Le petit journal, 9 mai 1971, dimanche 9 mai 1971

[" QU > > or wo J pert LET PETIT JOURNAL Montréal ® 466 année © No 27 © Semaine du 9 mai 1971 Service à domidie 25° eE-U:25 20° Expulsée de 108 cabarets La pègre invente une nouvelle manière de faire de Fargent | , Madame, soyez 8 PR NN la maîtresse j HAWN ;votr votre | mari _ [2ID: WR Un spectacle de SIX mois à effroyable a aujourd'hui St-Jean-Vianney Salon de ~-mnme atte Ne Ë Pl a ess - oe LE PETIT JOURNAL.semaine du 9 mai 1971 Sortie de l'enfer de la drogue, une jeune fille de 18 ans nous déclare: RUBER Par Jacques Maher Janine va avoir 18 ans dans quelques jours mais, méme si elle a le visage d'une jeune fille de son âge.elle est en réalité plus vieille.plus mire.comme on peut l'être quand on a commencé à \u201csentir\u201d du vernis à ongle à 14 ans.quand on a pris de la drogue durant quatre ans.quand on a visité tous les \u201ccentres d'accueil\u201d et les centres de réhabilitation de la région de Montréal et quand on s'est sortie de tout cela par la force de sa volonté.Janine est l'une des nombreuses personnes qui nous ont contacté à la suite de l'article sur le jeune Robert et qui se sont dites prèles à l'aider.Comme son expérience était non unique.du moins très instructive.nous lui avons demandé de nous la raconter en lui soulignant qu'elle pour rat ainsi aider de nombreux jeunes.et non seulement Robert.Janine a accepte immédiatement.sans arrière pen wee.Elle connait l'enfer de la drogue.Elle sait que.pour en sortir.11 ne faut surtout pas être seul.\u201coublie\u201d.comme elle le dit.Moret histoire de Janine, Droguée a 11 ans \u201cJ'avais 14 ans quand fa commence a me emir avec une gang de bicxcle sans bicycles.C\u2019etment des jeunes de lé a 12 ans.Avec eux.j'ai commencé a prendre du remover (devapant à ongle).Le remover.ça fait beaucoup d'haitucinations.L'effet dure une heure.J'aimais ça.\u201cDe mes haltucmations à ce temps là, il y a des choses dont je me rappelle.d'autres dont je me rappelais pas.Une fois.on estallex deux gars.deux filles.dans un garage.On a pris du remover.Un gars s'est attaque a met, Je me suis reveillée tout de suite.Une chance que l'autre gars m'a protegee.\u201cMes parents sont venus à S'apercevoir que je prenais du remover.Sousent, la nuit, J'ouvrais la fenétre.je m'asseyans dans ls chaise berçante et je prenais du remover.Je vachais les sacs et les bouteilles entre les deux matelas.\u2018Une fois.dans la ppurnée.d + avait plein de monde a la maison.Le téléphone a sonne.C'etait pour moi Ma mere est venue m'avertir dans ma chambre.J'avais pris du remover.J'étais tellement endormie que je devais me tenir sur les murs pour aller jusqu'au téléphone.Tout le monde m'a vue comme ça.\u201cEt ma mère m'a dit que.souvent.la nuit, je me reveil lais et je vosais des monstres.Je perdais la memoire et J'avais souvent des maux de tête.{ne première tournée des centres d'accueil \u201cAlors.c'est alle de plus en plus mal et mon pere m'a envoyée au Carrefour Sylvie.un centre de réhabilitation.Ca ne m'a pas servi a rien.Ca.cétail il y a deux ans.Et puis J'ai eté transférée dans une maison d'accueil dans le China town.puis au Relais.dans l'est.puis j'ai été dans un foyer nourricier.Je ne m'enlendais pas avec la femme.J'y suis restée quatre mois et puis mon pére a été oblige de venir me chercher.\u201cEt puis je suis allee dans un autre foyer mais ça n'a pas marche non plus.\u2018J'ai arrété de prendre du remover apres le demicr foyer.Javais l6 ans.On ne Vhabitue pas au remover comme a d'autres drogues.Et puis je voulais essayer autre chose.Prendre du remover.avec les pertes de memoire.les maux de tête.ça m'a affaiblie.J'ai cu la mononucleose parce que J'étais trop faible.Depuis ce temps là.j'ai toujours cu la santé faible.Jai arrêté a cause de out ga un peu.Ca me faisait un peu peur.Lune période \u201chippie\u201d \u201cQuand je suis retournée chez moi.je m'ennuxais et Jai commence à aller à l'Expo et à me tenir avec des hippies.J'ai commencé à prendre de la vraie\u201d drogue.En 1968, j'ai pris seulement un peu de drogue.J'ai commencé par le hash et la marijuana, J'aimais ça.Je trouvais ça bcau dans le temps.\u201cAprès ça.l'année suivante, Je me suis tenue avec des bandes de bicycles.La.j'ai commencé à prendre régulicre ment de la drogue Je ne suis pas restée longtemps avec les gagnesde bicycles.J'aumais mieux les hippies.C'était plus calme.PE \u201cJ'ai pris de l'acide of puis jai commencé à me piquer.J'avais encore 16 ans quand j'ai commencé à me shooter.Et puis j'ai commence raide.en haut de l'échelle, à en prendre beaucoup.Et j'ai diminué par la suite.Parce que.souvent, je n\u2019a vais pas d'argent.Je ne travaillais pas.\u201cEn mars 1970.Je suis partie de chez moi pour aller vivre chez des hippies de la rue Saint-Denis.La potice m'a retrouvée après deux semaines.J'ai étè placée à Berthelet.au Centre d'accueil et à Villa Notre Dame de-Grâce.\u201cLa.je n'ai plus cu de drogue et, au début, ça été tres dur.J'ai pleuré et pleuré.Je m'ennuyais et je me disais que dès que je sortirais, j'irais retrouver les hippies.Pas parce qu'ils étaient gentils.C\u2019etaient des gens pas de coeur.Mais je me sentais bien là.à ne rien faire.à ne pas travailler, à prendre de la drogue.\u201cQuand vous prenez de la drogue.vous prenes woul a la paresse.à ne rien faire.\u201d \u201cQuand je suis sortie, je suis allée voir les hippies.mais ils n'étaient plus là.La police avait tour balayé.Et je suis rentrée chez moi parce que le juze m'avant dit Si tu ne rentres pas à la maison, nous allons te renfermer jusqu'à 21 ans\u201d.\u201cJe n'avais plus d'amis.j'etais toute seule.Alors.j'allais au camp.la fin de semaine.avec mes parents.C'était mieux que de niaiser à Montréal.\u201cUn jour, dans un restaurant de Sainte Agathe.J'ai ren contrée par hasard des jeunes que J'avais connus et qui étaient dans la JOC.C'était l'été dernier J'ai parlé avec eux et ils m'ont dit \u201cTu devrais venir faire un tour à Sain te Lucie à l'auberge des jeunes travailleurs\u201d.Ca ne me tentait pas tellement.Ce n'étaient pas des hippies.Mais je n'avais rien à faire et.la semaine suivante, j'y suis allée.Il faut des responsabilités \u201cC'est bête mais j'ai aimé ça la première fin de semame que j'y suis allee.Ces jeunes là sont sains de corps, sains d'esprit.Avec eux autres.j'ai vu ce que c'etait que de vrais Jeunes.\u201cCe été là.j'ai pris du hasch une seule fois.Je suis partie mais.apres.ça me dégoûtait.Sans le savoir, avec toutes leurs activités au camp, ils m'ont changee.Je me suis dit: \u201cSt je veux contiquer comme ça.à ne plus prendre de drogue.il faut que je reste avec ces Jeunes la de la JOC.\u201cAlors je me suis engagée dans des activités avec eux, Je suis entree dans leur troupe de théâtre.Là.j'ai pris des responsabilites.\u201cSi on a des responsabilites, if est difficile de recommen cer à prendre de la drogue.On se dit alors qu'il faudrau tout lâcher.abandonner ses responsabilités.faisser ses amis.pour prendre de la drogue.\u201cMoi.je n'ai plus Jamais pris de la drogue.\u201cJe sais que vi je n'avais pas eu.d'abord.fe sejour au Centre de réhabilitation.qui m'a ôté l'habitude de la dro gue.et puis la JOC.je serais peut-être aujourd'hui à l'hôpi tal! \u201cMais je suis contente d'avoir vécu mon expérience de la drogue.Avant.j'étais fofoile.J'avais rien dans la tête.Maintenant, j'ai quelque chose dans fa tête.Mais je ne recommencerais pas maintenant.\u201cC'est difficile de dire à des jeunes: \u201cVas y pas!\" C'est quand on leur dit de ne pas y aller qu'ils y vont.fl faut les laisser l'aire et se tenir prêt à les aider s'ils veulent en sor tir.\u201cLes jeunes drogués qui seulent sen sortir.il faut leur donner des responsabilités pour qu'ils ne se sentent pas oubliés.II faut des organisations comme la JOC pour s'en occuper.Ii ne faut pas les laisser seuls.ll faut être là.Je peux aider Robert \u201cMoi j'aimerais aider Robert à s\u2019en sortir.\u201cPour Robert.si on s'occupe de lui, si on le fait entrer avec nous autres dans la JOC.on pourra le diriger vers une bonne ligne.lui faire avoir de bons amis.lui donner des responsabilités.\u201cSi à un moment, aprés ça.il veut tout lâcher et recom mencer, il y aura les responsabilités pour lui donner con fiance et l'obliger à rester.\u201cCe que les jeunes de la JOC mont fait.je peux le faire pour d'autres.\u201d A la suite d'une intervention de Janine.la responsable de la JOC a contacté Robert et sa mère pour leur offrir d'ac cepter le jeune garçon dans les cadres de l'organisation.Si Robert veut vraiment cesser (il n'a pas pris de drogue depuis maintenant trois semaines).il dira oui. Exp 1) [PER sée de 108 cabarets invente une nouvelle façon de faire de l'argent (Par Gérard Asselin) \u201cLa fermeture de plus de 100 cabarets à Montréal et dans la région a donné un coup dur a la pégre, mais ne lui a pas fait vraiment mal.Elle est trop puissante et insaisissable.\u201d C'est ce que nous affirmait cette semaine un haut fonctionnaire du gouvernement provincial qui commentait l'épuration qui se poursuit présentement par tout le Québec.dans les établissements licenciés.La campagne intense que poursuivent conjointement la RAQ.le ministère de la Justice.la SQ et la police de Montréal semblent avoir désorienté et même décontenancé la pègre durant un certain temps, mais cette dernière relève maintenant la tête et modifie ses manières d'agir.Tout en sachant qu\u2019un très grand nombre de cabarets plusieurs centaines en fait.appartiennent à la pègre ou sont dominées par celle dans le Québec les autorités policières avaient fait trés peu.volontairement ou non pour faire un grand nettoyage.La scule épuration jamais entreprise dans ce milieu le fut à l'époque de Pacifique Plante.Il est vrai qu\u2019une autre campagne fut entreprise dans le Grand Mont réal durant l'année précédant Expo \u201867 mais ce fut surtout pour enlever les permis des mains des organisateurs du \u201cMauvais parti\u201d pour les remettre entre les mains des orga nisateurs du parti au pouvoir.La campagne actuelle.par ailleurs, a pour but non seulement de tailler dans les forces vives de la pègre.mais aussi de faire disparaître les cabarets et divers débits de boisson ne répondant pas aux normes établies de salubrité et de moralité. oil ans sont évidemment =.465 -\u2014 Insecticides.etc (2 pilu- 16.\" Nom inconnu 61 les pour les lampes anti- les plus portés a manger ou boire n'importe quelle sorte de produits | moustiques sont mortelles) B\u2014 Substances non médi 182 camenteuses: | Corrosifs (eau de javel.et ce sont Lux QUI Drano.lessive, acides.ate) 9- Plantes .20 forment l'immense\".318 10\u2014 Produits divers \u2026 350 majorité des cas d'em- 2 drocarbures (varsol.|!- Cyanure de potassium poisonnement.huile à chauffage essence à .s briquet.polis à meubles.12 - Nom inconnu 8 On pourra constater cette affirmation en Cours de consultant ce résumé du rapport de cas du Gentre anti-poison de DESSIN COMMERCIAL l'hôpital Sainte-Justine ACADÉMIE DES AXIS Prospectus gratuit pour l\u2019année 1970: 172287 HUBERT, MONTREAL 132 Tol.208-4582 Substance Vombre de cas A\u2014 Substances médicamen teuses | Salicylates (aspirine et dérivés { 1065 AGENCE DE RENCONTRES .Excelsior PAR CHOIX ET NON PAR CHANCE.CHOISISSEZ VOTRE PARTENAIRE Laxatifs .114 mme sasmen CEUBATARES, VEUFS, SPARES, DIVORCES Composés Pou 76 NE COUREZ PLUS AU HASARD! 4 - Antibiotiques.44 C \u2018od x personnes seules des deux sexes, de toutes s Antihistaminique Co re vadrens us patho we \u2019 (Ornal, Contact-C etc) 56 Pupil a on © Le 6\u2014 Camphre \u2026 38 F- Atropine et dérivés \u2026 16 V\u2014 Hormones (pilules anticonceptionnelles etc) 132 9\u2014 Vitamines.41 10\u2014 Narcotiques .66 Pour consultations, telephones teus les ours de Thpm à 9 h.p.m CONFIDENTIEL 384-7606 Mme Bostien SUCCURSALE 527-4454 Avec Interpol, OFFRE LIMITEE A UN SEUL ENVOI PAR FOYER 2 gros volu UR oe tvsger\u201d Dun som les Votes we Comment | gan Les ques route \u201cnot ame Gipore meget gow toners Je om ppm § PPE Pes BALIN AD Pm re (rs shen Save mai (omy © qu 0% Pow Tom tobet G0 Lr Sev +r put de 100 pages chacen Aves les tratiquants les nl om BE Frade run) PROBA By (Rw DORE B03 Pt PUALIMES dues MARS de sui 9 pre Îes mt fo Leper egret te Meat Ûe OVER) Vous VOTE PG ver chee cet MeMEL Tien ne we arte du Seer ty ome Comment un trsand pout faire fortune NT Li Kong itr or 1 Hae Bogut Ru 8 pei 40 Mail ep IA TY LIE Nl ei bivarbuonaiibived Ann Os QUAgS £1 1001 Meaep Irevgel St INO bt ov) tn ems a 6 fo Les succès ot tes échecs d'interpol vous ve mt Se hades VECHÈSES bu XR weir Irrérpnt pow Meer 9 be tw 00% BH Hrs Vins COMI) Ivi% COMMON (IM wifey IAIN 8 PIE Ou Irs 0 ey BOARS Bu à COM Pe LY YR PA tates A ACHETER LE PETIT JOURNAL.semaine du § mai 1971 Qu'est-ce qu'un contenant de sécurité ?Un contenant de sécurité diffère.évidemment, selon la nature du produit qu'il con tient.Cela peut être une petite boite de plastique pour les pilules ou une boite de métal avec un bouchon spécial pour les produits nettoyants, ete, etc.Le principe du contenant de sécusité est le suivant: outre le fait qu'il doit être incassable, son bouchon ne doit s'ouvrir qu'avec deux mouvements coordonnés.Par exemple.dans le cas des contenants dont nous publions ia photo dans cette enquête.contenants appelés \u201cPalm n'a\u201d, il faut, pour ouvrir les bouchons.les presseravec la paume de la main ea même temps que les tourner.C'est un mouve ment qu'un apprend en deux secondes, qui demande beaucoup moins d'efforts que de décapsuler une bou teille d'eau gazeuse par exemple, mais QU'UN ENFANT DE MOINS DE S ANS EST INCAPABLE DF FAIRE.suivez la piste des grands truands internationaux - .les grandes - énigmes de TERPOL He ue San (us Age érable + pt rouge » IANS 0 va © app0s du RN boufton de has © pt de Jl) gages pur rotrne = romanes Saas on her UD © wpe roaches DES OUVRAGES DE GRAND LUXE AU PAIX DES SÉRIES DE POCHE POUR LES RELIVACS mes reliés cuir véritable $ 9 5 au heu de \u20184.65 piece, prix habituel POUR ] des ouvrages de cette collection Les grandes affaires du siècle POURQUOI CETTE OFFRE Vous vetréereres dusk $a CEL vot WL ONES om ANORMALE ?de Danse 001 BALLOT [apemen Come Ted dy Ip vn le put wd! owt vows Bias (03 T oshemet Ti tem ra atta Gu Uae pve Londres ingen 0 Gm les mures Imeiper Mere [8 KOM G0 mes vêtus Gn OORT SUC By pre Sorel En vows foie cb vie SVE LOWER of Que vous Ne déve! pas SANE Choon Movi CMITEROnT Lamp à l'OV0 COMNDAIE Le QUE 0e nes 00 À un Bs grand vombre demétours ét bots Plus passionnantes que les i Nout touhgnont tw on QroÎnen (4 air offre vou M0 meilleurs romans policiers parce we rms: § raw KN kun bes Nis: wut 6 tnt que ce sont des histoires vraies! (rés ® Iw imi de ose a men FRANÇOIS BEAUVAL - ÉDITEUR MONTREAL 455, P.Q.: 3400 E., Métropolitain © 83-LA SEÉYN\" S, MER: 1, avenue J.-M.Fritz (F.F.19.50) ® BRUXELLES 5:33, rue Defocqz (F.8.194) ® GENEVE: 1213 Petit-Lancy- 1 GE.Route dv Pont-Butin, 70 (Fr.$.17.30) | BON OFFRE SPÉCIALE | * [macy à ANCOIS BEAUVAL.éditeur, 3400 L.boulevard Métropeli- | tein.AL 433, P.Q.Adresses mos vor 2 volumes rakes curr Je pourra: les examiner sans engagement pendant 5 jours $ je désve les garder.je vous les regierar | au prin spécial de * 950.50 de trans d'envos, srron, je vous les retournera: Je ne m'en | dour peer ten Core POL-20-CI ! nu [=] | von macy en ua AON SY COMME marcy os rare wry 8 __LE PETIT JOURNAL semaine du 9 mai 1971 ÉCOLE ANGLAISE D'ÉTÉ Trois niveaux: débutants, intermédiaires, avancée Cours intensifs (5 heures par jour) ou semi-intensifs (3 heures par jour) du 5 JUILLET au 13 AOÛT Date limite d'inscription: le 15 mai Age minimum: 17 ans Pour de plus amples renseignements, écrire a.Departement de l'extension, Université d'Ottaws, Ottawa 2, Ontario, Canada Tél.: (613) 231-2390 UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Cours offerts \u2014 Anglais \u2014 Biologie \u2014 Informatique \u2014 Mathematiques \u2014 Arts plastiques \u2014 Comptabilité Renseignements 322-3903 EDUCATION PERMANENTE > BOAC \\\\ TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE Ls Republique democratique d'Allemagne imite l'exemple de Bonn en construisant à son tour de veritables palaces à l'intention des touristes, Ci-haut, l'Interhôtel Potsdam.en ban tieue est berlinoise.On y trouve toutes les commadités modernes à des prix plutôt bas.autocar ou dans un rapide ferroviaire.Les croisieres sur le Rhin et le Danube sont «galement trés populaires auprés des touristés.D'un prix abordable.elles per mettent de voir beaucoup de pays sans presse et de manger en abondance.s1 on est une bonne fourchente.[} faut due que les Allemands aiment bien les plaisirs de bons mets qu'ils arrosent d'excellents vins du Rhin ct de la Moselle.sans parler d'une vrande variecte de bières.fortes.douces et autres.La vic nocturne allemande est la plus dissipee de l'Europe.souligne une brochure d'Air Canada.À Berlin.on dénombre plus de 4.000 boites de nuit et discothèques: même régime nocturne à Hambourg.Coto zne.Dusseldorf et Munich.Cette derniere.qui est fa capitale de la Bavière, se prépare toujours fébrilement aux Jeux Olympiques de 1972: d'ailleurs.on amuse toujours bier à Munich.Même en Allemagne rouge, on commen ce a Vintéresser sérieusement au louriste nord americain, comme a celui de l'Europe occidentale.On ne cesse d'aménager de grands et confortables hôtels tant à Berlin Est qu'à Dresde, Leiprig et dans d'autres , NOUVEAU TARIF AERIEN rus VACANCES INOUBLIABLES JE DESIRE RECEVOIR GRATUITEMENT VOYAGES TARIF SPÉCIAL-MIAMI centres populeux.Il est indiscutable que le prix de la chambre et pension dans un hôtel est allemand est moins éleve que dans la République fédérale d'Allemagne.vu certaines subventions de l'État.Les gens sont toutefois moins gais.plus méfiants et distants que dans le secteur occidental Ec I' Vutriche maintenant?Si vous avez l'occasion de visiter le sud est de l'Allemagne.tâchez de faire un saut en Autriche.même si ce n\u2019est que pour deux ou trois jours.Je vous conseille frais de filer d'abord sur Vienne.ville qui demeure formidable malgré tous fes mal heurs qu'elle à connus depuis un demi sie cle.On y boit.on y mange et on y ru encore très bien de nos jours et on sv amuse à prix raisonnable dans les cates très nombreux.Salzbourg, Innsbruck et Wiener.Neustadt méritent aussi une visite d'au moins six heures chacune, si vous ne pouvez faire mieux.Au fait, pourquoi ne pas demander à votre agent de voyages de préparer votre itinéraire autrichien?Il est trés compétent pour le faire, je vous Tassu re.LA BROCHURE @ L'American Automobile Association possède désormais le plus gros service de réservations hôteliéres-mote- lières du monde entier.La chaine Holiday Inn Inc.vient de s\u2019y joindre avec ses 1,291 établissements.De la sorte, AAA dispose d\u2019un total de 4,500 hôtels et motels qui comptent plus de 600,000 chambres en tout.Impressionnant! © Vous pouvez vous procu rer rapidement votre permis de conduite international, si vous vous adressez au Club Royal Automobile du Canada.au 140).ruc McGill College.a Montréal.Ce permis.valable pour une année à compter de la date d'émission, coûte 53 à tout conducteur âgé de 18 ans et plus.Les membres du CRAC ont droit, eux, a une foule de renseignements touristiques concernant les automobilistes dont la coti sation a été acquiltée.Un gros avantage pour plusieurs d'adhèérer au CRAC.® J'avais le plaisir récemment de croiser à Dorval Mile Hospitalité 1971, la jolie hôtesse de l'air Elaine Monday de la société Air Canada.Les membres de l'Association des fournis seurs d'hôtels et de restaurants ont eu bon goût en l'élisant récemment à Mone réal.® Un hotel de 392 cham bres.portant le nom de l\u2019auteur de la populaire publication annuelle améri caine \u201cEurope on $5 a Day\u201d.vient douvrir ses portes en banlieue d'Amster dam.En forme d'ailes de moulin à vent.l'hôtel Schi- phol Frommer se dresse sur un terrain a dix pieds sous le niveau de la mer.Les prix exigés y sont naturellement modiques.mais dépas sent les cing dollars par jour.@ Ils étaient sept représen tants d\u2019hétels des Antilles françaises, réunis à l'Office du Tourisme français à Montréal, l'autre soir.Leur but: mieux faire connaitre aux touristes canadiens, par le truchement des agents de voyages.les avantages offerts par ces établissements modernes.La rencontre devrait être encore plus profitable l'an prochain, selon un porte-parole du groupe qui nota une aug mentation de 6 p.100 du Elaine Monday.fort jolie! nombre des touristes canadiens dans cette partie du monde pendant l'hiver de 1970-71 au regard de l\u2019an- ® Les hôtels antillais qui déploient toutes sortes d'efforts pour amener plus des nôtres à séjourner dans cette région antillaise sont: le Grand St-Martin.dans la partie Française de l\u2019île du méme nom, le Caravelle.les Alizés et l'Auberge de la Vieille Tour, en Guadelou pe.La Martinique avait délégué des représentants des hôtels Hilton.Lido.Diamond Roc et Cap Est.Tous ces établissements possédent une cuisine à la fois française, américaine et créole.Au Grand St-Martin.dont le gérant général est M.W.Dietl.autrefois du Sheraton Mont-Royal à Montréal.on va même jusqu'à offrir les \u201cdrinks\u201d gratuitement jusqu'a 21 heures chaque soir.© La CGT mettra en servi ce le 12 novembre prochain un nouveau paquebot por tant le nom de DeGrasse.Jaugeant 18,000 tonneaux et long de 530 pieds, le DeGrasse appareillera ce jour-là du Havre (France) pour son voyage inaugural.En saison, il sera affecté aux croisières intercaraibes.® Parlant du Ve arrondisse ment (aussi appelé quartier des écoles) où il faut à tout prix effectuer une brève visi te au Panthéon.j'ai déniché un petit restaurant où on mange bien à prix aborda ble.Il est la propriété de Michèle Neron.Parisienne qui passa une dizaine de jours à Montréal en 1967 ct qui aime bien le Canada français.Michèle n'a pas encore donné de nom à son établissement, situé au 3.rue des Patriarches.\u201cPeut \u20ac tre que j'opterai pour quel que chose de canadien.\u201d nous dit clle en présence de M.André Gaubiac.ancien conseiller spécial de la poli ce de Montréal au début des années soixante.© En réponse à quelques lecteurs que la question intéresse: vingt-six lignes aériennes sont desservies régulièrement à l'aéroport international de Montréal.Les atterrissages et décolla ges d'appareils à horaires réguliers se situent entre 200 et 400 par jour.@ Le traversier Prince of Fundy a repris ses traver sées régulières entre Port land (Maine) et Yarmouth (N.E.).Le vaisseau de 4,000 tonneaux de construc tin allemande.mis en ser vice à l'été de 1970.a dù subir de graves réparations récemment à cause des dégats qu'il a subis au cours du rude hiver qui vient de se terminer.® Ne soyez pas offusqué si des gendarmes en civil ou en uniforme vous invitent à vous plier à une fouille personnelle avant de monter en avion à Paris, Bruxelles, Amsterdam, Copenhague.etc.On vérifiera méme le contenu de votre sac de voyage et espérons pour vous qu'il ne contient pas d'arme à feu.En pareil cas.vous vous retrouvez au commissariat de police en trois sec, me racontait l'au tre jour un agent de voyages montréalais qui a été témoin d'une telle scène dans la capitale danoise.LE PETIT JOURNAL.semaine du Ÿ mai 1971 19 ora ye.TORREMOLINOS SUR A COSTA DEL SOL: PARADIS BRONZE.apartroE $382 LE CHARME ESPAGNOL EN BONI, DES LE DEPART, AVEC IBERIA.PEUT-ETRE PREFEREZ-VOUS TENERIFFE LES DEUX À LA FOIS! PARTOUT, VOUS ALLEZ VIVRE EN PACHA, ETENDU SUR LES PLAGES, JASANT AUX TERRASSES DE CAFE, ADMIRANT LES SPLENDEURS NATURELLES DU PAYS OÙ FLANANT DANS LES BOUTIQUES.CONSULTEZ VITE IBERIA OU OTRE AGENT DE VOYAGES sets Vous ponsez asset remplacer La sous une serie de merseiteuses cacur \"mous egalement gratides Vengz voir vous 5 $469 phi Au choux Mtorque a ta Vous avez du sable blond pleurs vos revus\" de l'hurte à bronser dans vos bagages \u201c Vous eles tin pret pour des Vacances mou- hlrables Nous sous en prescnteuns uit even tail expagned Fates soite chou en conan nous verlferons à ce que tout soit partait $382 eu pus vents te pris des plus repe antes vacanees 2 semaines sae be Costa del Sob, voiture tourie Si sous preleres, pouvez Lite 4 mportanies CHIMIE (nets leo d'avone la vontare, Le pus tf.par get thera, le sour dans un 190 apparement salle de bains prised au wrens de bortemohnos of pluses autres wives Patter pone le paradis $404 (pt pn denn semaines au suber dlns Jes ales Camares, voiture LE PASSA ge se tuse Toutass Sont aus compris ke trans port alles retour de Montreal, par et Iberia ke logement au Apart hotel Belle-Vista teham vg) plusieurs autres hry ue salle deb serez aux onseaus Costa del Sed ou les iles Canaries et la Costa del Sol.ba bons, vous visitez Myudrid, la magahque.Sont compess te transport slr tctour de Montreal, par pet Iberia, chambre avan salle de bains prisce, 24 repas, excursions + Made, Fatima et Lorremehnos of pla teurs autres services Dresses vite sate carte de vacances Prix tortaitaires, pou ersages de 64 putsonnes ci qui (060 pexcorsons de 16-20 jours sets a approt tion du Gouvernement = IBERIA Le charme de l'Espagne dans tous les ciels du monde aotusap Ÿ Les M1 loue, Montreal 101, Que.St Ces sasages m'intéressent.Nam Adresse Prov.Ville Mon age de voyages eM AGENCE DE VOYAGES \u201cVille-Marie \u2018MoNTR£A l'agence de voyages Ke ! su Quebec A 4454, rue ST-DENIS L, 131 Tél.: 844-4471 LONGUEUIL LTT gueuil 679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIANITE VOYAGES TRAVELAID MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE, 1010 ouest, RUE SAINTE-CATHERINE \u2014 METRO PEEL: TÉL.861-7272 BY \\7 18 CENTRE LAVAL LEY AT A 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIAAI [3111 20 LE PETIT JOURNAL, semaine du § ma 1971 OLD ORCHARD Beach Venez nous rencontrer au MAINE cet été Old Orchard Beach prévoit une saison touristique idéale d'Old Orchard Beach se frottent les mains d'aise a la perñisee qu'un nombre impo ne redoutent pas un sant de touriste se rendront chez eux pendant l'avant temps frisquet ont Pro dernière fin de semaine de fité du long congé de mai.a Fuccason de la fête Pâques pour se rendre de Dollard des Ormeaux a la réputée plage Les uns.pour se promener .le long de l'aturante plage d'Old Orchard Beach.sablonneuse.les autres pour Dieu sait pourtant qu il faire immediatement leurs ne fait pas très chaud à reservatuns de chambre cet endroit balnéaire du d'hôæl en vue de la sasson par J C Forun Des Québécois qui Maine au milieu d'avril.Certains trouveront la chose drôte.mais elle est fort serieuse au contraire Les nôtres ont pu facilement trouver un gite.var la saison debute maintenant tres tôt chez les hoteliers et mote liers de la région d'Old Orchard Beach et de Saco Biddeford.Les dirigeants de teuristique estivale de 19710 la mise en service Fan der nier du rapide traversier \u201cPrince cf Fundy\u201d laisse prévoir la venue d\u2019un fort conungent de touristes des provinces maritimes.DEWANDES VFFLLENT M.Hiram Parrish.secre taire exceutif de la Chambre de Commerce d'Old Orchard Beach.nous signa la Chambre de Commerce rena lain l'autre jour que la THE NEW Qzz MOTEL SITUE SUR vet ; MOTEL ULTRA-MODERNE 2.35 0000\u201d 25 AVEC CUISINES 2225 \u201cTron VUVERT du ler AVRIL au Jer DEC.* HOTEL de DISTINCTION © Crrt unes chambres avec Lan ® halons spacieux © Restaurimi ® Cocktail lounge PRIX REDUITS AVANT 20 din APES MACUL ron Ecrire eu téléphoner à M.et Mme A.propriétaires (Nous, partons français! 207.034-5582 \u2014 207.934.2847 \u2014 70 svest, Suef, OLD ORCHARD BEACH, Maine demande de renseignements comme les reservations de chambres accusent en [971 une forte augmentation sur l'an dernier.\u201cUn petit con seil: preparez des mainte nant vos vacances du prin temps et de l'automne cn farsant vos reseftations de bonne heure.\u201d Pour s4 part.le gerant mumivipal Leur Avoob annonce deux nou selles d'importance.une tres bonne mais l'autre.peu rassurante.D'abord.pol ciers ci pompiers MUNICI paux ont subi un entraine ment intensif pendant la saison d'hiver tandis que la voirie Vosait a refaire cer taines votes et a en ameho ter d'autres.Par ailleurs, tes policiers municipaux dispo seront d'appareils de radar d'ici quelques semaines.à l'intention de ceux qui prennent la region de Où Orchard pour une piste de course (plutôt que de se rendre à Scarboro Downs.le Blue Bonnets du Maine ou a la piste d'autos de course du comte d'Oxford.sise à Norway South Paris).EN VOLVE NL CIRROUS La section \u201cAmusements\u201d c'est a dire celle où on trouve toutes sortes d'attrac tions foraines ut de jeux est désormais ouverte chaque fin de semaine.L'ouverture MOTEL AU BORD DE LA MER NZ Alouette Motel Inc.OUVERT À L'ANNÉE 90* , est, rue brand Nous honorons les cartes de credet 04d Grehord Bosch Maise pr SPÉCIAL DE FIN OÙ SEMAINE DE LA FÊTE DE LA RENEE a> ~ 7 merts mcinam 2 repos covegteis diovan (chew dn a rue d'os hs don in Janet s By To SUS.sor personne, sctupation 2 personnes ANS 1519 par voit aééitissselle.ama Some owe Les plus connues SHIRE ot CÉRANG VANELLE hotes lois Reservations: Tol: 207-034-2221 §7 WEST GRAND AVE.OLD ORCHARD BEACH, MANNE 04004.To! $340.0864 (onde OT) ot Surant Phiver + Boavost S811, Oonnant dwsctement et prrvament sue fs plage D'une srchiiecturs moderne 00 1 10% pour pierre à tous les gouts 61 besoin Pris reduit event polilet ot apron kt ri- aout % Ne cherches glus où vous vivres vos prochaines vacanses, retense 0e mat L'ALQUETTÉ le eu le français ont à l'honneur Votes hôte doveut, Pierre Pagoss LEO.F.LAROCHELLE AGENT D'IMMEUBLE Location de COTTAGES CABINES au mois, à la semaine ou saison.près de ia plage OCCASION D'AFFAIRES A VENDRE MOTELS © HOTELS EMPLACEMENTS © COTTAGES 19, rue Milliken, Old Orchard, Moine Tél.: 207-934-4166 sur une base quotidienne auralieu à la fin de juin.Un nouseau carrousel S'ajoutera au secteur connu sous le nom de \u201cPalace Play land\u201d.« l'extremite de la rue Main.près du bord de l'eau.On prepare deja lus ceremonies entourant la velebration annuelle de ja fête du Canada.laqueile attire toujours une foule monstre.Les maire Rosaire Halle.Jde Auburn (Mainet promet chaque dimanche à ses auditeurs radiophentques que les fetes de {STE seront \u201cthe best ever\u201d, c'est à dire plus importantes que tes precedents, ve qui nest pas peu dire.Sy vous aves besoin de renseignements au sujet de la station du logement à Old Orchard Beach pendant les prochains mois.priere d'ecrire des aurourd'hur au Department 10.Chamber ot Commerce.Old Orchard Beach.Maine.04064.pour demander la brochure silus tree de 144 pages.qu'on vous emverra gralintement.wore BIARRITZ OLD ORCHARD BEACH we tu ety NE em bt Wepre hy ut M.et Mme Louis Dagnet 78 East Grande Avenue, Old Orchard Beach, 04064 Tel.(207), 934-2983 OUVERT À L'ANNÉE Chambre vien modernes donnant vu | se chautes cusimentes chavitage sec tape fer à mur localité pour lexv: Or (x plage Dagens S24 por tous 7 ol Mme Rermsn Busiatte 1 Form Pravince MOUTEL Unités avec ou sans cuisinettes.T.V.dena chaque unité.Contrôle individuel de climatisation.Vaste terrain de stationnement.Pour des vacances idéales.venez aux MOTEL ET HOTEL BEACHWOOD Tous deux érigés en bordure de la mer Emplacement central, près de ia jetée.Un endroit ou oublier vos soucis et vous détendre.Pour renseignements, corire à Box 245 À Mrs A.Cloutier et Mes J.Teushette \u2014 Tel.: (207) 034-2291.29 WEST GRAND AYE OLO ORCHARD BEACH, ME.04064 HÔTEL Chambres avec salle de daine privée.T.V.couleur dans ie hall.Restaurant et bar salon.Terrasse donnant sur l'océan.Jeu de galets.L SUR of plus PROPRE poor les baies de mer.Burast ia jonrnce ou soires, À y à toujours d'abondantes distractions.Écrivez pour recevon GRATUITEMENT brochure en cou leurs et registre des logements Specifiez la date de vos vacances.le nombre de personnes et le genre de loge ments desire Dept.10 Chamber of Commerce 01d Orchard Beach, Maine 84064 Les jolies filles venues de tous les coins du Quebec ne manquent jamais à Old Orchard Beach.où on vient d'in staller un autre carrousel au \u2018Palace Playground\u201d, en plus de construire trois nouveaux motels dans cette municipalité balnéaire du Maine trés populaire chez nous.cenTRe D'ACHATS HouDay \\ 1.G.A.Foodiiner VIANDES DE CHOIX FRUITS LEGUMES EPICERIES * Western Auto * Régie des Alcoois du Maine * Magasin: Bières, vins importés, fromages.MOTEL LUXOR 25 unites Le tout situe au contre de Old Orchard Beach Tres grande facihte de stationnement Ouvert de 8h AM 2 10h PM 7 CLÉMENT P.WIGHT Agent d'immeuble L'agence Wight vous offre le plus grand choix de cabines et cottages à Old Orchard.# Propriété sur la plage à louer où à vendre * C.RUSSELL \u2014 DURANT RUTH WIGHT \u2014 DURANT 125 W.Grand Ave.Oté Orchard Beach Tet.: 207-934-4576 THE NEW NORMANDIE \\ MOTEL \u2014 HÔTEL SITUÉ AU BORD DE LA MER 23 suites motois atra-modorser 34 chambres d'hotel de luxe Al \"pees stationaeu: Prin vpesiour.pour groupes ot heer Sav: ÉCRIRE ou TÉLÉPHONEZ pour RÉSERVATIONS M.et Mme Lionel Bouflard.et gérant {rue York.Old-Orchard Beach, Maine 04064 Tel: 1-207-934-2832 La moillenr on accomedation de motol- hotel à bas pris pour tons.HE PARLONS FRANÇAIS LE SEUL TERRAIN DE CAMPING CANADIEN- FRANÇAIS.WAGON WHEEL CAMPING AND TRAILER PARK 24 ikem de pir, à quéiques muautes de la mer 50 lacihtes peus semer ques 1 salles Ge bauns ol de lavage modernes 74 éouchhes ete chaude froide M lavabos 18 pour la vaesseile 73 tessereuses 2 echo 4 cheer Torta fe pu fables Foyers Bars pour Fos de camp Cobetos aver ciemetts Selle de baies avec douche SACO AVE, DEPT P., OLD ORCHARD BEAGN, ME M.LES MIOHEL, pape.Tels 207-034-2108 Chambre coucher - Den TV _ Lingerie tournée \u2014{stomiies\u2014 Bicvcietien & louer Auto love Glove à votre dtapositien 24 houres par jour Si vous allez à Amsterdam, visitez une taillerie Si vous décidez de vous laisser tenter par la formule *A Day On The House\u201d offerte conjointement par la ville d'Amsterdam et les lignes aériennes KLM, ne manquez pas de visiter une taillerie de diamants.Et n'oubliez pas au moment de votre départ pour le Canada de faire des emplettes de dernière minute au port franc de Schiphol.où vous échappez à une foule de taxes et impôts.L'Espagne est un \u2018Sunny Happening\u201d Les Espagnols ont adopté une expression typiquement américaine, celle de \u201cSunny Happening\u201d pour inviter les Nord-américains à aller en vacances dans leur pays en empruntant les lignes internationales Iberia.Il s'agit de tours de deux et trois semaines chacun, à partir de $469, qui se déroulent entre avril et octobre prochain.Au dire d'agents de voyages de la région montréalaise que j'ai interrogés sur la popularité de tels voyages.les commandes ne cessent d'affluer.Parler de happening au sens américain.c'est traiter de participation massive pour en arriver à une création spontanée.C'est exactement ce qui se produit: dés qu'un premier groupe de touristes canadiens revient du pays de Franco, un deuxième part à son tour pour l'Espagne, étant assuré d'avance de se plaire immensément là-bas.Pourquoi cette satisfaction?Des agents racontent que leurs clients apprécient beaucoup les deux hôtels d'Espagne où ils sont descendus.Le premier est l'Al-Andalus.à Torremolinos.devenu le rendez-vous par excellence des Européens.et l'hôtel Atalaya Park situé à Marbella: on y trouve aussi un golf et country club, ce qui plait beaucoup à la clientèle sportive.L'hôtel Eurobuilding de Madrid jouit également d\u2019une trés bonne renommée auprès des voyageurs habitués au confort nord-américain et au service à la fois rapide et impeccable.Même appréciation flatteuse pour Fhôtel Son Vida à Palma.capitale des iles Majorque, ou séjournent œux et celles qui vont se reposer pendant trois seinaines.Bref.la situation hôtelière est sans reproche, ce qui a l'heur d'attirer de plus en plus les francophones désireux de se payer des vacances peu dispendieuses au soleil et au bord de la mer, dans un milieu hôtelier invitant.Le confort impeccable à bord des DC-8 d'Iberia, de méme que la qualité des repas et l'abondance des vins accompagnant ceux-ci.attirent aussi ceux et cel les qui aiment faire bonne chère, quitte à se soumettre à un régime sévère au retour.C'est connu, les Espagnols sont naturellement affables.polis et amicaux: on retrouve ces qualités chez les équipages aériens et terrestres d'Iberia.Les musées de Madrid Un autre facteur d'attrait pour les nôtres: la visite des grandes villes de Barcelone et de Madrid.Capitale d'un pays de 35.000.000 d'habitants.Madrid renferme de nombreux monuments historiques et musées très fréquentés.Les aubai nes en fait d'articles de cuir et de maroquinerie.sans oublier les sacs à main et chaussures.sont une trés agréable réalité quotidienne.Barcelone.importante ville portuaire, est aussi la capitale de la Catalogne.La chaleur n'y est jamais écrasante.en raison des vents qui soufflent de la Méditerranée toute proche.On y mange et y boit bien, tout comme dans les autres villes populeuses d'Espagne.Et les autochtones cultivés parlent le français pour la plupart.en sus de l'anglais.ce | qui facilite les échanges d'idées.Palma.capitale de Majorque.l\u2019une des Baléares.jouit d\u2019un climat merveilleux et se dresse dans un décor prenant.où les rochers escarpés font un excellent mariage avec les multiples criques au sable si fin.Je pourrais certes vous entretenir plus longtemps des beautés de l'Espagne.mais rien ne peut remplacer sa propre présence dans ce pays d'Europe pour se rendre compte de ses si nombreux avantages.sous forme d\u2019un \u201cSunny Happening\u201d- i \u201cx Les rapides DC-8 des lignes aériennes espagnoles Iberia mettent moins d'un tiers de journée pour conduire de Montréal à Madrid les Canadiens participant à la série de voyages connus sous l'appellation de \u201cSunny Happening\u201d.d'avril à octobre 1971, LE PETIT JOURNAL.semaine du § mei 1971 21 Une mini-croisière du France depuis Québec au début de novembre Le célèbre paquebot \u201cFrance\u201d reviendra au Québec la saison prochaine.La nouvelle émane de la Compagnie Générale Transatlantique.De plus.cette année.ce géant des mers.le plus imposant qui soit, prévoit deux croisières tout particu lièrement destinées à la population québécoise.Le \u201cFrance\u201d, dom ta popularité est de plus en plus grande aupres des Canadiens depuis ses trois premières escales de 1967 et celle de 1968.à Québec.nous visitera le ler novem bre.au terme de sa premié re croisiere de 1971 a l'in tention de sa clientéle cana dienne.FI quittera New York le 20 octobre, à desti nation des Antilles.faisant escale à Saint-Thomas.(iles Vierges), à Fort-de-France, (Martinique).à la Barbade et à Saint Martin pour ter Un volume passionnant sur l'Europe Henry Hayes Stansbury est un auteur américain qui vécut de nombreuses années en France et qui fréquenta la Sorbonne en même temps que les établissements répu tés (bons comme mauvais) de la Rive gauche à Paris.Avec les années.il s'est assagi et il a trouvé le moyen d'écrire un ouvrage fascinant sur les voyages par rail à travers l'Europe.\u201cEurop by Rail\u201d.publié par The Great Outdoors Publishing.Co.de St.Petersburg.Floride ($1.95 US).devrait étre les mains du voyageur néophyte comme du touriste mature, car il renferme une mine de renseignements précieux permettant de réaliser d'ap préciables économies.Les Américains s'arrachent littéralement \u201cEurop by Rail\u201d pour la simple raison qu'ils ne peuvent sroire que les réseaux ferroviaires de l'Europe toute entière fonctionnent à merveille.On sait que le train de voyageurs est en constant recul aux USA depuis 1945 et que le service est ietre pour ne pas dire inexistant dans trop de cas.miner ce périple de 12 jours à Québec.Le 2 novembre, le \"Fran ce\u201d entreprendra une mini croisière de trois jours de Québec à New York où il arrivera le 5 novembre.Le superbe paquebot de la Transat.que les Cana diens d'expression française ant d'ores et déjà adopte.compte un équipage d'un millier de personnes et il mesure 1.035 pieds.D'une largeur de [10 pieds.sa jauge brute est de 66.000 tonneaux, ce qui en fait le plus gros paquebot au monde.I peut accucillir 2.044 passagers.MOSAÏQUE EU ROPÉENNE: Allemagne Suisse Depart à tous les poudes Autniche 5830 à porto de TOURISME FRANÇAIS: Espagne Maroc 12 août.9 septembre.14 octobre Portugal Departs 3 juen.15-29 quollet.à ports de $780 Plusieurs autres circuits organisés avec départ de Paris.Miami Beach avec Voyage Air Départs tous les samedis HOTEL sroasmoon® Î 6 van PERS.us.NOTEL sise $19725 Une semaine.Poncsibilité de séjour pour 2 ou 3 semaines \u2014 RESERVEZ DÉS MAINTENANT ROBERT BERGERON VOIRE AGENT DE VOYAGES Maintenant 2 bureaux pour vous serv 7725, ST DENIS, Vuvert du lunds au vendredi de Yam à 9 pm Montreal 273-3301 Le samedi de 10am ad pen Edifice Metro Guy 1550 de Marsonneuve O.Suite 403, 935 1182 Ouvert de B 30 am à Sym GRATIS! Nouvelle brochure 71 we \u201cLute ceténscatiareets , Vows Von Sat » d\u2019idées- 134 vacances! COMPLÉTEZ CE COUPON ET POSTEZ-LE AFIN DE RECEVOIR VOTRE EXEMPLAIRE DE \u201cVacationlands\u201d New York State IE TE ES aE ES Etat de New York, pages couleur.Nom Adresse _\u2014 Ville tenant renseignements et suggestion A visiter et les choses a voir dans | ve SE aN EN EN MPJ\u2014B Département du Commerce, I C.P.9900, Montréal 101, Québec Veuillez m'envoyer un exemplaite de la brochure de 96 i vacationiands\u201d New York State.con- sur les endroits tat de Naw York, App i Prov d 22 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 mai 1971 CU LA SABENA 359.Sabena 359 est avant tout un voyage organisé qui vous offre l'occasion de passer deux agréables semaines en Europe mais qui ne vous lie pas par les nombreux inconvénients qui accompagnent généralement les voyages organisés.C'est le voyage organisé, pleine liberté! Rendu en Belgique, vous faites comme bon vous semble.Ce voyage organisé, pleine liberté vous offre deux semaines en Europe, comprenant le transport aérien aller-retour, le logement et même une voiture mise à votre disposition pour seulement $359.(vous pouvez également séjourner 3 semaines pour aussi peu que $409.) Le voyage organisé, pleine liberté c'est, d'un premier coup d'aile.Bruxetles à bord d'un jet Sabena des lignes aériennes belges où vous commencerez déjà à goûter l'hospitalité belge.Le voyage organisé, pleine liberté comprend aussi les frais de logement et vous assure une voiture louée pour toute la durée de votre séjour, avec millage illimité.Vous vous déplacez à votre gré; vous allez où vous souhaitez et vous arrétez quand vous le désirez.D'un seul bond, le Boeing 707 de Sabena vous mène de Montréal à Bruxelles, au coeur même de l'Europe.Bruxelles, ville pittoresque fondée il y à quelque mille ans.Bruxelles, qui s'enorgueiltit de sa Grand-Place, égayée des célèbres maisons des Corporations et siilonnée de rues aux noms charmants, tels que rues des bouchers, des 6 jeunes hommes, du chien-marin, de l'avenir et d'une personne.Dans la rue d'une personne, le nom le dit, deux personnes ne peuvent marcher côte à côte.Si le coeur vous en dit, vous pouvez prendre la route en voiture comme le veut la coutume européenne.Au cours d'une randonnée en dehors de Bruxelles, vous rencontrerez la charmante ville de Bruges qui vous plonge dans la nostalgie des siècles passés.Ou encore vous pouvez vous diriger sur Anvers la ville portuaire située au nord de la Belgique, réputée pour sa Cathédrale, la maison de Rubens et son industrie du diamant.Le Sabena 359 vous offre un séjour mémorable de deux semaines en Europe, aller-retour par avion, frais de logement et voiture personnelle, pour la modique somme de $359.Consultez votre agent de voyage ou le bureau des Lignes Aériennes Belges Sabena.Pour obtenir gratuitement le poster- couleur \"Le Coeur de l'Europe\u201d, il suffit d'écrire à Sabena, les Lignes Aériennes Belges, B.P.359, Pointe-Claire (Québec).LIGNES AÉRIENNES BELGES SABENA Montréal: 3, Ptace Ville-Marie Québec: 500 Grande Allée E.Ottawa: 91, rue Sparks Toronto: 93, rue Yonge Winnipeg: 323, ave Portage AMSTERDAM ad COURRIER Q.Ce sera la premiere fois en août prochain que je retourne en Europe depuis un demi siècle.J'ai combat tu en Belgique pendant la Première Guerre mondiale.tant à Ypres qu\u2019à Vimy.On me dit qu'il existe là deux cimetières militaires cana dims.mais je crois qu\u2019il y en a plus que cela en Belgi, que.Où seraient ils situes Répondez moi vite, s.\\.p.Ancien combattant, Montréal, 131 R.Outre les cumeticres canadiens d'Ypres et de Vimy.jen connais un trot sième: il est situé à Fekle.sur la route conduisant de Bruxelles à Gand.Par ail leurs, je sais que plusieurs des nôtres tombes au champ d'honneur en 1914 18 sent snhumés à Dixmude.Je vous invite à écrire de ma part à M.F.Lefort.délégué à OF fice du Tourisme de Belet que a Montréal au SBOL.rue Monkland.ND.G.Montréal.pour lui réclamer les publications suisantes: Ypres and Canada, par N.Carmichael et Saillant JY pres 1914 1K.qui se fera un plaisir de vous expedier gratuitement.Pour connaitre l'emplacement des autres cimetieres mulitaires cana diens en Europe.il vous faudra écrire au ministère de la Défense nationale.: Ottawa.ou on Sempressera assurement de sous repon dre.Deux semaines en Bulgarie via Paris apartir de 200° tout compris.Vous volez de Montréal à Paris (séjour facultatif) par AIR FRANCE et ensuite jusqu'aux rives de la Mer Noire.Séjour à La Côte du Soleil ou aux Sables d'Or de deux semaines en pension complète; l1- bre choix de restaurants.Excursions: profitez de votre séjour pour faire une croisière à Istam- boul, à partir de $50.Ou un jour en Russie.PAS DE VISA et wore | anér , derecieur { ome oy LN Buigare | dé te ue (Ps La Dusgerie m'intéresse Q.Pourriez vous m \u201cindi quer le nom des agences de voyages qui annoncent des croisières de sept jours au Saguenay et aux iles Saint Pierre et Miquelon dans les pages, du PETIT JOUR Nal\u2019 Je suis une lectrice avide de votre journal.Prié re de m'envoyer des brochu res en anglais.car nos amis nesont pas Franco Améri cains comme nous.Mme Y.P.Bernier, Lowell, Mass.U.S.A.4.Les agences en question vous feront parvenir d'ici à quel ques jours la documentation exigée.Les croi ères ont lieu à bord des paquebots Varna (bulgare) et Pushkin (soviétique) et durent d'un samedi à l'autre.Jesuis.heureux de constater que vous avez apprécié la région du Mexique dont vous me faites l'éloge dans votre lettre.N'hésitez pas à m'e crire à nouveau, sl vous avez besoin d\u2019autres rensel Énements.Q.Jentends prendre le bateau à North Sydney à destination de Terre Neuve au milieu de juillet pro chain.puis passer trois ou quatre jours dans celle province.pour ensuite me rendre à Saint Pierre et Miquelon.Combien de temps cela me prendra 4 il à bord du bateau et quel sera le prix de revient ?Rimouskien R.Au bureau du Tourisme de la Nouvelle Écosse.à Montreal.on m'apprend que vous devrez écrire à Bren nan\u2019s Travel Agency.rue Purvis, B.P.1587, North Sydney.N.S.pour savoir la durée exacte du voyage en bateau entre North Sydney et Port-aux-Basques ou Argentina (T.N).La liaison North Sydney Port-aux-Bas- ques est assurée par les traversiers William Carson et Leif Ericson.tandis que celle versArgentina l\u2019est par leM.V.Ambrose Shea.Le premier voyage coûte $9.aller retour et le second, environ $25.Si vous êtes pressé, vous pourrez téléphoner à l'agence Bren nan, à North Sydney.dont le numéro est (code 902) 794 4041, Q.Comment ferais-je pour me renseigner le plus possible sur les pays suivants (que je dois visiter au cours de l'été prochain): Allemagne fédéra le.Bulgarie, Roumanie.Tcheoslovaquie et Russie?Comme je suis encore aux études.je n'ai pas les moyens de me payer des encyclopé dies sur chacun de ces états, mais simplement des bou quins de prix abordable.Pierrot l'Etudiant.Laval.P.Q.R.Point n'est pas beso de consacrer une fortune à pareille fin.surtout depuis qu'il existe la collection Marabout Flash.Vous trou serez en librairie.a la catego rie Tourisme/Langues.des documents à la page sur les pays que vous énumérez (sauf la Hongrie).faisamt partie de la collection Marabout.\u20ac détaillant moins de $} pièce.Puisque vous êtes tron copains à voyager ensemble.partagez le coût en trois.Un pays par semaine Venezuela (République) Venezuela (République) Continent: Amérique du Sud Superficie: 352.600 mi.ca.(soit celle du Texas et du Minnesota ensemble) Population: Approximativement 10 millions.Capitale: Caracas (2.200,000 hab.) Villes principales: Maracaibo, 659,000 hab.: Valencia.190,000 hab.: Barcelona, 230.000 hab.; La Guaira.30.000 hab.Langue officielle: L'espagnol.Divers dialectes indiens y sont également parlés à travers le pays.Unité monétaire: Le bolivar.qui vaut $.23; il en faut 4.5 au dollar.\u201cbles tronsoort orien Montrést Preis Climat: Plutôt doux le long du littoral de l\u2019Atlantique.torride en pleine Amazonie, tempéré à longueur d'année dans la région de Caracas.Documents exigés: Passeport en règle et visa (en double exemplaire), de même que le certificat antivariolique (carnet jaune), pour le retour.Accès par air: Par l'aéroport international de Caracas à La Guaira, par l'île Margarita, Barcelona, Maracas- bo.Lignes Viasa et Avensa.Accés par mer: Par le port de La Guaira et celui de Maracaibo.Maints paquebots de croisière y font relâche fréquemment.Accès par route: Venant des Guyanes.du Brésil de la Colombie, etc.Réscau routier moderne dans les grands centres.avec réseau secondaire exposé aux tremblements de terre.Produits à rechercher: Pièces d'or caciques, poupées.pantoufles et paniers üssés par les indigènes; excel lents disques vénezuéliens (folklore).R ntation au Canada: Ambassade du Venezucla.140, tue Wellington, Ottawa, 4, Ontario.Consulat à Montréal: 1980 Sherbrooke O.tél: 932-1872, Lignes aériennes: Viasa, 2, PI.Ville-Marie, tél.866-2451, Adresses et téléphones importants: Ambassade du Canada, 10, Avenida La ncia, 14e étage, Cura cas, tél: 32-40-41.Bureau d'Air Canada.tél.33-31-44; bureau d'Air France, tél, 32-32-81. Entre Montréal et Paris, on ne pense qu\u2019a vous.\u201cCe qu\u2019on est bien quand tu nous mènes\u201d LE PETIT JOURNAL, semaine du Ÿ mai 1971 23 Atlantique 71 veille à votre confort en tout temps.Notre personnel, vers toutes nos destinations Atlantique 71, a été choisi pour son expérience et son savoir- faire.Rien ne lui échappe.Nous voulons que le vol vers Paris soit aussi agréable que les vacances que vous y passerez.Après tout, ça fait partie du voyage.C'est pourquoi nous sommes attentifs à tous les petits services qui font toute la différence.Après un délicieux repas accompagné d'un superbe vin, vous pourrez feuilleter les revues françaises et les journaux qui ne sont là que pour vous permettre de relaxer.Ou encore vous pourrez jouer une partie de cartes ou d'échecs.Ou tout confortablement fermer les yeux, révant de joies parisiennes.Avant l'arrivée, vous pourrez vous rafraîchir.À votre disposition sont rasoir, lotion à barbe, crème à mains, eau de cologne et même des brosses à dents.Enfin tout ce qu'il faut pour arriver en Europe frais et dispos.Consultez un agent de voyage au sujet d'Atlantique 71.[1 a tous les renseignements, les brochures, les dépliants, les différents tarifs Atlantique 71.Puis réservez-vous une place à bord de notre vol quotidien Europe 870 vers Paris.Il part à la bonne heure.Vous verrez qu'Atlantique 71, c'est = la vraie façon ~~ .de voyager 26 Ave Paris.\"Uniquement Air Canada.En avril et mai, le tarif Atlantique 71 Montréal/Paris, 29-45 jours aller-retour classe économique, n'est que 3:8.Montréal-Paris en 747 dès le 6 juillet CANAD 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 mai 1971 La pittoresque Scandinavie en 71 Un nouveau dépliant touristique décrivant 18 voyages à faire en Scandinavie durant [été de 1971 vient d'être publié par Reso, uh organisateur de voyages scandinave renommé, annonce M.Hans J.Dedekam.directeur au Canada de la Sociète Scandinavian Airlines.Le dépliant en vigueur depuis le debut de mai jusqu'à la fin de septembre.donne la liste de plus de 1.100 envolées depuis les principales vilies scan dinaves pour des voya ges de deux à 21 jours.Les prix sont allé chants: ils varient de $69 (US) a $866 (US).Ainsi, tout touriste en puissance peut trouver le voyage qui lui con vient.au moment où il le désire.et à un prix à la portée de son porte feuille.\u201cCes voyages com prennent toutes dépen ses\u201d, note M.Dede kam: ce qui signifie que le prix comprend l'hôtel.le transport à l'intérieur de la Scandi navie par autobus.train ou bateau La Perie des Antilles Nordair inaugurera dès l'automne sa liaison Montréal-Pittsburgh C'est l'automne prochain qu'il sera possible de voyager de Montréal a Pittsburgh, capitale américaine de l\u2019industrie sidérurgique, a bord des réactés Boeing 737 de Nordair: la nouvelle a été annoncée à Montréal par M.Jacques C.Léger, vice-président du marketing à l'emploi de cette société aérienne québécoise.Pourquoi pas avant.puis que le gouvernement amert vain, permet l'inauguration d'un tet service depuis le 15 avril dernier?\u201cI faudra d'abord agrandir l'espace occupé par notre bureau à Hamilton (Ontario).où se xercera le contrôle des douanes et de l'immigration pour les voyageurs cana diens filant vers les Etats U nis.A Pittsburgh même.nous devons procéder a l'aménagement de nos locaux d'affaires ct à celui de l'espace aux bagages.C'est la raison pour laguelle nous ne pouvons servir immédiatement la chentele\u201d Hoit:c est le charme d'un ente vant merengue, la douceur d'un bon cafe noi.l'accueil chaleu reux d'un peuple hospitalier.l'emerveillement des paysages de montagne comme des scenes marnes les delices des cussines europeenne et creole ou encore les incroyables auboines offestes sur des articles du pays ou de l'etronger Haiti c'est encore le poys des hètels d'une autre epoque, en ce sens qu'on n'y connait pos la monter en fleche des prix, les garçons de table maussades ou les hôtels fonchonnant comme des vunes Ham offre aux prix les plus bas des Antilles un chon d'etablisse ments enchanteurs comme de grondes villas qui servent une cuisine des plus raffinees Hott.¢ est pour ainsi dire a la porte On s'y rend sans escale en avion o partir de New York, Miam et San Juan Plus de 100 bateaux de croiser vous y con- durent dans le plus grond con Jon Bases A tar sauve tien: Ha 500 quest \"ue Sante Carte = Suse 106 Moreres Duster Caraca Tw 337 )708 VOYACFS TRAVELAIDE ==> LAVAL 1010 ousst Ste-Catherine Matro Peel 679-3777 re AGENCE DE VOYAGES 4454, rue ST-DENIS MONTREAL, 131 \u201cMille Marie Tel: 844-4471 précise encore M.beper.La permission a ee accordée à Nordaur malgre de vives objections de la part d'Eastern Airlines qui relie Pittsburgh à Toronto en passant par Buffalo (NLY.).Le nouvel accord est en vigueur pour seulement 12 mois à la fois.etant sujet à un renouvellement annuel après etude de la situation précisent les dépé ches de presse émanant de Washington, D.C.Projet de la baie James Chez Nordair, on entre voit un intense déscloppe ment aérien dans le Nou veau-Quebec à la suite de la divulgation récente d'un projet d'aménagement hydro électrique de six mil Hards de dollars dans la région de la baie James.\u201cNous disposons déjà de quatre Boeing 737, conçus spécialement pour l'aérofret et capables d'atterrir sur de courtes pistes de gravier.même à pleine charge.et pouvant en décoller avec facilite.\u201d Un Boeing 737 de Nordair au pays moment où un biréacteur de la « de marchandises à Frobisher Bay.liaison quotidienne entre Montréal.Hamilton et Pittsburgh.projet, que prévoit ausst la construction de deux aero ports dans cette parte sep tentrionale du Canada.necessitera aussi l\u2019utilisation de petits bimoteurs el monomoteurs.\u201d Ceue activite economique entraînera ausst l'embauche d'un personnel techmque assez nombreux de la part des diverses socictés acrien nes du Québec et d'ailleurs au Canada.qui participe ront aux gigantesques (ra vaux devant debuter dans quelques mois.\u201cLa réalisation de ce Notens ausss que la La Nouvelle Zelande compte de nombreux cours d'eau appropriés à la peche à la truite, comme en fait foi cette photo.Mais il faut utiliser l'avion pour accéder à ces endroits permettant des prises prodigieuses.La pollution des eaux n'existe pas dans ce pays des Antipodes.FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES BU 15 AU 31 MAI PRIX SPECIAL $7.95 le prix comprend: Passage aller et retour à Ottaws\u2014- Visite de la ville avec guide.Voyez 3 millions de tulipes en pleines fleurs.Départ du Terminus Voyageur tous les jours 8 11.00 a.m.Retour à votre guise, départ d'Ottawa à toutes les heures jusqu's 11.00 p.m.POUR RENSEIGNEMENTS: BUREAU DE VOYAGES 842-2281 Torminne-Voyageer, 606 cet, Boul.Maisonneuve.\u2014 region de l'Ungava est appelée à connaître un essor économique prodigieux d'ici a quelques années, selon des coonomistes torontois.Ls prevoient qu'un projet dex plostation minière, ébauché il v a déja plusieurs années.est sur le point de débou cher dans cetle partie sep tentrionale du Quebec.D'autre part.la société minière Falconbridge entend exploiter à son tour d'ici à trots ou quatre ans, d\u2019im portants gisements de nickel pres de Raglan Lake.égale ment dans l'Ungava.La Nouvelle-Zélande paradis du tourisme des plus attirants Un pays merveilleusement beau, une terre kaléidoscopique, un véritable éden sur terre: voila quelques - unes des descriptions élogieuses de la Nouvelle - Zélande.pays du Commonwealth appelé à devenir d\u2019ici à quelques années un nouveau paradis touristique.Les distances ne comp tant plus depuis l'avènement de l'ère du jet (on va de Montréal à Aukland ou Wellington en environ 18 heures), ce pays voisin de l'Australie tente de gros efforts au Canada el aux Etats Unis pour capter I'at tention des nôtres.Elle se présente comme terre de repos et de détente.Après avoir vu le film en couleur projeté l\u2019autre soir au Châ teau Champlain sous les auspices de la Mission tou ristique de ta Nouvelle Zé lande, je me promets bien, dès la première occasion, de visiter ce pays d'une extré mité l'autre.Une distance maximale de 1,000 sépare l'extrême nord de l'exprême sud, mais on y trouve une variété de climats: un tanti net tropical, modéré, glacial (en haute montagne ).humide (le long de la côte médiane).etc.Les Néo Zé landais ne requièrent aucun visa des touristes canadiens.seulement la présentation d'une pièce d'identité.mais il faut posséder aussi le certificat antivariolique.Le dollar Anzac ou NZ vaul environ $1.13 canadien et le pourboire est une pratique du Soleil de Minuit: cette scène a été croguee ay ¢ ayant son siège à Dorval, effectuait un chargement autres 737 serviront, l'automne prochain.à ctablir la L'utilisation de pistes de gravier par les Bocing 737 de Nordair serait de nature à faciliter le transport de techniciens et de fournitures diverses dans cette partie du Nouveau Québec.À l'heure présente les avions à empen nage bleu de Nordair effec tuent deux vols hebdomadai res dans les deux regions susmentionnées, faisant escale à Fort Chima.Ce poste, ainsi que plusieurs autres du Quebec septentrio nal, seraient appelés a profi ter par ricochet du proset de la baie James.parJ C furtn peu répandue cn Nouvelle Zélande.Il neige rarement dans les villes.où la tempe rature oscille entre 40 et 80 degrés, selon les saisons qui sont à l'inverse de chez nous.Aux Antipodes.décembre et janvicr.sont des mois de grandes cha leurs, tandis qu'ici.durant la même période.il y à neige ou gel à pierre fendre.Pas de saison sèche ou humide: la pluie se manifes te 12 mois par année.Les heures d'ensoleillement: de 1770 à 2320 par année.Les Maoris A ceux seuls, les premiers habitants de la Nouvelle Zé- lande appelés Maoris.qui sont des descendants de Polynésiens.méritent qu'on les voie dans leur habitat naturel.Onen dénombre quelques centaines de milliers sur unc population globale d'environ 3.000.000 d'habitants.La Nouvelle Zélande est un paradis de la pêche en haute mer comme dans les lacs et rivières.Grâce à une politique de conservation de la faune, il est possible pêcher dans certains lacs des truites arc en-cicl pesant entre quatre el six livres.des brunes de six livres el plus, de même que des espadons, marlins el thons de taille impressionnante.Au bas mot, un voyage de quinze jours en Nouvel le Zélande coûte quelque $1,800 pa.personne.tous frais compris.On vous donnera plus de précisions en la matière aux bureaux des lignes Quantas el BOAC ou chez votre agent de voyages.rr > Les nouveaux propriétaires de cette maison sont chanceux: ils auront eu l\u2019eau courante le 3 mai ! LE PETIT JOURNAL, semaine du § mai 1971 25 M le Petit Journal Métropolitain LA CONSTRUCTION DES MAISONS EST TERMINÉE Mais les 200 n ouveaux Li nagent dans Quelque 200 familles vivaient dans un rêve depuis l\u2019automne dernier.Un rêve où les $200 millions du ministre Andras avaient quelque chose a voir.Ces 200 familles avaient acheté, fin septembre ou octo bre.des maisons, bungalows et cottages semi-détachés, dans le projet \u201cAbeille\u201d de l'entreprise de construction Paravert.à Laval, dans le quartier de Vimont.Paravent a eu l'autorisation de construire vers la mi-septembre seulement.Le projet.à prix d'achat modique.devait être construit durant l'hiver et les maisons livrées vers le 15 avril.Or.le projet a été réalisé.Abeille est devenue un beau rucher où les maisons, dont les plans étaient assez révolu tionnaires, se sont élevées graduellement.selon le plan d'en semble.Le 15 avril, la majorité des maisons étaient prêtes.Mais.il y avait un.mais.Si les maisons étaient prêtes, les rues ne l'étaient pas.ni les canalisations d'aqueduc et d'égout.De sorte que c'est dans une mer de boue.dans des maisons sans eau el sans égout.que les nouveaux Lavallois ont essayé de déménager.entre le 15 avril et le premier mai.Certains ont réussi: ils vivent emprisonnés dans leur maison sans pouvoir en sortir autrement que vêtus comme pour aller travailler dans une mine.D'autres n'ont pas réussi: ils ont mis leurs meubles ei, entrepôt et ils habitent chez la belle-mère ou ailleurs.\u201cut .- J'ai cassé mon miroir.Pour M.Marcel Ethier, marié, un enfant.le déménage ment dans son nouveau bungalow de la rue des Alvéoles a été un cauchemar.Ma maison était fin prête le 15 avril.raconte-t-il, sauf qu'il n'y avait ni eau, ni égout.J'ai attendu à la fin du mois.en espérant toujours que l'eau et les égouts soient installés et en attendant surtout que la rue soit carrossable avant de commander un camion de déménagement.A la fin.comme il fallait que je vide mon logement.j'ai du Jouer un camion pour la dernière date disponible, soit le 29 avril.\u201cLe camion est venu et s'est pris dans la boue.On a du utiliser un bélier mécanique pour pousser le camion jus qu'à la porte et pour le tirer ensuite sur un bout de rue.Je n'ai pu transporter que mes meubles (les boites que je devais déménager moi-méme sont demeurées chez un ex - voisin) et cela a mes risques.le camionneur ne voulait pas être responsable de l'état des meubles dans de telles condi la boue tions.Un miroir a été cassé, plusieurs meubles ont été égra tignés.\u201cJ'ai conduit ma femme.avec ma fille.chez ma belle mère à Baie Comeau.Elles y resteront jusqu'à ce que j'aie pu tout déménager et jusqu\u2019à ce que la maison suit vivable.\u201d Les meubles en entrepôt Quant a M.Gilles Labrecque, qui a acheté le bungalow contigu à celui de M.Ethier, il n'était même pas question de déménager pour le premier mai.Le gravier que M.Ethier avait obtenu de la ville, \u201cen gueulant\u201d, ne se ren dait pas jusqu'à sa porte.Il a donc mis ses meubles en entrepôt (il ne s'attendait pas à cette dépense supplémentaire) et il vit depuis chez ses parents avec sa femme.Pour se rendre visiter leur maison, MM.Ethier et Labrecque doivent se mette de hautes bottes, Ils parlent avec sympathie de leurs voisins qui ont dù déménager avec leurs enfants et qui vivent actuellement, littéralement, dans la boue.L'hiver est responsable Qui est responable de cette situation?L'entrepreneur?Ses maisons étaient prêtes.La ville?La ville affirme avoir fait tout en son pouvoir pour hater l'installation des canalisations d'égout et d'aque duc.Cela n'était pas possible à l'automne: l'autorisation du gouvernement est arrivée trop tard.Cela n'a pas été possible plus tôt au printemps: il y avait trop de neige et le sol était trop détrempe.\u201cIl y a cu trop de neige cet hiver.dit M.Claude Lamy.gérant \u2018adjoint de la ville de Laval.Les travaux d'aqueduc et de voirie seront néanmoins terminés vers le 21 22 mai.Mais les conditions actuelles.de la pluie et pas de soleil.ne nous aident pas! La ruc sera pavée au début de juin.\u201d \u201cLa température a été trop inclémente, dit de son côté le maire Jacques Tétreault, La ville a mis des tonnes et des tonnes de pierre dans les rues du projet Abeille afin de permettre aux gens de déménager.Les canalisations princi pales d'égout et d'aqueduc sont déjà posées.Le pavage sera fait dès que la température le permettra.Les contrats sont déjà accordés!\u201d Et, dès que vert Construction promet les chaines de trottoirs serom coulées, Para de nettoyer tout le projet! Texte: Jacques Maher Photos: John Taylor ih d .> MM.Marcel Ethier (à gauche) et maisons.i I VN re Gilles Labrecque sont obligés de jouer aux explorateurs pour aller visiter leurs Si l'hiver avait été plus clément, nous assure t on, la fue des Alvéoles, dans le projet Abeille, ne serait pas ce \u201cno man's land\" digne de la première guerre mondiale. 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 mai 1971 SAGE (LA = Votre bébé Fi sera-t-il le Poupon LMI 6528, rue SAINT-DENIS, Mtl 326 tnorg og» Beaubien) Tél.272-9572 * 272-9014 Membre de l'Assocufion des Acousticirns de ta province de Québec © DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES © ° ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL a $12 HEURES Sirs marc mescreds vandrad: de 7 heures LUNDI D'AFFAIRES: LS STE Me FERME IIH AGRA LR À Met EN VENDRIONS PLUS S ANCIENS Ll TY J LPN IE OS ONGTEMPS No « tEnagnsOrs pas d'autres tracteurs a.Aurent ss longtemps que le Grovely Et que dire du choix de modeles qui vous permet de satistaire vos besoins exactement.soit des modeles 0 droyes de Ba lé5c+ des converhbles qui vous permettent de travailler monte ou en marchant de 760 12c+ en plus des accessoires pour tondre deneiger.labourer, mu culhiver et autres travaux TT Venez essayer les Gravely = tous avec roues d'en \u2018 Le tracteur Super renage et de quabte avec 9 ge a : tondeuse de 30\u201d que l'on ne ren contre pas de nos jours Tracts Grovely 6 montur ¢ la tondeuse rotative de 50\" IH Rwon «ou 515, Boul.Labelle, Chomedey Av nord du pent de Cartierville prime T6L: 332-3610 winger sow my J Era ca Le Poupon LM est vivant et bien vivant, Le concours du plus beau bébé de l'année s achemi ne vers un franc succes.Organise en cotlaboration par CKLM et le Peut Joumal.dans le cadre du Salon de la Femme cette initiative com mune va bon train.Déjà des centaines de photos ont ete reçues par la station de radio montréalaise, Le jury sera composé de cing membres dont deux sont deja connus.il V'agit du comédien Jean Duceppe et de la comédienne Andrée Champagne.La sem finale aura lieu le 14 mas, et la grande finale le dimanche.16 mai.En sems finale dix photos seront choisies: puis quatre en finale.Le grand sagnant recevra entre autres choses une garde robe d'un an et des billets aux diverses lotos du Québec, jusqu'à la fin de l'année.Rappelons que les heureux parents auront une tondeuse à yazon.pour le pere.un manteau de fourrure, pour lamere.Les organisateurs du concours rappetlent que le choix serait fait surtout en pensant à l'enfant.peut être le plus phatogénique où le plus suscepuble de devenir une vedette de demam Roger [ebel et Pierre Pascaud du poste CKLM examinent quelques unes des nombreuses lettres que la station montréalaise a reçu dans le cadre du con cours Le Poupon LM organisé par CKLM et le Petit Journal.au Salon de la Femme.(Photos John Taylor) [ne garderie d'enfants Le kiosque de CKLM et du Petit Journal aura une garderie d'enfants où des puéricultrices diplômées s'oceu peront des petits.Tout au cours de la semaine.CKIM transmettra du kiosque même plus de trente heures d'émis sions.Roger Lebel et \u201cses belles\u201d ne se fera pas au bout du fil comme à l'accoutumée, mais avec des visiteuses.sur place.Pierre Pascau y fera quelques unes de ses émissions quotidiennes avec le brio et la lucidité qu'on lui connaît.Suzanne Valérie remplacera Suzanne Lapointe.actuellement en vacances en donnant les petits conseils quotidiens sur les sujets Qui intéressent les femmes.Enfin la charmante Caroline Carel recevra chaque jour des invités et fera des interviews.Parmi ceux qui ont promis d'aller bavarder avec elle: Danielle Ouimet, Georges Guétary.Marie Josée Lon champs, Janine Sutto.CE Des journalistes du Petit Journal seront de la partie et participeront à quelques unes des émissions.Bref, tout lais se prévoir pour le Poupon LM.une apparition sensationnel le.Hâtez vous, de nous envoyer la photo de votre bébé (usqu'a 4 ans) je suis sûre qu'il est adorable et qui sait, peut-être future vedette?Joignez y le coupon que vous trouverez en page 32./ ¥ s hatesses du Petit teurs su kinsque | M Pet LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 mai 1971 27 CHAMBRE Bureau triple et miroir.commode avec portes.Tiroirs sur roulement à billes.Tête de lit et base sur roulettes.Deux tables de chevet.Deux lampes.CUISINE Table extensible.Quatre chaises recouvertes de vinyle renforcé de jersey à motifs fleuris; choix de couleurs.Base chromée très solide.SALON Sota et fauteuil.Choix de tissus.Table de centre et table de bout à dessus en verre, Lampe de table.Ce groupe de 3 mobiliers, tel qu'illustré, est supérieur par la beauté de son style et la qualité de sa fabrication SEULEMENT $1589.Modalités de paiements mensuels pour convenir à votre budget Mise de côté sans frais \u2014 Livraison gratuite.1355 est, rue Sainte-Catherine 522-1650 406 Menselet, Mentréal-Nerd 322-1350 1214 est, avenue Mont-Royal 523-2149 3690 est, rue Ontario 526-2045 6014, boulevard Monk 766-0553 2371 ouest, rue Notre-Dame 93-795 FRÈRES prummendit 1 Sant Dames a0 28 Notre belle ville de GMontréal® Le gaz naturel vous aide a garder son ciel toujours bleu.ll y aurait beaucoup moins de pollution de l\u2019air si chaque foyer à Montréal utilisait le gaz naturel.(6.Métropolitain, inc. FAITS ETGESTES avec Fernand Denis Cerveau électronique au secours de Venise y Les ordinateurs parvien dront ils à écarter le spectre des inondations à Venise\u201d Le Conseil national italien de la Recherche (C.N.R.).en collaboration avec les universités de Padoue.de Trieste et de Bidogne.tente de créer un \u201cmodèle mathe matique\u201d sur ordinateur.qui permettrait de simuler le comportement des phénome nes en rapport avec la dynamique des caux.des masses vaseuses.des masses Jair.Depuis un an et demi.le CNR.Vefforce de recueillir des milliers de données: pour étudier les couches souterraines.un puits de 3.300 pieds a cle percé et trois autres ont permis d'analyser les boues.Une plate forme marine a aussi Cle construite à cing milles au large de Venise.Des equipes de sasants et techai viens sy relaient pour enre vistrer des données statisti ques sur les vents et les courants.Présentement, al est possi bie de prévenir des Vem tiens qu'il « aura avertisse ment trois heures avant la tempête.Mais avec la con naissance approfondie des phénomènes, l'alerte pourra etre donnée six heures.puis neuf heures avant.À ce moment.les dégäts sur les biens pourront être limites.Mais pour empêcher l'et fondrement de la lagune et l'envahissement par les eaux de l\u2019Adriatique.il faudra encore investir beaucoup plus.Un pistolet anticancéreux 0 Un \u201cpistotet* utilise pour le traitement experi mental des tumeurs cancé reuses a été mis au point par un médecin de Gorki (U.R.S.5.) annonce l'agence Novosti Le Dr Nikolai Yakhontos a présenté son invention dans sa thèse de doctorat.Il s'agit d'un pis tolet pneumatique qui intro duit, pratiquement sans douleurs.des microdoses d'or radioactif dans les par ties du corps affectées.Couvre- moyeux O M.Duane Whited.de Casper (Wyoming).qui rapporta à la police.l'au tomne dernier, que trois des quatre couvre-moyeux des roues de son auto avaient été volés.les a recouvrés la semaine dernière.Il les a retrouvés sur les marches de son perron, accompagnés de cette note: \u201cMerci pour le prét de vos couvre-moyeux\u201d.Venise.la merveilleuse ville construite dans une lagune de la Méditerranée.s'effondre lentement sous les eaux.Les citoyens doivent circuler sur des ponts organisés pour aller prier dans la cathédrale de Saint Marc.Un ordinateur est employé par des experts pour trouver une solution heureuse à cette tragedie.fs ARISTOCRATIE FELINE - Nous ignorons le nom de la fillette, ainsi que celui du chat angora.présents à l'Exposition internationale des chats.tenue à Paris.Nous savons seulement qu'il remporta le premier prix.ll y avait plus de 600 chats qu'admirérent des milliers de connaisseurs.700,000 morts O D'aprés une depêche de Saigon.le nombre des communistes tués en Indo chine a dépassé les sept sent mille.Les compilations des Allies indiquent que les Nord-Victnamiens et les Vietcongs ont perdu environ cent mille combattants au cours des 12 demiers mois.Escrocs 0 Une vaste affai re de faux timbres de col lection a été découverte en Allemagne.L'escroquerie s'étend à plusieurs pays étrangers.Les policiers allemands ménent leurs investigations depuis que plusieurs milliers de timbres.couverts de fausses oblitéra tions, ont été saisis chez un marchand de Deux Ponts (Rhénanie Palatinat).La valeur philatélique de ces timbres atteindrait.s'ils n'étaient pas faux.quelque $75.000.Galerie de iy a jeunes peintres Une galerie de jeunes peintres québécois a êté officiellement inaugurée.jeudi dernier.à la coopérati ve d'assurance-vie La Socié té des Artisans.en présence de la presse écrit et parle et de 19 peintres.Les dir geants régionaux de la coopérative assistaient égale ment à l'événement, Par cette initalive, La Sovièté LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 mai 1971 des Artisans seut appuser les efforts des jeunes pein tres québécois et leur four nir l'occasion de se faire connaître.En 1976, la coupérative célébrera son centenaire et une collection d'oeuvres de 100 jeunes artistes québécois cireutera alors au Canada et aux Etats Unis.Me Rene Pare * Le diy lilo Bees wh mG + - 29 et M.Louis Philippe Savard.respectivement pre sident et directeur général de La Société des Arüsans.ont souhaité la bienvenue aux invités.Sur la photo.de gauche à droite.Me René Paré: Catherine Savana, âgee de 17 ans.la plus jeune des expasantes: et M.Louis Philippe Savard.a L'ACADIEN \u2014 3 a 5 pieces ERIGE GRATUITEMENT SUR VOTRE TERRAIN \u2014 PARTOUT AU QUEBEC REG.32,500.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION $5.00 par semaine , $ Î | ] Î 0 0 LEGER COMPTANT JUSQU'A 15 ANS SPECIAL \u2019 POUR PAYER .1245, boul.Labelle | AN = M | UR AL INC, BLAINVILLE OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H.AM A9IH PM CHALETS À LIQUIDER AYANT SERVI COMME MODÈLES CENTRE DU PREFAB $625 boul.des Laurentides, Avtowil EN BAS 0 DY PRIX 0 (pris sur le terrain) i PAN-MURALINC.UT ! | .245.boul.Labelle, Blamville P.Q | [ | Sænsnblhigation de mapert, veuillez me fourme ! | de plus amples renseignements sur vos cha j lets NOUS FABRIQUONS AUSSI ! Envoyez vn représentent chez mes [ } ou |} non SELON VOS PROPRES PLANS | Nom | ! Adresse | DISTRIBUTEURS DEMANDES 1 Ve 0 | \u2014 30 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 mai 1971 DEAU CHOIX OE 130 TIMBRES DIFFÉRENTS du monde enter in \u201cnant 10 qterees commemotatils ds LA Canada et 16 quite * 8 only commemoratits des Elais Unes soute meat 25 à ceus Qu demandemet nos ap pondations La met B teur tacon 4 augmen tes wetre collection avec ecoñomsie Pri sproiaus pour l'achat de \u201cmechons comptetes Prime avec chaque achat de VI of pus Liste Ge timbres en paquets Eerwes aun urd hor c.P.82, DRUMMONDVILLE, P.Q.Confédération qui en a 104.Depuis 100 ans, la météo nous tient en haleine chaque jour, car la température joue un rôle important dans notre vie quotidienne, par exemple faut-il se munir de son parapluie ou de sa tuque \u201cau cas z-où\u201d.\u2026 C'est le ler mas 1871 que le gouvernement d'Otta Le service météorologique du Canada a 100 ans.il est presque aussi vieux que la CMY EN TECHNIQUE SEXUELLE Enfin sur le marche! Nouveou hvre medial.A ; recommande por les docteurs et conseillers wa accordait une subvention matrimoniaux.Revels chaque mouvement de 85.000 pour le fonction pour atteindre la plus voluptueuse satisfac- nement du service météoro tion sexuelle dans ce que l'amour a di logique national.A cette leur.Bouquin sans egol.Deja 600,000 copies époque tà.ce service n'avait vendues.Contient 80 illustrations revel , te ei ai Le SPECIAL-Gratuit pour un temps limite: aucun fonctionnaire.Les feuille de 130 photos representant les pnnci- météorologues étaient des pales phases des activites sexuelles\u201d Seule personnes qualifiées employées a mi temps et ment $2 00 rémunérées au moyen de subsides ou de subventions.L'annee dernière, le Servi ve météorologique du Cana da nous a coûte $38.000.000.Cet organisme emploie plus de 2.300 per sonnes à plein temps.entre tient 298 stations terrestres.us => r-==-se LE COIN DES LIVRES | CP 141, STATION SNOWDON | MONTREAL QUEBEC | Crinclus $200 Erpediezmes 10 LECONS EN TECHNIQUE SEXUELLE et | GRATUITEMENT le Portefeuille de 130 activites sexuelles frais de poste | Poves dans un emballoge ordinaire J at plus de 21 ans LETIGES MOUEES LPass | nom un bureau central d'analy | ses.à Montreal.33 stations | 'ADResse maritimes dans le Pacifique.! LO bureaux principaux de + VILLE ZONE PROVINCE previsions 10 bureaux de re ce re ee cn en sr presentation et de consulta A Voici des tuiles.7 ce sont de véritables MOSAIQUES ET TUILES CERAMIQUES Tres jolies, durables.economiques, sons entretien et \u2019 Aussi lacie a poser vous memes que des tuiles de vinyle Les mesaiques ne sont pos une depense, mois.UN INVESTISSEMENT PRR WAR =.NS We a es) SALLE A MANGER ET PATIO : \u2018Granada\u2019.fini antique.SALLE DE BAINS Mer: Modèle décoratif \"E\".4 1\" x SALLE DE BAINS 12 couleurs}.à {12 couleurs} .lsp.c Ce \u201c118lepec Patis: Ardoise Vermont, 4 {14 couleurs) , sue p.c.Plancher: \u201cSatin Slender\u201d, 10 cou- réguliers ot irréguliers à partir de Pancher: Blend\u201d, 1\u201d x 1\".18 leurs harmonisuses .pc vue 2 M lep.c, couleurs) 48 te pc.: Ml br » POUR SALLES DE BAINS, CUISINES, VESTISULES, SALLES M Frise a Am no von A MANGER.PISCINES, FOYERS, PANNEAUX DECORATIFS, ex 25 pie wb NM A ® LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA : ; de .mesaiques smailides pour plencer ® Plus de 1000 modeles e couleurs 2m cor 7 res LE FOUT POUR ® A PARTIR DE 35 le pc \u2018lere quolte accessoires SEULEMENT ® Le plus grand sock permanent (7 morceaux) © BIENVENUE AUX PROPRIETAIRES pre de gro Adhésif pour les murs $69 ® Vater notre colle d'erhantillons Ciment pour les joints ACHETEZ VOS MOSAIQUES DIRECTEMENT CHEZ N.A.T.C.ou DEMANDEZ LE NOM DE VOTRE DISTRIBUTEUR LE PLUS PROCHE NORTH AMERICAN TILE CORPORATION Leader\u2018 en mosoques.tuiles ceramiques et marbre 201, avenue CLYDE \u2014 Tél.342-2620 une rue a lourst de Rockland angle jean Talon Noures d'attairos: 1.30 a.m.à 8.20 p.m.« Joudi of vendrodi jusqe\u2019s 9.00 pm.- Samedi jusqu'a 12.30 p.n.Notre météo a 100 ans, elle a remplacé les dictons populaires tion, 27 bureaux de presen tation .bénéficie de la col taboration de 170 navires.de l'Organisation météorole gique mondiale dont il est membre avec 130 autres pays.de 2,059 stations de transmission climatologique tenues par des observateurs bénévoles a son propre réseau de télescripteurs qui dessert 402 bureaux civils et militaires.et de diffuseurs de cartes méteorologiques qui sont dirigées vers 109 stations La météo.c'est sérieux! Comme quoi ça coûte cher de parler de la pluie et du beau temps! Mais c'est important pour la vie d'un pays.St nous somme de bonne humeur lorsque M Alcide Ouellet nous annon ce qu'il va faire beau.ou de mauvaise humeur sil va pleuvoir ou neiger, il en sa tout autrement pour la navigation aérienne et mari time, pour l'agriculture.Lace nest plus une affaire d'humeur.mais de securite ou de prévoyance.Tout pilote de compa gnies aérienne vu d'avion privé.1 petit soit ne peut V'envoler sans connaitre au préalable le temps avant de S'aventurer sur sa route acrienne.Les capitaines où com mandants de navire ou de bateau de toute grosseur doivent pouvuir se preparer a l'avance à faire face a une tempête.Les pécheurs doivent savoir la veille s'ils peuvent ou non prendre la mer sans risque.Le risque de gel ct désastreux pour l'agriculture.Les cultivateurs sont tres intéressées à savoir le temps qu'il va faire.et prendront $9950 Capital, interets (1210s imcleses ) VOUS PERMETTRONT D'AVOIR VOTRE MAISON BIEN A VOUS * Grace au plan federal d'habitation avec inte- lét à partir de 7 7 8%.EN LT CONSTRUCTION ING, 627-0126 \u2014 473-1313 Magie dus ren $2.4 oment of vue: ST-EUSTACHE - Cet ordinateur dechiffre les donnces reques de plu sieurs stations météorologiques du Canada et du monde, afin d'e tablir les cartes de régime de temps pour les diverses régions du pays et du continent.leurs precautions en consé quence.Dans certains pays trop ciux, comme les Antilles.une station météorologique est spécialement affectée à la detection et à la previ sion des cyclones qui sont annonces 3 jours à l'avance.c'est à dire des sa formation en plan ocean.Grace à cette mise en garde.les baleaux ont le temps de se mettre a l'abri et les gens ont le temps de calfeutrer leurs fenêtres ou de quitter le bord de l'eau en cas de ras de marée.C'est la négli gence du gouvernement pakistanais qui a provogue la mort de centaines de milliers de Pakistanais lors du cyclone d'octobre dermer.Le cyclone avait été annoncé plusieurs jours a Favance.La météorologie est aussi au service de la \\oirie.comme un hiver, par exem ple.lorsque M.Alcide Ouel let nous annonce une bordée de neige.Mais nos services municipaux de voirie sont un peu comme le gouverne ment pakistanais; le temps de ranger le jeu de cartes.de brasser quelques papiers.de donner quelques ordres.la tempête est terminee avant même qu'on ait eu lc temps de sortir un chasse neige.La metéo est devenue maintenant une science précise.même si elle se trompe quelques fois.Elic est méme devenue un reflexc quotidien.On ne rate pas le bulletin de la météo apres les nouvelles.Ce bulletin est diffuse à tous les postes de radios ou de télévision.dans tous les journaux.On sait même le temps qu'il a fau l'année dernière à pareslle date.les records qui ont ete enregistrés.A ce propos.saves vous que c'est le 3 février 1947 qu'on a enregistré la plus basse température au Cana da.à Snag, au Yukon 81 F sous zéor.Et la plus chaude, le 28 juillet 1903.a Gleichen, Alberta: 115 F.Le Canada a créé deux névlogismes en météo: lu chinook et la poudrerie.On forme déjà des technologistes en marketing dans un CEGEP de Montréal Le marketing, cette science récente qui traite de tout l'aspect de commercialisation et de publicité des produits fabriqués ou même des idées à vendre, a commencé à pénétrer dans les CEGEP.Déjà deux CEGEP de Montréal forment des technologistes en marketing.\"Dorénavant.les grandes entreprises, les grands orga nismes où les compagnies pourront recruter de jeunes diplômés de CEGEP qui pourront mettre à l'épreuve la technique qu'on leur a dispensée et se faire une carrière dans cette discipli ne.Le marketing est une matière à option pour les étudiants qui ont terminé leurs.2 ans de CEGEP, elle est enseignée la troisième année durant 26 semaines.dont 13 semaines sont consacrées à la publicite.Cette discipline est ensel wnée pas M.Maurice Watier.qui dirige une maison de publicité mont réalaise.A ces trois ans de CEGEP où ils ont appris les techniques de l\u2019adminis tration.ils ajoutem IS années de scolarité de basc.ce qui est loin d'être négli gcable de nos jours.; Afin de se faire connaitre les étudiants du CEGEP du Vieux Montréal ont conçu eux-mêmes leur propre publicité afin de vendre leurs talents et d'en faire la mise en marché comme de brais.technologistes en marketing.; On peut communiquer avec eux en s'adressant au CEGEP du Vieux-Montréal.par l'intermédinire de M.Jean Clarles Mantha.à 842-7161. LE PETIT JOURNAL semaine du 9 mai 1971 31 = GRA Seulement oad BF oii a, À x; *2.50 À Ete.24 d rape PAR SEMAINE pe Mesur tes su AUCUN DEPOT Salon 7 Votr 90 OÙ een a.PREMIER VERSEMENT EN JUILLET WY TL age SSVI Xs LY gare\u201d ES ~~ ] FRAY #2 =} pomt A \\CE A La Ab i ou re \u2018 MLL pri *3 FY.ee pos AN NLL CUN pa A AU Ts pr Pay CL est, plus Qr 200 LE PETIT JOURNAL semaine du 9 mai 1871 LE PETIT et RADIO CKLM 1570 lancent le concours FOUPEAL, remplissez le coupon ci-joint et de votre bébé C'est facile, envoyez la photo (5 x ue (jusqu\u2019à 4 ans) PRIX À GAGNER: - MANTEAU DE FOURRURE GRACIEUSETE DE FOURNIER FOURRURES, 1298-A, ST-ZOTIQUE TONDEUSE À GAZON ÉLECTRIQUE POUR LE PAPA PHOTOS DE FAMILLE EN COULEUR DU BEBE GAGNANT ET LES 3 GAGNANTS SUIVANTS LE POUPON GAGNANT Sera habillé pendant un an.EN PLUS :Nous donnerons un billet de MINI LOTO chaque semaine \u2014 Un abonnement à l'INTER-LOTO tous les mois et un billet de la SUPER.LOTO tous les 3 mois pendant un an au nom du bebe.AMENEZ VOS ENFANTS À NOTRE GARDERIE D'ENFANTS.DES PUÉRICULTRICES DIPLOMÉES EN PRENDRONT SOIN GRATUI- | TEMENT N y aura une semi-finale le 14 mai, Ia finale aura leu lo 16 mai.La decision du jury sera finale.CONCOURS POUPON LM.POSTE CKLM 1184 OUEST STR-CATHERINE MTL.eereeveseeenrerseanasiTIsant Ena PIITRROsIEEINIRILRSISII IIT IS Sr tbs nner Pete 57 RT\u201d Sl-JOIMB .ociessrsnisnnsansaaene oan A Photos John Taylor Le Zoo de Granby s'enrichit chaque annee de quelques nouveau nés parmi les animaux sauvages qui vivent paisiblement derrière les barreaux de leur cage.Le printemps en voit naître quelques uns.Vendredi dernier.nous avons presque une primeur.Un bebe bison venant de naitre la veille.Encore malhabile à se tenir sur ses pattes.le jeune bison ne quittait pas d'un sabot sa mère qu'il était de temps a autre.tandis que cette der nière surveillan attentive ment les environs et regar dait avec une certaine méfiance le photographe qui s'efforçait de trouver le bon angle pour prendre une photo de sa progéniture à travers clôture.le grillage de la v28282828288: -\u2014-\u2014_\u2014m\"\" met Ce bébé bison a vu le jour il » a 24 heures à peine.[I ne quitte pas sa mère qui l\u2019allaite tout en se baladant à travers kur parc.Avec la venue du printemps, le Zoo de Granby s'enrichit de quelques nouveau-nés Texte Charles Peut Martinon Tout a côte.un jeune sak curieux et sans méfian ce accourait près du grilla pe.croyant sams doute que nous allions lui donner quelques friandises à man per, à moins qu'il ne soit deja caboun.Chez les ours, c'est là qu'il y a le plus de nassan ces.En effet.cing oursons sont venus grossir les rangs des espèces présentes: ours bruns, ours grizzlis et ours noirs.Un jeune grizzhi d'un an nous faisait les yeux doux.croyant lui auss que nous avions quelque chose à lui donner.Quant aux autres ant maux sauvages.ve n'est qu'en mai et en juin que nous aurons la surprise de voir leur progéniture.En attendant.le zoo ouvre ses portes pour la saison.Les animaux pourront enfin se distraire en voyant défiler devant leur cage une autre espèce animale hipéde: les humains ct leurs petits.déjà .=.Ce yak n'a qu'un an.Hi n'est pra méfiant C \u2018a qu\u2019 i aussi, il du tout et s'approche tout près des grilles by Etude de venir à dans l'espoir de recevoir quelque chose à l'habitude de venir quém œuvssss=ss0e=ss Vossnpsssnraongouuû manger.nous fait les yeux doux pour nous atten Cet ourson n'est pas né au Zoo de Granby, il a été donné.Il n\u2019a que trois pat tes.Il 8 di subir une inter vention chirurgicale.jander \u20ac! \u2014\u2014\u2014 \u201cexo reuture et son boudrer ror) garde en matseve de securite LE PETIT JOURNAL.semaine du § mei 1971 L'OLDSMOBLE DEITASS on grand avantage, cest le système G-Ride.Prendre le volant de la nouvelle Delta K8, c'est s'apercevoir_ immédiatement qu'on vient d'entrer dans le monde du confort, du silence et de la douceur de marche des Oldsmobile.Ce sentiment très agréable, vous le devez en rande partie au nouveau système G-Ride qui com- îne de remarquables perfectionnements apportes auchässis, à la suspension, à la direction et à l'insonorisation.\u2018 Par exemple, les super-amortisseurs dont les pistons sont enduits de Teflon pour réduire les frictions au minimum; une timonerie de direction perfectionnée qui améliore la stabilité en ligne droite; une barre stabilisatrice qui réduit les mouvements de tangage et de roulis; des ressorts choisis par ordinateur donnant une douceur de suspension constante.Le résultat: vibrations, cahots, talonnement, bruits du roulement ont pour ainsi dire disparu.Ainsi, le confort de la Delta 88 va de pair avec son chic.Maintenant voici quelques-uns de ces \"suppléments\u201d que nous fournissons sans supplément: servo-