Le petit journal, 6 janvier 1972, jeudi 6 janvier 1972

[" yr LE PETIT (JOUR al os IRAE THT \u201cre a sa Lp 2 _guesso 7/ mes les autorités ont menti LE NOTAIRE YVES J x A [ GEO OY LIDÉ ofa EN QUÊTE Pa Béliveau AR, président LW ad du club tad fo on Ÿ Lu a À Canadien?1 AT AT so a] à Jean-Pierre se vide le coeur 3 gw home de Laval L\u2019année 1971 fut des plus désopilantes dans plusieurs secteurs de l\u2019activité humaine.C\u2019est même à des scènes joignant le loufoque au dramatique que l\u2019Homme a assisté en cette année qui vient de se terminer.Trois sujets surtout ont fait s\u2019esclaffer l\u2019humanité, les Québécois et les Montréalais.Ce sont l\u2019argent (à toutes les sauces), la politique (comme de bien entendu) et le sexe (il faut bien s'amuser).Puisqu\u2019il faut débuter, pourquoi ne pas aborder (sans arriére-pensée) le sujet le plus alléchant, même si l\u2019année ne fut pas toujours drôle, soit le sexe.En province, où l'on est aussi chaud lapin qu\u2019à Montréal, cette question n\u2019a pas semblé la première préoccupation.Nos ruraux savent se débrouiller sans complexe.Peut- être faudrait-il rappeler, toutefois, qu'à Trois-Rivières, on a mis au jour un merveilleux réseau de prostitution ayant la bénédiction de toutes les autorités locales, à l'exception près, peut-être, de celle du curé.Il fonctionne d'ailleurs toujours à bon rendement.Ce réseau n'a servi qu'a satisfaire une commission d'enquête et les appétits locaux.A Montréal, ce fut toute autre chose.Une boutique de sexe a ouvert ses portes.Ce fut et ce demeure la ruée générale des mâles et femelles avides de découvrir des succédanés.C'est aussi, ne l\u2019oublions pas, une petite Montréalaise redondante aux endroits stratégiques qui a été élue Miss Nue-Univers en Ontario, à la suite d'un concours international réunissant les déléguées de trois ou quatre villages.Elle vend toujours des soutiens-gorge chez Eaton.La chasse aux p.A Montréal, toujours, les péripatéticiennes en ont pris un bon coup (pas payant cette fois-ci!) Utilisant les subtilités du règlement 3416, nos policiers-moralistes les ont si bien harcelées qu'ils ont fermé leurs clubs préférés, coupé leurs vivres rue St-Laurent, et se les ont même tapées\u2026 (leurs lignes téléphoniques et non courbes).Si bien que même les danseuses à gogo ne peuvent plus faire le plein et elles se déhanchent (de la tête aux genoux) devant des salles vides.Méme Marylin Apollo a di se réfugier sous des cieux plus cléments.De toute façon, l\u2019hiver arrivait.Elisabeth a des problèmes d\u2019argent Les problèmes monétaires ont été nombreux.Même notre gracieuse (selon les pensionnaires de l\u2019Institut Louis- Braille} soueraine Elisabeth the second a eu des problèmes financiers qu\u2019on a réglé par une adjonction d\u2019un quart de million à son budget personnel.Philippe en était rendu à ne changer de cheval qu\u2019une fois la semaine.Au Québec, qui ne se souvient d'un chèque de $100,000 de Simard-Beaudry adressé au mauvais ipien- daire, ce qui fait qu\u2019une compagnie américaine a obtenu le développement de la baie James.Une vrai pinardise, quoi.Quant à M.Bernard Pinard, il a prouvé hors de tout doute politicailleur, que ce n\u2019est pas à sa famille qu\u2019il a accordé des droits népotiques sur le gazon des autoroutes ou les stations-service intégrées à nos voies routières panoramiques.D'autres s'en sont tirés avec les honneurs de la guerre.Une histoire de vol pas piquée de vers Un certain Cooper (qui pourrait aussi s'appeler Asse lin puisqu'on ne l'a jamais identifié) n'a eu qu'à apprendre à sauter en parachute pour soutirer $200,000 d'une compagnie aérienne américaine et disparaître entre Washington et le Texas.bent devenu presque un héros national chez nos amis du sud.2 LE PETIT JOURNAL, semaine au § jen.su 12 jenv.1972 par O.GENARD Une médaille pourrait également être octroyé au Montréalais qui a simulé un enièvement et a persuadé un gérant de banque de déposer $50,000 dans le métro.On n'a pas retrouvé les dollars, mais le gérant a retrouvé son épouse chez le coiffeur et ses patrons décoiffés de fureur.Un beau.mais très beau vol, fut également celui de plus d\u2019un million de dollars à Windsor.Malheureusement pour ces habiles filous, ils ont été filés et capturés.Deux d'entre-eux, selon les policiers, courent toujours.Vallières devient pacifiste Les personnages qui font rêver et cauchemarder les Canadiens ont aussi fait des leurs.Pierre Vallières, séparatiste convaincu, s'est transformé en marxiste pour ensuite adopter les doctrines de Mao, loué Fidel pour ensuite le dénoncer, engueulé son partenaire felquiste Charles Gagnon r sa mollesse, induit une centaine de jeunes à se faire Batre en prison pour attentats à la bombe, fiancé et quitté onde Laurin, incité tout le monde a s\u2019entre-égorger, et inalement promis de devenir pacifiste si on lui donne une chance.Une vie calme pour un type d'une seule pièce, quoi.Une vraie «mitaines disaient nos ancêtres.Quant à Bourassa.Il avait promis 100.000 emplois Ra a M eruv | das of owe) ees B6 VSTEN- SiLGs SONT POURNIS ET si voys L'AIMEZ, NOVS vous, LE RET IRERONS | mais, au début de 1971, avait précisé qu\u2019il l\u2019avait promis et qu\u2019on avait mal interprété le tout.En dé M affirmait enfin qu\u2019il avait tenu sa et avait 50,000.emplois, malgré les statistiques prouvant que le chômage était encore plus élevé que l\u2019année pr lente.Duplessis n\u2019aurait pas fait mieux! Pet et les gars de Lapaime Un autre qui aurait peui-être gagné à se la fermer fut \u201cans nul doute Pierre Trudeau (Elliot pour les anglopho- aes).Aux gars de Lapalme, il a offert un menu digne des plus grands amateurs de la cuisine scatologique.Aprés le contenu, il a parlé du contenant en invitant ses confrères de l\u2019Opposition, aux Communes, à se faire arabiser ou gré- coriser, selon le type de xénophobie que vous préférez.Même les Canadiens français, pourtant habitués des Bauloiseries, ont trouvé quelque peu cavalière cette façon de traduire la haine par un acte d'amour licencieux.Les anglophones eux, en sont restés estomaqués.Ils ont, devons nous avouer, préféré la reculade devant l'enc\u2026 Encore au- jourd'hui, comme les jeunes vierges et les Anglaises à grands pieds et à dents de lapin, ils n\u2019utilisent que «Fuzzie- Duddle.» Ca veut rien dire et tout dire en même temps.On peut l\u2019apprêter a n'importe quelle sauce.dont Pet nous donnera peut-étre la recette un jour.Notre cher maire Enfin, un personnage pittoresque entre tout, notre cher maire Jean Drapeau.Son Vaisseau d'Or à coulé aussi rapidement que coulent les informations secrètes du cabinet fédéral.pas Ayant formé une escouade anti-émeute pour réprimer les violences (et la pratiquer à quelques occasions pour permettre à nos policiers de se faire la main), isolé le cen- tre-ville pour éviter les attouchements brutaux entre les civils et les gardiens de l\u2019ordre et invité tout le monde à la violence, il a embauché des fiers-à-bras qui ont proprement salé les gardiens de sécurité de l'hôtel Windsor qui tentaient de protéger les assiettes de l'endroit.Sur les lieux, les policiers n'ont pas réagi, ne sachant plus sur qui taper.A a NN \\ i Raymond Denis.témoin et ex-confrère du fugitif L'analyse du dossier du notaire Yves Geof: froy ne peut conduire qu\u2019à une conclusion: on a menti à la population.Grâce à une enquête approfondie des reporters du Petit Journal nous pouvons en effet affirmer que le notaire-meurtrier à été libéré sur parole seulement sans qu\u2019aucune enquête sérieuse n\u2019ait été faite sur son cas.Ce sont des faits troublants que nous avons découverts.Ils permettent d'affirmer que le mensonge fut distribué à la population à plusieurs palliers des autorités.Qui a menti?Ceci est plus difficile à déterminer.Les lecteurs n'auront qu'à tirer les conclusions eux-mêmes à la lumière des faits nouveaux mis à jour par Le Petit Journal.Avant tout, récapitulons les événements.Dans la nuit du 1! au 12 novembre 1969, Geoffroy étranglait sa femme.Le 31 octobre 1970, il était condamné à la prison à perpétuité.Le 25 décembre dermer, il quittait la prison de St- Vincent-de-Paul sous un code-26.soit un congé de 48 heures sans surveillance, sur sa simple parole de revenir au bercail.Aprés avoir tenté en vain, en constatant que le mé- chant garçon ne voulait pas revenir en prison, de le faire Le notaire Geoffroy.if a fait sa demande de mariage en nodit! capturer par la GRC, les autorités pénitentiaires alertaient les corps policiers québécois avec un retard inexplicable de 12 heures.ce qui avait donné 60 heures au meurtrier pour disparaitre avec son ex-maitresse.Pour expliquer la libération de Geoffroy, les autorités pénitentiaires affirmèrent le 27 décembre qu\u2019il avait obtenu un «congé pour des raisons humanitaires afin de donner une mère aux trois enfants du notaire qui, selon le dossier, étaient à la garde des parents de Geoffroy qui ne pouvaient plus en assumer la garde ».Or, la vérité est toute autre.Mort depuis 25 ans Notre enquête nous a permis de découvrir que le pseudo garde des enfants, le père de Geoffroy.est mort il ya 25 ans.Sa mère, elle est décédée il y a deux ans, avant même le meurtre dont le notaire s'était rendu coupable.Nous avons pu découvrir que les trois garçons de Geoffroy, âgés respectivement de 3, 5 et B ans, furent recueillis séparément par les deux frères et une soeur du no- taire-meurtrier dés le lendemain du meurtre de leur mère.Ils y sont depuis lors, se voient très souvent, et semblent, en autant qu\u2019il est possible de lavoir vérifié, très heureux.Il est donc faux que ce sont leurs grands-parents qui les aient en leur garde.En plus, il est aussi faux que enquéteurs se soient enquis du sort de ces trois enfants avant d'accorder un congé limité à Geoffroy pour leur « donner une mére ».Un des fréres et une des belles-soeurs de Geoffroy nous ont en effet déclaré textuellement « qu'aucune enquéte n'avait été faite auprès de ceux qui ont la garde des enfants, ni récemment ni depuis 1969.On ne s'est jamais informé ou inquiété en hauts lieux du sort des trois enfants.Aucun envoyé du gouvernement fédéral, aucun fonctionnaire du service pénitentiaire, aucun officier du bien-être n'a visité les trois familles concernées.» C\u2019est clair et c\u2019est net.La libération de Geoffroy JES FA Ce dernier nous a révélé qu'il connaissait « imparfaitement le dossier Geoffroy.« Tout ce que je vous dire, c'est que la permission donné à Geoffroy : marier hors de la prison lui à été accordée seulement après une étude approfondie de sa conduite (en dedans des murs) de son travail, de sa collaboration, de son background, etc.» Il nous a ensuite conseillé pour éclairer nos lumières d\u2019en appeler aux précisions du directeur des pénitenciers fédéraux au Québec.M.Laferrière.À son tour, ce dernier nous dit qu\u2019il revient de vacances et qu\u2019il connait très peu le dossier.« Je sais qu'on a fait enquête hors des murs du pénitencier avant de donner une permission de 48 heures à Geoffroy.En fait, cette affaire, comme toutes les permissions de sortie, relève directement du directeur du pénitencier de St-Vincent-de-Paui.M.Gérard Brennan ».H a fait sa demande en août Ce fut au tour de jm.Brennan de répondre à nos questions.Lui aussi revenait de vacances (décidément c'est une épidémie) lors de notre appel.Il a toutefois bien voulu répondre à nos questions.Voici sa version des faits: « Geoffroy a fait sa demande de libération pour se marier au début du mois d'août dernier.À partir de ce moment.l'enquête a suivi son cours normal.Les aumôniers catholiques (Geoffroy voulait se marier à l\u2019église catholique) ont étudié le cas de Geoffroy et om soumis un rapport au Comité de classement formé d\u2019une dizaine de membres.Le Comité, sur lequel siègent tes aumôniers) a étudié à son tour le cas très sévèrement.Enfin, on a soumis les conclusions du dit-comité à l\u2019évéché de Montréal ainsi qu\u2019au ministère à Ottawa.» \u2014 Quelles étaient les raisons invoquées Geoffroy à l'appui de sa demande, avons-nous demandé à M.Brennan?TROUBLARTS (par Marcel Bernard) ; En plus, les frères et la soeur de Geoffroy n'ont appris le mariage du notaire qu'après sa disparition.Ils furent ui abasourdis par la nouvelle que le reste de la popula- n.Une « enquête » de trois mois A Ottawa, les réactions gouvernementales furent prudentes.Le solliciteur général Jean-Pierre Goyer a déclaré, lors d'entrevues avec les journalistes, que « la permission accordée (un précédent dans nos annales pénitentiaires) à Geoffroy n'avait été donnée qu'après consultation avec les autorités de la prison, des travailleurs sociaux, et un \u2026 » ,__ M.Goyer a même ajoüté que cette enquête s\u2019était étendue sur une période de trois mois.Il aurait probablement dû la faire lui-même, connaissant personnellement le notaire toy ainsi que le témoin au mariage de ce dernier, Raymond Denis.Les trois ont en effet fait leurs études de droits ensemble.Quant a Raymond Denis, qui fut impliqué dans l\u2019affaire, Rivard, il est aujourd\u2019hui (depuis deux ans) à l'emploi du service du contentieux de ia Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.D) n'avait pas été rayé du Barreau lors de l'affaire Rivard puisqu'il n\u2019en faisait pas partie.& l'époque.I n'a été admis que l'été dernier conformément à l'article 109 de la loi du Barreau Qui n\u2019interdit pas à quiconque de pratiquer la profession d'avocat, même s'il pos- un dossier judiciaire, Mais, revenons aux explications de M.Jean-Pierre Goyer.Il n'a certainement pas fourni des « précisions sans consulter le dossier Geoffroy et les données de l\u2019enquête On se renvoie la balle Nous avons donc tenté en vain de joindre M.Jean- Pierre Goyer.Il est en vacances depuis la fuite du notaire et ne sera de retour que la semaine prochaine.Son attaché de presse, à Ottawa, nous a conseillé de communiquer pour plus amples informations avec le Commissaire des pénitenciers fédéraux, M.Faguy.C'est ce que nous avons fait.\u2014 « Selon notre dossier, c\u2019était par compassion pour ses trois enfants.Ils étaient gardés par un des frères du détenu un invalide, et par son père.» \u2014 Le père de Geoffroy?avons-nous demandé à M.Brennan.\u2014 « Qui, le dossier montre que les enfants comme tous les enfants de cet âge, avaient besoin d'un domicile ».\u2014 Votre enquête a-t-elle confirmé les allégations familiales du notaire, fut notre dernière question posée à M.Brennan.« Oui » nous a-t-il affirmé.C\u2019est alors que nous avons appris à M.Brennan U\u2019aucun frère du notaire n\u2019était invalide et que son père it décédé depuis 25 ans.Une mauvaise enquête M.Brennan nous a menti ou, alors, ont fait « une enquête approfondie sur le roy ont très mal fait leur travail.» Nos , en quelques heures, ont entièrement démoli les allégations du notaire concernant sa famille.Nous sommes également surpris de constater le rôle important donné par les autorités pénitentiaires et gouvernementales aux aumôniers dans l\u2019enquête sur la libération de Geoffroy.Il est certain que I'ex-maitresse de Geoffroy et actuelle épouse, Carmen Parent.une ex-défroquée des Oblates, puisse y être pour quelque chose.Carmen Parent-Geoffroy, avant de disparaitre avec son époux-prisonnier-meurtrier, avait obtenu deux emprunts d'un Montant élevé; l'un dans une barque de Joliette, je second à ueuil.Elle possédait des contacts personnels dans plusieurs pays du monde, à cause de son ancien travail de religieuse.C'est la raison pour laquelle elle pourrait se retrouver en compagnie du fugitif, n'importe où en Amérique du Sud ou en Afrique.De toute façon, d\u2019un bout à l'autre de cette affaire.on « menti à la population.Qui voulait-on protéger?Quel incompétent?Ou quel vendu Le PETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.eu 12 janv.1872 3 les enquêteurs qui cas de Geoff Pour avoir eu un accident en état d'ébriété Un automobiliste devra payer pendant 30 ans! Texte: François Prévost Phctos.James Gauthier Monsieur Pierre B., 30 ans, vient de perdre sa maison et huit mille dollars d\u2019économie.Sa paye sera partiellement saisie pour les trente prochaines années.La cause: un accident grave en conduisant son véhicule en état d\u2019ébriété.Monsieur Jean C.36 ans est lavé.Ses deux propriétés saisies, son compte de banque vidé.Un jugement de 80,000 dollars contre lui.Il en aura pour 25 ans a yer.La cause: au volant de son véhicule, en état d\u2019ébriété, il a fauché deux enfants.Un est mort, l\u2019autre paralysé pour la vie.Monsieur Léon T.41 ans, 18 mois de prison pour négligence criminelle, son commerce saisi, sa maison lourdement hypothéquée.La cause: état d'ébriété au volant de son véhicule.Il a tué un enfant.Ces trois cas sont véridiques.Choisis au hasard parmi une centaine.L'alcool non seulement occasionne des pertes de vie mais elle en brise irrémédiablement.Monsieur Pierre B.a conduit sa voiture, « plein aux as».Il sortait d'un party et s'était offert à reconduire son compagnon de libations chez lui.En cours de route il perd Cd Boisson et vitesse conduisent souvent à la mort 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 jenv.au 12 jenv.1972 erate meer Ces res ve.>.rares le contrôle et sa voiture va donner Contre un camion en stationnement.Son compagnon est sévèrement blessé, Le médecin est catégorique: le passager restera impotent et incapable de travailler pour le restant de ses jours.Ce compagnon moins chanceux que Monsieur Pierre B.qui s'en tire avec quelques égratignures, a 34 ans et cst père de six enfants.Monsieur Pierre B.\u2026 est trouvé responsable at devra payer $120,000.dollars pour perte de salaires, inca pacité de travailler et frais de courlis doivent rembourser les compagnies d\u2019assurance En vertu de la loi d'indemnisation aux victimes d\u2019accidents d'automobiles la compagnie d'assurances Paye la victime à la suite du jugement.Le contrat d\u2019assurance-auto- mobile de monsieur Pierre B.\u2026 couvre seulement 100,000 dollars.Monsieur Pierre B.vend sa maison et vide son compte de banque pour payer le 20,000 dollars en excé- dent.La compagnie d'assurances reçoit l\u2019assentiment de la cour pour percevoir la moitié du salaire de Monsieur Pierre B.ct cela pendant trente ans jusqu\u2019à ce que les 100.000 dollars soit remboursés.La vie de Monsieur Pierre B.est brisée.Beaucoup de gens croient que, dans de telles circonstances, ils seraient protégés par leur assurance.Consultez votre police.Les compagnies d'assurance expliquent clairement à l'article 4A qu\u2019elles ne paieront pas le coût des dommages causés dans un accident, si l'assuré est reconnu coupable de conduite en état d'ébriété.8,777 cas Les compagnies d'assurances considèrent avec méfian ce les personnes qui conduisent après avoir bu, parce qu\u2019elles savent que le buveur « de circonstance » est l\u2019une des causes principales des accidents de la circulation.Les statistiques que nous a fourni le Bureau d'Assurance du Canada en témoignent avec éloquence.8777 cas d\u2019infractions pour conduite en état d'ébriété ont été relevé en 1970 au Québec.La-dessus, 6,068 cas ont été jugés.Si vous conduisez après avoir bu, vous risquez de perdre votre assurance.Voyons ce qui arrive lorsqu'un conducteur qui a bu subit un accident.S'il est reconnu coupable d'avoir conduit sous l'influence de l\u2019alcool, et s'il est sommé par le tribunal de payer le coût des dommages qu'il a causés, il se trouve en fort mauvaise posture.Sa compagnie d'assurances paiera les dommages comme l\u2019exige.dans un tel cas, ja loi d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile mais elle intentera ensuite des poursuites dans le but de prouver qu'il était incapable de conduire.S'il a blessé ou tué quelqu'un comme dans les trois cas cités l'affaire devient très grave.Les dommages peuvent s'élever à plusieurs milliers de dollars et il devra tous les payer de sa poche.Dans une telle situation, il doit vendre sa maison et voir son salaire saisi.Ce qui, dans ces cas plus fréquents qu\u2019on ne le pense généralement, veut dire qu'il doit passer toute sa vie à payer très cher un petit verre de trop. Dany passe 361 jours derrière les barreaux pour attendre son procès On le condamne à 8 jours de prison par François Prévost A 17 ans, Dany commet un vol.Il se fait prendre et condamner à deux ans de prison.En août *70, il est libéré sur parole après avoir purgé 10 mois de sa peine.«J'ai eu de la chance, me raconte-t-il, car dix jours plus tard je me suis trouvé un travail comme pompiste.J'ai été franc avec le patron, je lui ai tout de suite dit que je sortais de prison.Il m'a fait confiance.».« Quelque temps après, poursuit Dany, j'ai commencé à faire de petits contrats de décoration de jour tandis que, la nuit, je servais de la gazoline.Tout allait à merveille.Je travaillais peut-être 17 ou 18 heures par jour, mais j'étais tranquille.Mon expérience avec la justice était loin derrière moi et je ne voulais plus rien savoir des « passes » qu\u2019on me proposait.Je me rapportais à mon officier de probation une fois par mois et j'étais bien résolu à rester tranquille pour le restant de mes jours.» «Je me considérais bien chanceux après tout.Le «chum» avec qui j'avais fait mon vol a été libéré en même temps que moi.Ses parents qui, pourtant avaient beaucoup d'argent.ont refusé de l'aider.Ils l'ont tout sim- A 5 ve fes 22 Dany, que l\u2019on voit de I, raconte à François Prévost sa vie d'enfer.plement mis dehors.II se retrouvait devant rien.Au bout de cinq ou six tentatives ratées de se trouver du travail, il a demandé l\u2019aide de la police et du Bien-Etre.On lui a donné quelques dollars.Quelques jours plus tard, il n\u2019avait plus rien.En désespoir de cause, il s'est suicidé.\u201d Dany me parlera pendant une demi-heure avec émotion de ce « chum », de cet ami qui « était presque unfrère » et avec qui il avait été élevé et \u2026 avait décidé « de faire cette passe stupide.» Un bon patron « Après la mort de mon « chum », continue Dany, j'ai été plusieurs jours à ne pas croire à ma chance.Je sors de prison et je tombe tout de suite sur un patron qui me fait confiance et un père, avec qui je ne parlais pas avant, qui se met à me parler et m'aider.Lui, mon chum, il s'est tué, s'exclame Dany pensivement.L'affaire de Dany allait tellement bien qu'il s\u2019est loué un appartement.« Mon patron m'a prêté 100 dollars pour me partir.Je l'ai vraiment trouvé compréhensif.Je me suis fait un point d'honneur de lui remettre cet argent au cours des 4 semaines suivantes.» Ce gars-là, c'est en plein le genre de « boss» que tout prisonnier, qui veur se réhabiliter, devrait rencontrer en sortant de prison.Je vous jure qu'avec des patrons comme ça, on n'aurait même plus besoin de parler de réhabilitation.«J'ai sous-loué deux chambres de mon appartement à deux « amis» poursuit Dany.Quelques jours plus tard, l'un d\u2019eux, Michel, me demande de l'aider à déménager des effets personnels.Comme je partais en vacances pour 5 jours dans le Nord, j'ai demandé à un copain de l'aider.«J'étais bien heureux de partir en vacances.C'était la première fois depuis que j'étais sorti de prison, trois mois plus tôt que je prenais un « break ».C'était ben l'fun.Nous étions 15 amis en tout.On s'était entassés dans un station- wagon et une petite Valiant.J'étais loin de penser qu\u2019à ce moment-là au garage un vol s\u2019était produit.Arrêté par la police De retour en ville, trois jours plus tard, la police me mettait le grappin dessus.On m\u2019amena au poste.A ma comparution, la police m'accusa de vol.Le juge accepta cependant de me donner un cautionnement de 950 dollars.« C\u2019est parce que j'avais un dossier que les soupçons se portérent sur moi.Mon patron m\u2019encouragea mais ne put me reprendre.La police avait fait des pressions sur lui.Convaincu de mon innocence, il me référa a un de ses amis pour un travail de manufacture.La police n\u2019a pas cessé de me harceler.Au bout de quelques jours, mon employeur s\u2019est «tanné » de vois les policiers venir me chercher.Ils m'amenaient et me faisaient niaiser au poste toute la journée.Au bout de trois jours de ce manège mon nouveau patron m\u2019a mis dehors.« Quelques jours après poursuit Dany, j'arrive à mon appartement.J\u2019ouvre la porte.Trois revolvers 38 braqués sur moi m\u2019accueillent.Pendant mon absence, les trois policiers s\u2019étaient introduits chez moi avec la clé du concierge.» \u2014 Où est votre mandat?ai-je demandé.\u2014 Pas besoin de mandat, on a la loi pour nous avec la loi des Mesures de guerre de Turner.Des accusations de vol Là-dessus, ils m'ont amené au poste.J'étais en compagnie de ma fiancée.J'ai demandé à téléphoner à un avocat.Us m'ont répondu: « T'as pas le droit de téléphoner, maintenant c\u2019est nous autres qui est boss.» Is m'ont collé deux accusations de vol et de recel.Les \u201ceffets personnels\u201d de mon chambreur s'étaient révélés du stock volé.Comme j'avais un dossier.c\u2019est moi qui prenais encore une fois, toutes les accusations.J'avais rien faire là-dedans.Le juge m'a refusé tout cautionnement.Ils m'ont gardé en détention préventive.Mon arrestation eut lieu le 27 décembre 1970.lis ont d'abord reporté mon procès au 5 mars, ensuite à la fin de mars.À nouveau, au début d'avril, et ainsi de suite.Trente fois au total.En septembre \u201871, après neuf mois de va-et-vient entre la cour et la prison, mon avocat a lui-même assigné les témoins de la Couronne.Richard, le chambreur qui n'avait rien à faire là-dedans, est venu témoigner.15 fois la Couronne a tenté de lui faire dire que j'étais dans le coup.Ils l'ont même fait chanter: \u201cVous savez aussi bien que moi que Dany était du vol.Protégez-le pas! Vous allez avoir une cause de parjure\u201d.Michel, le voleur chez qui la marchandise fut trouvée, se vit condamner à | mois de prison quelque temps après son arrestation au mois de décembre \u201870.Sept fois renvoyé à mon procès \u201cQuant à moi j'étais encore renvoyé à mon procès sept fois de plus après ma comparution de septembre.Et tout ce temps-là, ma fiancée fut tellement harassée et harcelée par la police qui lui disait que j'étais un voleur.un homosexuel et un paquet d'affaires incroyables qu\u2019elle m'a laissé tomber.Je la comprends un peu: je serais devenu fou à sa place, ajoute Dany, révolté.\u201d \u201cAu bout du compte, après avoir passé 361 jours à Bordeaux, la sentence finale vint le 15 décembre.Le juge me condamna à \u2026 8 jours de prison en laissant tomber l'accusation de vol.\u201d \u201cPétais complètement révolté quand je suis sorti du pénitencier la semaine passée.Que voulez-vous que je fasse maintenant?Qui va m'offrir un « job»?Je voudrais bien révéler mon identité à vos lecteurs mais j'ai tellement peur.J'ai encore cette cause du vol de la station de service où je travaillais.Si je vous disais mon nom, les policiers m\u2019en feraient voir de toutes les couleurs, avec l\u2019acharnement que je leur connais à vouloir me démolir à tout prix parce que Je n'ai que 19 ans et pas une maudite cenne pour me dé- endre\u201d.ARTHRITE, rhumatisme st autres maladine associées La Societe de Recherches Educatives a edité une intéressante brochure sur le rhumatisme, la névrite, V'arthrite et les maladies qui les accompagnent.Cet ouvrage rédige en des termes simples, malgré son caractère screntifique, aidera le lecteur à comprendre comment des soins appropriés peuvent vaincre ces maladies.DEMANOEZ VOTRE BROCHURE GRATUITE.Société de Recherches r Éducatives et Scientifiques i ep 12, dépt 200.succursale rasemont, montréal 405 NOM ADRESSE VILLE PROV.d \u201c4 ZONE 5-5 TEL S00 Place d\u2018Armes, Montréal, Québec.Tél.873-5350 e* 873-5353 TIRAGE DU 31 DÉCEMBRE 768,000 siLLETS venbus.3,075 caGranTs $1,197,000.en PRIX Numéro comerer 1117/1|8/0/0 $200,000.GAGNE Tenmnant pan 171/80] 0 cacnent $10,000.70 Tésiinant van 1|8/0/0 GAGNENT $2.000.BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $400.4171614 sacne #100,000.768 tiivinatér van 4/4 cacnent $200.© 31212] 4 cane $50,000.768 lhbinanr var 2 |2 GAGNENT $150.1119/12/72 cacne $25,000.768 Tianna var 7 cacnent $100.LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 jenv.su 12 jenv.1972 6 8/0 691 \u2014\u2014 - LE DEUXIÈME NUMÉRO COMPLET 4 \u2014__ LE TROISIÈME NUMÉRO COMPLET LE QUATRIÈME NUMÉRO COMPLET 2 Texte Jean-Paul Robillard + x ¥ Elias Mallet a 39 ans.H est astrologue et très populaire dans les milieux anglophones, surtout à Toronto et dans les milieux politiques d'Ottawa et de l\u2019Ontario.Il est aussi voyant, guérisseur et chiromancien.Habillé à la dandy.Tiré à quatre épingles.Tout à coup, il cesse des gesticuler.Ses yeux noirs perçants, deviennent fixes.Il se concentre.Je viens de lui demander de me prédire quelques événements importants pour 1972.Et il se prépare à me répondre: L \u2018astrologue Elias Mallett Trudeau aura au mons 3 e ® Jean Drapeau n'a pas terminé sa carrière politique.En dépit de ses erreurs, il sera réélu lors des prochaines élections municipales.Je savais que son aventure du \u2018Vaisseau d'or\u201d allait mal tourner.Je l\u2019avais même dit à des journalistes qui n'ont pas voulu en parler à cause des répercussions commerciales que mes prédictions auraient pu avoir sur les affaires du maire Drapeau.M.Drapeau, en 1972, devra surveiller de près sa santé.® Robert Bourassa va perdre de la popularité d'ici les prochaines élections psovincisles.Mais il sera réélu quand même.Sa majorité sera toutefois beaucoup moins forte.® René Lévesque et le Parti québécois seront très forts lors des prochaines élections, Si ce n\u2019était de l'existence de I'U- nité-Québec qui aura un certain pouvoir de nuisance et des Créditistes qui demeureront relativement forts lors des prochaines élections, le Parti québécois donnerait vraiment beaucoup de fil à retordre au Parti libéral.Cette division de l'opposition favorisera toutefois M.Bourassa.© Pierre Elliott Trudeau aura encore d'autres enfants, au moins trois.Il sera réélu lors des prochaines élections, s'il ne quitte pas la politique, ce qui sera pour jui la grande tentation de sa vie d'ici à quelques mois.S'il reste à la tête du Parti libéral, ü sera donc réélu, mais son gouvernement sera minoritaire comme celui de M.Pearson.Car, comme M.Bourassa, il perdra passablement de popularité.® Caouette et ses Créditistes seront forts sur la scène fédérale lors des prochaines élections.\u2018 © Pour Jean-J Bertrand et John J.Greene (ministre fédéral de l\u2019Energie et des Mines) l\u2019année 1972 on critique pour leur santé.© L'économie canadienne se remettra passablement sur pied en 197.Si bien que, sur te plan économique et toutes proportions gardées, nous serons en meilleure posture que les po unit, La Situation politique ne sera pas toutefois si jante.y aura beaucou débats et une ine instabilité dans ce secteur.P serai in 6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 jenv.au 12 jenv.1972 Les Trudeau auront au moins 3 enfants.fants! Et le Québec ® Quant au Québec ct i ses aspirations culturelles, voili une question qui intéress beaucoup les journalistes, surtout les correspondants étrangers que je rencontre souven 3 Ottawa.Les Canadiens français atteindront leurs objectifs culturels, économiques et linguistiques.Mais ils le (erom à l'intérieur d'une Conédération peut-être modifiée.Mais || n'y aura pas de séparatisme.Le Québec restera dans ia Confédération.Quant à la situation économique du Québec, elle s'améliorera en 1972.Il y aura encore de la violence au Québec, mais moins qu\u2019en 1971.© La guerre du Vietnam va se terminer en 1973.@ Quant à l'Inde, clie n'est pas au bout de ses peines.Tour comme le Bengla Desh.Car la guerre entre le Pakistan ef l'Inde se continuera en 1972.Quant à moi, je souhgite que le Bengla Desh triomphe en définitive et je prétends que l'Inde a fait une guerre juste.@® Ted Kennedy aurait une excellente chance de devenir le prochain président des Etats-Unis s\u2019il veut bien postuler 1e poste.Les troubles raciaux aux Etats-Unis dureront encore environ 5 ans.Ce pays fera d\u2019autres conquêtes de l\u2019espace mais au prix d'une perte de vie.© En Amérique du Sud, le Brésil et l'Argentine verront s'améliorer leur situation financière et, vers les 1986, ce continent deviendra le plus pacifié du monde.© En Irlande, l'année 1972 sera très dure et beaucoup de sang sera versé.Le problème ne trouvera pas de solution en 72.Tout comme au Moyen-Orient où il y aura encore menaces de guerre.Très sûr de lui .Elias Mallett me débite ce chapelet de prédictions sans hésitation, sans cafouillage.Je n'ai jamais vu un astrologue aussi sûr de lui-même.Je le lui souligne.I! me répond qu'il ne se trompe jamais, du moins sur le fond de ses prédictions.C\u2019est pourquoi, il n'hésite jamais à prendre contact avec les journalistes pour que ce qu'il prédit soit connu du grand public.«D'ailleurs, mon passé, dit-il.est la garant de l\u2019avenir» Et il me met sous les yeux toute une série de coupures de journaux qui prouvent, entre autres, choses qu\u2019Elias Mallett avait prédit le mariage de Trudeau 16 mois avant l'événement, la première lettre du prénom de Justin Trudeau plusieurs jours avant le choix des parents de cet enfant qui a un «nom tout fait d'avance» mais a qui il reste, comme le disait un auteur français, «ia tâche pas facile de se faire un prénome, Elias Mallett avait aussi prédit la mort de Robert Kennedy.«Je lui ai dit publiquement, me souligne-t-il.Je lui avais envoyé une lettre quelques jours avant le tragique événement du 4 juin 1968.Peut-être qu'il n'a pas reçu ma lettre.Peut-être qu\u2019il n\u2019a pas eu le temps de l'ouvrir.La veille de sa mort, j'étais # Vancouver et je m'apprêtais à m'envoler pour Montréal.J'ai alors déclaré à la presse locale que Robert Kennedy allait être assassiné.A mon arri vée à Dorval, on annonçait que Robert venait de tomber sous les balles d'un assassin dans la cuisine d\u2019un bôtel de Los Angeles.» Confident de plusieurs députés Elias Mallett, avec de tels résultats, ne manque pas de clientèle.Il a un bureau a Ville Mont-Royal et un autre au Ford Hotel, de Toronto.Il fréquente aussi les milieux jour nalistiques et parlementaires d'Ottawa.Parmi ses clients, il compte plusieurs députés de tous les partis et même quel ques ministres.Des députés du parlement d'Ottawa et de celui de Toronto.Le procureur général de I\u2019Ontario, Allan Lawrence.par exemple, est venu le voir quelques jours avant les élections ontariennes pour savoir ce qu\u2019il allait advenir de son propre avenir et de celui du Parti conservateur.«Je lui ai dit de ne pas se , Qu'il allait être réélu, comme son propre Parti d'ailleurs.Et c\u2019est ce qui est arrivé.» .Elias Mallett qui prédit que nous connaitrons officiel lement l'atterrissage des soucoupes volantes sur la terre d'ici à l\u2019an 2,000, ouvrira d'ailleurs un troisième bureau à Ville St-Laurent.Encore un accroissement de clientèle en perspective.L'astrologue et guérisseur Mallett voit venir ça d'un oeil détaché car il se dit non intéressé à l'argent pour l'argent.Tout ça apparemment lui tombe du ciel et il se demande comment Grâce à ses dons divinatoires, il fait beaucoup d'argent à la Bourse.Elias Mallett travaille aussi pour des firmes commerciales, industrielles et financières.Il leur prédit les affaires qu'ils feront.Son travail est appa remment excellent dans ce domaine puisqu'un président de société vient de lui faire parvenir un beau cadeau de $500 à l'occasion de la Noël pour services rendus pendant trois ans.Qui est Mallett Voulez-vous quelques notes biographiques sur ce phé noméne?Elias Mallett est né aux Indes en 1932 où sa mère, une Canadienne de Vancouver, s'aperçut très tôt que son fils avait des aptitudes pour Ia clairvoyance.I! étudia c les sciences occultes sous la conduite gourous célé- bres.Mallett a vécu 13 ans aux Indes.Il poursuivit ses études spéciales jusqu\u2019à 25 ans.Puis il suit ses parents nés au Canada dans une tournée mondiale qui le mène aux Philippines, en Australie en Nouvelle-Zélande et enfin au Can Puis il se fait marin.Enfin, il ouvre son premier bureau à Ville Mont-Royal.Depuis ce temps-là, c\u2019est le succès.«Mes clients sont toujours satisfaits, me déclare-t-il, en terminant l\u2019interview.Je commence d\u2019abord par ex; leur passé, Es voient si, Oui ou non, je me trompe.S'ils ne sont pas satisfaits, ils s'en vont.Et c\u2019est tout.Je ne leur demande rien.» \u2014 Mais s'ils sont satisfaits?\u2014 Alors, avec leus permission, je lis leur avenir.\u2014 C\u2019est combien?\u2014 Je demande $25 l'heure. 8 les Montréalais ont de la visite de la Chine: «Une épidémie, c\u2019est une augmentation anormale de cas d\u2019une maladie et de décès dus à cette même maladie.Actuellement, nous connaissons une augmentation des cas de grippe mais il s\u2019agit d\u2019une hausse normale à cette époque de l\u2019année.I! y a la température en baisse, le temps humide et il y a surtout les rencontres familiales, les réceptions de bureaux etc qui constituent une occasion supplémentaire de propagation de la maladie.« D'autre part, les statistiques montrent que les cas de grippe nous sont signalés selon exactement la même fréquence que l\u2019an dernier.Quant aux décès, pour les quatre premières semaines de décembre, nous en avons eu un de moins (10 au lieu de 11) que durant la même période l\u2019an dernier.II s'agissait de cas de pneumonie probablement une complication de la grippe.« Parce que la grippe actuelle ne tue pas.Ce n\u2019est pas comme la- fameuse grippe de 1918 qui a sévi à travers le monde et en particulier au Canada.Le virus était tellement virulent que les gens atteints, même les jeunes hommes de 18 à 24 ans, pouvaient mourir dans un délai de 24 à 48 res.» Ces paroles du Dr Antoine Valois assistant-directeur du Service de Santé de Montréal peuvent peut-être rassurer la population mais ne suffiront pas probablement à consoler les milliers de Québécois qui ont mal à la tête, aux membres, partout, qui font jusqu\u2019à 103-104 degrés de fièvre et qui sont prostrés (« Je vais mourir! »).Ces Québécois ont la grippe et, dans la majorité des cas, ils sont atteints de la grippe de type A-2, mieux connus sous le nom de grippe de Hong-Kong.«La grippe du type A-2, explique le Dr Valois, est originaire de Hong-Kong, c'est-à-dire que c\u2019est à Hong- Kong qu'on a isolé en premier son virus.C\u2019est ce genre de grippe que l\u2019on connaît au Québec depuis 4 ans\u2026 on l\u2019a euc en 1968-69, 1969-70, 1970-71 et cet hiver.Il y a des gens atteints de la grippe de types B et C mais c'est beaucoup moins fréquent.» Peut-on se protéger, s\u2019immuniser contre la grippe de Hong-Kong ou les autres?« Si on se maintient en forme et si on évite la contagion autant que possible, on peut soit résister à la contagion soit lui échapper.Plus directement, on peur se faire vacciner.L'Institut de microbiologie de Montréal a en entrepôt, actuellement 100,000 doses de vaccin anti-grippe polyvalent, c'est-à-dire qui peut immuniser contre tous les types connus de grippe.« Cette immunisation est efficace à 50 p.cent.POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ CONSULTEZ NOS SPECIALISTES tres GOULET > 4 OOULST MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL IMMEUBLES (aoKeRs) G Oo U L ET fcounnres) M.GOULET INC.3130 est, rue SHERBROOKE \u2014 Tél, 526-6655 Pour la 4e année, TL Pour le Dr Antoine Valois, assistant-directeur du Service de la Santé de Montréal, il n'est pas du tout question «d\u2019épidémic de gripper.On assist.tout au plus à une augmentation «saisonnière» et normale des cas de grip- Devenez concessionnaire Le mini goîf est devenu le commerce le plus payant.Franchises pour mini-golfs intérieurs et extérieurs.Parcours construits sur place par des professionnels.Mise de fonds défiant toute concurrence.Jouez ge- gnant! Obtenez votre franchise bientôt pour avoir le premier choix.Demandez notre brochure et voyez comme les conditions sont faciles.C\u2019est une occasion d\u2019affaires à \\ne pas rater MINI-GOLF INTERIEUR ENFIN OUVERT AU PUBLIC Le plus vaste mini-golf intérieur au Canada.Du plaisir pour toute la famille.Deux parcours différents, de 18 trous chacun, conçus par des professionnels.Consultez nous pour former des équipes.Trois vastes terrains de stationnement à proximité! Accès direct par le métro.| TOURNOI.INVITATION À TOUS.1 | | Ronde éliminatoire samedi le 8 janvier, Finale dimanche le 9 janvier.| i AUCUNS FRAIS D'INSCRIPTION 1 1 CONSULTEZ NOUS POUR FAIRE PARTIE D UNS LIGUE.| PUTT-IN CANADA Ltée compagnie entièrement canadienne Palais du Commerce 1600 rue Berri, Montréal 849.6271 LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 janv su 12 jenv.1872 PAS UN SEUL AMÉRICAIN SUR LES DEUX CHANTIERS DE KIEWIT À LA BAIE JAMES la main d'oeuvre: par Jacques Maher C\u2019est une compagnie américaine, Peter Kie- wit Sons Co., d\u2019Omaha, au Nebraska, qui a obte- au, par l\u2019intermédiaire de sa filiale québécoise, les Entreprises Kiewit Limitée, les deux premiers contrats accordés pour la construction de la route Matagami - Baie James.Les deux contrats, accordés par la Société de développement de la Baie James, couvrent une distance d'environ 66 milles, entre Waswanipi et Nottaway.Les entreprises Kiewit ont obtenu ces contrats après avoir présenté les plus basses soumissions, soit $12,238,379 et $8,727,151.Deux questions se posent: 1- Comment une compagnie américaine peut-elle obtenir des contrats aussi importants d'une société d'Etat québécoise; 2- Kiewit em- bauchera-t-elle des ouvriers uébécois et utilisera-t-elle u matériel et de l\u2019équipement québécois ou bien «importera-t-elle» main- d'oeuvre, matériel et équipement?La politique de la SDBJ A la premiére question, la Sociéte de développement de la Baie James répond ceci: «.ce ne peut ére une objection que la société- mère des Entreprises Kiewit Liée soit à l'extérieur du * SURPLUS CAMIONS À VENDRE Camions neufs et usagés GMC 302, Groues et 10 roues, 3 différentiels.Pièces neuves et usagées pour camion de l'armée INFORMATIONS : Automobile ANDRE GAGHON Lhe NAPIERVILLE.ROUTE JEEP POWER WAGON 3, TONNE Nagierville 1-514-245-7121 Montréal 8614634 Sthean 1514-09033 \u2018 8 LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.ou 12 jenv.1972 \u2019 EN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es.rea a ec, Canada.Quand il s'agit de travaux de l'importance de ceux de la Baie James, les entrepreneurs ne sont pas foule.On ne peut risquer de \u2014 La rivière Rupert, une des rivières qui seront harnachées dans le cadre de I'aménagement hydro-électrique du bassin de Is Baie James.On s\u2019y rendra grâce à la route Matagami-Baie James dont deux tronçons seront construits par le grou % Pp pe FACILE A FAIRE PLANS DETAILLES IN FRANCAIS POUR 6 an 2.0 rat MOTOMISEE so CAR PIBMD GATEAU À vous se retrouver devant un nombre insuffisant d\u2019entrepreneurs faisant le poids, ce qui pourrait compromettre les chances d\u2019un minimum de saine concurrence parmi les soumissionnaires.» Et puis, Kiewit a vraiment présenté les plus basses soumissions.Par ailleurs, la SDBJ a voulu «protéger les intérêts du Québec» en prévoyant, dans les spécifications des appels d'offres, des articles imposant aux entrepreneurs d'accorder Lada au personnel et l\u2019équipement québécois.À l\u2019article 17 de ces spé cifications, on peut lire «l\u2019entrepreneur les sous-en- trepreneurs et toutes les personnes intéressées au contrat devront, pour l\u2019exécu- a RON UE ELU Pour l'instant, le siège s0- cial des Entreprises Kiewit Ltée, c\u2019est un petit bureau situé dans un édifice commercial de Ville Saint-Lau- rent avec seulement deux employés permanents.tion des travaux, recruter et embaucher, en priorité, la main-d'oeuvre requise, surtout le territoire de la province de Québec.» A l\u2019article 38, on peut lire e\u2026 Dans toute la mesure du possible les travaux seront exécutés avec des matériaux, approvisionnements, matériels, machines, appareils, outillages et fournitures fabriqués et achetés dans le Québec et, si ce n'est pas possible, la préférence sera alors accordée aux matériaux etc.fabriqués ailleurs au Canada.» La « mesure du possible » Et bien, en pratique, il faut considérer le fait que la SDBJ «n\u2019obliges pas les entrepreneurs à utiliser main-d'oeuvre, matériel et équipement québécois.Les spécifications laissent entendre clairement qu\u2019il «faudra» agir de la sorte mais.dans la mesure du possible! Pour les deux premiers contrats de la route Mata- gami - Baie James, la mesure du possible, c\u2019est ceci: \u2014 Au plus fort des travaux, l'été prochain, 250 à 300 hommes travailleront sur les chantiers.De ce nombre, une dizaine au plus, les cadres, viendront de l\u2019organisation Kiewit (canadienne).Une moitié de ces cadres seront des Canadiens français, les autres des Canadiens anglophones.Il n\u2019y aura pas un seul Américain sur les chantiers.Le directeur des travaux a été choisi, il s\u2019agit de M.John en, un ingénieur de Toronto.Son adjoint est M.Jean Pineault, un ingénieur u .Les ouvriers et contremaîtres seront engagés comume suit: on fera d'abord appel à la main-d'œuvre de la région de Matta ami puis celle de l\u2019Abitib; (Rouyn, Vald'or, Amos).S'it y à lieu, on étendra le recrutement à la région de Montréal et à celle du Lac Saint-Jean.' \u2014 Kiewit prévoit par aj.eurs acheter presque tou atériel et poy : son mi provi- sionnements au uébec même, que ce soit des tuyaux, des matériaux de construction ou encore la nourriture, l'essence, l'huile, etc.On devra peut-être aller en Ontario pour acheter certains tuyaux spéciaux qui ne sont pas fabriqués au Québec.re \u2014 t l'équipement lourd, béliers mécaniques, pelles mécaniques, camions etc, qui est très important sur un chantier tel que celui de la route de la Baie James, la situation est très différente.La com ie Kiewit possédait ui le tiers de l\u2019équipement lourd nécessaire aux travaux de la Baie James.Le reste, elle a di l\u2019acheter\u2026 au Québec ou ailleurs au Canada mais de filiaies canadiennes d\u2019entreprises américaines.Pourquoi?Parce que.après avoir demandé des soumissions à plusieurs manufacturiers, dont rares entreprises québécoises à fabriquer un tel équipement, on s\u2019est aperçu que l'équipement américain était moins cher.La mesure du possible, c'est cela! le de K Un porte-parole de Kic- wit nous a ah que, bien sir, si le gouvernement québécois avait rendu obligatoire l'achat d'équipement lourd fabriqué au Québec, on en aurait acheté.«Mais, a-til Ajouté, on aurait inclu la différence du prix d\u2019achat (environ 20 p.cent) dans notre soumission qui en aurait été augmentée d'autant» Kiewit a travaillé au métro de Montréal Les Entreprises Kiewit Ltée sont une filiale québécoise de Peter Kiewit Sons Company of Canada Lid qui est, à son tour, la filiale canadienne de Peter Kiewit Sons Co d\u2019Omaha, au Nebraska.La compagnie québécoise a été incorporée dans le Québec au début de 1969.La compagnie cana dienne a été incorporée en 1949._.Le groupe Kiewit a déjà réalisé plusieurs projets importants au Canada.Au Québec, l'entreprise 8 con struit la section Ile Sainte- Hélène / Longueuil du mé tro de Montréal.Co Les Entreprises Kiewit Ltée n'ont actuellement u\u2019un petit bureau, avec eux employés à plein temps, à Ville Saint-Laurent.On prévoit toutefois emmé nager dans des locaux plus vastes et embaucher du personnel supplémentaire.En particulier, l\u2019entreprise pré voit engager quatre ou cinq ingénieurs canadiens-français de la promotion de mai «il y a une chose à souligner, nous a dit le porte- parole du groupe Kiewit, c'est que les gains de capitaux réalisés.par notre = au Canada on asin dans nos filiales canadiennes et pas ailleurs. =, oe .j Willie Wilson et ses « jambes de gélatine ».Wilson, l'inventeur abracadabrant Sa dernière: les jambes de gélatine\u201d par: J.P.Robillard Crest l'écrivain français Georges Duhamel ui prétendait que l\u2019inventeur, pour ci er la face de nerve tv 4 Tae erdre du j et yer », t que la songerie féconde ressemblait souvent à de l'oisiveté.Or Willie Wilson, de Preston, en , est un inventeur qui n\u2019est pas du tout et qui ne perd pas de tempe.[7 les jambes croisées et les yeux au plafond.Mais s\u2019il ne ped pas de temps il faut bien avouer, comme le disait uhamel, qu'il « bégaye du génie », car, jusqu'ici, toutes ces inventions, ils Jes a ratées ou encore, elles ne lui ont Sa carrière d\u2019inventeur est en effet jalonnée d'une série de « flops » d'échecs lamentables.Mais Willie Wilson ne lâche pas.Il revient continuellement à la charge.Willie s\u2019acharne un prix de $15,000 et une place dans Ihis- toire en étant le premier homme à voler dans les airs par ses propres moyens.Pendant trois ans, il a travaillé sur le premier produit de son imagination fertile: le gyro-vélo Wilson.Toute la famille a campé pendant de multiples fins de semaine sur les terrains d\u2019un aéroport pour mettre au point cette fameuse invention.A un moment donné, le gyro-vélo a fini par voler à.quatre pieds du sol pour ensuite s'écraser.Willie avait investi $15,000 dans le projet.Puis Willie, incidemment père de huit enfants, & décidé de construire un avion mais il lui fallait du comptant Pour financer sa nouvelle invention, if mit au point cerfs-volants gonflables.Mais, après avoir un autre $900.pour cela, il se rendit compte que ces fameux cerfs-volants \u2014 comme son gyro- vélo \u2014 ne volaient pas.Jamais découragé, c'est alors que Willie Wilson a inventé des chaussures-jouets pour les enfants, chaussures dont les semelles se gonflent.Cette invention, Willie l\u2019a isée: « les jambes de gélatine ».L'enfant qui porte ces chaussures marche un peu comme un clown en goguette, d'où le surnom de « jambes de gélatine ».Cette invention lui & coûté un autre $450.Ces ussures, enfin, fonctionnent à merveille mais, comme il les vend $10.la paire, personne n\u2019en achète.Willie a décidé d'en réduire le prix, ce qui devrait lui permettre d'en vendre en quantité.Cet argent, dit-il, devrait lui permettre d'améliorer ces cerfs-volants gonflables, dont la vente accélérée pourrait à son tour la mettre en posture d'améliorer son avion gonflable.Comme on le voit, Willie Wilson est un éternel optimiste.La seule de ses initiaüves qui n'ait pas échoué, est ce livre qu'il a écrit pour montrer aux gens comment ils peuvent s'y prendre pour que leurs vélomoteurs ou leurs motos subissent avec succès les tests du Ministère britannique des Transports.Ce volume a même été accepté par l'Association automobile de Grande-Bretagne.Vraiment, Willie Wilson serait mieux de s'en tenir aux motocyclettes.teva ayy LE PETIT JOURNAL, semaine du § jonv.su 12 jenv.1972 9 Pas un chat! A la mi-décembre, le Dr Armand Frappier, directeur de l'Institut de microbiologie et d'hygiène de l\u2019Université de Montréai et immunologiste bien connu, recevait le prix Jean Toy (prononcez Toi) à l\u2019Académie des Sciences de l\u2019Institut de France à Paris, insigne honneur qui n\u2019est décerné que tous les [0 ans à un savant français ou étranger pour couronner ses travaux et ses découvertes dans le domaine des sciences médicales.L'Académie des Sciences de Paris a voulu honorer en la personne du Dr Frappier le pionnier de la lutte contre la tuberculose en Amérique du Nord et Iimmunologiste dont la célébrité a dépassé les frontières.Le montant qui lui a été remis avec le prix n\u2019a rien à voir avec le prix Nobel, mais l'honneur est tout de même là et le Dr Frappier a été touché par cette distinction.Nos représentants à Paris auraient pu l\u2019être pour nous, mais ils brillaient tous par leur absence, lors de la remise du prix à notre distingué et combien méritant compatriote.Des membres de l'ambassade du Canada à Paris, il n\u2019y en avait pas.Le Québec n\u2019est pas encore indépendant que nous sachions.De Ia Maison du Québec à Paris, personne non plus! Pourtant, le Dr Armand Frappier est un Canadien français et Québécois par surcroît! Quant à Ra- dio-Canada, qui a des représentants à ne pas savoir qu\u2019en faire à Paris, personne pour filmer la cérémonie.Si bien que le Dr Frappier a fait venir sa fille du Maroc afin qu\u2019il y ait au moins un représentant du Canada et du Québec auprès de lui.Où étaient donc pendant ce temps-là tous nos fonctionnaires canadiens, québécois et « radio-canadiens »?En train de régler le sort du Pakistan ou au bistro d'en face pour se mettre dans l'esprit des Fêtes?Ces messieurs de l\u2019Institut de France ont dû avoir une belle opinion de nous et de nos représentants à Paris.Quant à nous, nous sommes « écoeurés » depuis longtemps par tous ces fonctionnaires grassement payes à même les deniers des contribuables et de leurs sinécures qui nous coûtent un peu trop cher.S'il s'était agi d'une quelconque comédienne de chez cous montrant ses fesses, vous pouvez être sûr que toute l\u2019équipe parisienne de Radio-Canada aurait été là et ln Maison du Québec avec, sans oublier celle de l'ambassade du Canada.Ch.Petit-Martinon EDITORIAUX L'esprit de famille L\u2019affaire de la station service et du restaurant construits en bordure de la Transcanadienne à l\u2019est de Drum- mondville nous prouve au moins ue M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, a l'esprit de famille.Du moins, nous pouvons le supposer puisque l\u2019emplacement avait été concédé au beau-frère du ministre.Cet esprit de famille ne semble pas s'arrêter là.Lors d\u2019une enquête, on a découvert que les contrats pour l'ensemencement des abords des autoroutes avaient été adjugés à des cousins du ministre Pinard, qui font affaire sous le nom d\u2019Hydro-Semences.L'esprit de famille, on l\u2019a ou on l\u2019a pas.comme dirait Ia publicité d'une certaine marque de ière.Lui, il l'a, mais il sait aussi penser à ses administrés.Son comté n'a-t-il pas le terrain de camping le plus luxueux de la province, comme par hasard?Le parc des Voltigeurs aurait coûté ln bagatelle de $7,500,000, le plus cher en Amérique du Nord, paraît-il.Il fut fermé par l\u2019Union nationale un certain temps, mais de retour, au pouvoir, M.Pinard a fait achever le parc et il a été rouvert en grand sous l'actuel règne libéral.Un si beau parc, pourquoi ne pas le montrer, surtout s'il a coûté si cher!.On dit que nous manquons de signalisation routière, voyagez sur la Transcanadienne et cherchez Drummondvil- le, vous ne risquez pas de le manquer tant il y a de panneaux indicateurs, plus que pour Québec qui est pourtant la capitale de la province et une plus grande ville que Drum- mondville.Là aussi l\u2019Union nationale avait mis la pédale douce en supprimant une partie de ces panneaux.Mais comme le dit le proverbe, chassez le naturel, il revient au salop.Les panneaux ont réspparu, après la victoire libérale, um Ea hi ère de In Voirie \u20ac n'est pas minist où monsieur Robert Bourassa aurait df confier à M.Bernard Pinard, c'est le ministère de In Famille.Pour une fois que nous avons un ministre nous montre ce que c'est IK de famille! w w ue Peapric C.P.-M.TO LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.ou 12 janv.1972 Sp day PAYE Z - VOUS AVEC CE CHER, Du aies.ÊTRE SOCIAL 111 fe Bien-Etre social pour capitalistes Monsieur le directeur.Les salariés, sous le régime des formules T-4.doivent payer leurs impôts jusqu\u2019à la dernière cenne alors que d'autres citoyens ont plus de latitude pour cacher des revenus sous divers comptes de dépenses.C'est choquant\u2026 Et puis, ces salariés ont l'impression de payer plus que les autres.Ils deviennent agressifs et se défou lent sur les plus petits de la société: les chômeurs et les assistés sociaux.Ceux-ci sont coupables de tous les maux.surtout de se payer en fin de semaine une caisse de bière avec l'argent du Bien Etre et mille autres peccadilies semblables.Il y a du vrai dans ça et pourtant personne ne veut dénoncer aux fonctionnaires du Bien-Etre les scandales dont ils sont témoins.Je puis vous indiquer, chers concitoyens.un autre moyen de défouler votre aggressivité.Il y a un Bien Etre social dit d\u2019Expan sion économique régional dirigé par Jean Marchand.Ce Bien-Etre donne des chèques d'assistance économique aux compagnies né cessiteuses pour créer des emplois.Plus ces malheureuses compagnies sont grosses, plus elles peuvent recevoir de l'assistance.Ces pauvres compagnies sont souvent américaines ou muitina- tionales.Ce qui leur permet de placer à l'étranger l'argent de nos impôts si les profits sont meil leurs.Autrement dit, c'est comme un assisté social qui va dépenser son chèque à Miami.Gaétan Lebel Drummondville De laids dimanches.Monsieur le directeur, .Aprés «le Diable dans la tête ».voila que la télé d'Etat rapplique avec «le Paradis perdu ».Deux noirceurs.Le premier rempli d'invraisem blances et Je second rempli de vulgarités.Les Beaux Dimanches ont parfois.hélas, le don de s'en- aidir.Roger Lamoureux Sorel LE PETIT JOURNAL Publié par \u201cLe Petit d 5 3019 eat, Sherbrooke, Matra ven laa Tel 521.5321 ot imprimé par L'tmprimeris Montren)-Ciraaby Press © \"Courrier de deurième dance \u2014 enregistrement no 1307° Les vrais responsables MACCARONE \u2014 *Dossier inquiétant\u201d.Mais combien plus inquiétante l'icresponsabilité, I'inconségquence de ses patrons en particulier, et de nos gouvernants en général._ Si, comme il ressort de l'enquête présentement en cours, Monsieur Maccarone en était à sa si xième infraction, comment expliquer cette tolérance de la part de ses supérieurs, tolérance qui aurait pu devenir combien ppus criminel le encore.En attendant, s'il a payé ses négligences, lui, de sa vie, nous, nous paierons de nos deniers ces millions de dommages (Monsieur Saulnier déclarait déjà il a à peine quelques jours, un déficit de 11 millions, ça promet.) et nous payons chaque jour en inconvénients, en fatigues, retards occasionnés au transport en commun.Je mettais 2 heures par jour pour me rendre et revenir du travail, j'en mets maintenant 3.et dans quelles conditions.Que dire de ces attentes entre les correspondances, exposés aux quatre vents, poussés, pour finalement vous y faire entasser, comme des bestiaux dans ces autobus extras.où vous y êtes extra écrasé, bousculé, cherchant à deviner votre arrêt sur un parcours inconnu.Combien de semaines, de mois encore?.Tout cela pour payer les béti- ses, négligences, tolérances, manque d'organisation quand ce n\u2019est pas le manque de jugement tout court de certains de nos responsables.Dorénavant, 2 fois par jour, en prenant ce plus beau métro du monde.je me demande, au souvenir de ce jour fatidique, a quand la prochaine catastrophe.Ah! si l\u2019on mettait autant d'acharnement à trouver et à châtier les vrais coupables que l'on en met à accuser les morts! R.Hains Montréal-Nord Ç DONC BEN Sora NT.ME mati JJ en TIM API OE BLANC 64° ro [db Des chansons en frangais Monsieur le directeur, J'aimerais connaître uelqu'un Qui pourrait enregistrer les chan sons populaires du Québec sur des rubans que je pourrais leur faire parvenir par la poste.\u2014 Le Pent Journal ne prend pos la respomabriite des testes 5 matersel de rédaction qu'on lui envore ef ne s'engage pos qe touçours les retourner, Editions: METRO et PROVINCIALE Prix l\u2019exemplaire A À l'étranger .lei, en Colombie britannique le seu Français qu'on entend, c'est Q Merci à l'avance.Un appel d'Irlande Monsieur le directeur, Veuillez publier certe ê dans votre publication.Je sui Irlandais, j'ai 36 ans et je voudrais correspondre avec quelques Canadiens ou Canadiennes pour améliorer ma connaiss, Canada et de la langue français Comme loisir j'aime la photographie et l'enregistrement du son, Je vous prie monsieur, d'agréer mes salutations empressées, Brendon O'Driscoll, (Monsieur) Daneswood House, $.Ballymun Road, Dublin 9, Irlande, Les jeunes ouvriers et Ja foi Monsieur le directeur, La jeunesse ouvrière a-t-elle encore la foi?Beaucoup de gens se posent la question.Les gens considérent trop souvent que ceux qui sont chrétiens, ce sont ceux Qui acceptent toutes les structures telles qu\u2019elles sont, ceux qui croient que la religion, ça ne regarde que la vie privée des gens et ceux qui font des dons aux bonnes oeuvres.Mais l'esprit chrétien que le Christ nous a enseigné, c'est plus que ça.Le Christ nous dit: que nous ne serons pas jugés sur ao- tre petite réussite personnelle, mais sur la qualité de nos rels- tions avec les autres.sur notre engagement face au prochain.sur notre participation a la construc tion d'un monde nouveau.Mais pour bâtir un monde nouveau, il faut tout d'abord re- Brouper les gens dans une action concrète, pour perdre ensemble nos préjugés face aux autres.Ainsi nous connaitrons les capacités de tous, el tous ensemble nous pourrons bâtir le monde noweu parce que nous aurons su nous transformer, nous changer.nous améliorer, non pas en fonction de nous-mêmes mais en fonction des autres.; On n\u2019a pas le droit de démolir la réputation des gens qui sens gent graduellement dans un chan gement social.Le Christ est veau r libérer les hommes et chaque ois qu\u2019un homme se libère tout en aidant à la libération des tres, il répond a ses engagements de chrétien.i Nous devons tous être des promoteurs de l'amour.de la jus i iberté de la vérité.tice, de la liberté et serge Venne Victoriaville tem bm \"3.00 \u20186.80 \u20181800 900 BE rs i en ma aa oe tbs om re ct er ome 101 E ACHAT SPECIAL POUR LE CONSTRUCTEUR SERRURES INOXYDABLES FINI SATIN FACILE A POSER CHAÎNE DE SÉCURIT AVECCLÉ $360 ze $197 POIGNEES POUR PORTES INTÉRIÈURES BRONZE OÙ MOXYDABLE + SERRURE A l'épreuve des voleurs Fini on $3 87 cvumone 549% GousLr VINYLE CLAIR TRANSPARENT FEUILLES.TIOES, TUBE ET ROULEAUX © PRATIQUES POUR BRICOLEURS ET MODELEURS PLASTIQUE CLAIR 54\" À LA VERGE saves § Aven 12 1avee ® 30 - 95.- \u201c1 se - ra a $4 saz Lo [2613081 08m 228m $293 [muse amen 0300 nea vera vr vias 00 6 TUBE Tid 79 °1.05 09.1901 98.485 on.\"2.95 cn °3.39 en mea gr ~ VENTE FINALE Po TE EXCEPTIONNELLE É R DE MEILLEURE QUALITÉ EN CHROME TUBULAIRE AVEC 4 ROULETTES z+ $95 ECONOMISEZ SUR C| J E SUPPORT POUR PORTE-SOULIERS DESSUS DE PORTE POUR SPAIRES ata RIX .PASCAL $1 ss 97 $128 ACCESSOIRES DE veu nine.POUR LES GENE AGES OU INF IR \u201crs MOOËLE DR-2 BARRE DE GÉCURITÉ Sot baigrours foie à ratatier $895 À ANTI-DÉRAP COLE BARS LA RUSAIE OV LA SOUCRE w= $149] me 5249 ARRACHE-BOTTES jun POUR LA GAS: OT AV SET My en acies de Qualie 1 Nobuste clanseur an Acier à 4 tiroirs format POUR LE FOYER ET LE BUREAU lettre, ovec appul-dossiers sjustables dena chaque tiroir.L'wteus 62 pouces, lergeur 18 EN ACIER 1 CLASSEURS or, CLASSEUR «profonds SECRETAIRE-CLASSEUR EN MÉTAL va vue AIDES aa Es ue A 2TIROIRS MO 2018Ck Roose cinsebes en aches à 2 avoirs lasmat let aw Howtos 30 pouces opie 16 of proton oe 18 .i wi Foapoce oot resto Cobmot classes tu be de machine à scive.compartimants 9 lel pour te dessus du secretaire Ur Mew Vernet lows ot 2 petits twoirs Fun tom détert How ur 40° largeir 30° ot pretenses 17\u201d $69.95 .spesubie dons choque ue.svac appre $34.95 SERABRE > POUR 2 TIROIRS SERRURE .POUR 2 TMoIRS / ÉTAGÈRES & SUPPORTS MODERNES A DES PRIX BUDGETAIRES TRES ABORDABLES ECOULEMENT DE STOCK D\u2019ENTREPOT MONTANTS ET SUPPORTS POUR ÉTAGÈRES E55] ACCESSOIRES DÉCORATIFS, AJUSTA- gz] BLES, POUR LE MUR, AVEC 4 COULEURS M AU CHOIX: OR.TEINTE BRUNE, GRIS | ARGENT ET BLANC.SUPPORTS 59° PAIRE 8\u201d 75° PAIRE à 1» 85° PAIRE 12:98: PAIRE Jr AUDE MONTANTS AVEC VIS | #11} 2roucs 98° PAIRE sd ACHETEZ 2,207 POUR AU\" i g 2g oe 2a a rome AS) (ESS) 26 POUCES $ 1 49 PAIRE a NOUVEAUX PRIX RÉBUITS SUR LES TABLETTES NOUS AVONS SUESTANTIELLEMENT RÉCINT LE PAIX DR NOS TABLETTES DANS LE BUT B'ÉCOULER NOS MODÈLES PRÉCÉDENTS.LE NOUVEAU MODÈLE AU BAS DE L'ILLUSTRATION \"D\" EST À UN PRIX TRÉS RAS ET NOUS Y AVONS AJOUTÉ QUATRE NOUVELLES COULEURS DÉCORATIVES AU MÉLER PAUN \u2014 VRNEZ NOUS VOIR ET VOYEZ MOS CHOIX SENSATIONNELS.A\u2014\"RAREWOGS\" NATUREL] A \u2014 ACAJOU \u20ac \u2014 TECK MATURE eam AN Pa ong LABSEMA I LARGENS IY 2-_ = 2e HG (vy nay FE WET] FT TY an GRANDE QUANTITÉ D'ÉTAGGRES TEL QUE CI-DESSUS AVEC AUSSI LE NOUVEAU FOI EN BOIS DE TEOK DÉCORATIF, TOUTES LES DIMENSIONS EN STOCK.TABLETTES COLONEES COULEUR: COQUILLE D'OEUF.AVOCATIER GAANGE ET JAUNE AU MÊME BAS FRIX CI HAUT (DL.MST ANS SAR MANTEMANT VOUS POUVEZ ACHETER CES ENCADREMENTS AVEC VITRE ET ENDOS PRÊTS POUN ENCADRER.CI-DESSOUS, NOUS VOUS DONNONS UNE LISTE PARTIELLE DES DIMENSFONS, MAIS NOUS EN AVORS PLUSIEURS AUTRES EN STOCK p, or .ee 1%\" Yo ecw | iNT | SE | come | Anon Bar\u201d); 79.+128 +149 3 i Ld 7 #64 4 GRAND CHOIX F1\u201d sas 1272167 | rele GRANDES QUANTITÉS À PAIX DE VENTE MOUSSE À REMBOURRAGE maunes de piestique Ge paiyuretant Ba soupe laciiesment où ne rat.$000 pons farmer do graven Jengueurs Non cltergaque.Etirobéo.AUBAINES SPÉCIALES ee c.Paix ; em GUIRETTE DE rove 939 REMBOURRAGE Titre: 0837 54\u201d DE LARGE rieur 09°?CHOIX DE BLANC, NOIR ET COULEURS core sg INOS araIsSE doses TOILE CUIRETTE 817¢.25150 NST * SUCCURSALE ELIS Tor PrEs bE CHÈZ VOUS $ 197 $297 40Z PINCEAU A AMÈME C1 COUVERCLE CENTRES D'ACHATS T oies est 0 1X, Joan Cd ° / ll i EPARGNES EXCITANTES APRES INVENTAIRE Capacité de 20.000 pi.ou.= Humidistst et aredt Indiastour automatique.du nivesu d' sev ol régla- wal 48 POUCES DE BONNE LUMIÈRE ACCESSOIRE FLUORESCENT POUR PLAFOND OU PENDANT FACILE À INSTALLER [pec coer $1 299 Latines 2 sus PLAQUES DE COMMUTATEUR DÉCORATIVES LES PLUS MODERNES QUI SOIENT POUR CONVENIR À TOUTE PIÈCE COMMUTATEUR OU PRISE OF COURANT PLAQUE DOUBLE À \"D CIALE OU BLANC \u2014 TISSAGE AUSTIQUE AUN OU On - MOTIF BARGOUT BLANC.OR OU NOIR BLANC A FLEUR A BLANC avec mois À now sry ou nous.H\u2014PLIGRANT Eee ISOLATION EY HITENRUPTEUR DE LONIERE DRE | ERS AUTONATIOUE SENTINEL ame à to ot ota 8 125 $1 25 59% ar 399 Dl PRATIQUE pour L'ATELIER ou te MAISON CABINET D'UTILITÉ Sd AVEC TINOINS TRANSPARENTS wade FORMAT GÉANT ad aa TinoIng PRX PASCAL 5 $ 1 299 i CABINET 1.A 28 TIROIRS 7 hd $599 a ras \u2018 DIVIBEURS DE TIROIRS INCLUO PETIT ESCABEAU ROBUSTE, 10\u201d DE HAUTEUR PATTES CHROMÉES DESSUS EN VINYLE NOIR, ANTI-DÉRAPANT 2, S299 SPÉCIAL CK EEC : CE Jc FRA 12° 34\" .verter\u201d 39° 8¥ LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.ou 12 jenv.1972 ~ 11 46 Qari?C'était la fête, ce soir-là, pour 320 vieillards.FN Bow ow i 8 So SURVEITEZ SURVEILLEZ SURVEILLEZ Pourquoi payer plus cher! Samson DACTYLOGRAPHE (NC \u2019 SPÉCIAL % DU MOIS 0 0 30 MACHINES À ADDITIONNER Manuelles ou électriques «+ + cONMODGNE + OLINETTI : ne NS « vutnetens A PARTIR OF $69 -95 12 CALOULATEURS ÉLEOTRONIQUES + MULTIPLIE Drater © DIVISE RE SousTAa\" eat 3169-25 20 MAGHINES À ÉCRIRE DE BUREAU (manuelles) GARANTIE TAN iat Reg.*289 % $1 29 .95 © BROTHER © ROYAL © REMINE TON © HERMES © SMITH CORONA aranninne 9124 - 96 FILIÈRES éportie de 338-95 BUREAUX 20s setae $1309 FAUTEUILS de bureau 3499 CHAISES dactylographe $10-93 5867, rue ST-HUBERT o\u2014 270-1715 12 LEPETITIOURNAL.semaine du jenv.au 12 jany.1972 - \u2014 IR GB Guidi.wenn comune = Bonne année à tous! ® 5) VERRES CORNÉENS (HERE 9 [1 Ca COR LJ.\u2018 « Vous voyez, dit ie grand-pére de Fernand Gignac, c'est vrai que j'ai 98 ans.J'ai mon baptistére avec moi ! » Lunettes et réparations + RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montreal 326 Téléphones: 272-9572 « 272.9014 VISITE A DOMICILE SUR DEMANDE À CT) D * att gre E st MEMBRE SOMS MAR MER 6! VIN de 3h 290 AUTRES JOURS de 10% om «sh 30pm SAMEDI de 10% um sah pm BUREAU ILRME TOUS LES LUNDIS «Ce n\u2019est pas parce que nous avons plus de 65 ans @ parce qu'il y a plus de femmes que d que nous allons nous priver de danser ! » Texte: Jacques Maher Photos: James Gauthier Le grand-père de Fernand Gignac, 98 ans: \u201cFernand ne chante pas haut, mais il chante bien !\u201d Ils étaient 320, ce soir-là, à fêter dans la grande salle du Club Hélios, rue Bélanger est.225 femmes et 96 hom mes exactement, âgés de 65 à 98 ans, heureux, souriants, le coeur ct le visage en fête.Pour fa majorité de ces vieillards, c'était la seule fête des Fêtes.On a mangé, on a bu.un peu, on a dansé, on à parlé et on a beaucoup ri.Le côté le plus humain de la fête, c'est qu'elle était organisée par un groupe de personnes seules, les membres du Club Hélios Inc.Le Club Hélios, c\u2019est un mouvement sans but lucratif qui a pour objectif de permettre aux personnes seules de se rencontrer lors de soirées de danse os autre activités.M ne s\u2019agit pas d'une agence de renconre mais il n'empêche qu'il se passe rarement une semaine sans que deux membres du club se marient.Le Club Hélios compte 3,500 membres, et le soir dont nous parlons, 60 d'entre eux avaient sacrifié leur soirée, bénévolement, pour fêter les vieillards, Parmi les convives, il y avait bien des gens intéres sants.ly avait par exemple, ce monsieur qui fétait son Bie anniversaire de naissance.Il était accompagnéepar sa fian- céc qui deviendra bientôt sa cinquième femme.98 ans bien sonnés Il y avait aussi un bonhomme extraordinaire, M.Alphonse Gignac.Agé de 98 ans, il a neuf enfants, une cinquantaine de petits-enfants etc.etc.« J'en suis à ma cinquième génération », dit-il.Et, parmi sa « cinquantaine de petits-enfants », il a un petit-fils dont il est bien fier, un homme qui s'appelle Fernand Gignac et qui est un chanteur bien connu au Québec- Après que M.Gignac nous eût montré son certificat de baptéme pour nous prouver qu'il était né le 22 décembre 1874, nous lui avons demandé ce qu\u2019il pensait de son petit- fils Fernand.«Tout ce que je peux dire, a-t-il répondu, c'est que c'est un gars qui fait bien son affaire, un gars qui fait son affaire comme beaucoup n\u2019ont pas fait ?» \u2014 Oui, mais, ajoutons-nous, est-ce qu'il chante dir M.Gignac a un petit sourire malicieux et i « Vous savez, vous, vous pouvez ne pas l'aimer et d'autres.eux, l\u2019aiment\u2026 Ca dépend des goûts ! » \u2018 e e \u2014 Mais, vous, est-ce que vous l'aimez, comm chanteur ?« Bien.c'est pas un gars qui chante bien haut, mais il chante bien.Moi, je I'aime bien comme chanteur ».in & Puis, M.Gignac s'est excusé pour aller participer ête. Fr Un professeur suspendu Des examens \u201c\u2018sexés\u2019\u2019 atterrissent sur le bureau de M.Pompidou = 4.BileNcasd ASTRO Deuxiéme Edition CALENDRIER Vivez l'admiration de la poésie de l'image en consultant ce document unique au monde.Il vous présente la possibilité: * de trouver votre ascendant avec facilité; de savoir selon votre jour de naissance à quel décan vous appartenez.Il vous servira de calen- Veuillez m'expédier .GUIDE ASTROLOGIQUE Un cadeau idéal en tout temps L'astrologue Marc Ouellette a réalisé une œuvre artistique et littéraire sur l'astrologie.drier permanent.CALENDRIERS -\u2014 GUIDES ASTROLOGIQUES LO GIE Il vous offre une gamme choisie de photos couleurs qui correspondent à la saison qui vous a vu naître.Pour renseignements supplémentaires: (514) 374-1952.$ 1.99 l'unité chez votre dépositaire.Par la poste, ajoutez 0.25 de frais.CENTRE DE NUTRITION Adresse TT vule 7 EE 1\"; [) Mandat-poste {3 chèque payable à C.P.1506, Service public, Montréal 101, P.Q., Canada DE MONTRÉAL INC.Des copies « scandaleuses » des étudiants de l\u2019Université de Montpellier, en France, s\u2019empilent actuellement sur le bureau de M.Pompidou, président de la République, qui les lira.Pour voir si justement, elles sont si « salées » que ça.Le sort d\u2019un professeur suspendu en dépend.Le professeur en question se nomme Claude Morali.Il à 37 ans et il a les cheveux longs, ce qui ne l\u2019aide guère devant son principal adversaire à l\u2019université: le professeur René Joyeux, 62 ans, père de onze enfants, gynécologue et professeur de clinique chirurgicale.M.Morali enseigne la « philo » et c\u2019est à mi-novembre qu\u2019il a appris qu\u2019il était suspendu.Défense donc, pour lui, jusqu\u2019à nouvel ordre de reparaître à l\u2019université.De quoi l'accuse-t-on?Officiellement, de rien.Mais officieusement, on lui reproche d'aller s'asseoir au milieu de ses étudiants pour enseigner au lieu de rester sur son estrade.On ne savait pas les universités françaises si « vieux jeu s.Deuxième accusation, \u2014 et c\u2019est plus grave, \u2014 M.Morali, freudien convaincu, aurait porté atteinte à la moralité publique.II aurait donné, dans ses cours, un peu trop d'importance à la sexualité comme facteur déterminant de la vie et de l'Histoire.En juin, il de- nait à traiter à ses étudiants un sujet dans la présentation duquel on pouvait lire, entre autres, les deux phrases suivantes: « \u2026 l'examen du sexe est le premier qu\u2019on subit en venant au monde.Commenter et décrire ».Les étudiants s\u2019en donnent.Il va sans dire que les étudiants s'en sont donné à coeur joie: on y est allé de compositions provoquantes, on a dessiné des organes génitaux et on s\u2019est livré à autre calembredaines épistolaires du genre.Et M.Mo- rali fait passer tous ses élé- ves.Pas un de recalé.Comment?On ne le sait pas, mais toujours est-il que ces copies licencieuses aboutissaient une bonne journée sur le bureau du professeur Joyeux qui a « joyeusement » cogné immédiatement sur son colle- gue, Les éléments libéraux de la région, y compris les étudiants, se sont portés à la défense du professeur Morali.On en est là maintenant.Reste à savoir ce que fera M.Pompidou.Lisez l\u2019histoire stupéfiante de ces femmes dont le destin était de trop aimer LA VIE DES AMOUREUSES ILLUSTRES = Cl Ia Sand « Marie Res, reset = Lola Montès .POUR LES 4 RELIVAES DES OUVRAGES DE GRAND LUXE AU PRIX DES SERIES DE POCHE son « Lucréce \u20ac opère etsera + Messaline + s Marie Stuart - La reine de Saba - C Hamilton ) x Cerne 11 + Marie Dorval + Elisabeth (Sissi) » Marilyn Monroe G Borgia + George io Ninon de Lenclos ii L'impératrice Tseu- ristine de Suède « Sarab Bernhardt ¢ © pa 4 VOLUMES RELIÉS CUIR MALE (13 de les quatre ou bou de \"3.50 pièce, prix pitied losis SANS INSCRIPTION A UN CLUB SANS MEN D'AUTRE À ACHETER LE OFFRE LIMITÉE À UM SEUL ENVOI PAR FOYER POURQUOI CETTE OFFRE INCROYABLE ?Sous vous Dilront COS QUATTE VoluMREs relvés Cuif À UN prie Guise Das, COS Les grands capiianes les savants les 10s ne sent pas bes seuls à faire { Mistorre Combues de termes cédbres oni joué vn grand rôle parce qu'elles amoureuses hets Gu Comawn La qualité, le nombre ou l'impétuesité eurent des destioées de leurs aventures Les sommes célédres dent nous mie par La Qualité ou lu nombre la finesse ou aventures amoureuses L'Histoire à retenu Îeur Rom pour le mesiieu! et pour le pue Bans l'intimité de cos 17 femmes illustres à histoire ant Scquis Mut renom renveyss out de pure le pour vous té de nes éérions En protrtant donc à rien Vous rez Tey au Courant de AOS actrvsis #1 ¢ #31 Soul [aucune wbligaien 0 achat) Comme cette offre va suscrier Ga demandes d'apprécier Sans aucun risque ta haute qua de Ca véritable COdTaU vout né vous SAQORR! uses Bon spécial alim d'être serv: rapréement D'abord vous lirez ces livres passionnants, l'empétuasité de leurs Chaque tusioire veus fera connaître ta vid sur ces femmes Sont an parie Desucoup rs que fous coma: Sépasse souvent 19 lochion cher ces fermes ses plus scobreuses irons souvent teh mal Pourtant ta tégité Honnantes avec suaciiude teur vie Ou Dllernent les bilustent os piv Notre récei retrace ne mu sm ensuite vous aurez de splendides volumes reliés cuir pour votre bibliothèque.FRANÇOIS BEAUVAL ÉDITEUR VONIREAI 45 PO 400 F Metrapaiumn @ 83 LA SEINE S, MER Lomme J M Four (EE 28-00) © BURELLES S 50 ne Dvlocw (1 6 7874 @ GENEVE 178 Pot Lovey | GE one dh Poe am.ca offre spéciale ee re RE I 03.102000 Trym op scvins) ADRESSE COMPLETE ten majetoutes) sesarone Lg Bin JOURNAL, semeine © renvoyer PRANCORS BEAUVAL, iitonr,37101.boulounrd Métrapolitain, MONTREAL 43, PQ.Mum on m 2 VERS abs ous de pass la ass so pape pole sav 3: ent 10 Gate vm I ge oo oe scl 0% 0 $955 Sn Sonn.nm vas be ase Jo = ompuge d gs £0.AMO 90 OF duljenv.ou12jen i972 13 Les morts ont été remboursés Au début de décembre, nous dénoncions le prix de $2,000 réclamé des parents pour l'embaumement et le rapatriement des 17 victimes de la tragédie de Valdepenas, en Espagne, où un autobus bondé de touristes québécois avait était tamponné par un camion.Les autorités gouvernementales ont confirmé la nouvelle.Nous avions aussi affirmé qu'on n'avait pas remboursé le billet retour d'avion des victimes.Nous faisions erreur.L'agence de voyages Malavoy a en effet payé avec empressement la différence entre le billet aller-retour et un billet simple.Les parents de chaque victime ont reçu un chèque de $11 (onze) à titre de remboursement de ce billet.Ce prix très bas s'explique par la réglementation de l'Association internationale des agences de voyages qui ne prévoit advenant un décès, que le remboursement de la différence entre un aller simple et un aller-retour.Par ailleurs, les parents des victimes ont reçu le remboursement d\u2019un tiers des frais de séjour, séjour de vacances qui avait été écourté d'autant.Les Esquimaux sont en beau \u201cjoual vert\u201d Les Esquimaux et Indiens du Nou- veau-Québec ne portent pas le gouvernement provincial dans leur coeur.Nombreux sont ceux d\u2019entre eux qui se préparent, is de nombreux mois, à participer aux célèbres Jeux de l'Arctique du Canada.Malheureusement, le Québec a décidé de retirer sa participation à ces fêtes qui devaient mettre en vedette les Blancs, Esquimaux et Indiens de notre Grand Nord.Le Québec sera la seule province non représentée officiellement.Les autochtones qui voudront s\u2019y rendre devront le faire à leurs frais et la plupart, sinon presque tous, ne peuvent le faire.Ces jeux se tiendront à Whitehorse et demanderont des dépenses relativement considérables de la part des participants, qui dans les autres provines, devons-nous préciser, seront épaulés par les gouvernements.Ajoutons que la Russie et le Groenland auront des observateurs sur les lieux en vue d\u2019une future participation.Archéologie Le ministère des Affaires culturelles du Québec division du Service d\u2019archéologie, a récemment créé une section des plus Mariage chez la police Peu avant de quit ter son poste de directeur de la SQ pour utiles.II s\u2019agit de la sous-division des fouilles de sauvetage.Ce service s\u2019est révélé des plus utiles peu de temps après sa formation.C\u2019est grâce à lui en effet que l'on a pu sauver en octobre les vestiges d'une civilisation préhistorique québécoise près de Cap-Chat, en Gaspésie.Plusieurs sites archéologiques du Québec sont menacés par les constructions de barrages, routes, industries et même chalets.Grâce à la division des fouilles de sauvetage, notre passé pourra être restauré avant de disparaître sous le béton.Motoneigiste \u201cpagueté\u201d\u2019 Les policiers de Sherbrooke ont appréhendé et gardé à l'ombre durant quelques heures plus de 30 conducteurs de véhicules durant le temps des Fêtes.Parmi eux, on retrouve surtout des automobilistes, quelques camionneurs, et.un motoneigiste.\u20ac dernier a été retrouvé endormi sur son volant près d'un hôtel de la banlieue sher- brookoise.Trop saoul, il ne pouvait plus faire démarrer son véhicule et est tombé endormi.On ne l\u2019a retrouvé que près de deux heures plus tard.Toute la boisson ingurgitée ne l\u2019a pas empéché d'attraper des engelures aux pieds et une grippe cara- inée.devenir directeur des corps policiers de la Communauté Urbaine EN 2 {MECANIQUE ire DEVOIR - oe sts REMORQUAGE REPARATIONS Zoromne Du bon français Cette station d'essence du boulevard Crémazie, malgré l'affiche, met à la disposition des automobilistes un « mécanicien qualifié ».14, , HPFUTIOUINAL Svro HOPE PA VAI NTI ec tas cc cc a ne.Coc a Cre 3065410 0 de Montréal, M.Maurice St-Pierre a donné une dernière assignation à ses subalternes.Ce sont en effet les 0- graphes de la SQ qui ont «couvert» l'enterrement de vie de fille de Nicole, fille de Maurice.Elle a épousé M.Jacques Charbonneau de Châteauguay.Les photographes de la SQ ont fait parvenir une du nouveau coule sur Je papier, et du Format légal, servant habituellement aux fiches des détenus.Les détails du mariage furent transmis sur une formule de dossier de la SQ remis dans une enveloppe de la même provenance, le tout aux frais du Québec.C'est la raison pour laquelle nous avons cru de notre devoir de retoucher quelque peu la photo en question.Un kiosque citron au Salon Comme on le sait, le prochain Salon international de l'auto de Montréal a lieu du 13 au 23 janvier à la Place Bonaventure.En cette circonstance, l'Association de protection des automobilistes, présidée par M.Philip Edmonston, aura son propre kiosque.Une demoiselle court-vêtue de jaune citron accueillera les visiteurs qui auront à se plaindre de telle ou telle marque de voiture.Ce kiosque sera inauguré par M.William Tetley membre du cabinet Bourassa.Loi passée inaperçue Une loi récente du Québec qui est passée pratiquement inaperçue est le Bill 90 qui concerne le commerce des produits pétroliers.Grâce à cette légisiation, on restreindra le nombre des postes d'essence dans notre province et on fera disparaître le « phénomène » de guerre intense que se font les compagnies pétrolifères.Ce plan se traduisait souvent par la construction de trois ou quatre postes d'cssence sur des rues à faible circulation.Malheureusement, les consommateurs n'en profitaient aucunement puisque les compagnies ne poussaient jamais la concurrence jusqu\u2019à abaisser les prix.Les permis émis seront désormais contrôlés et on fera disparaitre quelques incompétents chez les garagistes.On s'amuse à l'Assemblée ._ La veille de la prorogation de la session à l\u2019Assemblée Rationale du uébec, Juste avant le Jour de l\u2019An, les Qebves: qe 3 étaient en veine de plaisanteries.peut même dire qu\u2019ils avaient tous un coup dans le nez\u2026 du moins la lupart d'entre eux.Plutôt que de se qualifier des mots doux habituels comme tapettes, crapauds, fausse couche, etc, etc.ils ont utilisé le mot « écoeurant ».Précisons que c'est Louis-Philippe Lacroix qui fut le premier à utiliser l'épithète.Un té se leva d\u2019ailleurs pour préciser qu'il ne demandait pas le retrait de l'insulte de la part du député des lies de la Madeleine, du fait « que les paroles d\u2019un imbécile ne dérangent habituellement personne.» Et, tout ça on le retrouve dans la Gazette officielle.evra YEA RRR.- Remède contre les maladies vénériennes Les services de santé croient avoir découvert un rende nt contre les maladies vénériennes.Dur une expérience de trois mois faite en cols boration avec les prostituées de 20 des 9 bordels légaux du Nevada, on n'a découvert que deux cas de gonorrhée.Ey, dans les deux cas, on croit que les prostituées n'avaient pas suivi la thérapeutique à h letwe.Celles-ci ont utilisé comme produis prophylactique une drogue connue sous |e nom de progonasyl.Cette crème doit être insérée, à raison de quelques gouttes par jour, dans le vagin.Les prosti tuées-cobayes se sont dites enchantées du nouveau pre duit qui sera bientôt lancé sur l\u2019ensemble du marché nord-américain.Le progonasy| n\u2019est d\u2019ailleurs pas nouveau, mais il ne servait auparavant que pour combattre les infections des oreilles et du nez.Une grande découverte Une découverte médicale susceptible de créer une véritable révolution chez une certaine catégorie de personnes âgées est presque passée inaperçue à Montréal.Pourtant, elle est l'oeuvre des chercheurs de l'université McGill.lis ont en effet découvert une nouvelle hormone, la medrogesto- ne, qui a ur particularité de rétracter la prostate.Plusieurs vieillards souffrent beaucoup et doivent subir des operations de la prostate à cause de difficultés urinaires, Cette nouvelle hormone, en rétrécissant la prostate, pourra éventuellement, si les essais cliniques continuent d'être favorables, diminuer considérablement le nombre de ces interventions.Les chercheurs à qui l'os doit cette découverte sont les Docteurs Robert Rangna, Peter McLeod, John Rue- dy, et R.l.Ogilvie.Sve ers av ave R 100 + 40% D'ESCOMPTE BIJOUX EN OR 332% D'ESCOMPTE BAGUES DE DIAMANTS 50% D'ESCOMPTE COLLIERS DE PERLES CULTIVÉES 40% À 50% D'ESCOMPTE BIJOUX DE SUCCESSIONS 40% D'ESCOMPTE MONTRES HEMSLEY'S 25 % D'ESCOMPTE MONTRES DE MARQUES RENOMMEES 25% D'ESCOMPTE CRISTAL TAILLE 25% D'ESCOMPTE SUR PLATS D'ARGENT 20% D'ESCOMPTE SUR SCULPTURES ESQUIMAUDE CANADIENNE Pas de commandes postales ou téléphoniques Toutes ventes finales Les cartes de crédit ne seront pas acceptées durant cette vente spéciale Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'à 9 h.p.m.DEPUIS & 1870 i HEMSLEV'S 2ème VENTE DE JANVIER COMMENÇANT DEMAIN À 9H.A.M.SYMBOLE DE CONFIANCE DEPUIS PLUS DE 100 ANS HEMSLEY°S LA PLUS ANCIENNE MAISON DU DIAMANT A MONTRÉAL 100 + 2ème vente anniversaire Pourquoi celle-ci serait-elle plus merveilleuse que celle de l'année dernière?Et plus énorme encore que la précédente?POURQUOI?Voici pourquoi! Parce que Hemsley's vous offre tous simplement une vente a I'ancienne mode.traitée à l'ancienne mode.Pas de complications.Pas de nouvelles étiquettes de prix.MAIS, leur splendide marchandise est là, et affichés sur chaque comptoir, les escomptes dont vous profiterez.Ex.: Si vous êtes venus au magasin le 27 déc.et que vous avez vu une vague en or au prix de $50.00 et bien! à l\u2019occasion de sa 102ème vente de janvier, une carte indiquera sur ce même comptoir que cet article est disponible à 40 % de moins qu'en date du 27 déc.1971.Déduisez donc en esprit: $20.00 de $50.00 et voila.cette bague est votre pour $30.00 \u2019 ~4-HEMSLEY'S I La plus ancienne maison du diamant de Montréal 660 ouest, rue Ste-Catherine 25% D'ESCOMPTE SUR PLATS D'ACIER INOXYDABLE 33% D'ESCOMPTE TÉLÉPHONES DÉCORATIFS \u201cDECOTEL\"\u2019 25% A 60% D'ESCOMPTE- SUR SACS À MAIN 25% À 50% D'ESCOMPTE HORLOGES MURALES 25% D'ESCOMPTE BIJOUX DE FANTAISIE 25% D'ESCOMPTE ACCESSOIRES POUR HOMMES 25% D'ESCOMPTE BAROMÈTRES 20% D'ESCOMPTE ARTICLES EN BOIS ESCOMPTES FANTASTIQUES SUR BIJOUTERIE DE FANTAISIE La vente se poursuit au 660 OUEST, RUE STE-CATHERINE ANGLE UNIVERSITE 18 LE PETIT JOURNAL.semaine du 6 jenv.ou 12 janv.1972 La vie d'un village indien (2) Yves Chaput, étudiant en anthropologie, revient d'un séjour de plusieurs mois en Haute-Mauricie.H a fait des recherches sur la vie des Indiens.Dans le deuxième et dernier article, il nous livre ses impressions.Les \u2018\u2019cannes de binnes\u201d, le \u2018\u2019baloné\u2019\u2019, le pepsi, est-ce le progrès ?Dans les maisons indiennes d'Obedjiwan, on s\u2019éclaire à la lampe à l'huile.M7\u201d SPÉCIAUX DE JANVIER i DES TAPIS DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPOT ! \u2014 \u2014 EMPORTEZ Ü CHOISISSEZ ACHETEZ \u2014 EMPOE __y mms (PRENEZ VOUS-MÊME LES MESURES) Epargnez en achetant directement de l'entrepôt Fe 0 0 VE ED PE A NE RS EE RE caann SPEC TUILES DE TAPIS ENCOLLEES a CHOIX DE 8 COULEURS sMAG :====577 GBe même après avoir changé les tui- UE EE SA JO JE ED DE EE DS JE JS RAR SRI SRG NE VO les de place.TAPIS EN FIBRE LAMINÉ KODEL + Fini en velours POUR DESSUS DE COMPTOIR DE CUISINE ET VANITÉ © Choix de 10 couleurs me $11.95 MERCIER «teins 8 © Tere qualite 48 po.x 96 po.(4 pi x 8 pi.) © een eau caen QUE CEE pese pra © Apparence riche et somptueuse PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ *11.95 V.C.La situation privilégiée des Blancs sur les réserves est évidente.existe en fonction de chaque peuple qui va implanter sa culture et x mode de vie chez un autre.\" Le Blanc étant sur les réserves pour assumer yp rg bien déterminé, il aura accès à certaines facilités ele transport, les communications et l'information, I) el le par exemple faire venir sa nourriture de I'extérieur Feira par le fait même d'une meilleure qualité à un prix Fr ant Le Blanc, à travers toutes ces situations, se façonne va attitude tout à fait colonialiste, résumant ses échanges une les Indiens de la réserve au travail et aux contacts officiels A part cela le Blanc réintègre le clan, où se passe sa .privée.vie Cette situation de compromis qui existe entre Blancs et Amérindiens, sur les réserves, varie selon le lieu, À Obedjiwan par exemple dans le Nouveau-Québec où le gouvernement fédéral et provincial se font la guerre \u2014 sans fusils \u2014 pour obtenir les faveurs des Amérindiens e: où la présence de Blancs est vue d\u2019un mauvais oeil: jes roblèmes actuels étant trop importants pour s'attaquer immédiatement aux structures.Un gros problème: le chômage Le travail reste sans aucun doute la principale préoccupation de l\u2018Amérindien.Auparavant habitué à vivre de chasse et de pêche, il doit maintenant chercher à s'intégrer à la coupe du bois.Mais ce genre d'emploi qui se veut en principe accessible toute l'année ne l'est en général que quelques mois par an; l'épuisement des lots, la migration constante des grandes compagnies forestières font que l\u2019Indien se retrouve, plus souvent qu'à son tour parmi ceux qui misent sur les « cent mille emplois ».Lorsqu'il se retrouve .eu \u2014_ 07 a TS ve 2 oran meta = ercier a FLOOR COVERING INC.amy nae haces Qoprer BH Low Bent Mi Léna COUVRE PLANCHERS ez .4 ; ; Mercer i | 2 916 LOUIS SCAND, ST-LEONARD 1325-4911 Sam Goldwater AVOCAT 33 ouset, St-Jaoques suite 410 Mentrési 126, Que.846-3231 22738-2167 oe réserve, le « cb dos Blancs» est éclairé 8 1 par Yves Chaput LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 jenv.su 12 jonw.1972 I : cdd des « BLANCS » où même les rues } sbf Un paysage typique de la région d'Obediiwan.ainsi sans travail il s'inscrit alors à des cours donnés par fe centre de la main-d\u2019oeuvre.Il réussit alors à survivre de ces maigres allocations.Il n\u2019est presque plus question pour lui de chasser: 1a femme et les enfants devant rester sur la réserve, lorsque l\u2019Indien part pour chasser sur ses territoires, it amène sa famille avec lui.Cette semaine-là les classes sont à demi désertes: on parle d\u2019une épidémie de grippe dans la réserve.Rien de plus courant.Je me dis que les infirmières distribueront des i ts et que tout sera terminé dans deux ou trois jours.Je me rends donc prendre mon souper chez Tobie comme tous les soirs à la même heure.On se soigne avec des herbages Dans la maison la femme est au lit.Tobie nous dit que sa femme est malade.Les enfants toussent et Tobie lui- même ne semble pas trés en forme.Je lui demande s\u2019il se soigne.Il avance vers moi une boite de métal dans laquelle il fait bouillir des branches d\u2019épinettes qui lui serviront de décongestionnant.Un peu plus tard, Lucien Hawachich m'explique que lui, il se soigne avec des infusions de branches de saules bouillies.Les résultats semblent satisfaisants et lorsque des complications s'annoncent, on se rend alors au dispensaire médical.Le problème de la maladie sur les réserves ne s'identifie pas sculement à Ia grippe mais plutôt aux infections de l'épiderme dues au manque d'hygiène et à la tuberculose causée par une mauvaise alimentation.Manque d\u2019hygiène et pénurie d\u2019eau Le manque d'hygiène est principalement causé par la pénurie d'eau.Comme nous en avons parlé précédemment ll n\u2019y a pas d\u2019eau courante dans les habitations indiennes.Le seul endroit où l'on peut s\u2019en procurer (si l'on est Indien) se situe à une des extrémités de la réserve; chaque matin les gens s\u2019y rendent pour y remplir leurs seaux qu\u2019ils transportent avec un traineau, une motoncige ou à bout de bras.Donc les jours de lavage on doit faire ainsi la navette entre la maison et la source.Le Conseil de la réserve fait des demandes chaque année pour obtenir un système de canalisation sur la réserve qui pour le moins permettrait d'installer des robinets devant les maisons (comme on le fait sur les terrains de camping provinciaux).Mais les autorités leur ont répondu Qu'ils ne pourraient installer un pareil réseau que lorsque les Indiens seront capables d'en assurer l\u2019entrctien.Mais comme on ne forme pas de plombiers sur les réserves, l'\u2019attente risque d'être longue.Le principe fut le même lorsqu'ils demandèrent l\u2019électricité dans les maisons.On leur répondit que c'était dangereux, que leurs enfants pourraient se blesser ou même incendier leur maison en provoquant un court-circuit! « Les Blancs ont-ils peur de nous ?» Lorsque la nuit s'installe sur la réserve, c\u2019est avec la am 3 Thuile ue nous nous retrouvons.Il a bien du i les entourent sont éclairées au lampadaire.Lucien est sé au mur et COMPAGNON IDÉAL scken notre méthode unique ot sulentifique.Depuis 5 ans, nous offrans w= serv se CONFIDENTIEL SÉRIEUX, PROFESSIONNEL Pour livret gratuit sans obligation.écrivez Ou appelez COMPUDATE RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 4018, Sto-Cathorine Ouest, Bureau 181, Mai 216 033-2673 (24 tres) Un Indien préparant une peau.les regarde: « Pour moi ils ont peur de nous.La nuit on ne les voit presque jamais se promener dans la réserve.Ils doivent avoir r de nous autres.Nous n'surions pas dû laisser entrer Jacques-Cartier; il nous est arrivé avec des cadeaux puis tous les autres suivaient les mains tendues, pas pour nous donner.Maintenant dans les réserves les Blancs ont toujours les mains tendues: La Compagnie de la Bale d'Hudson par exemple qui vend son lait à soixante dix cents Is pinte.Les vaches coûtent moins cher\u2026 L'éducation, c\u2019est pareil: à quoi ça nous sert d\u2019avoir de l\u2019instruction vivre dans nos Il n'y a pas de travail.On ait peut-être nous montrer à com pour ne pas nous faire voler par les Blancs et à parler français pour nous faire comprendre.On dirait que vous ne nous comprenez pas.Ou si l\u2019on nous montrait des choses concrètes, qui nous servent.Le p'tit Jésus, il est peut-être bien bon mais ne nous engraisse pas beaucoup.Si ça continue, on va tous crever de la tuberculose.Avant, les jeunes mangesient du lièvre, du castor et de l\u2019orignal.C\u2019est solide ça.Maintenant ils mangent des pizzas préfabriquées, des « cannes de binnes » et du «baloné» en buvant du i.On ne fait pas des hommes solides avec une alimentation pareille.Le érant de Ia compagnie de la Baie d'Hudson dit que c'est FE progres» Le ski: Guide dachats par Nancy Greene Comme toutes les belles choses, faire du ski coûte de l'argent.La Banque de Montréal désire que vous profitiez de ce sport à meilleur compte.Elle a donc fait appel à Nancy Greene qui a rédigé un guide d'achats; il fait partie de la pochette information-ski qui vous est remise quand vous ouvrez un compte à la Banque du skieur.Cette pochette contient une mine de renseignements précieux.La Banque de Montréal vous invite à vous en prévaloir.più Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous?La pochette information-ski Un compte à la Banque de Montréal vous donne droit à une affiche, au bulletin Skimanie et au guide d'achats de Nancy Greene.Ce dernier vous indiquera les aubaines, comment choisir votre équipement, comment profiter au maximum de ce sport.Sagesse et dépenses Nancy Greene veut vous faire profiter de vacances sans grever votre budget.Son livre fourmille d'idées et de suggestions sur des sujets comme les avions nolisés, les semaines de ski organisées et l\u2019art de budgétiser en pratiquant ce sport.|| faut le lire avant de décider.L'art de choisir ses skis Nancy Greene a fait ses débuts sur skis à l'âge de trois ans.Elle sait choisir des skis.Vous en voulez pour votre argent?Vous serez ravis de lire ce que Nancy pense des différentes sortes de skis.Elle vous parle aussi des boutiques.En somme, c'est une mine de renseignements.Banque de Montréal La Première Banque Canadienne LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.eu 12 jenv.1972 17 | us JRP se tiendra jeudi Michèle Mercier (Angélique de 1 à 26) et Jean Bar.1e 13 ae msi \u20ac \u201cPlace Sainte - Foy.De nom- veau seront les invités d'honneur du Carnaval des Secréa i a e brew ses vedettes de la chanson y assisteront.on com ple res le ui février nbs crontenac, Chaque anni, cet- a f , \u2018année te manifestation rétaires qui ; P 9 bien Sete année battre le record de donneurs an: vitent leur patron à diner.Feront aussi partie de Pur ol d'honneur les duchesses du Carnaval et le sympath; du p'tit Gillet [ Boom \" Si vous vous dem ce qu'un maire fait pour se prie ue fin de es Pos nee as La Côte -du-Palais mest pas l'endroit de chance deg.4 de Québec Gilles Lamontagne y dévaler « presque animateurs co | Ecuries près une MAUVAISE expé- ie nt » les pentes en compagnie de sa petite rience au «Cercle rique où ard (Lou) Desro- mille.Mo ieur le maire 8 d'silleurs « équipé » ses chers de CKCV, a laissé quelques gouttes de son deux garçons à l'occasion de Noël.Comme vous le sang, André Pailé.de CHRC, s'est fait démolir une - 1 - voyez, notre maire est de plus un père (quelle subtili técieur voisin un stationnement in- ; i» .La direction du Théâtre du Trident a fait appel au Cette année, une équipe française participera au tour.réaliser le revêtement métallique noi de hockey Pee-Wee du Carnaval.En effet, les du décor Sacs Prier Peter Gnass a déjà présenté « Radius» de CJRP affronteront une équipe de la banlieue \u201cm plusicurs expositions a travers le Canada et les Etats-Unis.de Paris au Colisée, dimanche le 6 février vers six heures | À plusieurs reprises il a mérité des bourses d'étude du le soir.| Conseil des Arts et du gouvernement du Québec.Clest lui qui en 1967 réalisa la murale en trois panneaux, faite de Un de mes espions qui a le nez fourré partout m'affir- sion hebdomadaire avec des ensembles de la région de Québec.Alors si vous avez besoin d\u2019un orchestre vous saurez Où vous adresser.Si vous avez besoin d\u2019une troupe, vous le saurez aussi, je suis là.Sainte-Angèle, Le Petit Bruxelles sur le boulevard de la Canardière, Chez Guido rue Sainte-Anne, Le Baron Rouge dans le Centre d'achats La Canardière et Le Savoy au sommet de l'édifice Bois- Fontaine sur I [| = , \u2014 bronze, de cuivre et de fer, qui recouvre les murs des ébec est sans contredit un des rendez- vous 8, Ov foyers de la Saile Maisonneuve, à la Place des Arts de lu gasoncae en Amérique.Voici, d'après mox ë ; [ Montréal.périence, les dix meilleurs endroits pour se payer un À bon gueuleton chez nous: L'Ambassadeur sur che- [™] ; .min Sainte-Foy 4 Sainte-Foy, La Caravelle, rue [>] .L\u2019ami Giiles Chevrette, de Télé-Quatre, s'occupe de Saint-Louis, La Réserve sur te boulevard Saint-Cyril- - plus en plus de son agence d'orchestre.Chevrette le, Le Continental rue Saint-Louis, Le Café de la 9 R s'est découvert cette vocation en animant son émis- Paix, voisin du Continental, Le Monseigneur rue me qu'un groupe d'hommes d'affaires de Montréal aurait le chemin Sainte-Foy.l'intention d'ouvrir une deuxième station FM à Québec.On sait que depuis plusieurs mois on parle d'ouvrir cette fa- : meuse deuxième station.Ce ne serait pas un luxe.On a Le directeur des programmes de CJRP nous arrive Un de mes espions m'a dit que monsieur Gervais même entendu dire que la CRTC octroierait un permis à ravi d'un voyage éclair aux Bahamas avec l'agence «Juan- Desrochers, administrateur scolaire, obtiendrait vraisembla- l'Université Lavai pour l'exploitation de la fréquence actuel- Demerss.Michel Montpetit a enfin réalisé son grand rêve.blement un poste trés élevé au ministère de l'Education.lement libre sur la bande FM.voir un palmier en feuilles et en écorce.Qui vivra verra! Tous les « resto-volants » (la plus jolie traduction de «curb services) A et W de la région de Québec viennent d\u2019être achetés par une nouvelle entreprise qui porte la raison sociale « Gestion- Resto »; des intérêts Québécois dominent la compagnie et monsieur Jacques Gauthier en est le président.Les activités de « Gestion-Resto » ne s\u2019arrêteront pas là puisqu'on parle déjà d'ouvrir dans la capitale des comptoirs de beignets.Décidément, monsieur Gauthier nous fait bien manger.Le Théâtre du Trident est vraiment une réalité à Québec.L'année 71 a été des plus encourageantes 62,865 spectateurs ont assistés aux divers spectacles présentés, pur un taux de fréquentation de 92.1 p.100.C'est pas beau, ça?Jusqu'au 5 février, le Trident nous offre son nouveau spectacle: «La Vie Exemplaire d\u2019Alcide premier, le Pharamineux, et de sa Proche Descendance», une création d'André Ricard et une mise en scène d'Albert Millaire.Le rôle principal est interprété par Raymond Bouchard et, au total.26 Petite conversation lors du cocktail de la ligue Junior du comédiens interprètent 52 personnages.À voir.Québec.De gauche à droite: Michel Girard, commantateur des joutes des Remparts à la radio, Guy Lafleur et Le- mieux, président de la Galerie sportive de Québec.Récemment, au Pavillon de la Jeunesse d'Expo-Qué- bec, se tenait le cocktail de la ligue Junior majeure du Québec à l'occasion de la partie mettant aux prises les Etoiles de la ligue contre les Remparts.Plusieurs dizaines d'invités se sont joyeusement divertis et ont salué la présence de I'idote de la jeunesse québécoise, Guy Lafleur.Décosol-Canada Limitée, la nouvelle compagnie qui a son siège social 4 Québec, a d\u2019énormes projets d\u2019expansion.Je ne voudrais pas trop m'avancer, mais, d'après un de mes espions cantonné sous le tapis du bureau du président de la dynamique entreprise, on songerait même à construire un « plan » dans le Québec métropolitain.Décosol fabrique un « nettoyeur- rénovateur» pour le cuir.Le lancement officiel du 50,000 watts de CJRP fera = : beaucoup de bruit.Le 22 janvier, Radiomutuel recevra ses Wellie Lamothe cherchant chaussure à son pied chez Pa- commanditaires et amis à un cocktail monstre au Château trick Zabé.Frontenac et le 25 ce sera le lancement officiel sur les ondes.Quatre spectacles seront sur la route en même \u201d, récent isites , Wellie temps: deux discothèques mobiles qui feront danser la jeu- Laon d une de ses hoc est pe à Québes Patrick | nesse, une soirée genre du bon vieux temps pour les plus Zabé or s'acheter une paire de bottes.On sait que I Agés et «La Troupe du P'tit Gillete qui s'incorporera aux les taire du taire chant ont à merveille | activités « CJRPiennes ».À s du ie aire chanteur v fleurs Mathieu, .puisque ce dernier, en plus de son magasin de Claude Mathieu, de CKCV, à ne pas frôler de près! et de sa boutique de bottes, vient d'ouvrir um autre établissement & Place Fieur-de Lys où on se spéciali- Attention! Claude Mathieu, de CKCV, est un jeu- Wow! Les affaires de Ia famille Simard vont bien.se dans les bottes et pantalons.ne homme qu'il ne faut pas frôler de trop près, car il suit depuis près de six mois des cours be \u201cKarate Mathieu sembic dans une forme resplendissante et vous n'surez pas besoin de le prier longtemps pour gu vous explique la psychologie de ce sport mar- 18 LEPETITJOURNAL, semeine du 6 jenv.su 12 jenv.1972 \u201cR __\u2026 Le petit René Simard ext vraiment le phénomène de la chanson au Québec cette année.Les derniers chiffres de vente de ses disques indiquent 225,000 microsillons et 120,000 45-tours vendus! Des chiffres incroyables, qui témoignent bien de l'immense Jari- té du p'tit gars de la paroisse Saint-Albert-le-Grand de Limoilou. Si vous devenez membre dès maintenant et si vous consentez à acheter aussi peu que 10 autres disques (au prix régulier du Club) durant les 2 prochaines GORDON LIGHTFOOT CAT S TEA FR Lx G5 [SR oe Ee années.; 202135 202473 198911 207522 nca pide CROSBY, STILLS ITT THE SANDPIPERS PUS PAGE [TYR Fr Greatest Hits GREATEST SOE 4 DALLAS TAYLOR Me and mY hah |i TE oy Dieorce 8 mn CICR Te oe x 7 185843 188060 199133 198986 188177 203760 Frans (ies rome BERGIO MENDES RAY STEVE .J.eme ve QE ES J.THOMAS] B06 DYLAN SUTTCHED-00! BACH ris For Wat it's Worth s adi am ) \" Le Swip ve \" £9 Al ng.mes À = i eons CC] mam XXE 171504 196188 201715 Le t -~ 5B MAD DOGS & ENGLISHMEN 8 agente Me 19 St Cr 195685 202093 es Tes EE Nour 3 » wo Awhile » fam 191437 al 1a nomen Ea f.vor def | 2 2 1% 192401 202176 201251 \u2014= TR Brioge Ove JABRAXAS tod \u201c Veaier mme 3 ui fis, 188809 195701 207563 194712 194779 198085 190548 198727 C'est tout à fait vrai ! Si vous devenez membre maintenant du Club de Disques Columbia, vous pouvez CHOISIR 12 de ces disques pour seulement $2.86 plus les frais de manipulation et de poste.En échange.vous consentez à acheter seulement dix disques (aux prix courants du Club) au cours des deux prochaines années \u2014 et par la suite vous pouvez cesser d'être membre à n'importe quel moment.Un compte sera ouvert a votre nom.et les disques que vous commanderez en qualité de membre vous seront postés et chargés aux prix courants du Club, $5.49, $5.98 ou $6.49 chacun, plus les frais de manipulation et de poste.(Les albums de plusieurs disques coûtent davantage.) Vous pouvez accepter ou refuser les disques de la façon suivante: À toutes les quatre semaines, vous recevrez un exemplaire du Magazine Musical du Club dans lequel vous trouverez la description des sélections pour chaque groupe musical.et, en plus, des centaines d'autres choix.Si vous ne désirez aucun disque dans la sélection du mois, vous n'avez qu\u2019à retourner la carte que vous recevrez pour la date indiquée.Si vous désirez recevoir seulement la sélection pour le groupe d'intérêt musical auquel vous appartiendrez, vous n'avez rien à faire \u2014 le disque vous parviendra automatiquement.Si vous désirez recevoir un des autres disques offerts, il suffit de l'indiquer sur la carte de commande que vous devez retourner pour la date indiquée.Et, de temps en temps, nous vous offrirons des albums spéciaux que vous pourrez refuser en nous retournant la carte datée \u2014 ou que vous pourrez accepter en ne faisant rien, tout simplement.Un plan-boni fantastique ! Après que vous aurez complété vos engagements de membre, yous deviendrez éligible au généreux plan-boni u Club.Columbia 1111, rue Leslie, Don Millie, Ont.MAISON COLUMBIA, 1111, rue Lestie, Don Mills, Ont.Club de Disques, Dépt 61-235 -169 Veuillez m'accepter comme membre du Club.J'ai Indiqué ies douze disques stéréo que je désire recevoir pour $2.86 seulement, plus les frais de te et de manipuls- tion.Je consens à scheter 10 disques (au prix courant du Club) au cours des deux haines années.Par Ia suite je pourrai annuler mon abonnement en tout temps.ti Je choisis de continuer, je deviendral éligible à votre plan-boni.MON PRINCIPAL INTERET MUSICAL EST: [J Listening & Dancing [J] Country & western OJ Teen Hits O ciassical (indiquez par un X dans la boîte appropriée) automatiquement.De temps en pourrai accepter ou refuser en utifeant la carte datée accompagnent l'offre.M.Mme Mille .(lettres moulées) Prénom Initisle Nom de famille Ville Province.Zone Avez-vous le téléphone ?(mettez un X) (J OUI [J NON LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 jenv.eu 12 jenv.1972 Tous les disques seront décrits à l'avance dane le Magazine du Club qui me parviendra 4 toutes les quatre semaines.Si |e ne désire aucun disque, je retournerai la carte de sélection pour la date indiquée .ou j'utiliserai la carte pour commander tout autre disque que je désire.Si je ne désire que la sélection courante pour mon groupe d'intérêt musical, je n'aurai rlen à faire \u2014 le disque me parviendra te , le Club m'offrira des albume spéciaux que je 19 À cause du fameux projet de loi 250 Une entreprise de chez nous passera-t-elle aux étrangers ?par Charles Petit-Martinon _ Si les projets de loi 65, 250 et suivants, traitant des domaines hospitaliers et médicaux ou paramédicaux, étaient adoptés tels quels, ce serait la plus belle pagaille qu\u2019 on aurait encore jamais vue au Québec et l\u2019emprise des compagnies étran- Sères sur certains marchés comme celui des lentilles ophtalmiques, par exemple.Loin d'améliorer le fonctionnement des professions, le projet de loi 250 et les suivants en limitent étrangement quelques-unes et risqueraient de provoquer des situations paradoxales.Pharmaciens et optométristes I RL Painatdly LOY NES UN + LLC ET EFPRIVILEGENE GATER NOS MAG MOISELLFS 20 LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 jenv.su 12 jenv.1972 © ems aa mar ey NET seraient les plus touchés, et leur champ d'action diminués un peu plus.Ainsi dans le projet de loi 252, on interdit aux médecins de vendre des prothèses autres que des verres de contact.Pourquoi auraient-ils le droit de vendre des verres de contact, n\u2019est- ce pas du domaine de l'opticien d'ordonnance ou de l'optométriste?Au paragraphe 33 du même projet de loi, on autorise les médecins «à tenir des médicaments, des produits pharmaceutiques et des appareils dont ils peuvent avoir besoin dans l\u2019exercice de leur profession, de même qu'à les fournir à leurs clients».La même autorisation est faite aux dentistes au paragraphe 31 du projet de loi 254.Voilà une disposition qui empiète sur le domaine des pharmaciens.Le collège des pharmaciens a, actuellement, une clause qui prévoit l\u2019autorisation à des médecins qui ré- sident loin de centres urbains de posséder ct de vendre des médicaments à condition qu\u2019il n\u2019y ait pas de pharmacien dans un rayon donné.L'article 33 du projet de loi 252 ne peut être digéré par le collège des pharmaciens qui va faire des recommandations en temps et lieu auprès de la commission parlementaire qui s\u2019occupe de ces projets loi.Pourquoi les uns et pas les autres?On interdit aux oltomé- tristes d\u2019avoir des intérêts - dans des ntreprises de fabrication de prothèse ophtalmiques, comme on interdit également aux dentistes d'avoir des intérêts dans des entreprises de fabrication de prothèses dentaires.Par contre, on interdit nullement des verres ophtaimiqu seule compagnie canadienne française qui existe ai êté fondée et soit dirigée des optométristes, c'est Sp tique Richelieu.Si le rojet de loi n\u2019est pas modifié, cet- \u20ac compagnie devra vendue 7 des intérêts are gers au Canada ou étrangers au Québec.Or 90 pour 100 des maisons spécialisées dans l\u2019optique sont américaines ou anglo-canadiennes, la présence d\u2019une industrie typiquement québécoise 4 empéché en quelque sorte à maisons étrangères au Québec de faire la pluie of le beau temps chez nous en imposant des prix.Dans le domaine de l'optométrie, il semblerait qu'il y ait une lutte à finir entre ophtalmoiogistes et optomé- tristes.L'Association des médecins ophtalmologistes n'a jamais vu d\u2019un bon oeil proliférer les optométristes et conteste même leur exis- M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales, veut- il relever le défi de son patron, Robert Bourassa, en créant | quelques centaines de oles» dans les corporations profes sionnelles et dans les établissements hospitaliers du Qué- à des médecins d\u2019avoir des intérêts dans des compagnies de fabrication de produits pharmaceutiques.Pourquoi?Il se trouve que dans le domaine de la fabrication SURVEN] EF OURVEILLEZ OURVEILLEZ oURVEILLEZ tence du moins dans le domaine de la réhabilitation.L'Association interdit à ses membres d'enseigner à l\u2019éco- | le d\u2019optométrie de l\u2019Université de Montréal.Cette dernière est obligée de faire appel à un ophtalmologiste de Boston pour enseigner l'ophtalmologie.D'autre part, les optométristes de la province de Québec ne peuvent préparer leur doctorat au Québec, ils doivent le faire à l\u2019Université de Wa terloo en Ontario.L'optométrie est une spécialité paramédicale typique ment nord-américaine, re connue dans tous les Etats- Unis et le Canada.Dans le projet de loi 256 concernant les optométristes on ampute dans la définition de ln profession la moitié de son travail, la réhabilitation, pour n\u2019en faire qu'un réfraction- niste.; Si le projet de loi était adopté tel quel, on tomberait dans un curieux par xe: au Québec, un triste serait limité à un travail réduit alors que dans le reste du Canada, la profession resterait inchangée avec tous les privilèges dom elle bénéficie.Un simple technicien On ferait en sorte que l\u2019optométriste devienne un simple technicien au service d\u2019une grosse maison d\u2019optique.Une maison ontarienne n'attend que ça actuellement pour établir au Québec une vingtaine de bureaux où seraient employés des opto- métristes du Québec, comme de simples techniciens.Il y a plus grave encore, c\u2019est la protection du public qui en souffrirait énormément.Un optométriste qui traite un patient peut actuellement ajuster ses prothèses et vérifier lui-même si les lentilles ont bien été faites suivant sa prescription.Si l\u2019optométriste n\u2019a plus de contrôle sur la réhabilitation, qui prendra la responsabilité d\u2019une erreur qui pourrait être commise?Personne.Si le client n\u2019est pas satisfait, il devra faire faire un autre examen et faire refaire ses prothèses.Il sera alors trop facile aux professionnels concernés de se rejeter la balle.Quand on parcourt les projets de loi relatifs aux professions de médecin, optométriste, opticien d\u2019ordonnance, dentiste et pharmacien, les paragraphes ayant trait aux secteurs d'activité, aux interdictions, aux restrictions sont plutôt embrouillés, ambigus, souvent contradictoires.Ainsi on permet aux médecins la possession d\u2019appareils et la vente de ces appareils à leurs clients, on leur interdit par contre la vente de prothèses à l\u2019exception de verres de contact.Qu\u2019entend-on par appareil et qu\u2019entend-on par prothèses?Aucune définition n'est faite, aucune distinction n'est établie.Un appareil peut très bien être une prothèse et une prothèse un appareil.Bureaucratie et politicaillerie Quand on parcourt le projet de loi 65 relatif aux tablissements hospitaliers, on constate avec une certaine appréhension que c\u2019est la bureaucratie envahissante qui est préconisée comme ailleurs dans tous les bureaux directeurs de corporations professionnelles touchées par les projets de loi découlant du rapport Cas- tonguay.Een l\u2019étatisation de tous les établisssements hospitaliers, y compris ceux qui fonctionnent encore avec des investissements privés.Le projet de loi préconise même l'autonomie des services dans un même hôpital.C\u2019est l'anarchie à court terme.De l'avis d\u2019un directeur d'hôpital de Montréal, le coût de l'administration augmenterait de 25 à 40 pour 100 avec un tel systé- me.D'autre part les hôpitaux comme toutes les professions visées par le projet de loi 250 seraient coiffés par des fonctionnaires nommés par le lieutenant- gouverneur en conseil.Dans chaque corporation professionnelle ou ordre médical, ce serait de 15 à 20 hauts fonctionnaires qui encadreraient les différents 2 M, 7 Ny J services et comités, plus ceux qui seraient nommés pour coiffer les hôpitaux, c\u2019est une horde de plusieurs centaines de hauts fonctionnaires payés sans aucun doute à des tarifs dépassant les $20,000 par année, plus le personnel subalterme, ce Qui sous coûterait quelques millions de dollars de plus par année, sans compter tous les inconvénients que comporte la bureaucratie: lenteur des décisions, querelles internes, influence politique, augmentation de la paperasserie, etc.H y a pis que cela, c'est l\u2019article 49 du projet de loi qui peut être la porte ouverte à des abus de la part des gens au pouvoir à qui la tête d\u2019un professionnel ne reviendra «Il est du devoir de tout membre d'une corporation de signaler sans délai au secrétaire de cette corporation les professionnels.dont l\u2019état de santé fait obstacle à l\u2019exercice de leur profession, lorsque la protection du public l'exige».Cet état de santé peut aller de la blennoragie à l\u2019aliénation mentale en passant par la santé politique d'un individu.II suffirait qu\u2019un rofessionnel ne soit pas du n bord pour qu'on I'écarte de sa profession.Du fait que les personnes soient nommées par le lieu- tenant-gouverneur en conseil, écartera-t-on pour autant les influences politiques, quand on connaît la politique des petits amis pratiquée par les partis au pouvoir?Les deux tares du projet de loi 250 c'est la bureaucratie à outrance et le danger de la politicaillerie qui va s'y glisser.On a un exemple typique de la bureaucratie idéale en pays socialiste, comme I'URSSS où personne ne peut plus.prendre de responsabilités de peur d'en subir les conséquences et où on ne se gêne pas de faire passer pour malade tout professionnel ou intellectuel qui se montre plus ou moins réti- cient envers le régime.Dans cette socialisation à la cosa- ue ce n\u2019est plus la sécurité du public que l\u2019on recherche, mais la survivance d\u2019un a > À Da Dans le projet de loi 256 régissant les optométristes, veut-on réduire les prérogatives de cette profession, alors que dans le reste du Canada, elle restera ce qu\u2019elle est?Alors pourquoi ne pas la supprimer tout simplement, tant qu'à faire! parti et de ses «crécharde».Réduction des 34 du tarif ordinaire pour les appels faits.par linterurbain automatique au Québec et en Ontario, le dimanche, de 8 heures à 18 heures GD Quand vous composez vous-même le numéro de votre appel interurbain* le dimanche, entre 8 heures et 18 heures, vous obtenez une réduction des 3/4 du tarif ordinaire.Par exemple, un appel de $1.00 au tarif ordinaire ne vous coûte que $0.25.@ Bell Canada Ce nouveau tarif spécial du *Si l'interurbain automatique dimanche s'applique aux ap- n'est pas encore en service là ou vous demeurez ou dans la pels faits dans le territoire desservi par Bell Canada au Québec, en Ontario, au localité où vous appelez, la res du Nord-Ouest automatique Profitez du tarif le plus bas® le \u201ctarif spécial Qdu®@ dimanche.téléphoniste acheminera votre Labrador et dans les Territoi- appel aux tarifs de l'interurbain LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 jenv.su 12 jenv.1972 21 AP #1 ar ppm pan \u2014 - TMS EEE a meta mas ee 254 Auto \"72 symbolise le SHOVE FT 4e Salon de Montréal OURVEILLEZ OURVEILLEZ Par J.-C.Fortin A plusieurs points de vue, le Salon international tenu dans la métropole ra- nadienne est plus important que celui de New York.Certains constructeurs profi- SURVEILLEZ Lancé à la fin des années soixante, le Salon international de Montréal s'est rapi- Le 4e Salon international de I'auto de Mont réal est coiffé d\u2019un nouveau titre parfaitement bilingue: Auto 72.Cette exposition des plus courues par les citoyens du Québec sera présentée à WES l\u2019immense Place Bonaventure depuis le jeudi 13 = janvier jusqu\u2019au dimanche soir 23 janvier.° || Tare ETERS - bien placer ton argent mais.l'avoir à la portée d'la main?c'est sûrement pratique encas dimprévu! Nous.on t'offre toute une gamme de comptes d'épargne.On t'aide à accumuler des économies.C'est logique.On est les spécialistes de l'épargne.Viens faire untour et tu verras ©, a.\u201d Qu'entre amis,ons'entend bien == LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL dement classé parmi les dix plus importants de l'univers.Celui de 1972 est présidé par M.George Harland, un homme d'affaires montréa lais possédant une vaste expérience dans le domaine de la promotion automobile.Rappelons que Auto 72 est offert au grand public, tout comme par ées années précédentes, par l'Associati n des marchands d'automobiles de Montréal dont le sigle est MADA.La Sotheby Special, oeuvre de Ogle Design Limited de Grande-Bretagne, occupera une place de choix parmi les prototypes présentés à Auto \u201872 à la Place Bonaventure, du 13 au 23 janvier prochain.Son concepteur, M.Tom Karen, fera voir cette voiture à 22 feux de signalisation arrière aux représentants de la presse le 12 janvier à midi et trente.tent du fait qu\u2019il est le premier de la Bouvelle année r présenter tions Fradites.C'est ainsi quj?n pourra voir de près ées nouvelles Renault Ris et Re 17, qui ont remporté un vi succés au récent Salon de l\u2019auto de Paris.Un petit véhicuie fabriqué par la firme Bond de Londres et sumommé le «Bug» devrait attirer de nombreux commentaires: de format trés réduit, ce trois-roues se sta- Carrossée par Pininfarina de Turin, cette Alfa Romeo P33, modèle spyder, sera en montre parmi les douze prototypes disposés le long de l'Avenue des Nations à l'immense Place Bonaventure, du 13 au 2 janvier, à l'occasion du 4e Salon international de l'auto à Montréal.Les ma américaines Le plus gros de l'es dans le hall des expositions de la Place Bonaventure est naturellement occupé par les Quatre Grands de Detroit: General Motors, Ford-Ca, nada, Chrysler-Canada et American Motors, .Notons qu'une place spéciale a été réservée en 1972 aux prototypes: on les disposera a droite et à gauche de Vallée centrale baptisée «Avenue des Nations », Pendant qu'on y est, le prix d'entrée est fixé à $1.75 pour les adultes et à seulement.75 pour les enfants, Le De nouveaux réglements d'affichage et un système amélioré d'éclairage installé au coût de $250,000 rehausseront, par ailleurs.l'aspect visuel du Salon nieux encore que par le passé.Et ctte année, tant les manufacturiers d'autos que les média d'information ont collaboré d'une façon formidable.Mon comité et moi-même sommes donc plus qu\u2019optimistes quant au succes anticipé d\u2019Auto *72», conclut M.Harland.NG on est 14 jusqu'd 6 heures, du lundi au vendre 22 LEPETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.au 12 janv.1972 On isole le virus RD 114 Un \u201cgrand bond en avant\u201d dans la lutte contre le cancer Bonne nouvelle pour les cancérologues (et les cancéreux) du monde: deux équipes de chercheurs américains seraient enfin parvenus à isoler un virus dans un cancer humain.Des expériences menant à cette découverte ont eu lieu simultanément à Los Angeles et à Wa- ily a tellement de fois leucémie chez les poules.quon annonce un «grand Mais jusqu'ici.on n\u2019est bond en avants dans la jamais parvenu à faire bataille menée contre le aboutir les expériences cancer qu'on reste scepti- dang ce domaine à des que.Mais cette fois, il résultats positifs.paraîtrait que c'est sérieux.Si la théorie du cancer- D'abord il y a plus de maladie-a-virus est fondée, 60 ans que la théorie qui la découverte dudit virus veut que le cancer soit une serait la première phase maladie à virus, recrute de d'une victoire décisive sur plus en plus de partisans.cette maladie, la deuxième Cette théorie est née en consistant à trouver le 1911 après la découverte remède pour contrer, tuer du virus responsable de la ledit virus, \u2019 a een ey WARIO oan ol me Le tient-on ce virus?Le tient-on enfin ce virus maudit?A Los Ange- les, les Drs Murray B.Gardner et Robert M.McAllister ont bonne on- fiance.Ils ont prélevé des cellules malignes chez une fillette de 7 ans; ils les ont cultivées et inoculées dans des embryons de chatons.Or les chatons, une fois Le Dr Robert McAllister nés, ont été trouvés porteurs d\u2019un cancer musculaire.Et c\u2019est dans l'un de ces cancers qu'on est parvenu à isoler son virus tire du cancer?baptisé: RD 114.Il y a méme un des chatons qui avait une tumeur au cerveau, tumeur semblable à celle de la fillette.Plus que cela: on y a même trouvé des chromosomes humains.A peu près à la mème époux le Dr Sarah Ste4 wart, de Georgetown, pres de Washington, parvenait à isoler un virus semblable venant d\u2019un cancer musculaire d'une femme de 38 ans.Ce qui consolide la théorie avancée par un grand cancérologue américain, le Dr Huebner, qui prétend que le cancer est dù à un virus qui ne se transmet pas comme celui de la grippe, mais qui est héréditaire.Beaucoup de gens portent des virus de cancer.Mais chez une foule de personnes, les virus restent endormis; chez d\u2019autres, ils se réveillent tout à coup sous le coup des effets, par exemple, du tabac, de certaines radiations ou produits chimiques.Le virus RD 114 qu'on vient d\u2019isoler nous aiders- t-il à percer enfin le mys- e VENTE LRT MATELAS ou SOMMIER-BOÎTE se vendant normalement besucoup plus cher Jet: i Vaste choix d\u2019ensembles piqués en profondeur et continus Le tuut vous permettant de réaliser de substantielles économies.Hatez-vous, les quantités 8 8 sont limitées.Spécial GAGNON LIT PLIANT Confortable matelas poly- foam.Couverture décorative de bonne qualité.Seli- de construction degnétal sur roulettes.Se plie facilement, occupe peu d'espace.Hero 2995 ICLES QLITERIE@I2972n LIT CONTINENTAL GAGNON Une réelle aubaine à ce bas prix.Matelas à ressorts recouvert de coutil à motif et piqué à plat.Base solide recouverte de même tissu.Pattes comprises à ce prix.3 8 OUVREZ UN COMPTE GAGNON gagnon 4060 Monssiet, Montreal-Nord 1366 est, rue Sainte-Catherine .\u2026 ressens rase 2322-0350 6014, bowlevard Monk .706-8882 $22-1880 2371 ouest, rue Notre-Dame \u2026 .933-7398 823-2169 5038, avenue Verdun .708-2323 voonoese vonceunees s28-2048 Drummondville, 180 Seint-Damase \u2026\u2026.472-2292 DIVAN-LIT KROEHLER MODERNE Recouvert de riche cuirette, ce divan de 65\u2018 se Spécial transforme en lit double en quelques secondes.GAGNON Son matelas à ressorts Kroehler vous assurera une bonne nuit de sommeil.Les coussins réversibles sont rembourrés de mousse.Choix de couleurs.a Spécial GAGNON LITS SUPERPOSÉS De construction solide en bois fini muscade, | ces lits peuvent faire deux lits jumeaux.Moelleux matelas à ressorts et sommiers rembourrés recouverts de tissu solide à motifs junior.Côtés du lit et échelle on bois.Autres modèles \u201899.00 et plus.199.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 LE PETIT JOURNAL, someine du 6 janv.eu 12 janv.1972 23 SURVENLE] Proprio du plus vieux musée au monde SURVSILLEZ SURVEILLEZ SURVEILLEZ Cerato va à la pêche avec.un marteau ! L'endroit au monde où l\u2019on peut admirer les la devise \"cmble Art dé fossiles les mieux conservés n\u2019est pas notre Sénat, | vai un marteau, je suis n\u2019en déplaise à Renaude Lapointe, mais bien un prêt à voyager je.petit musée aménagé par un profane en matière Le marteau de Cerato est scientifique, Massimiliano Cerato.Un homme qui le seul bien quon = ee exerce le plus étrange des métiers, celui de chas- générations.Un marteau seur de fossiles.riche de souvenirs, car de- ill êt de châtaigniers, se trou- puis 200 ans les Cerato s'en Vérone.padu ana oe ve le musée de Cerato dont servent pour briser les ro- Le salon international de l'auto de Montréal, reconnu comme le plus important au Canada et l'un des plus beaux en Amérique du Nord, est de retour.Pour la quatrième année consécutive, l'Association des Marchands d'Automobiles de Montréal vous présente les plus belles voitures au monde au grand salon de l'année, un rendez-vous pour toute la famille.Cette année, la collection de voitures est plus étincelante et revêt un caractère plus international.Elle saura plaire à toute la famille.Voitures de grand luxe, voitures sport, voitures pour la famille, voitures de course -.des voitures jamais vues au Canada \u2014 et quelques-unes, jamais exposées nulle part au monde.|! y aura aussi des projections de films, des défités de mode, des restaurants, une garderie d'enfants et des tirages de voitures.Que vous conduisiez une voiture ou non, vous serez enchanté du salon de l'auto de Montréal.Venez visiter la plus belle coilec- tion de voitures au monde au Massimiliano Cerato, admire un autre fossile qu'il vient de trouver.ches dans cette recherche continue des vies passées.Tous les jours, Cerato court la campagne, visite les carrières à la recherche des pierres susceptibles de contenir un fossile.Et, chaque fois, il éprouve la même sensation, un peu comme un tailéeur de diamant, quand, d'un coup sec, il frappe la pierre, de façon qu'elle s'ouvre sans s'émietter.Et chaque fois, c'est la même exaltation.Et chaque fois, c\u2019est la même surprise.Le même émerveillement.D'un seul coup de marteau, Cerato fait un prodigieux recul dans le temps.Parfois, c\u2019est une plante marine, un coquillage, un animal qu\u2019il libère de sa congue de pierre.Un témoin d\u2019une vie passée, vieux de quelque 45 ou 50 millions d'années.100,000 fossiles En quelque 40 années de prospection, Cerato a mis au jour plus de 100,000 fossiles qu'il entasse sous la maison natale, dans de vastes salles creusées à même le sol.Le roi de Suède et l\u2019empereur François-Joseph d'Autriche sont parmi les plus illustres des visiteurs venus admirer cette collec tion unique de fossiles dont la plus belle pièce reste un rrocodile bleu, éong de plus de 6 pieds, dont l'espèce a disparu depuis des millénaires.Une autre pi7ce de choix, découverte par Cérato lors d'un voyage à l'étranger, eu un poisson préhistorique nommé «Plantax plinianuse dont on peut admire les délicates couleurs imprégnées dans le roc.Le poisson semble avoir été saisi vivant dans la pierre, ses nageoires sont largement déployées.Massimiliano Cerato, bien qu'il ne soit allé qui l\u2019école primaire, compte parmi ses amis une piéiade de savants dont le célébre professeur Jacques Blot de France.Malgré ses succès, le chercheur de 48 ans cst res: té un homme simple: «Je vais à la pêche aux fossiles comme d'autres vont à la pêche à la truite; la seule différence.c'est que les poissons que j'espère rapporter à la maison ont juelque peu perdu de leur raicheur».Les poules allemandes sont meilleures que les poules françaises L'orgueuil des Français vient d\u2019en prendre un bon coup.En effet, les \u2018dernières statistiques du Marché Commun ont révélé que les poules ailemandes, ct les poules hollandaises, et les poules belges, ct même les luxembourgeoises sont meilleures que les françaises.Le rapport en détail: les poules ouest-allemandes pondent cn moyenne, chacune, 237 œufs par ange Celles des Pays-Bas en pondent 224, les belges 2 et les gallinacées luxembourgeoises en pondent 205.çes poules françaises, hélas, viennent bien loin en / arrière avec une moyenne de 160 oeufs par an.Au ® sein du Marché Commun, seules les poules italiennes salon international de l'auto de Montréal place bonaventure DU 13 AU 23 JANVIER e OUVERT TOUS LES JOURS DE 11h DU MATIN À 1th DU SOIR ADULTES $1.75 \u2014 ENFANTS 75, sont plus paresseuses que les françaises.avec la pie tre performance de 102 oeufs par année.Le général de Gaulle doit s'en retourner dans $2 tombe.24 LEPETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.au 12 janv.1872 .2 WE ve rane, tea ' v - Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus Une caisse populaire où l'on fait l'éducation des consommateurs ! J.-C.Fortin Sensibiliser les consommateurs par le truchement de l\u2019éducation populaire à la portée de tous, voilà le but que s\u2019est fixé M.Camille Montpetit, gérant de la Caisse populaire Sainte-Thérèse-de-l\u2019Enfant- Jésus, situé rue St-Hubert, dans le nord de Montréal.M.Montpetit, qui n\u2019a que 30 ans, dirige cette Caisse Pop depuis mai 1970.Depuis cette date, il met tout en oeuvre pour amener les sociétaires à comprendre les multiples problèmes auxquels ils font face chaque fois qu'ils projettent ou réalisent un achat d'importance.Le jeune spécialiste de la finance n\u2019est , qu\u2019à moitié satisfait du résultat obtenu jus- , qu'à présent: «Sur 3,000 sociétaires, nous , n'en attirons qu\u2019une cinquantaine par as- ; semblée à l\u2019heure présente, mais l'avenir nous appartient.Pourtant, notre comité d'éducation \u2014 qui se compose de cinq membres \u2014 est ext'émement actif.Il cherche toujours comme matière à discussions publiques, des sujets d'intérêt commune.M.Montpetit dévoile ensuite la composition dudit comité.Il s\u2019agit de deux orienteurs professionnels féminins, de deux professeurs de CEGEP (celui du Vieux-Mont- réal et Georges-Vanier) et d'une infirmière diplômée.Le groupe agit de façon autonome, c'est-à-dire qu\u2019il ne reçoit pas de directives de la part de la Caisse populaire dans le voisinage de la rue Jarry.Le choix des sujets à débat et à discussion est laissé à ses membres.qui se réunissent au moins une fois par mois.Quant aux sociétaires, ils sont convoqués en moyenne toutes les six semaines.L'assemblée générale a lieu une fois l'an.«Celle tenue le 16 novembre dernier attira quelque !SO personnes.Il faut dire qu\u2019elle était suivie d\u2019un buffet Comme moyens de propagande de nos réunions, nous comptons d'abord sur le bulletin paroissial, puis sur l'hebdomadaire Le Progrès de Villeray de même que sur des feuillets distribués de porte en porte dans nos limites territoriales».Besoin d\u2019animation M.Montpetit constate avec une certaine amertume que les citoyens du nord de amille sensibiliser les Montréal sont aussi sensibilisés aux problé- mes socio-économiques que ceux des quartiers dits sous-développés, mais qu\u2019ils s\u2019en détachent plus.On y manque encore d'esprit d'entraide, de collaboration étroit entre certains mouvements en vue de résoudre des problèmes communs, mais les efforts dans ce sens commencent à porter fruit.Pour provoquer une réaction positive, dynamique, estime M.Montpetit, il faut discuter des questions d'intérêt général.Or, ce n\u2019est pas toujours chose facile.Certains sujets, comme la préparation de son rapport d'impôt sur le revenu, demeurent arides.Les modifications apportées tant par Québec qu\u2019Ottawa à l'assiette des impôts et la nouvelle législation sur les gains en capital imposables laissent trop souvent nos gens froids.Le comité d'éducation et M.Montpetit conservent cependant l\u2019espoir d\u2019amener les sociétaires de la Caisse Pop de Ste-Thérèse à élargir le champ de leurs connaissances indispensables de tous les jours.En janvier, par exemple, il y aura conférence sur l\u2019équilibre du budget familial.Elle sera donnée par M.Gilles Titley, qui collabora longtemps à I'émission matinale de CFTM- TV animée par Huguette Proulx.En février, on prévoit une conférence sur le nouveau régime d'assurance-médicaments et l'assurance-soins dertaires pour les jeunes enfants.On se propose aussi de traiter éventuellement des pièges et traquenards tendus aux acheteurs non méfiants.Il s\u2019agit là d'un sujet presque inépuisable, conclut M.Montpetit.On se demande parfois si les Caisses populaires représentent une véritable force au Québec, vu que chacune d'elles est libre dans son activité, même si elle fait partie d'un tout cohésif.Disons que l'actif du mouvement lancé en 1900 à Lévis par feu M.Alphonse Desjardins touche $2,500,000,000 en cette fin d\u2019année 1971 ($500 millions de plus qu\u2019en 1970) et qu'on compte quelque 2,600,000 adhérents.Si.d'un commun accord, le mouvement des Caisses Populaires décide un jour de présenter un front commun aux exploiteurs de toutes sortes, ceux-ci n\u2019auront alors qu\u2019à se bien tenir vu qu\u2019ils affronteront une force manifestement irréever- sible.Lana) PUISSANCE POUR à TEMPS FROID ch}, DURABILITÉ LL a ENE ETE [A FONCTIONNE PAR TOUS LES TEMPS COMMODORE \u201c36\u201d GARANTIE A VIE GARANTIE DE 36 MOIS 2 893 sic 1 733 avec échange 19.60 avec échange Voici la batterie gui resoudes sos probleme.; ; ; lu dernière.absolument In dernière que sous | ne garantie de (rois ans avec cette puissante auves à scheter pour toire auto.lle est d'une batterie.Meilleur que l'équipement original.qualité supéricure que tout autre batterie d'auto Vewseau sisle de qualité durable à un disponible - capacité de $5 amp.Nouselle en- Économique.Le modèle iMesiré < adapte als seloppe polypropsline, Pour ta plupsrt des plupart des produits Chester 1957 à 70 et produits Chesster 1947 à TH et Ches.\u2018Pontiac Cher.Pontine 19584 69.03-126-11 1955 à 69, 63-221-K0, INSTALLATION GRATUITE INSTALLATION GRATUITE MENAGER SUR LES ACCESSOIRES D'HIVER POUR L'AUTO HW 5 Fercon 10 ema Î CHARGEUR can & whuminnern À Jeasge de cuivre vote BATTERIE BATTERIE , AUXILIAIRES AUXILIAIRES .te chores + tu peut sélectionne à ou 17 Li suiis om vengée contact d'en + trous 6e la coputr.bouton [a aches ' OL L024.180d go Where FLUID Mo von laistrs pus prendre ANTI-GEL POUR LA Probiéone des temps troids + LIQUIDE POUR LE DÉMARREUR 69: 33: 69: Vaportnes dam vate corburatent mate poutre he Mh dy Fracture Bk Ou cero d'u chert te fradé me, de = + tra ewntee m0.Otromion Tromgemer va on For.lel Ae) demorree rap.Fhemidt 17-7188 pare 27-4402 por temps froid at VAPORISATEUR DE LIQUIDE POUR 0 PARE-BRISE CONDUITE D'ESSENCE CIRÇUIT D'ALLUMAGE ANTI-GEL wan.Paris OUVERT IEUDI ET VENDRED! JUSQU'A hrs.LE SAMED! JUSQU'A 5 hrs ares 133-6391 676-0231 evar commen 10s mr ane Ts Ease Se\" aamoweorar aes Hiner accus Easres 861-7733] 628.0146 526-2514 277-6500 677-3201 681-1668 1 ESS | EERE | Wile dU | | es CARD 366-5323 627-2371} 361-0800 521-6123] 496-8743 627-3603 601-2012 728-1880 a, , LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.ou 12 jorw.1872 285 evo à achat asd Au volant d'un simulateur de conduite auto, on se croirait sur la grand-route Le simulateur de conduite 2 auto posséde tous les instru- 5 : 5 ments que l'on trouve sur une vraie voiture et donne 5 l'illusion d'être au volant g os d'me automobile, LE Apprendre a conduire avec une aussi charmante et aus si souriante instructrice que Ginette Desmarais, c'est joindre I'utile a l'agréable.AUBAINES oe a SEMAINE A NOTRE os Mes os _ RÉFRIGÉRATEURS POELES ELECTRIQUES De marques connues De marques connues Prix à compter de 1 54, Prix à compter de 1 48.ENSEMBLE LESSIVEUSE-SÉCHEUSE jérement usagés.Un seul ensemble à cé bas prix.Les deux pour seulement 31 5, 98.POËLE À GAZ 50 (ENTREPÔT) 388-2321 1377 OUEST, COIN NORD-OUEST DU ROND-POIST L'ACADIE GAGNON FRÈRES 26 | LE PETITOURNAL vomblhs 4 Jaw.so 12 lpi 1072 Charles Petit-Martinon Apprendre à piloter un avion commercial sans avoir passé une certaine période d\u2019en- trainement au simulateur de voi n\u2019est plus pensable de nos jours.I! en sera de même bientôt pour ceux qui de contrôle des simulateurs.MM.Robert Tanguay.instructeur, veulent apprendre à conduire une voiture, car il existe déjà des simulateurs de conduite auto.; Ce nouveau système d'in struction en chambre évitera bien des tracas et des sueurs froides aux moniteurs d'auto-école et bien de la nervosité de la part des apprentis-conducteurs.L'E- coie de conduite Lauzon vient de s'équiper d'une douzaine de ces simulateurs de conduite pour ses élèves.J'ai expérimenté moi- même ce simulateur et j'en ai été enchanté, d'autant plus que je suis un de ces rares individus sur ce continent qui ne conduisent pas.et Léonard Lauzon (à Bien assis dans mon simulateur et bien attaché à non sié, r la ceinture de sécurité, j'ai devant moi et sous mes pieds tout ce qu'il y a dans une voiture: cadrans, levier de commande de la boîte de vitesse, levier des clignotants, pédale d'accélération, frein à pied, frein à main, sans oublier la clé de contact qui branche automatiquement le simulateur à une table de contrôle qui enregistrera toutes mes erreurs et celles des autres élèves.Devant moi, un immense écran où l'instructeur et projectionniste projette un des 6 films en couleur qui composent le cours dé conduite.Le film démarre, on se croirait presque au cinérama.Le commentateur du film indique au fur e à mesure ce que l'apprenti- conducteur doit faire.Vous croyez être sur la route.Rien n'y manque, bruit de fond et bruit d'environnement vous mettent dans l'ambiance de la conduite tout comme si vous étiez au volant d'une vraie voiture, sur une vraie route.Les traquenards de la route ne manquent pas.La, il faut éviter de justesse un droite), propriétaire de l'Ecole de imbécile qui vi ; brutalement, viens de freiner autre te, il faut apprendre à 4e passer ou à Céder py bot pressé qui ne cesse de klaxonner derrière vous, bout d'un quart d'heure j'arrive à pe : chaud plusieurs fois.Pa bien failli tourner à droit quand on me disait de tour ner à gauche.J'ai failli én lement me payer l'aile d'un «gnochons qui m'a obligé à prendre l'accotement de la nes me sd pi oe rele a re pas trop may.Chaque film projets représente une difficulté part culière ou une situation embarrassa nte Qui peut ari- ver N'importe quand ay vo lant d'une voiture.Apres, if ne reste plus qu'à mettre en pratique tout ça dans une vraie voiture aux côtés d'un instructeur qui finira d'achever l'entrainement de l'élève déjà familiarisé avec les impondérables de la route.a ra conduite Lauzon, au tabled \u2018 | 8, les voyages ( TOUT AUTOUR DU MONDE > BOAC \\_ PREND BIEN SOIN DE VOUS / Des centaines de terrains de golf vous attendent dans le Sud Un vieil ami montréalais prend toujours, ses vacances en janvier, question de pouvoir jouer au golf le plus souvent possible sous les cieux flori- diens ou babamiens.Et il n\u2019est pas le seul Canadien à agir de cette façon, si j'en juge par les rapports qui me proviennent d\u2019agents de voyages.Evidemment que la Floride demeure le paradis du touriste canadien en moyen, qui la fréquente is belleurette.D'ailleurs, il est tellement facile de s\u2019y \u20ac en quelques heures de nos jours, que ce soit dans ie Boeing 747 d'Air Canada, un réacté Yellowbird de Northeast ou un rapide jet d\u2019Eastern Airlines.Mais il n\u2019y a pas que la Floride, rappelle-t-on avec raison chez Air Canada qui vole également vers la Californie.Voilà un autre paradis des golfeurs, à seulement quelques heures de vol de Montréal, Ottawa, Toronto, etc.En janvier, par exemple, se déroule l'omnium d'invitation de Los Angeles, qui oppose plusieurs golfeurs de grande renommée.I! y a aussi le National Pro-Amateur de Bing Crosby.dont les prix doivent atteindre les $150,000 en En février, c\u2019est le Desert Classic du comédien Bob Hope à Bermuda Dunes, à Indian Wells, à la Quinta et le Tamarisk(celui-ci disputé à Palm Springs, en Californie).Il ne faut pas oublier non plus le trés couru PGA pour le championnat américain, qui a lieu en février, de même que l\u2019omnium Doral-Eastern, au club Blue Monster, de Miami Floride.Quant à l\u2019omnium sur invitation de National Airlines, il a lieu au country club de Miami (Floride), en fin de mars.Quelques-uns des terrains Lorsque vouv vous trouvez dans le sud des Etats- Unis, vous n\u2019avez pas à conduire pendant de longues heures pour trouver un terrain de golf approprié.À Miami, par exemple, on en trouve 32 tandis que Fort Lauderdale \u2014 autre endroit bien connu des nôtres \u2014 en possède trente.Mais tenez-vous bien: dans un rayon de 15 milles de San Diego, il existe 64 terrains de neuf, dix-huit ou trente- six trous chacun.A Pinehurst, en Caroline du nord, le chalet du club du même nom possède cinq terrains avec premier départ sur la pelouse d'entrée.Trois Etats sudistes, soit les deux Carolines et la Georgie, ont mis sur pied le Dixie Golf Tour, qui vous permet d'évoluer sur un total de 425 terrains dont le millage total en automobile est de 1,200 milles.Vous aimeriez faire du goif dans une ile au large de la côte américaine?Qu'à cela tienne: la Georgie vous offre parille possibilité aux îles Sea Island, St.Simon et Jekyll.Combien en coûte-t-il en 1972 pour se livrer à ce sport devenu extrêmement populaire au Canada depuis les années quarante?les droits d'entrée s\u2019échelonnent entre $2.50par jour pour plusieurs terrains municipaux et $12.50 ou plus, sur les terrains dits de championnat.Le prix de location des voiturettes électriques de golf est, en moyenne, de $7 par jour.Quant aux leçons données par des professionnels leur prix est de $5 à $7.50 la demi-heure.A plusieurs endroits, on dispose d\u2019un puissant éclaira- ( CROISIÈRES LAVAL CENTRE LAVAL STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ HON IT VENDOR D 8 PU CAP L\" IL ol?AU LE - i.A BORD DU 1.5.5.OLYMPIA QUEEN ANNA MARIA M EXI QU E , po Cy dey Le luxe et l'ambiance, le plus grand choix, les plus beaux batesux.Joignez- re co ?Yr vous au groupe \u2018Joyeux Cavaliers\u201d ensemble homogène de canadiens 6 bord Des vacances de luxe à prix écons- DRE des magnifiques paquebots: T.8.8.Olympia et Queen Anna Maria, départs mique \u2014 Logement on hôtels Hi- PS : en 1 toutes les semaines à bord des superbes navires.Plus qu'une croistère.le + ton $ auits à Acaguice \u2014 1 nuit à dé groupe \u201cJoyeux Cavaliers\u201d vous offre une ambiance de vacances, plaisir, 1 \u20148 à des détente, agrément et ton de bon aloi.La plus large selection de cabines et axes nuits Mexico.ES séjours de 7 & 14 jours.DEPARTS TOUS LES 2 SAMEDIS.6 \u201coo HO A PARTIR DE $300 DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES B LA GRANDE AGENCE CANADA FRANCAIS Sortia 7 Autoroute 688-8310 1010 ouest, Ste-Catherine 861-7272 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ Métro Poul - Ouvinr POVS 115 0083 0348 HOME VERDREOI EH PU STATIONNEMENT DANS L'ÉDIFICE LONGUEUIL PLAZA ST-HUBERT 911 est, ru 273-7788 1 Place Longueuil 879-3777 es monte e1 wm ILE Seb.NEES La Californie est un Etat où les goifeurs féminins abondent.Cette scène a été croquée à un club de la région de San Diego, rapprochée de la frontière mexicaine.je permettant de jouer de soir; votre agent de voyages se golf de la Floride, de la Californie, de la Georgie et d\u2019au- feraun plaisir de vous indiquer les noms des terrains de tres Etats permettant les rencontres à la lumière artificielle.DEUX SEMAINES Appellation contrôlée Tous ces verges \u2018CAP sun LE SOLEIL\u201d vs.5479, font jo nefre selection dos ples belles destins- U.$.4479.CENTRE-VILLE A STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE SIEGE SGCIAL EDIFICE DOMINION SQUARE.MONTREAL 110 RUE ST ANDRE LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.au 12 jonv.1972 27 m- \u2014\u2014 Le COURRIER TOURISTE Pour un service professionnel Q.Pratique-t-on le ski dans le Maine et existe-t-il là des régions d'intérêt pour un groupe de jeunes filles qui entendent se consacrer exclusivement à ce sport pendant toute une fin de semai- ANTILLES FRANÇAISES, MARTINIQUE Son climat ensoleille - sa cuisine créole et française - sa vie nocturne - son casino - sa chaude ambiance Vol aller-retour vis DC-9 d'Air Canade Voitures à votre disposition - hôtels ou villas de luxe golf et tennis gratuits \u2014 Départs tous les dimanches.2 semaines à partir de $343.PUERTO VALLARTA: :tutmenr 9349, 2 semaines sur le Pacifique \u2014 vol direct CP AIR \u2014 Logement \u2014 2 repas par jour inclus C SKI ALPIN: France \u2014 Suisse \u2014 Autriche 15 jours à partir de $298.Profitez des tarifs -greupes par avies nolisé.Les prix dss voyages com \\ prennent le transport sérien-logement transferts prix minimems indiqués.3359.BARBADE .NASSAU .JAMAIQUE .TORREMOLINOS 358, ACAPULCO .202.an béteis eu appartements ot les ILES CANARIES .\"379.MIAME 179.HAWAIE 459, HAIT® .279.RIO .530.POUR LES PLUS DE 30 ANS LONGS SEJOURS AU SOLEIL BALEARES-COSTA DEL SOL-HAITI 4.6 ou 11 semaines, tout compris pour moins de \u201c488, VASTE CHOIX DE CROISIERES POUR L'HIVER Veye: l'émission \u201cINFORMATION VOYAGES\" sw canal 10 Tous les samedis 41.36P.M.Bureau ouvert tous les soirs jusqu'à 8.30 Le samedi de 10.00 A.M.à 4.00 P.M.3428, rue SAINT-BENIS, MONTRÉAL 130 ne.Nous reviendrons alors de Boston.Nous avons hâte de vous lire.4 bles, Les inséparal Montréal R.Je vais vous conseiller deux endroits en particulier.Ce sont d'abord le mont Sugarioaf, d'une altitude de 4,300 pieds, puis Squaw Mountain, près de Greenville \u2014 plus précisément, à brève distance du lac Moo- sehead \u2014 qui est peu dis tant de la frontiére du Québec.J'oubliais: Saddleback Mountain, dans la région de Rangeley, est également populaire auprès des skieurs canadiens.Cet endroit est à moins de quatre heures de route de Montréal.Pour plus de précisions, prière de téléphoner de ma part à Mile Ruby Beauvais, du bureau de publicité de l'Etat du Maine à Montréal.On la rejoint à 861-1360; elle pourra très bien vous conseiller.Q.Existe-t-il au Texas un endroit où nous pouvons laisser notre voiture afin de faire un voyage de quelques jours a Mexico?Nous nous proposons d'aller là-bas dvers ie 20 janvier 1972.Godbout R.Vous ne m'indiquez malheureusement pas dans quelle ville du Texas vous séjournerez.Les départs des avions de Aeronaves de Mexico ont lieu à Houston.mais de petites lignes aériennes mexicaines effectuent aussi des envolées vers Mexico et d'autres villes à partir de Brownsville-Mata- moros, de Laredo-Nuevo Laredo et de Nogales \u2014 ville à moitié en sol américain et en sol mexicain.Si vous téléphonez chez Aero- naves à Montréal \u2014 code régional 514-861-1581 \u2014 entre 9h du matin et 16h 30 du lundi au vendredi.on vous donnera de plus amples renseignements.place au soleil.AGENCE DE VOYAGES FUYEZ LES RIGUEURS DE L'HIVER! Une simple visite à l'agence de voyages Ville-Marie suffit pour réserver votre NOUS VERRONS À TOUS LES DÉTAILS POUR VOUS Ville-Marie TÉL.: 842-1751 Statisanement gratuit à l'arrière de l'agence l'agence de voyages No ! ou Quebec » Metra: station SNERBROOKE AGENCE DE VOYAGES () I L'AGENCE DE VOYAGES No 1 AU QUÉBEC 4454, SAINT-DENIS, Mtl 131.Tel.844-4471 STATIONNEMENT GRATUIT SUR LE TERRAIN SITUÉ À L'ARRIENE DE L'AGENCE PAR METRO STATION MONT ROYAL BUREAU OUVERT DE SAM 2% 2M DU LUNDI AU VENDRED! LESAMEDI DE 1RAM a bP à Québec: 98, St-Jean \u2014 Tél.528-0792 Q.Est-il vrai qu\u2019en 1972, les touristes canadiens auront droit à une exemption douanière de $50 PAR TRIMESTRE 9 AU LIEU DE $25 comme présentement \u2014 et qu'a notre retour d'outre-mer, nous - rions rapporter pour $200.-sans payer le moindre écot à Ottawa.Jocel ocelyne, Valleyfield, P.Q.R.Les Américains qualifieraient votre espoir de awish- fui thinking», disons d\u2019hypothèse pour le moins.Seul Pierre Elliott Trudeau et le sieur Benson, ministre fédéral des Finances, pourraient répondre catégoriquement à votre question et personne d'autre.Je sais que Washington fait pression sur Ottawa pour que l'exemption trimestrielle soit doublée, mais il faudra des négociations canñado-améri- caines prolongées avant qu'on en arrive à la moindre conclusion.Je doute fort qu'on double le montant de l\u2019exemption annuelle | d $100.accordée à quiconque passe 12 jours et plus outre- Q.Quel temps fait-il d'ordi naire en janvier à Vans ver et Victoria.Je dois æe- compagner mon mari en voyage d'affaires dans l'Ouest a ce temps-là de l\u2019année et nous désirons prendre nos précautions, Alice et André, Montréal R.Tot en janvier, la neige est extrêmement rare à Vancouver et dans les environs.Par contre, le tem est plutôt gris et ensoleillé, parfois même fort humide, Un imperméable, des caoutchoucs èt des lainages s\u2019imposent donc.En Alberta, le froid vif règne en janvier, mais il est souvent ensoleillé dans les régions montagneuses, c'est-à-dire à priximité de la Colombie britannique, Les chutes de neige varient selon les années, tout comme dans l'Est canadien d\u2019ailleurs.passage aller-retour CARNAVAL DE QUÉBEC \u201cPOUR TOUT MONDE\" FIN DE SEMAINE DU: 4aubFEV.11 au 13 FEV.Incluant: 2 nuits d'hôtel ou motel et DEMANOEZ NOTRE DEPLIANT FT CONSULTEZ NOUS POUR TOUTE AUTNE DESTINATION \"Ville-Marie l'agence de voyages No | au Quebec » L'AGENCE DE VOYAGES NO 1 AU QUÉBEC 4454, ST-DENIS, Mel 131 - Tél.844-4471 STATIONNEMENT GRATUIT SUR LE TERRAIN SITUÉ À L'ANNIERE DE L'AGENCE PAR METRO STATION MONT-ROYAL BUREAU OUVERT DESAN AS PM OU LUND! AU VENORED! LESAMEDIOL 1AM ASP M à Québec: 88 St-Jean - Tel.529-8792 A PARTIR OF $38.50 De Montréal à Mexico sans escale.En 3 heures seule-went, Iberia vous conduit an soleil.Iberia, c'est le plus court chemin (et le plus rapide ) entre ches vous et la plage.Et si vous voulez, Iberia peut anssi être votre guide; nous avons un vaste choix de circuits organisés complets.4 Appélez: |, LE CHARME DE L'ESPAGNE DANS TOUS -LES CIELS DU MONDE.28 PTY TT LONGUEUIL 679-3777 STATENRISIRT CAAT MINTY LE PETIT JOURNAL.semaine du 6 janv.ou 12 janv.1972 Informez-vous auprès de votre agent de voyages à ce sujet et demandez-lui notre nouvel horaire pour la ronte Montréal-Mexico.Nos Super DCS allongés font le trajet trois fois par semaine, Les plages du Mexique vous attendent .ct nousanssi! Arriba! Arriba! TRAV VOYAGES ELAT MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE, 1010 ouest, STE SUR LA PLAZA ST-MUBERT \u2014 911 eat, BEAUBIEN DE -CATHERINE \u2014 Metro Peel, 881.7272 ~\u2014 métro Besublen, 273-7788 L a.yi Sortie 7 Autoroute 688-5310 S14110RA1WIRT CAAISI HIN Am A \u2014_ .[3 ea Croisiere RAFFAELLO _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Croisières de luxe aux Antilles à bord d'un des hôtels flottants de l'italian Line (Première Classe seulement): Départ de PS CT nombre risa gare Ken York _ Pogues! _ | telews| muss ISAM.| oRAFEAELO | 13 485+ T8AN.MICHELANGELO 9 sap, 281AN.MICHELANGELO 1 | \"280.29 JAN.«RAFFAELLO Ln 520.* rr 10 SFEV.MICHELANGELO 16, 400.woe pe, T2REV.jonaraeuo 13 5; 25FEY.| LEONARDO DA VINCI | 11 2m.26 FEV.o RAFFAELLO ; 16 640% BFE.joRATRAELLO ~~.16 64 SMAR.| MICHELANGELO + g \u2018310 18MAR.MICHELANGELO | 10; *380.29 MAR.| MICHELANGELO | 8 | 345.AVR.LEONARDO DA VINCI | 7 La ! 3 AVR.| LEONARDO DA VINCI | 8, 290.14AVR.RAFFAELLO 1, 270.TEAYR.| LEONARDO OA VINCI 7 +255.26AVR.LEONAROO DA VINCI | 9 \u2018325.29 AVR.MICHELANGELO 1j 270, 6 MAI LEONARDO OA VINGI 10 +360.29 JUIN RAFFAELLO 16 430.8 JUILLET LEONARDO DA VINCI 9 360.14 JUILLET MICHELANGELO 9 390.18 JUILLET LEONARDO DA VINCI 9 \u2018360.*Depart aussi de PORT EVERGLADES.Pour plus de renseignements, réservations, e, adressez-vous à votre AGENCE DE VOYAGE ou Malian Line 3, PLACE VILLE-MARIE, 878-9708 VOYAGES @ TRAVELAIDE 1010 ouest STE CATHERINE Meteo Peet 861 1212 Ouvertde9a9PM Stationnement dans | edifice PLAZA ST-HUBERT* CENTRE-VILLE 911 est Beaudien angle SU Hubert Mezzamne Ediice Dominion Square Metro Deautren 273 7755 Metro Peet 86) 1217 Une invitation aux joueurs de curling Air Canada vient de mettre au point, de concert avec trois agences de voya- Be nord-américaines réputées, un programme de vacances de deux semaines, à prix modique, à l'intention des amateurs de curling qui assisteront, du 21 au 25 mars, aux matches du Championnat mondial de curling à Garmisch-Parten- kirchen.Commanditaire de cette manifestation annuelle, dont l'enjeu est son Balai d\u2019argent, Air Canada offre un choix de circuits à partir des tarifs de groupe spéciaux pour le voyage transatlantique.Îls comprennent une semaine dans les Alpes bavaroises, où se dérouleront les épreuves, et une seconde semaine au choix: découverte de l'Europe en voiture, ski et curling à Garmisch-Partenkirchen, détente ensoleillée dans une ile de la Méditerranée ou visite de Londres.Selon la chambre à Gar- misch-Partenkirchen et le circuit choisi pour la seconde semaine, ces vacances pourront coûter seulement $489 par passager.Le prix total comprend le billet d'avion aller et retour, en classe économique, selon le ta- rif-groupe des voyages à forfait, qui s'applique aux groupes d\u2019au moins 15 personnes voyageant ensemble sur une ligne internationale.Les groupes spéciaux quitteront Vancouver, Calgary.Edmonton, Chicago, Winnipeg, Toronto, Montréal et Halifax le I8 mars pour arriver le lendemain à Munich d\u2019où des autocars réservés transporteront les amateurs de curling vers la ville du Championnat.La participation au circuit comprend les réceptions du début des épreuves, le diner de clôture et des billets pour tous les matches du Balai d'argent.Pour la seconde semaine, on peut choisir parmi qua tre types de vacances.Première possibilité: les sports d'hiver pendant cinq jours à Garmisch-Parten- kirchen et deux jours à Munich.Le prix de cette semaine varie de $123 à $160 par personne selon le type de logement choisi.Deuxième possibilité: cir cuit routier de sept jours au volant d'une voiture de louage Avis, modéle européen moyen, chambre pour sept nuits dans une pension modeste de Flensburg; $98 pour deux personnes, sans limite de millage.Le prix ne comprend pas l\u2019essence.Troisième possibilité: une semaine à Majorque, dans la Méditerranée: chambre dans un hôtel de première classe de Palma; $258 par personne, comprenant la chambre, les repas, les transferts par autocar et les excursions touristiques.Quatrième possibilité: une semaine a Londres.lit et petit déjeuner, excursions touristiques et transferts par autocar; a partir de $116 par personne.DEPARTS: JANVIER 16 JOURS 22 21 JOURS 23 VOYAGES ORGANISES PAR AUTOBUS PLAISIR \u2014 CONFORT \u2014 ECONOMIE (™ FLORIDE \u2014 MIAMI BEACH a Incluant WALT DISNEY WORLD TARIF EN SAISON * 16 JOURS .$315.21 JOURS .$410, AUTRES DATES DISPONIBLES HORS SAISON PRIX 4278, FEVRIER MARS §-12-19-26 418-26 20 septembre, 4 novembre.01 frais nmiveton.aoc de voyage proton.sic 23 JOURS: $483.\u2014 DEPARTS: 4 mars, § avell, § mai, 3 juin, 1-29 juiies 2-20 LEPINE COMPRES.Norma do pramesre choose, iransaeet.monpulotien den voies, contes loutotiquet.Starronnemant + we $1 does Srarionns mer: vont at borbtus VILLE LAVAL * VILLE LONGUEUIL * Centre Laval \u2014 Sorte 1 auteroute Cente Pact langer 688-5310 ® SUCCURSALIS DUVERTIS HEOI ET VENDREDI CHRIS PM STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉE POUR RENSEIGNEMENTS.505 ost, BOUL.MAISONNEUVE Te.043-4231 OUVERT; 7.30 a.m.CONSULTEZ à 11 p.m.tous les jours A osvovaeu a AE EE AU BON ACCUEIL DES CANADIENS = DEPUIS 42 ANS = = VACANCES = u UNE SEMAINE Ra A MIAMI BEACH Tout compris: avion, trans- forts, motel repas, accous- pagnatour, pourboires, sic.1285.00 Semaine additionnelle *127 Départs individuels tous les jours.départs an groupes tous les samedis pour tous les mois d'hiver, pour une semaine et plus.MIAMI BEACH 4 tours olein d\u2019entrain! votre hote, Gaston Moquin BOAC LLL VOYAGE SPECIAL NON VAVNVI 10 SSIUGWI IEEE] VUE 1111) a VOYAGES DE NOCES Sept jours ou plus.Dépliant descriptif.Des vacances su soleil et de nombreuses dis tractions.Venez voir ce qué \u201cOUS pouvons vous offi et à quel prix! = partie de $142.PILAELL SOLEIL ot SABLE Le plus complet de toutes les vacances tout compris.à Miemi.Départs indépendants at en groupe.Entièrement dirigé en français.à peutir de $218.CROISIÈRE * CAP :\" SOLEIL Le luxe et l'ambiance.le plus grand choix, les plus beaux barsaux J vous su groupe \u2018Joyeux Cavaliers ' ensemble homogens de canadiqs des magnitiques psquebots T 8.8.Otympie ei Queen Anne Maris.parts toutes les semaines à bord des superbes navires.Michelangelo, Lesnar do Oa Vinci, Ratfseo, Oceanic.Homeric, France.De Grasse Plus qu'une croi sire le gioups \u201cJoveun Cavaliers\u2019 vous offre une ambiance de vacances.plaisir.détente, agrément et ton de bon aloi La plus large sélection de cabl nes et séjours de 7 à 14 pours, À PARTIR DE $300 .DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES AMÉRIQUE DU SUD PÉROU \u2014 ARGENTINE \u2014 BRÉSIL Circuit complet: Hôtels 1ère classe \u2014 avions et logement inclus.$599.17 jours: départs 4 et 18 fév.\u2014 17 mars $T11, PUERTO VALLARTA 4900 SABENA HLT LLL ALITALIA H138VZI11 N3IND UE EET NORTHEAST 8 avril jours pour S seulement Passez 2 semaines inoubliables sus jen burds du Paciiique, au nord d'Acapul co & un piix imbattable comprenant le transport direct par Avion CP Au logement en hôtef lacs à l'ocean \u2014 2 repas par jour transferts at œxcur mom Prix de $348 au Rosita Hôtel DEPARTS TOUS LES VENDREDIS A PARTIR DU 17 DEC.SKI tit MONT-BLANC LIE \u2014 FRANCE \u2014 SUISSE Les plus prodigieuses stations de sports d'hiver, les meilleures pistes, une folle ambiance d'après-ski, demandez notre dépliant.contes jos semaines de JANVIER au 30 MARS 1972 12 JOURS À PARTIR DE $295 U.S.(tarif aérien inclus) VidWAT0 LLG VIN * Appelistien centréiés pews ves vacances vers le sud, pour ves creisidres, exigez ie scan \u201cCAP sur le SOLEIL\u201d, c\u2019est votre meilleurs garantie.JIAIWOH PAN AMERICAN VOYAGES Jee TET 1010 ovest STE CATHERINE Metro Peel 861 7278 Ouvert de 949PM \u2014 Stationnement dans | edifice PLAZA ST-HUBERT* CENTRE-VILLE $17 est Beaubien angle St Mubert Mezzansae Edetice Dommos Square Metre Brandis \u2014 213 775$ Metro Peel 861 7277 Stataameount 4 (srast res $1 Avan VILLE LAVAL * Sravmanement (ont sas detnes \u2019 VILLE LONGUEUIL * Centre Laval \u2014 Sortie 7 autareete Centre Place Longueur .688 $310 679 3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE} SS SALES UV IRIS Et ET ERLBED en RYE UTILE LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 jenv.eu 12janv.1972 28 AREA FEAL] LUFTHANSA A Les croisières GREEK LINE où règne un festival de gaieté et d'amitié à bord d\u2019un des luxueux bateau de croisière T.S.S.OLYMPIA QUEEN ANNA MARIA Ty WE preteen WM, Paquebot Jours mien U5.s 9 1330.12 \u2018360.13 *395.13 +435.10 1335.* 19 fév Queen Anna Maria 7 235 F 26 fév.Queen Anna Maria 8 *300.28 tev.Olympia n 1385, 13 mars Olympia 1 +385.24 mars Olympia 6 $195.30 mars Olympia 9 '300.Savi Otympia 6 $195.14 avril Olympia 8 +240.22 avril Olympia 6 $180.28 avril Otympia 8 $240, 6mai Olympia 6 $180.12 mai Dlymgis 8 S240.20 mai Otympia 8 $180.26 mai Olympia 4 $135.2 juin Olympia 3 $240.A # * DÉPART AUSSI DE BOSTON Durant votre croisière \u2018\u2019GREEK LINE\u2018 vous visiterez au moins trois ports.Entre les visites aux Hes, vous aurez à votre disposition, une cabine climatisée et spacieuse, nombre de divertissements, magasinage exempt de droits, films, sp los mettant en vod des arti ws, piscines spacieuses, etc, etc.POUR RESERVATIONS, INFORMATIONS, BROCHURES.COMMUNIQUER AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES OU th Greek Line 400 OUEST, rue CRAIG, MONTREAL Tél.: 842-8841 Barbade et.Barbude! Dites à quelqu\u2019un que vous revenez de la BARBUDE et attendez-vous à ce qu\u2019on vous corrige: « Vous voulez dire \u2018de la BARBADE', n\u2019est- ce-pas?» Rien de plus compréhensible: aussi loin que l'on remonte dans le temps, on a toujours confondu le nom de ces deux iles.L'essor du tourisme a tant fait depuis quinze ans que la Barbade est devenu un nom aussi familier aux Canadiens que celui de leur propre ville.Mais le commun des voyageurs ignore encore la Barbude, cette île qui, avec Antigua et le minuscule ilot de Redonda, constitue l'Etat d\u2019Antigua.La Barbude se trouve à 30 milles au nord d'Antigua (le trajet unique de 15 minutes en avion léger entre les deux ne revient qu'à $9) et sa superficie ne dépasse que de peu la moitié de celle de l\u2019île principale.Constituée de corail et de calcaire, elle ne s'élève qu\u2019à 150 pieds au-dessus du niveau de la mer.Sa métropole est Codrington.Ce qui frappe le visiteur en tout premier lieu est l'apparente vastitude de ses plages de sable blanc et rose.qui rivalisent nettement en beauté avec celles d\u2019Antigua, pourtant dûment renommées.De la rive occidentale, dite sous le vent, par delà une grande lagune et l\u2019isthme étroit de Co- drington (la seule bourgade de l\u2019ile), la vue s'étend au nord ou au sud le long d\u2019une piage de neuf milles le plus souvent entièrement déserte.Un curieux sentiment étreint alors le contemplateur solitaire, devant cette nature vierge de toute empreinte humaine \u2026 et pour la première fois peut-être, s'éveille en lui I'émerveillement de la communion possible avec les éléments.Les trajets avion entre Barbuda et Antigua sont assurés par la LIAT, matin et soir.(Antigua, bien entendu, est Avez-vous déjà goûté au crapaud des Antilles?Il y a quelques années, Sainte-Lucie mit en circulation un timbre spécial en l\u2019honneur de Napoléon.Non pas en raison du patrimoine français, mais parce que les insulaires prétendent que contrairement à la croyance générale, celle qui \u2018allait devenir l\u2019impératrice José- phine est née à Sainte-Lu- cie, et non à la Martinique, Les turbans de madras que les Martiniquaises arborent pour indiquer si elles sont mariées ou non, se voient aussi parfois dans les îles du Commonwealth naguère françaises, mais le plus souvent dans les salles de restaurant des hôtels et lors d'occasions spéciales.POUR UNE CROISIÈRE GREEK LINE VERS LES ANTILLES Réservations, informations, brochures communiquez avec JOTAL AGENT DE VOYAGES 1726 St-Denis \u2014 Tél.273-3301 Esitice Métro Guy 1550 de Maisonneuve 0.Tél.936-1182 3 FOBERT BERGERON 30 .18 PEUT JOURNAL semaine du 6 Joon.ou Rion.WIZ .\u20ac 1e 11200106 HS LE omer restes POUR UNE CROISIÈRE GREEK LINE Intermations, brochures, réservations LES VOYAQI 10670 boul.Pie IX on face du contre # avhets Forest) TEL: 324-9500 Les spécialités culinaires créoles des Antilles sont un panache de mets africains et français adaptés aux viandes, légumes ct fruits disponibles sur place.Ainsi, les sauces françaises sont agrémentées de poivrons et de cayenne, les pacanus remplacent les petits pois, et aux pommes de terre se substituent ignames et plantain., Le crapaud est un mets également fort prisé dans les iles.C'est, en réalité, une grosse grenouille de quelque deux livres et demie qui habite les forêts luxuriantes, Dans ces contrées, on l'appelle aussi communément «= mountain chicken » (poulet des montagnes), sans doute parce que sa chair, cuite, a un goût analogue au poulet.On n\u2019en trouve malheureusement plus beaucoup, sauf, apparemment, à la Dominique.Si les Antilles vous atti rent en 1972, pourquoi ne pas réclamer alors votre agent de voyages ou à un bureau d'Air Canada, la publication Les 14 Soleils, Suide-vacances 1971-72 qu on vous remettra sans TS EE lh pn + Soren sin JR Deux baigneurs solitaires se partagent une plage de sabi blanc de la Barbude, longue de neuf milles, oi poussent a rares arbres.Cependant, l'eau y est chaude et attirante à l'année longue.La Barbude est à 30 milles au nord d\u2019Antigua.desservie de Toronto par la BWIA, et de Montréal ct de | Toronto par Air-Canada).! Le village de Codrington doit son nom à l'un des : premiers gouverneurs des Iles sous le vent, auquel Barbuda avait été octroyée par charte royale aux alentours des années 1700.Ce gouverneur importa de petits cerfs de Virginie pour la chasse, et leur descendance et autres sangliers, pluviers, pigeons, pintades et canards font aujourd\u2019hui le bonheur des chasseurs.L'année dernière, on tira sur la Barbude un canard sauvage qui avait été bagué en Colom- bie-Britannique.Presque tous les natifs de l\u2019île vivent à Codrington et la moitié de la population semble composée d\u2019enfants.À de rares exceptions près, tous les habitants de l'île vous confieront qu\u2019ils ont un parent ou un ami au Canada ou à New York.En fait, le bruit court qu'il y a davantage de « Barbudais» à New York que dans cette ile.Ce qui ne saurait surprendre, vu que la population totale de la Barbu- de se résume à quelque 1.200 âmes.Un pays par semaine ANTIGUA (ile) Continent: Antilles anglaises Superficie: 108 milles carrés Population: 70,000 habitants Capitale: StJohn's, 24,000 hab.officielle: anglais.On y parle aussi le créole dans certai- Climat: chaud, sous-tropical, parfois humide mais les alisés venant de l\u2019Atlantique-sud rendent la température supportable, même les jours de grande chaleur.Moyenne annuelle de 80 degrés Fahrenheit.Villes populeuses: English Harbour.Green Island.Fort James, Galley Bay.Unité monétaire: dollar biwi (des Antilles britanniques), qui vaut environ .50 (CDA).On y accepte aussi les dollars canadien et américain.Documents exigés: Carte d'identité émise par Ottawa ou passe en règle, avec carnet antivariolique (jaune) et billet de retour.Pas de permis de séjour exigé pour moins de six mois consécutifs.Accès par air: aéroport Coolidge, a six milles de StJohn's.Course en taxi, environ $2.50 (US).PAR AIR Canada, PanAm, BOAC, etc.; par mer: par le port de English Harbour, où maints paquebots de croisière font relâche régulièrement.par route: aucun accés extérieur possible, vu qu'il s'agit d'une île.Réseau routier modeste et peu veloppé.Produits à rechercher: articles vestimentaires importés de Grande-Bretagne, spiritueux locaux, disques de musique calypso, objets d'artisanat d\u2019Antigua, etc.Adresses et numéros de téléphone importants: Antigua Tourist Board, St.John's, Antigua.Bureau d'Air Canada, StJohn\u2019s, tél: 147., A NOTER: On prie les dames de ne pas faire des cmplties dans les magasins, si clies portent des shorts plage.+ FOUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE PAYS CI HAUT DECRIT, ADRESSEZ-VOUS À ALATA) 1010 ousst, Ste-Cotherine-Meatréal 110 'SOLEI SOLEIL PUERTO VALLARTA 14 pours pour 1349 seulement Comprend: transport \u2014 motels \u2014 2 repas par jour.Depart toutes los semaines à partir du 17 déc.SOLEIL MARTINIQUE Vacances de rêve ou le soleil Deux semai- et motet inclus.À partir de*343.SOLEIL BARBADE .$359, NASSAU.202.samaique \u2026 \u2026 255.TorREMOUNOs .359, SOLEIL nes canames .$379.y 0000 aogoo ills hail 3! | e | SN, Hence Coin hr mm = = all voyage ® Trois vols nolisés avec départs de Montréal et Toronto en mars prochain a destination de Cuba, sont en préparation depuis des semaines.L'agence Uni- tours, de Toronto, précise qu'il ne lui reste plus qu\u2019à obtenir l'assentiment de la Commission du transport sérien à Ottawa.11 en coûterait $275 pour sept nuits et huit jours au paradis de Fidel Castro.Le séjour à La Havane doit avoir lieu dans deux hôtels différents.® Selon I'IATA, quelque 270 millions de voyageurs utiliseraient l\u2019avion en 1972, soit 7 p.100 de plus qu\u2019en 1971, année qui n'a pas été tellement profitable pour les lignes aériennes mondiales.Quant à l'aérofret, il passerait à 11,300 millions de tonnes-kilomètres, soit une progression de 10 p.100 par rapport à l\u2019an dernier.® On doit s'attendre en 1972 à ce que plusieurs lignes aériennes d'Europe redoublent d'efforts près Ottawa en vue d'obtenir la permission de faire partir leurs vols transatiantiques aussi bien de Toronto que de Montréal.On emploierait de nouveaux arguments- massue, d'après ce que j'ai entendu l\u2019autre jour à une conférence de presse où le sujet a été vivement débattu par des représentants européens postés à Montréal.© Ottawa se montrerait plus sévère en 1972 envers les organisateurs de vols nolisés qui laissent leurs clients en panne en Europe et même chez nous.La question a été soulevée l\u2019autre jour aux Communes, au sujet de Lloyd International Airways Qui laissa en plan des voya- pou pendant la période de © L'hôtel Laurentien de Montréal, à deux pas de la gare Windsor du Pacifique Canadien, vient de changer de mains.Il a été en fin d\u2019année (971 par Canadian Pacific Investments Limited, pour un montant non divulgué.Le Lauren- tien, situé rue Peel au sud du boulevard Dorchester, a subi de profondes transformations en 1969, @ C'est définitif: Air Canada et BOAC offriront en 1972 des tarifs d'excursion de 22-45 jours Montréal- Londres pour aussi peu que $194, en basse saison.Lé prix passera à $232.en saison moyenne et a $303, pour les mois de juin, juillet et août.Le prix le moins élevé présentement est de $296 (donc $102.de plus que le futur tarif.) On peut donc s'attendre que les nôtres voyageront encore plus entre la métropole canadienne et la capitale anglaise au cours de la nouvelle année.© Vous allez aux Antilles anglaises?Bien, mais rappe- lez-vous que le dollar «biwi» vaut environ la moitié du nôtre; il fluctue entre .50 et .5S4 ces semai- nes-ci.Beaucoup de Canadiens paient deux fois trop cher une course en taxi ou un service à l'hôtel lorsque le prix leur est réclamé en dollar.Ils croient à tort qu\u2019il s\u2019agit du nôtre, alors que c'est celui des Antilles britanniques qui a cours et qui vaut deux fois moins cher que le nôtre.@ La crise monétaire aux Etats-Unis en 1971 a large ment profité au Canada, à Montréal en particulier.C'est ce qui ressort de récentes statistiques touristiques préparées par l'Office municipal du tourisme.Pour son directeur, M.Lucien Bergeron, Terre des Hommes constitue une forte at traction qui aura cependant comme sérieux rival le Disney World de Floride.rm Le Cabine élévatrice mobile allemande Le \u201cLif- ticle tout \u201c de la compagn de Stuttgart.TÏ sert à la fois de salle d'attente, Quand verrons-nous ce \u201cmonstre\u201d à Dorval ?\u2014r\u2014 autobus et ie aérienne Teepe d'Allem E passerdlie.di LE ohms \"ar- pour le transport des v eurs se dirigeant vers l'étranger depuis l\u2019aéroport de Dorval, à Montréal, la marche forcée ct très le premier je TI est rumeur que Toron- aéroport canadien à être doté d\u2019un tel système fort pratique.Vei- 0 Reese Na vous avez 2 semaines de vacances d'hiver ( en une à bord du joyeux \\ Croisière de 7 jours à Nassau 2 jours et 1 nuit au port Fuyez l'inver, passez une semame de belles vacances sur la mer et sur ls ere forme.Le plaisis et le luxe 50 cotorsnt 4 bord ds | \"HOMERIC De bons spectacles.4 orchestras, § plantwisun 1892s pai jour et le fameux service Ou personnel talon de Home Lines qui vous est eniitrement dévoué.Grêce au navet qui vous sert d'hétel devant 2 jours of | nuil au por.vous avez suffisamment de temps pour veu les euvissités et vous amuser dans les sndrots pittorasque de Masses Tons muna salon éepunibéte [qupoge nhicomont sabes Novus hetion! povilen Jossaesn Départ de New York tous les samedis 7 jours: $195.Toutes autres croisières ) 7 jours à partir de $218.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES vas NOM 1245 ouest, rue Sherbrooke, 2 % LINES Montréat Canada, Tét: 842-1441 J S\u2014 VOYAGES © TRAVEIAIDE © 1010 ouest STE CATHERINE Meiro Peel 861 722 Ouvert de 929P M \u2014 Stationnement dans l'edifice PLAZA ST-HUBERT* CENTRE-VILLE 911 est Beaubren angle St Hubert Mezzamae Edilice Domaine Square Metro Seaubres \u2014 273 2755 Metre Peel 861 1211 Storensoment 2 0::008 we St Angew.Storoasoment Loot 201 bu-osur VILLE LAVAL * VILLE LONGUEUIL * Centre Laval \u2014 Sortie autoroute Centre Plèce Longueur 688-5340 679 3777 ® SUCCURSALLS OUVERTES HUE! VENDEIMIS HRES PA (STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE) L'AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est, SHERBROOKE Montreal Tel: 527-8881 Spe h ROBERT BERGERON Can VOIRE AGENT DE VOYAGES Ya rill) 7725 St-Denis \u2014 Tel, 273-3301 Edifice Métro Guy 1550 de Maisonneuve 0.Tel.935-1182 AGENCE DE VOYAGES MAISONNEUVE.3905 est, Rachel! Montreal 255-4141 18 boul.de la Concorde, PONT VIAU, VILLE-DE-LAVAL 600-1728 \u2014 660-2886 3428, AGENCE DR VOYAGES Tèl.rue l J 842- ST-DENIS NIN 1751 Staten metre Sheriesohe (ui PETIT JOURNAL semaine du $ jonv.su 12 jae 1972 3 + J ore : 32 uyez-le, et vous l\u2019aimerez.Troquez vos galoches pour un maillot de bain, les bancs de neige pour les îles tropicales, les coups de froid pour un chaud soleil.Fuyez.Eastern facilitera votre évasion.Car nous avons bien des tours dans notre sac, des centaines de moyens pratiques et fort économiques de fuir l\u2019hiver.Ajoutez-y une foule de services gratuits, d'excursions et distractions gratuites, le tout à des prix vraiment à la portée de tous.Voyez un peu ce que contient notre come d'abondance.Ensuite, appelez votre agent de voyages ou bien Easter.Le mot de passe, c\u2019est \u201cJen ai assez de l\u2019hiver!\u201d Quand on hait hiver, on le fuit.Allons.En route vers le soleil.Allons jouer au golf en plein hiver.Venez perfectionner votre golf et votre teint à Dorado Beach, Puerto Rico, pendant 7 jours et 6 nuits.Frais de joute, voiturettes, entreposage des bâtons, accès aux leçons de golf et de tennis, deux repas par jour, coquetels d'accueil au rhum, transferts terrestres et transport aérien vous coûteront $615.00 US* par pérsonne.(GODB) A Cerromar Beach, Puerto Rico, passez 1 6 0 G \u201cLibre comme l'air\u201d, une exclusivité Eastern.Vous n'aimez pas les itinéraires rigides?Vous préférez fuir vers le soleil, libre comme \"air, et prendre i vient?Eh bien.nous vous Nous irons au Monde de Walt Disney, et puis nous irons jouer dans une ile.Dans l'Île de votre choix.- Si vous avez l'intention de visiter le Royaume d'une île tropicale.Si vous êtes en route pour une île, ajoutez ie Royaume Enchanté à votre itinéraire.Des vacances, vous en aurez pour plus que votre argent.Allons rèver dans un monde Le Royaume Enchanté plus féerique.Gratis.San Juan, Puerto Rico.Des vacances pas ordinaires Quand vous aurez retrouvé dans un monde hors de l'ordinaire.votre jeunesse au Monde de Walt Nous allons au Mexique.Venez-vous?Mexico, ville vivante, où des soleils violents succèdent à des nuits de velours noir .Venez y passer 7 jours et 6 nuits.Vous visiterez la ville, vous aurez des billets pour les courses de chevaux et le jai alai, une réception-coquetel et un apéritif gratuit au bar Monte Cassino.Voudrez-vous visiter les pyramides de Teoticuahan, le château de Chapultepec.les jardins flottants de Xochir le temple de Quetzalcoatl?Votre agent de voyages y verra.Cette semaine a Mexico coûte $289.00 US* par personne, y compris le transport aérien.(MTAS) erlhiver.Allez vivre comme les millionnaires.Avant méme que Dorval n'annonce les premiers flocons de neige, la plupart des millionnaires filent se détendre dans leur vitia sous les tropiques.Eh bien, Eastern vous offre l\u2019une de ces villas, en Jamaïque.Piscine, plage, jardinier, femme de chambre, cordon-bleu, tout est compris \u2014 car il est évident que peu de millionnaires font leur ménage et leur cuisine.Votre premier dîner sera servi à la lueur des candélabres.Votre villa, elle peut être sise à Montego Bay, Ochos NS Rios, Discovery Bay ou Duncan\u2019s Bay.Si vous êtes dix amis Il s'agit des programmes deux-pour- un exclusifs à Eastern.Par exemple, vous passez une belle semaine à Miami ou à Fort Lauderdale, et aussi une journée de rêve, qui ne vous coûte rien sauf vos frais personnels, au Monde de Walt Disney.Volez vers Miami ou Fort © Lauderdale.Vous logerez dans l'un de 29 magnifiques hôtels.Le transfert ter- IRE restre et deux 2 repas par jour sont inclus.Ensuite, < passer ane Disney, filez vous divertir 6 jours et 5 nuits à San Juan.Deux repas par jour, des coquetels d'accueil dans deux célèbres boîtes de nuit et l'admission au chalet de la piste de course El Comandante vous coiteront $440.75 US* par personne, transport aérien compris.(GOPR) à partager une villa de 5 chambres, ça vous coûtera seulement $322.50 US* par personne pour 7 nuits.Qui donc a parlé de millionnaires?(CL53) Allons voguer sur les mers du sud.Si vous avez la nostalgie de la J ner, nous pouvons transformer vos vacances en magnifique ÿ aventure maritime.Par exemple, une croisière de 3 jours à bord du M.S.Sunwardt vous conduira de Miami à Nassau.Repas, sandwiches, casse-croûte de minuit, thé de cinq heures sont inclus.Nous arroserons de vin mousseux l'un de vos dîners, gratis, pee = A VOVARE.nous VOUS Ti LE PETIV JOURNAL, samaing du @ janv.au 12 jenv.1972 Vous achetez un billet pour une destination Eastern.\u201d * en précisant \u201cClasse Loisir\u201d.On vous inscrit sur la liste d'un vol, et vous vous présentez 20 minutes avant le départ.Si la section économie est classe sans frais additionnels.Si tout l'avion est complet, vous ne partez pas tout de suite.La beauté de l'affaire, c'est que nous vous donnerons gratis la première place libre à bord de notre prochain avion disponible.Votre billet vous sera remboursé.Vous volerez vers le soleil, libre comme l'air et > les poches pleines de beaux dollars.Mais il faut JO / s'y prendre d'avance: ; le nombre de « places en Classe Loisir 7 est limité.Peu d'argent, un peu de temps, voilà qui suffit pour Deux îles pour une.Une offre exclasive d\u2019Eastern.Puerto Rico et St-Thomas.Nous vous accueillerons à l'aéroport de San Juan.Apéritif à votre hôte! climatisé sur la plage, visite du vieux San Juan, puis pleine liberté de jouir de la vie à Puerto Rico pendant 8 jours et 7 nuits.Quand vous voudrez, vous volerez faire du lèche-vitrine et nocer à St-Thomas.Transferts terrestres, excursions et transport aérien sont gratuits.Si vous préférez une voiture de louage aux transferts et excursions, nous vous fournirons une auto de Hertz à des tarifs fort intéressants.Le prix de $360.45 US* par personne inclut le transport aérien.(FRCO) St-Thomas et Ste-Croix.La tentation des boutiques d'un port franc et de boîtes de nuit hyperactives vous y attend pour 8 jours et 7 nuits.Choix de 5 magnifiques hôtels à St-Thomus.sports nautiques, pêche et tennis.Ajoutez-y, gratis, une nuit, : deux repas et le vol retour a - Ste-Croix.St-Thomas et Ste-Croix sont à vous pour $334.00 US* par personne, y compris le transport aérien.(FTVI) \u201c *Logement à deux personnes par chambre.ant AE URSS complète, vous voyagez en première \u201cZX < - CLL LLL AA passer de belles vacances.>\u201c t crtez-t particulière.Deux repas par jour, frais de joute.accès illimité au sauna et au club de santé.transferts terrestres et transport aérien, environ $511.00 US* par Lt TT Tt Miami, Floride.verres Il n'y a pas que les riches rentiers qui peuvent jouer au golf en hiver.Voyez un peu: 7 jours et 6 nuits au somptueux Doral Country Club, deux repas par jour, frais de joute et transport aérien coûtent $383.00 US* par personne.C'est en profitant de tels voyages que les riches continuent de s'enrichir.(GOCC) Nous offrons aux golfeurs de nombreux autres voyages, à destinations et prix variés.Si vos bois et vos fers ont besoin d'exercice.venez consulter Eastern.Allons pêcher de gros poissons.Venez passer 7 jours et 6 nuits au Motel Aztec à Miami Beach.Le séjour inclut deux demi- journées de pêche en haute mer à bord du \u201cSea Hunt\u201d, l'équipement.les appâts, deux repas par jour, les transferts terrestres et le transport aérien pour le prix de $306.00 US* par personne.(GGAM) Pour plus de variété, rendezvous à Bahia Mar.Fort Lauderdale pour 7 jours et 6 nuits.Deux demi- journées de pêche en haute mer, une demi-journée de pêche sur récifs, équipement, appâts, transferts terrestres et transport aérien.$346.00 US* par personne.(GGBM) Tous les prix sont en dollars US et incluent le transport aérien.**Excepté les Bermudes, les Bahamas, la Jamaïque et le \u201cAir Shuttie\".® 1 Le M.S.Sumward Dat pavillon norvégien, et le M.T.S.Galaxie.pavillon grec.Ces vaisseaux sont conformes aux Uandards de MÉCUTITÉ IMCTAALIONAUX 1960 pour Nouveaux bateaux el ausse aux rexlements de sécurité-incendie de 1966.\"amusements et retour entre Miami et Orlando, une voiture de louage à millage illimité.l'admission et le transport à l'intérieur du Royaume, tout cela est gratuit.Cette semaine de soleil, de sable et de mer, cette journée de retour a l'enfance vous coûteront seulement $322.50 US* par personne.Pour les enfants, c'est à peu près moitié prix.(GGDM) Le Royaume Enchanté.Que diriez-vous de 3 jours et 2 nuits au Monde de Walt Disney, de loger au Contemporary Resort ou au Village Polynésien, juste au centre des activités?On vous y offrira un tour guidé, l'usage illimité des trams, monorails et barques, 3 billets d'entrée au Parc thématique du Royaume Enchanté, 18 billets d'admission aux amusements du Parc, $18 de bons pour le golf, les barques, le ski nautique, la bicyclette, l'équitation, le tir à l'arc.(WDW2-EA) Vous pouvez aussi loger tout près à un motel et disposer d'une voiture a millage = illimité.Stationnement, J admission, u i du système 5 de transport.tour te.guidé, 6 bons .d'admission aux principaux d'autres distractions sont inclus.(GOCF) Ces quelques jours au Monde de Walt Disney coutent a $235.90 US* pur personne si vous logez sur les lieux ou a partir de $214.50 US* si vous logez dans un hôtel voisin.Ajoutez-y un voyage vers une île, et le coût du séjour au Royaume Enchanté est inclus dans les prix indiqués ci-après.un carnet de 9 bons pour _ deux îles Vierges.Allons jouer dans une île joliv.à St-Thomas ou à Ste-Croix, pendant 6 jours et 5 nuits.Le séjour, deux repas par jour.une excursion autour de l'ile vous coûteront $461.00 US* par personne, transport aérien compris.(GOST) Evadons-nous vers San Juan.Dans un apartel bien à vous: pour 7 jours et 6 nuits, votre propre appartement, très vaste, tout équipé, avec service d'entretien.Prix, $292.00 US* par personne, sur la base de quatre par chambre.(CL60) Dans une pension peu coûteuse: Arcos Blancos, El Emajagua, El Patio ou Interline pour 7 jours et 6 nuits.Excursion gratuite, entrée Suite aux courses.A partir de 273.00 US* par personne.(GHP-1) Dans un hotel luxueux: choix parmi une douzaine des meilleurs hotels de San Juan.Le séjour de 7 jours, 6 nuits coûte $306.00 US* par personne.(GHP-2) Tous ces prix incluent le transport aérien aller-retour.Huit jours à Acapulco.Fuyez l'hiver et le froid, venez passer 8 jours et 7 nuits à Acapulco où brille un chaud soleil.Croisière de 3 heures dans la baie d'Acapulco ~\\ avec coquetels et musique, un apéritif gratuit et un spectacle sensationnel à la boîte Ciro\u2019s Starlight.logement, transferts terrestres et transport aérien coûtent seulement $375.00 US* par personne, à deux personnes par chambre.(CAS6) Mosaïque mexicaine.Mexico, Cuernavaca, Taxco, Acapulco.Ce voyage de 15 jours vous conduit des hauts plateaux mexicains jusqu'aux plages dorées du Pacifique.Jardins flottants, corrida.Ballets Folkloriques, routes panoramiques et villes historiques, puis onze jours de détente au soleil d'Acapuico, tout cela fait partie du voyage.Vous aurez le temps d'explorer, d'acheter des bijoux d'argent, de nager, de faire du ski nautique et de la pêche en haute mer.Une croisière- coquetel dans la baie d'Acapulco, le logement, le transport aérien sont inclus dans le prix de $462.00 US* par personne, tarifs de groupe.(BTOI) sur la plage de Miami Beach.Tout cela pour seulement $261.00 US* par personne.y compris le transport aérien.(GOMN) Préférez-vous les croisières y \u201cair-mer\u201d exclusives à Eastern?Volez vers San Juan, montez à bord du M.T.S.Galaxiet pour entreprendre une croisière ue 4 jours à Ste-Croix, la Guadeloupe et Antigua.De retour à San Juan, vous passez 2 nuits à un bel hôtel.Un siège réservé à la piste El Comandante vous attend.Transport aérien, transfert de bagages, deux repas par jour à San Juan et la belle hospitalité des bateaux vous coûteront $341.00 US* par personne, tarifs de groupe.(GOSG) Appelez Eastern Airlines, 931-8211.EASTERNI Les ailes de l'homme. Pour mieux conserver chaque moment d'émotion et d'action que vous vivez dans * le temps des fêtes, confez vos films à A , Express Film.v Faitesdes parvenu dans l'enveloppe a pré-affranchue glissée dans cette publication.RY | Vous êtes assuré d'une attention toute IRD \u201c spéciale de nos techniciens aux gants blancs: chaque photo est développée avec soin et nous utilisons les produits Kodak exclusivement.Rien de moins\u2019 1.Voyez notre liste de prix: ils sont imbattables! Comptez sur Express Film.C'est chez-nous que l'esprit des fêtes A se développe le meux! a pour vous senar.4 2544 est, Ontano (coin Frontenac).express film service inc.( 8085 Laycunesse (près de Jarry), C.P.y500, Montréul tot, P.Q., 840-5231 (Montréal) Ÿ f 367 Près.Kennedy Coss Bleury), Y ! 4912 Wellington (d ).Chez Express Film la qualité fast hon ménage avec l'écomemne.£ LE PETIT JOUNMSAL.comaine du 6 janv.du 12 janv.V072 \u2018 Un projet-pilote au Québec On cherche les porteurs de la maladie qui tue certains bébés juifs ! Texte: Jacques Maher Photos: John Taylor En 1880, un ophtalmologiste et un neurologue, les docteurs Tay et Sachs décrivaient, pour la première fois, une maladie mortelle qui s\u2019attaquait surtout aux enfants issus de familles juives orientales.I! fallut attendre 60 ans pour que l\u2019on pousse plus loin les recherches sur cette maladie, que l\u2019on avait baptisée maladie de Tay-Sachs.Et il à fallu attendre jusqu\u2019à aujourd- \u2018hui pour que l\u2019on entreprenne le dépistage de cétte maladie héréditaire.L'un des centres de recherches le plus important sur la maladie de Tay-Sachs est le laboratoire de génétique humaine de l'hôpital Montreal Children's.L\u2019un des membres de l'équipe de ce laboratoire, le Dr Edgar Delvin, a bien voulu nous donner plus de détails sur la maladie de Tay- Sachs et le programme de dépistage lancé à l'hôpital.« Disons d'abord, explique le Dr Del- vin, que notre laboratoire, s'intéresse aux maladies héréditaires quelles qu'elle soient, quelque groupe racial ou ethnique qu'elles touchent.« Nous nous penchons plus particulièrement sur la maladie de Tay-Sachs parce que Montréal est l\u2019un des plus importants centres juifs d'Amérique.En fait il y a 125,000 Juifs à Montréal, dont 110,000 sont des Juifs Askénazis, c'est-à-dire d'ori- Bine orientale, ceux-là mêmes qui sont les plus touchés par la maladie.«Un enfant atteint de la maladie de Tay-Sachs commence à dépérir vers l\u2019âge de 6 mois.On note chez lui un retard mental assez avancé et l'enfant dégénère régulièrement jusqu\u2019à l'âge de 2 à 4 ans, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à sa mort.«Il ne s'agit pas là du tout de la « vieillesse prématurée ».La maladie de Tay-Sachs est en fait une déficience en enzymes qui provoque une dégénérescence du système nerveux central, ce qui touche d'abord le cerveau.Cette déficience, qui est un défaut génétique, une maladie itai- re, on peut la dépister à la naissance et même avant, en analysant le liquide amniotique.Mais on ne peut pasla guérir.Un porteur sur 30 chez les Askénazis « Le fait important à souligner, évidemment, est qu\u2019un Juif Askénazi sur 30 est porteur de cette maladie alors que la fréquence de rs, chez les autres races et nationalités, n\u2019est que d\u2019un sur 300.Dans la popalation juive askénazi, un enfant sur est atteint de la maladie de Tay-Sachs alors que, dans les autres populations, la proportion des malades n\u2019est que d\u2019un sur 360,000.» Au Montreal Neurological Hospital, un petit Canadien français, originaire de la région de Rimouski, se meurt lentement.Il est atteint de la maladie de Tay-Sachs.C\u2019est toutefois un cas isolé.Un programme de dépistage Le Laboratoire de génétique humaine du Montreal Children\u2019s Hospital a lancé, en avril dernier, un vaste programme de dépistage de la maladie de Tay-Sachs dans la région métropolitaine.Le directeur du Laboratoire, le Dr Charles Scriver, nous explique pourquoi.«Ici, nous cherchons évidemment à découvrir les causes et les remèdes possibles de la maladie de Tay-Sachs.Mais on ne sait pas quand ces recherches aboutiront, si elles aboutissent.Toutefois, il nous est possible de dépister, grâce à des tests très simples, les porteurs de la maladie.On sait qu\u2019il faut que le père et la mère soient porteurs de la maladie pour qu\u2019un enfant en soit atteint et meure avant l\u2019âge de 4 ans, Le Dr Edgar Delvin est plus particuliére- ment chargé, au laboratoire de génétique humaine du Montreal Children\u2019s Hospital, de l'étude de ia maladie de Tay-Sachs.«Donc, en dépistant les porteurs, nous pourrons éviter la naissance d'enfants atteints de la maladie.; ; « Notre programme s\u2019intéresse d'abord aux Juifs d\u2019origine orientale, mais tous les Québécois peuvent, s'ils le désirent, subir les tests.La communauté Askénazi de Montréal connaissait déjà la maladie et a accepté avec enthousiasme de participer au programme.Et, heureusement, nous na- vons ancore trouvé aucun couple dont les deux conjoints étaient pôrteurs de la maladie.\" « De toute façon, nous développons actuellement, avec ce premier programme.de nouvelles méthodes de dépistage au sein d'une communauté.Le ministre de 1a Santé, M.Castonguay, s'intéresse de près à notre programme qui pourra éventuellement servir de projet-pil pour le épistage de maladies à travers ln province de .\u2026 Pour le Dr Charles Scriver, à gauche, ct le Dr Delvin, le programme de détection de la maladie de Tay-Sachs sert de projet-pilote, un projet-pilote qui servira éventuellement à (Photos John Taylor) toute la population du Québec.Procurez-vous votre exemplaire.Nous voulons avoir votre idée là-dessus.Le programme MULTI-MÉDIA, c'est pour bientôt.Pour que vous puissiez faire les commentaires dont MULTI-MEDIA a besoin pour poursuivre sa mise en place, il est important que vous preniez connaissance du document \u201cDU PROJET AU PROGRAMME\" SANS FRAIS, faites venir votre copie.Nous comptons ensuite recevoir vos commentaires PAR ÉCRIT avant le 30 janvier 1972.A partir de cette date, MULTI-MÉDIA tiendra des assemblées publiques qui viendront compléter cette cueillette des commentaires.Hâtez-vous de nous faire parvenir le coupon ci-dessous dûment rempli.Le programme Muiti-Média, c'est pour bientôt! \u2019 PJ.8 § Multi-Media, 633, rue St-Jean, Québec 4 i 8 Veuiliez me faire parvenir________ copie(s) 1 : du document de travail: MULTI-MEDIA: DU PROJET AU PROGRAMME : a Nom i B Adresse 1 1 1 Û JE 3 I [) : GOUVERNEMENT DU QUÉBEC : i MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION î bienpusnsunpnpneÊDNENNnNuusVAN\u2019nANnœnmd LE PETIT JOURNAL semaine du 6 janv.au 12 jenv.1972 \u2014 = mme * * mn, = Elle en est restée folle Le drame d'une femme bloquée treize jours dans un ascenseur A peu près tout le monde prend l\u2019ascenseur sans aucune appréhension.Après tout, Pascenseur est sans risque.Sans risque?Pas toujours.II lui arrive parfois de tomber en panne.Quand les dépanneurs arrivent dix minutes ou un quart d'heure après l\u2019incident, l\u2019aventure est banale.Mais quand la panne se prolonge toute une fin de semaine dans un immeuble désert, elle tourne alors au cauche- r et souvent au ame mortel.Que dire alors de cette panne d'ascenseur qui a emprisonné récemment une femme de ménage, Martha TORTURE POUR LE CHRIST! Le Pasteur luthérien Milan Haimovici subit des tortures indescriptibles au cours des huit années qu'il passa dans les prisons de Roumanie.Les communistes le placèrent picels nus sui des charbous ardents.Il fut sauvagement batta 4 lane ct obligé de vider de ses propres mains des tonneaux contenant les restes de milliers de prison- mers.Malgré toutes ces épreuves.sa for demeura iu- \u201cranlable, Plus tard, lorsque les officiers communistes eux- mêmes se reinémoraient ces événements, ils seulevaient leur chapeau tant ils avaient dut respect.pour ce saint vi vant.Des milliers de prisonniers chrétiens sont morts dans les prisons communistes de Roumanie.Le livre du Rév.Richard Wurmbrand \u201cTorturé pour le Christ\u201d, livre à fort tirage dans 25 langues, témoigne de leur foi à toute épreuve et de leur prise de position pour le Seigneur.\u2018 \u2018 I Portez de l'intéret ou sort Le nos freres persécutés derrière le rideau de fer et de bambou.JER UD UE Se SE ES Se [one et adressez a: J.C.W.1 .0, Bon 38 1 st Thomes, Ont.Consée i \u201cSouvenez-vous de crus qui sont 1 enchainés™ La 128 Nom Ce, bre 1 i Ville I 8 Etat np 1 Enviyer.moi wo liver gratuitement Merci -\u2014 Es a.rl - Egalement dis dem tn meandes.libraires.Sirola, pendant.treize jours?La tragédie s'est déroulée à Helsinki, en Finlande, dans une ande brasserie.Martta Sirola, célibataire, 48 ans, arrive comme d'habitude ce vendredi soir-là, 3 décembre, pour faire le ménage dans immeuble.Elle prend l'ascenseur (encore une fois comme d'habitude) qui, soudain, s\u2019immobilise entre le rez-de- chaussé et le premier étage.Martta Sirola fait retentir le signal d'alarme mais en vain.L'immeuble est désert, tout le personnel l'ayant quitté pour la fin de semaine, elle s'empare d\u2019une bouteille vide et se met à taper sur les parois de l'ascenseur.Résultat?La bouteille se brise.C'est tout.Samedi et dimanche, personne ne vient travailler et Martta demeure toujours prisonniére, dans son ascenseur coincé.Le lundi, 6 décembre, c\u2019est la Fête nationale du pays et c'est encore congé.Dans l'ascenseur bloqué, l'électricité était toujours là: une ampoule électrique brillait et le ventilateur ronronnait toujours.L'ascenseur ainsi bloqué en était un secondaire dans l\u2019immeuble.Tous les autres ascenseurs fonctionnaient normalement.Aussi, lors du retour du personnel, le mardi 7 décembre, personne ne s\u2019occupa de l'ascenseur bloqué.Pas plus qu'on ne s\u2019intéressa à la disparition de la femme de ménage qu\u2019on croyait atteinte de la grippe.Toujours est-il que ce n\u2019est que le 16 décembre, 13 jours bien comptés après l'incident, que les réparateurs se montrérent le nez, découvrant Martta Sirola qu'on crut d\u2019abord morte.Or elle était encore vivante, Ayant survécu grâce au peu de cette eau sale qui se trouvait dans son seau.A l'hôpital, Martta Sirola est sortie du coma mais elle est aujourd\u2019hui folle.Et l\u2019on ne croit pas qu\u2019elle puisse jamais reprendre ses esprits.De plus, l\u2019eau sale et savonneuse qu'elle a bue, lui a rongé les reins.Comme tragédie du genre, c'est à peu près ce qui s\u2019est fait de mieux! I] fait son bébé à \u201ctempérament\u201d Le Dr Sillo-Seidl, gynécologue et spécialiste des trou- Bébé Trudeau sera ler ministre du pays, les astres l\u2019ont dit OTTAWA \u2014 Le fils du premier ministre Trudeau pourra éventuellement suivre les (races de ans père et assurer lui-même Le fonction de chef du gouvernement C'est du moine l'anioise ey \\ Poue Trudeau L' HEURE EST ~ Le FLQ est AUX GRANDES chose du passé MANOEËUVRES ! OTTALIA (ONC} \u2014 Le pre mer murmstre Trudéau a dé | claré.au Cours d'une entre | vue télévisée par le réseus | CTV.qu'à son avis, même n° ne laut pas exclure la pos mbilté de nouvelles tiem bes de violence.mu Ove | bec, 6 FLO.comme mouve | mont.est maintenant chose Su haat te bies de la fécondité de Francfort.en Allemagne de l'ouest, a réussi récemment un véritable exploit.A l\u2019aide d\u2019une méthode élaborée par ses soins, un père a, pour la première fois, conçu son bébé =a tempérament».Le père.qui souffrait d'oligospermie (production insuffisante de spermatozoi- des) a pu devenir papa grâce à cette méthode.Le médecin a reuceilli patiemment les cellules reproductrices pour les congeler à chaque fois à moins 196 degrés.I| pratiqua wnsuite l'insémination artificielle sur l'écouse de son patient qui mit normalement au monde, neuf mois plus tard, un bébé en parfaite santé.Le Dr Sillo-Seidl avait déjà fait parler de lui voici quelque temps en réussissant une insémination artificielle avec une semence congelée depuis plusieurs mois.AVORTEMENT (CONSULTANT) 316-8737 \u2014 376-0249 SERVICE D'INFORMATIONS LL TT IR E MONTRÉAL 885 est, Belanger LIU CR LL EE] Nouvelle bonne Une maîtresse de maison ; 198 TIMBR reçoit la jeune femme qui a ! ; répondu à son annonce.a ÿ \u2014 Vous venez pour la place de bonne à tout faire?\u2014 Oui, madame.\u2014 Savez-vous cuisiner?\u2014 Oh, oui, madame! des deux façons.\u2014 Des deux façons?Que voulez-vous dire?\u2014 C'est simple, madame.Lorsque vous avez des invi tés, je peux préparer un repas pour qu'ils reviennent ou.pour qu'ils ne reviennent pas.QUEBEC STAMP CO LTD CP 7300 Quebec 7 FO LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.ou 12 jenv.1972 \\__ atehe ane Le crédit à la hausse OTTAWA (PO) - Le cré diminution sur les prêts per- Pim pe hu aed eu Toast Pn que à EE SS LA CUM REFUSE LE DEMI-TARIF AUX PERSONNES ÂGÉES.n me sn a La [ls ne veulent pas passer des examens américains.Futurs médecins révoltés Une véritable révolution couve présentement dans le monde des étudiants en médecine.Ces derniers, par centaines dans le Québec, s\u2019objectent à une nouvelle forme d'examens qui les obligent à passer des examens en anglais parés aux Etats-Unis, afin de pouvoir pratiquer leur profession.Cette nouvelle politique, qui ne doit être appliquée que le premier janvier 1973, a quand même provoaué les première journées d\u2019études de l'histoire des étudiants en médecine du Québec.Les élèves @ quatrième année de médecine se sont récemment réunis en journée d\u2019études, surtout dans les hôpitaux de Montréal, pour étudier le problème.Devant cette situation, le ministre Castonguay a demandé au Collège des Médecins de reconsidérer sa décision qui a provoqué l\u2019actuelle pagaille.Même le président du comité d'éducation de la Fédération des médecins du Québec, le Dr André Arsenault, s\u2019est objecté à ces mesures qui, selon lui, aliènent l'esprit scientifique, académique et politique de nos médecins.Mais pour comprendre les diverses réactions suscitées par cette exigence nouvelle, il faudrait tout d\u2019abord expliquer ce quest cet examen du LCMC.H est préparé par des professeurs d\u2019universtés canadiennes et des représentants des différents collèges de médecine du Canada, à même une banque de questions à choix multiples qui est elle-même offerte par le National Board of Medical Examiners de Philadelphie.Le Conseil médical du Canada choisit parmi ces questions celles qui conviennent le mieux aux étudiants canadiens.Les résultats compilés par des ordinatrices visent à établir des normes de compétence.Le docteur Augustin Roy, régistraire du Coliège des Médecins de la province de Québec et président du Conseil médical du Canada, nous a expliqué la position du Collège et les raisons de sa déci- ston.ps - Trois des étudiants en 4ème année de médecine de l'un des Médecins de ia province de Québec: Messieurs Réal Lacombe, Le collège « Rappelons nous dit le docteur Roy, qu'il y a § ans.le Collège des Médecins faisait passer chaque année à tous les étudiants en médecine du Québec un examen.Devant la réorganisation des structures universitaires et en constatant le caractère périmé du genre d'examens que nous utilisions.nous avions décidé d'abandonner cet examen annuel.Le Collège cherchait une formule qui convienne mieux à la médecine modeme et qui soit plus objective.L'examen du National Board of Examination est le fruit de près de 15 ans de recherches par les plus grandes autorités médicales.Plusieurs pays comme la France et la Suisse s'inspirent de cette banque de questions.Jusqu'ici tous les étudiants en médecine de langue anglaise du Canada s'y soumettaient.Au Canada, elle permet une plus grande mobilité des médecins et permet de comparer la compétence des médecins._ L'examen est traduit en français par un excellent linguiste.De toutes façons, ce sont des médecins québécois, déja membres des facultés de médecine qui choisissent à même la banque américaine, les questions finales.Et si les résultats sont compilés électroniquement à Philadelphie, ils sont évalués ici par les membres du comité des examinateurs.Enfin, si nous avons choisi l\u2019examen du National Board américain, c\u2019est que le Collège des Médecins du Québec n\u2019a pas les moyens financiers et pédagogiques de préparer un examen aussi scientifique, ni non plus le per sonnel nécessaire., Jusqu'ici, tous les étudiants anglophones qui l'ont pas sé l'ont fait avec des résultats très brillants et les bons Médecins qui pratiquent depuis quelques années et qui l'ont tenté l'ont réussi facilement.Au contraire, les quelques élè ves de Laval et de l\u2019Univergté de Montréal qui, jusqu'ici l'avaient essayé, ont obtenu de piètres résultats.Scraient-ils plus paresseux ou est-ce que leurs programmes universitai res ne correspondent pas aux normes nord «américaines?\u2014\u2014 æ iversité de Montréai qui protestent contre la décision du College Perreault, et Gilles Beauchamp Robert i.(Photo James authier) Dr Augustin Roy, régistraire du Collège des Médecins de la province de Québec et président du Conseil médical du Canada Imposition On nous reproche de leur imposer cette décision en vitesse; ils ont été tous avertis par lettre personnelle en juin 1971.Ils ont eu deux ans pour s\u2019y préparer.Le candidat peut se présenter en 4ième ou en Sième année de médecine.Un comité du Collège médical du Canada tente de mettre sur pied un centre canadien d'examens; nous ne tenons pas à être à la remorque de la mède- cine américaine.Ce centre canadien prendra au moins 5 ans à fonctionner ct coûtera près de 5 millions.En attendant, notre but est d'obtenir pour les médecins canadiens un standard national de compétence.» Mais les étudiants francophones en médecine ne sont pas du même avis.Lors d\u2019une entrevue avec messieurs Réal Lacombe, Louis Gagnon, Robert Perrault et Gilles Beau champ, étudiants en 4ème année de médecine à l'Université de Montréal, et membres du comité de protestation contre la décision du Collège, ils se sont plaints de plusieurs choses.« Tout d'abord, nous n'acceptons pas le caractère subit et rétroactif de cette décision.C\u2019est un peu comme si on avertissait un joueur de hockey, rendu à la troisième période que les règlements du jeu sont changés.Ainsi, dans le bottin de la faculté de médecine de l'Université de Montréal distribué au début de l'année, il est reconnu, au chapitre de l'exercice de la médecine dans la province de Québec, « qu'elle est de juridiction provinciale et que le candidat obtient un permis d'exercice de la médecine aprés avoir satisfait aux examens subis devant un jury composé de professeurs de la Faculté ct de représentants du Bureau provincial des médecines ».Les jeunes internes contestent la validité de cet examen américain comme unique critère d\u2019évaluation indiw- duelle et personnelle.Pourquoi ce caractère subit dans décision du collège?Aux Etats-Unis Cet examen préparé aux Etast-Unis, même s'il est excellent, ne doit être qu\u2019une partie de l'évaluation globale du candidat.L'Américain Board of Medical Examiners (ABME) organisme américain directement responsable de l'administration de ces questionnaires, faisait la remarque à son congrès de juillet 1971, que cette technique d'évaluation d'une assez bonne précision comme critère normatif ne devrait en aucun cas servir de base à la promotion universitaire et à l'évaluation individuslle ».Selon les étudiants, cet examen en blanc, ce n\u2019est que du «repatchage» de dernière minute et une façon patemé- liste de faire passer une décision où les enseignants eux- mêmes n'ont appris qu'à la dernière minute et non officiellement.LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 jenv.au 12 janv.1972 et si vous étiez t isell notre magmaoiselle.\u2026.LE PETIT JOURNAL a décidé de se donner une « MAGMOISELLE ».Vous semblez étonné.Il est vrai que le mot ne vous est pas encore familier.À nous non plus.d'ailleurs.Une « MAGMOISELLE », c'est une jeune fille, de préférence une étudiante qui, de par son charme.son élégance.sa beauté, pourra représenter notre journal dans des circonstances spéciales: défilés de mode.lancement d'un livre, première d'une pièce, émissions de radio et de télévision.Comment allons nous choisir notre *\"MAGMOI- SELLE\u201d.On aurait pu organiser un concours mais, entre nous, cela n\u2019aurait rien eu d'original.Nous n'avons que faire d'une miss.encore mois d'une reine.Non, nous allons laisser à nos photographes le soin de dénicher la jeune fille idéale.Aussi, si vous êtes étudiantes, ne soyez pas étonnée de vous voir un jour mitraillée par un inconnu armé d'un appareil photographique.Chaque mois, nous choisirons, parmi les photos rapportees par nos photographes, celle qui deviendra notre \u201cMAGMOISELLE™\u201d, Lise Watier nous aidera dans ce choix.Bien entendu, méme s ce n'est pas un concours, notre élue peut s'attendre à recevoir des cadeaux.Mais nous nous réservons le droit de lui en faire la surprise.Et, à la fin de l'année, parmi nos douze belles, nous choisirons notre *\u201cMAGMOISELLE\".Nous avons trouvé notre Magmoiselle de janvier; vous connaîtrez son nom la semaine prochaine.Mais nous avons encore onze Magmoiselle à choisir.Serez-vous la prochaine?LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 janv.su 12 jonv.1972 160 gallons de.mystére par année Un cercueil qui coule comme une fontaine, mais d'où vient cette eau?Si vous êtes un touriste qui aimez à vous pencher sur des mystères, ne manquez pas, lors de votre prochain voyage, celui que vous offre le petit village français d\u2019Arles-sur-Tech, situé dens les montagnes pas très loin de la frontière espa- De quel mystère s'agit-il?De ce fameux cercueil de marbre qui se trouve près d'un des murs de l'église- abbaye de Sainte-Marie, devant laquelle des milliers et des milliers de touristes ont défilé, tous plus étonnés les uns que les autres.Cette église a été érigée par Charlemagne au VIIIe siècle.II y a quelques décennies.un notable de la ville d'Arles a déposé mille francs or dans le trésor de la ville en demandant qu\u2019on les donnât à toute personne qui pourrait éclaircir le mystère de ce sarcophage décotoré.Les milles francs or sont toujours là.Ce sarcophage qui date du IVe siècle ne semble pas différent des autres boites de pierre du genre de la même période.Mais, depuis plus de mille ans.il ne cesse d'étonner tous ceux qui le voient.Pour des raisons qui défient toute explication, ce lourd cercueil produit une eau pure, claire et pota- le.Mais d\u2019où vient donc cette eau?Bien que ce contenant de marbre ne puisse contenir que 44 galions d'eau, il en sort chaque année quelque 160 galions.On la ramasse dans de petites bouteilles bulbeuses et les indigènes jurent que ceux qui boivent de cette eau peuvent se guérir de plusieurs maladies.En 1794, un comité officiel de prêtres, d'avocats et de fonctionnaires du village examinèrent à fond le sarcophage en présence de l'élite de la communauté.Le cercueil fut suspendu.Personne n\u2019y découvrit de tuyaux ou de trous.La pierre qui le supportait n\u2019était pas du tout poreuse.Ce test dura plusieurs années et toujours le sarcophage donnait ses 160 gallons d'eau par année.Mieux que cela: des analyses scientifiques prou- vérent que ce fluide était d'une composition tout à fait étrangére à celle de l'eau qu'on peut trouver dans la région.Ce liquide mystérieux est comme distil- Plusieurs sceptiques ont prétendu qu'il s'agissait d'un truc, que des moines et des laics fanatiques remplissaient d\u2019eau le sarcophage dans le plus grand secret.Mais tromper les gens pendant plus de dix siècles n'est pas chose facile, d'autant plus que lesdits sceptiques se sont souvent transformés en espions pour surveiller le cercueil nuit et jour.Selon la légende.ce cer cueil fut apporté à dos de mule de Rome à Arles.Il contenait les reliques de cer tains martyrs perses et fut donné en cadeau par le pape Jean XII en 960.Pour ne pas attirer l'attention des voleurs on cacha le sarcophage dans un baril rempli d'eau.Depuis ce temps-là ça coule Lorsque la mule fut rendue à destination, on mit un peu d\u2019eau du baril dans le cercueil de pierre.Et depuis ce temps, ce dernier n\u2019a cessé de couler.Depuis des siècles, Arles-sur-Tech organise chaque année une fête le 30 juillet, fête pendant laquelle on distribue cette eau mystérieuse dans de petites bouteilles aux gens qui estiment qu'elle peut les guérir entre autres des maladies du coeur, des maladies d'intestins ou encore du rhumatisme.Même si une grande partie des touristes ne croient nullement aux vertus curatives de cette eau, personne encore n'a pu expliquer ce flot perpétuel qui sort du sarcophage.Troublés par ce mystère.les visiteurs se contentent généralement de s'étonner puis.après s'être rendus dans un casse-croûte voisin, de prendre une consommation en continuant de méditer sur cette «merveille humide».hey Le mystérieux cercueil de plerre d\"Arles-sur-Toch, petit village français des Pyrénées. Les Laurentides, le paradis des La fin de semaine approche et on désire aller faire du ski dans le nord.Mais où exactement: voilà l\u2019embêtement, vu qu\u2019il existe tant d'endroits attirants.Et y aura-t-il suffisamment de neige, se demande-t-on.Des 17 stations qui fabriquent de la neige artificielle au Québec, sept sont dans les Laurentides: Saint-Jovite (au Sugar Peak, un tapis de fibre en matière plastiques sert aux skieurs utilisant les T-bars lorsqu'il n\u2019y a pas assez de neige sous les remonte-pentes), Mont-Gabriel, Mont-Tremblant, Piedmont, Sainte-Adèle, Mainte-Marguerite, et Saint-Sau- veur.Le choix extrêmement varié des services disponibles a donné aux Laurentides une renommée internationale dans le monde du ski.On y trouve des pensions confortables et à bon compte pour les personnes disposant d\u2019un budget modique, comme de luxueux hôtels avec tous les services imaginables.Des moniteurs qualifiés sont à la disposition de toutes les catégories de skieurs dans la plupart des stations, lesquelles sont aussi pourvues de boutiques de locations et d'ateliers de réparations.On peut y louer des patins à glace, des « traines sauvages » et des traineaux.Plusieurs hôtels ont une piscine intérieure, un jeu de curling et des pistes pour les randonnées en traineaux motorisés.Le soir, lcs clients dansent au son d'excellents orchestres, regardent des films ou chantent en groupes joyeux, accompagnés par le crépitement d\u2019un bon feu de cheminée.Les anglophones se joignent souvent aux Canadiens français pour chanter en choeur.Pour ceux qui ont de l\u2019énergie à revendre, il reste, dans la plupart des stations le ski du soir sur les pentes illuminées jusqu'à 22 h.De pittoresques et charmants villages aux noms savoureux comme Saint-Sauveur, Piedmont, Sainte-Adèle, Sainte- Agathe des Monts, Saint-Donat, Sainte-Marguerite, Val- David, Val-Morin, Mont-Gabriel et plusieurs autres sont situés à moins de 60 milles au nord de Montréal.Télésié- ges, T-bars, pomas, et autres genres de remonte-pentes fonctionnent toute la saison.Certaines remontées mesurent jusqu'à 3,000 pieds de longueur.Plus au nord, à moins de BO milles de Montréal les conditions du ski à Saint-Jovite, et au Mont-Tremblant, figurent parmi les meilleures dans l\u2019est du Canada.Sur le mont Tremblant (3,000 pieds d'altitude) on peut emprunter parmi de nombreuses pentes, une longue piste sinueuse de quatre milles de longueur.Sur ce plus haut sommet des Laurentides, la saison du ski dure généralement cinq mois.Toutes les stations offrent des tarifs forfaitaires pour une semaine ou une fin de semaine de ski; cela comprend le gîte et le couvert, ainsi que des leçons de ski et certains divertissements.Plusieurs stations acceptent les billets de leurs voisines, procurant ainsi aux skieurs un meilleur choix de pistes et de remontées, ainsi qu'un éventail impressionnant de spécialités gastronomiques.i Si vous ne l'avez pas déjà, demandez le répertoire des stations et pentes de ski.Ii indique la dénivellation des pentes, la longueur et le genre des remontées, les nom et adresse des directeurs de chaque station, les endroits où l'on peut faire du ski le soir, louer l'équipement, obtenir des leçons les restaurants et le gite disponibles sur place ou à proximité.Adressez votre demande comme suit: Direction générale du Tourisme de la province de Québec, 930 chemin Sainte-Foy, Québéc 6, P.Q.Ad skieurs du Québec + = Tr La région du Mont Tremblant, au coeur des Lauren- tides, jouit d\u2019une excellente utation auprès des ski de Monier \"| et ge fa région.Il n' it jamais n trop froid trop chaud, et eu importe la température Eivernale, il est toujours possible d\u2019y skier.Venant de Montréal, on accède au Mont Tremblant en environ 90 minutes par l'autoroute.usJAURENTIDES- *les imbattables Nord de Montréal Québec \u201d à compter de $ 1 6.95 plus taxes NckyS comprenant TOUS BILLETS a 0E SKI ae ET MANCHE souper e ement samedi LL et pott-ééjener dimanche INTERNATIONALE - T L een.& SKI AREA restaurants Mont-Tromblant, P.Q.\u201cune satisfaction totale Tol.(819) 425-2711 pour les fins gourmets\u201d MH 061-8165