Le petit journal, 1 novembre 1970, dimanche 1 novembre 1970

[" s que le supplémen nt MAG est inséré dans s ce journal LE PETIT JOU NAL Montréal © 45e année ® Ne | © Semaine du ler novembre 1970 pe: > \\ ; - SA \\ ; fi .; J û \\ fs $.VAN a fa 4 f JF?LT VA \\ k A ; ! En ALE RN .N \\ ÿ NTAE EN , IR à NS ! i ¥ \\ ! & ; [a \\ * A FY \\ i! NR) ' \u201c | 84 A) a bhatt B BS | I x ) En sept mois, , il perd 140 livres pour / faire un film Répondez à notre sondage eR le oM ds ST ACDC NE) Chantel Renaud devint \u201cwaitress\u201d Chantal Renaud terminera bientôt le t tournage de son deuxième film \u201c à \u201cL'initiation\u201d PT TURN inalement\u201d qui contrairement initi ne repose pas sur un problème sexuel.Il s\u2019agit d\u2019une histoi amour qui lui fait joue le role d'une waitress de snack bar qui dev annequin.Elle croyait Mesu e ver KE qu'elle n'aurak pas à se dévêtir mais on lui qu'il était encore t t r que Chantal Renaud-comédienne ans détacher sa se.(A lire en age 80 l'entrevue qu\u2019elle a accordée Colette Chabot). A UESSRNUERESNSEESSEsesses > Depuis le 16 octobre, des soldats de I'armée canadienne sont témoins des allées et venues des citoyens dans les grandes villes du pays.Le Petit Journal veut connaître l'opinion de ses lecteurs Etes-vous pour ou contre la Loi des mesures de guerre?i E 8 i .s i 8 8 E ë um O 4 oO > © m : 8 8 § 8 8 .8 8 8 E 4 1.Le gouvernement fédéral a-t-il eu raison de décréter la Loi sur les mesures de guerre?.Dans l\u2019immédist, avez-vous raison de craindre que la Loi sur les mesures de guerre serve à brimer VOTRE liberté?Etes-vous d'avis que la Loi sur les mesures de guerre devrait rester en vigueur tant et © aussi longtemps que les pouvoirs publics le jugeront nécessaire?Durée indéfinie Durée limitée Retrait immédiat Dans les circonstances actuclies, êtes-vous d'avis que la Loi sur les mesures de guerre est suffisamment sévère pour permettre à la société de neutraliser ceux qui ont juré de la détruire?Souhaitez-vous que la presse (électronique et écrite) fasse immédiatement l\u2019objet de censure?Remarques et suggestions: Veuillez répondre par OUI ou par NON à chacune des questions suivantes, découper le questionnaire entier et nous l\u2019expédier à l'adresse suivante: Sondage sur les mesures de guerre Le Petit Journal 5460, avenue Royalmount Montréal 307 Canada.2 LE PETIT JOURNAL, semaine du ler novembre 1970 Depuis 4 heures du matin, le vendredi 16 octobre, le Canada vit sous le régime de la Loi des mesures de guerre, décrétée par le gouvernement fédéral à la suite de l\u2019enlèvement de MM.James Cross et Pierre Laporte par des terroristes du Front de Libération du Québec.Le rappel de cer- A Montréal, la police semble céder patrouilles de l'armée canadienne.tains documents reliés directement à l\u2019existence du FLQ a joué un rôle important dans la décision du gouvernement Trudeau.Le lendemain, 17 octobre, M.Laporte ministre du gouvernement du Québec, était mis à mort par ses détenteurs, tandis qu'on est toujours sans nouvelle de M.Cross.La proclamation des mesures de guerre a soulevé un tollé dans les partis d'opposition, à la chambre des communes, bien que cette opposition se soit fait entendre en sourdine après la mort de Pierre Laporte.En dehors du Parlement, toutefois, les commentaires sont allés bon train.Des citoyens se réjouissent de voir que les pouvoirs publics ont réagi vigoureusemént En revanche, d'autres citoyens croient que la réaction est sans commune mesure avec le danger que représentent les terroristes du Québec, Cette deuxième catégorie de citoyens souhaite que les mesures de guerre soient abolies sans retard, ou bien désire qu'elles soient remplacées par une législation moins sévère.Les temps de crise que nous traversons ont permis 4 quelques \u201ctêtes d'affiche\u201d de se vider le coeur et d'exposer en public le fond de leur pensée.Mais tous les citoyens n\u2019ont pas la bonne fortune de prendre la parale dans ce débat passionné.Aussi le Petit Journal croit-il nécessaire de Jonner la chance à tout le monde de s'exprimer sur une question d'un intérêt aussi universel.Loi adoptée en 1914 La Loi sur les mesures de guerre a été adoptée par le Parle ment fédéral en 1914, au début de la première guerre mondiale.Elle était restée inopérante depuis son adoption.Cette loi permet aux policiers et aux soldats de l\u2019armée d'effectuer & vue l'arrestation de tout citoyen qu'ils croient ou qu\u2019ils ont des raisons de croire coupables d\u2019un acte illicite ou criminel.Ces arrestations, tout comme les perquisitions qui les précédent souvent, peuvent être effectuées sans mandat, contrairement à la pratique normale.Les individus qui sont incarcérés peuvent être détenus pendant sept jours sans qu'on les mette en accusation.Par ordonnance du ministre de la justice, cette pério de de détention sans accusation peut être reportée jusqu'à 2! jours.Alors, le ministère publi doit accuser, ou bien élargir.le pas a des détachements et des Un sondage pour connaître l\u2019opinion populaire Il est bon de noter que la Loi sur les mesures de guerre n\u2019a rien changé à la procédure suivie normalement devant les tribunaux de juridiction criminelle.En vertu de la Déclaration canadienne des droits de l'homme, adoptée sous le premier ministre Diefenbaker.tout détenu a le droit d\u2019être assisté d'un avocat à partir du moment de son arrestation.En fait, on peut dire toutefois que telle n\u2019a pas été la pratique suivie par les gardiens de prison, malgré les ordres communiqués publiquement par le ministre de la Justice du Québec.M.Jérôme Choquette.Afin de rendre bien concrète la signification de la Loi sur les mesures de guerre, disons que n'importe quel citoyen est exposé à séjourner derrière les barreaux.sur une simple dénonciation anonyme.A l\u2019aide du sondage actuel, le Petit Journal comprendra mieux ce que pense le public de ces mesures d'urgence.Nous ferons connaitre les résultats du sondage dans notre prochaine livraison.Par la même coccâsion, nous serons heureux d'acheminer à qui de droit les messages que des citoyens veulent faire parvenir au remier ministre du Canada.M Frudeau, au premier ministre du Québec, M.Bourassa, ou à M- Drapeau, maire de Montréal. \u201cahp .Sous le regard d\u2019une monitrice, des tractions.\u201cC\u2019est un exercice exténuant, j'en peux plus!\u201d L\u2019exerciseur est aussi un bon moyen de perdre du poids.Un cameraman et un technicien du son le suivent pas à pas.de troubles glandulaires.Ni même parce qu\u2019aux repas, on mange douze pains, six poulets et dix livres de pommes de terre.H semble parfois que l'obèse n\u2019a même pas besoin d\u2019absorber des calories pour engraisser: il lui suffit de humer un rosbif appétissant pour prendre cinq livres.Gilles Lorrain est né de parents obèses.Et les statistiques prouvent que si un parent est obèse, l'enfant court 40 p.100 de risques de: le devenir.Si les deux parents sont obèses, il y a deux fois plus de risques.Gilles Lorrain, enfant unique, a toujours été un enfant grassouillet.Jeune homme, il étudie l'adminis- nr seme bourleverse toutes ses bonnes habitudes et mange a toutes sortes d\u2019heures irréguliéres.\u201cEn peu de temps, je suis passé a 200 livres, puis a 230.La, j'ai commencé à m'énerver.Quand ma fille Danielle est née, je pesais 240 livres.\u201d L'obèse engraisse d'autant plus qu'il mène une vie instable.Il a besoin d'heures fixes, de repas réguliers, d\u2019un minimum de pro blèmes et d\u2019un maximum de séré nité.Aussi, chaque fois que Gilles Lorrain doit faire face à des problèmes ou à des difficultés, il se jette carrément dans la nourriture.Par exemple, quand son père \u2014\u2014\u2014 Il perd 140 livres en 210 jours pour faire un film Co TEXTE: Nicole Messier PHOTOS: Pierre Tessier Il y a 39 ans, Gilles Lorrain pesait 4 livres.Il y a deux ans, il pesait 358 livres.Aujourd\u2019hui, il en pèse 225.Comment a-t-il perdu 140 livres en sept mois ?Jeûne total, isolement complet.Et, pour immortaliser cet exploit, Gilles Lorrain devient la vedette du film \u201cQui perd gagne\u201d ou, en anglais.\u201cA Matter of Fat\u201d.Une longue histoire d\u2019un homme qui a perdu plus de 1,000 livres dans sa vie, un drame d'obésité que plus des deux tiers des Canadiens français vivent actuellement.Né de parents obèses On ne devient pas obèse du jour au lendemain.Et, trés souvent, on ne devient pas obèse parce qu'on souffre de diabète où tration à l'Université Sir Georges Williams, travaille l'été à charger des caisses de liqueurs douces dans des camions.Bref, à 21 ans, il pèse 232 livres mais il est musclé et bien portant.Toutefois, les parents Lorrain, pour amincir la \u201cpetite\u201d famille proposent une diète familiale.Et le fils Lorrain constate pour la première fois \u201cqu\u2019il est très facile de perdre du poids\u201d.\u201cMon père passe de 265 livres à 210; ma mère de 218 à 165; et moi, de 232 à 170 livres.Perdre du poids est chose facile.Le problème, c'est de maintenir notre perte.Je l'ai appris à mes dépens car au cours de ma vie j'ai di perdre environ 1.000 livres.\u201d L'obésité, c\u2019est comme la narcomanie Gilles Lorrain se marie à 26 ans.Il est a son plus mince: 170 livres.Mais, comme il commence a suivre des cours du soir, il Nw mourut, il hébergea sa mère, It connut alors les difficultés normales du jeune couple avec un bébé qui vit sous le même toit qu'une mère ou qu\u2019une belle-mère.Mais Gilles Lorrain se cache dans les calories et il combat les difficultés en prenant de l'embonpoint.Il le dit lui-même: \u201cUn obèse est une personne qui manque essentielle ment de sécurité.H recherche constamment dans la nourriture, la chaleur du sein maternel.Moi, je mangeais pour soulager mon anxiété comme un drogué s'injecte pour fuir la réalité.L'obèse, tout comme le narcomane.souffre d'un problème psychique.Et ce qui rend la vie d\u2019un obèse encore plus difficile, c'est qu'il doit manger pour vivre.Le narcomane qui arrête de se droguer n'en meurt pas.L'obèse, lui doit toujours s'approcher d'une table et être assailli de tentations.\u201d Un cercle vicieux qui ne con naît pas de coupure.L'obèse (suite page 4) \u201cS\u2019en ai sué un coup pour mai prie\u201d .LE PETIT JOURNAL, semaine du ler novembre 1970 3 NN DE mn mr ee = cv un séjour à l'hôpital par deux ans.Je n'ai jamais appris pourquoi je suis obèse, mais on m\u2019a assuré que je ne souffre d'aucune maladie et d'aucun trouble des glandes.Je mangeais mal, c\u2019est tout.Je parvenais à perdre du poids, mais je le reprenais aussi- | \u2018Parce que j'étais trop gros, on riait de moi\u2019 \u201cJe trouvais que l'idée de faire un film sur les problèmes de l'obésité avait du bon sens.(Suite de la page 3) mange pour oublier qu'il est obé- se.Et en 10 ans, Gilles Lorrain double son poids: de 170 livres, il passe à 340.De docteur en docteur, de pilule en pilule Au début des années 60, Gilles Lorrain commence à vivre une histoire tragique.Il a à peine 30 ans et il est devenu un gros homme, privé des plaisirs d\u2019une vie normale.Jmpossible de se pencher pour attacher ses souliers impossible de s'asseoir dans un banc d'église, impossible de s\u2019asseoir dans un fauteuil d'avion, impossible de s'asseoir dans une taverne ct.presque impossible de s'offrir les jouissances légitimes du jeune marié qui n\u2019a pas encore 30 ans.Un homme qui se meurt lentement, qui coûte une fortune à nourrir, qui ne peut s'habiller que dans un seul magasin de la métropole, un homme qui fait rire et que l'on pointe du doigt.\u201cC'est l\u2019époque où je me promenais de médecin en médecin, où je prenais toutes sortes de pilules et où je faisais au moins tôt.En 66, lors d'un séjour à l'hôpital, j'y ai laissé 100 livres.Peine perdue! En 67, je pesais 358 livres.\u201d Un soir de messe de minuit \u201cNous demeurions à Warwick à ce moment-là.Je gagnais un bon salaire et on me considérait comme l\u2019un des notables de l\u2019endroit.Les ennuis ont commencé quand ma fille Danielle a commencé sa première année.Les enfants sont durs entre eux et Danielle devait supporter toutes les blagues qu'on faisait à mon sujet.La vie devenait difficile pour elle aussi.\u201cC'est à ce moment-là que j'ai ête pris de panique.Je ne voulais pas que mes trois enfants souffrent à cause de moi.Je mesurais 64 pouces de tour de taille.En 67, le soir de Noël, j'avais décidé d\u2019aller à l\u2019église pour entendre ma fille qui chantait dans la chorale.Et, comme j'a- vancais dans (allée, j'entendais les rires qui fusaient de partout.C\u2019est cette nuit-là, sous l\u2019arbre de Noël, que j'ai promis à ma petite fille, qui pleurait encore, que son père ne serait plus le gros qui fait rire MME BASTIEN de toutes les classes de la société.Sut amical, matrimonial, ov social.AGENCE DE RENCONTRES [3 », Excelsior PAR CHOIX ET NON PAR CHANCE.CHOISISSEZ VOTRE PARTENAIRE CELIBATAIRES, VEUFS, SEPARES, DIVORCES NE COUREZ PLUS AU HASARDI Ce service s'adresse oux persannes seules des deux vexes, de toutes conditions et Pour consultations, téléphonez tous les jours de | h.p.m.à 9 h.p.m.CONFIDENTIEL 384-6536 Mme Bastien 4 AEP OUR seen do bg prone 1970 tout le monde.Une promesse qui m\u2019s entrainé loin.\u201d Nous sommes en 1967, a Warwick.Gilles Lorrain gagne plus de \u201810,000 par année.Il est propriétaire d\u2019un bungalow et il vient de promettre à sa fille de perdre du poids.Et, dans la tête de Gilles Lorrain, cela signifie perdre 150 livres.Comment faire?Il y a bien ce spécialiste, le Dr CJ.Pattee, de l\u2019Hôpital Reine - Marie, qui peut aider\u2026 Comment se faire hospitaliser pour une longue période et gagner de I'argent en même temps?\u201cIl fallait que je trouve un plan qui me permettrait de me faire hospitaliser tout en faisant vivre ma famille.\u201d \u201cJ'ai d\u2019abord pensé à écrire un livre.Puis, un jour, en lisant un journal, le sigle ONF m\u2019a frappé.C'est alors que j'ai pensé à soumettre un projet de film.J'ai écrit à l'Office National du Film une lettre proposant un film sur les probièmes de l'obésité.J'expliquais que lorsqu'on est trop gros il est impossible de mener une vie normale et je détaillais les proble- mes médico-socio-économiques se rattachant à l\u2019obésité.J'avais piqué la curiosité.Quelques semaines plus tard, le cinéaste Bill Weintraub me convoqua, et vers la fin de février, nous nous entendions sur un accord de principe.\u201d A la fin de juin 68, toute l\u2019équipe techhique de l'ONF envahit Warwick, situé à proximité de Victoriaville.On filme un peu partout, dans ce paisible village où Gilles Lorrain vit depuis deux ans.ll s'agissait de démontrer les problèmes socio économiques de l\u2019obésité.Pour l\u2019occasion, Warwick manifestait une bienveillance curiosité.Après ces séquences.restait \u2018\u201cle gros de l\u2019histoire\u201d, le hic, la longue hospitalisation.Plus de 120 jours de jeûne total Gilles Lorrain est hospitalisé en septembre 68, sous les soins du Dr Pattee, directeur des recherches cliniques de l'Hôpital Reine Marie.Sa famille demeure à Warwick et c'est seul qu'il commence un long calvaire qui durera plus de sept mois.\u201cAvant d'être hospitalisé, je pesais 358 livres, je fumais plus de trois paquets de cigarettes par jour et je me rongeais les ongles.J'ai décidé, le même jour, de couper toutes mes anciennes habitudes.\u201cPendant les premiers jours a I'hopital, je suivais une diéte très légére.Au bout de trois semaines, on me mettait à la diète totale.Ceci veut dire trois calories par jour provenant des trois canettes de liqueur douce à une calorie auxquelles j'avais droit.A part ces breuvages, je pouvais prendre un thé ou un café noir et de l\u2019eau, naturelle ou minérale.Le premier mois, j'ai jeûné 30 jours consécutifs.Ensuite, pendant trois ou quatre jours, on me refaisait des forces avec des repas de 400 calories par jour.Et le jeûne recommençait.\u201cJ\u2019occupais ces longues journées à étudier et, surtout, à faire de la gymnastique.On exigeait de moi toutes sortes de pirouettes.L'ONF venait filmer une fois par deux où trois semaines.Des douches pour se calmer \u201cJe devais prendre une dizaine de douches et de bains par jour pour calmer ma nervosité.Mon état de tension était parfois extrême.24 \u201cLe premier jour de jeûne, j'étais motivé par l\u2019orgueil, la détermination et le désir.Le second jour, il ne me restait que l\u2019orgueil et le désir.Le troisième jour, que le désir.Le quatrième jour, rien.Là, j'étais totalement vidé.Vers les 15e et l6e jours de jeüne, je me sentais déprimé, persécuté agressif.J\u2019avais sans cesse le goût de pleurer comme un enfant.Le 20e jour, l\u2019orgueil me revint.\u201d 218 livres et pas un sou en poche Gilles Lorrain sort de l'hôpital le 18 avril 1969, après un séjour de sept mois et demi.C\u2019est un \u201cQuelle souplesse, maintenant.\u201d homme neuf: il peut courir car il ne pèse que 218 livres.Il n'es pas mince, mais il n\u2019est plus l\u2019o bèse qui fait rire.\u201cJe me sentais fort, vibrant.Tout m'\u2019intéressait et me tentait, après ce jeûne et cette chasteté prolongés.J'avais le goût d'avoir un autre enfant.j'avais le goût de tout.\u201cMais je n'avais plus d'emploi, plus d'argent.Peu de temps après cependant, on m'\u2019offrait des possi bilités d\u2019emplois inouies.Tout m'arrivait ensemble.J'étais fou de joie.\u201d Gilles Lorrain travaille depuis plus d\u2019un an à la Dosco, une filiale de Sidbec.I administre plusieurs millions par mois et it est heureux à son travail.Le frigo est presque vide\u201d. Texte: Jean-Paul Robillard Recherches: Marcel Lamarche Comment les terroristes du FLQ déjà emprisonnés ont-ils réagi devant les enlèvements perpétrés par leurs congénères et devant l\u2019assassinat du ministre Pierre Laporte?De sources dignes de foi, nous sommes en mesure de vous dire ce qui s'est passé à l\u2019Institution Les déten Pour sa part, Pierre-Paul Geoffroy profitait des récréations pour se lancer dans de grands discours potitiques où l'avenir du Québec nous promettait, sans l\u2019ombre d'un doute, des lendemains qui allaient chanter avec un gouvernement de travailleurs à la tête de l'Etat souverain du Québec.Tout à coup, la nouvelle arriva que le gouvernement du Québec était \u201cprêt\u201d à étudier la possibilité d'accorder la libération conditionnelle à cinq détenus terroristes.Et ça, les détenus de droit commun ne l\u2019ont pas du tout aimée.\u201cComment, disaient-ils.on va libérer ces terroristes pendant que nous, on va continuer à moisir en prison?I y en a parmi nous qui pourraient aussi bénéficier de la libération conditionnelle et on ne l'offre pas?On va y voir\u2026\u201d\"A partir de ce moment-là, ce fut véritablement la guerre entre le groupe des détenus de droit commun et celui des terroristes.\u201cOn ne veut plus entendre vos histoires\u201d, criaient les premiers à ceux-ci.\u2018On ne veut plus vous Quand .dans ies pénitenciers, on apprend qu'un politicien est mort, qu\u2019un policier a trépassé alors qu'il était de service ou autrement, ou encore qu'un \u201cgros bonnet\u201d passe l\u2019arme à gauche, a fait le grand voyage: c'est souvent un concert de bravos dans lez cellules.\u201cIl est mort, tant mieux! Il ne l\u2019a pas volé, l'enfant de ch.\u201d \u201cOn ne l'aura plus dans les jambes.II avait son voyage.Il a assez collecté.\u201d \u201cEnfin, il y a goûté!\u201d et autres amabilités du genre.Or, lors de la mort de Laporte, rien de ça! Silence de mort.Ce qui, selon les gardes, indiquerait que les détenus de droit commun dans leur ensemble n'étaient pas du tout d'accord avec les théories et les actes des assassins.Une minorité des terroristes ne voulaient pas quitter le Québec On pourrait penser, de prime us voulaient faire un mauvais parti 7\u201d Pierre-Paul Geoffroy.de grands discours politiques.Îl s\u2019agit ici de la reproduction d'un poster paru, il y a un an dans \u201cLa Cognée\u201d, à certains terroristes EE Archambault (prison à sécurité maximum) où se trouvent les terroristes \u2014 une quinzaine \u2014 les plus dangereux du FLQ.Dans cette institution (de 500 à 600 détenus) on trouve, entre autres, des terroristes comme Pierre-Paul Geoffroy, condamné à 550 années de prison pour 37 attentats , et François Schirm, impliqué dans le vol d'armes à l'International Fire Arms au cours duquel périrent deux innocentes victimes.Disons tout de suite que les terroristes détenus à l'Institution Archambault ne sont pas du tout, d'une façon générale, des timides.Jusqu'aux derniers événements tragiques qu\u2019on connaît, ce n'était pas des gars à mettre, comme on dit, leur drapeau dans leur poche.Ils continuaient à se proclamer felquistes et à vanter la politique préchée par ceux de leurs camarades encore en liberté.Ils se mélaient aux détenus qui les toléraient, leur rendant toutes sortes de petits services pour \u201cse mettre bons\u201d avec eux.Ils tentaient par tous les moyens de recruter de nouveaux membres.Mais on nous révèle qu\u2019ils n'eurent que très peu de succès, la majorité des détenus étant très loin des problèmes politiques et ayant partois tendance, à cause du langage châtié de leurs interlocuteurs, les considérer comme des \u201csortes de tapettes\u201d.Après les enlèvements, l\u2019eptimisme est de rigueur Avec un tel esprit, on s'imagine l\u2019effet qu'ont eu sur nos terroristes de l'Institution Archambault les kidnappings de MM.Cross et te.Le sang ne fit qu'un tour dans leurs veines et ils chantèrent victoire.\u201cNous sommes les plus forts\u201d, disaient-ils, On va les avoir.\u201d Ou même: \u201cOn \u2018Jes:a eus.\u201d voir la fraise.Vous allez vous la fermer ou on va s'occuper de vous.\u201d On en vint même aux coups.On fait doubler la surveillance La tension monta à un tel degré que les terroristes prirent peur.[ls se plaignirent aux gardes que leur vie même pouvait être mise en danger.On fit doubler la surveillance.On décida même .qu\u2019à l'avenir, les deux groupes ne prendraient plus leur récréation en méme temps.Quand les terroristes étaient dans la cour de récréation, les autres détenus étaient dans leurs cellules ct vice-versa.Autre attitude à signaler: lorsque se répandit la nouvelle de la mort de Pierre Laporte, tous les détenus gardèrent un silence impressionnant.Habituellement, en pareilles circonstances ce n'est pas du tout ce qui se passe.te A l'Institution Archambault se trouvent plusieurs terroristes bien con abord, que tous les terroristes de l'Institution Archambault auraient aimé profiter de l\u2019occasion pour filer vers Cuba ou l\u2019Algérie.Or.ce ne fut pas du tout le cas.Si une majorité de ces terroristes étaient prêts à quitter le Québec, une forte minorité, dont André Lavoie-Gagné, a même écrit au ministre fédéral de la Justice, John Turner.pour déclarer qu\u2019ils ne voulaient du tout pas s\u2019en aller.Pourquoi?Etait-ce à cause de leur appréhension de vivre dans des conditions économiques aussi difficiles que celles qu'on connaît actuellement à Cuba ou en Algérie?Etait-ce simplement qu'ils ne voulaient pas quitter le Québec pour simplement après leur sortie de prison, continuer le combat?Pour répondre à ces questions, il faudrait avoir en main les lettres qu'à reçues M.John Turner et qui sont restées jusqu\u2019à maintenant confidentielles, nus dont Pierre-Paui Geoffroy et François Schirm.COURRIER DE 2e CLASSE D] «ENREGISTREMENT No 1399 et journal du FLQ.HEFNER RESERVEZ LE VOTRE - VITE LE PETIT JOURNAL, semaine dv Tar novembrd 1970 = AUCUN COMPTANT 69 PAR JOUR 5 any) C\u2019est dimanche \u201cle ler novembre que assurance - maladie entre en vigueur.Cette nouvelle mesure sociale permet dorénavant à tous les Québécois de bénéficier des soins médicaux, chirurgicaux, dentaires et oculaires sans avoir à payer à chaque fois.C\u2019est le gouvernement Qui s\u2019en charge.Qui peut bénéficier del\u2019assurance- maladie ?Le régime d'assurance-maladie est universel, il couvre tous les résidents du Québec.Toutefois, il faut bien distinguer ce qu\u2019est un résident et un non résident.Un résident est une personne qui demeure en permanence au Québec ou qui est autorisée à y demeurer d\u2019une façon permanente comme les immigrants par exemple.Tout résident et les personnes qui sont à sa charge sont protégés par le régime d\u2019assurance-maladie.De plus, tout étudiant québécois qui poursuit ses études à l\u2019étranger ou dans une autre province, tout fonctionnaire québecois qui est en service en dehors du Québec, tout étranger qui séjourne a Québec en vertu d\u2019un programme d'échange résultant d\u2019une entente entre le Québec et un pays étranger sont protégés par cette assurance.Tous les non résidents, c\u2019est-à - dire, les étudiants étrangers ou d\u2019une autre province étudiant au * CAM Prous 1100 x 20 Québec, tout ressortissant étranger au service d'un gouvernement étranger, toute personne autorisée à demeurer au Canada et qui habite le Québec moins de six mois par année, ne peuvent bénéficier de I'assurance-mdladie.Ainsi un étudiant pakistanais étudiant à McGill qui n\u2019a pas de visa d'immigration ou un étudiant vietnamien étudiant à l'Unive.sité de Montréal, les consuls, les attachés commerciaux, le personnel diplomatique, les étrangers qui n\u2019ont pas de visa d\u2019immigrant, les touristes, les artistes de passage.tous ces gens ne sont pas couverts par le régime d'assurance- maladie.Que couvre le régime d\u2019assurance maladie ?- Les soins médicaux (visites médicales ou traitements) à domicile, au cabinet du médecin ou à l\u2019hôpital.- Les anesthésies.Les opérations chirurgicales.- Les accouchements et les visites prénatales et postnatales.- Les soins psychiatriques.- La chirurgie dentaire a I'hopi tal.- Les examens de la vue faits par un optométriste.Qu'est-ce qui demeure a votre charge ?- Les médicaments.Les prothèses (membres artificiels, dentiers, lunettes, appareils Les soins médicaux à domicile et à l'hôpital sont couverts par l'Assurance-maladie.ONS À VENDRE * 150 camions G.M.C.NEUFS 10 reves 3 différentiels, freins à air, pneus 900x20 100 camions G.M.C.USAGES, en bon ordre b roues, 3 différentiols, evec boites euvartes Prix *1,000.INFORMATIONS M.ANDRE GAGNON Nopierville Montréal St-Jeon 1-245-7121 14634 1-47-9433 6 LE PETIT JOURNAL, semaine du ler novembre 1970 - Comment auditifs).; - Les examens de la vue fréquents à des fins professionnels (pilotes, chauffeurs d'autobus, etc.) - La chirurgie esthétique (sauf dans le cas d'accident qui défigure une personne) donc le refaçonne- ment du nez, la remontée des seins, le peeling, etc.nc sont pas remboursables.- La psychanalyse, à moins qu'elle soit faite dans une institution autorisée par le ministère de la Santé.- Les examens médicaux à fin d'emploi, de visa de formalités (expertise, témoignage, rapport, certificat).d'assurances, divers.- La visite à un médecin en vue de faire renouveler une ordon nance.L'assurance- peut bénéficier du régime d\u2019assurance-maladie.Il est donc urgent pour ceux qui ont pas leur carte de s\u2019inscrire au plus tôt.Chaque membre de la famille reçoit sa carte personnelle.Les parents sont responsables de la carte de leurs enfants.Tout citoyen doit porter sur lui sa carte d\u2019immatriculation.En cas d'accident ou d\u2019urgence.il doit être en mesure de la présenter ou de l\u2019avoir sur lui.; C'est le gouvernement qui paye directement aux médecins engagés.c'est-à-dire aux médecins qui ont accepté les conditions de la régie.Les médecins désengagés ou non engagés ont refusé les conditions faites par la régie.Les patients qui rendent visite, qui maladie: c'est dimanche! d\u2019abord par le Québec jusqu\u2019à la fin de la période d\u2019attente.§'i| n'existe pas de régime, il es couvert pour quatre mois au plus.Si un Québécois s'établit a Je.tranger, i+-cesge dès son départ de bénéficier du régime d\u2019assurance maladie.Que vont devenir les plans privés d'assurance maladie ?Les plans d'assurance groupe ou d'assurance-maladie, indivi duels, ne pourront pas couvrir les services déjà Couverts par le régime d'assurance-maladie de la province.Ces plans devront cou vrir d'autres services non encore - La consultation par lettre, par téléphone ou autre moyen de communication.Les vaccins pour fin de voyage, pour fin de scolarité ou autres.- L'ajustement des lunettes ou des lentilles cornéennes (verres de contact).- Les visites d'un médecin faites à sa femme ou à ses enfants.prouver qu'on est inscrit au régime d'assurance- maladie ?Tout citoyen éligible au régime d'assurance-maladie doit être porteur de la carte d'immatriculation délivrée par la régie.il doit la présenter chaque fois qu'il requiert les services qui sont garantis par la régie.Une personne qui n\u2019a pas sa Carte ne reçoivent des soins, qui sont opérés par des médecins non engagés doivent payer intégralement ces visites, ces soins, ces opérations aux tarifs demandés par le médecin, sans espoir de remboursement.H est donc important qu'un patient s'informe avant de passer un examen médical ou de recevoir des soins, si le médecin qu'il va consulter est engagé.Sinon, il ne pourra se faire rembourser.Toutefois, en cas d'urgence, les services fournis par un médecin non engagé sont remboursables dans le cadre de la régie.Si un Québécois est soigné hors de la province ou hors du pays, il sera remboursé sur présentation des factures.S'il n\u2019a pas payé ces soins, le gouvernement peut le faire pour lui, sur indications précises.Si un Québécois s'établit dans une autre province où il y a un régime analogue, | est couvert Toutes les visites au médecin sont couvertes par l'Assurance-maladie.prévus par la régie: médicaments.prothèses, lunettes par exemple.Les primes devront être ajustées en conséquence.Combien va nous coûter ce régime d'assurance maladie ?Les résidents mariés du Québec n'auront aucune contribution a verser s'ils gagnent moins de \u20185,000 de revenu par année.A partir de \u20185,000, et jusqu'à *25,000 et au dessus- la contribu tion annuelle variera de \u201840 à \u2018200.Les célibataires devront payer à partir d'un revenu de 4,000, soit de *32 a \u2018200.suivant le revenu.Les assistés sociaux sont-ils eux aussi assurés ?Avec l'entrée en vigueur du régime d\u2019assurance-maladie, l'as sistance médicale n'existe plus.Les assurés sociaux bénéficient automatiquement de tous les servi ces reconnus par le régime d'assu rance-maladie et dispensés par des médecins engagés.Les anciens assistés sociaux nc pourront pas se faire soigner par des médecins non engagés, puis que ces derniers ne peuvent être remboursés.Que faire si on n'a pas encore la carte d'immatriculation ?Ceux qui n'ont pas encore fant la demande de carte d'immatricu lation émise par la régie de l'assu rance-santé pourront s'adresser au Centre d'inscription, Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Case postale 6600, Québec 2, (Québec) afin de recevoir un formulaire à remplir.Quant à ceux qui ont déjà rempli \u20ac* retourné leur formulaire il ne leur reste qu'à attendre de rece voir leur carte. Un autobus qui sème les enfants Un incident qui aurait pu avoir des conséquences très graves, du fait qu\u2019il impliquait un autobus rempli d\u2019écoliers, fait présentement pouffer de rire, les enfants du quartier Saint-François, à Laval Il faut avouer que le premier à en rire n\u2019est nul autre que la victime de cette rocambolesque aventure.Le tout a débuté il y a maintenant trois semaines, dans le quartier Saint-François.Un autobus scolaire parcourt, quotidiennement, le boulevard des Mille-Iles pour y cueillir quelque 45 enfants fréquentant la maternelle scolaire de l\u2019endroit.Le chauffeur de l'autobus, que nous n\u2019identifierons pas positivement pour des raisons qui seront compréhensibles à la lecture de cet article, mais que nous nommerons Médé, est reconnu comme étant un des conducteurs les plus prudents à sillonner nos routes en quête de la marmaille avide d\u2019apprendre.Or, en ce lundi matin, il y a trois semaines, Médé cueillait les uns après les autres ces gamins et gamines de cing ans, lorsqu\u2019il arriva près de l\u2019épicerie locale pour y embarquer le \u201cp'tit tanant\u201d mais bien gentil fils de la maison.Le p'tit Jos, ce matin-là, était toutefois moins bruyant que d'habitude.Il s'était en effet fracturé une jambe quelques jours plus tôt, et fièrement, arborait un plâtre, tout en trainant ses cing ans sur deux béquilles de deux pieds de haut.Grimpant majestueusement dans l'autobus, le p'tit Jos se refuse à accepter toute aide de ses camarades.Ce n\u2019est pas une jambe dans le plâtre qui le ferait passer pour une poule mouillée aux yeux de ses camarades.Ce serait plutôt le contraire.Plutôt que de s'asseoir confortablement, il se rendit à l\u2019acrière de l\u2019autobus et demeura debout, bien coincé contre la porte d'urgence située à l'arrière de tous les autobus scolaires.Et, devant les yeux admiratifs des copains et copines, il entreprit d\u2019expliquer en long et en large les effroyables douleurs qu\u2019il avait ressenties lorsqu'il s\u2019était cassé une jambe.Interrompu Il fut toutefois interrompu dans son récit.Le conducteur, Médé, qui est tout à son travail, n\u2019écoute jamais les cris et quolibets venant de 45 jeunes marmots.Il se fait toujours une gloire de n'écouter que d\u2019une oreille distraite ce qui se produit derrière son dos et de consacrer entièrement l\u2019acuité de ses sens à la poursuite de son chemin, dans la plus grande sécurité possible.Malheureusement, il aurait dù s'enquérir des raisons qui incitaient 44 jeunes voix à crier derrière son dos, quelques secondes après qu\u2019il eut cueilli le fils de l\u2019épicier.Un malheureux incident venait de se produire.En démarrant, la porte arrière de l\u2019autobus s'était ouverte, probablement par le contrecoup.La fermeture de sécurité n\u2019avait pas joué et était mal arrangée.Catastrophe Le résultat fut catastrophique; le p\u2019tit Jos, la jambe de plâtre et les béquilles se répandirent dans la rue, en tout sens.De plus, une voiture arrivait à toute vitesse.Son conducteur put freiner de justesse et se précipita sur l\u2019enfant qui l'accueillit avec un regard abasourdi, poursuivant même son récit \u201cdes effroyables souffrances endurées lors de la fracture d\u2019une jambe.\u201d Le conducteur de l'auto fut toutefois sidéré de constater que l\u2019autobus qui semait ainsi \u201cson Shera Ca et _\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 = Le: [EcoLiERL) k | Dateneaur surplus d'écoliers\u201d poursuivait son chemin.Constatant que le p'tit Jos pe semblait avoir subi aucune blessure, il l\u2019embarqua à bord de sa voiture et entreprit de poursuivre \u201cl\u2019autobus semeur d'enfants.\u201d Il le rejoignit plus d'un mille plus loin.Est-il nécessaire de dire que Mé- dé ne comprenait pas comment il pouvait se faire qu\u2019un sosie du p-tit Jos, ayant lui aussi une jambe dans le plâtre, voulait monter à bord de sor autobus.II fut difficile à convaincre et ne ule par fassicule,azsemaine Te AR ET TER PATTES savoir homm es histo grémenté .Alpha n univers à la portée de t lempilé par [G7 1 ntifiques mmé d'illustrati LIT RUE LL ES le t crut à l'incident qu\u2019en constatant que sa porte était ouverte.Même les parents d'élèves ne crurent pas à l\u2019incident, le soir même.Ce n\u2019est qu\u2019en se concertant.dans les jours qui suivirent, ct en constatant que \u201cles histoires inventées\u201d par leurs , rejetons étaient toutes concordantes, qu\u2019ils furent convaincus.Heureusement, tout s\u2019est tassé.Après une réunion des parents, on à convenu de la non-négligence de Médé.Précisons toutefois que la porte arrière de l\u2019autobus sco- CHAQUE SEMAINE, ACHETEZ VOTRE NOUVEAU FASCICULE ET CONSERVEZ-LES TOUS EN LES RELIANT FACILEMENT AU MOYEN DE NOS RELIURES DE LUXE.EN PEU DE TEMPS, VOUS ERIGE- REZ L'ENCYCLOPEDIE LA PLUS PRESTIGIEUSE, INSTRUMENT INDISPENSABLE POUR LA RECHERCHE ET LE SAVOIR: A votre magasin d'alimentation ¢ par fascicule.Achetez le No 1 et obtenez le No 2 GRATUITEMENT! Il y a un nouveau numéro en vente chaque semaine.la mémoire du temps laire, depuis ce temps, est quotidiennement vérifiée et que Medé a l'ordre de veiller à ce que chaque enfant s\u2019asseoie en entrant dans son véhicule.Car, il faut le dire, le p'tit Jos n\u2019a même pas cu une égratignure.Et, en plus \"des effroyables souffrances subies lorsqu'il s'est fracturé une jambe,\u201d il peut maintenant embéter tous ses camarades avec \u201cle courage et le sang-froid dont il a fait preuve la fois où il est tombé d'autobus en marche.\u201d G.ASSELIN Caanas anes vanes wR PELLOHINAR OCB INR PIID I VR VC eam ims sre JC TARN KR: 2? Ces vieilles autos-pompes ont pris leur retraite.D\u2019autres, plus moder à i ie i i aspirante et Cette pompe à vapeur date de 1890.La vapeur fournie par la chaudière actionnait une pompe aspi nes, ont pris leur succession.foulante.Elle était tirée par des chevaux.Ce camion de l'Armée à six roues motrices sert à combattre les incendies de forêt.J! subit quelques modifications.A Pour les pompes à incendie Pierre Thibault Des clients aux 4 coins du monde Texte: Charles Petit-Martinon Photos: John Taylor Sur 143 compagnies nord-américaines qui fabriquent du matériel pour la lutte contre les incendies, une compagnie québécoise, Pierre Thibault, de Pierreville, se classe au 3e rang.La renommée de cette compagnie a déjà fait boule de neige à travers le monde.Pierre Thibault exporte en Amérique du Sud et s'apprête à conquérir d\u2019autres continents.La maison Pierre Thibault fabrique des véhicules pour les pompiers depuis 1908, date de sa fondation à Sorel, à l'époque où les pompes étaient à vapeur et tirées par des chevaux.Avant de s'établir à Pierreville, cette compagnie avait émigré de Sorel à Saint-Robert vers 1915, et elle y demeura jusqu'en 1936.A ce moment-là, elle se fixa à Pierrevil- le, où son usine emploie aujour d'hui près de 200 ouvriers et peut produire jusqu'à 200 véhicules par année.On y fabrique des autos-pom- pes, des autos-échelles, des autos - citernes mousse chimique pour les aéroports, même des pompes portatives.À part quelques accessoires, Pierre Thibault peut fabriquer, en partant d\u2019un simple châssis de camion équipé ou non d\u2019un moteur, un véhicule tout rutilant et au chrome éclatant prêt a entrer en fonction.A part les pneus, le moteur, les tuyaux et quelques accessoires bien spécifiques, tout est de fabrication maison.L'usine à sa propre fonderie, son atelier d'usinage, sa ligne de montage où 35 camions peuvent être assemblés à la fois, ses carrossiers, sa fabrique de pompes, son département d'\u2019électronique, d'hydraulique, ses rembourreurs.Près de 80 p.100 de sa production est vendue au Canada, le reste va aux Etats-Unis, surtout en Californie et en Nouvelle-An- gleterre.Des contacts ont été pris avec des pays aussi lointains que l\u2019Indonésie, l'Australie et l\u2019Inde pour du matériel d'aéroport.La maison étudie même en ce moment la possibilité d'équiper des bateaux-pompes.Le service de réparation de la maison Thibault s'étend à tout le matériel roulant que possédent les corps de pompiers du Québec.même s'il ne provient pas de chez elle.Un service de surveillance préventive est offert actuellement aux municipalités afin que le matériel soit toujours prêt à fonctionner.La compagnie peut méme fabriquer des pièces de rechange pour de l'équipement fabriqué il y a une vingtaine d'années, car une pompe n'est pas un engin qu'on change comme une voiture parti culière.Le dernier cri en matiere de matériel de lutte contre Jes incendies: bras articulé de 56 pieds qui dirige un puissant jet d'eau dans n'importe quelle direction.rie p Jet dems 8 LE PETIT JOURNAL, semaine du ler novembre 1970 La compagnie Pierre Thibsult construit ses propres échelles, qui peuvent atteindre jusqu'à 100 pieds.\u2026'.& Le panneau de contrôle et les prises d'eau d\u2019une auto Pompe.Au dessus, la tourelle support de l'échelle; au- -dessous, les vérins de stabilisation.La pompe est actionnée directement par l\u2019arbre de transmission.Le plus gros tuyau est l\u2019entrée d\u2019eau; au-dessus, les sorties.Plusieurs châssis attendent de recevoir leur carrosserie et l\u2019équipement qui en fera soit une auto-pompe, soit une echelle motorisée.- époque.TELRS @ CONSOLES vINEO © Moss @ MAGNETOSCOPES @ CAMERAS DE TELEVISION od ELECTRONIQUE A >» V0 TELE 2ISEURT ® MANE TOON STÈRE @ Mi \u2026 ® AMIS UE AVE ® saut Pan: 1 1R5 SAVIEZ-VOUS QUE.® La qualité de l'image de votre téléviseur dépend de la force du signal capté por l'antenne.® Sans antenne extérieure votre téléviseur ne peut vous donner la qualité d'image garantie par le manufacturier.@ Le meilleur téléviseur produira une image de pauvre qualité si on lui applique un faible signal d'antenne.© Le maximum de signal n\u2019est obtenu que lorsque l'antenne est parfaitement bien orientée vers l'émetteur du canal désiré.© Les émetteurs n'étant pas tous dans la même direction on doit pouvoir orienter l\u2019antenne à volonté ou accepter de sacrifier certains canaux.L'ANTENNE CHANNEL MASTER vous assure des IMAGES plus CLAIRES plus STABLES et une COULEUR plus NATURELLE MOTEUR ROTATEUR POUR ORIENTER L'ANTENNE == =) ANTENNES A PARTIR DE *49.4 CONTROLE ==] TUBES ® TRANSISTORS @ ANTENNES @ RESISTANCES & TRANSFORMATEURS & CONODENSATEURS @ SEL RCTEURS LA eu DE TOUS © SUNSLYHANIO © SFYLIMIANVT © SUNZLAHO 6 SIHLIALTIN 6 MIL® 6 33A0ISONNIOSO Ÿ 3165 HOCHELAGA MONTRÉAL 10787 Boul.Pie 1X MONTREAL 36 ouest ST-LAURENT LONGUEUIL 1361 est LAURIER MONTRÉAL PLACE VERSAILLES MONTRÉAL 5 MAGASINS À VOTRE SERVICE CITÉ ÉLECTRONIQUE INC.LE PETIT JOURNAL, semaine du ler novembre 1970 9 Liberté et démocratie Plusieurs accusations d'électoralisme ont fusé vers les partis d'opposition qui ont rabroué le gouvernement Trudeau à la chambre des Communes, pour avoir proclamé ia loi sur les mesures de guerre.; Mais les partis d'opposition étaient en bonne compagnie.L'Eglise catholique et le Conseil canadien des Eglises n\u2019ont pas u une minute avant de philosopher sur le sujet.Quelle belle occasion de faire de la casuistique! Dans un premier temps, on dénonce la violence; dans un deuxième temps, on dénonce ceux qui agissent contre la violence; et dans un troisième temps, on arrive au pas de course pour aider ceux qui se sont faits coffrer avec ou sans violence, mais parce que la société ci-devant démo cratique, doit maintenant compter avec la violence.Qu'on s'y retrouve si on peut.L'archevéque de Montréal ne s'embarrasse pas de longues considérations.Tenant à faire entendre sa voix en cette époque de confusion, Monseigneur Grégoire propose de former un comité pour venir en aide aux détenus; mais il donne son appui au gouvernement pour la proclamation de l'acte, souhaitant qu\u2019on le rescinde au plus tôt.De son côté, le Conseil canadien des Eglises demande que des observateurs indépendants aient accès aux prisons où sont détenues les personnes arrêtées en vertu de Ia loi des mesures de guerre.C'est la copie conforme de ce qu'a déclaré l'archevêque de Montréal.Mais les archevêques, le Conseil canadien des Eglises et les partis de l'opposition ont-ils élevé la voix souvent, ces derniers mois, devant les abus de la déraison?Ont-ils rappelé souvent à leurs fidèles qu'il est important pour une société démocratique, de respecter les règles du jeu?Sans vouloir accabler les Eglises.remarquons seulement que la démocratie a peut-être servi la société, mais jamais les Eglises.Quoi qu\u2019il en soit, il est regretta ble de voir que les chefs religieux sont les premiers à s'attendrir quand il convient de se durcir.La Ligue des droits de l\u2019homme n'est pas restée indifférente au débat.Sous la signature de son président.Jacques Hébert.elle écrit: \u201cIl est clair que les actes de violence posés par le FLQ depuis 1963, n'étaient aucunement justifiés, les Québécois jouissant de toutes les libertés civiles et vivant dans un pays démocratique.\u201d Dommage que la Ligue n'ait pas tenu ce langage au len demain de tous les actes de terrorisme qui se sont produits au Québec depuis 1963! Elle ajoute: \u201cJusqu'au vendredi 16 octobre 1970, il se trouvait dans le monde entier, bien peu d'hommes aussi libres que les Québécois\u201d.Bonne mouvelle.mais qui vient un peu tard.Cette constatation, d\u2019après la Ligue des droits de l\u2019homme, \u2018rend incompréhensible la complaisance de citoyens modérés à l'endroit de cette poignée de criminels appelés abusivement prisonniers politiques.\u201d Dès lors, la Ligue prie le gouvernement de ne plus avoir recours à la loi des mesures de guerre et suggère plutét l\u2019établis sement d\u2019une Commission de contrôle de trois membres.Quand les Eglises et les philanthropes dorment d\u2019un profond sommeil au moment où la liberté et la démocratie sont ridiculi sées et foulées aux pieds, il est un peu tard pour brailler après que la liberté et la démocratie ont été mises en veilleuse._ Maurice ROY EDITORIAUX Et la contestation?\u201cCe n'est pas le temps de fendre les cheveux en quatre\u201d, a dit Jean Drapeau, maire de Montréal, aprés avoir fait élire ses 52 candidats du Parti civique au conseil municipal Une telle victoire est mauvaise pour l'opposition, cela va sans dire.Mais il arrive que la majorité des électeurs de Mont réal a préféré voter en faveur d'un homme connu et d'une équipe homogène plutôt que d'appuyer des politiciens improvisés, des pseudo-libérateurs ou des animateurs ignorants.Le chef du Parti de Montréal, M.Zappia a été le seul des candidats défaits à accepter dignement la défaite.Tous les autres sans exception, ont crié au scandale, comme si les électeurs, dans l'isoloir, n'avaient pas été libres de voter pour les hommes de leur choix.Les candidats défaits ont tenu Drapeau responsable de leur déconfiture ajoutant que le maire a contribué à la proclamation des mesures de guerre.Mais ce n\u2019est pas Drapeau, ni ses hommes, qui ont enlevé Cross et ce n'est pas Drapeau, ni ses hommes, qui ont tué Laporte.Drapeau n\u2019a pas, non plus, proclamé qu'il était d'accord \u2014 en tout ou en partie \u2014 avec les rédacteurs du FLQ.Plusieurs de ses adversaires, cependant, n\u2019y ont pas manqué.Ce n'est pas Drapeau qui a encouragé et payé les prédicateurs de l'agitation, dont la mission était supposément d'une i ance capitale.Le peuple a parlé et il a parlé fort.Qu'on prenne bien note du fait que le peuple, devant le bulletin de vote, n'a pas dit la même chose que lorsqu\u2019il parle par la bouche de certains démagogues ne détenant aucun autre mandat que celui qu\u2019ils se confé- rent eux-mêmes.Qu'on se souvienne aussi qu\u2019une clique n'est pas le peuple; que les leaders syndicaux sont mandatés pour négocier des contrats de travail et non pour se substituer aux hommes politiques; que les enseignants sont payés d'abord et avant tout pour enseigner et non pour faire du prosélytisme; que la presse écrite et parlée doit renseigner les lecteurs en partant des faits et non en donnant la priorité à la contrepartie des faits.Que devient, dans ces conditions, la contestation?Elle aura droit de cité, n'en doutons point, si elle est sérieu se et justifiée.Mais alors, demanderat-on qui décidera de la valeur de la contestation?Tout le monde à condition que chacun puisse redécouvrir ce qu'est le sens de la mesure, l'honnêteté et l'amour du travail, trois éléments qui se font de plus en plus rares dans notre société perturbée.Maurice ROY VO LE PETIT JOURNAL, semaine du ler novembre 1970 A VOUS LA PAROLE Un seul gouvernement pour le Canada! Monsieur le directeur M.Mario Beaulieu.songe a vendre la province de Québec aux Etats-Unis.M.Runé Lèvesque.lui.veut séparer la province du Canada.Je propose une solution qui me parait plus avantageuse pour le Canada.Pourquoi 21 millions d'habitants ontils 11 gouvernements.plus tous les gouverne ments municipaux?I| me semble qu'un seul gouvernement suffirait.Le pays est grand mais peu peu ple.Il y aurait.si ma suggestion était acceptée, un seul miniscère de l\u2019Agriculture,un seul ministère de l'Immigration.un seul ministe re du Revenu etc.Il y aurait moins de députés: les meilleurs resteraient en place et le rôle de député serait revalorisé.Finies les querelles entre Ota wa et les provinces, une meilleure répartition des impôts.et quelle conomie! M.René Lévesque cite toujours les pays d'Europe mais il oublie que tous ces pays n'ont qu'un seul gouvernement.CF.Québec 1\u20190 Canada incounu au Nouveau-Brunswick?Monsieur le directeur, Je me permets de vous envoyer une copie d\u2019une lettre que j'ai envoyée à la Station de télévision C.K.A.M., de Moncton, au Nou veau-Brunswick.Messieurs, comme le proclame votre station, vous n'ignorez donc pas que votre antenne de réseau anglais dessert aussi la Gaspésie et la Cote Nord, des régions a majorité francophone mais bilin gue aussi; c\u2019est d\u2019ailleurs le seui canal anglais que nous puissions capter sur nos écrans de tv.Je me dois de vous féliciter d\u2019abord pour la qualité de la majorité de vos émissions; pouvant m'exprimer assez clairement en empruntant 4 langues différentes, in case you do not understand me very well, I would like to express my feelings in the other canadian official language.(Bien que la province du Nouveau Brunswick soit sensée être la deu- française du xième province Canada).1 would like to understand why?or for what reason?every nighe you are closing your station with the anthem \u201cGod save the Queen\u201d with the picture of the Queen horseback riding in front of the Buckingham Palace.ceci est un symbole désuet d\u2019un vieil impérialisme dépassé, d'un colonialisme enraciné encore dans l'esprit de ceux qui croient au \u201cGreat British Empire\u201d, Our national anthem \u201cO Canada\u201d has not yet reached the province of New Brunswick?Je n'ai aucune affiliation ou tendance séparatiste pour le moment mais | think, if Québec decides one of those days tv separate from the Confederat: it will be partly because there a still in Canada narrow mind.people \u2018plus royalistes que la Reine elle même\u201d, If the above happens, will your station close his broadcasts with the \u201cStars spangled Banner™.?R.Bélanger Sept-Îles Vive Drapeau et les Olympiques! Monsieur le Directeur, Je désire répondre à la lettre signée D.S.parue dans votre édition du 27 septembre dernier.M.D.S.vous qualifiez MM.Drapeau et Saulnier de dictateurs.Si vous êtes plus capables qu'eux pourquoi ne vous êtes vous pas présenté à la mairie ou à un autre poste lors des dernières élections municipales ?Vous doutez même de votre jugement en vous demandant si le Québec est capable d'organiser les Jeux Olympiques pour 1976 et, soudain, vous devenez formel, catégorique et \u201clogique\u201d en ne croyant pas aux miracles et en disant que le Québec n'est pas en position financière pour un tel événement.Qu\u2019en savez-vous?L'esprit \u2018sportif est à la hausse au Québec.La condition physique et l\u2019alimentation de nos Québécois sont certainement plus élevés que ceux de certains peuples asiatiques, africains ou autres.Nous serons en mesure de fournir de très bons athlètes et même des champions pour ces compétitions.Drapeau n\u2019est pas un complexé mais un homme qui nous a beau coup donné de lui-même.Regar dez autour de vous et vous remar querez nos avenues, boulevards, jardins, parcs, Place des Arts, métro et Terre des Hommes, tou tes ces choses qui ont finalement placé Montréal et le reste du Canada sur la carte du monde.JPR.Montréal Y at-il un Etat du Québec?M.Maurice Roy Re.: votre éditorial *L'informa ton dans les ministères du Que bee I- Je m'étonne que vous ne sachiez pas que l'appellation \u201cktat Ju Québec\u201d ait fait l'objet d'un arrêté en conseil des ministre.au temps du gouvernement L C'est même ce dernier, M.Lesa- ge.qui en fut le promoteur, et qui l'avait utilisée dans ses discours.dans ses textes, etc, et dans ses apparitions publiques (à la télevi sion notamment).Daniel Johnson l\u2019utilisait aussi.Depuis Bertrand.on en était revenu à la bonne vieille appellation \u201cProvince de Québec\u201d, et depuis, Bourassa.c'est kaputt.Mais rien n'est venu juridiquement écarter l'appellation \u201cEtat du Québec\u201d (Dans son argumentation, M.Lesage s'est servi de l'exemple des Etats Unis: les parties fédèrées sont des Etats.Face aux critiques, il relevait de plus que le mot \u201cEtat\u201d servait à polariser le peuple canadien fran çais autour du seul pouvoir poli que qu'il détient en Amérique.Voir les journaux du temps.) 2-Pai consulté des brochures de l'Ontario et surtout des Maritimes.Je ne vois pas qu\u2019on y fasse outre mesure l'éloge et la propagande du Canada.Toronto est la capitale de l\u2019Ontario (et on ne mentionne pas que Toronto est au Cana da).Ce n'est pas au Québec de faire la propagande du Canada (Celui ci est bel et bien pourvu à Ottawa en ces matières et avec du fric en conséquence).Pourquoi voudriez-vous être plus \u201cCanatlien™ que les Ontariens ou les Maritimers?Est-ce réflexe de colonisé?Jean Aubertin Montreal En droit international, un terri toire est promu à la dignité d'Etat à condition qu'il possède des limi tes bien définies, qu'il soit pourvu d'un système judiciaire complet et qu'il ait un gouvernement recon nu.Or, le Québec n\u2019a pas une compétence complète sur le pou voir judiciaire.En outre, l'emploi du mot Etat au lieu de province est, aux yeux de plusieurs, un enfantillage de politicien.Des adultes qui parlent sérieusement ne s'amusent pas à refaire le pays suivant leurs goûts et fantaisies, R LE PETIT \u2018JOURNAL Fondé en 1206 Publié par \u2018Le Petit Journal\" (1908) Ltée 5400.av Roysimount.Montréal 207 Tél 731-7041 et imprimé par LImpnmerte Montréal (Granby Press © \u201cCourrier de deuxième casse \u2014 enregistrement ne 1999\" \u201cLe Petit Journal ne prend pas la responsabilité des textes ou matériel de rédaction qu'on lui envoie et ne s'engage pas à toujours les retourner, Editions: METRO et PROVINCIALE Prix l'exemptaire 20° Tm mois 10.00 46.00 \u201815.00 \u20188.00 Abonnement .À l'étranger \u2026 I nn, \u2014\u2014 w\u2014t t & \u2014 Fanfreluche Picolo nercreds à 16h30 jeudi à 16h30 Le Pirate Maboule mercredi à 16h30 (début en novembre) Paillasson vendredi à 16h30 8 \u2018\u2019MAXI-PHOTOS\"\u2019 (17 x 22 pces) Frais de poste et d'emballage $1.00 pour la série de 8 $0.25 l'unité Nom ee 001 121 10 Adresse Lo _.Ville Te: Les Je désire recevoir la série complete _.$1.00 la maxi-photode ___\u2014 \u2026 : 80.25 Faites parvenir ce coupon et votre paiement en argent ou mandat poste à: Poster-jeunesse, Radio-Canada Case postale 6000, Montréal 101, P.Q.(3 t1170 Elle a vaincu la polio par le patinage artistique \u201cDes chevilles trop faibles pour patiner, ça n'existe tout simplement pas\u201d, affirme Linda Carbo- netto, 21 ans, championne du Canada en 1969, dont c'est la deuxième saison avec les Ice Capades qu'on pourra revoir au Forum du 10 au 15 novembre.Et cette patineuse de chez nous sait vraiment de quoi elle parle.À l'âge de six ans.à Londres, Linda commença à prendre des cours de patinage pour renforcer ses chevilles.\u201cJ'ai commencé à marcher à neuf mois et les médecins ont déclaré qu'il eût été préférable d'attendre.De là, plus tard, les cours de patinage, pour contrecarrer les mauvais effets de la polio.L'instructeur de Linda sut aussitôt reconnaître qu\u2019elle avait tout le potentiel d\u2019une championne et l'encouragea fortement à continuer.Quelques années plus tard, elle se décidait a participer aux compétitions.Elle raffolait du hockey \u201cJe ne patinais toujours que pour mon plaisir, cependant\u201d.déclare la gentille petite Canadienne aux longs cheveux blonds.En fait elle raffolait du hockey et devint même instructrice d'une équipe d\u2019enfants.\u2018Mais lorsque mes parents décidèrent de s'installer pour toujours à Toronto, les choses devinrent plus sérieuses\u201d.C'était il y a quatre ans.CET HIVER TRAVERSEZ LA NEIGE AVEC LA SOUFFLEUSE A NEIGE GRAVELY 33 autres accessoires pour pelouse, jardin et entretien de terrain.8, 10, 12 et 14 c.v., avec un tracteur à 2 roues ou 4 roues pour la conduite assis.Thomson-Vanier Equipement Ltée 1983, rue Thimens St-Lourent -\u2014 Tél.336-6530 96 LE PETIT JOURNAL, semaine du Ter novembre 1970 Linda récolta aussitôt championnats et médailles.Elle fit partie de l'équipe canadienne de 1968 aux jeux nord-américains, puis aux compétitions mondiales et olympiques.Elle se classa troisième au championnat mondial en style libre et enleva les honneurs du championnat canadien par la suite.Beaucoup de gens abandonnent le patinage artistique parce qu'ils croient avoir les jambes et les chevilles trop faibles pour réussir.A voir évoluer Linda Carbonetto avec les Ice Capades, on se rend vite compte de ce que peut faire une volonté de fer.Il existe trois sortes de patins à glace: pour le hockey, pour la course ou pour le patinage artistique.De ces trois sortes, le patin de fantaisie est le plus facile à utiliser.Sa lame est un peu plus large que celle des deux autres et est creuse au centre, de façon à donner plus de succion et d'appui au patineur.fl s\u2019est vendu plus de 250,000 paires de patins l'an dernier aux Etats-Unis.Conseils aux jeunes Linda donne ici quelques conseils à ceux et celles qui voudraient vraiment apprendre à bien patiner: \u2014 Pour bien patiner, il faut une bottine bien ajustée.avec renforts adéquats.Pas besoin d\u2019une seconde paire de bas avec une bottine qui fait bien.\u2014 Apprenez à vous relaxer sur les lames.\u2014\u2014 Tenez-vous droit; oubliez la tour penchée de Pise! \u2014 Les genoux légèrement pliés, glissez doucement; vous ne pou- vez patiner avec des genous raides comme des piquets de clôture.\u2014 Apprenez à patiner à reculons tout comme de l'avant.C'est dur, mais vous irez bientôt plus vite à reculons, croyez-moi.\u2014 Gardez vos réflexes aiguisés.Pour ce faire, enlever vos patins en dehors de la patinoire.Patiner n\u2019est pas l'affaire des gens aux pieds plats.\u2014 Pour apprendre à garder l'équilibre et exécuter des mouve ments correctement, il est bon de les faire en poussant une chaise sur la glace.Les mains légèrement posées sur le dossier de la chaise, pliez les genoux à chaque mouvement; le débutant devrait pousser la chaise tout en pliant les genoux à chaque début de mouvement.Chaque fois que le patin touche la glace et reprend un mouvement, il faut redresser les genoux et se préparer au mouvement suivant de l\u2019autre pied.\u2014 La confiance est la clé du succès.Oubliez les chutes probables.Sautez sur la glace, relaxez vous et envolez-vous.* Le patinage artistique est devenu l'un des sports les plus actifs en participation.Plus de 500,000 patineurs sont officiellement inscrits aux Etats-Unis et au Canada.Et ce chiffre n\u2019inclut pas ceux qui ne patinent que pour se distraire.Tous ceux qui aimeraient prati quer ce sport fascinant, mais qui n\u2019osent pas parce qu\u2019ils croient avoir les chevilles faibles, n\u2019ont qu'une chose à retenir: les chevilles faibles, ça n'existe pas: c'est Linda qui vous l\u2019assure! La Canadienne Linda Carbonetto entreprend sa deuxié- me saison avec les Ice Capades. DIMENSIONS PRIX DE VENTE\u2019 $20-10 550-12 $60-15 520-13 600-13 650-13 \u2018 700-13 645-14 695-14 600-15L 685-15 E78-14 (735-14)** F78-14 (775-14)°\" E78-15 (735-15) F78-18 (775-15}\"\" G78-14 (825-14) 678-15 (825-14) H78-14 {865-14) H78-1$ (855-15) J78-14 (885-14/°** 78-16 (885-15)\"*\" K73-15 (900-15)*** $21.88 $21.88 $21.88 $21.88 $21.88 $21.88 sn.88 $21.88 $21.88 $21.88 $21.88 $24.38 $24.88 $24.88 $24.88 $27.88 $27.88 $30.88 330.88 336.88 $36.88 $36.88 \u2018 \u201cA flanc blanc seulement.Ajoutez 62.75 pour un flanc blanc **Offert en 8 plis à 35 de plus.* F78-14 OU 15 A FLANC NOIR Si vous cherchez un pneu qui vous fera triompher des pires temps, des pires routes, prenez te Weathergard 'S\u2019 Atlas.Sa semelle large, profonde et mordante vous tirera d'affaire en toutes circonstances ou presque.Courez vite chez Esso et épargnez $5.00 en achetant un F78-14 ou 15 à flanc noir.Vous économisez aussi en achetant d'autres grandeurs ou des flancs blanes.Grip Safe d'hiver | Dimensions [Pax DF vente\u2018 * 650-13 $15.88 | mu, 51988 | + 7765-15 $19.88 825-14 | $22.88 | 825.15 ; | $22.88 J Ajoutez $2.15 pour un flanc blanc 7.75-14 OU 15 À FLANC NOIR Un pneu qui vous durera tout l'hiver, un pneu fiable: voilà le Grip Safe d'hiver Atlas.4 plis robustes de nylon Dupont, une semelle à sculptures profondes et un prix tout bas.Le Grip Safe d'hiver Atlas: vous pouvez vous y fier.Economisez en ce moment en achetant des flancs noirs et des flancs blancs.Rappelez-vous que tous les pneus d'hiver Atlas peuvent être munis de crampons si vous voulez augmenter leur traction et votre sécurité.Seulement $6 par pneu.Portez vos achats à votre compte crédit Esso.Puis choisissez le mode de paiement qui vous convient le mieux.\u2018Vous ne payez pas plus que les prix indiqués chez les dé- taillants-participants Esso où ces offres sont annoncées.Elles sont valables tant que durent les stocks.Chaque pneu s'accompagne de la garantie de Imperial Oil respectée dans plus de 59,000 débouchés en Amérique du Nord.LE PETIT JOURNAL, semaine du ler novembre 1970 97 w= TTT ER Les secrets du: DIM MARK L'HOMME LE PLUS REDOUTABLE DU MONDE Voici le Comte Danté qui vous apprends par son livre, les techniques taboues du Self-Defense.C'est le Grand Maitre Supréme de Combat Il vous montre comment vous de- fendre dans des circonstances les plus dangereuses GRATUIT! Cette carte de Membre des Combattants du Dragon Noir du Comte Danté vous sera envoyée comme cadeau, lorsque vous remplissez le bon de commande ci-dessous Comme n'importe qui, vous risquez chaque jour d\u2019être attaqué par surprise.Pour réduire les risques d'agression dont sont trop souvent victimes les honnêtes gens, le Comte Danté vous révèle les secrets tabous des Combattants du Dragon Noir.En quelques jours, vous pratiquerez, les disciplines de combat les plus efficaces au monde.It n'y a RIEN de comparable, RIEN de mieux.Si vous connaissez les techniques du DIM MAK, vous vaincrez facilement.Ce cours est entièrement illustré et bien expliqué Vous pouvez le suivre facilement chez vous BON DE COMMANDE DIM-MAK 2875 Bates Rd., Montréal 251, P.Q.Dépt.L'P.J Cher Comte Dante, Veuillez m'envoyes votre livre spécial de Seif-Défense *'DIM MAK\u2019 et joindre GRATUITEMENT la carte d'identification des Combattants du Dragon Noir.i [D] Ci-incius 34.98 NOM VILLE .co [J ager en [J Aeavoyet C.0.0.-.PROV .WOULEES.orci._ 98 LE PETIT JOURNAL, semaine tu Tor novembre 1970 © ve D'RP OCT MOI CT 20 Des cat LA BCE \u2014\u2014\u2014 Action-Loisirs La confédération des loisirs du Québec Les nombreux organismes socio-éducatifs et culturels qui participent à la vie de la Confédération des Loisirs du Québec témoignent de l'importance de celle-ci.Leur adhésion à la Confédération des Loisirs du Québec fait d\u2019elle une véritable plaque tournante du monde des loisirs socio- éducatifs et culturels et un centre sans pareil d\u2019information, de rencontre et de coordination pour tous ceux qui s\u2019intéressent a la promotion du loisir dans son sens le plus large comme dans ses manifestations les plus spécialisées.Le regroupement de tous ces organismes dans le cadre de la Confédération des Loisirs du Québec est le résultat des efforts poursuivis avec persistance et abnégation par les dirigeants du mouvement et l\u2019aboutissement de nombreuses années d'étude et de réflexion sur tous les aspects du loisir, dont sa place dans la vie des individus et des collectivités.Centre culturel et sportif de Montréal Une équipe de judo représentait le Centre culturel et sportif lors du tournoi provincial des ceintures bleues, tenu à Québec dimanche dernier.M.Jean Charest dirigeait le contingent montréalais.N'oubliez pas l\u2019ouverture officielle, cette semaine.de la sensationnelle piste de course pour conditionnement physique du Centre culturel et sportif, la plus moderne en Amérique.Centre culturel de Châteauguay La semaine dernière, on a donné au Centre culturel de Châteauguay une série de cours sur l'initiation aux vins.Tous ceux qui seraient intéressés à de telles conférences n'ont qu'à communiquer avec M.Jean-Fran çois Chambrette à 671-4041 ou à 336-2407.Y.M.C.A.Centreville La succursale Centreville du Y.M.C.A.nous apprend que le Comité Aventure canadienne, sous la présidence de M.Léo Scharry, a commencé a organiser le prochain voyage à travers le pays pour l'été 1971.M.Robert Landreville, directeur du service d'éducation permanente, invite la jeunesse québécoise à participer à cette aventure.Pour obtenir des renseignements à ce sujet, veuillez téléphoner à 849-5331, L'utilisation des temps libres A la fois le plus compressible et l\u2019un des plus extensibles, le besoin de loisir est aujourd\u2019hui un important sujet de préoccupation.Afin de pouvoir analyser de façon qualitative ce besoin et déterminer la fonction du loisir, il faut d'abord savoir de quelle façon l\u2019individu utilise ses temps libres, c\u2019est-à-dire à quelle forme de loisir il s\u2019adonne.Il faut d'abord remarquer qu\u2019il y à très peu de différence entre les genres de loisirs chez la GREER femme et chez l'homme.Les seules qui soient appréciables viennent du fait que la femme fréquente Te cinéma plus régulièrement que l\u2019homme et que celui-ci réussit parfois à s'échapper seul pour assister à un match de football, de baseball ou de hockey, ou pour participer à une excursion de pêche ou de chasse.; Les activités qu'on pourrait considérer comme\u2019 créatrices (pratique -active des sports) n\u2019intéressent qu\u2019une minorité des chefs de famille.Le visionnement de !a télévision est l'activité la plus populaire chez les familles.En fait, c\u2019est la seule forme de loisir qui soit pratiquée\u2019 régulièrement par la majorité de la population.Il est assez difficile de dire si la télévision n'est qu'une forme d\u2019évasion ou si elle n\u2019est pas aussi une agence de restructuration pour l'individu.Comme le visionnement de la télévision se fait au foyer, il permet à l'individu de consolider des relations intimes entre les membres de sa famille.De plus.la télévision fait en quelque sorte pénétrer le monde dans le foyer.Il est ainsi possible pour l'individu de redéfinir le monde à la dimension de son univers journalier, se donnant peut-être ainsi une signification dans ce monde qui, de plus en plus, tend à devenir anonyme.L'anonymat est, je crois.l\u2019une des plus grandes frustations qui accablent l'individu.Il est donc important, afin de revaloriser le : À - = Le judo est populaire chez les jeunes dans un grand nombre de centres de loisirs.rôle que les individus ont à ja dans une société démocrati qu\u2019ils utilisent les services à - disposition.Un des moyens des plus accessibles actuellement .@: sans doute ti centre de- loisirs le centre culturel.7 « Il est=fmportant: de conowcH la pratique d\u2019une activité culturelle, sportive ou sociale comme\u201c un moyen de formation personne pour l'individu et non pas une réussite collective.ix J'invite la population du Québec à utiliser l\u2019équipement des centres et à se renseigner auprès de leur centre de loisirs local sur toutes les activités que leur centre leur offre.La fête des Neiges Comme les années passées, la fête des Neiges sera organisée à Boucherville vers la fin du mois de janvier.En ce moment, la Commission des Loisirs recrute des jeunes filles de 17 ans et plus qui seraient intéressées à se présenter au titre de reine de la fête des Neiges.On sait que dans le passé, les heureuses élues ont bénéficié de divers avantages et ont reçu des cadeaux vraiment\u2019 intéressants, tout en vivant une expérience inoubliable.Aussi, toute les jeunes filles intéressées à s'inscrire au con cours pour l'élection de la reine de la fête des Neiges peuvent téléphoner au Centre civique de Boucherville, 655-1371.Les Jeux Olympiques THEME 5: Un cycle spécial des Jeux olympique d'hiver débuta en 1924.Ces Jeux sont numérotés consécutivement chaque présentation: ler Jeux Olympiques d'hiver \u2014 1924 Chamonix 2e Jeux Olympiques d'hiver \u2014 1928 St-Moritz 3e Jeux Olympiques d'hiver 1932 Lake Placid 4e Jeux Olympiques d'hiver 1936 Garmisch \u2014 Partenkirchon Se Jeux Olumpiques d'hiver 1948 St-Moritz 6e Jeux Olympiques d'hiver 1952 Oslo Te Jeux Olympiques d'hiver 8e Jeux Olympiques d'hiver 9e Jeux Olympiques d'hiver EERE 1956 Cortina d'Ampezzo 1960 Squaw Valley 1964 Innsbruck 10e Jeux Olympiques d'hiver 1968 Grenoble lle Jeux Olympiques d'hiver 1972 Sapporo 12e Jeux Olympiques d'hiver 1976 Denver.Le Comité international olympique Le Comité international Olympique, chargé par le Congrès de Paris du 23 juin 1894 du contrôle et du développement des Jeux Olympiques Modernes, à pour mission: \u2014 d'assurer la célébration régulière des Jeux; 2 \u2014 de rendre les Jeux toujours plus dignes de leur gloricuse histoire et du noble idéal dont le baron Pierre de Coubertin et ses collaborateurs se sont inspirés pour les faire revivre: 3 \u2014 d'encourager l'organisation de compétitions sportives d'amateurs; .4 \u2014 d'orienter et de maintenir le sport amateur dans la | voie en encourageant et en consolidant l'amitié entre les sportifs % Robert Cardinal wae wh vat tous les pays. 7 ASSE ET PECHE * André-Y.Croteau Jos Lachance, chasseur d'oies légendaire \u201cCou-oc! Cou-oc!\u201d Ses rçants et son nez Tigi passant le bord de la cache, Jos Lachance s\u2019adresse dans leur langage à use couvée d\u2019oies blanches qui se dirigent vers la battu- \u201cre, Deux jeunes oies, qui \u2018font déjà quatre pieds d'en- malgré leur jeunesse, se détachent du groupe, tournent sur l\u2019aile, piquent doucement, étirent leurs pates.La veille, te soir du 16 octobre, svec mon ami Bob Brown, de CBS.Graphics, et quatre autres figures connues du monde mont- réslais des affaires, j'arrivais au quai de Montmagny où nous miendait le grand yacht de Jos Lachance.Un personnage Jos Lachance est un véritable personnage.Dans les milieux cynégétiques, son nom est mieux connu que celui de n'importe quel ministre de la chasse.II est vrai qu'il \u201cdure\u201d depuis plus longtemps que tous nos ministres de la chasse réunis.Pour tout dire, il y a deux cents ans que la famille Lachance est établie à Montmagny.Jadis elle habitait l'Ile-au-Canot, une des nombreuses îles qui constel- In Lachance Mie, Bec Scie.¢ lent le fleuve à cette hauteur et qui, de tout temps, ont fait le désespoir des marins.Fils de la mer, les Lachance ont un amour inné de l\u2019eau et des bateaux.On raconte qu'anciennement la famille entière se rendait à Québec deux fois par année dans une grande barque à rames \u2014 un voyage d'environ quatre- vingts milles.Mais ce n'est pas a cause de la longue histoire des Lachance ni à cause de la réputation de Jos comme constructeur de bateaux (il fait de magnifiques yachts) que le nom de celui-ci est déjà inscrit dans l\u2019histoire du Canada, c\u2019est en sa qualité de chasseur - d'oies blanches.Et si je vous parle plutôt de Jos que de la chasse, c'est que la quasi-totalité d'entre vous n\u2019aurez jamais la chance de chasser avec lui.En effet, ce pourvoyeur ne sert qu\u2019une centaine de clients par année, clients réguliers il va sans dire, et pour avoir une chance de monter un jour à bord de son bateau, il vous faut littéralement donner votre nom des années d\u2019avance.Les oies L'arrivée des oies blanches à Montmagny est un événement annuel extraordinaire.Un premier et infime contingent arrive en éclaireur en fin septembre.Elles sont non seulement peu nombreuses mais distantes, nerveuses ct peu affamées.En effet, à ce moment 1l tait encore chaud et, comme elles ne sont pas affamées, celles vous marquent du haut du ciel et se tiennent généralement juste hors de portée des fusils., Ce supplice de Tantale dure jusqu\u2019au moment où le gros du troupeau est délogé des solitudes du Grand Nord par les gelées définitives.Alors elles partent toutes ensemble de leurs terrains de nidification, profitent d\u2019un grand vent du nord et descendent d'un coup d'aile sans la moindre halte, aux battures de Montmagny et de Saint-Joachim.On les voit alors arriver, en une seule journée, sur leurs ter\u201c rains de séjour.De son yacht, Jos Lachance et ses clients, dont votre humble serviteur cette année, voient surgir d'immenses et innombrables formations en V contenant chacune de vingt à deux cents oies blanches.Les oiseaux arrivent de trés haut, au-delà des nuages.Les V piquent du nez vers la terre, telles autant de fourches de sourciers, comme pour indiquer aux suivants que c\u2019est là-bas sur les battures herbeuses, que les grands oiseaux trouveront eau, nourriture et repos.Chasse merveilleuse S'il est un rêve que je souhaiterais voir se réaliser pour tout disciple de Nemrod, c'est bien une chasse aux oies comme celle que j'ai vécue avec Jos Lachance et grâce à lui.Sitôt installés dans son luxueux (tapis mur à mur, ma chère!) yacht de 50 pieds, le capitaine, seul maitre à bord après Dieu, met le cap sur l\u2019Ie-aux-Grues, la contourne, évite mille récifs , saute une dune sur la marée haute, combat des courants contraires, et défie un vent violent pour venir poser l'ancre à l'abri de I'lle-au Canot.La nuit nous berce au gré des vagues mourantes, Jos nous réveille au petit jour pour nous farcir d'oeufs, de bacon et de cretons, chef-d'oeuvre culinaire de sa femme.Puis nous sortons sur le pont pour voir arriver les dernières oies, Il y en a maintenant TES canna tana ee quatre-vingt à cent mille qui volent impatiemment autour de nous en attendant que la marée baisse et découvre leur pâturage préféré.Et dans ce pâturage préféré, dans cette dune de boue noire et riche, il y a deux puits de six pieds de profondeur, deux caches confortables où nous nous installerons pour tirer les grandes oies.Mais pas avant que Jos Lachance ne les appelle de son irrésistible cri rauque, pas avant que Jos Lachance ne nous donne l'ordre de tirer, et pas après que Jos Lachance décidera que nous en avons assez tué, que nous avons atteint la limite permise.Jos Lachance, c\u2019est un vrai chasseur d'oies.Hé oui, ne pas perdre le nord, savoir s'orienter en forêt, c'est doublement utile pour le chasseur.D'abord, si tu fais la chasse fine (suivre un chevreuil ou un orignal à la piste), il est très important que tu saches te retrouver .aprés quatre ou cing heures de marche.D'autre part, si tu as appris à te servir d'une boussole et à lire des cartes topographiques, tu as l'avantage de pouvoir visiter de nouveaux coins de chasse peut-être pius giboyeux .tout un atout, ne penses-tu pas?Une bonne façon de s'orienter dans l'achat des cartouches à percussion centrale, c'est de penser à la CIL.Les chasseurs savent que la CIL fabrique des cartouches de qualité supérieure portant le nom IMPERIAL.La nouvelle boîte de cartouches IMPERIAL est plus compacte; en fait, elie est 30% ad À la chasse, faut pas mm plus petite que les autres.De plus, la cartouche IMPERIAL \u201cSabretip\u2019\u2019, munie d'une balle à bout de plastique, ne se déforme pas au chargement.Tu peux obtenir l'IMPERIAL \"Sabretip\u201d dans tous les calibres populaires.As-tu ta carte de compétence?Inscris-toi au cours de maniement des armes.Pour plus de détails, communique avec le club de tir ou l'association de chasse et pêche de ta localité ou avec la Fédération Québecoise de la Faune, 6424, rue St-Denis, Montréal 326.On est chasseur ou on l\u2019est pas! Munitions et armes de sport LE PETIT JOURNAL, semaine du ler novembre 1970 99 \u2014\u2014_-\u2014\u2014\u2014\u2014\u201c\u2014\u201c_\u2014\u201c_\u2014\u201c\u201d\u2014_\u2014_\u201d\u201d\"\u201d\u2014_\u2014_Aæäæäæ\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES SPORTS EN REVUE METTE Reconnaissants Vu à l\u2019entrée du pont Champlain un immense panneau-récla- me sur lequel on pouvait lire: \u201cLe territoire des Expos\u201d.Vu également à l'angle des rues Esplanade et Jarry un autre pan- neau-réclame sur lequel on avait inserit: \u201cMerci pour la belle saison\u201d.Décidément, on sait bien faire les choses.Non éligible Un Néo-Zélandais, sans doute à couteaux tirés avec sa belle-mé- re, à tenté d'inscrire cette dernière à un concours de chiens, plus précisément dans la catégorie des meilleures chiennes.Les organisateurs du concours doutent toutefois de la validité de inscription puisque l'envoyeur a omis d\u2019y ajouter un pedigree et d'inclure les frais d'usage.Impôt, quand tu nous fiens! Julian Javier, des Cardinals de St-Louis, éprouve en ce moment certaines difficultés avec le département du fisc américain.Monsieur Javier doit la modique somme de \u201884,320 accumulée au cours de sept ans.Payé environ \u201850,000 par les Cardinals, Javier a négligé de s'acquitter des sommes d'impôts suivantes: en 1961; \u20185,923 en 1963; *13,855 en 1964; \u201811,016 en 1965; \u20186.074, en 1966; \u20189,675 en 1967 et \"16,614 en 1969.Un record de Fergie Quel est le record établi par John Ferguson dans la ligue Nationale hockey?Bien sûr, Joha Ferguson a écopé du plus grand nombre de minutes de punitions infligées à un ailier gauche au cours d\u2019une saison régulière, soit 185 minutes, mais il a aussi été \u201cvictime\u201d d'un autre record.CHEZ Nos ALOVETTES.GA ALLAIT A BIEN, JUSQU\u2019 CE QUE ÇA SE, ALLER MAL A Dien