Le petit journal, 1 juillet 1973, dimanche 1 juillet 1973

[" A vus JACSFNEE LA él 1 IncHVFALLEUOE @ OURNAV: [reportage couleur) No etl ] © Service à demieile 956 E11: 30¢ ® Maptraal - 47ème année ° Semaine du er juill \u2014\u2014 A È & FT | A / Pal bE are Wy ¢ \u2018 | fa à raie I \\ 0 .H she ey a | ol i 4 f | ge RE ee ji J > +8 3 i es Ë oo \u2014 1 sé à be pi © Yn NS LA du CS -, -) a f & J 3 Naz 1S 3 - $ en pages 22 et 23 pt ER NT SA PEUVÉ .vacant 24 et 25 fs pase® \\ ure ©\u201d AG 4 0 14,131 pr # hy ter Ak hy $e Sebo] 1% rie tite rca \"02 CHEZ FRENIÈRE FILS ©.PG UR WRT) ® SHERWIN-WILLIAMS ® CANADA PAINT © MARTIN-SENOUR © CROWN DIAMOND Reg.$8.95 a $13.95 sans $G-98 DE STOCK mm GRAND SPÉCIAL ACHETEZ UN ROULEAU DE PAPIER TENTURE ENCOLLÉ \u201c\u201csunworthy** vinyLe \u2018enatuiTement 212-9143 GRATUITEMENT SPÉCIAL ROULEAUX GRIS À PLANGHER un $250 NN GRATUIT PEINTURE DE PEINTURE C-I-L re À DES PRIX $20.00 IMBATTABLES SPECIAL EXTRA SPECIAL TOILE DE iL ATEX\u201d PEINTURE Reg.*995 2.S 1508 =: S4.50 FRENIERE ET FILS INC.6210, RUE PAPINEAU * _ 4 CHARGEN | 3 ® Livraison gratuite pour la vilte et la banheue © LE PETIT JOURNAL, semaine du ler juillet 1973 1 Le Canada sera ientôt le seul pays e où se feront des Si des scientistes canadiens entreprendront bien- tot des recherches sur I'ataxie de Friedreich, c'est qu\u2019un jeune homme de 21 ans, Claude Saint-Jean, lui-même une victime de ia maladie, aime trop la vie.\u201cMême si les médecins, en particulier, une grande partie des neurologues les plus renommés du Québec, m'ont déjà dit qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire dans mon cas; même si les gouvernements m'ont déjà répondu qu\u2019ils ne pou- vsient rien faire.parce que les médecins ne s\u2019intéressaient pas à cette maladie et que les médecins disaient qu\u2019ils ne pouvaient l'étudier parce que les gouvernements ne leur donnaient pas de fonds pour le faire, je n'ai pas abandonné.\u201cMoi j'aime trop vivre pour licher, je veux vivre encore 50 ou 60 ans, et je veux vivre une vie norme- le.\u201d Une vie de courage et d\u2019entétement Actuellement, Claude Saint-Jean, mène une vie.quasi-normale.Ce n\u2019est cependant que grâce à une dose de courage et d\u2019entétement phé- nomale que le jeune homme peut vivre, agir, travailler presque normalement.Il a des difficultés d\u2019élocution(dûes à sa maladie); il ne se déplace que difficite- ment, en se tenant aux meubles et aux murs; il perd l'équilibre parfois et tombe; il doit en même temps soutenir le moral de sa soeur Francine et de son frère Luc qui souffrent eux aussi de l\u2019ataxie de Friedreich (les deux autres enfants de la familie Saint- Jean n\u2019en sont pas atteint).Pourtant, de son bureau situé au sous-sol de la petite maison en brique et en bois des Saint-Jean, au terrain extrêmement bien entretenu, dans une petite rue tranquille de Saint- Léonard, en se servant du téléphone et de sa machine à écrire, il a fait bouger les choses.Après des centaines de démarches, après des mil- CLAUTH CUT liers d\u2019appels téléphoniques, après des mois d\u2019efforts infructueux, it a finalement réalisé son rêve: fonder une association groupant et les malades atteints de l\u2019ataxie de Frie- dreich et les personnes intéressées, médecins en particulier.L'ATAXIE DE FRIEDREICH: HÉRÉDITAIRE ET MORTELLE L\u2019ataxie de Friedreich est une maladie héréditaire et mortelle.On peut en être atteint seulement si ses deux arents sont porteurs de a maladie mais les enfants dont le père et la mère sont porteurs n\u2019en pas tous.Ses premiers symptômes se font jour entre 7 et 12 ans, habituellement, et, éventuellement, provoquent la mort chez ceux Qui en sont atteints.L\u2019es- é de vie d\u2019un être umain qui souffre de Pataxie de Friedreich est de 28.3 ans.On connaît des malades qui ont vécu beaucoup plus vieux mais c\u2019est l'exception.Par ailleurs, les personnes qui en sont atteintes meurent souvent de complications dues à ln maladie \u2014 complications pulmonaires ou cardiaques \u2014 plutôt que de la maladie elle-même.On connaît les symptômes de l\u2019ataxie de Frie- dreich mais ni son origi- né ou ses causes; on n'a pas encore découvert le moyen de la guérir ni celui de détecter les porteurs (de façon à pouvoir avertir les couples porteurs du risque qu\u2019il y a pour eux d\u2019avoir des en- ants).Les symptômes: d'abord une arche instable, des difficultés à res- i uis, à mesure que a maladie progresse, difficultés dlocution.une démarche de plus en lus difficile; plus tard, le malade doit vivre en chaise roulante, ne peut se déplacer seul, a de plus en plus de difficulté respirer.Puis, c\u2019est la mort.PAR JACQUES MAHER Même s\u2019il se déplace avec difficulté.Claude Saint-Jean n\u2019en réussit pas moins à abattre une fmmense besogne.\u201cUn jour je serai médecin.\u201d \u201cL\u2019Association cans- dienne de l\u2019ataxie de Frie- dreich a été fondée le 14 décembre dernier et un comité scientifique, sous la direction du Dr André Barbeau, de Pinstitut de recherches cliniques de Montréal, est en train de se former.\u201cJe me souviens que le Dr Barbeau, un jour, après que je l'ai: eu dérangé encore une fois, m\u2019a dit: Tu me fais perdre mon temps; si tu veux m'aider à trouver les moyens de t'aider, fonde une associs- ton.\u201d \u201cIl avait raison.La seule façon de vaincre l\u2019ataxie de Friedreich, c\u2019est la recherche médicale.Et la seule façon d'obtenir des subventions, c'était d\u2019avoir une association sérieuse qui offrirait des garanties aux gouvernements.\u201cVoyez-vous, moi, j'ai tout essayé pour me guérir.j\u2019ai vu des dizaines de médecins, j'ai essayé des guérisseurs, j'ai même fait un jeûne de deux semaines dans une \u201cclinique\u201d du Texas.Il faut comprendre que les gens comme nous, qui sont condamnés à mort par la médecine (qui ne peut rien faire pour nous), sont prêts à tout faire pour guérir.Par exemple, mon frère était prêt à se rendre aux Philippines pour voir le guérisseur Tony avant que \u201cLE PETIT JOURNAL \u201d dénonce son imposture.\u201cMais finalement, j'ai compris qu\u2019il fallait faire confiance à la recherche médicale.\u201d Mais, voilà, pour que des recherches se fassent, il faut de l\u2019argent.Parce qu\u2019il a réussi à former une association, Claude Saint- Jean aura de l\u2019argent.Le ministère fédéral de la santé a promis une subvention et, l\u2019an prochain, l\u2019association tiendra une souscription publique.\u201cJai été élu président de I'Association canadienne de Pataxie de Frie- dreich mais, le coté scientifique, comme la façon de dépenser l'argent, ce sera le comité scientifique qui s\u2019en occupera.Moi, tout ce qui m'intéresse pour l'instant, c\u2019est de recruter le plus de membres possible.A ce propos, vous pourriez m\u2019aider en demandant à tous les Canadiens qui sont atteints de l\u2019ataxie de Friedreich, de communiquer avec moi à l\u2019adresse suivante: Claude Saint-Jean \u2014 5620 rue C.A.Jobin \u2014 Saint-Léonard \u2014 Montréal 458 P.Q.Le numéro de téléphone est: 514-321-8684.\" Entre-temps, Claude, qui « son diplôme de CEGEP, se prépare à entreprendre des études en médecine à l\u2019automne.QU'EST-CE QUI NE VA PAS À L'INSTITUT PINEL: a PR de pea Des détenus à l\u2019Institut Philippe Pinel téléphonaient ces jours jers au \u201cPetit Journal\u201d, pour se plaindre de restrictions diverses, voire de traitements qu\u2019ils jugent tout à fait inacceptables.Rejoint au télé- phone, le Dr Lionel Bélivesu,.surintendant de cet ôpital psychiatrique, a bien voulu se livrer à quelques commentaires sur la situation de l'heure.Le Dr Béliveau reconnaît que le règlement.est devenu plus sévère depuis l\u2019évasion spectaculaire de Normand Champagne et de André Gratton, en fin d'après-midi du 12 juin dernier.Champagne, qui tuait Léopold Dion en novembre, fut repris tôt dans la matinée du 13 juin à l'intersection des rues St- Denis et St-Zotique, dans le nord-centre de Montréal, et Gratton le lendemain.Le médecin s\u2019est toutefois refusé à tout commentaire au sujet des critiques formulées par la police de la CUM, qui reproche aux autorités de Pinel de ne pas l\u2019avoir avisée du drame.Un haut gradé avait déclaré auparavant au représentant du \u201cPetit Journal\u201d qu'il ne parvient pas à comprendre l\u2019attitude adoptée lors de la double évasion, tant par le personnel médical que par les responsables administratifs de Pinlel.Les détenus qui ont communiqué avec notre journal se plaignent que leur existence quotidienne est devenue un cauchemar depuis la mi-juin.\u201cSi l\u2019un de nous déplait aux gardiens, ceux-ci l\u2019écoeurent de façon à le provoquer, ce qui leur permettra de l'enfermer pour lui administrer des calmants, \u201cdisent quelques-uns des intéressés qui nous ont rejoint au téléphone.A cela, le Dr Béliveau rétorque: \u201cSi Is discipline était tellement sévère, comment se fait-il que ces messieurs puissent vous téléphoner ?\u201d Il s\u2019empresse d'ajouter: \u2018Trop de gens ignorent que quiconque est l\u2019Institut Philippe Pinel est d\u2019abord un malade, puis un détenu.Ce qui importe d'abord, c\u2019est le traitement, puis le travail de rébabili- tation, lorsque celui-ci est possible:.En même temps, on garde à Pinel des individus malades qui seraient un danger pour eux-mêmes et pour la société, s\u2019ils étaient libres\u201d.En résumé, les quelque 200 détenus ne sont pas des prisonniers au sens juridique du mot, mais plutôt de véritables malades dont lusicurs sont inaptes crimes divers résultant de leur état psychiatrique compromis.Combien d'entre © eux peuvent être considérés comme des individus dangereux à n\u2019importe quel moment?\u201cNi la loi ni la n\u2019oseraient se prononcer catégoriquement, \u201crépond le Dr Béliveau, qui dirige cette institution remontant à avril 1970, et qui ac- cueille aujourd\u2019hui des in- didividus inacceptables à la prison de Bordeaux et aux établissements d'Ottawa au Québec.Le Dr Béliveau a également refusé de faire la moindre observation relativement à une affirmation \u2018fréquente de la part des détenus à Pinel.Plusieurs soutiennent que les gardiens font preuve de grande sévérité depuis quelque temps parce qu\u2019ils pensent à \u2026 1974.Pourquoi cette année-là, a-t-on demandé aux plaignants, qui ont répondu: \u2018Parce qu'on se prépare à conclure une nouvelle entente collective.Si les gardiens réussissent à persuader le gouvernement et les citoyens qu\u2019ils risquent constamment leur vie en travail à Pinel, leur chance d\u2019obtenir une forte majoration de salaire sera meilleure que jamais.C'est pourquoi ils cherchent constamment à nous provoquer pour nous amener à nous faire résister, ce qui leur permet de nous brimer.Des gardes se sont même vantés qu'ils obtiendraient un salaire égal à celui de leur collègues travaillant dans les pénitenciers.\u201d Comment la police de la CUM a-t-elle appris les détails de l\u2019évasion du 12 juin dernier à Pinel?Grâce à :un radio-amateur anonyme de la région de Montréal, qui s'amusait avec son poste ce soir-là.Vers les 22 h., il capta des bribes la conversation entre le reporter Claude Poirier.et un membre du | du poste CJMS.Une heure plus tard, le radio-amateur téléphonait à au Lt.-Dét.Roger Roche de ia Section des enquêtes criminelles, lui demandant sans préambule s\u2019il était au courant de ce qui se passait à l\u2019Institut Pinel.M.Roche répondit par la négative, mais il fit le nécessaire pour tirer la situation au clair.Le rôle du journaliste Poirier a mécontenté plusieurs détenus ui l\u2019accusent d\u2019avoir pro- ité de la circonstance pour soigner sa propre publicité en vue d'obtenir une meilleure collaboration policière, sur leur dos.Quant à M.Gaston Robitaille, responsable de la sécurité à Pinel, il déclara aux policiers qui l\u2019interrogeaient qu\u2019on avait voulu éviter que Gratton soit capturé avant qu\u2019il n\u2019ait té à Champagne, qui devait relâcher les trois otages si tous deux soûtaient enfin à la liberté u'ils avaient décidé d\u2019a- coûte que coûte ce soir-là.Voilà où en sont les choses.LE PETIT JOURNAL, semaine du 10r juillet 1972 LA POLLUTION DES ONDES Je n\u2019écoute pas le FM seulement depuis que je sais que la station de Jean-Pierre Coallier fait ses frais.Je m\u2019astreins depuis quelques jours a cette noble (1) tâche pour tenter de trouver pourquoi les autres stations ne bouclent pas la boucle.Or, première constatation, à moins d'éprouver un amour fou pour [a chanson française ou la chansonnette américaine, nous voilà vite à court.Et si le bilinguisme, dans toute son insignifian ce, nous écoeure à proprement parler dans les journaux de quartier ou dans les panonceaux publicitaires ou encore dans les dépliants qu\u2019on nous impose à notre domicile, que dire du bilinguisme de cer- saines stations françaises Deux chansons américaines, une française et Ja roue tourne, de platitudes en platitudes.Parfois, aux heures d\u2019information 1), le lecteur au micro baragouine s\u2019importe quoi, faisant comme il peut la version d\u2019un texte de nouvelles qu'il tient des fils des agences de presse Tous ceux qui veulent avoir la paix, goiter la belle musique doivent re- nomter au FM qui est a dessous de tout.\u201cOn en à ras le bol\u201d, me disait un Français installé ici depuis 20 ans et qu'on s'obstine à appeler français.Un Québécois dirait qu'il en a plein le c., et il n\u2019aurait pas tout à fait tort.Trop de disques américains plates a most, pas assez de chansons françaises sur des ondes qui sont supposées l'être, des bulletins de nouvelles rabâchées au gré d'un waducteur d'occasion, voilà quelques défauts du FM tel qu\u2019on l'écoute.Quant à la trop rare musique qu\u2019on nous fait entendre, il faut y renoncer le plus souvent car le FM devient, à sa manière, plus bavard que le AM habituel, ce qui est peu dir Pour de la bonne musique, il reste une fréquence à inventer semble-t-il; et si les stations FM roulent en déficit, elles n\u2019ont qu\u2019à s\u2019en prendre à ciles-mêmes, à leur pollution exécrable, à leur absence de philosophie, de ligne de conduite.L'heure est à la spécialisation.Ce n\u2019est pas en se écialisant dans la banalité et l'insignifiance que les siations FM rempliront le rd jui leur est assigné: assainir les ondes, faire de la radio un environnement acceptable pour les oreilles et l'esprit.Il semble que ce ne soit pas pour demain, hélas.JEAN CHARTIER Fondé en 1880 Société de prêt sur premières hypothèques Actif $415 millions Capital et réserves $48 millions 38 use DEUX JUSTICES?i kil Un ti qu'on qualific volontiers de \u201cvévolutionnaire™ dans son expression Le la plus péjorative ont beaucoup de : pain sur la planche quand on assiste spuis quelques devraient normalement se dérouler sevui es tribu- | Ta it: Ex : Ho 3 i H | i H fi 1 : | : i i i | Te i 1 ER I i | : HT i \u201cgi \u20ac i li i | i i i années à des vices de procédures dans des causes qui | i r Hi 1 is i Ë MICHEL DION EST\" - VICTIME D'UN [RÈGLEMENT STUPIDE C'est pour quand la bonne entente dans les sports amateurs au Québec?La question vaut la peine d'être à la suite des derniers développements survenus dans le baseball junior, soit la suspension par la Fédés- tion de baseball amaccu! u Québec de la ligue de baseball Junior de Montrés] parce qu\u2019une des équipes de ce circuit, utilise Michel Dion, un joueur qui a déjà signé un contrat supposément professionnel avec J'organisation des Ex Avant cet imbroglio, il y a eu la déclaration de guerre entre l'Union cycliste du Québec et l\u2019Association cycliste du Québec.D'ailleurs elle dure tou- Mais revenons au baseball et au cas Michel Dion.H y a deux saisons, Michei Dion, alors un gardien de but et un excellent receveur au baseball, optait pour le baseball et signait un contrat avec les Durant deux saisons, il a joué pour les filiales des Expos dans des ligues de calibre \u201cA\u201d.Il faut bien les désigner per \u201cA\u201d parce qu\u2019il n'en existe pas de plus bas dans le baseball organisé.Après avoir joué au baseball avec l\u2019organisation des Expos, la saison dernière, Michel Dion a décidé d'effectuer un retour au hockey avec le club Granby de la ligue Junior des Cantons de l\u2019Est.M est retourné au camp d'entrainement des Expos, ce printemps, mais il savait déjà g \"il possédait bien peu chances de rcer un jour dans le ball majeur parce que les Expos possèdent dans liales des receveurs dont les chances de faire un jour le saut dans les ligues majeures sont plus évi d'abandonner le baseball professionnel et de retourner à son ancienne équipe.le club Ville-Marie de la ligue Junior de Montréal.Les autres équipes du circuit Euclide- Laliberté ont accepté de jouer con- ze le Ville-Marie même .aligneit Michel Dion.Anis voici que la Fédé- atom du baseball amateur du Québec suspend l\u2019exécutif de ia ligue Montréal junior.C\u2019est illogique pour deux excellentes raisons.La première est évidente: si un joueur encore d'âge junior, selon les règlements du baseball junior du Québec, juge qu'il n\u2019a pas les capacités pour faire un jour le saut dans les majeures, nous ne voyons pourquoi on dempécherait de jouer à nouveau dans son ancien circuit, le plus puissent de sa catégorie au Québec.S'il joue bien, c\u2019est tant mieux pour le circuit qui y gagnera en attraction et en Ce n\u2019est pas le fait d'avoir signé un contrat avec une organisation professionnelle pour ensuite évoluer avec des équipes de calibre à peu près junior dans cette même tion qui rend ce joueur meilleur ou pire.Quant à l\u2019autre raison, elle vaut en ce sens que tout jeune joueur de base- bail craindra de signer un contrat avec une tion professionnelle de crainte de ne plus pouvoir jouer au baseball dans son milieu si jamais il n\u2019est pas à graduer un jour dans li La Fédération de base- bail du Québec rétrograde avec un tel réglement puisque la tendance actuelle est de faire disparaître les barrières qui séparent les amateurs des professionnels.a ed = a4 aa ie \u2018déjà à le Pid activités d\u2019un junior au baseball.JEAN-PAUL SYLVAIN Michel a donc décidé JEAN-MARC PROVOST EE A 3019 ost, SHERDROGKE MONTREAL 401 TEL 61-6121 Editions METRO et PROVINCIALE Obligations 5 ans 8 EEE Prix: 28 L'EXEMPLAIRE rni-annucllement = pti PHOTOGRAPHE 1AN eMOIS Montant minimum $500 5 SEAN-PAOL ROBILLARD JON TAYLOR ABONNEMENT tj3e sgue ' JASONS FORTH AUETRANGER 8 CHARLES PETIT-MARTINON TT ue of édit Foncier Franco-Canadien President où detoue al JACQUES MAIR \u201cLe Poil Jaures! ne pond pas le (eoporer 612, rue St-Jacques, Montréal, CLAUDE GAGNON MARC CRATELLE Wo de ete 00 & motel rides (414) 845-7111 (Mile C.Bellemare) seinen DANEL LESAULT a ee 1}35, Chemin St-Louis, Québec, HANMARCPROVOST EDWARD REMY DISTRISUÉ PAR LES 418) 681-0277 (M.D.Lafrance) RAND ASSEime ree DISTRIBUTIONS ÉCLAIR Ffais virés acceptés Drrcatqur de te pubs rotin JEAN-PAUL SYLVAIR 262-0006 A \u2014_\u2014 on dovinal 3 lands on 1928.© Courrier de deuxième slas- ier nd de Cube Fre aad ares rie aie re LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er juillet 1973 crt Tailed. Pierre Bourgault ___ UN PAYS REVOLUTIONNAIRE: LES ETATS-UNIS ; Aux Etats-Unis, le dollar s'effondre et l\u2019inflation atteint un rythme sans précédent, mais la démocratie américaine est en train de donner une bonne leçon au reste du monde.C\u2019est qu'elle a, de temps en temps, des sursauts qui nous portent à croire qu'elle est encore bien vivante et qu'elle reste fidèle aux rêves de ceux qui l\u2019ont engendrée.On reste étonné devant l\u2019ampleur et les rumifications du scandale Water- gue.Nombreux sont ceux qui se réjouissent de voir Nixon plongé dans l\u2019eau iflante tout en déclarant que la politique américaine est corrompue et que les Etats-Unis ne sont qu'un pays méprisable qu\u2019il faudrait tenter de rayer de la carte le plus vite possible.i Je ne suis pas certain de ne pas céder moi-même à cette tentation parfois.Comment faire autrement devant les agressions impérialistes dont se rendent coupables les Américains, devant leur fanatisme exacerbé, devant le cynisme et le mépris qu\u2019ils affichent à l\u2019endroit des pays plus faibles que le leur\u2026 tous les pays du monde en somme?Par contre, nous sommes trop souvent tentés de nous en prendre à eux plutôt qu\u2019à nous-mêmes quand nous constatons notre servilité et notre dépendance à leur égard, à tous points de vue.Nous les haissons trop souvent pour ne pas avoir à nous mépriser nous-mêmes., Quoiqu'il en soit, il est vrai qu\u2019ils ont des défauts monstrueux et il est vrai que les Etats-Unis, pris globalement, forment une nation d'exploiteurs de première force.Mais cela n\u2019est qu\u2019une partie de la vérité.Je ne peux pas m'empêcher, pour ma part, de m\u2019incliner devant la vigueur de certains aspects de la vie démocratique américaine.L'affaire Watergate en est aujourd\u2019hui un exemple frappant.Ce qui étonne dans tout cela, ce n\u2019est pas la pourriture qui semble avoir atteint les plus bauts échelons du gouvernement américain mais l\u2019étalage public qu\u2019on en fait.Cette pourriture, elle est de tous les pays, de toutes les fessions, de tous les systèmes.On a bien entendu quelques vierges offensées, a Ottawa, se voiler la face en affirmant qu\u2019un WATERGATE était une chose impensable au Canada à cause de la su ité de nos institutions.Mais personne n\u2019est vraiment dupe: le pouvoir corrompt aussi bien à Ottawa qu\u2019à Paris, qu'à Londres ou à Moscou.Mais il n'est pas un pays au monde, et je souligne: PAS UN SEUL PAYS AU MONDE, qui oserait faire ce que font les Américains en pareille circonstance, soit étaler le scandale au grand jour et mettre en accusation les hommes les plus puissants de leur gouvernement.Qu'on me ne bien: il ne s'agit pas d\u2019un Etat policier où les gouvernants jettent en prison tous ceux qui leur sont hostiles, ce qui est courant partout dans le monde, y compris aux États-Unis.Il ne s\u2019agit pas non plus d'un groupuscule de révolutionnaires qui met le gouvernement du pays en accusation et qui institue quelque velléi tribunal révolutionnaire pour juger les \u201ctraîtres\u201d.Il s'agit d'un establishment qui se met en accusation soi-même et qui n'hésite pas se condamner le cas échéant.Le juge Irvin est au moins aussi conservateur que M.Nixon et les journaux qui accusent ne sont pas de simples tracts gauchistes mais les piliers même du capitalisme américain.On peut bien ne pas croire au capitalisme et même le combattre mais il faut bien admettre que ceux qui y croient le plus, les Américains, sont aussi ceux qui y croient le mieux.À L'INTERIEUR de leur système \u2014 et il faut parfois cette logique \u2014 les Américains sont nettement le peuple le plus révotier o malle d'un président fonctio de \u20ac procès ic en n et son entourage est sans précédent dans l'histoire du monde.CELA EST REVOLUTIONNAIRE et cela indique que le peuple américain, malgré tous ses défauts, et malgré des excès et des aberrations sans nombre, pratique certaines vertus qu'aucun autre peuple au monde n\u2019a le courage de pratiquer.Ce spectacle de la atie vivante nous est fourni immédiatement après cet autre spectacle renversant de la guerre du Vietnam.Encore là, les dirigeants américains s\u2019étaient embarqués dans une aventure impérialiste d'arrière- arde.Mais les Américains, malgré la censure, malgré les interdictions, mi fs matraquages et malgré même les \u201cexécutions\u201d de la police, les Am , dis-je, informés jour après jour par leurs journaux et par leur télévision, comme cela ne s'était jamais fait nulle part dans le monde en temps de guerre, ont si bien fait pression sur leurs gouvernants que ceux-ci ont fini par comprendre le bon sens.1 dans le monde aurait permis à des officiers en service, en temps de eee de signer leur nom au bas d'une pétition bliée dans les plus ands aux américains et réclamant la cessation im ate de cette guerre?Bane 'IMPORTE QUEL PAYS DU MONDE, ils auralent immédiatement été Jetés en prison pour subir enfin les de Is Cour martiale.Les officiers américains, eux, ont eu le droit d\u2019alles jusque-là.C'est le peuple américain et lui seul qui a mis fin à la guerre du Vietnam.Cela aussi, c\u2019est un geste révolutionnaire.Coup sur coup, les Etats-Unis donnent au monde l'exemple d'une démocratie vivante, dans circonstances extrêmement difficiles.Démocratie vivante ne veut pas dire démocratie \u2018aite, loin de là, et nombreux sont les Américains qui se font les cri plus durs de leur système.Mais je ne s pas un seul Américain qui n'ait pas raison d'être un plus fler aujourd'hui, après avoir forcé son gouvernement à se retirer du Vietnam et après avoir À ce même gouvernement à laver son linge sale devant tout le monde, d'appartenir À ce grand pays processus rivoiufionnsl re, amorcé il y à deux cents ans, continue encore i sur sa lancée.Chapeau! Puissions-nous en faire autant un jour! we © 4, - APRES UNE PENDAISON, LES-AUTORITES DE LA PRISON VONT SE SAOULER AU NOM DE LA JUSTICE.(V) MONTREAL 1947.Janvier est trés froid.J'ai repris mes contacts avec des de mon âge; je travaille un peu à gauche et à droite, mais ça ne marche pas.Au printemps, je m'engage dans l\u2019armée (la réserve), mais je n\u2019y vais que deux fois.En fait, je passe mon temps à courir les rues pour voler un peu de nourriture, juste de quoi me soutenir, ce qui ne m'empêche pas de me retrouver de nouveau en prison pour vagabondage.En octobre de la même année, je fais mon premier vol important.Avec deux complices, je pé par effraction dans une imprimerie: le truc était simple, la fenêtre étant ouverte et le coffre-fort aussi.Le gardien, lui, était allé prendre un café.Nous avons pris l\u2019argent ($400) et l\u2019avons séparé: une vraie fortune! Pour nous, le monde nous appartenait avec tout cet argent.Quelques jours plus tard, j'ai fait la connaissance de deux \u201cdurs-à-cuire\u201d.J'avais alors 18 ans, eux, peut-être une vingtaine d'années.Jai été très impressionné par eux, à tel point qu\u2019ils m\u2019ont embarqué dans leur bistoire et que peu de temps après, je me retrouvais devant le juge pour vol par effraction et tentative de vol.A Bordeaux pour un an! Là, commence la grande odyssée, la vraie vie de prison avec toutes ses dégradations, ses politiques intérieures.À cause des roitelets qui ménent Ia prison à leur façon et qui se fichent pas mal du futur de leurs compagnons, cette même prison est en fait une jungle.La prison, un univers particulier La prison est une société qui a des classes: les puissants ont une réputation à toute épreuve avec leurs suiveux qui eux, rêvent d'atteindre le stage de \u201croitelets\u201d et les commençants, les jeunes, en réalité les enfants de la misère auxquels notre société s'efforce de ne pas penser mais pour lesquels elle ne trouve aucun reméde qui soit efficace.La société pardonne mais elle n'oublie jamais, c\u2019est un cercle vicieux.Je commençais en fait à déchittrer les normes du milieu de la prison.Pendant ce temps, dans le grand Montréal, les enfants la misère souffraient: un bébé qui pleure, une maman qui prie et qui a faim et froid, le père qui sacre et qui a soif.Roland, dont j'ai déjà parlé, était à Bordeaux pour une peine de 23 mois.Mais lui, il était un charmant \u201cpimp\u201d, un gigolo petit voleur qui controlait, avec un de ses petits amis, tout un secteur de la prison.Il était assez bien vu par d\u2019autres codétenus, surtout par les jeunes qu'il aimait un peu trop physiquement.D\u2019sil- leurs, on le voyait réguliérement, soit aux toilettes, soit au fond de sa cellule, en train de se faire masturber par d'autres ou.enfin! J'ai tout de suite compris son jeu et je ne lui parlais jamais.Mais Roland n\u2019était pas seul.Ses contacts s\u2019étendaient avec les gardiens, car après qu\u2019un bomme ait été pendu, on le détache et c\u2019est deux détenus qui le transportent dans la chambre qui est réservée aux morts jusqu\u2019au lendemain.Pendant ce temps, les autorités vont se saoûler pour fêter la justice qui vient d'être accomplie.C\u2019est grâce aux petits cadeaux qu\u2019on lui donnait (et souvent en nature, s.v.p.) que la fortune et la popularité de Roland augmentait, surtout auprès de ses petits amis.Il était heureux dans son petit monde bien à lui.Lui et son groupe achetait, échangeait tout ce qu\u2019ils voulaient, excepté le respect personnel.La vie en prison en 1948 était dure, mais déjà, des changements administratifs se faisaient.Le droit d'acheter des objets avec notre argent à la cantine une fois par semaine augmentait.Les repas, eux, ne changeaient pas trop.Les batailles entre détenus se faisaient toujours plus nombreuses.Les fins de semaine, on nous permettait de sortir dans la grande cour.Déjà, on essayait de séparer les jeunes d\u2019avec les vieux.On ne changeait pas grand-chose en réalité, car le soir, avec l'argent, il n'était pas rare de voir les nouveaux se prostituer et faire les quatre caprices des vieux cochons qui ne trouvaient d'autres consolations à leur détention que la masturbation.Moi, j'étais peut-être un peu privilégié parce que je n\u2019avais jamais prétendu être quelqu'un d\u2019autre.Je lisais beaucoup, tout ce qui me passait par les mains, de la bible aux livres pornographiques qui pouvaient exister à l\u2019époque.J'avais un tas de données à compiler, à observer, pour essayer de trouver les fameuses ré aux questions qui occupaient ma solitude.C'est dur d\u2019être un homme.Bernard Sweeney (à suivre) Comme je vous l\u2019annonçais ln semaine dernière, le groupe LES OFFENBACH sont à Paris.Ils ont retardé leur retour à Montréal et ils ont été invités à participer au Festival de Bièvre, qui chaque année, dans les environs de Paris, est le rendezvous des pop.lis ont également été invités pour chanter su nouveau mariage du roi du disque, Eddy Barclay.eo.J Pierre Valcourt vient d'être nommé président de l'Association des Explorateurs et des Grands Voyageurs du Canada, fonction \u2018it cumule avec celle de onsel du Rwanda, 1] arrive de Paris où il a rencontré plusieurs explorateurs en vue de production Franco-Canadiennes sur l'exploration, pour le domaine de la télévision.eee L\u2019imprésario, Guy La- traverse, est parti en vacances pour deux semaines, au Vénézuéla.Yoiand Guérard est parti pour une semaine a Ps- ris pour y chercher les droits d'auteur de l\u2019opéret- les productions Mutuelles les productions Mutuel teront au début de 1974, à la Place des Arts de Montréal.Yoland m\u2019a - annoncé qu\u2019il vient d\u2019être nommé di directeur des manifestations spéciales de RadioMutuel.» (XX) Comme tous les étés, la chanteuse Denise ouvre son restaurant au 36 rue Principale, à Sbaw- bridge, dans les Laurenti- des.\u201cLa Glanerie\u201d, c\u2019est le nom de cet établissement, n\u2019est ouvert que le soir de 17 b 30 à minuit.Denise y accueille ses clients et y présente son tour de La Commission Athléti- For de Montréal vient de aire parvenir une lettre recommandée au lutteur Wiadek Kovalski pour l'avertir que s\u2019il continuait à mordre les oreilles de ses adversaires, il se verrait retirer son permis de lutter à Montréal.Jean Ferré a également une lettre de cette commission Pour le que, qu il ne es , il n'avait pas le droit v'asseoir sur le bord du ring comme il l\u2019a LA JUSTICE OFFRE UN PARTY AUX JOURNALISTES.Mardi dans un des bureaux du Palais de justice de Montréal, il y avait réception avec bar et somptueux buffet.Les hôtes étaient les représentants de la Commission d'enquête sur le crime organisé.Il y avait lh Me Cliche, Me Cooper et Me Pratte.Les trois commissaires, le juge Réai Brunet, le juge Corbeau et le juge Roméo Courte- manche brillaient par leur absence.Cette réception était en l'honneur de ces messieurs des média d'information.Aussi loin qu\u2019on peut remonter dans le passé, même au temps de Duplessis où il s\u2019est passé souvent des choses peu orthodoxe, je n\u2019ai jamais vu ou entendu dire que les représentants d\u2019une Cour de justice avait payé le coup aux journalistes.Par contre, il arrive souvent que des compagnies privées invitent la gent journalistique à ce genre de réception pour les remercier tous en groupe d'avoir contribué à leurs campagnes publicitaires.Il est vrai que sans les media d'information il y a belle furette que la Commission aurait disparu.Elle a sa raison d'être que si le public est informé.Si les journalistes décidaient du jour au lendemain de bouder la Commission d'enquête, celle-ci n'aurait plus qu\u2019à fermer ses portes, car peu de gens dans le public assistent à ces séances qui sont supposées être publiques.Qui a payé cette réception?Les membres de la Commission se seraient-ils cotisés pour couvrir les frais?Je ne crois pas.C\u2019est vous, c\u2019est moi et vos voisins qui ont payé cette petite sauterie.C\u2019est vraiment surprenant que de telles choses se passent surtout quand il s'agit de la justice.JEAN-PIERRE FERLAND CHERCHE UNE FERME Jean-Pierre Ferland dont le dernier long-jeu, \u201cLes Vierges du Québec\u201d vient d\u2019être mis sur le marché, prépare .actuellement un nouveau tour de chant qu\u2019il ira présenter à l\u2019automne, au cours d\u2019une tournée dans les principales villes de France.Pour en revenir à son long jeu, disons que ce n\u2019est pas son chef-d\u2019oeuvre, Ferland n\u2019est pas à son meilleur.Espérons pour lui qu\u2019il essaiera de faire mieux pour le prochain.Comme on le sait, Jean-Pierre a vendu sa propriété des Laurentides, actuellement il cherche une ferme à louer dans les Cantons de l\u2019Est.Pd Jean-Pierre Ferland: un \u201cfarmer\u201d sans ferme.Francine Chartrand est bien avancée dans la ammation de sa a 973-74 qui débutera les 13 ot 14 octobre à la Pla- rec le Joueur de.harpe avec le r arpe celtique, le breton Alan Stivell que l\u2019on à vu à \u201cAppelez-moi Ligg\" CA he AW cad ees 6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er juillet 1973 a ak RETOUR DES 3 MENESTRELS actuel lement le plus gros vendeur de disques de ce genre.Ils parlent le fran- vivant à Paris is Aanioe Bs frost Jean-Claude Robillard: un autre de \u201cpogné\u201d.POUR L'IMPÔT CLAUDE ROBILLARD VEND SA MAISON Dernièrement, Claude Robillard a eu de graves ennuis avec ces messieurs du fisc.Pour pouvoir les payer il a été obligé de vendre sa magnifique résidence de Boucherville.Il a déménagé dans une plus modeste à Longueuil.Malgré tout, en août, il ira passer 15 jours aux Bahamas avec femme et enfants.La fin de ses vacances se terminera en cam- ing quelque part dans la lle province.Claude vient de faire l'acquisition d\u2019une moto Kawasaki.Quand il fait beau, pour se rendre à sn travail, il préfère les deux roues aux quatres.DEMONTIGNY ENREGISTRE UN AUTRE DISQUE AVEC SES FILS On se souvient de \u201cBonjour l'aurore\u201d, tube que Robert Demontigny avait enregistré l'an passé avec ses fils.Il réitère l\u2019expérience cette année avec Pierre, Jean et Yves, sur un 45 tours qui sortira prochainement sous étiquette Maisonneuve.Sur ce disque, papa et ses fils interpréteront deux chansons qui ont pour titre: \u201cOn part avec toi\u201d et \u201cPour de l'or\u201d.Robert qui est également producteur vient de faire une découverte, elle s\u2019appelle Suzy Elkin.Elle a environ vingt ans, elle chante merveilleusement bien, ceci d\u2019après Robert.Son premier 45-tours sous étiquette Maisonneuve aura pour tire \u201cHé mon chou\u201d, c\u2019est me dit-on dans le style sexy.également une tournée à travers la province, toutefois leur itinéraire n\u2019est arrêté.pas encore Madame Chartrand nous annonce également, du 3 novembre au 3 décembre, Théodorakis qui fera une tournée \u201conast to coast\u201d à travers le Cana- Demontigny: avec ses fils & da.Il sera à la Place des mis les pieds su Cs- Arts le 4 novembre et il Rada.a fin novembre Et en mai, Manitas de pour une autre Platas \u201cagain\u201d.11 y a aus- Pour janvier, nous si Stéphane Regiani annonce Las Trois Menes- october ou a début trels.Beaucoup de gens 1974.D'autres artistes s'a- - dd les qubliee, ox si ne m'sbuse, a moins sept ali qu'ils n'ont présentera son gala vec le combat revanche Kovalski- Vachon.L\u2019avocat Frank Shoofy a acheté vingt billets de la premiére rangée pour ce spectacle.Paul Vachon et le réalisateur du Canal 12, Roger De villier, fondent une maison de production qui s'occupera de films sur la lutte et de commerciaux.LE PÈRE GÉDÉON EN TOURNÉE , Andrée Aubé travaille très fort sur le festival western qui débutera le 27 juillet, à Mont-Laurier, pour se terminer le 26 août à Sept-Iles.31 villes seront visitées en 31 jours.Certaines ont organisé conjointement avec le festival des danses qui se prolongeront tard dans la nuit.Les vedettes de ce festival sont: Ti-Blanc Richard, Marcel Martel, Paul Brunelle, la Famille Rousseau, Marie King, Monsieur Pointu et le père Gédéon qui reviendra en vitesse tous les vendredi pour enregistre \u201cOn est comme on naît\u201d au Canal NANETTE DANS \u201cJOUR DE FRANCE\u201d enregistrer la très originale musique de cette belle histoire\u201d.Colombier, et c\u2019est Nanette Workman que celui-ci a thoisie pour Nous recevons certains hebdomadaires français avec une ou deux semaines de retard.Par contre, d\u2019autres arrivent un mois après comme c\u2019est le cas pour \u201cJour de France\u201d, qui dans son édition du 15 mai consacre deux pages à chanter et 10.Gédéon: il va \u201catteler\u201c de nouveau Nanette qui est de retour au Québec où elle file, si l\u2019on en croit la rumeur, le parfait amour avec Michel Pagliaro.Voila qu'on écrit dans ce numéro sur mademoiselle Workman: \u201cLongue, mince, blonde, romantique, américaine du Mississipi aussi, Nanette Workman avait connu le succès en France, l\u2019an dernier, avec une jolie chanson entre autres, \u201cFleur déracinée\u201d, dont Johnny Hallyday avait été le producteur.Puis elle était repartie au long des routes de la chanson qui l\u2019emmenérent parfois bien loin.Mais, aujourd\u2019hui, la voici de retour avec un atout mai- tre: dans une quinzaine de jours sort à Paris le film du jeune compositeur en pleine ascension Michel Nanette: la France parle d\u2019elle en termes élogieux.Le 15 septembre marquera les dix ans de la Place des Arts.Pour cette occasion, la Direction prépare un festival de réjouissances; pendant une semaine elle y présentera des spectacles à titre de producteur dont la distribu- Jon sera entièrement composée de talents canadiens.ll y en aura pour tous les goûts.Déjà on peut annoncer l'opéra \u201cOthelo\u201d.Hl y aura aussi une soirée d'extraits d'opéras, une DIXIÈME ANNIVERSAIRE DE LA PLAGE DES ARTS DE MONTRÉAL d'opérettes, une de variétés; toutes les maîtrises y seront représentées, théâtre, danse, etc.pour les jeunes et les moins jeunes.Fin juin, les salles Port- Royal et Maisonneuve fermeront leurs portes jusqu'au ler septembre.Pendant cette période la salle Wilfrid-Pelletier n'ouvrira que pour présenter les concerts d'été de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.BELMONDO ET BRIGITTE BARDOT À MONTRÉAL Nous ne les verrons malheureusement pas en chair et en os mais au cinéma.En effet, au dernier Festival de Cannes, les films Mutuels se sont portés acquéreurs de plusieurs long métrages qui seront présentés à Montréal au début de la saison prochaine.Il s\u2019agit de \u201cL'héritier\u201d avec Jean-Paul Belmondo, \u201cSi Don Juan était une femme\u201d avec Brigitte Bardot, et \u201cEtat de siège\u201d avec Yves Mon- tand, Film de Costa Gravas, metteur en scène de \u201cZ\u201d, Monsieur Gravas viendra à Montréal pour la présentation de son film.Sur la liste il y a également: \u201cLa guerre d\u2019Algérie\u201d qui est un peu l\u2019histoire du général Massu.Les films Mutuels ont aussi acheté plusieurs long métrages japonais et chinois.Brigitte Bardot: & Montréal, mais.TT TIT TT FL A a lf of a fe HS eA 2 TTL CLINIQUE DOMUS MEDICA MEDECINS ET DENTISTES DE GARDE TOUS LES JOURS SAMEDI ET DIMANCHE COMPRIS DE8 H A.M.À 10 HP.M.5601 EST, RUE BÉLANGER (PRÈS LACORDAIRE) arm ArT Tr Taf Po EE of oo SH SSA fo FT Fo of ff of SIT SSS LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er juillet 1973 Dans le cadre des Beaux Dimanches, au réseau français de télévision de Radio-Canada: le 29 juillet, \u201cUne femme comme les autres\u201d, une repel- se, spectacouleur à Monique Leyrac, sa vie, sa carrière.L'émission raconte tout le cheminement de notre célèbre compatriote et nous fait entendre les témoignages de son mari Jean Dal- main, du dramaturge Michel Tremblay, de Suzanne Avon, de Fred Mella, de Charles Aznavour.Réalisation: Richard Martin.eee Le 19 août: \u201cMiroir de Gilles Vigneault\u201d.En reprise, spectacou- leur consacré à l\u2019un de nos plus grands poètes de la chanson.De Natash- quan à Montréal, en passant par Québec, Rimous- ki, Paris, Lyon et Spa, les caméras suivent les gestes quotidiens de Gilles Vi- gneault.En plus d'entendre Vigneault dans ses plus grands succès, nous apprenons à le meixuc connaître à travers les témoignages de sa famille, de ses amis et de diverses personnalités.Réalisation: Roger Fournier.Le camping Royal Martin de l'Ile Bizarre a un nouceau propriétaire en la personne de Guy Pagé, figure bien connue du domaine de l\u2019automobile.Ce dernier vient de faire construire une magnifique piscine (Caron), dont l\u2019inauguration sera faite en fin de semaine par Robert Demontigny et plusieurs pures, vedettes.Durant x obert se propose délaisser sa résidence de Ville Brossard pendant trois semaines, pour aller s'installer sur le terrain du sieur Pagé.a es BINGO POUR JEAN-CLAUDE LORD Jean-Claude Lord prépare Famous Players, les Produc- son deuxième film dont le tions Mutuelles et la Socicié premier tour de manivelle de Développement de l\u2019in- sera donné au cours de la dustrie du film au Canada deuxième semaine d'août.Il s\u2019agit d\u2019un drame so- Ce film aura pour titre cial dans le même style que \u201cBingo\u201d; il en sera le met- son premier film \u201cles Co- teur en scène, il en est éga- lombes\u201d.La distribution lement l\u2019un des scénaristes n\u2019est pas encore entièremen* Le groupe des Cyniques n'existe plus mais chacun de leur côté ces messieurs font leur petit bonhomme de chemin; parfois on voit aux côtés de Michel Capes- arrêtée, toutefois Jean @es messieurs Laurendeau tan, Rock Poisson, Lise Claude a déjà les accords et Dubois à la télévision, Thouin et Jean Salvy.Ce de principe Jean Ducep- quant à Serge Grenier il profitera de sa saison esti- UN AUTRE FILM POUR GILLES RICHER Depuis 1970 Gilles Ri- te\u201d et celui du film \u201cJ\u2019ai tourné par Denis Héroux.cher n\u2019a pas travaillé pour mon voyage\u201d.Il prépare Gilles espère pourtant bien la télévision, toutefois il ne actuellement le scénario trouver le temps pour aller es.pas Sur cs laufiers gun autre long métrage qui passer deux semaines au de \u201cMoi et l\u2019autre\u201d puisqu\u2019il : .aura pour titre \u201cun Certain bord de la mer quelque part a écrit depuis le scénario de la revue \u201cla Grande Paten- Play Boy\u201d.Ce film sera aux Etats-Unis.al VES CIS CIE IETS ACCESSOIRES ET PRODUITS Pay od A BON PRIX RU a PRODUITS D'ENTRETIEN ACCESSOIRES DIVERS n Glissoire pour piscine-surface CH LORE GRA A S ct) 95 aluminium et fibre de verre be Glissoire pour piscine-creusée ET PLUS pe, Claude Michaud et Ale- sera une coproduction qui xandra Stewart.comprend: Jean-Claude Inc., Chiore liquide $4.95 $Dockd x8 Algicide bactéricide bleu $6.05 {avec 2 échelles d'aluminium $189.50 Nettoyeur détacheur de vinyle $1.95 aes $19.95 Acide muriatique pour piscine $3.75 Porche télescopique 3 sections Poudre pous hausser le PH.3.25 ; ; 12.95 4 Poudre pour abaisser le PH.s3.75 passe lave pole .cumoir mural complet Chiore concentré 90% $92.93 avec retour d'eau s39.95 @ Chiorinateur automatique $99.95 Echelle super de luxe Ql Nécessaire d'analyse de l'eau 34,95 aluminium sécurité $59.00 1 Boyau pour \u201cback wesh\u201d 1/0 et 1/2\" Chaise flottante de luxe s19.95 i lepied 0.25 Tremplin portatif de luxe pour deck *159.00 D Puise à feuilles de qualité $6.95 Chautie-eau à partir de *199.00 Distributeur de chlore géant 4.95 Ecumoir automatique flottant 15.98 ACCESSOIRES FILTRES AU SABLE SECURITE ET JEUX Ml FILTRE AU SABLE 1/4 C.V.$72.95 F ) À FILTRE AU SABLE 1/3 CV.$99.50 Flotteurs d'entrainement .M FILTRE AU SABLE 1/2 CV.$125.00 Pov netation 43.99 FILTRE AU SABLE 3/4 C.V.$149.00 Sites fottant pour bébés 7.99 Nouvesa filtre 3/4 C.V Jou d'anneau sous-maria *11.28 À de fatricati VA Jeu de ballon volant aquatique 19.50 le fabrication CYLOVAC \u2014 Jeu de bail , © 9.0 À Totalement antirouille $229.00 Bou poy de sr aquatique = 44 Lunettes de natation 544 boul.des Laurentid Yille de Laval, Québe RO a RT RET uv NI GET squaghe SAMEDI jusqua 5SbP M DIMANCHE de MIDI 06 PM 8 LE PETIT JOURNAL, semaine du Ver juillet 1973 cures d attanes hatituelles FAR GA.TRIE TR JIN ar canals UN NOUVEAU \u201cSHOW\u201d POUR UN EX-CYNIQUE un spectacle qu\u2019il a intention de présenter seul.Il s\u2019agit d'un \u201cshow\u201d satirique, comme il se doit pour un ex-Cynique qui se respecte.\u201cShow\u201d qui sera également comique et audio-visuel, Serge utilisera des diapositives et peut- être du film.Il prépare également un recueil de ses monologues ainsi qu'un microsillon.Il m\u2019a bien spécifié qu\u2019il s\u2019agit de Serge Grenier et qu\u2019en aucun cas il ne se servira du mot Cyniques pour fai- % mousser sa publicité.Sa Cyniques sont morts TEE wæ = ploitation\u201d.TI travaillera - avec Francois Cousineau aux paroles de nouvelles chansons pour Diane Du- = fresne.Le Pendant ce temps-là, - Marcel St-Germain, un autre ex-Cynique , est à Pékin où il pratique le chinois qu'il a appris pendant 3 ans.Monsieur St- Germain a aussi une aba trise en sciences sur 1a Chine.Se GUY BOUCHER SE LANCE DANS LES AFFAIRES Une chose que j'ignorais, moi qui suis supposé être au courant de tout, la discothèque la Balantek, au 1371 est, rue Lawier a Montréal, est la propriété de Guy Boucher.Devant le succés de cet établissement qui est ouvert déjà depuis quelques mois et qui, certains soirs, est plein malgré le fait qu\u2019il peut contenir 500 personnes, Guy et son associé ont décidé d'ouvrir à l\u2019automne deux filiales de la Balantek: une à Longueuil et l\u2019autre à Laval.Cet établissement est ouvert aux jeunes de moins de 18 ans puis- n\u2019y sert aucune boisson alcoolisée.On n'est même pas obligé de consommer, seul un droit d'entrée est exigé.Janine Sutto et ses deux filles sont parties en vacances pour le Portugal.C\u2019est dans une magnifique villa au bord de la mer $s qu\u2019elle a louée pour un mois, que Janine prendra les forces aires pour sa prochaine saison qui s'annonce aussi épuisante que celle qui vient de se terminer.[ Derniéremest, au Golf Municipal de Montréal, Doris & marqué 14 sous la normale alors qu\u2019il fnisait équipe avec la Championne de goif du Japon.Cette demoiselle ne le ni a lais ni le Français, Doris ne parle pus le japhnais mais il [W's dit ne pas avoir eu de à se faire comprendre.\u201cJ'ai ua | inter- mational\u201d m\u2019a-t-il dit, \u201cCe- ini des mains, c\u2019est le Père qui m'a appris Jean Malo enregistrera désormais sous une nouvelle étiquette, les disques Inter.oo.Une de os plus ravissantes chantenses, pour ne te dire la plus belle, Cloutier, part cette semaine en tournée tra- [yrs la province.C'est sous étiquette Sol 7 que sortira prochainement le nouveau long-jeu d\u2019Emmanuelle, qui aura pour titre \u201cLe monde à l'envers\u201d.Lim, Michel Gélinas a abandonné la navigation nautique pour navigation aérienne.Depuis quelques mois il prend des cours de pilotage ct a déjà 250 heures à son actif.Cette sesnaine, il ses tests de navigs instruments.L' hain il fers peut- \"acquisition d'un petit a Bm e = passe fF Ë jee li Pis Fin ès Ai | > etour il fera une alte & Paris afin de quelques contrats saison.6 oo Hh e Claude Dubois est quel que part en Europe.Mal gré son absence la compagnie Barclay mettra sur le marché son nouveau microsillon qui a pour titre: \u201cTouchez Dubois\u201d. UN LIVRE POUR GLAUDE POIRIER Un éditeur a demandé à Claude Poirier de lui faire une sélection de ses dix meilleurs reportages afin de sortir un volume qui aura sans doute pour titre: les Dix meilleures de Claude Poirier.Ce projet se réalisera vers Ia fin de l\u2019année.En attendant, aussitôt l\u2019ajournement de l'enquête sur le crime organisé, Claude partira pour Washington voir ses amis du FBI qu\u2019il n\u2019e pas vus depuis deux ans, il en profitera pour jeter un coup d'oeil sur les enquêtes du Watergate.: Un journal annonçait en fin de semaine dernière son mariage prochain avec Nicole Labonne.Claude m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019en était pas question pour l\u2019instant et qu\u2019il ne voulait pas qu\u2019on parle de sa vie privée.RAY CHARLES AU CANADA Marc Latraverse, le frère de Guy, s\u2019occupe actuellement de restructurer le festival de Longueuil qui aura lieu entre le 17 et le 26 août prochain.La plupart des activités artistiques seront présentées en l\u2019église St-Antoine-de-Padoue sur la rue St-Charles.Le programme n\u2019est pas encore arrêté, Marc nous en reparlera plus tard.Pour l\u2019automne il a deux projets de tournée coast to coast Canada, une avec Ray Charles et l\u2019autre avec Liza Minelli.L'une aura lieu en novembre 1973 et Michel Jasmin, (adjoint à la programmation), la charmante chanteuse, Nicole Cloutier, jouent dans les cheveux de la mascotte de l\u2019autre en avril 1974.Il ne CJMS, Eglantine.(C\u2019est sait toutefois pas encore Joël Denis qui est sous cet avec lequel des deux la amas de chiffons, il a dû tournée débutera.avoir chaud, le pauvre).Dufresne, (directeur semblent discuter ferme sur | \u201cOPÉRATIONS VACANCES\" a CJMS C\u2019est dans une atmosphé- re champêtre qu\u2019a eu lieu le lancement de la programmation d\u2019été du poste CIMS, \u201cOpération Vacances \u201873\u201d.Tout se passait à la disco thèque la Balantek, sur la rue Laurier, à Montréal; discothèque qui avait été décorée pour la circonstance en jardin, afin de donner aux invités, malgré la noirceur des lieux, une ambiance d\u2019été.Les dix animateurs et collaborateurs spéciaux nous ont été présentés par Jacques Dufresne qui est le grand responsable de cette programmation.Ce sont: des Pierre Thériault, Guy Boucher, Roméo Pérusse (dont c'est les débuts à la radio), Gaston Charbonneau, André (Toto) Gingras, du Journal de Montréal, Jean-Claude Lord, le Dr André Bou- dreau, l\u2019abbé Jean-Marie Brochu, Doris Lussier et Pierre Daigneault qui feront les frais de cette nouvelle programmation.Ils se joindront aux douze animateurs réguliers de CJMS, aux douze nouvellistes et reporters, aux quatre chroniqueurs sportifs, pour faire cette saison un succés.I y avait là également Eglan- 7 v (0 @ .- C9 D Yet i De gauche à droite: André Lejeune, Pierre Thériault, Jacques ammes de CJMS) et Guy Boucher ération Vacances.tine qui est \u2018a mascotte de cette Opération Vacances.À cette occasion um microsillon a été lancé, qui a pour titre, comme de bien entendu, \u201cOpération Vacances \u201873°.Il a été réalisé et produit par Guy Cloutier ui a réuni vingt têtes d'affiche, vingt chansons et vingt succès.Parmi ces noms, signa- ions: Johnny Farago, Anne Renée, Patrick Zabé, la charmante Nicole Cloutier, les Sinners, Gilles Brown, Richard Adams, René et Régis Simard, Pierre Lé- tourneau, Mimi Hétu.et comme ça jusqu\u2019à la fin.Raymond Berthiaume et France Castel feront désormais partie de toutes les émissions de la série de Claude Blanchard, \u201cQue reste-t-il\u201d.Ils assumeront le côté souvenirs de la chanson française.Une vedette sera ; émission pour présenter le tour de chant de ses succès.; eee.Ls com Trans- Canada et ses filiales déménageront de la rue Rockland à Outremont r Ville St-Laurent où s'installeront dans un nouvel édifice, à côté de Laniel Amusement, prés de la route Trans-Cana- dienne.Jacques Boulanger est parti en vacances en Fran- chansons qui s\u2019intitulent: Charlebois prépare us mouveau microsillon qui sera lancé simu! t à Sauveur desMonts dans Peter e © I Ul monsieur.wr \u2014\u2014 0 Oui! Ouil Quil Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.LE PETIT JOURNAL, semaine du 10r juillet 1973 \u201cCauchemar\u201d et \u2018\u2019Adion jalouette\u201d . © A yin - on am ae ee tate aaa - Po anon wr aie ast en.= LA C\u2019est Gilles Bourassa, le frère de Jocelyne, le professionnel au club de golf de Shawinigan, qui m'a fait ces commentaires après la victoire de notre vedette féminine de golf, lundi dernier au Club municipal.DES LARNES Au même moment, un autre concitoyen de Jocelyne arrivait en trombe, et tout essoufflé, confiait à Gilles: \u201cLorsque j'ai vu Jocelyne réussir ce coup roulé au 18e trou, j'ai senti les larmes dans mes yeux.Pourtant, c\u2019était un gars de 200 Ib que cette confession n\u2019humiliait aucunement.Si quelque 42,000 personnes ont assisté a cette premiére dans le golf canadien, et québécois, ce n\u2019était pas seulement pour voir à l\u2019oeuvre les meilleures golfeuses au monde dans ce tournoi La Canadienne, mais bien pour encourager Jocelyne qui est devenue un nom prestigieux non seulement au Québec, au Canada, mais dans toute l'Amérique du Nord.\u201d «JE N'AI PAS CHANGÉ - Après sa victoire, Jocelyne a en quelque sorte rassuré les journalistes lorsqu'elle à déclaré: \u201cJ'ai entendu certains d'entre vous déclarer au cours de la semaine, que j'avais changé.Non je n\u2019ai pas changé.J'ai peut-être changé ma façon de jouer; j'ai l\u2019imy ion que je me suis améliorée, que je peux maintenant me concentrer , davantage sur chacun de : mes coups, mais pour le ol reste, je n'ai pas changé, \"| Yous pouvez être assurés de ça.Jocelyne a atteint, à sa deuxième année dans le circuit professionnel canadien cette maturité qui faisait dire à Mile Kathy Whitworth, à son sujet ceite évaluation: \u201cTout ce dont elle a besoin, c'est cette habileté à demeurer dans la compétition lorsqu'elle ne frappas bien la balle.C\u2019est secret de figurer dans ce sport.Jocelyne u prouvé qu\u2019elle avait atteint ce degré de perfection dans ses derniers neuf trous, lundi.À quelques occasions, elle a mal frappé ses coups de départ, pour se placer en iculté, mais sa concentration et son désir de ; er dans la compétition lui ont permis de La pratique des sports a donné à Jocelyne Bourassa cetie force physique et ce synchronisme qui sont nécessaires pour réussir au golf professionnel.y LE PETIT JOURNAL, semaine du 10s juliet 19/3 UN) Texte: Jean Chartier réussir des coups parfaits par la suite pour réussir des normales et même des \u201cbirdies\u201d.GERRY PROULX L'ANALYSE Le vétéran professionnel Gerry Proulx, l\u2019un des meilleurs golfeurs que le Québec ait connu, à suivi Jocelyne durant toute la dernière ronde et c\u2019est lui qui nous faisait cette affirmation à laquelle il faut certainement donner foi: \u201cJocelyne, avec la victoire dans ce tournoi, vient de franchir une grande étape dans sa carrière.Elle a maintenant réellement vaincu les meilieures golfeuses au monde.Elle n\u2019est plus une recrue maintenant.Vous allez entendre parler d'elle à compter d'aujourd'hui.Il n\u2019y à rien comme la pression pour paralyser un golfeur.Jocelyne n'avait jamais joué evant une foule aussi considérable.Toute cette foule surveillait ses gestes et voulait qu\u2019elle gagne.Mais, tu sais, ce n\u2019est pas suffisant pour gagner; il faut frapper les coups qui s'imposent.C'est ce qu\u2019elle a fait pendant trois jours.Oui, Jocelyne est déjà devenue une grande golfeuse Une telle appréciation de Gerry Proulx vaut certainement la peine d\u2019être signalée.UN CAMP POUR LES JEUNES Même si le circuit pro- fessionne! féminin n\u2019offre pas autant de bourses alléchantes, que celui des professionnels masculins, il n'y a aucua doute que Jocelyne récoltera des bourses suffisantes pour voir augmenter son compte de banque; elles se chiffrent déjà à quelque $30,000 depuis qu'elle s'est jointe au circuit, sans compter les contrats de publicité, dont un substantiel avec la compagnie Wilson, qui arrondiront son avoir.Nous avons appris que déjà des bâtons de golf portant son nom seront tôt sur le marché.Evidemment, ces revenus ne sont pas des profits nets puisque son agent, Gerry Patterson, qui s'occupe également de vedettes telles que Jean Béliveau, Rusty Staub et autres, retirera sa part de ces contrats, mais il lui en restera suffisamment pour atteindre le ier but qu\u2019elle «Je pensais qu'elle ne se classerait pas mieux que 15e.La pression de toute cette foule.La présence de ses parents et de ses amis et de tous ces gens qui voulaient la voir battre les meilleures golfeuses au monde me faisaient craindre pour elle.Jocelyne a surmonté tout ça pour remporter la victoire.Comme je suis fier de ma petite soeur! » Photos: John Taylor s'est fixée, lorsqu'elle a décidé de devenir professionnelle.Cet objectif témoigne bien de son idéal: la construction dans les Lauren- tides, d\u2019un immense centre sportif où elle travaillerait au développement des jeunes.Pour elle, la fortune vaut en autant qu'elle peut servir À aider les autres.QUE FERAIT-ELLE?Mais, que ferait au- jourd\u2019hui notre nouvelle championne si M.Jean- Louis Lévesque n'avait pas décidé de parrainer son entrée dans le golf professionnel?En effet, elle ne disposait pas des $10,000 nécessaires comme garantie à cette aventure.Jocelyne était bien loin d'être démunie de moyens pour gagner sa vie.Le sport l\u2019a tout de même marquée dès son jeune âge.Il est étonnant même de noter que le golf a joué en quelque sorte, un rôle secondaire dans sa vie jusqu\u2019à ce qu\u2019elle prenne la décision de devenir professionnelle.LE SPORT L'A MARQUÉE Une courte biographie prouve bien que durant une bonne partie de ses études le golf fut un passe- temps amusant.Elle est née le 30 mai 1947, à Shawinigan-Sud, dans la région de la Mau- ricie.Elle a complété ses études primaires et secondaires en lettres et sciences, à Shawinigan même et à Shawinigan-Sud.Jocelyne s\u2019est ensuite inscrite à l\u2019Université de Montréal où entre 1965 et 1969 elle a obtenu un baccalauréat es-sciences ct elle s'est posters en éducation ysique.; Au cours de l\u2019année académique 69-70, Jocelyne a étudié la sociologie du sport à l\u2019Université du Wisconsin et elle espère toujours y présenter sa thèse dans un avenir rap proché.Jocelyne, en éducation physique, s\u2019est intéressée à tous les sports, mais en particulier à l\u2019athlétisme, au basketball, au volleyball, au ski, à la natation et au tennis.Elle a été gérante de l'équipe féminine de basket du Québec, aux Jeux d'Hiver : canadiens de Saskatoon et elle a été pendant deux ans agent de liaison dans le domaine des loisirs du sport et des activités so- \u2018tN .- Se BE MINS ss rei ~~.es Bae Maa.TET CY TT EA TPE L'EXPÉRIENCE COMPTE DANS LES TRAVAUX DE RENOVATION Jocelyne aime à donner le crédit aux autres pour une part de ses succés.C\u2019est ce qu'elle a fait à l'égard de son caddie, un ancien \u201cgars de chez elle\u201d, Mario Brise- bois.cio-culturelles entre les organismes francophones et anglophones de la YMCA, à Montréal.À la même institution, elle a été responsable des cours de golf et de ski.En 1971, elle a été membre du Conseil consultatif à la santé et au sport amateur, organisme fédéral et honorée par le Salon de la Femme au ti- ve de personnalité de l\u2019an- C'est dire que si Jocelyne n\u2019avait pas opté pour le golf, elle pourrait être tout aussi bien professeur en éducation physique; rela- tionniste pour le gouvernement au Haut-Commissariat des Sports ou encore travailler en étroite collaboration avec le Comité Olympique canadien.PERFECTIONNISTE Jocelyne, de par les circonstances, s\u2019est toujours intéressée au golf, son frère étant professionnel au club de Shawinigan.A 13 ans, elle servait de caddie, à son frère, un fait plutôt inusité.Elle a alors joué sa première ronde de goîf, 125 coups tous comptés.Elle a toujours eu de _ HONNEUR Le Québec a bien eu des célébrités dans tous les domaines sportifs, notamment au hockey, au baseball, au footbail, aux courses sous harnais, à la boxe, au tennis, mais jamais une étoile professionnelle dans le golf.Jocelyne Bourassa, a relevé le défi et elle a aussitôt fait les manchettes.Elle est un fleuron de plus à notre couronne sportive.l\u2019ambition et haitla médiocrité.Un an plus tard, elle brisait le 80.Elle n\u2019a cessé de s'imposer depuis dans le domaine du golf.Une fois, jouant sur les mêmes distances que son frère Gilles, un excellent golfeur, elle est venue à deux coups de le battre du temps qu\u2019elle était encore amateur.ELLE NOUS FAIT NOTRE EXPERIENCE ASSURE UN TRAVAIL DE MEILLEURE QUALITÉ S'IL VOUS FAUT NOTRE EXPERIENCE VOUS FERA ECONOMISER UNE PIECE SUPPLEMENTAIRE AJOUTEZ A VOTRE MAISON UN RAJOUT DE 10° x 12\u201d 510 530 LE PIED CARRE Comprenant fondation, électricite, isolation.condu- tes de chaleur, votre choix de panneaux muraux.car- resux de plafond et parquet.Fsnètre et porte compri- OFFREZ À VOTRE FEMME UNE NOUVELLE CUISINE nus 5498, Pour votre femme.c'est io prèce ta plus smporianis de le maison.alors pourquoi ne pas lus oftour une nouvelle cuisine Nous avons plusieurs plans au chow el tous à tres bas pr SUR DEMANDE, ESTIMATION COMPLETE POUR © Peinture © Salles de jeux © Asjouts © Cuisines Salles de bains IL VOUS FAUT UN ENDROIT À L'INTÉRIEUR POUR LE JE! DES ENFANTS?AJOUTE: UNE SALLE DE JEU za $150660 5174260 Offrez à votre famille une nouvelle saile de jeu à prix vraiment bas.Comprenant isolation complète, électricité, conduites de chaleur, votre choix de panneaux muraux, carreaux de plafond et parquet.Vous #'avrez plus « attendre AJOUTEZ UNE 2e SALLE DE BAINS Depuis 5656.construe une Nous avons pour vous un chau vane de styles NETTOYAGE ET PEINTURE DE MAISON Vous offrons on sennce comps de naioyage #1 de pemtert de Maven Newt retiquerans vet Must platonds laps maquettes routes rembuures parquets o omnes WBNS FAISONS AUSSI PEHVIURE INTERIEURE BE BUALITE MAINTENANT OUVERT NOUVELLES dou Von, 0.8 es TI DIMANCHE HEURES Saintes © Fenêtres d'aluminium p os on = ° TOUS TRAVAUX GARANTIS : Le Cm] memes |} © FINANCEMENT BANCAIRE SI DÉSIRÉ ; Ton * ESTIMATIONS GRATUITES I © Toiture © Revêtement d'aluminium © EN AFFAIRES, DEPUIS 15 ANS COVE OFS WEIGHS LE SERVICE DE RENOVATION METROPOLITAIN Eciticu Cesco Entre Victotis et Côte-des- Neiges LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er juillet 1973 11 ee elle ute - weve veg Si les médecins ne peuvent plus faire de \u2018\u2018foin\u201d en soufflant dans les trompes d\u2019Eustache de leurs clients ou en analysant le pipi de leurs patients parce que certains leurs collé- gues ont exagéré en exploitant un peu trop le fion, ils pourront toujours se recycler dans la medeci- ne esthétique puisque au train où vont les choses tout le monde va pouvoir se faire faire une beauté au frais de Medicare et grâce à la \u201ccastonguette\u201d.Depuis quelques mois \u201cle diable est au vache\u201d chez les esthéticiens et esthéticiennes.Une équipe de médecins vient de pénétrer en force dans le domaine de \u2018l'esthétique et comme on ne sait pas encore trop, à la Régie de I'assurance-maladie, ou finissent les soins de beauté et où commencent la médecine esthétique, de nombreux clients désertant les salons d'esthétique pour se faire donner gratuitement ou presque ce qu\u2019ils payaient relativement plus cher chez des professionnels de la beauté qui n\u2019ont pas la chance d\u2019appartenir eux au corps médical.Jusqu'à maintenant, la médecine esthétique se cantonnait surtout et principalement dans la chirurgie plastique: chirurgie correctrice (bec-de-lièvre, nez déformé, gueules cassées, etc.) ou remodelage de seins tombants.Sauf dans des cas bien précis, à la quite d'accidents, par exemple, défigurant une personne ou d\u2019une malformation physique, cette chirurgie n'est pas .couverte par la Régie d\u2019assurance- maladie.Il semblerait maintenant ue verrues, poils super- us, couperose, xanthomes, grains de beauté, cellulite, varices valent leur pesant d\u2019or puisque la plupart des traitements de ces ennuis de la nature qui étaient assurés par des esthéticiens ou des esthéticiennes intéressent maintenant le corps aux yeu gné les quel De même, le peur du ridicule, a tout fait effe ne bénéficie d\u2019aucune affaires montréalais dont le de la ch qui =, exemplaire der Groote ne sont Tout ce que Noir qui s\u2019était fait trancher ravant par un mari jaloux.UN PRÉTEXTE COMME UN AUTRE La défense du corps médical se base sur le fait qui y a dans l'esthétique s fumistes et des incompétents et que les traitements d'esthétique faits ar des médecins ou sous eur contrôle est une garantie.C\u2019est vrai qu\u2019il y a des fumistes parmi les esthéticiens et esthéticiennes, c\u2019est aussi vrai qu\u2019il y a peut-être plus de garantie sanitaire s une clinique médicale sous surveillance de médecins.Si on raisonne de la même façon que les médecins, il va falloir faire un nettoyage dans tous les corps professionels et le Collège des médecins fumistes et incompétents ça existe malheureusement et il y en a.Par exemple, ce médecin qui appelé auprès d'une malade n\u2019a jamais su diagnostiquer une jaunisse alors que la personne était jaune comme un citron ce que sa petite fille avait remarqué du premier coup d'oeil.C\u2019est un autre médecin qui a diagnostiqué la jaunisse.Si on part de ce même principe, pourquoi ne pas abolir les notaires et faire faire leur travail par les avocats?Ils ont fait les mêmes études, pourtant! Cette intrusion du corps médical dans un domaine qui était jusqu'à maintenant du domaine profane cause des remous à juste titre.Beaucoup d\u2019esthéticiennes sérieuses et consciencieuses, car il y en a, comme il y a des médecins sérieux et consciencieux, voit leur clientèle fondre comme du beurre dans la poêle.Elles vont se voir ravaler au rang de vendeuses de cosmétiques puisque le corps médical s\u2019empare maintenant de tous les traitements.Pour en avoir le coeur net, j'ai communiqué avec la Régie de l'assurance- maladie pour savoir ce qu'on appelle des soins de beauté et ce qu'on appelle actes médicaux.Ainsi, on Les chirurgiens d'Afrique du Sud, on le sait depuis que le Dr Barnard a tenté et réussi la première greffe de coeur au monde, sont des innovateurs et n\u2019ont pas froid x D n\u2019y à donc pas à s'étonner si c\u2019est un Sud-Africain qui, le premier, a tenté, et avec succès, une greffe de pé- Au contraire du Dr Barnard, .toutefois, le chirurgien en question fuit toute publicité et ce n'est que sous un pseudonyme, celui du Dr Van der Groote, qu'il a si- ques rares articles médicaux relatant son expérience dans les magazines spécialisés de son pays.gouvernement sud-africain, un gouvernement particulièrement sensible à la critique et ayant pour la nouvelle la blicité.C'est un homme Bobby est l'étude historique hasard, mis la main sur un un journal médical de Johannesburg lors d'un récent voyage en Afrique du Sud.Les circonstances entourant l'expérience du Dr Van encore connues.on sait, c\u2019est qu\u2019il a greffé le is d'un ouvrier tué dans un accident de travail à un jeune le sien quelques jours aupa- 12 LE PETIT JOURNAL.semaine du 1er juillet 1973 pape RE - BEAUTELANS PRESQUE GRACE A LA \u201cCASTONGUETTE\"?par Charles Petit-Martinon les cliniques du Dr Lanc- tot ol, aprés examen médical, me dit-on, il n\u2019en coûte u\u2019une modique somme de $3, $4 ou $5 suivant le traitement (couperose, electrolyse ou cellulite), le reste étant couvert par Medicare.et que le traitement des - verrues peuvent être considérés comme actes médicaux dans certains cas.Du côté du Collège des médecins, même réponse.Malheureusement a la lumière des faits et des abus qui ont déjà été signalés dans le dernier rapport de la Régie de l\u2019assurance-ma- ladie, certains cas particu- tiers risquent de devenir vite des généralisations.Quant à ce que toute la population du Québec se \u2018asse faire faire une beauté aux frais de Medicare, il n\u2019y a qu\u2019un pas.De nombreux clients ont déjà déserté les studios d'esthétique pour se rabattre sur pour cause.CE QUE J'EN PENSE Les soins esthétiques sont-ils prioritaires?Depuis que l'assurance-maladie universelle et obligatoire existe c\u2019est la pétaudière non seulement dans l'administration des soins, mais aussi dans les réglements financiers de ces soins à ceux qui les administrent, c\u2019est-à-dire aux médecins.On a déjà relevé les abus qui s'étaient produits au cours de l\u2019exercice financier 1972.On m'a assuré qu\u2019il n\u2019y en avait pas plus dans le présent exercice, mais on ne m'a pas assuré qu\u2019il y en avait moins.Par contre, on fait grand état de la commission de surveillance qui a été institué, il faudra encore du temps pour en juger l'efficacité.Les abus ne sont pas uniques à la seule province de Québec.En 1968, un médecin américain réclamait à son Medicare la coquette somme de $50,000 pour les visites à domicile à 49 malades.Un autre une somme de $80,000 pour 1,500 piqûres faites à une centaine de malades.Quant à nous, nous avons un médecin qui a soufflé pour $90,000 dans les trompes d\u2019Eustache de ses clients, c'est encore mieux.Ce qui est tragique c'est que le ministre des Affaires sociales trouve scandaleuses de telles réclamations, mais odicux de poursuivre les contrevenants et tentent de faire porter le chapeau au Coll des médecins, qui lui ne manque pas de se rebiffer et Qu'un médecin soit complaisant avec un patient, Alors qu\u2019une électrolyse vaut chez une esthéticienne dans les $18 ou $20.UNE SITUATION ÉQUI VOQUE Si je mentionne le Dr Lanctôt, c\u2019est que cette doctoresse a déjà ouvert trois \u201ccliniques de varices et de médecine esthétique\u201d avec son mari le Dr Pierre Bédard, chirurgien, et une équipe de médecins.Je ne mets en doute ni l\u2019honnêteté, ni la compétence professionnelle de ces médecins.D'autre part, tout n'est pas gratuit non plus parmi les soins que dispensent ces cliniques.On vous prévient bien par téléphone de la greffe des cheveux, par exemple, n\u2019est pas couverte par Medicare.Je ne veux faire aucun procès d'intention au Dr Guylaine Lanctôt et à son équipe, mais il se trouve que la création de ses cli- niques provoque une situai équivoque avec | bénédiction de Medicare puisqu'il y a cu entente | préalable avec la Régie de \u2018assurance-maladie, d'après le Collège des médecins.Il me semble qu\u2019avant que toute la population québecoise fasse traiter ses verrues, ses grains de beauté, ses xanthomes et xanthélasmas (dépôts de cholestérol sur les paupières ou le corps), sa couperose, son hirsutisme (poils superflus, souvent disgracieux), sa cellulite, ses varices au frais du contribuable, la Régie de l\u2019assurance-maladie, avant tout, devrait englober les soins dentaires et au moins le remboursement des verres optiques.Ca presse plus que de se faire enlever une verrue ou un poil mal placé.Les médecins savent très bien les conséquences organiques de dents mal soignées pour qu'on en souligne 1'im ce.L'éventail des affections organiques causées par des dents cariées ou des abcès aux gencives est vaste.c\u2019est humain.Encore faut-il que cette complaisance ne s\u2019érige pas en système ou en institution et ne tourne pas au profit du médecin.Il serait grand temps qu\u2019il y ait un peu plus de sérieux dans l\u2019application de l\u2019assurance-maladie et qu'on évite la porte aux abus.Quand on a mis le pied, il est facile d\u2019y passer le corps.En ce qui concerne la médecine esthétique, il ne faudrait pas que dans un an, on commence à pousser des hauts cris parce que ça coûtera plus cher à la Régie de soins de beauté remboursés que de maladies organiques L'électrocoagulation est surtout utilisee pour le traitement de la couperose.Dans le cas de l\u2019hyperpilosité, on peut utiliser l\u2019électrocoaguiation, mais il semble que l\u2019electroly- se soit plus populaire auprès des esthéticiennes.Les deux médical.m'explique que l'électrolyse soignées.procédés utilisent une forme de courant différent.Un chirurgien sud-africain réussit une greffe du pénis I! y avait longtemps, apparemment, que le médecin attendait l\u2019occasion de tenter l'expérience d\u2019une greffe du pénis mais, jusqu\u2019à il y a quelques mois, la pudibonderie de ses collègues en médecine comme la peur du ridicule des autorités du centre italier universitaire où il opère et enseigne avaient entravé toutes ses tentatives d'obtenir un donneur.Mais la chance est enfin survenue, pour lui, de réaliser son rêve, quand le jeune Noir qui avait été mutilé a rencontré, à l\u2019urgence de l\u2019hôpitat où le Dr Van der Groote travaille, le père d\u2019un ses amis qui avait été victime d\u2019un accident et qui reposait dans le coma.Le père de l\u2019ami, qui était au courant de son infortune et qui connaissait l\u2019espoir qu\u2019il avait d'une greffe, lui promit que si son fils mourait, il signerait au Dr Van der Groote lui-même un document fui de prendre le membre viril de son fils pour le lui greffer.L'ouvrier mourut quelques heures plus tard et, en ne mettant que quelques collègues dans le secret, le Dr Van à la greffe.de la fe du pénis, écrit-il, est sim- chirurgien le moins expérimenté.Je me de réussis Quelques expériences sur des nistratives et socis- dk Les pénis n'étant en fait qu\u2019un tube de chair gélatineux et extensible servant de réceptacle à des vaisseaux sanguins, la difficulté n\u2019est pas de relier Ia chair du bas- ventre à celle du pénis; elle consiste surtout à joindre toutes les artères et toutes les veines qui circulent à cet endroit, sans erreur aucune.Le tout n'est qu'une question de technique et il n'y 8 De sue de die si seulement mate) ns élémentaires méme t; exemple sont observées.| ty ype pur Si la greffe de pénis réalisée par le Dr Van der Groote a étf un muccès au point de vue technique, en est il de même au point de vue thérapeutique?s a été communi- Il semble (car le document qui nou: qué n'est pas et suit de trop près la réalisation de Ia greffe) Is nr se est ou i En fait, le greffon a bien réagi à l'expérience; le sang y cireule librement et tout risque de complieation est pra- sé.Toutefois, le Dr Van der Groote, au moment où il éceivait un premier de son expérience, d'avak pas han Supprimer son patient les jcaments empè \u2018audra attendre pour savoir si le premier patient du Dr Van der Groote peut compter avoir une vie sexuelle normale et, éventuellement, procrées. ® VALISES VALISES MOULEES POUR DAMES ENS.3 MORCEAUX VALISES LÉGÉRES AVEC EXTÉRIEUR LAVABLE QUI RÉSISTE AUX TACHES.L'ENSEMBLE COMPREND: © VALISE À COSMÉTIQUE No 818 PASCAL MODÈLE K8-15 TABOURETS DE BAR Siège et dossier en lattes de bois au fini noyer.Hauteur du siège 282\".zu $1495 PASCAL CHAISES PLIANTES IMPORTÉES Soin Gur taimt naturel, se pliant et ne ron wore Sacilomernt.5323 ECONOMIE GEANTE \u201cDYMO\u201d ÉTIQUETEUSE NO 1650 ÉTIQUETEUSE NO 1570 POUR AUBANS *«\"et14\" PURRUBANS 12\" et38\" 2581195 2 $7495 PASCAL 21% un BIBLIOTHÈQUE AU FINI NOVER PRATIQUE POUR BOUDOIR.CHAMBRE OU BUREAU PRIX PASCAL \" \" Le as.4 NOUVELLE CHAÎNE EN PLASTIQUE Novor pes cimtanée punertes due mie 25° 5, PLANCHE A DEPECER TAS TAES AOBURTE EN VERITABLE ACAJOU AVEC SUPPORT POUR |i CLOU DE RETIENT DIM 18 J x 13\" AVEC POIGNÉES PLIANTES.1 VOUS SEREZ UN E PEAT EN DEPECAGE LE PLANCHE ADÉPE- BALANGE POSTALE (A oroiTe MARQUÉE EN ONCE AVEC CETTE NOUVEL- © VALISE DE \u201cWEEKEND\u201d No 821 ® VALISE \"PULLMAN\" No 825 PRIX SÉPARÉS TOTALISANT $43.05 ENSEMBLE I MORCEAUX VALISES STYLE ITALIEN EXTÉRIEUR EXPANSIBLE LAVABLE, QUI RESISTE AUX DÉCHIRURES.DOUBLURE TRAITÉE HYGIÉNIQUEMENT POUR PROTEGER LE LINGE.LES VALISES S'EMPAQUE TENT LUNE DANS L'AUTRE POUR UN REMISAGE FACILE.DEUX COULEURS DÉCORATIVES: ROUGE OÙ BRUN.me 2014 wo 2422 ne 2026 Me 7029 SAC DE vausene -ruumar utes vont 13v | -weeseno ww GEANT 28° mowse sewn) 27 ho SEULI $1495 $2395 $2795 52995 EVIER DE BAR DE PETITES DIMENSIONS AU COMPLET AVEC EGOUTTOIR ET ROBINET EN COU DE CYGNE \u2014 INSTALLATION FACILE DIMEN.DU BOL: x11\" x8\u201d \"omen.DU CONTOUR: 13\" K 130 INOXYDABLE SERVIETTES EN VERRE RESISTANT AVEC BRIDES CHROMEES TÊTE DE DOUCHE 2/2\u201d MODÈLE MODÈLE nÉQULIER AJUSTABLE LIQUIDE DE DÉBOUCHAGE DE CONDUIT ACTION POSITIVE | SANS PRODUCTION DEVAPEUR CALFEUTRAGE POUR OUVRAGES de GÉNÉRAUX BLANC POUR ÉVIERS, DOUCHES ET FENÊTRES UR HOMMES ET DAMES LIL OA 4 ane LAMINEES EN METAL AVEC TABLETTE INTÉRIEUR No 1008, MALLE BE VOYAGE WO.4000 - MALLE GÉANTE DMS.INTERMEQIAIRE POUR CAMPEUR Wain waar $1788 52188 ACCESSOIRES DE LUXE EN PORCELAINE NOIR OU BLANC S98 Ea 318 0 mae 9 $248 mie 3249 Dapper pain FILTRES DE RECHANGE POUR ÉVIER DE CUISINE mer Samia 4 seven 228 \u2014 Dagger a bets 0 rente à doute 200 \u2014 verve PA\" CE BRUIT DÉSAGRÉABLE DUNE AVEC BOUCHON AU CERTRE ET SOUCHON EN CAOUTCHOUC 97¢ TOILETTE ous COULE SOULE DE RÉSERVOIR ELAPPERT POUR TOUTE ZZ, TOILETTE OROINAIRE TROUBSE COMPLETE ritces De POUR RÉSERVOIR DE CABINET CABINE À CHABGE SILEMCIEURE 1 DOUCHE PARFAITE POUR LA CAMPAGNE OU POUR INSTALLATION EN VILLE PRODUITS CHIMIQUES POUR NETTOYER TOILETTES, DRAINS, ÉGOUTS ET FOSSES SEPTIQUES \u2014 LES PRODUITS EFFICACES QU'UTILISENT LES PLOMBIERS POUR LE DRAINAGE COMDITIONNEURS ET NATTOYEURS DE FOSSES CONDITIONNEUR NETTOYEUR 3e 40 4.48 se +628 ve ea 1% 4205 ee Arm \u2014 ot tain D PEINTURE LATEX > D'INTÉRIEUR BLANC SEULEMENT PEINTURE ÉPAISSE ET PLAFONDS PEUT ÊTRE TEINTÉES BAL 3299 SPÉCIAL 9:5570 PLATEAU ET ROULEAU 71/2\" Pascat wig 97e PATTES DE TABLE EN BOIS CONIQUE NOYER OU NATUREL VENDOES UN JU DE 4 PATTLS AVEC TASSEAVK £1 13 HW yu 527 SAIS Lee Bum 10\u201d 338 eu $200 res 21\" 49 vu 8276 venu 297 3B, ANGLE PRATIQUE \u201cHERCULES\u201d Tam ate CAL 20 MINCE CLEF ROTATIVE 8 POSITIONS $395 JEU INDUSTRIEL DE CLÉS COMBINÉES POUR MÉCANICIEN D'AUTO 7 MCX ENTIEEMENT CHROMES.DANS UN ETUI EN CUIRETTE NOIRE ACHAT $5 95 SPECIAL ACIER ESTAMFE No 243 16 pieces PLAQUÉ CHROME JEU DE CLEFS À DOUILLES 1/2°° ENACIER FORGE #12 DOUILLES «3 OUTILS © COFFRET EN METAL NO 242 \u2014 12 PIÈCES PLAQUÉES CHROME JEU DE CLEFS À DOUILLES 3/8\u201d EN ACIER FORGÉ 7 DOUILLES, 4 OUTILS ET COFFRET EN MÉTAL- COUTEAUX DE CHASSE À MANCHE ORDINAIRE OÙ CUIR AVEC ÉTUI EN CUIR FABRIQUES EN IRLANDE $640 $430 $390 WOODMAN\" GROSSE LAME » exvent +\" \"PÉPULAIME AUTRES MODÈLES Avanrinor $8¢ VADROUILLE EXTRA GRANDE \u201cELECTROSTATIC\" RAMASSE LA POUSSIÈRE COMME UN AIMANT.ÉTENQUE 18\" x 13\u201d LAVABLE ET RÉVERSIBLE $398 MAGNÉTIQUE 100% PURE LAINE NOULETTES BE RÉFRIGÉRATEUR AJUSTABLES OU 17\" A26\" POUR FACILITER LE MénAGEMENT ot ET LE NETTOYAGE SOUS MEFRIGÉNATEUR, ETC THES SPECIAL $19 Y A UNE CURSALE PASCAL Va RNR ER CENTRE D'ACHATS + Boutaveré \u2014 Po 1X, Jean Totem ast » Rernuprufte \u2014- Bout.de Botaberry + Dread \u2014 DB, shorts Haman tery argu vl » Grocnfioté.\u2014 473, boul.Yasshoretn Paso: \u2014 PORS vai, roc Gpertreuhe LIVRAISON MINIMUM \u201cVOUS INVITENT AUTOUR DU MONDE\u201d VOIR LA SECTION DES VOYAGES PEINTRE SPÉCIALE PAYEZ ET EMPORTEZ ones, \"Es S849 de so 1,199 Le prix inclut: filtre au sable, échelle de sécurité.aspirateur.écu- moir automatique intra-mural, vériicateur d'eau et chlore 24\u2019 de diamètre UNIQUE AU QUÉBEC C'est une nouveauté : piscine ronde avec partie profonde raisonnable pour plonger facilement C'est une nouveauté \u2014 Piscine ronde avec partie profonde raisonnable pour plonger facilement.avec doublure extensible qui permet de lui donner deux profondeurs: l'ordinaire de 4 pieds et une deuxième de 7 pieds pour plonger facilement ® Doublure Gold Glad Duraflex d'épaisseur - 20 extrérmement résistante: ne.rétrécire pas, ini ne se fendil- lors (méme à - 35°).Garantie de 10 ans.Voste piscine peut être creusée quand vous désirez A) Cette saison peut-être préférez-vous la profondeur unitorme de 4 pieds.B) La saison prochaine utilisent la même toile extensible, vous pouvez ajouter une partie profonde dans un bout aliant jusqu\u2019à 7 pieds.NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX 625-6083 IMCARPOOL LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 er juillet 1073 265 boul.Labelle, NIA TI Rte 11.ouvert dimanche Peut-on vraiment changer de sexe a coup de bistouri?On sait qu'il y a des hommes qui se font transformer en femmes et vice-versa, mais sont-ils pour autant devenus de vraies femmes (ou de vrais hommes) à la suite d'une intervention chirurgicale?Peut-on transplanter des testicules à la femme qui veut devenir un homme ou des ovaires sur l'homme?Les médecins répondent: «ces organes greffés ne tiennent pas.» Précisons que chez l\u2019homme, comme on le fait parfois, on peut amputer le pénis et remodeier le scrotum, c\u2019est-à-dire qu'on peut donner un aspect féminin aux organes génitaux de l\u2019homme.On lui installe alors, en d\u2019autres mots, un \u201cvagin artificiel\u201d.Mais retenons bien ceci: en dépit de toutes les manipulations, l\u2019homme ou la femme conservera toujours, au fond, son \u201cvéritable sexe\u201d.Car les millions de cellules du corps et la constitution des chromosomes ne laissent aucun doute sur la nature (sexe génétique) de l'individu.D'ailleurs, avant toute transformation, les médecins conseilleront toujours d\u2019abord un traitement psychiatrique.En dépit de toutes ces constatations scientifiques bien établies, il y a des témoignages personnels vraiment troublants.Comme celui, par exemple, qu'on a pu entendre lors du récent congrès de gynécologues et d\u2019obstétriciens qui se déroulait au Québec en avril dernier.Biologiquement, un homme demeure toujours un homme et une femme, une femme.Mais ce n\u2019est pas le cas mentalement, psychiquement.C'est ce qu'a prouvé le témoignage de cet individu qui s\u2019est adressé au congrés dans une tentative d'explication du \u201ctranssexualisme\u201d, ce phénomène qui fait qu\u2019un individu qui appartient anatomiquement & un sexe mais mentalement à l\u2019au- ve.Homme depuis trois ans seulement Le jeune homme, donc, qui s'adresse au congrès était une femme il y a trois ans.Il a 21 ans, les cheveux blonds, la peau pâle.Son allure est douce mais pas nécessairement efféminée.Il raconte qu\u2019il n\u2019a jamais aimé s'habiller comme les filles et jouer avec elles; qu'il n\u2019aimait vraiment qu\u2019un univers masculin.Lors de l'apparition des seins et des menstruations, ce fut pour lui, dit-il, tout un drame.Un drame qui n'a pu trouver son dénouement que dans une intervention chirurgicale qui a permis enfin a cet individu de vivre comme il le désirait: en homme.Voila un véritable \u2018\u2018transsexuel\u201d, c\u2019est-à-dire un individu physiologiquement normal mais qui ne parvenait pas à s'identifier psychologiquement à son sexe.L'homme transsexuel se sent vraiment ume femme dans un corps d\u2019homme et vice-versa.On a parlé d\u2019un cas d'\u201chomme- femme\u201d.Prenons maintenant, si vous le voulez, celui d\u2019une \u2018\u2018femme-hom- me\u201d.D'après les médecins, la \u201cfemme-homme™ a généralement un clitoris très développé; elle se plait dans la compagnie des hommes invertis; elle a de l\u2019aplomb, parle d'autorité, fume comme une cheminée, etc.C'est vraiment un homme qui se sent mal a l\u2019aise dans son corps de femme.Le transsexuel n\u2019est pas nécessairement un travesti qui se déguise en femme (ou en homme) souvent par goût du spectacle.I n\u2019est pas non plus un homosexuel ou une lesbienne.Ces derniers refusent le rôle attribué à leur sexe pendant que les transsexuels refusent leur sexe même et éprouvent un profond dégoût pour leurs organes sexuels.Est-il facile de distinguer \u201cl\u2019homosexuel\u201d du \u201ctranssexuel\u201d?Les psychiatres vous diront que non.Il leur faut scruter à la loupe l\u2019histoire de l\u2019individu concerné avant de poser un diagnostic.Jusqu'ici, en tous les cas, toutes les tentatives de traitement psychiatrique ont échoué en ce qui concerne les \u201c\u201ctranssexuels\u201d.Seules, les interventions chirurgicales réussissent en la matière.La chirurgie, la seule ressources Comment se font les \u201créassignations de sexe\u201d?En voici le processus.D'abord, le psychiatre fait une évaluation psychologique du patient.S\u2019il voit qu'il a affaire à un véritable \u201ctranssexuel\u201d, il l\u2019invite à vivre selon le sexe que le patient a choisi.Et il le traite aux hormones (ce traitement doit être maintenu pendant toute sa vie).Cette première phase qui dure entre six mois et deux ans, amorce les premiers changements physiques.Chez la femme, la voix devient plus grave, la barbe apparaît, les menstruations disparaissent, etc.Chez l\u2019homme, l\u2019appétit sexuel diminue, le système pileux s\u2019affaiblit, etc.L'intervention chirurgicale constitue la deuxième phase.Chez les hommes, il y a ablation des organes génitaux.Un orifice, recouvert de la peau du pénis, est pratiqué de façon à simuler un vagin.De 40 à 50 p.100 de ces hommes, devenus femmes, peuvent continuer à atteindre l'orgasme.Pour les femmes, on leur enlève les seins, les ovaires ou l\u2019utérus {ou les deux).Quel- ues rares patientes se ont fabriquer des pénis artificiels, ce qui est coûteux.Ce pénis n\u2019a d\u2019ailleurs aucune des propriétés des pénis normaux et ne donnent pas de résultats satisfaisants.Une fois opérés, ces hommes et ces femmes demeurent sexuellement incomplets mais la majorité d\u2019entre eux s'adaptent assez bien à ce compromis.À COUPS DE BISTOURI UNE VINGTAINE DE CLINIQUES EN AMERIQUE DU NORD En Amérique du Nord, la premiere clinique de changement de sexe ou mieux de \u201créas- signation de sexe\u201d a vu fe jour en 1965 aux Etats-Unis où l\u2019Université John Hopkins a commencé officiellement à s'occuper de transsexualisme.Depuis cette année- là, une vingtaine de cliniques du genre ont vu le jour aux Etats-Unis et au Canada.Montréal en compte deux: au Montreal General Hospital et à (hôtel Dieu.Et Sherbrooke, une (à l\u2019universi- Depuis l\u2019ouverture de John Hopkins, des mil- fiers d'individus sont passés par ces cliniques et ls proportion des bommes transsexuels par rapport aux femmes est de 3 pour 1.Précisons que sur 10 individus qui se présentent aux cliniques pour un changement de sexe, neuf sont liminés.Comment se comportent les opérés?On n\u2019a pas encore beaucoup de statistiques à ce sujet.Mais certaines - lini on tes par Ia clinique Joi Hopkins sur 24 patients, démontrent que le \u201créas- Signement™ a eu de boas ets pour 23 patients deg dun soit oa .avait omis de pacs à la période d'essai, ayant tout de suite ee recours à l\u2019intervention chirurgicale ailleurs qu\u2019à Is clinique Hopkins. \"2 Un beau cas de \u201c\u2018transsexualisme\u201d.Voici l'Allemand Georges Schwinderhom mer qui était un fringant officier.° 0 Aujourd'hui, Georges s'appelle \u2018\u201cMarie\u2019\u2018 et (ci dessus) elle vit très heureuse avec son QUI DIT MIEUX ?LE 13 JUIN 1973 Après quelques mois d'étude seulement certains élèves de nos écoles ont donné un spectacle à la salle WILFRID PELLETIER de la Place des Arts.CE FUT UN SUCCÈS © di ORGUE PIANOGUITARE 4 succursales \u2014 4 écoles Centre-Ville [ S10 est pe Ste otherne 1600 bowl Le Corser 1313 oul.Langelier.4370 boul.Champan teur RAS Es ot ont vite Casa Centre Laval Gare Langelier Ceatre Lecavalier 1 TH 383.uN Inscrivez-vous maintenant aux cours d'ste.unl Tel 681 6457 \u201cnouvesu\u201d sexe.LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er juillet 1973 15 \u2014\u2014- TTT TT = = LS | e \\ AUX 7 ; ; ( (VOUS pe 1 { Ee EY ] A Ty L ! ue fi \u2018| M \u2014 cl 1] #50 | ! it t, | | ! + 1 i ANT i! T1 toi oo, LJ AL.MY te pod N segs PL y bas cn N c [nt | P Ç 3 une DATSUN 610 VOUS en aurez une un our, pourquoi pas tout de suite, DATSUN wr plus de 1300 concessionnaires au Canada et aux Etats-Unis 16 UE PETIT JOURNAL, semaine Ou Ver juillet 1079 \u201d v .LES UE 4 L\u2019ACHIGAN ET LE MASKINONGE, DES POISSONS SENSATIONNELS Au Québec, l'ouverture de la pêche se fait en trois étapes: d'abord c\u2019est la pêche à la truite qui est permise en fin avril, ensuite c'est le doré que l\u2019on peut prendre depuis la mi-mai et enfin depuis le 15 juin on vous permet de pêcher l'achigan et le maskinongé.Ce sont deux poissons également combatifs dotés pourtant de caractères diamétralement opposés.Je dirais que le maskinongé est un grand dédai et l\u2019achigan un grand émotif si on les juge par leurs réactions devant un appât.AU LAC TREMBLANT L'an passé à l'ouverture de la pêche au maskinongé deux compagnons et moi- même tentions notre chan- ce au lac Tremblant à St- Jovite.Nous avons vu, dans une seule journée, au moins deux douzaines de maskinongés suivre nos leurres jusqu\u2019à proximité de l\u2019embarcation sans pourtant attaquer; nous n'en avons rapporté que deux individus de taille nine.ourtant il s\u2019agit là d'une assez bonne pêche ur nos standards et, se- on des standards améri- Le maskinongé, qu\u2019on surnomme avec raison le requin cains, ce serait un résultat excellent.Nos voisins du sud estiment qu\u2019il faut compter en moyenne 150 heures de pêche par maskinongé; je crois que notre moyenne provinciale est beaucoup meilleure.UN MONSTRE Cette habitude de suivre l\u2019appât ou le leurre est caractéristique du maskinongé.Bien qu'elle soit infiniment frustrante pour le pêcheur, elle peut présenter parfois quelques avantages.Ainsi, un vieux pêcheur de ja connaissance qui n\u2019avait jamais pris de gros poissons s\u2019arrêta un jour qu\u2019il était en voyage pour lancer quelques coups dans l\u2019Outaousis à la hauteur de Montébello.Quelle ne fut pas sa stupeur de voir venir vers lui un maskinongé gigantesque qui suivait son Daredevil à deux pieds.Le pauvre homme eût la peur de sa vie; il estima le monstre à six pieds ce qui nous donne une bonne idée de sa frayeur.Heureusement que l\u2019animal n\u2019a pas mordu ! ILS SONT PARTOUT Une étude publiée en 1964 par M.Albert Cour- temanche révélait la présence du i presque tous les uents du Saint-Laurent entre la frontière américaine et d\u2019eau douce, se trouve en quantité dans le lac Saint-Louis et plusieurs affluents du Saint-Laurent.plus dans un certain nombre de points d'eau intérieurs.C\u2019est le lac St-Louis qui est la mecque du maskinongé.Chaque année on y prend des specimens dont poids varie de 25 à 50 livres.Le lac Tremblant, le lac Maskinongé à St- Gabriel-de-Brondon, le lac St-Joseph dans la région des Bois-Francs et la rivié- re Chaudière dans la Beauce se sont acquis une réputation enviable pour cette pêche.Anecdote intéressante, en 1968 les biologiste de la Mauricie, sous direction de Gaston Lemay, découvrirent des maskinongés en grand nombre dans uelques lacs de la région e St-Tite, notamment au lac Roberge que longe la route menant de la capitale québécoise du western à St-Roch-de-Mékinac.Personne ne se doutait qu\u2019il y avait du maskinongé aussi loin au nord, les pécheurs locaux ayant toujours cru prendre du brochet.Le maskinongé prend de gros leurres artificiels comme le Pikie-Minnow, les grosses Daredevils, les Mepps décorées d\u2019une \u20ac de poils, les Rebels et les grosses carpes vivantes pêchées au lancer lourd.Lorsqu'il est pris il exécute souvent des prodigieux hors de l\u2019eau au grand ébahissement des spectateurs.Prends donc une bonne Players Filtre L'ACHIGAN L\u2019achigan n\u2019a qu\u2019un seul point commun avec le maskinongé: c'est lui aussi un acrobate.Un achigan à petite bouche pris en eau chaude peut s\u2019élancer hors de l'eau une demi-douzaine de fois et livrer une bataille spectaculaire.L'achigan peut être classé comme grand émotif car il s'attaque les leurre sans hésiter quand il est d'humeur à mordre.Il n\u2019est pas rare, les bons jours, de prendre une vingtaine d'achigans en quelques heures.Un jour mon copain Rollie Millette, de Ste-Adèle et moi-même ions\" un canot jus- qi un petit lac éloigné à t-Hippolyte, au nord de St-Jérôme.C\u2019est à croire que les pauvres n\u2019avaient jamais vu un Veltic No.2 de leur vie: nous en avons pris tellement qu\u2019exténués, nous avons dû laisser le canot là et retourner le chercher le jour suivant! Comme nous avons remis toutes nos prises à l\u2019eau elle y sont probablement encore.LE SOIR Si les petites cuillers tournantes s'avèrent d\u2019excellents leurres à achigan, ce poisson ne peut résister non plus à des leurres de surface ou à des gros streamers.J'affectionne spécialement la pêche Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage.LE PETIY JOURNAL, somoine du 3er juillet 1973 17 avec leurres de surface pour la bonne raison qu\u2019on voit son poisson mordre.Une méthode très sûre est de pêcher le soir alors que les achigans s\u2019approchent du tord.Vous longez le bord en chaloupe à environ cent cinquante pieds et lancez vers la berge.BIEN DISTRIBUÉS L'aire de distribution de l\u2019achigan à petite bouche est tres vaste.On le retrouve dans les Cantons de l\u2019Est en grande quantité, dans le fleuve ct ses affluents, dans les basses Laurentides et surtout dans la Vallée de la Gati- neau, surtout dans le parc Gatineau.Je n\u2019y ai personnellement pas pêché mais on m\u2019assure que le lac La Pêche y est excellent.Enfin, il y a aussi un u d\u2019achigans à grande che dans nos eaux.On trouve leur frayère dans l'Outaouais, au pied du barrage de Carillon mais les ifs de la région se désolent chaque année de la voir menacée par les fluctuations du niveau des eaux imputables à l\u2019Hy- dro-Québec.La pêche à l'achigan est excellente dès l'ouverture et la pêche au maskinongé débute très lentement pour ne devenir bonne qu\u2019en juillet et août.Petit conseil, apportez une caméra ur capter sur film les ébats de ces deux AU MARCHÉ DU TRAVAIL avec des atouts exclusifs © UN PROGRAMME RECONNU PAR L'INDUSTRIE © UNE EXPERIMENTATION SOUTENUE DANS OES LABORATOIRES ÉQUIPÉS DES PLUS NOUVEAUX INSTRUMENTS .© UNE FORMATION TECHNIQUE QUI VOUS PLACE DANS DES CONDITIONS IDÉALES DE RÉUSSITE C'est dans ce laboratoire, fruit de 27 années d'expérience que l'étudiant développe son pouvoir d'analyse, qualité indispensable au technicien de l\u2019avenir.L'innovation de méthodes et a création d'appareils d'analyse ont placé TECCART au premier rang dans la formation de techniciens.COURS du SOIR et du SAMEDI Aux adultes actuellement sur le marché du travail, TECCART offre un cours, le soir où le samedi, comportant 6 \u2018/« heures d'enseignement par semaine et 40 semaines par année.Ce cours à une durée de 5 années et comprend les principales matières enseignées au cours de jour.DÈS QU'IL Y A DU NOUVEAU EN ÉLECTRONIQUE TECCART L'ENSEIGNE RECONNAISSANCE © L'Institut Teccart est deciare d'intérét public pour les cours réguliers de jour (niveau collegial).© Le service d'éducation aux adultes (cours du soir et du samedi) est assure en vertu du permis no 604 ON S'INSCRIT MAINTENANT POUR SEPTEMBRE \u201873 VENEZ VISITER AUCUN CONTRAT NOS À SIGNER LABORATOIRES p\u2014\u2014POSTEZ IMMÉDIATEMENT À CP 140, STATION \"M\".MONTREAL \u2014\u2014\u2014, Sans obligation de ms part (@ G081E 1eceVON Valte | COURS DU JOUR PROSPECTUS No 2cours ou soin où samto: | re \u2018OM 0 els Nei 1 EMER Wai AORESSE > 12 aid: hs Un dessert succulent, soit des pêches flambées au cognac servies avec de la crème glacée et de la crème fouettée.Dans une atmosphère agréable, dans un décor lourd mais charmant et repo sant, le propriétaire Timmy Mardakis nous a gentiment reçu et nous a prépa ré les pêches flambées au cognac.Tout eu restaurant Chez Aladin (angle boulevard Laurentien et boulevard Gouin ouest) semble être une recette.À partir des propriétaires de nationalité grecque, des employés canadiens-français, du menu varié que l\u2019on vous présente, jusqu'au décor, mélange de plusieurs poques lointaines et du confort, carte d'identité du 20e siècle.hon Aladin: un décor Jourd, cl om armant, un écl léger découvrant des tables somptueusement recouvertes de nappes jaunes et de vaisselle d\u2019un bleu romantique.Bons administrateurs, conscients de plaire aux clients, les frères Mardakis ont créé dans leur restaurant 3 pièces semblables cloisonnées des plus confortables, un menu varié offrant entre autre de succulents fruits de mer, des prix raisonnables et surtout une atmosphère où les employés s\u2019y plaisent autant que les clients.En visitant chez Aladin, j'ai demandé pour varier et surtout parce que c\u2019est délicieux, l\u2019on nous prépare un dessert.C\u2019est ce que Timmy Mardakis nous a fait avec un large INGRÉDIENTS 4 moitiés de pêches, 3 carrés de beurre frais, 3 cuillérée à table de sucre, | orange coupée en 2, 1/2 citron et enfin du bon coganc.PRÉPARATION On commence d\u2019abord par fondre le beurre dans une poêle en cuivre si ble, Ensuite on ajoute les 3 cuillé à table de sucre et on fait brunir.Après, en piquant bien le milieu avec une fourchette des moitiés d\u2019oranges et de la moitié de citron, vous retirez le jus de ces fruits et vous laissez bouillir dans la poêle pendant 2 à 3 minutes.Par la suite, tez les que vous aurez égouttées auparavant, et, tout en les retournant régulièrement, laissez les bouillir environ $ minutes, Jusqu'à \u2018elles deviennent caramélisées. \u201cVoici les prévisions de la météo: aujourd\u2019hui temps clair, ensoleillé, maximum degrés.\u201d Confiant, vous partez au travail le sourire zux lè- joues de Enfin, une belle ournée en perspective!\u201d Vers les midis, vous ris- un oeil à travers la enêtre: \u201cTiens, ça se cou- vrel\u201d.Quelques minutes après, les cataractes du ciel se déchainent.\u201cCa y est! La météo s\u2019est encore trompéelr et vous envoyez au diable la météorologie et les météorologues.En fait, vous êtes de mauvaise foi, car la météorologie, qui n\u2019est pas encore une science exacte, a quand même une précision qui gravite dans les 80 pour 100, ce qui n\u2019est déjà pas si mal.Pour le citadin qui a oublié son imperméable ou son parapluie, le mauvais temps est une bonne occasion d'étaler sa mauvaise humeur ou sa contrariété, mais pour agriculture le temps qu'il va faire a une nportance capitale.Feu le président Johnson disait, il y a 10 ans: \u201cSi la météo pouvait prédire le temps qu\u2019il va fire cinq jours à l'avance, les cultivateurs américains économiseraient $2,500,000,000 par an.\u201d Malheureusement, la météo ne peut prédire plus de 48 beures à l\u2019avance le temps u\u2019il va faire et encore Aut-il compter avec les caprices de l'atmosphère qui viennent parfois, à quelques heures de délai, tout cambouler.H y a quand même de l\u2019espoir.Au cours d'un congrès qui vient de se tenir à Paris et qui réunissait 400 spécialistes de la météo spatiale, une bonne nouvelle a été annoncée.La météorologie va devenir d\u2019ici à 1980 une science exacte, grâce à l'utilisation d\u2019un réseau de satellites qui transmettront en permanence des photos des formations nuageuses recouvrant la Terre et les températures et les pressions atmosphériques à différents niveaux de l\u2019atmosphère qui nous entoure.Actuellement, la météorologie est encore une science divinatoire.Le météorologue doit, avec les données qu\u2019il regoit (formation d'un front froid ou chaud, direction des vents, températures, pressions atmosphériques, couches nuageuses) établir la carte de sa région pour les rochaines 4 heures.alheureusement, il suffit d'un courant contraire qui se déclenche à une certaine altitude et tout change brutalement.8,000 STATIONS MÉTÉO Il y a actuellement par toute la Terre 8,000 stations de météo et sur l\u2019Océan.Atlantique.neuf bateaux fixes qui servent de stations maritimes.Certaines de ces stations, comme celle de la presqu\u2019ile de la Caravelle à la Martinique, ne fonctionnent qu\u2019en période des cyclones, soit du 15 bre au 15 octobre.Cette station détecte les formations ei cyclones dans l'Atlantique prévient toutes les Antilles de leur direction, de leur intensité et de leur pro- FINIS LES BULLETINS DE MÉTÉO FANTAISISTES Une machine à pluie, c\u2019est pas plus malin que ça: une mèche qui brûle lentement et une bonbonne d\u2019iodure d'argent qui, dissous avec la fumée, monte vers les nuages pour s'y fixer et en faire retorsuer is piuie.Encore faut-il qu'il y ait des nuages.EN 1980, QUAND ON VOUS DIRA QU\u2019IL VA FAIRE BEAU C\u2019EST QU\u2019IL VA FAIRE BEAU gression, Ainsi, en pré- Certains disent que nous voyant deux à trois jours nous s vers un re- à l\u2019avance l\u2019arrivée immi- froidissement du globe et mente d\u2019un cyclone, on donnent comme preuve la lacification plus intense l'Antarctique.D'autres prédisent plutôt que nous ut inciter la lation prendre toutes les précautions nécessaires afin d'éviter les pertes humai- nous acheminons vers un nes et prévenir certains réchauffement plus grand dégâts où les naufrages de la Terre, donnant d'embarcations de plaisan- comme preuve l'avance ce ou de pêche.des déserts qui progressent n chaque an Pourquoi pleut-il tant Milles en rognant sur les certaines an- terres cuitiv et le re- au cours de nées et qu'il fait si chaud au cours de certaines autres?Les chercheurs n\u2019arrivent pas à s'entendre.cul des glaciers sur les du hautes montagnes globe et dans l'Arctique.D'autres enfin nous graphique en main, que nous sommes tributaires de cycles alternatifs d'étés pourris et très chauds et d\u2019hivers doux et très froids.Les hivers doux suivant des étés pourris, les étés très chauds précédant des hivers très froids.LES FANTAISIES SOLAIRES Alors que nous nous lementons de la pluie qui tombe en abondance au Québec, il y a en Afrique centrale une sécheresse inhabituelle qui menace de faire mourir de faim 6,000,000 de nnes et perso i a déjà tué des milliers le têtes de bétail.Pourquoi?Parce que les anticyclones ne sont pas remontés des Açores et de Pile Sainte-Hélène, deux endroits où se forment les zones de haute pression i s\u2019étendent sur des milliers de milles.Si les cyclones se forment au moment où l\u2019eau de mer est à sa température maximum, les changements de temps dans les deux hémisphéres dépendent surtout des variations de chaleur entre le Soleil et la Terre.En 1977, la Terre sera ceinturée d\u2019un réseau de satellites qui seront en orbite à des points fixes, gravitant à la vitesse de la Terre: deux satellites américains, un japonais, un e éen et un russe.Ces satellites enverront en rmanence des photos de a Terre et l\u2019un d'eux, ans- lysera à la verticale les températures et les pressions à différents niveaux de l\u2019atmosphère.Chaque jour, les météorologues auront à leur disposition des cartes complètes et suffisamment de renseignements pour prévoir au moins 5 jours à l'avance, et peut-être 10, à l\u2019avenir, la température dans tous les coins du globe.En 1980, les bulletins de la météo ne seront plus fantaisistes, mais précis comme une équation mathématique.On ne a, toutefois, pas prévoir plus loin que 10 jours, à cause de l\u2019instabilité de l\u2019atmosphère.Pourra-t-on alors à ce moment-là faire pleuvoir à volonté, empêcher la pluie, faire fondre la neige avant qu\u2019elle ne tombe, limiter l'évaporation des mers?Oui, ont dit les experts, mais on devra en étudier avant les implications, car il ne s\u2019agit pas de tout débalancer le aystème atmosphérique, car on pourrait s'attendre à en subir les conséquences.Actuellement, il est possible de faire pleuvoir sur une région su moyen de machines à pluie ou par d\u2019ensemencement de neige carbonique.Dans le premier cas, on utilise use, Jachine très 8 qui aporer i ol d'argent qui va se fixer sur les nuages et provoque leur égouttement en pluie.Dans le second cas, un_svion lâche au- dessus masses nu - ses de la neige carbonique qui, en fondant, provoque l\u2019égouttement des nuages.Toutefois, il faut absolument qu\u2019il y ait déjà des nuages et on ne peut rue uns regen L'expansion réclame et exige des dessinateurs industriels compétents.Les cours ne durent que trois mois.Des méthodes d'enseignement moderne.Un certificat à nos finissants.Il nous reste quelques poses pour le cours débutant le 25 juin ÉCOLE MÉTROPOLE ENR.3252 est, Ontario \u2014 Montréal \u2014 527-3316 Boucher \u2014 Caissière \u2014 Sténo-dactylo \u2014 Dessin Postar co coupon \u2026Ô Scolarité PARLEZ UNE AUTRE LANGUE EN 30 SECONDES L'ANGLAIS ?VOUS LE PARLEZ DÉS LE DEBUT PAR NOTRE NOUVELLE MÉTHODE SUR CASSETTES Lame \u2014 Pratiquez dans la tranquillité, en tout temps, en tout Heu.a Et cela, sans difficulté, sans déplacement INSTITUT DU BILINGUISME DE MONTRÉAL INC.2161, rue Valois, Montréal 403, Qué.® Postez dès aujourd'hui ce coupon-réponss (eucune obligation) et obtenez plus de détails sur ls methods de corwersation anglaise de l'Institut du Bilinguisme de Montréal Inc.Série de textes et club social de conversation Le 1.273 NOM ADRESSE .VALE mov TEL (domucde} (buresu) OCCUPATION INDIQUEZ VOTRE PRÉFÉRENCE [I Methode avec cassettes [_) Methode avec disques L'institut du Biliaguieme offre à des coûts pou élevés un SERVICE DE TRADUCTION.Lane \u2026 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er juillet 1973 Je la chronique de jeanpaul syluain LES 29 ANS DE GAROU Garou Charlebois ne fêtera pas ses 29 ans en allant voir un Leone ni en mangeant une godille sur la \u201cMain\u201d non plus que des \u201cbigorneaux\u201d, son mets préféré quand il se trouve en Cancer, c\u2019est le 25 juin, son anniversaire, le lendemain de la fête de Ferland, qu'il invite d\u2019ailleurs à trinquer avec lui à sa villa des Laurentides.Mouffe organise ce pow-wow annuel depuis sept ans mais n\u2019a jamais accepté la venue d\u2019un journaliste, à moins que celui-ci n\u2019écrive rien sur le sujet.Mouffe a aussi parmi ses convives la Bujold, Michel Robidoux, Francine Chaloult, Donald Lautrec, Yvan Dufresne, Guy Latraverse, Stéphane Venne, Renée Claude, Guy Barbeau, les Offenbach, Luc Ganger et des dizaines d'autres.MICHÈLE RICHARD TOUCHE a TOUT Le rock-n-roll revient a la surface.Michèle Richard qui a toujours suivi les modes sitôt leur apparition \u2014 elle vient de se lancer aussi dans le genre western \u2014 chez nous, se joint à Yves Martin et vient d'enregistrer \u2018Baby Love\u201d qui déjà affiche un beau 20,000 copies vendues.Pierre St-Louis, Pierre Létourneau et Yves Martin ont signé la chanson et tous trois se promettent d'écrire d'autres chansons du genre au cours de l'été.Michèle Richard et Yves Martin ont fait un succès en duo avec \u201cBaby Love\u201d, un rock-n-roll d'éte ! \u201cCanadians\u201d ou pas, il semble que les Feux-Follets n'ont rien perdu de la fougue et de l\u2019entrain qui les caractérisaient quand cette troupe était dirigée par Raymond Cartier.C\u2019est à voir à la salle Wilfrid-Pelletier jusqu'à dimanche soir le 24 juin.Paraît que c\u2019est un must! RETOUR DES SPECTACLES A LAC.C.La Comédie-Canadienne fut le berceau de la chanson québécoise ou en tout cas, c\u2019est tout comme.Même si la salle fut rebaptisée par ses nouveaux proprios, en l\u2019occurence le TNM, beaucoup de loustics avaient la nostalgie des tours de chant et one- man-show qui s\u2019y tenaient.Jean-Louis Roux savait tout ça et c\u2019est Jacques Michel qui cassera la glace et y présentera son récital tous les soirs du 24 au 30 septembre inclusivement.$10,000 PAR SEMAINE Y en a qui n'en reviennent pas de voir Jocelyne Bourassa empocher $10,000 pour un tournoi exténuant au possible mais il s\u2019en réjouissent tout de même! Joce aurait quand même dû choisir la chanson parce que c'est autrement plus payant.Pour les deux semaines que Ginette Reno passe en vedette au Reine-Eliz, Ginette reçoit un cachet royal, c\u2019est le cas de l'écrire: $10,000 par semaine.Elle devient Ainsi la vedette la mieux payée au Canada.LA RENO: an ma à Cott vous offre i façons dagrémenter votre régime.diefe Lecol .est lune delles.@ 20 LE PETIT JOURNAL, semaine du Ter juillet 1973 OU IREZ-VOUS EN WEEK-END?Au cours de la fin de semaine qui vient, vous avez l'embarras du choix dans le domaine du spectacle.Vous pouvez toujours aller voir les FEUX- FOLLETS à la PDA.Et si la pluie a retardé le show des Leclerc, Julien, Charlebois, Lautrec et autres, ne le ratez pas à l\u2019au- tostade.Samedi le 23 juin.c\u2019est aussi l\u2019ouverture du \u201cVillage du Far West\u201d, à Saint-Césaire, dans les Cantons de l'Est, à 27 milles de Montréal.Il y a un shérif, un saloon, un magasin général, une banque et même un rodéo.Le Capitaine Bonhomme et I'Onele Pierre en seront.\u2014 C'est aussi la première le 24 juin au théâtre des Marguerites, à Trois-Ri- vières.alors qu\u2019on y présente \u201cQuadrille\u201d, de Sa- cha Guitry.En vedette: Béatrice Picard, Guy Provost, Hélène Loiselle, Pierre Dufresne, Anne Villeneuve et Georges Carrère.Ne manquez donc pas ça! LES NOUVELLES EXPRESS C'est fait.Anita Barrière vient de signer son contrat à CKMF-FM comme animatrice.CKAC fêtera de façon grandiose son SOe anniversaire d\u2019exitence par un diner auquel seront conviées les personnalités qui ont marqué la vie de la première station française au monde! En Louisiane, on donne actuellement des cours de français.145 profs (de France) y sont stagiaires et c'est sans doute ce qui a incité Pierre Calvé à aller y donner une série de récitals à compter du 24 juin.Que Danièle Ouimet remplace Dodo dans le film de Denis Héroux ne surprend pas trop car Dominique l\u2019a déjà enga- ée dans une revue à la DA.Dodo ne pensait sûrement pas toutefois avoir à lui céder la place.pour une question san- TAIRE.DES HOMMES Les ouvriers chargés de la démolition de certains pavillons de l\u2019Île Notre- Dame, font d'étranges découvertes.En effet, en fouillant le sol, ils viennent de mettre à jour des tonnes de matériaux enfouis dans le sol, des matériaux intacts, inutilisés, bien souvent encore enveloppés dans leurs emballages d'origines.Avec les seules boîtes de clous retrouvées près du pavillon de l\u2019Allemagne on a char- é trois camions.Il est évident que quelques fournisseurs, u délicats, avaient ainsi fait disparai- tre des surplus de matériels\u2026 à moins qu\u2019ils voulaient laisser un témoignage de notre technologie aux générations futures.Et comme toujours, à l\u2019hôtel de ville de Montréal, pas un mot sur ces étranges découvertes.FAUT LE FER Les rêves de l'homme ne sont pas toujours à la mesure de son porte-monnaie.Ainsi, il y a un marin en puissance qui s'était lancé, il y a quelques années, dans la construction d'un yacht de 65 pieds, en révant a de longs voyages sur les sept mers.Hélas, par manque d'argent, ce superbe bateau dont la structure est en ferro-ci- ment, repose en cale sèche.Et son propriétaire le laisserait partir pour une bouchée de pain.Si parmi nos lecteurs, il y avait un navigateur épris d'aventures qui voudrait posséder un tel navire il nous fera plaisir de le mettre en communication avec le propriétaire du yacht.Il suffit nous joindre au journal.0 CALCUTTA TU AS Le lutteur Frank Valois est un homme qui ne peut rester inoccupé.A Paris, ou il réside, il fait, entre deux combats de lutte, du théâtre, du cinéma et loue ses services comme garde de corps.Parfois, aussi, on l\u2019emploie comme \u2018\u201c\u2018bouncer\u201d.Ainsi, pendant les représentatations de la pié- ce \u201cO Calcutta\u201d, pièce ou les acteurs n'avaient que leur talent pour seul costume, Frank était responsable du service d'ordre.Son principal travail consistait s\u2019assurer que personne ne puisse prendre des photos du spectacle.Et pour éviter que quelques malins dissimulent des appareils photographiques sous leur manteau, le vestiaire était obligatoire.Un soir, arrivent une trentaine d\u2019étudiants, fort en geule et légèrement \u201cstone\u201d.Frank leur demande de laisser leurs capes et paletots aux vestiaire.Rien à faire.À la fin, exaspéré, Frank saisit le plus gros du groupe .@t cellede marc chatelle Michel Vincent, celui qui va faire parler toute la ville Pour Edouard Remy, c\u2019est un autre séjour à l'émission \u201cToute la ville en parle\u201d.mais cette rentrée se fait par la porte de service.Il vient d'être engagé comme recherchiste.Avec son arrivée, coincide le départ de la réalisatrice Rollande Morin, qui a demandé à être remplacée.C\u2019est Michel Vincent qui lui succède.Toujours au et l\u2019accroche à un portemanteau Puis, avec sa voix de bücheron-tenor- alto, il leur dit: Vous n\u2019entrerez pas tant que vous ne serez pas passés au vestiaire!\u201d, Et sous les yeux médusés de notre compatriote, tout le groupe, garçons et filles, se déshabillent intégralement.Et comme il n\u2019allaient pas à l'encontre du règlement, il les laissa entrer.et le lendemain, la salle ou l'on présentait \u201cO Calcutta\u201d avait un nouveau responsable du service d'ordre.SPEAK WHITE Daniel Legault, un de nos chroniqueurs de tourisme, désireux de passer quelques jours aux Îles-de- la-Madeleine, demanda des informations à la compagnie Eastern Provincial Airways, compagnie d\u2019aviation qui assure le service entre lle et le continent.La veille de son départ, comme il n\u2019avait toujours pas reçu de réponse, il téléphona au responsable de ce service pour lui demander ce qu\u2019il était advenu de sa lettre.Rassurez-vous, répondit son interlocuteur, nous ne l\u2019avons pas perdu\u2026 mais j'ai un problème, vous l\u2019avez rédigée en français.et, en ce moment nous n\u2019avons personne pour nous la traduire.MINUTE, PAPILLON Le dimanche soir, très tard, on peut voir à l\u2019écran de Radio-Canada, une série vraiment bien faite sur l\u2019Office National du Film.On y apprend aussi des choses étonnantes.Ainsi, en regardant ce classique du cinéma qu'est \u201cLes voisins\u201d, signé par McLaren, quelle surprise de réconnaître un Jean Paul Ladouceur dans la vingtaine.Et le gand patron des productions JPL sujet de cette émission ajoutons que Robert L'Herbier a décidé de la présenter, à l'automne, juste avant la retransmission de la Loto-Perfecta.Quant à parier, je miserais bien une poience de dollars sur le dos de Remy qu'il animera, ou co-animera, cette émission avant la fin de l'automne.se souviendra toute sa vie de la séquence où il donne l'impression de voler à la manière d'un papillon.McLaren utilisait la technique de pixillation qui consiste à filmer image par image.Et pour chaque image, Jean-Paul devait faire un saut de deux pieds dans les airs.Or il y a 24 images à la seconde, dans un film.sans compter toutes les prises de vue recommencées.Ses amis l'avaient surnommé le kangourou.MICRO- VACANCES Micro-Vacances, une nouvelle émission diffusée le samedi soir entre 20 h.et 21 h.et animée par Jacques Seignette (un ancien de CKAC), est en passe de devenir des plus populaires sur les ondes du poste verdunois.Cette émission qui touche aux voyages est un \u201chot line où on compte un ou quelques invités, tous des spécialistes du voyage, appelés à répondre aux auditeurs désireux de se renseigner sur telle ou telle destination.Jacques Seignette est également responsable des relations extérieures à l'agence de voyages Trave- laide, de Montréal.L'ÉCRAN DE SURETE L'ex-directeur de la police de Montréal, Jean Jac Saulnier, en congé aye depuis plus d\u2019un an le chanceux) ne semble pas trop s'en faire.A un de nos journalistes qui lui demandait ce qu'il f'aisait \u2018de ses temps libres, l\u2019ancien chef de la Sûreté montréalaise a répondu qu'il regardait la télévision.bien entendu il à refusé de nous accorder une entrevue, de 1a pluie qu'on ne par a plui ou du beau temps.De Is couleur du temps, quoi! EMBELLISSEZ VOTRE CHALET | = -PROEITEZ DES PRIX \u201cPAYEZ ET APPORTEZ\u201d DE VALIQUETTE \\LE M TE ouleurs AMIS?ne\u2019 QUALITE STYLE TREND SE POSE PARTOUT À L'INTÉRIEUR POIL 100% NYLON Se vendant +395 (Légères imperfections qui n'affectent en rien la durse) Qualité DURAVAL IDÉAL POUR L'EXTÉRIEUR Choix de coloris Largeur: 12 pieds service GRaTuITDE ||]! 9277 ( DÉCORATION +R, = INTÉRIEURE IR, PRÉLART à soumattor mous vos | BU ACCOTONE f ; i Couss) tion.Vous recevrez de ot 12 prods VLE rgeur notre personnel quali- Choix de couleurs et de motif otifs.nm Lan fié aide et conseil.I J TE sans aucuns frais.Grand choix de maté- a riel pour draperies et | rideaux.Valences de tous styles.Papier HR tenture, carpettes et moquettes.\u201c 418, des Laurentides Pont-Viou © 687-6160 80 ouest, Blainvife Ste-Thérèse © 626-6033 ALIQUETTE (DE LAVAL) LTEE \"ESTIMATION GRATUI ny A DOMICILE STATIONNEMENT GRATUIT A UARRIERE DE NOS MAGASINS MEMBRE DIRECTEUR DES REVETEMENTS DE SOL INC.CARTES a ACCEPTÉES MODES DE FINANCEMENT DISPONIBLES POUR CONVENIR À _ VOTRE BUDGET LE PETIT JOURNAL.semaine du 1er juillet 1973 VE >.Le soda gingembre est [une delles.DIMANCHE 3 heures :00 p.m.SPORTS SPEC | 5 heures :30 p.m.MINI-PUTT 6 heures :30 p.m.JEUNESSE LA JOIE DE VIVRE LE PETIT JOURNAL, someine du Vor juillet 1073 POUR LA PREMIERE FOIS, MADAME gh] Den ly 2 30 ans, presque jour peur jour, Reine Gharrier, animatrice de le radie bion conaue à Montréal sous son neur de Madame X, tombait entre les mains de la Gestape.En 1943, alors que la France était depuis déjà 3 ans sous la boîte nazie, la Résistance rodenblait d'efforts pour fournir le plus de rensoignoments possible aux Alliés.Malheureusement, nombre de résistants payèrent très cher leur audace.Nombreux furent terturés, assassinés ou déportés.Peu en revinrent, Mme Reine Charrier eut la chance d'être de ceux ot de colles qui reviaront des camps de la mort où périrent 8,800,000 d'Européons (Juifs, Tziganes, Polonais, Ruesos, Français, ote.), Trente ans après, elle ne pout oublier ce qu\u2019elle a véou et vu se dérouler sous ses yeux: les : erreurs des expériences biologiques tentées par les médecins S$, les drames sexuels cansés par l'instinot de conservation, la vie abjects et dégradante des prisonniers des camps de - concentration.Chaque somaine, Mme Reine Charrier nous rasontora softe vie d'enfer qu'elle a partagée avec des milliens de marts on sursis, ontre autres le porte do sen enfant , que los Nazis lui ont fall subir, .CET SEER pire encore le dégodt, sor- | primés de la tout à ceux qui y sont épialère.En 1943, alers îés et em sont reves.À que l'affbneive russe faisait Mowe Charrier | | tape sue ume partie du connu ce ds concen | frowt de Est, les Ale- où momies de déportés | ror se ie servis de cobayes ses blessée.Besscoup ux i i oy tne volones vertébrale - forts de des grote Salles on des belts Fo | on de rédtones vue Sovran ls mele Sache, we.| renter fe attosion Ravensbruck, petite lo- | alors dus gref- | calité à Post ds Berlin, | i Be perio oo de in frontière \u201coars polossises rE FE os i ur at =e cules aul y dusient Sih Wh $ vais comma 113 Fa Co al lnk ro #6 CES POLONAISES, de \"solidement à ds dire Mme Rola o Ul SERVIRONT Dé a cask p «\u201c esa.le mole & i Mi SERT LA PLUPART DU veut des: des médecine \" \u2014Hilles étaient las, : de terreur, be - des - odo la- bien sowrries.Leur pas autres AIST AP car A eee § 2x Ces sortes d'expérience sont our ma part, je reconnais que certaines ont fait progresser la science.Comme celle de in greffe de la moëlle épinière que viens de conter.Mais positives qui ont même une valeur mé , mais je demeure férocement contre les expérien- été faites seulement pour le plaisir de tenter des expériences qui n\u2019offraient aucune issue.Ainsi, les tests de résistance dans l\u2019eau glacée ont permis de savoir jusqu\u2019où pouvait aller 1a résistance Pan .tences horribles et inku- GARSFEIENCAEF 2 Cette photo de Mme Reine Charrier a été prise quelque temps après la fin de la guerre, à son retour des camps de concentration nazis.COMMISES PAR LES NAZIS DANS LES CAMPS DE CONCENTRATION CETTE REDOUTABLE MALADIE FURENT PIQUES AVEC DU Pi OLE.LES ALLEMANDS N'AVAIENT PAS LE TEMPS DE LES MENER A LA CHAMBRE A GAZ.TOUTES CES FEMMES ONT EU UNE AGONIE DES PLUS TERRIBLES.DU PETROLE DANS LES VEINES, C\u2019EST PIRE QUE D'INJECTER UN LIQUIDE BOUILLANT DANS LE CORPS.\u201d Fini la sexualité Mais toutes ces femmes enfermées dans ces camps de déportées, avaient-elles encore une vie sexuelle?\u201cIl n\u2019y avait pas de sexualité dans les de eoncentrion.ON À Q STRUATIONS S\u2019ARRE- TAIENT CHEZ LES MES DEPORTEES.rop mal nourries, traumatisées par ce qu\u2019elles enduraient, par ce vivaient, par la faim, fe froid, ln méchanceté des - autres déportées ou de leurs sutveillantes, LES Gas AFLE FERME le copanguyr = M'AVAIT OFFERT DE »\\, COUCHER AVEC ELLE æ JE LUI PROPOSAI UN MARCHE, FETAIS D'ACCORD MOYENNANT QUOI, ELLE ME DONNERAIT 5 GROS PAINS, CE QUI REPRE- SENTAIT UN NOMBRE ASSEZ IMPRESSIONNANT DE PORTIONS QUOTIDIENNES.Un matin, mon Allemande en question arrive avec ses 5 pains sous le bras.Je ne pensais pas slors qu\u2019elle aurait accepté un tel marché.En la atte, 1 mands panique.Je asie à une camarade couchait dans le même ; ir que moi de faire semblant de nous embras- caresser couple lesbiennes.dis alors à l\u2019Allemande: \u201cPAS AUJOURD'HUI, \u201cVOUS VOYEZ BIEN UE JE NE PEUX AS.\u201d L\u2019Allemande repar- \u2018tit avec ses pains.l'avais 1 chaud.2 On ne pouvait jeter ia ë à celle se ven- pain.d on oe Quand on n\u2019a eœevé faim, il est bien difficile de s\u2019imaginer ce qu représente un seul petit morceau de pain.Ca permet de tenir une journée de plus.Bien sûr, les SS avaient droit de choisir des fem- leur - ir, mais ils pe armi les Polonaises qui jent bien nourries et qui qui leur permettaient de vivre mieux que nous.D'ailleurs, on ne faisait envie à personne.Nous toutes dans les 60 75 livres, décharnées, n'ayant que les os et la peau.Comment voulez- vous qu'un homme ait avoir envie de faire l\u2019amour avec un squelette?Manger ou mourir Quand on côtoie la mort tous les jours, quand en a tout juste quoi subsister et se soutenir, le sexualité, c\u2019est une chose bien secondaire ot on n'y méme On = tout juste par dée de survivre à ce cauchemar et d'en sortir vivante.Ceux ou celles qui UNE ALLEMANDE | bénéficiaient d\u2019avantages at Ret LX IRA Lg Av aE pun Le AUTRES SPECIAUX 12' x 25' $1598.15' x 30° $1695.16' x 35° $1875, 18° x 38' $1895.24\u2019 x 31° 31945, 24° x 38° 52045, LISTE DES COMPOSANTS LIVRES AVEC CHAQUE PISCINE.1.8olides structures \u2014 métal \u2014 acier Perma steel \u2014 galvanisé au zinc.2.Hauteur des structures à 42\", À l'épreuve de la gelée du grand nord.3.Etais de renforcis dans le béton à tous les 3 pieds.4 Toile de revêterment intérieur du type commercial à jauge 30 mill.5S.Garantie du fabricant 20 ans Pro-Rata \u2014 sur composants de structure.6.Bordure de finition anti éclaboussante \u2014 en PV.C.Blanc et anti-déparante.7.Puissant filtre sable \u2014 type commercial Muiti-Etapes \u2014 avec pompe et Moteur Marlow.8.Valve de selection st con- trole de filtration & 8 positions.9.Drain de fond, 10.Accessoire d'entrée avec grille d'arrêt.11.Ecumoire automatique avec filtre à charpie.LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er juillet 1973 a ar wo a ne PISCINES ECONOMIQUES mc urentides, LA Laval Arr erbrooke \u2014 Pointe-Aux-Tremble \u2014 2 = \u2019 - \u2014 12.Echells en acier inoxydsble.13.Ancrages permanents en bronze.14.Baluyeuse aquatique type commercial.15.Boyau de balayeuse.16.Perce télescopique.Magnifique tremplin.17.Support de tremplin.Câble de sécurité de 3/4\".18.Ancrages de câble au mur.19.Fiottes de cable.10.Puise à feuilles.21.200 livres \u2014 sable à filtrer.22.Nécessaire d'analyse de resu.23.Nécessaire de traitement de l'oau incluant chlore, algici- de, PH Plus, PH minus.24.Thermomètre.25.Livraison gratuite dans les 48 heures.ET CREUSÉES EN DÉMONSTRATION bec.LU (Lya 23 LUNDI 7 heures :30 p.m.LES BERGER 8 heures :00 p.m.À LA CANADIENNE 8 heures :30 p.m.QUE RESTE-T-IL.?24 LA JOIE DE VIVRE LE PETIT JOURNAL, comaine du 1er juillet 1973 vastes \"re LES VACANCES: te! En fait, ce qui compte c\u2019est l\u2019autobus et le métro.ces, qu\u2019il y a le plus de demandes en divorce.fois, aussi, se redécouvrir.xamen, une épreuve où l\u2019amour des conjugal.Vacances d'hiver, vacances d'été, impor- pouvoir oublier, pendant quelques jours, la routine du idien.Oublier le bureau, l\u2019usine, la manufacture, le patron, sa secrétaire, le contremaître, Mais il faut se méfier des vacances, de ces vacances si ardemment désirées.C\u2019est un piège à amour.Bien souvent, elles risquent d'être fatales a des ménages.Les statistiques sont formelles, c\u2019est à la rentrée, à la fin des vacan- Pourquoi cette vague de séparations à la fin des beaux jours?C\u2019est que, justement, pendant deux ou trois semaines, des couples, séparés toute l\u2019année par leur travail, se retrouvent un beau matin libérés de leurs obligations, de leurs habitudes, de leurs ambitions.Mari et femme sont alors face à face, chacun plein de bonne volonté.Mais ce n\u2019est pas suffisant.Pendant deux ou trois semaines, ils vont devoir vivre ensemble, se supporter, s'affronter.Par- Les vacances deviennent alors une sorte d\u2019e- est remis en question.Et bien souvent, ces deux ou trois semaines se soldent par un échec, il n\u2019en reste pas moins que des vacances à deux peuvent être aussi un excellent prétexte pour ravigoter les sentiments du couple, rallumer ses ardeurs amoureuses, relancer l'amour QUAND LES AMOURS SONT ÉTEINTES: \u201cC\u2019EST EN VOYANT UN JEUNE COUPLE FAIRE L\u2019AMOUR QUE MON MARI A TROUVE LE GOUT DE M\u2019AIMER\u201d PUF Jeannine B.28 ans Jeannine a 28 ans.Ells s'est mariée avec Jacques est secrétaire.Elle n deux plus par raison que par enfants.Un seal out de ge 2 voulait donner son mari.premier, ua sa fille.P.l\u2019a eu d\u2019un gars qui à dis- suits, es jour, Bile C'est un minage 2 Frs Read CA tant d\u2019autres.Lui, typogrs- travaille souvent Ie Bien entendu, Jeannine n\u2019est pas beureuse.Mais elle n'ose rien dire.Elle se sent coupable.Il loi arrive, souvent, de penser à ses foiles étreintes avec Réal, son amant, le père de sa fille.Avec lui, elle a des moments inou- iables.Quand il avait envie de faire l\u2019amour, rien ne pouvait l'arrêter.Elle se souviendra toujours de ce jour où it Pa dans la voiture, en pleine tempête de neige.Deux semaines de vacances.Seuls.C\u2019est incapé- ré, Ses parents veulent calme, ils sont servis.La plage est envahie par une armada de roulottes.600 milles pour se retrouver dans un terrain de stationnement.Jacques veut re- ir, mais il est mort de atigue.Ils décident de passer la nuit sur cette plage sans même se désha- iller, ils se laissent tomber sur Is couchette.Décidément, les vacances Dl de rire, une mu , des bruits de voix.I ne man- quit plus que ça, des voi- Qui font la fête.Jeannine se soulève, tire le rideau.De l\u2019autre côté du grillage, un couple s'enlace.Es sont si près qu\u2019elle peut distinguer la couleur de leurs yeux.Bleus.Deux jeunes Américains.Sûrement en voyage de noces.Lui est torse nu.Elle en chemise de nuit.Courte et transparente.Les de Ia jeune femme s'atterdent sur le torse de l'homme, le frôlent, le trissent.Jeannine n\u2019arrive pas à détacher ses yeux du couple.C\u2019est drôle, mais il ressemble à Réal, le seul homme qu'elle ait jamais aimé.La langue gourmande de la jeune femme court tes épaules de l\u2019hom- ses dents le mordil- - Pandonne.Jeannine ferme sur me, tout, feurs lèvres se soudent.Phecinée par l'étreinte des cite rem sou s'est T= trigné, il s\u2019est soulevé lui ausek, regarde le couple.Malugenant, le jeune bomme a entrainé sa .vers Je lit.Elle mue.La voilà qui s'ales yeux, se rejette en arrière.Elle se mord les lèvres pour ne pas hurler le nom de Réal.Jacques n\u2019a pas bron- Ÿ ché.Il va rester le visage collé contre le grillage.Il regarde les ébats du jeune couple sans les voir.Absent.Ses pensées sont ailleurs.Lui aussi trouve que le gars ressemble étrangement à Réal, le premier amant de sa femme.Et il trouve aussi que la fille a des airs de Jeannine.Quand Jeannine se ré- À veillera, il sera encore là, immobile.Elle est inquiète.» Et si Jacques l\u2019avait entendu crier le nom de son anciep amant! ne NUIT DAMOUR Jacques, n\u2019a pas parlé de partir.Ils ont passé la journée sur Ia plage.Vers les sept heures, ii l'a amenée au restaurant.Il a longtemps qu\u2019ils n\u2019étaient § pas allés au restaurant, tous les deux.Après avoir mangé, elle à voulu faire un tour sur is plage.Il a insisté pour rentrer.Arrivés dans la roulotte, il a éteint la lumière et il s\u2019est installé devant le grillage.I! lui a fait signe d'approcher.Elle s'est assise contre lui.Ils sont restés ainsi plus d'une heure, sans dire un mot.Puis Ia lumière s\u2019est silumée dans la roulotte voisine.Les deux jeunes gens sont entrés en criant.i a ouvert la radio.a enlevé sa robe.Elle ne portait rien dessous.Elle avait un corps d\u2019adolescente avec des petits seins Jacques, les yeux rivé sur le couple, déshabiilait] son , avec des = tes mécaniques.Quand le jeune homme mordit | poitrine de la fille, il en fit de méme.Jeannine p un léger cri.Maintenant l'Américain avait couché la fille sur le lit.If l\u2019écra sait de son poids.Jacques en fit de même.Cela dur une partie de la nuit.Dans les deux roulott voisines, quatre coeur battaient au même Au petit matin, Jeanni ne, fourbue, harassée, mal heureuse, se coula dans le bras de son époux.Jamal CPE PE Cara se A maine rpm tre te ve 20 ee te tar a be 2 01 2 40e .+ a TU RHEE ppevvey yt 2gesaigs.\u2014- #3 ' ROCNT LES VACANCES OT SAUVE [ELA bouc il ne s\u2019était montré aussi passionné.\u2014 \u201cA QUOI PENSES- TU?\u201d Jncques s\u2019était soulevé.H ln regardait avec des yeux nouveaux.Jeannine ne répondit pas.À vrai dire, elle ne pensait à rien.Et c'était la première fois, depuis son mariage, qu\u2019après avoir fait l\u2019amour, elle ne pensait pas à Réal.Notre mariage se \u2014 CHERIE, PARLE.A Que PEN: SES-TU?Jeannine s'étira, tout son corps lui faisait mal, d\u2019une douleur \u2014 JE PENS UE SI LES DEUX VOISINS RESTENT ENCORE QUINZE JOURS JE VAIS PASSER LE PLUS MERVEILLEUX DES VOYAGES DE NOCES.t, pour toute réponse, Jacques souds ses lèvres aux siennes.soldait par un échec: \u201cQUINZE JOURS DANS UN CAMP DE NUDISTES ONT SAUVE NOTRE AMOUR\u201d Ils étaient mariés depuis cinq ans.Ils n'avaient pas d'enfant.C'était elle qui n\u2019en avait pas voulu.À cause de son travail.Responsable d'un service de recherches dans un important laboratoire médical, elle avait eu peur que des maternités successives compromettent son avancement.Très ambitieuse, elle avait des projets précis sa carrière.Son mari, Michel, était professeur d'éducation physique dans un cégep de la Rive- Sud.C'était un couple moderne.Depuis deux ans, elle avait ia certitude que son mari la trompait, avec une de ses élèves.Aucune preuve, seulement une intuition, son intuition.Elle n\u2019était pas jalouse, mais elle ne voulait pas le perdre.Elle l\u2019aimait.Au début de leur maris- ge (ils s'étaient épousés deux mois après leur première rencontre) Michel avait été un amoureux passionné.Elle surait pe pu compter soi lui avait pas fait l'amour.Et quelle fougue! De ces joutes amoureuses, elle en sortait complètement épuisée.Cela avait duré ps de trois ans, Lars où elle avait Lysianne L.25 ans été nommée à la tête du service de recherches.Du jour au lendemain, son salaire avait été deux fois supérieur à celui de son mari.Elle avait commencé à travailler tard le soir, à apporter du travail à la maison.Petit à petit, Michel s'était détaché d'elle.Par la suite, il arrivait parfois qu'il s'écoulit des semaines sans qu\u2019ils éprouvent le besoin de se donner l\u2019un à l\u2019autre.Lysianne avait mis cela sur le compte du dépit, de Ia jalousie.Qui! son mari était jaloux de ses succès.Elle avait la conviction me son mariage était une aillite, un échec total.Bt pourtant, avant de #avouer vaincue, elle entendait tenter uns witime ter- tative.À.mn \u201cCe avant d'entrer à la , je nie ite robe.Il y avait ongtemps que je n'avais pos mis dans une dre ne seule idée me chicotait: comment à Michel l\u2019achat de ces deux billets d\u2019avion! Et s\u2019il refusait de m'accompagner?Non, il rêvait depuis trop long- ee a oh Ki dire que J j'avais gagné ces billets.Oui, c\u2019est çal Une compagnie d'aviation, fa aires donné fait ares avait donné deux pour le sonnel, On los avait tirés au sort Et j'étais heures se gagnante.La était plausible.\u201cQuand Michel arriva, c\u2019est tout juste s'il me re- Comme d'habitude, se laissa tomber œur le divan, fit sauter ses sou- liors et alluma la télévi- tion.Je m\u2019approchai de \u2014 Tu ne sais pas ce que j'ai gaged?Ti fixait Pécran, indiffé- rent.\u2014 J'ai gagné deux billets d'avion.un séjour sur Is Côte d'Azur, tous frais payés.Il tourna la tête se racla la gorge et me répondit: de ce que tu veux sille faire sur la done à d'Azur.tu as décroché un contrat?cles dé mok, À prit vu Le table un magazine pour MÉFIEZ-VOUS DES VACANCES M C'EST SOUVENT UN PIÈGE À a TOUT VOTRE BONHEUR CONJUGAL PEUT SE JOUER PENDANT CES QUELQUES JOURS = MAIS C'EST AUSSI LE MEILLEUR MOMENT POUR RELANCER UN AMOUR VASCILLANT, REDECOUVRIR scientifique, la directrice madame la fore présidente, tu terais, tu te commettrais avec des nudistes! Allons donc, tu n\u2019oses même pas te déshabiller devant moi, ton mari.Il avait mordu à l\u2019ha- Ce vofr-là, depuis bien longtemps, Michel et moi avons eu une véritable discussion.J'avais follement envie de lui, mais il ne m\u2019a pas touchée.LE PARADIS DES NUDISTES \u201cJe me souviendrai lov jours de notre prem visite à « ia Rôtissoire», une plage privée, à quelques milles de Saint-Tro- pez.Le gardien, après nous avoir souhaité la bienveume, nous a indiqué un immense parasol fiché dans le sable et nous a dit, avec son accent méri- .dional: \u201cTé, allez là-bas, vous serez tranquilles, c'est l'heure de la sieste, tout le monde dort.Et si vous préférez vous changer tout de suite, les cabines sont derrière le bar.\u201d FPavais mis mon maillot sous ma robe.Mon mari avait son slip de bain dans la main, enroulé dans une serviette.Tout autour de nous, sur Ia plage, il y nvait des gens couchés, absolument nus.C'était la première fois que je voyais hommes ainsi.Et même des femmes.Oui, J'avais déjà vu des filles nues, mais l\u2019espace d\u2019un moment, au collège, au hasard d\u2019une porte de douche mal fermée.J'éprouvais une drôle de sen- fasion, Je wentais que J m'obsarvait.Je fei- Un couple villakt A notre rencontre.Lud, une sorte de doux géant, blond o brûlé par le soleil elle, tite, brune, les seins lourds.Ils étaient tout sourire.Je ne pouvais détacher mes yeux de son corps.Cela me fascinait.Michel s\u2019est sûrement aperçu de mon trouble.Il m'a prise par le bras et m\u2019a entraînée sous le parasol.Les deux autres nous ont suivis.Michel dégrafa sa chemise, fit glisser son pantalon.Il était nu.Debout, sous le parasoi, j'avais le sentiment d\u2019être absolument ridicule.\u201cAlors, ma petite dame, on n\u2019attend plus que vous pour aller se baigner\u201d.Je fis semblant de pas entendre le géant blond.Mon mar lui sous coquillage que la compagne de l\u2019autre venait de trouver dans le sable.\u201cAlors, la petite dame, on hésite, on est ique, on a peur du soleil Et cet imbécile qui parlait de plus en plus fon.Je n\u2019avais vraiment plus le choix.De deux choses l\u2019une: ou je prenais mes affaires et rentrais à l\u2019hôtel, quitte à subir les railleries de Michel, ou je le jeu, et me déshabillais.Ainsi, le seul fait de me mettre nue, sur cette plage, pouvait sauver mon mariage.C'était absurde.Alors je ne sais ce qui m\u2019a pris.Jai ait glisser ma Michel, maintenant, me regardait, étonné et surpris.Il avait son petit sourire au coin des lèvres, Comme pour me dire: \u201cTu n'auras pas le courage d'aller plus loin.\u201d Quand j'ai enlevé mon soutien-gorge, son sourire s\u2019est figé.Et quand j'ai fait glisser mon maillot, il était livide.Sens me soucier de lui, je me suis laissée tomber sur le sable, contre le géant.Michel s'était assis devant nous.Le géant blond passa sa main autour de ma taille.Je ne sais combien de temps nous sommes restés ainsi, tous les trois.Immobiles.Sans dire un mot.Puis le géant s'est levé.Il est allé rejoindre w groupe d'amis.M Michel m'a prise par lan main, ms Je sais à quoi ne pensait.ee avait ane envie folle de faire l'amour.Moi aussi.On a fait ça dans le vestiaire.Debout.C'était merveilleux.Voilà déjà trois ans que nous avons assé ces vacances inou- iables et nous sommes toujours aussi amoureux l\u2019un de l\u2019autre.Je suis toujours chef des recherches, la seule d'ailleurs à être maman, pour la seconde LE PETIT JOURNAL, semaine du 101 juillet 1973 14 JEUDI 7 heures :30 p.m.CINÉMA KRAFT 9 heures :00 p.m.LES DÉCOUVERTES DU \u201c10\u201d 9 heures :30 p.m.AU SECOURS MON AMOUR LA JOIE DE VIVRE 26 LE PETIT JOURNAL, comeing du Yor juliet 1072 a.Il était difficile de reconnaître la ravissante Linda Wilson à la piste de courses Sanair, près de Granby, les 15, 16 et 17 juin.L'ancienne reine de beauté (l\u2019une des dix finalistes de 1967 au concours de Miss Canada) se fondait alors parmi les quelque 30 participants à la Player's Québec.lance, sachant qu\u2019elle atteindra ce but.La menue enfant aux , cheveux couleur sux yeux bleus et à la taille de mannequin professionnel, portait en cette circonstance le casque réglementaire de même que les épaisses lunettes de course exigées de tout EE Mais un : Linda était au volant d\u2019une Chevron B20B, (jaune et bleue) immatriculée numéro 19.Son compagnon inséparable, Peter Fergu- sou, conduisant une vost.re ntique mais ant le numéro 18.port Depuis quand la jeune et jolie Torontoise née en 1948 s\u2019intéresse-t-elle au monde merveilleux de la compétition automobile?\u201cDepuis tellement d'années que je ne m'en souviens plus exactement.J'avais à ine deux ans que déjà ses.II faut dire que mon pére était propriétaire d'une marina et que nous possédions plusieurs puissantes embarcations motorisées.\u201d \u201cVous ai-je parlé de la tondeuse la plus rapide au monde?C'était quelque sorte le premier véritable \u201cdune buggy\u201d.Comme papa avait un immense ver- = derrière notre maison, était impensable de tondre l'herbe autrement qu\u2019avec un véhicule motorisé.Papa décida un jour d'installer un moteur allemand Lloyd sur la tondeuse, qu'on décora d'une peinture jaune fluorescente, Une fois le carburateur ajusté au poil, notre \u201cMower\u201d atteignait les.80 milles- heure! Mon pére et moi prenions plaisir à nous asser l'un et l\u2019autre travers le vaste terrain.LINDA SAIT TRÉS BIEN CE QU'ELLE DÉSIRE L\u2019entrevue se déroule en présence de M.Armand Torchia, représentant du Groupe Houston, chargé de la publicité du Player\u2019s Québec.Pendant qu\u2019il bavarde avec le photographe John Taylor, le moteur de la camionnette de l\u2019écurie Ferguson-Wilson (décorée aux couleurs Player\u2019s) tourne à régime élevé: il le faut bien.La journée est crevante d'humidité, ce qui oblige l\u2019air climatisé à fournir son is oad je \u201c cours d'un e à i du Canada?Depu ans, à mon retour de Montréal.Je dois vous dire que j'ai vécu les six mois les plus fascinants de ma vie à Montréal lors d\u2019Expo 67.Je travaillais au pavillon du Kaléidoscope.Ce que j'ai pu faire d'intéressantes rencontres et me rendre compte que Montréal est Ary eT re 7 TOP VE V8 A AB lM Ay CAE a= Ch vr pms Même si la veine n\u2019a pas été de son côté en fin de semaine dernière à la piste de Sanair, Linda Wilson entend tenter de nouveau sa chance le 2 juillet prochain à Mosport (Ontario) théâtre de la quatrième épreuve de 1973 de la classique Players.La jolie Torontoise, photographiée à côté de sa maison mobile, passerait facilement pour un mannequin.vraiment une ville d\u2019Europe en Amérique du Nord\u201d, laisse tomber Linda, qui demeure installée au volant de sa maison mobile meublée avec goût.Elle m\u2019apprend ensuite que c\u2019est la première fois qu\u2019une fille d\u2019Eve participe à une ve du genre de celle disputée en fin de semaine dernière à Sanair.\u201cAux USA, il y a des années que la chose est possible,\u201d ajoute-t-elle, le sourire aux lèvres.Où a-t-elle réussi son ve de vitesse la plus él ?Sur une piste ford montos (Alberta) l\u2019an dernier à bord d\u2019une voiture de Formule B: le compteur enregistrait 145-milles- heure.Il y a quelques semaines, Linda it le méme exploit.Elle avoue: \u201cJavais ir d'atteindre les 150 milles-beure, mais le sort n\u2019était pas avec moi ce jour-là!\u201d Le ler août 1971, Linda faisait ses débuts comme pilote professionnel, classe C, prenant Is deuxième place.Plus tard dans la même saison, elle décrochait six victoires, toujours dans la catégorie C, dans son sedan sur diverses pistes ontariennes.Au classement final de cette province en 1972, Linda décrochait la quatrième place enlevée durement de redoutables concurrents masculins.Linda, sans avoir froid aux yeux, est néanmoins une jeune femme aux excellentes manières.Elle a une autre ambition en tête: participer à chacune des autres épreuves conduisant à la finale canadienne de 1973 du championnat Players.\u201cMa Chevron Samsonite Action Pak\u201d est en plein la marque pour me conduire droite au but.Comment je le sais?Je n\u2019ai qu\u2019à écouter tourner mon puissant moteur Lotus Ford pour découvrit qu\u2019il toutes les qualités indispensables à ma réussite\u201d, laisse-t-elle tomber avec assurance.Prenez ma parole: ce n\u2019est pas tous les jours qu'on croise une femme de tête comme Linda, la première Canadienne participant au championnat na- tionol des conducteurs de voitures de courses.Sans être adepte du \u201cwomen\u2019s lib\u201d, Linda tient à prouver que les membres du pseudo sexe faible peuvent très bien se débarrasser de ce aux mains des.hommes! \u201cTout en continuant de bien les aimer et les apprécier,\u201d ajoute-t-elle avant d'aller rencontrer d\u2019autres collègues et des représentants de la presse qui arrivaient au centre commercial d'Anjou pour l\u2019interviewer à leur tour.MOBILIER DE VIVOIR 2 mex KROEALER += - a y - | J Ta r 4 \\ TP + à c ; F C 0 - Ng .auf 5 É, ££ D se ads MSIE Wb oo I = wig DS a = es AN pre \u2018 > à DS 005% $ au oer Ce Ç Ze Say cy ; a \"2 Un mobilier de haute qualité fabriqué par Coussins réversibles en caoutcho > Kroehier.se.; pa i - Coussins de siège et du dos détachables.Plate-forme des sièges à ressorts même ad\u201d, su \" .Ce à Matériel 100% rayonne traité au Scotch- bord.\u201c Jupe bien ajustée et entièrement doublée.Deux coussins-oreillers sur le sofa.Double recouvrement d'accoudoir de même tissu inclus.a PI ; \"a, \u2019 5429, \"= guard pour une beauté plus durable.Velours Jacquard fleuri dans un beau choix de couleurs.POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT AUX 8 MAGASINS pr 2600 est RUE ONTARIO 526-2846 5036 AVENUE VERDUN 708-2323 a no m 1214 est AVENUE MONT-ROYAL 823-2168 2371 sweet, RUE NOTRE-DAME 333-7306 Bo 1366 ast, AUE STE-CATHERINE 422-1860 6014 DULEVARD MONK 704-0683 FRERES +950 mo MONSELET, MONTAEA:-NORD 322.0350 ORUMMONDVILLE 189 ST-DAMASE 4723383 LE PETIT JOURNAL, semaine du Ter juillet 1973 27 fF = ro Bera Ca = 0 par Jean-Paul SYLVAIN LES ARTISTES Lh RI TS N VACANCES DE 2g .A i AAZ\" EL we FVogt > 0504 ' co vd Hen A Ni + Loa Anne Renée conjuguera le verbe aimer.ANNE RENEE VERS LES MONTS POCONOS Des vacances originales que celles d'Anne Renée puis- qu\u2019elle profite de celles-ci pour épouser René Angelil, le Baronet sympathique qui attendait impatiemment son divorce pour convoler.Anne-Renée et René s'épouseront le 23 juin en l\u2019église St-Jean, rue Sainte-Catherine est et leur réception, à laquelle ils ont convié le Tout-Montréal, aura lieu au Steak House St-Jean, sur le boulevard Taschereau.Où iront-ils en voyage de noces ?Secret mal gardé puisque les amoureux ont opté pour les Monts Poconos, aussi célèbres que les \u2018chutes Niagara pour les voyages de noces.Les Poconos, c'est en Pennsylvanie, et nombre de Canadiens y ont passé leur nuit de noces à ce qu'on dit.CHARLEBOIS \u201cGROS SECRET\u201d Parce qu'il prépare un L.P.(33 tours) dont le titre reste un gros secret afin de ne pas diluer le cachet publicitaire de l'opération Charlebois ne peut prendre de vacances, lui qui a récemment visité bien de spays, après avoir fait un petit tour de francophonie et avoir chanté en vedette américaine en tournée avec Ferré.Charlebois passera donc le plus clair de l'été à Saint-Sauveur, dans sa villa de prédi- ection.Diane, c'est le mouvement perpétuel.DÉCORERA Mais oui! la Dufresne qui fait le beat de l\u2019Europe et qui est actuellement une des femmes les plus discutées du métier un peu partout dans la planète terre - son publicitaire dixit - Diane, dis-je, se repose présentement à la Barbade avec François Cousineau.Au retour, elle se reposera en redécorant leur magnifique résidence d\u2019Outre- mont ce qui ne l\u2019empéchera pas de mettre une touche finale au long-jeu \u201cOpération \u201d, Diane s\u2019en ira ensuite à Paris un mois et demi durant et elle sera en vedette américaine trois semaines durant à l'Olympia, alors qu'elle fera la première partie du spectacle de Julien Clerc, la vedette montante Une tournée de 28 villes pour Catherine.CATHERINE BLANCHE EN TOURNÉE En lisant dans son horoscope, nous voyons que la carte du ciel de Catherine Blanche est au beau fixe et qu'en compagnie de Jean Nichol, elle aussi se prépare à une tournée en province, histoire de refaire ses forces.Tous deux visiteront pas moins de 28 villes, pour la plupart des relais où vont de temps à autre les chanteurs populaires.Catherine en profitera pour se faire bronzer partout où il y a des plages et des piscines, car elle adore nager et prendre ses ébats.Renée Claude chez les Noirs anglophobes.RENEE CLAUD IRA UN MOIS EN JAMAIQUE Même si la Jamaique ne semble plus un endroit de tout repos pour les touristes, foi de Time, Renée Claude ne s'en fait pas outre-mesure et ira un mois durant se faire bronzer à Montego Bay et en d'autres recoins de cette perle des Caraibes.Renée sera de retour en août alors qu\u2019elle terminera elle aussi un L.P.qui dit bien ce qu\u2019il dit: \u201cCe soir je fais l\u2019amour avec toi\u201d.Date du lancement: début de septembre.GABRIEL CHARBONNEAU FAIT LE TOUR Son nom ne vous dit peut-être pas grand-chose encore, mais Gabriel Charbonnesu fut \u2018Découverte\u201d du Canal 10.Il mesure 6'4\u201d et ses derniers enregistrements ont beaucoup joué à la radio dont \u201cII était une fois la Révolution\u201d ou encore \u201cQue sera sera\u201d, sur RCA.Cette fois, il se décide à faire le tour de la province en voiture car il se plaint qu'en temps normal, quand il fait la tournée, ses loisirs ne , ui permettent pas de vraiment voir les villes où il chante ! DENISE FILIATRAULT UN PEU PARTIE Bien sûr, ma noire!\u2026 En tout cas, revenant de Cannes en bifurquant par Paris, Denyse a déjà deux gros projets de films et peut-être trois.Marc Simenon lui a proposé un film pour septembre.Elle jouerait le rôle d\u2019une femme d'un certain ke qui se fait violer.Robert Hossein, Charles Vanel et Gian Maria Volonte joueraient aussi dans ce film.1 y a aussi \u201cLa Saguine\u201d dont elle pourrait faire partie si l'adaptation était faite au cinéma.Pas question de vacances pour Denyse qui lorgne du côté cinéma, avec le métier et la trempe qu'on lui connaît.Farago, tout y passe.JOHNNY FARAGO À SAINT-MICHEL-DES-SAINTS Parce qu'il n\u2019a pas grand temps, que les vacances ne lui disent rien par le temps qui court et qu\u2019il préfère travailler, Johnny Farago va se contenter de brèves périodes de repos au cours de l\u2019été.Johnny vient de mettre sur le marché deux L.P.pour les fans d\u2019Elvis, un anglais et l\u2019autre français et son 45-tours \u201cIl ferait si bon de nous revoir\u201d marche en grande, alors il préfère battre le fer pendant qu'il est chaud, et se reposer de temps à autre à Saint-Michel-des-Saints où il fera la pêche.NICOLE CLOUTIER SUR LA CÔTE D'AZUR C'est son imprésario qui nous dit que Nicole \u2014 actuellement en dehors de la ville \u2014 tente de bâcler un voyage sur ln Côte d'Azur où elle irait à Juan-les-Pins, Menton, Nice, Cannes et Saint-Tropez.Mais quand on sait que Is Côte est en quelque sorte la Floride de l\u2019Europe, on peut iner qu'elle n\u2019est pas au bout de ses peines si elle s\u2019y rend dans un mois, sans réservations.In extremis, son agent Lui conseille le camping.Parait que c'est la meilleure solution.Pas de vacances pour les idoles pourrait-on écrire à propos de Joël dont les cheveux rallongent un peu, lui qui s'était presque fait faire un \u201cnavo\u201d.C\u2019est qu'avec Pierre Marcotte, Joël fait partie de la programmation estivale du 10 et anime \u201cLes tannants\u201d, une série que l'on espère, en haut lieu, moins épor.vantable que \u201cLes tannants de chez nous\u201d.CLAUDE DUBOIS EN THAILANDE Il se ballade déja, Claude Dubois, et pas n\u2019importe où.Il se promène en Afghanistan, au Pakistan, en Thai- lande ct bifurquera aux Indes de Mme Ghandi avant de revenir au pays le ler août et lancer son L.P.\u201cTouchez du bois\u201d, qu\u2019il a tout pondu avant son départ en vacan- ges.Chez Barclay, on croit à un gros hit de la part de 18.Ferland: \u201cJe me cherche\u201d.JEAN-PIERRE FERLAND SE CHERCHE Petit jeu de mot facile que de dire que Jean-Pierre se cherche.Précisons qu'il cherche surtout une ferme ou aller se prélasser tout l\u2019été loin de la ville.Son disque \u201cLes Vierges du Québec\u201d fait beaucoup parler, la critique n\u2019est pas tendre à son sujet mais moi non plus je ne l'ai pas écouté.Un secret des dieux: Jean-Pierre pourrait bien changer de compagnie de disques, un de ces quatre matins.11 est actucllement sur Transworld mais son dernier 33 tours pourrait lui faire donner un coup de barre.Yoland est toujours dans un endroit de rêve.YOLAND GUERARD A SAINTE-ADELE Comme il rentre tout juste de Paris ou sept gros gueuletons en sept jours l\u2019ont fait engraisser de sept livres, Yoland Guérard ne pense pas à des vacances avant quelques mois.Il passera tout l\u2019été à Sainte-Adèle-en-Bas où il possède une résidence de choix et où chacun d\u2019entre nous se sentirait en vacances à l\u2019année! La Lomez rentre d'Italie en beauté.CELINE LOMEZ REVIENT D'ITALIE La jeune actrice et vedette de la chanson vient tout |\u201c juste de célébrer ses vingt ans à Rome, en compagnie de Donald Lautrec.Elle a profité de son séjour en Italie pour magasiner à Via Venito.Elle a aussi tourné les dernières scènes du film dont Ursula Andress est la grande vedette.Cet été, Céline prendra les choses calmement et attendra septembre avant de repartir en vacances, cette fois en croisière vers les Bahamas.MIMI HETU DANS SA COUR Même si beaucoup de Québécois l\u2019ont félicitée de son culot, elle qui a dit en plein ORTF à un speaker qu\u2019elle était en France pour mousser ses disques, comme les Français viennent chez nous vendre leur pacotiile.Il semble que malgré cet incident que personne n\u2019a relevé outre-mer que la jeune chanteuse de 18 ans a tout le loisir de retourner en France mousser tout ce qu\u2019elle veut et qu\u2019on lui a toutefois suggéré d\u2019y aller une fois les mois de juillet et d\u2019août passés, parce qu\u2019une promotion, ça se lance mieux en septembre.GINETTE RENO REVE DE LAS VEGAS Elle a inauguré hier deux semaines de spectacle au Reine-Elizabeth et ce fut un succès.Ginette ira à la mi- juillet au Nouveau-Brunswick mais encore une fois pour chanter.Pas le temps de prendre des vacances puisque la plus grosse vedette de la chanson populaire prépare une grande tournée à travers le Québec, et que celle-ci doit être mise sur pied par son imprésario Gilles Taïbot qui croit le temps mür pour une telle expédition.PIERRE LALONDE A ETE DANS LE SUD \u201cAu Sud du Sud\u201d comme chanterait Charlebois.Lalonde a déja popularisé Wildwood, unc plage un peu snob et de grand prix et voilà que lui-même s\u2019est rendu pas 17al plus loin, à la frontière même du Mexique, près de Tijuana.Pierre fera épisodiquement de la radio et de la télé, son disque \u201cHoney Honey\u201d marche très fort, c\u2019est un tube.Reste à le revoir sur le petit écran, et lequel?REGIS SIMARD AU SAGUENAY Lui aussi a bien aimé son voyage à Miami mais aimerait bien la prochaine fois aller en Europe, histoire de se changer les idées.Cet été, lui aussi sera à l\u2019Ile d\u2019Orléans mais n\u2019oubliera pas d'aller visiter sa famille au Sa- guenay.Toutefois, il n\u2019ira pas à Chicoutimi en tournée même si beaucoup de gens le lui ont demandé et il n\u2019y peut rien.PIERRE LETOURNEAU AUX ILES Tous ses amis se réjouissent avec lui: Pierre Létour- neau revient enfin au palmarès avec \u201cTous les jours de la semaine\u201d, un disque nettement inspiré du palmarès français mais qui marque quand même une belle évolution dans la chanson de Pierre.L'auteur compositeur à un L.P.en préparation, un 45 tours aussi, et cet été, il entend se reposer aux Îles-de-la-Madeleine.MARE-JOSEE LONGCHAMPS AU DANEMARK A NOEL Marie-Josée ne posséde pas de villa ou de camp d\u2019été car elle déteste retourner toujours au même endroit.Elle et son mari Johanes Larsen préfèrent louer une voiture durant un week-end, parcourir quelques centaines de milles et louer une chambre d'hôtel pour le week-end.Son mari Johanes vient tout juste de se rendre au Danemark et Marie-Josée n\u2019entrevoit pas de vraies vacances avant Noël, possiblement chez ses beaux-parents.C\u2019est que cet été, elle croit que son bébé sera trop délicat pour qu\u2019elle se risque à le faire voyager.Marie-Josée accouchera dans une semaine d'un second enfant.RENE SIMARD , , À L'ILE D'ORLEANS René est revenu emballé de Miami et se propose d'y retourner mais pas tout de suite.C'est à l\u2019Ie d'Orléans qu'il se propose de passer tout l'été, mais il a, comme on sait, une tournée à faire aussi en province et il a hâte car c\u2019est sa première expérience du genre.SHIRLEY THEROUX EN REVIENT Elle rentre à peine de Paris que déjà elle parle d\u2019un retour, elle dont la chanson \u201cLe dernier invite est parti\u201d tourne déjà en France, Belgique, Suisse, au Japon et en Bulgarie.Elle ira certes chanter à Bobino, ce music-hall |.par excellence, mais ne retournera pas en E avant septembre, malgré tout.Et il se pourrait qu'elle quitte Trans-Canada Disques pour London.Allons cf RENEE MARTEL EN ARRIVE Justement, Renée Martel arrive aujourd'hui (le 11) d\u2019un voyage qu'elle veut garder secret, mais avant de partir, elle avait pris soin de préciser qu\u2019elle voulait se rendre en Suisse, un pays dont elle rêve depuis belle iurette.Renée roule en Mercedez, et aura un très occupé au cabaret, avec des engagements à remplir au El Paso, au Café de l'Est et toute la panoplie western.À MIAMI Miami here 1 Come! pourrait s'exclamer Huguet Rayno qui dans quinze jours, ira passer.quinze jours à Miami et se prélasser sur les plages de sable banc avec son mari Michel Huneault.Pas question d'accepter des en ts pendant cette période de temps car elle calcule avoir bien besoin de repos.Un must: se faire bronzer pour mieux se préparer à l\u2019hiver! qu'elle dit.ISABELLE PIERR AU 200 Mon titre est à peine exagéré puisque Isabelle Pierre se propose de passer tout l'été à son extraordinaire fe où elle s'entoure de tous les animaux de basse-cour t des chevaux, des oies, des lapins, des chiens et des chats, sans oublier qu\u2019elle s'occupe elle-même du potager qui fait le délice de tous » ses Amis connaisseurs.Jaabelle t elle même son age et ses spectacles, toute sa passion se Lette sur ce second métier de lady-farmer, ninai qu\u2019on ta surnomme déjà.28 LE PETIT JOURNAL, semeine du 1er juillet 1973 + LE PETIT JOURNAL, semaine du 10r juillet 1973 29 rer ST TE me =m RO RS STE * - TOUS LES ARTISTES \"VOUS PARLENT Texte Jean-Poul Sybvola UNE ADMIRATRICE D'IDAHO SPRINGS À LA RESCOUSSE -DE MICHÈLE RICHARD Mille Richard, Je vous félicite d\u2019avoir le courage de vous lancer dans le western.Je désapprouve Alma Basque qui disait que vous allez faire pitié auprès de Lynn Anderson, Loretta Lynn, etc.Les a-t-elle vues en personnes, ces chanteuses?Moi, oui! Je suis Québécoise et le hasard a voulu que mon mari vienne travailler à Idaho Springs, Colorado, à 30 milles de Denver.Altitude 5,450 pieds.C\u2019est difficile de s\u2019adapter après avoir vécu à Hull.Mais dire que ma fille m'a dit qu'elle est allée en Suisse pour voir.un pareil paysage! Nous avons hâte de revenir au Québec.Nous sommes un couple simple qui s'ennuie à mourir de son pays.Mon mari a été un violoneux comme ton père et ici, nous avons fait tous les magasins de musique pour trouver tes disques.Si tu les édites en anglais, j'aimerais bien les avoir ici même, des disques westerns et j'espère qu\u2019ils seront en ven- .te à Denver même.Vas-tu chanter western aussi en fran- ais?Tes chansons seront-elles sur cassettes?Ah oui, en ait d'apparence, tu vaux bien des fois toutes ces Américaines, crois-moi.Elles ne sont pas jolies, ont moins d\u2019allure que toi et tu es plus élégante et mieux habillée que les chanteuses auxquelles on veut te comparer.Mme Anna Langevin, Idaho Springs, Colo 80452 Anna, Je vous remercie de votre longue lettre que j'ai raccourcis du mieux que j'ai pu.Je vous félicite pour vos cinq enfants, \u201cqui font leur chemin i la jeunesse d\u2019aujourd- *hui\u201d comme vous le dites si bien.Je suis surtout beureuse de vos paroles d'encouragement et je vois que vous n\u2019avez pas de complexe comme Québécoise.Vous savez que les nôtres peuvent réussir aussi bien et parfois mieux que bien d'autres et cela même à l'étranger.à moi, je ne me fais pas de souci.Je ne me prends pas pour une autre et je ne veux pas entrer en compétition avec les chanteuses que vous mentionnez.Elles ont leur genre bien à eux et moi j'ai le mien et je vous félicite d'avoir com is cela.Oui, * \u2018mes disques anglais seront par la suite mis en cassette, comme vous le souhaitez.Je vais débuter en anglais seulement dans le wesiern, mais je ferai aussi des disques fran- cais dans ce style, puisque au Québec j'ai déjà mon propre marché, et mon lic.Comme votre mari est entrepreneur et violoneux de surcroit, je vous souhaite un prompt retour au Québec afin que prenne fin votre ennui, \u201cmême si les Américains sont gentils pour les Canadiens\u201d, comme vous dites.Merci bien, Michèle Richard Ainsi qu'on le voit, Michèle a tout ce qu\u2019il faut pour le style western.30 LE PETIT JOURNAL, semeine du Ter juillet 1973 MICHEL LOUVAIN CHANTERA TOUT L'ETE A WILDWOOD Michel, Fidèle admiratrice, je possède presque tous tes microsillons et je te suis partout où tu vas.J'aimerais savoir ou se dérouleront tes prochains spectacles.Et, si tu contes te marier un jour ou si tu préfères rester célibataire.J'aimerais connaître le no du microsillon sur lequel tu as enregistré la chanson \u201cCe monde\u201d.Gabrielle Langevin, 3240 Mackay, ville eche.Gabrielle, Je suis toujours trés beu- reux de constater que certaines admiratrices me sont fidèles depuis au moins dix ans, et d'autres depuis mes tout débuts.Mes prochains spectacles, ils se dérouleront tous au Club Québec, à Wildwood, où je chanterai au cours des dix haines semaines.Je tinvite a venir me voir; il y aura sans doute de nombreux Québécois sur les lieux.Mes musiciens sont bien contents, car ils seront au bord de la mer durant tout l\u2019été.Quant à me marier, j'y penserai quand je serai dans Ia cin- Michel Louvain a gardé des admiratrices depuis ses tout débuts, à l\u2019âge de 15 ans.quantaine.En ce qui concerne la chanson \u201cCe monde\u201d, je n\u2019ai pas le numéro du microsillon par coeur mais la chanson est sous étiquette \u201cCiné\u201d et le titre du 33-tours c\u2019est \u201cMa vie c\u2019est l\u2019amour\u201d.Je t'embrasse sur la joue, Michel Louvain Le gang de Diane Dufresne Diane Dufresne, uel âge.as-tu?Sous que sigrd-a-tl \u2018née?As-tu éjà pratiqué un métier autre que chanteuse?Johanne Doyon, 305 Pe- tit-Bois, Maskinongé, P.Q.Bonjour, Pourquoi détestes-tu René Simard?As-tu déjà vu René Simard qui t\u2019imite à merveille dans \u201cL'homme de tavie\u201d?Quand sors-tu un prochain microsillon?Lise Dubuc, 2114 la Norvège, Sainte-Foy, Qué.Diane, : J'aime ton nouveau bag.As-tu déjà composé tes propres chansons?Quel âge as-tu et quel âge a François?Mimie Vallière, 6 St-Pa- trick, Saint-Luc, C.P.54.Diane D., Croyais-tu qu\u2019un jour tu deviendrais chanteuse pop ?el à été ton succès préféré?Combien de 45-tours?Et le prochain?Monique Bourgeois, R.R.4, C.P.507, Mont-Laurier, Cté Labelle, P.Q.A Johanne, J'ai 26 ans et je suis Cancer.Avant d'être chanteuse à plein temps, j'étais infirmière.A Lise, Je n'ai rien pour ou contre le jeune René Simard et j'ai malbeureusement (1) manqué son imitation de \u201cL'homme de ma vie\u201d.A Miaie, jamal e ne compose jamais mes propres chansons mais Diane, quelques jours avant la gloire.J'y vois de très près de fa- à ce que les compositions me ressemblent vraiment et emploient des termes auxquels je suis fami- fière dans la vie de tous les jours.J'ai parlé de mon âge dans la missive qui précède tandis que François est Taureau et avoue 31 ans.A Monique, js l'âge chante depuis l'âge de 13 ans et j'ai trois où quatre chansons préférées et pas nécessairement celles ui ne vendent le mieux.ai fait 3 45-tours chez Barclay et une dizaine chez London, à mes débuts.Mon prochain disque?H est déjà sur le marché avec \u201cPars pas sans me dire Ah oui, j'oubliais.Non, je ne savais pas que je serais chanteuse un jour mais je Diane Dufresne C Allo Boubou, Ouf! Un tas de questions! Tu es mon chanteur préféré alors.Ou es-tu né?Es-tu marié?Aimes-tu voyager?Tes parents vivent-ils?Quel âge as-tu?Aimes-tu Lise Payette?As-tu un petit chez-vous?Lise Rioux, 161 rue Dumais, Rimouski, P.Q.Lise, Je suis né à Québec et ma mère y vit encore.D'ailleurs, elle est venue me voir quelques fois chez \u201cBoubou\u201d, Je suis re-célibataire, si tu y comprends quelque chose et je vis avec une charmante fille du nom de Nicole Nevers.J'ai dépassé 30 ans et ne déteste pas Lise Payette, bien au contraire.Bien sûr que j'ai un petit \u201cchez nous\u201d comme tu dis gentiment, mais j'ai vendu mon palace à Patof Allô Claude Dubois, Si je t'écris, c\u2019est surtout pour avoir un Poster de toi parce que je t'aime beaucoup et surtout, ton genre me va.Es-tu marié?Y a-t-il une fille dans ta vie?Quel âge as-tu?Prends-tu de la drogue?Bye, bye.Andrée-Anne Lavoie, rue Plourde est, Saint-Léon-le- Grand, C.P.132, Cté Mata- pédia.P.Q.Andrée-Anne, Pour ce qui est des posters, les compagnies en envoient peu ou pas, parce que le prix est élevé.Mais, tu peux écrire à mon gérant René Malp à Corporation Imagine, 440, place Jac- ques-Cartier, Montréal et peut-étre que.Non, je ne suis marié et je n'ai pas de fille dans ma vie.Enfin, ça dépend des soirs.De la drogue\u201d?Bien sûr que j'en ai Boubou, es-tu marié?of, N 7°, » .~~ AS ,- \u2019 A i \\ Boubou se rafraichit la mémoire.et j'habite un magnifique appartement avenue des Pins, à Montréal.Boubou CLAUDE DUBOIS SE DROGUE-T-IL?Le \u201cbag\u201d de Claude Du- bois.déjà pris mais jen fais pas une maladie! J'ai entre 25 et 28 ans, si ma mémoire est bonne.Salut, Claude Dubois ECRIVEZ À VOS ARTISTES FAVORIS- ET GAGNEZ DES 33-TOURS 4 Facile à faire.Ecrivez à l\u2019artiste de votre\u201d choix et gagnez des disques 33 tours.Vouk; |n\u2019avez qu\u2019à leur poser les questions qui vous: chicotent.Postez à \u201cTous les artistes vous par-£ lent\u201d, 3,019 est, rue Sherbrooke.Montréal.L \u2018plupart des cas.Si: vous demandez une pho ou l'adresse d\u2019un fan-club, votre message est fait, mais nous ne dérangeens personne pour 4: peu.Nos archives sont alors consultées.Cha que semaine, trois microsillons (et non cinq) seront tirés au hasard parmi ceux qui nousk \u2019 t.Bonne chance & tous.© 7 Voigh nos trois gagnénts de micéoslon 68 votre édition de la semaine dernière: \u2026 Nes agnañts de cette semaine auront le pl recevoir au cours des \u2018Jérnaines un re Nel.pois ci Bk + LES AUBAINES | REGAL BALES 1 DUPETITJOURNAL |EEiEsnis Led-etnarceud eue TIMBRES I ASTROLOGIE aa GRATIS ROBAR, DEPT.E.CHANGE | Le pubs de pot céramique z\u2014_\u2014_\u2014 CP 62 Oremmanévite PO | tom the te mr ct oe com me î \u2018 ae es Lee ova INCLURE 25° FOUR FRAIS SAM GOLDWATER CANADA RENCONTREZ Plus ds 200 une mosques vos quête.défauts, ce DE MANUTENTION rocion.apiiodes.deicancss potheioganes poss: ~ SPECIAL los avocat GRATUIT DES GENS Ts ps ve or 0 cd ve oc?108 THDORES Conso \"} Fouiliet muvanir de quatre ssiéons (4) co doe HEURE nt ve de TENE YW 2p\u2026u\"100 10 ouest, St-Jooques, smite 403 LUCIE lI prosetion.CHOISISSEZ Notte» CENTRE PUNATELIONE 19 LR PRET Moiréal 125, Québes HAWLEWAY STAMPS LIMITED UNAMI JOA 846-2231 \u2014 soir 739-2107 Te rit ASTROTEK \u2014 B.P.261-8 BE QUIENES WS.TH 866-1382 MONTREAL 405, P.O \"smut Cr WL?UTIVAL DET de la Banque de Montréal ae hd oJ nN y 4% a ARE ski, Ait a CRETE) - ry NN XY IT ToL LL] T Salle Wi TTP CEE æ M La Prermidre Banque Canadienne Banque de Montréal LE PETIT JOURNAL, semaine du 106 juillet 1973 31 a.\" \u201c4 6e ca.dos 00u BAUME RTH Lr J ST A A A A A = TEA | CORNÉENS REY | sur l'oeil p oy SI, a ! °.; 1542148 È v * rer pw pee se gt 200 -ü .- HE PET 1H SORENTO YMA NTN CGR {AEE TEE RE SHEA Les Témoins de Jéhovah en congrès au parc Jarry \u2018\u2019 VOUS INVITENT AUTOUR DU MONDE\u201d (VOIR SECTION DES VOYAGES) Lunettes et réparations » RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 e 272-9014 @ Heures d'affaires: SOIRS: MAR., MERC.ot VEN.de 7h.à 9h.MEMBRE AUTRES JOURS: de 10h.a.m.45h.p.m.SAMEDI: de 10 h.a.m.à 4 h.p.m.BUREAU FERME TOUS LES LUNDIS AVEC Paul Pouliot tous les samedis a 3pm.TELEPHONEZ A Plus de 25,000 délégués, venant de quatre continents, d\u2019une vingtaine de pays différents ainsi que des provinces canadiennes assisteront à ce grand rassemblement international.L'an passé, le congrès a eu lieu à New York.Il avait attiré 100,000 personnes.S'il est plutôt surprenant qu\u2019un congrès puisse prendre place dans un stade, il faut d'abord dire que les congrès tenus par les Témoins de Jéhovah sont bien différents de tous les autres et ce à plusieurs points de vue.VIF lop rh vaincre ERC FÉLICITE SES ARTISTES: Le journal Pop Rock a attribué au groupe OCTOBRE le De gauche à droite: René Letarte, Marie-Claire Séguin, Robert Nickford, Gilles Valiquette, Richard Séguin et son titre de \u201cmeilleur espoir québécois\u201d.amie.MEILLEUR COMPOSITEUR ET ARTISTE ROCK LE PLUS POPULAIRE 3 ROBERT CHARLEBOIS 10 albums de l'INFONIE gratuits Nous vous offrons, cette semaine, l\u2019album \u201cVol.333\u201d du groupe Infonie, jugé le meilleur disque 33-tours Québécois pour 1972-73.Parmi toutes les lettres que nous recevons, nous choisirons au sort le nom de 10 personnes qui gagneront chacune un exemplaire de cet album sur étiquette Kot'ai.Le Petit Journal, A,s Jacques Chrétien, 3019 est, rue Sherbrooke, Montréal 401 sesseassonsesescnnsscsssssssssmsessace : DIANE DUFRESNE MEILLEURE CHANTEUSE DENIS FARMER MEILLEUR BATTEUR Ces mentions leur ont été décarnées.par un jury, lors de - la remise de plaques henvrifiques à des musiciens rock québécois, qui à eu lou le 15 juin dernier au Platese LES DISQUES BARCLAY LTÉE Hl 1 DISCOGRAPHIES SEGUIN Le meilleur groupe québécois de l\u2019année 1972-73 DISCOGRAPHIE DE LED ZEPPELIN: LUCIE LALIBERTE, 1623, ruse Des Erables, Plessiville DISCOGRAPHIE DE JETHRO TULL: JEAN-YVES FORGET, 638, rue Cha- Pleas, Saint-Jérôme DISCOGRAPHIE DE KING CRIM- LAURENT COMTOIS, 620, rue Saint- Antoine, Sainte-Dorothée, Laval DISCOGRAPHIE D'EMERSON, LAKE AND PALMER: NORMAND LEBEAU, 1879, rue De Gaulle, Saint-Hubert DISCOGRAPHIE DE BALCK SAB- CHRISTIAN JOBIN, 239 Avenue du Pont Scott, App.203, Québec 8.4) ar 20° Xn hy.; SUR ÉTIQUETTE WARNER BROTHERS WSC 9013 © | | LE PETIT JOURNAL, semaine du er juitiet 1973 37 .Situation permanente (salaire et boni) er] 5701, rue Christophe-Colomb, WSTITUT DE RECHEACHES DES FLABES BE LEIPNIT, ABIX BU COEUN \u2014 MAGEE TIVE VITAFBRCE CEUX O48 LES POTENT NOUS ECAVERT LEW SATISFAC TION BARS EN DES DOMAINES Chace?Baskets?\u2014 Bosker?Ermayes tos of vars co pes poweat vine separ - Plaque OR 14 CARATS ou ARGENT (elements naturel pusssam.ment magnetises.importes de Francel ESSAI GRATUIT VITAFORCE - C.F.325 - MONTRÉAL-NORD - 459 - PA.- Tol.322-0087 Veuillez m'envoyer sans votre documentation sur le coeur où la croix magnétiques VITAFORCÉ.Nom Prenom Adresse Vitis Comte Ps LA PAIX AS VIETNAM EN JANVIER 73 ANNONCÉE DANS LE MONTREAL MATIN DV 11 juillet 1970 et CONFIRMÉE te 6 janvier 1972 dans le PETIT JOURNAL par ELIAS MALLETT À cotrectement prédit que je P.M Trudeau gagnerait les élections 72 ainsi que l'élection d'autres ministres et la victows du Président Nixon en °72 Le premier Ministre Trudeau gagnera les élections d'automne \u201873 et M.Bourassa cefes de \u201874 Cot ASTROLOGUE PALMISTE.intesnationalement renommé pous sa clauvoyance .avait annoncé le 6 novembre 1969 le mariage du Premier Ministre Trudeau Le 6 mars 1971, « prédosait à juste titre dans La Presse que Mme Trudeau donne- sait naissance à un fils.cette prédiction parut en Îére page du TORONTO TÉLE- GRAM le 26 judllet 1971.situ mentionnait également que la naissance était prévue pour décembre.Dans l'Ottawa Cituen.l'Ottawa Journal, et le Foronto Star, il prédit que l'intttale du prenom du bebe serait un \u201cJ.ef que le fils de PE Trudesy serant un futur chet Le 30 mai 1969.il prédit dans le Montreal Matin la remontée du dollar canadien.dom la valeur deviendrait supérieure à celle du dollse américain.Ses prédictions in- eluent encore l'assassinat de Bob Kennedy.la tibération de l'équipage du Pueblo et d'autres laits que tuent les manchettes.POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC L'ASTROLOGUE APPELEZ MONTRÉAL 7467-2617 OTTAWA 233-4180 TORONTO 824-8875 103 PEN \u201d 6 JOUR GAGNANTS: DU VOYAGE PARIS-LONDRES DANS LE CADRE DU CONCOURS LE PETIT JOURNAL \u2014 C.J.M.S.M.& Mme RENÉ GIGUÈRE 128, RUE JACQUES-CARTIER COWANSVILLE P.QUEBEC DATE DU DEPART: 5 JUILLET 73 VIA AIR CANADA VENDEUR PAR TELEPHONE DEMANDE POUR UN TRAVAIL PERMANENT dans une organisation réputée, pour un spécialiste de la sollicitation par téléphone.Doit avoir de l\u2018expérience et une excellente réputation, préférablement dans la vente de revues, journaux, livres.Devra engager et entrainer du personnel.Envoyer tous les détails, y compris salaire désiré au début à Case postale 333 MONTRÉAL 326.BELIER du21 mars au 20 avril Prenez l'air et faites de l'exercice.Il vous faut ça.Sans faute.Quant à vos idées, ne les éparpillez pas en multiples projets.Concentrez-vous davantage.Coté sentimental, vous avez besoin d\u2019être encouragé (e).Car vous avez tendance à laisser tomber trop vite.Vous restez trop sur votre appétit alors que, de ce côté-là, vous devriez normalement décrocher la timbale plus souvent qu'à votre tour.Quant aux célibataires, ce petit conseil: laissez-vous aller.que diable! TAUREAU du 21 avrit au 20 mai Vous êtes porté (e) à vouloir imposer votre façon de voir.Ne poussez pas trop fort.Attendez un moment plus propice pour vous imposer.En amour, les \u201ctaureaux\u201d mariés auront des joies familiales intenses.Quant aux célibataires, la conjoncture astrale leur des rencontres séduisantes.À signaler qu'il y « mème un peu de saphisme (inversion du comportement sexuel chez la femme) dans l'air.Avis aux mâles en quête d'originalité sexuelle! GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Cessez de de travers votre conjoint (e).Seriez-vous jaloux (louse)?Au point de vue de votre santé, menez une vie un peu plus régulière.La fatigue accumulée se dissipers d'elle-même et vous ne vous en porterez que mieux.Attention de vous lier aux conquêtes qui ne se contentent que d\u2019un simple passage dans votre li.Même avec beaucoup de charme et d'attraits, ce genre de sirènes mêne à des aventures qui se terminent toujours en\u2026 queue de poisson.= CANCER du 22 juin au 23 juillet Vous analysez un peu trop les agissements de votre entourage.Vous perdez ainsi beaucoup trop de temps.Prenez donc les choses comme elles viennent et enlignez- vous sur vos intuitions les plus profondes.Quant à vos sentiments, ils sont stables et vous vous refusez aux aventures.Bravoi D'un sutre côté, beaucoup de célibataires vont rencontrer le (la) partenaire idéal (e) avec qui ils pourront sans doute bâtir des projets de vie commune durables.> LION du 24 juillet au 23 août RS v Les \u201cLions\u201d qui ont de la famille, sont enclins à être trop pessimistes pour l\u2019avenir de leurs enfants.Ce n'est pas bon.Ce n'est pas fondé.Allons! Rectifiez votre tir.Pour la santé, ça va, si ce n\u2019est qu\u2019il faut exercer un peu de surveillance du côté des dents.Par ailleurs, vous bénéficiez d\u2019un bon redressement de votre situation financière.Si ce n\u2019est pas encore fait, ça s'en vient.En amour, le petit train train continue et vous ne vous en plaindrez pas.VIERGE du 24 août A au 23 septembre Essayez de donner un peu de variété à votre travail, sinon vous risquez de vous fatiguer et de tout jeter par-dessus bord.Les célibataires devront rompre tous leurs anciens liens émotifs pour vivre comme il se doit, en toute tranquillité, leur nouvelle passion.Les femmes devront toutefois éviter les dangers de la nymphomanie et les hommes, le satyriasis.L'exagération des désirs sexuels peut en effet conduire très loin, jusqu'aux spasmes mortels.BALANCE du 24 septembre au 23 octobre A éviter les lies qui peuvent surgir au sujet l\u2019argent.S'abetenir aussi d'une trop grande consommation d\u2019alcool, car 1a santé de votre foie est en cause.Quant i votre personnalité, cessez donc de la cacher.Mettez-la en valeur.C\u2019est ainsi que vous ne laisserez pas indifférentes personnes que vous rencontrerez cette semaine.Mais réfléchissez bien avant de vous engager dans une relation amoureuse.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Vous êtes en train de perdre un peu de votre autorité.Faites le nécessaire pour rétablie la situation.Un peu de marche serait de mise pour vous, Cs active la circulation sanguine.La chance vous sourit en amour.Profitez-en donc, sans arrié- re-pensée.Savez-vous ce que l'avenir vous réserve?Non.Allons, ne chassez donc pas deux lièvres à la fois.Car qui \u201ctrop embrasse, mal étreint\u201d et, pour avoir eu les yeux plus grande que la panse, vous vous trouverez tout (e) fin seul (e) une bonne journée.SCORPION i du 24 octobre au 22 novembre Quelques petites complications à votre travail se profilent à l'horizon, mais vous en viendrez à bout en faisant preuve d'organisation.Côté coeur, ia réalisation de vos espérances nd de votre diplomatie.Les \u201cScorpions\u201d de sexe faible ne manqueront pas de foliculine cette semaine, c\u2019est-à-dire de cette substance Que sécrétent les ovaires et que l'on ualifie ; d'hormone pessionnelle\u201d.omment ça fonctionne?Trop long à expliquer.Au besoin, voyez votre médecin.> VERSEAU du 21 janvier au 18 février tez Le sport vous ferait le plus grand bien.Les voyages aussi.Pourquoi ne pas vous dépayser?Si vous ne pouvez aller contempler les kangourous en Australie, vous pouvez tou- ours aller voir pisser les chutes à bec.a; vous aussi le domaine Chol.Achetez donc un service à café pour deux (cafetière et tasses.1 chambre à coucher.) pour la SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Il y a un geste vous retardez de jour en jour.idez-vous.Passez à l\u2019action, juste ciel! Les astres vous le commandent.Comme ils vous commandent d\u2019être audacieux en amour, surtout les dames et demoiselles qui, plus que jamais dans le domaine sexuel, seront en mesure de cuelliy les plaisirs érotiques nq organes sexuels, dont be plus connus sont les seins.POISSONS du 18 février au 20 mars Votre santé morale va bien et l'on est content de vous dans votre entourage, persévérez.Dans le domaine l'amour, les femmes sont privilégiées.C'est tout dire.Quant = a on un peu u reliquat d\u2019un \u201ccom de cas tration\u201d crainte de se faire châtier lorsqu\u2019enfant).Chez les adultes, cette angoisse apparaît sous divers symboles assoc) és à virilieé.Ce complexe isparaitre.Consul un Pool 38 LE PETIT JOURNAL, semaine du Ter juitiet 1973 rorfgel | seccon fs pu la telève de la mode AS est assuree © LÀ RL ee e © © raguani 1) 5 a» + 13 « 1) 1 © 0.£2 bd Phys vga\" Bhs EPR REL SI À [i [FETIP Je LA RÉVÉLÉ.Jullint 1073 \u2014 \u2014 \u2014 a i Tt er = \u201c Role LS à sv < } = 4 Rhee \u20ac A À eng 4 Ji ) i «+ By 5 x\u201c # \\ À = | 1 od PLA 1} + x 0, re pos 22 - A ¥ F X \\ A Ho a » > x vy Le a» ¥ OR : = - \u20ac % SY Ww we / D * J ie 1) e Hvar 4 nt PB A, à Pp a Fy RR a A i Po an.dae \u2014 rm pe que EE \"LA re CHL \u201cCIALES CJ Fc IV ea wed bs - n | = NALITE AUDAC i SY et io Fa hg i il =, = À a 3 LE PETIT JOURNAL semeine du iy, Tors Déhate décision que celle que devali foquel des diz Joos, weleolln être choisi comme la création le phis ecques Fatérel, qui a l'habitude des concours, conseills a prendre notre jury + de i | de s'aciites phaa ae fe travail de recherche ben los, Jes détails vs iz aux, que var l'aunect cr uri À c'est comme l'aschitecturt, sur le - Ses fantaisies mais, encore, faut .Un vêtement c'est pareil & un édifior, il y à des sinon il s'écroule.Donc notre je it x on post se permettre\u201d i voir les rel H fr « Marc Chesclie, avait & ch un méclier de cuuture, une robe de recherche, une robe que votes var celte créée pas louse Gon \"Ecole Cotnolr Capponi Ceite june lu iné uu vêtement é vraie, fruit d'un wrieux aon wimsermtent porter.) | § frie ê ia véritable élé- t-elle pes la simplicité ei la purot: «es lignes\u201d Ir LE PETIT JOURNAL, semaine du Yer juillet 1973 une adolescente de Granby.Une passion d'histoires médiévales.Et cette influence, ble, donne des résultats étonnants.Jeune secrétaire à l'Université de Sherbroo Mireille Aubé aime les vêtements sports'en serait douté en admirent cet semble, idéal pour les promenades en moto.Dani Bourgeault.de V \u2018ie Saint-Ciéophas, no avait soumis dix dessins, tous plus orig pa les uns que les autres.avons ist © ei, qui ressemble & sa Ce vêtement trés féin.x, ct és original.no le devons à une jeune Montréalaise, Jean Duguay, dont on n'a pas fini d'i dans le domaine de ia couture.Lise Fréchette, une étudiante cégep d Vieus Montréal, a un faible pour les tek nuarcées, discrètes, us faible aussi pour vêtements bien constuits.Eu sa création est, fait vn exercice de sivle.Sylvie Demers est étudiante à Coatlo Agbe de 17 ans, elle adore dessiner ses prop vêtements.Et ses créations sont avant tout \u20ac pce, a 2,6\" = = i i \u2014 (==) kg A = hd \u2014 A=) =< 4 à | \u2014 \u2014 \u2014)C=< i ét ED) il i = (=k, | H i 5 Pv : > Es Cette reconstitution de l\u2019église acadienne Saint-Charles se trouve au Memorial Park de Grand Pré, et renferme maintenant un musée.Encore trop méconnue de beaucoup de Canadiens, la Nouvelle-Ecosse s'efforce depuis quelques années d'attirer davantage de touristes.Et pour ce faire, elle a décidé de jouer de ses atouts, ce qui n'est pas peu dire: de la beauté naturelle de la mer et de la nature en général, jusqu'aux installations touristiques de première qualité, la Nouvelle- Ecosse offre au visiteur tout ce qu'il peut désirer.La Nouvelle-Ecosse est une des plus belles régions de toute l\u2019Amérique du Nord.Non seulement la mer est-elle présente à tous les instants (ou enfin, presque!) mais aussi les merveilleux paysages qui dessinent l'horizon sau- ront-ils vous séduire et vous enchanter.C\u2019est aussi une terre de contrastes.Dans de petites villes à l'allure pourtant bien typique et traditionnelle, le touriste trouvera de quoi s\u2019amuser ferme et n\u2019aura pas à chercher indéfiniment une chambre d'hôtel de première qualité.Le concours de la province se perd dans la mer en une suite de quelque 135 plages de sable doux, continuellement nettoyées par l\u2019océan.La plupart d\u2019entre elles sont facilement accessibles par de grandes routes modernes, qui permettent en outre de jeter un coup d'oeil des plus intéressants sur la campagne environnante.Mais la Nouvelle-Ecosse est presque une ile.Elle baigne dans la mer sur presque toute la longueur de son périmètre, puisque seule une bande de terre as tellement large la relie { la province voisine, le Nouveau-Brunswick.TERRE D'HISTOIRE Historiquement, la Nou- velle-Ecosse apparait comme une terre de pionniers.En 1605, Ia premié- re église de toute l'Améri que du Nord aurait été construite là (les autorités de Montréal sont-elles d'accord?) de même que le premier club social au pays date de 1605 et au- fait été fondé en Nouvelle- Ecosse sous le nom de \u201cThe Order of the Good Time\u201d.Et les petits livres d'histoire de la province continuent sur des pages et des pages à décrire les \u201cpre- miéres\u201d qui ont ed comme cadre la Nouvelle-Ecosse.Autant d\u2019événements qui sont devenus aujoprd'hui, p cas du moins, des attractions touristiques de premier ordre.De la même façon d\u2019ailleurs que les paysages de la Nouvelle-Ecosse sont devenus une des meilleures marques de commerce de la province, et favorisent ainsi la pratique de certains sports comme la pêche (évidemment), le surf ou encore tent des sujets de choix pour les amateurs de photos.Puis on peut aussi se reposer.Je parie que vous n'y aviez pas pensé?Soit dans un motel ou dans un chalet que vous louerez pour la durée de vacances, ef qui ous permettra d'aller en - de à la campagne puis de revenir le soir dans \u201cvotre\u201d maison.Vous verrez, la Nouvelle-Ecosse est très reposante, malgré toutes les histoires de fantômes qui sont à la base de nombreuses légendes de la région.Et les histoires de trésors cachés également! pe LL Ly YT NC YL PP 4454 ST-DENIS \u2014 CARREFOUR MT-ROYAL \u2014 METRO MT-ROYAL \u2014 845.8225 MIAMI FIESTA départ une par personne pour une semaine de séjour.TRAVELAIDE-CENTRE- VILLE METRO PEEL Chere 881-7272 TRAVILAIDE\u2014CENTRE-LA VAL TRAVELAIDL-AGE D'OR 911 eat, rue Beaublen MÉTRO BEAUBIEN LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er juillet 1073 NE CNEACHEZ PLUS.MALADE FIRST A vous propose des vacances inoubliables à prix excep- sennel.Départs tous les jours.Pour une somme modique, vous faites un magnifique voyage sé- rien, avec repas en plein ciel, à bord d'un luxueux jet.De l'asroport à votre moatel et au retour, vos trencferts en limousine sont inclus.Vous disposez d'une chambre climatisée, avec sstle de bains privée.TV couleur.téléphone.Cocktail de bienvenue.Sac de plage gratuit.chaise longue à le piscine.Durant votre séjour.vous obtenez gratuitement: un tour de magasinage, un cocktol spectacie au \u201c\u2019Tiki-Lounge\u2018\u2019 et participez à une croisière au \u201cMilionsire Row\u201d.En codesu, au aplendide photographie- souvenir, en couleurs, vous est offerts.Accomodation l'HAWAIIEN ISLEINN où autres motele et hotels pour suse! peu que $173 deur semaines sa 1 a.| RAV Ga {A GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS AID 273-7788 BIA EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 TOUS NOS BUREAUX OUVERT LE SOIN JUBQU'À 8 d.p.m.\u2014 SAMEDI 8 h.P.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUEUIL: GRATUIT ET ILLIMITÉ SOLEIL.MER.SABLE.AMBIANCE.CONFORT.PRIX.FIESTA MEXICO FIESTA MEXICANA MEXICO Sen Joce Purus\u2014Taxco\u2014Acspuloo 16 jre\u201414 nuits.& Comprenant certaine repas, spectacles et visites, transports aériens et par autobus, transferts, services d'un guide d'expression française.hôtels.Départs: 7-21 juil, 4-8 août.1-22 sept.8-20 oct.3-17 nov.§ dec.FIESTA SOL MEXICO-ACAPULCO départs tous les vendradis.2 nuits à Menice.Comprenant: tous les transports aériens, les tronsferts.les visites, une croisière en bele d'Acspulce, 106 hotels ot tous les déjeuners à Acapulco.10 lours 8 partie 0 $386 FIESTA SOL ACAPULCO 16 j\u2014 16 nuns.Départs tous les vendredis.Voi direct.Comprenant: traneports aériens, transierts, tous les déjeuners et l'hôtel.à partir de $382 avec cuisinette 4454 St-Denis à MÉTRO MT-ROYAL spank 40 $338 sens cuisinetts TRAVILAIDE Corrofour Mi-Royal ngle Mt- Royal ve à partir co $B20 16 jours à partir de $4S6 845-8225 911 ost rue Beaubien MÉTRO BEAUBIEN TRAVILAIDE-PLAZA-ST-HUBIRT TRAVILAIDE- LONGUBUEL 1, plese LONGURUIL 879-3117 273-7788 LES CONTRASTES D'HALIFAX Halifax, grand port de mer avec une lation de plus person- de pl a été baptisé en 1749 d'après le comte du même nom.Avec son complexe immobilier du centre-ville, qui représente un investissement de plusieurs millions de dollars, Halifax se taille une réputation de ville moderne, dynamique et à la page.Il est intéressant, au hasard des promenades dans les rues d\u2019Halifax, de constater l\u2019heureux contraste qui existe entre les gratte-ciel modernes, tout .de béton et de verre, qui juxtaposent sans complexe les petites maisons de : bois, construites dans le | plus authentique style colonial.Malgré le fait que : la ville soit placée au centre de la vie économique et politique de la province, elle en a gardé un cachet bien particulier, comme son terrain de golf, ses quais destinés aux pê- cheurs en eau salée, sa marina et ses terrains d\u2019équitation situés tout près.Les centres d'intérêt historique sont nombreux ; dans la région (Halifax est voisine de Dartmouth) et les deux villes ne sont qu\u2019à quelques minutes de certaines des plus belles plages de toute l\u2019Amérique du Nord.Un des avantages de Halifax, c\u2019est que la ville est située presqu'au centre de la province, ce qui en fait un point de départ idéal pour vos excursions.Et une des attractions les plus célèbres de toute la Nouvelle-Ecosse, c\u2019est la vallée d\u2019Annapolis.À L'ORIGINE DU CANADA ; Fouler le sol de la val- ; lée d'Annapolis, c\u2019est remonter dans l\u2019histoire du Canada, et revivre peut- ! être un peu toutes les pri- nations en conflit pour la conquête de leur colonie.A Grand Pré, vous serez probablement ému lors- u'on vous racontera d'une acon détaillée I'expulsion des Acadiens, et la lutte difficile qu\u2019ils ont menée par la suite.Grâce aux fortes ma- récs.les estusires gs rivières Annapolis, - reaux et de l\u2019Ours (Bear River) regorgent de poissons; l\u2019achigan ou perche de mer en particulier y abonde.Pour le pêcheur d'eau douce, il y a du saumon dans la rivière Annapolis et ses affluents, et de la truite dans les innombrables lacs intérieurs et dans les torrents qui forment un cinquième lu territoire de la Nouvel- le-Ecosse.Il faut dire toutefois que la pêche à la truite subit un ralentissement marqué durant les fortes chaleurs d'été.Il importe de mentionner de façon spéciale la rivière Sissiboo, dont l\u2019estuaire est à Weymouth, et dont le bassin hydrographique constitue un des meilleurs endroits de la province pour la pêche à a truite.Le Parc national A qimicujile» situé au sud d\u2019Annapolis Royal est un vrai paradis pour le pécheur, le marcheur, le campeur et l\u2019adepte du canot.li y a aussi plusieurs lacs aux environs de Bridgetown et de Wolfville où le fervent de la pêche peut taquiner la truite arc- en-ciel.Pour les amateurs de natation, il est bon de savoir que les fortes marées de la Baie de Fundy, ne cessant d'agiter l\u2019eau giaciale des profondeurs marines, rendent les baignades dans la baie même assez peu agréables.Il existe toutefois de nomi plages sablonneuses et des eaux plus tempérées comme celles du Bassin Minas et les envi- peut se baigner toute la ut se bai te pe @ gner rt a Les amateurs de golf trouveront également dns cette région plusieurs ~ cours intéressants, dont le terrain de championnat de l'hôtel The Pines.Enfin, pour les amateurs de farniente, ia Vallée offre un climat délicieux et des paysages enchanteurs.{Elle reçoit de soleil que les autres endroits de la province; quant aux chaleurs torrides, elles sont l'exception.Dans les mois de juillet, les maxima diurnes sont en moyenne de 77° et les minima de 55°.En général, la Vallée reçoit environ 240 heures de soleil radieux durant le mois de juillet et quelque 220 heures pendant le mois d'août.D'autres sites histori- qe, situés hors de la vallée d\u2019Annapolis, retiennent également l\u2019attention.La Citadelle d'Halifax, par exemple, dont nous n\u2019avons pas parlé plus tôt, et ui est érigée au sommet \u2019une colline sur le site même d'anciennes fortifications datant de 1749 vaut le coup d'une visite, d\u2019autant plus qu\u2019on y trouve les musées de la marine, de l'armée ct de la Province plus une galerie d\u2019art.Tout près, on voit la Vieille Horloge construite par le duc de Kent en 1803.Une autre forteresse, celle de Louisbourg, située dans la ville du même nom à l'extrémité est de la province, au sud, et qui constitue le plus grand projet au Can pour la restauration d\u2019un site historique.Le Château Saint-Louis, bâtiment principal de cette déjà majestueuse forteresse française, est maintenant restauré et meublé.Alors, ce voyage en Nouvelle-Ecosse, ce sera pour cette année?En tout cas, ce ne sont pas les attractions qui manquent.DETAILS.Trad aérien: De 3 , on peut se rem- | dre à Halifax, la capitale de la Nouvelle-Ecosse, en quelques heures, vis Air anads ou Eastern Pro- \u2018vincial Airways.Le coût .du billet aller-retour, en Site économique, est de Tr routier: Pour ceux ont un peu plus de temps à leur disposition, In route à suivre pour se rendre dans cette province du Canada est très belle.T1 faut compter au moins trois jours pour s'y rendre, mais il est évident que si vous préférez faire un voyage plus rela- xam, vous aurez in vous arrêter en cours de route pour fliner dans de petits villages bien typiques ou encore pour - ter aux joies d\u2019une aux ssumons, dans la vallée de la Matapédia par exemple.Logement: Ce ne sont pas les établissements hôteliers qui manquent dans cette région.Toutefois, il serait bon de confirmer vos réservations à l\u2019avance, surtout si vous comptez aller durant les mois d\u2019été.Pour les amateurs de camping, aucun problème car tout au long de ja route, vous trouverez diffé- fentes installations qui [répondront sûrement à ce que vous cherchez.D'ailleurs, vous pouvez i gratuitement un index des terrains de camping et des s de la Nouvelle en vous adressant à leur bureau de la Gare centrale.= endurées par deux } i - La Nouvelle-Ecosse, c'est aussi et surtout la piche.\u2026 DSA © YT PETITS RAFFAELLO Tr TUE FRANCE PAL AA TN 1 ART IT OCEANIC (LEE AIR CANADA LE OLYMPIA UT AE SAR VOYAGES U BON ACCUEIL Rave! DES CANADIENS depuis 43 ans GARANTIE IMMUABLE LA GRANDE AGENCE BU CANADA FRANÇAIS ue (db) ment af MIAMI FIESTA Vacances complètes, une semaine 4 pers.5175 Vacances complètes, deux semaines 1218 Tout compris, vis Air Canada.Choix d'hôtels et motels.sccommadations, transierts, chaises longues, etc.Demandez dépliant à tous bureaux Travelaide.FIESTA FIESTA DEL SOL MEXICO Départs tous les diman- DÉPARTS TOUS ches: 2, 3 semaines et LES SAMEOIS plus.Séjours à Torremo- La route d'Acapuico linos, Costa det Sol, visi- San José et Acapuico S482 tes du Maroc, de Ma- Yucatan et Acapulco S614 drid, de l'Andatousie.DEPARTS SPECIAL 14 JUILLET Nombreuses excursions La Grande Route Mexcame 15 facultatives.$479 tours VOYAGES DE NOCES D'UNE SEMAINE Prix pour le couple \u2014 transport inclus Poconos (AP) .Bermudes (MAP) \u2026 $357 Laurentides (MAP) .Croisières (AP) Aussi: Hawaï, Californie et de nombreuses autres destinations.AP: Repas inclus; MPA: 2 repas par jour: Laurentides : transport non-inclus.CROISIÈRES TRAVELAIDE plus grand choix, les plus beaux batesux sont: Michelangelo, Leonardo Da Vinci, Rat- , France, Ocesnic, Homeric, Queen Anns Maris, De Grasse, Olympia, Mermoz, etc.VACANCES PRINTEMPS/ÉTÉ WAM) (ume $184 HAWAI 1p 3449 roams 3218 rum $459 NASSAU tum $195 ACAPULCO 1 ome $287 Tomas $244 tuners $307 vummes $238 CANARIES vase 5399 BARBADE : weve: $302 IAMATQUE rune $259 MAJORQUE 2100 $398 Profitez des 1oeifs groupes romain por vols privées.Le pris de ces omp: to avion, les othe Prin minimum indique.Demandez la brochure lustres.AUTOCARS PANORAMIQUES Groupes cansdiens entièrement dirigés en français LA LOUISIANE Nouvelle-Orléans, St-Petersburg et le Golfe du Mexique.Disneyland et son parc, etc.18 jrs.*320 LA NOUVELLE ANGLETERRE (Atlantic City, Washington, New York, CHUTES Niagara, atc, 8 jrs.*18B LA FLORIDE (Miami Beach, Disneyland, Cypress Gardens, 16 jrs *206 PLAGES DE L'ATLANTIQUE (Atlantic City et Wildwood).6 jrs.3169 L'OUEST AMÉRICAIN (Californie.Los Angeles.San Francisco.Las Vegas, Grand Canyon, etc.23 jes.S600 LES ROCHEUSES CANADIENNES (Vancouver, Bani.Victoria, Stempede de Calgary.Jasper, Winnipeg, etc.23 jrs) 9500 TOUR DE LA GASPESIE.7 jrs.\"200.PROVINCES MARITIMES 13 jrs.7300.Prenez des vacances sans souci, des voyages où tout est prévu pour votre confort, votre agrément, vos bons souvenirs.VOYAGES TRAVELAIDE CEMEAL VILLE MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE 1010 OUEST STE-CATHERINE, METRO PEEL \u2014 891-7272 PLAZA ST-HUBERT CARREFOUR MT-ROYAL 911 ent BEAUDIEN dope 51 Modeste 4464 ST-OENES sage #1 depart) MevoBesutien 272-2708 p28 VILLE LAVAL | Metro Ms Rnyal VILLE LONGUEUIL CENTRE PLACE LONGUEUR 070-3777 CENTRE LAVAL \u2014 Sono 61 imam 088-5310 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR SUSQU'À 9 P.M.\u2014 SAMEDI 6 P.M.STATIONNEMENT À L'ANRIÈRE DE NOS SUREAUX À LAVAL ET LONQUEUIL GRATUIT ET ILLIMITÉ TLE TRE TRY PRICE TEAL CI Lo FEL SER TR TA TR Ig LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er juillet 1973 LEA VOVNYD HIV TE 3INV230 NVI PL AA FRE / (TOE 33NVU4 NVI VIdWATO DSL OTIIVAIVE 0 18 9&0 URINAL GMS 1280 MONTREAL \u201cVOUS INVITENT AUTOUR DU MONDE\u201d Vous pouvez gagner deux billets pour l'un des voyages suivants.a votre choix.Destination Dats de départ PARIS ET LONDRES 5 juiflet 1973 ESPAGNE 5 oout 1973 ITALIE 5 septomèbre 1973 BELGIQUE, NOLLANDE ET AUTRICHE 5 octobre 1973 LES CARAÏBES 1! novembre 1973 GRECE 5 décembre 1973 Date de tirage 20 juin 1973 ÇVIA AIR CANADAY 18 juillet 1973 21 août 1973 19 soptomèbre 1973 17 octobre 1973 19 novembre 1973 ÇVIA SABENA) Ces voyages \u2018\u2019groupe\u2019\u2019 sont organisés par \u2018\u2019le Club des 1000 voyages\u201d.REMPLIR ET FAIRE PARVENIR A : \u201cConcours LE PETIT JOURNAL / CIMS Boite pestale 1000 Succwrsale N.Montréal Sans obligation de ma part.veuillez m\u2019 crireau concours \u2018le Club des 1000 voyages\u201d LE PETIT JOURNAL CJMS.J'ai pris connaissance des rglements du concours publiés dans cette reclame NOM.ADRESSE .VILLE TEL JE CHOISIS.tdortmetrent dont le depart a lieule o.oo nn [[V'aimersis suss: recevoir, sans obligation de ma part.de la documentation concernant ces magnifiques voyages organisés par \u2018le Club des 1000 voyages RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1.Chaque gagnent aura droit à deux billets aller tetour pour la destination choisie Le prix com prend les frais de transport du lieu de départs l'aéroport ou port d'embarquement, ls chambre d'hôtel.ies petits déjeuners et un guide.Les voys- ges ont une dures de deux semames 2 Les tirages oucont lieu 8 CIMS aux dates plus haut mentionnées 3 Les gagnants devront accepter leur prix tel quel Les prix ne sont ni transférables.ni rembourse bles 4 Pour être eligible.un coupon de participation devrs indiques les nom, adresse et numero de te léphone du participant et suss: le choix d'une des tination Un participant pourrs lave parvenir su- tent de coupons qu'il is désire en autant qu'ils soient sous ol séparé 5.LEPETIT JOURNAL et CJMS 2e réservent je droit de cesser le concours n'imports quend après en svoir avisé des lecteurs 01 ses sudtiours & Les employés du \u201cClub des 1000 voyages\u201d.de CJMS et du Petit Journal ainsi que les membres de leur lernille ne soni pas admissibles au con cours 7 Les coupons devront être postés au plus tard 72 heures avant la date de chaque trage pour être Shgibles su prix correspondant & ia destination choise 8 LEPETIT JOURNAL 9st CUMS se réservent le droit d'utshsation de photos et ou renseignements pour fins publicitaves COURRIER DÜ TOURISTE Q.\u2014 Serait-il possible de me faire parvenir l'itinéraire le plus court pour aller à Virginia Beach et à Myrtle Beach, en évitant la ville de New York.Existe-t-il des brochures traitant des endroits à visiter dans ces deux régions.Où s'adresser pour faire des réservations d'hôtel?Monsieur P.E.O.Farnham, Québec R.\u2014 En réponse a votre dernière question, adressez-vous à l\u2019une des agences de voyage qui annoncent régulièrement dans le PETIT JOUR NAL.Aux mêmes endroits, on pourra probablement vous fournir de la documentation sur la Virginie et la Caroline du Sud, mais ce sera en langue anglaise car il n'existe pas encore de documentation en français.Q.\u2014 Nous aimerions que vous tranchiez un problème pour nous.Toutes nous appartenons a un cercle dont plusieurs des membres ont participé à des croisières autour du globe.De nos amies disent que c'est à Hong Kong qu\u2019on trouve les meilleurs prix pour les articles de luxe, tandis que d'autres soutiennent que c'est à Tokyo.Qu'en dites-vous?Le club des neuf veuves, Montréal R.\u2014 Peiné de vous décevoir, mesdames, mais c'est ni à Hong Kong ni à Pre PTE 0 Tokyo qu'on obtient les meilleurs prix aux boutiques hors taxes.On m'a affiimé dans quelques agences de voyage et lignes aériennes que c\u2019est maintenant à Singapour que les meilleurs prix sont pratiqués, surtout s\u2019il s\u2019agit d'achats de parfums, de petites radios et de tissus au mètre ainsi que de bijoux et d'objets d'art en ivoire et autres.Q.\u2014 Quel est le moyen le moins dispendieux de se promener à Londres et Paris, où deux compagnes et moi-même séjournerons à l'été?Ma question est très sérieuse.J'ai hâte de lire votre réponse.Merci d'avance.Françoise C.\u2026.Québec R.\u2014 Ma réponse sera toute aussi sérieuse: à pied.Mais si vous parlez de transport de surface, l'autobus demeure d'un prix abordable tant à Paris qu'à Londres même si les tarifs ont été considérablement majorés en ces derniers mois.À Paris, vous pourrez aussi utiliser le métro (qui se nomme \u201ctube\u201d à Londres).A votre hôtel, le concierge vous remettra gratuitement un plan du métro de chacune de ces villes à demande.Ou encore, écrivez au British Information Services, 635 ouest, boulevard Dor- chester, Montréal, et à l'Office du tourisme français, 1840 ouest, rue Sher- Fortin od brooke, qui s\u2019empresseront de vous faire tenir la documentation désirée.Q.\u2014 Mes jumeaux âgés de 1S ans m'accompagneront en Europe pour la première fois.J'aimerais les amener dans des arrondissements parisiens qui auraient un attrait particulier pour eux, car ils s\u2019intéressent beaucoup aux études et aux arts en général.Nous passerons trois jours dans la capitale fran- aise, avant de partir pour le Jura.Que me conseillez- vous pour eux?Merci de votre amabilité.Mme P.C., Mont-Royal, P.Q.R.\u2014 Je songerais tout d'abord au 5e Arrondissement, qui est celui des étudiants et où se trouve le Panthéon, puis au I$e Arrondissement (Pigalle, Montmartre, la Place du Tertre, le Sacré-Coeur, le cirque Médrano, le Moulin Rouge, les pittoresques rues Aristide Bruand, des Abbesses, le boulevard de Clichy, etc.) Un autre arrondissement qui devrait les intéresser puisqu'ils ont un vif penchant pour l'Histoire: le quartier des Marais (sur la Rive-Gau- che).Vous devriez aussi les conduire à Versailles et leur faire voir le splendide Louvre.Voyez aussi à ce qu'ils apportent chacun une petite caméra, des films couleur et des ampoules éclair.en quantité! VOYAGES PLAZA ST-NUBERT\" py 1) 3t-Beeis - ) être Bespiror \u2014 273-1755 a nl 4 STATIQUIENNENT 3 | arrest Ga des berne x Ware LE LAVAL® VILLE LONGUEUIL* Sp SE.EEE 201-1272 OUVERT DE 840 PM.\u2014 STATEMENT MS LÉDERE a sata ir Comment Voyager?| Micro- Yacarces AVEC JACQUES SEIGNETTE SAMEDI SOIR 8 HRES.LE PETIT JOURNAL, semaine du Ver juillet 1973 Vous n'êtes jamais un étranger à Amsterdam.Surtout si vous êtes canadien.L'histoire est là pour le prouver.Depuis la guerre, les Hollandais nourrissent une affection particulière envers les Canadiens.Cela se traduit par un accueil chaleureux qui donne un charme inoubliable à la première journée que vous passez à Amsterdam.Puis, quand vous découvrez que beaucoup de Hollandais parlent français.vous avez tout à coup l'impression d'être chez vous.et non plus en pays étranger.C'est avec un merveilleux sentiment de détente que vous partez alors à la découverte d'Amsterdam.Voilà une ville humaine: édifices, rues, canaux, tout y est tait pour la joie de vivre.Les Hollandais ont un mot pour qualifier l'atmosphère d'Amsterdam: \u201cGezellig\u201d, mélange de chaleur, d'amitié, de plaisir.Et Amsterdam.c'est vraiment tout cela, surtout pour les Canadiens.Le passé est vivant à Amsterdam comme dans bien d'autres cités d'Europe.Mais la différence, c'est la façon dont Il se présente à vous.En bateau: ous! Il y à plus de canaux à Amsterdam qu'à Venise, et on dit que ceux d'Amsterdam sont plus beaux.Jugez-en vous-même, Faites l'une des nombreuses excursions en bateau qui partent d'un peu partout dans la ville.Le billet ne coûte qu'environ $1.35 et cette mini-crosiére de 75 minutes vous fera découvrir la beauté et l'originalité de l'architecture d'Amsterdam, ainsi que ses nombreux sites historiques.Vous admirerez notamment la \u201cTour des pleurs\u201d.construite en 1487; c'est là que les Hollandaises venaient dire adieu à leur homme qui partait en bateau pour le Nouveau Monde.Henry Hudson a vu cette tour en 1609, alors qu'il se rendait en Amérique du Nord, une grande baie porte aujourd'hui son nom au Canada.La porte de la Monnaie est un autre endroit à visiter.Taillée dans les remparts qui entouraient la vieille ville, elle est flanquée d'une tour que abrite un carillon, toutes les quinze minutes, ce dernier fait entendre d'anciennes chansons hollandaises.Une curiosité historique n'a pas besoin d'être monumentale pour être intéressante.Par exemple, à quelque 40 minutes d'Amsterdam, se trouvent deux villages vieux de deux cents ans: Marken et Volendam.ol les habitants portent toujours les costumes traditionnels de la Hollande .et méme des sabots.Quand vous entrez dans ces villages.c'est comme s1 vous reculiez dans le temps; un voyage à Amsterdam n\u2019est pas complet sans cette visite.Pour $6.75 environ, vous ferez le voyage aller-retour à Marken et Volendam; les départs ont lieu en face de la gas centrale d'Amsterdam, à 10h et à 14h30 tous les jours d'avril en octobre.La compagnie aérienne aussi est historique.Saviez-vous que KLM a été la première compagnie aérienne à offrir des envolées régulières ?C'est exact.Aujour- d'hui, KLM est encore l'avant-garde en aéronautique.Co Mais ce n est pas tout.La cordialité naturelle de la Hollande s'incarne dans chaque membre d'équipage.Vous aurez donc l\u2019envolée la plus plaisante qui soit.Cet été, KLM vous offra un vol régulier sur 747-B et DC-10 à destination de l'Europe.Essayez-le! Tarifs invitants.Tous les tarifs tran atlantiques ont maintenant été établi Led KLM est en mesure de vous offrir les meilleurs tarifs possible pour votre voyage à Amsterdam au moment de votre choix.Par exemple.l'excutsion 22-45 jours de Montréal ne coûte que $253° durant les mais d'avril, mar, septembre et octobre Ajoutez $73 pour juin.juillet et août.Maintes façons d'être captivé par l'Europe.Le catalogue des maintes façons de KLM renferme une mine d'idées - vacances où la Hollande est à l'honneur Vous pourrez l'utiliser pour vous préparer des vacances inoubliables en Europe S1 vous désirez quelque chose de plus organisé, KLM vous offre des vacances- camping.des voyages au volant, des tournées en autocar ,.en plus du célèbre Tour-Spectacles de KLM à Paris.Londres et Amsterdam.Ce dernier ne vous coûte que $370°* pour deux semaines, transport aérien en plus.Remplissez le coupon pour recevoir gratis un exemplaire du catalogue des maintes façons d'être captivé par l'Europe, ainsi que des dépliants-vacances de KLM pour l\u2018été 1973.Nous vous offrons aussi un livre format de poche, intitulé \u2018Guide d'Amsterdam\u201d, pour la modique somme de 256.pour frais d'envoi et de manutention.|| va de soi que vous avez intérêt à consulter votre agent de voyages pour vos vacances.1! vous rendra de précieux services.\u201cUn supplément de 515 par traversée est exgé pout les vols du we d.**Y compris le tetif-excursion de groupe Mont- réal-Amsterdam.mimmum de 15 passagers: 2 personnes par chambre.Prix légèrement plus levé en juin, juillet et août.Tout ce que vos amis disent d'Amsterdam, c\u2019est vral.2% += Fo KLM KLM, Lignes Adriennes Royales Néarlandsises Casa portale 388 Succursale \u201cHM\u201d Montréal 107 (Que } Jmmeras recevour ©) des déphants-vacances gratuits de KLM [J le catalogue des mates facons de KLM LE PETIT JOURNAL, semaine du Ter juillet 1973 Eo NWS + & 51 *\u201c a -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ Semaine golf \u2014détente Nous vous attendons Mporte quel jour du lurk na vendred comme bon vous semblera Venez faire une parte de golf dns notre merveuleux decor Vous POUVEZ duSSI Niger ou hatte votre pHus farouche adversaire Sut un de Nos Counts de tenes Notre exceliente cuisine vous remettr en forme el fers de votre semaine gol detente une veriable vacance Alpine Ste-Marguerde PQ Te: (5143229-3516 0u de Montreal! 861-3258 «rm» CHA-TO-GAI STE ADELE EN-HAUT Motel de luxe avec TV oi saile de bain privée.Una personne.petit déjeûner et souper inclus.Rondes de goit gratuites du unc.au vendred1 pour les invites de | hôte STE-ADÈLE-EN-HAUT A a BUFFET GASTRONOMIDUE $4908 poriovr Oran et fard vite vit Sor tows Jes same: 12% Joes es et dimanches du 5 bros à 11 bros Adee * ou *79.445.antuei *2 00 pour 7 jours SPÉCIAL \u2014 Hôtel, chambre et 2 repas à compter de \u201810.00 par jour.(7 jours) à compter de *69.50.MOTEL $79.50 Pris iis opécises pour voyages a secon.cangein gropes La modiours voivet va HOTSL ot MOTEL © Nesarvanous Sio-Adaie | 229 3583 VACANCES ET VOYAGES DE NOCES ÉCOMOMIQUES DANS UN CONFORT MODERNE CAMPING \u2014 CARAVANING Nouveau terrain, 100 places on développement © su LAC FRANGOIS, pres de Val Barrette.Tow tes facilités à courte distance (3 milles, à Val Barrette).Recreations: geil \u2014 cinémes (10 méles.à Ment-Laurier).Reccordements d'eau, éectrici- té et égouts.Magnifique plage \u2014 pêche et excursiens-conetage.Site tres pittoresque .dans un onvirennement protégé.Pour plus de renseignements, composez 653-2686.Directions à suivre : Au Lac des Ecotces.route no 11.tournez à géuche jusqu'à Val Barrette ot su passage 8 niveau de Val Barrette.tournez de nouveau à gauche us qu'au lac Francoss (140 milles de Montresl! L\u2019ENDROIT REVE POUR DES VACANCES AGREABLES ET REMPLIES D\u2019ACTIVITES Titus sor ion Bards du mapadique ac Auchmaboot 40 choles 61 metals 70 chambres avec our cas rasta ot douche 36 chalets équapés avec comes #1 rue sur bs loc Paper socmtonts Bone aves emhsete tous lus 0000 Croquel Woven Mognstsee précise à san tompérés, gol.1h nou lque.éqpe \\stina, pééeies, chaïouges eves motoms 2 wr \u201cTower\u201d.sae éo valor, iillards, pmy- pong.shuttle [= (seursies to mastegres ss WIS Pugs sue port Mast Tombs feorams compévtens Mout Ion jure over memiteers mascorsds Pow convatioss reamens ¢'efases.peepes ami sles ot amecietises.Sades spécisioment amésagées PAN AMÉRICAIN CHAMBRE ET REPAS °08.A $108.M6.À 55 PLAN EUROPÉEN SANS REPAS PAR SEMAINE, PAR PERSONNE s* DONA\" PQ Bephent insu cœvuyé mis éomisnte L.GANGEAU, propr.St-Donat.Ce.Mentcoim.Qué.Informations par téléphone: SAINT -DOUAT 019-424-2121 = B.M.MOTEL SAINT- SITUÉ FACE AU LAG MASKINONGÉ OUVERT À L'ANNÉE © 48 motels des plus modernes.avec douche er bmgnoure dans chaque Meter.Lapis mue 8 mur.rodeo ot anon + Tous los a2 \" à cou Nitrée hocioese sole § manger Magnilique salen ber © Chambre et pension si désiré O Cave ches Danielle Discothèque Vonge visitor notre e wn - ale our Su foyer de noire nouveau cockinil lounge, le satan Colonel Phir informations.aservationn, cotiee a Brune Myre pmp uy tedephonet a X13.1711 Sant Uabewd di Hrandin Inphiant «ur demande ou a ttre hurvay du fouriame À cause de l'essence aux USA LES PROVINCES ATLANTIQUES ET LE MAINE S\u2019ATTENDENT A UNE FORTE VAGUE TOURISTIQUE PAR J C FORTIN Comme par les années passées, des dizaines de milliers de Québécois prennent chaque été la direction de l'Atlantique.Pour les uns, les vacances se déroulent au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Ecosse ou même dans l'Île du Prince-Edouard.Pour d\u2019autres, rien n'est plus attirant que la côte atlantique, depuis le Maine jusqu'à la Floride.Mais tout le monde se se la même question ces Jours-ci: trouvera-t-on suffisamment d'essence aux Etats-Unis pour regagner ays ou même entreprendre une balade quelconque?M.John R.Jaec- kel, directeur régional adjoint pour le Canada de l\u2019Office du Tourisme des USA, dit tenir de source fiable que les approvisionnements en essence le long de l\u2019Atlantique suffiront a la demande, surtout le long des autoroutes à péage.Nombre de touristes en uissance habitant les limitrophes du Québec et de l'Ontario ont communiqué ces semaines dernières avec les ministé- res du Tourisme de ces deux provinces-soeurs de même qu\u2019avec les offices municipaux du Tourisme, pour savoir s\u2019il y aurait pénurie d'essence chez nous.Dans chaque cas, les autorités canadiennes ont pu rendre une réponse nette, claire et précise: non, il n'y a pas et il n'y aura pas non plus de disette chez nous.Dans la région de Montréal, les sociétés pétrolières disposent de réserves d\u2019essence suffisantes pour 45 jours, tandis que dans l'Ouest canadien, on en a pour 60 jours à l'avance.A Halifax, le gouvernement de la ouvelle Ecosse donne l'assurance formelle aux automobilistes américains qu\u2019ils pourront remplir leur réservoir partout dans la province.Même chose à Terre-Neuve, au Nouveau-Brunswick et dans I'lle du Prince- Edouard, provinces qui devraient connaître une saison touristique des plus rentables en 1973.Au Maine, au New Hampshire et ailleurs en Nouvelle-Angleterre, on a mis sur pied un battage publicitaire qui se résume à ceci: pour vos vacances estivales, prenez le traversier à Portland (le \u201cPrince of Fundy\u201d) ou a Bar Harbor (le \u201cBluenose™ du CN) jusqu'à Yarmouth (N.-E.).De la sorte, vous épargnerez une distance de plusieurs centaines de milles sur terre.De leur côté, les lignes aériennes Delta ont lancé le programme \u201cWelcome Down East\u201d, c\u2019est-à- dire au Maine, rappelant que c'est le pays par excellence du homard et des fruits de mer.On rappelle que Bangor, la 3e ville la plus populeuse du Maine, dispose d'un nouvel aéroport international et que ortland demeure un point d'atterrissage idéal en tout temps.On souligne aussi les foires et attractions nombreuses à travers l\u2019E- tat riverain de l\u2019Atlantique dont Old Orchard Beach est le centre balnéaire le mieux connu des Canadiens.62 LE PETIT JOURNAL.semaine du ler juiliet 1973 LA GRANDE AGENCE DE TOURISME QUE VOUS ALLIEZ EN EUROPE, AU SUD OU HORS DES SENTIERS BATTUS, LES EXPERTS DE L'AGENCE DE VOYAGES VIAU POURRONT EFFECTUER, POUR VOUS, TOUTES LES RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES: AVION-BATEAUX-HÔTELS LOCATION D'AUTOS Laissez-nous vous aider D tags N= au 3428 ST-DENIS 842-1751 GALERIES PANN 353-7650 L'autobus interurbain climatisé, de même que l'aérobus ré- acté, sont deux moyens de transport des plus populaires cette année, entre le Canada et les Etats-Unis.Bien des nôtres craignent d'être victimes de la disette d'essence qui sévit dans plusieurs régions intérieures des USA, mais non le long de la côte atlantique.\u201cLis AGENCES DE VOYAGES ergeron Rappelez-vous' Si c'est Bergeron, c'est bam 3 BUREAUX POUR MIEUX vous or 7725, St-Denis Tél: 273- (*® OUVERT Du LUNOI A0 VENDRER DES LM ie SAMIM OE 104M A 4PM.7190, boul.Pie-IX Tél: 375-6700 BOVENT DU LOMOE A MERCEEON DE 9M 4500 PAL LE JEUN ET UC VERGEOI DE 0 À M6 8 PAL SMO IRAN AIR Métro stotion Guy (suite B08) Tél: 936-1182 3 VERTIS HAN AYP HI ORGANISES EN SI VOYAGES UE L LET AU CANADA OUEST CANADIEN 23 vus 0uparts 30 juin 7 14.20 pales LES MARITIMES, 13 jours Deer 300 jun, 7.94.21 20 juillet, 4 août GASPÉSIE Départs toutes les semaines Incluant 12 repas.Yes, 8 18 22.28 juillet 8 at 12 août LA CALIFORNIE Deperts, ?14.28 juillet, 4.18 aout.1er, 29 septembre FLORIDE 16 jours.Départs.30 juin, 7 14-26 juillet LES BELLES PLAGES DE LA FLORIDE 1335 16 jours.Depart 14 juitler $205 EST DES ETATS-UNIS, conn?uns 2185 ATLANTIC CITY et WILDWOOD $168 Departs tous les semadin 8 patti du 30 juin MIAMI-VOYAG'AIR PAR AVION DELTA OU AIR CANADA Séjour à Fun des hotels suivants Brosdmoor, Motel Corel Sess.OiLido.Sues, Bherwaod 8 jours 81 7 nuits 8 partie de $178 Samoine additionnelle, à prix tres spesial HO 1 0 NO noe WN - DIFFICILES 1 23456789101 12131415 161718 2 mots croisés PEE: RD 110 = um RIZONTALEMENT -Tend les premier bras au venus, \u2014 Soutient plusieurs té- tes.Bombe généralement sans danger.\u2014 Sort par de petits trous.\u2014 Se plait au bord de l\u2019eau.3\u2014Ecrivain, né à Barcelone.\u2014 Symbole du système métrique.\u2014 Africains.4\u2014Came.\u2014 Préfixe.\u2014 D'un auxiliaire.S\u2014Supprime une déformation de l\u2019image.6\u2014Sans utilité.\u2014 Bourres.7-\u2014Quaker qui émigra.\u2014 Au bord de la Garonne.\u2014 Grand serpent.8\u2014Résiste au couteau.\u2014 Grande grive.\u2014 Souvent remplacés de nos jours par des 9\u2014Elle enrichit vite.\u2014 Direction.\u2014 Acrobate 10\u2014Ont donc appris.\u2014 Vient de la montagne.\u2014 Guide la corde.11\u2014Facilite la digestion.\u2014 Détruit les serpents.\u2014 On y fait des liqueurs.12\u2014Avantage féminin.\u2014 13\u2014Sa plaine est fertile.\u2014 Stupide.\u2014 Boite toujours percée de trous.\u2014 Figure mythologique.14\u2014Doit souvent pointer.\u2014 Mariage.\u2014 Concis.15\u2014Vieux.\u2014 Au-dessus de la fenêtre.\u2014 Ne manque pas de courant.\u2014 Symbole chimique.16\u2014 Auteur d\u2019une \u201cVie de Jésus\u201d.\u2014 Petit plafond.\u2014 Coup double.17\u2014Agir sans indulgence.\u2014 Vieilles mesures.\u2014 Malléable.18\u2014Noble \u2014 Préposition.\u2014 Juste.VERTICALEMENT 1\u2014S'agrandit souvent avec l\u2019âge.\u2014 Véhicule qui ne pollue pas.2\u2014Quelques gerbes.\u2014 Permet de se faire une idée.\u2014 N'a rien d\u2019une invitation! 3\u2014Lettre grecque.\u2014 Donne de la couleur.\u2014 Anime le poète.4\u2014Possessif.\u2014 Mettent la main à la pâte.\u2014 Grade.\u2014 Condiment.S\u2014Ont sûrement le corps bien au chaud.\u2014 Couture.6\u2014 Ville d'Allemagne.\u2014 Où l\u2019on respire à l\u2019aise.\u2014 Se lance à Marseille.\u2014 Rejoint la Garonne.7\u2014Pronom.\u2014 Gaulois.\u2014 Longue lance.8\u2014Article.\u2014 Conformité, \u2014 Adverbe de tieu.9\u2014Reçoit des boulets.\u2014 Service annuel.\u2014 A jeter.10\u2014Dynastie mandchoue.\u2014 Permet de faire des essais.\u2014 Indique une su ion.11\u2014S\u2019essuic sans joie.C'est une façon de voir la Meuse.\u2014 Nonchalant.12\u2014Hurleur.\u2014 Métal blanc.\u2014 Couvre.\u2014 Lopin.13\u2014Redoutable sur les routes.\u2014 Economis- te francais, né en Suisse.14\u2014Evéque de Strasbourg.\u2014 Roi de Sparte.15\u2014Peut passer par le trou d\u2019une serrure.\u2014 Coule en France.\u2014 A connu une Floride sans touristes.\u2014 Note.16\u2014Est tout en nage.\u2014 Céréale.\u2014 Accom- parfois la loi.17\u2014Naturel.\u2014 Distendues.\u2014 Sa planche est fort apprécié 18\u2014Prés d\u2019Inve ners.-\u2014 Delle.\u2014 Risque '& tre coupé.\u2014 Fluit au prévenu.Solution 109 1 2 345678910012 13 14 15 16 1718 TEL RIN A À \u2014|at> irsacezs \u2014Jz © RI |- IT 18S Pl i \\ VINIS Tir Al [4 N S FT] a ric|-|R Z1-|9 4 lo < \u2014|R TI 10-\u2014Graine comestible.\u2014 Trou dans les murs.8\u2014Couvrent les dents.\u2014 11 a fait une ar- 12\u2014Partie du corps comprenant les épaules et 0 D 11\u2014Charge d\u2019un baudet.che.\u2014 Eclat de la poitrine.\u2014 Coule \u2014 Molybdéne.\u2014 voix.dans les artéres.0 Partie du corps.9\u2014Irlande.\u2014 De nais- 13\u2014Sécrétion émise par 12\u2014Dans la gamme.\u2014 sance.\u2014 Préfixe qui les pores de la peau.Au-dessus de l'oeil.multiplie deux.\u2014 Patrie de Michel HORIZONTALEMENT \u2014 Nom suédois de 10\u2014Site archéologique de Anguier.\u2014 Os de la 1\u2014Se dit de chacun des Turku.Suisse.\u2014 Douceur.jambe.; CORPS HUMA N deux os qui forment 13\u2014Fatigué.\u2014 Vedette \u2014 Alpage.14\u2014Marque la manière.les côtés et la voûte de cinéma.\u2014 Châ- 11-\u2014Différent, \u2014 Parcou- \u2014 Conforme a bon \u2014 Régi tide., \u2014 ativité.du Shae, a esion 14\u2014Bienheureux.\u2014 Pré- rus yeux sens 1234567891011121314 puérieure du +4 Bienheureux \u2014 Pre: I 2\u2014Qui sppartient 4 té de mesure dacoclé- Solution 203 2 Poe que, prouvé, 1234567891011121314 3 3\u2014Supérieur de certains VERTICALEMENT [P[AÏLJOININ] 1 [ERA R à couvents.\u2014 o- 1-\u2014Relatif wt.jarret.n 2iC|E} 1 EJSIC|AIDIR Liv 4\u2014Les Lensoi ivent.artie supérieure du 5 Les osselet de l'oreille membre supérieur.3ARIGIO TERT IV RIL moyenne.\u2014 Usages.2\u2014Qualité de ce qui est AF IO|NDIRB UI | R 6 5\u2014Allez, en latin.\u2014 On dere.\u2014 Os du front.sIOINIEIR|EJuISIE 1 s\u2019y baigne.\u2014 Indivi- 3-\u2014Ravagent.Démtn 7 du.ti.\u2014 Bien is.tn 6|NIA | |REATIE] INIDIR 8 Paris par quel wo mine 7RIISERR S 9 me bee s-Loe pee, ONÉTIAIPIIN TARN 7\u2014Coloris visage.\u2014 \u2014.10 ui pare Gans les main.\u2014 Squelette.SIN ENT IS/AIRIE E 0 vignes du Seigneur.6\u2014Fati ue « Amaigr.101R MES OISE HIE|L] | Ploi&iT 12 ps \u201cPl mer vents.\u2014 Ville du NLILERS 3 ! 2 w , \u2014 Transpire.Cc 1 13 9\u2014Peintre français d'ori- 7\u2014 Afteste Royale.\u2014 12 N ne allemande, né en Thuliom, - Ov du 13 _ - crâne si 14 desu.- Dans cer Sine deta vempe.MiEIRIRIE E RIVILIE LE PETIT JOURNAL, somaine du 10r juillet 1973 53 crierieegeny vy it eng \u201c.aah ats ' LL.5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Pr\u2014\u2014{ fe aR Ma = CLUB de GOLF Alain Gousse, pro.CLUB HOUSE Réservez maintenant pour votre tournoi de l\u2019année.LE SPORT le?DE LA DETENTE PARFAITE : rs L 666-3051 English 10 milles du 1020, pont Pis- IX St-Henri de Mascouche, Qué.FAITES CONNAISSANCE AVEC LE PARCOURS DES CHAMPIONS POUR LE MOIS DE JUIN LE CLUB DE GOLF LE PORTAGE DE L'ASSOMPTION VOUS OFFRE DE JOUER © sur semaine © les fins de semaines après 3 hres POUR RENSEIGNEMENTS 1 1 ) + entourage! ECRIVEZ JE vous esièère Prot.BEN WEIDER physique.Vous recovres aussi los intérossantes revues Santé of Force et Lutte of Sous contenant des photos nt articles our le méthode à suivre.C'est une vatour de $3.00 que vous recavrez abéclument GRATIS.Pe | l | ' tes evjourd'hui même cette J remon te coupon ci-hes, à Méthode Weider, Dept.LP UN COURS COMPLET DE CULTURE PHYSIQUE Des instructions et conseils pre- tiques.lis veus elderont à vous déôtir un corps soin et musclé qui suscitere l'admiration do votre Peu importe ol vous êtes court eu haut de maiges te ul vatre corps vous ever teujou SVP remplir soigneusement on Tottres moutées.Chjoint, 286 pour frais d'envoi.51 poe sotisfair, nous vous retournerans los .23f sur demande.que rêvé d'être.AUJOURD'HUI LE PROUVERAI! } onnents après avoir Les LE PETIT JOURNAL.semaine du te juillet 1973 Bill Des personnes du genre n'ont pas de valeur limite un sport.Vida Blue pensait également que sa valeur etait sans limite.Il en était tel- Jement convaincu qu'il refusa de signer son contrat et qu\u2019il manqua tout le camp d'entrainement.Il devait toutefois réviser ses positions et il retournait finalement a l'équipe d\u2019Oakland.Mais, il n'était plus le Vida Blue de ja saison précédente.BLUE WEST PLUS LE MEME Il eut de la difficulté à retrouver son rôle de lanceur partant durant la majeure partie de la saison et il n\u2019aima pas du tout l\u2019idée de réchauffer le banc dans l'abri des joueurs.Fait surprenant, les Athletics ont remporté le championnat sans le puissant bras de Vida Blue comme lanceur partant.Il est toutefois étrange que Vida Blue n\u2019ait plus été le même depuis lors.Peut-être n\u2019aurait-il pas été meilleur s\u2019il avait participé au camp d\u2019entraine- ment; mais il est un fait assuré: il a manqué le camp et il n\u2019est plus le même depuis.Sur plusieurs points, les Expos ressemblent aux Athletics cette saison.STONEMAN ÉTAIT LE MEILLEUR Evidemment, Bill Stone- man n\u2019est pas Vida Blue.Bien peu de lanceurs peuvent lui être comparés.Mais le meilleur lanceur partant des Expos, la saison dernière, fut Bill Sto- neman, même si Mike Torres a remporté plus de victoires.A sa dernière présence au monticule, il lança une artie sans coup sûr pour a deuxième fois de sa carrière.C'était une magistrale clôture de saison pour Bill Stoneman qui en garda le souvenir durant toute la saison morte.Ca devait arriver.Stoneman n\u2019a pas aimé les conditions du contrat RED STOREY EST LA VICTIME DE SA GRÈVE S\u2019en trouve-t-il parmi vous qui se souviennent encore de Vida Blue ?Il y a une couple d\u2019années, il était tout pour le baseball.Il a remporté le trophée Cy Young dans la ligue Américaine.Chaque fois qu\u2019il lançait, il attirait un surplus de 10,000 spectateurs.que lui offraient les Expos et il a fait la grève.Il a manqué une bonne partie du camp d\u2019entraine- ment qui marqua d\u2019ailleurs un retard.Et, lorsqu\u2019il accepta finalement de joindre les rangs de l\u2019équipe, il tenta de reprendre le terrain perdu.Le résuitat fut décevant: il a souffert d'un mal de bras.LE PLUS GRAND DÉSAPPOINTEMENT Le plus grand désappointement, cette saison, chez les Expos, est Bill Stoneman.Le club remporte pourtant des succès qui dépassent toutes les expérances.Mais, il est permis de se demander quelle position occuperait le club si Stoneman avait connu un excellent début de saison.La première position dans la division Est ?Peut-être.Ce n'est pas impossible.Stonemian, en excellente condition physique, aurait remporté de sept à huit victoires à ce stade de la saison.Quelques victoires de plus auraient été suffisantes pour placer les Expos en première position avec les Cubs plutôt que de batailler pour la deuxième place environ cinq parties derrière Chicago.Yignore si la direction des Expos a l\u2019impression d\u2019avoir posé le bon geste en refusant les conditions demandées par leur premier lanceur.Je suis certain qu\u2019elle n\u2019a plus cette im ion maintenant.La différence en salaire qu\u2019elle aurait dû payer à Stone- man, elle l\u2019aurait récupérée aux guichets.Cette saison, Stoneman est tendu et songeur.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, rien n\u2019a fonctionné pour lui.LE BASEBALL DEVRA RÉVISER SA POLITIQUE oI DEAR Aprés réflexion, je suis certain que Stoneman n\u2019est également pas satisfait.Tout le monde souffre de cette situation.Quelle est donc la réponse à tout cela ?Mon opinion est ia suivante: le bascball, qui est toujours victime de grévistes et ce devrait être la même chose dans l'avenir, pourrait remédier à cette situation comme on l\u2019a fait dans le hockey professionnel.L\u2019ARBITRAGE SERAIT LA SOLUTION Dans le hockey, on a adopté la politique de faire signer les contrats des joueurs quelques semaines avant que ne débute la période de conditionnement.De cette façon, on élimine la plupart des grévistes.Le baseball pourrait peut-être considérer cette nouvelle politique comme un changement draconien.Ce sport n\u2019aime peut-être pas l\u2019idée de forcer un athléte a signer un contrat.Trés bien ! Mais il serait bon de déterminer toutefois une date, disons deux semaines.Si à cette date les deux parties n\u2019en étaient pas venues à une entente, on pourrait soumettre le cas à l'arbitrage.Si rien ne fonctionnait alors, on pourrait mettre la machine en mouvement pour effectuer un échange avec ce joueur.L'arbitrage n\u2019est pas un mauvais système pour autant qu\u2019il met en cause les personnes qualifiées.Le hockey a utilisé ce mode de discussion et avec succès depuis déjà plusieurs années.Les plaintes sur son fonctionnement ont été plutôt rares.dens poins, cette formule \"arbitrage et petits problèmes qui en résultent éliminent des problèmes bien plus graves, notamment celui de forcer une vedette à se mettre à l\u2019action trop rapidement.Règle générale, les athlètes moyens ne font pas la grève.Les grandes vedettes la font parfois.Il faut accorder une certaine protection aux athlé- tes de réputation parce que s\u2019il est une chose dont le sport professionnel] à bien besoin aujourd'hui, c\u2019est le talent. Mots croisés (sports) No.34 1 2345678910112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1\" 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT I\u2014N'a pas gagné la 1\u2014Premier-but des \u201cTi- Coupe Stanley depuis gers\u201d.\u2014 Coureur 1961.\u2014 Champ ex- cycliste spécialisé térieur des \u201cYan- dans les épreuves sur 2\u2014H pourrait dépasser Babe Ruth pour le nombre de coups de circuits \u2014 Club de Kansas City.3\u2014Tellement \u2014 Chef- lieu de canton de la Savoie \u2014 Compagnie.4\u2014Fayard \u2014 Nécessaire à la brasse.S-\u2014Vertèbre \u2014 Très bon joueur des \u201cTwins\u201d du Minnesota.6\u2014Préposition \u2014 Strontium \u2014 II nest plus amateur.7\u2014Couleur bleue \u2014 On en fait de belles mé- daitles \u2014 Tourne à Indianapolis.8\u2014Club de Minnesota \u2014 Panneau fragile.9\u2014 Bouddha, en Chine \u2014 Pilote néo-zélandais \u2014 Préfixe.10-\u2014Aluminium \u2014 Dans la gamme \u2014 On peut en faire le tour à la nage \u2014 Titane.!l\u2014Terme de tennis \u2014 11\u2014Champion piste.2\u2014Obstacle artificiel employé dans certaines courses \u2014 Bons mots \u2014 Prénom masculin.3\u2014Infinitif \u2014 Brillant jeune joueur des Canadiens \u2014 Considéré.4\u2014Terrain de tennis \u2014 Débarrassée des noeuds.5\u2014Club de Californie \u2014 Tour.6\u2014Station de sports d\u2019hiver de Suisse (Grisons) \u2014 Saint.7\u2014Agrémentés \u2014 A moitié.8\u2014Organisation des Etats américains \u2014 Reprise d\u2019une balle avant qu'elle ait touché terre.9\u2014Vin de Champagne \u2014 Sa capitale est Kiev.10\u2014Etendue d'eau \u2014 Est favorable au golf \u2014 Négation.frappeur de la Ligue américai Lac du Soudan.ne il y a deux ans \u2014 Batracien.12\u2014Qui a des dons natu- 2\u2014Affaibli \u2014 Il a rem- rels \u2014 Gagnant de porté la coupe du l\u2019Omnium des Etats- monde de ski en Unis en 1971.1972.Solution No.33 1 2345678910112 1 [C]O|V|RINIOIYIEIR 2 [HIAINIDI ! IC/A|PRERIOIN 3 [AISJHAICEENIERIE] IS + VV [EK K]\\ NIGIS s (EJS|T MEL! VIE A