur tente.A deux heures de l'après-midi, tout est terminé et nos deux chasseurs partent \u2018\u2018câler\u201d l'orignal.Rien.Ils reviennent à leur tente.Le dimanche 27 septembre, Allaire et Gaudrault se lèvent de bonne heure.Ils veulent \u201cleur orignal\u201d à tout prix.\u201cJe vais faire le tour par l\u2019autre côté, lance Gaudrault.Séparés, nous aurons peut-être plus de chance.\u201d Dimanche midi, Gaudrault n\u2019est pas revenu, ce qui n'inquiète pas Allaire qui, vers | heure de -l\u2019après-midi, part seul de son côté.A un moment donné, Allaire arrive à une sorte de fourche de cours d\u2019eau, de \u2018\u201c\u2018criques\u201d.Il en suit un, justement celui qui devait le jeter dans le drame.Car les \u201ccriques\u201d, au fur à mesure, se multiplient et se compliquent.Allaire a l'impression de tourner en rond.Puis il s\u2019en rend compte.Il doit se l\u2019avouer: il est perdu dans la grandiose sauvagerie de cette immense région de Manic-5.Le soir tombe et la nuit .ne sera pas drôle Allaire sait qu'il est à peu près à 13 milles du chemin où il a dressé sa tente.Le soir tombe.Le thermomètre marque SO degrés F.Pas une allumette dans ses poches et pas de boussole.Au début, Allaire, qui est bâti à chaux et à sable et qui a de bons nerfs, ne s'en fait pas.Il n'est pas le moindrement pris de panique.Il \u201ctournaille\u201d pendant un certain temps dans le bois, puis grimpe dans un arbre pour découvrir un point de repère quelconque.Rien à l'hori- son.Là, Allaire devient tout à coup plus nerveux.Dans ses \u201ctournailles\u2019\u201d, il a laissé son sac de provisions au pied d\u2019un arbre qu'il ne retrouve plus.D'autant plus qu\u2019il cherche à suivre une ligne droite vers la civilisation, tactique qui lui interdit de revenir sur ses pas.La nuit s\u2019en vient à grand pas.Sous un gros arbre couché par le du mardi à mercredi.Cette fois - là, il prend bien soin d'en fermer l'entrée.De sorte qu'il y passera des nuits relativement confortables.La première nuit passée en forée, Allaire qui n\u2019a pourtant pas froid aux yeux, admet avoir eu peur, seul dans cette mystérieuse nuit des forêts du nord québécois.Mais il s\u2019habitue à la solitude peu à peu.Il mange toujours des \u201cca- vreaux\u201d et des bleuets.Il boit nouveau, remonte sur une deuxième montagne.Rien.Que faire?Va-t-il se laisser aller ?Allaire sent la fatigue I'envahir.Il n\u2019a pas tellement mangé depuis 4 jours.[1 a marché régulièrement dans le bois une dizaine de milles par jour.Va-t-il se laisser aller?Peut-être \u2026 lorsque tout à coup un hélicoptère passe au-dessus de _\u2014_\u2014__\u2014\u2014 Pour ne pas geler, Allaire s\u2019est fait un caleçon de son chandail \u201cC\u2019est la pensée de ma femme et de mes enfants qui m'a permis de survivre dans les bois de la Manic\u201d I vent, Allaire va se creuser avec son couteau de chasse (seule arme qu'il possède avec son 303 et huit balles) un abri dans lequel il se fera un lit de sapin et d\u2019écorce de bouleau.Mais il a oublié d'en fermer l'entrée, de sorte qu\u2019il souffrira terriblement du froid cette nuit-là, le thermomètre marquant moins de 40°F.Puis le jour se lève.C\u2019est le lundi matin 28 septembre.Allaire a faim.Il mange alors des \u201cca- vreaux\u201d, des bleuets (pas trop car il redoute un relâchement de ses intestins) et de la bonne eau de source.Ce sera d'ailleurs là à peu près tout ce qu\u2019il pourra manger pendant les 4 jours et 4 nuits de son odyssée.Deux nuits sous une grosse roche Le soir tombe de nouveau.Ce soir-là.il couchera dans un abri toujours creusé avec son couteau de chasse, sous une grosse roche, abri qu\u2019il occupera encore la nuit toujours de la bonne eau de source et il espère.Puis c'est la quatrième nuit de son aventure qui tombe sur la forêt québécoise, la nuit du 23 au 24 septembre.Tout à coup, Allai- re aperçoit dans une sorte de clairière un camp de bûcheron.H y entre pour y trouver (merci, mon Dieu!) une boîte de fèves au lard et une (oui, une) allumette.Il avale les fèves au lard, toute la boite.et s'allume deux cigarettes.Il se couche à 5 heures de l\u2019après-midi, (toujours, il s'est couché avant le coucher du soleil pour s'endormir plus facilement dans la chaleur car le froid de la nuit ne lui aurait pas permis de fermer l\u2019oeil.) Et c\u2019est là-dessus que le jeudi 24 septembre arrive.Et la marche vers la civilisation reprend.Soudain, Allaire voit une montagne à horizon.Il y arrive, la prend d'assaut et, au sommet, grimpe sur un arbre.Que voit-il?Des pylônes d\u2019Hydro-Québec.Il redescend la montagne, se perd de Pour rendez-vous, de 9 a.m.à 9 p.m.725-9588 lui.Allaire tire un coup de carabine à 30 pieds en avant de l'appareil, qui continue sa route.croyant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un chasseur qui ne veut pas être dérangé.Et Allaire continue sa marche dans cette forêt, qui pour lui, devient de plus en plus un calvaire.Puis il croit entendre des voix.Serait-ce une hallucination?Non.il s\u2019agit de voix d'hommes.Plus que ça: Allaire arrive près d\u2019une roulotte près de laquelle circulent deux chasseurs: M.Herman Poirier et son fils, de Baie-Comeau.\u201cHé! toi, là, ne serais-tu pas le chasseur égaré qu\u2019on cherche?\u201d lui crie M.Poirier.\u201cOui, c\u2019est moi!\u201d répond Allaire.qui ne tient plus de joie.COMPAREZ: priétaire de l\u2019entreprise C.M.Importing.réal, son entreprise est située au 937 est, 30 50 amar VENTE: \"115.00 2 [amar VENTE: *255.00 so 12 69 1 Diamant VENTE : *100 00 (à + LES BIJOUTERIES 937 est, rue BELANGER & QUELQUES PAIN LA PA/A SA INIEN a diomants.\u201c (FACE À UN VASTE STATIONNEMENT) LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 C ° M ICHAUD, PROPR.\\ 937 est BELANGER La plus vaste collection de bagues à Qui! Ce Camille Michaud est bien celui qui, outrefois, fuf le seul fondateur et pro- et à deux pas seulement de la Plaza St-Hubert.Catalogue \u201871 GRATUIT sur DEMANDE GRATUIT: Un jonc en or blanc ou jaune ou une médaille d'amour offert gratuitement ! avec l\u2019achat d'un ensemble de bague PLAN MISE DE COTE MICHAUD ov.M.Poirier fait entrer Allaire dans sa roulotte, lui sert un grand verre de cognac, le déchausse, lui lave les pieds à l'eau froide, lui fait manger un oeuf et une rôtie, le fait coucher après l\u2019avoir enveloppé d'une chaude couverture.Et, M.Poirier court à Hauterive avertir les autorités.Quatre frères d'Allaire, tous de Montréal, étaient.entre-temps, montés dans le bois pour aider aux recherches.Quant à Mme Allaire, elle était partie pour Hauterive.Imaginez la joie de toute cette famille très unie à l'annonce de la bonne nouvelle! \u201cQu'est-ce qui fut le plus dur pour vous dans cette aventure?\u201d ai-je demandé a M.Allaire.\u201cLe froid, m'a-t-il répondu.Et aussi cette première nuit passée dans la forêt.J'avais le haut du corps assez bien habillé.C'est le bas du corps qui manquait de vêtements.Aussi j'ai été obligé de prendre mon chandail et de m'en faire des caleçons, me passant les jambes dans les manches.\u201d Connaissiez-vous région?- C'était la deuxième fois que j'y allais Mais j'ai tout de même un peu d'expérience comme chasseur puisque j'ai au moins 5 ans de métier dans le corps Vous proposez-vous retourner à la chasse?\u2014 Certainement que j'y retournerai.Et dès cette fin de semaine.Mais cette fois-ci, j'y emmène ma femme.Je lui avais d\u2019ailleurs promis que je l\u2019emmènerais à mes parties de chasse.M.Jean-Guy Allaire ne nous a pas dit s'il retournerait dans la région de la Manic-S.Et ce qui lui fait le plus mal au coeur, dans tout cela, c'est d'avoir vécu cette dramatique aventure de 4 jours et 4 nuits dans les forêts du Nord pour ne voir.qu'une seule perdrix.bien la de ry en magasin.De tout pour Présentement, pour la région de Mont- Bélanger, face o un saste stationnement so ss Liamar VENTE: \u2018115.00 2 MAMA VENTE : \u201c240.00 10 7) Amante VENTE: *235.00 2.7 2 ects VENTE *38,00 277-0210 13 \u2014 LE RTS CET UE ETS tion du dimanche, annonce Gagnon Frères.L'article suivant aurait d3 se lire comme suit: r BELANGER 0 CUISINIERE AUTOM.30° © Panneau de contrôle à éclairage fluorescent @ Minuterie automatique dv four ® Commutateur 9 choix infini de températures ® Prise de courant contrôles ® Eléments amuvibles @ Vivre dons la porte du four ® Poignee imitation de bois identique ou rétrigerateur © 2 feux de 6\" ® 2 feux de 8°.\u2014 3199.ms gagnon SPECIAL FESTIVAL FRERES 4060 Monselet.Montréal-Nord.32 1355 est, rue Sainte-Catherine 1214 est, avenue Mont-Royal 3690 est, rue Ontario \u2026 6014, boulevard Monk .2371 ouest, rue Notre-Dame 5035, avenue Verdun \u2026 Une erreur typographique s'est glissée dans notre édi- 4 octobre, en page 23, \u2026 766-2323 Drummondville, 180 Saint-Damase 472-3393 ADOPTEZ VOUS AUSSI LE GESTE MATINAL DE MILLIONS DE PERSONNES PETROLE HAHN est une lotion hygiénique d\u2019entretien et de beauté pour la chevelure.C'est un tonique non gras et agréablement parfumé qui élimine les pellicules détachées.En utilisant Petrole Hahn chaque matin, vous aurez pour longtemps de beaux cheveux, La lotion la plus vendue au monde: Une friction le matin, beaux cheveux, cheveux gais.EN VENTE Chez votre pharmacien habituel ou votre salon de corflure.GROS: LEDUC & LEDUC GROS: VINCENT LTEE TEL: 842-8631 TEL: 337-4000 14 LE Pen JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 par BERNARD DESCOTEAUX L'Hôpital général de Shefford ne sera pas agrandi.On a jeté au panier *625,000, le coût de préparation des plans du nouvel hôpital qui aurait coûté dans les *6 ou *7 millions.Granby et la région devront se contenter du vieil hôpital.Ainsi en a décidé le gouvernement du Québec qui a mis aussi au rencart le projet de construction d'un centre administratif provincial, il y a deux mois.Cette décision du gouvernement a provoqué un sentiment de déception et de stupéfaction tant chez les administrateurs de l'hôpi tai que dans la population.Après dix ans d'attente on espérait voir se réaliser au moins une partie de ce projet.Unanimement on déclare que ce projet n'était pas un \u201cluxe mais une nécessité\u201d.Le vieil hôpital qui compte 138 lits a été con struit en 1943.Il ne répond plus aux besoins de la population: alors qu'on ne peut offrir tous les services médicaux, souvent on doit transférer des patients ou des accidentés à des hôpitaux de la Métropole ou au CHU de Sher brooke.Des démarches et des études ont été entreprises il y a dix ans pour remédier à cette situation.Les besoins exacts de la population à desservir ont été établis à partir principalement d'une analyse effectuée par la firme montréa laise SERA.350 lits de plus Pour desservir un bassin de population de 100,000 habitants.on avait prévu dans une première étape construire une aile psychiatrique.Cependant on mettait l\u2019accent sur les services externes de l'hôpital et l'équipement médical tel que laboratoires, salles d'opération, salles de soins intensifs, services pédiatriques.Le projet qui devait être mis en chantier celte année comportait la construction d\u2019un corps principal et la rénovation de l\u2019ancien hôpital.Après maints remaniements de VERRESS CORNEENS direct sur l\u2019oeil .Le \u201cfutur\u201d hôpital de Granby Québec a-t-il dépensé %625,000 pour rien?ce projet tant sous le gouverne ment Lesage que sous les gouvernements Johnson et Bertrand, on- avait enfin fixé l'inauguration des travaux au premier juin dernier.Mais entre-temps on changeait encore de gouvernement et la presque totalité des projets de construction d'hôpitaux était suspendue.À Granby, on s'apprétait à ouvrir les soumissions des entre preneurs.Après une autre révision des plans et d'une nouvelle rencontre entre les administrateurs de l'hôpital, les autorités municipales de Granby et les hauts- fonctionnaires du ministère de la Santé, le ministre Claude de la Santé, le ministre Claude Castonguay décidait, il y a une semaine, de placer le projet de Granby \u201cau nombre de ceux qui doivent être abandonnés\u201d, décision \u2018subordonnée a des restrictions budgétaires très sévères\u201d.Les Granbyens offusqués! Ce qui offusque le pius les Granbyens dans cette histoire, c\u2019est de voir qu'ils viennent de manquer le bateau encore une fois.Il ne s'en est fallu que de quel ques mois pour que le projet se réalise car si on avait signé le contrat de l'entrepreneur avant les élections il aurait été trop tard pour tout annuler.Voici la maquette du \u201cfutur\u201d hôpital de Granby.Heures d'affaires : Lunettes et réparations + RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 e 272-9014 VISITE À DOMICILE SUR DEMANDE SOIRS : MAR, MER.ot VEN.de 7 h.4 9 bn, AUTRES JOURS : de 10 h.am.à 5 h, 30 pm, SAMEDI : de 10 h.a.m: à 4 h.p.m.BUREAU FERME TOUS LES LUNDIS On déplore également qu'on au dépensé \"625,000 pour l\u2019exécution de plans qui, dans un an ou deux ay plus, seront dépassés et à refaire, Le président de la Corporation de l'Hôpital général de Shefford, ME.J.Crevier, ne s'est d'ailleurs pas gêné pour qualifier cela de \u201cgas pillage de fonds publics\u201d ajoutant qu\u2019en tant que contribuable il trouvait ce gesie excessif et ridicy- le.Nombreux sont les citoyens de Granby qui déplorant cette décision l'ont qualifiée de \u201c\u201cdéplorable\u201d, \u201cinjustifiée\u201d, etc\u2026.Toutefois certains vont plus loin en affirmant que cette décision nuira aux efforts de redressement économique entrepris dans la région.Le président de la Chambre de Commerce.M.Gérald Scon, résumé ainsi: \u201cJe trouve inadmissible et injuste que les gens de la région paient pour cette politique d\u2019austérité.Tous savent les problémes aux quels on doit faire face dans les Cantons de l'Est, le gouvernement fédéral nous apporte son aide par le bill C-202; aussi le gouvernement provincial devrait nous aider en nous dotant des services cssen- tiels comme l'hôpital.un centre administratif, un réseau routier + en in in fi) x3 Rd ga @ 6 6 E © 0,0 | ® + @ My a a ES ras mt © 2 ee oe en a @ del - 4) e 2 © famille la force e ee \u20ac me eune au Service de l'argent < oR, x @ (CC) ZE ve 2e \u201cCE q, 4 © © rx * E PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 15 Es Banque Canadienne Nationale POTTER ER EEE La dure de la semaine La blague la plus mordante enregistrée depuis longtemps a été faite la semaine dernière au cocktail de presse qui inaugurait l\u2019Académie de dessin de Normand Hudon, qui fut caricaturiste au \u201cDevoir\u201d et à \u201cla Pressc\u201d.Durant la réception, une jeune journaliste a demandé à Normand, d\u2019une voix suave: \u201cJe ne sais pas du tout faire un dessin, croyez-vous que je pourrais quand même suivre vos cours?\u201d Normand Hudon s'apprétait à lui répondre lors- Qu'un gentil monsieur, aussi clairvoyant qu\u2019efféminé, lança à la journaliste: \u201cFaites-vous en pas, Hudon aussi ne sait\u2026 plus dessi- mer!\u201d Enfants en danger Quand la police de Laval inter- viendra-t-elle pour protéger de jeunes enfants de huit à douze ans qui, de six heures à huit heures du matin, vendent des journaux à l'angle des boulevards Labelle et Lévesque, au sud de cette ville?Ces enfants louvoient lictéralement entre les autos et camions roulant à toute vitesse et risquent leur vie à tout instant pour gagner quelques sous.Voyages \\ à Cuba Pour la première fois depuis plusieurs années, une agence de voyages commence à faire la publicité d\u2019excursions a Cuba.Malheureusement, plusieurs de ceux qui s\u2019y rendront seront déçus.La publicité ne dit rien, en effet, des conditions qu'on y trouve, tels des menus où ne figurent que divers poissons, des viandes immangeables.des vins sucrés a vous faire vomir; des hôtels pro- res mais envahis par la vennine à cause du manque d'insecticide.Pour les femmes, il n'y a rien a acheter puisqu\u2019il n'y a rien a vendre et il n'y a aucune possibilité de magasiner puisqu'il n'y a pas de magasins.Si vous aimez visiter les fermes collectives.étroitement surveillées, bon voyage quand même.Vous risquez même de rencontrer quelques terroristes québécois si vos pas vous ménent à l'hôtel Habana Libre.Les nouveaux prix de Danielle Ovimet Une rumeur veut que Danielle Ouimet imposerait une nouvelle échelle de prix aux producteurs de cinéma désireux de présenter une starlette-à-viande aux amateurs de nu.Danielle aurait modifié la liste de ses prix en apprenant qu\u2019un bout de la bretelle du soutien-gorge de la reine du Canada, Elisabeth IE d'Angleterre, avait permis à celle-ci de paraître sur un billet de \u201820.\u201cSi I\u2019Elisabeth vaut *20 pour montrer un boutte de bretelle de brassiére, se serait écriée Danielle, les producteurs devront payer pour que je leur en montre autant que dans mes autres films.\u201d LA PAGE DES ECHOS Les blanches sur la un.La route numéro un, dans les Cantons de l'Est, est devenue très dangereuse.On y a refait la chaussée à plusieurs endroits.mais nulle part on ne peut apercevoir de ligne blanche.Cette absence aurait déjà provoqué plusieurs accidents.On ne sait pas encore quand ces lignes seront tracées.ll est vrai que nous ne sommes pas en période électorale.Une belle collection Une des plus belles collections de timbres du monde appartient à un Canadien, Maxwell Kalman.architecte de Toronto.Elle sera bientôt mise en vente à New York.Elle est composée de 80 albums et, selon certains, vaudrait cing millions de dollars.Parmi ses raretés, elle comprend un timbre canadien de 12 pence imprimé en noir et émis en 1852, dont les collectionneurs ne connaissent que quatre exemplaires.Leclerc est promu Le général Leclerc, de France, a-til été promu?C'est ce que certains se sont demandé en apercevant un nouveau timbre français sur lequel apparaît le libérateur de Paris.Son képi porte trois étoiles alors que, jusqu\u2019à preuve du contraire, il n'est qu'un général à deux étoiles; une de moins qu'un bon cognac.Même devenu maré chal, Leclerc n\u2019a jamais reçu sa troisième étoile.La dé du tabernacle Les vols sacrileges dans les sacristies québécoises se sont multipliés à un tel point depuis un an, que la revue religieuse \u2018\u201cl\u2019E- glise du Québec\u201d a cru bon de transmettre au clergé, sous la signature du chancelier Jean-Ro- bert Hamel, des directives pour la sécurité des tabernacles.Le chancelier y affirme que \u201cle presbytère est le lieu le plus sûr pour garder la clé du tabernacie\u201d et il recommande de \u201cne pas la conserver dans la sacristie si un danger quelconque existe.\u201d Projection à retardement A quoi rimait cette conférence de presse convoquée par une équipe désireuse, a-t-elle prétendu, de publier un magazine pour hommes qui ferait pâlir \u201cPlayboy\u201d et \u201cLui\u201d.Si ta qualité du magazine est celle de la présentation qu'on en a faite, il est peu probable que \u201cPlayboy\u201d s'effondre de honte.De la vente de caméras coûteuses et des cours de cinématographie à la publication d'un magazine, il n'y aurait qu'un pas?Horace n'est pas oublié La ville de Granby annonçait récemment qu\u2019elle comptait neuf nouvelles industries depuis le début de l'administration du maire Tétreault.Il est toutefois remarquable de constater que tous ceux qui commentent ce début de lation à la renouveau économique en accor- quat et moder- dent tout le mérite à l\u2019ex-maire Horace Boivin.On ne peut l'oublier dans cette ville.Elle combat les courbes.routières aina, qui depuis quelques années accumule les titres de reines de tout cacabit(c'est d'ailleurs tout ce qu'elle sait faire) a récemment été élue Miss Autoroute de France.À ce titre, elle devra combattre les courbes routières dangereuses et sensibiliser la nécessité pour la France de créer un système routier ne.On voit ici le comédien Louis de Funés lui présentant be fleurs à la suite de son élection.lent une gerbe de l6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 Croteau reproduit à Vancouver \u201cLe Soleil de Vancouver\u201d, le seul journal de langue française de cette ville de l'Ouest canadien, doit recevoir le Petit Journal.Nous avons remarqué, dans les deux dernières livraisons de cet hebdomadaire, qu'on y reproduit les articles de notre chroniqueur de chasse et pêche.André Croteau.Sur 1 inte des pi Sur a pointe des pieds de Gérard Asselin Les Esquimaux et le Contempra Ceux qui prétendent que les Esquimaux ne peuvent se payer aucun luxe se trompent.La compagnie Bell a fait une enquête par tout le Canada afin de savoir qui achetait le plus de téléphones Contempra.On fut ébahi du résultat.En proportion de la population, le pourcentage le plus élevé, soit 39 p.100 fut signalé à Allemands ont enfin découvert un nouveau recordman du monde: celui du \u201cbuveur de bière le plus lent\u201d.La limace (Hitler), & Munich, est devenue la vedette d'un bar de cette ville.Elle n'a d\u2019ailleurs aucune difficulté à découvrir un bon Samaritain désireux de lui offrir un verre.Il est vrai qu'elle ne boit qu\u2019un quart d\u2019once à l'heure et s\u2019arrête après trois heures de libations.Comme un grand nombre d\u2019ivrognes, \u201cHitler a besoin d'un soutenant pour sortir de sa coquille et combattre ses inhibitions.Espérons que ce nouveau régime ne sera pas funeste à Hitler, qui risque un début d'artériosclérose, Place au bilinguisme Le président d\u2019une grosse entreprise qui avait participé, il y a Quelques semaines, au colloque convoqué par M.Bourassa pour l\u2019établissement du français comme langue de travail dans les usines et les bureaux du Québec, a décidé de passer à l'action.1 a fait déblayer dans son établissement une grande pièce, y a fait piacer huit bureaux, puis a invité un fonctionnaire U ministère des Affaires culturelles à venir voir ça Monsieur le président a introduit le fonctionnaire dans ladite piece en lui disant: \u201cVoilà, monsieur, nous sonmmes prêts à établir français comme langue de travail chez nous, mais tout notre haut personnel est unilingue Passcz-nous immédiatement huit administrateurs bilin- Bues pour entraîner mes hommes et ça va marcher.\u201d Si c'est tout ce que les hommes d'affaires anglophones trouvent pour satisfaire, en la matière, le gouvernement Bourassa, \u201cla langue fran- ue comme langue de travail au ébec\u201d, ce n'est pas pour demain.Frobisher Bay, habité surtout par des Esquimaux.Cinq fois rien Symphorien Les émissions de variété de la télévision continuent de sentir le fait-vite.HI est certainement injuste d'affirmer que \u201cSymphorien vaut cinq fois rien\u201d, mais la rime est trop belle et facile pour la laisser passer.On ut honnêtement descendre à feux fois rien.Le dialogue, tout comme dans la série \u201cCré Basile\u201d, est pauvre et boiteux.A Radio-Canada, au moins, dans les émissions \u201cA Is Branche d'Olivier\u201d et \u201cMoi et l'Autre\u201d, les textes semblent avoir été répétés avant d\u2019être garrochés à la figure du téléspectateur.Tribu folâtre Le moins que l'on puisse dire d'une certaine tribu africaine du Congo, c'est qu'on y est peu enclin à mâcher ses mots.Le roi de la tribu des Kukus a pour nom Tonku, On n'y parle pas le français ou l'anglais, mais bien le le Sussutu.langue universelle s'il en est une. SAVIEZ-VOUS QUE.Un grand théologien parmi nous Une des personnalités catholiques les plus connues dans le domaine du dialogue avec les protestants, M.l'abbé Pierre Michalon, p.s.s\u2026.visite le Canada français, entre le S et le 31 octobre pour y présider une série de retraites sacerdotales et des rencontres oecuméniques à Montréal, Québec, Sherbrooke et Ottawa.M.Michalon est l\u2019invité du Père Irénée Beaubien.s.j.directeur de l'Office national d\u2019oecuménisme.Sportifs, bienvenue à Drummondville! L'Association Canadienne des Centres de Loisirs (ACCL), division du Québec, tient son congrès annuel les 9, 10 etll octobre au motel Le Dauphin, à Drummondville.Un grand nombre de projets d'envergure provinciale ont été soumis aux congressistes.Un Canadien à l'honneur M.l'abbé Lucien Labelle, directeur de I'Office des communications sociales, a été élu à la présidence de la Commission oecuménique des satellites, un organisme mondial qui tenait récemment sa première réunion plénière à Londres.La Commission a déjà entrepris la préparation d'un mémoire qui sera soumis lors de la prochaine réunion de l'Union internationale des Télécommunications, à Genève, en 1971.Ciné-participation vous invite Tous les mardis, à 20h.30, du début octobre à la fin novembre, le cinéma ONF du Centre - Ville, 550 ouest, rue Sherbrooke, invite toutes les personnes désireuses de se divertir.à venir voir des films de choix.Le 6 octobre, par exemple, les productions suivantes seront à l'affiche: \u201cLe Québec vu par Cartier Bresson\u201d de Rex Tasker et Wolf Koenig; \u201cBozarts\u201d de Jacques Giraldeau; \u201cAbout Pellan\u201d de Louis Portugais: et \u201cThe Half-Masted Schooner\u201d de Nash Read et Bruce Mackay.Nouveau président des hoteliers Au congrès annuel de l'Association des Hôteliers du Québec, des délégués, en provenance de tous les coins de la Belle Province, ont élu à la présidence de leur groupement professionnel M.Antonio Trahan, de Val d'Or.Il succède à M.François Côté, de Rivière-du-Loup, qui devient président du conseil de l\u2019Exécutif, tandis que Me Gérard Delage demeure administrateur et conseiller juridique.Nommé directeur chez Eaton La Société \u201cThe T.Eaton Company Limited of Montreal\u201d annonce la nomination de M.Gilles Mercier au poste de directeur du service de la publicité.M.Mercier bénéficie d'une vaste expérience dans le domaine publicitaire et dans l'animation des ventes.Chez les ingénieurs A l'occasion de la B4ème assemblée générale annuelle de l\u2019Institut canadien des Ingénieurs à Ottawa, M.W.Leslie Hutchison a été élu président de l'Institut, Il est l'arrière-petit-fils de W.Hutchison qui vint d'Ecosse avec le Colonel By pour construire le canal Rideau et dont tous les descendants sont nés à Ottawa.Le nouveau résident est un diplômé de McGill en génie lectrique.Il occupe le poste de président à la Société Fluid Power Limitée de Toronto.manufacturiers de systèmes et de presses hydrauliques et pneumatiques.via ra PAR CORRESPONDANCE VOUS POUVEZ REUSSIR EN ELECTRONIQUE GRACE A DES APPAREILS EDUCATIFS MODERNES CONTROLEUR SUBSTITUTION VOLMETRE HL'ECTRONIQUE CEMONSTRATFUR A THANSIST 0g TABLE AU FAPERIMENT AL La haute efficacité des cours par CORRESPONDANCE du Teceært est due à un procédé unique de travaux pratiques progrommés de telle façon que l'étudiant puisse effectuer chez lui les mêmes experiences que l'étudiant dans les laboratoires du Teccert.L'etudiant ne doit pos uniquement construire et câbler les instruments illustrés, il expérimente avec chacun des circuits qui les composent el apprend a s'en servir pour l'analyse de circuits électroniques A tous ceux qui complètent le cours Téléphonez: AUCUN CONTRAT EE D A si GNER (er nos prospectus Soyez à l'aise pour demander nes prospectus: Neus n'avens pas de seiliciteurs LPS.11-10-70 Sous obligation de me port je désire recevoir vatre brechere des 1 1 1 1 | 1 1 Cours à l'école Neuwvone cours por correspondance 1 4 1 1 Co 1 1 - Gate 1 | Finn, NOM.RAR «TEL evan } D an i cg ADRESSE.coevvvaenen eterna.AGE ++.| - + 1 VIME L.000000000000 00 COMTE.22 LL eee ! 1 | TECCART est aftilié à l'INSTITUT TECHNIQUE PROFESSIONNEL DE PARIS INSTITUT TECCARTINC © 3155 HOCHELAGA © MONTREAL © 526-0493 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1) octobre 1970 CAN nat af wee evry Sy Ty v LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 Plus séduisante Plus grisante Plus\u201cMUSTANG que jamais Plus que jamais numéro un! 3 styles séducteurs,6 modèles tout nouveaux Des lignes épurées à l\u2019extrême.Une silhouette surbaissée.Un capot allongé.Telle est la nouvelle Mustang 1971! Cette année encore, la plus typée des voitures sport.En plus de beaucoup de tempérament sous le capot, la Mustang 71 possède une voie plus large et un centre de gravité plus bas.T1 en résulte qu\u2019elle tient superbement la route: s\u2019y colle, s\u2019y agrippe presque.Et plus que jamais, la Mustang est la voiture sport par excellence qui sache le mieux refléter votre individualité.Car c\u2019est la seule qui soit offerte en six versions.Il y a d\u2019abord la Mustang toit-sport, au profil digne des plus grands maltre-carrossiers.Ensuite Ja Mach 1, mariant merveilleusement I'aérodynamisme aux performances.Puis la toute nouvelle Boss 351, dont l'allure en dit long sur les capacités sportives.Enfin la Grandé, symbole de la sportive de grande classe, avec son toit en vinyle et son luxueux intérieur.Et pour les amateurs de soleil et de chevauchées sous le vent, il y a une toute nouvelle Mustang décapotable.Et question moteurs, nous direz-vous?Ce n\u2019est pas le choix qui manque! Il va du fringant six cylindres, 250 po.cu.jusqu\u2019au véritable fauve qu'est le V-8 429, en passant par le puissant V-8, 351 po.cu.De quoi satisfaire tous les tempéraments.Et les options?Une fois de plus, la Mustang s'affirme numéro 1 avec une liste d'équipements en option qui fait la jalousie de ses rivales.Chacun y trouvera son bonheur.Chacun y puisera le ou les accessoires qui feront de sa Mustang, la plus personnalisée des voitures sport, la voiture sport numéro un.Ford a les meilleures idées .C\u2019est un fait! Mustang, la voiture sport de haute lignée VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD RTE EL BUR TIAN Dre sance eben Le Sahara s'étend en Afrique à la vitesse de 35 milles par an Par Nino lo Bello Le Sahara, cet immense désert africain, s\u2019étend de plus en plus.H avance à la cadence de 25 à 30 milles par année sur un front de 2,000 milles.Il semble que la nature ait commis une erreur en créant le Sahara.Le plus grand et le plus fantastique désert du monde (sa superficie est le double de celle de l'Australie) envahit la terre fertile semaine après semaine, mois après mois.Pendant des années, le Sahara ne bougait ni au sud ni à l\u2019ouest.A l\u2019est, il touchait au désert de Libye.Depuis quelques années, le Sahara s'est mis à déborder de ses anciennes limites à la vitesse annuelle de 3/4 de mille le long d'une bande de 1,000 milles.A l'heure actuelle, il n'avance plus, il galope.La situation devient critique.Contrôler l'avance du désert et son débordement sur les terres fertiles sera la plus grande tâche de l\u2019humanité dans les années à venir.Contrairement à ce que beaucoup de gens croient, le Sahara n'est pas une contrée sèche.Des géologues français ont découvert que ce désert est en fait le fond d'une mer douce qui recouvrait le continent africain sur un million de milles carrés.Le sous-sol saharien recèle des cours d'eau de 650 milles qui proviennent des montagnes de l\u2019Atlas, et se dirigent au sud.A de rares endroits on peut trouver de l\u2019eau à 300 pieds au-dessous de la surface, mais il faut creuser de 1,000 à 6,000 pieds à peu près partout pour tomber sur une poche d\u2019eau.Cette eau se trouve en abondance et elle est potable.Elle s'est accumulée depuis des millions d\u2019années a la suite de pluies et de la fonte des neiges de Atlas, formant un immense réservoir souterrain.L'eau que l'on a découverte à 3,000 pieds de profondeur à Hassi Messaoud et à Ouargila est légèrement salée parce qu\u2019il s'y trouve des dépôts de sel gemme.La seule façon d\u2019endiguer la marée de sable qui se déplace est de planter des arbres, comme les Israéliens ont fait dans le désert du Néguev.Plus d\u2019un légume peut pousser dans le désert avec un minimum d'irrigation: oignons, carottes, laitue, choux.Un Sahara fertitisé pourrait permettre à de nombreux Africains de s\u2019y établir.La plantation d'arbres entrainerait la chute de pluies qui inaugureraient à nouveau un cycle naturel d\u2019eau.Ce n\u2019est pas un pa: lunaire, mais un coin du Sahara près de Bisk- ra, en Algérie.LE sable s'accumule autour de quelques palmiers dattiers Qui poussent là où il y a un peu d\u2019eau.Au centre, une route asphaltée, Low pese qe 0 GPE Ys Sori br rn vo Avec des mensualités hypothécaires plus que modestes, MAISONS MOR-LIFE LTEE., constructeurs de milliers de maisons à travers le Canada, construisent à St-Hubert des bungalows complètement détachés comprenant 2 salles de bains et une salle de jeux finie.À *11,785., il est très possible que cela soit le plus bas prix jamais demandé pour ce genre d'habitation.Autre détail très intéressant, un acompte de seule- BAS PRIX ment \u2018289.25 vous suffit \u2014 aucun autre acompte supplémentaire n'est requis, et ce montont de \u2018289.25 peut étre fait en deux versements, si vous préférez.Ce prix modique comprend également 3, 4 ou 5 chambres à coucher (selon le choix de vos plans).La chambre a coucher maitre est vaste de 20\u2019 de longueur; on trouve également une grande cuisine dans ces jolies maisons a prix modique.NOUS VIVONS REELLEMENT L'EPOQUE DES MAISONS A Ces maisons complétement détachées sont construites sur de grands terrains individuels et sont cussi pourvues d'accessoires de luxe, tels que tapis mur à mur, entière finition d'acajou ainsi que la brique romaine.Ces maisons sont à la portée de tous les salariés à revenus modestes et moyens: les modèles sont actuellement visibles.Nous comptons en construire une grande quantité.L'ÉLECTRONIQUE A LA PORTÉE DE TOUS COULEUR MONITEURS @ CONSOLES VIDEO © Pour transformer le modèle T629/T620 en une console, Rogers fournit la base, B118, finie en noyer naturel pour s'assortir au coffret.MODELE T-629 $699.°° 25\u201d modèle PORTABLE 20\u201d \u2014 Ses automatismes tels la stabilité verticale et le limiteur de bruit contribuent à en assurer une durée prolongée.La base, modèle B100, est disponible MODELE T-510 $199,°s z ° a > ë + w rv w © \u201c « z = 3 < 9 .\u201d w 8 ô 2 © È w z ¢ « 3 .SHNILVHINID © SIHLINIAAYT @ SENTLANOD @ STHLINILTINK ® WALA © SIGONSONNINSO RADIOS ® TELEVISEURS ® MAGNETOPHONES © STEAENS ®@ MICROPHONES ® AMPLIFICATEURS @ HAUT-PARLEURS © ROGERS MAJESTIC TUBES @ TRANSISTORS ® ANTENNES ® RESISTANCES @ TRANSFORMATEURS ® CONDENSATEURS © SELECTEURt \u20ac 3166 HOCHELAGA MONTREAL 10787 Boul.Pie 1X MONTREAL 36 ouest ST-LAURENT LONGUEUIL 13617 est LAURIER MONTRÉAL PLACE VERSAILLES MONTRÉAL 5 MAGASINS À VOTRE SERVICE CITÉ ÉLECTRONIQUE INC.Aya 9 a Res ENS Pr LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 CLIENT SEE AS LS Ope 400 IWS 48H) : .\u201c 24.#10 me., .m0 19 Une véritable bataille autour de la découverte du Canoda Le professeur Tremblay soutient que cet honneur revient à Jacques Cartier \u201cIl faut détruire le mythe de la découverte du Canada par Jac ques Cartier.En vérité Jacques Cartier n'a rien découvert\u201d.Un reportage publié dans le Petit Journal de la semaine du !3 septembre 1970 met cette sornette dans la bouche de l\u2019archéologue René Lévesque.qui avait assez de choses intéressantes à dire sans les gâter par cette intrusion intempestive dans le domaine de I'histoire, qu'il ne connait pas suffisamment.si on en juge par les autres propos qu'on lui prête.Ainsi il aurait ajouté: \u201cQuand 1 (Cartier) à pris possession du Canada au nom du roi de France.1 a ête reçu par de nombreux Espagnols! Et il a vite constate que presque tous les noms de leux au Canada étaient espa snols\u201d Ou René Lévesque a-t-il pris ça?Quels Espagnols Cartier a-til rencontrés à Terre-Neuve, au détroit de Belle-Ile, à Gaspé.à tous les endroits qu\u2019il a touchés\u201d Première affirmation sans fonde ment et dont personne n'ignore la l'ausseté.L'autre affirmation.sur les noms de lieux \u2018presque tous espagnols\u201d, est également fausse.De tous ceux que Cartier mentionne comme connus déjà.le cap Bonavista (qu'il appelle Bonne Viste).sur la côte atlantique de Terre-Neuve.est le seul qui ne sonne pas français.Relevons les autres: Terre-Neuve.havre Sain te Catherine, terre des Bretons (du cap Breton).ile des Oiseaux, baie des Châteaux.le Karpont, cap Rouge, le Degrat.Belles-lles, hable des Buttes, habie de la Baleine, Blanc-Sablon, ile de Bouays (Bois).les Îlettes, Brest.Grande-Baie (partie nord du gol fe).Y a-til un nom espagnol en tout cela?Ft par la suite les noms des lieux sont inconnus du découvreur et c'est lui-même qui les zhoisit et les applique.\u201cEn vérité.Cartier na rien découvert\u201d.dit notre archéologue.Les faits, qui sont l'histoire, disent trop bien le contraire pour per mettre de les ignorer et de les méconnaitre de façon aussi caté gorique.On le savait déjà depuis longtemps \u201cDes Français sont venus a: Québec avant Cartier\u201d: avant eux.des Espagnols: avant ceux-ci.des Norvégiens; et avant les Norsè giens.des Indiens.dit encore ca £ © -~\u2014\u2014 \u2018= - 3 \\ mmr mmm \\ STUDIO DE SANTE POUR HOMMES ET FEMMES PERDEZ DE 5 À 15 LIVRES EN SEULEMENT 30 JOURS EST \u2014 7770 est, Sherbrooke monic VILLE ST-LAURENT - 852 rue Décarie RIVE SUD Centre d'achots Portobello Don Une visite vous convaincra! .00 PAR MOIS POUR UN COURS CONCU POUR VOUS FRAIS ADDITIONNELS # Equipement pour perte de poids * Solarium Californien * Bein Souna * Gain de poids * Repropertionnement + Progremmes individuels Ouvertde 10h om.a 10h pm du lundi au vendred: de 10h om aSh pm fe samedi 352-0200 744-5885 671-7261 20 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 René Lévesque.Cela est du domaine de l'histoire et tout le monde le sait.Pour ma part.quand j'ai commencé à eneugner l'histoire de mon pars.avant la naissance de M.René Lévesque, j'apprenais ces faits à mes clèves et je les asais appris de plus anciens que moi.C'est faire preu ve de beaucoup de naneté que de voir là du nouveau.et d'aller jusqu'à dire: \u201cOn est en train de découvrir que le Québec c'est vieux, très vieux même.\u201d Une vraie quer Jacques Cartier, SAM GOLDWATER AVOCAT 33 ST-JACQUES O.suite 410 MONTREAL, 126, QUE.845-3231 See 139-2167 Sans doute l'archéologie révèle des choses antérieures à celles que \u2018histoire a pu caregistrer et qui peuvent la prolonger sur certains points.Mais encore là, il ne faut pas croire que tout ce que men tonne René Levesque dans cette entrevue comme étant découvert par lui depuis qu'il butine dans l'archéolog'e était inconnu avant lui.On était depuis longtemps au courant des vestiges révelateurs de Blanc Sablon et des traditions retatives à Brest au détroit de Belle Isle: il cité lui mème à ce sujet le texte de Courtemanche qui date de plus de 260 ans; une épee trousce dans ces parages prouve autant que ta monnaie la presence des humains en ces lieux dans des temps reculés: j'ai moirmême cxaminé en 1915 les vestiges des lourneaux basques près des Escoumins et Je n'étais pas le premier: nous posséduns nombre de pièces archéologiques appartenant à des époques anciennes.certaines de plusieurs millénaires.De leur côté les Espagnols.quand ils ont découvert l'Améri que dans des parties plus au sud.x ont trouve des empires encore stents et des vestiges de civiti ateetfis disparues qui dépassaient a dein Pour Tappeier que le ce, come le reste de l'Ame rique, ct tres vieux.que la chose est connue depuis longtemps, et que les cnfants d'école ne ligno reat pas.Hs laissaient un pays pas découvert S'il faut attribuer la découverte du Canada aux humains qui ont precede Jacques Cartier: soit les Portugais de Fan 1.500.soit avant eux les Bretons de 1460.et avant ceux ci tes Irlandais légendaires.et avant eux les Scandinaves de l'an 1.000.et mieux encore les Indiens qui avant les Blancs habi taient le pays.ou les peuples préhistoriques antérieurs jusqu'à 10.000 ou 15000 ans en arrière, vu Rene lévesque voudra-t il qu'on s'arrete pour désigner le srai décousreur?On tombe la dans l'enfantillage.EN FIBRE DE VERRE MULTICOLORE, TRES NOUVEAUX RABAIS de 50: LE PI, CAR.DOUBLE COUPE-FROID EPAISSEUR: PU 1 ge GP3 EMAIL CUIT CHOIX DE 16 COULEURS PAR LA S.CH.L.GRILLE DONNEE GRATUITEMENT REVETEMENT FENETRE PANORAMIQUE = APPROUVEE J La vraie découverte, c'est conséquemment c'est Jacque Cartier qui est le vrai decauvreur du Canada.Personne ne ni timement lui disputer poli] parce que personne n'a fait gq que chose de comparable ou d'équivalent en cette matiere, La prétention contra, mée par René Lévesque boutade qui ne peut pas \u20ac au serieux.fe expri- est une tre prise Victor Tremblay, P.Th.L'éminent archéologue René Lévesque soutenait, dans un récent numéro du PETIT JOURNAL, que Jacques Cartier n'est pas le découvreur du Canada.Pour plusieurs, cette affirmation est étonnante.Ainsi, un professeur d'histoire, M.Victor Tremblay, nous écrit: \u201cLe rôle de Jacques Cartier est trop important dans l'histoire de notre pays pour qu'on le qualifie de mythe, et le personnage à une trop bonne place parmi ceux à qui nous nous devons pour qu\u2019on le livre au mépris des nôtres\u201d, Dans l'interview qu'il nous à accordée, l\u2019archéologue teves que a tout simplement -vulu prouver que, bien avar: Cartier, il y eut au Québec des établissements européens.Un livre qui paraîtra bient& sous le titre LES BASQUES DANS L'ESTUAIRE DU SAINT.LAURENT fournira moult précisions à ce sujet.I! a pour auteur Mgr René Bélanger.de Québec.Citons enfin ces mots de l'historien Michel Brunet: \u201cConvaincu qu\u2019il avait droit à sa part de l'héritage d'Adam, François ler confia D'ABORD A VERRAZANO ET PLUS TARD A CARTIER la tâche de découvrir une nouvelle voie d'accès vers les richesses de I'Orient.L'EXPLORATEUR ITALIEN DONNA, EN 1524, LE NOM DE NOUVELLE - FRANCE AU LITTORAL ATLANTIQUE QUI S'ETEN- DAIT DE LA FLORIDE AU CAP BRETON.\" La polémique est ouverte.MAISON 8 9 ¢ PI.CAR.POSE i I M, REVETEMENT ALCAN \"ALCAN Fr L | == 7293 CASGRAIN J.A.POIRIER ALUMINIUM L'AMI DU PROPRIETAIRE 279-8182 \u2014e- + ; » vo 1 ad \u2018 ia x \u20ac 5 AL .\u2019 1970 fut une bonne année! La part des ventes de nouvelles voitures C hrysler a été la plus importante depuis 14 ans! Pour couronner ce succes, voici maintenant les sensationnelles voitures 1971! Elles réunissent toutes les qualités de fabrication qui en font une valeur sure.Jugez-en par vous-même, Admirez leur ligne racée, éprouvez leur confort et essayez-les.C\u2019est encore la meilleure façon d'apprécier à leur juste valeur nos nouvelles voitures 1971.En 1971, les voitures de fabrication Chrysler sont plus appréciables que jamais.Elles possèdent la silhouette que vous aimez, les performances souhaitées.la sécurité de fonctionnement et la pleine valeur que vous recherchez.Quand vous aurez examiné de près ces nouvelles voitures, vous conviendrez qu'en 77, Chrysler prend les devants! Fort de son succès.1970 fut une des meilleures années pour Chrysler.La part des ventes de nouvelles voitures Chrysler au Canada a atteint le plus haut sommet en 14 ans! Pour lu sixième année consécutive.plus de Canadiens ont acheté des Chrysler que toute autre voiture de luxe! La Plymouth Valiant a été la compacte qui s'est vendue le plus au Canada.Les ventes combinées de ls Vahant et la Dodge Dart totalisent pour plus de 40°, de toutes les ventes de compactes au Canada.À l'épreuve où il se doit.Chrysler vest acquis au cours des any une excellente réputation pour la qualité de fabrication et lu mécanique avancée et nous n'avons pas eu Voyez les nouvelles voitures Chrysler, Dodge Monaco/Polara, Charger/Coronet, Dart / Swinger/ Demon, Challenger et les camions Dodge 71.LX Camions Dodge CHRYSLER MAINTENANT EN |Dodge | MONTRE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE DODGE DE VOTRE VOISINAGE peur de mettre notre réputation à l'épreuve .à lu ligne de départ.Les Plymouth et les Dodge particr- pent activement aux épreuves de compétition automobile sanctionnées par la NASCAR.Si l\u2019on calcule les trophées accumulés par ta Dodge Daytona et la Plymouth Superbird.la mécanique Chrysler est assurément une réussite.Sur les pistes d'accélération partout en Amérique du Nord, tes voitures de fabrication Chrysler et les voitures équipées de moteurs Chrysler collectionnent les victoires.Le génie mécanique Chrysler bien utilisé.Au cours des années, le génie mécanique minutieux Chrysler à tou- Jours été à l'avant-garde du progrès.Ainst la construction monocoque, les moteurs à 6 cylindres inclinés, la suspension à barre de torsion et le procédé antirouille en 7 stades.Lt une autre innovation importante l'an dernier, le roulement \u2018tranquillité.Maintenant.toutes les voitures pleine longueur et les voitures de luxe de fabrication Chrysler, ainsi que les famitiales possèdent le fameux roulement \u201ctranquillité\u201d.Haut rouler dans une telle voiture pour apprécier la grande dilfèrence.Une autre innovation cette année: les moteurs qui consomment de l'essence dite ordinaire.Presque tous les moteurs 71 de Chrysler ont été modifiés pour consommer de l'essence ordinaire et ça comprend également le puissant V-8.Cette année.le genie mécanique Chrysler se signale également par une démultiplication pur accélération partielle pour tous les moteurs V-8 aussi bien que 6 cylindres munis d'une boîte de vitesses automatique TorqueFlite.Ceci vous permet une accélération accrue dans la circulation dense des villes en passant directement en deuxième quand la pédale d'accélération est partiellement abaissée, Qu'y a-t-il dc nouseau en 717?Des caractéristiques sensationnelles dans toutes nos séries de voitures, particulièrement sur la nouvelle Dodge Charger Coronet et les mo- deles Plymouth Satellite.Une toute nouvelle conception de carrosserie permet une plus grande distinction ue \u2014 MAINTENANT EN MONTRE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PLYMOUTH DE VOTRE VOISINAGE des modèles sedans et des modèles hardtops.Vous en serez séduit dés que vous entreres dans la salle de montre d'un concessionnaire Dodge ou Plymouth.Veuillez accepter notre invitation.Rendez-vous dès aujourd'hui chez te concessionnaire Dodge ou Plymouth de votre voisinage.Examinez de près les modeles 1971.Les voitures de luxe, les grandes voitures, les modèles intermédiaires, les compactes elles voitures sport.Posez-leur des questions.Essayez un où deux modèles.Les concessionnaires ne demandent qu'à vous renseigner et à vous montrer leurs produits.Vous conviendrez ensuite que les voitures de fabrication Chrysler offrent la pleine valeur que vous recherchez dans une voiture.a> Qad CHRYSLER CANADA LTEE ln bas à gauche, la Dodge Charger S00 1971, En bas & droite, 1a Plymouth Satellite Sebring.Voyez les nouvelles voitures Chrysler, | Plymouth Fury, Satellite, Valiant / Duster / .| y | | | Scamp Barracuda et les camions Fargo ; \u2018 71.Chrysler prend les evants! A Plymouth Camions Fargo oo A LE PETIT JOURNAL, semaine du 1) octobre 1970 21 ! ! ' , , ' j J J ] ] J J j j | ] a KS 220, (UE PETITIOURNAL acroming di 1s Un bulletin spécialisé, \u201cla Bière au Canada,\u201d organe de l\u2019Association des brasseurs du Canada, signale dans un de ses articles que dans près de 50 p.100 des pays occidentaux et socialistes l\u2019âge légal pour boire est de 18 ans.Au Québec, il faut avoir 20 ans.On serait en retard de deux ans Au Québec on vote a 18 ans, mais il faut avoir 20 ans pour boire sur beaucoup de pays.mais on les rattrape vite quant à la quanti té d'alcool! absorbée.; En Colombie-Britannique, en Saskatchewan, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, on peut boire dès l\u2019âge de 19 ans.Si au Québec, l'âge légal est de 20 ans, dans les provinces maritimes il est de 21 ans.Le Manitoba est le seul à donner à ses jeunes citoyens de 18 ans la permission de prendre un coup à la taverne ou dans les bars.La plupart des pays communis tes sont libéraux en matière de boisson.En Russie, à 16 ans on peut boire dans un établissement licencié.Par contre, en Hongrie, en Tchécoslovaquie, en Bulgarie.il faut attendre ses 18 ans.En Pologne, l'âge légal est de 19 ans.Dans le monde occidental, la France considère ses jeunes sujets comme aptes a boire dés l'enfan ce.À l\u2019âge de 14 ans, ils ont le droit d'acheter du vin et de la bière.II leur faudra toutefois attendre l\u2019âge de 20 ans pour qu'on ait le droit de leur servir des spiritueux.LL.L'Allemagne est aussi libérale.Il faut avoir 16 ans pour acheter du vin ou de la bière.On peut toutefois boire dans un établissement licencié à partir de 14 ans à condition d'être accompagné d\u2019un adulte.A 18 ans, un jeune Alle mand peut s'envoyer un \u201cschnaps™ derriére la cravate.En Belgique.il n'y a pas de limite d'âge fixe pour la consommation des boissons alcooliques, ! Pas besoin de descente dans les! discothèques; ce que les policier | doivent s\u2019ennuyer! En Grande-Bretagne, l\u2019âge légal est de I8 ans pour l'alcool et de 16 ans pour la bière et le cidre consommés dans les hôtels.En Espagne, au Portugal et en Israël, pas de limite d'ige pour boire.Dans les pays scandinaves, les jeunes doivent avoir 18 ans pour acheter de l'alcool.mais ils sont priés d'aller le boire ailleurs, Va-t-on vers un schisme dans l'Eglise catholique ?\u201cTout ce qui est révolutionnaire est nôtre\u201d sera-t-il le credo de la nouvelle Egli- se qui semble se former à Amsterdam, où s\u2019est déroulé le congrès des prêtres contestataires la semaine dernié- re?Des prétres venant de plusieurs pays et se disant réduits au silence dans leur propre pays par leur gouvernement et l'Eglise se sont réunis pour débattre plusieurs problèmes qui agitent l'Eglise catholique.On y a parlé de beaucoup de sujets y compris le mariage des prêtres, qui est toujours à l\u2019ordre du jour.On y a surtout parlé politique.L'engagement politique et le mariage semblent être les principales préoccupations des contestataires.; Lors du congrès.les prêtres présents ont exprimé leur volonté de lutter contre toute forme de pouvoir qui fait de l'Eglise l'alliée et l'instrument des forces oppresst ves.Ils ont également exprimé leur solidarité à l'égard des peuples vietnamien, palestinien et ango lais.Ils ont adresse des messages aux prêtres et aux laics arrêtés dans plusieurs pays du monde.L'engagement d\u2019un côté ou de l'autre fera toujours des mécon tents et.quand on est engagé, il est presque impossible d'être objectif et impartial.On prend inévitablement parti d'une façon catégorique.; ; A voir les églises se vider à une vitesse vertigineuse.malgré un désir de réforme en profondeur de la liturgie et de la pratique religieuse, on peut se demander si l'effort de ces prêtres contestatai res ne sera pas aussi vain que celui que déploient ceux qui sont restés fidèles a Rome?La société de consommation n\u2019est -eile pas le paradis auquel aspirent les peuples les plus malheureux?Ft la politique, n'est-ce pas une autre façon de croire au Père Noël?LA SEMAINE La voirie, ça marche à Montréal ! Les élections municipales approchent, ça se voit, ça s'entend et ça se sent.Ainsi, le quartier Notre-Dame de Grâce.entre autres, ressemble à un véritable chantier.Et je te joue du mar- teau-piqueur par-ci, et je te bouche un trou par-là, et je te refais le wottoir de la rue Terrebonne, et je te réasphalie telle rue.De 7 heures du matin à 6 heures du soir, ça pétarade, ça revole dans le coin.Serait-ce que le Parti civique a peur de perdre des amis dans le quartier depuis la démission de M.Jacques Brisebois, ou serait-ce que la Ville veuille se racheter du mauvais service de déblaiement de la neige?Depuis quatre ans, il faut de 5 à 8 jours, aprés une tempête de neige.pour que les citoyens de N-D-G puissent voir leurs rues déblayées.Lors de la fameuse tempête de neige de décembre 1969, il a fallu attendre 12 jours avant de pouvoir garer sa voiture.Quant aux trottoirs, ils deviennent inexistants tant que les rues n\u2019ont pas été déblayées, les citoyens doivent marcher dans la rue au risque de se faire accrocher par une voiture ou se casser la g.sur la glace.De Paris a Lisbonne M.Paul Beaulieu, ex-ambassa- deur du Canada en France, cédera la place à M.Léo Cadieux.ancien ministre de la Défense du Canada.I! remplacera M.Michel Gauvin comme ambassadeur du Canada au Portugal.M.Paul Beaulieu est âgé de 57 ans.Il a occupé depuis 1958 le poste d'ambassadeur du Canada au Liban, puis en Irak, puis au Brésil, puis à l'ONU.Il était ambassadeur en France depuis 1968.M.Beaulieu est un ancien avocat.Il est également écrivain et membre de la Société royale du Canada depuis 1957.Il a débuté dans la carrière diplomatique en 1940, au ministère des Affaires extérieures, à Ottawa.PAUL BEAULIEU .du chemin depuis 12 ans Le) ditobre 1970 Une course aérienne Londres-Victoria Dans le cadre des fétes du centenaire de la Colombie-Britannique.qui se dérouleront l'an prochain.une course aérienne est organisée entre Londres et Victoria, la capitale de cette province de l'Ouest.Cette compétition se déroulera du ler au 7 juillet 1971.Les concurrents auront à parcourir 5,850.9 milles au-dessus de l'Atlantique et du Canada.Des postes de contrôle seront prévus à Goose Bay.Québec, Ottawa, Winnipeg.Regina et Calgary.Les concurrents pourront être classés parmi quatre catégories de types d'avions: classe A, les monomoteurs a hélices classe B.les bimoteurs à hélice; classe C.les turbopropulsés; classe D, les avions a réaction de moins de 30,000 livres.Des prix de \u201810,000 et \u20185,000 seront attribués au premier et au deuxième de chaque catégorie.Cette course se déroulera sous les auspices du Bouvernement canadien, avec le concours de l'Association canadienne des aéro-clubs et suivant les règlements de la Fédération aéronautique internationale.On bouge sur la Côte Nord Le Conseil régional de développement de la Côte Nord tiendra son premier congrès annuel d\u2019orientation les 10 et 11 octobre a I'hétel Sept-lles, dans la ville du même nom.Le thème de ce congrès sera la connaissance du milieu.Ce coin du Québec, qui a connu depuis quinze ans un développement industriel considérable ne veut pas perdre son élan.Les résidents de la Côte Nord prennent leur destinée en main et cet organisme tient à développer la région à tous les points de vue.Les maires des localités ainsi que plusieurs représentants d\u2019organismes régionaux seront présents a ce congrès.Congrès des avtoroutes Près de 600 délégués en provenance des Etats-Unis, d'Espagne, de Porto-Rico, des Philippines, d'Italie et du Japon assisteront au 38e congrès annuel de I'International Bridge, Tunnel and Turnpike Association (IBTTA), qui se déroulera à Montréal sous la présidence de M.Guy Poliquin, administrateur de cet organisme et directeur général de l'Office des autoroutes du Québec.On y dis cutera du rôle des autoroutes en \u201870, de l'impact économique des autoroutes et des nouvelles méthodes de péage.Le prochain congrès aura lieu à Barcelone, en Espa gne.La guerre à la pollution Quelque 413 citoyens de Rivié- res-des-Prairies ont présente une pétition au maire Drapeau dans le cadre du colloque sur la pollution qui s\u2019est déroulé du 21 au 23 septembre.Ces citoyens .qui sont conscients de leur responsabilité dans cette guerre à la pollution.soumettent des suggestions en ce qui a trait aux grandes industries (Miron.Canada Cement, complexes pétro-chimiques) qui déversent jour et nuit des tonnes de poussié- re de gaz sulfureux et aux navires qui déversent leur hydrocarbure dans le fleuve.On parle beaucoup dans les colloques, on verra bien si celui sur la pollution demeurera lettre morte comme la loi fédérale sur la pollution des eaux.GUY POLIQUIN \u2026 les autoroutes à l'honneur STV R 3x Sia D'une pierre deux coups ! Cet étrange narguilé est une invention japonaise, on l'a baptisé la pipe - whisky.En fait, c\u2019est plutôt un fume-cigarette qui vous permet de donner à votre cigarette préférée le goût de l'alcool! que vous aimez.\u2014 ae wR NS - me ee ee RE TT SS SONIA Vous pouvez joindre deux plaisirs à la fois, c'est pas beau ça! Pour combattre l'alcoolisme On hausse le prix de l'alcool en Russie Chaque année, les prix des alcools augmentent invariablement en Union soviétique, chaque fois sous prétexte de combattre, cette voie indirecte.et sensible, l'alcoolisme, ce qui n'empêche pas six mois plus tard de lire dans les statistiques officielles que ledit alcoolisme s\u2019est encore accru de tant et de tant pour cent.En vérité, la Russie à toujours été un pays où la consommation de vodka et d'autres eaux de vie battait tous les records.Comme d'énormes quantités en sont fabriquées de façon artisanale, par des bouilleurs de cru, nul n\u2019a jamais pu évaluer la consommation exacte.Les régimes passent, mais la situation est, à peu de choses près, la même en 1970.Certes, les bouilleurs de cru \u201c\u201csauvages\u201d n'existent plus sur le papier et chaque litre fabriqué doit être déclaré \u2026 et taxé.Dans la pratique, les abus sont non seulement quotidiens mais augmentent cux aussi et il se passe rarement de semaine sans qu\u2019un petit scandale ne soit démasqué dans telle ou telle coopérative agricole ou usine de distillerie.Depuis cing ou six ans, il est devenu en outre à la mode de boire des alcools étrangers, whisky, gin, cognac, etc.Or, si le cognac \u2014 sous cette dénomination \u2014 est importé en partie de France, mais surtout de certaines démocraties populaires, Pologne, Hongric, qui le vendent meilleur marché, on assiste en marge de ce commerce légal à une contrebande croissante.Ce qui est grave, c\u2019est que l'augmentation constante de l\u2019al coolisme se répercute, comme ailleurs \u2014 sur le nombre des accidents de la circulation.Dans la première moitié de 1970, on a arrété vingt-deux pour cent de plus de conducteurs en état d\u2019ivresse que l\u2019année précédente et les chiffres de cet été, juillet et août, qu'on ne connait pas encore, constitueront sans aucun doute un nouveau bond en avant.UN BON CONSEIL NE RENOUVELEZ PAS VOTRE ASSURANCE AUTOMOBILE SANS CONSULTER.2 \\NCE Classée première ERNINA Automatiquement sensibilisée aux tissus Bernina est classée première .VOUS comprendrez pourquoi dès votre premier essai.Seule Bernina est automatiquement sensibilisée aux tissus \u2014 vous obtenez donc toujours un point parfait.Oui.quel que soit le tissu utilisé.vous obtiendrez des pièces cousues également car le tissu ne fronce ni ne plisse jamais.Seule Bernina vous permat de glisser d'une couture 3 l'autre sans aucune hésitation et avec une facilité incomparabie, tant sur les tissus les plus coûteux que sur les tricotz, les tissus extensibles, le vinyle, le cuir te plus épais, enfin, sur tous les nouveaux textiles de l'ère moderne.Tout ce dont vous avez besoin est encastré dans la machine, Elle fait le point tailleur, le point invisible, elle fautile.raccommode.coud les boutons.fait les boutonnières et brode avec deux ou trois aiguilles.Rendez visite à voire représentant ou.si vous le préférez, demandez-lui une démonstration gra- luite à domicile.Garantie pour la vie.Choix varié de cabinets.Bernina se vend à compter de $109.00.600 dépositaires pour vous servir au Canada.Vendeurs autorisés BERNINA Centre de Couture Parent grnina$ 1600 Le Corbusier, Chomedey, P-0.1- 9801 \u2014 (contre Level) 7053 St-Hubert \u2014 271-2644 7373 boul.Lannalior - 256-8081 [Place Largeter) prninag Henry Morgan Co.Lid.585 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 542-4261 prnina} Ameublement Bordeaux 12788 Letellier, Bordeoux (angle boul.Gouin) - 134-8669 pernirat Le Centre de Couture Bernina Luce Bergeron prope 43, rue LAURIER VICTORIAVILLE \u2014 752-24 Perninal Lachine Sewing Centre 225, 15e Avenue Lachine \u2014 634.9850 prnina} L.-Albert Côté Liée 137, rue Richelieu Sé-Jeun, Qué \u2014 366-4144 fornia} Centre de Couture Bernina M BOUFFARD, propr | 283 rve Olivier \u2014 Sherbreche, Qué.Bormes! Contra de Couture Rive-Sud 1963 rue Ste-Hélène - Longueuil 677-0662 Bernina} Centre de Couture Ste-Anne 116, boul.Ste-Anne - 453-8110 Ste-Anne de Bellevee prninat J.-A.GRONDINES] Centre de Couture St-Albert 7103 St-Mubert Meatresl, PO.277-5019 sir.proina} 1616 \u2014 lire Avemse Limeftow, Que 623-3404 Berninat AGENCE B.G.10040 rue St-lowrent, Ari, PQ 389-3543 perninat Centre Te Couture Ste-Foy 3400 Quetre-Lourgueis M Nevilles Ste-Fey 651-548) grnina} ROSARIO LONGVAL 2, res Letelller \u2014- 274-1238 Cap-de-le-Hudeleine, Qué.grninat Cote ere SGA, rue AUGUSTA Sorel, Que.\u2014 742-3042 perninal Excel Machines (ovine 8123, boul.St-Michel 722-3787 pernirat Centre de Couture Ste-Thérèse (LA BOUTIQUE PAULINE) Plate $to-Thirdze oa bout 435-0849 VE PETIT AOURNAN, semaine du 11 octobre 1970 23 sms LE PETIT *JOURNAL et les cinémas ODEON vous invitent à une vendredi 16 octobre à 1 h.30 p.m.AU CINEMA ODEON-BERRI rue St-Denis, sud Ste-Catherine Spécialement pour vous Madame \"BOB & CAROLE & TED & ALGE ELLIOTT GOULD DYAN CANNON SOYEZ ELIGIBLES AU TIRAGE DE 2 BILLETS GRATUITS Postez ce cou lus tôt déposez-le da l'entrée du anéma O EON le plus près de chez vous Li - me ES \u2014_ 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 ay pe a ) x EMILE GENEST et PAOLO NOEL vous attendent * FRANCOIS et LIETTE TRANS-WORLD RECORDS % TONY MASSARELLI % Un film spécialement choisi pour vous % Des prix surprises à gagner \\ a _/ EN PRIX Jus Un magnifique manteau de fourrure \u201cchat sauvage naturel\u201d de > Le spécialiste de la fourrure d'allure % sportive et jeune iD To tm mew mwa 0 da 8 CJMS RADIO MONTREAL SURPRISE PARTY 1700 rue BERRI-MONTREAL NOM L.\u2026.cccccoccosecerserassaresracrnensecesennences Ç ADRESSE .\u2026.\u2026cscroscronerrsrerensranerenrante : APP.coven VILLE ocre 4 # TEL: L.\u2026ocrrsrossrenrensessesenmenaesenverenconmenseenne + fe i Vus seszssesswuseceeueei par Hermine Beauregard.Eh oui, il n\u2019y a rien à y faire, j'ai une prédilection pour la Volkswagen.Certaines femmes ne Jurent que par la Ferrari ou la Cadillac; moi, je n\u2019y peux rien, je trouve que la Volks est une voiture sympathique.Je crois que ça a commencé il y a quelques années, au cours d'un séjour en Allemagne que j'ai fait avec quelques journalistes.Nous avons visité la ville de Wolfsburg, une ville charmante entourée de verdure, bâtie tout près d'un vieux château du Moyen Age; par suite de l'installation de Volkswagen, elle est devenue une ville de 80,000 habitants, dont plus de 47,000 sont employés à la fabrication de la célèbre petite voiture.Plus de un million de voitures sortent des usines Volkswagen chaque année.Je me souviens d'avoir assisté à l'accouchement, pour ainsi dire, d'une centaine de ces petites coccinelles.Ca se fait dans le temps de crier lapin et je vous assure qu'en voyant plonger dans un immense bain de peinture jaune, rouge ou verte les carrosseries fraichement assemblées de ces mini-autos, on a l'impression d\u2019ê- tre dans l\u2019antre d'un géant qui s'amuse avec des autos jouets.Je sais que cette année, par exemple, Volkswagen lance sur le marché plusieurs nouveaux mode les, une Super Coccinelle, un modèle agrandi de la voiture familière et la VW 411, qui est la première voiture sedan à quatre portes dans l'histoire de la compagnie.Et il paraît que ça comprend comme toujours la garantie Volkswagen de 24 mois ou 24,000 milles, le fameux système Volkswagen de diagnostic d'entretien et un tas d\u2019amélioration s Pour vous dire la vérité vraie, je ne connais rien à la mécanique, vous n\u2019auriez qu\u2019à entendre les bruits inquiétants de ma vieille bagnole familiale pour en être convaincus.N\u2019empéche que je trouve que la Volks a de la gueule, si vous me pardonnez l'expression.C\u2019est peut-être aussi que les gens qu\u2019on voit au volantiont destêtes particulièrement sympathiques.Ca peut être un couple d'amoureux qui n'occupe que la moitié du siège avant, ou encore un jeune mén&ge qui fait sa balade du dimanche avec, trônant derrière, dans sa chaise, un magnifique bébé rose, ou encore quelque étudiant à barbe, avec de grosses lunettes et un peu d'acné (ta, ta, ta, pas de racisme, c\u2019est peut-être votre fils ou votre neveu), ou même une de ces bonnes vieilles demoiselles, secrétaire depuis vingt-cinq ans et qui a appris durement l\u2019indépen- Ÿ a rien à faire, j'ai un faible pour la Volkswagen.dance.Quoi qu'il en soit, les nouvelles Volks sont chouettes et appétissantes, et quand mes grands fils aux longues jambes auront trouvé les moyens de s\u2019en acheter une, je laisserai tomber le corbillard familial pour me payer, moi aussi, une de ces belles petites bêtes.Et elle sera 4 moi toute seule.À moins, évidemment, que quelque lord anglais ne vienne m'\u2019offrir une Rolls, mais il ferait mieux de se dépécher, pis encore.utilisé dans les véhicules spatiaux, pratiquement indestructible et reprenant sa forme premiére aprés un choc.5.Nouvelle suspension à glissières supprimant presque complètement la friction.Pas de doutes.Vous êtes toujours loin devant avec Ski-Doo.7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.Ski-Doo: 5 ameliorations importantes En 1971, Ski-Doo vous offre, entre autres améliorations: 1.Nouvelle chenille à sculptures profondes qui augmente de beaucoup la traction.2.Moteurs Bombardier Rotax plus fiables que jamais.3.Skis à section carrée, pius solides, offrant une excellente prise.4.Capot en plastique Merlon, \u201cSki-dog \u201cMarque de commerce Bombardier Lide, Valcourt, Qué , Canada DESJARDINS MARINE STE-ADELE PIGEON MARINE & SPORTS inc.; 6767 est, Hermri-Bourassa 138.boul des Laurentides MONTREAL NORD 229-2231 325-1010 OSTIGUY & FILS COMTOIS STATION SERVICE INC.546 Laurier MARIEVILLE, QUE.BELOEIL, Qué.658-8181 467-7409 PIERRE LUSSIER LTEE FOYER DU CADEAU 10490 Lajeunesse ; MONTREAL is ho 389-1651 861-7621 La VW 411 est le premier sedan à quatre portes fabriqué par Volkswagen.Il! mesure deux pieds de long de plus que la célèbre Caccinelle POUR VOUS QUI SOUFFREZ du froid et de l\u2019humidité QUE PORTEZ-VOUS PEAU?Si vous redoutez le froid et l'humidité; si votre existence est assombrie par ces douleurs qui gênent tous vos mouvements et empêchent votre sommeil.le \u201cThermolactyl\u201d vous viendra en aide.De ce Thermolactyl, créé par la science, on fait maintenant des sous-vêtements qui vous permettent de bénéficier d'une saine et salutaire chaleur qui pénètre votre corps tout entier.A cause de ses propriétés ther- mogenes le \u201cThermolactyl\u201d, mis au point par un groupe de savants français, est recommandé aux personnes âgées et à ceux qui souffrent du froid et de l'humidité de notre climat.Le \u2018\u201cTher- molactyl\u201d entoure le corps d'une bienfaisante chaleur qui le défend contre les perturbations atmosphériques, les écarts de température et les refroidissements.Eprouvée sous tous les climats MENT EMBOURSE La fibre \u201cThermolactyl\u201d a fait la GARANTIE OF A OF 10 JOURS preuve, sous tous les climats, de çssA1 GRATVIT ses propriétés exceptionnelles.lors d'expéditions scientifiques et médicales, depuis les hauteurs de l'Himalaya jusqu\u2019en Scandinavie, de l'Equateur au Groënland.Partout, les sous-vêtements en \"Thermolactyt\u201d DAMART se sont révélés bénéfiques.|ls \u201cclimatisent\u2019\u201d\u201c le corps et l'aident à supporter sans en souffrir les brusques passages du chaud au froid et du froid au chaud.Défiez les intempéries! Tous ceux qui veulent passer l'hiver au mieux de leur forme physique et éviter les multiples \u201crisques\u201d du refroidissement, doivent réfléchir à l'avantage que leur apporte le \u201cThermolactyl\u2019\u2019: la climatisation de leur organisme.Pourquoi attendre alors qu'un seul essai vous apportera tant de bien-être.Dès maintenant, les sous-vêtements en \u2018\u2019Thermolactyl\u201d sont à la disposition des frileux, de ceux qui ont toujours froid.qui sont toujours gelés, des personnes âgées et de tous les aduites bien portants qui redoutent les douleurs dues au froid et à l'humidité, et vous en ressentirez un tel bien-être.Faites l'expérience du \u201cThermolactyl\u201d, vous serez étonnés des résultats.Demandez la ama documentation gratuite par Thermoloctyl le bon ci-joint.Suite 733, 1010 ouest.rue Ste-Catherine, Montréal 110, P.Qué.Postez ce coupon et obtenez notre catalogue gratuit.NOM P3-11-10-70 | ADRESSE | VILLE PROV.1 {en lettres moulees) | NE TARDEZ PAS ! POSTEZ-LE AUJOURD'HUI! | DAMART THERMOLACTYL LIMITÉE Suite 737, 1010 ouest.rue Ste-Catherine.Montréal 110, P.Qué.| LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 25 ng on \u2019 J ny Z > uw mm Cette charmante cueilleuse de pommes, serait ce Eve tentant Adam?En La pomme est une @ industrie chezla E famille Lussier Photos: Roger Lamoureux L'automne ce n'est pas seule ment l'embrasement de nos forêts qui se parent de riches coloris, c'est aussi le temps de la cueillette des pommes.Tous les vergers du Québec sont en effervescence.Pas seulement à Saint-Hilaire.à Rougemont.mais aussi au sud de Valleyfield où la famille Lussier a des milliers de pommiers.C'est là que notre photographe a promené sa caméra pour croquer les cueil- leurs et cueilleuses de pommes, avant de croquer les pommes à son tour.Chez Claude Lussier.qui possède un verger de 3.000 pommiers (son père en a 8.000), la cueillette se fait encore à la main.C\u2019est une vraie industrie de la pomme.Les plus belles vont prendre place dans les boites de carton.Elles feront les délices des gourmands.Une autre catégorie sera transformée en Jus de On emballe à la main.\" SI SESE | CLAUDE LUSSIER surveille attentivement le titrage de son cidre.26 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1) octobre 1970 pomme, par des coopératives ou des fabricants spécialisés.Enfin.les pommes de troisième qualite serviront à faire du cidre.Claude Lussier fait son propre cidre, cette boisson dont on nous promet de légaliser la vente mais qui attend toujours le bon vouloir de nos gouvernants.Cette légalisation permettrait aux pomiculteurs d'écouler toute leur récolte et d'éviter les pertes de pommes qui sont moins présentables que celles de première qualité ou qui sont touchées, mais encore comesti bles.Le cidre pourrait également devenir une des boissons favorites des Québécois.C'est une boisson hygiénique que l'on consomme déjà dans certains pays comme la France et la Grande-Bretagne.Et qui sait, le cidre pourrait peut-être devenir un autre important débou ché pour le Québec vers le reste du Canada et vers les Etats Unis.Ca pétille comme du champagne, ce cidre québécois! CONTINENTAL Coutil en coton, type Colonial.Construction calibre 252-13 (extra ferme).Piqûres à doubles aiguilles.Charpente construite pour donner un support maximum.Matelas, charpente, tête de lit, style Colonial en bois.Pieds et équerres en métal.Largeur 39 pouces.MODALITES DE PAIEMENTS MENSUELS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET MISE DE COTE SANS FRAIS LIVRAISON GRATUITE EN TOUT POINT SUPERIEUR RADIO AM-FM STEREO De taille compacte, mais de sonorité grandiose, ce radio AM/FM/FM-stéréo a une puissance de pointe de 20 Watis.Syntonisomètre de précision.Fiches d'entrée pour le magnétophone et le phonographe.Unités à chor- pente en bois dur de choix recouverte de con- treplaqué de noyer 149 95 danois.VENTE FESTIVAL L'ENSEMBLE PIONNIER 2 mex SEULEMENT RADIO-REVEIL AM/FM Commencez la journée sur le bon pied grâce au \u201cEventide\u201d, un radio-réveil d'une conception spectaculaire.Châssis à \u201cétat solide\u201d pour le radio AM/FM d'où fonctionnement instantané.Eveil- lez-vous automatiquement au son de la musique.Barre de somnolence et aiguilles de l'horloge illuminées.Commutateur pour le CAF.Boîtier en plastique de ton vert fougère/blanc brume (G) ou brun castori- blanc brume (1) H.6°\"; CN, Par 4 95 VENTE FESTIVAL yp ECRAN 25\u201d Maintenant avec gorantie et service gratuit durant 1 an \u2014 2 ans de garantie sur lampe-image et circuit en cuivre \u2014 plus plan de protection de 5 ans ® Modéle puissant avec VHF et UHF pour réception des conaux 2 à 83 @ Châssis \u201c\"New-Visto\u201d25,000 volts © Nouveau meuble de ligne surbaissée en noyer naturel, pattes faisant partie intégrante du cabinet pour plus de solidité Dim.: 29% x 40\" x 29% pouces.6014, boulevard Monk 2371 ouest, rue Notre-Dame .5035, Monselet, Montréel-Nord 1353 est, rue Sainte-Catherine MOBILIER DE VIVOIR ROEHLER Meubles de qualité KROEH- LER de construction solide.Fondation de siége a ressorts, pour plus longue durée et confort additionnel.Dossier genre oreiller moelleux.Coussins réversibles à ressorts.Bras contour pour plus de confort.Tissus de qualité à motifs.Choix de couleurs les plus en vogue s'harmonisant avec les tapis et les droperies.En grand spécial pour un temps limité.VENTE 68900 FESTIVAL 766-8533 933-7395 .322-9350 522-1850 523-2169 agnon 1214 est, avenue Mont-Royal \u2026 3690 est, rue Ontario Drummondville, 180 Saint-Damase 526-2845 472-3393 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 27 an COUP DE FOURCHETTE par Armel Robitaille Vins d'Espagne, vins peu coûteux Sur les listes de la Régie, on trouve depuis longtemps des vins d'Espagne importés en fits et embouteillés au Québec.Malaga, Moscatel, Tarragone et Valencia, tous a Le chef te file WRN MANDIR ST-DAVIO \\ N est de loin le sauternes \\ le plus populaire \\\\ au Québec.il ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.11 ne porte pas l'étiquette d'un vin \u201cimporté\u201d.La raison de ss grande popularité doit donc être le vin par lui-même.N'est-ce pas [à une bonne raison pour l'essayer?Vins Brights La seule maison vinicole canadienne du Québec très sucrés, il s\u2019agit à proprement parler de vins de liqueur.seuls vins espagnols importés en bouteilles étaient les Xérès (Sherry).Il n'y avait aucun vin de table sec, blanc ou rouge.Le Xérès, un vin connu dans le monde entier, se récolte en Andalousie, dans la région de Jerez de la Frontera.Bien apprécié en Angleterre depuis longtemps, il fut même recommandé par Shakespeare en ces termes: \u201cSi j'avais mille garçons, je leur inculquerais comme premier principe d'humanité de fuir les breuvages sans force et de s'adonner au sherry\u201d.La Régie en possède une bonne gamme.D'abord les Finos.secs, apéritifs excellents, qui se présentent sous une robe paille claire avec une grande souplesse et un arôme riche.Citons le Fino (Fernandez) à \u20182.60 et La Ina (Pedro Domecq) à '3.25.On trouve ensuite les Amontiliados, Depuis quelque temps seulement, la Régie importe certains vins espagnols de table en bouteilles.Je vous ai parlé dans un récent article de 'AYALA rouge ou blanc à '1.60; une bonne bouteille de vin ordinaire à un prix excessivement modique.H y a aussi le Sangre de Toro 1964 (Torres) à '2.00, que j'ai récemment comparé à la Grande Réserve Paternina rouge (527B) à 2.30.Les deux possèdent une robe presque identique.Le premier n'a presque pas de bouquet, tandis que le second en possède un beaucoup plus riche qui rappelle un peu celui des vins de Bourgogne.; Le Sangre de Torro se caractérise par un petit goût de poivre; il presque complètement secs avec 9% un arôme de noisette, jusqu'aux Olorosos au parfum tres accusé avec un moelleux plein d'agre- } ment.Ces derniers sont d\u2019un doré nettement foncé.Cuisine françoise Z 1463, Rut METCALFE 849-2395 Cartes de crédit agepiits *.Ouvert le samedi vi Ni à 17 heures SZ Le vin rouge doux EMU 999 regorge de saveur! Doux et généreux un plaisir de tous les instants.(Savourez aussi le sherry demi-sec Emu, le sherry importé favori des Canadiens.) *2.50 (existe aussi en 26 oz et en gallon) TRE OPEL AT NIET LE PETIT JOURNAL, semaine du | 1 octobre 1970 28 Les vins mousseux de la maison est original et léger.Le Paternina est un vin de Rioja, d'où viennent les meilleurs vins de table produits en Espagne.C'est un vin que le vieillissement aide beaucoup; avec le temps, il peut devenir une grande bouteille.Je n\u2019ajoute pas foi.cependant, à l'étiquette bieue qui orne la bouteille et qui se lit: GRAN RESERVA 1928.Il doit probablement s'agir d'un numéro de code plutôt que d'un millésime.On trouve aussi à la Régie le Grande Réserve Paternina blanc (S27A) au même prix que le rouge.Son fruité et son moelleux nous font aussi penser un peu aux vins bourguignons.J'ai terminé cette courte incursion dans le vignoble espagnol par le GRAN CREMANT (Codorniu), no 1970 à la Régie.au prix de *3.80.Produit selon la méthode champenoise, c\u2019est un Codorniu.en Espagne, marissent durant cinq ans dans des caves appelées \u201cbodega\u201d.Celle-ci compte plus de quatre millions de bouteilles.mousseux sans verdeur qui laisse transparaitre l'arôme du raisin ef un bouquet fleurant le miel.Il est marqué SECO, mais je l\u2019ai trouvé plutôt demi-sec.Plus léger que tes mousseux de la Loire, il est sans aucun doute un substitut bien économique du champagne pour ceux qui désirent un vin de ce type, mais qui en craignent le prix élevé.On prétend que chaque seconde, quelque part dans le monde, cing personnes savourent une coupe de Codomiu.C'est dire que la production est fort élevée.Soulignons enfin que ce Gran Cre- mant est un blanc de blancs.Il semble bien que l\u2019escalade continuelle des prix des vins français va forcer les vipophiles a chercher ailleurs des bouteilles qui sauront les satisfaire tout en ménageant leur porte-monnaie.L'Espagne est un bon pays par ou commencer.Pour *150 par mois, on loue une femme A Saigon, les soldats américains peuvent louer \u201cau mois\u201d, une épouse.SPECIALITES DE FRUITS DE MER | Elle aura toutes les obligations et prérogatives d'une femme \u201cofficielle\u201d pendant toute la durée du contrat, valablement enregistré par les autorités municipales, c'est-a- dire: faire la cuisine, apporter au 1463, RUE METCALFE LES MEILLEURS SCAMPIS EN VELLE D'APRÈS LES GASTRONOMES OF MONTREAL 849-2195 CARTES Ok CREDI OUVERT LE SAMEDI ET T ACCEPTEES DIMANCHE A 17 H.COGNAC OTARD \u201cmari\u201d l\u2019affection dont il est privé et, il va sans dire, lui demander l'argent nécessaire au ménage.C'est une industrie légalement reconnué au Vietnam et qui se pratique couramment, comme la location d\u2019une automobile et le placement d\u2019une domestique ou d'une secrétaire.; Voici le processus: la fille paie 500 piastres ('5) pour être inscrite sur la liste; le \u201cmari\u201d en fail autant, entre les mains de la directrice de l'agence qui fait défi ler sous les yeux du client une série de photographies des épouses appartenant au volet \u201cA\u201d ou au volet \u201c\u201cC\u201d\u2019.Lorsque le choix est fait, le client verse une nouvelle somme de 1,000 piastres ('10).qui correspond au montant de la \u201clocation\u201d d\u2019un mois; après quoi, le mariage étant considéré comme conclu et les papiers étant signés.l'époux peut aller rejoindre sa femme chez elle; il ne lui reste lus qu'à accomplir la derniére ormalité qui consiste à verser son salaire à sa compagne: en principe, c\u2019est 15,000 piastres (\u2018150) pour une fille \u201ctrès séduisante\u201d de la catégorie A.; Pour fixer son choix, le client peut feuilleter un album compre: nant un lot de jolies filles qui ont posé soit poétiquement dans un Jardin, une fleur à la main, soit suggestivement dans une baignoire, soit audacieusement sur un lit Es Aer YT .Si vous allez à Acapulco, vous serez témoin à votre tour des À périlleux sauts en mer des réputés nageurs fréquentant La Quebrada B Ces athlètes se lancent tête première de la terrasse du club La Perla de l'hôtel Mirador ou d'un point rapproché.voyages Le Mexique, c'est un pays de contrastes A l\u2018évocation du terme Mexique, le sang ne fait qu\u2019un tour chez de nombreux Canadiens qui connaissent ce pays enchanteur d'Amérique centrale, voisin sudiste des Etats-Unis, d\u2019une population de quelque 43,000,000 d'habitants.Le Mexique est toutefois beaucoup plus que ça.r aux lignes aériennes Acronaves de Mexico et CP Air, Mexico n\u2019est plus qu\u2019à quelques heures de vol de Montréal et de Toronto.Il existe maintenant des voyages organisés d\u2019une quinzaine de jours dont le prix de départ se situe aux alentours de *460 à l\u2019automne et d'environ \u2018490 en hiver.Votre agent de voyages ou les lignes précitées se feront un devoir de vous donner tous les renseignements voulus.On vous aidera à vous procurer la carte de touriste émise par le Mexique, de même que votre passeport et le certificat de vaccination antivariolique, s\u2019il le faut.Très souvent, les lignes aériennes permettent de prolonger à 21 jours la durée du séjour en sol mexicain, pour un prix se situant entre \u201875 et \u2018125, ce qui est trés raisonnable.Tant chez CP Air que chez Acronaves, on vous fait don d'une mince publication contenant la plupart des expressions mexicaines les plus fréquemment usitées.N'oubliez pas de la réclamer au moment de l\u2019achat de votre billet.Quelles régions visiter?Jamais je n\u2019oserais vous conseiller une région en particulier, de crainte de vous froisser, surtout si vous en êtes à votre deuxième, troisième ou autre séjour au Mexique.Comment procéder alors?En consacrant quelques heures à l'étude des feuillets touristiques qu\u2019on vous aura remis et encore, à consulter des parents ou des amis connaissant cette république latine pour y être allés eux-mêmes.Les séances de cinéma amateur et l'examen de photos de voyage aident aussi dans une certaine mesure à faire un choix intelligent du parcours qu'on trace soi-même ou du périple préparé par une agence pour un groupe en particu lier.Disons toutefois que les régions de Mexico, Cuernavaca, Taxco et Acapulco demeurent les plus populaires: cette affirmation repose sur des statistiques préparées par le ministère du tourisme mexicain.Une fois rendu sur place, vous pouvez louer une voiture à des taux comparables à ceux en vigueur au Canada et aux Etats- Unis.Le réseau routier mexicain a maintenant une longueur totale de quelque 44.000 milles.Il se compose de larges voies modernes, d'autostrades (gratuites), et aussi hélas! de routes à péage.Rares sont les coins du pays qui ne peuvent être atteints par la route ou par train.Et vous savez combien il en coûte peur voyager par train ou par autobus dans ce pays-la?Environ 2* du mille.Et c'est très sérieux.Pays de contrastes Les grandes villes mexicaines sont modernes à l\u2019égal de Montréal et Toronto.Elles ont toutefois un avantage sur les nôtres: on peut y admirer des sculptures, peintures et autres oeuvres d\u2019art qui feraient l\u2019objet d\u2019une certaine réprobation ou diverses restrictions chez nous.Chacun des centres populeux sède son propre aqueduc, qui filtre l'eau pour la rendre absolument potable.Mais ce liquide ne l\u2019est pas partout, surtout dans les its et moyens centres, ce qui fait qu'il est préférable de s'en tenir à des eaux embouteillées.Le paludisme existe encore à l'état latent dans certaines régions éloignées.Si vous vous proposez d'aller à ces endroits, demandez au pharmacien de vous remettre la quantité voulue de quinine ou l\u2019un ou l\u2019autre des produits synthétiques préventifs de la malaria.D'autres détails importants Pendant votre sejour a Mexico, si bref soit-il, ne ratez pus l\u2019occasion de faire une randonnée dans le métro municipal des plus modernes, long de 7 milles et demi et desservant 16 stations sur un parcours qui traverse la capitale d'est en ouest.Avant votre départ, voyez à bien vous renseigner au sujet de la cuisine mexicaine, souvent plus épicée que la nôtre.Vous avez tout intérêt à savoir ce que signifient les mots tacos, tortillas, chorizo, chili con came, gorditas, ceviche, panuchos, tamales, quesa- dillas, salsa borracha (traduction: sauce ivre), mole, chilaquiles, carnitas, salsa mexicana, etc.Barbacoa est la traduction de \u201cbarbecue\u201d.La tequila blanca (ou celle nommée con mexcal) est au Mexicain ce qu'est l'akvavit aux Scandinaves et le genièvre aux Anglais: c'est la boisson nationale.On vous la présente de mille et une façons et ses vertus curati ves seraient nombreuses, comine on vous l\u2019affirmera! Rappelez-vous que le peso mexicain vaut 8\u2018 et qu\u2019on en compte douze au dollar.Procu rez-vous une table de conversion dollars-pesos, ce qui vous aidera dans vos transactions.Un billet de (00 pesos vaut donc '8.Et notez que le peso existe tout aussi bien en billets de banque qu\u2019en pièces métalliques.Les Mexicains n'aiment pas voir la femme en pantalon masculin sur la rue, préférant de beaucoup une robe faisant habillé.Dans les régions montagneuses élevées, un manteau léger s'impose souvent après le coucher du soleil.De juin à septembre, il est tou jours bon d'avoir un imperméable léger sous le bras.Pour la marche, rien ne vaut des souliers à talons bas et des lunettes fumées sont indispensables les jours de grand soleil.Parlant de marche, n\u2019oubliez pas de visiter les bazars en plein air.Certains sont de véritables marchés aux puces tandis que d'autres recelent des tas d'articles de fabrication domestique ou importés de bonne qualité.N'hésitez pas à marchander, mais toujours avec politesse, si vous jugez le prix exigé par trop élevé.Une petite feuille d'érable à la boutonnière facilitera très proba blement vos rapports avec les Mexicains qui ne vous prendront pas pour un \u2018\u2018gringo (étranger) norteamericano\u201d.LL [PPE We (AS STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS MONTREAL \u2014 861-7272 MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE 1010 QUEST, RUE SAINTE-CATHERINE METRO PEEL ® OUVERT DE 9 H A.M.À 9 H P.M.\u2014 JUSQU'A 5 H.LE SAMEDI @ GARAGE DANS L'EDIFICE SOUS NOS BUREAUX ® MEXICO Decouverte de la coprtole et de tous ses spectocies 3 jours ique 15 JOURS A TROIS PLA LE PLUS BEAU VOYAGE GROUPE AU MEXIQUE! avec guides et accompagnateurs d'expression françaises dévoués, affables et compétents ISIRS » SAN JOSE - Vea: parade terteiire dehont toute descriphon 2 jours.Un voyage incomparable ® TAXCO Ville coloniole d'un charme escephonnel - | pour $ | © ACAPULCO Une semarme compible vous seres secs par fo beovte.te kao fe 397.00 Supéneure ronfoct, l'intimité et le charme de votre hôtel.LE MARALISA.situé derectement ave la $i plus belle ploge d Acapulco 7 pours 587.00 De Lure LES DÉPARTS D'AUTOMNE: 23 octobre, 20 novembre, 4 décembre.DEPARTS SPECIAUX DE NOEL: Renseignes-vous dès maintenant! Les groupes sont limités.OLMANDIL NOTRE DEPLIANT TRAVETAIDE Aussi MERVEILLEUSES VACANCES au fameux hôtel LE MARALISA situé ser le plus belle plage à ACAPULCO ACAPULCO CLUB Séjour d\u2019une semaine a part de \u2018433.Deux semaines 0 partir de *$90, Pour Renseignements \u2014 Réservations \u2014 Dépliant Consultez-nous dès maintenant LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ALIMITE LE MEXIQUE © TROIS PLAISIRS CAP SUR LE SOLEIL © L'APOGÉE DES VACANCES DEMANDEZ NOS DEPLIANTS LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 29 Les plaisirs des vacances d'hiver en Grande-Bretagne Pour l\u2019élite régulière, des voyageurs, la \u201cnouvelle saison\u201d de Grande-Bretagne est une vieille histoire! Ils ont découvert depuis longtemps les joies des vacances d'hiver en Grande-Bretagne.L'hiver dernier, le nombre des visiteurs canadiens a battu tous les records.Aujourd'hui, l'hiver n'est plus la \u201csaison morte\u2019 en Angleterre.Tout au contraire: c'est la saison de voyage par excellence pour ceux qui s\u2019y connaissent.Il y a plusieurs raisons pratiques pour choisir les mois d\u2019octobre à mars pour un voyage en Angleterre.Voici par exemple la réduction des billets en mer ou par avion.La location des voitures est réduite de 25 p.100.Plusieurs hôtels baissent leurs prix .La foule est moins grande.Les routes sont moins encombrées.Tout marche en hiver comme en été Tous les spectacles, toutes les curiosités touristiques étalées aux visiteurs d'été restent ouverts.A Londres, les rues sont aussi encombrées que toujours; jour et nuit la foule d'acheteurs.de touristes, de viveurs, d'habitués de théâtres pullule, comme toujours.tous ceux-là se rencontrent \\ recherchant les plaisirs de la capi- ' tale la plus gaie du monde.| L'hiver reste, comme il l'était auparavant, la meilleure saison pour faire ses emplettes en Gran- de-Brétagne.Commencez vos achats à Londres, tout étincelan te sous la décoration de Noël.Vous pouvez passer des jours entiers dans certains grands magasins, tels que Harrods, Chemin Knightsbridge ou Selfridges.Rue Oxford.Et n'oubliez pas King's Road, centre du style \u201cmod\u201d, ou les boutiques les plus modernes se côtoient.On retrouve étalement de grands centres commerciaux modernes à Edimbourg .Chelten- ham, Southport.Harrogate etc.Parmi les articles offerts à des prix d\u2019aubaine fabuleux, citons des chandails de cachemire, des articles en cuir.porcelaine, etc.Et pour les chasseurs d'antiquités la Grande-Bretagne est le paradis.Une course de *10,000 à Miami Le 10 janvier 1971 sera présenté au Marine Stadium de Miami, le marathon \u201c250\u201d, a l'occasion de importante partie de football de l'Orange Bowl.Le prix disputé sera de *10,000.Le parcours sera de deux milles et demi, et la distance totale parcourue, de 250 milles.e M 1 la ER Que diriez-vous dune croisiere aux Bahamas?$31 00 aller et L'automne en Îtalie.Journées douces.retour } cours des mois d'automne lltalie confortables.Saison préférée du voyu- geur averti.à plus à vous offrir, Et avec Alitalia Période des festivals du raisin .vous arriverez en vol direct à Milan, destination chaleureusement alors que la campagne est tellement plus accueillante.belle.Quant aux villes du nord: Milan.S316, billet d'avion aller-retour.Venise, Gênes et Turin.elles ont toutes tarif économique 29-45 jours au dé- quelque chose à offrir de beau, d\u2019artistique et d'historique .voir même de part de Montréal.typiquement moderne.Autres tarifs disponibles pour différentes durées de séjour.Et partout la vivacité et l'hospitalité signées Îtalie.Votre agent de voyages est parfaitement au courant.Il y a beaucoup de choses à faire et à voir en Italie toute l'année, cependant au Voyez-le dès aujourd'hui.LAVAL Alitalia SD TRNMADE ES ie 7 Autoroute 688-5310 MEIZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE, 1010 OUEST, RUE SAINTE-CATHERINE \u2014 METRO PEEL: TEL 811-7272 30 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 Vous souhaiteriez effectuer une croisière de grand luxe aux Bahamas, accompagné de la personne de votre choix?Perspective très agréable et qui pourra se réaliser le mardi soir, 3 novembre prochain, à l\u2019hôtel Bonaventure.Les \u2018personnes qui assisteront au défilé de mode présenté à 20 h.conjointement par Le Petit Journal, Robert Bergeron Voyages, CKLM.LM Voyages et par les lignes maritimes helléniques (Greek Line) auront la chance de voir leur rêve devenir réalité.Les vêtements féminins, fourru res et accessoires sont une présen tation de Lana Lajeunesse, Fourrure Louise ct de Le Diplomat.Les commentaires seront de Suzanne Lapointe tandis que le maitre de cérémonie de circonstance sera Jean Riscalla.Ii y aura aussi présentation d'un film en couleur, gracieuseté de Greek Line, de même que danse en fin de soirée.Pour vous éviter toute déception, retenez vos billets dès maintenant en remplissant la formule à cet effet dans le Petit Journal de cette semaine.La soirée de Croisière constituera un événement social de première importance à Montréal cette saison.La recette sera versée aux Optimistes du Club St-Jacques, de Montréal, et clle servira a des fins charitables.PUERTO BALLARTA: 15 jours sur la plus belle plage du Mexique.Dép: Tous les 2 samedis \u2014 Tout compris A partir de *349.VENEZUELA: 15 jours inoubliables \u2014 Comprenant avion et hôtel de luxe sur la plage \u2014 Dép: Tous les 2 samedis A partir du 23 janvier *399.LA BARBADE: 15 jours, comprenant avion, hôtel de lère classe.Dép: Tous les 2 samedis.A partir de *320.Bureaux ouverts tous les soirs jusqu'à & h.30 p.m.Le somedi de 10 h.o.m.à 4 h.p.m.3428 ST-DENIS, MONTREAL, 130, Tél: 842-4648 \u2014 842- 2526.STATION METRO SHERBROOKE AGENCE DE VOYAGES BUN VOYAGE \u2014 LE PANIER PIQUE-NIQUE.A l'avenir, les 141 restoroutes répartis sur les autoroutes fédérales allemandes fourniront, sur demande, au voyageur un \u201cpanier pique-nique\u201d préparé avec soin et qui premettra de déjeuner ou de diner soit dans la voiture, soit sur l\u2019herbe ou sur un banc, de façon rapide et agréable.Bien que de conception \u201cstandard\u201d ces \u201cpaniers\u201d n'auront pas le caracté- re impersonnel des produits venant des distributeurs automatiques.Ils laisseront une certaine place à la fantaisie., La Jamique, on le sait, est une Important producteur de bananes.Mais on ignore habituellement que la culture de ce fruit inoffensif ait donné naissance à un vocabulaire \u201ctechnique\u201d.C'est pourtant le cas.Une banane, en Jamaique, s\u2019appelle un \u201cdoigt\u201d, plusieurs bananes qui ont poussé côte à côte s\u2019appellent une \u201cmain\u201d, et neuf \u201cmains\u201d constituent un \u201crégime\u201d.\u2014 Le Syndicat d'initiative de Berlin-Ouest a édité une brochure très intéressante et fort utile pour ceux qui veulent organiser des voyages en groupe dans la grande métropole allemande.On peut obtenir cette boruchre en s'adressant à l'Office d\u2019Informations Touristiques pour l\u2019Allemagne.Si vous allez en Floride l\u2019hiver prochain, admirez les faons dans la région des Everglades.Ces gebtils (et menus) cervidés seraient appelés à disparaître éventuellement, victimes de l\u2019homme et des éléments.Plusieurs ne peuvent se réacclimater à la vie sauvage après avoir été dorlotés par les humains qui les ont soustraits sux inonda- tions-éclair qui se produisent de temps en temps.Pas de danger de contamination de la perdrix dite de Hongrie par le mercure: c'est ce que nous apprend un communiqué de presse de la province d\u2019Alberta.En 1969, la saison de chasse à ce rusé volatile avait dû être susper- due, à cause de ce danger qui n'existe plus maintenant.Pour plus de renseignements, communiquer avec le bureau du tourisme de l\u2019Alberta, Place Ville-Marie, Montréal.Des titres d'ouvrages fascinants pour les voyaguers en puissance: vacances en Allemagne, en Bulgarie, en Tunisie, en Yougoslavie, etc.Je les ai trouvés dans la col- Avion par Jet de Northeow Aries de Montréal, after \u2018retour Tromterts.in Superbe logement avec chambre kt .vole de baw pervee.TV, of réfrigérateur, où condihonné.Dépen spécial 15 déc 13.27 mars Incase 7 ropes) Nous n'avons que.DES CLIENTS SATISFAITS VOYAGE BONI \u2014 MIAMI BEACH Au magnifique Motel Suez, 182¢ Avenue: foce & I'océan 15 JOURS \u2014 14 NUITS valable jusqu'au 17 déc.DEPART LE SAMEDI OU TOUS LES JOURS LE PRIX DE*245.COMPREND: r\u2014\u2014 VOYAGES DE 2 SEMAINES \u2014 PAR VOL NOLISE BARBADES: Départs.19 déc 7.16.30 jan 13.27 iv 13,27 mers JAMAIQUE: Dépans.0 déc 3 1731 jan 1478 Mv 1428 mers HES CANARIES: Dégars tous les sameds du 26 déc mu 27 mess MAWAH: Dépars, 20 déc 3 17.24 31 mn ?14,21 780ev J 14,21 20 mars.PUERTO VALLARTA: Mencua, Dgponts, 19 dec 2, 16 30 jan.13.27 lee VENEZUELA: Isie Margarta Coacas Dagurts 73 jan 6.200v 6 28 mers faved.À partir de \u2018We FREEPORY: Uns semane.déperts tous les sameds du 30 jan au 15 amd Vous des pre £-hant COMOENNEN le ITNSOOM POF Svan.los trartsients Thiel » lection Marabout Flash, qui offre ces intéressantes publications au Canada français.Si vous n\u2019avez pas encore eu le bonheur de voyager à l'étranger, je vous conseille de vous renseigner à l'avance sur le ou les pays qui vous attirent.Votre libraire vous donnera le coup de pouce voulu.chaque ouvrage se détaille moins Le Reine Elisabeth II : = A ts .à New bot Queen Elizabeth II entreprendra sa deuxième saison de croisières aux Antilles à N Le pouvesu Fovembre prochain, Le navire de 65.800 tonneaux fera relâche dans quinze ports au cours d\u2019une Pour le Festival de Bregenz série de croisières qui dureront de neuf à quatorze jours, y compris une croisière de 12 jours à Noël, annon- 1971 les deux premières ouvertu- ce un communiqué des lignes Cunard, res ont été déjà fixées.Le 22 juillet 1971 on commencera par \u201cLa fille du régiment\u201d de Donizetti, qui sera jouée au Kornhaus de Bregenz.Le jour suivant \u201cPorgy and Bess\u201d de Gershwin sera exécuté sur la scene du lac.\u201cLa fille du régiment\u201d sera jouée à quatre reprises, \u201cPorgy and Bess\u201d a 14 Ÿ reprises dans cette ville d\u2019Autriche.On peut passer une année entière en Jamaique, fréquenter une plage différente chaque jour, | et pourtant ne pas visiter la même deux fois au cours de la même année.La seule côte nord de l\u2019ile s\u2019étend sur pas moins de 150 milles.Et elle est presque entièrement constituée de plages, grandes ou petites, fréquentées ou solitaires, couvertes de sable blanc ou de sable noir, et toutes baignées par une mer verte ou bleue qui a fait à elle seule la renommée de la Jamaique.La blonde enfant d\u2019une dizaine d'année était ravie de son voyage en Europe, surtout d'être retournée en Amérique dans un Boeing 747 d'Air France, qui venait d\u2019atterrir à Dorval.Sa grand-mère l'accueille et lui demande : \u201cTu as aimé le cinéma à bord?\u2014 \u201cOh oui, mais il y manquait le.popcorn chaud!\u201d (Avis à Lambert Mayer: ça compte énormément chez les Américains!) On m'assure qu\u2019elle est authentique et qu\u2019elle se déroula récemment à l\u2019aéroport d'Amsterdam.Un étudiant américain eng.un collègue est-allemand à propos de la guerre au Vietnam.Le fils des US aurait eu le dernier mot en s'écriant: \u201cThe best comes from the West but the beasts from the East\u201d (traduction: le meilleur a origine dans l'Ouest, tandis que les bêtes sont de l'Est) On se demandera pourquoi après cela la guerre idéologique se poursuit toujours dans le monde.Déjeuner complet tous les jours À cockhtars durant votre Léjout 2 \u201cparties\u201d gratuits à lo pltro ou bord de la prone 2 pescenes chouffées.eau chaude et eou salée SOIREE de CROISIERE à L'HÔTEL BONAVENTURE Le 3 novembre 1970 a 8 h.p.m.Défilé de modes - Une présentation de: LANA LAJEUNESSE FOURRURES LOUISE LE DIPLOMAT Suzanne Lapointe Commentatrice du défilé Jean Riscalla Maitre de Cérémonie nifique film sur une destination Marie DANSE avec orchestre complet présentée par: (REE nde Agence de voyage Bergeron Inc.CKLM Radio \u2014 LM Voyages Au bénéfice du club Optimistes St-Jacques PRIX DE PRESENCE Croisière de luxe aux Bahamas pour 2 personnes offerte par: GREEK LINE Autres prix de présence Entrée: *2.50 par personne Réservation nécessaire.10 personnes par table Réservez tôt ROBERT BERGERON wc 7725, ST-DENIS, Montréal \u2014 273-3301 Ouvert tous les jours de 9 a.m.à 9 p.m.Votre agent de voyages nh I a i J'inclus chèque & 200 prod de plage privée.nt spas voi 7 les vôtres mairie 0 À are du 0 illets sont limites meee id , Gb.8 A partir de \u2018355.Les bi mms , SM a À partir de \u2018461.s œs à 1 8 sms || ET pie billet ISIER re S v.P.m'expédié en LA SOIREE (RO asenees?® Un bon voyage, commence chez votre agent de voyages \u2018 UR mandat de* anse sneuet1® ern \u2018 a 8 aosustets® a.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 31 - Tivoli est la Ronde de Copenhague depuis 1843 Le vaste parc d\u2019amusement Tivoli est comparé depuis quelques années, plus précisément depuis Expo 67, Une scène croquée dans un coin quelconque du parc Lafontaine, à Montréal?Non, face à l'un des etangs qui abondent à Tivoli.Noter la flore ERT?à ce coin attirant de Terre des Hommes nommé La Ronde.Est-ce juste?Ayant visité de fond en com- luxuriante.bles ce lieu de divertissements préféré des habitants de Copenhague et d'ailleurs au Danemark depuis 1843, je considère cette SIRT FRANCE ITALIE- SUISSE 2 SEMAINES A compter de S411 00 9 Depart de Montréal.(GIT 15) MONTREAL QUEBEC OTTAWA Appelez votre agent de voyages ou 861-2631 529-8144 236-0641 SABENA LIGNES AERIENNES BELGES LONGUEUIL LPC TT 679-3777 RAVELAIDE.E MEZZANINE EOIFICE DOMINION SQUARE, 1019 OUEST, RUE SAINTE-CATHERINE \u2014 METRO PEEL: TEL 011.7772 LAVAL CENTRE LAVAL rtie 7 Autoroute 688-5310 32 LE PETIT JOURNAL, semaine du | 1 octobre 1970 opinion comme incomplète.Selon moi, on retrouve à Tivoli plusieurs des caractéristiques particulières au parc Belmont, autre lieu d'attraction montréalais avantageusement connu et apprécié.Sauf que les visiteurs à Tivoli peuvent jouer sans la moindre crainte des forces de l'ordre à une foule de jeux de hasard qui sont interdits chez nous en vertu d'une législation victorienne.J'ai vu des adolescents s'amuser à la longueur d'heure dans des machines à sous (pardon, à couronnes danoises).Et ils n'étaient pas seuls: des ménagères ayant en laisse un ou deux jeunes enfants.des dames d\u2019âge mür, des rentrrs et de nombreux étrangers (surtout des Anglais et des Allemands) tentaient aussi leur chance auprès des gobe-sous que nos amis américains sumom- ment \u201cone-arm bandits\u201d.Et pas plus que chez nous, les \u201cslot machines\u201d ne sont généreuses.Par contre, leur appétit pour les pièces de monnaie semble insatiable.Excellent emplacement Le fondateur de Tivoli.Georg Carstensen, eut la main heureuse lorsqu'il décida d'aménager son parc d'une superficie de 20 acres (ou 283,300 verges carrées) en plein coeur de la capitale danoise.De nos jours, l\u2019autobus, le métro et le taxi vous déposent encore à la porte d'entrée principale, située rue Vesterbrogade, à deux minutes de marche de la gare ferroviaire et de l'office du tourisme municipal de Copenhague, à l'ombre de l'impressionnant gratte-ciel des lignes SAS.Ce quartier bourdonne d'activité 24 heures par jour.Impossible de ne pas découvrir Tivoli le soir: du ler mai au dernier dimanche de septembre chaque année, il est éclairé de 100,000 ampoules électriques consommant plus de deux millions: de kilowatts-heure.Et si l'orgie de lumière ne retenait pas votre attention lorsque vous passez dans le voisinage, il est assuré que vous ne resterez pas indifférent à la musique des orchestres et fanfares qui s'y font entendre, sans oublier le tintamarre habituel des manèges.Une popularité croissante M.Henning Soager, grand patron du Tivoli, consent à m'expliquer quelques-unes des raisons de la popularité de cette entreprise dont il est le directeur général depuis une vingtaine d'années: \u201cC\u2019est d'abord une question d\u2019emplacement idéal, puis d'abondance d'attractions qui plaisent aux visiteurs de tous les âges.J\u2019ajouterai que les divertissements musicaux contribuent aussi dans une large mesure non seulement à attirer les gens une première fois mais aussi les inciter à revenir à Tivoli.\u201d \u201cSi vous vous trouvez au coeur de Copenhague, vous ne pouvez faire autrement que vous rendre à Tivoli, ne serait-ce que pour quelques instants.Nous comptons deux sortes de clients depuis 117 ans.Les premiers, occasionnels, acquittent un droit d'entrée modique (environ .14 avant 14 h\u2026 .35 après 14 h.du lundi au vendredi et .56, le samedi, le dimanche et les jours de fête) tandis que les autres sont des clients réguliers possédant une carte d'abonnement saisonnier.Ces derniers sont au nombre de 26,000 en 1970 « certains viendront à Tivoli jusqu\u2019à 40 fois dans l\u2019espace de cing mois.La plupart sont des amateurs de musique de fanfare.Un concert leur est d\u2019ailleurs offert chaque soir entre 21 h.et minuit\u201d.\u201cAutre facteur de popularité de Tivoli: chacun est entièrement libre de dépenses comme bon lui semble et personne ne vous harce- le.Question de repas ou de collations, le client peut fréquenter une vingtaine de restaurants, dent quelques-uns lui serviront un repas complet (service compris) pour environ \"1 tandis qu\u2019il lui en coûtera beaucoup plus cher dans de grands établissements luxueux\u201d.M.Soager, qui connaît Mont réal (il en a gardé un froid souvenir, étant venu chez nous en jan vier 1965!) pour avoir prêté son concours aux responsables de la mise sur pied de La Ronde, éprouve un regret en pensant a celle-ci: \u201cVous ées des veinards a Montréal, car il vous serait relati vement facile d'agrandir ce lieu de divertissements.La chose est impensable à Copenhague, à cause de la densité de la popula tion.Par contre, imaginez les foules que La Ronde aurait atui rées si elle avait été construite dans un secteur montréalais fortement peuplé.\u201d A défaut d'expansion territoria le, Tivoli s'occupe de multiplier les attractions de toutes sortes, de se renouveler constamment, ce qui assure largement le succès qu'il connaît depuis ses débuts.En 117 ans, ce merveilleux parc a atliré près de 190,000,000 de visiteurs, record qui n\u2019est pas près d'être égalé.En août 1943, pendant les heures sombres de l'occupation nazie, Tivoli fut envahi par 112,802 personnes, alors que la moyenne quotidienne des dernières années se situe aux alentours de 31,000.M.Soager estime que 5,500,000 adultes et enfants auront fréquenté Tivoli de mai à septembre 1970.De ce nombre, de 25 à 30 p.100 des visiteurs sont des étrangers.Le grand patron de la merveille de Copenhague m'apprend ensuite que le budget annuel consacre à la publicité à l'étranger se chiffre par\u2026 zéro! \u201cLes touristes satisfaits nous assurent une excellente réclame gratuite.Et puis nous profitons de celle faite par l'Office du tourisme municipal de Copen hague qui diffuse quelque 100,000 feuillets publicitaires sur Tivoli annuellement.\u201d La gestion de Tivoli relève à la fois de la municipalité de Copen hague et d'hommes d'affaires qui sont actionnaires à part égale dans cette entreprise très florissan | te qui a eu un bénéfice net d'envi ron 2,500,000 couronnes danoises (quelque *350,000) en 1969.Le bail liant les administrateurs privés à Copenhague doit expirer en 1995, après avoir été prolongé de 40 ans en 1955.Et ce n'était pas la première fois que la chose se produisait, car Tivoli constitue une source de revenus ferme pour Copenhague, qui touche environ 30 p.1 du chiffre d'affaires total de l\u2019entreprise pendant chaque saison d\u2019une durée de quatre mois et demi. Le courrier du touriste .\u2014Jusqu'a ces derniers temps, j'avais l\u2019habitude de monter à bord du Turbo train du CN vers les 7 h 30 du matin, ce qui me permettait d'atteindre Toronto en fin de matinée.Pourquoi le CN a-t-il modifié son horaire matinal ce qui ne fait plus mon affaire.Toujours pressé, Montréal R.\u2014Selon un porte-parole des Chemins de fer nationaux à Montréal, le changement apporté à l\u2019horaire du Turbo le 14 septembre dernier s'imposait à cause des exigences du public voyageur au cours de la saison d'automne.C'est pourquoi le Turbo quitte maintenant Montréal à 9 h.10 et Toronto, l'après-midi, à 16 h.30, soit 20 minutes plus tard qu\u2019auparavant.La durée du trajet entre les deux villes demeure toutefois la même, soit de quatre heures et cing minutes.Q\u2014 Nous avons lu quelque part qu'il existe en France une véritable ménagerie dans un château non loin de Paris.Comme nous partirons bientôt pour la France, nous apprécierions que vous nous indiquiez précisément l\u2019endroit que nous recherchons.Mme BR., D\u2019Anjou R.\u2014I s'agit du château de Thoiry, devenu l'une des principales attractions touristiques de la France après le Louvre, le château de Versailles, la tour Eiffel et l'aérogare d'Orly.Thoiry s'élève à une trentaine de milles à l\u2019ouest de Paris.Ouvert au public en 1966, il a attiré plus de 100,000 visiteurs en 1967 et on s'attend que le total de 1970 approchera les 1,300,000.Vous y verrez des lions, des kangourous, des ours.Pour attirer les Canadiens.L\u2019aguichante Debbie Carr a trouvé un moyen infaillible d'attirer les Canadiens vers la Floride, en articulier vers la région de Miami.I lui a suffi de se tenir nu pieds sur le sable doré pour que les nôtres songent à l'hiver et à son froid cortège auquel tout le monde aimerait tant échapper.des éléphants et même des tigres qui se promènent en toute liberté derrière des enclos.Il m'a toutefois été impossible de connaître le prix d'entrée à ce zoo.Q.\u2014Petits rentiers, nous disposons d\u2019un peu d\u2019argent.Rien ne nous ferait plus plaisir que de partir en croisière vers les Antilles Phiver prochain.Quelle destination nous conseillez-vous?M.et Mme C.B.Laviolette, Québec R.\u2014Ne connaissant rien de vos gouts personnels ni de la somme exacte dont vous pouvez disposer, pas plus que je ne sais combien de jours vous entendez voyager, je me dois donc de vous référer à un agent de voyages de Québec.Mais avant d\u2019aller le consulter, déterminez à quelques dollars près le montant que vous pouvez débourser tous deux.I! sera mieux en mesure à ce moment-là de vous conseiller intelligemment.A Mme S.Janson: Auriez-vous l\u2019ooligeance de m'indiquer votre adresse exacte afin que je puisse vous faire parvenir la lettre que j'ai écrite à votre intention.Celle - ci m'est revenue avec la mention \u201cadresse inexacte\u201d.Q.\u2014Mon mari et moi projetons un voyage à Miami pour la période comprise entre le 14 novembre et le 5 décembre prochain.Pourquoi cet endroit est-il moins fréquenté qu\u2019à toute autre occasion et est-ce parce qu\u2019il fait moins chaud?Nous apprécierions une réponse rapide, car nous entendons faire nos réservations prochainement Hélène, Québec R.\u2014 Beaucoup de gens aiment passer la période de Noël en Floride, ce qui fait que la haute saison touristique débute aux environs du |S décembre.C'est a dire qu'on rajuste alors les prix à la hausse.Tout dépend de l'endroit de la Floride où vous séjournez en décembre, au point de vue chaleur de l\u2019eau.Plus vous êtes rapproché du golfe du Mexique, plus c\u2019est chaud.Vous pourrez certes vous baigner en novembre et décembre dans la région de Miami, où la température moyen ne de l\u2019eau joue entre 52 et 60 degrés Fahrenheit.Un pays par semaine Autriche (république) Continent: Europe occidentale.Population: 7,300,000 habitants.Capitale: Vienne, 1,800,000 habitants.Climat: étés chauds et hivers froids dans les terres basses.L'été dure de juin à septembre, avec maximum.de 95 F.Meilleur tem visiter: de juin à la mi-octobre, de janvier à avril.Pine populeuses: Graz, 250,000 habitants; Linz, 215,000 habitants; Salzbourg.115,000 habitants et Innsbruck, 110,000 Fe 32,374 mill ¢ icie: 32, milles carrés.; a par air: principalement par OAS, aussi par Air Canada, Air France, BEA, Lufthansa, Tarom, etc.à l'aéroport international de Vienne.; .Accès par mer: par navires d'excursion naviguant sur le Danube.2, Accès par terre: réseau routier relié directement aux pays voisins de l'Autriche (Suisse, Italie, Tchécoslovaquie, Allemagne occidentale, etc.) ; Tourisme: la principale industrie nationale, rapportant plus de *400,000,000 par année.Unité monétaire: le schilling (25 au dollar US).; Produits indigènes: instruments d'optique et électriques, skis et accessoires divers, produits textiles, articles de cuir, tissus à la verge, etc.; _ Documents exigés: Passeport en règle (pas de visa exigé des citoyens canadiens) et certificat antivariolique (carnet jaune), pour le retour au Canada.© adresses et téléphones importants à Vienne: Ambassade du Canada, 49-51 Obere Donaustrasse, téléphone: 33-42-27 ou 28 u 29.Co ° Bureaux d\u2019Air Canada: téléphone 57-33-51, à Vienne.edoin3 A ce temps-ci de l'année, nos tarifs sont fabuleusement bas.Par exemple, Montréal- Paris aller-retour classe économique, tarif excursion 29-45 jours en vigueur du 1¢f novembre au 31 mars: $279.Notre imposant toute l'Europe.programme d\u2019accor de tours et itinéraires.d'itinéraires libres ou f f planifiés vous à des prix mènentpar d\u2019aubaine.Aur Canada est la compagnie de service est qui vous offre un plus grand nombre de vols directs vers un plus grand nombre de destinations européennes.Il nous est donc plus facile d\u2019accommoder tous les Les bonis-vacances vous font profiter de bons séjours Voici 5raisons dalleren Europe avec Air Canada.Votre Maître sans pareil.Nulle autre compagnie aérienne ne vous offre quelqu\u2019un comme lui; il connait Paris, il vous renseigne surnombre de sujets, il a réponse à tout.ou presque.Et cela, en plus des commissaires de bord et des hôtesses.Mais il y en a probablement 137183 autres.C'est le nombre de personnes qui sont venues en Europe avec nous l\u2019année dernière, Si vous vous adressez à l\u2019une d'entre elles, peut-être découvrirez-vous des raisons que nous-mêmes nous ne connaissons pas.Consultez un agent de voyage ou Air Canada pour la documentation gratuite qui vous donnera maintes autres raisons de venir en Europe avec nous.AIR CANADA Notre affaire, c'est tout le monde.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 33 MEXIQUE MEXICO TAXCO, ACAPULCO \u2014 \u201cItinéraire idéal\u201d \u2014 15 jours \u2014 Journee galo \u2014 Excursions \u2014 Rondonnee en bateau \u2014 Transport \u2014 Hôtels \u2014 25 repos.Deports: 9 et 23 oct \u2014 6 et 20 nov.\u2014 4, Bet 25 dec .ainsi que fous les vendredis en jonv.fev.et mars.Jusqu'au 15 dec.*602.\u201cMEXIQUE À LA PORTEE DE TOUS \u2018 \u2014 16 jours - Mexico, Taxco, Acapulco.Excursions \u2014 Hôtels \u2014 Transport \u2014 4 repos.Départs: 9, 23 oct.\u2014 6, 20 nov.\u2014 4, 18, dec ainsi que tous les vendredis en jonv.fev.et mars.Jusqu'au 15 = 3462.\u201cMEXIQUE VISITE ECLAIR' \u2014 10 jours \u2014 Mexico.Cuervanaca, Taxco, Acapulco \u2014 Transport -\u2014 Hôtels \u2014 2 repas \u2014 Cocktails.Dates de depart: 9, 23 oct.6, 20 nov.et le 4 decembre Jusqu'au 15 dec.*356.\u2018MEXIQUE VACANCES DE REPOS\u2018 \u2014 13 jours \u2014 Mexico \u2014 Taxco, Acapulco \u2014 Transport \u2014 Hôtels \u2014 Transferts.\u2014 Excursions.Dates de départ: 11, 25 Oct.\u2014 2, 22 nov.\u2014 6 déc.Jusqu'au 15 déc.*376.CLUB MEXICO Devant lo popularité des voyages ou Mexique, le CLUB MEXICO, a été conçu pour vous foire connaître ce passionnant pays aux cultures séculaires et au cachet exotique et ainsi vous permettre de profiter ou maximum de votre voyage.les membres du CLUB MEXICO bénéficient des avantages suivants © Cours d'espagnol © Fiesta mexicaine © Souvenirs importés du Mexique # Bulletin mensuel © Conférences © Films Chaque mois, un bulletin est publie a l'intention des membres, leur apportant des nouvelles du Mexique, esquissoht les différentes activites soisonnieres, un choix des itineraires les plus interessants et une foule de renseignements précieux.Demandez votre copie complimentoire.MIAMI \u201cGo Round\u201d HOTEL MONTE CARLE \u2014 HOTEL PROMENADE Chaises longues 6 lo piscine \u2014 Cocktails \u2014 Transport hôtel \u2014 Spectacles et danses tous les soirs.Champagne © votre chambre.À portir de *222.Jusqu'eu 13 des.DEMANDEZ NOS DEPLIANTS BUREAU OUVERT DE 9 A.M.à 9P.M.DU LUNDI AU VENDREDI LE SAMEDI DE 10 A.M.à 5P.M.DE VOYAGES ) CHOIX DE VOYAGES ORGANISES OU INDIVIDUELS VOYAGES SUNFLIGHT ) * BARBADE: Deports tous les somedis à port de 340.# FREEPORT: Depart tous les somedis du 30 janvier au 10 avril.A.partir de $ 2 0 9 .* HAWAII: 15 (ours Departs tous les dimanches A parte 7 455 .* JAMAIQUE: Departs: Dec 20 Jon 3, 17.31 Fev 14 28.Mors 14, 28, A partir de $299.CROISIERES Naviguez vers le soleil, à bord des plus beoux navires ou monde! Niew Amsterdom \u2014 Michelangelo \u2014 Oceanic \u2014 Grisphoim \u2014 Dalmatia \u2014 Sunword \u2014 Queen Anna Mario \u2014 Queen Elizabeth \u2014 Empress of Canada \u2014 Victorio \u2014 Bremen \u2014 Olympia \u2014 Varna, etc.Consultez nos experts, ils se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.Nous possédons tous les dépliants concernant ces croisières, faites-en la demande à notre agence.EXCURSIONS DE SKI CHAMONIX \u2014 Départ en groupe pour 14 jours.Hôtels Transport \u2014 2 repas par jour \u2014 Transferts.Deport le 26 fevrier.Retour le 12 mars.Plusieurs autres départs pour les excursions de ski s'effectue ront au cours de lo soison prochaine, demandez-nous des renseignements supplémentaires WEEK-END DANS LES LAURENTIDES Hôtel Sun Valley *18.00 par personne, deux dans une chambre Incluant: frais monte-pentes, dejeuner et diner.Manoir Pinoteau \u2014 *19.00 par personne simple ou double.Incluant: monte-pentes, souper samedi soir et déjeuner dimanche matin.AGENCE DE VOYAGES \u201cVille Marie \u2014 4454 rue St-Denis, Montréal 131 Tel.844-4471 Stationnement gratuit sur le terrain situé à l'arrière de l'agence.Par métro: Station Mont-Royal.34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 L'agenda du touriste\u2018 Europe: Exposition des oeuvres de Gainsborough.au palais de Buckingham (Galerie de la reine), en octobre; Jusqu'au 12 octobre, dessins et fusans de Rembrandt.collection lvcagh Kenwood, Londres: jusqu'au 15 octobre, oeuvres de peintres anglais anciens et modernes, au Royal Institute of Oil Painters, Londres.Fêtes du B00e anniversaire de la mort de Thomas Becket.dans le cadre de \u201cCanterbury 19707 à Canterbury (Kent).En Norvège.célébrations du 900¢ anniversaire de fondauon de Bergen Gusqu'en décembre: du 13 au 18 octobre, foire de l'électronique et de l'auto matisation à Copenhague.Foire de la radio.de la TV et de la musique à Helsinki (Finlande), du IS octobre au 15 novembre.Péle rinage provençal aux Saintes-Ma- ries de-la-Mer.le 25 octobre.Etats Unis: Courses de motos à.Middletown (N.Y.) le 11 octobre; du 14 octobre au 29 novembre.= ~~.les œuvres de Picasso a of Modern Art.de New Museum I8 octobre au 15 novembre, 23 modèles en montre.construit selon les dessins et \u201cpres de Léonard de Vinci.au Robertson Center.Arts et Sciences.à Bing hampton (N.Y).A San Dicey visites quotidiennes du House of Charms (réseau lerrosiaire mia ture), ouvert chaque dimanche aprés-midi; également à San Diego.Voici le Mexique, etude anthropologique au Museum of Man.au parc Balbou.Canada: Fêtes du centenaire du Manitoba à travers cette province jusqu'au 31 décembre; foure d'hi ver atlantique à Halifax.du 31 octobre au 7 novembre.A Mon real, reprise de l'activite musicale, théâtrale et artistique en general, Visites du vieux Montreal à pied.Planétarium Dow.Musce des Beaux-Arts.le complexe souter rain de la Place Ville Marie à ne pas manquer si vous habitez l'ex térieur.Le nouveau paquebot des lignes Royal Caribbean, le \u201cSong of Norway\u201d est attendu à Miami, le 20 octobre prochain.D'une jauge de 18,000 tonneaux, il peut accommoder 900 personnes au cours de croisié- res qu'il effectuera exclusivement à travers les Antilles.Première en croisière A compter de novembre, le film \u201cSong of Norway\u201d (Chant de Norvège) permettra de voir les plus beaux paysages norvégiens tout en racontant l'histoire d\u2019Edvard Grieg, sa vie, sa musique et ses amours.Les scènes ont été tournées où Grieg a vraiment vécu, principale ment en Norvège, mais aussi au Danemark, en Angleterre et en Italie.\u201cSong of Norway\u201d a été réalisé par Andrew et Virginia Stone pour ABC Pictures Corp.Il met en vedette Toralv Maurstad, Florence Henderson, Christina Schol- lin, Frank Poretta, Oscar Homol- ka, Robert Morley, Edward G.Robinson et Harry Secombe.Au Canada, ce film sera distribué par International Film Distributors Ltd.de Toronto.La première mondiale pour la presse aura lieu le 2 novembre, à Miami, en Floride.Elle coincidera avec une croisière de nuit à bord POUR VOYAGE SEUL OU EN GROUPE CONSULTEZ DES SPÉCIALISTES du nouveau paquebot norvégien \u201cSong of Norway\u201d La première mondiale proprement dite se déroulera _simultanément à New York, Toronto et Oslo, le mercredi 4 novembre 1970.Six jours plus tard.\u201cSong of Norway\u201d sera présenté à Los Angeles.La présentation à Montréal, de même qu'à Ottawa.Win nipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver est prévue pour le 18 décembre.Le Bureau national du tourisme norvégien accordera son aide pour préparer les invitations.Il est également possible qu'une série de réceptions traditionnelles norvégiennes soient données dans les villes principales le jour précédant la représentation spéciale.SAS prépare un \u2018Song of Norway Tour\u201d en collaboration avec la société \u2018Winge\u201d d'Oslo.C'est probablement la premiere fois de l\u2019histoire qu'une société aérienne ct une agence de voyage préparent un programme d'excursions qui s'appuie sur un film qui a coûté \u20185 millions.PUERTO VALLARTA: COMPRIS a portir de $349.plage du Mexique.DEP: Tous les 2 samedis \u2014 TOUT 15 jours sur lo plus belle Bureaux ouverts tous les soirs jusqu'à 8:30 p.m.Le samedi de 10:00 a.m.à 4:00 p.m.3428 rue ST-DENIS \u2014 MONTREAL 130.AGENCE DE VOYAGES VI/AU Tél.: 842-4648 842-2526 STATION METRO SHERBROOKL Pour avoir donné un baiser à un détenu dans sa cellule, une avocate allemande vient de se voir infliger une peine de trois semaines de prison par un tribunal de Munich.Maître Elfriede R\u2026 47 ans, mariée, et mère de deux enfants En Angleterre les épouses ce viennent Cette Jolie brunette est une authentique Israélienne.Elle a 25 ans et s'appelle Dalia Lehvi.Ayant débuté sa carrière artisti pays, elle est venue chercher Ia consécration à Rome tourné deux fllms: \u201cExécution\u201d et \u201cBlack Jack\u201d.était tombée amoureuse d\u2019un de ses clients et, à l'issue d\u2019une visite dans la prison, elle avait adressé au prisonnier une lettre faisant état de ce baiser.Mais le billet doux est tombé dans les mains des censeurs de la prison et l'avocate a dû comparai- mais il semble que cette fois elles discri ion.Une authentique Israélienne ue dans son elle a déjà aa FAITS ET GESTES Une avocate condamnée à la prison pour avoir embrassé son client tre \u2014 en accusée \u2014 devant le tribunal qui lui a refusé le sursis, considérant qu\u2019elle avait toujours fait preuve d\u2019une certaine faiblesse pour ses clients et qu\u2019un avocat doit défendre les intérêts de son client et non pas assouvir avec lui sa soif de tendresse\u201d.Elles gagnent, mais ça leur coûte cher Trois juges viennent en effet de impliquées dans des cas de divor- regretteront le bon temps de la décréter qu'une épouse légitime d'obtenir justice, i sera maintenant tenue de payer les frais de cour si elle perd sa cause dans un procés de divorce.La coutume voulant que le mari paie les frais de cour, en tout bien tout honneur, devra être abolie, selon la suggestion des juges.\u201cAujourd'hui, les épouses sont souvent très habiles et il n\u2019est pas rare qu\u2019elles gagnent plus que leur mari\u201d, a commenté le président Widgery, du tribunal du Banc de In Reine, au cours du procès de Mme Doris May Gooday qui en appelait de la décision des juges de lui faire payer les frais de cour dans le cas d\u2019une cause en divorce qu'elle avait effectivement perdue.- Il s'opère seul de l'appendicite Isolé en piein Pacifique à bord d'un sous-marin, un médecin soviétique, le Dr Alexei Shapova- lov, tomba malade.Son diagnostic fut catégorique: il souffrait d\u2019une appendicite aiguë et it fallait opérer d'urgence.Le Dr Shapovalov n'y aila pas par quatre chemins.Avec l\u2019aide de deux sous-mariniers, il procéda lui-même à une anesthésie locale et réalisa sa propre opération.La \u201cPravda\u201d, qui rapporte l'anecdote, précise que le médecin, depuis retourné à terre, se porte parfaitement bien.Il s\u2019est pendu Son poste de télévision s'étant arrêté de fonctionner au milieu du match Angleterre Uruguay, il se pend! La victime, un Allemand de 33 ans vivant à Darmstadt (Allemagne), suivait avec passion le match, lorsque l'appareil tomba brusquement en panne.Furieux, le télespectateur sortit de chez lui en emportant le récepteur et rentra une heure plus tard à son domicile les mains vides.Vers 23 heures, il s\u2019enfermait dans sa salle de bain pour s\u2019y donner la mort.Vaut mieux tuer les sorciers Une dépêche de Kampala (capitale de l\u2019Ouganda, situé entre le Soudan et le lac Victoria) mande qu'un fermier de 45 ans.que ses concitoyens blämaient parce que la sécherresse avait nui aux récoltes, à été battu & mort ar les villageois du district de ugeréré.Ils l'accusaient de sorcellerie.Un poisson-grenouille Cette étrange créature marine est un poisson-grenouille.II pêche au fond de l'eau \u20ac possède un appit naturel, en forme de ver sur son museau qui attire les proies.Le poisson-grenouille ressemble à un caillou et git immobile au fond de l'eau.Quand une victime s'approche de l\u2019appât, le poisson-grenouille bondit et l\u2019avale.Tués par bonté! - A Kinshasa (Congo) un mécanicien de 30 ans à expliqué au directeur du journal \u201cLe Progrès\u201d pourquoi il a étranglé son oncle et sa tante.Ce fut, dit-il.pour sauver sa famille de leurs actes de sorcellerie : \u201cSi je les ai éliminés physiquement, c\u2019est parce qu'il le fallait, dit-il; mon oncle et ma tante étaient de mon sang, mais ils étaient sorciers et à l\u2019origine de tous les maux que ma femme, mes enfants et le reste du clan ont éprouvés.\u201d De vraies clefs passe-partout A Los Angeles.on recherche un individu qui a dérobé un trousseau de dix clefs: elles permettent d'ouvrir les cassettes de perception de la monnaie pour tous les parcomètres de la ville! \u201cLa musique avant toute chose\u201d A Toronto Jarry Burnett, quatre ans, ayait reçu, pour son anniversaire de naissance, une \u201cmusique à bouche\u201d.Enthousiasmé, il se fourra la petite harmonica dans la bouche.L'instrument se placa de travers à l'entrée de la gorge du bambin.II faliut le transporter à l\u2019hôpital, où l\u2019on délogea le cadeau de Gerry.Un tour de force! \u2014 Comment se faire embaucher dans une fanfare sans savoir jouer d'un seul instrument?A cette question, Sidney Guest, citoyen de New Port (Angleterre), vient de répondre.Bien qu'il ne connaisse pas la moindre note, il est en tête de la clique.Comment?C\u2019est simple: il porte sur son dos la grosse caisse de 35 livres.Bonnes et mauvaises surprises A New York, M.John Stewart, vétéran de la Première Guerre mondiale, eut un haut -le - coeur en mangeant sa soupe et cracha\u2026 une balle! M.Stewart, âgé de 78 ans, avait été blessé en 1916, mais croyait avoir reçu un coup de baionnette dans la poitrine! Sardines et prisons Le ministre de la Justice de la Basse-Saxe (Allemagne) était troublé par le nombre d'évasions dans le district.Une enquête révé- ls qu'une clé ordinaire de boîtes à sardines pouvait ouvrir toutes les portes de ses prisons! Il a ordonné la dépense de \u201830,000 pour faire poser des serrures plus perfectionnées.Monsieur le rédacteur: Votre confrère et ami, M.Sifroy Vivier, me doit ln somme de 2.98, qu'il refuse de me payer, sous prétexte que les tomates, les poireaux et les concombres que je LE PETIT JOURNAL, semaine du || octobre 1970 lui ai vendus étaient pourris.Pour obtenir mon argent, j'ai eu recours à la raison, à la logique, au sens commun et à la justice.Que dois-je donc faire pour être- payé?Xiste Graillon, Saint Désiré du Lac Noir.Cher Xiste Graillon J'ai diné avec Monsieur Gef- froy Vivier, et je puis vous affirmer, en effet que les légumes que vous lui avez vendus étaient pâtés.Dans ce cas, ayez donc recours à un avocat qui se fichera de la raison, de la logique, du sens commun, de la justice et qui vous fera payer vingt fois le prix de vos légumes.Vous aurez quand même gagné votre procès.59 Méfiez-vous des produits Beaucoup de produits de beauté sont présentés comme des produits \u201cmiracle\u201d a grand renfort de publicité.Ils promettent un rajeunissement spectaculaire.Malheureusement, celles qui se font pren- re à cette publicité trompeuse sont souvent très déçues.Rajeu- CHRONIQUE BEAUTE Shura Chiro nissement peut vouloir signifier faire paraître quelqu'un moins âgé de quelques années, ou encore le rajeunissement peut être le simple entretien du processus vital des tissus.Certaines femmes emploient au p'tit bonheur tel produit dont elles attendent monts et merveilles.Le miracle annoncé ne se produit pas et les victimes passent de la crédulité la plus complète à Constipation?Quoi de neuf?Les nouveaux produits laxatifs médicamentés sont éphémères; cependant, depuis des temps immémoriaux, les fruits, pommes, oranges, pruneaux, , ont fourni le moyen de soulager constipation sans effets violents.Il se peut que quelques fruits, en plus d\u2019un médicament, vous conviennent parfaitement.Recherchez le lateau de fruits sur chaque emballage ruitatives: on les trouve dans toule les pharmacies.LAINE pour TAPIS-MURALES-TRICOTS « directement du moulin & compter de LA LIVRE u Rempliascr et retournez ce Coupon | pour abienir notre CATALOGUE GRATUIT (échantillons.19\u20ac) NOM 1 \u2014 ADRESSE LES TEXTILES du grand moulin ST.-PASCAL DE KAMOURASKA, P.QUE.\u2018miracle\u2019 une méfiance exagérée à l'endroit de tout ce qui est produit de beauté.Cependant l'ingrédient \u201cmiracle\u201d tant annoncé possédait peut être certaines qualités valables.Il ne faut pas que les femmes s'attendent à des miracles, mais qu\u2019elles améliorent progressivement l'aspect de leur épiderme et qu'elles en prolongent la beauté et la santé.Mais que contiennent les cosmétiques et peut-on compter sur eux?Le public a le droit de savoir et de comprendre, même s'il s\u2019agit d'un domaine spécialisé.Des cosmétiques que nous employons tous les jours, nous ne connaissons souvent que l'apparence du pot, le parfum, le prix.Je pratique l'esthétique depuis 23 ans, je fais mes propres recherches cosmétologiques dans mes laboratoires.Je suis diplômée en pharmacie depuis 33 ans, ce qui m'a donné la formation nécessaire pour connaître les qualités thérapeutiques des diverses substances.Je suis perduadée que nous pouvons fournir aux Québécoises, des cosmétiques valables, préparés avec honnêteté et présentés à leur juste valeur.Nouveau Confort Pour les FAUSSES proiège les points sibles.Argent rem- bourté si vous nen êtes pat enchanté DENTUR-EZE est maintenant disponible on QUIEK-TYPE (rapide) et REGULAR (normal) CHEZ VOTRE PHARMACIEN Pour un genérevs ECHANTILLON de cor deus produits envaysr 25° MALTBY BROTHERS UTD Dept D 22 Eirose Awe Wanton, Ont NETTOIE : LES POINTS NOIRS! SNAP est le nettoyeur facial idéal pour les adolescents, car ii nettoie vraiment les posnts nous.Dans la mousse savonneuse de SNAP, de minuscules particules de pierre ponce délogent le gras et l'excès d'huile qui sont la cause des points noirs et de la plupart des boutons.11 ne vous faut que 30 secondes par jour.Et il ne vous en coûte qu'environ un cent par jour.Comme des mil- hers de jeunes, découvrez vous aussi que le secret d'un teint clair, c'est un teint propre: avec SNAP! NETIOYEUR POUR FIGURE MAINS ET [PIDERME ET 60 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970, Les bons cosmétiques, bien uti lisés, peuvent donner même au visage d'une femme de quatre: vingts ans, une peau fraiche, moite, lisse et dont la circulation se fait bien; une peau qui ne sera pas uniquement un cuir de recouvrement mais qui lui appartiendra vraiment.La croqueuse de diamants A.gist Celle-ci ne les a pas encore croqués, mais les a disposés ici et la.Diamants et rubis pour son chi gnon et sei oreilles et pour ses jolis poignets.Seule la bague se contente d'être une émeraude.Créations de Harry Winston, New York.6 générations de Canadiens ont fait confiance à ce produit Suivez leur exemple et demandez l'Extrait du Dr Fowler au premier signe de nausées et de crampes occasionnées par la diarrhée.Ce produit doux, à base d'herbes et de racines, agit rapidement, efficacement, et convient aux adultes et aux enfants.| est calmant et n'occasionne BS de constipation.EXTRA ir FOWLER HASILLEZ-VOUS à la boutique du seas ou vous trouverer l'éventail de vous-vêtementsies Plus érotiques du temps.importés de Frence.Allemagne, Belgique.Dsnemark VENEZ VOUS RAVIR Bihlui Frilique 1446, RUE CRESCENT MONTREAL, QUE.\u2014 344-9801 ~~ LE POT AUX ROSES par Hermine Beauregard Denise Filiatrault se lance dans la mode Moi et l'Autre ne sont pas seulement de formidables comédiennes, mais également des femmes d'affaires.On sait que Dodo est propriétaire de plusieurs chemiseries; quant à Denise Filiatrault, qui s'est lancée dans la restauration avec La Seigneurie et sa discothèque, elle organise également des défilés de modes.Au discoclub Epoca de la rue Notre- Dame, elle présentait cette semaine les modes automnales de plusieurs boutiques dont Elle, Frangine.Julie et Cassandre.La commentatrice était la charmente comédienne Elisabeth LeSieur.Un restaurant pour nos hommes de loi\u2026 Les hommes de robe auront désormais leur restaurant bien à eux.Hl s'agit de l'Auberge du Palais, qui ouvrait ses portes ces jours-ci rue Notre-Dame, à l'ombre du Palais de justice.Evidemment, les simples mortels y seront également admis.Mais à voir les petits et grands maîtres et les petits et grands juges qui s'y pressaient le soir du cocktail d'ouverture, sans compter vedettes inévitables et journalistes pique-assiette, il semble que l'Auberge du Palais retentira des savantes élucubrations juridiques et du bruissement des toges.Denise Filiatrault et la mode Hélène Loiselle .\"les surprises de Dame Chenii le\u201d.Des contes pour enfants Le Centre de Psychologie et de Péd: ie lançait cette semaine à la Maison des Arts La Sauvegarde une nouvelle collection \u201cPremier pas\u201d pour l'enseignement du français à l\u2019élémentaire.L'auteur est Michel Marquis.Pour souligner cette collection, on présentait une oeuvre ravissante basée sur un conte d\u2019Henriette Major et intitulé \u201cLa Surprise de Dame Chenille\u201d.Cette réalisation multi-media mettait en vedette Hélène Loiselle, Claude Lafortune et Jean-Louis Frund.Madame Henriette Major, qui est attachée au Bureau d\u2019Information de l\u2019Université de Montréal.a publié uis quelque temps plusieurs contes pour enfants qui ont été accueillis fort élogieusement par la critique.Le camping a des milliers d\u2019adeptes au Québec Le camping et le caravaning ont maintenant des milliers d\u2019adeptes au Québec.Lors de leur récent congrès à l'hôtel Skyline, j'ai eu le plaisir de rencontrer quelques-uns des membres de cette fédération qui réunit plus de 25 clube différents.L'amitié et l'entraide qui règnent sur les terrains de camping se retrouvaient dans l'ambiance chaleureuse de cette réunion.Le sympathique Augustin Brassard, directeur du Service de Photellerie \u2018du Québec, représentait madame Claire Kirkland-Casgrain a cette occasion Félix n\u2019a pas changé.La semaine dernière, j'avais la joie de réentendre Félix Leclerc dans son nouveau tour de chant au Patriote, rue Sainte-Catherine.Le Canadien qui retournait au bercail après quatre ans à l\u2019étranger n\u2019a rien perdu de son charme.Et les accents du \u201cPit Bonheur\u201d où de \u201cBozo\u201d soulevaient encore l\u2019émotion de la salle.Parmi les admirateurs venus l\u2019applaudir madame Janine Sutto, le Marcel de La Sablonière et beaucoup d'autres.Au répertoire de élix, cependant, plusieurs nouvelles chansons.Et au début du spectacle les trés jolies chansons d'une toute petite jeune fille s\u2019accompagnant à la guitare, Jacqueline Lemay. RAYMONDE LAMOTHE, étudiante en design industriel et créatrice de Coccinelle.(Photo Roger Lamoureux) ne étudiante pntréalaise invente e chaussure évolutionnaire\u201d yeuréthane, Sur une semelle et un talon de pol s'adaptent, avec l\u2019aide de boutons-pression, empeignes.Le tout devient une botte de daim.par Hermine Beauregard , Ca ressemble un petit peu à l'histoire de Cendrillon; la jeune fille est ravissante comme celle du conte de Perrault et il est question d\u2019un soulier, pas de vair celui-là, mais de polyeuré- thane, qui lui apportera peut-être la renommée.A l\u2019occasion de la Foire canadienne du cuir et de la chaussure qui s\u2019est tenue à Montréal récemment, Raymonde Lamothe, une jeune étudiante en design industriel, à créé une chaussure d\u2019un nouveau genre qui a retenu l'attention et suscité l\u2019admiration des centaines d'acheteurs venus d\u2019un peu partout du Canada, des Etats-Unis et de l\u2019Europe.Le soulier, bapiisé Coccinelle, est formé essentiellement d'une semelle et d'un talon moulé dans le polyeuréthane.I! est vendu tel quel avec des courroies et devient une excellente sandale.Mais son originalité vient de ce que vous pouvez le transformer en soulier ou en botte, en y ajoutant diverses empeignes à l\u2019aide de boutons-pression munis d\u2019un cran de sûreté.Plus de 25 empeignes différentes peuvent être portées avec la même semelle.Ces empeignes pour souliers ou bottes peuvent être en vinyle, en denim, en daim, en cuir.Les semelles peuvent être de quatre couleurs différentes, ce qui signifie un nombre presque infini de combianisons.Et, détail à remarquer, Coccinelle se vend très bon marché: entre *12 et \u201815 pour la semelle et de \u20184 à *5 pour les empeignes.Un sabot devient coccinelle Pour nous raconter l'histoire de Coccinelle, nulle autre que je designer, Raymonde Lamothe.Disons tout de suite que la comparaison entre Raymonde et Cendrillon s'arrête à la chaussure.Raymonde Lamothe est une jolie Montréalaise, intelligente et tres sûre d'elle.Originaire de Grand'Mére, elle est élève de deuxième année à la faculté d'aménagement de l\u2019Université de Montréal, section design.\u201cL'été dernier, un professeur en marketing de l'Université de Sherbrooke, Jean-Claude Faucher, et un étudiant en marketing de la même université, Jean Larivée, m'ont demandé, après avoir étudié les possibilités du marché en cette matière, de dessiner un soulier qui serait un peu comme le sabot, orthopédique mais en même temps pratique et économique.C'était ma première expérience dans le domaine de la chaussure.Le sabot de bois n\u2019est pas trés économique car il demande une main d\u2019ouvre qualifiée pour être tourné.J'ai songé à utiliser le polycu- réthane, qui, à cause de sa constitution cellulaire, est beaucoup plus léger que le bois; il ne se déforme pas et nécessite un minimum de main-d'oeuvre puisqu'il est moulé automatiquement.La semelle a été approuvée par un centre orthopédique.Je crois avoir apporté à la création des empeignes des formes nouvelles, car, étant novice dans ce domaine, je n\u2019étais pas influencée par des traditions.\u201d Pourquoi ne pas leur faire confiance?Raymonde s'intèresse depuis longtemps aux arts.Après son baccalauréat, elle a passé un an à l'Ecole des Beaux-Arts avant d'entrer en design.Mais elle n'est pas tellement intéressée par le design industriel comme tel.\u201cCe que je voudrais faire, ce n'est pas un produit défini qui sera sur le marché dans quelques mois.Ce que j'aime, c\u2019est la recherche et le design qui se préoccuperait davantage de la condition humaine.Je pense, par exemple, aux jouets éducatifs.A l\u2019Université, nous travaillons actuellement à un projet de meubles pour enfants mentalement handicapés de l'Institut Prévost, et c'est extrêmement stimulant.\u201d Raymonde Lamothe regrette que l'industrie québécoise ne fasse pas plus confiance aux designers québécois.Plusieurs ont énormément de talent et d'imagination.On ne les utilise pas.L'industrie québécoise préfère copier ce qui se fait ailleurs; et les pâles copies fabriquées ici ne peuvent être exportées.En attendant, Jean Larivée, Jean-Claude Faucher, le conseiller scandinave Ber Olon Norberg et Raymonde Lamothe ont fonde la compagnie Inov-Impex Inc.Et si les espoirs suscités à la Foire du Cuir et de la Chaussure se réalisent, les rues de Montréal et même du continent seront envahies, le printemps prochain, par les Coccinelles de toutes sortes nées de l'imagination fantaisiste d\u2019une petite Montréalaise.= vg - = Lac fraîche., Soyez fleurie.Soyez fantaisiste.Mais soyez sûre.Aussi sûre que la serviette Kotex aux douces impressions.2081 DL AUTHORS WUT POUR GRIN BITE Wn Les nouveaux centres des serviettes Kotex sont plus doux, absorbent plus vite et protègent mieux.Trois degrés d'absorption: \u201cRégulière\u201d \u2018Super\u2019; \u201cSlenderline\u201d: YOUS PRODUITS | KIMBERLY-CLARK POURLEDEAU SEXE * KOTEX et SLENDERLINE sont des marques déposées de Kimbesly-Clark of Canada Limite LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 61 A ah En a Ema Am Bh Se ae A Em A A 0 AR A A 1 a LL 62 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1 1 octobre 1970 BIEN MANGER DANS ENGRAISSER - \u2014 par le Dr Jean-Paul Ostiguy La semaine dernière nous vous avons donné une fondue qui pouvait vous permettre aussi bien de manger en famille que de recevoir des invités: c'était une fondue chinoise.Aujourd'hui nous vous offrons un repas chinois composé d'une soupe aux gouttelettes d'oeuf et d\u2019un chop suey au poulet.Le tout pour six personnes.Menu: 1.Soupe aux Gouttelettes d'oeuf: 2.Chop Suey au Poulet (le tout pour 6 personnes).Soupe aux Gouttelettes d'oeuf: Ingrédients : 1 Poulet de 2 à 3 livres, 3 jaunes d'oeuf, Î pied de céleri, 1 livre de fèves germées pour le Chop Suey, 1 boîte de champignons en morceaux, Oignons (pour faire une tasse d'oignons hachés fins) Préparation: I.Dans un chaudron mettre le poulet y compris les abats.2.Ajoutez 6 tasses d'eau, environ 1/2 c.à thé de sarriette, 1/2 c.à thé d'estragon, 1/2 c.à thé de curry en poudre si on veut, 1/2 c.à thé de basilic si on veut et du poivre noir.3.Couvrir et porter à ébullition.4.Dès que c'est à ébullition, baisser le feu et faire cuire à feu doux pendant une demi-heure en soulevant légèrement le couvercle pour laisser évaporer un peu.5.Retirer le poulet.6.Passer le bouillon au tamis.7.Laisser refroidir et dégraisser.Préparation de la soupe: a) Mettre de côté deux tasses de bouillon pour le Chop Suey.b) Pour 6, battre 3 jaunes d'oeuf.c) Porter le bouillon à ébullition.d) Ajouter quelques feuilles de céleri lavées et quelques morceaux de céleri coupés en dés.e) Verser lentement et goutte à goutte le jaune d'oeuf dans le bouillon à ébullition.f) Laisser cuire de 3 à 5 minutes.8) Servir chaud.Préparation du Chop Suey: a) Mettre dans une poêle en Teflon une tasse et dernie de céleris en cubes, une tasse d'oignons hachés fins, une tasse de champi- Bnons en conserve rincés (ou des champignons frais bouillis sans sel).b) Faire revenir à feu doux pendant !5 à 20 minutes.c) Dans un autre chaudron mettre les fèves germées.d) Ajouter les deux tasses du bouillon qui restait.e) Ajouter le poulet coupé en morceaux.f) Ajouter les légumes cuits précédemment.8) Couvrir et porter à ébullition.Laisser cuire pendant 5 minutes.h) Servir.N.B.Ceux qui ne sont pas au régime, donc qui peuvent manger salé, auront tout le loisir d'ajouter dans la soupe et le chop suey un peu de sauce de Soya.Menu: 1.Salade Côte d'Azur 2.Saucisses Maison.Salade Côte d'Azur Ingrédients: 4 piments verts 1 oignon 4 tomates 1 livre de fèves vertes 3 c.à soupe d'huile 1 c.à soupe de vinaigre du poivre du persil haché Préparation: |.Faire cuire les fèves vertes à l'eau bouillante.2.Les égoutter, 3.Les rafraîchir à l\u2019eau froide.4.Couper les piments verts en fines lanières et bien les nettoyer de toutes les graines.S.Couper les oignons en fines rondelles.6.Couper les tomates en petits morceaux.7.Mettre dans un plat à salade tous les ingrédients.8.Poivrer.9.Les arroser de l'huile et du vinaigre.10.Bien mélanger et gamir avec du persil haché.11.Servir accompagné \u2018des saucis- ses-maison.INGREDIENTS: 1 livre de boeuf haché maigre, 3 oeufs, poivre, muscade, clou de girofle.PREPARATION: 2, Bien mélanger le tout.$.Poivrer 6.Bien mélanger le tout.pouce de di saucisse dans une sauce C| SAUCISSES-MAISON: I.Casser les oeufs sur le boeuf haché.3.Ajouter 1/2 c.à café de muscade.4.Ajouter 1/2 c.à café de clou de girofle.7.Les rouler avec vos mains pour donner une saucisse de forme à peu près 2 1/2 à 3 1/2 pouces de long et à peu près 1/2 à 1 8.Faire cuire à feu assez fort dans la poéle en Teflon.(La cuisson prend environ une dizaine de minutes.) 9.Servir avec ln salade précédente en trempant les bouts de ili ou dans une des sauces iquantes du livre de recettes: \u201cBIEN MANGER SANS ENGRAISSER« rr LES MOTS CRO æ PROBLEME NO 74 ISES (1 2 3456789101 42134 5 9®N 60 4 0e ë iB HORIZONTALEMENT I-\u2014Residence de la Sainte Famille, jusqu'au baptême de Jésus \u2014 Epouse d'Abraham.Bois de l'ébénier \u2014 Patrie d'Abraham \u2014 Bicyclette.rs Pneumatique \u2014 Fils de David.& Sert à appeler \u2014 Montagne de Suisse \u2014 Coudrier.a Adjectif numéral \u2014 Arrivée à échéance \u2014 Préfixe signifiant loin de.> Petite monnsie d'Espagne - Métal \u2014 Radon.a Epouse de Jacob \u2014 Une des Cyclades \u2014 Pere de Noé.x Qui existe sans avoir été créé Siège du concile de 325.\u20ac - Roi d'lsraél \u2014 Celui qui.dans les courses, donne le signal du départ.10 \u2018Adam y vécut \u2014 Mère d\u2019Isaac Canton de Suisse.11 Negation \u2014 Fille d'Inachos - Recueil des saintes Ecritures \u2014 Dans la gamme.12 -Retranché \u2014 Une des collines de Jérusalem \u2014 Bien ouvert.13 -Démonstratif \u2014 Altéré par une émotion pro\u2018onde.14.-Mot hébreu signifiant ainsi soit-il VERTICALEMENT 1\u2014Fils de Jacob et de Béla \u2014 Père de Mathusalem.2\u2014 Général sous Saul et David - Qui n\u2019a pas été publiée.3\u2014Nom scientifique du saint-pierre \u2014 Volonté de Dieu, annoncée par les prophètes \u2014 II a régné de 919 à 918 avant Jésus-Christ.4\u2014 Suppression de l'émission urinaire \u2014 Femme d'un rajah \u2014 Lumen.S\u2014Dieu solaire \u2014 Conseiller du roi d'Israël Ezéchias \u2014 Un des douze petits prophètes hébreux.6\u2014Argent \u2014 Limon fin.7\u2014Devenu aveugle dans sa vieilles se, il fut gueri par son fils, sur les conseils de l'ange Raphaël \u2014 Montagne où eut lieu 1a Transfiguration du Christ.8\u2014Réformateur tchèque (1369-1415) \u2014 Conférez \u2014 Qui appartien nent à la mer.9-\u2014Mère de Benjamin \u2014 lic yougoslave de l\u2019Adriatique \u2014 Lac du Soudan.IO\u2014Liant les notes \u2014 Troisième fils de Jacob.|} \u2014Confesse \u2014 Partie du pain \u2014 Mère de Cain.12\u2014Restitue \u2014 Harassé de fatigue \u2014 Habileté.13\u2014Aluminium \u2014 Passe à Dinan - On le parle à Moscou.14\u2014Moise y reçut la première révélation de sa mission \u2014 Obtenues Pronom \u2014 Ferrures.par héritage.SOLUTION DU PROBLEME PRECEDENT Il 2345S 678 91001213148 ! [V[AJR[ cle MC Juim[s/aJelo 2 [OJPIE[R[A[T| I [ON A[VIR, 3 (mI IM[EICIRIVIRNIV EH « [| IENEEP] JM ENV s |'TIE|D|E[VIMIREIC[ZIEIMIA sh |[ejliglo[TIRH[oE|DIE| 7 \\ MEPIER I TION 1 [TIES 8 Ex /E/R ES MAR A LIST 9 IMJIINIE All | [RINE 10 [AlR[EISIHAINIEIM] 1 [EIE[S] \u201cILE SEINE CINE MC 2|A[CHIY|U|S| TEREIT LEO \"3 \\DIAILR|T|RIEMEAC/OIUP R \u201cier CluIrisii IVIEIS La princesse Anne C\u2019est une Pédagogues et psychiatres affirment qu\u2019entre un frère et une Soeur d\u2019a peu près le même âge, il existe généralement une grande différence à la fois de caractère et de comportement.Le caractère est d\u2019ordre biologique, le comportement vient de la vitalité, de la jalousie, de esprit de contradiction souvent inconscients.Cette constatation est parfaitement valable dans le cas de Charles, et d\u2019Anne d'Angleterre.Du pcint de vue caractère, le prince est plus discipliné, plus maniable, plus grave, traits hérités davanta- Be de sa mère que de son père.C\u2019est, au contraire, Anne qui ressemble au Méditerranéen Philip, plus légère, plus détendue, et aussi plus instable, Point de vue comportement, on peut dire que Charles est le plu- \u201csage\u201d, le plus conformiste des princes de Galles que l'Angleterre ait eus depuis longtemps.Rien de commun avec ceux d\u2019avant.1914, qui avaient fait la joie et la fortune de la Belle Epoque parisienne, ni avec le futur Edouard VIII, actuel duc de Windsor.La \u2018\u201cterreur\u2019 de la reine Anne, au contraire, ne \u2018\u2019garan tit\u201d, si l'on peut dire, rien, ni pour le présent, ni pour l'avenir.Ses quatre ou cing \u2018grandes amours\u201d (elle n'a que vingt ans) sont des secrets de Polichinelle, généralement avec des garçons qui né plaisent pas à la reine.Mais comme clle est fantasque et changeante.ses \u201cpassions\u201d ne durent pas Toutefois, si demain, elle tombe sur quelqu'un qui saura la retenir.la fixer, toutes les supplications ou menaces de ses parents ne suffiront pas pour l'en détourner, même si c'est un homme dans le genre de.Tony, perspectives qui terrorisent, il va sans dire, Elisa beth.Fort heureusement, Anne ne songe, pour l'instant, nullement à se marier.Nous pouvons vous aider.en vous faisant parvenir un LIVRE GRATIS qui exphque comment retrouver une audition claire, des deux oreilles Des termes simples, des Hustrations pratiques.Vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Une nouveauté destinée aux personnes qui n'acceptent pas de porter d'appareil encombrant Pour recevoir ce livre precieux mEEEEEEE hyp SANS B77 SEEN TY 8 i 1 \u2014 ma ~~ 8 8 004 1 Adresse 5 1 B BP PEYROT/ACOUSTICIEN | 451 ost, Boul.Charest, Québec 2 Dept.PJ \u2014ussususess La princesse Anne, que l'on voit ici avec son frère, donne des soucis à sa mère.A en croire ses copains et copines, sans être une mante religieuse proprement dite qui dévore les mâles, Anne est une fille qui aime la vie, très sûre d'elle, et qui ne manque pas d\u2019un certain cynisme en amour.Elle adore être entourée de garçons, ce qui est de son âge, mais, toujours selon ses amis (et surtout amies) elle leur donne souvent des illusions, de l'espoir qui seront.ensuite déçus.Le fait-elle inconsciemment ou considère-t-elle ce flirt (poussé) comme un sport qu'il faut prati- \u201cfille fatale\u201d * NEE quer \u201cà fond\u201d, sans se soucier des \u201cvaincus\u201d, des \u201cvictimes\u201d?Les deux hypothèses ont leurs partisans.Toujours est-il que des scènes de reproches et de jalousie.assez vives, auraient eu déjà lieu, quelquefois en public et que si le duel se pratiquait encore en 1970 en Grande-Bretagne, nul doute que du sang aurait coulé pour les beaux yeux et le sourire (trompeur) de la princesse.Copyright by les documents et reportages internationaux 1970 NOM.ADRESSE \u2026 VEUF (VE) L: \"Horizon Santé\" GRATUIT.NOM ADRESSE VILLE LE PETIT JOURNAL, semaine du !1 octobre 1970 ETES-VOUS SEUL ?NOUS POUVONS VOUS AIDER Composez 288-2332 5h.à 9 k.le soir; 2 k.à 5 h.le somedi; fermé le lundi RENSEIGNEMENTS AGENCE MATRIMONIALE ET SOCIALE ENR.Palais du Commerce, 1600, rue Berri, suite 3106, Montréal 132 UN SERVICE SERIEUX Q digestion lente PRENEZ HERBOREX HERBOREX oulagement efficace; rapidement vous apprécierez les nombreux bienfaits des produits à base d'herbages ROLMEX.En effet, toutes leurs vertus sont conservées, grâce à un processus mis au point par les Laboratoires ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent aucune infusion ou préalable.2334, TE PE Varonnes, Qué.\u2014 Tél 866.6318 + 652.2951 647, chemin Ste-Foy, Qué.\u2014 Tél.681.8137 LIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE S.V.P., veuillez me faire parvenir la nomenclature des produits ROLMEX sans aucune obligation de ma pert.De plus un numéro de la revue SEPARE (5) [1 DIVORCE (6j ; d'estomac est recommandé pour un L PJ.11-10-70 Heureux qui comme Ulysse a fait un beau Madame, Mon mari est dans les affaires depuis quelques années et doit s\u2019absenter quelques jours par semaine.Les premiers temps, je le boudais quand il partait, et tui disais qu'il était chanceux tandis que, moi, je restais à la maison à l'attendre avec les enfants.Je trouvais que c'était des vacances pour lui de partir sans LE BONHEUR EXISTE avoir la responsabilité des enfants.gagner l'argent pour la D a Quand il revenait je m\u2019attendais à ce qu\u2019il me dise qu'ils'était ennuyé mais il était tellement fatigué et content d'être revenu; toutefois, je ne le croyais pas.Tout cela menait souvent à Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance Ciculrisante sans parcilte pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la dé- mangeason et la cicatrisation des Tiss, Cette substance ne Fut pas gquca- passer fes douleurs locales: dans nombre de cas, on à pu obsesser une rétrecton notoire des hémor- | froides.Mieux encore, l'effet cicatesant su médicament vest prolongé | voyage.des discussions et à de la bouderie de la part des deux, ce que nous regrettions le lendemain.Mais c'était déjà du temps de perdu.Maintenant, il fait toujours les mêmes voyages et je lui prépare moi-même sa valise et je lui montre que je le comprends et le plains de devoir alier au loin fais de même quand il arrive, je vais au-devant de lui et m\u2019informe de son voyage, ce qui le rend très heureux et moi de même.Je garde toujours ma bonne humeur quand il arrive, même si je sens la nostalgie des jours passés seule.durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si Dienfaisiunis se nonume la Bio- Dyne; elle aude rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule li croissance des tissus nous esx.Lanouvelle Bio-Dyne est offerte SOIR ch onguent, soit EN SUPposi- toites sous le nom de Préparation H.Elle esten vente duns toutes les bonnes pharmacies et sS'accompa gne de la mention: satisfaction ou remboursement.e Employez moitié moins A chaque maison son p'tit bras.Lavez et épargnez de l'argent! e Ajoutez 4 cuillerées à table comble de Arm & Hammer dans un lavage moyen.e Vous constaterez que votre lavage respire fraicheur et propreté, LE SODA À LAVER ARM & HAMMER Maintenant en deux formats \u20141 liv.et 3 livs 7 or._ de détergent.Jeannette Bertrand J'aime beaucoup l'équitation re Je cherche quelqu'un du signe ; de la Balance.Comme j'ai tou- i A jours été déçue, j'espère que je ne , le serai pas cette fois-ci.J'aimerais avant tout qu\u2019il soit sincère, affectueux, compréhensif, sobre.Qu'il ait au moins 23 ans, qu\u2019il soit assez grand.J'ai 2H ans, je suis châtaine aux yeux bleus, et je mesure 5°17, je suis \u201cgémeaux\u201d, M8 sensible, affectueuse, franche, honnête.J'aime beaucoup faire de l\u2019équitation donc j'aimerais quelqu\u2019un qui aime les chevaux, la nature.J'aime bien aussi Ia musique, le théâtre, les voyages.Si tu crois que tes goûts ressemblent aux miens, je me ferai un plaisir de te répondre.D'une qui s'ennuie seule = 1 Je suis las d'être seul Je suis blond.j'ai les yeux bleus, j'ai 21 ans, je mesure S° 10\" et je pèse 200 livres.J'aime la musique, le sport, les balades en voiture, enfin tout ce qui est beau J'ai beaucoup d'amour en réserve pour celle qui voudra bien de moi.; Je suis las d'être seul presque tout le temps et je voudrais cor naitre quelqu'un à aimer.J'attends une réponse à na demande.avec photo si possible (la mienne en retour).J'attends - vec impatience Optmiste malgré tout.Je suis très compréhensif Je n\u2019ai pas encore trouvé une jeune fille qui pourrait devenir ma compagne pour la vie.Je souhaite la trouver grâce à vous.J'ai 27 ans, je mesure 5' 8\", j'aime beaucoup le sport, le cinéma, le bricolage, j'aime tout ce qui a de la vie.J'aimerais connaître une jeune fille de 22 à 27 ans ayant à peu près les mêmes goûts que moi, même si cette jeune fille était fille mère.Je suis très compréhensif.Je travaille dans l'éducation depuis huit ans et mon salaire me permet de bien faire vivre une femme et des enfants.Je promets réponse et photo à toutes celles qui répondront à ma demande.Toutes celles qui ont entre 22 et 27 ans, ne mesurant pas plus de 5° 7\" et pésent 120 livres et moins.J'attends ma douce moitié J\u2019adore la musique Brune aux yeux bleus, 5° 5°, 130 livres, 45 ans: je travaille dans un bureau.Etant pianiste, j'adore la musique, j'aime aussi les bains de mer et le grand air.Une belle toilette me plait beaucoup.Je suis très féminine et aussi bonne maîtresse de maison.Veuve depuis [2 ans.je désirais rencontrer quel- qu'un avec une belle personnalité: grand,instruit, distingué, affectueux, sincère et honnête.Je suis amoureuse, mais.avant tout.je cherche la sécurité qui est l'épanouissement de toute personne pour être heureuse.Puis-je espérer?, Choquette Je suis sportif et affectueux J'ai 24 ans, je mesure S\u2019 8\u201d et pèse 135 livres, j'ai les yeux noirs, je suis trés sportif, affectueux, bon, sensible, gai quand je ne suis pas seul.J'aime tout ce qui est beau; les voyages, le ciné, la lecture et le sport sont mes seuls passe-temps.J'ai un emploi stable comme infirmier dans un hôpital.Toi que la vie ne rend pas heureuse, toi qui te sens seule, que tu sois fille mère, séparée, seule ou avec des enfants, réponds vite à cette lettre, tu y trouveras peut-être le bonheur que tu cherches.Viens, par ta présence simple, sincère et affectueuse, combler ma très grande solitude.En retour, je t\u2019apporterai le bonbeur.Viens, j'aimerais te connaître.Ton âge doit se situer entre 18 et 28 ans; peu importe, je ne Je cherche une compagne sérieuse J'aimerais rencontrer une fille sérieuse dans l\u2019espoir de fonder un foyer.Je la vois célibataire, demeurant au Québec, âgée de 19 à 22 ans, de grandeur moyenne.Peu importe la couleur de ses cheveux et de ses yeux pourvu qu'elle soit catholique, affectueuse.bonne cuisinière.Je me présente: célibataire, 21 ans, cheveux et yeux bruns, S* 7\u201d, 125 livres.Je suis étudiant dans un centre d\u2019apprentissage pour adultes.J'aime la musique populaire, la lecture, les promenades dans la nature.Je suis très peu sportif.Mon but est sérieux.Une réponse est assurée à cellesqui joindront leur photo à leur lettre.Sincère Aimes-tu la musique classique?Aimes-tu la nature avec passion?Sais -tu apprécier un peu la musique classique et peux-tu tenir une conservation intelligente, sérieuse ou gaie?Voilà les trois qualités nécessaires à une femme pour que je me plaise en sa compagnie.Si, en plus, tu es jolie, cordon-bieu, distinguée, si tu aimes les enfants, si tu es âgée de 24 à 28 ans, je m'offre a faire ton bonheur, mon amie.Qui je suis?Célibataire, 29 ans, cheveux châtains, yeux bleus, 5° 8\u201d, 170 livres; j'ai une instruction moyenne et un bon métier.Si tu veux me connaître, écris-moi; d\u2019où que tu sois dans la nrovince, une réponse t'est assurée.Christian Je suis de nature timide Je suis âgé de 28 ans.je mesure 5° 7\u201d et pèse 120 livres.Je suis de nature un peu timide mais de caractère jovial et enthousiaste, Pour le moment, je n'ai pas un emploi d'avenir car le travail est plutôt rare.Mais je possède une instruction moyenne.Je demeure toujours optimiste car j'ai l'intention de me faire une carrière dans la musique comme organiste, mes temps libres sont consacrés à mon orgue.Je voudrais correspondre avec une compagne de bonne réputation, tres simple.Elle devra avoir une belle personnalité et un physique agréable.Une photo sera appréciée.Soyez patients Seules les lettres de célibataires des deux sexes, âgés de plus de 21 ans.et celles de veufs ou veuves de moins de SO ans, seront publiées.Si votre lettre n'a pas été publiée au Bout de sept ou huit semaines, rien ne vous empêche d'écrire de nouveau.Veuillez nous avertir de tout changement d'adresse.Quant aux réponses aux lettres publiées dans cette page, elles doivent contenir un timbre mom collé et porter le pseudonyme exact du destinataire.Madame Bertrand fera parvenir elle-même vos lettres à la personne de votre choix.Si la personne à qui vous écrivez désire vous connaître, elle vous répondra elle-même.Agence matrimoniale de Janette Bertrand, Le Petit Journal, Montréal 307.Ce service reste gratuit et confidentiel.64 LE PETIT JOURNAL, semoine du 11 octobre 1970 veux plus être seul.Solitaire me TH YE Ter a ee MATRIMONIALE \u2018aime \"humour \u2018Irente-six ans, 6° 1\u201d, 198 livres, cheveux noirs, eux bruns.Mon travail m\u2019ayant obligé à me dépla- r sans cesse pendant plusieurs années, je n'ai pu er l'amitié féminine durable et je suis resté célibatai- .Maintenant que mon travail est devenu sédentai- , j'espère pouvoir rencontrer une personne dont aimerais faire ma compagne.Je suis simple, j'aime l'humour, le calme, la pagne, la conversation intelligente, je m'intéresse plusieurs sujets.Bienvenue vous toutes qui, omme moi, êtes enfermées dans un cercle de vie ui ne permet pas que l\u2019on se rencontre autrement ur par ce journal.Réponse promise à toutes.LE GRAND \u2018ai un emploi rès stable Comme tous les garçons, j'aimerais rencontrer ne jeune fille sérieuse qui m\u2019aiderait a passer une ie plus agréable.Je suis Canadien de naissance et habite Montréal, où j'occupe un emploi très stable.\u2018ai 25 ans, les cheveux châtains et les yeux bruns, mesure 5' 9\" et pèse 140 livres.D\u2019apparence assable, trés soigné de ma personne, je suis du enre un peu timide aux premiers rendez-vous.La jeune fille que je recherche a entre 19 et 22 ns, mesure entre S\u2019 4\" a 5° 6\", aime la musique.a danse.le cinéma, les spectacles.J\u2019enverrai ma hoto à la personne qui la demandera.Claude \u2018aime beaucoup Ps enfants .MADAME, Mp Je viens à mon tour faire appei A L à vous dans l\u2019espoir de rencontrer de, ! le jeune homme célibataire qui 7 correspondrait à mon idéal.I! k doit avoir de 25 à 30 ans, être de - « bonne apparence, distingué, de = nature gaie, sérieux avec une bonne éducation et un emploi stable.Moi, je suis une célibataire de bonne apparence, j'ai 21 ans Je mesure 5°27, jai s yeux bieus, les cheveux bruns, je suis distinguée, ociable, sérieuse, simple en tout, de nature gaie.\u2018aime beaucoup les enfants, aussi, les voyages, le inéma, la marche, le sport me plaisent bien.Bref, © suis capable d\u2019aimer et de rendre un homme eureux.Ecrivez-moi en joignant une photo; une éponse est d'avance assurée.JE T'ATTENDS a solitude e pèse Châtaine aux yeux bleus, mesurant S\u2019 2\u201d et pesant 120 livres, j'aurai bientôt 25 ans.J'exerce ne profession qui me fait très bien vivre.Je trouve a vie belle et ne manque de rien si ce n\u2019est qu'en e moment la solitude me pèse beaucoup.Je me demande s\u2019il existe un petit Québécois qui, tout omme moi, aimerait avoir de In compagnie pour mieux goûter ses heures de loisir.Je crois que s\u2019il tait simple, compréhensif et de discussion facile, ous pourrions passer de bons moments ensemble.omme toute jeune fille, j'espère bien un jour être Ha reine d\u2019un petit foyer heureux, mais, pour l\u2019instant, j'apprécierais surtout celui qui voudra bien alléger pas sa présence mes trop fréquentes périodes de solitude.Beinvenue au petit Quebécois qui disposera de quelques minutes pour essayer de me Connaître de vantage.Une Québécoise.e suis franche t honnête Je désire faire la connaissance d'un compagnon Qui conviendrait à mes goûts qui sont bien ordinaires, et peu'-être me rendrait heureuse.Je\u2019 te vois célibataire, Lu bien veuf sans enfants, de belle apps- rence, âgé de 30 à 36 ans, franc, honnête, sobre et Ÿ sincère; tu cxerces un métier où une profession et tu as reçu une belle éducation.Je me présente: célibataire au délut de la trentaine, je mesure 5\u2019 !\u201d et pèse 118 Yvres, mes « cheveux et mes yeux sont noirs, je n'ai aucun défaut physique.J'accepte facilement l\u2019idée des autres, je us franche, honnête et sincère, née d\u2019une bonne famille.Ce que je préfère: le cinéma, la musique, les voyages, Je m'intéresse un peu aux sports J'aime bien, aussi les balades en auto, le Caniping, enfin tout ce qui est beau de la vie.Toi qui m\u2019écriras, j'apprécierais bien une photo avec ta presnière lettre; la mienne te parviendra en retour.Bonjour.J'ATTENDS AVEC ESPOIR Je veux qu\u2019il soit sincère - MADAME, J'aimerais rencontrer un jeune homme qui répondrait à mon idéal.fl aurait 24 à 30 ans, mesurerait de 57\u201d à 6\u2019 et serait .de bonne apparence.Il doit être catholique, s\u2019il a un emploi stable.et possède une auto, si possible.je serais bien intéressée.Je veux surtout qu'il soit sincère, affectueux, compréhensif.Agée de 24 -W%æ ans.blonde aux yeux bleus, de mise soignée, de caractère gai et jeune mais sérieux quand il le faut, sensible avec un grand coeur.je saurai rendre heureux celui qui m'acceptera telle que je suis.Jeune homme qui, comme moi, est seul.écris-moi en joignant ta photo.Une réponse t'est assurée.JACKIE Votre photo s.v.p.LE PETIT JOURNAL propose aux cor- res \u20ac correspondantes de l'Agence de publier leur photo en même que leur lettre.Nous n\u2019i pas cette obligation, mais les lettres accompagnées d\u2019une photo auront la préséance Prière donc de choisir une photo récente, en noir et blanc, unc tête de préférence.À < moter que les photos trop anciennes pourraient jouer un mauvais tour\u2026 lors de la rencontre.Attention: p'envoyez jamais d'argent, \u201d e l\u2019Agence matrimoniale de Janette Bertrand | | étant un service absolument gratuit offert ?par LE PETIT JOURNAL.; De nature plutôt optimiste.Je formule une demande remplie d'espoir afin de rencontrer l'âme soeur qu'il me plairait tant de connaître.Si, parmi vos lecteurs, il y avait un célibataire dans la quarantaine, j\u2019simerais qu\u2019il soit sobre, travailleur, de caractère gai et sympathique, aimant la vie à deux, doué d'un physique moyen.Je ne cherche pas une perfection; cela n'existe pas.Jai deux fois vingt ans mais ne parais pas cet âge; taille S° 3\", yeux bleus, nature plutét optimiste, souriante, réservée.Je suis sociable à la maison autant qu'à mon travail, que j'exerce depuis plusieurs années et qui me plait.J'aime les échanges d'idées amicaux, ia nature, la belle musique, le cinéma, les balades, les petits voyages, un peu le sport Je sais reconnaître un amour véritable et je serai franche avec la personne avec qui j'aurai le bonheur de corre: De préférence un correspondant de Saint-Jean ou des environs.J'apprécierais une photo et, en retour, Jj'accompagneral ma réponse de la mienne.Le but est si LE BUT EST SINCERE A l'heure de la détente Léo Chevalier a signé cet ensemble de crépe noir et de sucah imprimé pour l\u2019hotesse élégante.COURS PAR CORRESPONDANCE elles?Las HEE a n Ml.: TN MOND ltée.emin [1] cyclage, Ne remellez pas à di Demandez le prospectus immédiate B BANS OBLIGATION.VEULLEZ Mf F AME PARVENIA UN PROSPECTUS GRATUIT (ENVOYEZ PAS 08 VENDEUR) LP.J.11-10-70 8 8 Nom.L Comté .Co .8 TEESE REEEEEEEEDNDEnesl III ANETRE OOOO CENA OOO DURAN ACTOR ANEMOD DONDE EOALADSAANRLI \u201cVOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE HEUREUX\u201d\" ou rencontrer vn AMI SINCERE du SEXE OPPOSE Jeunes gens - Jeunes filles - Célibataires Veuts ou veuves de 21 à 70 ans Le Centre François-Vanier possède une méthode unique et des milliers de portis sérieux dans chaque région du Québec, Ne pas confondre avec les \u2018Agences matrimoniales\u201d Vous attendez le hasard d'une rencontre?Il y a grand risque pour vous d'attendre des onnées.Tondis qu'au C.F.V.les personnes qui vous seront suggérées sont toutes membres du Centre et leurs goûts, leur préférence, personnalité, physique, niveau intellectuel et social ont été annotés et anolysés.Ces personnes nous viennent de toutes les porties de lo province de Québec.Le cs.reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ultra-modernes sont reconnues et employées à travers le monde.FAITES LE PREMIER PAS VERS LE BONHEUR (Remplissez le coupon ci-dessous, et postez) Vous recevrez sous po une documentation fascinante, gratuite qui chongero votre vie.Des milliers de personnes se marient de cette façon nouvelle et ne.UNE DISCRETION ABSOLUE VOUS EST FORMELLEMENT GARANTIE CENTRE FRANCOIS-VANIER INC.50 ouest, Place Crémazie, suite 615 Montréal 351 - Tél.387-8259 Veuillez m'envoyer (sous pli cacheté et discret) votre documentation sans engoge- ment de mo port.J'inclus 25* pour frois de manipulation et frais postaux.NOM.runes TEL ADRESSE .VILLE in bem mmm 2D LE PETIT JOURNAL, semaine du LI octobre 1970 65 L'alcool et les Américains (AFP) \u2014 Les deux-tiers des Américains adultes boivent des boissons alcoolisées, et 19% de la population adulte \u2014 4% des femmes et 15% des hommes \u2014 s\u2019adonne à l'alcool d'une mainére excessive pendant un moins une certaine période.Ces statistiques ont été citées par M.Don Cahalan, psychologue de Berkeley (Californie), au T7E Congrès annuel de l\u2019association américaine de psychologie, actuellement réuni à Washington.L'auteur de la communication souligne toutefois qu\u2019un alcoolique sur cing aux Etats-Unis réussit à se libérer de son vice.Il a cité à cet effet une enquête effectuée par l\u2019université George Washington en 1967 auprès de plus de 1300 personnes qui avaient déjà été interrogées trois ans auparavant sur leur consommation d'alcool.VOIR UN SPÉCIALISTE Tout DE SUITE! JE VEX > APPROCHEZ- vous DE LA FENÊTRE \\ vous PEN VOIR EN a.Ski-Doo: plus de 6 motoneiges sur 10 Plus de 6 motoneiges sur 10, au Québec.sont de marque Ski-Doo.Est-ce parce que Bombardier a inventé la motonsige?Parce qu'il y a des motoneiges Ski-Doo pour tous les goûts et toutes les bourses\u201d Parce que les moteurs Bombardier Rotax sont les mieux adaptés du monde au sport de la motoneige?Parce que Bombardier a tellement de succés sur les pistes de courses ?Parce que le service après-vente esi le plus professionnel qui soit?Oui.pour toutes ces raisons.Choisissez votre raison puis venez choisir votre motoneige Ski-Doo.7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.Eki-000 LE CANADA A ENCORE BEAUCOUP DE PROBLÈMES./ 66 LE PETIT JOURNAL, semaine du \u20181 octobre 1970 M TRUDEAU ; ç 7 L \u201cMarque de commerce Bombardier Lies.Vaicouri, Que Canada -./ A T Y T Z : 7 REAL MOTO INC.3 9 Col Shart 1240, rue Provost STE oui bobelle LACHINE 435-1948 634-4161 Ouvert tous les soirs DESOURDY AUTOS PIEDMONT MOTONEIGE \u2014 2201 Chemin Chambly AC CHAMBLY, Qué.Ee.: Qué.{ ; 658-8703 -3871 ELON UN SONDAGE.= CONRAD BOUCHER BEAUDOIN AUTO INC.\u201cLos Svedois = | 1169 Curé-Poirier 5653, boul.Sauvé .a Jacques-Cortier, Qué LAVAL OUEST rejettent sy 679-2320 627-0362 la maxi - Fo STOCKHOLM (AFP) - Une écrasante des Su Marcel GAUTHIER Autos | es contre is mods LANTHIER & LALONDE (TEE Hs ep are ju Mond)! Pet 1 1000 Boul.Fiset, C.P.335 sur V - - = Sorat: Daicneasui on \u2014 eee \u2014\u2014 8_l6 10% 20% NL 9081 34 G41 La tone culotte.une nouvenute de ta made.pour toutes les cucaseons Tailles KIA La taille 12 8 un bane 14 TL 9024 10%.22% \u201c 9011 10% 20, Vour patron Prin.7$ cents G21 Hobe werantc.facie 8 comfectwnner Tadic 7.9, LI, (3.88 La taille LE (buste 33 § 20 requient | 3 verge en 487 Prin 75 erat 9024 Kobe aus lignes amuncusantes Tadles.10 1 222 12 La taille 14 12 (busts 37) requeent 2 3 verges de tis de 457 Pron: 7¢ come VN Cig veraone don méme modede.phi 18 veste Talla ® 16et 101220 1 > Prix: 75 cents.494 Bohe boutoneant à l'encodure Tales A 18 La tailic 12 thuste 34) requiert ?SK vermes de Lvsu de 39\" Prin 75 cents WAL Rone ekcganie au lignes prncesse Tales M4 4R La taille V6 (buste 301 requir | verges de issu de 197 Pris T5 con.Travaux a l'aiguille SEMAINE DU il OCTOBRE 7197 \u2014 Un blouson d'une gra ide élégance crocheté en fil métallique.Tailles: 10-16.Prix: 50 cents.7339 Pourquoi pas une poupée \u201cgarçon\u201d pour votre enfant?Elle ou plutôt il mesure 32\u201d de longueur.Instructions complètes.Prix: 50 cents.7380 \u2014 Des pantoufles amusantes à tricoter.Pointures: 4 12.Prix: 50 cents.PATRONS No._.uuuosensrsance VAE usreserennrersencemes Prix Jo deswe me fowe sxpédise cel) patron (1) por courner de premsers clone #t jinchn 15° de plut pour choque potron Total de l'orgent que te pos à cette commande * Pour dernær par la poste TRAVAUX À L'AIGUILLE \u2026 oder ve.omsi que le numero, mentionnant la grondeur iquond à y 6 heui On sero bien œese de gorder note du numéro Juiqu'a récephon de ce LE PETIT JOURNAL 60 OUEST, RUE FRONT, APP.603 \u2014 TORONTO 116 NOM La maison La cuisine moderne de cette jolie maison avec son fourneau et son poêle encastrés, son recoin de travail en forme de \u201cU\u201d et sa dinette ensoleillée la rendent très populaire.L'espace réservé aux chambres comprend une chambre à coucher principale avec salle de bains facilement accessible aux autres parties de la maison.Armoire d'évier , Il est facile d'obtenir un meuble commode de travail et d'évier de la bains et une autre chambre de couleur que vous désirez, pour s'appareiller aux autres armoires tout en soulageant la monotonie des cuisines toutes blanches.lorsque vous employez du contrepiaqué de sapin.Veuiller me faire parvenir les plons de bricologe.MAISON | peer m= Joie parvenir mene s QQ Je désire recevoir le catalogue \u2018Ma $1 Maison\" qui contient plus de 85 plans Cr mctus mondot postal où chôque de * (orouter B%, de raze dev le promaier cm) SRICOLEUR Ci-inclus, de * \u2026 th mandat postal ou chèque No cece *1.00 LE PETIT JOURNAL, 5460, avenue ROYALMOUNT \u2014 Montréal 307 ADRESSE \u2014 LOCAUTE LE PETIT JOURNAL, semaine du 1! octobre 1970 67 J par Hermine Beauregard Elle n\u2019a pas de château à Sorel et je suis sûre qu\u2019elle n\u2019a jamais mis les pieds au Vaisseau d'Or.Cependant elle est dans la politique jusqu\u2019au cou.Face au maire Drapeau une adversaire en minijupe qui n'a pas froid aux yeux.Les planchers de ses bureaux ne sont pas recouverts de tapis mur à mur et cé n\u2019est pas un ascenseur de luxe qui vous y conduit.Vous gravissez les marches de bois usées du 226 est, rue Sainte-Catherine et.au deuxième étage, dans un vaste local qui pourrait être un entrepôt.vous pouvez la rencontrer et discuter avec elle.Les choses étant ce qu'elles sont et sa caisse électorale n'existant même pas, il serait surprenant que Manon Léger devienne la prochaine \u201cMonsieur le Maire\u201d de la Métropole.Cependant la démocratie suit son cours et Manon Léger, candi- PHOTOS SPECIAL 12 PHOTOS DE MARIAGE ¢ Maun 33 5% notre studio, HATEZ-VOUS, RESERVEZ IMMEDIATEMENT! Nous montrons nos albums ¢ votre domicile si vous ne pouvez venir à PHOTOS POUR VISA ET PASSEPORT SERVICE 10 MINUTES Un vaste choix d\u2019olbums en couleurs LA PHOTO MODÈLE 1682 est, rue Ste-Catherine (près Papineau) POUR RENDEZ-VOUS, JOUR 0e SOIR 524-37 45 SOYEZ EN FORME AVEC « TRIMMER GYMNASE POUR TOUTE LA FAMILLE \u201cLA METHODE D'EXERCICES ACTIFS LA PLUS FACILE AU MONDE\" Mesdames.@ Perdez un tour de toille en 2 semaines seulement ! ® Amincit de plusieurs pouces ! Messieurs.\\ © Perdez 2 crans de \\ ceinture en 2 semaines ) seulement ! © Raffermit tout le corps ® Rend votre corps plus souple et flexible date à la mairie de Montréal, tentera de déloger le maire Dra peau du poste qu'il détient depuis dix ans.Beaucoup souriront en se démandant ce que cette jolie jeune fille de vingt ans vient faire dans cette galère Eh bien, Manon Léger sait parfaitement pourquoi elle se présente: elle veut être une représentante des droits des jeunes ouvriers.M\u2019est avis qu'elle con- nait davantage en politique que beaucoup de nos édiles et autreŸ politiciens.Changer le système actuel.\u2026 Ceci dit.Pourquoi Manou Léger se présente-t-elle?Tout simplement parce qu'elle veut changer quelque chose au systéme actuel et a ses injustices.Taille moyenne, longs cheveux noirs, visage mince où se lit la volonté.Manon Léger nous a reçus dans les locaux de ta Ligue ouvrière socialiste, dont elle est la présidente.Elle n'a pas sacrifié à la mode midi et c\u2019est en mini-jupe de cuir et chandail qu\u2019elle mène sa campagne électorale, et qu'elle nous en explique les grands the mes.Mais qui est cette jeune fille et d\u2019où vient-elle?Car jusqu'ici la gent féminine du Québec a semblé préférer se réfugier derrière ses casseroles plutôt que de monter sur le podium, si l\u2019on excepte mesdames Casgrain.Manon Léger est née à Saint-Hyacinthe, d'une famille modeste.Son père.qui était ouvrier d'usine, est décédé il y a trois semaines: sa mère est morte il y a quelques années; elle est seule dans la vie.avec Louise, une soeur plus jeune.Comment est-elle venue à la politique ?Après avoir suivi des cours de dessin commercial, elle n'a pu AVEZ-VOUS BESOIN * D'ARGENT * VOULEZ-VOUS FAIRE \u201850 À \u201870 PAR SEMAINE TOUT EN DEMEURANT À LA MAISON?FAITES DES ROBES.PANTALONS.COSTUMES, FOULARDS.MITAINES, TUQUES.BAS, ETC.DEPUIS LONGTEMPS VOUS REVEZ D'UN REVENU ADOITIONNEL, PROFITEZ DE L'OCCASION QUE NOUS VOUS OFFRONS.CE TRAVAILSE FAIT SUR UNE MACHINE AUTOMATIQUE.NOUS VOUS ENTRAINONS GRATUITEMENT, POUR INFORMATIONS ECRIRE OÙ TELEPHONER LES DISTRIBUTIONS A.H.6325 ST-HUBERT TEL: 274-4432 Un visage 10 - 15 ans plus jeune! trouver de travail approprié dans sa ville natale.Elle fut commis de bureau pendant deux ans, puis elle \u201cémigra\u201d à Montréal, où elle s'intéressa tout de suite aux activités d\u2019un groupe de jeunes socialistes.Elle est actuellement présidente de la Ligue ouvrière socialiste, à laquelle elle consacre d'\u2019ailleurs tout son temps.Langue française et indépendance.Vous avez peut-être entendu ou vu son nom lors des dernières élections provinciales.Elle était candidate socialiste dans le comté de Dorion.Elle est d'accord avec à peu près tous les objectifs de FRAP et trouve dommage que ce groupe n'ait pas présenté un candidat prestigieux contre le maire Drapeau.Toute sa campagne sera axée sur des thèmes d'une brûlante actualité: le problème de la langue française au Québec et celui de l'indépendance, que la ligue socialiste juge indispensable à l'amélioration du sort des Québécois.\u201cJe me porte candidate parce que je crois, comme mes camarades, que la femme québécoise devrait enfin être présente dans les gouvernements quels qu\u2019ils soient, m'a dit Manon Léger.\u201cJe vais concentrer mes efforts auprès des jeunes ouvriers et des étudiants.Les 18 ans et plus ayant le droit de vote, nous allons mener le gros de notre campagne sur les campus des universités et des CEGEP .Nous distribuerons des informations politiques aux portes des usines ct aux bouches du métro.Notre intervention sera MANON LEGER, candidate de la Ligue socialiste à la mairie de Montréal (Photo Roger Lamoureux) Manon n\u2019a pas adopté la midi.Et pourquoi le ferait-elle?plutôt de caractère éducatif.Nous ne sommes pas une organisation qui croit à la violence.Par contre.un parti comme le Parti québécois nous apparaît comme un parti bourgeois et de compromis.Nos membres sont à peine une centaine.mais ils sont convaincus.Nous sommes rattachés au mouvement socialiste pancana- dien et affiliés à des mouvements socialistes d'autres pays.\u201d Un mouvement d\u2019avant-garde.Manon Léger ne semble pas trouver pour elle et ses camarades beaucoup d'émules dans le monde de la politique québécoise.\u201cNous sommes un mouvement d'avant garde.En ce moment, nous sommes financés par les profits de notre librairie socialiste.Nous voulons tout simplement participer à la lutte ouvrière et défendre les jeunes travailleurs, qui sont les æ1s opprimés par le systeme.\u201d Manon Léger, candidate à la mairie, c'est presque l'antivedette.Si elle veut amener les femmes politiques, ce n'est pas en jouant de la prunelle: sur son jeune visage qui ne porte aucune trace de maquillage, se lit une farouche volonté.Le monde des fanfreluches et de la dentelle ne l\u2019intéresse pas.Sa vie personnelle, ses goûts, ses hobbys n'ont aucune importance.Toute sa vie est en fonction de son idéal.Elle est autodidacte.lit, se renseigne, assiste aux conférences importantes.Et que disait son pére de voir sa jeune fille lancée dans cette jungle?II l\u2019approuvait, car c'était un homme qui connaissait la vie et l'angoisse d\u2019un ouvrier d'usine.Uétonnant TRIMMER se sert du poids de votre corps et rend ainsi les exercices simples et faciles à faire.Votre corps devient une force vibrante qui travaille pour vous au lieu d\u2019un poids mort qui travaille contre vous.C'est ce principe de levier unique qui rend LE TRIMMER lo méthode d'exercices lo plus simple et lc plus facile sans douleurs transformation spectaculaire pour sans chirurgie A | | | | | | | qui soit.e==\u2014=\u2014=\u2014 a] = .A por onto, | Le méme tie jeunes filles et femmes de tout âge | ma forme à l'ande de le TRUAMER .| COMPOSEZ i LES ENTREPRISES SILAR ! * Rides or CIALITES: \u2014 d'acné sans obligation 2043 boul.Rosemont.Mtl, 331 user | TERMES # Pattes d'oie # Taches de rousseur ENTREVUE | | Nom Les \"1 FACILES # Ridules # Taches pigmentaires GRATUITE | 729-5281 ADRESSE ! # Affaissements * Déshydratation j VILLE I TYolandré 10305 St-Hubert | Co | ease choise no, LTE ee AGE TS Montréal v de © Now York _ Montréal 358 388-9275 er om em mm ee ee sr or so es cp a a a a am À 68 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 Cee Cest de bon coeur! SA i = i 7\u2019 = Ke #7 © / = ne = i 5: - 5 \\, % = ez dans nos vitrines \\ À les grands coeurs rouges! S BY Se oN, ve 7 ANQUE ROYALE .5 ; ® ê .toujours serviable! LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 69 1m TS z 2 Mia rs ets a AEE mee TEE rc da M les spectacles Entrevue de Colette Chabot Photos: John Taylor et Normand Bouchard Marc Hamilton est rentré lundi de son voyage a Paris.Il était parti vainqueur, il est revenu calme, nullement impressionné par accueil qu'on lui a réservé mais encore étonné du succès de sa chanson \u2018Comme j'ai toujours envie d'aimer\u201d dont on a vendu plus d'un demi-million de disques.On croyait peut-être qu\u2019il nous reviendrait avec mille projets signés et toutes sortes de déclarations fracassantes.Il ne faut pas trop y compter: Marc Hamilton serait allé éteindre le feu parisien plutôt que de mettre de [huile dessus.\u201cParis, c'est beau, raconte Marc Hamilton mais je me demande pour les Français parlent du passé quand nous, on leur parle de l'avenir\u201d.Les derniers résultats du \u201cHit Parade\u201d national du disque fran sais classent en première position la chanson de Hamilton \u201cCom 7 comment parler aux journalistes, parier à la télévision of Eg | Ê! = n'étais pas Mireille Mathieu, moi, pis que je dirais exactement ce que Je voulais dire, pis que je quand ça parlerais du Québec me tenterait.Marc Hamilton n'est pas Mireil st : TÉRR.l'Olympia avec Gilbert Bécaud.D'aslieurs, Suzanne croyez-vous pas que vous avez des choses à apprendre de M.Bécaud?\u201d Je lui ai répondu que je n'avais rien à apprendre de M.Bécaud.Parce que Bécaud, c'est Bécaud d'hier qui continue aujourd'hui, et moi je naiss.Je + EY - - \u2014 TT en le Mathieu: toujours envie d'aimer\u201d tourne régulièrement et se vend encore \u2014 Em vous comptez faire \u2014 Je dois d\u2019abord enregistrer ma chanson en plusieurs ues et ensuite préparer mon prochain 45- tours.\u2014 La chanson \u201cJe te ferais un enfant\u201d?les Parisiens ont payé pour l'apprendre ! \u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\"\u2014 me j'ai toujours envie d'aimer\u201d.EF est suivi de Michel Poinareff avec sa chanson \u201cJe suis un homme\".On n'a rien exagéré de l'autre côté en parlant du succès de Hamilton.En France.il n'y a pas douze sortes de hit parades.comme au Québec, il n'y en a qu'un qui est d'ailleurs réalisé par le Centre d'Information et de Documentation du Disque.\u201cIls m'ont gonflé\u201d Quand je suis arrivé là-bas, Carrère qui s'occupe de mes affaires, m\u2019attendait.Carrère est l\u2019imprésario de Sheila, de Hervé Vilard et de Monty.Il s\u2019est mis à parler de moi de telle façon que je ne me reconnaissais plus.J\u2019étais une grosse affaire, une énorme affaire à qui il enseignerait \u201cHis m'ont enfermé dans un hôtel \u201cIls m'ont enfermé dans un hôtel.Pas n'importe quel hôtel.Le Prince de Galies où moi et ma gang on était traité aux petits oignons.On mangeait bien.par exemple.Ca c'est important! Hs m'ont enfermé parce que, apparemment, les journalistes de Fran- ce-Soir voulaient une primeur et Carrere.lui, avait décidé qu\u2019il était plus rentable de ne pas donner de primeur et d'accorder des entrevues à Salut les Copains, Mademoiselle Age Tendre, le magazine Elle et Pop Music.Je pense que Carrère avait raison parce que les journalistes de France-Soir sont des maudits snobs.Ils n'ont pas compris pourquoi j'avais refusé de faire Le meilleur souvenir qu'il conserve de son voyage à Paris?La conver sation qu'il a cue à Montmartre avec deux clochards avec lesquels it a HAMILTON et l'ont p: trinqué 70 1 PETI JOURNAL, semaine du 11 agtobrs 1970 dois naitre comme Marc Hamil ton, pas comme Bécaud.On m'a aussi proposé de faire une tournée de récitals en Belgique.J'ai refusé aussi.Parce que je ne suis pas encore prêt.Parce qu\u2019il faut pren dre son temps.Ca ne fait que commencer.\u201d Mare Hamilton international \u2014 Vous êtres trés ambitieux?\u2014 Pour mes chansons, oui.Ca ne fait que commencer.Je suis rentré pour enregistrer \u201cComme j'ai toujours envie d'aimer\u201d en allemand, en anglais, en espagnol et en italien.Parce que tout se fera au Québec, toujours.Ce qui me réjouit particulièrement, c\u2019est que les Français sont en retard.Très en retard.Ils attendent \u201cRo semary\u201d là-bas et \u201cComme j'ai Tous les journaux français connaissent maintenant la tête de MARC résentée à leurs lecteurs \u2014 Non, une autre.J'ai changé.Ce sera \u201cEmméne-moi au bout du monde\u201d.Je l\u2019ai écrite à Paris.Parce que j'avais apporté ma guitare à Paris.\u2014 Les Français.aimez?~ Pas tellement.Pour eux, la culture prime sur le sentiment.C'est ennuyeux.Nous leur parlons de l'avenir et ils restent attachés à leur passé et puis ils ont un souci du détail qui est agaçant à la fin.Un journaliste lui demande s'il a été informé de la mort de Janis Joplin.11 répond: \u201cNous avons perdu queiqu'un, mais elle a peut-étre gagné quelque chose.\u201d En terminant l\u2019entrevue, Marc Hamilton dit qu'il ne tient pas à pousser sur les événements.11 laisse aller les choses et sa première préoccupation reste celle d'écrire des chansons.vous les \u2014\u2026 Re Gilles Pelletier reçoit le prix Victor-Morin Le président de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal remet aujourd\u2019hui le prix Victor-Morin 1970 à M.Gilles Pelletier cn présence du Conseil général de la S.S.J.B.et de plusieurs invités de marque.Depuis sa fondation en 1962, ce prix a été successivement décerné à Jean Gascon, Jean Beraud.Yvette Brind\u2019Amour, Marcel Dubé, Gratien Gélinas, Jean Duceppe et Jean-Louis Roux.Il s'agit d'une bourse de \u2018500 et d'une médaille \u201cBene merenti de patria.Un communiqué nous informe que bien que M.Gilles Pelletier ait consacré plus de 25 ans au théâtre, ce prix représente pour lui une des premières distinctions officielles qu'il reçoit.Les Romains vivent sans César César fait carrière seul, sans ses Romains mais avec d'autres musiciens qui lui coûtent moins cher.Ses Romains des débuts ne meurent pas de faim parce qu\u2019ils ont été abandonnés.Ainsi, Maurice Bélanger travaille comme agent d'artistes tandis que Donald fondait il y a six mois une maison de disques.La compagnie Volt a déjà fait enregistrer quatre artistes: Candy, Donald & Pierre, Roxane Jouvain et François Xavier.La compagnie Volt veut prendre de l'envergure.Pour ce faire, elle doit présenter ses artistes à un grand public.C\u2019est pourquoi Volt se cherche un jeune attaché de presse imaginatif qui créera une image assez intéressante de ses artistes pour que les Journalistes y prêtent attention.Gilles Carle a trouvé sa vedette féminine On se souvient encore que Gilles Carle avait proposé un premier rôle à Michèle Richard dans un long métrage.On se souvient aussi que Michèle avait refusé \u201c0.Po pour une question d'argent et.aussi, parce qu\u2019elle avait lu le scénario.Ce même rôle fut proposé par la suite à Danielle Ouimet, qui devait refuser à cause du scénario.Gilles Carle devait essuyer un troisième refus, celui de Diane Dufresne, qui a remercié le cinéaste pour les mêmes raisons que Danielle Ouimet.Nous apprenions cette semaine que le rôle avait été offert à Andrée Peltier.qui a accepté.Andrée Peltier.pour nous, journalistes, c\u2019est la digne attachée de presse de la Comédie-Canadienne, Donc une jeune personne qui n'a rien d\u2019une starlette.ça nous semblait plutôt bizarre qu\u2019elle ait dit oui là où les autres ont dit non.Finalement.nous avons eu la réponse a toutes nos questions, ce n\u2019est pas l\u2019atta chée de presse de la Comédie-Ca nadienne qui a accepté le rôle de Gilles Carle, c'est Andrée Pelle tier, la fille de Gérard.Amusant.n'est-ce pas?Pauline Julien prépare le spectacle de sa carrière Elle s'est, à cette fin, entourée de collaborateurs.Pas n\u2019importe qui: Jacqueline Vézina, qui \u201cvend\u201d ses idées, et André Brassard.qui travaille à la mise en scène.Au cours de ce spectacle, on entendra d\u2019ailleurs quatre chansons dont Pauline Julien aura écrit les paroles.Stéphane Venne et Michel Robidoux signeront les musiques.Gilles Vigneault achète une maison historique Gilles Vigneault vient d'acheter à Saint-Placide une maison qui fut autrefois la propriété de la succession !Escott-Papineaur.Cette demeure a une grande valeur historique, car elle a abrité des patriotes fugitifs après la bataille de Saint-Eustache.Gilles Vigneault possédait à Saint-Her- mas une maison qui fut expropriée en vue de la construction du nouvel aéroport.Mais Gilles Vigneault sera un long moment \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Crate Wand nope am sans s'occuper de sa nouvelle demeure.Il a entrepris une tournée d'un mois qui commence ce soir à Ottawa.Les 9, 10 et 11 octobre, il sera au Palais Montcalm, à Québec.I donnera aussi un récital à Natashquan.Louise Forestier chante au Black Bottom Louise Forestier ne craint pas de se faire la vie dure: elle a accepté de chanter au Balck Bottom les 15, 16, 17.18 et les 22, 23, 24.25 octobre.A raison de trois spectacles par soir.Ce n'est pas simple comme aventure, çà mais j'ai bien hâte de voir Louise Forestier.Robert Charlebois est rentré.pour repartir Robert Charlebois est rentré d'lta- lie vendredi dernier.Il a partici avec succès au Festival de Venise et a visité ce pays de soleil où il rêve d'aller finir ses jours.Pas tout de suite, évidemment; il est d\u2019ailleurs bien trop occupé par le temps qui court.En fait.comme RE ame EE d'habitude, Robert Charlebois est rentré à Montréal pour en repartir presque aussitôt: il faut qu\u2019il soit à Paris le 23 octobre pour l\u2019enregistrement de l'émission \u201c2 sur 2\", qui présente les plus grandes vedettes de la chanson.Charlebois sera en Europe du 23 au 28 octobre, car en quittant Paris il doit prendre le chemin de l'Italie, où l\u2019attendent d\u2019autres émissions de télé.Puis il rentrera de nouveau à Montréal, d'où il partira cette fois pour Cuba.Ce n'est pas encore officiel, cette dernière nouvelle, mais nous avons entendu dire qu\u2019il prendrait part au Festi val de La Havane.é Claude Léveillée: une féte multiple Claude Léveillée est rentré de Paris, où il a terminé l'enregistrement de ce 33-tours que l\u2019on attend depuis plusieurs mois le vendredi 16 octobre, une fête exceptionnelle est prévue pour célébrer tout à la fois son anniversaire de naissance, le lancement de son dernier disque et ie spectacle qu'il présentera sous peu à la Place des Arts \u2014 spectacle qui nous réserve, semble-t-il, quelques surprises.4 ILES avéséer PETIFIGURIEAL, erinlliataintivatobre §X0 par Colette Chabot Un festival western: il fallait s\u2019y attendre Les festivals pop n\u2019ayant pas obtenu le succés escompté, on retourne aux sources.Les Productions Mutuelles, qui vont de l\u2019avant (7), présenteront au Centre Paul-Sauvé un \u201cgrand festival western canadien\u201d.Le premier, explique-t-on.Et c'est pour mar quer le vingt-cinquième anniversaire de vié artistique de Willie Lamothe.Participeront à ce festival: Ti-Blanc Richard, Paul Bru nel, Hélène, Marcel Martel, Lévis Bouliane.Pierret Beauchamp, Bob Hachey, Roger Miron, Claude Patrie et André Breton.L'animateur sera le Père Gédéon.\u201cHair\u201d: les étudiants ont gagné leur prix Bientôt, la Comédie Canadienne présentera autant de représente- tions de la comédie musicale \u201cHair\u201d en anglais qu'en français.Apparemment, cette décision sera rentable, étant donné que beaucoup de ceux qui l\u2019ont vue en français ont manifesté le désir de retourner à la Comédie pour entendre la version anglaise.Les étudiants ont demandé qu'on leur fasse un prix pour voir cette comédie musicale dont ils entendent parler depuis cinq ans.Ils viennent d'être écoutés car ls Comédie leur accordera un rabais de 10%, et même de 15% pour les groupes de 25 et plus.Georges Tremblay aura son studio d'enregistrement Il ne veut pas qu'on le sache maintenant parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire de plusieurs milliers de dollars.Et qu'on ne parle pas d\u2019une telle entreprise de la même manière qu'on parle d\u2019un nouveau 45-tours.Disons tout sérieusement, donc, que Georges Tremblay aura son propre studio d'enregistrement.Tony Roman possé- de déjà le sien et pourra vous dire combien il s\u2019agit d'une affaire difficile.Georges Tremblay » trouvé un associé qui est prêt à investir beaucoup d'argent dans cette entreprise.7 I.\u2014 \u201c8ne interview de Colette CHABOT La demiére fois que je lui ai parlé, c'était l'an dernier à pareitle date.I] n'était pas très en forme.Il remettait en question son travail à CJMS, se remettant en question lui-même.Puis il a reçu une série de coups durs, comme la mort de son père, de sa belle- mère.Ca faisait beaucoup en même temps pour le même homme.I! fallait qu'Yvan Ducharme s\u2019endurcisse.Derrière un masque de fer, M.Berger dissimule un coeur d'or.Le deuxième championnat \"Yvan Ducharme H s\u2019est endurci.Il a changé.li attache moins d'importance qu'auparavant aux mesquineries.aux critiques des journaux.Il attache moins d'importance à ce que les autres peuvent penser de lui et plus d'importance à ce qu\u2019il est.Il faut dire qu'il a peutêtre moins le temps car il travaille beaucoup.Il faut dire qu'il fait une expérience nouvelle: il joue régulièrement \u2018dans un téléroman, \u2018\u2018les Berger\u201d.Lui qui manque tellement de confiance en lui-même , il vient d'être rassuré par les ratings d'été qui placent \u2018les Berger\u201d au premier rang.\u2014 Je sais que si ça ne plait pas à certains journalistes, ça plat à près d'un million de personnes.Alors?Monsieur Berger Comme prés d'un million de personnes regardent régulièrement \u201cles Berger\u201d, je sais qu'Yvan Ducharme ne sera pas frustré du fait que je ne I'aie pas encore vu \u201cans son nouveau rôle.Je le lui is.\u201cMonsieur Berger, m'explique- t-il en guise de réponse, c'est un peu un pére enfant qui cache sa sensibilité derrière un masque de dureté.Le rôle s\u2019affine de plus en plus.On voit le personnage se transformer petit à petit.Pour moi, c\u2019est une aventure passion nante.J'apprends à chaque semai ne.Le rôle de Monsieur Berger n\u2019est pas loin du personnage d'Yvan Ducharme.Madame Ducharme en sait quelque chose quand elle dit en blaguant que son mari est le plus jeune des quatre enfants.Quand elle l\u2019a connu, il relevait des défis terri bles, comme parcourir 40 milles à pied par un froid de 10 sous zéro: histoire de commémorer l'époque des pionniers.Ou encore faire un radiothon de 78 heures.au cours duquel il mangeait pendant qu'un disque tournait.C'était une manière d'enfant terrible qui s\u2019attristait devant le sort du monde, qui ne pouvait pas manger quand il avait vu un pauvre dans sa journée.\u201cil était si sensible et si révolté.Il ne pouvait pas être heureux, ne s\u2019accordait pas de joies.Il se repliait sur lui-même et se délivrait en écrivant des choses tellement tourmentées qu'on avait l'impression qu'il n\u2019en sortirait jamais.Ils revoient les séquences à la télé avant le commun des mortels: le réalisateur Jacques-Charles Gilliot, le comédien Marcel Cabay et Yvan 72 LE PETIT JOURNAL, semaine du || octobre 1970 Maitriser son caractère \u201cPetit à petit, il a appris à maîtriser son caractère.Il a appris à se connaître et surtout à s'accepter.Il fait rire les gens, mais au fond c'est un angoissé, Il se réalise en faisant différentes choses.Dès qu'il a atteint un but, il lui faut s'en fixer un autre.\u201d Avant de se livrer, Yvan Ducharme mène toujours un rude combat.I! est sur la défensive tout le temps.Il ne cesse de se défendre et de se justifier.C'est pourquoi les journalistes lui ont fait une réputation de \u201cgars-qui- ne-veut-rien-savoir\u201d, de \u201c\u2018redoutable individu qui n'hésitera pas à se servir de ses poings\u201d.Pourtant, c'est tout le contraire du véritable Yvan Ducharme.Il suffit de le connaître un peu pour savoir qu'il joue au dur pour ne pas être touché.Qu'il frappe avant d'être frappé.; LL.\u201cJ'ai appris lentement à maitri ser mon caractère.Bien sir, je suis un perfectionniste, je me donne a 100 p.100 quand je crois en quelque chose.Je n'y peux rien, donc je l'accepte, mais J'ai appris à moins m'en faire avec les petits détails agaçants.Si ce n\u2019était de ma femme, je serais le plus grand boheme que la terre ait jamais porté.Ma famille, c'est mon équilibre.C'est ma motivation.C'est pour eux que je veux aller plus loin.\u2014 Ca veut dire quoi pour Yvan Ducharme, aller plus loin?\u2014 Toujours apprendre, ne jamais accepter la facilité.J'ai toujours dit que je voulais aller n'importe où pourvu que ce soit en avant.\u201d Un champion Il a été pendant huit ans le premier morning-man du Québec.Quand il s'est retiré, il était champion.Il lui fallait autre chose.La télévision.Suite logique.Il n'a pas pris ce qui était le plus facile.Il aurait pu commencer par animer une émission.Non, on lui propose de jouer régulièrement et il accepte.Il avait l\u2019expérience de \u201cI'Ecole du bonheur\u201d ou il jouait sans texte à partir d\u2019un thème donné.Maintenant Marcel Cabay le dirige, et Yvan Ducharme est heureux.D'autant plus que la cote d'écoute est là pour le rassurer.Parce qu'il a toujours besoin d'ê- tre rassuré.\u2014 Comme vous êtes à remporter votre deuxième championnat, vous devez immédiatement aspirer à autre chose?\u2014 Je veux publier.Peut-être pas immédiatement, mais bientôt.J'écris depuis toujours.J'ai un bouquin de prêt.Le titre est même tout trouvé: \u201cInsolences du destin\u201d.Il s\u2019agit de fables et de proverbes des temps modernes.Ce livre sera divisé en deux: une série rose et une série noire.\u2014 Vous lisez encore beaucoup?\u2014 Je connais Saint-Exupéry par coeur.Je lis beaucoup de livres de psychologie.Je viens de me construire moi-même une bibliothèque dont je suis très fier.J'aime ça, bricoler.En fait, j'aime faire une foule de choses et je mets beaucoup d'application à chacune.D'ailleurs, j'ai toujours été entier dans mon travail.Je sais que de cette façon on risque d\u2019être parfois plus déçu, mais je me dis que vis-à-vis du public, qui, à mon avis, reste le seul juge, toujours ça se sent.Tellement que les imposteurs sont vite démasqués.\u2014 Qui teurs?\u2014 Les faux.Ceux qui se prennent plus au sérieux que ce qu'ils ont à faire.Il y a, à mon sens, des vedettes et des artistes.Les vedettes jouent tout le temps dans la vie.Ils ne sont pas vrais.Les artistes ne jouent que le moment appelez-vous impos- venu.Yvan Ducharme aux prises avec une des trois vedettes féminines des Berger: Rita Bibeau.son vrai visage, Un rite obligatoire: les séances de maquillage, peut-être pour dissimuler Tacques Riberolles et Louise Marleau, un ex-prêtre et une ex nonne qui aiment dans \u201cl\u2019Amour humain\u201d.crise de conscience \u2026Une vie difficile.Victime d'une présumée fraude Pierre Daigneault décide de fonder sa propre compagnie de productions Fatigué de voir son nom \u201ctrainé dans la boue\u201d parce qu'il ne se rendait pas à de présumées soirées pour lesquelles il était supposé avoir donné sa parole, Pierre Daigneault fonde sa propre compagnie de production.\u201cIl y à des centres de loisirs qui se lamentent, qui m\u2019écrivent pour me dire que j'avais onné mon accord et que, finalement, je ne me rends pas sur les lieux honorer mes tuntrats, de nous déclarer un Pierre Daigneault en courroux.Or, ce sont des chevaliers d'industrie qui m'avaient houclé sans mon consentement.\u201d Pierre Daigneauit n'est pas le seul à Fete praia se plaindre de Claude Blanchard, Jen Roger, Guy Lepage, Ti-Gus et Ti-Mousse et de nombreux autres artistes auraient du jour au lendemain eu la surprise de leur vie en apprenant qu'ils auraient dû se rendre à tel ou tel centre de loisirs pour remplir un engagement, alors qu'on ne les aurait même pat consultés.\u201cC'est moi qui ai fait arrêter ces présumés fraudeurs et la cause passe présentement au Palais de Justice, de nous déclarer Pierre Daigneault.Je n\u2019attends pas les résultats.Comme de nombreux centres de loisirs ont perdu de l'argent, e fonde \"Les Productions N-8 ar.\u201d pour rétablir la confiance de ceux-ci envers les artistes.De plus, notre maison est chaudement recommandée Louise Marleau: un couvent, une chambre \u201cOn a l'impression que tu dégrades la femme dans chacun de tes films, qu\u2019elle n\u2019est qu\u2019un vulgaire objet dans tes mains\u201d, de s\u2019exclamer une jeune femme en voyant Denis Héroux.\u201cPas dans \u201cL'Amour humain\u201d, de répliquer le père du cinéma osé au Québec.Cette fois, au contraire, elle a le beau rôle; c'est l'homme qui, au contraire, se ramasse!\u201d Quoi qu\u2019il en soit, Louise Marleau a accepté le rôle princi pal, soit celui d\u2019une soeur qui tombe amourcuse d'un prêtre.Quant à faire tomber des tabous.autant les faire tomber de haut, a dû penser le scripteur Claude Fournier.Louise Marleau était absente lors de la présentation par Ciné pix de ce nouveau film dont l'in trigue se veut plus ou moins secrète.\u201cNon, non, non, de nous con fier Denis Héroux, Louise Mar leau ne s\u2019est pas absentée parce qu'elle n\u2019est pas satisfaite du film.C\u2019est un bobard que l\u2019on fait courir.Elle est trés occupée par un téléthéâtre de même que par le téléroman dont elle fait partie.\u201d D'ailleurs, si ce film s'avère le dernier de Jacques Riberolles avec Cinépix, il en va autrement de Louise Marleau, qui incessamment, signera un second contrat avec Cinépix.\u201cVous pouvez me croire sur parole \u201d de déclarer Héroux.La première de \u201cL'Amour flumain\u201d aura lieu le (S octobre et tout indique que ce sera un autre succés commercial de la part de Héroux dont les films voient maintenant le jour à Paris et à Rome presque en même temps qu'à Montréal.\u201cLa preuve que nos films sont exploitables\u201d, de conclure Héroux.par la direction des Centres de Loisirs et le Père de la Sablonnière.En plus, nous sommes membres des syndicats suivants: BMI, CAPAX, I'Union des Musiciens, AGVA et l'Union des Artistes.\u201d Pierre Daigneault s'est associé à Fernando Soucy et Ronald Jean et s'engage à fournir à tous les centres de loisirs, culturels et récréatifs, disques, orchestres folkloriques, orchestres populaires, artistes et tout ce qui fail ordinairement d'une maison de production une maison complèle en ce genre.\u201cQue ce soit pour un artiste un maître de cérémonies, un violoneux, des musiciens amateurs ou professionnels.orchestre populaire ou bavarois, à gogo ou autrement, Cette fois, c'est vrai, il y aura un film \u201cAprès Ski\u201d et Robert Arcand en sera une des vedettes masculines.Robert Arcand, vedette du film \u201cApres-Ski\" \u201cAprès Ski\u201d est devenu un nom très familier dans les annales du show-bizz québécois et, pour une bonne part, la Cause en est à Tony Roman qui a fait une publicité tapageuse autour du roman-scandale dont il devait faire l\u2019adaptation cinématographique.Mais, on le sait maintenant, les moyens manquaient à l\u2019ami Tony, la neige a fondu.et le fameux film ne s\u2019est pas fait.Voici donc qu\u2019il rebondit à la surface avec plus de vigueur que jamais: \u201cApres-Ski\u201d sera bel et bien fait et ce, dès la fin novembre ou le début décembre de celte année.Les gens impliqués dans la production de ce film ne peuvent pas ne pas être pris au sérieux: il y a d'abord le financier Harry Cohen, un homme d'affaires fort respecté de la métropole et issu de l\u2019industrie du film (circuit de salles principalement) depuis 25 ans; Jean Zaloum, un distributeur indépendant qui possède les droits du livre de Philippe Blanchard, Georges Destounis, l'homme fort du circuit Famous nous sommes là.De plus, nous avons la confiance des artistes et, en passant par nous, il n\u2019en coûte pas plus cher pour avoir ua groupe ou une vedette même que cela coûle moins cher qu'avant.\u201d Car Pierre se souvient que Players, ct enfin, notre confrère Picrre Brousseau qui sera l'auteur » du film et qui est partenaire avec les gens ci-haut nommés.On a souvent dit que le fameux livre (vendu à des dizaines de mil tiers d'exemplaires sous la table) était impossible à adapter pour le grand écran et que ce ne nouvait être autre chose que de la porno graphie.Pierre Brousseau tient à préciser qu\u2019il ne fait pas justement l'adaptation du livre mais qu'il réécrit une tout autre histoire de son cru en prenant toutefois bien soin de conserver le thème général d'Après-Ski et ses idées de base.\u201cCe sera évidemment un film très érotique mais absolument pas pornographique, nous dit-il.D'ailleurs, je serais simplement, incapable d'être porno: ce n'est pas donné à tout le monde.\u201d Le film est assuré d'être distribué aux Etats-Unis et en Europe et sortira en mars ou avril prochain au cinéma Capitol.Il sera également doublé dans les deux langues a la post-syncro ct Roger Cardinal, de Mondo-Vision, fera les frais de la mise en scène et du montage, tandis que Roger Racine et son équipe de CineFilms s'oc cuperont de la technique et de la photographie.Les vedettes n'ont pas encore été choisies mais on nous assure plusieurs gros noms du monde du spectacle.certains imprésarios avaient même pris du 100% sur ses cachets, ce qui l'avait révolté.\u2018Maintenant, on saura qu'il y a des gens sérieux dans le métier et que les artistes promis seront là!\u201d souligne-t-il.Fernando Soucy et Pierre Daigneault montrent leurs lettres de créance.parce qu'ils veulent qu\u2019on les croie; eux! LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 73 - Sr LTT TY YY Bing Crosby +400 millions Frank Sinatra \u2026 à peine *100 millions Voici les artistes les plus riches du monde Le public s'exclame quand il entend dire que 4 ominique Michel vient de signer un contrat de *150,000 pour deux années de super-vedettisme à Radio- -Canada, que Claude Blanchard fait allégrement *50,000 par an au cabaret et à la télé, que Ginette Reno touche a peu prés la même somme, que Renée Claude fait cette année des revenus qui valent bien le salaire d\u2019un Premier ministre.Evidemment.ces chiffres valent ce qu'ils valent, mais personne ne s'en surprendra outre mesure.Toutefois.aucun de nos artistes.même pas Willie Lamothe, ne touche plus de *100, 000 par an.Aucun d'eux non plus n'a encore fait fortune au cinéma ou dans les juke-boxes.Marc Hamilton, avec 350.000 exemplaires vendus.n'est pas encore riche.Valérie ou Danielle Ouimet.qui entreprend son sixième film, est plus célèbre que fortunée.Marché trop petit Le problème.c'est qu\u2019au Quebec un marché d'à peine six mil Jions de francophones ne permet pas aux artistes de gagner des millions: aux U.S.A.c'est tout autre chose.Ainsi, le magazine \u201cShow\u201d.dans un article repris par le \u201cNational Enquirer\u201d.révèle les fortunes des grands favoris du showbusiness.Bob Hope, avec une fortune évaluée à près de *700 millions.serait le \u201cking\u201d incontesté de cette faune de millionnaires.Il serait suivi de près dans ce ring par Bing Crosby \u201cSilent Night\u201d.qui ne présente une fiche que de \u2018400 millions.Le pôvre! Lucille Ball «20 millions Qui ne connait Gene Autry et ses chansons de cow boy?Quand il a vendu son ranch pour faire place à un complexe domiciliaire, le chanteur s'est rendu compte que les chevaux ont moins de valeur que des m'isons de rap port.Gene est done dans la cate gorie des \u2018100 millions.parta geant cet honneur avec Steve Allen et Harold !lovd.Seul Sinatra fait du bruit La plupart des individus riches à craquer font le moins de bruit possible.sauf Sinatra, qui s'est vanté à plusieurs reprises d'avoir connu intimement 5,000 femmes et qui a époux des femmes con- nués qui n'ont pas hésité à faire éclabousser le scandale autour de ce membre du Clan.Pourtant.Sinatra fait figure de pauvre\u201d auprés de Bob Hope.avec une fortune qui se situe entre \u201850 millions et \u2018100 millions.Dans cette «lasse se trouve aussi Lucitle Ball.sans doute la mieux connue avec Sinatra.Les autres ne sont pas des inconnus pour autant.st l'on inclut dans cette liste prestigieuse Herb Alpert, celui qui a créé le Tijuana Brass et qui.avec McQueen.serait en voie de rejoindre les super-riches.Roy Rogers serait lui aussi près du *100 millions.de même que Arthur Godfrey.Art Linklet- ter, Fred MacMurriy.Joel McGrea.Randolph Scot\u2019, Lowell Thomas.Lawrence Welk et Stuart Whitman.Liz Taylor.Charlie oy Chaplin, Elvis Plusieurs autres artistes 1 érite raient de figurer sur cette liste.mais le magazine \u201cShow\u201d es a passés sous silence parce sju'ils , \u2014~\u2014 - Gene Autr \u2026 *200 millions 74 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 Bob Hope \u2026 *700 millions avaient élu domicile hors des Etats-Unis ou n'étaient pas des citoyens américains.Ainsi.Charlie Chaplin vaut plus de \u2018100 millions.mais il vit en Suisse.Liz Taylor et son mari Richard Burton ont été \u201coubliés\u201d par ce qu'ils sont tous deux citoyens britanniques.Quant a Dean Martin et Elvis Presley.il semble que leur fortune soit inférieure à *50 millions puis qu'on ne parle pas d'eux.Comment devenir millionnaire Comment ont-ils fait fortune\u201d Bob Hope et Bing Crosby sont devenus des Crésus en investissant dans l'immeuble.Bob Hope.tres jeune.avait disposé de ses pre miers *100.000 dollars en achetant des terrains en Californie.Aujourd'hui il possède des terres en Californie.en Ohio.en Arizo na, en Floride.en Idaho et a Porto Rico.Bing Crosby.pour sa part, a investi son argent dans des com pagnies d'aliments congelés, des stations de télévision.une piste de courses et une compagnie d'enre gistrements de disques.Steve Allen est un des princi paux actionnaires des appareils Polaroid.Il avait commencé par les annoncer à la télé! Art Linkletter a touché à tout: salons de quilles.compagnies de films miniatures, de jouets.de savon.fl spécule même sur la carrière de certains artistes.Gene Autry.pour sa part, est à la tête d'un petit empire.Il paie pas moins de *700 mille dollars en taxe rien que sur ses terrains vacants et il vient de vendre une de ses compagnies *26 millions.Rien que ça! Liz Taylor - plus de *100 millions Yvon Deschamps aime mieux jouer que d'écrire NN {| ww \u201cJe penche pour le renouveau technique\u201d.Yvon Deschamps présentera son nouveau spectacle à la Place des Arts à compter du 13 octobre.Il est prêt.Mais ça lui a posé plusieurs problèmes.Parce que, s\u2019il a séduit le public dès \u201cl\u2019Os- stidcho\u201d, son succès, n\u2019a cessé d'augmenter après cette revue.Il est bien normal qu\u2019Yvon Deschamps ait freiné son activité, pour repenser sa carrière.Ses monologues ont tellement plu qu'on y a vu une recette.Que Deschamps n'est plus le seul à monologuer\u201d.Il est imité par plusieurs.Alors.forcément le citron est pressé plus vite.C'est dangereux.Il en est conscient.Bien que Deschamps sera toujours Deschamps.\u201cJe souhaite qu\u2019un jour il en vienne un meilleur que moi.Il en viendra un autre, j'en suis sûr.\u201d on LS = = davantage sur certaines phrases que je répète et qui changent de signification lorsque je change de ton\u201d.Et encore une fois la carrière d\u2019un monologuiste pose plus de problèmes que celle d'un chanteur.C'est d'un autre ordre.Yvon Deschamps a créé un précédent.Il n'a aucune référence, il bat lui-même le sentier, trace le chemin pour d'autres.\u2014 \u201cje craignais d\u2019avoir été trop vu.Il faut que je sois prudent.Et puis.je n'écris pas un monologue en aussi peu de temps qu'on peut écrire une chanson.\u2014 On nous informe que vous réservez une surprise au public qui vous verra à la Place des Arts.C'est une surprise de quel ordre?\u2014 Je n'aime pas qu'on fasse ce genre de publicité autour dun spectacle, mais cette fois, ça s'impose.Je ne peux même pas vous dire quelques mots au sujet de ce numéro surprise.parce que ce ne serait déjà plus une surprise.\u2014 Si vous vous posiez le problème \u201cd'être trop vu\u201d d\u2019une EN Je prépare un numéro surprise.Ca vous surprend?Un monologuiste n'est pas un chanteur \u201cUn monologuiste ne fait pas la même carrière qu'un chanteur.Il n'est pas aussi simple de se renouveler\u201d.\u2014 D'autres ont exploité les mêmes thèmes que vous et d'autres encore utilisent le même ton que vous, ça vous embête?\u2014 C'est comme ça.Dans mon prochain spectacle, le renouveau est beaucoup plus du côté technique.\u2014 C'est-à-dire?\u2014 C'est difficile à expliquer.Il faut voir le spectacle.Je joue façon œop précise, vous pourriez toujours écrire?\u2014 Oui.Mais j'écris toujours pour jouer.Pour moi, ce que j'écris prend un vrai sens sur la scène.D'ailleurs, je ne trouve pas simple d'écrire et je m'amuse davantage sur scène.\u2014 Vous croyez toujours à la cape comme formule de specta- \u20ac \u2014.Oui! Ca me tente beau coup™ Je crois qu'après la Place des Arts.Yvon Deschamps travaillera a monter une revue.Parce que s'il intéresse les Français, eux ne l'intéressent pas pour le moment. 7 LES CINEMAS Sombre et sanglant film japonais \u201cMADAME O\u201d \u2014 Ce fiim, dont les interprètes sont tous japonais, raconte une histoire qui, en somme.pourrait se passer aussi bien chez des Blancs que Jans un quartier d'une ville américaine habité par des Jaunes.Une femme médecin.qui fut violée, alors qu'elle était jeune fille et qu'on dut avorter, s'est faite spécialiste de l'avortement.Une partie de cette triste histoire se déroule dans des cliniques, l\u2019autre dans divers lits.Les scenes (quelques unes en noir et blanc, d'autres en sépia ou en couleurs) nous montrent des accouchements.des accouplements sur quelques canapés, des brutalités révoltantes.Cela se termine par deux ou trois assassinats et, si j'ai bonne mémoire, par une auto en flam mes au bas d'un talus.Cinéma Séville 1B ans.Le grand blond tuait les blondes \u201cDARKER THAN AMBER\" \u2014 Film américain (1970) réalisé par Robert Clouse.Scénario de Ed Waters, d'après le roman de John D.Macdonald.Images: Frank V.Phillips.Musique: John Parker.Avec Rod Taylor.Suzy Kendall, Theodore Bikel, Jane Russell.V.O.Couleur.Cinéma Palace.14 ans.\u201cDarker Than Amber\u201d est une histoire policière plutôt hors de l'ordinaire.Un psychopathe blond, d\u2019une force herculéenne, est l'esclave d'une idée plutôt désagréable: celle de violer et d'assassiner toutes les jeunes filles blondes qu'il rencontre.A part cette manie, il n'hésite pas à tuer à tort et à travers.Poursuites en auto, en avion et sur un grand paquebot.Beaucoup de brutalité et de sang._ M Bw Le fils de Liz Taylor se marie à Londres L'actrice Elizabeth Taylor et son mari Richard Burton sont pris d'assaut par les photographes et reporters au - moment où le célèbre couple arrive à Londres pour le mariage du fils de Liz, Michael Wilding, lequel épousait Beth Élutter, de Portland Oregon, mardi dernier.Très en beauté, Liz s\u2019est même attardée à demander des nouvelles d'un photographe qu\u2019elle n\u2019avait pas vu depuis long- N'écoutez pas toujours votre mère \u201cLE GRAND CEREMONIAL\u201d \u2014 Origine, France 1969.Réalisation, Pierre-Alain Jolivet et Serge Ganze, d'après la pièce d'Arrabal.Images, Bernard Dail- lencourt.Musique, Jack Arel.Interprètes, Michel Tureau, Marcella Samnt-Amand, Ginette Leclerc.Jean-Daniel Ehrmann.Eastmancolor.105 minutes.Version originale.(Cinéma Elysée) Prisonnier d\u2019une mère abusive, Casanova \u2014 mentalement déséquilibré par un complexe sexuel - vient chaque jour à la gare Saint-Lazare expédier.vers un pays lointain, une malle d'osier contenant une poupée de caoutchouc.Un jour, il rencontre, Syl.une voleuse que poursuit la police.Cette jeune fille, lassée d'un amant riche, réve de voluptés plus fortes.Casanova Fattire irrésistiblement.Rentré chez lui, te jeune homme se vante auprès de sa mère de cette première aventure.La maman se rend aussitôt au RETENUS À L'AFFICHE \u201cFELLINI SATYRICON* \u2014 De Federico Fellini, en V.0.et couleur au Verdi, avec Martin Potter, Hiram Keller.Fellini se répéte, disent certains, Jamais on n'a vu autant de monstruosités et d'inventions ir du cerveau d'un cinéaste, rment certains critiques.Allez le voir sans faute, histoire de vous faire une idee.\u201cHELLO DOLLY\" \u2014 L'une des plus grandes comédies musi les depuis plusieurs décennies.cS centaines de comédiens, danseurs, acrobates, musiciens évoluent sur l'écran géant.Princi- Paux interprètes: Barbara Strei- and.Walter Matthau, Michael tawford.Les vedettes de cetle production unique ont déjà gagné oes Cinéma Impérial.Pour pes aa commissariat, accusant son fils de tuer des femmes et de les mettre dans des malles.On lui promet de faire une enquéte.Pendant ce temps, Casanova et Sylse livrent au \u201cgrand Cérémonial\u201d qui les lie Pun a l\u2019autre.et dont les jeux érotiques délivrent ie jeune homme de ses obsessions.Après avoir brûlé ses poupées, Casanova, abandonnant sa mère, hurlant sa douleur, s'enfuit avec Syl qui lui apprendra, dans une ferme abandonnée, le bonheur et la douceur de vivre.(Pour adultes.) Marcelle Saint-Amand et Michel Tureau, dans une scène du film \u201cle grand Cérémonial\u201d, à l'affiche du cinéma Elysée.\u201cACTE DU COEUR\"\u2014 Production canadienne mettant er vedette l'étoile ascendante Genevieve Bujold.Un film Paul Almon au cinéma Dauphin.Parmi les inter prêtes, on remarquera Monique Leyrac et Gilles Vigneault, mais ni l\u2019un ni l\u2019autre ne chante.Cette histoire des amours d'une femme enfant et d'un prêtre sort de l'ordi naire.C'est \u201cA-1\u201d, comme on dit à l'Académie française.\u201cPATTON\u201d \u2014 Depuis tou jours, Hollywood souhaitait réaliser un film de guerre de ce calibre, mais n'en avait jamais eu l\u2019auda ce.La production, mettant en vedette George C.Scott et Kar! Maiden, est l'histoire, en couleurs.de la magnifique brute qui enfon ça les Allemands sur le front Ouest en 1945 et aida les Alliés à agner la guerre.Cinéma Dorval.four tous.I Be temps.GENEVIEVE BUJOLD GILLES VIGNEAULT HORAIRE: SEMAINE INN La vie.c'est la contestation.l'amour \u2026 la révolte).BUTCHCASSIOY et le SUNDANCE KO le DAUPHIN ee BEN PRES DH em oun | ons DONALD SUTHERLAND MONIQUE LEYRAC SAM.-DIM.126-130 5.30-730-826 X LUNDI - FETE OUVERT À | h 20 PM.2e SEMAINE le monde insolite d'Arrabal MARCELLA SAINT AMANT GINETTE LECLERC MICHEL TUREAU sr an ce de PIERRE-ALANS JOLIVET Crone pen LR LUN VEN 730,04 +09; 310; 520 730 1000 100, 310, 320, 7.20, v.45 Horaire SAMEDI DIM SALLE HSENSTEIN délysée 35 MILTON /842-6053 \u2014 - HORAIRE = DE NOS - CINEMAS | Alouette 318 ouest.rue Sainte-Catherine \u2014 ! (861-2807) \u2014 \u201cHow to Succeed With ! Sex\u201d, 12 h 55, 2h 40.4 h 25 6h.! 10, 7 h.55.9 h.40.! Arlequin ; je?1004 est, rue Sainte-Catherine i (288-2943) \u2014 Cinema i $025 ouest.rue Sherbrooke (489-0821) } \u2014 \u201cLa Chamade\u201d.\u201cLe Diable par \u2018a queur\u201d.Avenue | 12 Greene (937-2747) \u2014 \u201cThe Virgin | 30d the Cop 5 Le 20.3 h 20.5 h 20.7 h 20.9 h 2.Atwater ; Angle Atwater et Sainte-Catherine ! (931-3313 et 935-4246) \u2014 (Cinéma 1) } \u2014 \u201cDiary of 8 Mad Housewife\", | h.\u201cUNE MERVEILLE DE LA 10, 3 h.25, 5 h.25, 7 h.28, 9 h.20.10.Cinéma 1) = Ain t, 12h 0, 2 h.30, 4 h.50, 7 h 10, h.30.Berri Angle Saint-Denis et Sainte-Catherine (878-2424) \u2014 \u201cUn amour de Cocci nelle\u201d, 1 h.4 b.30, 8 k.10.\u201cLe Cheval aux sabots d'or\u201d, 2 h.40, 6 h.15, 9 h, 50.Bijou 3030 rue Papineau \u2014 (527-9131) \u2014 \u201cDeux femmes en or\u201d, 12 h.45,2 h, s8,sh Ih, 7h 24,9 h 37.Bonaventure Place Bonaventure \u2014 (861-2725) \u201cThe Minx\", | h.15.3 h.IS, 5 h.20, 7h 25 9h 35.Boucherville \u2014 Ciné-Parc Autoroute 20 est, sortie J, = (655-5513) \u2014 \u201cFils de Clé \u201cLes Mutinés du Téméraire- uimaux d'Alaska \".\u201cFestival de ssins animés\u201d.Canadien 1204 est.rue Sainte-Catherine \u2014 (523-5180) \u2014 \u201cPar exemple: adultère\u201d 12 h 3 h 20.6 h.35, 10h 10.\"À dolphe\u201d.| h.30.4 h.55, 8 h.20.Capitol 90 ouest rue Sainte-Catherine (866-6828) \u2014 \u201cBorsalino\u201d, t2 h.15, 2 Cham 4h 35 6h 55 9h 15 hamplain 1813 est, rue Sainte-Catherine \u2014 (524-1685) \u2014 \u201cAirport\u201d.12 h.55, § h 20, 9 h.50: \"Le Piment de la vie\u201d.3h25, 7h 55.Cinéma de Montréal 1584 est, rue Mont-Royal (521- 7870) \u2014 \u201cJudoka, agent secret\u201d, 2 h.10, h 52.\u2014 \u201cTrois fauves déchainés\u201d, i ho $5.8 h 37.\u2014 \u201cC'est la 12 h 50, 5 h, 32, 10 fhe au harem\u201d, h 14, Château 6954, rue St-Denis (271-4400) \u2014 \u201cL'or se barre\u201d, 2 h.45, 6 h.10, 9 h.35.\u2014 \u201cLes Héros du Yucca\u201d, | h, 4 h 20, 7 h.50.Cinéma de Paris ; 896 ouest, rue Sainte-Catherine - (861-2996) \u2014 \u201cTous les vices du monde\u201d, 12 h.15, 3 h.30, 6 h.35, 10 h.\u201cLa Gamine: femme à 15 ans\u201d, 1 bh.45,5 h.8 h 1S.Cinéma Laval 1600 rue Le Corbusier (688-8200) (Cinéma I) \u2014 \u201cThe Love Bug\u201d, 2 h.40, 6 h.05, 9 h.25.\u201cThe Jungle Book™, | h.20, 4 h.40, 8 h.(Cinéma P \u2014 \u201cL\u2019Initiation™, 2 h.40, 6 h.10, 9 h.40.\u201cPour une poignée de dia mantis\u201d, | h.4 h.25, 8 h.Cinéma les Galeries d'Anjou Boul.Métro) opoliqein et Montée Saint Léonard (353-5960) \u2014 \u201cFollies d'a- vil\u201d, 2 h.45, 6 h.10, 9 h 40.\u201cL'Homme sauvage\u201d.12 h, 50, 4 h.20,7 h 45.Cinéma V 3560 Ouest, rue Sherbrooke (489-5559) jet Pa in Clichy dimanche: x ot 30, 0.5 h.7 h.30, 9 h.Cinérama 1430 rue Bleury \u2014 (288-5603) \u201cHello Dolly\u201d.2 h.(er, sam.dim.) 8 h.30.Côte-des-Neiges Place Côte des Neiges (735-5527) - (Cinéma I) \u2014 \u201cFantasia\u201d, 1 h, 3 h.§ h.7 h, 9 h (Cinéma II) \u2014 \u201cHotel\u201d.CE 45, 2 h.50.4 h.SO, 7 h.10,9 Crémazie 8610 ruc Saint-Denis (388-4210) \u2014 \u201cAirport 1 h 45 5 h.36, 9 h 30.La mariée a du chien\u201d, (2 h 15, 4h 06, 8h Crystal 1223, boul.St-Laurent - (861 2249) \u2014 \u201cChange of Habit\".\u201cFraulein Doktor\u201d.\u201cGunpoint\u201d.Dauphin 2396 est, rue Beaubien \u2014 (721-6060) - (Salle Renoir) \u2014 \u201cActe du coeur\u201d, | h.30, 3 h.30, Sh.30, 7 h.30, 9 h.30.(Salle McLaren) \u2014 \u201cButch Cassidy\u201d.1 h.30.3 h.30.§ h.30, 7 h.30,9 h.30.Dorval 260 Dorval (631.9977) (Salle Rouge) \u2014 \u201cBeyond The Valley of the Dolls\u201d (salle Dorée) \u2014 \u201cPatton\u201d à compter Eh Electra 114 est, rue Sainte- Catherine \u2014 (522-9177) \u2014 \u201cCroisière surprise\u201d, || h.45.3 h.10, 6 h.35, 10 h.\u201cLe Kid de Cincinnati\u201d, 1 h.15, 4 h.40, 8 h.0s.Elysée 35, rue Milton \u2014 (842-6053) \u2014 (Salle Resnais) \u2014 \u201cLe Grand Cérémonial\u201d | h,3h 10.5h 20,7 h.30, 9 h, 45 {Salle Eisenstein) \u2014 \u201cZ*\", | h.3 h.10, 5 h.20, 7h.30.9 h.45.Fairview Centre Commercial Fairview, Transca nadienne \u2014 (Cinéma I) \u2014 \u201cButch Cassidy and (cinéma mn DIS IO \u201cHotel\u201d, à compter de 18 ns A COULEURS Ze SEMAINE 9) Dernier Programme.Semaine.le) Vigaile 8.10, Midi-Minuit om Somed, 940.Midi - Minuit 9.10 pm.A 3 TRACY SAM.TRACY (SOREL) |, COMEDIE MUSICALE AMERICAINE\u201d | \u2014 PARIS MATCH i Gagnants de ! 4 Oscors i 20th CENTURY-FOX | présente BARBRA STREISAND .- WALTER MATTHAU : umes: ones oa MICHAEL CRAWFORD HELLO, DOLLY] [OWS ARMSTRONG = Produit en TODD-AO COULEUR par Deluxe \u2018 Réservations au guichet, par peste ou téléphone | Soirées à 8.30 p.m.Motinées: BLEURY Somedi, EE re pm.| | Sean Sa Ra À A RT NT [) | \u201c3 A /ñ FA a ea, \\ PETITS SECRETS DE SA FACON ' ) 8 BINA.\"UN SUJET DE RÉFLEXION.IL NE v BR SUFFIT PAS DE VOIR POUR CROIRE\u201d è NUE COMME UN VER DECRIT CLARE Vd MENT AUSQU'OU PEUT ALLER TE LE JUDES ACTEURS\u201d © \u2018 A A comme È un ver M encours VERSION FRANÇAISE di\u2019 WITHOUT A STITCH A ~~ ÿ Pigalle ven À PALACE \u2019 ll VERDUN VEN.GRAN BY 76 TIT JOURN, Sr aad Ny rains de YY 08 10000030 sists a ka ve fn ve Iisa co tsame da BlL Adi»: Festival 1206 est, rue êtes Catherine ih \u201cQuiet Days in Clicl os Di G6.Sol (55.9600) Fleur de Lys ; ; 858 est, rue Sainte Catherine (288-3303) \u2014 \u201cTous les vices du monde\u201d, 12 h.15, 3 h.30, 6 h.35, 10 h.\u201cLa Gamine™, | h.45, S h 8 h.15.Francais ; 59 est.rue Sainte-Catherine (288-5513) \u2014 \u201cSide Hackers\u201d, 4 h.40, 9 h 35.\u201cSeven Guns for the McGregors\u201d, 2 h.$5, 7 h.50, \u201cLiberation of LB.Jones™, | h.15, 6 h.10.Granada ; 4353 est, rue Ste-Catherine (255-2428) \u2014 \u201cL'or se barre\u201d, 2 h.45, 6 h.10.9 h.40.\u201cLes Héros du Yucca\u201d, | h, 4 h 25, 7h 55, Greenfield Shopping Plaza (671-6129) (Cinéma 1) \u2014 \u201cThe Love Bug\u201d.6 h.5, S h.35.\u201cThe Jungle \u201d, 8h (Cinéma 11} \u2014 \u201cMarchand de fem- mess £ h 30, 9 h.45.\u201cVénus interdi te\u201d.cu, et Maisonneuve - 6931 2912) \u201cA Space Odyssey 2001\".Jean-Talon 4225 est rue Jean Talon (725 7000) \u201cDeux jumelles.un amour\u201d.3 h.40, 7 h 10 6.35, \u2014 \u201cLa Piscine\u201d, 1 h.30.4h.50.8 h.25.Kent, Ouest, rue Sherbrooke (489-9707) \u2014 \u201cPride of the Yankee\u201d, 12 h.25.2 n 35, 4h 45, 6h, 55,9 h 10.Le Cinéma Westmount Square, avenue Greene \u2014- sl F477) by \u201cMASH\u201d, 12 h.30.2 h.25, 4h 40, 7h 9h 30.Lido, boul.Curé-Labelle \u2014 (681-1888) \u2014 \u201cLe Tour du monde sous les mers\u201c.\u201cLa Planète sauvage Un espion de trop\u201d, à compter de 1h Lucerne 855, boui.Décarie, St-Laurent - (744-2734) \u2014 \u201cMidnight Cowboy\" \u201cAlice\u201d: 4 Restaurant\u201d.Longs 2610) \u2014 \u201cRed\u201d \u2014 \u201cComment j'ai appris à aimer les femmes\u201d.à compter de | h.Maisonneuve 3001 est, rue Sherbrooke \u2014 \u201cDeux Qumelles un amour\u201d, 3 h.40, 7 h.10 \u201cLa Piscine\u201d, 1h.30, 4 h.50 8 h.25.Mercier 4260 est, ru Aine: Catherine gss 6224) \u2026 2 h 05, 6h.9 h.50 \u201cWillie Boy 126 25, 4 h.15, 8 h.05.Midi-Minuit 4462, rue Saint-Denis \u2014 (842-8264) \u201cNue comme un ver\u201d, 12 h, 3 h.10, 6h 20.9 h.30.\u201cLe Maquereau\u201d, 1 40, 4 h.50, 8 h.Outremont 1248 ouest, rue Bernard (277-3233) \u201cThe Love Bug\u201d, 3 h, 6 h.15, 9 h.35.\u201cThe Jungle Book\u201d, | h.30, 4 h.45, 8 h 05.Palace 698 ouest.rue Sainte-Catherine \u201cMove\u201d, | h, 3 h.05, S h 05, 7 h.20, 9 h.30.Papineau 4519 rue Papineau (521-6853) \u2014 \u201cLe Secret de la planète des singes\u201d.12 h.30, 4 h.IS, 7 k.50.\u201cLa lettre du Kremlin\u201d, 2 h.ES, $ h, $0, 9 h.38, Parc 720 avenue de l'Eglise, Verdun - (768-2509) \u2014 \u201cNue comme un ver\u201d \u201cCatherine\u201d.A compter de midi.Parisien 480 ouest, rue Sainte-Catherine (861-2697) \u2014 \u201cViens, mon amour\u201d.à compter de 11 h.50.Pigalle 912 ouest, rue Sainte Catherine (866-2774) \u2014 \u201cNue comme un ver\u201d.12 h 3 h 10, 6 h 20, 9 h 40.Maquereau\u201d.10 h.35, 1 h.45, 4 n.55.8 h.10.the Sundance Kid\".Paul Berval et Louise Turcot prennent des bains de bulles de savon à leur grand plaisir et à celui des dizaines de milliers de personnes qui ont vu \u201cDeux femmes en or\u201d Dauphin.RIVOLI: Soir dés 8.00 p.m.Dernier programme complet à 7.40 p.m.Somedi, Dimanche et Lundi continuel depuis 12.35 p.m, SAILS 2b 8800 38082 0Si AES a à ce jour.Aux cinémas Saint-Denis et 2e SEMAINE RIVOLI ST-DENIS & BELANGER.277-4129 CINEMA LERIES ETES ANJOU: Soir dés 6.10 p.m Samedi, Dimanche et Lundi continuel depuis 12.50 p.m Canada ; Place du ouest, rue L suchetiére \u2014 (861-4595) - \u201cAct the Heart\u201d, I h 30, 3 h.30, 5 h.30, 7 h.30,9 h, 30.Ville-Marie Pau) \u2014 (Grande salle) \u2014 \u201cJoe\u201d, 12h 15.2h 05 3h 50, 5 h.40, 7 h 35, 9h, 25.(Petite salle) \u2014 \u201cDio- nyos in 69\", 12 h 20, 2 h, 3 h 40, $h.25.7 h.10,8 h.50.Pas, rue Saint Hubert \u2014 (274-6155) \u2014 \u201cPar exemple: adultére\u201d 12 h.3 h.20.6 h 55, 10 hk.10.\u201cAdolphe\u201d.1 h.30,4 h $5.8 h 10.ve Pusercal, ot.Si Laurent \u2014 (849-9469) - \u201cOrgy Girls\u201d, | h 35, 4 h.20, 7 h 10.9 h.55.\u201cThe Man from ORGY.\" 12h 15, 3h 5h 50,8 Geneviève Deloir et Daniel Pilon sont partis pour la gloire depuis que Hermès 3560 ouest, rue Sherbrooke \u2014 (489-5559) \u2014 \u201cThe Sweedish Love pion, dimanche: 2h,4h6h,8 Snowdon 3225 boul.Décaric (482-1322) \u201cWithout à Stitch\u201d, | h.20, 3h.25, $ h 25, 7 h.25, 9 h.30.vaio, , Côte des Nieges (731-8243) \u201cFlesh and Lace\u201d, TR 30, 3 h.15, 4 h 55, 6 h.40, 8 h.20, 10 h.05.Vendôme Pl.Victoria (878-1451) \u2014 \u201cQue la eure\u201d h.3h 15 Sh 20, 7 Verdi 5380, rue Saint-Laurent (277-4145) \u201cFellini Satyricon™, 7 h., 9 h.30.Verdun 3841 Wellington.Verdun (768-2092) - \u201cL'Etau\u201d, 2 h.05, 6 h.9 h.$0.\u201cWillie Boy™ 12h.25,4 h, 15, 8 h.7265 est, rue Sherbrooke \u2014 (352-4020) \u2014 (Salon bleu) \u201cL'or se barre\u201d, | h, 4 h.25, 7 h SS.\u201cLes Héros du Yucca®, 2 h, 35, 6 h., 9 h.30.(Salon rouge) \u2014 \u201cLe Secret de la planète des singes\u201d, | h.20, S h.23, 9 30.\u201cLa Lettre du Kremtin\u201d.3 h.15, Th IS Visu Pont-Viau, Laval - (669-3866) \u201cJohn et Mary\u201d \u2014 \u201cLes Géants de l'ouest\u201d \u2014 \u201cBandit à Milan\u201d.Villeray 8042, rue Saint-Denis \u2014 (388-5577) \u2014 \u201cUn amour de Coccinelle\u201d, 2 h.44, 6 h.20, 9 h.50, \u201cLe cheval aux sabots d'or\u201d, | k.4 h 36, 8h 12.Westmount 5038 ouest, rue Sherbrooke (486-7395) \u201cCatch 22\u201d.12 h, 10,2 h.5.4 h.40.7 h.05, 9 h, 20.Y ok, ouest.rue Ste-Catherine (937-8978) \u201cWoodstock Festival\u201d, 12 h, 3h 15.6h 30,9 h.45.LG une sensualité envoutante h 35 Gilles Carle a fait \u201cRed\u201d.Daniel a fait un autre film depuis et Geneviève en tourne un, elle, à Toronto.Quant à \u201cRed\u201d, les entrées demeurent fortes et soutenues.II faut dire que c'est là un des meilleurs films DES VENDREDI al Regal.est, bout.Gouin (322-7030) \u2014 \u201cLes Sept Voleurs de Chicago\u201d, 7 h.30.\u201cRed\u201d.9 h.15.Samedi: spectacle des jeunes, à compter de | h.ivoli R 6906.rue Saint-Denis \u2014 (277-4129) \"Foles d'avril™, 2 h.35, 6 h, 9 h.35.\u201cL'Homme sauvage\u201d.12 h.35, 4 h, 7 h.40.Saint-Denis ; 1594, rue Saint-Denis \u2014 (849-4211) - \u201cDeux femmes en or\u201d, 12h, 45, 2 h.Së, 5h.11,7 h 24, 9 h, 37.2155 ouest rue Ste-Catherine (932 1139) \u201cMadame O\u201d.1 h,2h 45, 4 h.30.6 h.15, 8 h, 9 h.55.Voici une scène du film \u201cButch Cassidy & the Sundance Kid\u201d qui garde I'sffiche du Dauphin.Une féalisation fantastique et des Caractères trés marqués en font un québécois, en couleurs.Au Longueuil.200 CENTURY FOX presente DES SAMEDI MICHAEL \u20ac leprésentation 4.35 \u2014 7.35 p.m.OR SE BARRE les attirait aux RITUELS de FAMOUR! ion complète à 1h.20 \u2014 Sn étre She.5 Sin Sh Bm Sh fn Cr A Gb.Sh Be.ee Sm Ee a A a mm succès de l'heure.ec JAMES FRANCISCUS « KIM HUNTER = MAURICE EVANS LINDA HARRISON o ph.srshos VICTOR BLOND AMES GREGORY - THOMAS COME: CHARLTON HESTON aman 2ieme FILM ONE Y BECHLEY ROSSAND HO saut \u201cCLAUDE CHABROL EST EN PLEINE FORME »m 981 ANDERSSON RICHARD BOONE BARBARA PARINS ORSON WELLES Couleurs par DE LUXE Je SEMAINE PAPE AU: Soir dés 6.00 p.m.Samedi, Dimanche \u20ac Lundi continue! depuis 12.30 p.m.VERSAILLES: Soir dès 7.15 p.m.Samedi, Dimanche et Lundi continuel depuis 1.20 p.m.Mene de mai de Maitre MICHEL DUCHAUSSOY CAROLINE CELLIER JEAN YANNE = i TT ad Iliad un Mie de CL AUDE CHARROL Se SEMAINE DIA im pps CTUART WHITMAN ELRE SOMMER CURT JURGENS ANOGUVY JAMES WHtCHUM DERNIER PROGRAMME COMPLET Château 7 50 p.m Granodo & Versailles 7 45 p m PAPINEAU PAPINEAU & MT-ROYAL.521-4853 LIN ST.OENIS & BELANGEE 171.4400 VERSAILLES 7265 SHERBROOKE E.352-4020 GRANADA VERSAILLES 353 STE.CATHERINE |.255.2428 7243 SHERBROOKE § 3351-4020 SL CINEMA DF Ca Mach VICTORIA ous LE PETIT JOURNAL, semoine du 11 octobre 1970 77 WIR: \u20ac Anh, Lei .\u2026 \u201ceue ant TTA a EE en \u201c| i [Bas Tous : Adultes] IBS VICE ZA (ll monde [aussi] LA GAMINE:FEMME A 15 ANS (COUEUR) CINEMA DE PARIS 861-2996 FLEUR DE LYS 288-3303 MAIN TENANT EN FRANCAIS! = we ATTACHEZ VOS CEINTURES] AIRPORT AIRPORT AIRPORT A JEAN SEBERG JACQUELINE BISSET GEORGE KENNEDY 10e SEMAINE TE ATHFR'MÉ PAPINEAU 526 1654 AIRPORT VIN JAIRPORT NI BURT LANCASTER - DEAN MARTIN HTH © JEN CREMAZIE 398 221\u20ac PASSION, TERREUR ETAMOUR! [Bs Adultes Deus wec ALAIN DELON.ROMY SCHNEIDER | ENCOULEURS LA PISCINE JEAN-TALON MAISONNEUVE 72% 7000 525-2174 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 LE IP VIRE ROC Le spectacle familial d\u2019un genre tout nouveau \u201cLe Monde de Walt Disney\u201d compte parmi ses éléments les plus remarquables une partition musicale très élaborée, comme aucune autre production itinérante n\u2019en a jamais eue.I] est à l\u2019affiche du Forum de Montréal jusqu\u2019au 11 octobre.En effet, cette partition équivaut à la trame sonore d\u2019un long métrage et offre une grande variété de genres, allant de la musique classique au \u201crock\u201d contemporain.Donald le canard accueille jeunes et moins jeunes au orum jusqu\u2019au 11 octobre inclusivement.\u201cLe Monde de Walt Disney\", réalisation de Nawal Productions (association des sociétés NBC Films, Inc.et Walt Disney Pro ductions), met en scène une centaine des personnages imaginaires les plus aimés du grand créateur américain, dans un divertissement qui dure deux heures et demie.Le directeur musical de l'entreprise.Paul Suter, est d'origine canadienne.Il a consacré près d'un an à la composition.aux arrangements et à \u2018orchestration de la musique qui accompagne les divers numéros du spectacle.il n'aime pas, d\u2019ailleurs, le mot \u201caccompagner\u201d dans ce cas-ci, car.souligne-t-il, \u201cla musique fait par tie intégrante de la réalisation\u201d.\u201cNous avons fait bien attention.continue-t-il, de conserver leur saveur originale aux mélodies qui sont aujourd'hui universellement connues, à tel point qu'on les identifie sans le support d'aucune histoire.Où nous avons pu inno ver.c'est dans le tempo de la musique.Par exemple, dans le numéro \u201cles Trois Petits Cochons\u201d adapté à la scène d'a- prés le dessin ammé classique de 1934, nous avons repris la mélo dic mesure par mesure, et ainsi la chanson \u201cQui a peur du gros loup méchant?\" est donnée sur un rythme qui diffère de l'original, pour accommoder les comédiens vivants.\u201d Importante partition musicale écrite pour le \u201cMonde de Walt Disney\u201d ME IY LES RAPPORTS LIL Ses'exploits\u2019 ~~.J INTIMES S'ENCHAINENT s'achèvent AVEC FRENESIE toujours Au bit! J HAL] 7 # URL.qu ! A) ani .\\ = i rT me I ee re ONERTISSEMMNET - DU Due (aan rr | [XLS EE my sus 143 3068] 9-10-11 OCTOBRE Ha) SOIREE N LITT LU SERONT TOUTE A QUI VIENDRA POUR LA PAIERA PAS POUR LF SPECTACLE U A MINUIT VENEZ VOIA 5 FILMS EUL PRIX D ENTREE LES GUICHETS UVERTSDE 6 30 A 1 OOA M i Cl BOUCHERVILLE ROUTE 20 EST- SORTIE 58 LEON COMMENCE VENDREDI © PROGRAMME DOUBLE TRIO ' ce TINTIN AS ET LE *PMYSTERE o¢ La TOISON ( D'OR .EN COULEUR VEN 9 © SAM 10 © DIM 11 I HORAIRE: \u201c12 plus 17: Th.et 9h45 \u201cTINTIN\": 8h.45 % lus FESTIVAL DE DESSINS ANIMES à MINUIT CINE-NUIT 4\" HORRE 3 FILMS DE MONSTRES : ® REPTICULUS ® ARAGON © Frankenstein conquiert le monde Enfants moins de 12 ans GRATIS » i \u2019 in n film qui est jen de son temps oof a Mad Housewife\u201d Die bien dans le schéma ctuel du cinéma XX e siècle visqu'il s'agit des aventures \"un couple qui tiennent les rôles de cette production des studios Sophia Loren semble avoir la Jus grande admiration pour son ari, le producteur Carlo Ponti.n fait, elie à déclaré, lors de son lemier voyage à New York pour résenter son film \u201cSunflower\u201d.w'elle devait tout à son mari.\u201cJe vis la femme la plus heureuse du onde.\u201d at-elle dit à la foule de es admirateurs qui se pressaient u Radio City Music Hall pour ssister à la première de son film .sand les journalistes lui ont emandé ce qu\u2019elle pensait de on titre \u201cla femme la plus sexée u cinéma\u201d.elle a répondu en laguant: \u201cce que j'aime le plus ans ja vie à part mon nfant.mon mari et mon étier c'est le spaghetti; lui et oi on s'accorde très bien, \u2018omme vous pouvez en juger par jon apparence\u201d.DIRECTEMENT DU MEXIQUE! un éblouissant panorama du folklore mexicain.Ses danses trépidantes, ses chants exotiques sa musique envoûtante, ses costumes feériques.75 artistes JEU.VEN.SAM.DIM.SOIRS 2,23, 24,25 OCT.Matinée: dim, 23 oct.PIE es M oo on vonte: Place dus Arts; CCA t Éhptrsoke [ious-nel} 4: Archamiboul : Galipomu 1480 ; SN ae Mitre Longe: M.oval: Comman rondes portales à CCA seulement, 1822 0 Sherbrooke ave moon Pr mondat ov Charges of exuellement, ne s'entend plus.RESERVATIONS: 932-2171 SALLE WILFRID-PELLETIER A PLACE DES ARTS BERIT I Heidrun KUSSIN et Dieter KAISER dans: Oswalt Kolle par p Adultèsé CINEMAS ue Quatrième partie dune série COMPLEMENT DE PROGRAMME Samadié: 2 spectacles 7 & M oR Felipe sig Ak does Fined ry Frey Oewait Kolle ADOIP HE (eecoueur) Estlets vi vonte à tous frs.onptoirs Te uneéducation amoureuse do THÉÂTRE MAISONNEUVE : PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 CANADIEN asec PLAZA ess emps limité pour unt ache tes lundis \u2014 la: shine in, à = dre Hair Aquarius Let the $10 epnEAS ANGLAIS 30 ez enton : a a - jo CC IE CANS \u2014 866-1041 = ee 1.30pm Cr tb.84 ouest ant Ou ver vos billets wujourd ne Loop w 5800 $7 00 £28 % 00 p- 9.00 Evitez tes, canadienne a.Dimanches à compte ie wn HN =.$ s0 52 50 Come ors dbs 114 pris.2 pancho.57% ¥ 8 tout pairs HEL QD 10 is + Tous tes dépot 244 Ÿ tracts Mart.028 Composer $5350 peor ee voue Coutur® + Yous LE prix spécieux COMMANDE Faites parvenir nom.adresse et numéro de téléphone accompagnés d'un chèque certifié ou d'un POSTALE mandat poste payable à l'ordre de HAIR.Veuillez noter le jour.l'heure et le nombre de sièges désirés.Indiquez les autres dates qui vous conviennent.INCLURE UNE ENVELOPPE-RETOUR AFFRANCHIE LE PETIT JOURNAL, maine do 11 Octobe 1970 * * \u201879 .- .« \u201cTopaz\u201d, le film en vedette Andr Réalisé au cinéma par Alfred Hitchcock d\u2019après le roman de Léon Uris jui porte ce même titre et en sous-titre \u201cl\u2019Etau\u201d met Devereaux et Nicole Devereaux, de même que Michael Nordstrom.Ce long métrage présenté au Mercier et au Verdun offre d'autant plus d'intérêt aux Québécois que le bouquin fut lancé en première mondiale au Québec même, par les Editions de l'Homme.Il avait été refusé en France à cause de son caractère trop actuel.SAMEDI 10 OCTOBRE 1970 10 h.30 \u2014 CFTM \u2014 \u201cDeux de l'escadrille\u201d.Comédie.1 h 30 \u2014 CFCF \u2014 \u201cReap the Wild Wind\u201d.Aventures.8 h.\u2014 CBFT \u2014 \u201cLe Major Dundee\u201d.Western.8 h \u2014 CBMT \u2014 \u201cThe Yellow Rolls-Royce\u201d, Film à sketches.8h \u2014 CFTM \u2014 \u201cLe Défroqué\u201d.Drame psychologique.11 h 30 \u2014 CBFT \u2014 \u201cLes Internes\u201d, Drame social 11.h 30 \u2014 CBMT \u2014 \u201cRunning Target\u201d.Aventures.12 h.\u2014 CFTM \u2014 \u201cTopkapi\u201d.Comédie policière.12 h 15 \u2014 CFCF \u2014 \u201cThe Ballad of Josie\u201d.Western.| h 15 \u2014 CBFT \u2014 \u201cLes Espions\u201d.Film d'espionnage.DIMANCHE || OCTOBRE 1th.\u2014 CFTM \u2014 \u201cLe Loutre\u201d.Drame policier.Ith.30 \u2014 CBFT \u2014 \u201cHuit heures de sursis\u201d.Drame.11 h 45 \u2014 CFCF \u2014 \u201cDoctor at Sea\u201d.Comédie.11 h.50 \u2014 CBMT \u2014 \u201cShe Married Her Boss\u201d.Comédie.Ih 15 \u2014 CBFT \u2014 \u201cL'ennui et sa diversion: l\u2019érotisme\u201d Drame psychologique.LUNDI 12 OCTOBRE 11 h 15 \u2014 CBFT \u2014 \u201cSérie noire\u201d.Drame policier.12 h 1S \u2014 CFTM \u2014 \u201cSergent Berry\u201d, comédie d\u2019aventures, et \u201cLes Durs à cuire\u201d, comédie.12 h 30 \u2014 CFCF \u2014 \u201cMunster, Go home\u201d.Comédie.lh.\u2014 CBFT \u2014 \u201cLes Assassins du dimanche\u201d.Drame.11 hb 05 \u2014 CFTM \u2014 \u201cIrma la Douce\u201d.Comédie.11 h 30 \u2014 CBFT \u2014 \u201cDerrière ja façade\u201d.Film policier.Il h 45 \u2014 CBMT \u2014 \u201cThe Secret of the Red Orchid\u201d.Drame policier.11h 45 \u2014 CFCF \u2014 \u201cThe Saga of Hemp Brown\u201d.Western.MARDI 13 OCTOBRE 11 h.1S \u2014 CBFT \u2014 \u201cLes Westerns\u201d.Avec Wayne et Shus ter.126 15 \u2014 CFTM \u2014 \u201cSan Antonio, western et \u201cTrois dans un moulin\u201d comédie sentimentale.1230 \u2014 CFCF \u2014 \u201cFriendly Persuasion\u201d.Etude de moeurs.It bh 05 \u2014 CFTM \u2014 \u201cBagarres\u201d.Drame psychologique.11 h 30 \u2014 CBFT \u2014 \u201cL'Hiver\u201d.\u2014 CFCF \u2014 \u201cKit- 11h 45 ten With a Whip\u201d.Drame.MERCREDI 14 OCTOBRE 11 h 15 \u2014 CBFT \u2014 \u201cLa Vie\u201d.Avec Félix Leclerc.12 h.IS \u2014 CFTM \u2014 \u201cUne blonde comme ¢a\u201d, comédie, et \u201cLes Grands moments\u201d, comédie policière.12h 30 \u2014 CFCF \u2014 \u201cFriendly Persuasion\u201d.Etude de moeurs.7h 30 \u2014 CFTM \u2014 \u201cMa vie à moi\u201d.Drame psychologique.8 h \u2014 CBMT \u2014 \u201cLost Horizon\u201d.Drame d'aventures fantaisistes.1] h 05 \u2014 CFTM \u2014 \u201cX-15\", Documentaire romance.H bh 45 \u2014 CBMT \u2014 \u201cCircus of Fear\u201d.Drame policier.11 h 45 \u2014 CFCF \u2014 \u201cCity Across the River\u201d.Etude de moeurs.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 \u2014\u2014 RENE FERRON SUGGERE DE LIRE \u201cFamille sans non\u2019 On ne sait par quel mystère mais personne ne savait que Jules Verne avait écrit un roman basé sur les rébellions de 1837-1838.D'abord publié à Paris en 1889.il semblerait que ce roman extraordinaire n'ait jamais été réédité depuis.Les descriptions de lieux et de certains faits nous obligent à croire que l\u2019auteur est certainement venu au Québec.Dans ce roman, Verne fabrique un héros: Jean-sans-Nom.IL y a bien les Papineau.les Nelson, les Viger, les de Vaudreuil, mais le vrai animateur de cette révolte \u201cdes Canadiens\u201d.c'est Jean-sans-Nom.C'est lui qui finance l\u2019achat des armes, c'est lui qui mène l'attaque contre les forces de l'Angleterre.et qui disparait après chacune des batailles.Il devient donc la clef des préoccupations du gouverneur Gosford.Il faut le capturer.Sa tète est mise à prix: quatre mille piastres.Les Anglais espèrent que cette prime provoquera la délation, comme le cas s'était produit quelques années auparavant.Tout au long de ce roman nous assis- .Che Guevara au Jules Verne Québec tons donc aux agissements du mouvement révolutionnaire, à l'ac tion de ce fameux Jean-sans-Nom et à la poursuite par Mister Rip de ce \u201cCanadien\u201d.Jules Verne est très dur pour les militaires et gouverneurs anglais.il devient.sous certains aspects, plus politique que romancier.Il sait faire de son héros un Che Guevara du temps.Je ne sais pas si l\u2019on peut dire que c\u2019est un roman historique.Il serait d'ailleurs intéressant qu'un historien vérifie tous les dires de l'auteur.La surprise du livre c'est l'importance que Verne attache à ia confédération.Sa conclusion est étonnante, surtout si l'on considère que toutes les autres projections de Jules Verne sont sur le point de se réaliser.Jean-sans-Nom aurait droit à être aussi connu que Maria Chapdelai- ne.C'est le roman le plus complet, le plus détaillé sur les troubles de 37: il faut le lire.Peut-être découvrirez-vous un Jules Verne anarchique?Réédition Québec 3.50.Mme Rose Kennedy, mère du défunt président.et Jackie, veuve de John Kennedy, deux femmes témoins d\u2019une époque.\u201cLes femmes Kennedy\u201d La question que tout le monde se pose: pourquoi un grand écrivain comme Buck s'est-il rabaissé à écrire ce que l'on croit être un livre de potins?Non, ce n'est pas un livre de ragots.Bien au con traire, Buck replace chaque chose a sa place et dégage une universalité au comportement et au rôle de ces femmes.Amie des Kennedy.elle a pu comprendre l'importance qu'elles ont jouée dans l\u2019histoire de cette dynastie moderne.Dans ce livre.Buck compare la famille Kennedy à une célèbre famille chinoise.les Kung qui ont été liquidés par la révolution rouge.En Chine on disait: \u201cUn homme vaut deux filles\u201d, aux U.S.A.Pearl Buck mesure \u2026 des femmes à sa chez les Kennedy.on pensait la même chose.\u201cLes femmes Kennedy\" c'est en fait l'apologie de l'abnégation de la femme, de la soumission inconditionnée au clan.à la tribu.Chez les femmes Kenne- dv.il faut être conscient de la réussite de l'homme.Pendant que le père Patrick Kennedy travaillait à gagner son deuxième million de dollars, tout en entretenant une liaison fracassante avec une belle actrice de Hollywood, Rose, la mère.dirigeait sans défaillance la barque de la famille, ce qu\u2019elle continue de faire d'ailleurs malgré toutes les épreuves auxquelles elle a à faire face.D'après Buck.un nouveau chef est prêt à prendre la relève: Ethel: c'est comme ça que les grandes familles se perpétuent.\u201cL'épouse Kennedy doit comprendre et garder le silence, accepter un écart temporaire tandis qu'elle garde fermement sa place jusqu'au moment où l'homme revient à sa vie, qui est son travail\u201d.Les \u201cpetites filles modé- les\u201d de la comtesse de Ségur n'avaient rien à envier.Etre une femme Kennedy c'est une vocation, une philosophie de la vie.Si vous ne connaissez pas les exigences de leurs vocations vous ne pouvez jamais les comprendre.Editions Stock \u20185.40, \u201cL'obélisque noir\u201d Dans \u201cA l'Ouest, rien de nouveau\u201d, Remarque était en quelque sorte le père du pacifisme.Ici, il connaît les mêmes sentiments.Ce roman est peut-être le moins connu de tous.Ca se passe en 1923 dans une petite ville alle mande.C'est l'inflation causée par l'après-guerre.On jette l'argent par :28 fenêtres, on s'amuse, même dans les jardins d'un vendeur de monuments funéraires.Louis, un employé de l'entreprise de Kroll, compagnie de monu ments, regarde agir tous ces gens et nous décrit toutes ces libations qui deviennent très tôt des danses macabres .Un grand écrivain vient de mourir, il serait bon de le faire revivre pour quelques heures en lisant ses remarquables romans.Livre de poche. Par René Ferron dit que notre littérature are qu'elle est de moins en moins régionaliste, qu\u2019elle s'universalise.Qu elle commence à changer son OXygene.Je crois que c'est vrai, Mais id n'y a pas que notre littérature qui évolue.il y a nos livres de recettes culinaires.Imaginez.bientôt paraitre aux Editions de l'Homme un livre de recettes dans lequel il ne sera pas fait mention de tourticres ou de (artes a la \u201cfarlouche\u201d: il s'agira de recettes chinoises présentées ar la speakerine Lizette Gervais.Son livre s'appelera \u201cRecettes Chin Chin\u201d.En voilà une qui ne ourra pas dire que ce sont les meilleures recettes de sa grand- mère.xxx Notre pape de la sexualité le Dr Gendron se verra rafler un sujet par un confrère puisque, trés bientôt, le Dr.Yvon Léger.psychiatre à l'hôpital St-Jean de Dieu publiera \u201cDeviations sexuelles\u201d.Peut être y lirons-nous des déviations sexuelles \u201ctypiquement québécoises\u201d?xxx Jean Manolesco qui a sûrement plus de problemes avec l'impôt qu'à prédire l'avenir des gens.continue à battre le fer.puisqu'il est chaud.It publiera un livre sur l'hypnousme.Et pourquoi pas?XXX Quatre romans viennent de paraître.Chez HM.H.(pour Hat- tier, Mame, Hurtubise), le réalisateur Jean-Paul Fugere nous présente \u201cL'Orientation\u201d.A noter, le rajeunissement très réussi de la maquette des livres de cette collection.Chez Claude Langevin, un roman trés spécial de Paul Ville neuve (J'ai mon voyage).\u201cSatisfaction garantie\u201d, On dit que c'est le premier roman \u201cpop\u201d au Québec.Aux Editions du Jour, l\u2019auteur Pierre Turgeon, celui qui avait écrit*Faire sa mort comme Paul Villeneuve A son voyage 5 4 a ui à Lizette Gervais «chin chin faire I'amour\u201d.nous présente un a autre roman: \u201cUn, deux .trois\u201d C\u2019est le roman d'un homme qui tente de redevenir neuf.En Fran Ÿ ce, Robert Laffont.publie le troi- .: sième roman de Monique Bosco: « \u201cLa femme de Loth.Ceux qui aiment les profondes introspec tions autobiographiques apprécieront ce livre, xxx Ceux qui ont lu \u201cChasse au gibier\u201d pourront parfaire leur culture en ce domaine par la lec F ture du \u201cGuide du Chasseur\u201d 7: écrit parBertrand B.Leblanc.a Jean-Claude Dusseault, qui nous avait déjà offert*Pour une civilisation des loisirs\u201d, vient de publier un essai sur l'hindouisme: 500, millions de Yogis\u201d.Avec la vague actuelle pour la méditation orien tale et asiatique il ne fait aucun doute que ce livre répondra à plusieurs demandes.XXX Pierre Dagenais, dont les der niers écrits remontaient à \"Coup de gueule\u201d, nous entretient des vicissitudes du théâtre et du métier de comédien dans*Le Feu Sacré\u201d.Georges Dor qu'aimez-vous à lire?J'ai des cycles.Pendant cing ans j'ai lu tout Balzac, tout Mau riac.Après le cycle roman, j'ai vécu celui de l'histoire.J'ai alors beaucoup lu sut l'histoire des grands pays.Après, j'ai lu toute la petite collection des \u2018Poètes d'aujourd'hui\u201d publiée | chez Seghers.J'ai beaucoup aimé cette collection parce qu'on associe toujours la vie d'un auteur à ses oeuvres, ce qui, à mon sens, humanise les écrits.Chez les Québécois, j'ai apprécié le genre d'esprit caustique de Jacques Ferron et de Réjean Ducharme.Ils accédent à la liberté par la création.J'ai vraiment découvert la littérature à 18 ans lorsque mon ami Gilles Leclere m'avait té une anthologie a poésie.8 été pour mot le départ.Un roman qui m'a marqué: Le Bal du Comte d'Orge! de Badiguet.rf.Jean Manolesco prédit son impôt Georges Dor.des cycles MUSIQUE Les problèmes d'un grand orchestre _ Dans les grands orchestres européens.le syndicat des musi viens joue un rôle moins important que dans les orchestres améri cains.Tous les instrumentistes sont syndiqués, mais l'appartenance au syndicat n'a pas les mêmes effets en Europe qu'en Améri que.Les orchestres qui sont formés en coopératives ont tous un directeur général.mais ce sont les musiciens.en définitive.qui décident de la politique à suivre.Dans les autres orchestres, les musiciens élisent des dirigeants syndicaux dont les décisions sont importantes.Dans tous les orchestres européens, les musiciens ont davantage à dire.au mveau de la direction.que leurs collé gues américains.C'est ce que Howard Taubman à constaté dans son étude: \u201cThe Symphony Orchestra Abroad\u201d, dont nous avons commencé de parier la semaine dernière.L'auteur note avec justesse que les orchestres coopératifs sont mal conçus pour la négociation collective traditionnelle comme nous l'avons ici.Dans une coopérative.le coopérateur est à la fois patron et employé., A un point tel, note M.Taubman, que les musiciens euro péens se comportent exactement comme des patrons.relativement à la vente des billets et au succés d'un soliste.Hs se sentent directement responsables de l'échec ou de la réussite d\u2019un concert, étant donné qu'ils en ont eux-mêmes tracé le programme, inter prété les pièces et ordonné la publicité.Dans les orchestres qui ne sont pas des coopératives, les musiciens doivent la plupart du temps traiter avec des dirigeants qui sont des employés de l'Etat, situation à nulle autre pareille en Amérique.Ici.une remarque qui pourrait ouvrir les yeux à plusieurs administrateurs idéalistes.Partout dans le monde.les musiciens d'orchestre se plaisent à jouer.et ils veulent jouer tout le temps.Si ce n'est pas avec leur principal employeur, ce sera avec un autre.Chose certaine.les a-côtés sont monnaie courante, même au Philharmonique de Berlin.l'orchestre le mieux payé d'Europe.Les musiciens de cet orchestre reçoivent des cachets de *8.500 par année pour leur appartenance à l'orchestre; ils en reçoivent + autant pourleur activité extérieure.A Vienne et à Munich.la musique orchestrale est tellement importante dans la cité que les hommes politiques sont obligés de faire du soutien de l'orchestre une question de principe politique.figurant vraiment au chapitre des programmes des partis.La clientèle des orchestres européens augmente-t-elle?Tous les interlocuteurs de Taubman ont répondu oui à celle question.mais nul n\u2019a pu fournir les preuves qui auraient ajouté de la crédibilité à cette affirmation.Il serait plus juste de dire que le public des grands orchestres ne diminue pas.tout simplement parce qu'il se renouvelle.L'orchestre le plus suivi semble être le Philharmonique de Londres, dont l'assistance moyenne, pour 46 concerts, a été de 85 p.100 des places.En revanche, c'est le Philharmonique d'Israël qui obtient les meilleurs auditoires de tous les orchestres du monde, compte tenu de la grandeur du pays et de la population, soit une moyenne de 2,500,000 habi tants.A la suite de son étude.Howard Taubman est en mesure d'affirmer que le principal problème qui se pose à tous les orchestres est celui du recrutement des musiciens, principalement dans la catégorie des instruments à cordes.Dans les Pays-Bas, on en est rendu à compter sur la présence de musiciens japonais pour remplir les cadres.Mais aucun chef d'orchestre ne peut se permettre de reprocher aux musiciens de s'éparpiller.car ces derniers se contentent d'avoir des à-côtés, sans toutefois parcourir le monde en voulant diriger deux et trois orchestres à la fois, comme font presque tous les chefs renommés.Le calendrier du mélomane Le 9 octobre, Vaisseau d'Or, 19 h.30et 22 heures, Syl via Saurette, soprano dramatique, et l'Orchestre à cordes sous la direction de Jean Yves Landry (reprises les 10 et 11 octobre).Le 10 octobre, musée historique de Vaudreuil.20 h.30, le Quatuor à cordes Falaise ct Armas Maiste, pianiste (Haydn.Templeton et Schumann), Le 11 octobre, église de l'Immaculée-Conception, 20 h.45.récital d'orgue.Le 12 octobre, salie Wilfrid Pclictier, 20 h.30, Julian Bream, guitariste et luthiste.Le 12 octobre.théâtre Maisonneuve, 20 h.30, l'Orchestre du Centre national des arts sous la direction de Mario Bernardi, également sotiste au piano (Haydn, Mozart, Prévost.Prokofiev).Le 13 octobre, salle Wilfrid Pelletier, 20 h.30, l'Orchestre symphonique de Montréal avec Emil Gilels, pianiste, sous la direction de Serge Baudo (Beethoven); reprise le lendemain.Le 14 octobre, Centre national des arts, 20 h.30.Julian Bream, guitariste et luthiste.Le 15 octobre, Centre national des arts, 20 h.30, l'Orchestre du CNA avec Lili Kraus, pianiste, sous la direction de Mario Bernardi (Haydn, Mozart.Beethoven).Le 16 octobre, salle Willrid-Pelletier.20 h.30.les Grands Ballets Canadiens (\u201cTommy\u201d).LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 81 LT emi Wyn ee ML gu , > - 82 Jeon CHARTIER Vous les jugerez La semaine dernière, la ligue Nationale de hockey était en émoi.Bobby Orr est apparu à la télévision en caleçon court et c'est dans cette tenue qu\u2019il sablait le champagne en compagnie de ses coéquipiers après avoir remporté la coupe Stanley.Quel scandale!\u2019 Le président Clarence Campbell a même menacé les photographes de ne pas les admettre dans le vestiaire des joueurs après les matches.C'est à sr tordre de rire! Lorsque Radio-Canada nous offre des films où l'on voit des Pygmées.ou encore des tribus sauvages de l\u2019Amérique du Sud, personne ne s'offusque de leur nudité.Il ne faut tout de même pas tenter de donner à la ligue, aux dirigeants et aux joueurs qui la composent une auréole qu'ils ne coiffent pas.Mais passons.En cette fin de semaine débute une nouvelle saison dans la ligue Nationale de hockey.Deux équipes y ont été ajoutées.Elles sont les fruits de l'expansion.puisque les six clubs ajoutés il y a deux saisons ont contribué à leur formation en recevant un million chacun.Lorsque Punch Imlach affirme que ses Sabres seront dans les éliminatoires de la Coupe Stanley et que l'on fait déjà des dieux de Gilbert Perreault et Dale Tallon, pour faire mousser la publicité de clubs sans relief, il faut admettre que la ligue est malade.Cette saison 1970-71 ouvre une nouvelle ère de hockey professionnel.Elle marque définitivement la fin des grands empires du hockey.Désormais les Canadiens, les Leafs, les Bruins, les Rangers, les Black Hawks et les Red Wings suivront la même filière que les nouvelles équipes avec le systeme de ligues juniors indépendantes.aux équipes non affiliées à celles de la ligue Nationale.Il n'y à pas si longtemps, une vedette des Canadiens juniors, des Marlboros de Toronto, des Generals d'Oshawa.des Rangers de Kitchener, des Black Hawks de St.Catharines, était virtuellement assurée de passer au grand club.Aujourd'hui c'est différent.C\u2019est ainsi que Gilbert Perreault est passé aux Sabres tandis que Dale Tallon jouera à Vancouver.On ne joue plus l'aspect compétition mais l\u2019aspect équilibre lorsqu'il est question du circuit Campbell.On oublie le présent pour parler de l\u2019avenir.On insiste sur le grand nombre de talents perdus dans le passé et sur l\u2019occasion qu'on offre maintenant aux jeunes de se conquérir en peu de temps un poste régulier dans la ligue.Aujourd'hui, les joueurs fraternisent entre eux.On peut voir Bobby Orr et Yvan Cournoyer se promener dans la même voiture après une intéressante excursion de pêche.Les joueurs se rencontrent dans des tournois de golf organisés spécialement pour eux.Lorsqu'ils discutent avec le conseiller juridique de leur association, Me Alan Eagleson, ils présentent un front commun.Inutile d'ajouter que la qualité compétitive du jeu s\u2019en ressent.Il y a bien encore ces hockeyeurs de la vieille école, tels John Ferguson, John McKenzie, Ted Green, Claude Larose, Pat Quinn, Gordie Howe, Terry Harper et quelques autres qui remettent coup pour coup, mais on les pointe du doigt.Par contre, il ne faudrait pas s'étonner que la venue d'un bon groupe de jeunes hockeyeurs, frais émulus des rangs juniors, apporte un élément nouveau au circuit Campbell.Moins rouillés dans la routine, plus intéressés à se tailler une place de choix sans avoir moisi dans des ligues de calibre inférieur.ils seront peut-être un stimulant et même un aiguillon pour les vétérans plus riches, plus indépendants, qui sont toujours assurés d'un poste pour la saison suivante.C\u2019est une nouvelle saison qui débute.Elle sera ce que les hockeyeurs voudront bien qu\u2019elle soit: matches ternes ou enle- vants, routiniers ou spectaculaires.I! faudra tout de même comprendre que certains hockeyeurs ne peuvent donner plus qu\u2019ils ne possèdent et leur nombre est considérable dans ces 14 équipes.Souhaitons donc que les vedettes brillent davantage.u Une série du tonnerre Les Reds contre les Orioles.Déjà le scénario de la prochaine Série mondiale se préparait au milieu de la dernière saison de baseball.Les deux équipes présentent à l\u2019adversaire d'excellents lanceurs et d'excellents frappeurs.Dans leur série inter-club, les Reds et les Orioles ont prouvé leur supériorité incontestable.Ce sont donc deux grands champions qui s'affronteront.Les partisans de la ligue Nationale comme ceux de la ligue Américaine auront beau jeu au cours des prochains jours.Déjà ils ont commencé à chercher des excuses pour s'abeenter de leur travail à des heures indues, question d'assister aux matches à la télévision.Comme partisan de la ligue Nationale, je favorise les Reds pour conserver les grands honneurs.Mais ceux qui croient le contraire pourraient bien avoir le dernier mot.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 Le style bien personnel de JOHN FERGUSON manquera aux Canadiens cette saison s\u2019il persiste dans son intention de prendre sa retraite.Il met ici en échec le gardien JOE CROZIER.La retraite de Ferguson décontenance le Canadien Lorsqu\u2019il se produit quelque chose de pas correct avec le club, il faut que ce soit moi qui sois la pour Pencaisser™.C'est la remarque que nous faisait Claude Ruel a la suite de la retraite surprise de John Ferguson.our une surprise, c'en fut tout une.Méme Claude Ruel n'a été averti qu'à la dernière minute.Quant à Sam Pollock, le gérant général du Canadien, il a finalement été rejoint à New York où se tenait une assemblée de la ligue Nationale.Il n'a pas voulu faire de commentaires sur le sujet, préferant discuter avec Ferguson avant de donner une opinion, mais il était d\u2019une humeur massacrante, C\u2019est avec un peu moins den thousiasme que Claude dirigeait avec Al-McNeil l'entrainement du Canadien, mardi avant-midi à l\u2019Auditorium de Verdun.Ce fut un dur choc pour Ruel qui avait toujours été emballé par l'agressivité de son ailier gauche.Voici ses commentaires: \u2014 Fergie a toujours fait ce que je lui demandais.Il était un joueur honnête dans la force du mot.Il avait toujours le désir de vaincre et il était un stimulant pour toute l'équipe .À quelqu'un qui passa cette remarque: \u201cUn joueur est toujours remplaçable\u201d, Claude a répondu avec un demi-sourire: \u201cC'est vrai, mais ça dépend de quelle façon il est remplacé\u201d.Ligne démantelée L'instructeur du Canadien comptait déjà sur une ligne d\u2019attaque formée de Jacques Lemaire au centre avec John Ferguson à l'aile gauche et Claude Larose a l'aile droite.Il évaluait ainsi cette formation: \u201cUne telle ligne aurait eu de la rapidité, de l'agressivité et un bon potentiel de buts.Je dois maintenant réviser mes plans\u201d.Cette retraite de John Ferguson a jeté la stupéfaction chez la direction du Canadien et également chez les joueurs.Ce n'est que tard dans la nuit de mardi à mercredi que le publicitaire du Canadien, Roland Ricard.a appris la nouvelle.La direction du Canadien n'avait pas été avertie de cette décision.Claude Ruel, lui-même, n'a appris la nouvelle que dans la nuit.Tandis que Sam Pollock n'était au courant de rien.On se pose des questions Dans les milieux du Hockey de la métropole on explique difficilement celle retraite.I} est vrai que Fergie avait été ébranlé par la suspension à lui infligée par le président Clarence Campbell, la saison dernière, à la suite de l'incident avec Gary Sabourin à St-Louis, mais il n'en était pas question lorsque l'entrainement a débuté.Au cours des deux dernières saisons, Ferguson a été la victime de blessures.D'ailleurs, lorsqu'il a pris cette décision, il ne participait pas régulièrement à l'entraine- ment à cause d'une blessure à un coude.John Ferguson aurait par ailleurs réalisé des gains importants en affaires, notamment dans la compagnie \u2018Mon Tricot\u201d dont il est un copropriétaire.D'autre part, les courses de chevaux figuraient au nombre de ses autres activités.Des hypothèses Une rumeur à circulé que John souffrait d'arthrite, mais le physio- thérapeute du Canadien, Yvon Bélanger, nous a nié cette rumeur mercredi matin.En plus des raisons données par Ferguson pour motiver sa retraite, on émet d'autres hypothe: ses.Notamment celle qui aurait un certain rapport avec les courses.On sait que dans le sport professionnel, depuis quelques années, on a agi avec sévérité à l'égard d'athlètes qui touchaient de près ou de loin du monde du gambling.Ferguson était étroitement relié au monde des courses.Il faut bien comprendre ici que la réputation n'est nullement en cause ici.L'opinion générale chez les amateurs de hockey, si l'on se base sur ceux que nous avons rençontrés à la séance de condi tionnement de mardi matin, se résume à ceci: Ferguson aimait trop le hockey pour l\u2019abandonner aussi subitement et de cette façon.Il doit exister une raison majeure qui l\u2019a incité à prendre une telle décision.On le critique Chez la gent journalistique de la métropole, la façon dont Fergu son a annoncé sa retraite a causé de la rancoœur.On s'explique mal ce manque de classe chez un joeueur qui avait toujours eu bonne presse dans tous les jour- maux de la métropole et qui a choisi une heure indue pour faire sa déclaration à deux amis avant d'en avertir le club et de convoquer une conférence de presse.De toute façon, si John Ferguson ne revient pas sur sa décision, le Canadien se ressentira grandement de son absence.Dans le consensus général des rédacteurs sportifs de la ligue Nationale, on donnait la troisième position au Canadien, après Boston et New York.On peut se demander main tenant si le départ de Ferguson ne fera pas baisser la cote d'un cran.Il reste tout de même assez d'ailiers gauches à Claude Ruel pour réformer ses cadres et conduire le Canadien à d'excellents résultats. Par Jean Chartier \u201cNous n\u2019avons aucune raison de terminer plus bas que la première ou deuxié- me position\u201d.\u2014 Jacques Laperriére est aussi sérieux que Sam Pollock lorsqu\u2019il nous fait cette affirmation.Pourtant, Jacques est chez lui, avec un genou tordu, loin de son équipe qui s'entraine à Halifax.Il tourne en rond dans la maison.Son épouse, Elaine, avoue qu il st nerveux._\u2026 \u2018 'Blessé dans um match d\u2019exhibi- won contre les Black Hawks, Jacques n'était pas certain de pouvoir se lancer dans une nou velle saison en compagnie de ses coéquipiers.De toute façon, il a repris l'entrainement.Cet incident ne lui plait guère.Ce repos forcé à ce stage de la saison lui fait dire: -\u2014 \u201cTu comprends qu\u2019une semaine de repos et une blessure du genre obligent à tout recommencer, mais je suis tout de méme en bonne condition physique et je devrais être rapidement sur le piton.\u201d Larose, son meilleur ami C'est avec un nouvel enthousiasme que Jacques entreprend sa neuvième saison avec le Canadien dans la ligue Nationale.Il a une raison majeure pour ce faire.En effet, son meilleur ami est de retour chez le Canadien.Son meilleur ami, c'est Claude Larose.Lorsque Jacques nous parle de Claude, ses traits s\u2019illuminent.Il vous dira: \u2014 \u201cClaude et moi, nous nous sommes toujours bien entendus.Nous avons grandi sous-sol à Daniel, Laval Jacques est un grand chasseur, fabrique ses propres au grand amusement de son \u201cNous nous classerons premiers ou deuxièmes\u201d Jacques Laperrière ensemble dans le hockey.Nous avons les mêmes goûts.Comme moi, il aime la chasse et la pêche.Nous avons passé l'été ensemble.Nous en avons fait des excursions de pêche.Claude est un gars d'équipe.C'est un excellent joueur.Lorsqu'il a débuté avec le Canadien, il n\u2019a pas été chanceux.Je suis convaincu que s\u2019il avait joué en compagnie de Jean Béli- veau, sä fiche n'aurait pas été la même.\u201d Jacques Laperrière ne s'arrête pas ici dans des éloges sur son coéquipier.Il ajoute:- *\u201cCiaude est fort, il patine bien et il n\u2019a peur de personne.Avec lui dans l'alignement, on se fera respecter encore plus.Je suis bien heureux qu'il soit de retour avec nous.Je crois sincèrement qu\u2019il aidera l\u2019équipe\u201d.Jacques nous parle ensuite de ses excursions de pêche dans le parc La Vérendrye où le brochet et le doré mordaient si bien.D'ailleurs un énorme doré figure dans le tableau de pêche des Laperrière.Mais ici, l'épouse de Jacques a son mot à dire: \u2014 \u201cCe doré, Jacques ne vous l\u2019a peut-être pas dit, mais c\u2019est moi qui l\u2019ai capturé.Je suis encore plus chanceuse que lui à la pêche\u201d.Pollock est honnête Comment se fait-il que plusieurs joueurs font la grève dans les autres équipes tandis que chez le Canadien on signe les contrats à l'amiable?\u2014 \u201cC'est difficile de parler pour les autres, mais en ce qui me concerne, je n'ai jamais éprouvé de difficulté à signer mon contrat et j'ai toujours été satisfait.Je considère que Sam Pollock est bien honnête avec les joueurs et qu'il donne justice à un joueur jeune fils balles dans son de 18 mois, À quoi attribuer cela?qui fait bien son travail\u201d.Que penses-tu des patins de couleur dans la ligue Nationale?\u201cle suis en faveur.Le Canadien ne les a pas encore adoptés, mais ça viendra.Présentement la direction étudie les problèmes que ça peut causer.à mais elle les adoptera certainement\u201d.Son opinion de Sanderson \u2014 Que penses-tu d'un joueur comme Derek Sanderson dans une équipe?Crois-tu qu'il aide a la publicité de la ligue Nationale?\u2014 \u201cDerek Sanderson est un bon joueur de hockey, et il ferait plus d'argent en se limitant au hockey qu\u2019à tourner des petits films.Lorsqu'on court après quatre orignaux, on les manque tous les quatre.Pour ce qui est des cheveux longs?N'importe qui peut avoir les cheveux longs, ce n'est pas ça qui en fait un bon joueur.\u2014 Es-tu en faveur d\u2019un aide-in- structeur pour Claude Ruel?Je pense que c\u2019est une excellente décision.Un instructeur à suffisamment de travail à diriger l'équipe.C\u2019est comme ça dans presque tous les autres sports.Elle permettra à Claude de se reposer.Ainsi, lorsque deux ou trois joueurs ont besoin d'une pratique le matin ou le jour d\u2019un match, McNeil pourra tres bien le remplacer à cette occasion.De plus les problèmes du transport, de l\u2019horaire des avions et des autobus, ainsi que d\u2019autres choses du genre ne doivent pas être réglés par l\u2019instructeur.Je crois que ça permettra à Claude de travailler plus librement.Une bonne leçon La saison dernière, le Canadien a terminé en cinquième position, n\u2019a pas participé aux séries éliminatoires et a été l\u2019objet de bien des critiques.Que penses tu de tout cela?\u2014 Franchement, je pense que ce sera un mal pour un bien.C\u2019est aussi bien de manger tout le plat en même temps.Nous aurions pu entrer dans les séries ar la porte d'en arrière et être éliminés dès la première ronde.La saison dernière, on a eu notre leçon.On a perdu de l'argent.Nous avons eu toui l'été pour penser à tout cela.C'est pourquoi ça devrait être différent cette sai son, Je pense que tout le monde a eu sa leçon.Je ne vois pas pour quoi nous terminerions plus loin que la première ou la deuxième place.Compare nos joueurs avec les autres joueurs de la ligue Nationale.Je crois que nous aurons cette saison un club bien équilibré.La venue de jeunes joueurs comme Pierre Bouchard, Guy Lapointe et d'autres qui feront probablement le saut avec le club devrait nous aider.Le Canadien a encore un bon poten tiel, Si nous ne sommes pas les victimes de trop de blessures, jc te garantis que ce sera différent de l'an passé.La tension au Forum \u2014 Depuis quelques années, les partisans au Forum sont sévères à votre égard.Il semble que vous avez perdu un peu de popularité.\u2014 1 y a des raisons que j'ai- Jacques Laperrière oublie sa blessure au genou droit pour parler des chances de succès des Canadiens cette saison.me mieux ne pas mentionner.Mais, je peux t'affirmer que c'est avec une certaine tension que nous sautons sur la glace du Forum.Lorsque je connais une mauvaise partie le mercredi soir au Forum et que nous sommes de retour le samedi soir, je vais me coucher souvent avec les pieds froids, On n'oublie pas facilement une mauvaise partie.C'est peut-être plus difficile pour nous de l'oublier parce que les partisans nous rappellent bien vite nos erreurs.La tension, c\u2019est la pire chose pour un athlète professionnel.\u201d L'épouse de Jacques nous confirmait d\u2019ailleurs ces paroles par cette phrase: \u201cJacques est un type nerveux, méme si ça ne parait pas.Il garde tout ça à l\u2019intérieur.Il relaxe difficilement au cours d'une saison de hockey.\u201d I.BSE \u201c us © - - A f FR 4 WW 4 54 C4 Pe Lé (Photos Pierre Tessier) Jacques est un chasseur et un pêcheur.fl a bien pensé aller à la chasse à l'orignal, mais il n'a voulu courir de risques.Il s\u2019est donc contenté, durant son repos forcé, de confectionner des balles et des leurres de pêche et de suivre de près les activités du hockey.Présentement, il n\u2019a qu\u2019une ambition, faire encore mieux qu'en 1969-70, ce qui sera difficile, car il fut peut-être le défenseur le plus - régulier de l'équipe durant cette saison.Que pense Jacques Laperrière de la carrière de hockeyeur professionnel?Il nous résume sa pensée de cette façon:\u2014 \u201cJoueur de hockey dans la ligue Nationale, c\u2019est la vraie vie lorsque tout va bien.Moi, j'en suis bien satisfait.Ca permet d\u2019avoir souvent ce que nous ne rrions avoir dans une autre profession.\u201d he 3 a} 8 de Jacques, Elaine, est une excellente cuisinière.On n'a qu'à\u2019 considérer l'expression de Daniel pour s\u2019en rendre compte.LE PETIT JOURNAL, semaine dv 11 octobre 1970 83 Gilles Fortin rêve d'une voiture qui \u201clèverait de terre par Pierre Nadon \u2014\u201cDis-moi, Nathalie, tu aimes les courses d'accélération ?\u2014 Oui, beaucoup! \u2014 Qui possède la voiture la plus rapide?\u2014 Papa, voyons!\u201d GILLES FORTIN Gilles Fortin conduit effectivement la voiture la plus rapide dans la catégorie \u201cstock\u201d ou dite de production.De sa Plymouth Duster 1970, les amateurs de courses d\u2019accélération disent qu'elle va toujours bien.Plus rapide parce que mieux préparée, cette Duster a transformé le hobby de Gilles Fortin en une profession fort rémunératrice qui le place en tête d'affiche des On dit de la Duster de Gilles Fortin et de son partenaire Claude Robert, qu'elle va toujours bien.Il ne leur manque qu'un seul point pour décrocher le championnat de la série production à la piste de Saint-Eugéne.pilotes québecois.De fait, il n\u2019a .besoin que d'un seul point au classement pour s'assurer le championnat de sa Catégorie.Vous pouvez parier a 1000-1 qu'il l'obtiendra au cours de Iimpor- tant programme double mis de l\u2019avant par les pistes de Saint-Eu- gène =: de Napierville à l\u2019occasion du week-end de l\u2019Action de Grâces.À titre d'assurance, soulignons que la Duster n\u2019a subi aucun bris mécanique de tout l'été.\"5 pour une deuxième place Pour Gilles Fortin et son partenaire, Claude Robert, qui veille surtout à la mécanique du véhicule, pas question de se présenter sur une piste sans aucune préparation.Deux mois avant le début de la saison, ils mettaient déjà leur véhicule au point.Et, encore aujourd'hui, ils sacrifient chacun 40 heures par semaine pour assurer le succès de leur entreprise.\u201cNous savons que notre véhicule peut être compétitif dans n\u2019importe quelle course.Nous prêve- nons tout bris possible en chan- géant successivement la base et la tête du moteur de semaine en semaine.\u201d Mieux préparé, Gilles Fortin a récolté quelques \u2018250 par fin de semaine au cours de l\u2019été.Les courses d'accélération rapportent beaucoup à ceux qui travaillent sans tenter de jouer des coups bas à leurs confrères.Du temps où il n'en faisait qu'un hobby, Gilles courait sur l\u2019ancienne piste d'aviation à l'arrière des boulangeries Weston.À l'époque, une deuxième place à la piste de Mascouche lui rapportait \u20185.Ce n'était guère suffisant pour couvrir les dépenses de son Chevrolet 63 qui lui a coûté quatre moteurs.Initié à la course d'accélération alors qu'il vivait à New York où il travaillait pour le compte de l'armée canadienne, Gilles y a aussi rencontré sa femme.sur une piste.Elle participait méme a des courses.Pour expliquer sa passion des courses d'accélération.il vous fera entendre le vrombissement de son moteur qui, à lui seul, parvient à le griser.Une Hemi-Cuda pour l\u2019an prochain En sept ans de course, il n'a été victime qu'une seule fois d'un accident, quand sa voiture a quitté la piste du National Speedway de New York.Heureusement pour lui.la Chevelle qu'il conduisait a enfoncé dans la boue avant méme de pouvoir donner contre la clôture.\u201cLe sport de l'accélération n'est pas dangereux si les conducteurs se soumettent aux rêgle- ments de la piste.Tout est pensé de façon à éviter les accidents.S'il s\u2019en produit, c\u2019est 99.9 p.cent la faute du conducteur.\u201d Pour ajouter à sa passion, Gilles Fortin rêve de conduire un véhicule qui lèverait de terre au moment où son pied quitterait la pédale d'embrayage.II n'a pas encore l'expérience voulue et cette coordination de réflexes pour conduire les Funny Cars.ces bolides qui parcourent le quart de mille en s secondes, pour une vitesse de 220 milles à l'heure.\u201cOn ne peut changer de catégo rie aussi facilement.Il est difficile d'atteindre le contrôle parfait du véhicule, de tout synchroniser au point de ne pas perdre un millié- me de seconde.Dans la catégoric des voitures de production, Je considère l'accélération comme une profession.L'an prochain.je m'inscrirai dans la classe super production.Je songe également à participer à des épreuves sur les pistes américaines, histoire de prouver que les Canadiens peu vent aussi offrir une bonne com pétition.En outre, les bourses v sont alléchantes.J'ai déjà rempor té \u2018800 au cours d'un après-midi.\u201d Gilles Fortin s\u2019est procuré une Hemi-Cuda pour sa future tentati ve dans la catégorie super-produc- tion.Seule Nathalie peut nous dire $ ce sera la voiture la plus rapi e.Ratté accepte enfin de rencontrer Réal Cantin Reynald Cantin est un nom qui vient s\u2019ajouter à la liste de boxeurs de renom qui participeront au grand gala de boxe du 5 novembre au Forum de Montréal.Reynald Cantin n'est pas aussi Blue Bonnets TOUS LES SOIRS À 7H.45 Ye r3 XN Dimanche: 2h.00 (Pas de courses le jeudi) 84 connu que les autres finalistes, notamment Donato Padusno et George Chuvalo, mais il pourrait bien devenir l\u2019aspirant numéro un au titre de Paduano après son match Je novembre.En effet, le gérant de Gérald Ratté, Roger Larivée, après bien de l'hésitation, a finalement accepté d'opposer son poulain à Rey- nald Cantin.Ce dernier s\u2019est révélé le prospect de I'heure a la suite de ses derniers succès.Il ny a pas si longtemps, dans les milieux de la boxe, on mentionnait comme adversaire de taille pour Ratté, le jeune Cantin.Par l'entremise du promoteur Régis Lévesque, cette possibilité est devenue une réalité.On a vu Cantin disposer successivement de Michel Godin, Jean-Marie Huard, Jean Baril et Rocky Boulé.Cantin est de la classe des boxeurs qui frappent fort.Il a remporté ses 12 derniers combats par knock out.Sa fiche est de 14 combats dont 13 victoires et une seule défaite subie aux mains d'Arthur Jones et c'était au début LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 de sa carrière professionnelle.Depuis cette défaite il a vaincu 12 adversaires par K.O.D'autre part, Gérald Ratté n'est pas un adversaire à dédaigner.En 21 combats professionnels, il a remporté 19 victoires contre deux défaites.L'enjeu de cette rencontre est intéressant puisque le vainqueur se méritera un combat pour le championnat mi-moyen junior du Canada.Le titre est actuellement détenu par Colin Fraser de Toronto.Le gérant de Cantin, Georges Drouin, lui-même un excellent boxeur, prédit un bel avenir pour son poulain.Il passe deux heures quotidiennement à entrainer Can- tin qui ne s'exerce pas seulement à frapper le sac de sable, mais également à lever des poids pour endurcir ses muscles.Cantin a commencé à boxer à l\u2019âge de 14 ans.Il est maintenant âgé de 19 ans.Georges Drouin est opumuste avant le combat.Il ne craint pas d'affirmer que Cantin va passer le 3 REAL CANTIN renforcie livres.Il sera knock out à Ratté en moins de sept rounds.\u201cCantin a de l'assurance et il ne ratera certainement pas cette chance de s'affirmer pour de bon contre Ratté\u201d, de déclarer son gérant.Roger Larivée, en vieux routier, n'aime guère se lancer dans les prédictions, mais il a confiance dans les chances de Ratté qui a boxé intelligemment pour mériter la victoire contre Brad Silas lors de son dernier combat au centre Paul-Sauvé, ses muscles en soulevant des poids de 250 un adversaire de taille pour Gérald Ratté, Cantin pèse présentement 142 livres.[I s\u2019entraine régulièrement au club Olympique au même endroit que Donato Paduano.Toutefois les deux boxeurs n\u2019ont jamais échangé de coups dans les séances d'entrainement.\u201cNous gardons cela pour d'ici un an alors que Cantin se mesurera avec Paduano\u201d, de dire bien sérieuse ment Georges Drouin.Cette finale entre deux jeunes boxeurs d'avenir devrait susciter un grand intérêt. American Motors 1971.Nous croyons qu'avec nos voitures 1971, nous avons atteint notre principal objectif C'est-à-dire, construire une série complète de voitures convenant à tous les besoins des acheteurs.Voitures sport, mini-compactes, com pactes, intermédiaires et voitures pleines dimensions.Notre unique souçi en concevant ces voitures, fut de réunir dans chacune d'elles toutes les qualités qu'un acheteur peut rechercher dans une voiture d\u2019une catégorie et d'un prix donnés.Je vous invite à voir et à faire l'essai de la voiture American Motors qui convient le plus: vos besoins.Vous verrez que vous serez d'accord avec nous pour dire que ce sont les meilleures valeurs sur route.LE L.G.RICE Président d'Americun Motors (Canada) Limitée.Matador la plus spacieuse Dans le catégorie des voitures intermédiaires, vous ne pouvez pas acheter mieux que la Matador.Matador, c'est une plus grosse auto pour votre argent.Ses dimensions intérieures et son empatternent de 118 po.en font la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.Matador vous offre 6 moteurs et 4 transmissions que vous pouvez combiner de 13 voiture à hautes performances ou économique, Si vous le préférez.Si vous êtes une personne pratique, mais que vous aimez quelque chose de différent, ne cherchez plus, la Matador a été faite pour vous.facons.Votre Matador peut donc être une RE.= American Motors construit la seule station- wagon compacte d'Amérique du Nord.La Sportabout est une station-wagon 4 portes avec des caractéristiques Standard vraiment exceptionnelles et une apparence différente qui la fait ressortir parmi les autres.La porte-fenêtre pivote vers le haut pour faciliter le transport des colis.À l'intérieur, vous avez amplement d'espace pour toute une familte.La Sporta- bout, la nouvelle station-wagon de la famille Hornet.American MotorsV Les meilleures valeurs sur route.» ST AUTOMOBILE LTD.ARBOUR AUTOMOBILES LTEE MecDONALD RAMBLER (1968) LTÉE 8995 bo So sats M 25761 1 MONTRE ie vd 489.539 | 10300, boul.Pie-IX 323.4330 4747, Jean Talon, est 729-5287 LEROUX AUTOMOBILES INC.GARAGE LAVAL ATEE oA AA DALE AUTOMOBILE INC 16 Rabostoliere, t-Bruno 653.2464 2230, rue Viou 254-9475 Pierrefonds 684-4400 LAVAL AUTO INC.ST-LAMBERT AUTOMOBILE LTEE 83 boa FORTIN ATE LAKESHORE MOTORS vb.4650.boul.Dogena:s 627-2748 & 860, boul.Taschareau 676-7901 le Rose 625-2491 880.10 eshore © 631.9891 Laval Quest, Cité de Laval 627-2933 Greenfieid Park {à deux pos de Towers) GARAGE POULIN ENRG.LESTAGE & FILS LTEE 384 Grond Boulevard 453.2773 217, rue Notre-Dame 434.9942 lhe Perrot 433.4141 Sa-Remi Direct Montréal 861-4435 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1) octobre 1970 85 Action-Loisir Le 25 novembre 1892, lors d\u2019une réunion organisée à Paris par l\u2019Union des Sociétés françaises de Sports athlétiques pour célébrer son cinquième anniversaire et exposer les rapides progrès réalisés en un si bref délai par l\u2019Union, pour la première fois, le Baron de Couber- tin parla de la rénovation des Jeux Olympiques.Peu après, à sa demande, l\u2019Union convoqua à un congrès international toutes les associations sportives importantes du monde, afin de discuter les règles et règlements, l'amateurisme et la rénovation des Jeux Olympiques.Le travail préparatoire fut confié à une commission, composée du professeur W.M.Sloan, Etats-U- nis d'Amérique, de M.C.Herbert, Grande Bretagne, et du Baron de Coubertin.Deux réunions préliminaires eurent lieu, l\u2019une à l\u2019University Club de New York, le 27 novembre 1893, et l\u2019auire au Sport Club de Londres, le 7 février 1894.Le congrès commença ses travaux le 16 juin 1894, à Paris, et siégea pendant huit jours.Les séances se tinrent dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, devant un auditoire de 2,000 personnes.Le sénateur Baron de Courcel, présidait.Le 23 juin 1894, le projet de rétablissement des Jeux, présenté par le Baron de Coubertin, fut accepté à l\u2019unanimité par les représentants de douze pays d'Europe et d\u2019Amérique assistant au congrès.Les congressistes nommérent le Comité International Olympique qui reste chargé du développement du mouvement olympique.Le premier devoir de ce comité fut d\u2019organiser les Jeux de la Première Olympiade des temps modernes qui eurent lieu à Athènes, en 1896.Les Membres rentrés dans leurs pays prétérent leur aide à l'organisation des Fédérations Nationalesg où elles n\u2019existaient pas encore, et des Comités Nationaux Olympiques furent créés dans tous les pays désirant participer aux Jeux (actuellement, il y en a plus de cent vingt).La formation de Fédérations Internationales fut encouragée.Ainsi furent établies les fondations de l\u2019énorme structure du sport international existant aujourd'hui.L'Association Canadienne des Centres de Loisirs (ACCL), division du Québec, tiendra son congrès annuel les 9,10 et 11 octobre au motel Le Dauphin, à Drum- mondville.Faisant suite au succés remporté par la semaine des centres de loisirs à travers la province, ce congrès vise à ouvrir un nouveau chapitre, à l'enseigne d\u2019Action- Loisir, dans l\u2019histoire des centres.Le programme a été conçu pour compléter le regroupement de tous les centres dans un organisme véritable de participation démocratique orienté vers l'intérêt de l'ensemble de la société québécoise.À cette fin, les congressistes seront appelés à prendre position sur une véritable politique de coopération étroite entre tous les membres de l'ACCL et avec tous les organismes de loisirs poursuivant des buts analogues.Cette politique repose sur la mise en commun et l'échange de services sous une forme coopérative et sur la réalisation conjointe de projets à l'échelle de toute la province.Un grand nombre de projets d'envergure provinciale ont déjà été ébauchés et ils seront soumis aux congressistes pour être mis en oeuvre immédiatement.Ces projets sont de caractère social, culturel et sportif et s'adressent a toutes les classes et à tous les groupes d\u2019âge de la société québécoise.Tous les joueurs de Baile-Moile et fastball de Québec et de la Bek cet automne \u201cQui Club\u201d (UN Un salon où circulent de jolies femmes, une heure de rires, de blagues, de chansons .86 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octobre 1970 c'est ce que vous retrouverez au QUI CLUB de Fernand Gignac et de Gilles Latulippe tous les dimanches 7 h 30 p.m.sport active les réflexes.région seront heureux d'apprendre qu'il existe des cours de conditionnement physique spécialement pour eux.; En effet, la saison s'achève et il ne faudrait pas que les quelques mois qui viennent, vous fassent perdre le regain de vitalité que vous venez d'acquérir.Profitez des cours de conditionnement physique organisés par le Centre Mgr Marcoux.Le professeur est Monsieur Guy St-Cyr.Les cours ont lieu les lundi, mardi et jeudi de 6 heures à 7 heures.Pour informations, signaler 661-7766.Allez! Ne perdez pas votre belle forme! Le Centre Immaculée Conception inaugure cette année son club de Dames.Ce cours s'adresse à toutes celles qui désirent se tenir en forme et perdre quelques livres douleur.Spectales de variétés: comme par les années passées, les monitrices préparent un spectacle de variétés pour décembre.Lors de ce spectacle, les jeunes s'exécuteront dans des sketches.des chants, des danses, accompagnés d'un orchestre.Tous les jeunes participants travaillent bénévolement et les profits de cette soirée, aideront à défrayer le coût du voyage de fin d'année.Expression dramatique: \u201cDis ce que tu penses, fais ce que tu dis\u201d, comme la chanson, voilà grosso modo ce que cherche à réaliser l'atelier d'expression dramatique que le Centre culturel et récréatif de la rive-sud offre à une quinzaine de gars et filles de 14 à 20 ans.HOCKEY MARDI, 13 OCTOBRE à 8 HEURES P.M.LIGUE NATIONALE DETROIT vs CANADIENS VENDREDI, 16 OCTOBRE à 8 HEURES P.M.LIGUE AMERICAINE BALTIMORE vs LES VOYAGEURS Billets pour ces joutes en vente lundi ou FORUM L'escrime est au programme d'un grand nombre de centres sportifs.Ce Ce groupe, encore à l\u2019état de projet, se réunirait le vendredi soir.À cet atelier, on commence par se connaître, on échange, on décide de l'orientation du groupe, on élabore des projets.De temp, à autre on rencontre des spécialistes, des gars engagés plus spécialement dans une forme ou l\u2019autre d'expression.L'action du groupe et la participation de chacun dépend du groupe et de chacun des participants.L'inscription maintenant en 837-2428 La première rencontre se tiendra au Centre, à 19h.30, vendredi le 9 octobre 70.Pour célébrer le 15ème anniversaire de sa fondation, le service des loisirs St-Victor Inc.organise un grand bal pour le samedi, 17 octobre à 8h.30 p.m.au centre 2600 rue Fletcher.L'orchestre de Réjean Lacoste fera les frais de la musique et il est a noter que la tenue de pala est libre.L'admission est de \u20183.00 par personne et les billets seront disponibles à l'entrée.Cependant nous vous conseillons de vous procurer vos billets à l'avance cn communiquant avec Mmes.C.Gamelin à 351-2490 ou R.Gareau à 351-2059 au Centre des Loisirs à 872-2490.Le service des parcs de Montréal, en collaboration avec la Brasserie Dow.présentera une exposition \u201cphoto sport\u201d du jeudi, 19 novembre.au samedi, 5 décembre.au centre Maisonneuve.peut-être faite composant: Robert Cardinal COURS SPÉCIAUX SUR LES VINS DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS v INSTITUT NATIONAL DES VIANDES INC.10,216 Boul LAJEUNESSE 389-8241 A ce temps de l\u2019année, chers amis lecteurs, vous êtes ou a la chasse a l\u2019ori- nal et vous ne lirez ces lignes qu'au retour, ou vous vous embêtez à la maison en jalousant ceux qui ont la chance de poursuivre le gibier.Laissons les absents vivre leurs propres histoires de chasse et consolons les autres avec le récit authentique d'une chasse vécue par votre humble serviteur au fabuleux pays de La Tuque.C'est un événement qui remonté en fait au temps de la chasse au caribou.Je reçus alors une invitation de chasser orignal avec le sergent Pierre Guilbeault.un de mes compagnons d'aventures dans le Nouveau-Qué- bec.Pierre Guilbeault est un joyeux costaud capable de dénicher le Diable et proba- Grèce à l'assistance du sergent PIERRE GUILBEAULT, à gauche, notre chroniqueur ANDRE Yeu d'ajouter deux pièces rares à son tableau de chasse: un ours ct un orignal.e chasse fabuleuse y côté de La Tuque blement de le casser en deux sur son genou.Ex Monsieur Canada, il est doué d\u2019une force herculéenne, doublée d'une résistance extraordinaire.qui en fait un policier craint et respecté, et un sportif d\u2019une trempe peu commune.Et.atout non négligeable.il connait le gibier comme son code civil et parle dans leur langage non seulement aux orignaux.mais aussi aux chevreuils.aux loups.aux rats musqués, et que sais-je.Deux orignau C'est ans que le matin de l'ouverture de la chasse.au lende main d'une semaine de pluies diluviennes qui avaient cfface toutes les traces: vieilles et frai ches.nous nous retrouvions sur les bords de quelque baie myste ricuse.\u201cdeux pouces en dehors de la carte\u201d.à 30 milles de la capua le de la Haute-Mauricie.en train de cherche: des signes du passage d'orignaux bien hypothétiques à André-Y.Croteou cette heure.A défaut de traces de pas.on cherche alors des signes de pais sance: feuilles broutées, branches cassées dont la brisure n'est pa affectée par l'eau de pluie La chasse s\u2018amorce Aprés trois heures de recher ches nous décelons la présence de quelques bétes.Nous étudions les lieux pour la chasse du soir.puis retournons au camp pour dormir un peu.Chemin Faisant.nous rencontrons le juge Marcel Nichol et von cpouse Madeleine.de mème que les parents de celle cr le Dr et madame Millette.tous des sportifs averti.On nous inv te aimablement à souper et nous nous promettons de nous rcvonr dans quelques heures.A cing heures.mon guide m'in Malle en aval du vent à l'endroit stratégique choisi le matin.Et commence une attente cxcitante.entrecoupée de cris de corbeaux et de bruissements de feuilles qui tombent.Deux formes.silencieuses comme des ombres et grandes comme des portes de granges.venues de nulle part.se glissent soudainement à l'eau.Deux ori CROTEAU gnaux, femelle et faon.Il est six heures et quart.Je les observe le coeur battant mais je retiens mon feu: un mâle dou bien être caché derriere ces buissons sombres, la-bas: l'appel ne donne pas car il fait trop chaud.M faut attendre.Quinze minutes plus tard j'ai repris contrôle de mes nerfs et j'ai choisi de prendre cette femelle dont le faon peut maintenant se tirer d'affaire tout seul.Ma lunette de fusil zoome à cinq forces, la croix se pose sur les vertèbres du cou, un seul coup part et la bête.foudroyée.quitle ve bas monde sans aucune dou leur.Un ours Nous arriverons en relard au souper.L'intuition féminine de Madeicine Nichol l'avertit que la chasse a été bonne et elle accuse Pierre de lui cacher son succès.Lui se défend comme un innocent qu'il est (à demi), puisqu'il n'a pas tiré et c'est ainsi que s'élabo re un jeu de société bien propre a cette chasse.Quand tout va bien, rien n\u2019est trop beau.La veille.vendredi.nous avions aperçu un ours magnifique qui pourchassait les grenouilles dans un étang de cas tors.Il peut bien être noir comme une mûre et avoir la fourrure soyeuse avec un tel régime.H arrive ce que vous pensez et Smokey figura en premier à mon tableau de chasse.C'est ainsi que.grâce à une chasse faramineuse, et surtout à l'assistance d'un guide incomparable, j'ajoute deux pièces rares au meilleur tableau de chasse annuel de ma vie.Un peu saison?H semble qu\u2019on l\u2019est un peu moins quand on charge à l'IMPERIAL.Et ça s'explique.Vois-tu, le choix d'une cartouche a plombs c'est une question de confiance.La plupart des chasseurs sérieux chargent à l'IMPERIAL à douille en plastique.L'expérience leur a donné confiance.Oh.ils ignorent peut-être que l'IMPERIAL est le résultat de quatre-vingt-deux ans d'expérience.Que sa fabrication comporte cent quarante opérations scientifiquement contrôlées.ça les laisse plutôt froids.Qu'il y ait quatorze éléments de fabrication soignée ab nerveuxavant _ le premier coup de la ça ne trouble pas leur sommeil.Etils oublient peut-être que f'IMPERIAL a des plombs extra-durs à alliage d'antimoine et que sa douille en plastique extra-robuste est munie d\u2019un solide culot en cuivre (plus long que les cartouches ordinaires).Mais un fait est remarquable: tous les chasseurs sérieux utilisent l'MPERIAL c'est peut-être qu'ils ont confiance .non?As-tu ta carte de compétence?Inscris-toi au cours de maniement des armes.Pour plus de détails, communique avec le club de tir ou l'association de chasse et pêche de ta localité ou avec la Fédération Québecoise de la Faune, 6424, rue St-Denis, Montréal 326.On est chasseur ou on l'est pas! 5 Munitions et armes de sport LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 octebre 1970 87 / METS - EN ENCORE UN PEU REGIS LEVESQUE 6 aleneaum\u2014 TE eq] cal lin 418 Hercule Mosca Ne soyez pas surpris si Angelo Mosca.des Tiger Cats de Hamilton, accroche ses souliers à crampons à la fin de la présente saison de football.Mosca, dont la réputation de vilain n'est plus à faire dans la ligue Canadienne de football, connait maintenant plus de succès à titre de lutteur.L'hiver dernier, Mosca a lutté en Californie sous le nom d'Hercule, champion poids lourd de Sicile, et il a retiré quelque *900 par semaine.Un tel salaire et une tournée au Japon lui feraient mettre fin à sa carrière de footballeur.De gros gageux Les amateurs de courses new- yorkais sont reconnus comme de gros parieurs.I suffit de consulter les journaux du matin pour se rendre compte que leur réputation n\u2019est pas surfaite.Samedi dernier, par exemple, la piste de Yonkers a obtenu une assistance de 21,953 personnes qui ont parié la \u201cmodique\u201d somme de *2,022,298, soit une moyenne approximative de \u201891 par tête.Au cours de la même journée, les Montréalais pariaient *414,141 à la piste Blue Bonnets où l\u2019assistance était de 8,334 spectateurs, soit une moyenne de \u201850 par tête.Est-ce à dire que les Américains aiment mieux les chevaux que les Canadiens?o 3 De trois à quatre Le club de golf Mascouche, reconnu pour ses ravins et pour la charmante personnalité du professionnel Alain Gousse, présentera quelques changements aux amateurs de golf la saison prochaine.Le cinquième trou, d\u2019une distance de 315 verges parce que mesuré avec la dénivellation de terrain, passera de la normale quatre à la normale trois tandis que le 13e trou, d\u2019une distance de 220 verges, sera quelque peu allongé pour devenir un trou à normale 4.Il semble qu\u2019on nous réserve aussi d'autres surprises.6,000 livres Les Montréalais n'en savaient rien, mais un chroniqueur de hockey de Boston rapporte que Serge Savard utilise un poids de 20 livres pour faire retrouver à sa jambe sa force d'antan.Leo Monahan ajoute que Savard lève ce poids 300 fois par jour.Des cours de football pour madame Un high-school de Port Washington, dans l\u2019Etat de New York, offre des cours de football pour aider les épouses et les mères de familie à survivre durant la période automnale.Les cours, qui coûtent \u20187,50 pour cinq sessions de deux heures.comprennent la terminologie et l'explication de certains jeux clés.Finies, les veuves du football! Pour combien de temps ?L'as lanceur Bob Gibson, des Cardinals de St.Louis, aimerait bien passer l\u2019hiver à donrzr des conférences ici et là à travers les Etats-Unis.Ca lui permettrait d'abord de voyager, et ensuite de faire beaucoup d'argent puisque M.Gibson demande *1,500 pour une apparition en public.A ce prix-là, espérons qu\u2019il parlera durantau moins une heure.Par contre, il faut dire que Jim \u201cMudcat\u201d Grant a obtenu *300 seulement pour chanter l'hymne national américain lors du premier match de la série Pittsburgh Cincinnati.Qu'on ne les entende surtout pas dire qu\u2019ils ne doivent rien au baseball.ç A Jugé malhonnéte Punch Imlach, qui avait cru faire la promotion des Sabres de Buffaio en annonçant dans les journaux de Toronto, vient de se voir interdire cette pratique.Certaines personnes ont qusé t que M.Imlach ne jouait pas franc jeu.88 LE PETIT JOURNAL semaine du 11 octobre 1970 DE For we satire q Un bon début La ligue de hockey Junior A du Québec a \u20ac is sa deuxié- me saison d\u2019acti le week-end dernier et tout laisse indiquer qu\u2019elle obtiendra des assistances supérieures à celles de l'an dernier.Pour sa première journée, le cireuit Lebel a totalisé 19,629 spectateurs, soit une moyenne de 3,925 aux cinq matches à l'affiche.I} faut toutefois souligner que les Remparts de Québec ont fait leur large part du côté assistance en attirant 10,000 amateurs.A Québec, on peut s'attendre à ce que cela se répète assez régulièrement au cours de la saison Il a bien foilli Le quart-arrière Joe Kapp.maintenant avec les Patriots de Boston, a bien failli faire carrière comme boxeur et même affronter le champion poids lourd canadien George Chuvalo.L'histoire remonte au temps où il était avec les Stampeders de Calgary.Voulant devenir boxeur professionnel, Kapp a confié ses \u201ctalents\u201d au promoteur Nick Zubray.Ce dernier.peu impressionné par les aptitudes de Kapp.qui recevait plus de coups qu\u2019il m'en donnait, entrevoyait tout de même la perspective de récolter a joe Kapp une assez forte somme en l\u2019opposant à Chuvalo.Mais un jour Jim Frinks, grand patron des Stampe- ders, a offert \u2018200 à Zubray pour qu'il oublie ses projets.\u201cNous en avons un bien plus grand besoin comme quart-arriére\u201d, a dit Frinks.Et Joe Kapp mit fin à sa carrière de boxeur.Le football bat Liz et Burton Croyez-le ou non, mais le football semble plus populaire à New York que Richard Burton et Elizabeth Taylor.On présente, cette année, la télédiffusion de parties de football, le lundi soir, sur le réseau ABC.Pour lutter contre le foothall , un réseau de TV a mis à l\u2019affiche un film de Burton et de Taylor.Selon un sondage fait par \u2018agence Nielsen, plus de spectateurs ont regardé le football que le film de nos deux tourtereaux.Les grosses jambes des joueurs de football ont-elles plus d\u2019attraits que celles de Liz?qd \u2014 Exposition de motoneiges Du 12 au 15 octobre, les Promotions Quétéooises présenteront leur cinquième exposition de motonei ans la grande salle d'exposition du Palais Agricole de Sorel.Outre les quelque vingt marques de motoneiges montre, le public pourra examiner les dernières nouveautés en accessoires, équipement, habillement, huiles à moteur et écussons offerts aux adeptes de ce sport d\u2019hiver dont la vogue grandit d'année en année au Québec.Une nouveauté La Palestre Nationale reprendra ses activités du Club de la Médaille d'Or le 20 octobre, lorsqu'elle honorera l\u2019athiète qui se sera le plus distingué au cours du mois de septembre.La formule de ce club a été quelque peu modifiée pour cette saison puisque les autorités de la Palestre profiteront également de leur diner mensuel pour rendre hommage à leurs plus brillants athlètes.Gagnez un canot Chasseurs chanceux, n'allez surtout pas vous départir des mâchoires des orignaux que vous aurez abattus durant la présente saison de chasse.Ces mâchoires peuvent servir aux recherches et aux études des biologistes et, de plus, vous permettre de gagner un canot à l\u2019occasion du concours de panaches organisé par les Optimistes de Grand'Mère le 25 octobre.Une série de manifestations entourerant ce concours, durant lequel or couronners des champions dans une dizaine de catégories.Déjà les tournois de hockey La saison de hockey vient à peine de débuter et déjà on parle des divers tournois qui serom tenus dans la province au cours de l'hiver.La ville de Drummondville, par exemple, a fait parvenir un dépliant rappelant les réglements de la compétition qui sera disputée en février, en plus d\u2019une formule d'inscription destinée aux équipes susceptibles de participer à cette épreuve pour joueurs de catégories midget.Pour de plus amples informations: Tournoi international midget de Drummondville, 158, rue Cockburn, Drummondville.Pour skieurs seulement De nombreux accidents de ski pourraient être évités si les skieurs se livraient à certains exercices de conditionnement physique avant de commencer la saison.Le Centre Immaculée-Conception offre à cette fin des cours de préski sous la direction d'Arthur Bourbeau, membre de l'équipe de compétition du Mont-Sutton.Les cours sont d\u2019une durée de six semaines et comprennent des exercices d'assouplissement de même que des films et des conseils sur le choix de l'équipement.Pour informations et inscriptions: Tél, 527-1256.Congrès en novembre La Fédération de baseball amateur du Québec tiendra son congrès annucl du 20 au 22 novembre à l\u2019hôtel Reine-Elisabeth.La Fédération entend ainsi poursuivre son travail de structuration à travers 1a province.C'est une invitation à tous ceux qui tiennent à faire du baseball le sport numéro un au Québec.TE À BATONS ROMPUS Dernier rallye novice Le Club automobile des professeurs de Maisonneuve présentera la dernière épreuve inscrite au calendrier novice du championnat Molson le dimanche 18 octobre.Le départ de la compétition de 127 milles se fera au centre d\u2019achats Fairview, ou l'on prendra les inscriptions à compter de 11 heures.Pour renseignements: Charles Dion, 689-0709.Avis aux raquetteurs Les représentants de tous les clubs de raquetteurs de l\u2019Union Canadienne ont tenu leur assemblée semi-annuelle samedi dernier sous la présidence d\u2019Emile Miron.Ce dernier a profité de la circonstance pour annoncer le congrès international qui aura lieu à Sherbrooke en février, à la suite du congrès national qui sera tenu en janvier.Le président s'attend à ce que 4,000 raquetteurs du Canada et des Etats-Unis profitent de ces événements pour présenter une variété de courses allant du 100 verges à la marche jorcée de cinq milles.Stages de plein air La Base de plein-air le P'Tit Bonheur offrir une série de stages au public jusqu\u2019au 24 juin.Ces stages touchent évidemment les activités de plein air telles que la voile, le canot, l'escalade, le ski de fond, le ski de descente, l'orientation et la pions autonome.On peut obtenir la liste de ces stages et ia (eur tenue en s'adressant à 4321, avenue Papineau, Montréal. E DERNIER MOT .1) Pouvez-vous Me Sonner détails sur l'ancien ue ies de baseball Hernie Wagner?2) Combien de matches Paul Bibeault, décédé récemment, at-il disputés dans la ligue Natio- ale de hochey?3) Larry Regan a-vil déjà obtenu un trophée dans ja ligue Nationale de hockey?) Jean Couture, Québéc R.\u2014 1) Charlies Hernie Wagner fut arrêt-court étoile des Red Sox de Boston et gérant de ce club en 1930; il a débuté dans les ligues majeures avec les Giants de New York en 1902.Il a établi plusieurs records pour Boston en 1907.2) Paul Bibeault a participé à 210 matches dans la tigue Nationale de hockey.3) Oui, il a remporté le tire de recrue de l\u2019année en 1956.Q.\u2014 Quel a été le rendement des filiales des Expos dans les ligues mineures cette saison?Robert St-Amand Longueuil.R.West Paim Beach, 80 victoires, 50 défaites, moyenne de 615, match du 29 soût inclus; Watertown, 31 victoires, 32 défaites, moyenne de .492, match du ler septembre inclus; Winnipeg, 50 victoires, 87 défaites, moyenne de .365, match du ler septembre inclus.Q.\u2014 Quels furent les lanceurs victorieux des deux matches Winnipeg-Louisville, le 28 août?Georges Carrier Magog.R.\u2014 Premier match: O\u2019Dono- hue; deuxiéme match Sparma.Q.\u20141)Quel est le record des matches remis à cause de la pluie dans les séries mondiales?2) Quel fut le résultat du combat Chuva- lo-Foreman?3) Quels furent les lanceurs gagnants des Expos pour les matches suivants: 30 août, 28 août, 22 août, 21 août, 2 septembre?4) Quel fut le meilleur joueur de tennis américain chez les professionnels?5) Quel fut le joueur qui marqua le premier but au Maple Leaf Garden de Toronto?François Leduc Montréal R.\u20141) Le record des matcnes remis a été établi en 191! lorsque la pluie a tenu les Giants et les Athlétics inactifs pendant six jours consécutifs aprés le troisié- me match.2) George Foreman l\u2019a emporté par knock-out après une minute et 41 secondes du troisié- me round.3) le 30 août, Steve Renko; le 28 août, Claude Raymond, le 22 août, Steve Renko; le 21 août, Carl Morton; le 2 embre, Mike Marshall.4) Bill Tilden 5) Harold \u201cMush\u201d Marsh, du Chicago.Q.\u20141) Quels ont été les quatre frères qui ont déjà joué dans la ligue Nationale de hockey?2) Quel est le lanceur qui a réussi une partie sans point ni coup sûr dans la dernière semaine d'août, lors d'un match de l'Association américaine, et en combien de manches?F.Baker, Se-Valier, Québec.R.\u20141) George Boucher, avec Ottawa; Frank, avec les Rangers, Bill et Eddie, avec les Canad 2) Billy Farmer, du Toledo.contre Louisville, le 24 aout, dans un match de sept manches.Q.\u2014 Quelle fut la fiche de Zoilo Versalles en 1969?Mario Bergeron, Cap-de-la-Madeleine.,R\u2014 Zoilo Versalles a participé à 72 matches avec Cleveland.En 217 apparitions au bâton , il a réussi 49 couvs sûrs dont un Partout au Canada y a rien qui ls batte | Srassde su Québec per La Brasserie Labatt Limitée > mr ; parJean-Paul \u2018 N Desbiens circuit.Il a participé à 31 matches avec le Washington; en 75 apparitions au bâton, il a cognë 20 coups sûrs.Q.\u20141) Une aréna atelle déjà existé à l'intersection des rues Ste-Catherine et Moreau?2) Où était situé le centre de la crosse à Maisonneuve?Eugène Ouellette, St-Léonard.R.\u20141) Oui, C'est à cet endroit que se trouvait la patinoire portant le nom de Jubilee: c'est ld que les Canadiens disputérent leur premier match, le 5 janvier (910.2) Prés du marché Maisonneuve, à l'est de la rue LaSalle.Q 1) Quelle a été la fiche de Bob Bailey en 1969?2) Quelle fut la durée du plus long match de baseball de neuf manches?Gaston Forget, Rue Limousin, Pont-Viau.R.\u20141) Bob a participé à til matches en 358 apparitions au bâton, il a cogné 95 coups sûrs dont 16 doubles, six triples et 19 circuits.pour une moyenne de .265; il a produit 53 points et a y obtenu 40 buts sur balles.2) Le plus long match de 9 manches a eu lieu à San Francisco le 2 octobre 1962; il a duré quatre heures ct 18 minutes.Q.\u2014 Quels furent les lanceurs gagnants des matches des Séries mondiales des 9, 12, |1, 7 et 4 octobre 1967?F.Rondeau, Trois-Rivières.R.\u2014 Voici, dans l\u2019ordre de la question, les lanceurs victorieux: Jim Longborg, Bob Gibson, John Wyatt, Nelson Briles et Bob Gibson.LE PETIT JOURNAL, semaine du 1! octobre 1970 B9 Reds vs Orioles: Ca va frapper ! Dès le milieu de la saison, les experts du baseball prévoyaient déjà une série mondiale entre les Reds de Cincinnati et les Orioles de Baltimore, tellement ces équipes dominaient toutes les autres.Ils ne s'étaient pas trompés puisque cette prédiction se réalise maintenant.Que feront les Orioles devant les Reds, une équipe supérieure aux Mets de la saison dernière?Nul ne saurait le dire.Avec trois lanceurs de 20 victoires et plus.Cuellar, Mc Nally et Palmer, les Orioles se classent au premier rang dans la division des lanceurs de la ligue Américaine.Avec un seul lanceur de 20 victoires, Jim Merritt, les Reds se classent au deuxième rang, derrié- re les Mets de New York, dans cette méme division.Par contre, les tenants de la ligue Nationale affirment avec raison, que l'on rencontre dans ce circuit un plus grand nombre de frappeurs que dans la ligue Américaine.D'ailleurs, la liste des frappeurs de .300 et plus est là pour confirmer cette opinion.Dans la division des frappeurs, les Orioles se classent au troisié- me rang de leur circuit, derrière les Twins et les Red Sox.On connaît tout de même le sort que les lanceurs des Orioles ont réser- res la Pors Seule Is chance manquait au rendez-vous des Six-Heures d'e dernier.HENRI BIARD ET RALPH MEANEY Les éditions Marabout, pour remporter d'huile leur a d'abord coûté une minute et demie et ils ont ensuite système d'échappement et d'une demi-heure par le bris du système d'embrayage.Malgré tout, ils ont complé- 141 tours de piste, terminant l'épreuve en !9e position.Mais il y aura bien une prochaine fois.90 \"1 rént sounnar, élite du 11 yé aux puissants frappeurs des Twins dans la série de trois de cinq qui vient de se terminer.Dans la division des frappeurs, les Reds, les Braves et les Pirates ont bataillé durant toute la saison pour la première place.Avec Tolan, Rose, Perez, Carbo et Bench, les Reds font montre d'une puissance impressionnante mais dans leur série contre les Pirates ce sont surtout les lanceurs qui ont été en vedette pour les Reds.Comme frappeurs redoutables, les Orioles peuvent opposer aux Reds des vedettes telles que Frank et Brooks Robinson, Bettenmund.Powell, Johnson., La saison dernière, les Orioles étaient les grands favoris, mais ils ont baissé pavillon devant les Mets, un club qui a accompli des miracles en 1969.La Série Mondiale à Radio-Canada Madame perdra momentanément Femme d'aujourd'hui, mais Monsieur gagnera son baseball.Fidèle à sa tradition.Radio-Ca- nada diffusera tous les matches de la Série Mondiale autant à la radio qu\u2019à la télévision.Dans les bureaux et les usines, où les employés arrivent facilement à cacher un transistor, les auditeurs de la radio pourront profiter des commentaires de Lionel Duval, René Lecavalier et Richard Garneau.Hs seront aidés dans leur tâche par l\u2019analyste Jean-Pierre Roy, commentateur attitré des parties des Expos.Les privilégiés verront les coups de circuit, il y en aura sûrement avec les Reds de Cincinnati et les Orioles de Baltimore, à la télévision.Guy Ferron et Jean - - pa CE a AE To) 914s octobre 1970 ndurance du Circuit Mont-Tremblant dimanche svaient misé sur la Porsche 914S, commanditée par les la victoire dans cette dernière épreuve de ls saison.Une présu fuite retardés de IS minutes par le bris du Maurice Bailly y commenteront les matches, aidés de l'analyste Claude Raymond, le célèbre numéro 16 des Expos.Les parties débuteront à midi quarante-cing ou 13 h.45 selon les villes concernées.Cette année, la série commence dans la ville championne de la ligue Nationale et le calendrier a êté établi de la façon suivante (après la quatrième rencontre, la suite étant fonction des résuitats): samedi 10 octobre: Cincinnati: dimanche 11 octobre: Cincinnati: mardi 13 octobre: Baltimore; mercredi 14 octobre: Baltimore; jeudi 15 octobre: Baltimore; samedi 17 octobre: Cincinnati; _ ! JOHNNY BENCH, voilà un nom qui pourrait s'imposer dans la prochaine Série mondiale qui débute samedi entre les Reds de Cincinnati et les Orioles de Baltimore.dimanche 18 octobre: Cincinnati.Regardez bien ou encore écoutez bien.L'hiver commence le 21 octobre Depuis déjà huit ans, l'un des signes les plus révélateurs de l\u2019arrivée de la saison de la neige est la tenue du Salon International des Sports d\u2019Hiver.Cette année, c\u2019est du 21 au 25 octobre qu\u2019aura lieu cette exposition d'envergure dans le grand Hall d\u2019Exposition de la Place Bonaventure.Stations de ski québécoises, canadiennes, américaines et même européennes, fabricants et détaillants de bottes de ski, de vêtements sport, d'équipement spécialisé de toutes sortes, clubs et associations déploieront tous leurs atours pour se présenter à un public avide de connaître les dernières nouveautés, de découvrir les endroits les plus modernes et les plus intéressants pour pratiquer leur sport favori.Près d'une cinquantaine de compagnies manu facturières d'autoneiges dévoileront leurs dernières réalisations.Que nous réserve la saison d'hiver 70-71?Une visite au Salon International des Sports d'Hiver de Montréal permettra aux sportifs de constater de visu l'ampleur des programmes des promoteurs de centres de plein air, le perfectionnement de tous les milieux de l\u2019industrie manufac turière.M sera facile et agréable de faire du ski en \u201871.La majorité des grands centres offrent maintenant du ski en soirée, tant sur semaine qu'en fin de semaine.Aussi bien dans les Cantons de l'Est que dans les Laurentides, (Photo Gilles Corbeil) plusieura centres offrent des programmes hebdomadaires de ski sur semaine ou des semaines de ski qui permettent aux adeptes de bénéficier d'escomptes considérables.On porte aussi de plus en plus d'attention à l'enfance en offrant des programmes de leçons de ski familiales De son côté, l\u2019industrie a trouvé \u201cchaussure à son pied\u201d, En effet, les grandes marques de bottes de ski offrent maintenant un produit qui répond mieux aux besoins de l\u2019individu.La botte est moins lourde, moins encombrante.plus tylisée et plus confortable.En \u201871, la botte se moulera au pied, s\u2019ajustera en un clin d'oeil au goût, au confort et à l'expérience de chacune.Les skis seront plus rapides, plus maniables, plus stylisés et seront présentés dans une sélec tion énorme qui répond au talent de chaque individu.Quant à la mode hivernale, elle dévoile cette année un arc-en-ciel de couleurs vivantes et chaudes tant pour monsieur que pour madame.Du côté de l'autoneige, l'accent est sur la sécurité.Les multiples modèles des différentes comps- Bnies possèdent peut-être moins de Badgets, mais par contre on s'est arrêté à perfectionner l'équipement pour éliminer les possiblités d'ac cidents.Les skis sont plus larges.la carrosserie plus basse, les poids sont mieux distribués.Certes, l'au toneige sera plus rapide mais il sera moins facile de capoter.En général, le Salon Internatio nal des Sports d\u2019Hiver présentera le \u201cNew Look\u201d pour ia saison \"70 \u2014 \"71 STOREY La vieille tête rouge a été mêlée au football et a tous les autres sports assez longtemps pour en venir à cette conclusion: on ne doit pas faire très grand cas des déclarations des gérants, des instructeurs et des propriétaires.On doit surtout faire aussi peu .de cas que possible de leurs déclarations au sujet des talents de leurs joueurs et de leurs espoirs pour l\u2019avenir.En ce moment, je songe aux Alouettes qui ne font pas si mal comme équipe de football.Je songe aux Alouettes parce que durant les dix dernières années, malgré une succession ininterrompue de joueurs et d\u2019instructeurs, les déclarations de la direction étaient demeurées les mêmes.La même histoire Dites-moi, combien de fois avez-vous entendu les gérants des Alouettes, ou leurs propriétaires, affirmer au public de Montréal que l\u2019équipe était en voie de reconstruction et qu'une période de cinq ans serait nécessaire pour atteindre une puissance qui lui permettrait de rivaliser avec les autres clubs du circuit?Vous connaissez les résultats.On engageait un nouvel instruc- LN RED O'QUINN a avoir formé une équi Etcheverry: l'instructeur de l'année teur-gérant qui effectuait quelques changements de joueurs.L'équipe perdait une série de matches et instructeur perdait son poste.Pourtant, cet instructeur avait bien parlé de cette période de reconstruction, espérant que les amateurs de football et les organes d'information endosseraient ces promesses.Les amateurs de football ont préféré demeurer chez eux, mais les organes d'information ménagèrent tout de même le gérant.Changement d\u2019attitude En moins d'un an, les Alouettes ont accompli quelque chose.Je pense toutefois que leur plus grande réalisation fut d'éviter toutes les questions concernant ce désormais fameux programme de reconstruction qui ne fut jamais réalisé dans le passé.La direction des Alouettes a fait maintes déclarations au cours des dix derniers mois.À l\u2019occasion, elle s\u2019est montrée impatiente avec les représentants de la presse, de la radio, de la télévision.En plusieurs occasions.elle a eu raison.En d\u2019autres occasions, elle a cu tort.Mais jamais il n'a été question d\u2019un programme de reconstruction réparti sur un certain nombre d'années.Objectif dépassé D'autre part, dans cette vision du présent, aucun membre de la direction n\u2019avait espéré des résultats aussi encourageants que ceux de cette saison, notamment de conserver la première place durant plus de la moitié de la saison.On espérait bien se classer dans les séries de la Coupe Grey, mais guère davantage.L'objectif ultime de la nouvelle direction était de bâtir une équipe victorieuse.Cet objectif a été mis en lumière chaque fois que l'occasion s'offrait.\\ [4 .v a», comme néral.uvé es que il Béart a rôle ar dérant dans la reconstruction des Alouettes.Red O\u2019Quinn et Sam Etchever- ry ont toujours agi de cette façon.lis n'ont jamais aimé la perspective d'attendre à l\u2019année suivante.Ils ont joué avec l'objectif de toujours vaincre.Red O'Quinn et ses aides se sont vite rendu compte qu\u2019à la longue ils y perdraient si jamais ils s\u2019asseyaient autour d'une table pour établir un programme à long terme.Depuis longtemps, les partisans des Alouettes en avaient assez de se montrer patients à l'égard du club.Durant quelques années, ils l'ont encouragé, l'ont appuyé admirablement, même s\u2019il se détériorait et s'il accumulait les défaites.Mais un jour le vase a débordé.Les assistances ont diminué rapidement et je suis convaincu qu'elles auraient atteint une diminution record si le club avait accumulé les échecs cette saison.we 4% mérite d'être désigné le chef instructeur de l\u2019année à la suite de la performance des Alouettes depuis le début de la saison.SAM ETCHEVERRY Travail positif Comme conclusion, on peut affirmer que les Alouettes ont toujours préféré la façon positive d'envisager et de régler leurs problèmes depuis le début de la présente saison.Tout d'abord ils se sont assuré les services de personnes qu'ils jugeaient capables de remplir les tâches assignées.Du nettoyage de l'Autostade à l'engagement de gens compétents, ils ont fait du travail positif.Quelques-unes de leurs déci sions ont bien fait froncer les sourcils à quelques personnes: mais, apparemment, ils savaient où ils allaient.Je dois admettre que je faisais partie du groupe pas tellement enthousiaste devant l'engagement de Sam Etcheverry au poste de chef instructeur.Notez bien que je n'ai jamais douté des qualités de Sam comme footballeur.Dans son temps, il fut le meilleur quart-arrière que les Alouettes aient jamais eu.Il a probablement été le quart le plus spectaculaire de toute l'histoire de la ligue Canadienne de football.Je n'ai jamais, non plus, dou des qualités d'homme et de citoyen de Sam.C'est un type sensible qui s'irrite facilement et qui n'aime guère la critique.L'expérience limitée de Sam Etcheverry comme directeur d\u2019équipe me laissait des doutes sur son aptitude à prendre la tête des Alouettes.Fimaginais que sa réputation comme joueur risquait d'être ternie et qu\u2019il pourrait bien devenir le bouc émissaire des critiques des supporters et de la presse.L'instructeur de l\u2019année Il est maintenant évident que Red O'Quinn en connaissait beaucoup plus que nous sur les possibilités de Sam comme chef instructeur.Les nouvelles qui me parviennent maintenant d\u2019Etche- verry se résument à ceci: il est atient avec ses joueurs ct jamais îl ne se fâche sans raison.Ses prédécesseurs ont passe beaucoup plus de temps à se plaindre qu\u2019à chercher des solu tions.Sam s'est concentré sur la façon de remporter des victoir au football sur le terrain et il accompli une tâche immense.Les résultats obtenus devraient, à mon avis, lui valoir le titre de chef instructeur de l\u2019année dans la ligue Canadienne de football pro fessionnel.des motoneiges.Alpine*, le \u201ccheval de trait\u201d de Ski-Doo et Blizzard®, championne mondiale de la course en motoneige.En tout.27 modèles dilférents Venez donc voir celui qui a été fait spécialement pour vous! 7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.Ski-Doo: 7 séries différentes.D'abord, la toute nouvelie création de Ski-Doo: Elan\u2019, la x motoneige compacte.vive.légêre {$595) que bien des gens s'en oftrent 2.Nordic\u201c, la motoneige de luxe: Olympique, entièrement renouvelée et plus fringante que jamais; la nouvelle Valmont® à deux chenilles et marche arrière.T'NT* la plus endiablée et si bon marché AUTO-CENTRE DUPUIS ANGLE RUE AMHERST ET BOUL.DE MAISONNEUVE VENTE-SERVICE-REPARATION >» e chez nous, - c .cos 464-190 \u201cMarques de commerce Bombardier Lice.Vatcourt, Que Canada NADON SPORTS INC.MAURICE HEROUX AUTOS 62, rue St-Louis : ST-EUSTACHE, Qué.4035 Sonnantyne 473-5170 VERDU 766-4122 1 VINCENT FORGUES MASKA AUTO ELECTRIC AUTOMOBILES inc.INC 15949 Sherbrooke Est.550 rue Vaudreuil PTE-AUX-TREMBLES ST-HYACINTHE, QUE.642-7411 467-6421 \u2014\u2014\u2014 GARAGE TOUCHETTE LTÉE.R.P.DUBOIS INC.1237, boul.Laurentides 3635 Montée-des-Sources VILLE LAVAL DOLLARD-DES-ORMEAUX 669-2655 684-2348 cr LE PETIT JOUR IAA semaine du 11, octobre 1970, 91 rer La chasse aux trophées JACQUES LAPERRIERE collectionne des trophées de hockey, de pêche et de chasse, mais le hockey passe avant tout.Blessé à un genou, il ne pourra probablement pas commencer la saison régulière dans l\u2019alignement du Canadien, mais il anticipe quand même une excellente saison, tout comme la iére qui lui permettait d'inscrire son nom sur la deuxième équipe d'étoiles, malgré une cinquième position du Canadien au classement général.De toute façon.vendredi soir, la roue commencera à tourner dans la ligue Nationale.Deux équipes s'y sont ajoutées: les Sabres de Buffalo et les Canucks de Vancouver.C'est dire qu'en trois saisons, la ligue est passée de six à 14 équipes.Les amateurs de hockey devront désormais s'habituer voir plus souvent les équipes dites de l'expansion que les anciennes équipes.Ce sera la même situation à Montréal où le Canadien disputera 25 matches contre les clubs de l\u2019expansion et 14 contre contre les anciennes.Ce sera une saison où de jeunes vedettes, graduées directement des ligues juniors, tenteront de prouver que leur réputation n\u2019est pas surfaite.Dans le groupe, on trouve en tête de liste Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo, et Dale Tallon, des Canucks de Vancouver.(Voir page 83) (Voir page 90) LE PETIT JOURNAL DZ pages Semaine du 11 octobre 1970 Cincinnati?Les jeux sont faits.Les Orioles de Baltimore et les Reds de Cincinnati se lanceront, samedi, dans une Série Mondiale qui pourrait bien éclipser toutes les autres.On peut se demander toutefois qui, des Reds ou des Orioles, célébreront de cette façon lorsque tout sera terminé.Les partisans des deux équipes ont beau jeu.Ici, le gérant des Orioles, EARL WEAVER, subit le traitement habituel.entouré de PETE RICHERT, FRANCK ROBINSON et MARCELLINO LOPEZ."]