Le petit journal, 25 avril 1971, dimanche 25 avril 1971

[" MAG >.SP OREDIE HÈQUE CYA LE PETIT JOU © Montréal 450 année No.26 Semaine du 25 avril 1971 servie demie 25 © £4: 25° 20° - \\ \\ POURQUDI { Na 0 LES HLS | C4 GOGROGAS 4: Ce qu'en n pensent les comédiens, les cinéastes et le public a : des = EAE À an pe of Selon Vic Stasiuk TOM JONES HENRI Ad \u2014P à 1m RICHARD à Montréal + [ c'est l'âme et à Quebec j du Canadien! LE PETIT JOURNAL, semsine du 28 avril 1971 Souvenir d'un pongiste en Ghin \u2018Je n'ai pas vu une seule jolie femme !\u201d soar Herons Beduregard Il semble que le voile commence à se lever sur la Chine mystérieuse.Ces jours-ci.les pongistes de quel ques pays qui participaient à des tournois internationaux de ping pong à Singapour et à Nagoya.au Japon, étaient invités par le gouver nement de Chine à séjourner une semaine à Pékin.Parmi le groupe de pongistes canadiens.un jeune couple montréalais: Norman et Joyce Hecht.Nous les avons ren contrés le lendemain de leur retour à Montreal et ils nous ont livre.pour vous.leurs impressions \u201cchi noises\u201d Disons d'aberd que Narmar Heeb © des duscteurs de l'\\ssoctation cana dienne du Lens sur Table et que a iemme Josve, d'ornume mmdiennc.fatsant parte de equipe Teminme En tout, 10 Canadiens ort seuss a franchir st fameuse VATIOIE vee JC PasseDOTL POUT a pain que represents le sport sernistonai Nous bou sommes rendus d'ahorc Hoos Rare vu tous avons passe dd fur.enduro nous premio le train por Peaun tron pluton moderne, mans ou Il vmble istet deux chasses de vesazeur Lu puvsace et assez monotone: ummense stendues de pvieres Setendant a perte de uv, ur peu comme les plames de FOuest canadien Du nombreux passans © traval TURE jusqu'a 166 personnes sur une seule are de terre dis semblent heureux et bic Court La ville de Frkin.qui compte pres de millions d'haditants.ne aucun bustder.moderne les plus recents vditices con srnts par des Russes remontent + plusieurs wanes: Ils sont demodes.La plupart des Masons ont un etage les erandes avenue sont tres propres vi tres larves (plus de 10 tavcest Des milli Les arands temples bouddhistes ~vievent encore 1et et la: Mais Hs ne servent plus: le sont devenus monuments historiques.Il ty a aucune automobile prisee dans les race.saut les rares vehicules gui appartien nent aux ambassades.Vous ne vovez que des taxis, des camions et des autocars Pekin construit actuellement un metro.Par contre.c'est le pas des bicyclettes: 51 parait qu'il y en a pres de 400,000,000 cn Chine 1s de bicyclette I existe quelques crands magasins.mars toute lu marchandise est derriere les comp toirs et personne ne se vert: les produit vendus sent presque umformes Aucur accessoire de luxe.D'ailleurs, hommes \u20ac femmes \u201cont habituellement vétus te to meme façon: une sorte de combo lache.bleu raval, kaki où arse Aucune couleur voyante La noutoiture semble tres suffisante | 7 usta ba base de toute l'atimtentatno- neaucoup de lezumes et tres peu de stand \u201cQuant a nous, explique Norman Hechi nous avons ele traites avec la plus exquise wntillesse, fes Chinois sembläient vouloir nous donner tout ce qu'ils avaient.Les repas ordinaires çomprenaient six ou sept pdais:.les \u2018banquets.jusqu'a 12.Au riz el aux legumes (champienons de mille varie tes differcntesy S'ajoutaient le homard.le ponson.le poulet.La biere < est excelleme {meilleure que la nôtre» et les vins se comparent avantageusement ax bons sans français.Les Chinois fument un peu: mais la drogue à completement disparu.Il parait qui} \\ a eu une grande \u201cpurge\u201d de tous lus narcemanes au dubur du régime maois te Pas de vacances Le (rime ne semble pas un probleme: peut être est ce le fait que personne n'a rien à envier à l'autre! Les salaires sont presque les mémes.quel que soit le travail que vous fautes.11 n'existe pas de vacances ot da semaine de trail est de 45 heures.Hommes er femmes semblent traites sur an pied d'exulite.bes femmes se marsent sers 28 ansz les hommes.vers 30.Après Ji naissance de ses entants.la mere retourne au Uaxail et lus vrands parents prennent soir des jeunes enfants l'amour à \u201cl'occidentaie n'existe pis ivs demonstrattons publiques sont absentes: un couple ne se promene pas la main dans La mains et les sens, Je Le meme famulle ne \u2018embrassent pas, meme sur le quan d'une Lure, Hs se donnent fa main.Monsieur Hecht avoue ne pus avoir vu ane seule vohu femme pendant sen sejour.[1 taut dire que le societe n'encourage pas ta coquetterte: ct est asses difficile dete Psuxec\u201d dans are combinaison de denim mul aptistec Fes toistrs 5 semblent pas tres orgam «en des Lens rument dans des chaloupes ur les ctanss des pares public ou flânent tout simplement dans les squares.Le eme ma est un luxe.Pekin ne compte que sn restaurants ou Ne se retrouvent que les diplomates et les hommes d'affaires de passage.Les hôtels sont vieillots et pas tres propres.Et il semble que les services hsvieniques lasssent à désirer.Ainsi, la plupast des maisons n'ont pas de loilettes.mans, pour un groupe d'une dizaine de masons, fv a une erande salle publique ou le contort ost reduit au minimum.Sout-ils malheureux Estee a duc que les Chinois sont mal heureux, prises de ce que.en Occident.nous crovom étre des services indispensables?Disons.tout d'abord.qu'ils n'ont aucun point de comparaison.Hy n'ont aucune idee de ce qui se passe a l'exterieur de la Chine.Et lendoctrinement qui Vest lan depuis leur naissance les à conditronnes.Quant aux plus vieux.ds se scusiennent de la Chine umpertahiste et de l'atroce misère du peuple.et sont satsfiul de la compa alm, Ea dermier mot au get du ping pone.que «est LC sport inofiemsf que « pos ue rapprochement entre le Canada \u201ct da Chine route \u20ac est le sport national chines: tou + qpuent.On dit que 18.000 spectateurs ds\"rent wl match amical qui ipposait les visiteur.ons Chorus.It madame Hecht de cure Meme a nous devon.commu; er, 17 JE (ru chement des sept interpreies qui nous Accomp nent.nous avotr UV ls conve tion que l'amite chmonse ett ancere.U fallait voir la taçon curieuse cf souriante avec laguelle on nous sunet partout, pour en être assure Ft quand nous les avon- quittés au bout d'une semaine, nou, avion, Fimpression de quitter des amis\u201d pet = gs, y Hough Chinese weep os ping pong + diplomats\u2019 end historic visit of on ING TE Norman Hecht cxhibe quelques uns des journaux chinois qui ont fait leur manchette de là visite des sportifs canadiens en Chine.aa RE ih + ¥ 9% © oo i Les visiteurs canadiens ont fait une excursion de deux heures en dehors de Pekin pour ter un coin de la fameuse muraille de Chine, dont une partie a été rénovée.les visiteurs canadiens. le Ouimet dans une scène de ce film.meler! te ™, - x Pas Jean Baillargeon\u2026 ç8 Jean Dorais\u2026 Daniel Pilon aurait pu être bon! m'a décu! = a Marc Hamilton.au public de juger! cois, a obtenu un succés extraordinaire.On voit ici Daniel Paul Lavigne.le ministre Jacques Rouiller\u2026 de la Justice devrait s'en comédiens sont maus ais LE PETIT JOURNAL, semaine du 25 avri 1971 3 LES FILMS DE SENE et ce qu'en pense le public! Une enquête de Colette Chabot avec la collaboration de Pierre Tessier et de François Dowd) A la suite de l'enquête publiée dans Le Petit Journal, édition du Il avril dernier.d'autres mouvements se sont amorcés pour stopper cette vague de films de sexe.Nous sommes tous au courant des opinions de Mgr Lavoie et du Père Desmarais qui ménent dans les deux plus grandes villes du Québec des campagnes paralléles pour enrayer définitivement des films d'une certaine qualité.Mer Lavoie de Quebec.en tête de file de multants s'est rendu jusqu'au ministere de ta Jusuce ct a demande que les films \u201cAprès Ski\u201d et \u201cPile ou face\u201d sorent défini vement retirés de l'écran et que le gouvernement prenne des responsabilités à l'endroit de l'industrie du cinema en ape rant une censure sévère sur tous les films qui prendront l'affiche des salles de cinema et sur les films qui se pro duisent actuellement au Québec où qui seront produits.Un tournant dans l'aventure du cinéma québécois Un peu plus de cinquante films ont ete lournes au Quebec depuis 1963 et ont ete présentés dans des salles commerciales.On a pu commencer à parler d'une industrie québécoise du cinéma seulement quand Denis Héroux à présenté \u201cValérie\u201d 26 longs métrages avaient été exploités \u201ccommercialement\u201d avant Valerie.Après le succés de \u201cVa léric\u201d, (Denis Héroux avait réaiise \u2018Seul vu avec d'autres\u201d.\u201cJusqu'au cou\u201d.et \u201cPas de vacances pour les idoles\u201d que le public a vus mais qui n'ont pu garder l'affiche longtemps) la production de films quebécois s'est accelérée.Les finan ciers ont commencé à y croire pour ensuite s'impliquer.financièrement.Le mouvement etait amorce et le cinema québécois était un beau gros bebe jouMu à qui en promet tait un bel avenir.D'autres cinéastes ont emboite le pas (certains avaient le pied un peu lourd.mais.qu'importe).Papa Heroux u vtè un peu dépassé par lui méme et par tu faveur que son bébé suscitait.11 n\u2019était plus seul à s'en occuper ct on ne le souhaite pas non plus.Après \u201cValérie\u201d, il connut un succès plus retentissant encore, celui de \u201cLin tation\u201d qui est encore foin d'être battu.M x eut aussi *L'A mour humain\u201d Sauf que certains cinéastes plus ou Moins talentueux (et sans doute moins que plus) et mows bien intentionnes que Papa Héroux se sont improvisés parrain du bébé cinema.L'enfant a été secoué récemment.Les meilleurs publicistes des mauvais films En faisant campagne contre \u201cles films cochons\u201d.le Pere Desmarais a des intentions valables, comme Mer Lavor de Québec, d'ailleurs.Mais je doute que fe procédé de leur action respective soit valable.Les chiffre prouvent que depuis qu'ils ont demandé que les films \u201cAprès Ski\u201d et \u201cPile ou face\u201d soient retirés de l'écran, ils ont fait augmen ter les receltes de ces deux films.Les gens ont afflue aux cinémas qui présentent ces deux mauvais films.Madame X (qu'on a déjà surnomme le curé en Jupon) à fait de son côté sa petite campagne personnelle rejoignant l'idée du Père Desmarais et de Mgr Lavoie.Conséquences immédiates: ses auditrices ont rempli Le Parisien pour aller vérifier si leur \u201cguide\u201d radiophonique avait raison.C'est la gérante du cinéma Le Parisien.Mademoiselle Claudette Morrisseau, qui nous en a informé en riant: .À nous.ça fait, explique telle une publicité gratus te qui nous a amené du monde et qui vaut plus que la publicité payante.l'ailleurs quand nous sommes alles Giter le pouls du publie à la porte du cinéma Le Parisien.lunde soir.nous avons aborde \u201cdes dames d'un certain âge.respectables\u201d que ne voularent pas nous donner leurs impressions sur le film el encore moins nous permettre de les photographier.Elles sortaient \u201cd'un mauvais endroit ou se passe des choses honteuses et il t Mieux que personne ne sache qu'eiles avaient vu.ve qu'il ne fallait pas vou\u201d.Fu dehors de ces dumes.d'autres personnes ont eple de nous par ter des films \u201cApres Sh et \"Pile où face\u201d qu'elles venmient de voir.Et nous avons ete ctonne de voir à quel pot ta plupart des gens etatent \u201ccrniques\u201d Nous vous en donnons un echantidionn qui vous revclera qu'il ue faudra pas prendre les Quebecois pour des \u201crnacseux® incapables de choix, qu'il ne faudrait pas prendre le public pour un enfant qu'on doit oriente Nous postions trous questsons AUN CDN yur Sorte nt des Cmemas Capitol et Le Parimen apres qu'ils avent vu \u201cApres SAT et \"Pde où face\u201d: a) Pourquet cites veus venu voir ce film?bi Qu'en pensez vous?co Le rouvernement devrait il vxereer une censure \u201cNous sommes dans un pays civilisé\u201d \u201cJar vntendu due tellement de mal au sujet de À pres Ski que qe rotonne 012 séso does 242100423002 000 Le PETIT JOURNAL offre à tous ses lecteurs la chance de gagner une merveilleuse croisiére de sept jours, l'été prochain, à bord du S.S.Varna.Examinez ces photos remplissez \u2018le coupon ci-joint en indiquant le nom de celle qui, selon Nicole Labonne vous, sera choisie Mademoiselle Québec et postez le tout à l\u2019adresse du Petit Journal.Le choix sera effectué le 5 mai, jour du couronnement par une personnalité de premier plan.La première lettre pigée qui contiendra la bonne réponse permettra à son auteur de faire, en compagnie d'une personne de son choix, une croisière sur le S.S.Varna.Rappelons que Mademoiselle Québec sera élue au cours d\u2019un grand gala à la Place des Arts le 5 mai.C'est Marie - Josie Longchamps, Miss Radio- Télévision qui couronnera l'heureuse élue.Jacques Normand Marie-Hélène Paradis 1928 0 COUM\u2014A HATURES 1e Elizabeth Meunier NHNSEDOESSEEENNSEENRONNSEE ra uac sa 000200 un 0000000 0132000 Re» secs usuans reas et Lizette Gervais animeront ce gala auquel prendront part Félix Marten qui viendra expressément de Paris pour l'occasion et Claude Valade.De plus I'inimitable Claude Blanchard et son parte naire Léo Rivet ont promis d'être de la fête et ont laissé entendre aux organisateurs qu'ils monteront sur la scène.Tous ceux qui veulent assister à ce gala peuvent acheter leurs billets à la Place des Arts.FACILE À FAIRE PLANS DETAILLES EN FRANCAIS POUR G0 KART \u20182.00 BICYELETTE MOTORISEE 2.8 MIN CAR \"2.50 = ès 0 oe ant BATEAU À VOILE 200 Mie VÉHICULE PLANS DEPT.CF TY DUVERNAT (AVAL FUE LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 avril 1971 AGENCE DE RENCONTRES em A Excelsior PAR CHOIX ET NON PAR CHANCE.CHOISISSEZ VOTRE PARTENAIRE CELIBATAIRES, VEUFS, SEPARES, DIVORCES NE COUREZ PLUS AU HASARD! Ce service s odresse aux personnes seules des deux sexes.de toutes conditions et de toutes les classes de lo societe But omical, matrimonial.ou social ! MME BASTIEN Pour consultations, telephonez tous les jours de 1 hpm af hpm CONFIDENTIEL 384-7605 Mme Bostien SUCCURSALE 527-4454 $4.50 GIROUETTE EN BOIS SOLIDE Couleurs vives, actionnee par le vent.decorative, facile d'opération et d'installation R.L'HEUREUX 280 Petite Riviere Louisevilie.Co.Maskinonge UN OUVRAGE PASSIONNANT DANS UNE LUXUEUSE PRÉSENTATION 2 très luxueux TR GH PLEIN CUIR véritable UN LES DEUX POURQUOI UNE OFFRE A CE PRIX DERISOIRE te prix augue) nous vous offrons ces 2 vo umes est 820% rapport avec leur pr normal.En vous farsant ce véritable ca deau, nous Cherchons simplement à fare connaître ta quand de nos éditions à ur olvs grand nombre d'amateurs de bedur fivres Nous souligrons qu'en profstant de natre offre vous Ae vous engage?à aucun achat ultérieur Mais Näter-vous de re tourner je bon ci dessous afin de rece voir vos livres rapidement l'étrange dossier de la défaite du nazisme Le plus grand procès de l'Histoire s'exi ouvert en l'absence de l'accusé no 1 AGOIt Hitler.Ce sont ses adjoints que sont 315s dv banc des accusés Georng.Hess, von Ribbentrop.Keitel onze condamnés à la pendaison Les alliés ont voulu juger les 1#sgor-a bles de la guerre et surfoul pure \u2018Ceux Que ont commis des actes contraires sur les et coutumes Ge ls guerre\u201d Le pro cès Oure un an Onze des accusés seront pendus par Me Dourreau.touf l\u2019historique de l\u2019affaire Dans ces 2 votumes, vous trouverez non seulement les comples tendus d'audience murs te fondement des débats: ceur cr ont été replacés dans leur contente Mis ferique shin que l'on puisse en soprécier Ty teneur Les comptes-rendus d'audience ant été complétés par ce Que n\u2019a pat été dit au cours des débats Ce crocès hors série éclaire d'un jour nouveau bien des aspects ét ta seconde guerre mondiale r LE PROCES DE NURENBERSG POUR LES TRÈS BEAUX LIVRES, BIEN ME PEUT REMPLACER LE CUIR SANS INSCRIPTION A UN CLUB of SANS RIEN D'AUTRE À ACHETER Lomb AIN CUIR NOIR + PLATS ET LUS FRAPPÉS Au #8 JS LANCIER ROUGE ET OR » PAPIL* VERGE TEINTE A L'ANCIENNE « CETERINES, VIGNETTES, Cus of OFFRE LIMITÉE À UN SEUL ENVOI PAR FOYER \u2019 A \u2014 LES AMIS DE L'HISTOIRE \u2014 FRANÇOIS BEAUVAL, éditeur \u2014 MONTRÉAL 435 P.O 3400 est.Boul Métropaliton |.G3LA SEYNE S/MER 1, avenue J M Fritz © BRUKELLES 5 33, rue Defacaz IF.8 2/8) + GENÉVE.1213 Petit Laney 1 GE.Route du Pont Butin, 70 (Fr $ 2430) » BON offre spéciale men es Découper ce bor ou recégrezle et renvoyesle à FRANÇOIS BEAUVAL, éditeur, 3403 est, bout.Mélropotilosn, Montréal 455 Adressez-moi vos 2 volumes telita cuve Je pourrai fes ésamuner sans engagement pendant $ jours.Si je désire des guides, fe vous les régler au pra cool 68 98.494 tracs d'envos, sinon, je vous les retournerac Je ne m'engage 4 rien d'autre.tien d'autre.MON NOM MON ADRESSE COMPLETE , SIGNATURE 8 LE PETIT JOURNAL.semaine du 28 avril 1971 omment attirer Lo DISCAUX par Jean Paul Robillard Photos John Taylor et National Geographic Societ Même les moins observateurs d'entre nous ont remarqué des frémissements nouveaux dans les arbres encore sans feuilles.Ms ont vu de nouveaux oiseaux sillonner le ciel et surtout ils ont entendu des gazouillis vublies depuis le mois d'avril de l'an passé.SOS de printemps! FafinU 0 a am rer du > teur Our, Cest le printemps of a cu US CT LIN Mitale os nes arovent Fous l dk Am vs \u201cose de Ans à CSL UT heal oh \u201cwm \u201c fT + le Diverses maisons d'oiseaux.Pour les hirondelles pourprees CH, des roîtelers (2).le pie doré (3), la mésange (4) ec le merle bleu (2), E LA RACETTE inc 6528, rue SAINT-DENIS, Mtl 326 thors ae Beaubien) Tél.272-9572 * 272-9014 Membre de l'Association des Acou-tirun de ia province de Québec * DÉPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRE + .ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL à 512 JAILIOAY | LLIN NT MITT HT TITTIES TEAL SNA NN FANS b cmetemde de 264 LUNDI FERME ES HEURES D'AFFAIRES : 25h 3060 server, dans le ciel d'un temps nouscau, tous ces charmants peuts êtres ailes.Mais vous estil venu a l'idée de les ait rer dans vos jardins.dans vos bosquets où près de vos chalets à vous allez a la campagne\u201d 11 n'en tent qu'a sous que les eeseaux vous sorent mieux connus et qu'ils deviennent de charmants vost.Comment faire alors?Sr vous êtes au coeur d'une grande vite comme Montreal.par exemple.où 8 n°4 am parcs.mn bosquers.vous aurez des problemus.Vous pourrez toujours mistaller une Mason d'onscau sur un mur de votre manon eu aux alentours, mas vos chances sont minces Javon un couple dChirondetles hicolores, surtout wo cans ue pha - dus man une A Hoirs ut Ne eut poire Neauy Lu RENAN No : Xe VOUS rng ts WAHL Marat dans 4 UNE Ho Tous genres eb dos denses Pois are en.dE vat mea meta on banaue, dans Soeur plo camparre Pour .His, pn wa volumes urants Nos charmants voisin ue Merançen Oiseaux du Canada\u201d.+ - rene de la Re Cae Sane Catherine Monica el 1 vous ase i anuims.Song and Garden Birds of North Ameri Nional Geograph Mazazies Wane, DC Demandez ausst la brochuret sar Les masons d'orscaux du Service de la Faure.à Ottawa.Pus enfin procures vous de bonnes umes es.Dans tes bosquets «Ta fa campagne.of faut savoir que seureur, est l'ennepn de Foiscau en ce sens qu'il adore manger leurs oeufs De sorte qu'il vaut ntieux installer vos maisons d'oiseaux sur des poteaux de ler ou encore.ils conten Moss.les catourer de tôle tuisqu'e une cetfaine hau Wa On peut attirer les oiseaux par les bâtons nourriciers: un bout de grosse branche d'arbre dans lequel ou creuse des trous qu'on remplit de suif de boeuf.ERR TRAVAIL A DOMICILE Dames serieuses seulement pour faire des tricots sur un nouvel appareil automatique.Revenu $50 et plus par semaine à temps plein ou partiel.Contrat de travail garanti par écrit pour une période de 24 mois renouvelable.Entrainement chez vous à nos frais.Laine fournie pour la pratique.Nous nous réservons le droit de choisir nos candidats.INFORMATIONS: Mile BLANCHETTE .274-5391 OU ECRIRE LES TRICOTS QUÉBÉCOIS INC.7 1208 est, RUE BEAUBIEN, MONTREAL 326, P.Q.SENS SHARE ASAL SERA W{ faut nettoyer les maisons d'oiseaux au moins une toi par anace, en avril par exemple.Comment?En cnlesant k couvercle ou facette de la maison.Les oiseaux aiment mcher dans une relative tranguis te fnstailes donc vos \u201cmangeoires\u201d assez loin des masons d'oiseaux pour que la couvason se lasse dans la pan Quant 3 vos maisons d'oiseaux.qu'elles soient con struites de façon à pouvoir les nettoyer au moins une fou l'an.au debut d'avril.par exemple.Lisez tes livres recommandés.gardes vos jumelles à portee de la main.construisez les maisons appropriees.tente/ les oraux par des nourritures qu'ils aiment et insen siblement vous apprendrez a les mieux connaître.du moins veux qui vivent dans vos parages.Il vous faudra faire vos propres experiences ma.comme on dit.\u2018peu à peu le métier entrera\u201d et le Quebec vompæra un bon oberateur doiscaux de plus Du suif de bocuf et des grains de tournesol et blé attirent les oiseaux.Ci dessus.une mésange (1 et 4), un pic (2), une sitelle (3), un pinson (5), un cardinal (6), un pinson # gorge blanche (7) un junco (8) et un geai bleu (9). L'OPERATION 10,000 sauvera-t-elle les villages condamnés de la Gaspésie?Léon Bernard Et pourquoi I'Opération 10,000 ne vien- drait-elle pas a point pour sauver ce qui reste des villages gaspé- siens condamnés à la disparition?Il y en a des dizaines de ces villages marginaux, entre: Rimouski et Gaspé que leurs populations rurales ont été forcées d'abandonner.avec terre et habita tions, délogées qu'elles sont par l'expropriation gouvernementale avec l'accord de la majorité des habitants.De ces maisons plusieurs ont cté debaties par leurs anciens propriétaires qui ont résolu de tout emporter planche par planche.D'autres ont été simplement aban données au vandalisme des éléments.Or pourquoi ne pas con server et méme renover ces habitations pour faciliter la realisation de celle magi trale Operation 10.0007 Cette campagne a ete Jancée, 11 « à quelques mois par la Confédération des Loisirs du Quebec.dont le directeur général ess M.Jean-Marie Lachance.Déja des pourparlers sur le sujet sont en cours cntre les gouvernements féderal ct provincial pour l'obtention d'une subvention d'environ deux millions dont un mil lion et demi serait consacre à l'animation et ke reste à l'hébergement.l'Opération 10,000 a pour but de permettre à 10,000 families du Quebec de s'offrir des vacances dés cet èté.I s'agit bien de vacances que ces familles entières.de modestes revenus où vivant du Bien Etre social.pour raient passer en dehors du foyer.a la campagne.à la montagne.au bord des lacs et rivières du Québec.et mieux encore: dans dus hôtels où auberges.auxquels la Conféderatton des Losi du Quebec verserait une subvention de 51,000 cha cun?Grâce a Operation 10.000, la Confederation des Loisirs du Québec procurerait du travail d'éte à près d'un millier de per sonnes en plus d'engager un personnel permanent de quelque 250 autres person nes.Convertir les villages C'est au ministère pros cral de l'Agriculture et au ministère fédéral de l'expan sion économique régionale qu'il revient de profiter de l'Opération 10.000 pour relancer la vie dans les vil lages qu'ils ont voués à la disparition totale dans tous les secteurs de la Gaspésie.Le futur parc national de Forillon, qui attirera des centaines de milliers de vis teurs jusqu'au bout de la Péninsule gaspésienne.est entouré de villages limithro pes partiellement voués à la disparition: Riviere au Renard.Cap des Rosiers.Anse au Griffon, Penouille Cap aux Os.Quels plus beaux vies pourrait on Un des nombreux villages condamnes de la Gaspesie centre de vacances pour les defavarises des milieux ur L'ÉRECTION EST INCLUSE trouver.en Gaspésic.comme villages de vacances pour ia grande famille québécoise.Payer pour rebâtir et non débétir 11 suffirait que les gouser nements consacrent plutôt à la reconstruction ou à la restauration de ces centaines de maisons les millions qu'ils se proposaient de dépenser à leur destruction ut au feamenazement = à R ve DANS NOS PRIX PROPRIÉTAIRES de TERRAIN Nous construisons la grandeur voulue.TOUS nos MODÈLES sont CONSTRUITS SUR PLACE (NON PRÉFABRIQUÉS) NOUS CONSTRUISONS PARTOUT DANS LA PROVINCE LIVRÉ ET ÉRIGÉ TEL QU'ILLUSTRÉ INCLUS DANS NOTRE PRIX « EXTÉRIEUR EN CEDRE * 2 BALCONS AVEC RAMPES * MOUSTIQUAIRES ET CARRELAGES * MUR EN DÉCLIN * TEN TEST = PORTE PATIO INSTALLES Tout ce qui est mentionne ci-haut est installé LIVRAISON IMMÉDIATE ou SUR DEMANDE NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION NE SOYEZ PAS DÉCU ; COMMANDEZ DES MAINTENANT POUR LE PRINTEMPS NOUS VENDONS AUSSI TOUT GENRE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION L'Europe possède déja ses villages de vacances.Mais le premier village de vacances familiales est déjà en construction dans la Forêt-Noire.sur le territoire de la petite ville de Todt nau, où l'office allemand de Convalescence consacrer deux millions de dollars pour 45 maisons doubles pouvant héberger 40 famil les (80 pour 100 étrangères) d'ici 1973.Pourquoi ne pas faire de même au Quebec\u201d?Un site merveilleux pour en faire un DONC PAS DE SURPRISE MODÈLE SUISSE 24\u2019 x 20° CHALETS a partir de $1895.EN MONTRE 8 MODELES à compter de $6400.+ Léger comptant © Jusqu'a 10 ans pour payer CAMP RUSTIQUE INC.COMPAGNIE ENTIEREMENT CANADIENNE-FRANGAISE A cote du RESERVOIR ROCK FOREST Boul Bourque, Ville de Sherbrooke 1645 boul.LABELLE CHOMEDEY, LAVAL Tel.: 688-7710 C.P.139 Rock Forest Tel.819-563 6454 Ouvert tous les jours de 10 h.AM.a 9% PM.\u2014 Samedi et dimanche de 10 h.AM a 6 h.PM LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 avril 1971 9 CHEZ TR [ DEY PRE Se CONTI dU.es = 3 \" SURPLUS DE STOCK TOILE DE PEINTURE 12° x 12° Reg.9.95 GRAND S 5 0 SPECIAL * VARATHANE * PIERTEX Aussi en special isi: FIRS) PEINTURE C-I- IMBATTABLES FRE-cRe & roto 6210, RUE PAPINEAU 2 1: 10:3 \u201c 12 44 ; 3 CHARG 2STATIONNEMENTS A VOTRE SERVICE © Livraison gratuite pour la vilie et la banlieue 10 LE PETIT JOURNAL.semaine du 25 aveit 1971 Eh bien, payez maintenant! Les Montréalais viennent d'apprendre que leur taxe d'eau sera augmentée de SO p.100 au regard de l'année dernière.Cette fausse permet à M.Gérard Niding.président du Comité executif de pousvir trouver les $24,000,000 qui lui permeuront d'équili brer les revenus et les depenses de la Ville.au montant de s350.137.000.Si on est l'ami de M.Niding.où un partisan de son maitre le maire Drapeau, où trouvera qu'il s'agit ici d'une saine adminis tration.En resanche, si on se permet d'avoir des idées sur ad ministration des fonds publics.on trousera que ve n'est pas fort C'est pas difficile d'administrer quand on n'a qu\u2019à appuyer sur un bouton pour voir les dollars tomber du ciel.Les administra teurs de Montreal sont comme ceux de la Communaute urbaine.comme ceux de la Province ct même de l'Etat fédéral: ils depen sent, Uniquement pour le service de police la Ville aura besoin de $45.000.000 au cours de la prochaine année financière.soit une hausse de $16.000.000.Et lu métropole du Canada continue d'é tre la capitale du crime organise et des vols de banque.de l'At lantique au Pacifique.Les meilleurs policiers de la Ville conti nuent de se balader à 20 milles à l'heure dans de grosses limou sines bleues, tandis que les autres grattent du papier.ou bien collent des tickets aux voitures mal stationnees.\u201cNous viendrons à bout des infractions\u201d, semblent dire les policiers.Mais que fai tes vous contre le crime, MM.les Agents?La Terre des Hommes est un service municipal.Mais à peu pres tous les services continueront de contribuer au show\u201d.Seulement pour des presentations.fa Ville depensera $5,700,000.Cet argent on le pense bien.est celui des Montrealais unique ment.Ne conviendrait il pas de transferer ta Terre des Hommes + la Communauté urbaine de Montréal?Cette entreprise n\u2019a pas de rôle proprement municipal a remplie.mais bien un rôle regio nal, provincial, ou meme national.Si fa region où la Province ou te Canada ne veulent pas de TDH.it faudrait renoncer à TDH.Le directeur de ta protection civile de Montreal M.Maurice Saint Pierre.depensera S239,809.[I obéit à la consigne et ne consent pas à expliquer comment il depensera cette somme run deletté (sé on Fisole du budget total).Ceux qui seulent en savoir davantage sont rensoyes chez M.Niding.Mais M.ding est tres oceupe.Alors.oublions les $239.000.M.Drapeau l'a deja dit: entre deux elections.il faut faire confiance aun administra teurs el rouspeter en silence.Mais if Va aussi ce peut $460.000 qui devient S40.000 dans le nouveau budget.C'est une coupure su budget squelettique du bureau de recherches economiques que dirigeait avec serve M.Jacques Dery.On dit que M.Dery s'est attire les loudres du maire, parce qu'il prenait trop d'initiatives.contrairement aux 5.000 fonctionnaires qui n'en prennent jamais.Les brochures d'in formations eeonamiques que le recherchiste repandait autour de lui comme graines au sent, seront supprimees.M.Der saura desormais que à l'hôtel de ville de Montreal, ne parle pas qui veut à lu presse.Qu'on imagine ce que va donnerait si les S000 fonction res de la Vilte se metaient à faire des confidences à gauche ct a droite sur leur travail) Ca mettrait de la confusion dans le debat.mais au moins it » aurait un debat.EDITORIAUX Leurs oeufs et nos poulets Le gouvernement ontarien.que dirige depuis peu M.Davis.vent d'adopter une loi interdisant ba « en marche du poulet à vrifler du Quebec en Ontario.C'est une mesure de represailles de nos voisin, contre fa loi quebécoise des marches agricoles forcant les producteurs ontariens a vendre leurs oeufs à Ledeo tAssociation de producteurs d'oeufs du Quebec).Le Quebce.rappelons le.ne produit que 60 p.100 des oeufs qu'il consomme.Pour cette raison, et pour d'autres aussi, les «œufs ontariens peusent toujours ctre vendus au Québec.Par contre.le gouvernement Disis à ducide d'elfectuer la saisie du pouier quebecois qui se balade en Ontario et d'imposer une amende de S500 à ceux qui en font ia distribution.Ce que soyant.le mimstre de l'Agriculture du Quebec.M.foupin.annonce qu\u2019il mettra des dents a la loi des oculs, afin de couper les ailes au marche noir (des distributeurs achetent des oeufs ontariens et les resendent au Quebec sans passer par | eden), De son côte, le ministre de l'Agriculture du Canada à pre seme au Parlement un projet de boi qui a dea subi fa deusieme lecture.mais ln Federation canadienne des agriculteurs a souleve plusieurs objections et proposé des modifications.Au moins un chef de gouvernement, M.Schreyer.du Manitoba, s'est prononce contre le systeme des restrictions provineiales.La legislation du Québec ost actuellement desant les tribunaux et il en sers de meme dans quelques jours pour la legislation ontaricnne.Les restrictions manitobaines ont ete déclarces anticonstitutionnelles par la cour d'appel du Manitoba.V1 appartient vraiment à Ouawa.siege du gouvernement central.de prouver que le Canada est un véritable marche commun et que les provinces ont un intérét commercial a se retrouver sous le chapeau de la Confédération.Maurice ROY MR.A VOUS LA PAROLE LELUVEL Ao LieEN L'homme, c'est pas un chef-d'oeuvre! Monsieur je Directeur.l'homme het d'uvus dla Creation?Les Images sur a Pakistan me permettent des sie dou ter En vosant de telles hoceurs.some demande st Nous sommes di NNe siecle Les choses ont chance mais Chommy est demeure \u20ac Meme, c'est a dire .N enfant qui \u201capprend pas Ress bame seus, Soret CRRUNG - PRENLS 5 piL-6 LA pin _ U (3 x Les femmes proposent, les hommes disposent Monsieur de Directeur.Les temmes feront peut ire un port.de vortement hepa bu a Fautont: que \u201cat x ton pancarte.a bout de bras, crsatus seurs du plus peut micro au plu roa histoire de taire valoir leur.droits.st un parte tant d'autres: Cont de decider par cles memes (parce que {pere Sun lise sou vert dos mugs 4 elle rendront a terme ui autr, Bamete aclectionne puit a societe actuelle Au moment vu le Parlement canadien \u20ac prepare à fasorner dans un debat prochain Vasorte ment, CP xecutit national du Serva + d'Orncotaton des Fovers tent a inanitester son respect pour la sa humaine dans ces terme \u201cNous demandon aux membres du Parlement canadien de lesiterer pour le respect de la vie humaine de on aneme\u201d De leur con les Canadienne declarenr \u201cNous sepresentons ke milhers de Canadiennes qui.chaque annee, sont obligces, de porter des enfants qu elles n'ont pas desires et dont toutes les ambitions sont detrustes parce qu'elles n\u2019ont pas le contrôle de leur corps.\u201d Vuront elles Probablement humamement! Sans se Fre illo won.cel depend du tor anterieur de chacune de ces femmes.Si vous prenez ua groupe de 10.000 femmes, vous cp aurez alors 10.000 differentes tes unes des autres: chacune possedant ses moeurs, sa conception de prendre ses responsabilités.tout en tenant compte de parents d'Arthur Haulet.lu pere muneur ct sa femme GRATIS! Nouvelle brochure 71 9 X Set atm Vows dear AL COMPLÉTEZ CE COUPON ET POSTEZ-LE AFIN DE RECEVOIR VOTRE EXEMPLAIRE DE \u201cVacationlands\u201d New York State Etat de New York.veu n Adresse aes as ae ay Département du Commerce, C.P.9900, Montréal 101, Québec OMAR Un exemplar feo be Chute de ve Pages Couleur, Vacalioniand, New tark state con tenant renseignements et SUGFNStIONS sur tes endroits # csrér et les CHOSES à (Or ?MPJ 3 1 Mgr New Youre, App pe La guerre de 30 trouvera Monsieur Haulot en tête d'un mouvement clandestin.Puis il connaîtra pendant trois ans et demi les pires camps de concentration.À son retour, 11 deviendra.après avoir occupe plusieurs postes administratifs.Commissaire General au Tourisme.Les annces d'hor reur de ia guerre lui auront apporte ce sens de la nobtesse de l'homme qui ne le quittera pas.M cerira plusieurs livres de poemes.dont Fun \u201cRoux sur la lune\u201d est un recueil de contes d'enfants Ces quelques netes bio graphiques aident a compren dre la perspectne dans pour la paix me a rapporte aux divers pays IX milhards de dollars et provoque le deplacement de 150 millions d'indisidus Au point de vue social monsieur Haulot nous a vite l'exemple de son pass où deux regions pauvres.he htte ral et les Ardennes.ont pu vrâce au tourisme retrouver un équilibre socral en empe chant les populations Jem vrer vers les centres indus triels et duveloppant l'æœrtiss nat .La culture du visite et du sistant Sy epanount.le president Senghor du Senc pal avout gue le tourisme etait l'unique vuserture de son peuple sur l'exterieur Boob va sans dire que.pol tiquement le tourisme per met one meilleure compre laquelle Arthur Haulot vont ct voudrait que les autres envisagent le rôle du tours me.Pour fut.le tourisme peur sSTEUR \u2018ec Vis A MS + tre vu cn blanc vu cos [HSCMCNE ui > Peusent savant ae bout de a or Polen srw propre pas anette par \u201cequel vn 1 henson des hommes de \u201catromtltes dilferentes et donne aux 7 dnadus ue Au seu de ere des los tecurde.dans ses reparcus *.Artèur Haulot conside DONS COPNEMI dues ACTES ER be Wodemeu cuitureilos vi politiques poitui po homme, a Depuis 50 ans.le tourr- \u201cat Be andes dispomibe me est Findustrie ni des de peus de nombreux pays Espa ane er bre du pu de x revenus, la Yougesiauir oo a Grande Bretagne ca cons dorent comme lu op important apport Je cap taux Etoies Frats Unis gs pundatz engiemas no so TARDE Tas Preoceup.ss 4 Povo Lt gue le tours: put maitre ct danser [SFREUTEENNT ET RINE quilibre de leur balance JG Cae tate Cc marche comptes.En 1976, le tours dupes\u201d Frames \\thar Haure AR.logtisme À dut 1 Lune laessst Toe othe SnUSsaIe tw Pour les voyages coup-de-vent de I homme d affaires dans la capi tale, aussi bien que pour les voyages d agrement prendre les trains du CN, c'est voyager détendu, c'est voyager vite et a va economiquement.surtout si l\u2019on profite des tarifs Rouges.Blancs a, etBleusduCN Ottawa est a deux pas de chez vous! Consultez un agent de voyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du CN Wa.4 TRAINS QUOTIDIENS, Billet simple, jours de tarit 5LE VENDREDI Rouge, voiture-coach: $3.95 (repas non compris) parle CN Monsieur Arthur Haulot, Commissaire Général au Tourisme de Belgique.Si vous ne connaissez pas Beige Nous vous dirons tout ce qu'il faut savor VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE ou envoyez ce coup\u201d Ufre du Tourmme Bul.Dept #5 7 1450 oust hoot do Ma: \u20ac Montreal 807 PO ! | Veudlez me fare parvo © + | depirants en conteur I Nom._.Adena \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ @g-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le ne qe .ee : LE PETIT JOURNAL.semaine du 25 avril 1971 23 L'Allemagne rouge à la 7 conquête des touristes UNE SEMAINE À MIAMI POUR d Europe et d'Amérique | $169vs* parYELLOWBIRD ' par JC Fortin .Nous vous conduirons et vous ramènerons.Les Allemands de l\u2019Est font de gros efforts : pour autirer le touriste nord - américain cz [@ plus vous serezlogé pour 8 jourset7 nuits eux.Je recevais dernièrement un communiqué de aa d'u ue aie ee à l'Hôtel Di Lido ouà l'Hôtel Broadmoor* tous deux situés face à la plage.la gastronomie.Interhôtel est le nom que portent les établissements hôteliers et culinaires relevant de l'Etat en RDA.II n'est malheureusement pas question de prix des trois repas quoli- diens dans ledit communiqué, ce qui constitue une grave lacune à mes veux.C\u2019est à bord d'un jet Yellowbird de On peut faire à tout instant des repas de roi à l'Interhô Northeast volant vers Miami que com- tel, Il n'y à là rien d'étonnant: le chef cuisinier des Interhô mencent vos vacances.Vous séjourne- tels.Kurt Drummer.bien connu comme cuisinier de la rez une semaine à l'Hôtel Broadmoor télévision et les autres chefs de chaque Imerhôtel som des (169.U.5.) ou à l'Hôtel Di Lido (197.maitres dans l'art de préparer les spécialités du pays US) comme celles de l'étranger.Lors du festival gastronomique a 2 international de Torquay (Grande Bretagne) Kurt Drum Si vous le désirez vous pourrez prolon- mer et son équipe ont fourni la preuve de la haute culture ger votre séjour a 2 ou 3 semaines sans gastronomique des Interhôtels en remportant cing médailles coût additionnel pour le transport aé- d'or et trois médailles d'argent.rien.Les départs auront lieu tous les Pour les gros mangeurs comme pour les gourmets déli- samedis et dimanches du 24 avril au 5 cats, pour les amateurs de cuisine soignée.obligés de ménager leur foie ou de surveilleur leur ligne.la carte des Interhôtels offre des plats capables de transformer chaque repas en un festin.Pour les enfants.les chefs ont préparé décembre.; Ce prix comprend: le transport aérien Montréal-Miami-Montréal.Les trans- des plats légers et riches en vitamines.ferts à l'arrivée et au départ, les pour- On apprécie aussi beaucoup les petits déjeuners chez boires aux porteurs à l'Hôtel Di Lido ou Interhôtel.On offre un choix varié de rôtis froids.jambon.Broadmoor.chambres avec air climati- de saucisses.de fromages.de fruits.Jus de fruits.de sé et télévision, petit déjeuner conti- vogourt ct d'oeufs qui vous permettront de constituer vous i mème votre menu 4 petit déjeuner, nental tous les matins.; Dans certains Enterhôtels.le restaurant lunch est une Divertissements organisés tous les soirs.véritable attraction.Les chefs cuisiniers dressent un buffet En plus au Di Lido vous aurez un cock- d'entrées délicieuses.de potages.de plats viandes légumes tail de bienvenue, chaises longues et chauds et de desserts.; .parasols autour de la piscine, croisière A l'entrée le client paie une somme fixe ct peut se *Millionnaire Row\u201d un panier de fruits composer un menu selon ses goûts et \u2026 son appétit.Cette solution comporte un avantage supplémentaire: celui d\u2019é- et un sac de plage.courter l'attente, Il peut prendre son déjeuner en toute tran Les Hôtels: L'Hôtel Broadmoor est si- quillité dans une atmosphère sérieuse et distinguée.Lors de tué face à l'océan à l'intersection de la l'inauguration du premier buffet de ce genre chef cuisi T3e rue dans cette partie de Miami nier Drummer te qualifiait d™ile de l'hospitalité.Beach que l'on appelle ** Le coindes Canadiens français\u201d La direction et Je personnel sont Canadiens et parlent le ; ; ei ; PLAISIR \u2014 CONFORT \u2014 ÉCONOMIE pe 5 | Pour plus amples renseignements ou ; français.ions, téléphone: VOYAGES ORGANISES PAR AUTOBUS Le Di Lido est l'hôtel préléré des Cana- pou re a EE VOYAGES où FLORIDE _ MIAMI BEACH diens français sur le bord de l'océan au a Northeast a 937-4611 et tous les coin du fameux Lincoln Mall, vous êtes 1 6 J 0 U RS $295 donc à deux pas de tout: restaurants.détails vous seront donnés sur notre TARIF EN SAISON : cinémas et magasins de toutes sortes.programme (Miami Beach pour tous) VACANCES INOUBLIABLES p : AU LUXUEUX HÔTEL *Tant par personne deux personnes par chambre.taxes en plus Tart sere groupe 20 pursunnes, exCuroitt \u20ac! jour.Matathante / mA Departs: 13.14* .20 mars nuits d'hôtel ; ten mprand Transport Motels el matets de Les départs de groupe ont heu tous les samedis et dimanches à compter du 24 avru Ce tour est disponible sur ute: base indie: v ve Vine de Marneland Svar Spica Départ au choix pour un supplément de $13 OO US sur te tarif d'avion -.2, - Cypress Gurdon Key West Centre Spatial ?CL 4s JFK Manipulation de vahses Sac de voyage gra | [> bs ete Votre AGENT DB VOYAGES peut vous offrir d'autres vacances Northeast : \"VOYAGE DE 21 JOURS \u2014 *395- Demandez-lui les renseignements sur le programme: HORS SAISON \u2014 AVRIL a NOVEMBRE\u2019 \u201cVACANCES DOUBLE\u201d MIAMI et FREEPORT 16 JOURS \"$255.10.; a tr er Cr Vacances a Miami par Yellowbird de Northeast.\u201c2siours sets.TRAVETATDF 222) Coyne sue.rts: 10 avril, 8 mai, 5 juin, 688-5310 J VOTRE AGENT DE VOYAGES pie : 6 ver ce > 7725 St-Denis Tel.273-3301 3 et 31 juillet, 4 sept.2 oct, novembre 1010 4.Sainte-Cathori mere Post 861.7272 | Le prix comprend.Transport Hotels de premsmre classe - Visite de Salt ouest, Sainte-Catherine \u2014 tro Peel 861.Edifice Metro Guy 1550 de Maisonneuve 0.Tel 835-1182 Lake City \u2014 San Francisco tos Anguies.Oisnayland \u2014 Las Vegas - \u2014 Grand Canyen Niagara Falls.SACS DE VOYAGE GRATIS, EYC.= ; Pour RENSEIGNEMENTS 3428, aazNCE DE VOYAGES Tél.BUREAU DE VOYAGE rue \\/ I Al J 842.Montambaulit inc.TERMINUS VOYAGEUR 505 est.boul.de Maisonneuve, Tel 843-4231 & ME RNC RTO RT Ouvert 7 30 à mi.a 11 pm tous les jours .ST-DENIS 1751 \u20ac ou consultez votre Agent de Voyage Station métro Shartrocke D de donc or ah ne AGENCE DE VOYAGES AGENCE DE VOYAGES 4454, rue ST-DENIS AGENCE DE VOYAGES \"Will ar e MONTREAL, 131 LASALLE Bille JWBare Tel.: 844-4471 .406 tafteur, LS ah 66 8267 3905 est, Rachel Montreal 266-2331 1-80 Notre Dame ler tune 537 4424 \u2014 mem \u2014_ \u2014 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 avril 1971 ong-Kong: une ville unique au monde Da?Jear E Latortunoe Combien de fois n'entendons-nous pas dire de Hong Kong qu'elle est la ville la plus contrastante au monde?Des millions d'êtres humains se côtoient dans la pau vreté.tous entassés sur terre comme sur les centaines de jonques accoudées dans l'im mense port de cette colonie anglaise en Chine.Mais Hong Kone presen le un autre aspect.Celui ci cantraste avec ve que le photographe amateur et le touriste en general recher chent parmi ce monde d'e sme.D'immenses gratte ciel \u201ctra modernes V'elevent au dessus des centaines de marches.boutiques et bazars qui bordent les rues vtroites de Hong Kenge, Ces dermers ont d'ailleurs donne a fa colome britannique la reputation d'être fe plus srand marche hbre a Monde pursqu'on n°4 pare auçune taxe à V'uchat La constante evolution de Horz Konz dans ie monde fatale nous fait MON trer de plus en plus d'hom amateur et Ju mes d'affaires chinois pros ls a toujours cu une - classe dirigeante 4 Hong Kong.mais.selon les obser vateurs de CP Aur.la seule tigne acrienne canadienne desservant vette ville de l'Orient, le nacau d'uduca ton s'elere rapidement.surtout parmi la jeune gene ration.Partant, ie nisvau de ve s'en voit Jde beaucoup ameliore Et pourtant.à vause de la disparte inhérente de ses habitants.Hoes Rone demeurera le paradis tant photocraph, consulte di Lous x trousent leur profit, Les possibilites ¥ sont ill mondial a la recherche du | mites.que ve soit dans la ré.peres et une classe de gens different.de l'inhabrtue! influents \u2014_\u2014 oo Hong Kong est une ville d'Extrème Orient bourdonnante d'activite, On x trouve quelques uns des plus bas prix au monde dans son immense port franc et aux boutiques hors taxes a l'acroport desservi par C P Air.bourgeoisie de Hong Kong ou parmi ce peuple si coiu Le temps des vacances \\osager en Europe eu aleurs Tei plas cs \u201c \", Jourd'hur ur luxe resersc a quelge spears Notre cho de voyages organises permet a chacun de realiser ses Los de rand voyageur Que vous ares ou mot Un budget à surkeiller.nos vosages veus otiren: le choix le plus vaste et te plus niche en possi bilités.Dans l\u2019avron BOAC.vous êtes entouré de la courtoisie britannique bien connue et d'un service digne des normes internationales les plus exigeantes.Nos vosages\u2026 de véritables vacances! Vorer quelques-uns des vosges à prix imbattables que BOAC à organisés pour le temps des vacances 1971, À: BOXC, ep.VOLO, Pointe faire.P.0.7 Veuillez me Tare panvemr jes renseignements Jf.p | less coyaget ss dent le numero est encercle roitez des cette annee Jes - NOMBrEUX as dNtages QUE vous f Vragen 1203405 67 offrent ces voxaues BOAC | Voila une façon vraiment aureable de | passer des vacances que vous ne seres pas | pres d'oublier, à des prix 4 portee de toutes les bourses 1 Votre agent de voyage sera heureux de vous fourmi tout | renseignement suppiementaire Vosez-le sans tarder ou | postes le coupon pour ohtenit une brochure detaillce sur L chacun de ces voyages enchanteurs.Adresse Ph Valle 7 p Mer acute sure 1 | | I Nom | | | ! | { J >B t Les merveilles d'Europe iFIERRE BELGIQUE.UNE Miser X RICHE OITAURE SUISSE FRANC A partir de Sets de Montes, chart fantastique en l'urope estoffert mur ave .whee 4 ve prix ambattable Trace par des Tt WCRATE VOUS permet de VISIeT sats Talia, droits possible.Vous pourrez prendre oo os les plus prestizicuses d'Europe, ot admire les plus wrandioses Vous verres deter sous vos retfers arcmitecturaux et humains des diverses « Cost la unatineraire weal pour apprendre a cor multiples facettes de l'Europe.Un guide de lançue !: vous accompagne pendant tout le vos age to Scandinavie, Russie et Pologne A partir de S770*.de WMontresi 22 nurs l'Union sosietique a eu jusqu'a ce Jour l'attrait \"ester.des contrees maccessibles, mais il est maintenant taal satistaire votre goût de l'aventure.Decousrez le plus era pays du monde.La Russie occupe le sixième de is a À M.GH.LES CARON.un des membres du conseil d'administration du Club Cette coopérative ressemble a une épicerie de quartier avec la seule dofféren coopératif de Consommation Centre Sud.devant le casier où chaque mem bre a un carnet de relevé de ses cotisations et achats.général: ce sont des prix coutants.ce que les prix sont plus bas que ceux pratiqués dans l'alimentation en $i POUR VOTRE PUBLICITE dans LE PETIT JOURNAL communiquez avec LUCIEN TISON 131-7941 DU DIMANCHE 8h.30 p.m.ENTRÉE *4 00 AVEC 3 CARTES PRIX: *20 \u201d à *100 \" 3 SPÉCIAUX 3 CARTES, 50° AU SOUS-SOL DE L'ÉGLISE com FULLUM et STE CATHERINE INF.: 526-3331 P.S.: MINI-BINGO de?h aBh 30pm au sous sol de I'eghse STE-CECILE 7380, Henri- Julien Entree 3.00 pous 6 cartes 15 TOURS OE JEU PRIX JUSQU'A 100 PETITS TOURS a partir de 7k.30 ÉMAIL [ALY YO] NE JAUNIT PA REG.12.95 BETOTHANE Vernis pisstique clair, Très résister REG.14.95 SPÉCIAL 7.95 ENSUMBLE ROULEAU ET PLATEAU (PAN) veu 98: dise TE \"NNNSS ~~ Fed = *PENITURE À CHSENT 8614 QUE DE L'EPÉt DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER BETONELs GRAND SPECIAL CIRE LIQUIDE ACRILIQUE SANS POLISSAGE POUR PLANCHER 32 0z°1.05 NTUR 113 XD UR o ut \u201cESCABEAUX -\u2014 *MASTIC \"RESURFS POLYFILLA CIENT 4 JOINTS AY n A Les 158 AVEC BETONEL PAS DE PROBLEMES 30 LE PETIT JOURNAL, semaine du 25 avril 1971 Spectacles T.des H.La Terre des Hommes ouvrira ses VOUS VOS Po mime on Hew une cérémonie d'ouverture grand style marquera de = I'évenement.M.Andre Morin, directeur des spect \u201cles à Terre des Hommes.annonce qu'en plus de ce spectacle fcerique d'ouvertu re.son service à prevu d'au tres spectacles d'envergure à l'occasion du 24 juin.tete des Canadiens français.du ler juillet.féte du Canada du 4 juillet, fête des Fras Unis: du 14 pollen, tale de ta France.et du 6 scptem bre, jour de la fermeture Au moins 20 pays seront representes dans les iles de LDH cette annee.Parmi «eux qui ont conclu une entente avec la ville de Montreal.on compte l'Au triche.la Belgique.ta Bulga ric.le Ceylan.les Frats l mis.la France.l'ile Maurice.l'Inde.l'Iran.le Maroc.ie e oil » Mexique.le Pakistan.la sell lchecosiosaquæe et l'Umon : prademo snletique _ CL ; BY ML Andre Monin, directeur = (I us of Le Canada sera present par un spectacle que prepa re actuellement l'agence Information Canada.Lo Pakistan participera cette 4 annee pour la premiere fois « l'expasition de TDH dans l'ancien pavillon de l'Alge rw.Pour sa part.la Belg que deleguera dans son pavillon deux organistes qui Joucront.pendant toute la anon, sur l'orgue donne a [DH par les retigeuses du couvent d'Hochelaga.B B B | Cette annce.l'entree sur l'emplacement de TDH est vratuile, sauf qu'un droit NCTA CXIEC pour visiter cer SALLE WILFRID-PELLETIER ams pavilions.Aucun billet SUACE DES ARTS Montoal 1.29 {Quebi ne sera vendu.Macs on [RFRA paera en monnaie.L'Ex ; press des Îles continuera de Eur FRA Î 175 Ste-Catherine ouest fonctionner gratuitement, JLE \u201cCOU* UE LA VIE ) VAGUE bE VioLs Montréal 18 sauf qu'il faudra payer pour .- .| corculer dans le munirait et A MONIREAL \u2018 Je désire assister à ce gate.la balade.Veuillez me faire pasvenis à l'adresse ci-dessous mes M.Monn a declare que la section des spectacles donnera une divaine de conférences d'information.pour la presse, a mesure que la saison avancera.Ces conférences auront lieu dans les endroits mêmes où se dérouleront les spectacles et mn des artistes seront invités à présenter quelques numéros NOMBRE NOMBRE devant les membres de la presse.M.Morin a préché 2 3 que, cette année.TDH vest | prévalu des services d'im 4 3 présarios canadiens pour retenir tous les artistes étrangers.\u2018parce que nous ne voulons nous substi tuer à personne dans le | un BB B milieu du spectacle cana dien\u201d.a t il ajouté.Ci-inclus vous trouverez chèque ou mendet-poste.Dâenesu\u2014 LE PETIT JOURNAL maine du 25 avril 1971 31 A A VE Î E bY M pI eces mur-a-mur pO 8 N HLF h a, Nous ASE HG £: Raf DUPONT =: 2 2 fr Py INSTALLE Es 4 PAR DES 501 : EXPERTS TI 10 ANS ed GARA N = \u201cJ a dé.E PA = es 5 A, 5 *> TAPIS 100% Fini velours IT ACRIFIBRE (TIS TY - rayella 12 couleurs de MIE (TDR LY) decorateur Ra 399.18 ner a >115.Îe < 129 & * ae yo 2 5 2 = GRAND choix DE Wx 2 Xu rd.pUPONT : ng eA HET $ % | Te WAY ax AD A ei Seulement RA TUI ze, As $2.50 ; draperie Rd sa Mesure aites # PAR SEMAINE Salon F Votre AUCUN DEPOT 90) Wo me, 4 PREMIER VERSEMENT EN JUIN tu REt ee bY n° guerre T5 2 SE i % (el) ALA LTT =~ =, ce À pomicik got1 13 NTS PL 394 Ai SEZ co BL \\GATION © mo 1e UN LY FL ed oA Lk _ av ad gr yy AR: 32 LE PETIT JOURNAL, semaine du 25 avril 1971 FOURCHETTE Par Armes Rotutaille mois publié un article décrivant quelques rants de Miami où l'on pe avait s'attendre à un L'année derniére.au repas convenable.de mars, j'ai A ma grande surprise.J'ai par la suite reçu plu sieurs lettres provenant de certains restaurateurs men tonnes dans cet article.me disant qu'un grand nombre restau- de clients, apres l'avour Jus'elasent rendus à leur ta blissemem.Si tant de per soûgties ont pris la peine de le mentionner aux proprie taires, i faut donc en con clure que le nombre de sis teurs quebécois à Miami est fort élevée, et qu'ils sont u là recherche de bons endronts ou manger.J'y suis done retourne dans le but de trouver lu meilleur et le pire.En gene ral.le moins bon se retrou VE dans Ces restaurants a chaine administres par des concessionnaires.tels ceux de Pumpernieks.House ot Pancakes.Lums se is nourriture eta unitorme ment fade, ta propreté des divers établissements con naussait des hauts et des bas assez pronences selon la dibgence ou l\u2019inçurie de son administrateur Exception peur être pour la chaine \u201cBlack Angus\u201d dent les restaurants sont en grande majorite bien entretenus.et qui offre une remarquable qualite de viandes pour le pris demande.Le meilleur.1\u20ac l'as trouve un peu au nord \u20ac Miam.presque dans sa banlieue.dans la petite mumicipalite de Dama Cet la sur la route |.a quelques mulles / Si vous déménagez le ler mai, on sera 12,012 à déménager avec vous! Dès aujourd'hui 1 - Réservez un camion de déménagement.2 - Si vous habitez l'ile de Montréal, avisez l'Hydro-Québec en composant 878-4114.IMPORTANT Épargnez-vous des déceptions.Assurez- vous que le chauffe-eau et le système de chautage de votre nouveau logis sont en n état.on deça Port Lauderdale.que Anne of Harold Kauf man exploitent depuis de nombreuses annees \"Le Cordon Bleu\u201d Harold est arn d'Allemagne.Grand, affable.les tempes erisonnantes.iF a le physi que d'un acteur de cinéma.Anne vient de Belgique.Peute t blonde.rien ne lui tait plus plaisir que de s'en tretemr avec les visiteurs du Quebec, et elle le fait dans un français impeccable.Us dirigent un restaurant de grande classe.toujours bonde.où les reservations Sanposent we Pon desire prendre place a table.A la cuisine.sept chels sont en serve pour preparer les plats d'un menu extrème ment Men balance.Sans tre cxorbitants.les pri TH PAR MOIS Capital stares ( loons d0US PERMETTRONT U AVOIR VOTRE MAISON BIEN À VOUS ! Grace au plan federal d'habitation avec inte- et à partir de 7 7 8%.CONSTRUCTION INC 527-0128 Angle des rues $t Lauvans es Howie ST-EUSTACHE Le meilleur et le pire à Miami sont assez élevés, et il fau: compter prés de $60.1) pour quatre personnes.vins ë pourboires compris Après la soupe de pois son du patron et le potage de petits pois frais.nous ous sommes séparé le canard bigarade.la Mica de poutet \u201c21° ut des rognons au Chablis.Tous ces plats valaient environ $7.00.et il nous fut mpos sible de nous entendre pour decider quel était le mel leur: tes rognons, archi en dres: le canard.doré et bien cuit, la fricassé \u201c21°.de friands petits morceaux de Jeune poulet dans une riche sauce a la creme Anne et Harold Kaufman sont des vinophiles avery.Leur carte des vins coupe le souffle aux Quebecois qui la Wea an feuillettent.Romance 47 Margaux \u201849 ct que sans encore! Nous nous somme modestement contente d'a magnifique Vosne Romans \u201cLes Malconsorts™ 1962, ce magnum a $22.00 ct gu valait bien son prin Le Cordon Bleu, term: durant l'eté.est ouvert de wplembre jusaua mai 30 braves décorés Le 25 avril, a 14 heures 30.en la cathédrale Marie Reine du Monde.M anciens combattants de lu dernière guerre recevront la Croix des Anciens combat tants volontaires allies Cette cérémonie de renu w de décorations aura leu sous Ja présidence dc madame Suzanne Boeck.présidente de la Federation nationale des combattant volontaires alhés des guerres 1914 1918, 1939 194$.des TOE et des forces de la Résistance, en présence du consul general de France à Montréal et de madame Fuenne Coidan. RNAL semaine du 25 avril 19 5 en collaboration avec als )) LEPETIT'JOURNAL À | C'EST FACILE.Tout ce que vous avez a faire, c'est de nous poster le po joint.À toutes les heures, CKVL, tirera au hasard a compter du 19 avril un d \u20ac ns remplis du PETI! JOUR- ec NA personn verra attribuer des \"HOT PANTS\" gratis ts de rappeler au poste dans la demi-heure qui suit \u201851.5,000.DE DIAMANTS À GAGNER +9 : EE ae A * Ce, man eat ° ® pts Bn Sy or.=m À US, a Spot MH \\ EN PLUS : 13H.@ S@® |i Cp \u2018 Toutes celles qui dos \u201cHOT PANTS\" au: © eo 00° AN a ue\u201d Le _ ront is chance de .GRATUITEMENT C © OW Le Te M | dar mue sure qua CLAUDIA CARDINALE ° o* PET Le TT Te n a HE Una soute condition demesce.toutolais.Calle-oi consiste à porter ENEEEEEEEREE LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 avril 1971 A chez le concessionnaire Chevrolet! UNE EEE ES (etvous aurez la chance dessayer une nouvelle Impala).D'un seul coup.vous pouvez gagner suF deux tableaux.Allez essave.l'Impala 71.Dans sa nouvelle version, l'Impali vous offre tout ce que vous pouvez souhaiter d\u2019une voiture.La douceur de marche d'abord.Grâce à son empattement allongé (121$ po.) à sa suspension améliorée, 1 vote Eli ses TOUES plus larges.FImpala est encore plus confortable.Une vouure de la pussance de l'Empals doit pouvoir S'arréter en toute securite.C'est porque elle a des sernvo-fremns avec disques a \u201cAvant, en équipement standard.Sans parler Cor An ts em are semis sacré Celis ge a res Beuciar ceinture el baudrer rdée de votre vie des deux maîtres-cshindres.du sovant lunu- neux d'alerte et des canalisations résistantes d la corrosion.Nous avons apporté LS perfecuonnements importants à l'Impala I.en pensant à vous en premier.Mans tout le monde profite de Fun d'entre eux C'est le système antiésaporation Comme précaution supplémentaire contre la pollution.tous les moteurs des Chevrolet 1971 a ; renseignements due sujet C'estle a ekye deuxieme table sur lequel vous ont clé conçus pour fourmr leur plem rendement.aved un minimum y d'emissions de 2a7 polluants.en CONSOMMANE des essences sans plomb, \u201c à fable teneur en plomb où ordinaires.Intérieurement aussi bien qu'extérieurement, l'Impala est une vonure qui en impose.Prenez le volant d'une Impala.vous vous sentirez un autre homme.Et ces $30,000 de l'Auto-Swcepstake?Passez chez un concessionnaire Chevrolet arborant l'ensetgne de l'Aute-Swcepstake.I vous donnera tous les pouvez gagner jusqu'a S36,000 Pressez-vous! sur tous les tableaux.Passez chez le concessionnaire Chevrolet aujourd'hui même.tt T4 Petite scène quotidienne à Puerto Vallarta en 1971 La scène se déroule à Puerto Vallarta, ville de la côte mexicaine du Pacifique.Un ânier conduit sa demi-douzaine de bêtes à la plage et remplit les sacs jetés sur leur dos de sable qui sera ensuite mêlé pour faire du mortier.Devant les nouveaux édifices en construction, un ouvrier installé au milieu du chemin poussiéreux lance une brique à un ouvrier placé au premier étage.Celui-ci à son tour, lance la brique à un autre ouvrier installé au deuxième étage.Si tous les vuvriers de la chaine réussissent à attraper la brique, elle arrive éventuellement au septième étage.Loutefois.les salaires augmentent au Mexique.et dans de temps.sans doute.on verra des camions livres le \u201cnt, directement aux sites de construction.et des crues 4 !e Britannia Neo de Monte dd i ! que Nous veus propesums vous permettra Jde trous les aspects du charme britannique.Des le 1 londres.vous apprecierez la paisible Vallee de ba 1.ctles plages ensoléitives du sud de l'Angleterre.apres < verrez detiler desant sos veux une multitude de vikiges plus pittoresques lex unis que les autres cedon- Avon, ville natsle de Shakespeare.Glasgow.Peurg, OÙ VOUS gssistére/ à la Nuit des vornemuses, or tte medievale, Cambridge et son umiersite Des aaves cuosais hauts en couleurs à l'activité londumienne.! dans cu Voyage saura susciter votre emerveillement © gudde de langue française vous avcompagnera 3 sme 5 L\u2019entente cordiale ANGLETERRE ET FRANCE IS jours -a partir de ST63$, de Montreal.1 nnineraire ensoleille qui traverse les plus belles regions de France, de la Côte d'Azur à Paris.Vous sejournez dans des chateaux historiques et dans des hôtels confortables 4 Paris ct a londres.Le voyage se fait en voiture prive.ute par un chauffeur-gurde spécialement forme, de \u20ac Mançaise 4 setucines par voiture \u2014tarif 17 IN ours Hors sas um 5 Tan 6 La Grèce par l'Italie PLUS LONDRES LI NICE 22 an tout compris\u2014SS4S* Ge Montreal Deux departs speciaux, le 3 mai et le 6 septembre Un vosage mersedleux de 3 semaines.qui ne Laisse aucune Perinde creuse: à partur de la Côte d'Azur et de habe, sous vous dirigez en bateau vers les plus beaux centies de la Grece Corfou, l'Epire, Delphes, Mthenes.Olympie.Entin.retour en bateau vers Naples et Rome avant de mettre le cap sur Nice et Londres 7 Les perles méditerranéennes GRÉCE.ITALIE.FRANCE 2 jours à partir de SIU2S++, de Montreal.Cet iuneraire comblera tous ceux qui desirent fare un \u201cretour aux sources\u201d de la Grèce antique, tout en leur devostant les malle visages de la Grece actuelle, Croisière de six jours dans les iles les plus velebres de la mer ft ece.Les merveilles naturelles et archéologiques de ce pass vous eblouront et vous reviendres de votre voyage tout bronze par Te chaud soleil hellenique.Les amateurs de photographie © wront gites par la purete des lignes et les couleurs vives des splendeurs de la Grèce.Et pour couronner le tout, sous Sejournerez dans trois des grandes capitales de l'Euroy Paris.Londres et Rome.Ln gurde de langue française vous accompagne pendant tout le voyage.\u2018Tant excursion 17/28 jours\u2014deux personnes par chambre vu cabine \"art acrien groupe GIT hors saison\u2014partivipation de 18 personnes éfoapees pat nous Deux personnes par chambre où vaine On dont WOE Co mors 30 jours asant La date du depart.Supplément Pout certaines dates et conditions de logement Consuller l'agent de \u2018aie Ou BOAC Pris sujet a changement sans preavis.souleser des piles de briques jusqu'au dermer clage des nouveaux edifices.Avant longtemps.11 se peut ausst qu'on interésse de faire lu lessive dans la riviere, à cause de la pollution Ceux qui désirent vour le Mevique tradmionnel