Le petit journal, 11 novembre 1971, Spectacle

[" Spectsole 1 a volé le public de Ginette Reno par Jean-Paul Sylvain Chantal Pary a un mari en or.Comme elle a peur de conduire une auto le soir, il I'accompagne partout, ne serait-ce que pour lui éviter quelque désagrément.Aussi, lundi soir dernier, André Sylvain a-t-il accompagné sa jeune épouse à Sherbrooke.où Chan- tal participait à une émission de CHLT-TV.Bien lui en prit.La neige se mit de la partie et sans cette prévoyance, la chanteuse n'aurait jamais pu rentrer à temps dans la métropole où elle devait se rendre à une séance d'essayage pour voir quelles toilettes elle porterait le lendemain à son cocktail.\u2014 J'ai peur de rouler en voiture le soir.À plus forte raison sans pneus d'hiver alors que c\u2019était la première tempête de neige.André m'accompagne partout et j'aime ça ainsi.« Je suis une fille sans problème.» Chantal nous à parlé avant son lancement de disques.Elle était peu nerveuse, habituée qu'elle est maintenant à la scène et au public.\u2014 Pourquoi le titre « Chantal Pary heureuse »?\u2014 Parce que je ne veux chanter que ce que je ressens.Je suis une fille sans problèmes, contente de la vie qu\u2019elle mène, et heureuse d'aimer et d'être aimée.\u2014 N'est-il pas vrai que ce sont vos chansons tristes qui se sont le mieux vendues.\u2014 Oui.Je pense que le monde aime ça être triste.Je ne sais pas pourquoi.Une chanson nostalgique attire davantage.\u2014 Un bon chagrin d'amour augmenterait donc vos ventes ?\u2014 Peut-être que oui.Mais je n'ai pas besoin qu'on annonce dans les journaux un faux divorce comme cela s'est fait récemment.Les derniers succès de Chantal se sont vendus à 75,000 chacun, ce qui est un franc succès par le temps qui court.L'industrie du disque étant à la baisse du côté de la production locale, un hit fait ordinairement 15 à 20,000 ventes.Certains disques elope EN CN NA Une fleur, symbole de l'amour.Chantal est une fille épatante, qui ne déçoit pas ses fans dans la vie de tous les jours.L'artiste correspond à son image.qui figurent sur les palmarès truqués ou non des sta tions de radio ne dépassent parfois pas 10,000.\u2014 Je suis chanceuse.Cela fait trois fois de suite que mes chansons dépassent les 75,000.Mon style doit répondre à un besoin.C'est elle qui chante maintenant l'amour Même si Chantal Pary demeure réticente à ce sujet.elle sait qu'elle a ravi à Ginette Reno son public d\u2019it y a cinq ans.C\u2019est elle qui chante maintenant l'amour.Il faut dire que c\u2019est Gilles Talbot qui choisit une bonne partie du répertoire de Chantal.le même Gilles Talbot qui trama les premiers succès glorieux de Ginette Reno.lorsu\u2019elle était vedette populaire.Ginette a pris d\u2019autres rendez-vous avec la gloire.tentant d\u2019aguicher la renommée internationale.mais sans avoir encore atteint ce but.H fallait trouver une vedette qui ait suffisamment d'étoffe et de puissance dans la voix pour rem plir le vide laissé volontairement par Ginette.Chantal @ rempli ce rôle à merveille.\u2014 Beaucoup de gens du milieu me disent ça que j'ai été chercher le public de Ginette Reno.Moi, je préfé- re ne pas me prononcer la-dessus.On à deux genres bien différents, déciare gentiment Chantal qui ne veut pas partir en guerre ou lancer de polémique là-dessus.Mais les faits sont là.Elle les chante parce qu'elle les aime « Mon public à moi est assez varié, avoue Chantal.J'ai les jeunes de 10 à 13 ans.Puis ceux de 20 ans et plus.» Contrairement à la plupart des grandes vedettes populaires, Chantal «les chante parce qu'elle les aime », ses chansons.\u2014 Plusieurs chanteurs disent qu'ils chantent certaines chansons parce que c'est ce que veut le public.Moi, j'aime vraiment les chansons que j'interprète.Et cela se sent.C\u2019est peut-être pourquoi les disques de Chantal s\u2019avérent de si grands succès.Cette fois, avec « Chantal Pary heureuse ».elie donne « Pour vivre ensemble », « Les coeurs », de Claude Léveillée.« Ils croient s\u2019aimer », un extrait de Roméo et Juliette, « Tu as un ami », dont les paroles de Bruce Huard ont dû être pas mal remaniées pour Chan tal, « C'est tellement simple» et « Une nuit à tes côtés ».Musicalement, Chantal dit avoir donné le meilleur d'elle-même dans cette dernière chanson.\u2014 C'est long à écouter.un microsillon, dit-elle.Alors le disque est entrecoupé de chansons plus monotones, moins cadencées, au rythme plus lent que d'autres.Dans l\u2019ensemble, je pense que c'est un dis que que mon public aimera beaucoup.Agée d'à peine vingt ans, Chantal cherche actuellement une belle grande maison pour abriter son bonheur.Elle veut quitter son appartement de Longueuil sitôt son bail terminé.\u2014 Je veux un coin tranquille.Nous voyons tellement de monde, mon mari et moi, que nous cherchons une oasis de calme et de repos, un endroit presque désert, à I'abri des indiscrets.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 novembre 1971 APERITIF Danielle Ouimet a trouvé $25,000 pour le cautionnement de son fiancé J'ai parlé longuement avec Danielle Ouimet vendredi dernier.Je pensais que la star québécoise serait encore «paniquée» par l\u2019aura une fois de plus sensationnelle qui se rattachait à son nom via son fiancé, Michel Mastantuano, accusé de trafic de drogues.Il faut dire qu'elle avail eu une semaine pour se remettre de ses émotions mais pendant deux heures d\u2019entretien, elle ne s'est montrée nullement inquiète de son avenir ou de celui de l'homme qu'elle aime.Quand je lui ai dit.par exemple: «Comment se fait-il qu'une belle fille comme toi.intéressante, se trouve toujours dans des complications amoureuses?», elle m'a dit que je n'était pas réaliste, que les problèmes faisaient partie de la vie que sans les chercher quand ils étaient là, elle ne les évitait pas, que c'était sa façon de vivre à elle.\u2014 HN y a deux ans.les journaux me reprochaient d'être sans cesse avec des hommes différents.de mener une vie sentimentale trop agitée.depuis deux ans.je suis stable, j'aime et suis aimée.Avant ma vie était faite de cocktails, de diners.d\u2019amis de toutes sortes, de sorties, etc\u2026 Michel m'a fait réaliser le vide de cette vie.Avant je voulais séduire, je craignait d'être dominée par un homme, je ne voulais pas me laiser faire.Maintenant.j'aime, c'est différent.Plutôt que de penser à ma carrière à la suite de cette affaire, j'ai pensé à Michel.Peut-être me le reprochera-t-on mais j'estime que le facteur humain est plus important que le reste parce que moi, je pourrai toujours me débrouiller.Si Ça n'est pas au cinéma, ce sera dans le dessin de mode, si ce n'est pas dans le dessin de mode, ce sera dans la production d\u2019émission de télévision.Je suis une excellente observatrice.j'apprends trés vite.Voila! Bien sûr que toute cette histoire m'a remuée et les appels téléphoniques qu'on fait à ma mère qui souhaiterait bien que je sois une vendeuse dans un magasin à rayons, que je mange mes trois repas par jour et que j'aie une pette vie bien rassurante.Mais je n'ai pas choisi le métier qui offre ce genre de vie et j'en accepte aussi les conséquences.Connais-tu beaucoup d'actrices qui ont une vie simple, toi?Moi, pas! Mardi matin, Danielle me disait au téléphone qu'elle avait pratiquement trouvé la somme qu'il faut pour libérer sous cautionnement Michel Mastantuano.\u2014 Je connais maintenant mes vrais amis.J'ai pratiquement trouvé $20,000.J'ai un terrain à Windsor Milis que j'ai acheté de mon grand-père et qui vaut $5,000.J'ai l'intention de me faire bâtir une maison le printemps prochain sur ce terrain.Pour ce qui est du reste de la somme, des amis m'ont prêté.Si tout se passe comme Danielle Ouimet le souhaite, elle passera les fêtes avec son fiancé et sa famille dans un chalet qu'elle louera dans le Nord.Colette Chabot + \u2018a.PES Rnd?ERM 47 Lyi v berger DANIELLE OUIMET souhaite passer Noël en famille avec son flancé Michel Mastantuano pour qui elie a trouvé l'argent du cautionnement, Leb a tan.mA same -\u2014 \u2014 ' Les Cyniques préparent \u2018un nouveau show La seule chose que l'on puisse dire des Cyniques, en ce moment, sans trahir «un secret» (parce qu\u2019ils en ont tout le temps un) et sans se tromper, c\u2019est qu\u2019ils ne souffrent pas de surexposition.Il est vrai que les quatre compères ont tous des activités parallèles à leur carrière.Peu importe, ils trouveront du temps pour travailler à un nouveau spectacle qu\u2019ils présenteront a la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts en avril prochain.La télévision éducative onta- rienne fe jeune réalisateur Carl Parent travaille maintenant aux émissions éducatives de l'Ontario.It est a Montréal depuis une semaine pour travailler à l'enregistrement d'une série intitulée «Autour du monde» par le conte.Il a déjà terminé cinq contes, celui de l'Amérique du Nord.du Japon, de la Turquie.du Mexique.Les textes de cette série sont adaptés par Jacques Casanova.La semaine prochaine, il entreprendra les contes du Maroc.de la France, de I'Arabie.de l'Irlande.de la Chine.de Tahiti et de Madagascar.Il a choisi comme comédiens, Guy Hoffman.Roger Garceau.Françoise Faucher.Lionel Vilieneuve, André Cailloux, André Cartier et Nicole Fontaine.Ces émissions produites par et pour O.E.C.A.sont enregis- trees dans un studio de Té- le Métropole et seront télé- dilfusées par le canal !9 en Ontario.Le créateur des Troyennes est à Montréal Michaël Cocayannis, le créateur de «Zorba le Grec» est actuellement à Montréal.Une visite de deux jours où \\on temps sera pleinement utilisé pour la promotion de son dernier grand film «Les Froyennes» mettant en vedette Katherine Hepburn, Vanessa Redgrave.Irene lappa et Patrick Magee.Ce film prendra l'affiche, du cinema Séville le 24 décem bre dans sa version originale pendant que la version française nous sera présen- tee un peu plus tard.Les Jérolas en spectacle , C'est peut-être la dernière fois que nous les verrons en spectacle avant qu'ils n\u2019aillent dérider les Français qui sont déjà séduits d'avance par ce duo d'humoristes.Les Jérolas présenteront leur spectacle en fin de semaine dans un cabaret de la métropole, au Diplomate.CHANTAL RENAUD \u2026exclusivement Renaud et Riberolles au Patriote a Clémence Ils seront au Patriote à Clémence dans quelques mois.Seuls les étudiants les verront, pourront les rencontrer, leur poser des questions, etc\u2026 Et encore, les étudiants de l'Acting cinéma exclusivement.Le Patriote à Clémence sera converti en école de cinéma.Chantal Renaud et Jacques Riberolles tra vaillent très fort en ce moment: ils ont préparé six des 24 cours qu\u2019ils donneront à Montréal.Québec.Sherbrooke.En décembre, ils iront terminé ce travail dans le Sud.Ils rentreront bien bronzés: c'est parfois nécessaire pour des acteurs.de cinéma.Jacques Tatiet _ sa voiture de camping Les amateurs des films de Tati (et ils sont nombreux) retrouveront dans son dernier long métrage les gadgets à personnels à Tati.Pour eTraficw, le célèbre cinéaste a imaginé une voiture de camping exceptionnelle, avec le klaxon qui devient un rasoir, les pare-chocs convertibles en siège et autres trucs du genre.On sait que Jacques Tati est arrivé à Montréal dimanche pour parler «abondamment» de son dernier film présenté en première nord américaine au cinéma Le Canadien à Québec, sous la présidence d\u2019honneur de M.François Cloutier, Ministre des affaires culturelles.M- JACQUES TATI un homme sérieux Tati est un homme sérieux qui s\u2019interroge beaucoup sur les jeunes d'aujourd'hui «dont nous sommes coupables, dit-il, parce que c\u2019est nous qui les avons faitse.Il s'intéresse auss au système de vic américain.Il devient très volubile dès qu'il a un public pour l'écouter.Jacques Tati met toujours beaucoup de temps à concevoir et à créer ses films, il aura, par exemple, travaillé quatre années à son précédent film «Playtime qui fut un échec finan cier.Echec que «Trafic» combiera puisque présenté à Paris depuis huit mois, il fait toujours faire la file.\u201cSept fois par jour\u201d n'attire pas! Le dernier film de Denis Hé- roux (papa du cinéma érotique!) ne fait pas recettes au Théâtre St-De- nis.La première avait lieu le 7 octobre dernier et «Sept fois.par jours quittera l\u2019affiche sous peu.On ne sait pas encore si un autre cinéma nous le présentera.Pas plus qu'on a pu apprendre de la maison de distribution France-Film combien de personnes avaient vu ce long métrage tourné en Israël avec Jean Coutu, Rosanna Schiaffino et Dalia Friedland.On comprend ce silence.CLAUDE JUTRAS enfin! par Colette Chabot \u201cMon oncle Antoine\u201d Le malheur de «Sept fois.par jour» fera le bonheur de «Mon oncle Antoine» qui a remporté huit hommages au dernier palmarès du film canadien et qu\u2019on craignait de ne voir que l'an prochain a cause de problèmes de distribution qui semblaient sérieux.Mais le dernier film de Claude Jutras prendra l\u2019affiche du Théâtre St-Denis le 18 novembre.Ce film que l'auteur croit être un «test à travers la vague actuelles pourrait bien marquer un tournant important au cinéma qué bécois.DOMINIQUE MICHEL \u2026le 25 décembre Dominique Michel: un cadeau de Noël! Continuant dans la veine du cinéma, le film de Jean Bissonnette dont le scénario est de Gilles Richer sortira, lui, en décembre.«Tiens-toi bien après les oreilles à papa» mettant en vedette Dominique Michel et Yvon Deschamps prendra l'affiche des cinémas Fleur de Lys, Cinéma de Paris, Maison- neuve, Jean-Talon et Cinéma 5 le.25 décembre prochain.un cadeau de Noël! Une comédie musicale de Tremblay ?L'imprésario Michel Gélinas est à Paris depuis quelques jours.Il s\u2019y rendait officiellement r régler une entente avec Jean Ferrat qui viendrait nous rendre visite au printemps.Mais officieusement, il em- tait dans ses valises le texte et la musique d\u2019une comédie musicale qu'il monterait éventuellement à Montréal, avec en vedette un artiste français.Nous ne connaissons pas LE PETIT JOURNAL semaine du 11 au 17 novembre 1071 les noms des auteurs et compositeurs de cette oeuvre mais est-il permis de supposer que ce pourrait ien étre «L'opéra de Quat\u2019sous de la Mains dont le texte est de Michel Tremblay?* Pink Flyod: un succès! Le groupe Pink Flyod présentait un spectacle à Montréal mardi au Centre sportif de l\u2019Université de Montréal et un autre à Québec mercredi au Pavillon de la Jeunesse.Tous les billets étaient vendus avant le soir des spectacles.La musique w des \u201cColombes\u201d Jean-Claude Lord est sur le tournage de son film «Les Colom- bess qu'il avait d\u2019abord intitulé «Les enfants de l'avenir.«Les enfants de l\u2019avenire rappelait trop la chanson popularisée par Isabelle Pierre pour qu\u2019on en fasse un titre de film.Oublie-t-on que «Les Co- lombess est également le titre d\u2019une chanson à succès de Pierre Létour- neau?De toute manière, c'est Michel Conte qui écrira la musique du long métrage de Jean-Claude Lord.; , ANNE-MARIE GOMEZ beaucoup de travail Au canal 9, une actrice-animatrice Anne-Marie Gomez a tourné dans «Le Pacte», dans le film de René Clément «Le lièvre qui court à travers les champs» elle a également décroché un petit rôle et en ce moment elle est dirigée par Jean-Claude Lord dans son film «Les Colombes».À compter, du 19 novembre prochain, Mlle Gomez fera aussi de la télé puisqu'elle animera au canal 9 C-TV une émission intitulée «Arrét-stope.En compagnie de Christian Lagauche, elle sentera plusieurs chroniquess < mode, cinéma québécois, disques, livres, voyages, etc.- Spectacie 2 | rer \u201d- nippat- + Il voulait être Je Napoléon du music-hall: GAGNÉ PAR i) VU LE TRAVAIL.» hn Spectacle 3 par Colette Chabot Aujourd'hui, AZNAVOUR est détendu: «j'ai normalisé ma situation explique-t-il.Je n'ai plus les angoisses d\u2019étonner un public, je n'ai que celles de maintenir ma qualité.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 novembre 1971 L'histoire de Charles Aznavour est longue, parfois difficile ou trop rapide mais toujours sonore.Elle remonte à l\u2019année 1933 alors que le petit Charles Aznavourian est inscrit par sa famille à «l\u2019Ecole du spectacles.Mais il avait décidé «d\u2019être un artistes bien avant ça.À l'âge de trois ans, peut être, alors qu'il avait récité des poemes orientaux dans un restaurant de la rue de la Huchette à Paris.Restaurant animé par son père, un ancien baryton.; A 9 ans, Aznavourian avait déjà du succès: il imitait Maurice Chevalier et Charlie Chaplin.Il n\u2019avait guére plus quand il a fait ses débuts au théâtre: enga gé d\u2019abord comme figurant à «L'Odéon» dans une pièce de Victor Marguerite, il joue ensuite au théâtre de la Madeleine dans «Beaucoup de bruit pour riens avant d'obtenir son premier rôle important alors qu'il incarne Henri IV dans «Margote d'E douard Bourdet.«La scène et la guerre» Aznavour, éternel bohème, n'hésite jamais à sécher ses cours pour travailler la comédie avec Jean Tissier par exemple ou pour aller flâner curieusement dans les couloirs du music-hall où il peut voir et entendre Chevalier, Joséphine Baker et tou tes les gloires chantantes de l'époque.Mais c'est la guerre et les temps sont durs.Charies Aznavour fait tout ce qu\u2019il peut pour gagner sa vie en continuant de suivre des cours aux côtés de Pierre Sabbag.Ju liette Gréco, Paul-Emile Deiber et autres.Il fait même plusieurs tournées théâtrales dans le rôle d\u2019Arlequin dans la pièce de Marivaux «Arlequin poli par l'amour».En 1942, il s'associe avec Pierre Roche «L'Ecole du Music Halls vient d'être fondée, Charles Aznavour s'y précipite.Sont déjà inscrits.Zappy Max, Jacqueline Fsthçois, Darry com et Pierre Roche.C'est la qu\u2019il soumet ses textes au jeune compositeur et c'est à ce moment que leur association commence.L'éditeur Raoul Bs.ton les prend en exclusivité et le monde du spectacle les adopte mais les engagements restent rares pour eux: leur rythme et la voix de Charles Aznavour -\u2014 «une voix d'aphones, disait-on, surprennent.En 1945, Edith Piaf les adopte dans son clan, les encourage et les programme même dans un de ses spectacles au Music- Hall de l'Etoile avant de leur donner ren dez-vous en Amérique.Un peu comme une plaisanterie, un peu aussi comme un défi.Quiils le prennent comme il leur convien ra, Ils sont au rendez-vous de Piaf De New York, Edith Piaf envoyait à ses protégés des cartes postales tentantes.Ils n'ont pas résisté longtemps et.un soir, elle les vit apparaitre au théâtre Versailles.Aznavour et Roche n'avaient pas que le goût de la chanson en commun: ils étaient des fervents du voyage et de l'aventure.Mais à New York, il fallait travailler puis- qu'ils avaient quitté la France avec juste ce qu'il fallait pour la traversée.Sous l'influence de Piaf.ils obtinrent un petit engagement à New York au Blue Angel.Hs ont gagné ce qu'il fallait pour venir visiter «ce petit coin de terre américaine où l'on parle français: le Québec».Leur premier engagement fut sur la scène du Quartier Latin, une boîte située rue de la Montagne en 1945, Ces deux oiseaux de nuit ne mirent pas de temps à se faire beaucoup d'amis.Roland Côté, le directeur du Petit-Journal.a connu la période bohe me de Charles Aznavour à Montréal: «A cing heures du matin, raconte-t-il, tout le monde se connaissait rue Ste Catherine» Il parle aussi du charme qu'exerçaient sur les emmes Roche et Aznavour, Pour ce qui est du reste, j'ai demandé a Jean Rafa de me raconter l'époque «Roche: Aznavour» à Montréal.Rafa était animateur des émissions d'accordéon en France et il était venu au Québec présenter des spectacles avec Emile Prud'homme.[I était alors connu pour une chanson qu\u2019il avait écrite pour Bourvil et qui s'intituïait «Pour sûr, qu'est-ce que tu dis».«Montréal, c'était le Klondike» \u2014 C'était l\u2019aprés-guerre, de raconter Jean Rafa, et pour nous qui arrivions d'Europe, Montréal c'était le Klondike: ici, l'argent coulait à flot.En France, c'était la misère.Au Faisan Doré où je travaillais aussi comme animateur, je présentais Roche et Aznavour.L\u2019atmosphère de cette époque était extraordinaire.Le Faison Dore restauré par Edmond Martin pouvait recevoir 600 personnes et on y vendait 2,400 grosses bouteilles de bière par soir.\u2014 Aznavour avait du succès?\u2014 Certainement puisqu\u2019il a gardé l'affi che pendant un an.Il n'arrêtait jamais de travailler.I! disait souvent: «Le travail.c'est jamais perdu.» «Aznavour: c'est le Napoléon du music-hall\u201d \u2014 Je me souviens, de continuer Jean Rafa.de la nuit de Noël \u201848.Roche et Aznavour devaient se rendre à New York pour un contrat.Ils ont pris le train a la gare centrale et en sont descendus à Mont réal ouest.parce que leurs papiers n'étaient pas en règle, Nous avons passé la nuit de oël ensemble, le cabaret était fermé et nous étions un bon groupe.\u2014 Estce qu'on pouvait déjà pressentir CHARLES AZNAVOUR dans son clan, lui témoi- Bnant ainsi sa confiance.En 1945, il venait la rejoindre à New York.On les voit ici avec EDDIE CONSTANTINE.EDITH PIAF a accepté que Charles Aznavour serait un jour la vedette qu'il est devenue?\u2014 Bien sûr! D'aitleurs, il avait déjà dit qu'il serait le Napoléon du Music-Hall.Ce qu'il est d'ailleurs devenu n'est-ce pas?Il a joué gagnant.Il savait où il allait.D\u2019ail leurs, la chanson française au Québec a démarré à cette époque.Avant, rien ne se faisait.Aznavour a écrit pour Jacques Normand «Retour».Les premières chan sons écrites sur le Québec ont éié faites par des Français: entre autres, «Les filles de Trois-Rivieress, «En revenant de Québec», «Dans les rues de Québec» sans ou blier «Le voyage au Canada» de Charles Trenet.J'ai d'ailleurs écrit à ce moment-là «jes nuits de Montréal».En 1949, apheœ avoir travaillé à Québec.Charles Aznavour est allé subir une délicate intervention chirurgicale à New York.Cette opération devait rendre plus esthétique son nez.Puis, il rentra en France avec l'intention de venir rejoindre son ami Roche qui avait épousé Aglaé.Mais il ne revint pas immédiatement et connut quelques années difficiles.Piaf lui avait conseillé de tenter sa chance seul à Paris mais les Français n'avaient pas encore accepté sa voix.il adapte «Jésabelle pour Piaf, écrit «Je hais les dimanches» pour Juliette Gré- co et bientôt toutes les vedettes de cette époque se disputent les textes de Charles Aznavour.En 1936, Aznaveur est une vedette ll a plus de 30 chansons qui ont toutes connu du succés interprétées par les plus grands quand il décroche enfin un contrat de trois semaines à l\u2019Alhambra de Paris.C\u2019est un succès et tous savent que doréna- anson française ne pourra comp- ch vant a ¢ es Aznavour.Peu de temps sans Charl fer san affronte le public de l'Olympia: il res.i t li Ps fans mais les critiques ne sont pas encore tendres avec lui «On aime ses chan sons mais sa voix surprend toujours.Il n'arrête jamais de travailler: 11 écrit et chante «Sa jeunesse», «Parce que», «Au creux de mon épaule», «Sur ma vice.«A près l'amour» et bien d'autres encore qui vont toutes connaitre la gloire.; On est en 1956 et l\u2019année suivante il tourne deux films en vedette «Paris Music- Hall» et «La tête contre les murs».Charles Aznavour est classé parmi les grands.En 1963.Aznavour commence son tour du monde à New York au Carnegie Hall où la critique se montre enthousiaste.Depuis.il a visité plusieurs pays.de la Turquie à Ja Russie en passant par l'Afrique Noire où il obtient un égal succès.Son succès: le travail Il wavaille onze mois par année et le douzième.il écrit ses chansons.À 47 ans.il parcourt le monde avec la même fougue qu'à ses débuts.demandant cependant qu'on ne lui fasse pas penser à sa fatigue.Deux acteurs de cinéma très connus: ALAIN DELON et CHARLES AZNA VOUR.Mais en plus de ses films, Azna- vour lui présente quelque 180 récitais par année.CHARLES AZNAVOUR a donne son nom a Ulla il y a quelques années: elle lui à donné un fils et une fille.Madame Azna vour est actuellement au Québec où elle suit son époux dans sa tournée.En 1968.le poste CKVL profitait d'une visite à Montréal de CHARLES AZNAVOUR Roc recréer la période du Faisan Doré: on retrouve les amis des années 45: PIERRE OCHE avec qui il arriva au pays.AGLAE, PAUL BERVAL.JEAN RAFA, qui, venu présenter quelques spectacles décida de s'installer.un peu d'ailleurs cette p On vient lui offrir un verre d'alcool.Il refuse.i fuse a ne prend plus un verre depuis 17 \u2014 Vous vous étes assagi?-\u2014 Non, je me suis détendu.Je ne suis pas un saint et on ne ie devient pas, vous savez, mais on se corrige.Plus il avance en âge et moins il chante pour gagner sa vie.D'ailleurs il est indépendant de fortune depuis un moment déjà.Le travail correspond à un besoin, il a toujours cru en ses vertus et il a prouvé qu'il avait raison: \u2014 Si jarrétais de travailler, je ferais une dépression nerveuse, dit-il en riant.Mais ça ne risque pas de lui arriver car.en plus des tournées, récitals, conférences qui sont proposés à son imprésario, Azna vour a ses projets comme celui de tourner un suspense en tant que réalisateur.Il n'ar rête pas.I! dit que très peu de gens peuvent le suivre: «Je tue tout le monde, je les essouffles.Et le nom d'Aznavour a maintenant une relève, sa fille Seda chante professionnel lement depuis un an.Je ne fais rien pour elle.dit :l.= 1 5 Des amis de toujours: ROCHE et A ZNA VOUR: leur collaboration dura six ans, leur amitié dure toujours.Un diner offert par la maison Barclay à Paris.CHARLES AZNAVOUR est entouré à sa gauche de PIERRE ROCHE et de sa fille SEDA, a sa droite EDDIE BARCLAY et JEAN-LOUIS MARQUET.son imprésario.GILLES PELLERIN et 11 nous raconte Seda Aznavour: \u201cMon père ne voulait pas que je chante\u201d Seda arrivait à Montréal lundi après dix jours de vacances à New York où elle a vu « Hair» (qu\u2019elle n'avait pas vu à Paris) et l\u2019opéra-rock « Jésus-Christ Superstar », (qu\u2019elle n\u2019a pas aimé).Elle est au Québec pour faire une tournée de promotion.Seda en est à son deuxième 45-tours.Sur le premier, elle chantait avec David-Alexandre Winter « Rien que nous ».Des paroles de Papa-Aznavour sur une musique de l\u2019oncle Garvarentz.Idem pour le deuxième 45-tours sur lequel elle interprète seule « Peut-être » ! et « Ma façon de t'aimer ».Elle est mignonne Seda Aznavour avec ses cheveux blonds et son oeil « aznavourian » comme elle dit.Elle aime rire dans la vie et chanter des chansons tristes.A Paris, elle suit des cours de théâtre et de chant mais ne présente pas encore de récitals: \u2014 Je ne ferai pas de scène avant d\u2019avoir enregistré cing disques.D'ailleurs je préfère procéder lentement.Avant que j'aie 21 ans.mon père ne voulait pas que je çhante.Mais c'est la seule chose qui m'a toujours tentée.\u2014 Est-ce plus difficile ou plus simple de porter le nom d'Aznavour quand on veut faire carrière dans la chanson?\u2014 C'est à la fois plus difficile et plus simple, mais je prouverai que je peux me faire un prénom.Je suis trés ambitieuse et je veux réussir, alors.Seda dit tout ça sur un ton détendu en mangeant un steak avant de s'en aller à Sherbrooke où elle a une émission de télévision à faire.\u2014 Pas de conflit de génération entre votre père et vous?\u2014 Non, parce qu\u2019il à un esprit très jeune et moi j'ai un esprit vieux.Les choses sont cependant différentes aujourd'hui: il est facile de devenir vedette de la chanson mais il est difficile de le rester.Pour mon père.ça n'a pas été aussi simple.Il a réussi les deux et » j'ai de l'admiration pour lui.Seda en est à son quatrième voyage au Canada mais c'est le premier pour sa car rière.Elle y reviendra sans doute pour un récital.la prochaine fois.Ou pour accompa grier son pére.Elle prépare pour janvier un autre 45-tours.N'en manquera que deux autres pour qu'on la voie sur scène.wT Quand il ne donne pas de récitals, CHARLES AZNAVOUR vit en famille dans sa maison de Gallius prés de Montfort: Lamaury.Et quelle famille puisqu\u2019il y a une place pour chacun: son fils et sa fille nés d\u2019un premier mariage, ses deux autres enfants et finaloments sa soeur et plusieurs autres membres de ss famille.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 novembre 1971 Spostastbé on - re Lr \u2014\u2014\u2014\u2014 a pn ere par Maurice Roy LA MUSIQUE Des disques à louer + aLe Centre de Disques», situé au 2020, rue Crescent, à Montréal, s'occupe de louer des disques, un peu comme une bibliothèque publique loue des livres.Dans d\u2019autres grandes villes, des services semblables existent, mais comme service public et non comme entreprise rentable.C\u2019est cette dernière formule qui est en usage à Montréal.Elle a été copiée sur une entreprise du même genre, à Bruxelles.MM.Sam Gesser et Allan Mills avaient lancé l'affaire en 1959, «après le voyage de noces de Gesser en Europe», nous dit le Mropriétaire actuel de l'établissement, M.Edgar Jones.Il y a 12 ans, l'avènement du disque microsillon venait presque de faire son apparition sur le marché.Depuis, la technique de la gravure des disques a peu évolué, si ce n'est que la stéréophonie est venue s'ajouter, peu après à la véritable haute-fidélité.Les progres ont été plus importants dans la façon de reproduire la musique, à l'aide de haut-parleurs, de tables tournantes de cartouches, d\u2019aiguilles.d'amplificateurs et même de magnétophones.La diffusion de la musique sur rubans est le seul développement récent qui peut affecter sensiblement.le commerce du disque.Grice a cette stabilité du microsillon.le Centre de disques a pu compter sur quelques milliers d'abonnés, 15,000 au total.Le nombre des abonnés actuels est de 2,000 environ, dont 60 p.100 sont étudiants.I en coûte $6 par année pour avoir accès à la discothèque de 12,000 gravures du Centre.Les abonnés doivent aussi payer 50¢ pour un disque stéréo.et 25c pour un disque mono, avant de les emporter chez eux, pour 15 jours.La limite de location est de six disques par semaine.Une des particularités du Centre de Disques est de louer de la musique en tous genres: classique, pop.folklore.etc.Les Instrumentistes isolés peuvent même y trouver la série des «Minus One».très utiles pour la musique concertante.Ca prend du temps, mais ça sort tranquillement: on répête, dans les milieux proches de la direction de l'Opéra du Québec, que les deux solistes étrangers, invités à tenir les principaux rôles dans «Samson et Dalila», ont été plus que décevants.Des choristes de l'Opéra ont entendu dire que telle est l'opinion que l'on entretient.même chez ceux qui sont responsables de la venue ici de Sarfaty et de Ferraro.Le ténor Georges Coulombe, fondateur de l\u2019agence «Le chant du monde», connaît une popularité peu commune pour les \u2014 Le 12 novembre, salle du Plateau, 20 h.30, Robert Casadesus, pianiste.présenté par la Société Radio-Canada (Mozart, Beethoven, Schumann.Debussy).4 Le 12 novembre.salle Redpath.Université McGill, 20 h.30, l'atelier d'opéra, sous la direction d'Edith et Luciano Dells Pergola dans «The Old Maid and the Thiefs de Menotti et «La voix humaine» de Poulenc.; \u2014 Le 12 novembre, Centre national des arts, 20 h.30, l'Orchestre symphonique de Toronto avec Albert Pratz, pianste, sous la direction de Karel Ancerl (Freedman, Lalo, Bartok).; \u2014 Le 14 noembre, Centre national des arts, 15 heures.l'ensemble de musique de chambre de l'Orchestre du CNA.sous la direction de Félix Galimir.violoniste.\u2014 Le 15 novembre.Ritz-Carlton.20 h.15.les Concerts Sarah Fischer.\u2014 Le 16 novembre.salle Claude: Champagne, 20 h.30, les Percussions de Strasbourg._.\u2014 Le 16 novembre.salle Wilfrid-Pelle- tier.20 h.30.l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Hans Schmidt-Isserstedt (Brahms.Haydn.Strauss); reprise le 17 novembre.; \u2014 Le 17 novembre, chapelle du pavillon Lemieux, Université Laval, 12 h.40, Jean-Eudes Beaulieu, organiste.Le calendrier du mélomane \u2014 Le 17 novembre, salle Louis-Fré- chette, 20 h.30, Walter Berry, baryton, présenté par le Club musical de Quebec.\u2014 Le 18 novembre, salle Louis-Fré- chette, 20 h.30, I'Orchestre symphonique de Québec avec les Percussions de Strasbourg, sous la direction de Pierre Dervaux Fohana, Penderecki).Les concerts des Jeunesses musicales du Canada \u2014 Le Quatuor Fresk: Lebel-sur-Quevillon (16 novembre); LaSarre (17 novembre); Rouyn (18 novembre); Timmins (19 novembre).\u2014 Le Quintette de Bruxelles: Roxboro (13 novembre); Bois-de- Boulogne (15 novembre); Saint-Laurent (16 et 18 novembre); Collège Marie- Victorin (17 novembre).\u2014 L'Audio Jazz: Chicoutimi (IS et 16 novembre); Jonquière 17.18 et 19 novembre).\u2014 Le Trio de Stuttgart: La Pocatiére (15 novembre); Riviere du-Loup (17 novembre); Trois-Pistoles (18 novembre); Matane (19 novembre).\u2014 Le 14 novembre.Musée des Beaux- Arts, 20 h.30, I' Orchestre de chambre McGill avec William Stevens, pianiste, sous la direction d\u2019Alexander Brott (Albinoni.Rossini.Brahmns, Shostakovitch).grands chanteurs.Le directeur de l'Opéra du Québec, qui n'a que du mépris pour «les chanteurs de restaurants».oublie qu'il a lui-même forcé Coulombe à chanter dans les restaurants, après l'avoir persécuté de différentes manières.Mais à quelque chose malheur est bon.car le public de Montréal peut désormais entendre Georges Coulombe.et autres grands chanteurs, dans quelques établissements de Montréal.M.Coulombe a beaucoup de révélations à faire sur M.Simoneau, particulièrement sur la conduite de ce dernier au Conservatoire de musique de Montréal.Mme Rosyna Herlin- ÿ CP - SE Ne C4 In the Land of Grey and Pink CARAVAN (London PS 593) Caravan, un autre groupe «Soft-rock» venant d'Angleterre nous présente leur troi- siéme album (on ne sait trop ce qui est arrivé aux deux disques précédents).De toute façon, c\u2019est celui-ci qui nous intéresse avant tout.La musique de Caravan donne libre cours à de nombreux solos d'orgue, piano et clavecin et cela nous permet de découvrir; en David Sainclair, un musicien imaginatif, rapide et talentueux.La voix du chanteur-soliste se prête bien à ce genre de musique.La flüte, le piccolo.le saxophone et la guitare viennent, tour à tour.seconder ! orgue.33 fois le tour pg L'album au hasard, et chacun des gagnants ce disque.gracieuseté de la maison NOM MUSIQUE POP par Jacques Chrétien CI vas TEE rame docti {jornted Shite Aretha Franklin's Greatest Hits ARETHA FRANKLIN (Atlantic SD829S) Un disque que les amateurs de «soul» et de «rythm and blues» vont définitivement apprécier.Le nom d'Aretha Franklin a toujours été synonyme de bonne qualité, qu'on aime ou non ce qu'elle fait.Sur cet enregistrement.on retrouve ses plus gros succes: «Respects, «Chains of Foolss, «1 say a little prayers, «Baby, I Love Yous, «Bridge Over Troubled Waters, «Let it Bes.«A Natural Woman».Même si plusieurs ont tenté de l\u2019imiter, personne n\u2019a su véritablement la plagier.Elle a une voix et un rythme très personnels.Pour ceux qui aiment danser, un bon achat.masmmae2ig albums GRATIS ===n===] le nous vous offrons, cette semaine, est celui du groupe Caravan, intitulé «in the Land of Grey and Pinks.10 lettres seront tirées, recevra, gratuitement, une copie de Jacques Chrétien, a/s Le Petit Journal 3019 est, tue Sherbrooke, Montréal 401, Qué.ADRESSE | \u2019 TEL =eSSse==2seusssessaewu Spectacle 8 Le PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 novembre 1971 Shawn Phillips, un £er aurait aussi son mot a dire.chanteur remarquable Il existe de ces chanteurs qui ont besoin de la présence de plusieurs musiciens, derrière eux, pour se sentir plus à l'aise, ou encore, pour répondre aux exigences capricieuses de leurs chansons.Par contre, pour d\u2019autres, un seul instrument de musique est nécessaire.Pour Shawn Phillips, la guitare suffit et même qu'il pourrait fort bien, s\u2019il le voulait, s\u2019en dispenser: ses chansons n\u2019en seraient pas moins belles pour cela.Évidemment qu'il est bon musicien mais, tout son charme, toute sa personnalité lui vient de sa voix profonde, juste, modulée, dont le registre peut s'étendre facilement de la note la plus grave à la sonorité la plus aigue, en gardant la même force d'interprétation.Pour cette raison, il n'est pas rare de voir.durant son spectacle, des gens regarder, à gauche et à droite, un peu partout autour de lui, exactement comme s'ils cherchaient la présence d'un autre chanteur sur la scène; ou d\u2019autres encore, assister avec les yeux les plus observateurs et surpris, avec les oreilles les plus attentives et tendues, a ce tour de force vocal.Shawn Phillips n'est pas nouveau dans le métier et ce malgré qu\u2019on commence.à peine.à le découvrir.Depuis l'âge de 16 ans qu'il roule sa bosse\u2026C'est à titre de guitariste-accompagnateur qu'il a débuté sa carrière, travaillant tantôt pour Jimmy Reed, tantôt pour Barry McGuire et Tim Hardin.Ensuite, il a séjourné en Angleterre et la-bas, il s'est lié d\u2019amitié avec Donovan, a enregistré quelques albums qui n'ont jamais rien donné.De retour en Amérique, il signe avec la maison de disques A&M et un premier sort sur le marché, «Contributions.Peu de réactions.En fait.il aura fallu au tendre jusqu'au deuxième album.«Second Contribution», pour que sa carrière prenne vraiment de l'importance et qu'il puisse commencer à récolter les fruits d'un long travail.Shawn Phillips, que seuls les habitués de «coffee-hou- ses» connaissaient déjà depuis un certain temps voit grandir de jour en jour, son public.Sa musique «Folk- rock» plait volontiers parce qu'elle est pure: ça ne ressemble, en rien, à du plagiat ou à du «fait sur commande».N'est-ce pas là l'essentiel?Gagnants de l'album des Mothers Mlle Francine Traversy.988 rue Saint- Philippe, Saint-Henri, P.Q.M.Guy Bordeleau, 552 rue Richard, Jo- liette.Mile Jeanne Groulx, 200 est.rue Ontario, ap.3078, Montréal, P.Q.le Christiane Marechal, 10744 rue Lamoureux, Montréal Nord, P.Q.Mlie Jocelyne Tétreauit, 1575 Terrasse Pilon, Chomedey, Laval.M.Claude Goyette, 76 rue Collin, Saint- Jean.P.Q.Mile Lucie Lemieux, 11 rue Notre-Dame, Saint-Sulpice, P.Q.M.pa Tessier, 40S rue Lafleur, Lachu- Mile Johanne Allard, 459 rue Le Royer, Saint: Lambert, P.M.Richard Collins, 38 boul.Pie-XII, Shawinigan, P.Q.D; C'est l'austérité Denise, Danielle et Chantal n\u2019iront pas au Mexique Dans le cadre des «Beaux Dimanches» de Radio-Canada, des dizaines d\u2019artistes dont Denise Filiatrault, Chantal Pary et Danielle Jourdan devaient se rendre au Mexique mercredi cette semaine.Or, l'opération soleil de la station d\u2019Etat qui devait apporter de la chaleur sur le petit écran vient de s\u2019écrouler.Que de belles vacances a Peau! La raison: ¢a coiterait trop cher de faire voyager tous nos artistes populaires et en temps d'austérité, la boite de la rue Dorchester a d'autres chats à fouetter.Plusieurs artistes avaient fait leur valises et se sont retrouvés le bec à l'eau, Jacques Blouin, directeur des émissions de variétés, aurait reçu l'ordre de mettre la pédaie douce (sans jeu de mot).C'est à Guadalajara que Michel Louvain, Michèle Richard.Chrystine Chartrand, Danièle Dorice, Dany Aubé, Céline Lomez, Denise Filiatrault, Marie-Josée et Nada devaient se rendre.Le réalisateur Maurice Dubois en a fait son deuil.; ; Et quant à annuler, autant ne rien faire à moitié.Si ce »Beau Dimanche» du 12 décembre n'aura pas lieu, celui qui devait le précéder.avec Charles Aznavour en vedette.ne sera pas télédiffusé non plus.le grand Charles aurait dit non.pas assuré de pouvoir donner son spectacle, étant grippé.Alors on n'a pas pris de chances.Pas d'Aznavour non plus à Radio-Canada.mais ça n\u2019a rien à voir avec l'austérité.cette fois.Elle adore le Mexique, Denise, mais elle devra demeurer a sa boite mexicaine de Montréal, pour cette fois du moins.TOUS LES SOIRS à 7h45, EXCEPTÉ LE JEUDI.LE DIMANCHE Bou-Bou n'ira pas dans le métro Bou-Bou comptait bien aller dans le métro.Même qu'il en faisait une maladie.Jacques Boulanger s'était battu contre vents et marées pour y être, dans % métro.Voici qu'il s\u2019acclimate aux Galeries d'Anjou.La cote d'écoute aussi n'en souffre pas.Alors Bou Bou restera aux Galeries.II perdra toutefois son titre de « Bou-Bou dans le métro» pour devenir « Bou-Bou » tout court.On ne prend plus de chance, à Radio-Canada, de Bou-Bou n\u2019ira pas dans le métro, car son public s\u2019est babil'envoyer où que ce soit, en cas de panne! tué aux Galeries, et lui aussi.tre ct onsld weld ?809 1uoms'J\"\" onsld sion 2ivg apuos ONIBMBUPSE 19201 HVUBM o1dms ,opibni enusj t19V 10 te 3noprs onsld anusi al 2ev6 1u9lu096198G2 NU noensño el sb spiboig bwsrmi@ dnefl æsttabav sb sbsidlq onu'b sivoina 1616010268 18 6 sgemmorl ne nifisM bisdaifl eb noitsziladf cWAC qU0J 11 DIGIUUIW £ T1W8I-HOTOUOM It TIABD -JJUH-AWATTO \u20ac T3089:0383U0 If TVED-JAIATUOM S TI8D A \u20ac ABLD-INATAM \u20ac J8ND-IRIIVOUOL St 2AND - UOTIIAAD 3 UAHD -MOTUOMAI IT TIXED XUA38 231 23HOnAMmId 3AaM3VON pI 34 OEHer A S JAUAD VA MauomI B3AIIVIA-SIONT EP MTAD-3NOORERIHE Ÿ TJHI-AGUARON-AYUOR 5 UAMOD -JUOS-UA-3AIIVIA © TAAI .LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 su 17 novembre 1971 Spectacie § "]