Le petit journal, 11 juillet 1971, dimanche 11 juillet 1971

[" rem tm tte LI sat vtt VON as Les NALE LE PETIT JOURN séFrpmenneni + cafe + ou tr Suiec 10 PEW 00, Post Bn Seve deitinst § Ta PERODIQUEZ Un faux avocat à la défense d'un Crimine } L'imposture 36 \\ JUtiC2:re - AA Lo 1 Gilles Denis l\u2019imposteur | [ll § LEE | E> Rl it fe A a, Apr Lape, ER .Yo Toute la vérité A - Bi = am.Ë sur \u201cl'affaire i - f .MINI-LOTO\u201d w* À L£ Sr 3 JO CS # 2%) 7a oN ! ad) D al YOVANT Ont-elles causé la grande panne d'électricité de N.Y.?Les soucoupes volantes ont été vues par des millions de personnes, traquées au radar, pourchassées par l\u2019aviation.et observées dans l\u2019espace par des astronautes.Toutes ces observations ne semblent pas suffire, cependant, pour déclarer avec certitude l'existence des soucoupes volantes.Toutefois certaines de ces observations forment une liste des plus mystifiantes: des milliers de cas de soucoupes volantes produisant sur la nature ou sur les hommes des effets physiques sérieux.ou laissant des traces indeniables de leur passage.Ces cas nous rapprochent ainsi de plus en plus vers la preuve matérielle de lexis tence des soucoupes volantes.OVNI et panne d'électricité Le 9 novembre 196$.tout le nord-est des Etats-Unis a été plongé dans l'obscurité totale.à la suite de la plus importante panne d'électricité jamais vue sur le continent.Quelques semaines auparavant.plusieurs OVNI (objets volants non identifiés) étaient signalés au-dessus des lignes de forces \u201cNew Hampshire\u201d.Or il a été prouvé que la cause de cette gigantesque panne n'a pas eu l'ampleur qu'on lui donnait au tout début: pas d'explosions, pas de dégâts importants: bref.rien de remarquable sinon quelques troubles à la sous-station de Clay.près de Syracuse.et à la station de production de Queenston, en Ontario.Ce qui pousse les ovniologuques a croire que les soucoupes volantes.ou mieux encore OVNI.sont la cause directe de cette panne.c'est l\u2019ensemble de faits troublants avant trait aux OVNI avant et pendant la panne.Weldon Ross.pilote privé.aperçut quelques secondes avant le début du \u2018\u201cblack-out\u201d un énorme objet rouge très lumineux demeurant immobile au-dessus de la sous-station de Clay.Robert Walsh.de l'aviation avile de Syracuse.vit exactement le même objet au même endroit.Le photographe Arthur Rickeley.pigiste.prit une photo de New York aprés le début de la panne et fixa sur son objectif un objet trés étrange de forme ovale et très lumineux.D'autre part.un journaliste fort connu dans les milieux ovniologiques.John Fuller, fit une recherche sérieuse dans la région affectée par la panne et publia de nombreux articles.et même un volume déclarant sans équivoque que les OVNI avaient été vus par des centaines de témoins à toute heure du jour près des lignes de forces de New Hampshire et de New York notamment dans la régior de Exeter, où les plus extraordinaires rapports d\u2019OVNI américains ont été compilés.La cause réelle de ia panne d'électricité de 1965 aux Etats-Unis demeurera vraisemblablement toujours un mystère si on ne résout pas celui des OVNI.Auto magnétisée En France, le 22 mai 1967.un automobiliste circuluit sur une route secondaire en ES direction d'Evillers.Soudain une forte lueur attira son attention sur le côté gauche de la route.1 s'arrêta et vit alors un objet très lumineux s'avancer vers lui à faible vitesse et à moins de 60 pieds dans les airs.L'objet passa au-dessus du témoin abasourdi et rendit luminescents sa voiture.les bois environnants et la route.Le témoin vit alors que l'objet avait la forme d'un disque un peu arrondi comme une assiette renversée.Puis ce demier disparut derrière les bois.Rentré chez lui, l'homme constata après vérification que sa voiture était forte ment magnétisée:(Avec l\u2019aide d'une boussole ce test est très simple).Autoroute enflammée Clifton Crowder.de South Hill.Virginie.aux Etats-Unis circulait sur une autoroute vers 9 heures le soir le 21 avril 1967.À sa grande stupéfaction.il vit à 300 pieds devant jui un objet circulaire et métallique monté sur trois supports de 3 pieds de haut environ.L'objet lui-même ne dépassait pas 15 à 20 pieds de diamètre.Comme Crow- der s'approchait du mystérieux objet.ce demier décolla dans une bourrasque de feu laissant derrière lui l'asphalte en flammes et quatre trous de 2 pouces de profond par 3 pouces de large.Au centre.on voyait une brûlure de 10 pouces de large et assez profonde.Non loin de là un cultivateur affirma avoir vu à la même heure un objet décoller à la hauteur de l'autoroute où se trouvait M.Crowder.Des experts se rendirent sur les lieux de l'atterrissage de \"OVNI et constatérent la présence des traces encore fumantes.Brûlures et paralysie Les êtres humains ont également êté victimes de ce qui nous apparait comme étant des agressions: mais il faut cependant noter que ces personnes se sont approchées de ou des objets aperçus et en ont subi les conséquences.Ainsi, le 20 mai 1967 au Manitoba.Steel Michalak vit sur le Falcon Lake deux objets lumineux de couleur rouge.L'un d'eux atterrit sur la berge.Michalak s'en approcha et vit s'ouvrir ce qui lui semblait être une porte.Aussitôt une forte odeur le saisit à la gorge et au même moment une intense lumière violette appa rut.Michalak se protégea.et lorsqu'il rouvrit les yeux l'objet décollait.C'est alors que Michalak ressentit une douleur extréme au visage et au bras.Il apprenait quelques heures plus tard à l'hôpital qu\u2019il était brûlé au troisième degré.Un vétéran de l'armée, le major William Hill, et son second furent comme paralysés ressentant une forte pression les écrasant au sol.Îls pouvaient entendre également un son grave dans Jeurs oreilles.Au même moment dans le village où ils se trou vaient, à Warminister.en Angleterre, tous les villageois ressentirent exactement le même phénomène.Des centaines de personnes devaient par la suite déclarer avoir vu un objet brillant, de la forme d'un cigare, survoler le village pendant près de 20 minutes.soit la durée de la paralysie.Chez une certaine Mile Dora Horlock on put constater qu'une plante avait démesurément grandi en l\u2019espace de quelques heures.2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juillet 1071 Photo prise lors de la A Québec et à Chapeau Le 5 octobre 1970.Mile Lellier.de la rue Latourclle à Québec.vit devant sa maison vers 4 heures et demie du matin un énorme objet rouge.La lumière projetée par cet objet atteignait Mlle Lellier sur tout le haut du corps.Au moment de l'observation.elle ne pouvait faire aucun gestc.Puis elle ressentit une forte douleur aux veux, se précipita sur sa galerie à l'arrière de la maison et vit une sorte de gaz.qui l'étouffa.Elle rentra à l'intérieur et perdit connaissance.À son réveil.elle ressentait encore des picotements partout dans les bras et ses cheveux étaient décolorés.Dans la nuit du 10 mai 1969 quatre objets se sont posés dans un champ situé non loin de la demeure de M.Léopold Chaput, résident de Chapeau.près de I'lle aux Allumettes.Le témoin vit quatre lumié- res très intenses qui lui brüûlaient les yeux.Son chien hurlait à mort durant tout ce temps.Au lendemain.il constata que les lumières avaient calciné le terrain au-dessus duquel il se trouvait.Des experts se rendirent sur les lieux et constatérent qu'effectivement quatre ronds noircis de 20 pieds de diamètre.étaient parsemés dans le champ.anne d'électricité à New York le 9 novembre 1965.On peut voir un OVNI au haut de la photographie.(Photo Rickeley Time-Life) Enigme à suivre La nature de ces mystérieuses soucoupes volantes semble nettement matérielle et le contrôle de ces objets semble intelligent.Toutefois on tente d'associer d'une part ces objets à un contrôle terrestre et d'autre part à un contrôle extra-terrestre .L'origine des OVNI est donc un mystère des plus complets.Nous tenterons la semaine prochaine d\u2019éclaircir quelque peu cette énigme en traitant des soucoupes volantes aperçues à la surface de l'eau et dans l'eau! AVIS Toute personne ayant déjà vu un OVNI, ou qui en verra dans un avenir incertain, est priée de communiquer ses informations sur l'heure à la Société de recherches sur les phénomé- nes mystérieux de Québec en écrivant à Revue Affa, case postale 477, Québec 4 P.Québec.Nous respectons l'anonymat de nos correspondants.Espace de terrain foulé par un OVNI, à Tully , en Australie, le 26 janvier (Photo Vignale Butler Streer.Tous droits réservés) par Jacques Maher Ceci est une histoire vraie, aussi incroyable qu\u2019elle puisse paraître.Elle s\u2019écrit et se lit comme un scénario de film.Un film dont le titre pourrait être \u201cLe grand imposteur\u201d.L'endroit: Shawinigan.L'époque: la fin du printemps 1971.Les principaux personnages: le héros de notre histoire, un jeune homme de 29 ans: un apprenti-bandit d\u2019une vingtaine d'années: un avocat de la défense: un avocat de la couronne: un juge des Sessions de la paix.L'histoire a un avant-propos: le 30 octobre 1970.Jacques Paradis.un gars de 20 ans qui n'a jamais eu de chance ei qui a eu maille à partir avec la justice depuis l'âge de 14 ans.se retrouve.avec un compagnon.dans la cour arrière de la maison de M.Théophile Champagne.à Shawinigan.Il porte une cagoule.Son intention est de voler les $35.000 qu\u2019il y aurait.selon lui.dans la maison.Mais un chien aboie.Paradis a peur.il enlève sa cagoule el s'enfuit.Un témoin l'a vu.cagoule enlevée.Une histoire d\u2019avecats Paradis a été arrété.Il doit comparaitre le 14 mai.à Shawinigan.sous trois chefs d'accusations: tentative de vol à main armée.s'être illégalement couvert la figure d'une cagoule et s'être illégalement évadé de prison (la nuit du 7 au 8 novembre.aprés son arrestation).Son avocat.Me Claude Trudel.s'est retiré du dossier après un malentendu avec son client.Paradis devra se défendre seui.Il risque.selon les observateurs, une peine minimum de 4 ou 5 ans de prison.C'est alors que la chance tourne pour le jeune Para dis.Un avocat de Montréal téléphone à Me Claude Trudel.\u201cJe suis Me Gilles Denis, de Montréal.lui dit-il.Je travaille pour le Commissariat de l'Aide à la Jeunesse, un orga nisme qui remplace les Jeunes Canadiens, et je suis prêt à aider Jacques Paradis.Je vous demande de le défendre en cour\u201d.Me Trudel accepte.après d'autres arguments.de Le lieutenant - détective Raymond Richard a mené l'enquête sur le faux avocat Le \u201cGrand Imposteur\u201d québécois réussit un autre exploit à Shawinigan Un faux avocat obtient une sentence un camarade reconsidérer sa décision.Le 13 mai, un jeudi, Me Gilles Denis arrive à Shawinigan.C'est un jeune homme.Il dit avoir 29 ans et on le croit.Il discute avec Me Trudel et le convainc définitivement d'assurer.le lendemain.en cour.la défense de Paradis.\u201cSi Paradis a une sentence minimale, promet Me Denis, je m'occuperai de lui à sa libération et je I'aiderai a se trouver un emploi.\u201d Me Denis a tout du jeune avocat brillant.Il est bien vétu.Il s'exprime correctement.Îl connaît à fond les procédures judiciaires.Me Trudel l'accepte d'emblée.après une vérification de routine.pour ce qu'il dit être: un avocat de Montréal.Le procureur de la couronne.Me Luc Trudel.n'aura aucune hésitation non plus.le lendemain.à l'accueillir comme un de ses confrères.De même.le juge Maurice Langlois, quand il ie verra brièvement.acceptera ses dires sans hésitation.Six mois au lieu de 4 ou 5 ans! Le lendemain.14 mai.c'est le procès de Jacques Paradis.Le juge Langlois.aprés avoir entendu les plaidoyers, sachant que Me Gilles Denis (qui n'a pas paidé lui-même) est prêt à s'occuper de Paradis à sa sortie de prison.ayant pris connaissance d'autre part de certains faits atténuants (jeunesse malheureuse el autres).ne condamne pas Paradisqui n'avait avouésa culpabilité, qu\u2019à des sentences minimales de six mois de prison pour les deux premiers chefs d'accusation et de deux mois de prison pour le dernier.Les trois sentences sont concurrentes.Paradis ne passera que six mois en prison.Apres.Me Gilles nis s'occupera de sa réhabilitation.Mais le fera-t-il vraiment?La vérité éclate On commence à se le demander quand.après quelques semaines, des rumeurs venues aux oreilles des avocats et de la police de Shawinigan disent que Me Gilles Denis n'était pas un avocat.On ne se le demande plus et on est indigné ; réduite pour de prison quand un quotidien de Trois-Rivières.le Nouvelliste, dans son édition du 23 juin.révéle que Me Gilles Denis est, en réalité.Gilles Denis tout court.un individu qui a derrière lui une longue carrière d'impusteur.C'est par le journal que le licutenant détective Ray mond Richard.de la police de Shawinigan.apprend la véri té.Il vérifie à tout hasard dans ses dossiers et découvre finalement la photo de Gilles Denis.celui qui s'est fait passer pour un avocat, dans le \u2018Circulaire spécial des fraudes\u201d publié par la police de Montréal.Le lieutenant Richard institue une enquête.I découvre toute la vérité.Gilles Denis.c'est bien son nom.a usurpé l'identité d\u2019un vrai avocat de Montréal, Me Gilles Denis.Quand l'avocat de la Défense.Me Claude Trudel.a vérifié avec lui la liste des membres du Barreau de Montréal.Denis a fait une blague sur les erreurs de l'annuaire et à corrigé lui-même la date d'admission au Barreau de Me Gilles Denis (qui montrait que le vrai avocat était un homme d'au moins 45 ans).Gilles Denis est en réalité un imposteur de carrière (voir l'article ci-après) qui a fait plusieurs séjours en prison.C'est à la prison de Trois-Rivières qu'il a connu Jacques Paradis et c'est là.probablement.qu'il lui a promis de l'aider.D'autres prisonniers de Trois Rivières demanderont aussi \u2018Me Gilles Denis\u201d comme avocat.Gilles Denis était détenu {il avait été arrêté après son aventure de Shawinigan pour fraude et imposture) à Mont réal, Il est toujours incarcéré à Bordeaux.Y aura-(-il un autre procès?Notre scénario de film se termine sur un suspense.D'abord.Gilles Denis sera-t-il poursuivi?I! semble que oui.Le lieutenant Richard est venu à Montréal lundi dans le but de compléter son dossier sur Denis.Mais le suspense le plus intense est celui qui concerne l'avenir de Jacques Paradis.Que fera-t-on avec lui?ll a écopé d'une sentence minime pour lui permettre de se réha biliter mais on doute maintenant qu\u2019il veuille être réhabilité.Après tout.il connaissait la véritable identité de Gilles nis.Gilles Denis.C'est dam le Palais de Justice de Shawinigan que Gilles Denis a accompli son dernier exploit.peut-être le plus spectaculaire de su carrière pourtant bien remplie.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juillet 1871 3 ene EEE NAN ULL USE XT a Li TT TR TEE Te WE mm, ew mp EE EE ew oN Sune de la page 3 La Couronne en appellera-t-elle de sa sentence?Un premier obstacle à cela est que le délai légal pour en appeler d\u2019une sentence.30 jours.est déjà dépassé.La Couronne pourrait toutefois demander une prolongation de ce délai.C'est une chose possible ct même probable mais.au moment où ces lignes ont été écrites.la demande de prolongation n'avait pas été faite.Et on n'a apparemment que jusqu'au 14 juillet pour le faire.Gilles Denis: un as dans sa partie Gilles Denis.selon les gens Je Shawinigan qui l'ont rencontré.est vraiment un as dans sa partie.S'it s'est fait passer pour um avocat.c'est qu'il connaissait bien ce qu'est le travail d\u2019un avocat.Dans toutes les conversations qu'ils ont eues avec lui.les avocats de la défense et de la couron ne n'ont eu aucun doute sur sa véritable identité.\u201cDenis, raconte Me Claude Trudel.c'est un gars qui + présente bien.Il était en costume et en cravate.II parle bien.Il parle même avec conviction.comme lorsqu'il m'a raconté que le sénateur Denis (décédé) était son oncle ou lorsqu'il m'a affirmé être parent avec le juge Ouimet.\u201cEn un mot, c'est un beau parleur\u2026et un beau parleur qui connaît son affaire.D'ailleurs.it fallait qu'il connaisse son affaire pour enfirouaper un juge et deux avocats!\u201d Me Trudel prend bien l'affaire et rappelle même avec humour que Gilles Denis a mange a ses frais.\u201d Au sortir du Palais de Justice.Je lui ai dit \u201cOn va manger ensemble?\u201d I m'a repondu qu'il aimerait bien ça mais qu'il était parti très vite le matin et qu'il n'axait qu'un dotlar en poche.Je Pat ime.\u201d Il ne faut pas s'etonner que.maintenant.lorsqu'on se présente a Shawinigan comme avocat ou même comme Journaliste (surtout de Montreal).vn nous demande de nous identifier! La derniere phœo de Gilles Denis.Il a laissé pousser ses cheveux un peu et il à l\u2018aic maintenant \u201cplus sérieux\u201d qu'il y à six ans.Le vrai Me Gilles Denis, le voici.It est l'innocente victime de notre grand impusteur québécois.En fait, il n'a appris le fait que mardi.lorsque nous lui avons téléphone.Avant d'être \u201cMe Denis\u201d, il a été \u2018l'abbé Denis\u2018! I! semble que Gilles Denis n'ait qu'une idée en tête: se faire passer pour un autre.\u201cC\u2019est un malade.nous à dit un policier de l'escouade des fraudes de Montreal\u201d, Mais pas un malade dangereux.H se contente d'emprunter l'identité d'un autre.ou d'en inventer une.11 sait aussi revêtir les vêtements d'une profes sion spéciale.comme la soutane ou le collet romain.et il utilise cette fausse identité pour soulager ses frères.de leurs malheurs et aussi, a l\u2019occasion.de leurs sous.Les polices du Québec ont eu plusieurs fois l'occasion de l'arrêter pour avoir usurpé une identité ou une profes sion.Ses rôles préférés sont prêtre et avocat.Si Gilles Denis avait voulu devenir comédien.il serait devenu célèbre.S'il avait voulu devenir voleur.il aurait fait fortune.Mais.non.s'il lui arrive de voler quelqu'argent.par la fraude et jamais par la violence.il se sert le plus fréquemment de ses talents pour aider les autres {comme Jacques Paradis) ou pour satisfaire tout simplement ses besoins d'esasion.L'apôtre des bas-fonds Les Québécois ont entendu parler de Gilles Denis pour la première fois.te 5 décembre 1965.quand le journa liste Jacques Fortin, dans le PETIT JOURNAL.révéla à la fois l'arrestation du \u201cPere Denis\u201d et sa véritable identité.Gilles Denis.à cette époque, était connu dans tous les bas-fonds de Montréal comme l'abbé Denis.un prêtre dévoué et compréhensif.qui était \u201cdirecteur du Centre Délia Ouimet\u201d.un organisme fantôme, et qui avait enregis tré une soi disante Société missionnaire séculière\u201d.Denis.alors âgé de 23 ans, avait l'a d'un séminaris te.Selon ceux qui l'ont connu à l'époque.il était de cette catégorie de \u201cparoissiens à qui ont donnerait le Bon Dieu sans confession\u201d.On le comparait à Saint Vincent de Paul.ll aidait les pauvres et les désherites.spécialement les robineux et les prostituées.On l'a vu maintes fois en cour où il disait qu'il s'occuperait de ramener dans le droit chemin les robineux, les prostituées.les membres du troisième sexe.etc.etc.Des jeunes couples ont mème juré que.grâce au Père Denis.ils avaient oublié le différend qui les avaient menés au bord de lu separation.Pour certains.il était oblat, pour d'autres.«| était de l'Institut Pie X.Un séjour à Alber( Prévost Un jour que des policiers l'interrogeaient.Denis hésita 4 LE PETIT JOURNAL, semiine du 11 juillet 1971 a dire ou 1l avait passe quelques mois de 1961.En allant aux renseignements.les policiers apprirent qu\u2019il asait séjour né à l'Institut Albert Prévost (pour malades mentaux.à Montréal.Son moral.semble til avait anche.On à retrousé également sa trace aux Etats Unis ot au Gilles Denis, en 1965, a l'époque où il se faisait passer pour prére dans les bas fonds Montréal.\u201cUn figure de séminariste\u201d.disait on.FACILE À FAIRE PLANS DÉTAILLES FM FRANCAIS POUR Hit ANT 208 ecrire MOTORSEE 20 MUSIED ROMAN < MAR CAN 38 rtoAl0 .] o WAAL 28 $ | SPY.£01 OUVIRNAT 1aval bof Mexique ou il avait fait un peu de \u2018ministère en particu lier à Acapulco.En octobre 196$, l'archevêché de Montréal a diffuse.dans les journaux.une mise en garde au sujet de Galles Denis.prétendu prêtre et membre de la Société missionnar re séeculiére.Auparavant.Denis aurait laissé en souffrance une facture de S38 dans un établissement d'articles reli vieux.Îl aurait séjourné aussi dans un hé.au frais de l'évêque, pendant quelque temps et faisant des interurbains pour sa \u201cSociete missionnaire séculiére.C'est pour une fraude de $132.80 (il n'avait pas pave une note d'hôtel) que la carrière de l'abbé des bas funds vest terminée en 196$.On suppose qu'une fois sa senience purgés, if a continué sa carrière ailleurs dans la province pour la terminer (provisoirement peut être) à Shawiniun par un coup de maitre.à la PLACE des NATIONS Samedi.le 10 juillet à 20h.30 Prix d\u2018Entrée $ 1 50 Billets an vente au guichet seulement La reconnaissance n\u2019est pas de ce monde! C'est du moins ce que l'on peut en conclure d'un incident rapporté en manchette dans notre joumal.le 27 juin dernier.Notre reporter avait alors servi d'intermédiaire pour rendre à son légitime propriétaire des actions et titres d'une valeur dépassant $20.000.La propriétaire des titres.oubliant de transmettre des remerciements (nonobstant une petite récompense) à l\u2019où vrier qui avait retrouvé sa fortune.n'a eu qu'un mot à l'endroit des policiers enquêteurs dans cette affaire: \u201cQuand allez vous retrouser le reste de mon argent?\u201d Cette phrase laconique nous a quand même pernus de retracer les pérégrinations de ces précieux documents.Hs faisaient partie d'un très important cambriolage commis en novembre 1968 aux bureaux du Comité conjoint de l'Indus trie de la Robe, sur le boulevard Saint-Laurent.Les mystérieux cambrioleurs qui avaient alors dévalisé le coffre de cet établissement se sont emparés de lout pres de S300.000 d'actions et de titres divers.Heurcusement, il v avait parmi les documents pour $200.000 de certificats de dépôts dans un grand trust de Montréal: titres qui ne pouvaient être transformés en argent liquide nulle part au monde.Ces certificats furent d'ailleurs remplacées quelques .Yo ; ï 5 Ë { 520,000 de titres retrouvés par notre reporter Une découverte qui ne fait qu'ajouterau mystère d'un cambriolage commis en 1968 jours apres le vol.Ces certificats appartemment à Mile Ida Lans que les titres retrouvés il y a deux semaines et pour quelque $60.000 d'obligations d'épargne du Canada.au porteur Un suspect Ces obligations furent ençaissees partiellement.Les enquêteurs ont en effet découvert qu'un suspect vant dans le nord de la Métropole.asait échange dans une banque locale.sous sa véritable identité pour $2.700 de talons d'in térêts échangeables annucliement ct provenant de ces obli gations.La propriétaire en avait transmis les numéros aux policiers apres le cambriola Malheureusement.aucune poursuite où procedure judy cratire quelconque n'a pu être entreprise contre cet individu que a plaidé la bonne foi Aucune preuse supplementaire n'a pu être portée contre lui et il ch été quitte pour vonserser ses profits de S2.700 qu'il avait prétendument deja dépenses.Ces S&0.000 d'obligations reposent donc LEUJOurs cou les mains des voleurs et doivent présentement servir de vollatéraux à un prét endustriel bancaire quelque part aus tats Unis ou au Canada.Lne erreur de la victime Les poticiers n'ont egalement jamais retrouve les titres bien connus voles à la même occamon.La découverte, des documents découverts 11 y à deux semaines par Le Petit Journal\u201d n'a par ailleurs qu'ajoute au mystere de ce vol Les quatre titres retrouvés, d'une valeur de S20.000 ct plus.n'étaient pas inserts en effet dans la liste des titres de Mille Ida Le.qui avait été remise aux autorités policieres après le cambriolage.Voulait on cacher quelque chose au fisc?Ptce une ctreur de lu victime où des policiers?Estee un oubli?Ou ne le saura probablement jamais.Quant à ls personne qui à retrouvé Ces titres ct qui à dépensé de son temps pour faire des démarches afin qu'ils soient remis à leur propriétaire.nous doutons qu\u2019elle tente de retrouver le reste du butin.(ace à la reconnissance de La vactime.Des descentes organisées dans tout le Québec pour identifier les \u2018\u2019éléments subversifs\u201d\u2019 Les corps policiers du Québec, que ce soit à Hull, à Montréal, à Québec, à Percé ou n'importe où ailleurs, ne se feront plus prendre les culottes baissées quand viendra le temps de rechercher dans leurs filières des photos et des empreintes de ce qu\u2019il appellent les \u201cagitateurs\u201d.Effectivement.les forces de l'ordre possédent des dossiers et des fiches signatitiques de tous les genres de criminels, du maniaque sexuel au voleur de ban que en passant par le voleur à l\u2019étalage, la prostituée.le fraudeur et lc voleur à la petite semaine.Cepen dant, les fiches policières sont beaucoup moins com: plètes du côté de cc que l'on appelle.chez les poli ciers.ceux de Québec surtout.\u2018les crottés.les mau dits barbus.les sales et les révolutionnaires\u201d.On a donc décidé d'établir des dossiers sur le plus grand nombre possible de jeunes qui pourraient even tucllement devenir des \u201cennemis du régime.\u201d C\u2019est une des principales raisons pour lesquelles la police municipale de Québec n'a pas hésité a arrcier pres de 45 personnes sur la rue St-Jean à Québec il va quelque temps.au cours de trois soirées où la police s'est servie de cette artère achalandée comme terrain de pratique.; Co A la suite de descentes simultanées dans trois ¢ta blissements de la rue St Jean.il y a cu des manifesta tions qui se sont déroulées pendant (rois soirs et qui se sont terminées par les arrestations précitées el nombre de coups de bâtons distribués à droite cl & gauche par les policiers.et ce.sans trop de discerne ment.Des agitateurs de l'étranger A la suite de ces événements.le chef de la police de Québec.M.J Alphonse Matte.un ancien haut-gra- dé de la cidevant PP.a déclaré que les troubles de Ja rue St Jean avaient été préparés par quelques \u201cagi tateurs\u201d venus de l'extérieur de Québec.\u201d La police a trouvé un cocktail molotov ct un tas de briques sur certains édifices de la rue St-Jean et ces projectiles avaient été placés là par ces agitateurs.\u201d a-t-il dit.Interrogé par un journaliste.le a admis que la police avait des jeunes de la rue SiJean, mais il a pré indicateurs avaient été chargés de cette missi éviter qu\u2019il y ait de la provocation.Ces indicateurs.portant cheveux longs, blue jeans et sandales (l\u2019un d'eux s'était laissé pousser la barbe.mais il s'est rasé par la suite et on ne sait pourquoi) font partie du \u201cservice secret\u201d de la police de Québec mis sur pied par l'inspecteur Jean Hamilton.un haut-gradé de la police municipale qui cumule plu sieurs fonctions importantes.dont celle d'agent des relations publiques.ut semble bien que ce corps d'élite comme plu sieurs autres à travers le Québec.soit chargé de compiler informations sur les jeunes à tendance sépa ratiste, D'ailleurs.les événements de la rue Si Jean ont été suivis à deux jours près d'une descente poli cière dans un petit restaurant appelé le \u201cPatriote\u201d où on a saisi de la littérature \u201csubversive\u201d dont le petit manuel d'histoire du Québec de Léandre Bergeron.et nombre d'autres revues que l\u2019on peut se procurer dans toutes les librairies.On se prépare Les forces policières sont à l'affüt et une source.dans le domaine policier.n'a d'ailleurs pas hésité à affirmer qu'on ne veut pas se retrouver dans la ruc s'il arrive une autre crise comme celle d'octobre der nier.On aurait pu arrêter tout lc monde à la Maison du Pécheur.à Gaspé.l'an dernier.ct on n'aurait pas eu de difficulté à mettre la main sur les coupables des enlèvements d'octobre si on avait cu de bons dossiers sur ceux qui fréquentaient cet endroit.Rappelons que plusieurs des felquistes qui ont subi leurs procés devant les tribunaux à la suite de la crise d'octobre avaient fréquenté la Maison du Pécheur pendant l'été.Selon nos informations, plusieurs autres bureaux de la Sûreté du Québec, surtout à Montréal et Chicouti mi, ainsi que dans quelques autres villes.ont aussi reçu ordre de constituer des dossiers sur les \u201célé ments subversifs\u201c en procédant à des arrestations de routine.pour enquête.Les \u201cenquétés\u201d sont presque toujour relichés en moins de douze heures, mais leurs photo et empreintes demeurent dans les fichiers policiers, Ca pourrait servir un jour! ar Le directeur Matte.les troubles préparés par quel ques agitateurs.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juillet 1971 Finis les cabarets! Montréal-la-nuit, c'est les mini-shorts dans les discothèques par Jean-Paul Sylvain Parce qu'il n\u2018y a plus de Faisan Doré, de revue des Trois-Castors ou de spectacles tonitruants à la Casa Loma, vous croyez que Montréal, la nuit, c'est fini.Et vous restez à gazouiller devant votre petit ecran.à vous morfondre parce que les cabarets d'antan ne vous présentent plus leur M.C.pourri, leurs orchestres \u201ccheap\u201d.leurs filles délétéres et leurs drinks frelatés.Et vous vous prenez.en bon noctambule d'antan.à regretter les nuits de Montréal.Dans le centre-ville.ça swing Pourtant.Montréal-la-nuit.ça swing! Que ce soit au Plexi dans le Vieux-Montréal.dans les cafés terrasses de I'hétel Iroquois.ou méme chez Bourgetel dans le centre vil le.ta métropole est plus animée que jamais.Celui qui ignore le Sir Winston Churchill.la Baraka.le Crash.le Rallye Club.Chez ZouZou.manque certes les nuits de Montreal de son époque.Certes, le Harlow a ferme temporairement ses portes.mais les pubs et discothèques proliféerent tellement rue Crescent.de la Montagne ou Bishop qu'il s règne une animation continuelle.La mini.c'est le gros hit Vous entrez dans une boite.et le miracle s'opere.Par tout.des filles en mini-short.en minijupe ou en mini tout court (ch la la) vous adressent le sourtre.Elles sont bien jeunes et bien faites.et contrairement aux filles de cabaret.la plupart ont une éducation supérieure.s'expriment à merveille et forment un paysage pas du tout polluant pour vos yeux.Une musique psychédélique tonitruante vous enveloppe si vous étes sur le plateau de danse.Vous franchissez le mur du son.descendez un gradin.et déjà.l'impression est différente.Le décor sarie d'une discothèque à l'autre.d'un pub à l'autre.Musique psychédélique.syncopée.rythmée.facile à danser.Même que ça revient comme dans les années que vous regrettez.car certains \"slows\u201d reviennent dans les juke-box.Donc pas de musique de 5 10 15.Rien que du super.de l'underground.Filles aux yeux bleus et aux voitures rouges Les filles vous arrivent là dans des voitures sports.arbo rent fièrement un sourire.entrent dans ces antres de délices sans crier gare.Elles qui n'auraient jamais osé aller seules dans un cabaret ne craignent pas de se présenter dans un pub ou une discothèque sans homme à leur bras.Nicole de Tonnancourt.de Sorel.mannequin à ses heu res.nous dit: \u2018Moi, c'est classique.Je ne passe pas un jolies filles aux portes des discothèques.6 LE PETIT JOURNAL, comoine de 11 juitiet 1971 Rues Crescent, Bishop.de Ia Montagne, dans le centre-ville, vous croisez des cssaims de Ces pubs courus des Sitesi, Ci A cause de circonstances incontrôlables, le Pegi Journal est dans l'impossibilité de publier cette temai- ne le neuvième et dernier article sur le peeling vécu, Conscient de l'intérêt que les lectrices ont porté à cette série d'articles de Colette Chabot, nous reme tons à la semaine prochaine cette conclusion sur je peeling.Conclusions apportées cette fois par les modèles qui ont vécu l'expérience du peeling soufré de Madame Shura Chiro su Salon de ia Femme, en même temps que notre rédactrice Colette Chabot.week-end sans venir passer quelque temps dans une disco thèque: bien souvent je danse seule.; ; ; Vous pouvez aussi » rencontrer des célébrites.Nous avons toisé Claude Poirier chez Bourgetel.Jean Paul Dugas à la porte du Eve Club tqui fermait le lendemain pour faire place fin juillet à la Sexe Machine de Robert LaPalme et Gilles Archambault).Henri Heusdens.ex-fiance de Domini que Michel et plusicurs autres.dont Tex et Joel Dems.A Montréal comme a Veu York Un jeune garçon de table.Gabriel.explique à sa façon les foules qu'on trouve dans tous ces établissements: \u201cMaintenant, la nuit.personne ne va au cabaret.sinon dans un super club.Quand il se passe quelque chose à Montreal.c'est dans les pubs et discothèques.Tout le reste est mort.New York a son Hippopotamus sur la S3¢ rue el sa \u201cDirectory\u201d sur la 47e.Mais c'est à Monmréal que les dus cothèques proliférent vraiment.Les habitués connaissent aussi le Cercle.chez Dieu (Vieux-Montréal).le prof Maboule.ches Maxim's.La Licorne, (qui fut la premiere discothèque cn Amérique du Nord) Chez Georges.le Marquis de Sade.le Whisky à go go.et combien d'autres.Tous des endroits à la mode.et le vendredi soir.il n'est pas rare de devoir faire la queue pour » entrer.De Mousseau à LaPaime Gilles Archambault.le createur des premières discothe ques en Amérique du Nord \u2014 La Licorne.I'Empereur.le Crash.la Métrothèque.ies Mousses Spacthèques etc).nous donne son point de vue là dessus.\u2014 En 1962, quand j'ai ouvert la première disco en Amérique du Nord, soit La Licorne, ce genre de divertissement était inconnu ici.À Paris.j'avais vu des gens danser seuls au son d'un simple juke-box, sans orchestre, et ces gens étaient des célébrités.Alors je me suis dit que ça prendrait à Montréal.si je trouvais le bon bag.\u201d Gilles Archambault ouvrit La Licorne en 1962, Les Montréalais\u2026.de Westmount et Ville Mont Royal.qui envoient leurs enfants étudier en Suisse.en Belgique ou en France.connaissaient la formule.Leurs enfants firent le succés de cette boîte ou pourtant tout était français.\u201cMaintenant, nous déclare celui qui a été à l'origine de plus de discothèques dans la province, les discothèques.c'est accepté comme divertissement.Seulement.si en 1962 on sortait spécialement pour aller dans une discothèque.aujourd'hui.c'est différent.On y va un peu comme au cinéma.La grande vogue est passée.À moins d'un renou vellement complet.les nuits de Montréal dans les discothé ques pourraient bien perdre de leur piquant, comme ce fut le cas pour les cabarets.Pour ma part, comme j'ai créé les Mousses Spacthèques avec Mousseau, je pense renouveler complétement la formule avec les Sexe-Machines de LaPal Sur des sicges improvisés, des jouvencelles qui ont tout Juste leur vingt ans.Il leur faut une carte d'identite.me.| Les filles viennent seules dans ces boîtes, alors qu'avant.Montreal la nuit.avec la fermeture des discotheques.elles n'auraient jamais osé se présenter sans ami dans un deviendrait un mythe.regrette! cabaret.le tout - Montréal somt aussi fréquentés des annonceurs, e 5, Claude Poirier parait bien entouré.ou eos Un distributeur de Loto-Québec gagne °500 en voulant \u201caider\u201d un de ses-vendeurs; celui-ci demande une enquête de la SQ par Jacques Maher Un billet gagnant ($500) à la Mini-Loto du 11 juin a provoqué une petite tempête au Sague- nay-Lac Saint-Jean.Les remous de la tempête ont atteint Québec au bout d'une semaine et Montréal au bout de deux semaines.De sorte que toute la province se pose maintenant des questions.Un distributeur de billets peut-il connaitre a l'avance le numéro gagnant de la Mini-Loto?Y a-t-il du \u201c\u2019coulage\u201d à la Société d'exploitation de la loterie?La Sûreté du Québec enquête-t-elle sur toute cettc affaire?D'abord les faits.Vendredi avant-midi.le 11 juin dernier.un distributeur du Lac Saint-Jean.M.Gilbert Perras.visite l\u2019un de ses vendeurs à Chicoutimi.I! lui demande s'il a trop de billets.Le vendeur répond que tout va bien et qu'il pense tout vendre avant l'heure limite de midi.Le distributeur décide alors d'acheter deux billets de la Mini-Loto du même jour avant de repartir.ll est 11:20 a.m.Vers une heure de l'après-midi.le même jour.le vendeur de Chicoutimi reçoit les résultats du tirage de la Mini- Loto et s'aperçoit que son distributeur.M.Perras.a gagné $500 avec l'un des deux billets qu'il lui a acheté le matin.[| s'insurge.affirme à qui veut l'entendre que M.Perras connaissait d'avance le numéro gagnant puisqu'il avait choisi le billet parmi d'autres.Et il réclame une enquête à la Sûreté du Québec.La SQ a bien ouvert une enquête.M.Perras a reçu la [ .Pr ON VAE GS J) 200 etiguettes personneties sofiees: Manière facile de mettre votre nom et votes adresse bur ves lettres, records.IAL: 600 pour 3.10 Ressdenis fu Ouse amuses O4 pour tose ERROL Â.L.691 boul.St-Jusaph, Reborvel Qué.fariver-aous pont iacovois notre satalogee 05 008 Lune de 52 gages sboclemant gresntt Me Jean Marc Lafaille\u2026 te tirage se fait en présence de témoins.MUSIGO RAMA visite d'un policier.Mais.au Siège Social de Loto-Québec on n'a encore eu aucune nouvelle de la Sireté.La version de M.Perras M.Gilbert Perras est président de la compagnie Les Distributions Gilbert Limitée qui a la franchise de la Loterie du Québec.comme distribuieur pour les quatre comtés du Saguenay-Lac Saint-Jean La firme compte environ 350 vendeurs.M.Perras et ses deux associés.comme plusieurs dis tributeurs de la province.ont pris l'habitude de visiter tous leurs vendeurs le jeudi et le vendredi avant-midi afin de vérifier s\u2019il ne leur laisse pas wop de billets a vendre pour la Mini-Loto.Leur objectif est de racheter les billets en trop afin d'éviter des pertes trop importantes aux vendeurs.Soulignens que le distributeur achète comptant ses billets a Luto-Quebec et les revend.comptant à ses vendeurs.Quand un vendeur ou un distributeur ne vend pas tous ses billets.c'est une perte sèche pour lui.À moins qu'un ou plusieurs de ses billets ne lui permette de gagner un prix.\u201cMoi.raconte M.Perras.j'achète des billets un peu partout au cours de ma loumée.afin d'aider les gars.Le LV juin.j'en ai acheté 28 en tout.ce qui s\u2019ajoutait à mes propres billets invendus.Des invendus.il m'en reste de 80 à 200 par semaine.Je vends 25.000 billets de Mini-Loto par semaine.\u201cA M.\u2026 .j'ai acheté deux billets.J'ai choisi.certainement.mais c'est parce que.moi.je joue les trois derniers numéros afin de viser le 8100 et que je voulais avoir des fins de numéros différentes.\u201cft était de toute façon impossible de connaître le numéro gagnant.Je suis allé chez M.\u2026 l'avant-midi et les résultats je ne les connais qu'au plus tôt à midi:45.J'ai été chanceux.Cest tout.Depuis que je suis distributeur.j'ai gagné trois fois un $100 et une fois.le 11 juin.$500.\u201cC\u2019est ce que j'ai expliqué à la Sûreté du Québec.\u201d A la Régie on ne s'en fai( pas Pour Me Jean Marc Lafuille.secrétaire de Loto-Que bec lu situation est claire.\u201cLes vendeurs peuvent vendre des billets de Min Loto jusqu'à midi.le vendredi.Le tirage n\u2019a jamais lieu avant cette heure.Le 11 juin.en fait.le tirage a eu lieu à 12:10 p.m.*t le résultat final n'a été connu qu'à 12:25 p.m.Comme le vendeur de Chicoutimi admet lui mème.il à vendu le billet gagnant à 11.20 am.La situation est claire.\u201cIl ne faut pas oublier que le tirage se fait en présence d'un invité d'honneur et des représentants d'une firme d'au diteurs indépendants.\u201cNous avons hate que la Sûreté du Québec vienne nous voir afin de tout régler rapidement et définitivement De toute façon nos livres sont ouverts à toute per sonne intéressée.à un policier comme a un particulier!\u201d x4 banque provinciale CIM K IN comme dans INNOVATRICE C'est sous le signe de l'innovation que s'exerce l'activité de la Banque Provinciale.Innovatrice, la Banque Provinciale l\u2019est pour vous servir plus efficacement et plus professionnellement.Progresser avec nous, ça vous plairait?[ LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 juillet 107¢ ! 7 Vea Cowen en SEENES TL YYRY) e UNRCIMETIER Ou un entrepôt marin: un spectacle Texte: Charles Petit Martinon Photos John Taylor Il n'y a rien de plus impressionnant.mais aussi rien de plus triste qu'un cimetière et un entrepôt marin.Le long du Richelieu.face aux bassins de radoub de Marine Industrie Liée à Sorel.chalands.pontons.dragues.grues flottantes sont amarrés et serrés les uns contre les autres dans l'attente d'être utilisés pour quelques travaux ou He Dragues.grues flottantes.pontons.bateaux ateliers.marie-salopes.chalands sont amarrés côte à côte sur le bord du Richelieu à Sorel en attendant de servir encore, RÉSERVÉ AUX NON-MARIÉS UTOPIA-O Club Inter-Monde De Rencontres Programmees Rencontrez.dans des conditions agréables, une ou plusieurs personnes de votre choix.\u2014 SERVICE UNIQUE et AVANT-GARDISTE \u2014 Méthode scientifique, basée sur la COMPATIBILITE \u2014 Attention touts speciale sux persormes qui désirent se mari UTOPIA-O EDIFICE \"LE CHERRIER\" 1034, CHERRIER.SUITE.206 (CARRE SEERDAGOEL Pike MIL 132.P.8.ANE COERRIER) Tous des pars de 7 bre à 9 bres pm SAMEDI 10 Ares à 5 bres ae UNE ERE NOUVELLE DANS LE MONDE DE L'AMOUR À COMMENCE.UTOPIA-0 Lunettes et réparations + RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 « 272.9014 DH 4 NS Heure, d'affaires SOIRS MAR.MER ot VEN do 7 à.on LA direct AUTRES JOURS de 10h om à 3h 30 pm SAMEDI de 10h om \u201c.hom sur l'oeil] BUREAU FERME VOUS LES LUNDIS LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juillet 1971 ment appartenir a la Canada Stea l'inscription à demi effacée, demolisseur de ferraille, VISITE À DOMICILE SUR DEMANDE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lugubre rouitlent lentement, faute de pousoir servir, Tout pres, dans un champ.un bateau achève de rendre l'ame sous le cha lumeau des demalisseurs.Les pièces d'équipement sont éparses ça et là, comme si le bateau avait explose el parsemé de ses entrailles le terrain avoninant Plus loin dans une cour, des réservoirs, des tuvaux énormes, des\u2019 pièces de ferraille S'entassent.Même si ces pièces d'equipement sont clalces dans des lerraits vagues.non enclos.le proprietaire de cette ferraille n\u2019a rien à «faindre des voleurs.car c'est par tonne que pese chaque morceau.c'est tout un equipement de levage qu'il faudrait a un détrousseur de chantier pour embarquer sur des fardiers d'immenses réservoirs chaudières.moteurs où autres acces sires.Quant à revendre ça.ce n'est pas à la portee du premier venu.Rien à craindre de ce côté là.Celui qui voudrait seulement emporter une ancre de batçau comme souvenir, serait bien mal pris.la momdre petite ancre pese ses quelques petites tonnes.Quand on passe dans le Richelieu tout pres de vet entrepôt flottant de bateaux aux divers Usages.on est impressionné par cet amas de ferraille qui s'étale sur près d'un mille.La vue de bateaux dans un port est Toujours un spec \u201cCe bateau des Grands Lacs qui devait vraisemblable eamship, si on en juge par achève sous le chalumeau d'un L'INCOMPARABLE.ENIS BIERE D'ÉPINETTE SOUS LES CAPSULES Toutes les Capsules DENIS / Echangeables pour des PRIMES.ctrangement à ces bateaux à roue qui desdendaient le cours du Mississipi au siécle dernier.Il ne fui manque que la roue a subes.terie a servi il 2/39: ¢ équipera sans aucun doute un autre bateau, OUR tacle envoûtant.Le grouillement d'un port.le déchargem des navires, le va-el-vient incessant des tracteurs de ley l'activité des grues est un spectacle unique à voir, La y d'un batcau.cargo ou paguebot, crée un sentiment de nos talgie, une envie de partir loin.bien loin, La vue d'un cimetière ou d'un entrepôt m bien différent.La n d'un bateau à moitié complétement rouillé, équivaut presque à la vision d'un squelette que l'on vient de découvrir dans un bois, bateau en démolition semble avoir perdu son âme.Quant à tous ces bateaux entassés les uns contre les AUtres.serrés comme un troupeau de moutons qui ne veut pas mourir, on dirait qu'ils dressent vers le ciel leurs Erues comme des arbres morts qui élancent encore leurs branches dépourvues de feuilles.arin, c'es démantelé, > vs Alors que du côté des chantiers de Marine Industrie Ltee on arme un navire récemment mis à coté.du Richelieu.un bateau mis rendre l'âme.l'eau, de l'autre au rencart acheve de = Ce ponton atelier équipé de mât de charge ressemble « ta 0 AE - 2 ; Cette lignee de Notteurs suppurtant une énorme tusau + à six ans à draguer pour allonger l'ile aval et lui donner la Ronde.- = Au milieu de l'herbe ce cabestan encore en bon état Cette ancre de plusieurs tonnes se repose de ses longs voyages.Elle en a connu des fonds sous-marins.elle en a remué de la vase et fait jaillir des gerbes d'écume! attire toujours les curieux qui viennent faire un tour en bateau.voir de pres ces monstres d'acier.Ces manches à tir permettaient la ventilation des cales.des soutes ou du quartier de l'équipage d'un bateau qui a été complétement démentelé.gt.SO Cet énorme moteur diesel qui mesure plus de 6 pieds de haut a des chances de resservir à nouveau.après avoir été remis en état de marche ou pourra fournir des pièces de rechange pour un semblable moteur.LJ oldcamuat, [SAM GOLDWATER ve rs op D AVOCAT vous vouler connaître votre cersctère s STASIS es perse a re fom sas 3231 roy corvmt Gutbsay Boren tu sein e101 NOS PROSPECTUS institut TECCARTINC © 3155 HOCHELAGA © MONTREAL @ 526-0493 I LE PETIT JOURNAL.sombing du TY NMA YIPT Slouch a bre .Bante remporta lous les honneurs.© BUANDERIE HA R LE Y- DAVI D S oO N n'est maintenant attache = DOUCE £5, compen Kant | © DOUCHES e honneurs pour | imate KA Ew on a sa quinzième année dans les compétitions 255 ouest, BEAUBIEN et a étendu ses activités à MAPOLEON CASAUSON la course en motonciges et \u201cLami des enfants\u201d 9 MTL 165 en utomobiles\u2026 autos on TEL: 273-9573 déjà nombreux même s'il ne NEU) court pas réguliéremem.En ; LTO SPORTS Yarrames 120 gba tam motoneige, pour Bombar cee .rid dier.il % déjà remporté le championnat du monde el s'est classé favorablement 16 LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 juitiet 1071 Régulièrement averti par la police.le plus jeune des Duhamel, âgé de 4 ans.n'en conduit pas moins sa propre moto.équipée de roues arriére pour la stabili té.dans plusieurs grandes épreuves de classe interna tionale.La moto demeure toutefois son premier succes et requiert toutes ses énergies.Il ne cesse de \u201ctester\u201d ses machines de toutes marques et d'étudier les parcours ce qui.à son propre aveu.est la raison de ses nombreux SUCCES.Lors d'une rencontre.il a accepté de nous faire une démonstration sur la nouvel le Honda ATV à trois roues de faible pression.nous démontrant sa dextérité et la facilité de cette machine à passer partout.Malgré sa tendance à verser vers l'arrière dans les côtes abruptes.ct certaines difficultés à virer.cet ATV se révèle sécuritaire après en avoir maitrisé le manie ment.Malgré son prix rela tivement élevé, la compagnie Honda a de la difficulté.présentement.à répondre à la demande.Quant à la famille Duhamel.elle ressemble à son chef: chacun pratique la moto.Dc la mère au plus jeune des enfants.tous adorent pratiquer ce sport.Miguel.âgé de 9 ans.suit déja son pêre dans ses essais dans les champs.Le remier enfourche une amaha 70ce et le père un Kawasaki 500 cc.Quant au petit\u201d de quatre ans, il est régulière ment arrêté par les policiers de Vitle LaSalle qui le con- sidérent trop jeune pour rouler sur la rue sur son Indian de 1.5 cv.0 se promène alors sur le trottoir ou dans les champs.DALEX INC.paces FILTRES ROULOTTES CANOE, 1345 BOUL LABELLE FZ 1113 ter La famille au complet se prépare à prendre la route.chauffe -eau pour PISCINE A AAA AIA AAA AAA AAAI AAA ed pr Ed ; Cd AAA AA AA Be a I a I I I I A IN A naa ai Ine HANIA INPPAAI III AAA AA Area Perret Por arte Pre AAA AAA Ant As AAA AAA AAAAAAAN A AAA AA.AA AAA AAA AA AAA Etes-vous l'heureux propriétaire d'une piscine chauffée par le soleil.Dans ce cas, vous ne pouvez vraiment en profiter que durant les journées très chaudes des mois de juillet et août .et encore.L'installation d'un chauffe-eau PowRmatic vous fera profiter davantage de votre piscine, ajoutant des heures et des heures à votre agrément.POWRMATIC Le chauffe-eau de piscine conçu pour une longue durée.Pour avoir je nom du distributeur Pow-R- Matic le plus près de chez vous, veuillez contacter: KRES-KNO (Montréal) Ltée 7400, 19ème avenue, Montréal 453 376-6293 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juillet 1971 VODSS SSD SOL É SOLS SO CSC CCC OO COL LCCCECCCCC CLS | 17 LT TE ERT OY NY TE TER YT EE EE EE wee Le gigantisme de la Russie se retrouve même dans ses cloches et ses canons (3) Moscou étant une ville trés étendue, d'une population dépassant les 7,500.000 habitants.il y a donc beaucoup a voir.Mme Marina Kotova, qui agissait comme guide-interpréte d'Intourist a mes côtés.me fit énormément plaisir en m'apprenant que nous visiterions le Kremlin en premier.Ce que je n'ai aucunement regretté.je vous l'assure.car Pp À DE automatique TOUT EST NOUVEAU AU SUJET DE L'INTERURBAIN UNE NOUVELLE PÉRIODE MINIMUM DE Ande, (au lieu de 3 minutes) POUR LES APPELS QUE VOUS COMPOSEZ VOUS-MEME ES UN NOUVEAU TARIF DE BASE, RÉDUIT DE LE SOIR, ocr.LA NUIT, \u2026.:- \u2026+- ET LE DIMANCHE TOUTE LA JOURNÉE @ en vigueur depuis le 6 juin.tarit d'appels famitieux (10 minutes pour le prix de 5).@ Les fouveaux tarifs s appliquent aur appels faits par (interurban automatique dar le ferntoire desserm par Be Canada au Quetiéc en Ortaru au Labrador el dans certaines régions des Territoires du Nord-Ouest Si linterurban automatique nest pas encore dispomble la ou vous demeurez la telé.phoniste achemmera votre appel aux lanfs de | interurban les sujets à intérét abondent partout.Ce qui me frappa le plus.C\u2019est le net contraste entre les vieilles fortifications de briques rouges et de pierres datant de plusieurs iècles et al lure tres modeme du palais des Congrès.où se déroulent invariablement les assises internationales des Soviets.A l'une des entrées conduisant au Kremlin Gl s'agissait d'un vieux pont lévis désuet), un gendarme oblige un citoyen à aller déposer son peut sac de cotonnade au gui chet.L'intimé obéit sans mot dire.ce qui me permettait de DU LUND! AU SAMEDI DIMANCHE Bam-Gom Gpmefln Mom-Ban rouner nue 3 i.2 minute pay Un: NL 18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juillet 1071 ® Pour tout autre genre 3appeis 14 perode mimmum de ! ns: que Ios reducions 16 el de.nes appliquent Juveau tant est an viqueur 7 purs par semaine 24 Neures par juur et la période mormumum est alurs de 3 munules ® Bell Canada So constater pour une première fois le sens profond de la di cipline qui régne en URSS.Notez que cet agen, tou comme ses collègues préposés à la circulation n'ont a d'arme à feu ni de ménottes ou de garcettes.Seuls les mili ciens sont armés et de façon redoutable; ils disposent cha cun d'une mitraillette.Une de leurs tâches quotidienne consiste à canaliser la circulation aux heures de pointe ef donner la chasse a ceux qui contreviennent aux limites vitesse.[ls contrôleront aussi vos papiers sur la route, gf sous roulez dans une région qui n'est pas la vôtre d'ori i ne.À Sochi.un automobiliste moscovite (qu\u2019on identifie par les lettres sur ses plaques d'immatriculation) étais soumis à un contrôle routier.Le conducteur de la Volga flambant neuve dans laquelle j'avais pris place m'appri qu'une telle politique est courante à travers l'URSS dès qu'on découvre que vous êtes originaire d\u2019une autre républi! que.Bah.la patrouille routière de la sûreté provinviale de l'Ontario et les membres de la Gendarmerie royale dans ke: provinces atlantiques font eux mêmes souvent de telles véri fications auprès des voyageurs québécois et j'en sai quelque chose.Le tombeau de Lénine Des que vous avez dépassé la cathédrale de Si Banile vous apercevez directement devant vous une foule nombreuse faisant la queue.Quatre citoyens sur cing attendent patiemment de visiter le mausolée où sont exposés les res tes de Lénine, fondateur de la première république socialiste de l'univers.mort en 1924.Les Russes attendront jusqu'à quatre heures avant de pénètrer à l'intérieur du tembcau es pierres rouge brunâtre tandis qu'un étranger pourra + arriver en seulement trente ou quarante minutes.Puisque vous étes dans le voisinage, vous en profitez pour jeter un rapidy coup d'ocil à l'interieur des vastes magasins a rasons GUM.que comptent parmi les plus imposants de l'unners En pénétrant de nouveau dans l'enceinte du Kremlin, vous debouches sur une immense place où se dressent des merveilles d'architecture russe des siecles dernier.Votre regard se pose tour à tour sur la porte du Sauxeur que sous venez de franchir.puis sur la cathedrale de l\\ssomp- ton.l'eglise des Saints Apôtres et celle dite divan te Len ble ne cloche de 200 tonnes Mme Kotosx m'apprend ensuite que ma visite au heem hn serait incomplete y 16 n'adiurais pas un instant deux creations de fondeurs de métaux et d'ingeneurs miitaites d'autrefois.IL samt, dans le premier cas.d'examiner de pres la cloche du tsar écoulée au 17er siecle d'un poids total de 200 tonnes.La partie brisée de la dite coche pese TE tonnes à elle seule.Le bris se produisit au moment ou on ja hissait dans la tour qui ne put soutenir un tel poids izantesque.Un peu plus loin.une foule cn maicure partie composee de touristes venus de Pologne, de Honene et des Etats baltes est en admiration devant un enorme canon de bronge du lbe siêcl.Mme Kotova souhgne que cette pièce d'arullernie pese 40 tonnes et je n'en doute pas tant elle est trapue eE massive, Puis nous sautons dans une voiture modéle 1971 pose dant Fair chmause.qui nous conduit a FUmsersie ae Moscou, qui a cte construite sur les monts Fenine au mieu de magnifiques rangees d'arbres.La tour principale vomple 23 ctagzes et 40,000 etudiants fréquentent LCi institution (dont 2.000 etrangerst dotée de IS facuites dite rentes.Nous descendons de voiture ut instant pour admirer Miscou dans le foantan.Mes veux tombent soudain sur l'impressonnant stade de hockey où se déroulera un grand tourner international en décembre prochain.À ce propos.les Soviets ont bien hâte de connaître la composition de l'equipe nationale qui représentera le Canada.La semaine prochaine: Thilist et Léningrad.deux autres villes d'interêt pour tes touristes canadiens.Moscou.avec ses vastes boulevards et son abondance des paces de verdure, est une ville soviétique d'une beauté insoupçannée dans les pays de l'Ouest, On y aperçoit de nombreux chantiers de construction domiciliaire ct hoteliére partout ct les gratte ciels moscovites poussent comme champignons. les voyages Trois touristes nord-américains vont aux Antilles pour un seul en Europe Une gentille dame montréalaise, spécialiste du voyage, Ime rappelait dernièrement que les Antilles sont devenues en moins d\u2019un quart de siècle l\u2019endroit de prédilection pour la détente pour des mil lions de Nord-américains et d\u2019Européens.Avec chiffres à l'apput, mon interlocutrice me prou su qu'on denombre trois Nord américains aux Antil les l'hiver contre un seul dans les pays ensoleilles du sud de l'Europe ct de l'Asie.Autre détail qui me faseina: de plus en plus d'Européens vont passer leurs vacances hivernales aux Bermudes.aux Bahamas.à La Trinite et Tobago.à La Grenade.a La Domimgue ct dans les parages.If ne ~agit pas.en majeure partic.de membres de la gentry anglaise.de la haute bourgcoisie française ou allemande, Mais bien de salariés comme vous et moi.Es dispendieux?C'est une question que se posent sus ent les lecteurs et lectrices des pages touristi ques du Petit Journal et à laquette j'ussaierai de repon dre le plus précisement possible, Si sous tenez à voyager seul et à descendre dans queique grand palace bahamien.bermudien ou autre, attendez vous d'avoir à acquitter une note\u2026.salée?Cela va de soi.comme vous le comprenez.Par contre.vous pouvez fort bien loger dans un hôtel moins connu mais qui vous offre un confort complet à faible \u2018 prix.Mais où dénicher un LS tel oiseau rare?Plus sou Ces confortables paillottes s'élévent à Ibo Beachendroit vent qu'autrement.votre balnéaire à une quarantaine de milles de Port au Prince.agent de voyage est votre capitale de Haiti.On peut les louer à la semaine pour un meilleur ami et conseiller prix modique.mème pendant la saison d'hiver.Haiti est sur ce point.De plus.il devenu rapidement un lieu d'attraction pour les villégiateurs peut vous faire bénéficier de canadiens.surtout ceux du Québec.tarifs d'uxeursions.qui par Jacques Fortin LES CROISIÈRES TRAVELAIDE.LE LUXE ET L'AMBIANCE, LE PLUS GRAND CHOIX, LES PLUS BEAUX BATEAUX ms CROISIÈRES AUX ANTILLES ST-LAURENT SAGUENAY no me ST-PIERRE ET MIQUELON BERMUDES Lonard do Vinsibjea 3 8260 MOMERIC 10s 4 $300 # Bord de l'ALEXANORE PUSHION She 1 218 Michelempele 7ps 2 285 DEPARI DE MONTREAL $295 RAFFALLLO Vars § 9470 Queen Anes MavieZjn 2 8220 [14 soutidjn \u2019 OCEANIC Tis Nassau $239 OLYMPIA 7:52 uN DEMANDEZ LA BROCHURE un 15 AUX BERMUDES .VACANCES D'ÉTÉ \u2014 CROISIÈRES Leryn In AMERINANIS 7 pra (4 jrs eux Bermudes) Arantin or $210.Nom e vendredis.7 12 FRECPORT-NASSAU A PARTIA DE $210.\\ LE TOUT NOUVEAU \u201cATLANTIS\u201d DÉPART TOUS jes Le 742 vers Londres chaque soir à 9:45 > BOAC ~ représentent un coût infé rieur de 50 à 75 p.l00d'un voyage pour touriste seul.A plusieurs reprises en ces derniers mois, des lec teurs m'ont écrit où télépho né pour m'apprendre et toujours avec une satisfac ton évidente que l'hôtel ou la pension où ils sont descendus était la propriété d'hommes d'affaires cana diens ou que le personnel hôtelier etait originaire de chez nous.C'est de plus en plus vrai a travers les Antil les.tant à Haui qu'à la Guadeloupe qu'à Saint Maarten (partic hollandaise de l'ile appelée Saint Martin.en territoire français).Voyage rapide ou croisière?Voilà une autre question que se posent les nôtres desireux d'aller se reposer sous le soleil chaud ct reconfortant des Antilles des rais je m°4 rendre rapide ment en DC Bou DC $d Ar Canada ou bien effectuer une croisière lente à bord d'un luxueux paquebot ral lant maints ports des Caraibes?Pour le savoir, il faut déterminer exactement le temps de séjour dont vous disposes.Encore une fois, votre agent de voyages pourra vous aider dans cette tâche parfois tres delicate.Quels sont ies lieux de rendez vous preferds des Canadiens dans ces regions?Des statistiques compilées à Toronto pour le compte de divers pass antillais demon trent que cu sont les Bermu des.les Bahamas.la Jama que.Montserrat (surtout auprès des Ontariens et des gens de l'Ouest}.Hani.la Guadeloupe.la Martinique.ta Dominique et la Barbade.auprés des gens du Québec et des provinces maritimes.de mème que Porto Rico.H ne faut pas oublicr non plus deux autres endroits à l'ex térieur des Antilles qui sont Superbe vite 46 liar avec prascor priver + Memiego Bay Pi then prevasen de dewtoturs Bur les 7 presets puis Pur v1 Suva?Conmeer ards mes teams de chambre MIANI BEACH à partir de $1 6e.1-2 où 3 semaines avions, hôtels, transferts.spectacies etc Départs tous les samedis et dimanches La vie de ge darme est facile et agréable à travers les Antilles françaises, comme la Guadeloupe et ia Marti La circulation n'est pas tellement dense.ni les contraven tions.vous diront les automobilistes.Cette photo a ête prise à ta plage du Grand St Martin.hôtel situé à Marigot, trés courus des nôtres: d'abord, la Floride puis le Muxique.Dans ce dernier cus.Ce sont surtout les vil les de Mexico.d'Acapulco et de Puerto Vallarta qui retiennent principalement l'attention.tandis qu'en Floride, jus préférences des nôtres vont aux régions de Miami, Fort Lauderdale.Key West.Tampa ct Day tona Beach.On me dit également que diverses formules proposées par Air Canada (Calypso) par Eastern Airlines (location d'autos) et par Northeast Airlines (séjour floridien doublé d'un bref stage aux Bahamas) devien nent de plus en plus popu laires.Discutezen done / POUR DES VACANCES AGRÉABLES.À PRIX POPULAIRE JAMAIQUE.3299 14 JOURS DE REVE AVEC AM! VIA OC 9 AIR CANADA pn denen Departs frequents VOYAGES SUMFLIGHE Departs frequents A PARTIR OE $288 FREEPORT 8 JOURS Departs les 17.24,31 JUILLET etles 7,14, 21,28 AOÛT A PARTIR DF $1 99 JAMAIQUE 15 jours avec votre agent des demain.Diverses lignes acriennes comme Quebecair.ct Now dair.de même que dus agences au niveau des zros sistes.comme Cat et Bona tours de Montreal.préparent ces semaines CI leur pro gramme automne hiver 1971 72 a destination des Antilles.Comme le prix du billet d'avion vers l'Europe est susceptible d'être abaisse d'ici quelques semaines.on peut s'attendre qu'il en sera de même du prix des voya ges vers le sud.Dans cer lains cas.on pourrait réali ser une économie de 15 à 25 p.100 m'a ton laissé entendre, ce qui n'est pas à dédaigner! A PARTIR DE $269 8.8.FRANCE Le plus grand paquebol au monde 2 nov Murs crosere 3 jos Quebec a New York 9125.20 oct Antites 121s #1 New York Quebec as UNIQUES \u2014 EXCLUSIVE Jovgner vous # ce dynamique groupe vaux Cavatiors pour prestigieuses cromeres en compagnie de plusreurs snimateurs S \u201cCROISIÈRES JOYEUX CAVALIERS\u201d T.S.S.OLY ss OLYMPIA pal 27 sept Moni c New York Mornrest 1er oct Cromitre Bopuenay $120 de Montrestd ps.100 4 oct Antities de Montissl pre ive IMEZTANME LORIE BORINAN SOmARE 1014 ouest ST CATWEME 681 3277 we ne SUR LA PIAZA ST MOGERT MLTR BEADONN 911 ost SADONN TRAVELAIDE : UNE AGENCE ET 4 SUCCURSALES \"| SURIE 1 AUIORONIE 008 010 D LONGUEUR 1.PLACE LONGUE fr san $t noogat 273 188 CAO CENTON LAVAL \u201d LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juiitet 1971 19 EXCURSIONS TOURISTIQUES D'UNE JOURNÉE OU PLUS Départ tous les jours de Montréal OTTAWA 4 jour Comprend transport al our et tour d'horizon de la Capi- taie canadienne.Visite de l'éditice du Parlement s13°5 LES MILLE-ILES + jour Comprend transport aller et retour pour Gananoque et une croisière à travers les Mille-lles QUÉBEC jour Comprend transport aller et retour ainsi qu'un tour d'horizon de ta vieille Capitale avec Gray Line.SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ.51 295 Comprend transport aller et retour pour Québec et tour d'horizon d'une durée de 4 heures avec arrét de 1' ; heure au sanc: tuaire Aussi arrêt prévu aux Chutes Montmorency.VILLAGE UPPER CANADA 10.$7025 Comprend transport aller et retour et admission à ce pittoresque et historique village d'antan 200 DE GRANBY +iour Enfants 12 et 13 ans .11 ans et moins Inclus transport et admission au Zoo Chutes NIAGARA et TORONTO $5050 Cette tournés comprend le transport aller et retour deux (2) nuits à l'hôtel Simcoe à Toronto, ainsi qu'une visite d'une journée à Niagara avec tour d'horizon .$8900 PERCE vers GASPE siours.Cette tournée comprend le voysgs circulaire de la péninsule gaspésionne et quatre (4} nuits à l'hôtel Séjour de deux jours à ercé Pour renseignements Composez : 842-2281 BUREAU DE VOYAGES Ne vous rendez pas à Old Orchard Beach sans être assuré d'un gîte \u201cJamais dans le passé nous n'avons reçu autant de demandes de renseignements de partout aux Etats-U- nis.surtout en matière de chambre ct pension\u201d, déclarait l'autre jour M.J.E.Cruick- shank de la Chambre de Commerce d'Old Orchard Beach.OES voyage Comme tant d'autres.J'au toujours «ru que Mme Clai re Kirkland- Casgrain s\u2019oc cupait véritablement de ses oignons.à titre de ministre du Tourisme du Québec.Une autre preuve sient de nous en être fournie: les touristes américains entrant chez nous par Lacolle sont désormais renseigiés à l'endroit où se dressait le kiosque accidentellement incendié l'hiver dernier.Une roulotte blanche de 40 picds a été installée en retrait de la route 9 et quatre jeunes gens y prodiguent les renseignements voulus sur la Belle Province.Ca c'est du service.® Pour les visiteurs de l'ex térieur venant à Montréal: le parc Belmont.dans lc nord-ouest de Montréal {secteur de Cartierville) ouvre ses portes de midi à minuit chaque jour.Quant au Jardin botanique.situé rue Sherbrooke est au bou levard Pie IX.on peut le visiter de 9h.du macin à 18h.chaque jour: entree gratuite.Le Jardin des H invite particulièrement les touristes du Québec à ne pas s'aventurer duns celte région balnéaire du Maine au cours de juillet.à moins d'avoir l'assurance ferme d'un gite.\u201cLa situation pourrait être critique pour les couples avec de Jeunes enfants.\u201crappelle le porte parole de l'organisme charge de promouvoir le tourisme dans cette partie de la Nouvelle Angleterre.Les courses de chevaux à la piste de Scarborough Downs seront disputées chaque jour jusqu'à la fête du Travail.Quant aux cour ses de stock-cars, elles sont présentées chaque samedi soir au Beech Ridge Speed wav.Le pare d'attractions d'Old Orchard Beach s'est agrandi quelque peu pendant les derniers mois et il est fort couru.comme je l'ai su en fin de semaine derniè re.Samedi dernier.la police d'Etat constatait que le nombre de voitures entrant au Maine par la région de Kittery (qui débouche sur lc New Hampshire et he Massachusetts) se situait à 1.800 à l'heure à 10 h.du matin et à 1.400 vers 16 h.: on estime qu'au moins 300 autos par heure .venant du Québec.faisaient de même dans le nord ct l'ouest du Maine.Merveilles, ce lascinant rar din zoologique pour les peurs.situé au parc Lafon taine, est ouvert au public depuis le 15 mai jusqu'au 18 septembre.entre |Ih.du matin et 20h.du soir.® Vous aimez les Musces\u201d?En voici quatre de Montreal qui devraient vous rasir.Celut de l'art contemporain.situé dans la Cité du Havre, est ouvert au public du mardi au dimanche (entree gratuite) entre {Uh du matin et E8h.Le musée des Beaux Arts.rue Sherbrooke vuest.OUsre ses portes à 10h.et les referme à 16h.45 du lundi au samedi.de 14h.à 16h.45 le dimanche.L'entrée est gratuite.tout comme au musce MeCord.situé au 690 ouest.rue Sherbrooke: on peut le visi ter les vendredi.samedi et dimanche entre 11h.du matin et (8h.Au Musée militaire dans l'fle Ste Hété ne.légers frais d'entrée.avec visites chaque jour entre 11h.du matin et 20 heures.® Vous aimeriez visiter cette année le complexe Manic Outardes?Réclumes alors l'intéressante brochure sur le sujet publiée par Hydro Québec.qui sous fournit tous les renseigne ments sur les movens de transport disponibles pour vous rendre à destination et vi FCVENIF.Ecrnez au servi ce des relations publiques.région St Laurent Hydro Québec.8200 rue de l'Es planade.Montreal 254, @ C'est décidé: BOAC vient d'annuler l'achat de quatre autres Boeing 747 de la plus grosse asionnerie au monde.sise à Seaude (Wash) Les Britanniques Jugent qu'il leur en coûterait trop cher pour l'instant d'u tiliser de tels appareils à seulement le quart ou le tiers de leur capacité, qui dépassent les 360 s contre.Air France possede déja cing Boeing 747 et songerait à en acquérir un autre.® Un ami rentrant de Wil lemsiad.à Curaçao.a cu l'occasion de viater la bras serie Amstel.Le préposé aux relations extéricures lui a dévoilé que la bière à cet endroit des Antilles est Faite à méme l'eau de la mer distillée.® Mile Madeleine Bertrand des relations extérieures des lignes aériennes australien nes Qantas rentrait récem ment d'un bref séjour cn Haui.Mado a été renversee par le charme des /Haitiens ct n'en revient pas de la beau lé du paysage.Elle songe même sérieusement à allur passer ses prochaines sacan ces de Noël à l'ile du Caci que, à une quarantaine de milles de Port au Prince.Mme Claire Kirkland Cas grain de même que son mari et leur petite famille font cux mêmes des projets du genre.zar notre ministre du Tourisme a bien aime son séjour haitien au début de 1971.® Vous avez entendu parler des Olympiades du Päciti que-sud?Elles se déroule ront a Tahiti du 8 au IY septembre prochain ct grou peront des athlètes de 14 territoires participant a IN sports différents.Ce sont les quatrièmes jeux du genrc.Continent: Amérique Superficie: 180 mi.ca.Population: 135.000 hab.Capitale: Willemstad Un pays par semaine Pays: Curaçao (Antilles néerlandaises) Langue officielle: Nécrlandais, L'anglais.le français et l'espagnol y sont aussi parlés.Climat: wopical mais peu humide.grâce aux alizés soufflant du nord-est à l\u2019année.En janvier.moyenne de 82 F.de 86 F.en'septembre; saison des pluies cn novembre et décembre.avec rares averses en juitlel ct aout, Important: le courant électrique a Curagao est de 127 volts.SO cycles (au lieu de 105.115 v et 60 cycles.comme au Canada).: Accés: Par air: aéroport de Willemstad.par lignes ALM ct KLM.WIA.Pan American, Trans -Carib- bean.Air France.Caribair.LAV, CDA et Aerovias Quisqueyana.Par eau: port de Willemstad, ob de nombreux paque- bols de croisière font escale régulièrement.Autres moyens: bon réseau routier.trés propre et moderne, avec distances très faibles.Voitures de loca- lion avec ou sans chauffeurs disponibles.Villes populeuses: la seule est Willemstad TERMINUS VOYAGEUR de Maisonneuve LAC ARCHAMBAULT #5 chambres © 30 moiels luxueux hautfes.TV © 20 chalets avec cuis: w= RÉ nette.à la saison ou à ta semaine © Plage (chaloupe.pedalost ® Magmit que piscine ® Danse avec orchestre © Poss da ta Rage Tonit aptaus) pane voveqe do ances 34 Loven.prep.Sent Benet Sorat puns dighasts \u2014 Soir Besa.WL 428 2107 oo Memwiel, 769-5662 VUYACFS LAVAL TRAVELAIDE 52 POUR LES JEUNES DANS Dimanche-Matin 1 LET LA TT i910 oust Ste.Catherine Metro Peel §79.3777 eréables ot remplies d'activités c'est ie.Unité monétaire: le florin antillais.indépendant de MANOIR DES LAURENTIDES 9 pind de Hollande.qui vaut aux cnvirons de .30 a).haa Documents exigés: passeport en règle.carnet jaune i antivariolique.billet de retour t son pays d'origine ROBERT BERGERON [ED commen | EE odes ) INC > a 1 rt rs cn a Représentation æ Canade: Ambasmde des Pa Bas VOTRE AGENT DE VOYAGES Ny one à 20e mp po roue remain péési Catage aru a 2 .fue ater) Consulat ont sis 7128 St-Denis \u2014 Tél 273-3381 es rm = hee oe Le Be 015 Lignes KLM.Place Trombleet Toutes rompoinons lows oy Somiows.mascstoée Po conventions 0 dattes.Groupes omseaiee 01 sscetoes Soot ipacratment aménagées Représentation du Canada dans ce pays: 1 kit Edifics Métro Guy 1550 de Maissnneuve 0.Tél.935-1182 We Amecraa Ambassade du Canada.La Haye, 5 et 7 jalsan.rd téléphone: 614-111.Bureau des lignes CP Air à AGENOEBEVOVAGES ABA, rue ST-BENIS Eire UAE Buren SAI Cane À Port d'éspagne LA Trinité.téléphone 62-52191 Aubaines: toutes sortes de produits d'importation - dans les nombreuses boutiques hors-taxes travers Antilles néerlandaise.IL GARCEAU, prop: t Donot.Co.Momicoim, Que.- CT LE PETIT JOURNAL, someine du 11 juillet 1971 tefornonons por toléphone Sout-Donet 424-2121 Allo arte MONTREAL, 11 \u2014 CHAMBRE Bureau triple et miroir, commode avec portes.Tiroirs sur roulement à billes.Tête de lit et base sur roulettes.Deux tables de chevet.Deux lampes.CUISINE Table extensible.Quatre chaises recouvertes de vinyle renforcé de jersey à motifs fleuris; choix de couleurs.Base chromée très solide.SALON Sofa et fauteuil.Choix de tissus./ Table de centre et table de bout à dessus en verre.Lampe de table.AS BH RS Ce groupe de 3 mobiliers, tel qu'illustré, est supérieur par la beauté de son style et la qualité de sa fabrication SEULEMENT 31589.Modalités de paiements mensuels pour convenir à votre budget Mise de côté sans frais \u2014 Livraison gratuite.1355 est, rue Sainte-Catherine 522-1880 4060 Menselet, Montréal-Nord |.322-430 \\ 1214 ost, avenve Ment-Reval 3-0 + 3690 est, rue Ontario .526-2845 6814, boulevard Monk 766-053 2371 ouest, rve Notre-Dame 933-7298 È 5025, avenve Verdun en LE PETIT JOURNAL.semaine du 4% juiter-1094 - - - - 21 LE Cra pt SPICER 3; \u2014 le bus grand CONCOUrS jamais vu! \u2014 CA: Tf ite gancoufs CS s gratuitsr ov s\\c\\ «© A.058 sicle ah -poP chan ces À OE) ZA { L = 20 \\ 1 i | ECOUTEZ & GAGNEZ Laiterie, - ed elec PETIT JOURNAL.semaine du 11 julliet 1971 (CEQ - .J Duplessis leur faisait la vie dure Les Témoins de Jéhovah au Québec: de 345 en 1945, à 5,000 aujourd'hui \u201cMaintenant que je suis à ma retraîte, je peux consacrer tout mon temps à la diffusion de la Bible et au recrutement des Témoins de Jéhovah\u201d.Celui qui s'exprime ainsi est le plus vieil adepte chez les Canadiens français de cette religion qui compte depuis 101 ans qu'elle existe dans le monde, M.Albert Ouellette.M.Ouellette qui a 72 ans est encore vert pour son âge.Î! est à sa retraite depuis l'âge de 65 ans.Il était autrefois pressier dans la confection pour dames.C'est en 1924 que remonte sa première rencontre avec les Témoins de Jéhovah que l'on appelait à l\u2019époque \u2018étudiants de la Bible\u201d.\u201cMon frère Etienne.actuellement décédé, m'avait fait connaître ce groupement religieux à cette époque.Nous avions eu de nombreuses discussions sur la religion catholique et sur la Bible.Je me suis alors décidé à lire et à étudier la Bible.mais ce n'est que 6 ans plus tard.en 1930 que je suis entré chez les Témoins de Jéhovah.1 n'existait pas à cette époque de congrégation française.Il n\u2019y avait que des congrégations anglaises.Maitenant.c'est l'inverse il existe plus de congrégations françaises que de congrégations anglaises.Autrefois.on était mal reçu par les Canadiens français.mieux par les Canadiens anglais.là aussi c'est l'inverse qui s'est produit\u201d.\u2014 Quelle sorte de réception vous faisait-on autrefois au Québec.quand vous faisiez du le à porte Po Dans les années 30.quand un témoin de Jéhovah entrait dans une maison, il ne pouvait la plupart du temps qu'en sortir par la porte d'en arrière, À la campagne.pas question de faire de la propagande.L'emprise du clergé était trop forte.En ville, une personne sur dix nous fermait la porte au nez.Sous Duplessis, 1.600 arrestations Durant la période où Duplessis a été au pouvoir, alors que le clergé avait la main haute au Quebec.nous avons eu plus de 1.600 causes, nous avons versé plus de $100.000 de cautionnement sur immeubles De gauche à droite: MM.Laurier Saumur et Marcel Filteau, tous deux des ministres itinérants, MM, Albert Ouellette et Harris Charland, ce dernier est un et 55.000 en argent sonnant pour des Témoins de Jéhovah arrêtés.La police nous arrétait sur de simples orétextes, comme celui de ne pas avoir de icence de colporteur pour faire du porte à porte\u201d.\u2014 Et depuis que Duplessis est mort et que la religion catholique s\u2019émancipe ?\u2014 Hi n\u2019y a plus d'animosité envers nous, même pas à la campagne.On nous reçoit plus facilement.surtout depuis ces dernié- res années.Depuis le Concile du Vatican, nous avons un fort pourcentage de gens qui se convertissent aux Témoins de Jéhovah™, Alors qu'en 1945, il n'y avait que quelque 345 Témoins de Jéhovah au Québec, il y en a maintenant plus de 5.000.Les Témoins de Jéhovah se définissent comme une société de ministres qui enseignent la Bible et son interprétation.Il n'y a pas de quête.pas de dime à payer.un seul sacre ment, le baptême et pas de culte obligatoire.c'est peut - être ce qui fait sa populari té dans les quelques 206 pays au monde où ce groupement a des adeptes.Chaque Témoins se sent un peu l'âme d\u2019un mis sionnaire.il donne ce qu'il veut pour la location des \u201csalles du royaume\u201d, lieux de réunion.\u201cAlors que les catholiques ferment des églises, me faisait remarquer un Témoin de Jéhovah présent à notre entretien.nous.nous en ouvrons\u201d.Il n'y a pas d'âge pour se convertir chez les Témoins de Jéhovah.le plus vieux a 96 ans.il habite Brockville en Ontario, il s'est converti il y a trois ans.Les Témoins de Jéhovah qui ont leur siège social à Brookiyn.aux Etats-Unis.battent des records de tirage: leurs périodi ques tirent en 77 langues à plus de 40.000.000.Ils ont un livre de base qui a tiré à plus de 35.000.000 d'exemplaires en 60 langues.c'est un best-seller mondial après la Bible (quelques milliards d'exemplaires) les oeuvres de Lénine (350.000.000 ex.), les Oeuvres de Mao (600.000.000 ex.) les œuvres de Simenon et d'Agatha Christie (300.000,000 ex, chacun).Plus que le Petit Larousse illustré qui a tiré jusqu'à maintenant 28.000.000 d'exemplaires dans différentes éditions.Les Témoins de Jéhovah auront leur congrès régional du 14 au 18 juillet au stade Blue Bonnets à Montréal.On y attend près de 18.000 personnes.II y viendra des gens d'un peu partout d'Amérique du nord.même des Antilles et on parlera français, anglais.grec, espagnol, italien et même portugais, car il existe déjà des congrégations ethniques à Montréal de plusieurs nationalités d'origine.anisateur du congrès.Devant eux, les publications et ouvrages édités par le siège des Témoins de Jéhovah.M.ne.tes tes.RANCH À WILLIE à 7 h 30 p.m.CINÉMA KRAFT à 8 hres p.m.SOUS MON TOIT à 9h30 p.m.DÉCOUVERTES \u201871 à 10 hres p.m.he NASA S Albert Ouellette ne trouve pas la retraite trop monoto- Il passe son temps à faire connaître la Bible aux adep- des Témoins de Jéhovah et à convertir de futurs adep- LE 10 VOUS INFORME à 7 hres p.met 10 h 30 p.m.ESPACE DE BUREAU DEMANDE ENVIRON 3500 a 4000 pi.ca.près d'une bouche de métro ou correspondance d'autobus directe.Terrain de stationnement pour au moins dix voitures LOYER RAISONNABLE ECRIRE À:CASE POSTALE 33 5460 Ave Royaimount MONTRÉAL 307 ou téléphoner au numéro : 731-7941 Poste 22 Le Soleil LE PTIT JOURNAL semaine dvi Tuer 1971 23 mages me ta- Unique au Canada Un magasin où l'on vend des coquillages évalués a $2,500 par Léon Bernard Si vous étes collectionneurs de coquillages marins.à la recherche de l\u2019un des 12 spécimens de \u2018Conus Bengalensis™ connus évalués chacun a $2.500 ou s'il manque à votre collection une \u201cConus Gloria-Maris\u201d dont les 90 spécimens connus valent chacun $500 et plus.il existe maintenant dans le Vieux Québec une boutique au Canada, où vous pourrez vous procurer la pièce tant recherchée.Et si le directeur-fondateur de la maison, M.Pierre Savoie ne l\u2019a pas alors à l'étalage, il saura où, dans le monde, vous le procurer.\u2018Le Nautilus\u201d est une toute nouvelle enseigne venue s'ajouter au traditionnel affichage de la rue Saint Jean, connue pour ses commerces quasi centenaires.Et l'installation.dans cette artère.d'une boutique aussi inusitée que peut l'être CJMS MONTRÉAL - CJRC OTTAWA-HULL CJRP QUÉBEC - CJRS SHERBROOKE - CJTR TROIS-RIVIÈRES EN ASSOCIATION AVEC CJMT Chicoutimi - CKBL Matane CJFP Rivière-du-Loup - RADIO NORD CKRB Beauce - CKBM Montmagny CJEM Edmunston - CHLC Haute-rive CJBR Rimouski - CKCN Sept-lles CFGT Alma - CKML Mont-Laurier FRANCOIS ET LIETTE In Hafihde Hii HH] i ! \u2014\u2014m\u2014maunet.lik a Altoustion \" Thess an mé re pel 11 IUsTaL {his ris REECE OU LOUP Mari HL REY dnlihislih HEREIN BETAIXTYTEIERSISSZSe | un commerce de coquillages marins.n'est pas sans ajou ter une note nostalgique dans les étalages des vitrines suisines déjà remplies de vêtements sofcilet de couleurs de l'été.{nique au Canada\u201c \u201cJe ne connais pas d'au tres marchands de coquillages de collection au Cana da.affirme Pierre Savoie.I! v a des collectionneurs privés.bien sûr.vous pou vez voir leurs collections exposées pour l'été à Terre des Hommes.dans le Pavil lon de la Tailande et il existe, Ju crois.à Vancou ser, UN peut magasin de ss ES coquillages pour la décoration d'intérieur.Mais exclusivement.pour collectionneurs.je n'en connais pas d'autres, à part ceux que l'un trouve outre- frontière et à l'étranger comme à Paris.New York et ailleurs.\u201d D'où viennent ces spécimens de toutes formes.coque.spirale.pyramide ou cocon, et de toutes couleurs qui remplissent les tablettes du Nautilus?Pour certains coquillages propres à la mer des Caraibes.Pierre Savoie fait affaire directement avec un plongeur à plein temps de la Martinique qui.trois fois par semaine.va en des lieux différents les cueillir au fond de l'eau.ou sur les parvis rocheuses.Pour d'au tres formes.il recourt aux exportateurs qui font régulièrement une tournée de cueillette chez les plongeurs de différentes régions océaniques.du Pacifique.de l'océan Indien ou de I'Amérique du Sud.Ou bien il surveille les encans internationaux dont il est averti occasionnellement.C'est ainsi que l\u2019on peut voir dans les étalages la \u201cporcelaine rose\u201d offerte à un récent encan de Sotheby.à Londres.Il lui arrive très souvent de faire des échanges avec des collectionneurs étrangers.Par ailleurs.il sait où trouver les pièces les plus rares.comme la \u201cCo- nus Bangelensis\u201d.de la Baie du Ranonle LE PETIT en collaboration avec les PRODUCTIONS MUTUELS vous offre pour les spectacles de la tournée WU AD \u201c7 aux 10 premiers coupons reçus dans chaque ville visitée POSTEI CE COUPON JOURNAL IMUSICORAMA 71 i 81700, rue BERRI \u2014 MONTREAL 1321 ma ville et recevoir mon billet gratuit.a J'espère être parmi les 10 premiers coupons de : 8 8 De quoi choquer toutes les Québécoises bien pensantes 100,000,000 de \u2018pitounes'au Québec par Gérard Asselin *\u201cC\u2019est-y pas possible monsieur le journalisse on nous fait toutes passer pour des maudite: cochonnes!\u201d \u2014 Quoi?\u2014 Ben oui, quoi, on nous présente comme des \u2018scores\u2019 que les Américains pognent icitte pour mettre su\u2019 I'top d\u2019leur charl.pareilles comme des chevreuils!\u201d Après nous avoir permis de nous remettre durant quelques secondes les esprits au clair.décontenancé que nous étions, notre interlocutrice.après avoir exprimé ces deux phrases mystérieuses, nous expliqua qu'elle était membre de la Ligue des Femmes du Québec et qu'elle voulait aussi protester contre le pamphlet touristique \u201cQuébec, oui m'sieu (yessir}\u201d publié récemment par le ministère du Tourisme de notre province.Après avoir fustigé le ministère.les hommes.les touristes.les méchants hommes et avoir proclamé que \u201cVous autres vous aimez juste jouer avec notre sexe\u201d {sans commentaire).l'aimable commère de notre voisinage dut avouer qu'elle n'avait pas lu le pamphlet en cause et nous ferma la ligne au nez.Désireux de secourir nos si charmantes québécoises dans leur lutte contre la discrimination des sexes.le thème de femme-jouet, l'égalité.etc.etc.nous avons décidé de relever nos manches et d'obtenir une copie du pam- phiet en question pour cn relever les infamies et les jeter en proie à l\u2019opprobre publique.Nous avons feuilleté les 68 pages de ce pamphlet et avons constaté que les femmes ont raison.Elles sont négli- gees.L'homme paie toujours Dans les premiers passages.sur les moyens de voyager des Etats-Unis.au Québec.par train.bateau.avion ou auto, on présente toujours l'homme comme étant celui qui défraie le coût du voyage.Ces pauvres femmes.réclamant l'égalité.devraient au moins avoir le droit de partager.Un autre passage sur les problèmes de frontière donne des conseils aux hommes sur le nombre de cigarettes.l\u2019alcool ou les armes pouvant être \u201cpassés\u201d.On oublie entièrement Eve qui ne sait si elle peut \u201clraverser\u201d en bigoudis.en robe longue ou en\u2026 boisson.Il y a de quoi devenir enragée\u2026 surtout que le pamphlet spécifie que le toutou de la famille doit avoir été piqué contre la rage.Co Sur Montréal.le pamphlet est laconique, on invité ces dames à magasiner sur la Catherine, mais on omet de donner à ces messieurs l'emplacement des \u201cbons sports du red light\u201d que le maire Drapeau n'a pas encore fermés.Enfin, un bon point pour ces dames.Les PITOUNES Enfin.c'est en page 17 que nous avons compris les Québécoises offusquées.On les y traite de \"PITO! NES\".C'est-y pas possible de manquer de respect à ce point?Nous avons toutefois dû vérifier ce qualificatif en nous apercevant que le texte en dénombrait 100 millions au Québec.Le résultat fut que ces \u201cPITOUNES™ étaient celles du Saint- que les touristes admiraient en passant le long a * du bois et Maurice.Notons la différence entre *\u2018draver \u201cdraguer\u201d une pitoune\u2026 ; Suivent de longs passages sur les magnificences de l'historique ville de Québec.les beautés naturelles et l'accueil chaleureux des Gaspésiens, de la quiétude agricole du Richelieu et de la Chaudière des délices gastronomiques qu'accordent les bleuets (remarquez que le nom est mascu lin mesdames) du royaume du Saguenay.sans compter le paradis de chasse et de pêche de nord-ouest du Québec.Comment on voyage au Québec Suivent de longues explications et conseils judicieux sur la façon de voyager au Québec.les mesures de sécurité à respecter sur les routes.les hôtels ou motels à réserver.les excellents restaurants à fréquenter.les sports à pratiquer et la façon de dépenser votre \u201cfoin\u201d.Dans ces quelque 20 pages.on peut déceler deux dénis de justice à nos \u201cégalités du sexe faible\u201d.On omet de préciser en effet que ce sont elles qui dépensent le \u201cfoin\u201d.Par ailleurs.on dit que les hommes sont les meilleurs cuisi niers.Allez mesdames.prenez votre pilule (pas celle-là) et continuez de brûler vos oeufs.Mais.ces dames peuvent-elles s'offusquer du fait que le pamphlet précise que ce sont des hommes qui ont gagné la coupe Grey et la coupe Stanley l'an dernier.et qui perdent régulièrement leurs parties de baseball.Elles sont peut-être en droit de se croire lésés de ce qu'on avise les Américains anglophones de ne pas entrer par les petites portes marquées \u201cdames\u201d.Pourtant.on affirme plus loin que les Québécoises sont trés bien vêtues.de façon sophistiquée mais avec beaucoup de bon goût.Il est vrai que nos neuf artistes célébres cités sont tous des hommes et que la femme ne figure que comme modèle dans une caricature.Des Québécois.des hommes plus particulièrement, le pamphlet dit que \u201cl'homme moyen est subtil et loin d'être efféminé.Qu'en plus.il est très viril (avis aux Américaines) et que son langage en est parfois légèrement teinté.\u201d Enfin, nous arrivons.page 47.au paragraphe incriminant, long de 25 lignes.Vive la Québécoise libre Titré Amour, cet entrefilet affirme que le Québécois se croit un amoureux de haute lignée et que la Québécoise.pour sa part.possède une réputation encore plus grande dans ce domaine.Même en France, dit-on.la \"pitoune\u201d locale est dépassée en réputation pas sa conseoeur québécoise.On invite les Américains à approcher les Québécoises de deux façons, soit la romantique ou la directe.selon qu'elles sont nées avant ou après la guerre.Et d'inviter ces messieurs à prendre leurs précautions car on note quelque 2.500 naissances doubles au Québec chaque année.; On dit aussi que ta Québécoise moyenne est brune.petite et souvent divorcée et que ses mensurations sont 34 1/2 23-35.pas toutes.Devons nous permettre à nos Québécoises de s'offusquer de ce qu'elles soient présentées sous un si beau jour?Il est vrai qu'à l'item hiver, le pamphlet y di» \u201cque les nuits sont faites pour l'amour.\u201d et que plus loin, on fixe à à VU J = > choes.Volel la caricature si choquante: le playboy retournant chez lui avec sa conquête étalée bien en évidence sur le pare- Ce n'est malheureusement pas toujours ainsi que l\u2019on fête au Québec.460.001 le nombre de jeunes filles de 20 à 30 ans.À l'item *X\" on invite le touriste à se servir de ce signe dans son bottin personnel pour y inscrire le numéro de téléphone de sa dernière conquête québécoise.Et bien, mesdames, ce pamphlet vous aura au moins démontré ce que le touriste moyen recherche dans le Québec.Gageons, d'ailleurs.que la majorité.non frustrée ou laissée pour compte, est bien d'accord.sachant bien que le Québécois en visite aux Etats-Unis cn fait du pareil au même.excepté s'il est marié comme de raison.Et, quant à notre interlocutrice.qu'elle sache que la Québécoise n'est pas exposée \u201ccomme un chevreuil su l'top d'un char\u201d mais bien sur le pare-choc de la voiture du playboy américain.\u201d Én définitive, il faut constater que cette brochure touristique est la mieux faite jamais publiée par le Québec et que seuls des frustrés ou des imbéciles peuvent y voir une auto-critique blessante.L'humour qui s'en dégage est bien celle de Guy Fournier, légère et désopilante, juste et pas séricuse pour un sou.li est malheureux qu'on ait imprimé que 60.000 copies de cette brochure.Une femme qui parle trop ou qui se choque d'un rien n'est plus ce hors-d'oeuvre aussi bien présenté.Les neuf artistes de réputation internationale citée sont tous des hommes.Mais, ils Devez-vous vous offusquer de ce que l'on interdise aux mâles américains de se ont pris des femmes comme rendre d otre petit modéles.Preuve de bon re cam v petit coin.godt.\u2014\u2014 \u2014r Peut-on reprocher à un homme de préférer son golf à Ee oproduites de \u2018Québec.oul mses\u201d) LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juiilot 1973 CAE RNC ame PAH TITIES oR, marge es ors Dans l\u2019industrie de la chaussure au Québec, a marche mal ! Pour avoir une idée du défi que *INOV\u201d relevait, en créant et en lançant au Québec le soulier Coccinelle.voyons un peu ce que disent les statistiques de l\u2019industrie de la chaussure au Canada depuis 1956: Entre 1956 et 1969 la population du Canada a augmenté du tiers cependant que la production de la chaussure a baissé de un pour-cent.\u2014 De novembre 1968 a novembre 1970.la production canadienne de la chaussure a baissé de 13 pour-cent.- Les coûts de main-d'oeuvre sont de 30 à 35 pour cent du prix de revient des chaussures.\u2014 En 1967, pour 20 millions d'habitants.le Canada a importé autant de chaussures que tous les pays du Marche commun avec leurs I8S millions d'habitants.- En 1956, l'importation canadienne de la chaussure était de 12 pour cent.En 1969, elle est grimpee a 79 pour cent.; \u2014 En 1968.les importations canadiennes de la chaussu re totalisaient $54 millions.et nos importations 87.3 mil lions.En 1956.la production canadienne etait de 58.8 paires et l'importation de 6.9 millions paires.En 1969.la production était encore presque la même, mais les importa tions ont bondi à 46 millions de paires.\u2014 Du 30 juin 1969.au 30 juin 1970.15 manufactures québécoises de la chaussure ont ferme leurs portes.mettant quelque 2.000 employes à pied.D'autres fermetures sont appréhendées.En quatre ans.il y a cu 3,200 mises à preds A Québec seulement.depuis 8 ans.it » a eu $ fermetures et quelque 1.000 pertes d'emplois.En cing mois.au début de 1970.il y a eu baisse de 1.000.000 d'heures de travail.soit environ 35,000 semaines perdues ou l'équivalent d'une greve de 70 semaines par 1.000 employés.- En Espagne (d'où nous importons de la chaussure) les salaires horaires minimum et maximum.secteur chaus sure.sont de 50.30 ci S0.40; au Canada.les salaires sont de 81.39.à $2.21 l'heure.Enfin soulignons que le Canadien consomme actuelle ment environ cinq paires de chaussures par annee.dunt 2,2 sont importées.Une nouveauté au Québec Un soulier à Un soulier pour la vie, disponible en cing couleurs permettant un jeu de 110 combinaisons différentes grace a onze empeignes attachables également de couleurs variées.Voila la plus récente innovation de l\u2019industrie québécoise de la chaussure.Ses créateurs l'ont lancée sur le marche avec une rarc audace.puisqu'ils ont ouvert boutique peu apres la dégrin golade en série d'une vingtaine de manufacturiers.de chaus sufes.Ce défi.Inov l\u2019a relevé.Inos est le nom de la firme installée à Sherbrooke.et COCCINELLE c'est le soulier.Un soulier qui n'a rien de traditionnel, entièrement renouvelé, inusable.orthopédique et qui révele semble til bien d'autres qualités tant dans la ç gy hl vf Ces trois jeunes Québécoises semblent flires de 26 LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 juillet 1971 porter ces nouveaux souliers.110 \u201cfaces\u201d conception de son dessin que par l'enginahite et le confort qu'il apporte aux pieds des demossciles tou dames) de 14 3 30 ans.L'idée etait fort simple: of suffisant d'A penser et de la réaliser.Autour d'une bac ou semelle orthopedique cn matiere inusable on a fixe les parties femelle de boutons pression, s'agit simplement d'y attacher une empeigne portant la partic mile du bouton.Cette empeigne affecte soit la forme d'une botte au genou.ou d'un botillon d\u2019une sandale ou d'un soulier spartiate.Cela peut être auss un simple lacet à la romaine.Ces empeignes.faites en denim.cuir, suede ou vinyle, et de différentes couleurs peusent étre choses selon le moment.le jour où le climat et offrent un chorx suffisant pour s'assortir a toutes les toilettes où tenues imaginables.de la mini mins culotte jusqu'à la maxi robe.Avec la mème semelle.on peut faire 110 combinaisons différentes.Comment cela est-il arrivé?Comme on le voit, avec ce souler \u201crevolutonnaius\u201d.le seul embarras sera non pas de changer le soulier puisque usable mais bien de chose l'empeigne appropriée + la circonstance Comment cela s'estal fait, ct ou Inos en estil rea dans sa production?Jean Larrivee, vice président de cote firme, explique: \u201cLider de ce souber avec tiges interchangeables vs nece a la fois par deli face a la dégringolade en serie d'in dustries de la chaussure québecoise pendant l'année Ivoy + la fois aussi par goût de créer une mode originale qui ne tromnerait pas le consommateur en satisfaisant son cout particulier.\u201d Un spécialiste préchant le marketing théorique dans une université.un ingemeur suédois.possédé par les roua ges de la grosse industrie militaire en Suède.et Jean Larn vee lui méme avec une quelconque formation de finances.ont decide de mettre en branle cette industrie qui a mainte nant un chiffre d'affaires d'un quart de million.faisant s'exclame: \u201cNaviguer entre l'artisan.le commerçant et la production en masse.c'est beaucoup de problemes.Mais une aventure extraordinaire!\u201d C'est l'aventure de la concurrence son seulement sur le marche local mais aussi contre l'envahissement du marche vanadien par les compétiteurs surtout espagnols et italiens.\u201cLeur produit est beau ct coûte peu cher.reconnait Jean Larrivée.mais faute de législation intelligente.cette compe ution est deloyale puisque l'exportation de ces produits peut être fabrique au Québec.il vaut sûrement la peine d'être Coccinelle sort d'une chapelle.Inov à installé sa fabrique dans une ancienne chapelle desaffectée de Sherbrooke, au 1429 rue Poupart ct ses tail leurs de cuir travaillent dans un décor de vitraux.Quoique 1a production du soulier Coccinelle soit en cours depuis seulement fin janvier 1971, près de 100,000 paires d'empet ênes ont déjà été livrées aux détaillants et exportateurs.\u201cEaton en a acheté 1,500 paires \u201cprécise Jean Larrivée.et mous travaillons maintenant à remplir d'autres commandes importantes de dizaines de milliers de paires pour divers marchands du tout Québec.\u201d C'est dans cette ancienne chapelle que sont fixés les moules pour les bases ou semelles en polycarbonate.Mais le travail de finition a été donné en sous-contrats à diffé rentes maisons de Sherbrooke.Richmond.Omerville, St C¢ saire et Beauceville.Ces sous contrats concernent la coutu re d'empeignes (en forme de bottes ou botillons.de guêtres.etc.) la fixation des boutons pression d'oeillets ou autres garnitures sur les semelles et sur les empcignes, la fabrica tion de lacets extra longs(à Rivière du Loup.etc.Le dessin de la base Coccinelle a été réalisé par des étudiantes en design des Beaux Arts.D'autres, étudiantes cpalement.ontenjolivé les boites d'emballage.Les .Bref, de A à Z.le soulier Coccinelle est tout à fait québécois.de sa conception jusqu'à sa fabrication.et pro bablement le seul soulier au monde fait pour durer, dit on.au moins une vie entiere.! FIL BE NYLON 100% 3 TAUX 88: nar F DIVISION DE SS KRESGE COMPANY LIMITED HOUSSE DE COUSSIN VELOURS COTELE 12x12\u201d 88: ARTICLES ANNONCES, EN VENTE MER.JEU.VEND.SAM.NE TARDEZ PAS, POUR PROFITER DU CHOIX! SUPPORT DE FER À VAPEUR FIL DE RALLONGE DORÉE 6 2 pour 88: SUPPORT 88: JPAPIER D'EMBALLAGE le paquet \u2014 Z A 2 Am No) a ç q GICLEUR D'ARROSAGE DE CHAUSSURES PLATEAUX À CUBES paquet de 2 88: 27 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juillet 1971 JT\" FEUILLE N en À ALUMINIUM BROCHE À SAUCISSE LANPE DE POCHE DESCENTE DE BAIN per 3 btes 88: HoT-006 88- AVEC AIMANT 88: 52\u201d x 70° POLYMOUSSE 88: PLAT A BIFTECK FOURCHETTES os CUIELERS CENDRIERS PORTE-VETEMENTS JEU DE FOURCHETTES ACCESSOIRES VARIÉS AVEC PLANCHE 88: EN BOIS 2 pour 88: DE VERRE 2 pour 88: ET CHAPEAUX 88: DE COCKTAIL 2 jeux 88: DE BAR 20m 38 » A » J) LE PETYT JOURNAL, comaine du 11 juillet 1871 maar FF Drvision de SS KRESGE COMPANY Lonried ARTICLES ANNONCÉS, EN VENTE MER.JEU.VEN.SAM.NE TARDEZ PAS, POUR PROFITER DU CHOIX! p\u2014 ROULEAU ET PLATEAU VAPORISATEUR AMPOULES \"BEST BUY\" PILES AA TRANSISTORS PAQUET DE PAQUETS 8\" x 10° ARROSEUR PLASTIQUE DE PEINTURE SHAMPOOING 88: 40-60-100 4 aepoures 88: LA CARTE DE 4 88: PILES D 2 DE 2 88: MINI CLÔTURE 88: MODÈLE ANNEAU 88: [ a BALAI AIMANTÉ BALAI ACCESSOIRES SALLE DE COUTEAUX COUTEAUX À USTENSILES DE CUISINE AIGUISOIR DE COUTEAUX DE PLASTIQUE SPRINT 88: DE LUXE 88: BAIN SELF\" 3 rom 88: OI LE TTES 88: Votre choix chacun 88: \u201cPRESTIGE\u201d 884 - ?(XX) Ce I A) WA th \"0% ) | so x i CUILLER A BATTEUR SOUS PLATS ent BOÎTE À GATEAUX À CORBEILLE À > catme ciacte 884) chrome 88: even sus 88e cnuvercu mnanspimemt_ GG | Faites 88e) potion d'acier Ce 88: 4 L O 7, 3 em VADROUILLE BALAI | RUBAN ANTI- eer CUVE À VAISSELLE CORBEILLE À PAPIER DE YACHT 88: DE PATIO 88 PLUMEAU 88: DERAPANT SALLE DE BAINS 88: CLASSE-LETTRES 88: EN PLASTIQUE 88: \u201cDE PLASTIQUE 8&| CE es J - Ne JEU DE PLATS 88 ENSEMBLE DE TASSES 88 SACS À DÉCHETS B'HÔTESSE DE PLASTIQUE ISOLANTES | EN PLASTIQUE POTS 88: = ; yd =a 4 \u20ac BOUTEILLES THERMOS 88: CINTRES EN BOIS DE NPE CINTRES EN BOIS ow CANIF DE ATTENDRISSEUR POSE COMPLET 88: PANTALONS 88: PECHEUR 88: DE VIANDE 88: MOULE A GATEAUX ROND.DÉMONTABLE 88: COUSSIN ET HOUSSE COLLE FORTE 88- TABLE À REPASSER 884 CASSEROLE CINTRE A PLAQUE DE ALUMINIUM 88¢| Car Ans 88¢| orm arcun À : GARNITURE DE CUISINE JEU DE PLATS 88: USTENSILES CHROMES 43 voor 88: PORTE-VÉTEMENTS 88: CORBEILLE À LESSIVE EN PLASTIQUE 88: CASSEROLE ACIER PLANCHE EN BOIS INOXYDABLE 88: A DECOUPER 88: PLAQUE TOURMANTE PLAT PRATIQUE À ÉTAGÉE 88: ALIMENTS 88: THERMOMETRE DE FOUR 88: / CRÈME NOXEMA POUR 88: DÉSODORISANT RIGHT 88 SHAMPOOING ALBERTO 88 PAQUET DE 300 BALLES UPEAN PAIMESEZ GUARD GILLETTE 7 0Z \u20ac BORN FREE 5 02.¢ MBLY, LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 juillet 1871 DE COTON HYDROPHILE 2 POTS .88, ROULEAU À PATE 88: iin 88 MULES DE VINYLE POUR DAMES 88: MULES TISSU ÉPONGE SOULIERS de TENNIS POUR DAMES 88: ENFANTS et ADOLESCENTES cUN.MAR.et MERC.9HA.M.A6HP.M.JEU.et VEN.9HA.M. 9HP.M.SAMEDI9HA.M.À 5SHP.M. SACS BE CUISINE SAC 1 1b NIUBES.TRANCHES SAC DE 13 02 DE CULOTTES DE SOUTIEN-GORGE \u2014 BAS paquet de 40 le paquet 88: D'ORANGES ET CITRON À sacs 88: GUIMAUVES GRILLES 2 sacs 88: DAMES 2 pour 88: COUSSINÉ 88: COLOTTES EXTENSIBLES 88: > BLOUSES DE COTON JEUNES FILLES SERVIETTES DE TOILETTE SERVIETTES DE BAIN À HOUSSES D'OREILLER PASSOIRE À FLEURS 15\u201d x 25\u201d A pour 88: FLEURS 20x40\" 88e EN CORDUROY 17\"224\"\" 88: SUR SOCLE AE COUVRE-OREILLER 4 DÉBARBOUILLETTES SERV.DE BAIN \u201cELIS\u201d SERVICE DE NAPPERONS PILES A TRANSISTOR C.DE COTON 88: \u201cELIS\u201d 12212 po.88: 22144 po.Ch.88: \u201cTABLE FLEX\" 88: | PAQUET DE 2 PINCES SHORTS À TAILLE TASSES À CAFÉ EN JEU DE CENDRIERS CORDE DE SISAL DE SERY-ALL 88: ÉLASTIQUE pour hommes ch.88: FAÏENCE 2 pour 88: 3 pieces 88: 50 PIEDS 2 rouleanx 8 VENTOUSE DE CAOUTCHOUC 5°: PO.CHAINE DE PORTE EN CUIVRE 88: \u2018 RUBAN DE RÉPARATIONS RUBAN de RÉPARATIONS de BOÎTE 1 LB a FIL ÉLECTRIQUE de 25 pi.88e Sonnent v'acanme 88: DE PISCINE 2 pour 88e tuvac virrosice.2 pour 88e) ne pourri ns BS: BRUN OÙ BLANC 2199 RUE LAPIERRE, MGR LANGLOIS & SAUVE VALLEYFIELD (NITRO) -M.JEUDI et VEN LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 juillet 1971 hp NTO RIN IRE AC TTI Cp "]