Le petit journal, 3 février 1972, jeudi 3 février 1972

[" OV 9; LE PETIT JOURNAL Pos dé AR gr Es REgy wl 7FEv, du QUEBE| Impliqué dans l'affaire Saulnier Q Le lieutenant A a 2) \u20ac BUGHARWE pl] bu Qui est-ll?«7 %y Cg TRS à EE NUE s#at * pen Ny 0 hy JiR ; a : ù od As ro i Nar [Ean _\u2014_ reap xX Tax 4 este x E | | 7 2 _e ss aw % 3 y on MY à \u2018 MAG aT] FÉVRIER \u201872 ne. |\" Notre journaliste se prête à une expérience terrorisante LL (TAAL WATS i Y Lead par François Prévost «Quand un aveugle veut aller en quelque part c\u2019est tout un projet, presque une expédition.» C'est ce que me déclarait Robert Shea, de l\u2019institut Canadien des Aveugles au cours d\u2019une entrevue dans le cadre de la campagne de la Semaine de la Canne Blanche.C'est en notant ces paroles que l'idée m'est venue de me mettre dans la peau d'un aveugle.L'idée plût à Monsieur Shea qui consentit à me prêter les accessoires nécessaires.Nous avons décidé de jouer le jeu jusqu'au bout, c'est- à-dire de laisser tomber l'idée de porter des lunettes-soleil: je devais être complètement aveugle.La secrétaire de Monsieur Shea réussit à me dénicher une paire de tunettes de sécurité dont elle bouche les vitres de papier carbone.J'é- an oT EI J a «Je me sens désarmé, a la merci de toute petite erreur d'interprétations tais dans la noirceur presque totale.Les côtés des lunettes étaient munis d'oeillères percées de petits trous.Quelques rayons de lumière filtraient à peine.Monsieur Gérard Mayer, directeur d'adaptation à la cécité, me prodigue quelques conseils et me voilà prêt à affronter le trafic.J'ajuste mes lunettes, étire la canne blanche téléscopi que: c\u2019est le «black-out» total.Désireux de me (aire passer un petit test, Gérard Mayer m'amène dans le hall et me demande de trouver les escaliers qui mènent à l'étage inférieur.Je descends les marches une à une, repérant les endroits où poser mon pied.Arrivé sur le palier, je crois mettre le pied sur une autre marche.Je perds l'équilibre et passe proche de tomber.Je continue tout droit et je heurte John qui s'était dissimulé dans l'encoignure de l'escalier qui tourne à 90 degrés.Nous sommes finalement dehors.Quelques rayons de soleil s'insinuent par les trous de côté.Je me ferme donc les yeux.Advienne que pourra.Monsieur Mayer me place et m'indique la direction: «Allez droit devant.Ouvrez vos oreilles.Écoutez le trafic.Guidez-vous en balayant votre canne devant vous.» A la canne Et je pars, tenant ma canne devant moi, la balançant de Jauche a droite d'un mouvement de poignet.J'avance le pied gauche la canne est à droite, le pied droit.la canne est à gauche.Mes premiers pas dans cet univers de noirceur sont un ga titubants.J'ai le sentiment d'être au milieu de la jungle.Seul, sans défense et sans yeux.2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 eu 9 fevrier 1977 RUES MONTREAL \u2014 Je tente de me concentrer sur le bout de ma canne.interprétant chaque accident de terrain.Je me guide d'abord sur une petite clôture à ma droite.Quelques pas encore: la clôture a disparu.Une entrée de maison, pensais-je.Je me déplace un peu vers la gauche pour trouver un repère.J'ar rive en plein sur une clôture de fer.Je m'arrête une seconde.La chaîne de trottoirs, ça c'est parfait que je me dis.Je me déplace donc de ce côté, lentement, jusqu'à ce que ma canne tombe 6 pouces plus bas.Ca y est.Et je repars.Un groupe de personnes passe près de moi.Une jeune fille chuchote: «C'est pire que.» Je n'entends pas le reste, tout absorbé que je suis à tâter de ma canne.Bang! Je bute sur un obstacle.Qu'est-ce que ça peut bien être?Mes mains cherchent à comprendre: c'est une borne-fontaine.La moutarde commençait à me monter au nez, un peu humilié de faire une telle rencontre.Je me faisais peut-être des idées mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser au loufoque de la scène.Ca me tentait d'ouvrir un oeil et de voir où j'en étais par les petits trous de l'oeillère.Non que je me dis.Je continue.Je prends un peu d'assurance.J'accélère le pas, tâtant de ma canne tout aussi rapidement.Tout à coup le trottoir s'effondre.J'arrête net.Je suis au coin de la rue Guy et Ste-Catherine.Le bruit des voitures m'indique que le trafic passe sur la rue Guy.La lumière est donc verte pour moi.A ce moment, Gérard Mayer me rejoint et me dit: «Attendez la prochaine lumière verte.Si vous partez maintenant vous ne savez pas combien de pas vous pouvez faire avant que le feu devienne rouge.» Lä-dessus mon guide me tasse vers la droite pour laisser passer la foule, plutôt dense le midi, et aussi pour corriger ma trajectoire qui m'aurait amenée en plein centré de l'intersection.Je ressens une grande inquiétude en passant devant les voitures attendant le feu vert.Le ronronnement dés moteurs sur le point de s'emballer, s'amplifient étrangement quand.à défaut d\u2019yeux, j'y concentre tout mon esprit.Même au bras de Monsieur Mayer.je me sens comme isolé, désarmé et à la merci d'une toute petite erreur d'interprétation.On se cogne Je repars à nouveau, Sans difficulté, je traverse McKay et me rend jusqu\u2019à Bishop où monsieur Mayer, dont la présence à quelques pas derrière moi me rassure, me fait faire volte-face.Avant de repartir, j'essaie de me rappeller les obstacles: Une borne-fontaine à cent pas, le kiosque au coin de la rue, l'entrée surélevée l'autre côté de la rue, le trottoir en déclivité quelques pas avant Dorchester.Et je repars.Un peu plus vite.Bang! j'arrive sur un mur.«Vous voulez alle au cinéma, me dit tout bonnement monsieur Mayer.» Au coin de Guy et Ste-Catherine, je demande à mon cicerone de rester loin derrière moi.J'attends.Le trafic roule sur la rue Guy.Le feu vert est pour moi.Encore quelques secondes, une voix d'homme, en anglais: «Puis je vous aider, monsieur?» Je lui tends mon bras gauche, un peu inquiet.«Ne vous inquiétez pas, dit-ile.D'un pas sûr et qui, en la circonstance, me semble trop rapide, il m'entraine.Je sens ma canne se fourvoyer dans les pattes d\u2019un passant.J'ai sans doute eu un mouvement de nervosité car mon bon samaritain me serre un peu plus fort.\u2014 «Vous alles dans quelle direction me demande -il»?- rue Guy vers Dorchester.- Droit devant vous! Je me remets en marche.Monsieur Mayer m'aborde et John vient nous rejoindre.J'eniève mes lunettes.Le soleil m'éclabousse de tous ses feux.Quelques passants, réalisant que ma vision n'était pas aussi mauvaise que mes grosses lunettes l'indiquaient restent stupéfaits.«Je te dis que t'avais l'air mal pris me confie John qui n'a pas manqué d'observer l'attitude des gens.Quand tu étais au coin de la rue, il y 8 un gars qui est venu pour t'aider mais à la dernière seconde il a paru figé.La gêne sans doute.» «Un p'tit coup de main, monsieur» 1 Au coeur des nouveaux développements de l'enquête de la Commission de police sur la conduite du directeur Saulnier, de la police de Montréal, se trouve un simple lieutenant de police, Emile Ducharme, qui avait essayé, en 1966 et 1967, de faire éclater un présumé scandale impliquant des policiers et des proxénètes.Cet homme, sori d'un anonymat presque complet mais dont on entendra parler beaucoup, qui est-il?Rares sont ceux qui ont réussi à pénétrer dans son intimité mais on peut tout de même brosser un certain tableau de lui.Au premier abord, le lieutenant Du- charme est un type imposant, toisant plus de six pieds.Il a une carrure d'athlète, les yeux vifs, le front uni.la démarche sûre, le sourire facile et engageant.Sa timidité ne le fait pas toujours paraître à son meilleur.Son élocution manque de fermeté.L'armée lui & appris à travailler avec méthode: dès qu\u2019il entreprend une tâche, il ne lâche pas.Il aime son travail et il aime travaitler dur.Une haine particuliére contre les proxénètes Au cours de sa longue carrière à la moralité, le lieutenant Ducharme a com- Le lieutenant DUGHARSE: Qui est-il?| battu les proxénètes avec acharnement.Il voue d\u2019ailleurs à cette espèce de criminels une haine toute particulière.«On peut comprendre un meurtre non prémédité, on admet que des hommes puissent avoir un accès de folie mais on ne peut accepter que des hommes extorquent, menacent, intimident année après année.ce que font les proxénètes.Ce sont des êtres particulièrement abjects, un vrai fléau.Par contre, des policiers qui le connaissent bien racontent volontiers que, tout en s\u2019acquittant de son délicat travail contre la prostitution sous toutes ses formes \u2014 tant professionnelle qu\u2019amateur \u2014 le lieutenant Ducharme a toujours fait preuve d\u2019une vive compréhension pour les adolescentes victimes de ce milieu.Directeur d\u2019une oeuvre de réhabilitation Pendant quelques années, il fut directeur d\u2019une oeuvre, située rue Saint-Hubert, qui s'occupait de réhabilitation d\u2019ex-détenues.emprisonnées pour des délits divers, de même que d'anciennes prostituées.Dès qu'il découvrait une «petite».venue de la campagne, qui était sur le point d\u2019être prise en charge par des «pimps», il la dirigeait vers un centre d'accueil où elle trouvait un gite temporaire et un bon milieu para-familial.Ce désir sincère d'agir itivement à la réhabilitation des jeunes filles faisait naturellement sourire quelques-uns de ses collé- 4 ve.gues qui prenaient un malin plaisir à le taquiner, l'accusant d\u2019être un «père poule».M.Ducharme encaissait le coup en souriant et il récidivait à la première occasion.Un soldat de la paix Le caractère du lieutenant Ducharme est fait à la fois d'honnêteté, de naiveté et d'esprit de discipline.Il a été soidat durant quatre ans et demi (confirmé caporal à la Bu SE, d Le lieutenant Emile Ducharme.un homme qui fait beaucoup parler de lui! fin de la guerre) et il lui est resté de cette expérience un idéal de pureté et de sincérité qui peut paraître ridicule mais qui ne l'est pas quand on rencontre l'homme durant plus de quelques minutes.«Pour moi, dit-il volontiers, un policier est un soldat de la paix.Mon métier, je veux le faire envers et contre tous.L'essentiel est qu'il y ait une justice égale pour tous.On ne peut pas arrêter rien que les pauvres et pas les riches.» Le lieutenant Ducharme: Un dossier de 207 pages sur la prostitution à Montréal Au cours des audiences de la Commission d\u2019enquête de police du Québec, sous la direction du juge Roger Gosselin, il a été question à quelques reprises d\u2019un mémoire de 207 pages préparé par le lieutenant Emile Ducharme.Pourquoi un tel document?Et combien de versions originales?Depuis le début des années soixante.le lieutenant Ducharme était conscient de la poussée fois | subtile, d\u2019autres fois brutale, du proxénitisme dans la métropole.Proxénitisme et prostitution sont absolument inséparables l'un de l\u2019autre: le lieutenant Du- charme voyait la chose d\u2019un très mauvais oeil et tentait de les combattre par tous les moyens à sa disposition.Ses efforts étaient parfois vains, comme il l'expliqua mardi matin dernier, lors de sa longue déposition devant les commissaires-enquéteurs.Il redoutait des indiscrétions de certains de ses collègues.qui semblaient prendre la situation de façon badine.Certains rapports verbaux à des supérieurs n'auraient pas donné les résultats anticipés: les «pimpse continuaient d'agir comme si de rien n\u2019était et les filles continuaient de atravaillers sans être incommodées le moindrement.Un dossier complet L'idée lui vint au début des années soixante de compulser un dossier \u2014 qu'il voulait le plus complet possible \u2014 sur le plus vieux vice au monde exercé à ontréal.Il partait de renseignements recueillis lui- même en interrogeant des proxénétes et des filles, en glanant des informations au hasard de conversations avec des chauffeurs de taxi, des garcons de table, des serveuses, des danseuses et autres gens au service du grand public.En méme temps, ses subalternes lui faisaient part de soupcons, d\u2019aveux et de déclarations émanant d\u2019autres sources de renseignements.Le nom de Martha Adams revenait souvent.Les principaux enquêteurs relevant du lieutenant Ducharme a l\u2019époque étaient les agents Léo Villeneuve, Roland Clermont et Denis Couture.Ce dernier est maintenant à l'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.La préparation du mémoire était de taille: elle nécessita un travail de recherche et de vérification de la part du lieutenant Ducharme et de ses subalternes, qui ne voulaient rien laisser au hasard Des déclarations La documentation se composait également de déclarations solennelles et d\u2019autres prises de déclarations de la part de tenancières, de proxénètes et de filles de joie que certains qualifient d'hôtesses de lit.Ce n\u2019est qu\u2019en fin d'année 1966, soit après sa mutation au Bureau d'aide à la jeunesse, que le lieutenant Ducharme décida de transcrire ses notes.Il consacra de longues semaines à la rédaction de sa documentation sur papier dactylographié.Un dossier disparu Une autre révélation qui a quelque peu surpris l'auditoire au cours de la déposition du lieutenant Ducharme: la disparition, vers 1964, d'un document que l'officier jugeait de prime importance, des classeurs à l'escousde de la moralité.Il aurait été question d'inconduite de certains policiers dans la feuille qui serait demeurée introuvable.Pour revenir au mémoire sur le proxénétisme à Montréal à la veille d'Expo 1967, c'est le 25 janvier de cette année-là qu\u2019une copie originale aurait été remise à l'ex-directeur Jean-Paul Gilbert.M.Du- charme en conserva une pour lui-même, d'autres al- fant aux agents Couture, Clermont et Villeneuve.Passé au BAJ le 18 novembre 1966, M.Du- charme retourna à la moralité le 8 juillet 1967.Le lieutenant Paul Boisvert avait succédé au capitaine Jacques Saulnier à cette escouade le 23 mars 1967._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\" LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au Ÿ février 1972 se: CE à IR ew Tv ec.aS 2 L'affaire Martha Adams Qui est le mystérieux \u201cMonsieur X''?Qui est le mystérieux Monsieur X, qui en saurait fort long sur le fonctionnement du réseau de prostitution de Martha Adams?Est-ce vrai qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ex-policier montréalais sur qui on ne peut mettre la main malgré de nombreuses démarches?L'examen approfondi des documents déposés mardi par le lieutenant Emile Ducharme permettra-t-il de tirer au clair une foule de questions demeurées sans réponse?Lorsqu'on a demandé au lieutenant Ducharme, qui comptera 26 années de service policier le 15 mars prochain, s'il avait déjà appréhendé Martha Adams.il a répondu: «Oui, une seule fois bien que je l\u2019aie interrogée à quelques reprises au sujet de ses activités professionnelles.» D'autre source, le Petit Journal a découvert à l'examen de divers documents que le directeur Jean-Paul Gilbert avait ordonné au lieutenant Trudel, (de l'escouade s'occu pant de questions disciplinaires) d'ouvrir une enquête sur la conduite du lieutenant Ducharme.C'est d\u2019ailleurs écrit en toutes lettres dans le dossier d'arbitrage de la Fraternité des policiers de Montréal, qui fut immédiatement saisie d'un premier grief de M.Ducharme.Un deuxième et un troisième griefs devaient être formulés par le lieutenant Ducharme en date du 9 mai 1967 et du 9 octobre 1968.Dans le premier cas, il reprochait à ses supérieurs de l'avoir empèché d'accéder à une fonction supérieure au sein de l'escouade de la Moralité: dans l'autre, M.Ducharme jugeait qu'on l'avait lésé dans ses droits en lui refusant le grade de capitaine auquel il était éligible.Plusieurs collègues qui avaient subi les examens en même temps que lui ou même par aprés.étaient devenus capitaines tandis que lui est toujours lieute nant.Abondance de documents C'est en 1948 que le lieutenant Duchar me passait à la Moralité centre, c'est-à-dire au quartier-général de la rue Bonsecours (alors situé rue Gosford, avant les travaux de réfection du début des années soixante).Le E7 novembre 1966, sans qu'aucune rai son ne lui soit donnée, M.Ducharme ap prend qu'il est muté à l'escouade s'occu pant des jeunes, soit le Bureau d'aide à la jeunesse.Puis il passe au poste 3 (à Rose mont), au poste 19 (intersection Jarry-St- Hubert) et finalement au poste 21, dans le nouveau quartier montréalais de St-Michel.où il se trouve toujours.Le lieutenant Ducharme faisait savoir par écrit au directeur Gilbert.en date du 7 novembre 1966, qu'il était à compulser un volumineux rapport sur la situation de la prostitution à Montréal et ses ramifications à travers le Canada et les Etats-Unis.En l'espace de six mois, le spécialiste de la lutte contre la prostitution et le proxénitis me fournit une cinquantaine de documents photostats à l'ex-directeur Gilbert.En février 1967, soit quelques mois avant le début de l'Exposition universelle de Montréal.M.Ducharme retournait brié vement a la Moralité, en compagnie des agents Clermont et Villeneuve déplacés en méme temps que lui plus tôt.Habitué à la discipline \u2014 il passa cing ans et quatre mois dans l'armée pendant la dernière guerre mondiale.le lieutenant Ducharme continuait ses recherches sur la prostitu tion, malgré que le fruit de ses travaux ne sembiait pas devoir déboucher bientôt Pourquoi la SQ?Comment la SQ estelle venue à s'inté resser a l'affaire Martha Adams?M.Du- charme dit l'ignorer, vu qu'il est maintenant officier de poste ct non plus attaché à une escouade.Dans certains milieux policiers montréalais, la rumeur veut qu'une enquête discrète sur la prostitution ait été amorcée récemment sur les instructions méme du directeur Jean-Jacques Saulnier.On aurait eu vent de la chose à Québec et les hommes de la brigade de la Moralité du directeur Maurice St-Pierre, commandés par l'inspecteur M.Baril, recevaient in struction un jour récent d'effectuer une descente au 7100, rue Viau, dans le nord- est montréalais avec le résultat qu'on con- nait.Le mystérieux Monsieur X Dans les cercles policiers, il est rumeur que jes enquêteurs de Me Yvan Bisaillon, qui agit comme procureur de la commis sion d'enquête siégeant au 17e étage du nouveau palais de justice de Montréal, sont à la recherche d'un ancien membre de la Moralité.Ce personnage.qui serait domici lié à Laval, serait au courant de bien des dessous de la prostitution à Montréal de puis les années cinquante.11 serait en me sure de fournir un tas d'éclaircissements s'il veut bien déposer.Or, il serait insaisissable ces jours-ci, malgré les efforts des limiers.On prévoit aussi que l'ex-directeur Ci] bert sera appelé à revenir dans la boîte aux témoins, une fois que les commissaires enquêteurs auront examiné la volumineuse documentation qui leur était remise mardi matin demier par le lieutenant Ducharme, L\u2019affaire du télé-couleur, comme on le voit, menace de mener bien loin, ce qui en porte plusieurs à se demander si elle ne donnera pas lieu à une nouvelle enquête sur la police de Montréal toute entière.En pareil cas, elle pourrait même avoir des répercussions sur l\u2019administraüon municipa le car tous savent que les policiers agissem depuis toujours sur les ordres des élus du peuple, sauf de très rares exceptions.Pendant ce temps, on fait une enquête discrète et munitieuse sur la deuxième fuite de documents du 750.Bonsecours.depuis le début de janvier.Le directeur de la police de Montréal d'alors, M.Jean -Paui Gilbert.a ordonne l'ouverture d'une enquête sur la conduite du lieutenant Ducharme.Une prostituée nous raconte comment elle a été recrutée par Martha Adams Jacqueline a 29 ans.Elle est ni jolie ni laide.Son principal atout physique est une poitrine plus qu\u2019opulente.Elle a, aussi, le sourire facile.Divorcée, elle a deux enfants.Elle faisait partie du réseau de prostitution de Martha Adams jusqu'à ce qu\u2019elle soit arrêtée par la police.Comme beaucoup d\u2019autres, elle avait été auparavant suivie pendant des semaines par des agents de la moralité de la police de Montréal et de la Sûreté du Québec qui avaient noté ses allées et venues, ses rendez-vous, ses rencontres.Jacqueline nous a reçu dans le salon de son logement, pauvre et petit, de l\u2019est de Montréal.Dans la cuisine, des éclats de voix: les deux enfants jouent avant le souper.Jacqueline nous parle à voix basse pour que les enfants n'entendent pas.«Je suis divorcée et mon ancien mari ne me donne pas d'argent.J'ai réussi à survivre en travail- lat dur comme femme de ménage, comme serveuse dans un restaurant.Un jour, un garçon que je connais m'a dit: «Tu es bien folle de te faire mourir comme ça Moi, je connais un veuf qui serait bien content de te donner de l'argent.pour coucher avec tot.«Ca, c'était il y a deux étés.Durant le premier été, j'ai fait l'amour avec le même veuf ding ou six fois.C'était un homme dans la quarantaine, bien gen- LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 fevrier 1972 til, Il me donnait 825 à chaque fois.Une fois, aussi, j'ai couché avec un de ses amis.Pour la même somme.J\u2019ai donné ton nom à une femme.«Puis, À la fin de l'été, une de mes amies m'a dit: «J'ai donné ton nom à une certaine Martha.Ca se pourrait qu'elle t'appelle pour te donner des clients.Mais fais attendon a elle.Moi, je n'y fais pas trop confiance.Toutes ses filles sont arrêtées par la police un jour ou l\u2019autre.» «Un soir, pas longtemps après.je reçois un téléphone.C\u2019est une voix de femme qui dit: «c\u2019est Martha.J'ai eu ton numéro et j'aurais un client pour toi.Si tu es intéressée, tu peux y aller.C'est bien facile à faire et ça paie $50.00.Mais il faut que tu me donnes $15.» La femme m'a donné l'adresse du client et son prénom.Puis elle m'a donné son nom, son adresse et son numéro de téléphone à elle: Martha Adams, 7100 Viau, apt 706, téléphone: 727-3240» Comme ça, tu saurag ou venir me voir.Si tu veux travailler pour moi, il faut que je te voie pour savoir de quel genre tu es.Il y a des clients qui veulent des grandes ou des petites ou des grosses ou des maigres.je veux pouvoir te cataloguer.» «Puis Martha m'a dit qu\u2019un homme passerait chez moi pour prendre sa part ($15).J'ai couché avec le client au début de la semaine.L'homme de Martha, un grand noir, pas trop vieux, à l'allure anglaise, est venu le vendredi.1! a dit: «Je suis envoyé ar Martha».Je lui ai donné l'enveloppe contenant le 15 et il est reparti.Je suis contente que ca soit fini «Et ça a continué comme ça.Je n'ai pas tellement travaillé pour Martha mais ça me donnait un peu d'argent pour habiller mes petits et leur acheter des jouets.; ; «Chaque vendredi, quand j'avais travaillé cette semaine-là, le gars passait pour ramasser la part de Martha.C'était la journée où il faisait le tour des membres du réseau.«Je sais que les journaux ont dit que Martha avait fait des menaces contre celles qui parleraient.Mais je n'ai pas tellement peur.De toute façon, j'ai déjà déménagé.a, «Quand la police m'a arrêtée, j'ai été contente dans le fond.C'était fini.Je sais que je ne recommencerai jamais plus.Ca été une expérience que je n'oublierai jamais.À chaque fois, je me dégoltais.Mais, quand on n besoin d\u2019argent\u2026 ; «Même sans argent.je ne recommencerai pas.Une fois que c'est fini, c'est fini.» Deux émouvants témoignages Que signifie pour une personne atteinte d\u2019une grave maladie du rein, obligée à des séjours fréquents à l'hôpital, forcée à l\u2019inaction et vouée à une mort prématurée, de recevoir un rein sain qui lui permette de reprendre une vie normale?Ft comment se sent-on quand, condamnée à une vision affaiblie, on peut, après une greffe de la cornée et grâce au don d\u2019un autre être humain, redécouvrir ceux qui nous entourent?Deux jeunes femmes, qui ont bénéficié de ces greffes, nous ont dit brièvement, au téléphone, leurs impressions, mais on devinait, dans le ton de leur voix, toute leur reconnaissance.Claire, une jeune institutrice de 32 ans, nous confie: «En 1965, je souffrais d\u2019une maladie des reins si grave qu\u2019il fallut procéder à l'ablation des deux reins.Je ne survivais que grâce à la dialyse ou rein artificiel; je devais me rendre à l'hôpital deux fois par semaine; j'attendais un donneur; en 1969, on me greffait un rein, mais il se produisit des complications et on dut m\u2019enlever le rein que mon organisme rejetait.Je dus attendre jusqu\u2019en mars 7l; on me greffa un rein prélevé sur un cadavre.L'intervention a très bien réussi.Après une longue convalescence, j'ai pu reprendre l'enseignement d\u2019abord à temps partiel.Mais, maintenant, je me sens assez forte pour reprendre un travail régulier.Après des années de maladie, je peux enfin reprendre une vie normale; j'ai pour les gens qui font ce dont de leurs organes une reconnaissance sans bornes.» Une autre jeune fille, celle-ci, assistante-infir- mière, avait perdu complétement l\u2019usage d'un oeil.Elle nous raconte: «Depuis l\u2019âge de 12 ans, je ne voyais que d\u2019un oeil; mes études, puis mon travail, en étaient affectés.J'ai aujourd'hui 23 ans il y a 8 mois, je subissais à l'hôpital Maisonneuve une greffe de la cornée.Comme tout le monde, je craignais l'opération; le docteur Mathieu a été extraordinaire.Aujourd'hui.avec des verres correcteurs je vois parfaitement.Je me sens revivre; les maux de tête dont je souffrais continuellement sont disparus.Je ne saurais comment dire ma reconnaissance.» E Le Dr Jean-Guy Beaudoin se préparant à faire une greffe du foie chez un chien.ARTHRITE, rbumatisme et autres maladies associies La Societe de Recherches Educatives a édité une iMéressante brochure sur le rhumatisme, la nevrite, l'arthrite et les maladies qui les accompagnent.Cet ouvrage redige en des termes simples, malgré son caractère scientifique, aidera le lecteur à comprendre comment des soins appropries peuvent \u201cBs vaincre ces maladies.DEMANDEZ VOTRE BROCHURE GRATUITE.Éducatives et Scientifiques sp.12, dépt 200, soceursale sosement, montréal 465.NOM ADRESSE { vite zone PROV.TEL.Pourquoi y a-t-il Pourquoi le public, en général, se révolte-t-il contre la possibilité que, après la mort, les organes du corps soient enlevés pour être greffés sur un malade à qui ils redonneront la santé?Texte: Hermine Beauregard Photos: John Taylor tant de préjugés au sujet du don de ses organes?Beaucoup de préjugés restent à détruire au sujet du don d'organes, et pourtant, des centaines de malades en attendent le prolongement de leur vie, dans les hôpitaux.Le problème est extrêmement complexe et nous avons tenté de le cerner.Il y a quelques semaines, à peine peu de temps avant l\u2019ajournement des travaux de la Chambre à Quebec, le Bill 89 était voté.Son but fondamental est d\u2019établir la protection des droits civils et de réaffirmer le principe de l\u2019inviolabilité du corps humain.La loi stipule qu'aucun médecin ne peut enlever des organes, sans le consentement, à ce sujet, du défunt, exprimé dans son testament, ou par sa famille.Pouvoir sauver des vies humaines Cependant.la loi ajoute que les médecins peuvent enlever les organes, sans consentement, lorsque la volonté spécifique du mort n'est pas connue, si deux médecins certifient que certaines conditions ont été remplies, à savoir: qu'il a été « impossible » d\u2019obtenir le consentement du plus proche parent, à temps: que la transplantation est urgente; qu'il existe une sérieuse raison de croire que le médecin sauvera une vie en faisant cette intervention; que la mort du donneur a été constatée par deux médecins qui n\u2019ont rien à voir avec la transplantation.Evidemment, la loi peut être interprétée de plusieurs façons; certaines personnes se sont dites révoltées contre les abus qu\u2019elle pourrait apporter; par contre, la plupart des médecins se réjouissent en pensant qu\u2019ils pourront peut-être, grâce justement à ces restrictions, sauver de nombreuses vies, Ainsi, le docteur Pierre Daloze, chirurgien à l'hôpital Notre-Dame, spécialiste des greffes d'organes et charge du laboratoire de chirurgie expérimentale, nous faisait remarquer que les gens qui jettent des hauts cris à l\u2019idée qu\u2019un organe humain soit transplanté pour donner la vie, acceptent.sans mot dire, le fait que n'importe quel accidenté ou toute personne mourant subitement doive subir, à la morgue, une autopsie complète.Alors que les organes prélevés sur un mort sont enlevés dans une salle d'hôpital, où règne l'asepsie.la plus complète et avec beaucoup plus de respect et de soins.Des greffes diverses Certes, il existe des greffes très diverses et le problème est différent lorsqu'il s\u2019agit d'une greffe de la cornée, de celle d\u2019un rein, d\u2019un coeur, d\u2019un os, etc\u2026 Il existe présentement un peu partout dans les grandes vilies du monde des banques d\u2019yeux, c\u2019est-à-dire que les yeux prélevés, après leur mort évidemment sur des donneurs volontaires, peuvent être conservés presque indéfiniment.Il n'existe pas de banques pour les autres organes, la greffe ou transplantation devant étre faite presque immédiatement aprés la mort du onneur.Dans l\u2019histoire de la médecine, les greffes d\u2019organes pratiquées de façon courante et efficace sont relativement récentes et beaucoup de doutes restent à dissiper dans l\u2019esprit du public.Nous essayons aujourd'hui de donner quelques informations nécessairement incomplètes à ce sujet, en vous apportant les explications de chirurgiens spécialistes en la matière et les témoignages brefs mais éloquents de deux patients qui en ont bénéficié.Nous vous parlerons de la Banque d\u2019Yeux de l\u2019hôpital Maisonneuve et du travail qui se fait dans le domaine de la bh des reins et du foie à l'hôpital Royal Victoria de ontréal.Nous avons choisi cet hôpital, mais à l\u2019hôpital Mai- sonneuve aussi bien qu'à Notre-Dame, ces greffes sont fréquentes et la plus grande coopération existe entre les divers hôpitaux.Ainsi, lorsqu'un hôpital prélève les reins d\u2019un vre, il en utilise un et met l\u2019autre à la disposition d\u2019un autre hôpital qui en aurait besoin.Puissent ces informations encourager les gens à comprendre l'immense service qu'ils peuvent rendre en donnant après leur mort leurs organes sains, plutôt que de se complaire dans la pensée qu\u2019il est préférable de faire bouffer tout ça par les vers! PARLEZ UNE AUTRE LANGUE EN 30 SECONDES L\u2019ANGLAIS ?VOUS LE PARLEZ! DES LE DEBUT PAR NOTRE NOUVELLE METHODE D'ENSEIGNEMENT SUR CASSETTES ap _\u2014 [Sp Etudiez dans la tranquillité, en tout temps, en tout lieu.Et cela sans difficulté sans déplacement.INSTITUT DU BILINGUISME © DE MONTRÉAL INC.2161, rue Valois, Mentréal 403, Que.pe 2 ns te ce ee eG SS Sn cs 0) Postez dès aujourd'hui ce coupon-reponse (aucune obligation) et obtenez plus de détails sur le cours de conversation anglaise de l'Institut du Bilinguisme de Montréal Inc.LP.3272 Adresse .secssansennacus1eceun00s sonccues Tel (domicile) .(bureau) .Occupation .aronseusessrauseccu0e INDIQUEZ VOTRE PRÉFÉRENCE [Jeours avec cassettes [) cours avec disques LE PETIT JOURNAL.semaine du 3 su § février 1972 6 i I I | i I i | viene reereees PROV.Loccscscscsnenes i | | 1 | | et ~~ Si la banque d'yeux est une réalité, les banques d'organes comme le rein ou le foie ne sont pas pour demain.Le docteur Jean-Guy Beaudoin, = .i : a a i Une expérience re EE re RE tails intéressants sur la façon dont lui et son La greffe du foie 5-\u2014\u2014710= 7000005 Disons d'abord qu'il ne sera pas question ici de ja u chez un chien! greffe du coeur.Le caractère du « sensationnalisme » que la esse mondiale avait donné, il y a quelques années, à ces interventions et la complaisance avec laquelle plusieurs médecins s'étaient prétés au rôle de vedettes, ont déplorés dans le monde médical.Le problème du rejet du coeur greffé n'étant pas encore résolu, les greffes du coeur ont presque cessé.Disons cependant que M.Parkinson, qui recevait, il y a trois ans, un coeur neuf au Royal Victoria se porte à merveille; qu'il travaille, joue au golf et mène une vie très normale.189 opérations depuis 1963 Ce sont, en fait, les greffes du rein, qui sont les plus fréquentes et qui offrent jusqu'ici le plus de chances de réussite.Le docteur Beaudoin nous confie que 189 de ces opérations ont été pratiquées au Royal Vic.depuis 1963.La première greffe du rein, à Montréal, a été faite à l'hôpital Notre-Dame en 1959.; LL, ; Dans les cas de greffe du rein, le médecin a certains avantages.Comme tous les êtres humains peuvent vivre en parfaite santé avec un unique rein, le donneur peut être vivant.Il s'agit quelquefois d'un frère ou d\u2019une soeur.Les chances de réussite sont excellentes lorsque le donneur est vivant.mais lorsque le rein a été prélevé sur un cadavre, les chances demeurent très bonnes; la technique de l\u2019opération est très au point.Le problème est celui du rejet, comme dans le cas des greffes cardiaques.Seulement, avec l'ai de du rein artificiel.le médecin peut, en cas de complications graves, garder son patient en vie, enlever le rein greffé et refaire plus tard, une autre transplantation.189 greffes du rein au Royal Vic en 9 ans Un problème de temps Dans le cas de la transplantation du rein, il existe cependant un problème de temps, quand il s\u2019agit du rein prélevé sur un cadavre.On ne peut attendre, comme dans le cas du prélèvement de la cornée, que les signes de mon animale soient déterminés.Le prélèvement se fait alors que l\u2019électro-encéphalogramme indique qu\u2019il n'existe plus aucune vie cérébrale, même si le coeur entretenu mécaniquement bat encore.Voilà pourquoi, il faut que le prélèvement et la greffe se fassent de préférence dans un hôpital.L'an dernier, sur 35 greffes du rein il n'y eut à Royal Vic.qu\u2019un seul décès.A la rigueur, le rein peut être conservé dans un réfrigérateur pendant 8 à 9 heures.Pour simplifier les problèmes de transport et coordonner les travaux des grands hôpitaux en ce domaine, un comité était formé à l'été 1969.Ce comité, dont le docteur Beaudoin est secrétaire, s'appelle métro-transplantation.C'est une initiative commune des hôpitaux Notre-Dame, Maisonneuve, Royal Victoria et de l\u2019Institut de Microbiologie de l\u2019Université de Montréal où se font les examens sanguins afin de déterminer la catégorie sanguine et le type qui détermine les antigènes de transplantation.D'après le docteur Beaudoin, la greffe du rein est moins inquiétante qu\u2019un cancer.Et si, dans l'année qui suit la greffe, il ne se présente aucune complication, le patient peut vivre d'une façon normale.Une intervention complexe , La greffe du foie est une intervention plus complexe, mais l\u2019équipe du docteur Beaudoin, qui, depuis 1966, à fait des centaines de ces interventions sur des animaux, est prête à intervenir à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.Mais là, également, il existe une pénurie de donneurs; le transport est également un problème et le temps disponi- bie pour le début de l'intervention, très court.Les patients peuvent être des enfants qui ont des malformations congénitales du foie ou des adultes qui souffrent de cirrhose.Le docteur Beaudoin est d'avis que la nouvelle loi est très bien faite et qu'elle permettra un plus grand nombre de transplantations.| te les préjugés qui sévissent surtout dans les pays catholiques et qui empéchent ce don qui pourrait sauver tant de vies humaines.Deux équipes médicales travaillent en même temps: l\u2019une s'occupe du donneur, l'autre du receveur.C'est maintenant le receveur dont le foie est enlevé afin qu\u2019on puisse lui greffer le foie nouveau.\\ 6 Lindh.7 Tout est terminé; il ne reste plus qu'à refermer la plaie.Les interventions s'achévent: le foie du donneur est transplanté au receveur.(photos John Taylor) par Hermine Beauregard 6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 fevrier 1972 La Banque d'Yeux Saviez-vous que, après le don qu\u2019a fait Olivier Guimond de ses yeux, l\u2019Institut national Canadien pour les aveugles ct la Banque d'Yeux du Québec, située à l\u2019hôpital Maisonneuve, ont été littéralement inondés d\u2019offres de personnes de tout âge et de toutes les classes de la société exprimant le désir de donner leurs yeux à leur mort afin que d\u2019autres puissent voir.Texte: Hermine Beauregard Photos: John Taylor 900 personnes ont suivi l'exemple de Guimond «Au fait, nous explique madame Lucille Barcelo, secrétaire de la Banque d\u2019Yeux, ici seulement, nous avons reçu, depuis la mort de monsieur Guimond, plus de 900 demandes de cartes d\u2019engagement pour le don des yeux.Evidemment, tous ces yeux, ou pour être plus juste, toutes ces comées ne seront utiles, au cours des années, qu\u2019au fur et à mesure de la mort des donneurs.Mais qu\u2019est-ce exactement que la Banque d\u2019Yeux et comment fonctionne-t- elle?Nous nous sommes rendue à l'hôpital Maisonneuve où le docteur Michel Mathieu, chef du département d'ophtalmologie et directeur de la Banque d\u2019Yeux, nous en a expliqué la mise en marche.La banque fonctionne officiellement depuis mai 1967.Elle est affiliée à l\u2019Insti- L'oœil entier est prélevé, même si la cornée seulement sera utilisée, (Photos John Taylor) i tut National Canadien pour les Aveugles et dessert l\u2019ensemble de la province de Québec.La Banque, qui est logée dans des locaux plutôt exigus, utilise les services d\u2019un technicien, monsieur Pierre Bernier, qui est chargé de prélever les yeux des donneurs et de faire les examens laboratoire, et d'une secrétaire, madame Barcelo, qui, sous la direction du docteur Mathieu, voit au bon fonctionnement de la Banque, en plus de tenir une bibliothèque unique au Canada, sur tout ce qui se publie dans le monde sur la cornée.Une longue liste d\u2019attente On peut avoir accès à la Banque, 24 heures par jour, car il est important de se Mme Lucille Barcelo, secrétaire de la Banque, s'occupe de recueillir toutes les informations publiées dans le monde sur la greffe de la cornéen Le docteur Michel Mathieu, de l'hôpital Maisonneuve, examine un échantillon au microscope; à côté de lui,le technicien attaché à la Banque d\u2019Yeux, M.Pierre Bernier.rendre le plus tôt possible à l\u2019endroit où a eu lieu le décés du donneur.Les yeux, une fois prélevés, sont placés dans un bocal en chambre humide, puis dans un contenant type thermos.Lorsqu'un oeil reçu au laboratoire ne semble pas devoir être utilisé dans les 48 heures qui suivent.le prélèvement et que l'évaluation de sa cornée montre qu\u2019il s'agit de tissu répondant aux normes pour une transplantation, la cornée de ce globe est alors mise en conservation prolongée dans un congélateur d'azote liquide.La greffe pénétrante, si la comée est fraiche, doit être faite dans les 36 à 48 heures.Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une greffe lamellaire, plus superficielle, le globe est gardé au frais dans le réfrigérateur.Présentement, les listes d\u2019attente sont très longues; au moins une centaine de personnes attendent des cornées disposées afin de retrouver la vue.Les hôpitaux de la province soumettent leur demande à la Banque.La priorité est accordée aux cas d'urgence, i.e.qu\u2019une personne complètement aveugle ou menacée de cécité complète bénéficiera d\u2019une greffe avant la personne dont un seul oeil est malade.Depuis le don que monsieur Guimond à fait de ses yeux, beaucoup d'enfants, désirant offrir leurs yeux, ont écrit à la Banque, mais les mineurs doivent obtenir la signature de leurs parents.De plus beaucoup, de jeunes étudiants des CEGEP se sont intéressés à la greffe de la cornée et en ont fait le sujet de leurs travaux scientifiques.Une intervention de deux heures Et comment se fait la greffe de la cornée?Disons que c'est une intervention qui peut durer jusqu'à deux heures.Habituellement 24 heures après, le patient voit d'abord des ombres qui se précisent, quelques fois, dans les jours qui suivent l\u2019intervention.Le docteur Mathieu qui a poursuivi ses études en Europe avec l'un des grands ophtalmologistes internationaux, le docteur Sourdille, Nantes, déplore le fait, que, peut-être depuis l'assurance-santé, beaucoup moins d'étudiants en médecine s'intéressent aux spécialités en général.Rappelons que le prélèvement des yeux inquiète peut-être moins les gens, car il faut attendre que non seulement la mort cérébrale, mais animale soit constatée, alors même que les signes de rigor mortis sont apparents; ce qui n'est pas le cas pour le prélèvement des autres organes, comme le foie, le rein ou le coeur par exemple.Enfin, pour rendre à César ce qui est à César, disons que le laboratoire de la Banque d\u2019Yeux de l'hôpital Maisonneuve utilise la méthode de congélation mise au point par deux savants américains: Kaufman et Capella, méthode qui semble se révéler extrêmement efficace.De plus en plus de laboratoires de banques d\u2019yeux européens et américains adoptent cette méthode.Et pour terminer, à titre de curiosité, disons que ce qui peut être considéré comme l'équivalent de la première greffe de la cornée fut fait en 1789 par Pellier de Quengsy, à Montpellier, qui introduisit un morceau de cristal dans l'oeil d\u2019une jeune patiente.La première greffe véritable de la cornée qui ait réussi fut l\u2019œuvre du docteur Zirm, à Tubingen, en Allemagne, en 1906.de découvertes en découvertes, d'étonnements en étonnements.LT SNL 2 SUPERBES ALBUMS ILLUSTRÉS animaux oe \u201d we ve re PUS François Beauval com MONTREAL 654 90 3110 L Dust Metrspabian (5473) @ R108 VMI 3 Win 1 ment JV fou BMUTHLEE 200 muy de Wattriee (FB 11) © CIMYL 1311 Pent lamey | G1 Dowie 6u Pont Bem MM [fe § 17001 Une profusion de photos er noir et en ceulsur absolument SL LES DEUX SANS RIEN D'AUTRE A ACHETER Nous les appriom wn [reves mdéceurs Freres\u2019 Ai: cows sommes Trait.dn infivaes Kors nous SOMES austes C41 ut rus soem plu: low our oars 03) Pley wid ney Butte\" sant Sert 4 Ours plu Désloc armes que not mordre leurs (alles va plus rapaies Vue muet green: ls pene de My ohio spec MIRE Ire LORGEITEMENE À à pat fs Ge nous ture Les secrets de leur monde insolite et farauche Dtserpes des snmp: (3wbrrs fr M05 pays £31 Sid PRILANARY Mais OH Buea por Ie (que #1 per image Le (Wotan) palit INE 695 aumque Ou Monde En Sar Ww al nature drs pet OBES qui ges gritofrntants Get DNS Mapeituru tement bases dun pipe Aquattants © #1) lane le plus Mervrdique Gus voptgts Sons wh vhwes à Là loc mit proche IES uh de Aout La réponse aux multiples questions que nous neus posons Lie: amos ows Sparc leur bid Me NI Dour Là ve oN Oui Ge mie UE 093 elBpLIEY SMAENT OA! petemment SieTvt Bie Bri Sever vont por Dreagie que [990iIum WEbt veriabiemant en seacops fosse À à pret © Ov ms les petdi Langowou ne PUR QUE TT 4 ew messance ?Que la Temaile de for rathoryaque pond des anis mas aisée sas pers * Due les angeles relomoent à grand bene mus Sur lent ew Or Aarsiance Ie homtaune mes ét Sorgasies * POURQUOI UNE OFFRE AUSSI EXTRAORDINAIRE ?fiches à le supgressen 60 fous mieimedaues + Devt #1 à 16 Quissance de Noirs BS gran 6e plus 0er malage de lecteurs Nous tement en mesure de vous Dre £01 rue plvems 20% pen ues CORON ave 4 veer TORN Ce: pour vous SPOMETHE BRET ua quai 111ml de tot 06am [0 iad Cabin vi 11 DIOROW I AME FLAIR SOA tm Marge 1° sp0t ragagement de votre pui Vous he HURL G0 tem § newt #8 Tove in dear 2 splendides albums reliés pour votre bibliothèque A 0 extraordinaires GRAND FORMAT (6° x 11\") p-emmammm mme ! BON offre spéciale 4 wore à VRANCONS BLAUVAL esteu 1718 Dod Mtropalitors Mentreu/ 454.ve Adler isms mee on J wOhaies 110 AS He pontine py Beg Cac, megagement pendant 8 aus Sm Devor tes Gare ts rae du pre pal do BATS 4 SE de nes Onan pm voy WA TRIAS A te na in ergage den sauve EVA-80-DJ NOM semarunt AETIRES MOU 18) | ADRESSE COMPLETE § \u201cétions mouctess LE PETIT JOURNAL.sernaine du 3 au 9 février 1972 7 .w om LÀ té LS, le père Loiselle dirige un bureau de placement oo VIT Un vieil immeuble de l'avenue du Parc.Sur le mur, une affiche «À vendre».Un escalier étroit et, au deuxième, une porte portant un écusson représentant un fer a cheval dans une espèce de cloche.Sur I'écusson, les mots: Soyons unis \u2014 CSBA \u2014 Société Marquette Inc.CSBA, cela veut dire Centre du Souvenir du Bel Age, enregistré comme Société d'entraide.Je frappe et un petit vieux, petit, tout rabougri, le visage plissé par un large sourire, m'ouvre, «Entrez, entrez.faites comme chez vous.» ; J'entre en disant: «J'ai vu votre annonce dans un jour- soirée WESTERN AU CENTRE PAUL-SAUVÉ SAMEDI LE 19 FÉVRIER \u201872 LE PETIT -JOURNAL 3019 EST SHERBROOKE J'aimerais être parmi les 100 premiers gagnants de deux billets gratis.Roc ce 2 BILLETS PAR PERSONNE 8 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 lévrier 1972 Durant ma deuxième entrevue avec M.Loiselle, les deux téléphones n'ont mémoire, qui est prodigieuse, sans prendre ou consulter une seule note.donnait les renseignements en se fiant a sa seule A demi-aveugie, il ne peut d'ailleurs écrire ou lire.nal.I! parait que vous vous occupez de trouver des emplois.s «Oui, oui.C'est ici.Venez dans mon bureaus.Le bureau est vaste: deux pupitres.trois téléphones.quelques papiers affichés au mur.C'est vieux et pas trés propre.«Je suis M.Loiselle, me dit mon interlocuteur.Quel âge avez-vous?» Je réponds.en trichant un peu: «28 ans» «Bon, avec votre carrure et jeune comme vous étes, il n'y a pas de problème.On peut vous trouver du travail.Est-œæ que vous avez un permis de chauffeur?» Je réponds que oui.«Bon, je peux vous trouver quelque chose aujourd\u2019hui même.Une bonne job et facile.Placer les autos dans le parking du Club.Ca paye $1.25 l'heure à peu près et il y a les pourboires.» Une société d\u2019entraide! M.Loiselle se penche un peu et me regarde de travers.Je m'aperçois qu\u2019il n\u2019y voit pas très bien, «Mais, il y a une chose.Vous avez les cheveux un peu longs.11 faudra les couper.Vous êtes prêts à couper vos cheveux?» J'affirme que ce n\u2019est pas un problème et j'ajoute: «Pouvez-vous me donner le numéro de téléphone du Club.» M.Loiselle s\u2019accote sur un bureau & me dit d'une voix plus grave: «ll faut pour ça que vous deveniez membre.Vous comprenez, on n\u2019est pas un bureau de placement.Ici, c'est une société d'entraide.Voyez, j'ai mon permis de Montréal.Et puis j'ai ma charte de Québec (II me montre AGENCE MATRIMONIALE ET SOCIALE MARTHE GAUDETTE, b à b péd bph 1 és lettres SEUL.?(/)DEPLIANT GRATUIT .288-2332 = ADRESSE ° la mairie avec une majorité accrue et aussi une majorité des conseillers municipaux.(La suite au prochain numéro.) COMPTOIR DES COMMANDES POSTALES 101 AUL CRAIG D Lo 1E Leu En ras POUR LA NEIGE.LA PLUIE OÙ LA GADOUE CAOUTCHOUC EXTENSIBLES TOUT NOUVEAU MODÈLE SE PLIE POUR INSÉRER DANS SEAVIETTES OU DANS LA POCHE RIDEAUX DE DOUCHES CHOIX DE COULEURS ROBUSTE FICELLE EN SISAL POUR à EMBALLAGE 611 EXPEDITIBE ROULIAU UD DE SISAL GROSSE FICELLE 9 7° @ 50 RAISONS POURQUOI VOUS EPARGNEREZ PLUS 6 CHEZ PASCAL 0 BALAIS MAGNETIQUES PLEINE LARGEUR WIGRATIGNT PAS RAWASSINI POUSSHAL IT WOWES( A Les larges éléments en ruban lournis- sent la chaleur instentsnément.Cabi net biège avec grille plaqués résistante 1360 watts, approuvés par la C S.A.PRIX $ 9 7 2 pascar À $ 1 4° ÉCOULER MODÈLE 93 ONAUFFERETTE DE LUXE À AIR FORCÉ A DEUX OEGRES DE CHALEUR.DEGAGE s CHAUFFERETTE CHALEUR DÉC vaut asc * 19° vou Pascac 324 $1495|; ÉCOULER $1695 ARBRE FLEXIBLE AVEC MANDRIN - LONGUEUR 36\u201d MODÈLE 92 AIR FORCE INSTANTANE 4 mmemmesiatauteuateee ECOULER vateon specutz FONCTIONNE AVEC PERCEUBE ÉLECTRIQUE.¢ MOTEUR ÉLECTRIQUE 7 7 OU PERCEUSE ch D'ATELIER \u2014 AVEC 2 rour POIGNEE S$ 1 50 $ 2° 7 SEMELLE ANTIDERAPANTE ET MOTIFS 69° aL er AUBAINE MOYEN-GRAND AUBAINE SPECIALE ; Tan ue 87: $ 137 27° -87, CHACUN CADENAS LAMINES SIEGE CARRE GONFLE AVEC MORALLON DE SECURITEETVIS 97¢ CHAINE SECURITAIRE DEPORTE EN AAITON SOLIDE AVEC VIS ROBUSTE VINYLE POUR ENFANT.ECOULEMENT DE STOCK DE UIMPORTATEUR COMPAS D'ÉPAISSEUR TEs IMPORTÉ OUTIL DE RTÉS DE PREMIERE QUALITÉ AVEC $ 3 295 CADRAN SANS S 7° 5 CADRAN MARCHE- PRIX PASCAL \u2014 ROULETTES DE PLASTIQUE CLAIR SERRE PRATIQUE FONC SERVIR A FAIRE DES CONDUITES DE VENTILATION QUINGAILLERIE DIVERSE J DE 2 ET 3 POUCES POUR MEUBLES TIONNANT DANS LES 2 DES ARMOIRES, À DIVISER UNE PIECE, ETC FENMOIRS EN BOIS OU METAL TUBULAIRE SENS INDISPENSABLE À H FEUILLE DE AR AIMANTES (2) 2rouces sPouces TOUT ATELIER OUVER MAXEQGEX 26\" «497 ARRETS DE PORTE ) \\ TURE DELASERNRE2 \u2018.; A ND roicates comers NES NU 30¢:i45¢ =r ne PRIX PASCAL PEK § 5 50 A ROULEAUX CHACUNE CHACUNE eva SOUDE { x ROBLETTES SUR BILLES mEueLe O AC - ; s - 3 1 0° ROUES CAOUTCHOUTÉES Aa Ty 3 3 AL È NE = ae RE.= 2a es 4 ; ALENE SERVANT A PASSI 26 \u2019 ER LE FIL BOBINE DANS LF pHRRES 2Te 55¢ 80° $1 608 Tmgins $747 ASSORTIMENT VARIÉ DE MANCHE POUR GUIN ET CAMENAS.3 GULLS of Aie DE hres en ce moins 1 595 g COUTEAUX DE POCHE JE DIFFÉRENTES GAOSSEURS ?: ET DE CAMPING saswron PLUSIEURS FORMATS | cxombie SCIES EN ACIER SHEFFIELD AZ 3ETALAMES nt ra 37 cu 0 RECHANGE IMPORTEES D ANGLETERRE ELICTMOW FRAISES AIGINSOR D'ACIER $ CHALUM EAU 24 POUCES $ 49 À CISSAUX PROS cH BERANZRITE _ ET COUTEAUX OIFFERENTS MECANICIENS - 7 7* 77 cH ou BRICOLEURS FER ANGLE TOUJOURS PRET NERCULE PRATIQUE SCIE ARC SUÉDOISE come $ 4° 5 Tare ces POUR UN TRAVAIL RAPIDE 2 C'EST LA SCIE FAVORITE À LA MAISON OÙ SUR LA FERME COUPE LE BOIS DE POÊLE, LES| PATTES CONIQUES 5 TOURNEVIS AVEC SUPPORT MURAL MINUTERIE AJUSTABLE DE 1 À 12 HEURES SERRE DE RESORD VAPORISATEUR rouR PRESQUE TOUS LES LIQUIDES UTILE POUR LES INSECTICIDES OU AUTRES USAGES DOMISTIQUES PRIX PASCAL $145 [15 ut ACIER PERFORE EPAIS CES FEUILLES D'ACIER DECORATIVES.PEUVENT ARRET MO 158A 20° vou - Pour la maison ou le buresu \u2014 Cadre de con POUR PLOMBIER 9°\" TRES RESISTANT rt aan TAIT TOUT AUT a Taman Horio nanan p CALZ0 MINCE cal14ePals - GENERAL LAME DE SCIE SUE Ciroucis 98° vues i seies suo soum ease RAPIDE.PAE tiers 2 ems Dates 8' >\" FORMAT DE POCHE 896.$5138, $8128, $5178 compre.DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT $ 1 a7 | s 1 \u201897 arcs gs raves $248 poo\u201d ¢ GUIDE POUR PORTE CORLISSANTE [mre srces 91,80 rerces 33,26 99 seu HAUTETBAS |; POS BOMILLAGR (LICTIIORE 46e eecrs S1,76 21rces 3396 PASCAL \u201cmiss smeos son 2 mums Wem RUBANS METALLIQUES : spas fs A i \u201c235 i 8205 un CÔTE DU RUBAN BLANC EST GRAQUÉ EN POUCES trees $1.98 noeces $548 PALANS EN NYLON {5} (ENS, Vins CENS ENLEVE 93e c Eten MED AUTRE COTE EN METRES STOCK DR SURPLUS RAPPORT DE 7 A 1 D'UNE FORCE DE 2,908 LE SECATANT A B ROUILLE H soPi 100P1 ALUMINIUM EN FEUILLE B'REAS EN NYLON ET 65 APANT À ROUILLE .Grand format 24\" x 38\" \u2014 Epais calibre 24 % PIEDS DE CABLE ig \u2014 STE $ 7 7 COMBUSTISLE 936 10POUR 36\" x48\" POUR FONDUE CH ) 5341 S441 $2?5.3200 $4 PRIX PASCAL A 177 cone J COLLE À CIMENT PLAQUES D'INTERRUPTEURS PISTOLET À COLLE ELECTRIQUE ana.$ J 2 ARGU CHO oF BLANC, OR AOHERENCE INSTANTANFE BANC OU OR OU NOIR ET OR DE SO SECONDES COMPRENANT PAQUET DE 12 a Simeie ou ¢ on 4 BATONNETS À COLLE.CHEVILLES D'ANCRAGE re More ve GRAPPINS A GLACE sq 3 A CALFEUTRAGE A EXPARSION ET AUTO SEMRAGE ressorts con vou ANCIEN STYLE DOUBLE cH BAS PRIX POUR PLÂTRE, PLANCHE tortable.Ca VOTRE DAMES TRIPLE Sen PASCAL MURALE OÙ BÉTON dre pliant an = som 39: fini == Sg99 12.87¢ [nn S¥ | ANTIGEL CAOCHETS OF Matales pro- AMPOULES 12700387) tie 69: PRESTONE paix pascat $287 gar POUR GARNITURES DÉCORATIVES 1 SPECIAL POYR DOUILLE REGULIERE OY PETITE re > GRAND ASSORTIMENT FORME ORDINAIRE DU FLAMME EPSERNE BE RENNISIE M7 0 24 BARDE 48\" FINI NOVER TROUSSE DE avec tours msuns Ÿ Hout 40° 1\"\u2014 Leg 14 2\" RÉPARATION 3 oor?1 00 MECNES RAPIDES 2\" AVEC NIVEAU ET REPERE struction solide \u2014 Avec atagères el panneaux cou ltesants \u2014 Dessus en arbo sin} so DE QUALITE INDUSTRIELLE 95¢ RÉFLECTEURS ADHÉSIFS ROUGES 2POUCES 8 PAR 2748 10e ; PaouT 77° ¢ ro DO * ANGLE VA POUCES truc wppert phan ve cophe pour être PRIX PASCAL - PEDOMÈTRE SN races eu Q ] FONCTIONNE y me PRIX PASCAL a S'AJUSTE À TOUT i ANGLE OU COURBE POUR POSER MOULERES mms imi EC 97° $2095 89° LAMPES DE POCHE A BAS PRIX IPIES AVEC AIMANT PATTES DE TABLES PUANTES \u2014 FAITES YGUS UNE TABLE BE BANQUET DE (EU = =f PATTES PLIANTES POUR TABLES OF RECEPTION, DE PING PORE.OU HAUTEUR 20 \"a\" APRIX DE VENTE IPIES GROSSE TETE S PILES GROSSE ETE PAITERD'ATTACHEE LR PLASTIQUE 17 POUTIS ELT) ra POUCES WNC 66 | 8Be | 5719 {5187 seuse ce cour A FER PL LE MIROIRS COLLE EPOXY DE PORTE PEUT RETENIR BISEAUTES PLUS DE 200 LB .2 TUBES SPECIAL A EMPORTER ACOMBINAISONS 12a den 47a 2TUBES À s557 | $697 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 fevrier 1972 COMBINAISON 2.98 PASCAL 25% uu wp «La Déniches, juchée au troisième plancher, se distingue par son artisanat et ses bijoux québécois dans un décor intérieur sobre et raffiné.une 1°\"° hypothèque au taux le plus bas?i #taux de base Si tu as besoin d'une 1ère hypothèque pour acheter ou construire, refinancer ou vendre une propriété située à Montréal ou en banlieue \u2026.vois d'abord la Banque d'Epargne.Tu profiteras du taux le plus bas et des services d'un conseiller en propriété immobilière.Il te facilitera l'obtention d'un prêt.Viens faireuntour ettu verras [= Qu'entre amis, on s'entend bien!| SZ LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL A Québec, un centre commercial dans un fond de cour! Un centre commercial dans un fond de cour.Il n'y a que la jeunesse d\u2019aujourd'hui pour transposer un tel projet de rêve dans la réalité.Ce rêve maintenant bien installé, on le découvre rue Saint-Jean, dans le Vieux-Québec, à quelques pas de la Côte du Palais où il a suffi, à neuf nouveaux boutiquiers âgés d'environ 20 à 25 ans, de transformer en boutiques des hangars, entrepôts désaffectés, en veilleuse depuis deux ou trois décennies.L'idée a germé l'été dernier.dans la tête d\u2019un garçon dynamique, Louis Laverdière, 23 ans, qui a aussitôt intéressé des copains à se lancer en affaires sans qu'il ne leur en coûte les yeux de la tête.Et ce faisant, ces nouveaux commerçants devançaient en quelque sorte les plans d'urbanistes locaux qui.dans le Concept général de réaménage- ment du Vieux-Québec, ont abordé la possibilité d'utiliser à des fins commerciales «plusieurs cours arrières servant actuellement au remisage de rebuts.» Cette cour, on la trouvera prés du poste de radio CHRC.L'entrée est bordée de vitrines publicitaires qui affichent avec leur échantillonnage des noms aussi originaux et sympathiques que «La Déniche», la Grande Zoa.Le Roi Dagobert.Sire le Roy.La Méduse, l'Inca, l'Apocalypse, la Bébelle.La fonte des neiges du printemps mettra au Jour le Café-terrasse de la Cour» surplombé, en travers.d'une passerelle conduisant aux boutiques étagées côté est, gravitant jusqu'au troisième plancher.La première locataire de La Cour {seule fille du grou pe) la Chicoutimienne Pauline Fortin, 21 ans.ancienne tra vailleuse en réadaptation, a ouvert le Il juillet dernier sa boutique de couture «La Grande Zoas appelée d'après la chanteuse parisienne de 1900.«Au début, raconte Pauline Fortin, j'étais la plus pauvre du groupe.Aujourd'hui, j'ai deux couturiéres et une vingtaine de clientes régulières.Mes couturières n'ont pas d'heures fixes pour travailler, du moment que leur travail est fait a temps.» Le local de «La Grande Zoav est un ancien entrepôt de tapisserie er de peinture.où Pauline a tout aménagé à ses frais, grâce à des économies et à son gérant de banque.«La Dénichen Juchée au plus haut de La Cour, il y a «La Déniche» Spécialisée dans l'artisanat contemporain «pas nécessairement d'avant-garde».La Déniche occupe l'espace d'un ancien entrepôt sous le toit, et la copropriétaire explique: «Nous nous intéressons à la recherche faite à partir de matériaux traditionnels pour quand même créer des formes modernes axées sur l'artisanat québécois.Nous n\u2019offrons rien d'importé.On veut aussi s'intéresser au design, c'est-à dire offrir à des designers qui ont produit en petites séries ou qui ont fait des prototypes.une occasion de faire leur promotion.» CULTURE PHYSIOUE: CELLULITE: \\\u201d est là jusqu'à 6 heures, du lundi au ened ) 12 LE PETIT JOURNAL.semaine du 3 au 9 février 1972 Tél.667-1820 Pour ceux qui preferent des méthodes d'exercices plus actives, le studio offre des cours réguliers de culture physique sous la conduite de moniteurs compétents.Les appareils les plus modernes sont à votre disposition.Ces exercices peuvent se compléter par la pratique du judo.COURS ET TRAITEMENTS CONTRE LA Le studio continue par ailleurs à vous offrit ses cours réguliers d'amaigrissement ct de développement, les massages facieux, les traitements du buste et du cuir chevelu, ses massages fort efficaces contre fa cellulite, ses soins de Physiothérapie et ses bains Sauna, Tout particulièrement pour les personnes nerveuses, angoissées et surmenées, notre massage RELAX tonifie le système nerveux et sarantit une détente réelle ct durable.Le Studio est maintenant ouvert tous les Jours de 1 hre pm.à minust.Profitez de l'un où l'autre de nas services, spécialement conçus pour vous.Tél.667-1821 Au deuxième étage, «Sire le Roy» Jacques Lachance est l\u2019antiquaire spécialisé dans l'artisanat canadien, Averti de votre arrivée par les grelots de la porte, il vous présente son exposition permanente \u2014 à vendre pièce par pièce évidemment \u2014 d\u2019étain, de lissage, décors paysans, poterie contemporaine.meubles anciens qu\u2019il va cueillir à domicile avec sa camionnette.D'autres boutiques se proposent de faire des vernissages d'expositions quand La Cour sera officiellement ouverte.au printemps, en même temps que le café-terrasse sera prêt à recevoir sa clientèle.Ce cafe-terrasse présentera des spectacles, montrera des films, fera aussi des expositions et produira des chanteurs.Magasin d'aliments naturels Non encore installé, il y aura un Magasin d'aliments naturels: L'Inca qui, fera aussi de la promotion pour lutter contre la pollution de l\u2019environnement, particulièrement cette pollution des aliments constitués de produits chimiques.Quant à la Méduse, qui s\u2019installe lentement mais sûrement, L'entrée de La Cour, rue St-Jean.H faut savoir ta dénicher, dans tout le bazar de la rue.sa spécialité sera la littéra ture isotérique, non seule ment érotique mais de tout ce qui finit en «ismes, ainsi que des objets d'art, émaux.sculptures, gravures, lithos.tout cela en fonction du genre de livres qu\u2019ils offri ront.La difficulté à cher cher des livres rares à l\u2019étranger et un peu partout pour constituer leur stock explique l'ouverture toute récente de cette boutique.Il y a aussi cette bou tique «La Bébelle» avec ses posters, lampe, bibelots, lits- d\u2019eau, meubles gonflables.mais le local servira plutôt comme vannerie dès que le stock le permettra.Et ainsi de suite pour toutes les autres boutiques.Voilà donc «La Cours, une cour de jeunes débrouillards dans un Vieux-Québec à l\u2019étroit, où dans des rues et artères en goulots il n\u2019y à plus un pouce carré d\u2019espace disponible pour ouvrir commerce.Il fallait la hardiesse et le sens communau taire (on s\u2019y passe le télé: phone) de cette jeunesse contemporaine pour aménager ce fond de cour de centre-ville en un centre commercial miniature sympathique, dont l'ambiance et l'ensemble harmonieux non dénué d'un certain charme font que visiteurs et clients s'y sentent en camarsderie. ait.Ap - FTN on prb, sonsonan:\" Pr Les conducteurs québécois qui se fichent pas mal des limites de vitesse sont légion La police ne se montre pas assez sé vère.routes, vous êtes doublé constamment à droite et à gauche par toutes sortes d'individus qui mènent à fond de train.Il est très rare que ces gens soient mis à la raison par la police.» M.Bertrand precise à ce stage-ci de l'entretien: «On est beaucoup plus sérieux en Ontario.Si la loi précise que la limite est de 60 milles/heure, tout le monde s\u2019y conforme scrupuleusement chez les Ontariens, tandis que chez nous, on prend un UN HOMME CONTENTÉ EN VAUT DEUX MADAME, QUAND ON VOUS RECLAME QELQUÉ CHOSE DE DIFFEREN] SERVEZ DES GAUFRES - LES GAYFIES Aunt Jemima C'ONSELÉES SONT CROUSTILLANTES ET DORÉES QUAND EUES SORTENT, DU LUE-PAIN \u2026 SERVEZ- LES.5 BEYRRE ET DU SHRP ÂGE DE LA CONFITURE.COMME RE OU COMME DESSERT Vous nt dormi LES GAUFRES AunT Jemi AU Ross CONGELES.ESSAYEZ -LES / VOUS VERRE Z COMPTOIR DES ov UN HOMME EN VAUT DEUX .CONTENT LU EST = LES CHES, CONSELEES emima ÇA CONTENTE TOUT LE MONDE malin plaisir à 1a bafouer, sachant qu'on s'expose à guère de représailles.» Le mot de la fin: une plus grande sévérité policié- re pourrait occasionner une baisse encore plus appréciable des primes d\u2019assurance automobile.Cette forme d'assurance, incidemment, n'est aucunement obligatoire au Québec.Sans aucun doute, un autre motif pour lequel ceux qui possèdent pareille protection doivent écoper pour les autres.S7 UN HOMME CONTENTÉ EN VAUT DEUX , COMBSEN VALENT DEUX HOMNES D DOUBLEMENT CONTENTÉS - [Gavpres A) = PM ame» me som LE PETIT JOURNAL.semaine du 3 ou © février 1972 13 ; ; atin WCE te RONDE: = = a i.eu Pour voyager en autobus, soyez malades Certains enfants de Laval-des-Rapides, fréquentant l'école Saint-Jean de Pont-Viau.à Laval, doivent parcourir trois quarts de mille à pied quatre fois par jour, soit le matin, le midi et le soir.Les parents en sont révoltés du fait que ces enfants doivent traverser des artères très dangereuses, dont le boulevard des Laurentides et plusieurs rues dont les trottoirs ne sont jan.ais nettoyés par la Voirie.Aux doléances des parents qui se plaignaient que leurs enfants aient à parcourir cette distance quatre fois par jour, les autorités scolaires ont déclaré qu'elles ne pouvaient leur permettre de diner a l'école, pour éviter les problèmes de drogues.Une mère de famille de Laval-des.Rapides a réussi à faire inscrire une de ses deux filles à titre de passagère à bord de l'autobus parce que l'étudiante souffre d'asthme.La mère, qui exposait aux autorités scolaires le ridicule des règlements obligeant sa deuxième fille à marcher pendant\u2019 que sa soeur prenait l'autobus, se fit répondre: «Vous n'avez qu'à lui trouver une maladie et on va vous arranger ça»! Les parents de Laval-des-Rapides se refusent présentement à enseigner le mensonge à leurs enfants, tel que le rivent les autorités scolaires et font présentement circuler une pétition afin de régler ce problé- me une fois pour toutes.Allô, j'voudra être Mag.Notre directeur artistique, Louis L'E- cuyer, est un fervent lecteur de cette page, mais prétend souvent que les histoires que nous y racontons sont presque impossibles.Mais il est aussi un fervent publicitaire du Petit Journal et à ce titre s'occupe, pas toujours avec le meilleur goût, du concours MagMoiselle.Récemment, il recevait de Qu un appel d\u2019une jeune fille l\u2019invitant à sa chambre privée pour lui démontrer, sous toutes les faces, qu'elle pourrait faire l\u2019affaire pour le prochain concours de notre section Mag.Louis, de toutes les forces de sa volonté, a résisté et a su dire non.c\u2019éait bien la première fois.Bien s\u2019en faut, car la jeune fille en question s'est révélé être Robert Gillet, de Québec, jouant un de ses tours pendables aux Inso- d'un Téléphone.14 C= MER croquer Exotique à 20 sous zéro Notre photographe John Taylor n'a pu s'empêcher, il y a une dizaine de jours, de sur pellicule l'annonce du cabaret Le | Béret Bleu, rue Sainte- ill Catherine, qui annon- 4 gait aux passants des à danseuses topless et D LEE exotiques.L'annonce n'avait pas lheur d\u2019attirer les clients.Il est vrai que le mercure es indiquait alors près de = 20 degrés sous zéro a l'extérieur.Les déban- Lu .chements de la danseu- = se exotique importée, Chiquita Tétrauit, de la rue Panet, n'\u2019intéressaient donc que très peu les Montréalais.À Laval on sait tirer?Les policiers de Laval ne sont pas tous, semble-t-il, des as du tir.Il y a quelques semaines.deux agents en patrouille dans cette ville examinaient avec envie la mitraillette mise a leur disposition dans leur auto-patrouille.Elle était si attirante que l'un des policiers osa même demander à son compagnon comment «ça fonctionnait cette affaire-las.Il n\u2019avait jamais pu pratiquer le tir avec un de ces engins, car les munitions coûtent trop cher.Les deux poli- cias décidérent de se rendre dans le terrain de stationnement d\u2019un centre d'achats où le premier policier prit en mains la mitraillette, dans l'auto, pour en démontrer le mécanisme à son compagnon.Malheureusement, le mécanisme, trop bien huilé, vida le chargeur de la mitraillette dans le plancher de la voiture pour fracasser la transmission.L'incident fut expliqué avec difficulté, Aux accusations de certains voulant que les officiers de police de Laval ne savaient pas tirer du revolver.les policiers répondirent également avec rapidité.On demanda à chaque officier de se rendre au centre de tir de la ville pour y faire des cartons sur des cibles afin que l'état-major puisse évaluer les talents de chacun.On se demande toutefois si ces essais sont concluants.La raquette à l'honneur La motoneige a donné un nouvel élan, au Québec, à un sport considéré jusqu'à maintenant comme secondaire.Il y à cing ans, c'est à peine si on vendait 10,000 paires de raquettes au Québec dans une année.Or, suivant les conseils de sécurité gouvernementaux, les motoneigistes, depuis deux ou trois ans, s'équipent de raquettes lors de leurs randonnées en plaine ou en forêt.Cette année, les Indiens et les artisans du Québec ont fabriqué plus de 110,000 paires de raquettes.Depuis 15 Jours, il est pratiquement impossible d'en trouver dans les magasins de sport.Il est également impossible aux artisans d\u2019en fabriquer de nouveaux stocks, du fait que la «babiche» qui sert à tresser les r uettes manque terriblement.Cette industrie, qui connait un essor sans précédent grâce à la motoneige, se structurera encore mieux I'an prochain, afin de répondre à la demande qui vient autant des autres provinces cana- iennes que des Etats-Unis.Nos amis amé- LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 su 9 février 1972 ricains, devons-nous dire également, ne jurent que par les raquettes québécoises qui sont de la plus haute qualité au monde et dont les prix sont encore très bas.Elections américaines chez nous Les prochaines élections américaines pour la présidence des Etats-Unis ne soulé- vent encore que très peu d'intérêt au Québec.Pourtant.un des candidats à la présidence, le sénateur Muskie, du Maine, y fait une campagne intense.Le Petit Journal.qui possède de nombreux abonnés dans la population franco-américaine de la Nouvel- le-Angleterre, figure en effet sur les listes publicitaires du sénateur.Il ne se passe pas une seule journée sans que nos journalistes ne reçoivent un communiqué des directeurs de la campagne de M.Muskie.Du nu en quantité La nudité semble faire de plus en plus d\u2019adeptes au Québec.L'automne dernier, on apprenait que le premier camp de nudisme ouvrirait ses portes, dès ce prin temps, à Saint-Théodore de Chertsey, dans les Laurentides.Un deuxième camp du genre ouvrira aussi ses portes dans les Cantons de l'Est, soit plus précisément à Saint-Denis de Brompton.Un terrain ya déjà été acheté pour etre aménagé en camping.La pollution sous toutes ses formes en sera bannie.Même les automobiles, les radios et la télévision y seront interdits.Des bâtons qui ne serviront pas qu'à assommer Les autorités policières de Londres ont décidé de modifier la forme des bâtons de leurs policiers.Ils ont découvert un nou- 4 Elle s'est fait couper les cheveux ST PAGE DES ECHOS veau modèle fait d\u2019un alliage d'aluminium qui donne de meilleurs résultats, qui assomme mieux et qui rend un son plus harmonieux lorsque «associée à un crâne humain.On n\u2019a pas jeté aux vidanges pour autant les anciens bâtons.Ces derniers on été remis à des chirurgiens dentistes.Ces anciens bâtons sont faits de bois très dur provenant des Antilles.Les dentistes s\u2019en servent pour fabriquer des dents à leurs patients qui ont des gencives trop sensibles pour recevoir des prothèses en métal ou en ivoire.On ne dit pas, toutefois, si les nouveaux bâtons métalliques des policiers serviront à.eniever les dents gâtées.C'est à cause des viandes Plusieurs employés de la chaine d'ah- mentation Dominion om été congédiés récemment pour avoir refusé de se faire couper les cheveux.Le service d'hygiène de l'établissement a décidé, et avec raison, qu'il était malséant pour des employés de travailler dans les viandes avec des cheveux longs sur les épaules ou dans ke visage.On a donc invité ces quelques employés à adopter des normes plus conformes à la propreté.Malheureusement, plu sieurs ont refusé sous prétexte de liberte individuelle.Ils ont dû trouver un emploi ailleurs.Le gouvernement s'en mêle enfin Le gouvernement du Québec a décidé d'intervenir enfin dans l\u2019achat massif des terres agricoles du Québec par les spécula teurs américains.Le ministère de l\u2019Agricul ture, durant la prochaine année, poursuivra en effet une enquête afin de découvrir avec exactitude l'importance de cette acquisition de notre patrimoine.Ces achats spéculatifs massifs sont surtout perceptibles dans les Cantons de l'Est, l'Abitibi et les Laurent des.Il est possible que des restrictions soient bientôt imposées à ces formes d'a chat.On sait que certaines terres, en Abiti bi, se vendent pour quelques centaines de dollars seulement et, presque toujours.a des Américains.Cilly Klinger, âgée de 25 ans, un modèle de Grande-Bretagne s'était fait couper les che veux de quatre cheveux mesuraient alors cinq pi tés puisqu'elle les accrochait pouces quelques minutes avant de faire prendre cette po, leds de longueur ot elle connaissait de nombreuses difficult, sans compter qu\u2019elle s\u2019assoyait souvent sur eux.Il en photographie.reste assez malgré tout pour la faire ressembler à une méduse. Renault: lettre ouverte a nos 74,545 clients.Chers clients, Des nouvelles alarmistes, publiées dans certains media depuis quelques jours, ont pu créer de la confusion dans votre esprit sur l'avenir de Renault Canada.Au nom des 390 employés de Renault Canada, des 160 concessionnaires et de leurs 1,731 employés, il est de mon devoir de vous exposer tres franchement la situation de Renault au Canada et de vous dire pourquoi nos succès des cinq dernières années nous permettent d'avoir confiance dans l'avenir.Renault Canada est une filiale de Renault France, premiere entreprise française et septième constructeur mondial d'automobiles avec une production de 1,200,000 voitures en 1971.Les véhicules Renault se vendent dans 140 pays du monde.Renault Canada a 14 ans d'existence ct.depuis sa création en 1958, la société a vendu 74,545 voitures et a investi près de $7 millions en installations de vente, de service et d'entreposage de pièces.Notre stock de pièces de rechange à St-Bruno est de $3 millions.Nous prévoyons d'investir $6 millions dans les 5 années à venir, prouvant ainsi notre confiance dans les possibilités de vente de nos produits.Renault Canada a un réseau solide de concessionnaires bien équipés au pays.En effet, les 160 concessionnaires Renault, employant 1.731 personnes.font annuellement un chiffre d'affaires de plus de $50 millions.Les conces- stonnaires gardent un stock de pièces supérieur à $1 million et leurs mécaniciens suivent des cours de formation prodigués par 20 techniciens qui sillonnent en permanence les routes du Canada.Les ventes de Renault Canada n\u2019ont cessé de progresser au cours des années: de 4.200 en 1965, année du démarrage de soMa, à 9,723 en 1971, soit une augmentation de 130%, alors que le marché total n\u2019a augmenté que de 5% pendant la même période.Plus de 80% des voitures vendues depuis 1965 ont été achetées à soMA, les autres étant importées de France pour approvisionner l'Ouest canadien et les Maritimes.Certains modèles, non assemblés par soMA, sont également importés de France et toutes les voitures pourraient être importées sans difficultés.Je me suis toujours efforcé de faire fabriquer par SOMA le maximum de voitures et, en achetant une Renault, vous m'avez aidé à poursuivre cette politique et vous avez ainsi encouragé la main-d'oeuvre québécoise, permettant l\u2019accroissement du nombre d'employés de soma, passé de 200 en 1965 a 500 en 1971.\u2014 Vous devez savoir que seuls Renault et General Motors font assembler leurs voitures au Québec.Les pièces de rechange, par contre, ont toujours été approvisionnées de France et elles continueront de l'être, à part quelques pièces produites localement.Depuis lc mois d'octobre dernier, nos ventes ont repris une très bonne progression de 23% grâce au lancement de nouveaux modèles et à leurs prix compétitifs face à une concurrence d'importées qui a dû augmenter les siëns.Vous êtes, chers clients, notre capital le plus précieux et notre seul objectif est que vous soyez satisfaits de votre voiture et du service que vous recevez chez nos concessionnaires.Nous savons, par les enquêtes régulières que nous faisons, que lu majorité des acheteurs de Renault ont fait leur choix après avoir obtenu des références auprès de propriétaires satisfaits.C'est pourquoi nous poursuivons sans relâche nos efforts pour adapter nos modèles aux goûts et besoins de la clientèle canadienne et aux normes en vigueur.Nous améliorons la qualité et la résistance de nos voitures pour qu\u2019elles soient toujours mieux adaptées aux conditions du pays.Sur nos modèles 1972, nous avons commencé l'application d'un traitement antirouille spécial \"Tectyl\u201d et nous travaillons sans cesse pour que nos voitures vous rendent un service toujours meilleur.C\u2019est ainsi que nous avons lancé tout récemment la Renault 12, une 4-portes avec un moteur 1600cc et une transmission automatique 3 vitesses, type nord-américain, avec une version familiale.Nous pensons que cette compacte, compte tenu de toutes ses qualités au point de vue tenue de route, freinage, confort et économie, est le meilleur investissement dans la catégorie des 1600cc à moins de $2,500.Au printemps.nous mettrons sur le marché nos modèles sport 15 et 17.Tous ces nouveaux modeles ont une ligne élégante, conforme aux goûts du public canadien et possèdent les caractéristiques de sécurité.de tenue de route et de confort, propres à Renault, que vous recherchez.Ces nouveaux modèles viennent s'ajouter a la Renault 10, la 4-portes la moins chère sur le marché à $2,148 et à la Renault 16, la sedan 5S-portes sûre et confortable.En ce qui concerne le service, nous concentrons nos efforts cette année sur une meilleure formation des mécaniciens et sur l'équipement des garages Renault.Voilà, chers clients, ce que je voulais vous dire.D'abord pour rétablir les faits et ensuite pour vous montrer que l\u2019avenir de Renault Canada est assuré, quelles que soient les circonstances.La tendance actuelle de nos ventes nous permet de penser que nous atteindrons notre objectif de 12,500 ventes en 1972, soit une augmentation de 25%, ce qui contribuerait à aplanir les difficultés de soma.En cffet, toutes ces nouvelles alarmistes ne peuvent qu'être dommageables à Renault et, en définitive, aux ouvriers de SoMa, qui ont bien accompli leur travail.Nous continuerons donc, comme par le passé, à vous servir en toute confiance.N'hésitez pas, chers clients, si vous avez la moindre remarque à formuler à me l\u2019adresser personnellement car j'attache le plus grand prix à nos relations et je tiens à lire toutes les lettres que vous m\u2019adressez.Sincèrement vôtre, Pierre Le Godec, Vice-président et directeur général AENAULT Automobiles Renault Canada Ltée, Boite postale 6400, Montréal 101.P.Q.LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 ou 9 février 1972 16 Chez Renault-SOMA Les chaînes de montage rentreront en opération le 6 mars prochain par Jacques-C Fortin UNIVER TÉ DEMANDES D'ADMISSION à temps complet ou partiel avant le 1er MARS 1972 BACCALAUREATS Conditions d'admission : a} S.0.C.au l'équivalent avec profil pertinent b} Adultes: 23 ans, diplôme d'études secondaires, expérience pertinente au programme.FAMILLE DES ARTS Baccalsureat spécialisé en Design (20) Saccataureat spécialise en Design (30) Saccalaurest spèciahise en Arts plastiques (Gravure) Baccalaureat specialise en Anis plastiques (Peinture) Baccalauréat spécialise an Arts plastiques (Sculpture) Baccalauréat specialise on Histoire de l'Art Baccalsuréat spécialisé d'Enseignement (Arts plastiques) Baccalaureat specialise d Ensergnement (Musique) E FORMATION DES MAITRES Baccalaureal specialise en Information scolmre et professtonnetle Baccalauréat spécialise d'Enseignement élémentaire {pour le préscolaire et l\u2018élémentære] Baccalaurdat spécialisé d'Enseignement (Entance inadaptée!l Baccalouréat spécialisé d'Ensetgnement (Éducation physique) Baccalauréat speciaiisé d'Enseignement (Sexologie) FAMILLE DES LETTRES Baccalaurest spécisiisé en Linguistique Baccalaureat spéciaise an Lettres (Études françaises) Baccalauréat spécialisé en Animation culturelle * Baccalaureat specialise on Éducation culturelle * Baccalauréat spécialisé en Information culturelle * Baccalauréat spécialisé en Recherche cuituretle * \u201ciAvec ou sens mention du champ d'etudes: études ltterai- ou SPECIALISES 727: Baccalaureat specialised Enseignement secondaire (Mathematiques) Baccalayrear specialise d'Enseignement professionnel (Techniques de la mécamque) Baccalauteat spécialise d'Enseignement professionnel (Électrotechnique) FAMILLE DES SCIENCES ECONOMI- QUES ET ADMINISTRATIVES Baccalaursat specialise en Administration Programmes de cerificats en Administration (soir Baccalaureat spécialise d'Enseignement secondaire (Admimstration) Baccalaureat spaciaiise en Économique FAMILLE DES SCIENCES HUMAINES Baccaiaureat specislise en Lettres Classiques (Éludes Ancrennes ! Baccalaureat spécialise en Histoire Baccalauréat spécialise en Géographie Baccalaureat specialise en Philosophie Bacealavreat specialise en Psychologie Baccalaureat specialise en Science Pohtique Baccalauréat spécratise en Sciences Religreuses Baccalauréat spectalise en Sociologie Baccalauréat specialisé en Travail Soctal Baccalauréat spécialise en Relations humaines Baccalaureat spécsalise d'Enseignement secondaire (Hestoire) Baccalouréai specialise d'Enseignement secondaire (Géographiel Boccalaureat spécialise d'Enseignement secondaire (Sconces Religreuses) Liste des Baccalauréats spécialises en instance d'approbation au Conseil des Universites, pour septembre 1972: * Baccalauréat spécialise en Administration publique Baccalauréat spécialisé en Études urbames Beccalaureat spéciakise en Informatique res, steangéres| FAMILLE DES SCIENCES Boccalaurée! spécialisé on Sciences (Biologie) Baccalauréat spéciatisé en Sciences (Chemie) Baccalaurtal spécialisé en Sciences (Physique) Baccalauréat spécralisé en Scionces (Mathematiques) Baccalauréat spécialisé en Sciences tGeographie physique) Baccalaureat specialise en Sciences (Géologie) Baccalouréa! spéciolisé d'Ensegnement secondaire (Brologie) Baccalauréai spécialisé d'Ensesgnement secondare (Chine) Baccaloureat spécislise d'Ensesgnement secondaire (Physique) ea 9 \u201cLes demandes d'admiasion à ces programmes sont cond: tionnelles.INFORMATION SUPPLEMENTAIRE: Decouper, ramplir et retourner le coupon.reponse ci-dessous AVANT LE Ter MARS 1972 à: Universite du Quebec à Montrer!, Bureau du registraire, Service de l'admission, Case Postale 3080, Succursale \u201c'b\u2019, Montreal 110, Quebec.16 [D Je désire recevoir le prospectus du ou des baccalsuréats spécialisés en \u2026.LE PETIT JOURNAL.semaine du 3 au 9 fevrier 1972 18 Contrairement à ce qui a été affirmé dans certains milieux, le parc automobile de SOMA ne contient que 413 voitures Renault non encore prêtes à la livraison.II avait été question d'une couple de milliers.Les ventes de Renault-Canada et Renault-USA périclitent et SOMA sera fermé pendant de longs mois?Ce sont là des affirmations fausses au possible résultant d\u2019une foule de rumeurs qui ont pris naissance ici et là pendant les dernières semaines.Elles sont dénuées de tout fondement.; ; C'est ce que m'a expliaué M.André Martin, président de SOMA lors d'une interview exclusive.D'abord, la fermeture des chaînes de montage a débuté le vendredi 28 janvier; elle prendra fin le tundi 6 mars prochain.On profitera de cette reliche chez SOMA pour réaménager les portiques de soudure, souligne le grand patron.Quelque 200 ouvriers de SOMA ne seraient pas réembauchés en mars?Faux, dit une autre fois M.Martin.À peine 125 seraient touchés.Le ministre du Travail du Québec, M.Jean Coumoyer.avec qui M.Martin a eu un entretien récemment, a demandé à SOMA de faire de son mieux pour recycler ceux qui pourraient devenir chômeurs.M.Martin ajoute qu\u2019au cours de 1971, SOMA avait embauché 180 nouveaux employés, et non pas deux cents comme on l'avait prétendu dans certains milieux québécois.L'embauche s'était produite parce que les ventes de Renault-USA (qui furent de 16,000 voitures en 1971) semblaient vouloir augmenter.C'était avant les plus récentes restrictions de Washington C.en matière de sécurité et de lutte contre la pollution.Le président de SOMA poursuit: «Certes, les normes américaines coûtent plus cher que jamais, mais nous les rencontrons même si elles diminuent notre position concurrentielle».Autrement dit.chaque amélioration ou modification coûte de l\u2019argent et la note est invariablement acquittée par l\u2019acheteur, qu'il soit canadien ou américain.Est-ce vrai qu\u2019une voiture sur deux sortant de chez SOMA est envoyée à la retouche et pourquoi?ai-je demandé à M.Martin qui m'a aussitôt répondu: «Toutes les voitures Renault que nous montons passent à la retouche.Nous tenons à livrer une automobile impeccable à tous points de vue, à éviter tout défaut mineurs., M.Martin se livre à une dernière réflexion: il est persuadé qu'avec un meilleur appui gouvernemental et du public québécois, les divers modèles de Renault jouiraient d'une plus grande popularité.Prudence chez Renault Chez Renauit-Canada, à St-Bruno, M.Pierre Le Godec, vice-président et direc- teur-général pour le Canada.s\u2019est borné à quelques brèves réponses.Il opine que le Fommuniqué conjoint de lundi dernier suf.it.«Les affaires de Renault-Canada ne vont pas mal.Veuillez, s'il vous plait, vous réfs.rer au communiqué de presse conjoint diffusé lundi matin, » me faisait dire M.le président par une secrétaire.À ma deuxième question, à savoir pourquoi le prix de la R-12 venait d'être élevé de $50, on me répondait que ce modèle quatre portières demeure le moins cher chez la catégorie des moteurs de 1600 cc.Montréal: non a Renault On relatait en certains milieux journalistiques ces jours derniers que la ville de Montréal abandonnait l'achat de Renault fabriquées aux usines SOMA, pour divers motifs.Notre enquête a établi que Concor- dia, qui est tenu de remplacer maintes voitures usagées de marques Ford et Plymouth, s'est porté acquéreur de 340 Hornet six cylindres d'American Motors.Le prix de détail de chacune se situe aux alentours de $2,300.On aurait constaté chez les fonctionnaires municipaux chargés de l'évaluation des véhicules que les mini compactes européennes et japonaises offrent un espace intérieur trop réduit et qu'un moteur de quatre cylindres s'avère parfois inadéquat.Et puis.il existait une certaine réticence chez les fonctionnaires possédant une grosse voiture nord-américaine à se promener dans une petite dotée d'un embrayage ordinaire plutôt que d'une boîte automatique.Ces arguments sont toutefois neutralisés en partie par différents ministéres provinciaux possédant divers modèles de Renault: même chose chez Hydro-Québec, où on dispose de 90 Renault qui donnent satisfaction aux usagers de service.Il est même question de s'en procurer une soixantaine d'autres d'ici peu.Les ouvriers inquiets Chez les quelque 500 ouvriers des usines SOMA, on s'inquiéte de l'avenir à juste titre.La mise & pied deviendra-t-elle un congédiement pour plusieurs?Cette ques: tion et plusieurs autres s\u2019y rattachant ont été discutées mardi matin au siège de la CSN, rue St-Denis, à Montréal.Les principaux participants étaient M.Daniel Palar- dy.président du local des travailleurs de l'auto à SOMA et le conseiller technique Charles Ruel, de la Confédération des syndicats nationaux.Une réunion était prévue pour mercredi soir à St-Hubert chez les syndiqués naturellement inquiets de leur sort futur.Dans l'aire de remise de Renault-Canada à St-Bruno, on trouve présentement un peu moins de 1,300 voitures plus 337 desti d st loin du chiffre de 5,000 avancé la Semaine précédente.@ Acheteurs américains, On \u20ac A cinq minutes de marche de la Place des Arts, au 103 est, rue Sainte-Catherine, coin De Bullion, il y a un petit restaurant oriental où l\u2019on sert la vraie cuisine de Pékin.Cette cuisine du Nord de la Chine est bien différente de celle que nous connaissons en Amérique où l\u2019on nous offre, dans 99 p.100 des restaurants chinois, des plats du Sud, c\u2019est-à-dire de Canton.Elle possède un bouquet de parfum, d\u2019arômes, de sensations fugaces parfois très épicées.Le «Peking Gardens n'est guère bien situé.II n\u2019est pas non plus le plus attrayant des restaurants.Simples banquettes devant des tables aux dessus plasticisés, avec napperon et serviette de papier.Quelques lanternes chinoises; une grande propreté.Une lecture rapide et inattentive du menu pourrait vous faire croire qu'on y mange comme dans tous les COUP DE FOURCHETTE par Armel Robitaille 6.00 pour deux personnes, et dont quatre convives pourraient fort bien se délecter.Le canard est désossé et coupé en petits morceaux par le garçon.On place sur la table des plats contenant de minces crêpes, des lamelles de ciboule et de concombre et de la sauce «hoi- sins.Chacun enduit une crêpe de sauce, y dépose quelques lamelles des deux légumes ainsi que des morceaux de canard, roule le tout et le mange avec ses doigts.Un restaurant où l'on sert la vraie cuisine de Pékin autres restaurants chinois.Vous y verrez le chop suey et le chow mein, qu\u2019une certaine clientèle réclame dans tout restaurant oriental.Mais vous y trouverez surtout une grande quantité de plats inconnus qui réjouiront votre palais.Le garçon se fera un grand plaisr de vous les désigner et d\u2019en expliquer la préparation, en un français boiteux mais plein de bonne volonté.Nous avons débuté par le velouté de mais et de crabe (.60) et la soupe chaude \u2014 aigre \u2014 au même prix, un véritable repas avec ses champignons, pâte soja, oeufs, pousses de bambou, porc désossé, ciboulette hachée dans un consommé de poulet.Puis les hors- d'oeuvre aux crevettes (1.25), lègers et délicieux petits gâteaux frits faits de crevettes hachées et enduits de grains de sésame.La portion est bien suffisante pour deux personnes.Nous sommes ensuite passés au plat le plus dispendieux de la carte, le demi-canard de Pékin à Voici ce restaurant où l\u2019on sert de l\u2019excellente cuisine de Pékin.Au dessert, l'assiette de beignets de pommes (1.60), encore une fois, suffit à deux ou trois personnes.Il s'agit de petits morceaux de pommes enduits de pâte.frits dans l'huile puis déposés dans un sirop au sucre avant d'être brusquement plongés dans de l\u2019eau très froide.Le sirop forme alors instantanément autour de chaque morceau de pomme un glaçage transparent à peine caramélisé.C\u2019est brûlant et délicieux.Ceux qui ssédent le livre «La Cuisine Chinoise» (Editions Time-Life) pourront y trouver toutes ces recettes bien expliquées.L'addition totale pour un couple, tous frais compris: entre 10.00 et 12.00.A quatre ou six personnes on s'en tire pour moins encore, et l\u2019expérience en vaut vraiment la peine.CENTRE NATURO-PSYCHOLOGIQUE ENR.LIBRAIRIE PRODUITS NATURELS 5222 ges, médicaments.Livres d'occultisme, d'astrologie, de psychologie et de para-psy- chologie, ligne complète des produits naturels, aliments, herba- M.Jean-Jacques Casgrain diplômé on psyche-synthise, dicectows du Contre psyche-naturiste, out à vetre service tous les jours de 10 A.M.à 4 P.M.ainsi que les jeudi et vendredi soirs.À 2 TRAITEMENT DES MALADIES NERVEUSES ORIENTATION MOTIVATION - RÉÉDUCATION PSYCHIQUE METHOBE COUE ot SCHULTZ 2001 ost, STE-CATHERINE JOUR: 524-5767 SOIR: 728-3044 HEURES D'AFFAIRES: Lundi ou mercredi 10 em.a 6 pm.Jeudi et vendredi 10 am.m.à 0 pm Somedi 10 a.m a8 p.m.ANTOINE VOYER prop.\u2014 NES, ani A Te VÉRIFICATION GRATUITE GR ?DE PL CHEY PONTIAC _ 1958-72 LA PLUPART \\ POUR 2 RO! DEF a one Falte vérifier san froin avjourdwi des garni ) tures de froin owes protest vous couler votre sie.lors d'une urgence.les za de freins de liands \\ndy sont produites por un mawalactu- Wi 6 Ces nine are Vars some oe mia freies pour lu plupart des switures domes- POUR 2 ROUES tiques 61 des 1oûtures impariées compris À olbveu- D'ECHANGE genet Tovmia u a tel complète de freins à disques disponible.TE précis ARRIERE FRAIS MINIMES D\u2019INSTALLATION GARANTIE COMPLETEMENT POUR 60 MOIS Ba.D\\ \u201cCROSS COUNTRY\u201d 60 A Handy Andy c'est vite of facile Garantie de 5 aus lungiemps que le prepert des soitures FR \\rrifiée pour tovies conditions de lemperaiu- re pour un démarrage ples rapide.chaque fois Fabrique par be manuésctetier de batterie cansdien le plus conne.esrmgle dames pat phunsrue« pendule ¢ bys des 47.00 planeurs prudaiés 1.M.$7.00 TA TA AS 1 A TEA MS TT I RETIRE coven ana cme sent me us Cota 9 ana See minnie\u201d rwionrsoras se Widiaer comitarmm \u201cati 681-7723) 625-0146 526-2614 271-6500 677-3201 691-1865 me 133-5391 876-0231 mess | a | oF | inn, Ta | meas | SE 306-6223 827-2371 201-0600 821-6123 406-8763 627-3603 691-2012 729-1080 366-61 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 su Ÿ février 1972 17 La page du p'tit Gillet Ll {R834 Ca y est, on est en plein dedans, le Carnaval de tout le monde est mainte\u201cant une réalité.Monsieur Théo Genest, présidem d Carnaval 1972, a voulu réaliser le voeu de plusieurs Québécois et faire de cette gigantesque manifestation la fête de tout le monde et non celle d'une certaine «élite» seulement.Au cours des années passées, le «Bal de la Régence» était un des faits marquants du Camaval, cette soirée majestueuse n'était malheureusement pas à la portée de toutes les bourses mais simplement pour la ape- tite-aristocratie-des-environs-de-la-Grande-Allées.Hl n'y a pas de Bal de la Régence cette année, mais il y aura le «Bal chez Théo» et le «Bal des Citoyens».Ce ne sont là que quelques activités «pour tous», il y en = une foule d'autres.Pour les porte-monnaie bien gamis et pour les «que diront les voisins?», il faut comprendre qu'un carnaval c'est fait pour tout le monde; cette année, ils auront la chance, de descendre, ou plutôt de monter dans la rue.À tous, joyeux Carnaval! - Du nouveau à Québec prochainement: «Le Trou nor mands.Il s'agit là d\u2019un nouveau restaurant-salon-bar dont on fêtera l'ouverture bientôt.Cet endroit de divertissement d'un genre tout à fait nouveau, paraît-il, sera situé au pre mier étage de la brasserie le «Bavard-Rois sur le chemin Sainte-Foy.Les nouveaux propriétaires de l'établissement.les mêmes que la brasserie, ont été plus chanceux que les premiers, ils ont obtenu leur permis de la Société des Al cools du Québec.On sait que les premiers occupants, après avoir investi quelque $65,000, n'ont pu obtenir le précieux document.Quoi qu'il en soit, «Le Trou normand» apportera quelque chose d'inédit à Québec.Les membres de l'Orchestre symphonique de Québec ont pas voulu rester muets durant Carnaval, aus: rrons-nous apprécier leurs talents sculpteurs Place Jacques-Cartier.Sous la direction de monsieur n les membres de la vénérable formation ont é un superbe monument, c'est à voir.C'est au cours d'un diner pantagruélique, à ia Salle de Bal du Château Fronteac, que Maître Raymond Crépeault, président de Radiomutuel, à annoncé officiellement le nom de l\u2019homme canadien-français de l'année, monsieur Paul Racine.Monsieur Racine est président des «Entreprises Delrano» qui dirigent, entre autres, le plus grand centre d'achat en Amérique, Place Laurier, Ce diner a été suivi du spectacle de la «Troupe du Pit Gillets (hum hum.) et les convives ont dansé au son de l'orchestre de Roland Martel.Cette soirée, qui annonçait également le lancement officiel de la puissance de 50,000 watts de CJRP.s\u2019est terminée aux petites heures du matin.De plus en plus, Michel Girard, de CJRP, s\u2019affie- comme commentateur sportif.Ses commentaires, des parties des Remparts, sont trés à point.Mi- est un passionné du sport.£38 «Ca va v'nir, ça va v'nir, découragez-vous pas.» (air connu).On fermeræ bientôt la rue Saint-Joseph entre les rues de la Couronne et Saint-Dominique.Nous pouvons commencer enfin à espérer voir un jour le nouveau mail 18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 février 1972 i hains aux couvert du quartier St-Roch.Les travaux proc ; quels nous assisterons seront une phase importante dans l'érection de ce projet.Renaud, de LS-Radio, vient d\u2019être nommé chef dés nouvelles de la station lévisienne.Un de mes espions m'a appris que Jacques etait le beau-frère « Charles Ouetlette, de CJRP; ce dernier a en effet épousé la soeur de l\u2019autre.écidément, Québec est le berceau des jeunes phéno mines Ares Rend Simard.la ville de Champlain vient de découvrir Johanne Quinn.Johanne est originaire de Sault au-Mouton, sur la Côte-Nord, et elle a déjà à son actif un nombre incalculable de spectacles, notamment a Forestville.Alors qu'il visitait des amis a Sault-au-Mouton, le produc teur André Collin eut l'occasion d'entendre à son tour Jo: hanne Quinn.Au milieu de sa deuxième chanson, Andre prit la résolution de faire de Johanne la plus jeune et la plus grande vedette québécoise.; Johanne Quinn a déjà enregistré son premier 45-tours sur étiquette «PCF», et le deuxième suivra dans quelques semaines.Maurice Collin, qui est gérant de Johanne, espère vendre 50,000 exemplaires de ce premier enregistrement.Johanne Quinn a 9 ans et.d'aprés ses producteurs.l'avenir lui appartient.Attention à tous le clubs de la ligue Nationale de hockey et aux clubs de la nouvelle association mondiale de hockey! Si vous êtes à la recherche d\u2019un joueur qui peut compter des buts égalisateurs en plus de buts vainqueurs, l'excellent Régent Giroux, des Remparts, sera disponible à Is prochaine séance de repêchage.Régent a réussi pas moins de 8 buts gagnants depuis le début de ia saison, Jusqu'au 7 février.le Service des Loisirs de Sainte- Foy présente une exposition des photographies de Johan Kreiber à la Bibliothèque municipale.Monsieur Kreiber est le seul photographe québécois à avoir reçu le titre de Mai- tre en art photographique.Il s'agit là de la plus grande distinction dans ce domaine au Canada.Etam Gayle Lorraine, lors du tournage du film «Le Pacte».en compagnie de Daniel Pilon., Gayle Lorraine, la première starlette de Québec, vient de terminer le tournage d'un autre film.Après «Obsession», du réalisateur Jacques Thivierge, Gayle a participé au film de Jean Baudin, «le Pacte», où elle joue aux côtés de Danielle Ouimet et de Daniel Pilon.Gayle Lorraine est de plus en plus demandée de ce temps-ci, elle partira d\u2019ailleurs bientôt pour le Mexique où elle tournera des émissions de télévision pour la maison «Nornan & fils»., Parlant radio, les camarades Yves Sauvé, de C.Pierre Aubé, de CKCV et André Paillé, de CHRC.n° raient un gros gros projet pour bientôt.En effet, un de mes espions m'a appris que les trois populaires animateurs tra vailleraient à une formule d'émission pour «le câbles.On sait que la CRTC a exigé des compagnies dirigeant «le gables a produire des émissions locales; donc le trio a pris s devants ct nous espérons bien voir | ête bientô le petit écran.L'union ait la force.«eur tête bientôt sur Chantal Renaud et Jacques Riberolles seront bientôt de retour à Québec et cette fois pour y animer une émission à la radio.C\u2019est la station CKCV qui aura le plaisir d'accueillir les deux vedettes.«Pour les amants», tel est le titre de la nouvelle émission des deux tourtereaux, sera diffusée tous les soirs du lundi au vendredi à || heures.rer Chantal Renaud et Jacques Riberolles auront leur émission: «Pour les amants».Les amateurs de sport-automobile seront bien servis durant le Carnaval.En plus du Grand Prix Esso sur les Plaines ils pourront assister au «Rallye du Camavats, Il s'agit d'une épreuve de 300 milles comptant pour le championnat provincial.Cette compétition est organisée par le club «Karkajous de Québec.Fait à noter, Michel Hanson participera à l'épreuve, il aura comme navigateur le non moins célèbre André Deschènes.Les deux sportifs seront à bord d'une voiture de «Capital Toyotas.Sainte-Foy vient d'assister à la naissance d'un nouveau club social, Il s\u2019agit du «Club-Progrès» dont monsieur Pierre Barbeau, bien connu dans le munde des assurances, est le premier président.L'initiation des nouveaux membres aura lieu le 11 février prochain à l'Auberge des Gouvemeurs.Ca promet! Le restaurant «le Valets, de Charlesbourg.vient d'inaugurer un nouveau piano-bar.Roger Lachance vous y accueille tous les soirs.Québec est sans contredit la ville où l'on retrouve le plus ce genre d'établissements.Dans le Grand-Québec on peut trouver facilement au moins une dizaine de ces établissements.Le plus Québécois des «Natashquaniens» (pardonnez les fautes d'orthographe, ce nom n\u2019est pas inscrit dans le Larousse) Gilles Vigneaukt lançait la semaine dernière, à sa boîte, le Chantauteuil, un nouveau microsillon.Pour ceux qui ne le sauraient pas.Vigneault habite Québec depuis au moins une quinzaine d'années.C'est tout.A la semaine prochaine! Si, toutefois.vous ne pouvez supporter ces heures d'attente, vous pouvez tou- Jours écouter la radio.Robert Gillet partira bientôt en tournée avec sa troupe.Sur cette photo, nous apercevons monsieur Roger Tanguay.pré sident de Tanguay Automobiles, de Lévis, remettant les clefs de la camionnette, servant au transport de l'équipement technique de la troupe, à un Robert Gillet (échevelé) Au centre, Jo-Ann Horman, toute gelée, une des artistes qui fait partie de la troupe du p'tit Gillet, et le président de «Beaudoin Musiques qui s'occupera du son au cours de la tournée, M.Raymond Beaudoin.La grande première aurs lieu le vendredi 11 février à l\u2019hôtel-motel du pont Front: nac, de Saint-Nicholas. Une recette pour les obèses de 60 à 70 ans Faites de la lutte ou coupez du bois, sous surveillance médicale (Garnier de Paris vous conseil be! Pour vous, mesdames et messieurs.Vous avez LES CHEVEUX La médecine, autrefois prudente, qui déconseillait tout sport \u2014 à l\u2019exception du golf \u2014 à partir de cinquante \u2014cinquante- cinq ans, est non seulement revenue sur sa position rétrograde, mais estime que le sport est au moins aussi important et utile le demi-siècle passé \u2014 et même plus tard Qu\u2019avant.; A condition, bien entendu, qu'aucune maladie organique, surtout de coeur ne s\u2019y oppose (ni aucune infirmité), encore que la natation et même le tennis.au ralenti soient autorisés aux cardiaques.C'est précisément lorsque l'organisme ne fonctionne plus comme à vingt ou à trente ans et est menacé non seulement par le cholestérol, mais également par tous les maux de notre existence sédentaire et polluée, que l\u2019homme, tout comme la femme, ont tout particulièrement besoin de pratiquer des sports.La marche, que beaucoup pratiquent et considérent comme une sorte de panacée universelle, est certes une bonne chose, mais ne suffit pas, d'autant que constituant un exercice monotone, il est rare qu\u2019on ait la force et la volonté d\u2019en faire une, deux ou trois heures tous les jours, ce qu'il faudrait pourtant pour égaler Peffort de vingt, trente ou 28) MINUTES DE VOTRE VIE.POUR SAUVER 1) [UTR cl \u2019 L Option air pur 0.Métropolitain, inc.de quarante minutes de sport.Même les adversaires des sports violents à partir d\u2019un certain âge sont en recul depuis quelque temps et on a beaucoup parlé d\u2019une expérience pratiquée avec succès en Bulgarie, où des obé- ses de soixante ou de soixante-dix ans pour qui il était vital de perdre quelques livres, faisaient de la lutte, coupaient du bois \u2014 Vis = 6 ENDOMMAGÉS ?+ Vous perdez wy vos cheveux ?Procurez-vous BIO- MOELLE GARNIER (A BASE DE MOELLE EPINIERE DE BOEUF) des laboratoires GARNIER de Paris, France Nouveau trarlement qui penelre le cheveu Scientifique exclusii eprouve pout cheveux secs raides, moines pælhcuies bouts brises Trartement Non gras seux lacile rapide Cinq traitements seulement *1.75 en vente 2 90° cher votre pharmacien cosfeur barbier ou écrivez au teprésentent AGENCE RAINIER sous surveillance médicale, certes, afin que tout accident soit évité.«Ah, si je pouvais perdre une livre par bûche\u2026l» 264 est, Ste-Catherine, Mtl-129 Tél.866-4226 E \u201cPAYEZ 7 > /3 Ré AUFRÉ Nan ENT QUANTITÉS TRÉS LIMITÉES Des volumes luxueux des plus grands auteurs dont certains au prix de livres de poche.Des collections de prestige : Champ-Élysées et Étoile, caractérisées par la qualité de la présentation.Commandez autant de volumes que vous désirez; vous ne paierez que les 2/3 du prix de liste SANS AUCUNE OBLIGATION ni inscription à un club, ni promesse d'achat ultérieur.Cette offre est digne des offres précédentes qui ont fait la réputation des Éditions Européennes.Vous avez toujours droit évidemment à l'examen gratuit de huit jours.CHARGEX accepté.Ces quantités étant très limitées, il serait plus prudent, sans être obligatoire,de noter quelques choix de remplacement.Veuillez indiquer vos premiers choix par des coches dans les carrées et vos choix de remplacement, le: spcorcle + PORT ET EMBALLAGE 306.AJOUTEZ CE 306 PA CHACUN DES PRIX CI-DESSUS.BIEN D'AUTRES AUBAINES AUX MÊMES CONDITIONS DANS LA COLLECTION RENCONTRE.ee Em GSU WS GENE eS.SE\u2014 Ste Ween ite wom Allca_su Pays des Mervsities - L.Caroll Les Contes de Perrault Cons Ti Le Case de | NE PAYEZQUE LES \u201cPU PRIX DE LIS:É À retourner aux Adresse J'ai noté d'une coche dans la liste cl-cont | amis ue fe césre mcsraroen ÉDITIONS EUROPÉENNES LIMITEE pros 8.Toutefois, avant d'accepter.je dé- 850, de la Reine, C.P.1617, Québec | ua rent a premier\u2019 volume pri l'acquitterni chaque livraison dans les 30 jours.Nom.prénom AT.VEUILLEZ PORTER A MON | POUR UN EXAMEN CHARGEX 05 OA PRÉALABLE GRATUIT Profession N Purcnes CLYSÉES SIMPLE BE tt ayn Los ve, LLECTION ÉLYSÉES TRIPLE De l'Amour - Stendhel u-À Dumes Ange Piro lar «el tes Besse - Sumas ! Pécue! Les Bim i's Le on A vi So Brogotonns 11 come 2 te Vicomis de eau ne.COLLECTION ÉTOILE Lettres Choinise - Les Lisisons Osngereusss - octo Ceri = Mareies y Les Mémois du Diable -F.Souilé v.jun Hugo Les Mémoires d'Outre-Tombe ?- Chateaubriand DC) Les Mémoires d' Chäteaubriand \u2018Outre-Tombe || - ol HB Mowe I | | | J | =} | | | I | ! I 0; I g Le Enevalier ¢ Bon aime 06 Les Mom l'Outre-Tombe 1 - J Cing Mers - A.de Vigny Chita: A pee c Les Compagnons de Jehu - Oumas « D de Foe C Bees demu on ACL Commesse de Chamy li okt in Ba Londen 1p.000 mes oe Mires Behe 1 Grandter Wits vor Les Coniounions 40 hovenene yalersu de Porta 1.Sue £8 Fils de Négont Doman La Sonate 8 Kreutzer - Toth Eons Boren: die à 5% Pore iE hae Le Frères Raramaror, I ry ! nies Drois .er Karamarav.à Use girdtrause Grae Betzee 3 Cont Les Pons verge soiree ges \u2018Guerra Formes Poatecen - COLLECTION ÉLYSÉES DOUBLE 3 i i Prema: Aa Gon fe 0 mortes - le - Sentiewicr oh amours = pe Je l'A: La Reine - Sas Extreordinaires - Poe Ben-Hur - Wallace alent Résurrection - Toistol taiet - Dostaie Jory Ee César Birotiesy Baizec David Copperfield Ch Dicken Richerd Cœur de Lion-W.Scott Les Infortunen de ta Vertu - Bade C d'un Ement ne \u2018du Siècle - Musset cu Docteur Mystérieux - Dumas Robin des ie - A Dumes hine Imodraicice - Masson Cov Commptonony oY Tues Draçule - Bramstocter Robinson C -D.de Fou Joséphine Répudiée - Masson Contes - La Fontaine La Fille du Merquis - Dumas à Roi at 1e Noir - Siendhe! .rom Le Cousin on Baisse Une Fille du ni - Dunes Bisel - Marcireau aires - me gs Sévigné Cuiaine Chez jerganius ot Pontagruel Rabeisie ° x -A Dumes Le Lys frei by veliée - Sure LT a\u201d liege - pause, Les Grandes Affaires soeur of Wires des Courisanee - © Meyer ing Marin ; LA Benito du San Fuite Dunes Le Thétis de Comeille Les Mistrobles | vietor ¥ 16 Porn en Ponte - eben (Evins Fours Le Sapto Las Micdrbies ir Viaser Hoge .: 1 oon - J vi aires Commins, So re de £179 Mernent - Merion Datorme = V rie - Les Amours du 7 Les Mysiéres de Londres | - B+ Fevel g Lame à ae 8 Chevalier de Fab! 5 Lee vom se Sondre nop Fever Lescaut - Prévost - join - Balsec Ti - Sal reire GO Le Poss 0 Chagrin maese\u201d re aint re COLLECTION ÉLYSÉES GÉANT Ty Mr Hote, rcews de Giema- Le Parse Lon Misérables | - Victor Hugo o Bow -P Peval du Tera DO Souvenir te Mains pas Miséranies 11 Vicor owe 8 Comte de Monte-Cristo | - Dumes tool - Meroirees | ir 60 1 Maison des Morte - tes Misdronien (1 it victor Huge Le Come 5e Monte-Criste 1! - Ouen Aires Srimioetios Adthentioves Thebes > Sète ne ie ee ee roe oo = 9 Voyageur reliques = Aroonres BE rate Monère Ne 1) 6e = Pie i 0 Querante.Cine = À Dunes Le Lorne de Foublos Le \u2014\u2014 se es TS Coms CNRS WN GEMEL ERNE HENS SEN SEE SEI SEU GS SEES GEOR ty sees wee weld LE PETIT JOURNAL.semaine du 3 au 9 fevrier 1972 19 PE Nous faisons subir à notre carrosserie monocoque un traitement antirouille d\u2019immersions et de vaporisations en 7 étapes.A notre avis, le procédé d'immersion est le meilleur moyen de bien sceller tous les petits coins et recoins.Et pour couronner le tout, nous donnons 5 couches de notre magnifique émail Acrylustre.En tout et partout, nos voitures reçoivent 12 revêtements protecteurs.Faites une promenade d'essai chez votre concessionnaire Plymouth.CANADA LTÉE a> Wy CHRYSLER LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 février 1972 hoi n I B CHRSHER Seigne = \u201cll 1 pour faire we bonne affaire! DOUZE REVÉTEMENTS ALEPREUVE DES INTEMPERIES HFURY ila Tr ] {w) Dion muet.«Vieux sadique\u2026 Et après.tu iras dire au juge que c'es moi qui te maltraite.!e A 102 ans, il veut divorcer Nous avons une «nouvelle pour vous au sujet d'Ewards Carru- thers un citoyen de Franklin, dans le Tennessee.Il a 102 ans.C'est tout?Non.Alors, on annonce sa mort?Pas précisément.Alors quoi?Ce centenaire essaie d'obtenir son.divorce! Rien que ga! 1l est tétu, le bonhomme! ça fait au moins quatre mois qu'il travaille son affaire.Mais le juge vient de lui demander d'attendre un autre trente jours.Quant à sa femme, Anna, qui est âgée de 62 ans, elle demande une pension alimentaire.102 ans! Est-ce bien un âge pour divorcer?Et pour tant Edwards prétend avoir des raisons solides pour le faire.Sa femme, paraît-il.serait cruelle avec lui et ne le traiterait vraiment pas de façon humaine.Qu'est-ce qu\u2019elle peut bien lui faire?le bat-elle?Refuse-telle de faire son devoir dans le lit conjugal?Lui a-t-elle, comme disait l\u2019autre, «coupé le cream puffs?L'histoire ne le dit pas.Quoi qu'il en soit, Anna tient absolument à recevoir, si le divorce à lieu, sa pension alimentaire.«ll est capable de payer.le vieux sacripante.s'est-elle exclamée.«ll a au moins $4,000 en banque.» Edwards Carruthers.quant a lui monte sur ses grands chevaux.Il jure sur la tête de sa mère qu'il est loin d'être aussi riche ge ça.Le couple s'était marié il ; a environ deux ans.Tout allait sur les roulettes quand, tout à coup, le vent a tourné.Peut-être sous l'effet du «démon de minuite.Ajoutons.pour finir.que le couple vit séparé depuis plusieurs mois.Notre belle ville de Montreal.Le gaz naturel vous oide à garder son ciel toujours bleu.@.\u2026.Métropohtain, inc.pr A : 8 COLLEGE SAINT-ANDRE SAINT.CESAIRE (ROUTE MONTREAL SHERBROOKE A 30 MINUTES DE MONTREAL DIRIGE PAR LES FRERES DE SAINTE-CROIX PENSIONNAT-EXTERNAT COURS SECONDAIRE | et 11 EXAMENS D'ADMISSION à 1 h.30 LES SAMEDIS 6-12-19 et 26 FEVRIER 72 Pour renseignements: BUREAU D' ADMISSION COLLEGE ST-ANDRE 1390, rue NOTRE-DAME ST-CESAIRE, COMTE ROUVILLE Tél: 489-2601 ot 459-2465 REMANIEMENT DU CABINETS TURNER AUX FINANCES «ss Elle parle! \u2014 Je vous demande pardon, monsieur, dit-il, mais si vous n\u2019utilisez pas l'appareil, permettez au moins à ceux qui en ont besoin de s'en servir.\u2014 Vous faites erreur, répond le monsieur muet.Je suis en conversation avec LAISSEZ NOTRE ORDINATEUR CHOISIR VOTRE _COMPAGNON IDEAL méthode unique si scientifique.Dopuis 5 aus, aous offrons us servé- ce CONFIDENTIEL SÉRIEUX, PROFESSIONNEL Pour hvret gratuit sans obligation écrivez où appelez COMPUDATE RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 4018, Ste-Catherine Ouest, Bureau 101, Mti 215 933-3673 (24 hres) ma femme.® TECCART® Collège d'enseignement professionnel SPÉCIALISÉ EN ÉLECTRONIQUE COURS REGULIERS DE JOUR | L'INSTITUT TECCART DISPENSE LE PROGRAMME OFFICIEL ENRICHI MON, BEAY > Draws quebecois .à l'avente, $10,000 pour retrouver les origines de l'expression \u201cmange de lam.\u201d te THFTFORD MINES \u2014 be L'an dernier, dans le cadre = de sen pregramme \u201cPere # pectives-Jeunesse\u201d, le gow te verneuvent fédéral eet alld = à verser une mubven- fe tion de $19,000 pour un pre let destiné à trouver lort- a ire de l'expression \u201cmange dha.\" \"w Le ¢ Hbéral du com- \u201d, 16 de Frontenac aux Communes, M.Léopold Corrt+ veau, un cité cet exemple + hier, ou cours d'un entre! t espérait que les pre daide aux étudiants qui TABLEAU DE COMPARAISON \u2018 | 1170 PÉRIODES PROGRAMME OFFICIEL Ne 243.03 CEGEP TECOART DISCIPLINES PénioDES PÉRIODES DE PLUS v min.45min n LANGUE ET LITTÉRATURE 180 180 E PHILOSOPHIE 340 180 180 ELECTRONIQUE PHYSIQUE 203 150 150 ELECTRONIQUE 243 1530 2700 \u2014 16 4% SCIENCES GRAPHIQUES 242 90 se d\u2019AUGMENTATION MATHÉMATHIQUES 201 225 225 PROGRAGRAMMATION 420 60 80 EDUCATION PHYSIQUE 120 120 | grès.plus développé.VOUS ÉPARGNEREZ UN AN AVANTAGES DU PROGRAMME ENRICHI : 1- Le nombre de périodes d'enseignement en électronique étant augmente de 76.4%, on peut facilement conclure à un enseignement plus complet.2- Mème si l'enseignement tient compte des tubes électroniques conventionnels, Teccart insiste davantage sur les semi-conducteurs et les circuits inte- 3.L'eéquipement, les guides de manipulation et les nouvelles methodes d\u2018analyse en laboratoire assurent une meilleure formation avec un sens pratique Le programme No 243.03 est ordinairement réparti sur une période de trois années scolaires.L'Institut Teccart donne le cours en deux années seulement, en augmentant le nombre d'heures de cours par jour at en portant l'année scolaire à onze mois.INSCRIPTION : l'Institut Teccart.Pour s'inscrire il faut fournir les documents qui établissent l'aligibilité de l'élève pour le niveau man d'admission qui eat tenu le collégial et remplé la formule d'inscription de 2 MAI A2 HEURES P.M.EXAMENS D'ADMISSION : Les candidats sont invités à venir passer l'exa- ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL INTENSIF Pour ceux qui ne peuvent se qualifier pour suivre la totalité du programme officiel, l'Institut Teccart offre le cours intensif que ne comporte que l\u2019enseignement de l'électronique.Demandez le prospec tus pour de plus amples renseignements.PROSPECTUS No 2 Som de enr eu Sans obligation de me part je désire recevoir votre NOM .oo.Tél: ADRESSE .\u2026 Age.VILLE.COMTE .LPI 3272 INSTITUTION PRIVEE RECONNUE POUR FINS DE SUBVENTIONS EN VERTU DE LA LO! DE L ENSEIGNEMENT PRIVE LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 février 1972 __ Ss 2020 0 re \u2014\u2014 mr Ama ea Enfin, direz-vous, nous connaîtrons les orgies auxquelles se sont livrés les quatre journalistes du Petit Journal qui, le 14 janvier, partaient à la chasse aux prostituées par le truchement des «p'tites annonces».Vous en restcrez probablement sur votre appétit.comme ns reporters d'ailleurs! Comme on s'en souvient, tel que nous l\u2019avions dit dans notre premier article de la semaine dernière, nos reporters, bien installés à la chambre 128 du motel Lucerne.rue Sherbrooke, attendaient deux hôtessesescortes promises par Alain, du 524-6011, et une autre d\u2019une hôtesse-chef ayant répondu au 524-3609.Les p'tites filles des p'tites annonces nous avaient été promises entre cing heures trente et six heures, mais on ne nous avait pas fixé l\u2019heure de leur arrivée.En attendant ces gentilles-montréalaises-consolatrices- des-âmes-mâles-affligées-et-esseulées.nos quatre reporters poursuivirent leur partie de cartes arrosée de scotch et de gros gin.A huit heures, ils devinrent quelque peu impatients et rappelèrent «Alain» pour lui laisser entendre que c'était «pressé à cinq heures et demie et que ce l\u2019était encore plus à huit heures du soire.Il promit «d'accélérer les \u2018procédures\u201d et de faire parvenir au motel les deux jeunesses dans les plus brefs délais».François Prévost, à ce moment-là, commença à expliquer à ses confrères qu\u2019il avait pris rendez-vous avec un prêtre et qu\u2019il lui fallait nous quitter.Avait-il vraiment rendez-vous ou n\u2019avait il pas encore réussi à expliquer à son épouse tous les dangers, difficultés et subtilités du métier qu\u2019il avait adopté depuis peu de temps, nous ne le saurons probablement jamais.Il quitta même ses confrères sans finir la partie de cartes et son dernier verre de scotch.Rue Bélanger, c'était $25 l'heure par personne pour prendre des photos cochonnes.Face au danger Marc Chateile, Gérard Asselin et Claude Beaudoin.de Sherbrooke, pour leur part, étaient décidés à faire face au danger et à franchir tous les obstacles.Une commande de quelques sandwiches calmérent quelque peu leur impatience.A neuf heures 10, on frappa à la porte.L'un d\u2019entre nos reporters en échappa ses cartes, le second son verre de scotch et le dernier, un wc.les vVlèe C'était le préposé à la cuisine du motel qui livrait les sandwiches! Alors que le livreur déposait la commande sur le bureau du motel, et qu\u2019Asselin signait la facture, de nouveaux coups furent frappés à la porte.Ce fut la première fois de 2 vie que notre confrère Asselin signa son nom avec trois ay\u2019, Cette fois, c'était vrai! Les deux «grébiches» comme les appelait notre confré- re Claude Beaudoin, firent leur apparition, au moment même où le livreur nous quittait.Ce dernier jeta d\u2019ailleurs un coup d'oeil furtif qui en disait long sur nos visiteuses.Nous crimes méme discerner une grimace.Elles étaient quelque peu dans la pénombre puisque seules les lampes de chevet étaient allumées.Nous\u2019 décidé- mes de mieux «détailier» la marchandise en allumant le plafonnier.ale suis émue» Mais les deux filles étaient sur leurs gardes.L'une décida de s'asseoir sur la chaise placée à l'entrée, tout en tenant bien en main la poignée de la porte.La seconde resta debout près d'elle.Nous n'en crimes pas nos oreilles lorsque cette dernière s\u2019exclama, en déhanchant une croupe que nous ne pouvions apercevoir sous l'épais manteau d'hiver fabriqué de «véritable vison obtenu par le croisement des lapins»: «Je me sens émue.C'est la première fois que je me rends dans un motell» Son émotion fut toutefois de courte durée puisqu'elle fit une moue de dédain en nous demandant si nous n'étions pas des policiers, demandant même de voir les cartes d'identité de nos reporters qui, refusérent carrément pour se proté: un chantage possible.rue hôtesse en visoh-lapin amorça sans ambages les négociations, faisant montre d'un sang-froid intrigant pour une jeune fille visitant le motel pour la première fois.22 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 février 1972 Rue Gilford, les filles n\u2019ont pas voulu ouvrir à trois hommes.2e épisode Qual IG par O.GENARD reporters à Chasse alli PROSTITUCES On veut des cadeaux «Nous autres, on doit recevoir $60 tout de suite pour les deux heures.Ca, c'est juste pour l'agence.Si vous voulez autre chose.si vous voulez passer dans le lit.vous devrez nous donner des cadeaux.» Elle sortait sa tirade tout en sirotant son scotch avec sa compagne, finissant ainsi notre 40 onces.Nous avions toutefois eu le temps de les mieux reluquer.TI serait inutile de rapporter les propos peu flatteurs de nos reporters a leur sujet.Contentons-nous de les décrire.Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elles ne ressemblaient que d'une génération au moins à des «p'tites jeunesses de 18 à 21 ans» _ La plus jeune, dans la trentaine.probablement avancée, mesurait au moins 5 pieds el neuf pouces, sans posséder les proportions y avenant.Maigre comme un clou, elle était vêtue d'un ensemble pantalon et d'un manteau d'un rouge flamboyant.Un visage que la nature n'avait pas gâté perçait la pénombre grâce à un nez que n'aurait pas dénoncé un chef indien.En plus, elle parlait à la française.Elle disait en effet «moi» plutôt que «moés en parlant de ces choses que les prostituées connaissent et pratiquent avec aisance et expérience.Quant à la seconde, c'était un poème.À la lumière crue du plafonnnier, chacun a pu s'apercevoir qu'il s'agissait d\u2019une «jeune femmes dont l\u2019âge pouvait figurer entre le printemps et un automne très tardif.Depuis quelques années déjà, elle avait dépassé le cap des 45 ans et son manteau de vison-lapin ne cachait qu'imparfaitement un surplus de calories envahissantes.Quelques cheveux gris avaient même réussi à se camoufler lors de la dernière teinture.On s\u2019en sort Claude Beaudoin, après un examen rapi i 1 .pide, comprit que nos journalistes venaient de trouver i pour éviter ce guépier.\u2018A porte de sorte ., «Vous vous présentez sous de fausses représentation dit-il, on nous avait promis des p'tites | : divi w gs pr 5 p'tites jeunes.Regardez- endant ce temps, probablement inspiré, Ma - le Fredonnait l'air préféré de Fernand Gignac.J'avais Meg rae , Elles ont probablement compris comme i I'é tion peut se faire sur le trottoir, et décidèrent que nous \u2018ne.tions pas des clients fiables.«I! faut que j'aille faire de l'argent, MOI, de nos dire notre «Française», en franchissant oo qui fut claquée par sa quasi quinquagénaire de .Nos reporters décidèrent alors d'attendr j solitaire que devait nous faire parvenir le $24 edo.ie tendirent plus d'une heure en vain.\u2019 \u2019 Ce n'est que vers 10 h.30 du soir qu'ils deciderent de.tenter leur chance ailleurs.La chasse continue En fouillant plus avant les p'tites annonces du Mont: réal-Matin, nos journalistes choisirent celle ainsi libellée: «Jeunes modeles disponibles.1060 Gilford.Ch: 19, pres de Christophe-Colombs.Aucun numéro de téléphone ne figurant sur l'annonce.ils s'y rendirent.Ils se présentérent tous les trois à la porte pour sonner.mais n'obtinrent aucune réponse.Retournant vers l'automobile, ils aperçurent deux jeunes filles dans la fenêtre de la chambre 19.Elles eurent probablement peur d'avoir affaire à trois hommes en même temps.à moins qu\u2019elles ne crurent avoir affaire à des policiers.; Nos journalistes ont alors décidé un dernier essai et choisirent enfin l'annonce suivante: «Un instant.Jeunes fil les disponibles.2010 est, Bélanger.Suite 1».Cette fois-ci, il fut décidé d'agir avec prudence pour ne pas cffaroucher les futures «draineuses du budget du Petit Journal».Marc Chatelle fut choisi pour se présenter à la porte et réclamer des précisions.«Je n'ai sonné qu'un coup avant qu'une belle et petite jeune fille, pieds nus, me réponde.Elle était très distinguée et parlait un bon français.Les lumières étaient très tamisées et la noirceur profonde.L'entrée donnait sur une anti chambre de laquelle on pouvait apercevoir plusieurs portes donnant sur des chambres.Ces pièces n'étaient isolées que par de simples rideaux.; Notre reporter, jouant toujours le jeu, informa la jeune fille qu'il «était avec deux chums et qu'il aimerait voir une belle filles .Il n\u2019en était pas question.L\u2019hdtesse I'informa qu un seul homme a la fois pouvait entrer dans une chambre pour photographier une jeune fille durant une heure et qu'ils devraient défrayer $25 chacun.«Mais, de dire Marc, on aimerait bien faire un peu plus que des photos».; «Vous devrez vous arranger avec votre modèle».lui fut-il répondu.Lo Chatelle rejoignit ses deux camarades et ils se séparé- rent ainsi tous les trois pour réintégrer leurs Foyers, apres un travail noblement, ct surtout honnêtement, accompli.Comme on peut le constater, la prostitution n'est pss lettre morte à Montréal.Elle y possède même pignon sur tue.; Pour leur part, tout ce que nos reporters ont retiré de gere expérience c\u2019est une forme d'écoeurement bien compre: ensible.La semaine prochaine: comment des jeunes filles sont invitées à tourner des films osés. ENFIN Co LA MENAGERE EST LIBEREE! Grâce au Solanian SANS CIRE x (Armstrong Le premier recouvrement de plancher vraiment garanti sans cirage par Armstrong.C'est une innovation, le nouveau \u201cSolarian\u201d au fini \u2018\u2019Mirabond\u2019\u2019 (la formule qui a donné le fini lustré sans cire) a été mis à l'épreuve dans plusieurs domiciles.Les liquides, les marques, les saletés et même les nettoyages n'ont pas pu ternir son fini brillant.Un coup de vadrouille suffit pour lui laisser son apparence de \u2018frais ciré\u2019\u2019.Solarian vous plaira non seulement parce qu'il élimine le cirage mais parce qu'il a une très belle apparence./ 2.> À Voyez Solarian en rouleau au magasin, les 9 modèles sont maintenant en stock, ou téléphonez et un représentant passera à domicite pour vous donner une démonstration.vavaverre 11,90 .INSTALLATION NON INCLUSE L'installation est conjointement garantie par Valiquette Limitée et Armstrong.PRELART \u201cCANDIDE\u201d CARREAUX DE TUILE ENCOLLES Le nouveau couvre-plancher de Arm- y-NoL.VOTRE TAPIS strong, fait de vinyle Corlon, renom- 12\" x 42\" x Vue\" ¢ mé pour sa durabilité.Nouveau SPÉCIAL 2 5 cn PARMI NOS revers coussiné, plus moelleux et confortable.Motifs attrayants.À l\u2019é- = preuve des coups et des éraflures.SPECIAUX D'entretien facile.Facile à poser, mème sur les vieux planchers.PR ÉL ART IM P R | M E ECONOMISEZ JUSQU'A SPÉCIALE 17-95 ÉMAILLÉ \u2014 6 PIEDS DE LARGEUR 5 0% ve SEULEMENT RÉGULI ER 89: V.C.7 7 ¢ Tapis de cuisine \u2014 Twist v.C.Legéres imperfections gui n'affectent en nen ' durs SPÉC JA I Velours \u2014 Bouclés \u2014 Shags ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Nous honsrons les cartes A Li GQ UU = TT E 478, dos Laurentides Pont-Viau o 6674150 60 ouest, Blainville, Ste-Therese «© 625-8312 (DE LAVAL) LTEE L Stationnement GRATUIT a l'arrière de nos magasins tie LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 février 1972 23 Comme quoi l'argent ne fait pas le bonheur Christina Onassis au bord du suicide ?Christina Onassis est tombée gravement malade.Elle ne sort plus de son appartement.On tremble pour sa vie.Que s\u2019est-il donc passé ?Certes, l'argent ne fait pas le bonheur.On imagine souvent que le proverbe n'est pas vrai et pourtant, jamais on n'a vu autant de dépressions nerveuses que chez ceux qui sont favorisés par le destin.Christina Onassis, née fille de millionnaire, enfant comblée, jeune fille apparemment heureuse, aujourd- \u2018hui femme mariée, n\u2019a cependant pas résisté au chaos de sa vie que l\u2019on aurait pu croire sans histoires.Elle a brusquement craqué.Quand elle s'est mariée il y a quelques mois avec un homme qui avait vingt-sept ans de plus qu'elle, tout le monde s'est étonné autour d'elle.Ne l'avait-on pas rencontrée tout l'été au bras d'un jeune et beau baron allemand ?Que se passait-il dans le cœur de Christina?Fallait-il croire qu'elle avait fait un mariage de dépit ?Ou bien qu'elle avait subi une pression pour épouser un homme aux cheveux gris pour lequel elle ne pouvait éprouver qu'un sentiment bien tiède ?Nous avons téléphoné à son mari, Joseph Bolker: \u2014 Ma femme est au bord de la dépression nerveuse, nous a-t-il dit, elle reste toute la journée enfermée.Elle est malade.Mais nous n'avons pas tout à fait cru ce que disait Joseph Bolker.Certes, Christina est malade, mais surtout elle cherche dans la solitude la réponse aux questions qu\u2019elle se pose.Or: a dit que son père Aristote Onassis lui avait promis $40 millions < elle divorçait, mais a-t-elle réalisé ce que ce chiffre fabuleux représentait ?sion.HOMMES ou FEMMES Le PETIT- JOURNAL demande des REPRÉSENTANTS pour publicité locale.De bonne apparence, bilingues, et de 25 à 36 ans approximativement.Expérience utile mais non obligatoire.Positions avantsgeu- ses, offrant salaire et commis- Veuillez prondes rendez-vous avec M.Réal Curadess à 627-8721 7] I les prescriptions des N'a-t-elle pas plutôt ressenti une profonde blessure d'amour-propre à l'idée que quelqu'un pouvait ainsi monnayer son bonheur ?Depuis qu\u2019elle a épousé Joseph Bolker, elle est inquiète.Est-ce parce que son père ne lui avait pas donné son consentement ?«Elle a peur de ce que peut faire son père, nous a expliqué Joseph Bolker.Elle ne dort plus, ne mange plus et elle est prise de tremblements nerveux.Elle a espéré trouver auprès de Joseph Bolker un homme solide, qui l'aiderait dans la vie, mais on est parvenu à la persuader que lui aussi avait tenu un rôle dans une combinaison financière, voulant profiter de ce qu\u2019elle était mineure.Finalement, elle veut divorcer, mais cette volonté, elle-même pense que quel- qu'un la lui a suggerée.Pourquoi Joseph Bolker est il, par exemple.le seul à ne pas pouvoir aller la voir ?Il l'attend à Los Angeles.paraissant obéir aux ordres d'Onassis, comme pris de remords à l'idée de lui avoir enlevé sa fille.Et Christina qui a voulu s'en séparer s\u2019étonne à présent de ne pas le voir intervenir.de ne pas jouer le rôle de mari et de chef de famiile.Elle a eu 21 ans ces jours-ci.Devenue majeure.elle aura droit donc à l\u2019héritage paternel en cas de décès de son père.Paniquée Elle n'est donc plus la petite fille obéissante qui W'avait trouvé comme moyen d'échapper à son père que de se marier, elle peut désormais divorcer et se remarier à son gré.Elle est pour la première fois en face de ses responsabilités, \u2014 C'est cette hypothèse qui la panique, dit le médecin qui la soigne.A l'extrême gauche de cette photo, Joseph Bolker, le mari de Christina, à l'extrême droite.On chuchote autour d'eile qu\u2019elle a tenté de se suicider.mais on ne la comprend pas.Divorcée, bientôt majeure, enfin elle est libre, alors, pourquoi ?Ce que ne savent pas ceux qui l'entourent, ce sont les problèmes que rencontre une fille trop riche qui ne peut jamais être sûre d'être aimée pour elle-même.Joseph Bolker nous a encore confié au téléphone: \u2014 Elle a besoin de moi.Je attends.je suis certain que ce qui la guérirait, ce serait de prendre l'avion et de venir me rejoindre à Los Angeles.Mais Christina est malade et Joseph Bolker ne récupérera sans doute pas de sitôt sa femme.trop riche pour être heureuse.Souhaitons que Christina retrouve un jour ce jeune baron allemand qui l'aimait.Il avait une grosse fortune et Christina était en droit de croire à sa sincérité.Mais voudra-t-il maintenant d'une femme divorcée 9 Michel BUH Pas de guerre si l'homme était privé d'odorat Une nouvelle maladie Un nom à coucher dehors: le syndrome main-pied-bouche Lunettes et réparations + RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Telephones: 272.9572 e 272-9014 r= = [140A CORNEENS direct @D VISITE À DOMICILE SUR DEMANDE seat s dd'auffaure .SOIRS MAR.MER «1 VEN de 2h 29h AUTRES JOURS de 10h om 53h 0pm SAMEDI de 10h am 04h pm BUREAU FLNME VOUS LES (UNDIS 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 su 9 levrier 1972 De curieuses expériences conduites avec des souris dans des laboratoires français semblent établir que chez les animaux l\u2019odeur des congénères aurait pour conséquence d'exacerber les instincts agressifs.Autrement dit (et dans le cas où ces constations pourraient être étendues aux humains) il n\u2019y aurait plus de guerre si l'homme ne dégagcait pas une odeur carac teristique.ou s'il était privé d'odorat.Les chercheurs qui avancent cette conclusion audacieuse ont en effet vérifié que les souris d\u2019une même famille restent paisi bles et ont un rythme cardiaque normal lorsqu elles restent entre elles.TI suffit de faire arriver dans leur local les cffluves d'une autre famille de ces petits rongeurs pour qu'aussitôt elles manifestent leur inquiétude et bientôt leur irritation et leur colère., Cette réaction qui a été étudiée d il- liers de fois chez les souris, se produit a lement chez un \\ pices animales grand nombre d\u2019autres es- Le relevé épidémiologique hebdomadaire de l'Organisation Mondiale de la Santé attire l'attention sur une maladie nouvelle, le «syndrome de main-pied-bouche», dont 207 cas ont été constatés entre le 14 juillet et le 27 octobre sux Etats-Unis, dans le comté de Marquette (Etat du Michigan) Maladie contagieuse, apparemment assez voisine de la fièvre aphteuse, le «syndrome main-pied-bouche» est caractérisé par des éruptions sur les mains et sur les pieds.accompagnées d'ulcérations de la bouche.Il a été identifié pour la première fois en Nouvelle-Zélande, peu avant 1968.Des poussées épidémiques ont été enregistrées à diverses reprises, notamment en Grande- Bretagne, au Canada et en Californie.ll y a deux ans, une poussée épidémique particulièrement forte avait été observée à Baltimore, dans l'état du Maryland.Dans tous les cas, les analyses ont mis en évidence des virus du type «coxsackier mais de souches variées.La maladie est généralement bénigne.Ainsi que les 207 malades du comté de Marquette, deux seu lement ont été hospitalisés.Les douleurs provoquées par les ulcérations de la uche ne leur permettaient plus de se nourris normalement. - Avant de faire votre dernier choix, nous vous invitons à venir comparer ce magnifique > 2 > iL 2 ensemble \u201cMariés 72\u201d «CP ensemble pour 3 pièces à l'un de nos 8 magasins.I! y en à un près de chez vous.ENSEMBLE POUR 3 PIÈCES CHAMBRE.\u2014 Mobilier en riche placage de chène, fini pacane.Bureau triple à 9 tiroirs, miroir encadré.OUVREZ UN Commode à portes et tiroirs.Lit double, tête ajourée.(Tables de chevet et lampes en sus).CUISINE.\u2014 \u201cCOMPTE GAGNON\u201d Ensemble Samton de construction solide.Table extensible à GO\u201d à dessus en Arhorite fini texture pour résister davantage aux égratignures.Quatre chaises rembourrées avec pattes ajustables.SALON.\u2014 Confortable po OPALITES DE PAIEMENTS er sofa de 89° à quatre coussins reversibles et deux coussins-rouleaux.Fauteuil de même style.Dossier à piqûres .: profondes.Bois sculpté, motif espagnol.Table à café.tabïe hexagone de marque Kroehier et lampe de qualité MISE DE core SANS FRAIS LIVRAISON GRATUITE 4060 Monselet, Mantreal-Nord .1388 est, rue Sainte-Catherine .\u2026 $22-1880 1214 est, avenue Mont-Royal .$23-2189 FRERES 2690 est, rue Ontario .\u2026.0220000000 s26-264% è les voyages \\ x.FAITES ESCALE À LONDRES EN ROUTE POUR L'EUROPE >\" BOAC La merveilleuse Côte d'Azur J.C.Fortin Ou commence et ou finit la Cote d\u2019Azur?Questions que je m\u2019amussais a poser l'autre jour a deux collègues qui sont d'origine française: c'était cocasse de les entendre discuter.Pour clore la discussion qui demeurait amicale, on se référa à un savant ouvrage où on découvrit que la Côte d'Azur prend naissance à La Ciotat et se termine à Les Lecques.Les dix endroits les mieux connus et tous situés le long de la Méditerranée sont: Cannes, Golfe-Juan, Juan-les-Pins, Antibes, Cagnes, Nice, Villefranche, Beaulieu, Menton et ia principauté de Monaco (qu'on connait mieux chez nous sous l'appeliation de Monte Carlo).Cannes, d'une population d'environ 60,000 âmes, compte parmi les centres les plus élégants de la Côte d'Azur.Elle compte deux magnifiques plages et les iles de Lérin sont toutes proches.C\u2019est à Sain- te-Marguerite que se trouve la prison Masque de Fer, dont on connait l'existence par le roman «Le comte de Monte Cristo».Golfe-Juan est un coquet port où débarqua Napoléon Bonaparte à son retour de Tile d\u2019Elbe: un monument de pierre commémore cet événement remontant à plus d\u2019un siècle et demi.Antibes, c'est la ville au port fortifié, plusieurs fois centenaire, où personne n'est pressé: on y trouve d'excellents petits restaurants à cuisine familiale.Il faut visiter le château Grimal- di et le musée Picasso.Juan-les-Pins est surtout réputé pour sa magnifique plage de sable et ses luxueux hôtels: par contre, on y trouve aussi de petites pensions aux prix très acceptables.Cagnes est une petite ville paisible qu\u2019aimait bien Renoir, qui y peignit quelques-unes de ses plus belles oeuvres.Nice, ville de carnaval , Fondée 350 ans avant Jésus-Christ, Nice est une viile grouillante d\u2019activités qui tire son nom du mot grec niké, qui signifie victoire.Le grand Nice compte près de 375,000 habitants.Nice s'étale le long de la baie des Anges.longée par la célébre Promenade des Anglais.La vie y estelle chère?Nullement, si vous vous promenez dans les petites rues au nord de la Prome nade des Anglais.L'hôtel le mieux connu est naturellement le Negresco, dont les charmants propriétaires accueillent toujours cordialement les touristes canadiens qui descendent chez eux.Endroits à visiter à Nice: le château, les arènes de Cimiez, l\u2019église orthodoxe russe, le marché aux fleurs.de même que les musées Chéret.Masséna et Matisse.Villefranche possède l\u2019une des plus belles rades de la Méditerranée, tandis que Beaulieu, à mi-chemin entre Cannes et Nice, connait un essor domiciliaire gigan tesque.C'est l'une des stations les mieux abritées contre les vents du nord: pas éton nant qu\u2019on la surnomme La Petite Afrique.C'est tout près de Beaulieu.c'est-à-dire à Saint-Jean-Cap-Ferrat que se trouve le musée Ile de France.Menton, c'est la ville méditerranéenne réputée pour la douceur de son climat et ses agrumes, de même que sa salle des mariages Jean-Cocteau.Monaco est une petite principauté, où demeurent le prince Rainier III et son épouse, l'ancienne actrice américaine Grace Kelly.À visiter: le palais princier.le mu sée océanographique et anthropologique, de même que les grottes du Jardin exotique.Tres belie rade.fort occupée à longueur d'année.Voyez aussi l'arrière- pays Si vous en avez le temps.visitez aussi des endroits pittoresques et trés connus.teis que Vallauris (rendu célèbre par Picasso), Biot (musée d'art moderne Fernand- Léger), Saint-Paul (musée de la Fondation Maeght), Vence, l\u2019ancienne ville épiscopale d'un charme inoubliable, Gourdon, réputé pour son incomparable panorama des envi rons, de même qu\u2019Eze, curieux village bâti en nid d'aigle rappelant quelque peu Gar- mish-Partenkirchen, en Baviere.Si vous passez par Grasse, il vous faut à tout prix visiter une fabrique de parfums.même au prix d'une migraine par la suite.Dès votre entrée dans cette ville à l'intérieur des terres, vous respirez un air embaumant qu'on ne retrouve nulle part ailleurs.Antibes est une autre belle ville méditerranéenne trés recherchée des villégiateurs anglo américains, dont plusieurs y arrivent à bord de leur propre yacht.La rade d'Antibes cst | trés accueillante « elle jouit d'un climat très tempéré à longueur d'année.Un autre endroit très recherché de la Côte d'Azur: le «country club» de Monte Carlo, qui possède 28 courts de tennis en argile.Des vacances à Monaco, contrairement à ce qu'on croit, peuvent être de prix abordable.+ - fn LN À.\u201d haan WEY à: Guide - Plus 3 nuits à Paris LES BALÉARES - PALMA ETC.Seyous 6 partie de LES CANARIES \u2014 TENERIFE ETC.Séjour à port de LA TUNISIE \u2014 TUNIS \u2014 ZARZIS ETC.Stour a porte de YOUGOUSLAVIE \u2014 DUBROVNIK ETC.Saiour a parte de Sortie 7 Autoroute JEN ET VEIN IN PM LONGUEUIL 1 Place Longueuil STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ NON IT VERRA à à 10 ne.( VOYAGES DE VELOURS ! GUIDE DU SOLEIL \u2014 AIR CANADA 5 ITINÉRAIRES ET SÉJOURS DE 18 JOURS \u2014 17 NUITS Départs tous las jeudis \u2014 fév.\u2014 mars \u2014 avril Tous compers \u2014 Jat An Caneds alles ratour Môteis de 3 ot § etoves \u2014 rapes Tranalerts PORTUGAL \u2014 MADÈRE \u2014 ESTORIE ETC.Séjour à partir de Demander notre brochure GUIDE du SOLEIL ot parte LIBRE, mois jamais ABANDONNÉ.LAVAL CENTRE LAVAL 688-8310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE 679-3777 se nent 1ANRNAI aamaine du 3 au Ÿ février 1972 mms 1375.x FREEPORT: 14 nuits * Apgreeityr \u201c Tous ces voyages \u201cCAP SUR LE SOLEIL\" font partie de notre selection des plus belles destinations LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS NAT) LE HL TL RT MONTREAL 110 CARROUSEL SOLEIL N departs garantis 5-19 fév.4-18 mars 1-1d avr 14 Hôtel Lucayan Harbour Inn avec un formidable spectacle au Lucayan Beach Casino et en codeau 15 oz de boisson.Voyage par Jet Air Canada petits déjeuners.manutention des bagages, transierts aéroport, port, note! et retour, INCIUS.FREEPORT: 8 nuits MIAMI: 6 nuits au Lucsyan Harbour Inn à Freeport ot à Mismi au Windward Hôtel et une croisière à bord du MV Freeport.$289.$249.CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine Motre Poué suvinr tous (13 s0uas a 84) STATIONNEMENT DANS L'ÉDIFICE PLAZA ST.HUBERT 911 est, rue Beaubien 2 Metre Boauinen Soeors put of reaiot ar 80 1 STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE RUE ST-ANDRÉ 861-7272 73-7755 Que faire et quoi voir dans l\u2019île d'Antigua Beaucoup de choses à faire et à voir à Antigua pour le touriste dont c\u2019est la première visite dans cette ile des Petites Antilles britanniques.Il serait sans doute heureux d'avoir un petit guide des hauts lieux d\u2019intérêt, ce que nous nous proposons de lui fournir dans cet article.(Rappelons en passant que cette ile dont la capitale est St.John est desservie de Montréal par Air Canada, qui en assure également la liaison de Toronto en même temps que la BWIA).Nelson's Dockyard (les quais Nelson), base de la flotte des amiraux britanniques Nelson, Rodney et Hood lors des guerres napoléoniennes.Nelson commanda un certain temps la marine royale britannique des Iles sous le vent et installa son quartier général à English Harbour où se trouvait un chantier de construction de navires, au- jourd\u2019hui restauré.Clarence House.au sommet de la colline surplombant les quais.Les magons anglais construisirent cette résidence pour le 8 jours \u2014 7 nuits.Petit dejeu- ner tous les jours \u2014 Avion alier-retour \u2014 Boeing 737 \u2014 Motel Sheraton Beach, etc.Départ tous les samedis jus- \u2018au 15 il.Sa parirde S203.ean.CROISIÈRE de PAQUES A bord de \"OCEANIC\" De part 30 mars, 9 jours Esca prince William Henry (qui devait par la suite devenir duc de Clarence et le roi Willaim IV) pour son bref séjour dans l\u2019île.Présentement résidence secondaire du gouverneur, ce bâtiment est ouvert au public lorsqu\u2019il n'y séjourne pas.Shirley Heights, baptisé d'après le général Shirley qui devint gouverneur des Iles sous le vent en 1781 et qui ordonna la fortification e la grande colline qui surplombe English Harbour.On y voit encore les vestiges de plusieurs édifices.Le fort Berkeley, érigé à l'entrée occidentale d'English Harbour, est un bel exemple de technique de construction militaire d'antan.Le marché de Saint John est tout un panaché de couleurs, le samedi matin surtout, quand sur les étals s'entassent un considérable amoncellement de fruits et de légumes.Indian Town, un des parcs d'Antigua.Les brisants rugissants de l\u2019Atlantique ont creusé le roc au cours des âges et y ont percé une découpure dénommée Devil's Bridge (le pont du Diable).L'aéroport de St-John, capitale d'Antigua, est visité régulièrement par les longs-courriers d'Air Canada, comme on le voit ci-haut.Cette photo a été prise un jour de janvier, alors qu'il faisait 85°F.PUERTO VALLARTA 14 jours pout +349 seulement Comprend.transport \u2014 motels \u2014 2 repas par jour De part toutes les semaines JAMAÏQUE 2 semaines, avion Air Canada, villa à Montego Bay.dé- Donnez des ailes a vos réves CLUB MEDITERRANEE AFRIQUE \u2014 COTE D'IVOIRE les, SAN JUAN.ST THO jeuners, piscine privée, boisson, etc.Départ toutes les MAS NASSAU à partir de $41 0 .deux semaines.3299, VOYAGES EN AUTOBUS EN GROUPE AVEC GUIDES CALIFORNIE \u2014 23 jours.Départs 18 mars 8 juillet \u2014 6 aout \u2014 2 septembre \u2014 30 sept Deux pers.par chambre $489.CAN.DISNEYLAND et LA FLORIDE \u2014 16 jours.Departs: 29 jan.6 et 26 lev.\u2014 4 mars \u2014 16 Juillet.Deux pers.par chambre $315.CAN \\_ Prix reduit pour 3 ou 4 personnes par chambre \u201cSOL Y OLE\u201d 2 semaines \u201cMEXICO\u201d Departs a Toutes les deur semaines Supplement de *100 à compter du 19 dec Vacances superbes Hôtel Hillon petit déjeuner et 52379 prestations v us VERS LE SOLEIL AVEC \u201cSunflight\u201d * Prix à party de LA BARBADE S359* MEXIQUE FABULEUX 5379* NASSAU S202* MIAMI BEACH $179 JAMAIQUE s255* acarurco s319* FREEPORT S202* HONOLULU HAWAII SA49* TORREMOLINOS $359* LES Hawan $559 ILES CANARIES 5379* POUR LES PLUS DE 30 ANS LONGS SEJOURS AU SOLEIL BALEARES-COSTA DEL SOL-HAITI 4,8 ou 11 semaines, tout compris pour moins de *400.FUTURS MAR S: Consultez-nous pour tout projet de voyage de noces, n'importe ou dans le monde.Demandez nos de- VOIRE AGINT DE VOYAGLS 2 semaines tout compris: transport.3 repas par jour, vin à volonté, sports nautiques.Soleil garanti.Le plus nouveau des Clubs Méditerranée.Départs 12, 16 février, 11 et 25 mars.Pour ausi peu que $688.us.PAQUES A PARIS Nouvel hotel Club Méditerranée \u2014 Transport \u2014 hotel \u2014 petits déjeuners compris.1 semaine pour aussi peu que $270.Départs tous les samedis.PÂQUES EN ESPAGNE 1 ou 2 semaines aux Baléares ou Costa del So! \u2014 Transport \u2014 repas pas jour.Min.$299.PAQUES EN MER SS/OCEANIC.9 jours.San Juan, St-Thomas, Nassau départ le 30 mars.A partir de *410.AMÉRIQUE DU SUD 17 ou 21 jours *699.Pérou, Argentine, Brésil.Transport at hotels inclus, etc.Protriez des tanls groupes par avion nolisé.Les prix des voyages com prennent le transport aérien-legement en hôtels su appartements ei les tronstorts prix minimum indiqués.BARBADE #359.MARTINIQUE NASSAU \u2026 202, MIAMI.JAMAIQUE \u2026 266, HAWAII .TORREMOLINOS \u2026\u2026 268.HAITI \u2026 \u2026 278.ACAPULCO .\u2026 340.PUERTO VALLARTA $349, Voyer l'émission \"INFORMATION VOYAGES\u201d au canst 10 Tous les samedis à 1.30 P.M.Bureau ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 8.30 Le samedi de 10.00 A.M.2 4.00 P.M.3428, rue SAINT-DENIS, MONTREAL 130 TÉL: 842-1761 AGENCE DE VOYAGES 1125 ST DENIS, MONTREAL 213 2301 Quetrt du lund av ven éredide Sam a 95m Le somes: el0smasdom EUIFICE METRO GUY 1550 de Mar sonneuve O Suite 403 93% 1082 0uvertded J0amabpm Neus vous y invitons Loidsalement \\/1/AUJ EE AU BON ACCUEIL DES CANADIENS = DEPUIS 42 ANS = FS vacances EH Bs UNE SEMAINE T A MIAMI BEACH Tout compris: avion.transferts, motel repas, accompagnateur, pourboires.etc.5255.us.Departs individuels tous les jours, départs en groupes tous les samedis pour tous les mois d'hiver, pour uné semains at plus.| MIAMI BEACH 4 tours plein d'entrain! * votre hôte, Gaston Moquin BOAC LIEU VOYAGE SPÉCIAL VAYNVI 10 SSIAdWA LAN 7 ET $01] VOYAGES DE NOCES Sept jours ou plus.Dépliant descriptif.Des vacances au soleil et de nombreuses distractions.Venez voir ce qué SOLEIL et SABLE Le plus complet de toutes les vacances tout compris.à Miami.Départs indépendants et en groups.Entièrement di- PILMAPL SABENA fall rigé en français.nous pouvons vous offrir et à = = quel prix! \u2014 = = = = CROISIERE - * CAP :\" SOLEIL Le lune #1 l'ambiance, le plus grand choss.les plus beaux baleaux Soigner vous su groups \u201cJoyeux Cavaliers\u201d ensemble homogène de censdiens à bord des magniliques paquetot &.Olympiset Quesn Anne Maria.sussi de parts toutes les semaines à bord des superbes navires, Michélangalo, Léonar do Da Vinci, Rattasito.Ocesnie, Homeric.France.De Grasse.Plus qu'une croi sire.le groupe \u201cJoyeux Caveliers\u201d vous offre una ambiance de vécances plaisir, détente, agrément at ton de bon eo! La plus large sélection de cabr nes ot séjours de 7 à 14 tours A PARTIR DE $300 .* HAWAII 747 Osux semaines ve 10.8 tous 109 Treus WS DUS CHMANTD Svac Mer Move, montagnes colorees, folklore snvoulsnt ot hotels de lure Vous sves Le chou entre, vacances une lle.véconces deux (les.vacances Lois live.Services de guides d'enprossion françoise Nombreuses excursions, extreordinaus \u201cBeach Party\u201d svec spectscie et apéciaiiés howatennes Voyage aller re tour vin At Conese et United 747 Vous en révien depurs longiemps.c est maintenant le moment de connaitrs Hawau Départs tous les samads jus ms A PARTIR DE $539.\u201cSOL Y OLE\u201d 2 semaines \u201cMEXICO\u201d Depacts à loutes les deux semames Vacances superbes Motes rilion.peta dejeuner et «$479 prestations as.VOYAGES EN AUTOBUS N GROUPE AVEC GUID CALIFORNIE \u2014 23 jours.Départs: 18 mars 8 juillet \u2014 5 août \u2014 2 septembre \u2014 30 sent Deux pers.par chambre $489.CAN DISNEYLANG ot LA FLDRIDE \u2014 1A inurg, Departs: Bet 26 fev.\u2014 4 mars \u2014 15 juillet.Deux pers.par chambre $3 1 5.CAN.Prix réduit mous 3 ou 4 personnes par chambre ALITALIA HL39VZIN1 N3300 LLL NORTHEAST VidWA10 LEE NAN 14 rs de *249 Jamaique pour ves vacances vers ie sud, pour vez croisié- \u201cSAP sur lo SOLEIL\", ure garantie 3IAIWOH LC VOYAGE DE NOCES < VOICI QUELQUES SUGGESTIONS POUR v LE PRINTEMPS ET L'ÉTÉ: o Pacones \u2026 Tjes de*140.Acapukce 14 jrs de \u2018343 M Laurentides Ts de 95.Miami Besch \u2026\u2026\u2026 jrs de \"225 F4 Bermudes .Tes de +210 Barbade.44 jrs de 340.PB Croisires Tsetse Massa \u2026 x LJ [-9 grr HVT TRAVELAIDE 1010 ouest STE-CATHERINE Metro Peel 861-7273 Ouvert de 9 à 9PM \u2014 Stationnement dans | edifice PLAZA ST-HUBERT® CENTRE-VILLE 1 ef angle St Nubert Mezcamne Editice Demimen Square Metre Dons 273 218$ Metra Peet 851 7917 Suurosooerotoaeveidme _Bramomspment cu vot durpeny \"VILLE LAVAL * VILLE LONGUEUIL * Centre Laval \u2014 Sorte ?autereute Centre Place Longueuil 688.8310 OT13ViiVvu LUFTHANSA 679 3777 ISTATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ) TIR UT LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 9 tévrier 1972 27 == 5» SOL 1 aa ON 8% PUERTO VALLARTA ptite +349, Comprend: transport \u2014 motels \u2014 2 repas par jour.Départ toutes les semaines à partir du 17 déc.SOLEIL MARTINIQUE Vacances de rêve où le soleil parie français.Deux semaines.transport et motel inclus.À partir de 1343.SOLEIL BARBADE .$359.NASSAU JAMAIQUE \u2026\u2026 TonrEMOUNOS \u2026 359.SOLEIL IES canaries .$379.mami.$179.HAWAII .$459, HAITI \u2026$279.Pour ptus de détails, appelle ton agent de voyage ou bien adresse ce coupon AGENCE SOLEIL INC., 8172boul.St-Michel, Montréal 455, Qué.374-4700 \u20ac Hi IT su vos | 9ogee | | | il i] 1 SOLEIL | | 7 ! | DEST, | [| Une ile antillaise attirante: La Dominique La Dominique, cette ile encastrée entre les deux îles françaises de la Martinique et de la Guadeloupe, plus grandes mais moins accidentées, et peut-être bien, en effet, la moins animée de toutes les îles des Antilles.Sa capitale est Roseau.La Dominique est britannique.Si elle n'a pas encore connu l'essor touristique des iles alentour, c'est probablement parce quelle est dépourvue de plages de sable blanc.Aura-t-elle eu seulement la moitié des superbes plages Antigua, qu\u2019elle serait aujourd'hui aussi recherchée par les touristes que toutes les autres iles des Petites Antilles.A vrai dire, peut-être même davantage, car cile possé- de par ailleurs une profusion de montagnes, de rivières, de jungles habitées d\u2019une faune et d\u2019une flore inoffensives, et de panoramas d'une indescriptible beauté (notamment le plus grand lac en ébullition au monde, après celui de la Nouvelle-Zélande).; Ses plages, toutefois, sont de sable noir.Non pas que cette couleur implique qu\u2019il soit sale \u2014 il est en fait aussi propre que le sable blanc \u2014 mais c\u2019est qu\u2019il est d'origine volcanique.Ce sable noir présente en réalité un avantage, le noir absorbant la lumière, et le sable noir est donc moins aveuglant en plein soleil.Mais l\u2019inconvénient, c'est wil absorbe également la chaleur, ce qui fait qu\u2019au plus jort d\u2019une journée ensoleillée et sans nuages, il cuit les ten dres plantes de pieds trop accoutumées au port de chaussures.La Dominique est en outre la seule île des Petites Antilles où l'on trouve encore un bon nombre de purs indiens caraibes, le vaillant peuple auquel nous devons les mots cannibale, canot, hurricane, et qui repoussa farouchement à diverses reprises les troupes coloniales françaises et anglaises.H y a au moins 100 rivières à la Dominique (imaginez un peu Montréal avec 100 rivières!) et probablement trois ou quatre fois plus si l'on tient compte de tous UN PAYS PAR SEMAINE LESHOTO (Expo-Basutoland) Continent: Afrique: complètement entouré par la République sud-africaine.Superficie: 11,716 milles carrés.Population: 915,000 habitants.Capitale: Maseru \u20ac (s) officielles (s): aucune encore, mais on y parie l'afrikaaner, le basouto, le bantou et plusieurs autres dialectes africains.Climat: sol aride et montagneux, plutôt chaud et humide au niveau de la mer, frais dans les régions montagneuses (d\u2019une hauteur de 5,000 à près de 15,000 pieds).Villes populeuses: la seule d'importance est la bourgade de Maseru, qui compterait environ 10,000 habitants.ane monétaire: le rand, qui vaut environ .14 (Cda; Documents exigés: passeport en régle, carnet antivariolique (jaune) et billet de retour.Si vous venez d'un pays où sévit le choléra, la fièvre jaune ou autres maladies tropicales, il faut alors se faire immuniser en plus.Acces par air: par le petit aéroport de Maseru, desservi par quelques rares monomoteurs et bimoteurs de lignes africaines.Accès par mer: Impossible, le Leshoto étant entouré de terre.Accès route: Venant de la République de I'A- frique-sud.Pauvre réseau mais il existe une bonne ligne ferroviaire vers Le Cap.Produits à rechercher: vannerie, articles d'artisanat en bois sculpté, quelques bijoux et vêtements indigé- nes, Adresses et numéros de téléphone importants.Aucun à Maseru même, mais on peut se f au sujet du Leshoto à l'ambassade du Canada à Pre toria (Afrique-sud), P.O.Box 2181, téléphone: 2-4915 ou 2-4718.Ou encore à la Délégation du Leshoto, 1716 New Hampshire Ave., Washington, D.C., U.S.A, POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE PAYS CI-HAUT DECRIT.ADRESSEZ VOUS À ALANA 1010 ouest, Ste-Catherine-Mentréal 110 28 LE PETIT JOURNAL, semaine du $ au 9 février 1972 par William Selby les torrents.Tous ces cours d'eau sont dis aux pluies très abondantes qui tombent sur les cimes des montagnes de près d\u2019un mille d'altitude.Les précipitations y atteignent jusqu'à 300 pouces par an, bien que vers la capitale, Roseau, pourtant distante de quelques milles seulement, les pluies ne sont guère que 25 pour cent pous élevées que la moyenne enregistrée à Halifax ou à Vancouver.Ces précipitations expliquent aussi le fouillis d'arbres de toutes sortes, de plantes et de fleurs, la profusion de cascades et l\u2019air vivifiant et pur tout plein du parfum d\u2019une flore prodigue, que l\u2019on trouve à la Dominique.oo Dès son arrivée, le visiteur est convié à une véritable excursion au cours du trajet de 90 minutes qui le mène en taxi de l'aéroport à l'hôtel, Il contemple au passage des fougères de l'envergure d\u2019arbrisseaux et des plantes grimpantes qui semblent pousser de toutes parts.Au Chalet des Voyageurs au Mont Tremblant Lodge i [4 A J \u201cee ; Lo La cafeteria Chalet des Voyageurs, au chic Mont Tremblant, Lodge, est un endroit fort populaire auprès des skieurs qui fréquentent les Laurentides au nord de Montréal.En plus de prendre un casse-croûte ou un repas chaud, on cause de mille et une choses entre amis, pendant les fins de semaine enneigées de l'hiver québécois.Vv, Re Te SHS ee A yx 55 y Bone voyage © Les Japonais ont pris le bon moyen pour attirer la clientèle francophone du Canada dans leur pays.Le directeur national de l\u2019Office national du tourisme du Japon est un monsieur qui s'exprime dans un bon français et qui le prouva amplement l\u2019autre soir au Ritz- Carlton.On projetait alors deux films touristiques sur ce pays d\u2019Extrême-Orient, dont un à trame sonore en français.® Depuis le dimanche 30 janvier, Air New Zealand dispose de deux envolées hebdomadaires entre Tahiti et Auckland (Nlle-Zélande) et Los Angeles.Le nouveau départ Los Angeles-Papeete a lieu dans la soirée, à exactement 20 heures.© Les voyageurs de première classe à bord des Boeing 747 de Japan Air Lines sont désormais traités encore plus aux petits oignons: leurs bagages sont acheminés les premiers vers le lieu de départ et les premiers descendus à destination.Des étiquettes spéciales sont sur les bagages, qui sont placés dans un gros container.© La Lettre Touristique, tel est le nom d'une nouvelle publication bimensuelle des Editions Sotar, à Laval, Québec.L'abonnement an nuel, au coût de $8, est à conseiller aux agents de voyages et à ceux qui s'intéressent de près ou de loin aux mouvements des voya- peurs aux quatre coins de univers.Dans le numéro 4 de La Lettre, j'ai découvert que des promoteurs songent à édifier une tour d'observation à l'intention de ceux qui aimeraient visiter le village désert de St-Jean-Vi- anney, victime d\u2019un grave glissement de terrain funeste en 1971.® C'est assuré: au moins une agence, et peut-être même deux de Montréal, offriront des voyages à leur clientèle vers Cuba en 1972.L'ile antillaise de langue espagnole, immédiatement au sud de la Floride, deviendrait bientôt une destination recherchée par les vacanciers qui connaissent déjà d\u2019autres régions des Antilles.Nous en reparlerons bientôt.® Les CandMjens s'intéressent de plus en pius aux pays de l'Est, surtout à l'URSS.On apprend que les lignes aériennes soviétiques Acroflot et l'agence gouvernementale Intourist ont connu une excellente année en 1971.lis ont triplé leur chiffre d\u2019affaires par rapport à celui de 1970 et l\u2019année courante serait encore meilleure.Les visites officielles de MM.Trudeau et Kossy- guine en URSS et au Canada ont eu du bon pour nos deux pays, comme on le constate.© C\u2019est plus qu\u2019une simple rumeur: un autre paquebot européen desservira quelques orts de croisière du St- urent et de la côte atlantique dès l'été prochain.On sait que trois navires reviendront régulièrement à Montréal.Ce sont, d\u2019une part, l'Olympia des Greek Line et de l\u2019autre, le paquebot bulgare Varna, ainsi que l\u2019Ale- xandr Pushkin, qui bat pavillon soviétique.® En réponse à plusieurs demandes de lecteurs, l\u2019omnium Doral de la Floride, sera disputé du 2 au $ mars et le total des prix atteint les $150.000.Parmi les participants, mentionnons Jack Nicklaus, Julius Boros et Arnold Palmer.Quant au tournoi Jackie Gleason In- verrary, il sera disputé du 24 au 27 février, aussi dans la région de Miami, et sa valeur est de $260,000.® Le service des réservations pour les vols domestiques au Canada et aux USA serait appelé à dispa- raitre à brève échéance.C\u2019est du moins ce que veut une rumeur persistante circulant à Montréal et Toronto.Chez Air Canada, on aurait constaté qu'environ un voyageur aérien sur trois omet de se présenter à l'heure convenue: la moyenne est sensiblement la même chez les autres transporteurs aériens d\u2019Amérique.@ Toutes les lignes aériennes me sont pas déficitaires.SAS vient de le prouver à l\u2019aide de chiffres établissant que les bénéfices pour l'année 1970-71, avant le prélé- verment des impôts, ont touché $14 millions, contre $17 millions pour 1969-70.SAS a un bureau à Montréal.® Air Canada annonce un projet-pilote qui prévoit l\u2019installation de son système de réservation dans les bureaux de huit de voyages à travers le Canada.Ainsi se réalise l\u2019annonce faite récemment par M.James McLean, vice-président au service à la clientéle.® Une autre excellente idée pour rendre le voyage encore plus agréable, Air Canada institue un billet de groupe à l'intention des voyageurs dont l'itinéraire s'inscrit entièrement à l\u2019intérieur du Canada.Le billet unique et la liste unique renfermant les noms de tous les membres du groupe peuvent faciliter grandement réservations, achat de billets, accueil et embarquement. La Bulgarie, un pays à voir en tout temps de l'année par Jacques-C.Fortin Un agent de voyages me rappelait l\u2019autre jour qu'il est possible en Bulgarie, comme dans la région de Nice (France) de faire du ski le matin et de prendre un bain de mer I'aprés-midi.La ville bulgare a voir en premier lieu est naturellement Sofia, la capitale de ce pays d\u2019Europe.Lorsque vous volez de Paris ou de Londres vers Sofia, vous aurez une excellente perspective de la ville s\u2019il fait soleil.Vous découvrirez de jolis boulevards à trois voies, des édifices sobres d'inspiration slave et des églises pittoresques, aux jolies tours byzantines.Les Bulgares ont facilité les formalités pour les touristes.Plus besoin de visa.La douane regarde à peine vos pagages.Les formules de déclaration de devises sont abo- res.Le trajet de six milles de l'aéroport au centre de Sofia ne coûte qu'environ un dollar; c\u2019est plus rapide que l'auto car et à peine plus cher.La plupart des taxis sont de fabrication russe, mais on voit plusieurs Mercedes ultra-confor- tables.Les Canadiens préfèrent généralement les hôtels de première classe ou de luxe de construction récente.Les prix s'échelonnent de $6.50 a $12 la nuit, repas compris.Lorsque vous êtes arrivé à votre hôtel \u2014 soyez certain que vos réservations sont confirmées, surtout en été \u2014 vous trouverez les prix très raisonnables.On paie 12 cents pour un paquet de cigarettes turques, 10 cents pour une livre de raisins ou de pêches, et seulement $1.25 pour un repas dans des restaurants de première classe.La plupart des articles que l\u2019on trouve dans les grands magasins de Sofia semblent «utilitaires pour des gens de l'Ouest, mais ils y a beaucoup d\u2019aubaines dans la céramique, les tapis, les textiles, les produits en cuir et les sculptures sur bois.Une autre occasion, si vous aimez les arts: les disques de musique bulgare.Visitez les magasins de la coopérative des artistes bulgares.Vous y trouverez de très beaux souvenirs.Le moyen-courrier YAK-40 bientôt utilisé aux USA?Verra-t-on bientôt le YAK 40 dans les cieux canado-américains?EH est permis de le croire à la lecture de recommandations dans ce sens, faites par des spécialistes américains en aéronautique civile.Ce ne sera pas la première fois que des sociétés aériennes des Etats-Unis achètent des appareils étrangers, mais ce sera une première dans le cas des Soviets qui n'ont jamais vendu de leurs avions aux Américains.La France a vendu quelques Caravelle, la Grande-Bretagne, plusieurs Viscount et quelques Vanguard et les Hollandais, leur réputé Fokker F-27 (qui est d'ailleurs encore utilisé quotidiennement au Québec et en Ontario) de même que quelques avions de fabrication allemande.Le YAK-40 est un triréacteur pesant moins de 14 tonnes, à pleine charge.Sa longueur est de 66 pieds tandis que l'empennage de ses ailes atteint 82.5 pieds.Cet aérobus aux performances impressionnantes depuis qu'on a apporté des modifications qui augmentent la poussée des moteurs réactés, peut décoller comme atterrir sur moins de 3,000 pieds.Son rayon d'autonomie de vol est d'environ mille milles.Sa carlingue peut accommoder 24 voyageurs en première classe; si on la transforme en classe dite touriste, on peut alors y placer 31 voyageurs.Les sociétés intéressées au YAK-40 sont, pour la plupart, dans le sud des Etats-Unis, où les distances entre villes importantes, sont relativement faibles.Le YAK-40, qu\u2019on voit ici décollant d\u2019un petit aéroport soviétique, est un moyen-courrier à rayon d'action de 1,000 milles, pouvant transporter de 24 à 31 voyageurs à la fois.I] rappelle quelque peu le Boeing 737, dont la vitesse de pointe est sensiblement la même.d\u2019une randonnée en haute est exclu le prix du billet pou « croisière Croisières de luxe aux Antilles à bord d'un des hôtels flottants de l'Itatian Line (Première Classe seulement): Incomparable COURRIER TOURISTE Q.Il paraît qu'on peut passer ses vacances annuelles de l\u2019été sur une ferme ou dans un ranch d\u2019un bout à l'autre du Canada.Où pour- rais-je me procurer les renseignements désirés?Merci d'avance.Henri-Paul W., Laval R.On peut vous éclairer là- dessus au ministère du Tourisme de chacune des dix provinces canadiennes.Par ailleurs, il existe une publication américaine renfermant plusieurs noms et adresses d'accucils touristi- ues au Canada.C'est le arm and Ranch Vacation Guide, qui se détaille $3.(US); on le commande à M.Pat Dickerman, 36 East STth Street, New York, N.Y.10022, U.S.A.Q.Mon mari cesse de travailler en août 1972.Nous sommes tous deux dans la uarantaine et projetons de faire un voyage en cargo.Pourriez-vous nous fournir des renseignements au sujet mer?Liette, Montréal R.Vous devriez vous renseigner près Freighter Cruise Service, agence sise au 5925, rue Monkland, Montréal, dont le téléphone est 481-0447.Q.Est-ce vrai qu\u2019il n\u2019y a plus de train de voyageurs entre Montréal et New York?Pourriez-vous me dire quoi et si on prévoit le rétablissement d\u2019un tel service très utile à mes yeux.R.C'est malheureusement vrai qu'un tel service voyageurs n'existe plus depuis le mois d'avril 1971.II à été vaguement question que son rétablissement ait lieu l\u2019automne dernier, mais la chose ne s'est pas réalisée.Les gouverneurs des six Etats de la Nouvelle-Angleterre viennent de demander le rétablissement de la liaison ferroviaire Boston-Montréal et New York-Montréal, à Amtrack, organisme fédéral américain mais on ne sait encore si leur démarche aboutira.Q.Est-ce vrai qu\u2019il existe des \u201cpackage tours\u201d de la Floride au cours desquels on peut visker Cap Kennedy, Disney World et d\u2019autres endroits intéressants?Il me semble avoir entendu une annonce à la radio sur le sujet.Voudriez-vous m\u2019éclairer promptement?Merci.Ghislaine M, Montréal, 308 R.Il me semble que vous faites allusion au \u201c2 pour 1\" des lignes Eastern.Il s'agit d\u2019une programmation spéciale sur laquelle vous renseignera avec plaisir votre agent de voyages.L'un des programmes \u2014 duquel d'avion aller-retour \u2014 prévoit un programme de 8 jours, 7 nuitées à Miami- Fort Lauderdale et Walt Disney World, avec prix de base de $111.(US); un autre programme, de 3 jours, 2 nuitées, débutant à $48.50 (billet d'avion et repas non compris) prévoit un séjour au Walt Disney Worid de même qu'aux Bahamas.C\u2019est sans doute à cette programmation que vous vous référez.tre place au soleil.AGENCE DE VOYAGES FUYEZ LES RIGUEURS DE L'HIVER ! Une simple visite suffit pour réserver vo- Que ce soit peur vas CROISIÈRE, MEXIQUE, LES ANTILLES etc.NOUS VERRONS À TOUS LES DÉTAILS POUR VOUS \"Ville-Marie l'agence de voyages No ! av Quebec >» 4454, SAINT-DENIS, Mtl 131.Tel.844-4471 STATRORREMENT GRATUIT SUR LE TERRAIN SITUE A L'ANGIÈRE DE 1 AGENCE PAR METAR STATION MONT SOTA à Québec: 06, St-Jean \u2014 Tél.528-0702 BUREAU OUVERT: LUNDI-MAROI-MERCNEDI: 9 A.M.0 6 PM.JAUDI-VENDAS sem.SAMEDI: 10 A.M.0 9 P.M.frat Prose iy 12 FEV, «RAFFAELLO 13 \u2018520.* 25 FEV.LEONARDO DA VINCI 1 \u201c270.26 FEV.« RAFFAELLO 16 *640.* 9 MAR.MICHELANGELO 8 \u2018310 18 MAR.MICHELANGELO 10 \u2018380.29 MAR.MICHELANGELO 8 *345, 1 AVR.LEONARDO DA VINCI 1 *280.9 AVR.LEONARDO DA VINCI 8 \u2018290.14 AVR.RAFFAELLO 7j \u2018270.18 AVR.LEONARDO DA VINCI T +258.26 AVR.LEONARDO DA VINCI 9 \u2018325.29 AVR.MICHELANGELO 1] \u2018270.6 MAI LEONARDO DA VINCI 10 \u2018360.29 JUIN RAFFAELLO 10 \u2018430.8 JUILLET LEONARDO DA VINCI s \u2018360.14 JUILLET MICHELANGELO 9 \u2018380.18 JUILLET LEONAROO OA VINCI 9 \u2018360.28 JUILLET LEONARDO DA VINCI 10 \u2018400.ler AOÛT RAFFAELLO 8 \u2018390.8 AOÛT LEONARD DA VINCI 8 320.14 AOÛT MICHELANGELO 8 345.18 AOÛT LEONARD DA VINCI 1 >280 *Départ susei de PORT EVERGLADES.Pour plus de renseignements, réservations, AGENC -vous à votre E DE VOYAGE ou Malian Line 3, PLACE VILLE-MARIE, 878-9706 | Ll 1010 ouest STE CATHERINE Ouvert de 92 9P M \u2014 Stationnement dans | edifice VOYA RAVELAT GES LA, Melro Peel 861 7272 PLAZA ST-HUBERT* $11 est Beaubien angie St Hubert \u2014 213 1758 48 199 51 Gntey VILLE LAVAL ° Centre bavat \u2014 Sortie ?autoroute 488-3210 ® SUCCURSALES OUVERTES JEUDIET VENDRIDIS HATS PM STATIONNEMENT CENTREVILLE Mezzimne [ice Demmesn Squate Metro Peel 461 7277 Srergnnement 1600 201 by tows VILLE LONGUEUIL * Centre Place Lengueen 679 3777 GRATUIT ILLIMITÉE) Sécurité d'abord boucles comiure 91 baudrier [I for .Tout le monde le dit:\u201cL'Olds, c'est quelque chose!\u201d Oui, mais il y a plus encore! Prestige et technique d'avant-garde.C'est ce que vous apporte l'Oldsmobile, et mieux que toute autre voiture.Ce que les gens résument par cette formuie \u201cL'Otds, «et quelque chose 1\" Qui, c'est quelque chose.mais il ¥ a beaucoup plus encore.C'est tout ce que recherchent\u2014et trouvent - dans leur voiture les acheteurs d'Uidsmobiie {ls découvrent.pur exemple, que l'Oidsmubile est vraiment l\u2018avant-gardiste.La preuve cette année?Le nouveau pare-chocs avant de l\u2019Olds.I! est renforcé d'une robuste traverse d'acier et fixé par des montures formart ressort, également en acier.De cette façon, il peut encaisser les chocs, même d'une certaine force, et revenir à sa position originale.Rien ne vient déparer ja be de Oldsmobile.Mais il y a plus encore.Par exemple, dans ce Town Sedan Delta 88, la moins chére des grandes Oldsmobile.Servo-direction, servo-freins avec disques A I'avant, bolte automatique, moteur V# Rocket hautes performances et la célèbre suspension G-Ride\u2014ex- «lusivité Oldsmobile \u2014 qui absorbe à merveille les cahots .tout ceélu est en équipement standard, comme dans chacune des Delta 88.H y a aussi le chic de l\u2019intérieur.Une élégance impeccable: ornementation similibais, épais tapis, siège avant de plus de cinq pieds, entièrement rembourré de mousse.Et de l'espace, encore de l'espace pour s'étendre ct se détendre 11 y a enfin la protection de la voiture.Les doublures d'ailes en matière thermoplastique font obstacle aux pierres, à l'eau et au sel, de même qu'à la rouille qui attaque les ailes.Les pièces d'échappement, entre autres le silencieux, sont aluminiées pour résister à la rouille et durer longtemps.Autant de choses qui comptent partieu- lièrement \u2014et même beaucoup \u2014au moment de la revente.Ainsi, la Delta 88\u2014comme chacune des Olds \u2014pos- sède d'innombrables qualités.Mais sa plus grande valeur vient de ceci: c'est une Oldsmobile.Et cela veut tout dire.Passez aujourd'hui même chez le concessionnaire Oldsmobile.Vous le direz aussi: \u201cL'Olds, c\u2019est quelque chase!\u201d L'Olds Delta sX .-plus qu\u2019une jolie voiture.OBILE (PR 30 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 ou Ÿ février 1972 80 ans d'archives dans un annuaire Finie la paperasserie, envolée la poussière des archives: la mairie de Marseille, en France, a brûlé joyeusement tous ses registres d'état.civil.aprés les avoir microfilmés.Désormais, il ne faut pas plus de deux minutes pour obtenir la photocopie d\u2019une pièce d\u2019état-civil à partir d\u2019une diapositive miniature.Premier organisme à s'équiper du dispositif de mi crofilm des documents administratifs «Kodake, ta mairie de Marseille a pu ainsi se débarrasser de piles d'archives qui remontaient à 1883: soit 4,000 registres comportant 2 millions et demi d'actes que viennent grossir chaque année 33.000 âctes de naissances, décès et mariages.Aujourd'hui, une cinquan taine de pages d'un registre tient sur une feuille de diapositives miniatures du format d'une demi-carte postale.En deux minutes, à n'im porte quel guichet, on peut obtenir une photocopie d'une pièce d'état-civil.alors que la même formalité de mandait auparavant une huitaine de jours.Un réper toire automatique permet de retrouver très rapidement la page du registre à photoco pier.Restaurant automatisé Dans ce restaurant de Jerten en Westpha- lie, en Allemagne, tout est automatique.On n\u2019y voit aucun serveur.aucun maître d\u2019hôtel.Les clients passent leurs commandes à l\u2019aide d'un système pneumatique identique à celui des Postes et sont servis par un petit train circulant sur une véri table voie ferrée miniature, équipée de tous les plus récents perfectionnements afin que n'arrive aucun ac cident habituel à ce genre de transport.Sam Goldwater AVOCAT 23 ouest, St-Jacques suite 410 Montreal 126, Que.845-3231 50739-2167 L ll y aurait beaucoup moins de pollution de l'air si tout le monde à Montréal utilisait le gaz naturel.&.\u2026.Métropolitain, inc. es \u201ccollecteurs\u201d qui vous arcèlent au téléphone! ermez-leur la igne au nez! Par Jacques-C.Fortin Vous êtes victime du chômage comme tant d\u2019autres et ne pouvez donc vous acquitter de toutes vos obligations financières.Un créancier en particulier ne cesse de vous téléphoner pour vous faire des menaces jointes à des injures.Comment réagir alors?Telle est la question que je posais ces jours derniers à droite et à gauche.Un ancien agent de perception, qui n\u2019a jamais usé mi d'insultes ni de menaces pour percevoir son dû.m'a appris que la chose la plus simple est encore de Un bateau-avion Comme une libellule géante, I'engin baptisé sAirfoils plante sans difficulté aucune au-dessus des caux du iac de Constance, en Allema gne.Si les essais sont couronnés de succés, l\u2019Airfoil représentera une sérieuse concurrence pour les aéroglisseurs: tandis que ces derniers doivent engendrer un coussin d'air de sustentation au moyen de puissantes souffleries, l'Airfoil plane sur un coussin d'air qui se forme automatiquement sous l'effet de la vitesse.fermer le téléphone au nez de l\u2019insulteur.Si ce dernier revient à la charge, vous pouvez alors lui conseiller de vous écrire, en l'assurant que vous lui répondrez après avoir étu tiendra d'écrire.A la police, on a employé à quelques reprises ces : dernières années les articles 316 (au sujet de menaces) et 366 (touchant à l\u2019intimidation) dans certaines circonstances.\u2018 Le directeur Léo Lequin de la police de Laval.jadis com mandant de l'escouade montréalaise de la Sécurité Sociale, dit que ses hommes remportérent passablement de succès | devant les tribunaux où ils traduisaient les importuns.A Bell-Canada, on conseille aux gens victimes de | menaces répétées de porter plainte par écrit au burcau commercial de leur quartier.On ne considère toutefois pas comme une plainte véritable le fait qu'un préposé à la per- cepuon téléphone quotidiennement à un débiteur pour lui | rappeler ses obligations.Il faut qu'il y ait menaces réelles et divers autres éléments pour que ce service public inter | vienne.Un gars fort débiné | L'incident qui suit m'a été relaté au cours de ma peti- | | le enquête: le représentant d'une compagnie de finance ne | cessait de tracasser une brave ménagère montréalaise depuis | des mois.Il laissait sonner l'appareil jusqu'à 25 minutes | d'affilée à la fois.Lorsque la dame décrochait, elle était aussitôt victime d'invectives de toutes sortes dont certaines avaient trait à sa descendance.Sur le conseil d\u2019un ami policier.son fils adolescent décida un jour de mettre un terme à la pratique repréhensible, en faisant appel à la science de l'électronique.le jeune homme colla un écouteur à ventouse sur le combiné du téléphone, enregistrant la conversation sur un | magnétophone à ruban.Il fit trois copies de l'enregistrement, dont une fut envoyée à l'intéressé lui-même et une | | deuxième, au président de la société commerciale concemée.| Scion les renseignements obtenus par le jeune débrouillard, | le Québec compte aujourd'hui un chômeur de plus car l'ex- agent de perception avait employé un langage pas très ca sements parce qu'elle avait perdu son emploi.Les handicapés vont bénéficier des recherches spatiales La surveillance à distance de la santé des astronautes en train de marcher sur la Lune, ou se trouvant à bord d\u2019un vaisseau spatial depuis plusieurs jours, a obligé à mettre au point des techniques de bio-télémesures qui vont profiter à diverses catégories de personnes handicapées.Tout d'abord, dans le domaine des détecteurs, la mi SFominiaturisation électronique a fait des progres considéra bles.à tel point que l'on peut introduire directement dans organisme humain des sondes qui recueilleront une multitude d'informations, notamment la pression artérielle, le fonctionnement détaillé de l'appareil digestif, la régularité du rythme cardiaque, etc.; La transmission radio de ces informations a conduit À \u2018A conception d'appareils de petite dimension qui sont extré- Mement résistants à toutes sortes de chocs et de traitements Ouvants, La nécessité de doubler les systèmes organiques, tels A le système circulatoire, et même le systéme nerveux.N Quipements électroniques, a permis aux chercheurs de la ASA de construire maintenant des modèles de prothèses Qui conviennent tout à fait à de nombreux handicapés.y Compris ceux qui souffrent de lésions ou altérations du système nerveux.dié sa requête.Dans 99 p.100 des cas, l\u2019ennuyant s'abs- |} tholique vis-à-vis la dame qui n'avait pu effectuer deux ver- | | ; LE PETIT JOURNAL.semsine du 3 au 9 février 1972 \u2026.Peut-être Sans le savoir Vous avez peut-être une petite fortune qui dort chez vous! êtes-vous riches sans le savoir! Si vous n\u2019avez pas oublié une petite fortune au fond d\u2019un vieux bas de laine, vous l\u2019avez peut-être laissée dormir au fond d\u2019un tiroir sous forme de vieux certificats d\u2019actions.Pour en avoir le coeur net, vous pouvez consulter une agence montréalaise : ,UMique en son genre au Canada, le Service d'Informations boursières.La blonde et jolie directrice générale, madame Micheline Massé, en dirige les opérations depuis sa fondation en 1969.Madame Massé, qui est diplômée des Hautes Etudes Commerciales et dont le mari est courtier en valeurs mobilières, a constaté, il y a quelques années, que de nombreuses personnes s\u2019adressaient aux courtiers pour connaître la valeur d'actions ou d'obligations en leur possession.soit a la ¢ .suite d\u2019héritage, soit encore parce qu'aprés quelques transactions financières plus Voici votre Q.G.La Dodge Monaco\u2014 un grand confort à prix raisonnable.Les Dodge Monaco et Polara sont de grandes voitures de luxe.Mars leur prix est étonnant.Parce que leur équipement de base inclut le roulement \u201ctranquillité\u201d, la structure monocoque, la boîte de vitesses automatique Torqueflite et la servo-direction, vous vous attendez à débourser bien plus.Les Monaco et Polara roulent sur un long empattement de 122°.Leur élégance, intérieure et extérieure, est renouvelée en 72.Le choix des moteurs s'étend po.cu.Vous êtes sûr des Dodge Monaco et Polars, le: grandes voitures de génie mécanique minutieux à prix raisonaable.jusqu'au V8 de 440 ou moins fructueuses, elles avaient perdu intérêt dans les opérations boursières.Ces valeurs dont les compagnies ont fait faillite ou ne sont plus inscrites sur le marché doivent-elles être mises de côté?Eh bien il arrive très souvent, comme nous explique madame Massé, que des actions quelquefois vieilles de plus d'un demi-siècle uvent valoir des sommes étonnantes.C'est en pensant surtout aux femmes, car elles sont souvent de par les circonstances plutôt ignorantes dans ce domaine, que madame Massé a mis sur pied son service d\u2019informations boursières.On remonte jusqu\u2019à 1850 Elle est assistée dans son travail de recherches par deux analystes du marche et par une secrétaire.Comment fonctionne le service?Eh bien voilà: pour des honoraires fixes de $10 par compagnie à retracer, vous faites parvenir au bureau de madame Massé, rue Dorchester, la photocopie des actions que vous détenez.Le service, nous dit madame Massé, fait les recherches nécessaires, dans n'importe quel pays du monde, par l'entremise de correspondants, afin de retrouver la valeur exacte et le statut actuel d\u2019actions et d'obligations émises depuis 1850.Si exceptionnellement il ne peut retracer une compagnie, il rembourse intégralement les frais de recherches.On comprend facilement que les non-initiés peuvent perdre leur latin quand il s'agit d'opérations boursié- res.si on considère par exemple que depuis sept ans, 606 compagnies ont été intégrées à d\u2019autres firmes en adoptant une nouvelle raison sociale.Ainsi.la compagnie du Canal de Panama qui a fait faillite en 1907 avait émis au Canada des obligations dont quelques-unes ont encore une valeur monétaire.Jusqu'à présent, le Service d'Informations boursières a retracé des certificats pour une valeur de $250,000 dont un seul valait $20,000.Des cas intéressants Les sommes recouvrées 4 portes.vite part la famille.Elle est d\u2019un achat facile et d'une maniabilité aisée.Du moins, c'est freins LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 eu 9 février 1972 ce que pensent de la Coronet la plupart des familles.Dans la conception des sedans et des familin- les, on à songé eux familles comme ls vôtre.Structure monocoque, auspension rouille en 7 avantages de base.Vous avez le choix d\u2019un alerte moteur six incliné de 225 po.cu.où d\u2019un puissant V8 de 318 po.cu.Tous deux sont ajoutez à votre Coronet tous les accessoires de préférence personnelle, depuis la stéréo à cassette jusqu'au climatisateur.La Dodge Coronet prouve bien qu\u2019on « songé au père de famille.ne sont pas toujours mirobolantes, mais elles arrivent souvent à point pour beaucoup de personnes dans la gêne.Ainsi Micheline Massé me cite le cas de cette vieille dame qui habite un petit village près de Trois-Riviè- res et qui ayant besoin de s'acheter des lunettes spéciales ($105) avait retrouvé au fond de ses tiroirs quelques obligations qu'elle croyait sans valeur.Les recherches du Service lui ont révélé qu'elle pouvait recouvrer plus de $500 qui tombaient pile.Un autre client de la Nouvelle-Ecosse, cloué à une chaise roulante, soumettait au service 3 actions de 3 compagnies différentes.II déboursa $30 pour les recherches.Les actions ne valaient rien.Sans se décourager, il soumit, quelques mois plus tard, 3 actions de 3 autres compagnies.Elles valaient $1,500.chacune.Et puis il y a ce cas touchant d'une octogénaire américaine, ancienne étoile de vaudeville, à qui un admirateur avait jadis offert deux actions de $20.Une correspondance amicale s\u2019établit entre madame Massé et la vieille dame.Malheureusement l'ex-vedette mourut quelques jours avant qu'on lui envoie la lettre disant que ses actions valaient $300.Surtout des jeunes Plusieurs courtiers en valeurs qui n'ont ni le temps, ni le personnel pour effectuer ces recherches, des banques, des trusts, refèrent des clients à madame Massé.Cependant, 70 p.100 de sa clientéle sont des femmes.Quarter general La Dodge Coronet\u2014 ir barres de torsion, et traitement anti voilà quelques-uns des ues.Vous Madame Micheline Massé, directrice générale du Service d'Informations Boursières.Le seul autre service d\u2019information du même genre est situé à New York et s'occupe très peu des demandes individuelles.Voilà pourquoi madame Massé a des clients à travers tout le Canada et les Etats-Unis.La jeune femme dont les 3 enfants sont maintenant d'âge scolaire mène donc une vie très animée et elle a (Photo John Taylor) quelquefois l'impression en suivant un filon d\u2019être un détective ou un chercheur de trésors.De plus, son métier a l'immense avantage d'être là pour faire des heureux.Madame Massé est actuellement aux Etats-Unis; elle sera de retour à son bureau de la rue Dorches- ter, vers le 15 février J.P Robillard | Un des meilleurs ouvrages sur la guerre et la course aux armements vient de sortir a Paris.Il s\u2019agit de «la Course à la mort», de Robin Clarke.L\u2019ouvrage est publié aux Editions du Seuil et il comporte 400 pages.Tous ceux qui s\u2019intéressent à cette question \u2014 et quels sont ceux que le problème ne touche pas?\u2014 se doivent de lire ce volume où se trouve le dossier à ux Etats-Unis e 15,000 à 30,000 avants s amusent à ouer à la guerre mécanique peu près le plus complet et le plus objectif sur la question.Qu'est-ce qui peut bien pousser l\u2019humanité à consacrer la meilleure part de ses ressources à fabriquer des armements que l\u2019on mettra de côté parce qu'ils se démodent avec le temps ou encore, au pire, qui pourront servir à détruire la vie humaine sur notre globe?Beaucoup de spécialistes se sont penchés sur cette question sans apporter de réponse satisfaisante.Ce qu\u2019ils constatent toutefois, tout comme l\u2019auteur de cet ouvrage, Robin Clarke, c'est que le progrès scientifique, comme tel, n\u2019est stimulé à peu près que par les militaires.Autrement dit, à chaque guerre, la science fait des pas de géant.Aux Etats- Unis seulement, à l'heure actuelle, entre 15,000 et 30,000 savants s'occupent à des jeux et à des simulations de guerre.Incroyable, mais vrai! L\u2019équilibre de la terreur Beaucoup de gens se pensent à l'abri en se disant que les grandes puissances n'oseront pas attaquer à cause d'un certain équilibre de la terreur.Robin Clarke n\u2019en est pas si sûr: car, dans ce domaine, rien ne nous dit que les nations sauront raison garder.Ii prétend que les guerres naissent bien plus sous le coup des émotions que de la raison.Alors tout peut arriver.Ce n\u2019est pas tout: «La course à la mort» exige des adversaires la mise au point de nouveux engins pour ne pas se faire dépasser.C'est l'escalade continuelle.C\u2019est ce qui fait que du côté américain, par exemple, on a imaginé: le projet Bambi (20,000 a 100,000 satellites porteurs d\u2019obus nucléaires), le projet Hydra (missiles basés au fond des océans), projets destinés à débalancer le climat et ainsi créer des catastrophes, etc.Beaucoup de ces projets, d'ailleurs, tombent à l\u2019eau, mais non sans qu'auparavant on y ait consacré des sommes inimaginables.C\u2019est ainsi que Washington a investi $11 milliards dans des projets qu\u2019on a abandonnés.L'auteur de «la Course à la morts nous prouve que l\u2019équilibre de la terreur ne joue pas dans la guerre classique.La preuve?De 1958 à 1965, 73 conflits armés ont éclaté surtout dans des pays pauvres._ La Dodge Dart \u2014 Si vous croyez, comme beaucoup d'ex- parts le croient, que votre corps est le reflet de votre personnalité et de votre féminité, alors retenez bien ce nom: \u201cSLIM- TRIM\".Cette formule magique, vous permet de maigrir en seulement 90 minutes, tout en relaxant dans l'intimité de votre foyer.PAS DE VISITE EN CLINIQUE ET PAS DE CONTRAT À SIGNER ! MNT 3 En seulement 90 minutes, dans l'intimité de votre foyer © PAS DE PILULE ! © PAS D'EXERCICE ! ® PAS DE DIETE SEVERE ! COMPLET AVEC LIVRET D'INSTRUCTION FACILE OFFRE SPÉCIALE $1 9.95 LE MEME TRAITEMENT EN CLINIQUE VOUS COUTERAIT ENTRE $150 et $300 \u201cSLIM-TRIM'* Equipment Co Boite postale, 111 Station 8.208 Montreal, P.Q.Canada es cle LER Ou reduire votre tour de taille at vos cuisses, sans maigrir du buste.I (Chèque ou mandat-poste, pas de C.0.0.) beospeuuspenenpaosaoum minutieux.La Dodge Colt\u2014 notre \u201cbébé prodige\u201d! Tout d'abord, considérons son moteur Mini-Hemi .sa performance et son économie.Puis, ajoutons les avantages de base comme la colonne de direction réglable, les sièges-tonneaux à dossier inclinable, les freins AV à disques, Ja ventilation en continu et puis tout le reste.De fait, les seuls accessoires pro- curables sont la radio et la boîte de vitesses automatique.La Colt offre un hardtop à 2 portes, un coupé à 2 portes, un xedan à 4 portes et une familiale à 4 portes.Un génie mécanique minutieux, une économie et une performance étonnantes .un vrai prodige.\\ J AR el PUSS la compacte préférée des \u201cconvaincus\u201d.Dimensions voulues.Prix juste.Les Dart Swinger et Custom ont un empat- tementde 111°.Les moteurs ordinaires sont le 4 six incliné de 198 po.cu.ct le V8-318.Le coupé sport Dart Démon roule sur un empattement de 108°; quant au Démon 340, il possède toute l'énergie que vous pouvez maîtriser.Sedans, hardtops et coupés sont datés des avantages d'un génie mécanique minutieux.Et voilà pourquoi Ia Dar, c'est In compacte préférée des \u201cconvaincus\u201d.La Dodge Challenger \u2014 la compacte \u201cultra-spéciale\u201d.Personne ne saurait dire qu'il s'agit d\u2019une voiture conventionnelle; elle s été conçue hors convention.Mais , I vous cxigez une a tenue agrippée à la #78, J route, des barres g > de torsion à l'avant, 7 des sièges-tonneaux 4, à dossier montant, un EF tableau de bord complet, ou si vous voulez en d'autres termes une voiture sensationnelle, vous prendrez la Challenger ou fe Challenger Raliye .vous n\u2019en voudrez pes d'autre.Dodge.cest tellement sûr! LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 su Ÿ février 1072 \u2014\u2014\u2014 La Dodge Charger \u2014 AY une \u201cracée\u201d de grande famille.gl De là Charger SE jusqu'au cou; \u2019 Charger.L'allure ent race eth ol gosité convient à la famille, Le choix ea moteurs ne s'arrête pes au six inchné 225 ou au V8-318.à sement, les avantages de base comportent des barres de torsion ; Avant, une structure monocoque et un traitement antirouille en i stades.i Dodge Charger 72, c'est la \u2018\u2019sportive\u201d racée qu'on veut ans les limites d'un budget.Vous pouvez en être sûr.ar ar Ra sy na LLC 21 0 TE 0 44 par Hermine Beauregard + Aimez-vous Brahms?Aurait demandé Françoise Sagan, mais que dire de Mozart, Bach, Stravinsky, Debussy, Prokokieff?Tous ces grands - noms de la musique qui n\u2019avaient jusqu\u2019ici jamais fait partie du dictionnaire musical des enfants québécois sont devenus des noms familiers grâce aux Matinées organisées par l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal à l\u2019intention des écoliers mont- réalais.ul.fi ll ne faudrait pas croire que les concerts destinés à la ki a jeunesse soient une initiative nouvelle de l'OSM, en fait ils existent depuis plus de 35 ans.Mais pendant longtemps n\u2019 venaient que les enfants dont les parents étaient soient suffisamment avertis, soient assez fortunés pour y conduire CONDITIONS) D'ÉLIGIBILITÉ ® avoir célébré son 18e anniversaire de naissance M.Mario Duchesne, directeur des matinées pour la jeunesse de l'OSM initie quelques enfants aux mystères de la flûte.© ne pas être âgée de plus de 30 ans e être célibataire, de nationalité canadienne, Des épreuves préliminaires auront lieu dans allt domiciliée au Québec au moins une dizaine des grandes villes du Québec.Au terme de ces défilés, les candidates les mieux douées accéderont à l\u2019une ou l\u2019autre des semi-finales qui précéderont l\u2019ouverture du SALON DE LA FEMME de la PLACE BONAVENTURE, à Montréal, le 5 mai prochain.© posséder une connaissance usuelle de la lan- que soit sa langue première) IMPORTANT En adressant à PHOTO- JOURNAL, après l'avoir dûment remplie, sa fiche d'inscription, chaque aspirante doit joindre deux photos personnelles, d\u2019une grandeur minimum de 4 x 6 (carte postale) l'une de tête et l'autre de silhouette.Tous les détails et fiche d'inscription dans PHOTO-JOURNAL LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 ou 9 février 1972 \" Grâce aux Matinées de l'0.S.M.On peut initier les jeunes aux beautés de la musique classique Depuis quelques années, et peut-être d'une façon plus pressante depuis l'enquête sur l'enseignement des arts au Québec par la commission Rioux.la musique est entrée, à même titre que d'autres matières comme l\u2019histoire ou la culture physique aux programmes scolaires.Alors qu'il n\u2019y a pas si longtemps, seuls les enfants de familles privilégiées avaient droit au cours de musique, voici que tous les écoliers québécois ont maintenant accés au monde merveilleux de la musique.Et c'est afin de compléter cette éducation et d'initier les enfants du Québec aux beautés du monde des sons, que l'Orchestre Symphonique de Montréal a créé ses matinées destinées aux élèves des cours élémentaires et secondaires des écoles de Montréal.qui manifestent le désir d'y assister.Un succès extraordinaire Depuis deux ans, Mario Duchesnes, le célèbre flütiste montréalais a pris la direction musicale de ces matinées qui remportent auprès des enfants et des adolescents un succès extraordinaire.Monsieur Duchesne que nous avons rencontré à la résidence de Madame Nicole Langevin, présidente du Comité des Matinées parle des concerts avec un enthousiasme communicatif.Natif de Suisse et pére de cinq enfants, monsieur Duchesnes était, à l\u2019âge de l6 ans, à cause d'un concours de circonstances amené par la guerre, professeur de musique à Genéves.Venu au Canada, il y a près d'un quart de siècle, il a orienté presque toute sa carrière vers l'enseignement de la flûte aux jeunes enfants.Nul mieux que lui ne pouvait prêter aux matinées, ce dynamisme et cetle compréhension de la jeunesse.Les oeuvres au programme sont choisies parmi celles inscrites aux programme d'éducation musicale donné dans les écoles et sont approuvées par l'Association des Professeurs du Québec.La saison 71-72 comprend 28 matinées dont la secon de série débutera le 22 février prochain.Avec leurs professeurs Les enfants n'y vont pas à titre individuel mais avec leurs professeurs; chaque école de la CECM étant libre de disposer aux fins des matinées, d'une partie des sommes qui lui sont allouées pour les activités culturelles.Beaucoup d'enfants pour qui la musique classique, ancienne ou contemporaine étaient un mystére y ot découvert un univers passionnant.Mario Duchesnes qui a choisi évidemment les œuvres musicales en fonction du développement émotif e intellectuel de ses petits auditeurs a un «fan club» que beaucoup de vedettes de «music halls lui envieraient.Ces jeunes admirateurs lui parlent de tout, de musique, du grand candélabre de la Place des Arts qui les a impressionnés.du voyage en autobus pour s'y rendre, de leur grande soeur qui leur avait dit «que ce serait plate» alors qu'ils ont adoré le concert et que sais-je encore.Billets à prix raisonnable Les prix du billet sont de 7S cents.Jusqu'à récemment l'OSM offrait des billets dans les écoles des milieux défavorisés; mais l'hôtel de ville ayant refusé de retirer la taxe d'amusement, le comité n\u2019a pu continuer de le faire.Rap- lions que c'est l'orchestre symphonique au complet qui interprète les oeuvres au programme et qu'on peut facilement imaginer ce que cela peut représenter de frais.Si des parents dont les enfants fréquentent des écoles qui n'ont pas choisi les matinées symphoniques comme activités culturelles, désiraient voir leurs enfants y assister, il leur appartient, par l'entremise des comités de parents d'y faire participer l\u2019école, en faisait pression auprès des autorités scolaires.Et si cela s\u2019avérait impossible disons que les Concerts de famille du dimanche après-midi, leur premettent pour un prix très, très raisonnable d'initier leurs enfants à la musique.N'oublions pas que cette initiation est pour eux la clef d'un royaume que personne ne pourra leur ravir et qui leur apportera pour le reste de leurs jours des joies qui n'ont pas de prix.-\u2014 - La concentration n'empêche pas le sourire et bientôt ces petites élèves de M.Duchesne deviendront des musiciennes accomplies."]