Le petit journal, 13 avril 1972, jeudi 13 avril 1972

[" y LE PETIT * JOURNAÉ 20 000 Hl met $3 vie en danger Danielle Quimet notisée durant heures pi 2 jars vr a biz: = E = FPE xt les disparitions A ITH TRILL HES la page des \u2014™ onnes nouvelles La TV albertaine se lance dans le comique Dans ce monde où les occasions de rire sont tellement rares, la TV albertaine nous ouvre, dans le domaine du comique, une voie dans laquelle on pourrait peut-être sérieusement s'engager.L\u2019Alberta a en effet commencé la télédiffusion des débats de son Assemblée législative.Et ce qui a donné l\u2019occasion à plusieurs comiques inconnus de la province de se révéler.Or on imagine ce que cela donnerait dans le Québec ol, dans le domaine des arts et de la commedia dell\u2019 arte, on est, paraît-il, imbattable.Il lui pince les fesses et vlan ! On dit que les adultes d'aujourd'hui démissionnent devant les enfants.Puis on se met la gueule en berne! Or sachez qu\u2019il y a des adultes qui gardent toute leur autorité sur la jeunesse.Ainsi par exemple cette institutrice de Kuala Lumpur (Malaysia) qui s'est fait pincer les fesses par un de ses élèves de 14 ans.Sans perdre de temps elle l\u2019a empoigné et lui a donné cinq bons coups de règle sur le postérieur devant tous les élèves de l\u2019école.Je ne sais pas si ça se passe comme ça dans nos CEGEP.Un bon coup du Barreau Le public en a beaucoup sur le coeur quand il parle des avocats et du Barreau.Eh bien, sachez que celui-ci (le Barreau) vient au moins de faire un bon coup, vient de prendre une initiative qui peut dépanner beaucoup de gens.Il s\u2019agit d\u2019un dépliant \u201cQue faire avec un papier de cour?\u201d ou l'on renseigne sur Ce que sont un subpoena, un bref d\u2019assignation, une sommation, une saisie, etc.On se procure ce dépliant en appelant le Servie d'Information du Barreau, à Montréal, au numéro 845-9253._ Bourgault et Masse peuvent vous faire gagner $5.\u2018 Par Anthime Bellehumeur os Est-ce que ça va faire réfléchir Westmount ?On apprend que le premier congrès des Amériques francophones (Américains francophones, Canadiens français, Acadiens et Français de la Guadeloupe, d'Haïti, de la Martinique, de la Guyane et de Saint-Pierre-et-Miquelon) s\u2019est déroulé avec succès.Avec le résultat, par exemple, qu\u2019en Louisianne, le français va probablement être plus parlé qu\u2019à Westmount.De quoi donner une syncope à René Lévesque! Les motoneigistes s'excitent moins Les motoneigistes, du moins beaucoup d\u2019entre eux, se conduisaient comme de grands enfants et la motoneige était en passe de devenir l'un des sports les plus dangereux qui soient.Mais heureusement que ça change.Il y a aujourd- \u201chui (1972) 40 pour cent de plus de motoneige qu\u2019en 1971.Or le nombre des victimes n\u2019a pas augmenté cette année.Les mesures en vue de diminuer Is accidents de motoneige portent fruit.Bravo ! A 80 ans, la vie c'est encore le \u201cfun\u201d Un New-Yorkais de 80 ans qui a été explorateur, journaliste et réalisateur à la radio, fêétait récemment son anniversaire de naissance.H a déclaré que sa vie en a été une d'aventures et de toute une séries d'expériences.Il a ajouté qu'il envie parfois ses amis qui peuvent quitter le bureau à S heures du soir, mais que, quand même, la vie pour lui à 80 ans, est encore \u201cben le fun\u201d.Pouvez-vous trouver une légende ou un bas de vignette à cette photo?Si vous le pouvez, envoyez-nous la! Vous aurez la chance de gagner $5.La meilleure suggestion sera publiée dans le Petit Journal, la semaine prochaine.Alors, donnez libre cours a votre imagination et à votre humour.La sélection du gagnant se fera le mardi matin.Vous pouvez adresser vos suggestions à: La photo de la semaine Le Petit Journal 3019 est, Sherbrooke, Montréal 401 Si vous avez de bonnes nouvelles, pourquoi uvë pas nous téléphoner au ferons un plaisir de \u2018es publier, si nous les jugeons intéressantes pour la majorité de nos lecteurs.En nous donnant un petit coup de main, vous nous aiderez à faire un meilleur journal et, surtout, à parler de certains exploits, de certains gestes généreux, de certains incidents qui méritent de trouver une petite place dans un journal.NOM x urnes rer ger CR , .Je m'en lave les pieds i Avant d'aller plus loin, je vous dois une révélation: j'ai des camarades en or à la cédaction.Ils / coopérent 4 fond avec mol.Des homnes nouvelles, il§ m'en trouvent de tous cotés.Tellement sympathiques que parfois leur seule présence ine suffit, comme, par exemple, celle de nos chères collègues Hermine et?Colette vers lesquelles je n\u2019ai qu\u2019à jeter un simple coup d'oeil pour me remonter le moral aux sombres de la tombée.CL Mais passons aux cas concrets! Mon voisin dé gauche, Marc Chatelle, avec son petit rire sardonique, m'en susurre plusieurs par semaine.Je ne peux mal - heureusement vous les communiquer \u2014 ct c\u2019est dommage \u2014 à cause de votre pudeur, chers lecteurs.Quant 5 mon voisin de droite, Charles Petit-Martinon (il a le coeur sur la main), il ine proposait, l\u2019autre jour, la main sur le coeur, tout simplement de laisser ma page cn blanc en vertu de ce dicton qui dit: \u201cPag de nouvelles, bonnes nouvelles\u201d.Ce conseil avait pour but de me faire économiser du temps ct je me\u201d fie aux calculs de Charles, très fort cn mathématiques modernes.Xl y a aussi \u2014 je ne sais ce qui m'attire vers lui, je ne suis pourtant pas Michel Girouard - I'impétueux Pierre Latreille qui, pour m'encourager, après | trois sauts de kangourou vers moi, vient Je me cn pleine face: \u201cAnthime, vous \u201cêtes pas assez pessi- * miste pour être optimiste\u201d.Tout ©a me fait une belle ?jambe.Mais celui qui bat quatre as, c\u2019est l'omniprésent François Provost qui me tend à l'instant cette dépêche datée de Sacramento y Fi) APPARENCE CUIR.SE DIS 3 = ue Pa = EL i! | TINGUE BIEN PAR SON AMEUBLEMENT DE STYLE COLONIAL AU FINI ERABLE ANTIQUE \u201coN hg DES MEUBLES CHARMANTS.PLEINS DE CHALEUR EN ROBUSTE BOIS D'ÉRABLE POUR REHAUSSER LA BEAUTÉ DE VOTRE DOMICILE, VOUS VOUS ATTEN DRIEZ À PAYER BEAUCOUP PLUS POUR CES ELÉ- VINYLE NOIR À PEU D'EN- GANT MORCEAUX TRETIEN.LES TOUFFES A\u2014 NO 0 DONNENT UN MOTIF DE os det fo S 95 \" PROFONDEUR AUX SIEGES san vaux PASEnt ny ET DOSSIERS.COUSSINE »\u2014 n00034 PASCA OE CONFORTABLE MOUSSE 20° BANC EW ERABLE AVEC SIEGE A CHAR RE © ENTREPOSAGE POUR LE VESTIOU LE OU COULOIR PRINCIPAL 4995 PAIX PASCAL POLYRETHANE.CADRE EN BOIS DUR SUR ROULETTES \u201cSHEPHEAD\" A ACTION BILLE ET PATTES EN BOIS c\u2014NO 008 DUR AU FINI NOYER ÉTAGÈRES DE COIN M $3695 ENS.2 MORGEAUX Tureom th ast BAS PRIX PASCAL POUR POT OF FLEURS 99 495 PRIX MSCAL 290-0011 AQUET EN ÉRABLE S HAUT 37 Hen 93899 rascal LESSIVEUSE ET SECHEUSE WESTINGHOUSE LAUNDROMAT DE GRAND RENDEMENT A UNE VITESSE MODELE LA350 Uagtatowr Tors Vane à titre à charge imiogeant lravæie avec | action excl vs be le cuve du \u201cdouble lavage\u201d combenansens de quatre lemptratures d'esu La cavectéristique du sûreté \u201cLoch'n Spm\u201d barre Le couvercie pendent le cycle de tourmeiement Commandes st suspanuen oxiré-lohustes pour COMORES aux chorpes déséquèdioes marrases Ÿ 2 59° 5 SÉCHEUSE ÉCONOMIQUE $16995 LAVE-VAISSELLE/SÉCHEUSE AUTOMATIQUE \u2014 ADMIRAL MODÈLE IMPÉRIAL OÉCAPOTABLE OC 2428 CE OUrIL Ÿ À O6 MMEUX EN LAVE-VAISSELLE SE TROUVE À VOTRE PORTÉE AVEC UN SÉLECTEUR 8 CYCLES À SOUTONS POUSSDIR, POUR VOUS DONNER LE MEILLEUR CYCLE LAVAGE NINCAGE A CHAQUE CHARGE.UN CONTRÔLE À MINUTERIE AVEC 8 TÉMOINS LUMINEUX ET UN AGENT DISPENSATEUR DE RINÇAGE Ee LE MOBILE DC 2420.POSSE OF EM PLUS UN DESSUS IN ERABLE BOIS OUR AVEC UNE ADMIRAL \u2014 LE NOUVEAU TÉLÉVISEUR 19\u201d NOIR ET BLANC PORTATIF MODELE 19P 158 \u2014 TV PORTATIF 19\" JEU INSTANTANE ANTENNE TÉLESCOPIQUE MONQPOLAIAE AEDRESSEURS AU SILICONE A SEMI-CONDUCTEURS ENSEMBLE BLOC D'ACCORD COMBINE VHF .UHF HAUTE PRECISION.COMMANDES A L'AVANT HAUT-PARLEUR 5\u201d x 3 BOITIER POLYSTYRENE RESISTANT AU FROTTEMENT MODÈLE RANUNE POUR EMPECHER LES WESTINGHOUSE 19P188 LOUIDES OF RENVEASER DE GRAND RENDEMENT DE 230.MONOPOLAIRE suc SÉCHAGE \u201cRÉGULIER OU PAR AGITATION 0AM CULBUTAGE EFFICACE PAR PALES chutes SEOUGE PAR FLOT (FAIR SALMCE CONSTRUCTION BAS $2890 | $1599 a ET ER PRIX PASCAL SPECIAL MODELE DV-2429 SOUS LE COMPTOIR ACHETEZ LA PAIRE PASCAL SPÉCIALDE es\": 539995 SEULEMENT \u2014_\u2014 HATS FAIRVIEW COTE-DES REISE! GREENFIELD PARK CENTRE C'ACHATS \u201cne CENTRE S'ACNATS PLACE VERSAILLES CENTRE D'ACHATS ser EN VENTE À CES ren Le ' TS AE | ao a, VENEZ CONSTATER SUCOURSALES SEULEMENT: smn NOS PRIX LE PETIT JOURNAL, sémoine du 19 du 19 avr 1972 4 | ACCESSOIRES DÉCORATIFS POGN SALLES DE BAINS EN 08 MITIQUE TRES DLAS ENSEMBLE 9MCY.FINI AVOCATIER ENDUIT DE TEFLON ALUMINIUM EPAIS, DE QUALITÉ.ÿ ÉPARGNES SPÉCIALES.A DES 84S PRIX 7 INTÉRESSANTS PORTE SEM EEE S545 BATTEAIE DE CUISINE AVEC INTERIEUR ENOUIT DE TEFLON \u201cDUPONT casse ONO 01 6 POUCES ! LE NOUVEAU FIN) QUI RESISTE AUX ÉGRATIGNURES NE NÉCESSITÉ PAS ao $3.9 onsen rove nous : DE RECUNAGE OU GRATTAGE ET SURTOUT RIEN N'Y COLLE 2 pnts sq.DE DHANGNE smiutes \u2026\u2026 99,05 $295 SPINTES .96.$6.ee savon vorconie $4.98 A Ne an o_o 01 RUE CRAIG 0 PASCAL $285.SURFACES EPP TT EA + dn sont SHARCEX tania EPARGNE SPECIALE $ 2 2 95 eon BATTERIE ENTIERE e PORTE-SOINMETTE.CHAINE DE VE\" - 8.95 ACHAT SPECIAL POUR LE CONSTRUCTEUR PORTE SERVETTE.TIGE OF 10~ voor © 325 JEU DE SERRUAES PORTE SERMETTE, TIGE DE 267 | INOXYOABLES \u20ac NT AVEC VITRE ET ENDOS voue RAT SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES SUPPORT POUR OORELET ET AMGSSE A DENTS.36,75 SUPPORT POUR PAPIER NYSIEINONE voue 06,78 = Pi MAINTENANT VOUS POUVEZ VOUS PROCURER CES CADRES MUNIS D'U PLAGUE DE COMMMTATEUR *2.25 NE VITRE ET 8'UN ENDOS PRETS À UTILISER VOICI UNE LISTE DE OI re MENSIONS QUOIQUE PARTIELLE À CE QUE NOUS AVONS EN STOCK ACCESSOIRES PLAQUÉS CHROME \u2014 - ; = POUR LA SALLE DE BAINS ose Twas cute .a HOIX D'UNE ASSIETTE À SAVON, SUP sos LL ath FORT POUR GOBELET ET GNOSBE A 93\u2018 AVEC INSERTION DE LA CLE DANS LA POIGNEE x 7 se DENTS.ANNEAU POUR SERVIETTES ET PÈNE DORMANT smcmvascn SL 99 PORTE SERVIETTE 12° OU 18\" cH JEU POUR PORTE $2.99 uen 0 roan reat $3.99 SuPPORT POUR PORTE SsRVIETT: DÉ SALLE DE BLUES rasmmnvemsen$ J 45 A3BRAS SE BOYAU DE PLASTIQUE POUR SYSTEME DE CANALISATION ROULEAU 100° DE BOYAU FLEXIBLE A PAROI ÉPAISSE POUR PUISER L EAU D'UN LAC, D'UN PUITS OÙ D'UNE CONDUITE RÉGULIENE PRIX POUR ROULEAUX 100 5.96 [s3 9s 58 sls os POIGNEE DE PORTE INTÉRIEURE AU FINI BRONZE OU (NOXYDABLE ie = PEINTURE POUR 6 Dee A cours cconns wis eve NCHA Rae] cn Rens pes pen Dr ru La ao TUE me ne PEINTUES LATEX MEMGULES as ; g POUR MTENHUN (BLANC SIWLEMINTI \u20ac APS wexiat au une SJdovmcmmr Nu Sh PROMENEUSES 2 1.99 avec bast be Latex a couceuRs avatar deteste es CC PLAVOGE EU CE ETES QUI SE PLIENT POUR UNE FACILITÉ DE ° Au scan E BLANC BLANC HULL mn] REMISAGE.ELLES OCCUPENT LES PRIX PASCAL (PEUT SACHAMIENT ETDI TOHRTES PRIX $2 99 POUPONS ET DEVELOPPENT LES MUSCLES ; HIBACHIS IMPORTÉS $ 5 os PRIX sa 95 ar $ 5 93 PASCAL ° DES JAMBES.GAL PASCAL * GAL PASCAL * GAL AVBAINES DU = - DEBUT DE SAISON CLEA DOULLE SUPER AUTY 10 DOUILLES $ 9 FORME CANREE £244 JHU DE 14 MECES A COMMANDE ; he Lo wt 1 1 5 POPULAIRE 10 110 s3 9e Y- ROCHET 10° REVENSIBLE re 15% à ° A PRES BAS Ps .1\u2014 MANCHE ARTICULÉ 10° RALLONGE 1\u2014 COFFRE EN METAL r C-DER0OUS TROUBSE 40 PIECES GRILLE DOUBLE 10 «17 $6 9 4 rnès aus vais e O8 TANAUDS ET FILIÈRES Peux MASCA user ETR sg,95 GRANDES \u2014 10 «26 « AVANCE NATIONALE ® TROUSSE FINESSE NATIONALE SFILETAGE NATIONAL OF TUBE DANS ÉTUL EU METAL SPECIAL $9.97 SPECIAL S7,97 LAMPES À PÉTROLE DE STYLE ANCIEN IDEALES POUR LE CHALET OU SIMPLEMENT COMME DÉCORATION LAMPE SOR PHEDESTAL EN VERRE COLONÉ.PIECES METALLIQUES PLAQUEES $2 9 LAITON \u2014 HAUTEUR 18 e STYLE \u201cEAALY AMERICAN\" MURAL snsserucatta SA 96 HAUTEUR 1217 « STYLE \u201cHURMIGANE\u201d ANTIQUE.COULEURS ABSORTUES CHANDELLE GROINAIRE MAUTEUR S 14 $1,33 220 Pains $10.99 TRIPLE AVEC ea 9 7 3 Sain $14,908 wn SALE TREPLE mss $Y 00 +4 PLUPART 01 C13 MBAS ONT DRIES AUE COULEURS GARS POUR $130 OF Pius ROBUSTES LAMES DE COUPE POUR SCIES À MÉTAUX COUTENT MOINS DE 4\u2018 CHACUNE pes = 776) 5211 3 SPÉCIAUX EN OUTILLAGE À PRIX D'ÉCONOMIE NO FG 16-MARTEAU VILEBREQUIN À ROCHET EN ACIER INOXYDABLE SG USTENSILES PRATIQUES AVEC SUPPORT MURAL AUGAINE SPÉCIALE TRUE TEMPER AVEC GEIS came dun Let ane ont aon POIGNEE EN FIBRE DE VERRE $7.4 | vous icon re Fr sans où À ot od sois TEL QU'À CLE ROTATIVE SPECIAL wn Po a woz voue rame ! 8 POSITIONS EN $3.99 2) iron $39¢ 10 89 4 [1] ENS.DE 4 ACIER ESTAMPE 2288 = $1 97 1 \u2014 69° 98\u2018 : 97.$1, 9 $1.ares \\ mm ' * B =r .DÉCORÉES OU D Cdl, 79.50.PIÈCES DE COUTELLERIE PRATIQUES ORUN TERRE CUITÉ ISEAY, OUVAL-LETTAE $2 93 red PRATIQUES ET COUPE-ONGLE 99 e POUR LA VOITURE OU LEMUNDECHAMGRE * DE BAIN inres voun rouen SPATULE IMOXYDABLE AVEC BORD DENTELÉ POUR SERVIR TARTES, 99 Pn OU GATEAUX \u2014 POIGNÉE EN BOIS DE ROSE es.oe $3.97 \"HANDY ADDER\" PARAPLUI OU TRAVAUX DIVERS 5 PRATIQUE LORE DE VOS ACHATS JARAPLUIES imo $9.97 \u2014 Te oe $ 7 couteaux à és 35°.- cs \"sq se @ CH.ACIS OVIDARLE AVEC BIVETS BW LAITON 9 PLIERS A VERMI Aas, TONY ACID POUR MAISONS ET LE PE 11 JOURNAL, semaine du 13 su 19 avril 1072 - .ne - niin mm ee \u2014-\u2014\u2014-\u20ac00m TT - 2\" MAISONS PRATIQUES TETE : ' \u2018 SPACEMAKER\u201d MAISONNETTES \u201cSPACE SAVER\u201d METALLIQUES DE FABRICATION CANADIENNE CONSTRUCTION DÉ QUALITE À PRIX ECONOMIQUE.RECOUVERT DE PANNEAUX { \"STELCOLOUR\u201d EN ACIER PRÉFINI VERT AVEC BORDURE BLANCHE.PANNEAUX V i A TRIPLE RENFORT POUR PLUS DE TENSION, CADRE ROBUSTE POUR LE PLAN 1 CHER (PLANCHER NON INCLUS).LES EGOUTS DISSIMULES NE SONT QU'UNE DES P = a J.i .IR q NOMBREUSES CARACTÉRISTIQUES OFFERTES \u2018 A a | \"4 3 5 i \u2018 woot 6-66 \u2014 \u201cGLENDALE\u201d mootte c-e7 \u2014 \u201c\"MAPLE WOOD\" | , mu 8 DIMENSIONS INTERIEURES DIMENSIONS 8 x 7° | REMISES 5 Py.ay 72\" x88\"; x 72 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT NON DISPONIBLES AUX ; PRIX PASCAL \u201889.95 PRIX PASCAL \u201811495 | MAGASINS SUIVANTS.1 3 a \\ ©5742, AV.OU PARC d Pet, © 4233 OUEST, SHERBROOKE , - NOUVEAU NOUVEAU + 1484 QUEST.STE-CATHERINE I ' EL : 3 BAS BAS © 301 OUEST.RUE CRAIG LL: .=: EN ; .; j \\ 0 ; J .LEW ao fp ut 2 , \u201cCAROUSEL\u201d .\\ ; \u2014 \"SARATOGA\" wootse 21170 \u201cRANCHERO\" : PRX ABRI OE JARDIN GNILLAGE Diam 3 OOM, PASCAL = NOTRE PLUS GRANDE REMISE {10° x 101 0E LUXE PAIX PASCAL \u20182257 PRIX PASCAL \u2018180% VINYLE LES PANNEAUX MULTI FACES Avia at iY ad CHASSIS BLANC ET BORDURE AQUILLE AVEC LE PRIX SPECIAL NOTRE PLUS JOLI.FORMAT RÉGULIER PRIX SPECIAL WILAES £1 La PORTE AVEC CHARNIERES A MEE 1 TOUT NOUVEAU TOIT A MOTIF DE TIRETS PORTES PRINTANIER 10° x 7°.PIGNON AVANT PANNEAUX EN PRINTANIER POUR ToT RMN DEMONTABLES IDEAL COULISSANTES, PANNEAUX NERVURES AINSI POUR UNE SEMAME NOYER BOIS GRENU A L'AVANT CHÂS POUR UNE SEMAINE AVEC L ACHAT QUE PLUSIEURS AUTRES CARACTERISTIQUES StS ET TOIT BLANCS DIMENSIONS EX MAT DE FANNEAUX OPAQUES) (QUANTITE LIMITEE) (PLANCHER NON.INCLUS) DIMENSIONS EX $1 9900 TERIEURES L102\" xP 72\" x H 610 14400 JEU § PANNEAUX EN VINYLE PRIX PASCAL 386.06 LE JEU TERIEURES 102° xP 10'xH 810\" BOTAV BE JARDIN VOYEZ VERT OPAQUE AVEC mee 199 +s PASCAL RENT tor 5 I OUTILS DE JARDIN 59 MEDS 108 PIEDS \u2019 4 ) ) \u201cTRUE TEMPER\u2019 \u2014= 1 M > ] SUBURBAN\" } OA, 4 ÿ BOYAU DE JARDIN \u201cfy CONTIENT LE MEH LEUR ENSEMBLE D'WERBES \u201c AA £5 CoH MAI d Weave A EE a ttre 80 BLANC HOLLAMDAIS RAY GRASS ANGLAIS id hid : MAY GRASS ITALIEN AGROBTIOE PATURIN andl 1 2 £8.PATURIN TRIVALIS BT PETUOUE 3 $ 49° $ 6° AOE AAMPANTE \u2019 NO cun2 POGRÉLENS A \u2014 = BOITE de 1 LIVRE pous petit espace \u2014 peut semer 1 pe RRETTE rora96 BÈCHE À Foes NO 508 A ha environ 10 u 16 pieds 9 e .INVE TEMPER SUPPORT do BoYAY SUPPORT a ECNELLES H SAT de 2 LIVRES pour avant de Ia maison \u2014 peut JARDIN \"COMET 3 AUSSI POUR PNEUS 230 ,Tie SOLIDE \u201cBAOLER\u201d 56.06 D'HIVER ET AUTRES USAGES SAC de 5 LIVRES pour grandes pelouses \u2014 peut § x a 5 R semer environ 26 x 20\" LE SAC MILONGANITE EEE leche de ce gros ac vue $1499 BAC DE BOLE ny SHADY NOOK\u201d \u2014 Melange spe.1 [1] 5 3 1s 88¢ 5, 5399 cial pour gazon à faible croissance \u201cBONNIE GREEN\u201d \u2014 mélange de grammes » gazon SOGGY AOÛ dual .0 res oS, NO OMAZ, \u201cCOMET \"0 81s \u2014 15 DENTE 7 SPECIAL \u2014 graines de gazon 28% minon \u201cKentucky PELLE PLATE $3 9 RÂTEA wostit me Blue\u201d 210 RECTANQULAIRE De ay S5 95 couranancs 2016 net soos -saoien 8.98 SOU * $ 1 2 - ; WORLE M0 conTINANCE 00 13 .s s Fred on coomchows sam preumat 19° jroo popumegingrlowinil \\ esti ma poracbopoduldorrond al.enchons on tuyau 4 aciet nue ç929$ Boite toute le tergueur er AN SHG 24 CULTIVATEUR ÉRABICATEUR NOCIA 14 DENTS NO.La dde LA 0-804 53.00| Boites AFLEURSREMONSGES ENMETAL S498 | aus SAAB anses 3498 $3.99 PORE LAROIS MITÉMENES ET EXTÉRIEURS AOGET AU DEBANS POUR L'EAU OAR 1 BALAIS $i LONGUEUR 24° LOMGUEUR 16\" LOMGHEUR DE\" ia vere 5168 car 3239 | $298 | BEPELOUGE BOIS A RIVES IN MARGGÉ eet oot ost Sat S28], $229 | 3299 a $300 31 sos sg ares fae JOBE a HL pce TL 08 SORDURL EN ASIEA AONIAY POSURE ne Mo à \u201cORSEN GROS 580\u201d POUR PELOUSE eo 1 g 4 at 8\" \u2014 \u201cWED-4-F Avec carcies plaqués tonton Pour planes à EMPECHE LE GAZONDE 81.A008 GAROU OF BUNFALY ' = ENGRAIS DE PELOUSE AVEC 24-D To TENDRE SUR LE TROT TOIA.So 2821 1F AR : sacos sac oe ' sg 00 = ù , $378 2210 sg26 +426 AUTOUR DES ARGRES OU POIDS-\" BOAC \\\\__ PREND BIEN SOIN DE VOUS Va SOLEIL ET SABLE L'Acropole est sans aucun doute l'endroit le mieux connu de la Grèce antique comme moderne.Il surplombe majestueusement Athènes, devenue un véritable paradis touristique en ces demières décennies.Istanbul l'ancienne Sise sur le Bosphore, Istanbul (jadis nommée Constantinople) est une ville cosmopolite au possible où domine nettement l'influence arabe dans sa partie asiatique.Par contre.la culture européenne l\u2019emporte du côté nord du Bosphore.Les rues d'Istanbul sont très étroites et sinueuses, ressemblant à des dédales.On peut s\u2019y perdre sans difficulté, surtout de nuit.L'or, le saphir et le jade sont offerts en vente partout dans les bazars où il faut marchander invariablement pour obtenir des prix raisonnables.Les articles de cuir de fabrication domestique (comme les peaux de mouton et de chameau travaillées artistiquement et qu'il suffit de bourrer de vieux papier journal pour qu\u2019elles deviennent de confortables poufs) méritent votre attention.Et les Turcs prennent très au sérieux l'oeil du démon.Vous savez de quoi il s\u2019agit ?Tout simpiement d'une porcelaine bleue et blanche rappelant quelque peu celle de Delf, en Hollande.A propos de ce dernier pays, on sait qu\u2019il détient aujourd'hui le monopole mondial de la culture des tulipes.Cependant, rares sont ceux qui savent que la très jolie fleur bulbeuse fut importée de Turquie pour la première fois en 1573.C\u2019est ce que j'apprenais récemment lors de mon passage à La Haye.L'unité monétaire turque est la lire, qui vaut environ $.04.Celle de la Grèce, le drachme, vaut environ $.03.; Quelle ligne aérienne choisir pour aller en Grèce?Si vous tenez à une atmosphère authentiquement hellénique.Qu'il s'agisse de costumes, de spectacles, de mets et de drinks, sans doute que votre agent de voyages vous conseil lera Olympic tout d'abord, bien que Sabena, CP Air et BEA s'y rendent également.Sur ce, bon voyage dans cette partie fascinante du monde.DISNEYWORLD VOYAGES DE NOCES $19, S20.\u2014 Appellation contrôles Tous ces voyages \u201cCAP SUR LE SOLEIL font partie de notre selection des plus belles destinations AT) SIEGE SOCIAL: EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL - WB Wt CWE wh we om Smee LL -~ si ATP \u2014\u2014\u2014 ps dE Le tour le plus complet compre- nent: avion, transferts, motel, repas, chaise, cocktail, spectacles, tour de magasinage.pourboires.etc, dirigé par M.Gaston Moquin \u2018226 Une semaine MIAMI FIESTA Le tour aubaine de l'annee comprenant avion, transports, motel, chaise, cocktail, spectacles et notre accompagnateur amateur 170 l'approba Une semame Tanfs aenans tion gouvernementale 4 110 911 ent, rue CONTRE.VILLE 1010 ouest, See- Catherine Wows Poa OUVERT TOUS LES JOURS de BA 9 STATIONNEMENT DANS L'EOWICE PLAZA ST-HUBERT Beaubien Lune de miel d'une semaine De mandez le dépliant descriptif Par couple *340.VACANCES FAMILIALES Seul I'HAWAIIAN INN vous offre une garderie sous la direction d'infirmié- res diplômées, une salle et un terrain de jeurpour les enfants de 4 à 10 ans et un programme spécial pour les \u201cteen agers\u2019.001-7272 273-7766 Mere Benutete OUVERT TOUS LES JOURS DE OA § STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE nN v SE alae te EP EH Bon @ voyage © L'Ulster (ou Irlande du Nord) doit entreprendre une campagne publicitaire à travers le Canada et les Etats- Unis en vue d'attirer des touristes dans les Six Comtés en 1972.Les chances de réussite semblent lus que minces au départ, moins que les intéressés ne soient des Canadiens et des Américains désireux de plonger dans la bagarre opposant protestants catholiques et vice versa.© Aux Pays-Bas, j'apprenais récemment comment distinguer une femme mariée catholique de sa consoeur protestante.L'adepte de la foi romaine porte son alliance nuptiale dans la main gauche tandis que la calviniste la porte à la main droite.® On peut se demander quelle sorte de phénix mène désormais au ministère du Tourisme du Québec.Je recevais l\u2019autre jour copie d\u2019une lettre que le sympathique M.Louis Paré, secrétaire de l'Association cana- Un pays par semaine AFGHANISTAN (Royauae) Air Canada modifie le menu de ses petits déjeuners , Depuis la mi-mars, les passagers de ia classe économique sur les principaux vols intérieurs trouvent, dans leurs plateaux, des spécialités appétissantes comme les crêpes, les anneaux à la danoise et le bacon canadien, sans parler des omelettes ou des oeufs brouillés.L'adoption graduelle du nouveau petit déjeuner à travers le réseau n\u2019est que la premièr étape d\u2019un programme qui vaudra des repas de premier ordre aux passagers de la classe économique.A noter que les voyageurs de la classe économique constituent 92 pour 100 du trafic d'Air Canada.La Société supprime l\u2019ancien menu des petits déjeuners et y substitue un choix bien fait pour exciter l\u2019appétit du voyageur matinal.Salade de fruits, yogourt et compotes s'ajoutent aux habituels jus de fruits et de tomate.Comme plat principal, on a le choix entre le pain doré, cri ordinaires ou garnies de boeuf salé ou de fromage, annesux aux pommes à la danoise (oignon sauté, bacon et pomme), saucisse fermière, bacon de dos, saucisse de porc fumé ou côtelettes d\u2019a- au.me changement s'étend aussi aux accessoires.À bord de tous les appareils d\u2019Air Canada, sauf le Viscount, on a vu apparaître, depuis le ler avril, de gais napperons bleu or, des serviettes feuille - morte et la vaisselle blanche pour les desserts, les salades, lc pain et le beurre.dienne des journalistes et écrivains du tourisme adressait aux membres de ce groupement professionnel.La phrase qui m\u2019a fait sursauter, comme plusieurs copains d\u2019ailleurs, est la suivante: \u201cJe désire toutefois demeurer membre de l\u2019AC- JET, mais à titre personnel, mes supérieurs ne voyant pas l'utilité d\u2019y continuer mon appartenance au nom du ministére\u201d.Quand on connaît l\u2019utilité des relations extérieures de nos jours.® Vous vous proposez d\u2019aller en Grande-Bretagne cette année?Bon voyage et profitez-en pour aller rendre visite à votre agent pour lui réclamer un exemplaire des publications Aventures européennes *72 et Britain 1972 (Circuits en autocar de luxe), diffusés conjointement par BEA, BOAC, Air Canada et National Tours.\u201cC'est pare on Pays: Afghanistan(Royaume).ope: Asie icie: 253,861 mi.ca.Population: 18,500,000 hab.Capitale: Kaboul, 600,000 hab.Langue (s) principales: Poushtou ct persan; anglais connu, comme le francais, 'allemand et le russe.Climat: Généralement sec tant au sol que dans les montagnes.avec températures extrémes; ainsi, climat tropical dans les basses terres et trés froid dans les régions montagneuses.Minimum en juillet et août à Kaboul, 61 et 59°F, avec maximum de 92 et 91°F, et aucune pluie pendant ces deux mois.Accès: Par air: aéroport international de Kaboul, desservi par plusieurs lignes dont BOAC, Air-India, Aeroflot, PanAm, etc.De New York à Kaboul vis Beyrouth, 30 heures de vol.Par eau: impossible, vu que l'Afghanistan est à l\u2019intérieur des terres.Petites vapeurs sur certains cours d\u2019eau.Autres : par la route, venant du Pakistan occidental, d'URSS ou d'Iran.Le banditisme de grand- route y est encore commun dans certaines régions montagneuses.Unité monétaire: l\u2019afghani, qui vaut environ un cent et tiers.Il en faut 76 au dollard canadien ou américain.Villes populeuses: Kandahar, 125,000 hab.; Documents exigés: passeport en règle, visa (délivré à l\u2019arrivée à Kaboul ou Kandahar, preuve d\u2019inoculation contre le tetanus.la fièvre typhoide et le choléra, en plus de celle contre la petite variole.- Articles à r : tapis afghans, peaux de caracul, j instruments de musique, vicil argent, lapis lazuli, chaussures afghanes, tissus faits à la main.; Représentation au Canada: aucune.Ambassade d\u2019Af- ghanistans 24th Street, N.W., Washington, 20008, SA.Représentation du Cansda dans ce pays: aucune, mais les intérêts des nôtres y sont gés par le haut-commissariat du Canada au Pakistan occidental.Adresse: Hôtel Sharazad, Se étage, Islamabad, West Pakistan, tél: 21-101, 102, 103 ou 104.; A noter particulièrement: pour plus de renseignements touristiques.on peut écrire à la mission commerciale de l'Afghanistan, 122 West 30th St.New York, N.Y., - 10001, U.S.A.ou aux lignes royales afghanes Ariana, a/s de l'ambassade à Washington.PUUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE PAYS CI-HAUT DECRIT AORESSEZ-VOUS À OTRAVLADE® 1010 ouest, Ste-Catherine- Montréal 110 Nom.ds pyage souvent fe xT De \" : une émis- STATIONNEMENT GRATUIT M LIMITE MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE, 1010 ouest, RUE SAINTE-CATHERINE \u2014 METRO PEEL: TÉL.811-7272 PLAZA ST-HUBERT: 911 est BEAUBIEN (angle St-Hubert) METRO BEAUBIEN TÉL.: 273-7776 VOYAGES LAVAL IL À Rp re (NATIT 861-7272 PE PE Sortie 7 Autoroute 679.3777 688-5310 MONTRÉAL ÂTÉE LTATIONNEMENT GRATUIT MLVRITE LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 au 19 avril 1972 21 ana BA attendre ra LH rt.\u2014\u2014 1110 ee \u2014 >> -\"\u2014>_- gr = 0 eee \u2019 - WJUVREL oARATOGA Pays de plaisir \u2014 USA Saratoga seul vous offre le sensationnel et le captivant | Contre JArt Saratoga \u2014 Lacs ei ruisseaux fes \u2014 Qramp de betalle Swatoga \u2014 Championnats de golf \u2014 Spa \u2014 Ska aquatique et canotage \u2014 Ballet de New York \u2014 Musee National \u2014 Temple de ln Renommés des courses \u2014 Sites historiques \u2014 Orchestre de Phdadeipte \u2014 Ecluses \u2014 Pate de courses \u2014 Camping Apache \u2014 Courses sous-Narnais-Cas:no &Musee Cantield \u2014 Eaux I monies \u2014 | i | | | Sarotoge Cauaty Prametion Dept 57 = 126 Wendioun Ave - Saratege Springs, N Ÿ 12966 ! | 1 J DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITE - ELLE EST ATTRAYANTE.COURRIER TOURISTE .- Dans le numéro du Petit Jounal du 16-22 mars 1972 paraissait un article au sujet d\u2019un merveilleux voyage intitulé Autocar panoramique.Le départ de Montréal est prévu pour le 29 juillet, disiez-vous.À qui doit-on s'adresser pour obtenir plus de renseignements OLD ORCHARD BEACH CLUE EL ER FNL TLR) La plage la plus propre el la plus sure de la Nile-Anglaterre On ne s'ennuie jomais là, de jous ou de soi Ecrivez-nous pour réclamer votre brochure ilustrée GRATUITE et le liste dos \u2018pies.Prières de preciser la dats de vos vacances.le nombre de personnes de votre greupe et la genre d'accomo- dation nécessaire.0, Chambre de Commerce, rehard Boach, Maine, 64864 Deux semaines en Bulgari via Paris \u2018folez par AIR FRANCE de Montréal à Paris (sé- four facultatif) et ensuite à la Riviera de la Mer \u2014 Noire: Les Sables d'Or ou La Côte du Soleil.Dans | un immense parc, des hôtels modernes bordent | tne plage de toute beauté.Casino.Sports.Spec- | tacies.Auberges pittoresques.Excursions.Dégus- | tations.| | | | | PAS DE VISA.La Permanence Française, avec bar, bibliothèque et service de renseignements orga- Nom frise excursions et loisirs, Libre choix de restau- Adresse rants.Consultez votre agent de voyages.vil ille .Faites une croisière sur le 1.5.8.VARNA \u2014 c'est l\u2019hosprtallté buigare ta = \u201cplus transport aérien Montréal-Parts dans les eaux quéhecoises! aor YE tie 7 Autorout 688 10 ILM THT TTY 22 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 au 19 avril 1972 J I * tings GET ES.> LLL] \u201cPi rus Beaubien 2 part de$O5 tout compris.Incroyable, mais vrai \u2014 avec certains départs 3e ou 4e semaine gratuite Andrey Petrov, directeur, L'Office du Tourisme Bulgare, 1550 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal 107, P.Q.| ( | La Bulgarie m'intéresse.Envoyez-moi Les | vos brochures.| | | | | LONGUEUIL Le LI OLTTT car j'aimerais bien visiter 16 Etats du même coup et aboutir en Louisiane.Merci bien.Henriette Iberville, P.Q.R.- La réponse qui suit s'adresse également à L.Leclerc.de Courville, à Mme E.Arsenauit, de Bo naventure et aux autres per sonnes qui nous ont écrit au même sujet.Il faut sa dresser à Mme Suzanne Jacques, de l'agence Trave- laide, 1010 ouest, rue Sain- te-Catherine, Montréal.qui s'occupe expressément des réservations de ce voyage en plus de fournir les renseignements touristiques désires.Q.A la page 2I, de votre journal daté 16-22 mars 1972, j'ai lu un article sur des villas construites pour des touristes canadiens à Port-au-Prince, en Haiti.Pourriez-vous m'indiquer une adresse où je pourrais me procurer plus de rensei gnements sur les dites villas?Mlle C.L.rue Richard, Trois-Rivières R.- La réponse qui suit s'applique tant à Mile C.L.qu'aux autres lecteurs qui ont téléphoné ou écrit pour obtenir semblables renseignements.Des négociations sont en cours entre un Montréalais, M.Nazaire Breton et une agence de ays d'ici peu et nous Fyne le résultat des entretiens, que nous Ferons connaître à la première occasion.Q.- Nous sommes quatre mordus du golf et entendons aller pratiquer ce sport d'ici la fin d'avril dans le sud des Etats-Unis.Quelle sera la température moyenne alors dans les deux Caroline , en Georgie et en Floride?Tentez de nous répondre le plus tôt possible, s.v.p.Le quatuor, Montréal R.- En Caroline du nord, comme a Charlotte, le mercure se maintient aux environs de 60°F.et de 66°F.a Charleston, en Caroline du sud, tandis qu'il joue aux alentours de 62°F.à Atlanta (Georgie), et de 66°F.à Savannah, dans le même Etat.A Jacksonville, en avril, la température moyenne est de 69°F.tandis qu'elle atteint 73°F.à St.Petersburg et 74°F.à Miami et dans les environs.Q.Je vois dans vos pages de tourisme que les lignes Home, Greek et Ita: lian offrent toutes sortes de croisières aux Caraibes et ailleurs dans le monde.J'ai merais bien en faire une, mais comme je suis timide par nature, je crains d\u2019accumuler les erreurs pendant le voyage.Agée de JS ans, je ; R.- Allons, trève de timi dité.I! ne faut pas craindre son ombre, chère Agnès D'ailleurs, bien des croisié.ristes en seront à leur première expérience du genre tout comme vous, le jour que vous mettrez pied sur un paquebot de votre choix.Pourquoi louer une cabine très luxueuse?Vous n'y passerez que le tiers de votre temps ou moins, une fois que vous aurez rencontré des gens compatibles avec qui vous partagerez vos repas et vos distractions.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de ne pas trop engraisser, en vous munissant d'une petite brochure traitant de calories.Auriez-vous la gentillesse de m'écrire à votre retour?Q.- Je partirai prochaine ment pour le Zaire et la Guinée.Pourriez-vous m'in diquer quelles quantités de tabac et d'alcool je peux emporter dans ces deux pays africains.RP.CL.Montréal R.- Le gouvernement du Zaire (ex-Congo) vous permet d'importer en fran chise 100 cigarettes ou 10 cigares ou 100 grammes (environ 3 1/2 onces) de tabac à pipe, mais ni alcool ni vin.En Guinée, vous avec droit franco a 1,000 cigarettes ou 250 cigares ou a 450 grammes (environ voyages au sujet de la loca- suis toujours célibataire.une demi livre) de tabac.de tion des villas.M.A.Nel- Que me conseillez-vous?même qu\u2019à une bouteille -\u2014 son, un ami personnel de Agnès, ouverte s.v.p.\u2014 de spiri M.Breton, doit rentrer au Québec tueux.Découvrez TURSS et ses bulbes dorés Délaissez le traditionnel d'Europe\u201d pour partir à la découverte de l'Union Soviétique, l\u2019un des plus fascinants pays du monde.L'agence Intourist et les lignes aériennes Aéro- flot vous offrent pour $733* \"Les joyaux de l'URSS\u201d \u2014 un voyage organisé de 14 jours qui vous révèlera l'URSS d'hier, d'aujour- d'hui et de demain.Vous découvrirez entre autres la mer Noire, Moscou, Lénin- grad, Volgograd et Kiev.Et à partir de $780* visitez L'Asie mystique\u201d: Moscou, Léningrad et Kiev plus Tbilissi, Erevan, Tashkent et Samarkand.Cinq départs cet été.21 jours.Les voyages organisés com ! atravers l'URSS, la chamb Pour plus de renseignemen \u201cau tarif groups GIT, de Montréal.L \u201ctour INTOURIST/AEROFLOT 2020, rue Stanley, Montréal 110, Québec Veuillez m'expédier vos brochures en couleur.Nom prennent le vol aller-retour par l'Aéroflot, le voyage re et les repas dans des hôtels de première classes, retournez aujourd'hui même le coupon ci-dessous.nous vous enverrons de ravissantes brochures en couleurs.Po Fo = mmm mmm mmm & Adresse fe Grâce à une entente Air Canada vous conduira à Singapour L'Industrie internationale du tourisme ne cesse de grossir, comme on le verra par le communiqué de presse qui suit.Air Canada et Malaysia-Singapore Airlines viennent de conclure un accord commercial général qui, selon un porte-parole des deux sociétés, \u201coffre des avantages extraordinaires aux voyageurs et fera l\u2019objet d'une promotion éner- Bique\u201d.\u201cLe marché présente de grandes possibilités dans l\u2019est du Canada, a déclaré M.John Skelton, directeur commercial de MSA, région de l\u2019est du Canada.MSA et Air Canada attachent donc une importance particulière à cet accord.\u201d Avantage qui retiendra sans doute l'attention des agents; l'entente permet de disposer de lignes moins encombrées en Europe.\u201cLes voyageurs canadiens pourront emprunter Air Canada jusqu'à Londres, où ils correspondront avec des vols MSA, a dit M.Skelton.Cela leur permettra d'éviter d'autres escales plus encombrées.\u201d MSA relie actuellement Londres à Singapour trois fois par semaine, via Rome, Behrein et Bombay.À partir de l'été 1972, elle fera cette liaison cinq fois par semaine et elle y ajoutera Athènes.Zurich et Francfort.Le programme de commercialisation actuellement à l'étude prévoit en particulier la promotion de MSA et de ses correspondances entre Londres et Singapour.Pour un service a agez professionnel N= at g L\u2019agence de confiance Ÿ EUROPE 72 | Via Vas Tourisme français et Air France FRANCE-ITALIE-SUISSE 21 jours*9 16 TOUR D'EUROPE 21 jours $942 ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL 21 jours 838 CAPITALES NORDIQUES 21 jours *999 Dépliants sur demande CLUB MÉDITERRANÉE CORSE AVEC YOLAND GUÉRARD 16 jours - Transport Logement Repas inclus Depart le 23 mai Seulement *539 CROISIERES SUR LE ST-LAURENT jusqu'a St-Pierre ot Miquelon - La canne - MS ALEXANDR PUSHKIN - nombreux doparts à partie le 8198.3428 ST-DENIS, MONTREAL TEL.: 842-1751 AGENCE DE VOYAGES \\/1/\\UJ Tourvac inaugure ses voyages nord-américains Le grossiste Tourvac, exclu sivement au service des agences de voyages, et surtout connu pour la présentation de tours en Europe inaugurait récemment ses voyages en Amérique du Nord.En cette circonstance, sept agents accompagnaient quelque 400 voyageurs à New York, lesquels descendirent trois jours à l'hôtel Americana.Les agents étaient, de gauche à droite, MM.Gaston Dufour, André Beauregard, Jean-Paul Aubin, Marc-André Leclair, Michel Leblanc, Gilles Bé- liste, directeur, et M.Fernand Léveillé, président de Tourvac.Tél: 527-8881 1821 SHERBAOQNE E.Montréal 133 CROISIÈRES D'ÉTÉ Au départ de Montréal: 19 et 30 juin, 8, 15,29 juillet M.S.ALEXANDR PUSHKIN \u2014 MIKHAIL LERMONTOV Prix à compter de $1 75 Au départ de New York: S.S.OCEANIC Départ tous les samedis à compter du 25 mars Prix à partir de s2 1 5 BÉSERVEZ SANS PLUS TARDER L'AGENCE DE VOYAGES *ATLAS* | vousds 1821 SHERBROOKE E., MTL 133 trop tot que J'aimerais recevoir votre dépliant.trop tard\u201d Nom .Adresse 527-8881 \u2014\u2014 VOYAGES \u201cSUNFLIGHT\" Profitez des tarifs-groupes par avion nolisé.Les prix comprennent le transport aérien, le logement et les vansferts.Prix minimum indiqué.Barbade s288 Freeport $189 Jamaique $269 Miami 169 Nassau 179 Mexico $369 Bahamas 169 Acapulco $289 CROISIERES sur le SAGUENAY Passez-les à bord du M.S.Alexandr Pushkin ou du Verna ou du Mikhail Lermontov.g DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES CET ÉTÉ à partir de 1 75 VOYAGES EN AUTOBUS EN GROUPE AVEC GUIDES PARLANT FRANCAIS FLORIDE ET OISNEYWORLO: 16 jours.Départs 8-22 avril, 13 mai, 17 juin, Der 15-22 juillet 1270 BELLES PLAGES ET DISNEVWORLO: 16 jours.1200 Depart.15 pilin CALIFORNIE: 23 joors Départs: © lier; 6 0001; 2-30 sept.\u201c489 NOUVELLE-ORLÉANS: 16 jours Départ: 29 juillet *300 EST DES ETATS-UNIS: 8 jours Départs tous les samedis du B juillet au 12 août inclus 185.CAPE COD: 8 joues Depart.15 juillet $190.QUEST CANADIEN: 23 jours Départs: 1-8-29 juillet: 125008 $490 MARITIMES: 14 jowrs Départs tous les semedis du ler juillet ou 19 sat mclusivement *309 GASPÉSIE: 8 jours .Departs tous les dimanches du 9 juillet su 13 sett incl.209 Ces voyages incluent le transport, les hotels.ls manipulation des velises.dos excursions Les pris sont en sigent eenadion sur in boue de deux par 1 3 ROBERT BERGERON VOTRE AGENT DE VOYAGES 3 > POUR MIEUX VOUS SERVIR 7} 1725, St-Denis Tél.273- 3301 C) our un au vendredi de 9 a.m.à 9 p.m.Le samedi de 10 1550, de Maisonneuve 0.Tél.935-1182 SUITE 403 Ouvert de 8:30 a.m.à b p.m.RELL BOAC ESTA TF STC 7.39 1 {1d ALITALIA TRAVFEAIEL NORTHEAST TANM! PAN AMERICAN LUFTHANSA LT AU RIVE ron pccuen, depuis 42 ans VOYAGEZ EN TOUTE CONFIANCE GARANTIE IMMUABLE TRAVELAIDE! CROISIÈRE DELUXE RHAPSODIE EN BLEU EN MEDITERRANEE \u2014 $8 MICHELANGELO Depart 22 septembre \u2014 20 jours sccompagne de Montreal par Andie PH Dutrasne.Cucuit lerrestrs (tale Rome \u2014 Naries \u2014 Genes $917 miminum de Montréal à Montréal.Renssignseents: ANDRE P.DUFRESNE : 679-3777 CROISIÈRES DES JOYEUX CAVALIERS sur le St-Laurent, Saguenay, St-Pierre-et- 1 pars Miquelon et Bermudes MS Alexandr Pushkin $1 95 et Mikhail Lermontov.* 13 jours Croisières d'une semaine SSVarna apartirde $225 Departs du 23 juin au 2 septembre COSTAL DEL SOL ESPAGNE ET MAROC Départ 30 juillet retour 13 août voyage accompagne de Montres! à M por Henri Brsabon Tout compen s599 VOYAGES DE VELOURS ! GUIDE DU SOLEIL \u2014 AIR CANADA 5 ITINERAIRES ET SEJOURS DE 18 JOURS \u2014 17 NUITS Départs tous les jeudis \u2014 fév.\u2014 mars \u2014 avril Tout compris \u2014 Joi Arr Canada aller retour \u2014 Hôtels de 61 5 étorles \u2014- Repas \u2014 Transterts \u2014 Guide \u2014 Plus J nuils LES BALEARES \u2014 PALMA ETC.Séjour à partir de - LES CANARIES \u2014 TENERIFE ETC.Sejour 8 partir de \u2026.PORTUGAL \u2014 MADERE \u2014 ESTORIL ETC.Séjour 8 partir de *550.LA TUNISIE \u2014 TUNIS - ZARZIS ETC.Séjour à ponr .*460.YOUGOUSLAVIE - DUBROVNIK ETC.Séjour partir es 9520.Comandes matin beachurs GUIDE 6 SOLESL et pastes LIBRE, murs jormaes ABANODNNE MOSAÏQUE EUROPÉENNE 1972 Mosaiques d'agréments\u2026 de panoramas.de merveilles.Guides affables &t compétents.Hôtels de première classe.Autobus de luxe.Repas variés.22 jours.Belgique, Allemagne, Suisse.Liechtenstein.Autriche, Italie, San Marino, Monaco, France, croi sière sur le Rhin.Departs vous los jaudis du 27 avril au 26 0c- PRIX vobre.Vie AIR CANADA \u2014 Departs garan S tie: pao d'inquiétude.inscrivez-vous et préparez vos valless.Voyages en groupes par avion nolise.Treneport aérien.logement trans forts.compris Béjours d'una.deur.su trois semaines Demandes de plants.Prix à partie de BARBADES, 2 sem \u2026 ILES CANARIES, 2 sex SAINTE-LUCHE, 2 sem 9, COSTA DEL SOL, 2 sem GRENADE, 2 sem PORTUGAL ESPAGNE, JAMAIQUE, 2 sem 3sem .NASSAU, 1 som .MARQUE 7 sem GRANDE BAHAMA, 1 som \u2026 MAITI, 2 sem FREEPORT, 1 sem .TANITI, 7 à 23 jrs MIAMI SEACH, 1 som MARTINIQUE, | sem ST.PETERSOURE BEACH AGABIR, 2 sem item.\u201c VTALIE-SARDAIGNE, HAWAII, 2 sem .193sem oo.\u201c82.MEXICO, 2 sem GRECE-CORFOW, 143 sem .B12.ACAPULCO, 1 sem .PORTUGAL MADERE, | sem.378.VOYAGES DE NOCES Depuis 42 ans des milliers de jeunes mariés se sont prévalus de notre service de bon accueil.Fiancés, venez ensemble consulter notre abondante documentation.Vous y trouverez des suggestions pour tous ies goûts et tous les budgets.Renseignements et services gratuits.TRAVELAIDE 1010 ouest STE-CATHERINE - Metro Peel 861-7272 Ouvert de 9 à 9 P M \u2014 Stationnement dans l'edifice PLAZA ST-HUBERT* CENTRE-VILLE S11 est Denubien sage St Hobert Mezzanine Editice Demimion Square Metro Deautren \u2014 273 7755 Marre Poel 681-7272 Scoramenent o 1 s:rss me 51 habe Boar sunrimen: tows sot ostens VILLE LAVAL * VILLE LONGUEUIL * Centre Laval \u2014 Sortie ?autoroute Centre Plate Lenguewi 488-6310 679 3777 (GTATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE) D BUCCURSALES OUVERTES SOUL LEE VENDREDIS HAUR EM LIEUX LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 eu 19 avril 1972 VIdWA TO IR! AAA A A DEN DINVA30 SUTTER 2 FR.11 AYIA TY om DIVINOH IDET 0o11iviivy 23 a ry mme ae = eal lng 2. PT 0 TREE À Les Pays-Bas ont beaucoup à offrir aux touristes en 72 A vous la mer, le soleil, et les plaisirs d'une croisière D'UNE SEMAINE soit au printemps, été, automne À BORD DU T.S.S.OL luxueux bateau de croisière, jaugeant 23,000 tonnes, équipé de stabilisateurs, entièrement rénové, et climatisé.SAN JUAN .ST-THOMAS « FREEPORT « NASSAU 8 jours {nous °240 à °475 6 jours Jw 9180 2°355 et Nassau Departs toutes les fms de semaine de New York Pour ces prix naus vous offrons Magnitiques cabines à Ceux hits bas douche, toilette, 5 repas de gourmets plus dut fat du soi.soues de gala du Capitaine, danse au son de trois orchestres.spectacles.trois prscsnes \u2014 et une foule d'autres agréments qui font d'une cromiere OLYMPIA les vacances les ples merveilleuses et agreables que l'on puisse imaginer Joignez vous donc à nous \u2014 et reader vous comple vous-même \u201c et Queen Anna Mara Places encore disponibles pour avril.mai et juin Powe reservations.informations.brochures conswites votre agent de voyages ou teisphese: 1 GREEK LINE MARCH SHIPPING LTD 400 owest, rue CRAIG.MONTREAL Tél: 642-8841 VOYAGES ALAA, 1010 ovest STE CATHERINE Metro Peel 861 1272 Ouvert de Ia9PM Stationnement dans! editice PLAZA ST-HUBERT* $11 est Beaubien angie St Nubert CENTRE VILLE Messamme Editice Qommion Square MetsaPeer M1112 Cereb caer Se memes VILLE LONGUEUIL * Centre Place Lengueuxt VILLE LAVAL * Centre Lavat \u2014 Sertie 7 autoroute 688 5350 679 3777 BOO ONSALES SEMYUN #1 LI LINE MCE seme ba (STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE) us vor 10670 boul.Pie IX {on luce du contre d'achats Forest} MR pet \u201c| TÉL: 324-9500 Montambault \u2026 MULTI AR RTL TER RE SRE 18 boul.de le Concorde, PONT VIAU, VILLE-DE-LAVAL 669-1738 \u2014 668-2888 Lorsqu'un Hollandais vous dit que ses ancêtres arrachérent leur pays à la mer pendant des siècles alors que Dieu créa le reste du monde, il n\u2019est aucunement fantasque, seulement catégoriquement véridique.Pour survivre à travers les siècles, les Néerlandais ont dù constamment déployer des prodiges d'imagination, d'initiative, de hardiesse et oeuvrer sans relà- che pour en arriver où ils sont aujourd'hui, c'est-à-dire appartenir à un pays pros- pére où l'on ignore le chômage.On retrouve en Hollande cet esprit de corps à l'échelle nationale qui fait que tous les citoyens travaillent.comme je l'ai constaté en URSS, au bien-être collectif.On aime aussi faire connai- tre ses réussites aux étrangers sans tomber dans le chauvinisme.Comme diraient les Américains, les Hollandais sont trés \u201cmatter of fact\u201d sans être vantards.Les Pays-Bas.c\u2019est beaucoup plus qu'un endroit réputé pour ses moulins à vent, ses excellents fromages et ses succulents chocolats ainsi que ses habitants chaussées de sabots de bois.Une telle image est celle du passé.Elle ne correspond plus à la réalité contemporaine.On doit se souvenir que la Holtande a apporté une très riche contribution au monde de la science, de la philosophie.de la médecine et d'autres disciplines.sans oublier les arts, principalement la peinture.En fait, qui n\u2019a entendu parler de Rembrandt, de Van Gogh, de Mondriaan et de combien d'autres peintres célèbres ?Rotterdam, ville bourdonnante S'il est une ville d'Europe très accueillante, c\u2019est bien Rotterdam.Son port est le plus important du monde entier.En une année, on y compte plus de 65,000 arri vées et départs d'océaniques.On y manutentionne aussi deux fois plus de marchan dises qu'à New York, qui est le plus important port de toute l'Amérique du Nord.Les touristes améri cains sont toujours surpris.pour la plupart, d'apprendre que Brooklyn est une cor ruption du mot néerlandais Breukelen et que le Bowery est la version anglaise de Bouwerje.On leur apprend aussi que c'est de Hollande que débuta le voyage transatlantique des Pilgrims, qui se termina a Plymouth (Mass.) le 31 décembre 1620.Les pélerins monté- rent dans le port d'Am sterdam sur le \u201cSpeedwell\u201d.qui se dirigea vers Rot terdam et puis vers l\u2019Angle terre, où 102 adultes et en fants entreprirent la tra versée de l'océan sur le \u201cMayflower\u201d.Une chose à voir Une visite qui s'impose a tout prix pendant votre séjour à Rotterdam : l\u2019ascen sion de I'Euromast.Haute de 610.5 pieds.cette tour de béton et d'acier était ouverte au public pour la première fois en 1960.Sa hauteur n\u2019était alors que de 330 pieds (100 mêtres); en 1970.on y ajoutait une tubulure cylindrique appelée Tour de l'espace autour de laquelle tourne un ascenseur panoramique pouvant accueillir 32 visiteurs.Une expérience à la fois fascinante et mémorable qui vous permet d'avoir un merveilleux coup d'oeil sur le port de Rotterdam.la Meuse et le Rhin très achalandés.les installations portuaires à perte de vue et le paysage jusqu'à la frontière allemande.À l'intérieur du nid de corbeau, à une altitude de 300 pieds, on découvre un café-bar panoramique pouvant accueillir 145 clients, de même que la Rôtisserie, où on peut consommer un repas gastronomique en meme temps que 75 autres convives, Tout comme Amsterdam et La Haye, Rotterdam possède plusieurs restaurants de classe internationale.Les 1821 est, rue Sherbrooke, Montreal 133 L'AGENCE DE VOYAGES ATLA 1821 ost, SUERBROOKE Montreal Tel: 827-8881 pn ROBERT BERGERON .VOTAL AGENT OL VOYAGES 1725 St-Denis \u2014 Tel.273-3301 Editice Metro Guy 1550 de Maisonneuve 0.Tel.036-1182 24 LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 au 10 avril 1972 CROISIÈRES D'ÉTÉ LERMONTOV Nom \u2026 Adresse Au départ de Montréal: 19 et 30 juin, 8,1 juillet.M.S.ALEXANDR PUSHKIN \u2014 MIKH AIS Prix à compter de Au départ de Montreal : S.S.VARNA Départ tous les samedis à compter du 23 juin.RESEAVEZ SANS PLUS TARDER L'AGENCE DE VOyAGES * ATLAS * 1821 SHERBROOKE E.MONTREAL 133 J'aimerais recevoir votre dépliant Prix à partir de 9225, Vous dit: \u201cMom veut trap ter inp tug! Cette construction moderne est le hall des congrès de La Haye, centre international des Pays-Bas où on trouve le parlement national, la haute cour de justice internationale et le musée Mauritshuis.On peut visiter ces trois endroits de même que plusieurs autres très réputés.prix ?Environ le double de ce qu'on paierait à Montréal pour un bon repas accompagné de vin et d'alcool.Par contre, les \u201cdrinks\u201d au bar et à la bouteille, de même que les chambres.coutent peu cher : environ 40 p.100 moins qu'à Mont réal et Toronto, le service.les pourboires et la TVA (taxe à la valeur ajoutée, de 14 p.t00) inclus.Le con fort dans ces établissements ?En tout point comparable à celui qu'on retrouve dans nos hôtels mais le service aux chambres y est souvent meilleur et plus rapide que dans nos villes.Les langues qui dominent dans le monde hôtelier et motelier : l'anglais, le fran çais et l'allemand.Le per sonnel s'exprime souvent en trois ou quatre langues, ce qui est parfois très utile pour les étrangers.Les Pays-Bas comptent de plus en plus de motels, construits et exploités par des sociétés pétrolières telles Esso et Shell : on y trouve tout le confort souhaitable à des prix qui surprennent agréablement les Nord-Américains par leur modicité.1972 est l'année de Flo- riade, à Masterdam.Il s'agit de onze expositions de fleurs en une dans des locaux couverts, qui débutaient le 30 mars et prendront fin le ler octobre prochain.Et n'oubliez pas qu\u2019en Hollande, les Canadiens sont toujours bienvenus parce qu'on n'a pas oublié le rôle de libérateurs de nos militaires pendant la dernière guerre mondiale.+ Euromast.une attraction de renommée internationale au coeur de Rotterdam, attire chaque année un nombre grandissant de visiteurs américains et européens.Cette impressionnante tour atteint 610.5 pieds.Du nid de corbeau jusqu'au som met, un ascenseur panora mique tourne autour de cette création d'ingénieurs suisses et hollandais.Samivel chez Les Grands Explorateurs L\u2019explorateur et cinéaste français Samivel, auteur du film \u201cTrésor de l'Egypte\u201d.qui se mérita le premier prix international du film d'exploration, sera de pas sage au Québec jusqu'au jeudi 4 mai prochain.Il ef fectue une tournée dans plu sieurs villes, sous les sus pices des Grands Explors teurs et du Club Horizons du Monde, de Montréal.oars, Pobre se tight ments, re t à 866.6570, à Montréal. - = : - - 0 LA VENTE BAT SON PLEIN AUX DEUX MAGASINS Cy DE COUVRE-PLANCHER NL STIR TAPIS SHAG [TIE SX 100% NYLON \u2014 SUR BASE DE MOUSSE J YNI:{7 YH AI [A: 9 B EXCLUSIF À VALIQUETTE vu 1] a] ÉCONOMIQUE \u2014 FACILE À POSER PRELART CARREAUXDE INCRUSTE EN VINYLE T U | L ES 6 PIEDS DE LARGEUR ENCOLLES VALEUR REG.DE 16% 94 | PREMIERE QUALITE En SPECIAL w 4% pu A PARTIR DE - hr eta ai came Ç | GRANDEUR 2H: = 12° x 12\" | oh yp SPECIAL or TAPIS DE CUISINE REG.: 8% ANTI-TAGHE \u2014 TEXTURE TWEED 9 5 CHOIX DE 7 COULEURS POPULAIRES v.c DOUZE PIEDS DE LARGEUR ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE rue à a 3 ALIQUETTE su vi : = (DE LAVAL) Se EE - Stationnement GRATUIT ef pe hb | LE 20 | | ! 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 ou 19 avril 1972 a oo À 26 Q \\ 1M NS fo % à a | 032 XX a | Nd cf Es) © x ES S$ Tr 7 @ 2 [AD \u2014 Sans légende (y LE PETIT JOURNAL.somaing du 13 au 19 avrit 1972 J'espère que tu n\u2019as pas oublié d'apporter le carrosse (es à _ ete = Cy = = 2e MC | (ES k 0 Ï = D 5 5 se \u2019 =» 0 N 78 WJ if = N Pe pe \u2014, i J o\u2014 \\ 4 i Su Li ce Sans légende A SW x , » J Un problème de taille que celui que nous allons maintenant soulever.Pour nous aider à le résoudre, nous avons consulté des opticiens.\u201cComment, leur avons-nous demandé, arriver à choisir des lunettes qui soient appropriées a la forme du visage?\u201d Il est entendu que certaines règles s'imposent, parce que évidentes, mais il en est d\u2019autres auxquelles on ne pense pas nécessairement.Les voici en bloc, les unes connues, les autres moins.Le choix de lunette dépend, nous disent-ils d\u2019un nombre considérable de facteurs: la position des sourcils, leur forme, l'angle des maxillaires supérieures, la forme et le volume du nez, la structure de la paroi jugale.Puisqu'il s\u2019agit, en somme de prolonger le tracé naturel de la figure, ou encore d'en corriger les défauts.il est certain que nombreuses sont les personnes qui gagnent à porter des junet- ALFRED-0.MILETTE Opticien d'ordonnances 336 est, SHERBROOKE, MONTRÉAL 849-1006 ROBERT LAFORCE Opticien d'ordonnances 750, ST-VALLIER OUEST, QUÉBEC - 683-1981 PLACE FLEURS DE LYS, QUÉBEC \u2014 525-4771 CENTRE D'ACHAT LA CANARDIÈRE, QUÉBEC \u2014 687-2911 JACQUES NANTAIS Opticien d'ordonnances 6050, CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL 733-4118 ROGER LANGEVIN Opticien d'ordonnances 7569A, ST-HUBERT, MONTRÉAL 277-1084 P.LAOUN NICOPOULOS Opticien d'ordonnances 275 est, JEAN-TALON, MONTRÉAL 1140 est, JEAN-TALON, MONTRÉAL 272-6880 JACQUES LANGLOIS Opticien d'ordonnances 491, 3e AVENUE, QUÉBEC 523-6690 FERNAND LALANDE Opticien d'ordonnances 2338, GUY, MONTREAL 933-7980 RAYMOND LEMAY ANDRE PAQUIN REMI LAMARCHE Opticien d'ordonnances Opticien d'ordonnances Opticien d'ordonnances 1122 est, boul.de MAISONNEUVE, 1600, 18e RUE (Centre Médical Laennec) 8639, ST-DENIS, MONTRÉAL QUÉBEC \u2014 525-9563 381-3461 MONTRÉAL \u2014 526-5362 LESAGE & LAMOTHE SYLVA PAYETTE Opticiens d'ordonnances ÉTIENNE LAMONTAGNE Opticien d'ordonnances Opticien d'ordonnances 2428, re ST-DENIS, $004, bowl.ST-LAURENT, pe MONTRÉAL MONTRÉAL 2260, BÉLANGAR, MONTRÉAL 1066, St-Proaper, TROIS-RIVIÈRES, Que.8485-5088 227.2248, GRENET, 2323 378-2638 12 NTREAL .LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 ou 19 ovrit 1972 tes, celles qui, par exemple, on un front étroit.Des lunettes bien choisies donnent du volume à cette région \u201cdéfavori- she\u201d, et rétablissent l'équilibre du visage.Précisions: Tout d\u2019abord, l\u2019arcade sourcillière ajoute à expression du visage, et il faut en tenir compte.Il ne faut surtout pas qu'on aperçoive les sourcis à travers les lentilles.Autre raison pour \u201céliminer\u201d les sourcils du champ de vision des lentilles; mis en contact par frottement avec les verres, les sourcils contribuent à les salir\u2026 C\u2019est aussi simple que cela! Il faut donc faire coincider la base des sourcils avec le haut de la monture.Quant à laisser un espace de chair entre la monture et les sourcils, ainsi que jugent bon de faire certaines sonnes\u2026 Non! Les opticiens sont catégoriques.Par ailleurs, ln ligne supérieure de la monture doit épouser le tracé des sourcils.Les femmes qui ont des sourcils tombants doivent donc refaire si possible la ligne sourcillière pour.la hausser, et rajeunir du même coup l'expression de leur visage.Etre à la mode Or, puisque l\u2019on a introduit dans la conception des montures des éléments de fantaisie, il est évident que certaines régles établies autrefois ne s'appliquent plus beaucoup.I importe de faire en sorte que tout en les respectant, étant donné qu\u2019elles ont encore leur raison d'être, on ne se prive pas de la satisfaction \u201cd\u2019être à la mode\u201d.Mais vous admettrez avec nous que ce souci engendre moult besoins que l'on se crée de toutes pièces! Il n'y a pas que la monture qui retienne l\u2019attention d\u2019un opticien chargé d'ajuster les lunettes.Le pont reliant les deux verres en est un autre, car il peut modifier légèrement l'apparence du nez dont la grosseur ou la difformité est source de complexes chez l\u2019individu.On peut donc créer l'illusion d'un nez plus court alors qu\u2019il est en réalité très long, ou enore allonger un nez qui est en soi écrasé.De gus, on se sert du nez pour ajuster les lunettes de façon à ce qu'elles ne soient pas croches.Pour ajuster la base de la monture, il faut se référer à EDMOND PERRON Opticien d'ordonnances 21 DESROCHERS, LAVAL-DES-RAPIDES LAVAL, Que.\u2014 681-8707 PILOTTE et NANTAIS Opticiens d'ordonnances 4259 est, BEAUBIEN, MONTRÉAL 722-9334 J.A.RACETTE inc.Opticien d'ordonnances 6528, ST-DENIS, MONTRÉAL 272-9572-9014 CHARLES RHÉAUME Opticien d'ordonnances 1690, 1ère AVENUE, QUÉBEC 524-9214 GUY ROULEAU Opticien d'ordonnances 600 bowl.- CHAREST EST, QUEBEC - 523-0088 $78 boul.DES RÉCOLLETS, TROIS-RIVIÈRES - 379-0812 LE PETIT JOURNAL, semaine dv 13 su 19 avril 1972 JULES SAULNIER Opticien d'ordonnances 2213 est, BEAUBIEN, MONTRÉAL 728-3501 L.R.SAVAGE inc.L.R.Savage et J.C.Chapleau Opticiens d'ordonnances 176, CHURCH, VERDUN 766-2181 3954, WELLINGTON, VERDUN 768-7922 ANTOINE SCAFF Opticien d'ordonnances 3615A boul.ST-LAURENT, MONTREAL 842-7396 SEGUIN & GAUTHIER Opticiens d'ordonnances 4897 boul.ST-LAURENT, MONTREAL 844-8114 1621, GIROUARD, ST-HYACINTHE, Que.773-6277 SIROIS © HAVARD © FORTIER Opticiens d'ordonnances 2-A, WELLINGTON NORD, SHERBROOKE, Que.\u2014 562-7096 la ligne de la paroi jugale dans la monture, il est clair qu'on l\u2019accentue.Pour çe qui est du choix d\u2019une monture rapport à la base, il prend toute son importance chez fos femmes de plus de 40 ans.Chez elles, la peau du visage a tendance à s'affaisser, et il s\u2019agit littéralement de remonter le visage.La monture prendra donc son élan vers le haut pour rejoindre les joints latéraux.Types de visage Les types de visage.quels sont-ils?Disons tout de suite qu'il est difficile de trouver un type parfait, et que la plupart des visages humains offrent une combinaison de types.Dans le cas d'un ovale parfait ou presque, pas de problèmes; toutes les formes de lunettes font l'affaire.Avec un visage oblong, il faut choisir une monture qui le raccou- cisse.Pour corriger les rondeurs d'un visage arrondi, et le rendre plus ovale, il faut opter pour une monture dont les proportions horizontales et verticales soient très distantes, et surtout pas de lunettes rondes.Un visage carré doit se asser de lunettes carrées ou angulaires.Les visages en \u2018orme de triangle renversé offrent des particularités qu\u2019il faut éviter de souligner.Les lunettes seront donc de formes ovales très adoucies.Pas de formes brutales, ni de disproportions accentuées.Ce sont les visages triangulaires qui sont le plus avantagés par le port de lunettes quand cela s'impose, évidemment.On rétablit alors l'équilibre entre le bas et le haut du visage, ce dernier étant plus étroit.Les visages en forme de diamant se caractérisent par un front étroit, des joues proéminentes, et une machoire étroite.Les lunettes à cause de leur position dans le visage, alors qu\u2019elles touchent de près les joues dont la ligne est très accentuée, ne pourront faire autrement que de la souligner.Une seule solution dans ce cas-là: détourner habilement l'attention de cette région-problème du visage en recourant à un artifice qui consiste à arrondir les coins à la base de la monture.On recommande pour ce genre de visage une monture plus conservatrice d'apparence, tant dans sa couleur ct son poids que dans son volume.Voila! BENOIT TREMBLAY Opticien d'ordonnances 2784, CHEMIN STE-FOY, QUÉBEC 653-4954 DENISE TRUDEL Opticien d'ordonnances 5756, HOCHELAGA, MONTRÉAL {angle Lacordaire) 259-8147 LIONEL TURCOT Opticien d'ordonnances 3100 est, BEAUBIEN, MONTRÉAL 721-0866 Succursale: 114 Church, VERDUN 788-0411 ROBERT TRUDEL GILLES SEGUIN Opticiens d'ordonnances 161, rue ROULEAU, RIMOUSKI 723-4814 GERARD VERVILLE Opticien d'ordonnances 6770, rue ST-HUBERT, MONTRÉAL 273-1311 Monique Deschatelets Ses premières visites à la morgue l'ont empêchée de dormir ! Souvent la solution à des crimes célèbres a été trouvée, grâce à quelques gouttes de sang, a un bout d'¢ toffe, à quelques grains de peinture qu\u2019un tech nicien a analysés sous son microscope dans l'anonymat de son la boratoire.Le role des Sherlock Holmes est plus brillant, mais le travail des techniciens légistes est souvent plus efficace.S'ai renconteé.à l\u2019Institut medico légal de Montréal.un de ces experts sur les temoignages desquels repose souvent la découverte de la serite.Madame Monique Deschatelets est une jolie lemme brune, grande et sise, la seule technicienne legale de Finstitut.Elle y exerce ce métier qu'elle trouse passionnant depuis pres de quatre ans.ste prin cipalement à analyser.sous un microscope électronique.dulerents échantillons qui peusent servir d'indices à l'occasion d'une mort vio lente Les cchantillons minus cules qu\u2019elle examine sont grossis 250,000 fois par le microscope el il lui appar tent de decouvrir le type ou la catégorie auxquels ils appartiennent, \u201cAinsi, me dit madame Deschatelets, présentement.}e travaille.avec mon pa ton M.Bernard Pommain ville, surtout sur les débris d'explosits et la récente ex plosion au bureau commer ail cubain, nous occupe beaucoup.Un autre jour, ce peut être un spécimen de tissu humain vou bien l'e xamen de quelques grains de peinture prélevés sur la vonture d\u2019un chauffard; une autre fois, ce sera l'examen d'un bout d'étoffe cnsan Blanté: j'ai eu quelquefois à lure les cxamens qui confir ment ou nient la présence de sperme après un viol\u201d.Sur les lieux du crime Quelquefois Monique Deschatelets doit se rendre sur le lieu d'un meurtre ou d'un suicide, pour prélever certains échantillons qui pourront servir d'indices.Souvent on lui remet les armes ou les outils ensan Blamtés qui ont servi à un erime.la façon dont une Reutte de sang est tombée, Ie type sanguin évidemment.de nombreux facteurs sont à Etudier.La jeune techni senne sait que de la sûreté © ses analyses ct de son diagnostic dépend l'inculpa lion vu l'innocence d'un individu.Comme un chirur BEN avant l'opération, elle / \u201c + le spécimen qu'a recucilli madame Deschatelets a fa gros seur d'une tête d'épingle que le microscope grossira 250.000 fois.s'abstient de fumer ou même de prendre un café.afin que sa main soit sûre en manipulant les spéci mens.Mais direz vous.qu'est ce qui a pu pousser cette élé gante jeune femme à choisir cette profession.qui a tout de méme un caractère un peu morbide le avoue que les premières semaines.où clle devait pénétrer dans la morgue pour le prélève ment de certains tissus ou de certains spécimens d'or ganes sur les cadavres, elle n'a pu dormir pendant plu sieurs jours.Mais elle y voit maintenant le côté po sttifs l'aide qu\u2019elle peut ap + D'AFFAIRES : M res bors POSES 5.2.RACETTE inc.6528, rve SAINT-DENIS, Mi 326 «notd de Braubien) Tél.272-9572 ® 272-9014 Membre de l'Association des Avcustecte de ia province de Québec « DEPOSITAIRE DE PILES DE tous GENRES + ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL » $12 porter pour que Justice soit faite.Drôle de métier Comment se prépare ton à ce métier assez en dehors de l'ordinaire?Madame Deschatclets dont le père est un policier à sa retraite et dont l'unique frére est un technicien en clectronique s'était toujours intéressée à la recherche.à la chimie.à la physique.Après une dou zième année scientifique à la CECM.elle fit son im matriculation senior à l'Uni versité de Montreal: puis un an de cours comme techni cienne médicale.suivi d'un | | OVE STL LINAT an de pratique dans un hô pital.\u201cPlusicurs femmes sont techniciennes médicales, me dit elle.mais elles exercent surtout dans les hôpitaux.Moi, j'ai fait un séjour à l'hôpital Maisonneuve.En pédiatrie.j'avais de la diffi cullé à faire des prises de sang aux petits: je me pro menais (loujours avec des friandises dans mes poches.au désespoir des infirmières.Jai cu également la chance de faire un long stage à l'Institut de cardio logie de Montréal où j'ai assisté.par exemple, à des ations à coeur ouvert.J'ai travaillé à l'hôpital Sa int Jean de-Dieu et égale ment à la Croix Rouge où J'ai fait des études sur les types sanguins\u201d.Monique Deschatelets avoue avoir un goat dap 3 prendre insatiable.ct dès Maine nouveau.Elle à suivi qu'elle à maîtrisé un travail, des cours d'allemand afin Dans les laboratoires de l'Institut médico légal de Montréal, madame Monique Deschatelets examine un spécimen au microscope électronique.elle réve d'explorer un do dé pouvoir consulter les ouvrages scientifiques pu bliés dans cette langue.Commencez dès dimanche votre collection > Fes vos vedettes préférées du sport sur papier glacé 8 '/2\u201d x 11\u201d chaque dimanche dans ALT THT .- > en vente chez votre dépositaire - ou.LE PETIT JOURNAL, semaire du 13 ms 10 qui 1972 Pendant trois ans, en plein désert nigérien 70 QUEER BOSE \u201cla route de l\u2019amitié canadienne\" Les Canadiens français ont gardé l'âme des pionniers et le goût des grandes aventures.Cette soif de faire reculer les frontières, Roland et Louise Laforge vont la satisfaire en Afrique en compagnie de leurs trois enfants et de 65 autres Québécois.Leur destination: le Niger 17 familles et 20 célibataires vivront pendant trois ans en plein dèsert la grande aventure de la \u2018route de l'amitié canadienne\u201d.Cette route qui reliera Gouré a N'guigmi.dans le sud du Niger.aura 250 milles et constituera pour ces familles une expérience peu commune.La construction de cette route, rendue possible gâce à un prêt du gouvernement fédéral au gouvernement nigérien.requiert de minutieux préparatifs pour les techniciens et les ingénieurs qui amèneront femmes et enfants.\u201cCe sera tout un changement pour les enfants que de quitter la vie de banlieue pour se retrouver tout d'un coup en plein désert.presqu'au centre de l'Afrique, raconte Roland Laforge.un jeune ingénieur à l'emploi de la firme montréalaise Lamarre et Valois.Village canadien en plein désert - \u201cLe chantier est déjà ouvert depuis le t7 janvier.Tout le matériel est sur les lieux.Nous n'attendons plus que l'heure du départ.poursuit Roland Laforge.anxieux de se mettre à la tâche.\u201cC\u2019est un village complet et autonome qu'il nous faut aménager avant de procéder a la construction de la route.Notre compagnie a fait dessiner des roulottes pour convenir a tous les besoins de la \u201ccommunauté\u201d.Toutes les roulottes familiales seront équipées des accessoires les plus modernes: sécheuses, laveuses, climatiseurs et même.croyez-le ou non.de télévisions en circuit fermé.Je trouve ça un peu exagéré.mais, que voulez-vous.on n'échappe pas à la vie nord-américaine aussi facilement\u2026! Quelques unités mobiles seront affectées aux besoins communautaires: école.hôpital, centre social.Un médecin en compagnie de son épouse qui est infirmière assureront les services essentiels.Quant aux quelque 30 enfants.l\u2019enseignement leur sera prodigué par trois professeurs.Tous les trois mois.le village sera déplacé à mesure que progressera la route.Il a été décidé que le village de roulottes sera disposé \u201cà la western\u201d.comme au temps des convois des pionniers.Pour madame Laforge, le départ revêt tout un carac tére de défi.Depuis quelques mois, elle s'est employée à renseigner ses trois enfants sur les coutumes nigériennes.\u2018Ils savent à quoi s'attendre, dit-elle.Nous avons déménagé 13 fois en 9 ans.Ils ont toujours été très vites à s'adapter.En fait, nous vivons presque toujours en fonction d'un voyage à faire ou d'un séjour en pays étranger.Cette fois ci.nous serons servis à souhait.\u201d Vivre isolé: le grand défi Monsieur Laforge.qui a déjà séjourné au Niger pour y faire des études préliminaires sur la condition des sols.restreindra l'enthousiasme de sa femme: \u201cVoyons, Louise.on s'en va pas en voyage.on va être la pour travailler.Le voyage.ça ne durera que quelques heures.après il faudra s'adapter à la chaleur ct à la solitude.\u201d Pour Roland Laforge.\u2018le plus grand défi à relever n'est pas de construire une route sur le sable.mais bien de tenir le coup pendant trois ans avec les mêmes personnes.\u201d \u201cGouré, d'où partira la route, ajoute t-il, n'est qu'un village.La ville la plus proche est à 100 milles du point de départ.Il n'est donc pas question d'aller y faire une promenade dominicale toutes les fins de semaines.\u201d C'est justement ce qui emballe madame Laforge: \u201cQuelques-uns de nos amis nous traitent de fous.Les femmes surtout.Elles nous voient vivre au milieu des ser pents.sous des chaleurs terribles et pire que tout.éloignés d'un centre d'achat.Je n'ai pas cette mentalité de ménagère de centres d'achat.Le plus important.pour moi et les en fants.c'est le contact avec les Nigériens.Je suis sûr que nos enfants reviendront de cette expérience beaucoup plus enrichis et épanouis.C'est même un peu regrettable que Texte de François Prévost Photos James Gauthier HOMMES ou Le PETIT-JOURNAL demande .des REPRÉSENTANTS pour \u2026 publicité locale.De bonne b-_anparence, bilingues, et je 28 i 4 3 ans approximativement.Gapériencs utile mais nen obi ÿ - een eluant eninice ot commis- Pour les Laforge le grand départ pour le Niger est attendu depuis trois ans.notre village de roulottes soit organisé de façon si confortable.\u2014 Estce que tous les membres de l'expédition ont le même état d'esprit?\u2014 Non.réplique M.Laforge.lors d'une réunion que la compagnie a organisée pour expliquer aux femmes la vie qu'elles méneraient là-bas.j'ai noté deux tendances distinctes.Il y a ceux qui veulent continuer à vivre de la méme façon qu'au Canada.Pour eux, la connaissance du pays et des habitudes de ses habitants n'a aucun intérêt.Tout ce qui compte.cest le confort.les bonnes petites habitudes.Le deuxième groupe tient à mettre à profit les temps libres et les vacances pour approfondir leurs connaissances du pays et peut-être de la langue locale qui est l'Houssa.Comme nous ne travaillerons que de six heures le matin à midi.à cause de la chaleur.nous aurons tout le temps d'organiser nos loisirs.Pour ma part.je veux faire là-bas tout ce que je n'ai jamais eu le temps de faire ici.Je compte faire beaucoup de lectures et d'excursions à l'intérieur du pays.\u201d Chez les Laforge.tout est pensé et organisé pour que \u201cla rozdep'amitié canadienne\u201d soit une oasis d'expérience et de contacts humains.Comme dit M.Laforge.\u201cdans notre vie à tous.le NIGER SERA UNE GRANDE 3TAPEC J'espère qu'il en sera ainsi des Nigériens.\u201d NIAMEY, ROUTE OF LAM TIE CANADIENNE Petts IRIN as ee tee VENTE: DESTAPIS A BE Ÿ )SISSEZVOS JHE aRE cuÀ ne® PASSAGE SALLE À MANGER 2» 2, ls oh > J Squ \u20ac pr \" 79 pi Ca AND CHOIX ur mi re qu DUPONT dr d lite '@Pis Vo tre ch ns le osé Oix p ur Pièce S de # + fig Pog, or > Tap, s uRAT Uli TER ME FAC LES Draperies on tergai # seule\" ' mur à mur) mpo de k France ratuit avec ce s15 Ps Spéci i aw SA ee ema 9 PAR st aL UN seme\u201d i [NT] £ AUC ih ES eM Jun + = | il CIE GRÂ NOL 1 ed sE Le Pv he rv 6 no AWN te og 2 ontré® cO mP Le ATION CUN » À rou PY PY cremez' FAAS 1 L a [Ay 34 pou! D (Le Pg FX 4 plus e 200 Ve.\\ LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 su 19 avril 1973 at en VE Paul Berval Wd \u2026 trois jours par semaine de synchro.Monique Miller .une des \u201cvoix\u201d favorites.MATÉRIAU DÉMOLITION provenant de l'ancien hôpital des vétérans à Ste- Anne de Bellevue À BAS PRIX 120 lavabos - 20 baignoires te 400 fluorescents et fixtures 500 verges de tapis - 300 portes et chassis 1.600.000 pieds de beau boix sec: planches embouvetees, 2x4,2x6.2x82x10etc 2 élévateurs automatiques - 3 pertes de voute 1 laveuse à vaisselle pour cafétéria 30 poties de garage de 44\u2019 pour motoneiges 6 portes de réfrigérateur industnel 2 ailées de bowling an chène.comme neuves | aspirateur de poussière industriel 5 forces 1 four à pizza à 3 fourneaux.1 hotte de poble pour cafeténa 6' x 20° * tuyauterie en cuivre où en fer de \u2018 >\" a 10° * escaliers en bois jusqu'à 18 marches * radisteur° bardeau d'amiante * tuiles acoustiques, etc.etc.BOIS e COMPRENANT: POUR CHALET OU BUNGALOW 59 1 44 \u2014 240 long 2° x 10\" pour 2 poutre 6° 10 \u2014 93 mex 2° x 10° x 11° Solvsaux plancher 16° centre \u2014 63 mex 2\" x 6° x 11 Sokveaux phiond 24\" cemire \u2014 2200 long 2° x 4\" murs et divisions 24\u201d centre \u2014 84 men 2° 14\" x VV\" Cheveans courasture 24° contre \u2014 4.500 de pleache embouvettæ pour ler planches, murs et couverture VOILATOUT CRQU'ILFAUTPOURCONSTAUIREUNCHALETOU RUNGALOWDE 30 140\" NOUS POUVONSLIVRER JUSQU A 128 MILLES DE MONTREAL MOYENNANT UN LEGER SUPPLEMENT Ouvert 7 jours par semaine A 20 mnutes de Montréal \u2014 Juste avant l'ile Perrot Sortie 26 de la Transcanadienne, direction Ste-Anne-de-Ballevue et sur veillez nos enseignes .LAFOREST & DUMONT [v DEMOLITION ENR.STE-ANNE-DE-BELLEVUE INF.: 453-3313 Plus d'une centaine de nos comédiens bientôt en chômage ?par Charles Peut-Martinon Le CRTC qui régit les ondes au Canada a émis tout récemment l'intention de ne plus tenir compte du doublage des séries américaines télévisées dans le contenu canadien exigé des chaînes et stations de télévision au Canada.Si cette intention devenait réalité, ce serait un coup dur, sinon mortel, pour l\u2019industrie du doublage qui fait vivre non seulement bon nombre de comédiens, mais aussi des industries connexes et leurs employés.; Depuis quelques années.le doublage est devenu une véritable industrie au Québec.On compte à Montréal plu sieurs maisons qui se spécialisent dans ce domaine: Syn- chro-Québec, Ciné-Sync, Sonolab.V.D.O.Mont-Royal Synchro.Elles exécutent 25 pour 100 du doublage des émissions américaines et étrangeres qui passent sur le petit écran.Ce montant était considéré depuis quelques années comme faisant partie du contenu canadien exigé par le CRTC.; De l'avis d\u2019un directeur d'une de ces maisons de post- synchro et de doublage.il y a au moins 20 comédiens qui ne vivent que de ça.une cinquantaine qui en retirent un supplément de revenu important en plus de quelques émissions ou des séries télévisées auxquelles ils participent et le reste.de 150 a 200, qui en retirent également une partie de leur revenu.; ; ; Ceux qui ont l'oreille bien exercée reconnaissent facile ment les voix de comédiens bien connus comme Robert Rivard, Léo Illial, Jean-Paul Dugas, Lionel Villeneuve.Yvon Thiboutot, Benoit Marleau.Berval.Monique Miller dans diverses séries télévisées.Ces comédiens ne travaillent pas seulement avec une seule firme.Une maison peut faire travailler jusqu'à 80.voire même plus de comédiens.Un comédien qui a un rôle important dans une série peut aller se chercher $10,000 par année avec un même employeur, La rumeur veut même que de bons comédiens se fassent jusqu'à $50.000 par année.Je suppose qu'il faille tenir compte de participations à des sé ries typiquement canadiennes ou à des émissions faites sus place.; Depuis la hausse des salaires exigée et obtenue par Paul Berval : l\u2019Union des Artistes, la situation n'est déjà pas rose dans l'industrie du doublage.Si le CRTC ne garantit plus le 25 pour 100 du doublage obligatoirement fait ici, c\u2019est la France qui récupérera le doublage des futures séries, le coût du doublage y étant de 20 à 30 pour 100 moins cher qu'à Montréal.Le choix des comédiens y est important; une dizaine de maisons spécialisées dans la postsynchro et le doublage des longs métrages et séries télévisées emploient de 3 à 4,000 comédiens.La qualité s'en ressent Les exigences de l'Union des Artistes ont provoqué un joyeux gâchis dans le domaine du doublage.Les prix et la qualité s'en ressentent.Pour le doublage d'une émission qui dure au-delà d'une heure, l'Union a exigé un tarif augmenté de 50 pour 100, Résultat: une chaine de télévision qui a acheté 17 longs métrages de la série américaine World Premier fait faire le doublage en France.C'est moins cher.D'autre part, les comédiens-doubleurs forment une chapelle fermée, toujours par suite des exigences de l'Union des Artistes.Un réglement voulait qu'un candidat devienne membre de l'Union des Artistes à part entière après avoir obtenu ses 20 permis.Il permettait d'inclure des travaux de postsynchro et de doublage.La participation aux travaux de doublage et de postsynchro acceptée avant d'être membre de l'Union des Artistes n'est plus.L'Union voulait surtout empêcher l'invasion des Français dans ce domaine; par contre, elle ferme la porte des studios de postsynchro et de doublage aux jeunes comédiens.Comme à peu près personne ne leur donne la chance de faire soit du théatre, soit des émissions de radio ou de télévision, et comme ils ne peuvent être membres de l'Union sans avoir le nombre de permis requis, impossible de pénêtrer dans cette chapelle fermée.Impossible aussi aux maisons de recruter du sang nouveau.Ce serait cette même Union qui aurait invité le CRTC à abolir la participation du doublage des séries américaines comme contenu canadien.prétextant que l\u2019on fasse plutôt des séries au Québec même.Des prix astronomiques a dernière réalisation québécoise qui a fait couler beaucoup d'encre el en a laissé songeur plus d'un, \u201cla \u201cC\u2019est une menace à notre gagne-pain\u2019\u2019 par Jean-Paul Sylvain Si le CRTC donne suite à son intention de ne plus considérer le double et la postsynchronisation comme contenu canadien, l'effet immédiat serait sans doute de précipiter nombre de comédiens en chômage.C'est connu.Nombre d'artistes y trouvent un débouché convenable et arrondissant leurs revenus, quand ils n'y gagnent pas tout simplement leur vie.Industrie relativement jeune au Québec, la postsynchronisation représente à peine 5% du revenu global des membres de l'Union des Artistes mais n'apporte pas moins des sous à plus de 175 d'entre cux.En outre, le mixage.le montage, le développement.la traduction les distributeurs et les cadres des industries.tout ça constitue un autre groupe de 200 artisans qui gagnent MESSAGE À LA FUTURE MARIEE Faites faire votre robe de mariée au prix du gros.Vous choisirez le fl et la couleur que vous désirez, aussi robe pour fille d'honneur.Livraison rapide, le meilleur service à Montréal.Information appeler Mme B.Dencôteaux, autrefois de la Boutique Lily Simon, 274- 1879, où écrire: les trico Co QUEDÉCOIS inc.1208 EST, rue BEAUBIEN LE RBTIT JOURNAL, somaine du 14 ou VV even 19/< leur vie dans cette industrie qui devrait être en plein essor.D'ailleurs.la compagnie V.D.O.ne vient-elle pas juste de voir le jour! Arlette Sanders trouve ça injuste Arlette Sanders, pour sa part.trouve que cette initiative de la part de CRTC serait un non-sens.Le gouvernement devrait même exiger que les séries qui ne sont présentées qu'au Canada ne soient pas doublées en France.Je comprends que ça se fasse quand une émission fait le tour de la francophonie, mais c'est injuste quand une série strictement mise en ondes au Québec est doublée à l'étranger.\u2014 Et que dites-vous si le doublage n'est plus considéré comme contenu canadien?\u2014 lci, les maisons de postsynchro commencent à être fort bien organisées et peuvent rivaliser avec celles de tous les pays.L'équipement technique coûte cher.Alors.recevoir un coup de jarnac comme ça ne réjouit personne.Benoît Marleau s\u2018'indigne \u201cSûrement que ça va nous nuire, déclare Benoit Mar- leau, qui double des voix dans \u201cLe roi Léo\u201d ou encore dans \u201cSimon Loch\u201d.C\u2019est actuellement un trés bon revenu pour de très nombreux comédiens et, comme les tarifs vont augmenter en avril, il ne faut pas gâter la sauce par des lois brimantes.\u201d Lui non plus, à l'instar de bien d'autres.ne croit pas que le Canal 10 et TVA ou encore la Société Radio-Canada ne mettent davantage de grandes séries en chantier.qui emploieraient plusieurs comédiens.pour remplacer les séries pontsynchronisées qui pourraient être désormais doublées ors du pays sans restriction.\u201cCes gens n'auraient plus de raisons de faire doubler leurs séries ici.alors nous y perdrions tous, et ie Québec, qui a déjà plus que sa part de chômeurs, y goûterait encore une fois.C'est pas plus drôle quand c\u2019est un artiste qui chôme qu\u2019un ouvrier!\u201d \u2014 Aloes, vous allez y voir?\u2014 On attend!!! répond philosophiquement Benoit Marlcau. Feulle d'érable\u201d.à été un joli navet qui a coûté la bagatelle de 8200,000 environ l'émission, soit 13 émissions, ce qui donne plus de $2,500,000.\u201cD\u2019Iberville™, qui était quand même un peu mieux, aurait coûté dans les $4,000,000, si ce n\u2019est plus, alors qu\u2019on avait prévu le coût initial de $1,000,000.Devant ces chiffres astronomiques, on peut s'imaginer que des postes de télévision hésitent à recommencer l'aventure.Et pourtant, il semble que l\u2019on revive une semblable aventure avec la nouvelle série \u201cles Forges de Saint-Mau- rice\u201d.Les deux premières émissions seraient à recommen- r, dit-on; on a détruit par erreur ou négligence les Éellicules.Si l\u2019on chiffre ?$200,000 environ l'émission, ce serait donc en commençant la perte de $400,000 environ.Des séries bon marché On comprend aisément qu\u2019une chaine ou un poste de télévision préfére acheter des séries américaines qui reviennent à $6 ou $7,000 l'émission, doublage compris, que de faire des séries locales qui coûtent dans les $100,000 et plus l'émission.Par contre, si certaines maisons de postsynchro de Montréal font du bon travail, il en est qui offrent un produit de qualité médiocre, voire mauvaise.Le doublage des séries américaines \u201cCommandos du désert\u201d, \u201cles Espions\u201d, \u201cAlerte dans l'espace\u201d, pour ne citer que les plus mauvaises, sont loin d'avoir eu la critique de leur côté.Même le téléspectateur se rendait compte du mauvais travail, ce qui n'est pas peu dire.Et c\u2019est la même maison qui a fait ce \u201cjoli\u201d travail.Comme la concurrence est sérieuse dans ce domaine, que les prix se tiennent parmi les maisons qui veulent faire du travail sérieux, c'est la maison la moins bonne qui coupe les prix.mais qui en donne pour le prix payé, c'est- à-dire pas grand-chose.Les dirigeants des maisons de doublage de Montréal sont loin d\u2019être heureux de l'intention du CRTC.L'un d'entre eux me soulignait que le CRTC devrait bien au contraire augmenter le pourcentage du doublage fait au Canada plutôt que de le supprimer ou de le diminuer.\u201cLe doublage et lg postsynchro ne font pas vivre seulement des comédiens, mais toute une industrie: cinq laboratoires montréalais, des techniciens, des ingénieurs du son et de nombreux employés.\u201d La programmation d'été et celle d'automne à Radio- Canada est loin d'être encourageante pour les maisons de postsynchro, car la chaine nationale n'a pas acheté grand- chose de nouveau, sinon renouveler quelques séries déjà à la programmation.Une nouvelle augmentation de salaire viendra encore compliquer le budget des maisons de postsynchro.Elle doit entrer en vigueur le 15 avril.Les prix passeront de $30 à $35 la demi-heure et de $15 à $17.50 les autres demi-heures.C'est dire que la concurrence va être encore plus dure et c'est à qui quotera le moins cher qui l'emportera, mais la qualité ne sera pas la même non plus.On l\u2019a déjà vu et on le verra encore, malheureusement.À moins que Radio- Canada se montre exigeant quant à la qualité.ce qui n'a guère été le cas jusqu'à maintenant.Qui gagne sa vie dans cette industrie ?Nombreux sont les articles et comédiens qui gagnent leur vie dans cette industrie pourtant prometteuse.Et pas les moindres.Les Monique Miller, Denise Proulx, Claude Michaud, Lionel Villeneuve, Lise LaSalle, Jean Besré, Jean- Claude Robillard, Roland Chenail, Ronald France, Eve Gagnier, Denise Morelle, Daniel Rous- sel, Aline Caron, Jean- Louis Millette, Alain Clavier, André Montmorency, Robert Rivard, Flora Balzano, Hubert Noél, Béatrice Picard, Louis Aubert, Bertrand Gagnon, Hubert Noël, Jacques Kanto, Isabelle Jean, Michel Maillot, Michelle Morice, Jacques Brouillet, Luc Durand, Arlette Sanders, et des dizaines d\u2019autres y touchent des revenus hebdomadaires.En 1970, 192 artistes y ont travaillé.En 1971, ce chiffre approcherait les 250.Et en 1972, à l\u2019Union des Artistes, on pensait que près de 300 membres de l\u2019Union pourraient y toucher des revenus.Le nouveau président de l\u2019Union, Robert Rivard, nous déclarait: \u201cVous savez, moi, je fais aussi de la post-synchro.Mais je ne défenderai pas une opinion personnelle mais bien plutôt les intérêts réels de tous les artistes quand cette question sera discutée.Et elle le sera tres bientôt!\u201d Lise LaSalle \u2026 un métier qu\u2019elle connaît bien.Jean-Claude Robillard \u2026 lui aussi, il en fait! ASSOCIATION PAROLE) MON tho IW LES LIEU TE CALE LOPE La ACHETEZ DIRECTEMENT \u2018ENTREPOT wo ET ÉPARGNEZ _ * Ty NOUS AVONS UN MAGNIFIQUE CHOIX DE MOBILIERS DE SALON 2 MCX A ECOULER $98.00 À des prix aussi bas que Venez tôt pour las meilleures valeurs ! NUIRE AMBITION = VOTRE SATISFACTION GAGNON FRÈRES (ENTREPÔT) 388-2321