Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le petit journal
Riche en images, un hebdomadaire populaire qui témoigne de plus de 50 ans de la vie québécoise et internationale. [...]
Dans les années 1920, Montréal est une grande ville en pleine croissance économique, financière et démographique. Une partie du nouveau prolétariat urbain n'est pas attirée par les journaux politiques à grand format mais plutôt par les tabloïds illustrés, faciles à lire dans le tramway, mettant l'accent sur les faits divers et le divertissement. Ce nouveau lectorat préfère la photo au texte, le reportage à sensations aux articles de fond.

C'est dans ce Montréal des «années folles» que naît l'hebdomadaire Le Petit journal. Fondé par Roger et Roland Maillet, cette publication continue, en lui donnant un nouveau visage, le journal Le Matin qui paraissait depuis 1920. Le Petit journal promet d'être «indépendant des partis politiques et des trusts» et aussi «le journal du peuple avant d'être l'organe des partis ou particuliers» (éditorial du premier numéro, 23 octobre 1926).

Ciblant une clientèle qui se contente de lire un journal par semaine, Le Petit journal s'affiche bientôt comme «le plus grand hebdomadaire français d'Amérique» et offre pour 5 ¢ des douzaines de pages de faits divers, un roman feuilleton, des pages sportives élaborées et des bandes dessinées, et surtout de très nombreuses photos. Tous les membres de la famille y trouvent leur intérêt: chronique sur l'automobile, courrier du coeur, vie mondaine, mots croisés, mode, activité boursière, annonces classées, etc.

Conscient de l'engouement qui se développe pour le cinéma et la radio, Le Petit journal consacre une bonne partie de ses pages aux nouveaux films, à l'horaire des stations de radio et aux spectacles de cabaret et de burlesque. Les descriptions détaillées des matchs de hockey, agrémentées de photos des joueurs favoris, donnent aux nombreux amateurs la sensation d'y avoir assisté.

Autour de 1935, l'hebdomadaire tire à près de 70 000 exemplaires. Après la crise économique des années 1930, ce sont les événements de la Seconde guerre mondiale qui remplissent les pages du Petit Journal et inspirent les bandes dessinées.

Les vingt années qui suivent sont marquées par de fréquents changements de propriétaires et une orientation de plus en plus racoleuse, avec de grands titres accrocheurs et des photos couleurs. De nouvelles chroniques sur le plein air, les voyages et les pages féminines voisinent avec des reportages «choc» et des enquêtes sur la vie intime des Québécois. Plusieurs personnalités connues y font leurs premières armes dans le monde du journalisme: Jeannette Bertrand, Alain Stanké, René Homier-Roy, Lysiane Gagnon, Pierre Bourgault, Roger Fournier et bien d'autres.

Vers la fin des années 1970, la formule gagnante du Petit Journal a fait son temps. L'hebdo cesse de paraître en octobre 1981, après plus de cinquante ans d'existence. Il reste le témoin d'une époque et continue à intéresser vivement les chercheurs et les amateurs de la petite histoire du Québec, en particulier de Montréal.

Références :

André Beaulieu et Jean Hamelin. La Presse québécoise des origines à nos jours. tome 6. 1920-1934. Québec : Les Presses de l'Université Laval, 1984 p. 12-14.

Jean Hamelin et André Beaulieu. Aperçu du journalisme québécois d'expression française. Recherches sociographiques, vol. 7, no 3 (septembre-décembre 1966). p. 305-348.

Paul-André Linteau. Histoire de Montréal depuis la Confédération. Deuxième édition augmentée. Montréal : Éditions du Boréal, 2000. 628 p.

Éditeur :
  • Montréal :[s.n.],1926-
Contenu spécifique :
Sport
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Matin (Montréal, Québec : 1920)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (7)

Références

Le petit journal, 1971-10-14, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" \\ Six-Jours.Hockey.Baseball \u201cNous ne tolererons pas que les cyclistes ne fournissent que SO pour cent de leurs possibilités.Les Six-Jours sont de retour au centre Paul-Sauvé après une absence de deux ans et nous avons bien l'inten tion d'en faire les meilleurs et les plus spectaculaires depuis plusieurs années\u201d.C'est René Paquin qui par le, Il vient d'annoncer que les Six-Jours auront lieu du 22 au 28 octobre.Tous les grands du cyclisme à Montréal étaient réunis pour l'occasion.René Cyr, Guy Morin.Claude Mouton.Federico Corneli.Seul M.Oswald Van Den Abeele.le président.était absent à cause de maladie.Déjà on se pose la question sur la participation d'Emile Severyns.Non.il ne sera pas sur son vélo.1 mais il sera chef dé piste.ayant comme tâche d\u2019assurer la bonne marche de la compétition.C'est tout dire.Chasses enlevantes.courses échevelées.tourbillons de roues.de pisteurs.accidents spectaculaires.rivalité nationale.orgueil.fierté se mélent et s'entremélent dans cette compétition.Figures connues et moins connues se livreront la lutte.On regrettera bien quelques grands noms du passé.mais de jeunes athletes tenteront de les faire oublier par leurs prouesses sur la piste ovale.Les Six-Jours sont une attraction internationale.C'est du professionnalisme bien dirigé.mais.si l'an met de côté l'aspect résultats au classement, cette compétition se compare très bien à tout ce que le sport profes sionnel peut offrir d'exceilent.Claude Raymond et sa gentille épouse ont été l'objet d'un hommage non équivoque à l\u2019occasion de la manifestation officielle au profit du Fonds Claude Raymond, l'omnium de golf.\u2019 \u2018(Photo John Taylor) L\u2019'entrainement est-il à point?\u201cAprés cette partie.il faut bien admettre que nous avons encore besoin d'un entrainement soutenu.Plusieurs joueurs d'avant se sentent encore figés.perdus sur la glace tandis que nos lignes de défenses.considérées comme les meilleures dans toute la ligue.ne travaillent pas de la façon dont elles le devraient.Elles ont de la difficulté à libérer leur zone et à préparer des attaques pur des passes précises\u201d.C'est la déclaration que Scotty Bowman.songeur.un peu déçu.a faite après ia première confrontation de la saison avec les Rangers.Scotty a bien raison, mais on peut tout de même se demander comment il se fait que des athlè tes.après une période de conditionnement physique d'un mois.ne soient pas encore en excellente forme.prêts à offrir leur meilleur rendement.Devant cette situation.il est logique de mettre en doute cette série de parties hors concours avant même que les hockeyeurs aient eu le temps de bien préparer leurs muscles détendus pendant tout l'été.D'autre part, il est maintenant reconnu que la grande majorité des hockeyeurs professionnels détes- 1\" ces matches hors concours contre des équipes de [2 les sports leur circuit, tout comme si ta saison était déjà com mencée.Dans le passé.la période préparatoire.sans matches.était plus longue et les matches hors concours avaient lieu contre d'autres équipes que celles de la ligue Nationale.Aujourd'hui.il est commun d'entendre des joueurs déclarer: \u201cI! faut faire attention de se blesser dans ces parties qui ne comptent pas afin d'être en forme pour les premiers matches réguliers\u201d.Il est évident qu\u2019un joueur qui pense de cette façon durant les trois semaines de parties hors concours est plus ou moins préparé à la véritable compétition.D'autre part.il faut bien admettre que c'est la même situation pour les autres équipes.Victime de la publicité J'ai encore à la mémoire cette opinion de Floyd Curry qui me déclarait au sujet de Guy Lafleur.la première journée du camp d'entrainement: \u201cI faut souhaiter que la foule ne soit pas trop exigeante à son égard.Après tout.passer de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec à la ligue Nationale.c'est un grand saut.Il ne faudrait pas s'imaginer que Guy va marquer un point à chacune de ses apparitions sur la patinoire.Si la foule est trop exigeante.elle pourrait nuire considérablement à la carrière de cette jeune vedette\u201d.Floyd Curry avait raison.Qu'on se souvienne de Bill Hicke.Il était dans les rangs juniors que déjà les commentateurs sportifs en faisaient un digne rempla çant de Maurice Richard.lui prédisant déjà un but par partie.Hicke n'a pu répondre adéquatement à cette publicité et il est demeuré un joueur marqué dans les rangs du Canadien jusqu'à ce qu'il passe finalement dans les clubs de l'expansion.Ce n'est pas la faute de Guy Lafleur si l'on a choisi de faire un film sur lui avant même qu'il ait pu prouver sa valeur dans la ligue Nationale.Yvan Cournoyer.Gilbert Perreault.Richard Martin et combien d'autres ont été des vedettes dans le hockey junior.mais ils n'ont pas fait l'objet d'un film avant de faire te grand saut.Gus Lafleur est sans aucun doute un excellent és Les trois grands du cyclisme à Montréal, René Pa- quin, René Cyr et Guy Morin font de nouveau revivre les Six-Jours à Montréal.(Photo John Taylor) joueur de hockey.dépassant même la moyenne, mais il ne faudrait pas cxagérer sa valeur.D'autres jeunes vedettes ont mis quelques années a percer dans un calibre de hockey que l'on considère comme le meilleur au monde.Guy est d'ailleurs le premier à comprendre tout cela.Ses coéquipiers et son instructeur le comprennent également.Je pense que c'est nous.les rédacteurs et commentateurs sportifs qui sommes en faute.Chacun a tenté de devancer les événements.en oubliant la froide réalité., Guy Lafleur deviendra un grand joueur.mais laissons-lui le temps.De toute l'açon ce n'est pas en un seul match qu'un joueur.quel qu'il soit, peut se rendre justice, encore bien moins un jeune hockeyeur qui vient tout juste de quitter les rangs juniors.Soyez honnêtes pour les jeunes Notre confrère Serge Touchette a rapporté, cette semaine, cette déclaration de Jacques Cossette: \u201cDe.is quelques semaines.je dois absorber des tranquil- isants pour me calmer les nerfs.Ca vous démontre à quel point je suis tendu à bout\u201d.acques Cossette est ce joueur junior dont on se - A Guy Lafleur, en compagnic de Frank Mahovlich et de Yvan Cournoyer, fera certainement parler de lui cette saison, mais il ne faudrait pas être trop pressé.Guy vient ici d'être mis en échec.{Photo John Taylor) dispute la propriété dans la ligue Majeure junior du Québec et dans la ligue Majeure de l'Ontario.Imaginez un peu le respect de la personne que peuvent avoir les dirigeants du hockey junior au pays.Des conflits d'intérêt.des ambitions de championnat.une lutte d'exclusivité pour la mainmise sur les jeunes hockeyeurs sont les véritables causes de cette lutte entre deux circuits avec les résultats désastreux que l'on connaît.De loute façon.les jeunes hockeyeurs juniors ne sont pas plus libres qu'auparavant puisque les meil leurs sont à peu près assurés de jouer pour les équipes de dernière place dans la ligue Nationale à moins de droits déjà cédés au repêchage comme ce fut le cas pour Guy Lafleur.Le seul avantage qu'ils peuvent alors en tirer.c'est de signer un excellent contrat, ce qui compense pour l'argent perdu dans des séries éliminatoires dont ils seront exclus pendant X années.Bravo Claude Raymond! \u201cClaude Raymond is a great man, a great athlete\u201d.(Claude Raymond cst un grand homme.un grand athlète) \u2014 C'est par ces paroles que Jim Fanning, le gérant général des Expos de Montréal.a englobé la valeur de I'un de nos meilleurs athlétes du Québec.Claude Raymond a été honoré comme il se doit, la semaine dernière à Saint-Jean.sa ville natale.Sportifs.hommes d\u2019affaires, clubs sociaux.companies ont tous voulu contribuer au Fonds Claude- aymond pour la construction d'un stade de baseball au bénéfice des jeunes de sa ville.Jacques Trahan.l'un des grands responsables de cette fête, avait les larmes aux yeux tant il était ému de ce témoignage.Cet hommage prouve tout simplement qu\u2019un athlète peut rendre d'immenses services à sa ville.à ses concitoyens lorsque son idéologie dépasse son intérêt personnel.Claude Raymond fait partie de ces athlètes qu'on ne classe pas seulement en consultant la liste des statistiques.Par solidaricé Danny Menendez.ancien membre de I'organisa tion des Orioles ct maintenant l'assistant de Jim Fanning, a choisi les Pirates.par solidarité pour la ligue Nationale.comme les prochains champions mondiaux du baseball.C'est un brave.Heureusement pour le club de Danny Murtaugh qu'il a remporté une victoire mardi après-midi.car le blason de l'équipe ternissait rapidement devant les lanceurs des Orioles.D'autre part.les Pirates ont manqué d'opportunisme et les lanceurs n'ant pas été à la hauteur dans les deux premiers matches.Souhaitons qu'ils suivent l'exemple de Steve Blass pour sa tenue de mardi.Qui i peut-être Willie Stargell sortira peut-être de sa rgie.Mais de là à conclure que In ligue Américaine est plus puissante que la ligue Nationale, il y a toute une marge.un un Sporti LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 ou 20 cstobre 1871 Mon vieil ami (je le pense) Red Fisher, qui a perdu la voix après avoir écrit une série de cing articles sur le rapport annuel de la ligue Nationale, n'a toutefois pas perdu sa plume ou mieux son dactylo.McKenzie Joueur qui à toujours fourni un plein rendement dans les matches hors-concours et durant la saison régulière.Le hockey manque aujourd- John est un \u2018hui de cette classe de joueurs.Donc, l'autre jour, Red a Ecrit quelques mots sur les matches hors-concours, ll a notamment écrit que si John McKenzie ne se surveillait pas.il pourrait bien être expulsé de l'Association des Joueurs de la ligue Nationale de hockey.ll a notamment écrit cette phrase: \u201cQuelle est donc son intention d'utiliser de la Tudesse dans ces parties d'exhibition ?Gacher I'ima- Be du jeu?\u201d C'était sa façon person- alle de signaler que des joueurs de !2 trempe de McKenzie étaient bien jarce el en quelque sorte arriérés.Pour son argent Ce sont ces joueurs de La paresse n'a jamais sa place hockey qui sont agressifs en se rendant sur la patinoire; agressifs sur la glace et agressifs en dehors de la glace.Ce sont ces joueurs qui en donnent au public pour son argent.Malheureusement ce n'es plus le fait de tous les hockeyeurs depuis quelques années.Même les super étoiles telles que Bobby Orr et Phil Esposito ont adopté cette attitude que les parties d'exhibition sont des pertes de temps.Les hockeyeurs ne peuvent simplement pas endurer ces matches et ils n'aiment guère y participer.Ils ont l\u2019impression que l'enjeu n'en vaut pas la peine; c\u2019est pourquoi ils n\u2019apportent que des efforts limités.Evidemment je ne suis pas de leur avis et même je proteste ouvertement.Chaque fois qu'un athlète lace ses patins, il y a un enjeu.La fierté.Le jeu.N'importe quoi.Il est professionnel; il a été gratifié d'une certaine habileté et chaque fois qu'il ne met pas cette habileté en valeur, il modifie le cours des choses: il se diminue lui-même.C\u2019est ce qui se produit trop souvent durant les par ties d'exhibition et chez un trop grand nombre d'athlé- tes.Franchement, je puis difficilement endurer cette situation.McKenzie est l'un des rares athlètes talentueux pour qui chaque match ait une signification.Les buts marqués ne comptent pas dans les statistiques de la saison, c'est vrai.Mais.chaque fois qu'un athlète participe à un match d'exhibition, c'est dans le but bien précis de retrouver son con ditionnement physique pour la saison régulière.Aucune excuse Les matches d\u2019exhibition ne m'excitent pas tellement.c'est vrai, mais je puis diffi cilement endurer des athie- tes de classe, jouer au ra lenti durant ces parties par ce que la victoire ne signifie pas grand chose.Le Rocket y allait de tout son coeur dans ces parties.McKenzie fait de même et il en était ainsi pour John Ferguson.Les autres hockeyeurs de cette trempe agissent de la même façon.D'ailleurs ça se reflète dans leur jeu du- tant la saison régulière.Généralement.les joueurs ui affichent de l'agressivité ans les matches hors-concours sont les mêmes qui se distinguent en ce sens du rant la saison régulière.Heureusement il se trouve tout de même un grand nombre de joueurs qui, ayant pris les choses aisé ment durant la période d'entraînement.se retrouvent tout de même durant la saison régulière.On fait exceprion Orr, pour un, ne rrait réellement jouer du bon hockey en trainant la patte.Si Orr ne patine pas rapide ment, if loue mal.C\u2019est pourquoi, aussitoi Sue 12 saison régulière débute, il fournit son plein rendement.Ce mere avr ame Pour lui, disons que cette méthode a porté fruit depuis qu\u2019il fait partie de la ligue., Mais il y a d'autres Joueurs, je suis certain, qui subissent des conséquences désastreuses de leur nonchalance durant les parties d'exhibition.Soit qu\u2019ils ne soient pas en excellente condition physique ou bien qu'ils ne peuvent tourner la situation en leur faveur comme peut le faire Bobby Orr.Il n'en reste pas moins que leur rendement est dimi nue et que leur équipe en souffre.Si j'étais instructeur Si j'étais instructeur, je réagirais devant une telle situation et je verrais à ce que fes paresseux fassent ce pourquoi ils sont payés, soit donner le maximum de leurs LES BEAUX À 19H30 DIMANCHES LE 17 OCTOBRE CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP-CKRN 4 ROUYN-NO capacités en jouant au hoc key., Je ne pense pas qu\u2019un instructeur rende service à quiconque lorsqu'il déclare ne pas tellement faire cas des parties d'exnibition.fl contribue tout simplement à la paresse de ses joueurs., Vous saisissez mon idée: je n\u2019aime pas les athlètes qui paressent.quel que soit le temps de la saison.C'est pourquoi j'aime voir un joueur de la trempe de John McKenzie jouer au hockey Des histoires Il est inutile de me dire: \u201cJ'ai entendu toutes sortes d'histoires sur McKenzie\u201d.J'ai entendu dire qu'il frappait occasionnellement un adversaire avec son bâton, qu\u2019il ne se bat pas et qu\u2019il aime bien insulter tout le monde sur la glace.C'est drôle, mais je n'ai entendu ces remarques que de la part de joueurs qui ne font pas partie des Bruins.Une ligne de rêve Je veux tout simplement exprimer ici le fait que si je drigeais une équipe de hoc key.j'aimerais avoir McKenzie sur mon équipe.Pouvez-vous imaginer une ligne d'attaque avec McKenzie à l'aile droite, John Ferguson à l'aile gauche et Derek Sanderson au centre?Donnez-moi une formation du genre et je me ficherais pas mal qu'ils ne fussent pas des super étoiles.Îls te:roriseraient l'opposition par leur agressivité et ils marqueraient des buts.Et même s'ils ne marquaient pas de buts, ils aideraient quand même leur équipe à remporter des victoires.L'HEURE ÉBLOUISSANTE Une pièce d'Anna Bonacci, adaptée par Albert Verly.avec dialogue d\u2019' Henn Jeanson En Angleterre, un organiste réve de gloire.L'occasion de faire reconnaitre son génie lui sera fournie par un notable à une certaine condition.En vedette.Guy Provost, Françoise Faucher, Morique Lepage, Yvon Dufour, Gérard Poirier, Line Lamarche et Rose Rey-Duzil.Mise en scène et réalisation de Jean Faucher AU CANAL 2 .CBVT 11 QUEBEC: CBOFT 9 OTTAWA-HULL-CBAFT 11 MONCTON: CBWFT 3 WINNIPEG car MO MONTON- CHAU 5 CARLETON: CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 MATANE-CJBR 3 RIMOUSKI ¢ RANDA : CHLT 7 SHERBROOKE : CKTM 13 TROIS-RIVIERES | Ce sont des athlétes qui savent pourquoi ils portent l'uniforme.His sont là pour donner tout ce qu'ils peuvent et tout le temps, même dans les matches d'exhibi tion.Hs mettent l'adversaire en échec: ils bataillent; ils frappent: ils insultent l\u2019ad versaire.En ce faisant.ils s'attirent bien la colère de quelques uns, mais ils ont tout de même le mérite de faire du hockey un sport excitant, spectaculaire.- Mettez Ferguson, McKenzie et Sanderson sur une méme ligne d'attaque et ils deviendraient le plus grand centre d'attraction au pays.Ils éprouveraient bien du plaisir à énerver un grand nombre de joueurs de hockey.Ce qui est très important.c'est qu'ils procureraient des sensations aux amateurs.C'est le but du hockey ou du moins ce devrait l'être.LE COUP.LE PETIT JOURNAL.semaine du 14 ou 20 octobre 1071 Sport 2 Ce el afew bts een La BY 3) Lm Cia russes SEE LC 0 D CES LES SPORTS EN REVUE Un mal pour un bien Guy Rousseau.ancien porte-couleurs des As de Québec.n'a pas encore oublié la suspension dont il avait été l'objet lorsqu'il s'a & gnait pour les Gaulois de St-Hyacinthe de la défunte ligue Provinciale Sr.ll avait alors frappé un officiel.Rencontré récemment lors du lancement du film de la coupe Stanley et de Jean Béliveau.Guy déclarait: \u2019J'é tais bien enragé sur le coup.mais maintenant je remercie presque les auteurs de cette suspension.Ca me permet d'être libéré d'un paquet d'obligations que m'apportait le hockey.Aujourd-hui.je n'ai donc pas le droit de m'en occuper.alors je puis * 3 concentrer davantage sur mes affaires.\u201cCe fut un mal pour un bien\u201d! Une scéne touchante mais.C'était bien touchant de voir le vice président du Canadien.Jean Béliveau.portant dans ses deux bras un petit chien de la SPCA.mais il ne faudrait tout de même pas cxagerer.On peut difficilement trouver un lien logique entre ie Club de Hockey Canadien et la So vêté protectrice des ani maux.Ce qui n'enlève rien à la cause honorable de cet te société montréalaise.Une société des Nations C'est une véritable Société des Nations que l'on re trouve dans l'alignement des Argonauts de Toronto.On peut même se demander comment la bonne entente peut bien régner entre des joueurs d'origines tellement différentes.On retrouve Mike Eben.de Zatec.Tché- cuslovaquie: Tom Johan sen.du Danemark: Tony Moro.d'Udine.en Italie: Gi! Petmanis, de Riga.en Latvie; Zenon Andrusyshyn.de Gunzburg, en Aliemagne de l'Ouest et Joe Vijuk, de Belgrade.en Yougoslavie.Evidemment.ces footbal leurs ont appris leur sport en Amérique du Nord Peut être Sam Etcheverry serait-il heureux de pouvoir présider à cette Société des Nations à la place de Leo Cahill.A bon chat \u2026 bon rat .se dit quand celui qui attaque trouve un antagoniste capable de lui résister.Les deux gros bloqueurs défensifs Bob Steiner et Angelo Mosca des Tiger Cats de Hamilton.deux pince-sans-rire réconnus.l'ont appris à leurs dépens jeudi dernier lorsqu'ils ont voulu se payer la tète de leur jeune coéquipier Al Brenner.une recrue.Steiner (se faisant passer pour le populaire commentateur sportif Pat Marsden du poste CFTO, de Toronto) a téléphoné à Brenner à deux reprises.une première fois pour se rendre au vestiaire des Tiger Cats à deux heu res trente et la deuxième fois.à cause d'un contre temps.à la station, située à Agincourt.Et a chaque occasion.Brenner est tombé dans le panneau.Après s'être rendu compte de la supercherie de ses deux coéquipiers.Brenner a raconté son aventure a Johnny Esaw et ce der nier lui a fait deux entre vues.Rira bien qui rira le dernier car Brenner recevra $60.00 pour ces deux entrevues préparées involontaire ment par Steiner et Mosca.Réaction bien naturelle pour Hervé Fillion Le champion mondial des conducteurs de courses sous harnais, Hervé Filion.d\u2019Angers, Québec.qui vient de conduire le trois ans Nanse- mond à une victoire surpri se sur le grand favori Alba tross dans le Little Brown Jug.a réagi a sa façon bien particulière à un commentateur qui lui disait son étonnement de le voir aussi calme après un tel triomphe.Filion s'est contenté de lui répondre: \u2018Je ne vais tout de même pas m'arrêter de vivre parce que je viens de gagner ie Little Brown Jug.\u2018Quelques instants plus tard.il quittait la piste Delaware par avion privé pour se rendre à la piste Roose velt, de New York, où il conduisait huit coursiers en soirée.Les athlètes anglaises Populaires Le médecin.qui enquétait sur le sexe des athiètes aux Jeux olympiques de Mexico.a.depuis.toute la gent sportive féminine de Grande- Bretagne a ses trousses.ll avait en effet déclaré que le sport de compétition enlevait aux jeunes filles toute leur féminité, que leur corps devenait osseux, leur voix grave et qu'il leur poussait même des poils sur la poitrine.Une jeune beauté anglaise.Ann Wilson.s\u2019est tout particulierement élevée contre la déclaration de ce médecin et a déclaré: \u201cJe me demande bien où il a effectué ses recherches sur les poitrines: ce doit être surement sur les Russes\u201d, a telle dit avec indignation.Elle a même ajouté que les jeunes athlètes anglaises ne manquaient pas d'amis chez les garçons.Ce qu'ils ont dit.© Mike Reid.le talentueux bloqueur défensif des Ben gals de Cincinnati, et un pianiste fort prometteur, sur ses coéquipiers de la ligne défensive: \u201cRoyce Berry.Steve Chomyszak.Ron Carpenter et Mike Reid.Pas aussi connus que les Marshall.Larsen et autres, mais tout aussi efficaces.\u201d \u2014 IL NOUS MANGUE DEUX ® le coureur automobile Jackie Stewart, d'Ecosse.champion du monde en formule 1 pour la saison 1971, donnant ses impressions sur la Maison blanche: *\u2018Peut- être pas aussi majestueuse que le Palais de Buckingham.mais tout de même Du vert au jaune etau.Après les uniformes colo rés des Athletics d'Oakland et des Orioles de Baltimore.voila maintenant que ies compagnies Spalding.Mac Gregor.Rawlings et autres ont l'intention de mettre sur le marché des gants de cou leurs.des souliers.etc.Il serait alors intéressant d'en tendre notre Claude national présenter Rusty Staub, par exemple avant un match: Au champ droit.frappant pour 310, portant un casque rouge, un uniforme bleu marin, des souliers verts et un gant jaune, Rusty Staub.\u201d Spertd LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 av 20 octobre 1971 Billets en vente vendredi Le promoteur montréalais de boxe Régis Léves- que a annoncé que les billets pour la soirée de boxe du 4 novembre prochain seraient mis en vente à compter de dix heures.vendredi matin, le 15 octobre.au centre-sportif Paul-Sauvé.L'on sait que la finale opposera l'ancien champion canadien de la catégorie des mi-moyens.le Montréalais Donato Paduano, au Québécois Fernand Marcotte qui n'a pas encore connu la défaite en 17 combats professionnels.Festival alpin 1972 le 21 Le \u201cFestival alpin *72\u201d.un avant-goût des vacances d'hiver dans les Alpes.sera présenté dans le Grand Salon de l'hôtel Reine-Elisabeth, le jeudi 21 octobre, à vingt heures quinze.Cette soirée est tenue sous les auspices d'Air France et des Services officiels français du Tourisme.avec la collaboration des boutiques de ski Le Chamois blanc et Streeter & Quarles et l'agence de création touristique Tourvac.Les billets sont en vente au prix de $2.Rallye Alouette samedi Le Club Auto Sport Métropolitain organise pour samedi, le 16 octobre.l'avant dernier rallye expert du championnat de rallye Molson t971.Cette épreuve connue sous le nom de Rallye Alouette se déroulera dans la région nord de Montréal.La première voiture le départ à 13h01 à la Station Service Gary Bradlev.situé angie Lucerne et Métropolitain Ouest.Pour de plus amples renseignements concernant ce rallye de 130 milles doté d'une bourse de $150.téléphoner à 277-5900.Patinage libre le samedi Le patinage libre est commencé dans les diffe rents arénas de la Ville de Montréal.Les sessions de patinage ont lieu tous les samedis soir de vingt heu res à vingt-deux heures, Le prix d'entrée est de $0.75 pour les adultes et de $0.25 pour les 16 ans et moins.Pour de plus amples renseignements.téléphoner à 872 2440.Au protit des Eperviers Les Eperviers de Rosemont de la ligue de hockey Montréal Junior organisent un \u201cGaz-o Thon\u201d les $ et 6 novembre prochains à la Station Service Esso Rosemont.Tous les profits serviront à défrayer une partie des dépenses encourues celte saison par les Eperviers.l'une des quatre nouvelles formations du circuit Maurice Jacques.BATONS ROMPUS Un Banquet des Champions Le Banquet annuel des Champions du Baseball Amateur.organisé par le Club des Amis du Baseball.aura lieu dimanche.le !7 octobre.au Salon Montréal.de l'hôtel Bonaventure.Le joueur de l\u2019année des Expos, Ron Hunt.sera honoré lors de ce banquet.Frank Lucchesi, le gérant des Phillies de Philadelphie de la ligue Nationale.sera le conférencier invité.Les ouvreurs d'huîtres Le premier championnat d'ouvreurs d'huitres, commandité conjointement par la compagnie des Hui- tres Chanteclaire Inc.et par la Brasserie O'Keefe.se déroulera le quatre décembre prochain à compter de sept heures trente dans la salle de curling du Centre sportif Paul Sauvé, de Montréal.Plusieurs villes de la province y seront représentées.Campagne de recrutemsni Le Club de ridge Duplicata.des Mille les.\"i We |Ancer sa cn ne recrutement pour la saison 1971-1972, ë 627 00.Pour informations, téléphoner à Des cours de ping pong sont donnés tous les mardis soir au Centre Immaculée-Conception.Le centre Immaculée vous offre tout Pour plusieurs, le Centre Immaculée-Con- ception demeure un endroit encore ignoré et pas tellement connu pour les 18 ans et plus.On en entend parler, bien sûr, souvent, on ne sait pas ce qui s\u2019y passe; quelles sont les activités qui pourraient nous intéresser?Plusieurs enfants fréquentent le centre de la rue Papineau.mars les adultes el les jeunes gens pourraient profiter davantage des nombreux cours organisés dans le domaine sportif.Ainsi.un programme varié est offert tous les soirs de la semaine pour tous veux et celles qui veulent se garder en forme tout en prati quant un sport, C'est en s'adonnant régulièrement a une activi te fas arite que l'on s'assure une bonne condition physique ct ane tte de vivre au sein d'un groupe d'amis accuecillants.Les sports sont présentement à leur meilleur au Centre [mmaculee Conception.qui entreprend une nouvelle saison d'actis nés avec le début du mois d'octobre.Depuis quelques annves.plusieurs abonnés du Centre ont adopté de s adonner +r sport en particulier pour se créer une certaine discipline we le plan physique, nécessaire au bon équilibre de sa person salite ut de sa santé.Car quoi de plus facile que de se tenir en Forme tout en pratiquant son sport favori! C\u2019est d'ailleurs le meilleur moyen d'artiver « perdre quelques livres et surtout de persevérer dans ia pratique d'une activité sportive.I] se trouve toujours une minosite de gens bien décidés à faire du conditionnement phy si que où de la gymnastique pour retrouver leur ligne ou se main terir en pleine forme physique.Mais le plus drôle.c'est que cela ne dure jamais plus de ttes où quatre mois, en général! Car les gens n'ont pas toujours la volonté de persister dans leur but et la monotonie d'une gymnastique rigide les amene tot ou tard à abandonner les séances d'entrainement de verditionnement physique.La formule adoptée par le Centre 1.-C.est de joindre au conditionnement physique la pratique d'un sport sous la direc ton d'instructeurs spécialisés.Ainsi, une personne trouvera beaucoup plus de motifs intéressants pour continuer à faire de la ex mnastique afin de mieux maîtriser le sport qu'elle préfère.Choix multiples des sports Une simple visite au Centre Immaculée Conception fera decouvrir les choix multiples et variés des sports au program me pour cette nouvelle saison.Ce qui distingue le Centre LC.c'est le soin et l'attention bien personnelle apportés par ses in Mrucieurs et moniteurs.On essaie d'amener le sportif passif à l'action par un en trainement progressif lui permettant ainsi de pratiquer une acti Mite sportive de son goût.Et cette année, toute une gamme de sports bien organisés en cours et en sessions s'offre aux adultes.Jeunes gens et jeunes filles.; Tous tes soirs, deux hôtesses accueillent les gens désireux de connaître les services sportifs mis à leur disposition.On vous promet un programme adapté à votre capacité et à vos gouts, Occasion de s'inicier Celui où celle qui n'a jamais pratiqué un de ces sports verra l'occasion rêvée de s'initier à une discipline précise Lout en bénéficiant d'un excellent conditionnement physique qui accompagne chacun de ces sports.Si vous ne pouvez vous rendre en personne au Centre de ta rue Papineau (au 4265), vous pouvez téléphoner à $27 1256 «ton vous expliquera tout ce qui s'offre à chacun d'entre vous On peut aussi vous envoyer sur demande le nouveau dépliant des activités qui vous apportera tous les détails concernant les horaires, fe matériel requis.les prix d'abonnement, ele.\u2014 CENTRES GO GOODŸYEAR \u2014 Alignement des roues pour la plupart des voitures caines (pièces en sus) CETTE SEMAINE SEULEMENT Voici ce que nous faisons.I Reglage du cambrage.de la a Travad garantt chasse ellactve par et de la convergence selon les des mecaniciens indications du constructeur compétents qui utilisent un WB inspection du tram avant des autilage moderne ressons, des amortisseurs et de la direction Service parfait ou tout est refait! Notre politique d entretien des voitures vous assura antiere satistaction Ne deboursez pas d'argent - dites simplement \u2018Portez ça a mon compte\u2018 CENTRES GO y YEAR GOOD UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE à RUBAER COMPANY OF CANADA, LIMITED Credit instantane - Pas de comptant - ou \u201cCHARGEX\u201d * \u201cMontreal *Montreal-Nord * \u201cAhuntsic St-Laurent \u201cVerdun 9170 est SHERBROOKE 3950 EST FLEURY 10220 BOUL 1340 MONTES 4000 AV VERDUN SAINT LAUREN?DE LIESSE 352.2662 323.3523 381-2591 334.9312 761 4568 Montreal \u201cChâteauguay \u201c *Montreal \u201cLaSalle * Longueuil 5750.COTE DE LIESSE 104 BOUL D ANJOU 2815EST AUÉ ONTARIO 1870 AV DOLLARD #5 BOUL STE FOY 731-6471 691-3160 527.8364 363-0633 679.5260 **Laval (Pont Vian) * *Vilie St-Michel **lavai (Chomedey) \u201cDollard-des-Ormeaux 3845 EST JEAN TALON 1280 BOUL LABELLE 4910 CHEMIN Be hentioes DES SOURCES 687-0210 729-4394 688 3575 684-9532 HEURES D'AFFAIRES : 305006, CE A \\.___/ LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 au 20 octobre 1971 Sp7yté Chasse aux chevreuils: -sombres pronostics Vous souvenez- vous de la belle année 1963 où chaque chasseur un peu chanceux et persévérant tuait son chevreuil et pouvait presque le choisir?Eh bien, il semble qu\u2019elle \u2018se reviendra jamais si j'en crois les pronostics généraux de la chasse au chevreuil et mes enquêtes personnelles.J'ai à date passé trois a » e e ; EMISSION : » e A à spéciale AY soleils | fins de semaine plus ou moins complètes à chercher de bons coins de chasse au chevreuil pour l'automne qui vient et mes trouvailles ne sont guère plus emballantes que les rapports biologiques émanant de diverses sour ces.Voyons donc tour à tour la situation au Québec ct dans les quatre états américains le bordant.Au Québec Depuis 1963.le comté de Labelle ne cesse de dè- cliner en récolte de che- Za pte: a émile Genest et sa famille, Tex, le père Gédéon, chantal Pary et andré Sylvain.NARRATION: jean Duceppe RÉALISATION: télémétropole Une invitation au soleil et au divertissement MARDI 19 OCTOBRE 9 hres P.M.UN (&)ISEAU ZOULEURS 10 de toutes les CFTM-TV Spènb LE PETIT JOURNAL somaine\u2018du 14 20 20 octedre 1971 vreuils.En huit ans, il est passé de 3.000 têtes el plus à 679 l'an passé.Ce désastre qu'on a imputé aux loups avait une autre cause plus importante.la détérioration de l'habitat.Les coupes de bois datent de trop d'années et le chevreuil ne trouve plus dans les forêts du nord les jeunes pousses qui assureraient sa nourriture en été et sa survie en hiver.II faudrait des coupes sélectives pour forêts à usages multiples pour corriger la situation mais vous pouvez toujours y rêver.le gouvernement a d'autres chats à fouetter pour le moment.C'est plus à l'ouest que la situation est encore un tantinet tenable.Ainsi.l'an dernier, le comté de Gati- neau a fait 616 chevreuils.Pontiac.376.et Papineau s'est avéré le comté le plus productif de toute la province avec un minable record de 794, Donc, sur 5.517 che vreuils pris l'an passé au Québec.près de la moitié l'ont été dans ces quatre comtés.Donc.pour les Montréalais.les jeux sont faits.C'est de ce côté-la qu'il faut regarder.pour peu qu'on en ait encore le gout.L'Est de la province, le bas du fleuve, donne le troisième quart.Les vrais bons comtés à chevreuil sont de ce côté: les repousses sont jeunes mais difficiles a chasser.Les Cantons de l'Est ne sont plus bons car ils ne donnent guère plus de 500 chevreuils pour des dizaines de milliers de chasseurs.Enfin.cette partie du sud- est située entre le Richelieu et le lac Memphrémagog donne encore un peu mais est paralysée par le buck- | HOCKEY SAMEDI, 16 OCTOBRE 4 8 HEURES P.M.BUFFALO vs | _ CANADIENS DIMANCHE, 17 OCTOBRE à 7:30 HEURES P.M.LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO TORONTO vs CANADIENS Biles pour ces deux joutes maintenant en vente law et les défenses de circu ler sur les propriétés pri vées.Donc.rien \u2018d'aspette\u201d comme disent les carabins.New York Pour la quatrième an née consécutive, j'explore un état frontalier nouveau et c'est la première fois que je reviens bredouille en ce sens que je n'ai rien trouvé d\u2019in téressant dans l'état de New York qui soit d'intérêt pour un chasseur de chevreuil de chez nous.Du moins pas à portée d'auto.Dans cet état.il y a surpopulation de chevreuils dans les monts Catskill mais le froid et la neige de même que les chiens errants ont fait des dégâts considé rables dans le nord.dans les monts Adirondacks voi sins de nous.À mon hum ble avis vous faites mieux de garder les $35.que coûte un permis de non-résident dans cet état pour chasser une fin de semaine de plus au Québec ou aller vers le Maine.Vermont Le Vermont.qui tradi tionnellement est un fameux territoire à chevreuil.a peut-être connu l'an dernier sa dernière vache grasse.En 1966.tes chasseurs pre naient 17,000 males plus quelques milliers de femelles sur permis de groupe.L'an passé ce nombre tombait à 9,593.Dans cet état, les chevreuils vivent littéralement sur les fermes.On les trouve dans des pièces de forêt grandes comme des jardins potagers.Cela se comprend si l\u2019on se rappelle que le Vermont est un tout petit état et intensément cultivé.Cependant, comme le terrain est valonneux et entrecoupé de montagnes basses, la charrue ne peut atteindre partout, laissant des fourrés souvent riches en pommiers sauvages et cenelliers.Un tel cadre favorise le chevreuil en été mais comme les grandes savanes sont rares, il manque de protection l\u2019hiver et des milliers meurent de froid.De plus.la proximité des fermes et le tempérament Meg: matique des habitants donne une acuité particulière au problème des chiens errants qui pourchassent le che vreuil, l'épuisent et le tuent inutilement.avant de retour EXPORT A Hrithure Capurel La It Combe REGULIERES ET \"KING\" André-Y Croteau Le CHASSE ET PECHE Re Le chevreuil devient un trophée de chasse de plus en plus rare.Plusieurs chasseurs du Québec doivent se rendre maintenant dans les états de la Nouvelle Angleterre ou encore à l'ile d'Anticosti pour obtenir pleine satisfaction.ner chez eux en paix.Malgré ces sombres prévisions.la chasse au Vermont sera encore meilleure que celle au Québec.La chasse à l'arc est ouverte et se poursuivra jusqu\u2019au 24 octobre: la saison aux armies a feu s'étendra du 13 au 28 novembre.Les mêmes conditions générales valent aussi pour le New-Hampshire ou la chasse sera ouverte du 10 au 28 novembre pour mâles et femetles.Le prix du permis est de $30.50 dans les deux états.Maine Après quatre ans de chasse et d'exploration aux Etats-Unis.le Maine demeure mon état préféré et j'y retournerai cette année, mon second choix demeurant le New -Hampshire.Mais le Maine donne bon an mal an plus de 30.000 chevreuils contre 8.000 pour le New-Hamp shire.Vous pouvez y prendre les chevreuils des deux sexes ce qui est plus chan ceux.La moyenne de chance pour l'ensemble de l'état fut de 14% l'an passé.ce qu: est environ quatre fois mieux qu'au Québec.Les meilleurs comtés sont Aroostook, Penobscot.York, Waldo et Lincoin.Votre permis vous coi tera $33.25 et peut être acheté chez les dépositaires américains: si vous êtes de la région montréalaise.vous pouvez prendre votre permis au bureau de tourisme du Maine, hôtel Laurentien.coin Peel et Dorchester.La saison va du 25 octobre au 27 novembre dans le nord.et du 6 au 27 novembre dans le sud.La chasse aux canards bat son plein.C'est par milliéts a ils émigrent vers le sud.Ce chasseur vient de faire moi: che. Texte Jean Chartier \u201cJe ne voudrais pas retourner à l'automobile ordinaire.Ca me donne mal au coeur d\u2019embarquer dans ces salons ambulants.Dans une jeep nous sentons la route, nous avons l'impression de faire corps avec la machine.\u201d C'est une jeune femme, Mme Claude Paquette, I'épouse du secrétaire du club de jeep Safari, qui nous fait part de cette impression tout comme si elle nous causait d'une nouvelle recette de cuisine.Le président Robert Hogue, un professeur, était le propriétaire d\u2019une Dodge Demon 1971.Il l'a vendue pour faire l'acquisition d'une jeep.\u2018J'aime mieux sentir l'odeur de la graisse.de l'huile et de l'essence que ces parfums que l'on rewouve aujourd\u2019hui dans les limousines\u201d.nous confie-t-il dans la même veine.| Aux assemblés tu assisteras comme les autres membres assidûment.2\u2014 Aux questions tu répondras comme tous les membres amicalement.3\u2014 La femme et amie des copains tu respecteras et la tienne évidemment.4 Tu critiqueras les copains qu'avec les officiers pas autrement.$.Aux activités tu participeras en surveillant les autres étroitement.6\u2014 Sur la route tu ne boiras car la police te pogne- ras certainement.7\u2014 En public tu ne sacreras qu'en cas de panne seu lement.8- Les terrains privés tu traverseras qu'avec la permission demandée poliment.9- Le bien d'autrui tu ne prendras car ce sera pour toi le congédiement.10 Tu ne décamperas pas avant d'avoir laissé la place proprement.A .C'est lui et son frère Michel qui ont songé les premiers à la formation d'un club de jeep tout comme il en existe aux Etats Unis et dans les autres provinces du Canada, mais le premier du genre au Québec.Excursionnistes 8 dome une promenade de fin de semaine vous croisez où dépassez sur la route une filée de quelque 25 voitures.à Quatre roues motrices, quelques-unes portant les mêmes couleurs que celles de l\u2019armée, il ne s'agira pas nécessairement d'un convoi de l'armée, mais bien d'un groupe d'ex- cursionistes du club Safari.Ils voyagent à une vitesse de quelque 30 milles à l'heure, les phares allumées par mesure prudence.Si la circulation est dense et s'ils croient la Fetarder, ils s'arrêteront sur l\u2019accotement de la route pour laisser passer ces voyageurs du dimanche.; Qui retrouve-t-on chez les membres du club Safari?Des personnes de toutes les classes de la société et dont l'âge varie généralement entre 25 et 30 ans.On retrouve également quelques membres dans la quarantaine, tel M.Jean- Marie Charbonneau qui aime bien se joindre au groupe en compagnie de son fils.i I! existe nécessairement une limite d'âge.soit celle requis pour l'obtention d'un permis de conduire.; ll faut également que le membre dispose d'une certaine aisance financière pour faire l'acquisition d'une jeep et de son entretien qui doit être à point à cause des conditions lesquelles ont l'utilise.Respectueux des lois , il Ue vous verrez ce ns votre entour .be faudrait pas vous méprendre, Ce ne sont pas des haut.des fous de la vitesse, des casse-cou prêts à traverser lo champs ensemencés, à briser les clôtures, à s'introduire V'unporte où et à n'importe quel prix.Avant de participer à une excursion à un endroit déter- dans à l'avance, à en demandent la permission et c'est cel espace délimité qu'ils exercent leurs activités.La fin de semaine est arrivée.La caravane du club de jeep se met en branle toutes phares allumées.Les sensations sont variées Se faire projetter en tous sens.se battre une relâche con tre le volant, frôler les précipices, vaincre les marais et les pentes abruptes et prouver sa valeur ainsi que sa dextérité dans des compétitions sont autant de facteurs d'intérêt pour les membres du club Safari.Pour eux, la jeep est un symbole de robustesse, de pouvoir et d'endurance.Elle est captivante et fascinante pour ces mordus de l'aventure.Lorsque les voitures ont perdu le sens du transport pour devenir des salons ambulants avec stéréophonie, la jeep a sur garder son identité.C'est pourquoi.aujourd'hui, conduire cette monture est devenu un sport qui prend une constante popularité.C'est la philosophie qui anime ces commandos nouveau genre.Lorsque nous mentionnoñs le nom de jeep, il faut bien comprendre ici que le club Safari accepte des membres propriétaires de voitures autres que la jeep originale du temps de guerre, mais également de voitures à force motrices aux quatre roues et qui se prêtent bien aux compétitions propres au club Safari et illustrées dans cette page.Compétition Ces compétitions sont généralement de deux catégories, le slalom exécuté, sur un terrain accidenté, et dans lequel on contourne en même temps des bornes déterminées à Lt\" as Ce i he aN Cette photo nous montre à quelles genres d'épreuves se li vrent les membres du club Safari.l'avance, ainsi que des épreuves d'adresse et chronométrées.Jusqu'à maintenant, le secrétaire du club, Claude paquette, est le champion incontesté .C\u2019est lui qui a tout balayé lors des dernières épreuves disputées récemment à Terrebonne.Les femmes sont admises à la comptétion.Mme René Banville, l'épouse d\u2019un membre, a tenté sa chance, mais elle a brûlé un frein.Le bon voutoir était bien.c\u2019est ce qui compte.Le club qui compte déjà quelque SO membres est en plein essor et ce ne sont pas les projets qui manquent.Ils sont ouverts à toutes les initiatives.Le moto du groupe n'est pas seulement de s'amuser.mais également d'aider ses concitoyens.C\u2019est ainsi que déjà le club Safari a offert officiellement ses services à la cité de Longueuil pour aider dans te cas de besoin tel que le transport \u2018de personnes dans les conditions difficiles.Le 27 novembre, le club Safari participera à la campagne de fonds du club Optimiste de S:-Hubert.Les membres transporteront dans leurs véhicules les jeunes garçons qui passeront de porte en porte.Fonds et membres Inutile d'ajouter que le club Safari est ouvert à la commandite.El est question de créer un trophée perpétuel pour les compétitions, de louer un local où les adeptes de ce sport se retrouveront bien chez eux, de fonder une association pour établir des liens entre les membres de différents clubs et d'élargir les cadres avec la fondation de nouveaux clubs au Québec.Jusqu'à aujourd\u2019hui, la maison \u2018Automobile André Gagnon\u201d de Napierville a collaboré aux activités du club Safari, l\u2019un de ses représentants, Alain Beauchamp, en étant le vice-président, mais on espère davantage.même s'il s'agit d'une organisation sportive et sociale à but non lucratif.Il y a un mois, le club comptait 37 membres.Aujour - d'huiil a atteint le nombre de 50.On en veut davantage.Le président Robert Hogue et le vice-président Alain Beau champ attendent vos appels aux numéros 670-0521 et 861 6834.Le club Safari a déjà dressé une charte, ou plutôt ses dix commandements.À leur lecture on comprendra qu'elle est sans prétention, n\u2019excluant pas l'humour et la joie de vivre, mais en même temps qu'elle traduit le respect de la personne et de la propriété.Les jeunes trouvent des moyens originaux pour s'amuser.Le club Safari le prouve bien et de la bonne façon.VENDEUR DE MAISONS MOBILES AU QUÉBEC (depuis 1949) 1\" VOUS PENSEZ À L'ACHAT D'UNE MAISON MOBILE?VENEZ VOIR LE PLUS IMPORTANT \u2019 0 Pam TnL WEE INCOMPARABLE 60 x 12 ie 00 bo (3 CHAMBRES 658-8282 418-527-0878 $7995 8 MEUBLEES DE LUXE) SEPT-ILES CHICOUTIMI cris SPORT BPE ET Tm SAPs 418-062-0106 ses | DEF , LA PETIT JOURNAL, comoine du 14 an 20 cotobre 1971 Gport 0 | a Dodge Charger 72, cest tellement sûr! ess \u2014 Vous êtes sûr de trouver dans la Charger une voiture sport de famille à un prix qui n\u2019a rien d\u2019extravagant.Vous êtes sûr d\u2019une mécanique minutieuse dans une carrosserie aux lignes modernes et élégantes.Vous êtes sûr ainsi d'attirer tous les regards, que ce soit au volant d'une Charger \u201cSE\u201d racée, d\u2019une Charger Rallye ou d\u2019une Charger, hardtop ou coupé.La Charger est assez spacieuse pour toute une famille et de plus, ses banquettes tout vinyle sont vraiment confortables.Si vous le désirez, vous pouvez ajouter à votre Charger, modèle hardtop, des sièges-tonneaux et une console, mais dans toutes les Charger, vous êtes sûr de la suspension par barres de torsion à l\u2019avant et de la structure monocoque.Choisissez la Charger pour une voiture sport d\u2019allure racée à prix abordable .c\u2019est tellement sûr! Il faut voir la Charger à Chrysler Expo 72 chez le concessionnaire Dodge.Dodge CHRYSLER \u2014\u2014 Lamigns Dodge VENTE SERVICE| 6 8 8 Moteur cylindres cylindres cylindres de base dc base accessoire Cylindrée (po.cu.) 225 318 340 400 400 440 Alésage (po.) 34 3.91 4.04 4.34 4,34 4.32 Course (po.) 4.12 3.31 3.31 3.38 3.38 3.75 Taux de compression 84al B6àl 85a1 B82a1 82al1 82al Carburateur 1àl 1à2 1à4 1a2 1à4 1à4 , corps corps corps corps corps corps Echappement simple simple double simple double double Essence recommandée ordinaire ordinaire ordinaire ordinaire ordinaire ordinaire Moteur approprié 400 400 440 au modèle 225 3 340 2corps 4corps 4 corps Charger, coupe de base de base acc, acc, acc.acc.Charger, hardtop de base de base acc, acc.acc, acc.Charger \u201cSE\u201d = de base - acc.ace, acc.Charger Rallye, hardtop et coupé \u2014 de base acc.ace, acc.acc.Structure monocoque.Suspension par barres de securite et solidité torsion .douce, stable, sûre Carrosserie et châssis sont soudés enune Des barres de torsion à l\u2019avant, des res- seule unité dont la solidité vous protège.sorts à lames asymétriques à l'arrière et des amortisseurs Oriflow à chaque roue contribuent au confort du roulement.Sport?LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 au 20 octebre 1971 Éq uipement de base imentation d\u2019air au moteur\u2014 flage © allume-cigarettes\u2014au ford avertisseurs\u2014 Re ispension\u2014 AV, par barres de on\u2014 AR, par ressorts à lames (3 thermostat (185 F) toiture de vinyle {Charger \u201cSE\u201d) traitement antirouille en 7 stades ° volant de direction\u2014à 3 rais et 3 boutons d\u2019avertisseurs, moyeu rembourré garni de vinyle (sauf coupé Charger)\u2014à 3 rais avec bouton des avertisscurs matelassé (coupé Charger) Dimensions extérieures Empattement 115.0 Longueur hors tout 205.47 Largeur hors tout 76.9 Hauteur hors tout 52.1\" Voic\u2014AV 59.77 \u2014AR 61.6\" Garde au sol 52° 5 modèles au choix Charger et Rallye, coupes Charger \u201cSE\u201d - \u2026 .tous les modèles sont disponibles en 16 coulcurs Acrylustre.ans le coupé Charger\u2014 exabilisatrice AV et A 2 2) frger \u201cSE\u201d ; Mure monocoque Caractéristiques de sécurité \u2014 de base i | appuis-bras\u2014matelassés [7 appuis- tête\u2014à l\u2019avant ! | baudriers de sécurité \u2014deux, sièges du conducteur et du passager 7] boutons de lève-glaces\u2014en \" ible © ceintures de Teel Mga Ns UX pr: de IE tion- rd matelassé s et commandes en | irage d'intensité variable sonore à l\u2019oubli de la clé Umage : \u2018 verrouillage double du capot! verrouillage du volant de direction Equipement accessoire , alternateur\u201450 amp, 60 amp.ultra- puissant ou 60 amp.avec poulie à double gorge [ batterie\u201470 amp.avec séparateurs de cellulose M clima- tisateur dégivreur\u2014lunette AR différentiel \u201csure-grip\u201d \u201d enjoliveurs de roues\u2014de luxc\u2014à rayons en fil d\u2019acier : * équipement de remorquage : \u2018 essuic-glace\u2014à vitesse variable gardes de pare-chocs\u2014AV et AR : glaces à commande électrique .glaces tcintées\u2014 pare-brise seul ou toutes fenêtres {; groupe éclairage {I montre électrique [} moulures protectrices de carrosserie en vinyle [7] radio\u2014AM, AM avec magnéto- piiGic stérdo à cassettes\u2014AM, FM ; stéréo et AM FM stéréo avec magne tophone stéréo à cassettes [] rétroviseur \u2014extérieur gauche, à télécommande {_j revêtement de carrosserie et isolation du capot [_ ; roues\u2014type rallye ou grand sport |] servo-direction ['] servo-freins\u2014AV a disques [] toit soleil à commande électrique (coupés et hardtops)\u2014comprend la toiture de vinyle [_| toiture de vinyle (de base sur la Charger \u201cSE\") [] volant de direction\u2014type sport (noir seulement) \u2014à inclinaison variable\u2014de luxe à 3 rais (coupé Charger) Dodge on b le pilote des Argos est respecté de ses hommes parce qu'il les traite comme des hommes.Barton y a été pour beaucoup dans le progrès rapide de Theismann cette année.\u201cJe ne suis pas ici pour gagner un concours de popularité mais pour gagner des parties.\u201d Détesté de ses confrères Leo Cahill commande tout Texte.Gilles Par Photos.John Taylor La scène qu'offraient les Argonauts.l'année dernière, plus précisément le 7 novembre, dans le vestiaire du stade C.N.E., de Toronto, après avoir subi l'élimination en demi-finale de l'Est, n'était en rien comparable à celle de dimanche dernier à l'Autostade.On ne venait plus de subir l'élimina tion aux mains d'une équipe moins prestigieuse \u2014 les Alouettes s'étaient classés troisième et avaient compilé une fiche de 7 7 \u2014 et démente lée, mais bien de vaincre les Alouettes, les déten teurs de la coupe Grey.32 à 5 s'assurant par le fait même du championnat de la saison régulière dans l'Est.On n'a pas senti évidemment \"humiliation et cette crain te du lendemain.qu'ont connu plusieurs vétérans el méme l'instructeur Leo Cahill.mais plutôt une pleine satisfaction du devoir accompli.Car l'an dernier.ce vestiaire des Argo nauts ressemblait à un véritable sanctuaire.Et l'expression que l'on pouvait entendre une mouche voler n'avait jamais été aussi vraie.On y parlait à voix basse.peut être pour masquer l'amérc déception.\u201c(joodbye Leo\".Les rumeurs du congédiement de Cahill n'avaient pas cessé de courir.au cours de la semaine précédant cette étonnante victoire de 16 à 7 des Montréalais.\u2018\u2019Je veux publier cette rencontre.Ca été une amère déception du commencement à la lin.\u201d Cette défaite des Argos devait même être le coup de 'assommoir pour le controversé pilo te.Pour ajouter l'affrom à injure.les quelque 33.100 spec tateurs avaient chanté \u201cGoodbye Leo\u201d \u2026 à ja fin de la Pen Hassett.président du bureau de direction des Ar pos, avait alors dit en commentant la rumeur de plus en plus persistante voulant que Cahill soit congédié: Leo a encore deux ans à faire avec l'équipe.et à ce que Je sache.personne n'a l'intention de le congédier.cette année et il n'est pas question de lui lancer un ultimatum pour 1971.Le record des victoires et de défaites ge 27 1) de Leo est tout de même assez impressionnant.C'est à lui d'apporter de même le respect de tous les réajustements nécessaires pour 1971.\u201cQuant aux chan gements à apporter.je crois qu'ils sont Magrants\u201d.d'ajouter Bassett devenu depuis quelques mois propriétaire à 99% du club torontois.Et pendant que les plus ardents partisans des Argonauts devaient se contenter d'assister à la victoire des Alouettes, l'équipe cendrillon au fouiball canadien en 1970, sur les Stampeders de Calgary.Cahill brillait par son absence aux festivités entourant ce match de la coupe Grey.Beaux coups de filet L'ancien adjoint de Perry Moss à Montréal au début des années \u201860 préférait aller voir jouer deux jeunes hautement recherchés par les équipes de la ligue Nationale de football.soit Joe Theismann.de l'Université Notre Dame et Jim Stillwagon.de l'Université Ohio State.Et avec carte blan che de MM.Bassett et Lew Hayman, Cahill réussissait en moins de six mois quelques uns des plus beaux \u201cvols\u201d e[ fectués par la ligue Canadienne à son homologue améri cam.Le coup de filet de Cahill permit aux Argos de mettre sous contrat à la suite de fabuleux contrats l'ancien quart artiere des Irishmen, contrat de deux ans commandant un salaire de $60.000 par année.Stillwagon, deux ans a 830.000.Leon McQuay.un rapide demi de l'Université de Tampa.en Floride.un an à 930.000.et finalement Greg Barton.un \u201cvétéran\u201d de trois saisons avec Détroit, un joueur sur lequel les Eagles de Philadelphie comptaient énormément pour les sortir du marasme dans le circuit Pete Rozetle.Plus récemment.il arrachait Tim Anderson aux Forty Niners de San Francisco, leur premier choix au repé chage.contrat de trois ans à 835,000.C'est Barton qui ramassa le gros lot de cette loterie de talents inégalée dans l\u2019histoire du football canadien en signant un contrat de cing ans commandant un salaire an nuel de $70,000.et une clause de non renvoi.Et grâce à des échanges habilement préparés, Cahill réussit à mettre la main sur trois excellents receveurs de passes canadiens.soit Dave Cranmer (Calgary).Mike Eben (Edmonton) et Jim Henderson (Winnipeg).sur un joueur de centre étoile.Paul Desjardins et un joueur de ligne reconnu, Ellison Kelly.ahill est également responsable de la venue des Gene Mack, Larry Brame et George Wells, des recrues qui n'ont pas tardé se signaler.Et torque le président Hayman annongs son intention de s'adjoindre un directeur -gérant.la plupart des observateurs s'attendaient à voir Cahill cumuler les deu- fonctions cette année.Les directeurs des Arno- Suite sport 9 LE PETIT JOURNAL, semaine du 14 au 20 cotobre 1971 Spent 8 Tes Swan ob Fre wera ARA SO Eee OR \u2018 ' ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 « Ç Précédé de Charley Bray, Bill Symons fonce vers le flanc droit de la défensive des Alouet tes.(suite de la page Sport 8) nauts lui ont toutefois préféré John Barrow.vétéran blo- queur défensif des Tiger-Cats de Hamilton qui venait de prendre sa retraite aprés 14 saisons.Cette nomination a bien failli provoquer la démission de Cahill.Statu quo inévitable Ce vote de non confiance devait être interprété par plu sieurs amateurs comme un dernier rappel a Cahill de produire dès cette année un club champion ou de se préparer à se chercher un emploi l'hiver prochain.Encore une fois.Cahill niait avoir requ un tel ultimatum de John Bassett, son \u201cseul\u201d patron, car le statu quo entre Barrow et le pilote des Argos était inévitable.Barrow n'interviendrait pas dans la marche de l'équipe sur le terrain.A l'entraînement de l'équipe, à Aurora, en Ontario, on sentait déjà à l'attitu de de Cahill, que cette année ne serait pas une année comme les autres.C'est la tête du classement que visaient les Argos.Ces derniers avaient le vent dans les voiles et même si le pilote des Argos se montrait relativement prudent dans ses commentaires.la confiance était à l\u2019ordre du jour à Aurora.\u201cNous avons tous les joueurs nécessaires.Ce qu\u2019il nous manque c'est l'expérience, commentait Cahill.Ce d'est pas une mince affaire d'intégrer huit nouveaux joueurs à l\u2019offensive un seul camp, mais l'esprit est tellement formidable que la chose est grandement facilitée.\u201d Déjà, les Argos, inspirés par la tenue à l'entrainement de Barton et Theis- mann et des vétérans du Toronto, se comportaient comme une équipe homogène.Une équipe affamée de victoires.La solution aux problèmes .Le fait saillant de ce camp d'entrainement 1971.l'élément qui faisait dire aux connaisseurs que Toronto constituerait l\u2019équipe à battre cette saison, se trouvait au ¢ de quart-arrière.La position clé serait détenue intement Spert® LE PETIT JOURNAL semaine du 14 au 20 cetobre 1971 par Theismann et Barton.La publicité entourant la venue de ces joueurs a été telle que plus de 27.000 billets de saison (un record au football canadien) avaient été vendus en quelques semaines.Les Argos étaient assurés de jouer devant salle comble pour leurs sept rencontres au stade C.N.E.Mais les plus ardents partisans du club torontois demeuraient tout de méme sceptiques.Depuis 1960.on \u2026 Mais Cahill, qui a accompli un travail de reconstruction exemplaire depuis son arrivée en 1967, a joué l'un de ses atouts dimanche à Montréal \u2014 une passe de 77 verges de Theis mann à Eben après seulement une minute de jeu \u2014 pour conduire les siens à son premier championnat de ligue depuis 1961.Enstructeur controversé \u201cTout le monde déteste les Argonauts.Toutes les équipes veulent nous vaincre.C'est bon.C'est même très bon.Partout, nous avons attiré des foules records\u201d.Tous les instructeurs de la ligue Canadienne de football en veulent quelque peu à Cahill qui prend tous les moyens légaux et \u2026 pour remporter une victoire.\u201cJe suis ici pour mener les miens à h victoire et non pour me a sympathie et l'amitié des autres instructeurs de la fgue Canadienne.Soyez-en assurés, je ne gagnerai jamais un concours de popularité auprès de mes confrères\u201d, de dire Leo Cahill qui méritera sans aucun doute le titre de l\u2019instructeur par excellence au football canadien, le mois prochain.Sam Etcheverry, pour un, ne miche ses mots généralement r faire les \u201céloges\u201d de Leo Cahill.\u201cQuand je l\u2019 connu Montréal, en 1960, il était un instructeur affable Qui avait su gagner l'estime de tous les joueurs par ss simplicité et son ardeur au travail.Mais maintenant, le succès semble lui avoir monté à la tête.Et je n'aime pas les \u201cgrandes Langues\u201d.d'expliquer le pilote des Alouettes qui était furieux la suite ja cinglante défaite encaissée par ses hommes à l\u2019Autostade, dimanche dernier.Bill Thornton vient de retourner sa huitième passe interceptée pour un touché et un nou veau record du football professionnel.Rappelons ici quelques faits saillants de la carrière de Leo Cahill comme instructeur.Il s'est joint aux Alouettes en 1960 et il a servi sous les ordres de Perry Moss de 1960 à 1962 et sous Jim Trimble en 1963.En 1964, il quittait son poste après cing parties à la suite d\u2019un conflit de personnalité avec Trimble.Cette année-là, il se taillait un avenir très prometteur dans le domaine des relations publiques à Montréal.Il désirait cependant revenir à ses anciennes amours et c'est pourquoi il acceptait de diriger les Rifles de Toronto, de la ligue Continentale, en 1965.Qui dit mieux?A l'aurore de la saison 1967, J.l.Albrecht, qui avait travaillé avec Leo sous le règne de Perry Moss, conseillait a Cahill de faire application pour le poste d'instructeur des Argonauts, laissé vacant par la démission de Bob Shaw.Et Leo était finalement embauché pour un contrat de trois ans.Dés sa première saison, il « conduit les Torontois aux séries éliminatoires de la conférence de I'Est pour la première fois depuis 1961.; En 1968 et 1969, les Argonauts terminaient au deuxième rang derrière Ottaws, s'inclinant chaque fois en finale devant Russ Jackson et les puissants Rough Riders d'Ottawa.C'est d'ailleurs en \u201869 que les Torontois connurent l\u2019une de leurs meilleures saisons de leur histoire, bouciant l\u2019année avec une fiche de 10 triomphes et 4 défaites et dominant le circuit Jake Gaudaur pour les points comptés avec 406.L'on était donc en droit de s'attendre à mieux l'année suivante, mais les Argonauts, comme plus d\u2019une fois par le passé, ont à nouveau déçu leurs partisans et leur instructeur, Leo Cahill.Toutefois, John Bassett a refusé dimputer le blâme de 1'élimination du \u201cDouble Blue\u201d & Cahill, parce que le propriétaire du Toronto est avant tout un \u201cLeo Ca- ill Man\u201d.11 est toujours convaincu que son pilote a amené la stabilité et la solution aux l'équipe pour cette année et pour plusieurs autres à venir.deux saisons les Rifles de Toronto, Cahill a mené son club à deux avec \u20ac nnats dc sa division, remportant 20 victoires contre chape 8 échecs.Et il en était à sa première expérience euler instructeur chef d\u2019une équipe essionnelle.of Jugement à long terme Depuis mes débuts avec les Argos.je n'ai jamais requ \u201coltimatum de la part de MM.Hayman ou Bassett car je due qu'un instructeur doit être jugé sur ce qu\u2019il a fait ant \u2018quelques années et non seulement à la lumière d'une ux saisons.ur : ou & de Argonauts.j'ai gagné 65% de mes parties et équipe à remporté neuf victoires en moyenne par année, an moyenne de spectateurs aux rencontres des Argos au la ONE.est passée de 21.048 en 1966 & 23,654 en 1967 ei à 32.943, l'an dernier.\u201cS'il avait fallu remporter la coupe Grey pour conserver mon poste en 1967 ou 1969, je n'aurais jamais accepté de diriger cette équipe\u201d, de dire Cahill, \u201cEtre congédié fait partie du jeu et je ne pense pas Ju lendemain.L'important pour moi, c'est de bien préparer mes joueurs pour le prochain match car une défaite efface souvent bien des victoires.Lo 2 De son propre aveu.jamais Leo n\u2019a-t-il eu à diriger un camp d'entrainement aussi bourré de joueurs talentueux.à un point tel qu'il a dû laisser aller des vedettes comme Jim Thorpe.Jim Tomlin, Bob Hudspeth, Paul Markie et plusieurs autres.\u201cLe talent n\u2019est pas tout.Il faut avoir la chance avec soi.Croyez-moi, je éfère être chanceux plutôt que seulement talentueux\u201d, d'ajouter Cabill.En matches hors-concours, les Argos n\u2019ont pas connu la défaite et à l\u2019ouverture de la saison locale, les joueurs de Cahill n'ont pas tardé à impressionner battant Winnipeg.Îls ont ensuite disposé des Roughriders de la Saskatchewan, des Alouettes, des Rough Riders d'Ottawa par des pointages assez sertés.os ; Lean À Puis ils ont perdu une première partie cette saison à Vancouver avant de triompher à Edmonton à la toute fin d'un match des plus enlevants.Îls ont subi leur deuxième échec le jour de la Fête du Travail, à Hamilton.[Is ont repris du poil de la bête dès la semaine suivante contre ces mémes Tiger Cats, mais à Toronto et ils n'ont pas connu la défaite depuis, triomphant successivement du Calgary.du Ottawa et des Alouettes, dimanche dernier.à l'Autosiade.Les Argonauts termineront leur saison régulière à domicile en recevant la visite des Alouettes et du Hamilton.Cahill nous a fait remarquer, soit dit en passant, que ses Joueurs inscriront un nouveau record d'équipe s'ils battent les Alouettes en fin de semaine, étant assurés de terminer avec une fiche de 11-3 ou de 12-2.Les faits saillants de la saison jusqu'ici ont été la tenue de Barton, Theismann, Eben, Henderson et McQuay a l'offensive et de Dick Thornton et de toute la défensive de l'équipe.> Et ce système à deux quarts \u201cJe croyais à ce système à deux quarts-arrières parce que je possédais deux hommes au talent extraordinaire.Comment pourrais-je préférer l\u2019un à l'autre?Joe est un excellent porteur de ballon et un bon passeur.Greg est un excellent passeur et un bon porteur de ballon.Ces deux Joueurs se complètent à merveille et l'expérience professionnelle de Barton a été un précieux atout pour Joe depuis le début de la saison.\u201cA son retour au jeu, il est entendu que Greg et Joe alterneront à nouveau et je me foute des commentaires de Etcheverry, Dorow ou Jackson.Et c'est loin d'être de la bouillie pour les chats! Sam devra peut-être avoir bientôt recours à ce système\u201d, de poursuivre l'habile pilote du Toronto.\u201cSam n'a pas oublié son expérience personnelle alors qu\u2019il avait dû alterner avec Joe Francis lors d'un match des Alouettes à Edmonton en 1960.Les Eskimos l'avaient emporté par 30 à |.A Ottawa, les Rough Riders ont bien tenté l'expérience avec Jackson et Lancaster, mais sans succés.Joe et Greg ont réussi parce qu'ils y ont cru tout d'abord et parce qu\u2019ils ont travaillé d\u2019arrache-pied pour y parvenir.Dick Thernton: chapeau \u201cLeo ne reçoit pas le crédit qu'il mérite.Je serais prêt à jouer à la défensive s'il me le commandait\u201d.de dire Barton qui cumule également le poste d'instructeur des quarts-ar- rières de l'équipe.Durant une partie, Cahill encourage constamment ses joueurs.Ces derniers le respectent parce qu\u2019il les traite comme des hommes.Dick Thornon, pour un.ne tarit pas d'éloges quand on lui demande ce qu'il pense de Leo Cahill.\u201cCette année, je croyais bien étre retranché avec tant de talents a I'entraine- ment.Mais, Leo m'a rassuré et il m'a dit qu\u2019il m'\u2019utiliserait plutôt à l'attaque.Depuis le temps où je désirais évoluer sur l'unité offensive! Avec les nombreuses blessures, j'ai dû suspendre mon poste à la défensive.Dimanche dernier, j'ai retourné une huitième passe interceptée et un nouveau record du football professionnel.Mes succès je les dois en bonne partie à Leo\u201d.de conclure Thornton.A l'image de Gene Mauch Leo Cahill, ressemble à Gene Mauch.Il n'est peut-être pas le meilleur instructeur du footbali professionnel, mais il est l'un de ceux qui réussit à obtenir le maximum de ses n joueurs en tout temps et sa première saison à Toronto le reflète bien.Il y a quelques jours il s\u2019est vu offrir de renégocier son contrat de quatre ans se terminant en 1972.Il désirait en obtenir un autre de quatre ans.Encore une fois, il se l'est vu refuser par les directeurs de l'équipe.Il à finalement dû se contenter d'un contrat de deux ans.\u201cN'ayez aucune crainte pour Leo, il est ici pour plusieurs années encore\u201d, de dire John Bassett.En terminant, Leo Cahill nous a parlé de son séjour à Montréal et il se demande encore pouquoi il est aussi détesté.\u2018\u2018J\u2019ai passé quatre belles années à Montréal et j'y ai été très heureux.J'ai encore beaucoup d'amis heureusement.L'an dernier, j'ai refusé de fraterniser avec la direction des Alouettes lors d\u2019une conférence de nouvelles.Mais que vou- lez-vous?Je ne suis pas intéressé à er un concours de popularité mais à conduire mon équipe \u2026 à la coupe Grey.\u201d Et il ne serait pas surprenant de voir Leo Cahill toucher -\u201d enfin son but le mois prochain.Je connais Leo Cahill depuis 10 ans et il n'a pas changé.Mais, ceux qui sont de ses amis, demeurent des \u201cLeo Cahill Men\u201d.craint pas de consulter Cranmer (16).LE PETIT JOURNAL, somainn du 14 ou 30 catobre 1971 Spent ¥0 ca ek wets fe der add dPI ATO Durant le match, le jeune quart-arrière des Argonauts 88 - ves receveurs de passes, dont Dave \u2018 | OE 4 {ha Gis ih § Ih 332 i jis oi ily Li Li 1 4 ke RE
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.