Le petit journal, 26 août 1973, dimanche 26 août 1973

[" DAS LES JB PIECE GAL2S NAZR A GONDAMNEE J JRINAV TROIS FOIS I p.ervice à domicile 25¢ ® EJ 30¢ ® Montréal 47am e Nr 42 ® Semair~ du 26 aoiit Ver sept.1973 ¥ a4 vs a A SR ee a BB 1 x Le \\ \u2018 + \"5% vow NE Ÿ i ur re, [ # Témoignages e MARTHE FLEURANT 308 LOUISE sé TURGOT UNE | ANDREE DU ENQUÊTE D'AMOUR PETIT JOURNAL NICOLE res LORD LES PARENTS DRVENT ILS SF L.3.ITRER RUS _D2LANT LEUIS EMANTS? MADAME X CONTI RÉCIT SUR LES ATROCITÉS DES CANPS NAZIS ELLE FUT CONDAMNEE A MORT TROIS FOIS PAR LES NAZIS En même temps que la dysenterie et le typhus, s\u2019étaient installés au camp de Ravensbrick la crainte et la haine.Octobre 1944.Je n\u2019étais déjà plus la fille grassouillette et bien bâtie qui avait fait son apparition au camp quelques mois plus tôt, mais bien plutôt une loque qui maigrissait à vue d'oeil et dont le courage fondait en méme temps que la graisse.Ce soir-là, je m'étais couchée avec appréhension, redoutant I'appel aux \u201ctransports noirs\u201d dont on ne revenait jamais.Des milliers de femmes de mon entourage avaient un jour ou l'autre entendu leurs noms.La blockalteste m'avait toisée du regard alors que j'étais en faute et qu\u2019elle avait omis de me punir.Mon amie Lucienne me dit: \u201cSi on ne te punit pas, c\u2019est que cette fois, on a une punition plus grande pour toi.\u201d Je ne dormis pas de la nuit.Pourtant, le lendemain matin, à l'appel, toutes les femmes de mon entourage furent nommées, excepté Lucienne et moi.Par trois fois, je devais ainsi échapper à une mort certaine, car les appelées et élues n'avaient guere de chance de s'en sortir.\u2014 Cette fois, où les emméne-t-on?Pendant que les femmes mouraient au camp, les nazis célébraient.\u2014 Parait qu'on les fait marcher sur des mines.Ainsi, chaque fois, la vie d'un soldat allemand est épargnée.Les soldats ont trop de pertes par les temps qui courent pour risquer leur vie eux-mêmes chaque fois que les \u201cAlliés\u201d piègent leurs baraquements ou sément des champs de mines sur leur passage.Pour leur ouvrir la voie de façon sûre, on fait défiler devant eux des prisonnières qui \u201csautent\u201d chaque fois qu'elles marchent sur une mine.Des 600 ou 700 qui quittent ce matin, aucune ne reviendra, de me déclarer ma voisine.Des cadavres en sursis Elle avait raison quant à ce jour-là.Mais d'autres groupes nous quittaient chaque semaine.Une autre fois, mon nom devait être tiré et je dus à Hanka de n'être pas appelée, car elle me fit passer pour infirmière tandis qu\u2019une troisié- me fois, je dus à la chance tout court de ne pas partir car on s'était trompé de numéros.\u2014 Jamais ces convois ne reviennent?fis-je naive- ment à Gloria, une Française encore fort alerte.\u2014 C\u2019est impossible, elles meurent toutes au cours de ces missions de boucherie.Mais hélas, non, elles ne mouraient pas toutes.Un jour, j'ignore comment il se fait, nous vimes au petit matin une colonne qui revenait de Leibsich.Élle était couchée.Les femmes se suivaient à la queue leu leu.Elles devaient être une cinquantaine tout au plus, alors u'elles avaient été 700 au lépart, deux jours plus tôt.Toute ma vie je me souviendrai de ces visages défigurés, ces bras arrachés, ces jambes sanguinolentes, ces ventres ouverts, ces poitrines dégorgeant le sang, ces entrailles qui dégoulinaient, le sang qui iclait partout; ces pauvres emmes revenaient toutes mutilées, ayant peine à marcher et avancer.C\u2019était effroyabie, une vraie vision de l\u2019Apocalypse.On les avait envoyées déblayer un terrain miné.Presque toutes étaient mortes sur-le-champ mais au lieu d'éliminer les blessées comme ils avaient l\u2019habitude de le faire, les sordides nazis avaient préféré nous épouvanter en permettant au triste corté- ge de regagner le camp, au milieu de hurlements terribles et de plaintes funestes.\u2014 Pourquoi les avoir ramenées dans cet état?fis-je à Lucienne qui dégobillait de son côté et pleurait comme une Madeleine, \u2014 C'est pour mieux t'effrayer mon enfant! sourit- elle avec peine.Puis elle ferma les yeux et je fis de même, incapable de fixer plus longtemps cette caravane de morts en sursis qui allaient rendre l\u2019âme au cours des jours suivants, sans un verre d\u2019eau pour apaiser leur soif, sans un pansement ou un comprimé pour chasser leurs atroces douleurs.Cette vision d'horreur hante encore mes nuits.Les invités des SS près de nous Les jours assaient, mornes et sans fin.J'allais de plus en plus souvent aux corvées et je faisais partie des tristes colonnes: de travail au bois, au four crématoire, au sablier et à toutes sortes de tâches toutes plus fades et déprimantes les unes que les autres.Mes forces me quittaient, et même mon moral me lâchait.Un matin, je m\u2019aperçus u'une de mes compagnes s'était donné la mort.Un autre jour, une prisonnière s'était élancée à corps perdu contre les barbelés.Certaines prisonnières devenaient folles, d\u2019autres schyzophrènes tandis que plusieurs sombraient dans la névrose et la dépression.Les bonnes nouvelles nous arrivaient toujours trop tôt.On nous annon- ait en douce que les \u201cAllés\u201d avaient débarqué en France.C'était toujours faux.Le lendemain de ces \u201cbonnes\u201d fausses nouvelles, il y avait toujours quelqu'un pour se donner la mort et terminer ainsi son internement dans ces camps de démence dont on croyait ne plus devoir sortir un jour.Fin 1944, les Russes avaient promis leur aide formelle aux Polonais si leurs maquisards enfonçaient les Allemands.Inutile de dire que le maquis polonais y alla à fond de train, perdit des centaines d'hommes à ce jeu, mais les Russes ne bougérent pas le petit doigt, étant sans doute occupés ailleurs.Inutile de dire que les Polonaises au camp enrageaient contre les Russes et pestaient aussi contre les Allemands, dont leur pays sert de zone-tampon.Toujours est-il qu'une grande partie de l'aristocratie polonaise, excédée par le mutisme des Russes, demanda la protection du Furhër qui ne trouva rien de mieux pour loger 2,000 gentilshommes que de les emmener à Ravens- bruck.Comme le camp débordait déjà de réfugiss, il n'y avait guère de place pour ces gens qui arrivaient au camp en grande toilette et en grande pompe.Pour ces \u201cinvités\u201d, pas de fouille, pas de rasage de cheveux, pas de désinfectant sur leur corps comme pour nous, mais ironie du sort, cela se retourna contre eux car ils furent considérés par les autres prisonnières tels des pestiférés.Jamais je n\u2019avais vu une aussi grande tente que celle qui allait tous les abriter.On les empila les uns par-dessus les autres, on les corda presque et on les laissa là, quinze jours durant, sans lit, sans couverture, sans drap et même sans nourriture.Heureusement que quelques-uns d\u2019entre eux avaient apporté des provisions.C'était tout un spectacle que nous offrait cette bourgeoisie polonaise et leurs familles, qui auraient été dignes de paraître à n'importe quelle cour d'Europe.Un beau matin, par enchantement peut-être, les Polonais disparurent.Les SS leur avaient déniché un autre site que les camps de concentration.Leur départ soulevait toutes les hypothèses possibles.Etait-ce la fin de la guerre?Si oui, qui avait gagné?Et nous, que deve- nait-on?Nous ne révames pas longtemps.Le soir de leur départ, les heures de travail furent allongées et au \u201crevier\u201d, sorte d'infirmerie, on nous avertit que désormais, les médicaments allaient étre coupés.C\u2019était un peu la fin, pensais-je.2, LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 pout py ler sept.1973 NORBERTO VALENTINI ET CLARA DI MEGLIO LE SEXE AU CONFESSIONNAL I PAT effectuée au cours de 600 confessions pour connaître la position actuelle de l\u2019église catholique sur des problèmes qui lui sont quotidiennement [A comme les rapports prénuptiaux et extra- conjugaux, la limite permise des ébats amoureux entre conjoints, le des naissances.* FLAMMARION plaisir solitaire et le contrôle [2e SRG EEE > pt Be Ma P rues es ES \u201cM.Goyette a évidemment entière liberté pour choisir le costume de ses employées, mais il aurait quand même pu nous consulter, Il aurait au moins su ce que nous en pensions.\u201d ELLE ETAIT SERVEUSE DEPUIS UN AN CESR PARCE QU'ELLE REFUSE DE PORTER LE BIKINI! par Daniel Legault SAN EER (Eb i MBLC Sue \u201cII ne s\u2019agit pas de puritanisme, c\u2019est plutôt une question de bon sens!\u201d Parce qu\u2019elle refusait de porter le nouveau \u201ccostume\u201d de la maison (qui n\u2019est en fait qu\u2019un bikini comme elle a tenu à nous le préciser), une jeune femme de Pointe-Gatineau a perdu son emploi et devra donc se chercher du travail ailleurs.Cette histoire, pour le moins inusitée, a pour cadre \u201cLa Hutte\u201d, un bar-restaurant de la rue Saint-Louis, à Pointe-Gatineau.Mlle Lorraine Carré, 31 ans, y travaillait depuis presque un an lorsque, à son retour de vacances il y a deux semaines, l\u2019incident s\u2019est produit.\u201cJe me suis toujours très bien entendue avec mes patrons et tout allait très bien.Mais quand je suis rentrée il y a deux semaines, M.Goyette, le propriétaire du restaurant, nous a demandé de porter ce qu\u2019il souhaitait être le nouveau costume de la maison, un bikini.Je dis bien bikini puisqu\u2019il s\u2019agit en fait d\u2019une brassière et d\u2019une petite culotte (genre mouchoir) qui, d\u2019après M.Goyette, cadre très bien avec l\u2019ambiance polynésienne de la maison.\u201d CHAQUE CHOSE À SA PLACE \u201cJe ne suis pas plus puritaine qu\u2019une autre.Mais je trouve déplacé, qu\u2019en plein milieu de l\u2019après-midi, dans un restaurant qui attire autant les familles avec enfants que les habitués des bars, une serveuse doive porter cet ensemble qui, a défaut de tout montrer, laisse tout deviner! \u201cJe porte moi-même des bikinis régulièrement, sur les plages ou à la piscine, mais dans un restaurant, non!\u201d Et ceci a causé quelques troubles à Lorraine puisque son patron lui a signalé son congé.\u201cIl m\u2019a dit: Tu vas porter ce costume que j'ai payé $50 ou bien tu prends la porte.\u201d Pourtant, d\u2019aprés Mlle Carre, cette condition n\u2019apparaissait nullement sur la liste des conditions de travail lorsqu'elle s\u2019est engagée à La Hutte.Au contraire, les serveuses avaient l\u2019opportunité de porter la tenue de leur choix.Quant à M.Michel Goyette, il a précisé, semble-t-il, qu\u2019il avait agi de la sorte pour \u201cagrémenter le décor\u201d et compléter la rénovation de son restaurant-bar.Ce qui, à première vue, ne semble pas tellement condamnabile.\u201cMais c\u2019est qu\u2019il fait froid, dans ce restaurant; alors, vous imaginez ce que ça sera cet hiver.D'ailleurs, je ne suis la seule à avoir manifesté un certain mécontentement puisque quatre de mes compagnes se disent, elles aussi, insatisfaites de ces conditions.D'autant plus que lorsque vous êtes seule derrière un bar, avec tout le monde qui vous regarde, ce n\u2019est pas toujours amusant.\u201d SE CHERCHER DU TRAVAIL Lorraine Carré n\u2019est pas rancunière autant.Ou si elle l\u2019est, elle le cache très bien.\u201cJe me suis entêtée à ne pas porter le costume, et quelques jours plus tard, je recevais mes papiers de cessation d\u2019emploi\u2026 C'était écrit dessus que j'avais refusé de porter le costume de la maison, ce qui était quand même exact.A l\u2019assurance-chômage, toutefois, on s\u2019est montré très compréhensif, de telle sorte qu\u2019en attendant de me trouver de l\u2019emploi ailleurs, je peux quand même retirer quelques sous.tole meat ge me cherche un autre emploi, et pense trouver quelque chose très bientôt.J'ai Jiand même ; ans d'expé.ence reconnue, et peux fournir d\u2019excellentes références.\u201d LB PETIY JOURNAL, sornaine du 26 août au 1er sept.1973 PTT TT) EDITO EDITO EDITO UNE GUERRE DE DENTELLES Si la plupart d'entre nous se targuent d'aller en touche faire pipi (!) durant un commercial-TV, pourtant, nous connaissons tous par coeur un \u201cjingle\u201d de commanditaire.Qui n\u2019a pas entendu \u201cJ'aime le métro, j'aime l\u2019autobus\u201d ou n\u2019a pas pouffé de rire en voyant notre Marcel Gamache national riant aux éclats en annonçant les stylos Paper Mate qui n'ont pourtant rien d'hilarant au toucher.Serait-il possible que vous n\u2019ayiez pas goûte à la caramilk cynique de Marc Laurendeau ou n'ayez pas fait venir votre carte Master Charge \u201cqui a ce que les autres n'ont pas\u201d.Si Esso nous avait habitués a un langage classique, que penser du \u201cHaut les moteurs\u201d de M.Pilon?Il y a aussi le commercial un peu raciste qui parle de voitures dans le genre de \u201cDis-moi que tu as acheté une petite \u201cimportée\u201d.Très péjoratif, non?Il y a Tex qui popularise la bière québécoise \u201cCanadian\u201d, autre paradoxe de la télé.It y a les \u201ca\u201d trés gras de la Toyota et Sam pi que .qui prend une 50.Bref, toute la gamme des incongruités dans un commercial! Le médium est le message, disait MacLu- han.Jean-Paul Ladouceur, de I'importante firme JPL Productions, nous répète la même chose en ces termes: \u201cNous refusons le joual grotesque, le joual d'anglicisme et le joual dégradé pour les commerciaux.Par exemple, nous refuserons que l'annonceur dise \u201cplugs\u201d au lieu de bougies, \u201ctires\u201d à la place de pneus.\u201cReste l'accent.Je maintiens qu'il doit être d'ici.Les firmes en général s'occupent de la langue parlée mais le premier but du commercial est de passer un message, d'être compris.Nous ne sommes pas là pour remplacer l\u2019Académie\u201d.Plus ironiquement, Jean-Paul Ladouceur ajoutera avec bonhomie que la guerre du jousl est guerre de dentelles et une mode; comme les blue jeans, le joual passera alors que la langue française restera\u201d.En principe, la télé présente douze minutes de messages commerciaux par heure, ce qui totalise 180 commerciaux par jour-TV.A la fin de la semaine, vous avez donc une idée du nombre de commerciaux qu\u2019on vous débite à votre appareil.A Radio-Canada, si chatouilleux jadis du côté langue, on a maintenant le snobisme de l'accent d'ici.Pas surprenant qu\u2019à Toronto, une agence se spécialise dans l'accent du pays du Québec.Si un message vous irrite la matière grise et l'ouie, dites-vous bien qu'en fin de compte, nous avons les \u201cjingles\u201d que nous méritons, en téiémanie, comme en politique! Jean-Paul Sylvain y a Fondé en 1880 Société de prêt sur premières hypothèques Actif $415 millions Capital et réserves S48 millions % Obligations 3 à 5 ans Intérêts payables semi-annuellement Montant minimum $560 Crédit Foncier Franco-Canadien 612, rue St-Jacques, Montréal, (514) 845-7112 (MIIe C.Bellemare) \u201c1135, Chemin St-Louis, Québec, (418) 681-0277 (M.D.Latrance) Frais virés acceptés Institution inscrie à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec ON EST CAPABLE! J'ai lu, mercredi, dans un quotidien, une petite nouvelle qui m'a fait réfléchir.Le Dr Gustave Gingras, directeur-fondateur de l\u2019Institut de Réhabilitation de Montréal, a reçu ia médaille d'honneur de l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques.Pour son apport exceptionnel à la science de la réhabilitation.Ce n'est que le dernier d\u2019une longue liste d\u2019honneurs pour le Dr Gingras qui est aussi sinon plus connu à l'étranger qu'au Canada.Le médecin canadien français s'est particulièrement fait connaître sur la scène internationale au début des années 60 alors qu\u2019il institua un programme-choc de réhabilitation pour les 10,000 Marocains paralysés après avoir absorbé de l'huile contaminée.Il a dirigé depuis, à la demande des Nations- Unies, des programmes de réhabilitation dans le monde entier, notamment en Amérique du sud, en Afrique et au Vietnam.Entretemps.il a fait de l\u2019Institut de Réhabilitation de Montréal l\u2019un des centres de rébabilitation les plus renommés du monde, où viennent étudier des spécialis tes de tous les pays, notamment des Etats-Unis.Pas mal, hein, pour un Canadien français?C\u2019est d\u2019ailleurs ce fait que le Dr Gingras est un Canadien français qui m\u2019a fait réfléchir.Nous avons vécu, nous Canadiens français, si longtemps, repliés sur nous-mêmes et dans l'ombre des \u201cmaitres anglo-saxons\u201d que nous avons développé un très fort complexe d\u2019infériorité.Pour nous, instinctive ment, ce qui est étranger, est toujours meilleur.Les Américains et les Anglais sont de meilleurs hommes d'affaires; les Allemands sont de meilleurs scientistes; les Japonais sont plus énergiques; les Français sont plus \u201cartistes\u201d.Nous avons commencé, bien sûr.surtout is l\u2019avénement de la télévision qui nous a permis de faire des comparaisons, à nous départir de ce sentiment d'infériorité.Mais pas suffisamment.Mais pas assez vite.Parce que, si on veut assumer pleinement notre identité et si on tient à assurer non seulement notre survivance mais aussi notre croissance sociale et économique, il ne faut pas perdre de temps.Et se cantonner dans un esprit défaitiste, c\u2019est perdre du temps.Il faut, et rapidement, admettre une chose essentielle: on est capable.Et pas seulement pour ce qui est de quelques têtes d'affiche comme le Dr Gingras.Les Canadiens français, comme peuple, sont capables.Même en affaires où les financiers de plus en plus nombreux ont réussi à sortir du carcan de notre marché minime de six millions d'individus.Même au point de vue technologique où des techniciens et des ouvriers spécialisés font la preuve chaque jour qu'ils sont capables.sinon, pourquoi les contrats les plus délicats de la NASA iraient- ils à des filiales canadiennes (avec main-d'oeuvre québécoise) plutôt qu'aux firmes-mères américaines?Et, dans les arts, nous avons fait la preuve que nous étions capables depuis au moins dix ans.Dans les autres domaines, c\u2019est la même chose.Mais nous ne sommes pas encore prêts à l\u2019admet tre et cela nous nuit.Parce que, en particulier, cela nous amène à ac cepter l\u2019imperfection chez nous et chez les autres, chez nos hommes politiques et chez nos ouvriers, chez nos patrons et chez nos employés.Or, on sait que, pour avancer, il faut viser au plus haut.Pas au plus bas ou au milieu.Qu'attendons-nous pour admettre cette réalité: on est capable! \u201cLES ALOUETTES SONT ENFIN EN VILLE\" La publicité c'est fort! Les Alouettes ont finalement compris l'importance de ce gadget dans les succès financiers d'une équipe.Lorsque l'actuel propriétaire des Alouettes, Sam Berger a pris en main les destinées de l'équipe avec ses dollars, il a fait cette déclaration: \u201cJe veux que les joueurs des Alouettes aient un statut professionnel qui les mette sur un pied d\u2019égalité avec les joueurs des Expos et ceux du Canadien.On m'a dit que depuis quelques années, certains joueurs souffraient d\u2019un com- lexe d'infériorité en regard d'athlètes professionnels du ockey et du baseball.Je veux que les Alouettes atteignent un statut qui rende les joueurs fiers et orgueilleux de faire partie de cette équipe\u201d.C'était le fameux soir de la célébration de la coupe Grey.On sablait le champagne et on entrevoyait déjà une longue série de succès.Ce fut ensuite une sorte de débandade.Red O'Quinn, puis Sam Etcheverry étaient mis de côté.Il restait bien G.l.Albretch, mais on se posait bien des questions sur son statut.Après avoir joué devant des estrades à moitié vides à l'autostade, les Alouettes ont déménagé à l\u2019ancien stade McGill, soit un amphithéâtre qui était à leurs dimensions d'alors, bien petit, mais encore, était-il trop vaste pour le nombre de plus en plus réduit de spectateurs aux matches.Ce furent des essais infructueux avec certains joueurs, dont le fameux Carlos avec qui on a fait un Canadien tout simplement parce qu\u2019il n\u2019avait pas joué au football aux Etats-Unis.Carlos courait bien mais il ne pouvait capter les passes.Ce n'était pas un footballeur, mais un spécialiste de la course.Ce fut un fiasco.On a assisté ensuite à la publication d\u2019une série de rumeurs à l\u2019effet que les Alouettes seraient vendus, même qu\u2019ils étaient vendus.On a parlé d\u2019une franchise à Montréal d'une équipe du football professionnel amé- ficain.Enfin tout ce qui pouvait nuire à la bonne publicité de l'équipe a été mis de l'avant.Il y a eu cette menace de conférence de presse par Terry Evanshen qui voulait mettre en lumière son malentendu avec la direction de l\u2019équipe.On considérait déjà les Alouettes comme des oiseaux plumés et presques morts.Cette année c'est la résurrection.Deux noms ont contribué plus que tous les autres à ce renouveau: l'engagement d\u2019un joueur de réputation dans les milieux universitaires, Johnny Rodgers; et celui d'un chef instructeur de grande valeur, Marv Levy.Au cours de la période d'entraînement, à l'occasion des matches hors-concours et depuis le début de la saison régulière, le club n\u2019a qu\u2019un porte-parole officiel.Ce n'est pas le propriétaire Sam Berger; ce n\u2019est pas le chef dépisteur G.I.Albretch; c'est le gérant Marv Levy.Ce dernier n\u2019a pas fait de promesse, mais il a agi.Il n\u2019a pas prédit le championnat ou encore la coupe Grey.\u201cJe veux que mes joueurs apprennent à exécuter avec facilité des jeux ordinaires.Avec des jeux ordinaires, vous battez l\u2019adversaire puis vous l\u2019écrasez ensuite avec des jeux surprises\u201d.Voilà son style de jeu.Autrement dit, Marv Levy s'applique à faire des Alouettes une machine bien huilée, avec toutes les pié- ces à la bonne place.Il a encore du travail à abattre, mais déjà il y a des résultats.Lundi soir, lorsque Johnny Rodgers, Wally Highs- mith et Jimmy Jones ont été présentés aux amateurs de baseball durant le match des Expos, ils étaient déja des joueurs populaires puisque bien applaudis.Ils ne se sentaient pas inférieurs aux membres des Giants et des Expos qui les ont également applaudis.Autrement dit, \u201cles Alouettes sont en ville!\u201d Jacques Maher Jean Chartier 2018 est, SHERBROOKE MONTREAL 401 TEL 8218720 {étions METRS et PROVINCIALE ME anne REDACTION GENERALE \u2014\u2014\u2014\u2014 Pis nu EXEMPLAR s PHOTOGRAPHE 1AM 8 MOH! TO URNA vu QUES ron JON TAYLOR ABONNEMENT 430 sgh ji CHARLES PETIT-MARTINON minsuemire AUÉTRANGER S160 sm praetor ee JAOQUES MAAER ELETKIER 1e Pont Java pro pa mms CLAUDE GAGNON MARG CHATELLE ee ete roe vege ps AE sso DARIEL LEGAULT nor ds ete\u201d MAN MIRE PRONOS! EDWARS RENT DISTRIBUE PAR LES GERARD ASSELIN Perr \u2014 DISTRIBUTIONS ECLAIR Treg deh peer JEARPADL SYLVAIN ran rout 253-6060 RÉAL CURADIAU _\u2014 rats ate fonds an 1920 © Courrier de deuxiome clas- Directeur de ls publicste locate SPORTS (1968) Lise\u201d 60 imprime por I'impei se enregistrement no auy DESAUTELS JEAN CHANTIER mere Mentresi Granty Press Line.1398 4 LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 août au ler sept.1973 \"Pau 40 Je suis entouré de voleurs.Vous aussi sans doute, même si vous n\u2019en êtes pas toujours conscient.Des voleurs par millions.Ils volent des victuailles à l\u2019épicerie, ils volent des vêtements dans les boutiques, ils volent des machines à écrire au bureau, ils volent serviettes et ustensiles dans les hôtels, ils volent le bien-être social et l\u2019assurance-chômage, ils volent leur entrée au spectacle, et ils \u2018\u2018empruntent\u2019\u2019 des disques à leurs amis, tout bonnement, en se disant qu\u2019après tout \u2026 Je ne parle pas ici des voleurs professionnels.Je parle des \u201chonnêtes gens\u201d, ceux qui volent tous les jours et pour qui il est indécent, voire impudique, de payer leur \u201cjean jacket\u201d, leurs disques, leurs livres ou leurs oranges.Ceux à qui l\u2019assurance-chômage est DUE, ceux pour qui le bien- être social est une source intarissable leur permettant de s\u2019acheter régulièrement leur once de pot.LES VOLEURS HONNETES, QUOI! Et ces voleurs ont une justification toute prête: JE NE VOLE QUE LES RICHES.Cette justification leur sert de bouclier.Les plus gauchistes affirmeront même que c\u2019est leur façon à eux de combattre le système.Ils s\u2019attaquent aux riches, donc ils minent ainsi le système capitaliste.Ils ajoutent même que si tout le monde faisait comme eux le système finirait par s\u2019écrouler de lui-même.Quelle naiveté et quelle incons cience! Ils devraient pourtant savoir qu\u2019IL EST IMPOSSIBLE DE VOLER UN RICHE.1) Vous volez des oranges chez Steinberg.Steinberg est riche donc .Ce que vous oubliez c\u2019est que la comptabilité de Steinberg tient compte de tous les produits volés dans une année, qu\u2019elle en fait l\u2019addition, qu\u2019elle conclût qu'il en coûte tant à la maison et qu\u2019elle ajoute ce montant, par fractions, à tous les produits que les magasins Steinberg offrent en vente.Et c\u2019est le non-voleur, généralement pas plus riche que vous et moi, qui paie la note.Steinberg ne se laisse pas voler: si vous lui prenez quelque chose il refile l\u2019addition aux pauvres.IL EST IMPOSSIBLE DE VOLER UN RICHE.2) Vous volez pour dix mille dollars de meubles et de bijoux dans une somptueuse demeure de Westmount.Vous avez la con- LE BILLET DE N M Pierre Bourgaukt IL EST IMPOSSIBLE DE VOLER UN RICHE science tranquille, vous avez volé un riche.Ce que vous oubliez c\u2019est que ce riche est assuré au maximum.\u201cC\u2019est l\u2019assurance qui paie donc il n\u2019a rien perdu\u201d.Justement, lui n\u2019a rien perdu, mais les autres?La compagnie d\u2019assurances n\u2019est pas une entreprise philantropique.Elle n\u2019existe que pour faire des profits.Elle fait l\u2019addition de tous les vols perpétrés dans l\u2019année et refile la note à l\u2019ensemble de ses assurés qui, en très grande majorité, ne sont pas plus riches que vous et moi.Aussi bien le riche de West- mount que la riche compagnie d\u2019assurances ont récupéré tous leurs biens.C\u2019est le citoyen ordinaire qui paie encore une fois l\u2019addition.IL EST IMPOSSIBLE DE VOLER UN RICHE.3) Vous vivez d\u2019assurance- chômage ou de bien-être social alors que vous n\u2019en avez pas vraiment besoin, que vous pourriez travailler mais-que-la-job- qu\u2019on-vous-offre-n\u2019est-pas-vrai- ment-celle-que-vous-aimeriez-et-c.- etc \u2026 Le gouvernement est riche, dites-vous, alors pourquoi ne pas lui prendre un peu de l\u2019argent qu\u2019il a en trop.C\u2019est oublier que l\u2019argent que le gouvernement dépense n\u2019est que la somme des contributions de l\u2019ensemble des citoyens qui, en très grande majorité, ne sont pas plus riches que vous et moi.On sait qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de riches et que la plus grande part des taxes sont payées par les citoyens de classe moyenne.C\u2019est donc moi et ma voisine que vous volez de cette façon.Mieux encore, vous vous volez vous-mêmes puisque, que vous travailliez ou non, vous payez toujours des taxes indirectes et qu\u2019elles seront d\u2019autant plus élevées que les services gouvernementaux coûteront plus cher.IL EST IMPOSSIBLE DE VOLER UN RICHE.On pourrait continuer ainsi indéfiniment.On arriverait toujours à la même conclusion: IL EST IMPOSSIBLE DE VOLER UN RICHE.Ce sont toujours les pauvres qui écopent.Et comme le système est fait pour les riches, il ne faut pas s'attendre à ce qu\u2019il s'écroule en les volant.Le système leur permet justement de toujours tout récupérer en passant la note à plus pauvre qu'eux.Changer le système c\u2019est mettre les pauvres au pouvoir.Ce n\u2019est pas une tâche facile.Mais une bonne façon de commencer c\u2019est d\u2019arrêter de les voler.GE FUT UNE BIEN DROLE DE SEMAINE VUE PAR REYNALD LEBLANC 7 el 2 i Ala ' = b J prochamc 7, UF SE | Er) 2) Noi, je ne savais rien de l\u2019activité de mes subordornés rencantres entre Pierre laporte dans l'affaire de Waterqate JA et les membres de la pègre\u201d Non, je ne savais rien des rapports de la RCMP! Non, je ne savais rien des « W.\\ C'est ça I'malheur d'nos chefs: j' ant pas les moyens de sren- seiger ! 7 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 soût au ter sept.1973 ENCORE DUCEPPE.peut-être Cette semaine, c\u2019est Me que tou- Auguste Choquette qui tes les semaines, men- sera coanimateur avec lui tionme le Jean de \u201cMadame est servie\u201d.H est un de nos Parmi leurs invités ils re- grands, sinon le plus cevront monsieur l'ambas- grand, il est dome sadeur d'Iran l'on parle de lui.La pr Ernie C'est décidé, Jean pré Vous avez semaine re, je vous signslais que chaque se- sentera \u201cLe saut du lit maine, à compter du 3 Paul Vandenberg à la Pla- septembre, dans l\u2019émission ce des Arts.Cette pièce \u201cMadame est servie\u201d, Jean ndra l'affiche de la Sal- camperait un vieux bon- Maisonneuve du 14 sep- homme ronchon qui discu- tembre au ler octobre.Si terait des problèmes de vous n'avez pu la voir au l\u2019actualité.I) lui a trouvé Théâtre des Prairies de un nom, il s\u2019appellera le Joliette, c'est une occasion Père Dieudonné.à ne pas manquer.J'AI MANGE POUR VOUS Au restaurant portugais Le Solmar, j'ai eu comme la sensation de ne plus être au coeur de Montréal mais dans un pays de vacances.Sol et Mar veulent d\u2019ailleurs dire Soleil et Mer et l'ambiance ainsi que la décoration sont là pour rappeler aux consommateurs que le Portugal est une région aux paysages chargés de folklore.C'est ainsi que j'ai pu, lors de l'ouverture du disco-club du Solmar \u201cO Barril\u201d, aller me régaler avec quelques personnalités artistiques à la salle à manger.Il faut signaler tout de suite que la nourriture portugaise, tout comme la langue, n'a rien à voir avec l'Espagne.De par leur histoire, ces deux pays ont des coutumes complètement différentes.D'ailleurs le chanteur Manuel Augusto et ses deux guitaristes interprétent pour les clients des chants typiques que l'on appelle Le Fado, Cela est très agréable et m'a mis en appétit.Pour me sentir vraiment portugais, j'ai laissé le propriétaire, M.Dies.établir mon menu.Je n'ai pas été déçu, croyez-le bien.Pour débuter, on m'a servi des Lulas à Beirao (calmars frits).Pour rester dans la même veine, j'ai continué avec du poisson, Dourada à Leixoes (doré rôti au four flambé).J'ai eu droit aussi au plateau de fromages portugais arrosé d\u2019un vin du pays, un Casal Garcia.La panse bien remplie, c'est avec des cerises jubilées, baignant dans une liqueur digestive, que j'ai mis un terme à cette agape portugaise.Quant à la réception qui avait lieu en bas, au \u201cO Barril\u201d, cela deviendra sans doute l'un des rendez-vous du Montreal-by-night.On peut, entre deux danses à gogo, se laisser bercer par les doux accords du Fado.Ce qui permet de pouvoir se parler sans être dérangé.Les artistes et les journalistes présents ont fortement apprécié les amuse- gueules épicés que l'on pouvait grignoter entre deux consommations.Bref, si l'envie vous prend d\u2019aller au Portugal sans quitter la Métropole, Le Solmar et son disco-club, situés au 1194 rue Peel, sont là pour vous faire prendre des mini- vacances.Il se pourrait même que je vous y rencontre car mon intention est d'y retourner assez régulièrement.MAINTENANT RÉOUVERT | ET COMPLETEMENT RENOVE La.ma FAMEUSE CUISINE ITALIENNE STEAKS & SCAMPIS 2017, rue PEEL \u2014 842-4141 6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août au 1er sept.1973 Pierre David, le P.D.G.des Productions Mutuelles, est la bénédiction des journalistes.Il ne se passe pas une semaine sans qu'il ait des nouvelles a nous annoncer.Avant de mettre sous presse, il m'a téléphoné pour me signaler qu\u2019il venait d'acheter les droits de la piece de Marcel Dubé, \u201cLes beaux dimanches\u201d.Une adaptation cinématographique va être faite et c\u2019est Richard Martin qui sera le metteur en scène de cette production.La distribution n'est pas encore établie, mais il est probable que Jean Duceppe en fera partie étant donne qu'il a eu le rôle principal dans cette pièce, au théâtre et à la télévision.Monsieur David, malgré ses nombreuses occupations, à l'instar de son papa, directeur de l'Institut de Cardiologie de Montréal, s'occupe également de coeur, mais d'une autre façon.Il s'agit de celui de Mile Chrystine Roy avec qui on le voit très souvent.Elle est charmante et ça ne m'étonnerait pas que cela se termine par un mariage avec des fiançailles à Noël.Parmi ses nombreuses occupations, entre le cinéma et Mile Roy, Pierre s'occupe actuellement de la présentation qui sera faite en décembre auprès du CRTC pour l\u2019obtention du nouveau poste de télévision de Montréal et de Québec.Malgré l'échec que le Groupe Mutuel a subi lors des dernières représentations, David m'a affirmé que pour Québec et Montréal, ils avaient de grandes chances.Monsieur David a profité de notre entretien pour me signaler les nouvelles nominations aux Productions Mutuelles: division des Films Mutuels: Monsieur Marcel Paradis devient directeur des Fitms Mutuels.Fort connu dans les milieux du cinéma, monsieur Paradis a à son actif une longue expérience dans le domaine de l'exploitation et de la distribution.Soulignons qu\u2019il fut durant 6 ans directeur de l'Elysée à Montréal, \u201cLES BEAUX DIMANCHES\" AU CINEMA tion, de la programmation et de la publicité.Hi devint par la suite directeur général de Multi-Cinéma.et a travaillé au Festival de Cannes 1973 a titre d'ex- pert-conseil auprés du Secrétariat d'Etat.Il sera secondé dans ses fonctions par messieurs Bill Spears à Montréal et Gordon Lightsione à Toronto.Monsieur Roger Fréchette est d'autre part nommé directeur de la publicité aux Films Mutuels.Expert en ce domaine, il a travaillé aux services de la publicité des cinémas Odéon et de Famous Players durant une vingtaine d'années.Division des Spectacles Mutuels.En ce qui concerne la division des spectacles, qui jusqu'à maintenant opérait sous le nom de Division des Spectacles des Productions Mutuelles Limitée, elle continuera d'oeuvrer dans la même ligne, mais sous le nouveau nom de \u201cLes Spectacles Mutuels\u201d.Les Spectacles Mutuels continueront d'être dirigés par monsieur Guy Roy, qui, à compter de maintenant, sera assisté de monsieur Yvon Dufour, qui a oeuvré depuis trois ans dans la publicité et la promotion, pour les Productions Carle-Lamy, Robert Paradis et Associés, etc\u2026 Il travaillait depuis près d\u2019un an comme pigiste et fut régisseur de Musicorama \u201872.la tournée du \u201cSaut du lit\u201d.etc.Le Centre d'information Paratel: Mademoiselle Andrée Aubé continuera de diriger le Centre d\u2019information Paratel, lequel est res- nsable de la diffusion de \u201cinformation et de la promotion relatives aux Films Mutuels et aux Spectacles Mutuels.Projet spécial: Monsieur Yoland Guérard assumera la responsabilité, à titre de producteur délégué, de l\u2019opérette \u201cChanson Gitane\u201d, que les Spectacles Mutuels produiront pour CJMS Radio- Montréal et le réseau Ra diomutuel en janvier et février 1974 à la salle Wil- frid-Pelletier de la Place des Arts.WIR MA Joél Denis: une de perdue.(espérons-le pour lui).JOEL DENIS PERD SON EMISSION A CKVL Depuis quelques jours, on en parle.Les ratings de radio sont sortis.Il y a des gagnants et des perdants.Evi- demment.Mais il y a, curieusement, des chiffres qui sont négligés, des noms qui sont oubliés.Comme si l'on usait d'une étrange subtilité afin de déformer la vérité, ou tout simplement ne pas informer sincèrement les lecteurs.C\u2019est ainsi qu\u2019en lisant deux journaux, j'avais cru comprendre (ce que l\u2019on désirait probablement) que Roger Lebel était premier le matin (CKAC), devant Emile Genest (CIMS).Eh bien, la vérité est toute autre.Et de loin.J'ai eu l'occasion de lire les chiffres imprimés par le BBM (service qui effectue le sondage de la popularité des postes de radio) et j'ai vu avec stupéfaction que Jacques Matti et Hélène Fontay- ne, à CKVL, sont bons premiers avec leurs deux émissions: \u201cParle-nous d'amour\u201d de 9 heures 30 à 10 heures 30 le matin et de midi à une heure avec \u201cDans l\u2019eau bouillante\u201d.Les chiffres sont éloquents.[ls battent CKAC et CJMS de loin.Je me demande pourquoi on ne l\u2019a pas écrit?Quant à Frenchy Jarraud, il domine ses rivaux de loin.Pourtant CKVL, avec ses trois champions incontestables, est troisié- me derrière CKAC et CJMS.Bien sûr cette position est indiquée par le total de foyers sur 24 heures.Il y à à CKVL des heures creuses, pour le moins.Et nous savons que de grands changements vont être effectués.Joël Denis perd son émission et il est certain qu'il y aura du nouveau en ce qui concerne Yvan Ducharme qui pourrait bien prendre un congé sans solde.Quant à moi, avec mon copain André Robert, nous entrerons dans la lutte dès le 11 septembre, puisque nous aurons une émission à CJMS, de onze heures du matin à 1 heure de l'après-midi.Contre le duo Matti-Fontayne.Nous ferons tout pour les battre amicalement.UN NOUVEAU JOURNAL: MAG-VEDETTE responsable de l'administra- \u201cHOLIDAY ON ICE\" A QUEBEC L'hiver he puisque le 30 août, aura lieu, à Québec, au isée, la première d'Holidar On Ice.A | cette occasion, le numéro un à Québec, C | ra ln chance à des milliers de Québécoi cette première pour seulement deux dollars.On peut se oeurer dès maintenant des billets aux guichets du .Colisée et ainsi de à deux coiiste épargrer us dollars sur le Goats le AM + rE Au cours de la deuxième semaine de septembre, plusieurs publications sur le domaine artistique feront leur apparition sur le mar- Entre autres, Le Petit Journal publiera un nouvel hebdomadaire qui aura pour titre \u201cMag-Vedettes\u201d et dans quel on traitera des problèmes de la vie courante vue au travers des artistes.On me dit aussi que Jacques Payac lancera un jour- nai qui aura pour titre \u201cEn- Quêtes\u201d.Cette publication se ike, dame.om ion M spécialisera dans des enqué- tes d'intérêt humain sur les divers sujets de l'actualité, fe tout illustré de caricatures signées, comme de bien entendu, Jacques Payac qui, comme on le sait, fut le caricaturiste attitré de Montréal-Matin.Toujours d\u2019après dame rumeur, il serait question que Jacques Matti lance lui aussi un hebdomadaire artistique avec plusieurs asso- clés dont les noms ferons paralt-il, bondir m monde dans le maine des publications. JEAN-PIERRE FERLAND NE FERA PAS LA COMEDIE CANADIENNE Jean-Pierre Ferland devait faire la Comédie Canadienne du 3 au 12 septembre.Son impressario, Gilles Tal bot, en a décidé autrement. } am Le, ne > ° Zoe LN AV Le NF ail ou D : Te Canadien a définitivement perdu les services de Réjean Houle, mais le cas de Marc Tardif est différent.Le club Los Angeles de l\u2019Association Mondiale devra payer le gros prix pour conserver Tardif qui est encore lié légalement avec le Cana IL TOUS LES JOUEURS DU CANADIEN SOUS CONTRAT Serge Savard a surmonté bien des obstacles depuis le début de sa carritre avec le Canadien.I] a toutefois fait une réussite de tout ce qu\u2019il a entrepris.Aujourd'hui, un contrat de trois ans avec le Canadien lui garentit un avenir intéressant à l\u2019âge de 27 ans.ON DEMAN DERA BEAUCOUP POUR MARC TARDIF Serge Savard a atteint son objectit.Au cours des séries de la coupe Stanley, Serge nous déclarait: \u201cJe n'ai jamais été en faveur d\u2019un long contrat depuis que je joue au hockey.J'ai toujours pensé que ce n'était pas avantageux pour un joueur.Maintenant, j'ai Chang! d'idée et j'ai l\u2019intention de négocier un contrat de cinq ans si possible\u201d.Serge n\u2019a peut-être pas atteint son plein objectif, mais un contrat de trois ans ce n'est pas si mal.Serge est demeuré fidèle à sa politi- jue de régler ses propres affaires sans l\u2019aide d'un avocat ou d\u2019un négociateur officiel.Serge m\u2019a déjà dit: \u201cJe préfère recevoir un salaire de $90,000 en le négociant seul qu\u2019un salaire de $100,000 avec l\u2019aide d\u2019un avocat.Tout d\u2019abord l'impôt est moins considérable et sans le I que je devrais payer à ce négociateur, il me resterait moins d\u2019argent\u201d.TOUS ONT SIGNE C\u2019est donc dire que le gérant général Sam Pollock n\u2019aura à se creuser les méninges d'ici le début de la saison pour rendre tous ses joueurs heureux puisqu'ils sont tous sous contrat.Jacques Laperrière a renégocié son contrat avant la \u2018fin de la dernière saison tout comme Yvan Cournoyer d'ailleurs.Il n\u2019y a aucun doute que les $18,000 versés à chacun des joueurs du Canadien comme part individuelle provenant des séries de la coupe Stanley ainsi que plusieurs clauses de bonis obtenues à la suite des succès de l'équipe ont rendu lus faciles les négociations pour Sam ollock avec ses joueurs, notamment les recrues peu habitué à des bonis du genre.Il est vrai que les temps ont changé dans le hockey professionnel, mais même si le Canadien a perdu Marc Tardif et Réjean Houle, il demeure toujours une force de première valeur.ACQUISITION ET PERTE Lors du congrès de la ligue Nations: le, Claude Ruel, le chef dépisteur du Canadien, nous avait émis cette opinion: \u201cAujourd\u2019hui, le dépistage n\u2019est plus le même.Il ne faut pas s'attendre à garder tous les joueurs que nous mettons sur notre liste.Les jeunes sont plus exigeants.Autrement dit, il faut s\u2019attendre à en garder et à en perdre\u201d.C'est ce qui est arrivé au Canadien qui a vu le jeune Marrin, un joueur bien coté, passer à l\u2019Association Mondiale.Le Canadien a également perdu Hoganson, Tardif et Houle à l'Association Mondiale, mais le club a la chance de posséder des réserves de calibre.Scotty Bowman nous déclarait récemment: \u201cAujourd\u2019hui, un instructeur doit prendre son parti, soit de préparer une saison avec les joueurs que la direction réussit à lui conserver\u201d.TARDIF, UN CAS LITIGIEUX Pour l'instant, le Canadien a un seul point en litige.celui de Marc Tardif, ui, à l\u2019encontre du jugement rendu niérement par le juge américain Leon Higginbotham, demeurerait toujours lié à l'organisation du Canadien.Avant le 10 août, le Canadien a fait nir un contrat à Marc Tardif qui s\u2019est déjà engagé pour cinq ans avec le Los Angeles de l'Association Mondiale.- Un vieux proberve affirme qu\u2019on n'envoie pas un chien à la chasse malgré lui.Tardif à manifestement prouvé qu\u2019il n\u2019était plus intéressé à jouer pour le Canadien, mais il avait signé un contrat d\u2019une saison, en 1972, avec l'équipe.Selon le dernier jugement, il n\u2019aurait pas eu le droit de signer un contrat avec sa nouvelle équipe.LOS ANGELES DEVRA PAYER LE PRIX Que le problème se règle ou non devant les tribunaux, il n'y a aucun doute que le Canadien retirera quelque chose ce droit qu\u2019il possède toujours sur Tardif.Nous doutons fort que Tardif revienne jouer pour son ancien club, mais les dirigeants du club Los Angeles devront certainement verser une forte somme au Canadien pour pouvoir le conserver.Le cas Marc Tardif deviendrait alors une transaction financière qui sera sans aucun doute favorable à ses anciens propriétaires puisque Los Angeles devra verter le gros prix pour conserver Tardif.CONSTRUISEZ VOUS-MÊME © Pour fin de remisage © la fois pratique et décorative © Plan détaillé étape par étape © Facilité de construction (bois) LEXART ING.wen Dept.LP.J.7301 \u2014 Case Postales 177, Beles, P.O J'inclus le montant de *3.00 pour plan détaillé etillustre.NOM cee | {LETTRES MOULEESS VP) | MAISONNETTE de JARDIN ADRESSE \u2026 pm me sr 4 POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME Pourquoi pas vous?Informez-vous sur les cours C.S.M.sans obligation SECRETAIRE Autres cours Key-punch Comptablileé Dactyto-Dictaphone Sténographie HE Collège reconnu par le Ministère de l'Éducation KB Cours bilingues, le jour, le soir ou le samedi EE Service d'hébergement offert aux étudiantes de l'extérieur IN Test d'aptitudes gratuit Pour renseignements écrire ou téléphoner à : COLLÈGE DE SECRÉTARIAT MODERNE 1600, rue Berri, Suite 202, Montréal 132 Enseignement professionnel.niveau secondaire, recyclage.na TÉL: S.V.P.remplir et poster sans aucune obligation 842-2934\" = = = = = wma Options : Sténo-dactylo, médicale, légale ou spécialisez-vous en INFORMATIQUE | | a.| Nom: | - JAgrose 0000 | | | de 9 h a.m.à 9 h p.m.D Térphone: Age | samedi jusqu\u2019'd 5 h p.m.LE PETIT JOURNAL, somaine du 29 pect av 107 sons.1973 MIA TI TIRE T2 photos de John Taylor rg Quelques chaises recouvertes de velours, un banc de bois d\u2019une autre époque, de gros &' coussins, de petites tables bien délicates, un fond de scène en pierres naturelles et boiseries impressionnantes, un coq de clocher tout simplement merveilleux et une immense carpette, | de couleur discrète, sorte de trait d'union entre la rusticité des éléments de base et le Ei raffinement des meubles: rion que des choses belles.Bape BE SALAH Tibi; i DANS LE VIEUX MONTREAL Pans son grand | atelier du Vieux- M Montréal, Madolei- dc ne Arbour à su créer un décor RS chaud, intime, ac- DO cueillant.Et plutôt M que de compter sur les divisions opa- 2 ques traditionnelles B (murs ou sépara- BU tions de toutes sor- 7 tes) Madeleine Arbour a préféré jouer sur les ambiances.Ainsi, sur un mème plancher, en retrouve plusieurs \u201ccoins\u201d dont Ey les limites sont lumières, plantes, carpettes eu ac- cesseires secondaires, Bion sar, on ne pout teus habiter un appartement aux dimensions si imposantes.Mais il n\u2019empéche que le bon goût dont asu faire preuve Madeleine Arbour pourrait facilement être une source d'inspi- 18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août au 1er sept.1073 ration pour votre M foyer \u2026 Ce qui surprend beaucoup chez Madeleine Arbour, ce sont les tentures.Rien de trop lourd, juste ce qu\u2019il % | faut pour apporter un pou d'intimité sans empêcher le soleil d'ytre chez lui.On n\u2019a pas craint de laisser aux caloriferes NS leurs aspect ls plus \u201cnaturel\u201d et l\u2019offet n\u2019est pas choquant MR du tout.À remarquer la présence des plantes vertes d qui vient jeter un pou de vie et de couleurs dans ce décor si harme- x.Je crois que j'aurais beaucoup de difficulté à vous faire croire que je n'aime pas ce qu'a fait Madeleine Ar- hour, |DU GHANTEGLERC Qui ne connait pas le Chantecler?Reconnu depuis presque toujours comme un endroit de villégiature des plus accueillants, le domaine du Chantecler, situé dans un site merveilleux des d Laurentides, à Ste-Adèle, s'est aussi taillé { une place de choix au palmarès des relais gastronomiques.Le chef Jean Cariou, avec un accent breton presque pas affecté par sa présence au Québec, nous a expliqué comment réussir un plat délicieux, les Noisettes de veau aux morilles.Jean Cariou, chef des cuisines au Chanteclerc de Sainte-Adèle.PREPARATION Prendre deux noisettes de veau dans le filet, les saler et poivrer, soupoudrer de farine et faire dorer au beurre dans un poélon.Mettre au four 4 minutes (recouvrir) et retirer aussitôt.Ajouter dans le poélon des échalotes finement hachées et les morilles.Déglacer au Cherry.Ajouter de la crème fraîche à 35% et laisser réduire jusqu'à liaison.Garnir de persil, napper les médaillons et servir avec des nouilles.Voilà, c\u2019est aussi simple que cela ! |gagnon a fait une \u2018\u2019PASSE\u201d\u2019 qu'il a \u201cCONVERT! en un \u201c\"PLACEMENT\u2019\u2019 pour vous Pour un \u201cPREMIER ESSAI\" c'est un vrai coup de maitre! IRE AccuColor Super 90 Console à Écran géant de 26\" © Écran à masque noir avec Perma Chrome © Accord précis automatique AFT\" © Réglage de coufleurs AccuMatic ® Syntonisateur VHF Grid, UHF transistorisé © Chassis de 26,000 volts.Le tout nouveaux chassis Super-90 alimenté par transformateur offre 26,000 volts de puissance d'image et procure une luminosité exceptionnelle ainsi qu'une très grande fidélité de la couleur et des contrastes.Ce joli modèle console à écran géant de 26\u201d est fini noyer.Hauteur: 28 \u2018\" Largeur: 32 h.Profondeur 18 \"\u201d Modèle No CCD 959.Prix suggéré 699 = °599.3690 est, RUE ONTARIO 526-2046 1214 est, AVENUE MONT-ROYAL zie MO COVE 1386 est, RUE STE-CATHEMNE 822-1080 À voies BUOGET 4060 ve MONSELET, MONTREAL-NORD 322030 .$035 AVENUE VERDUN 706202 Mist où core sans ras 2371 swest, RUE NOTRE-DAME 832-7205 .FRE RES $014 BOULEVARD MONK 768-0853 UVRAON charurTE DRUMMONDVILLE, 180 ST-DAMASE 472-3303 LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 soot su Yer sept.1973 19 LA COMMISSION DE FORMATION © PROFESSIONNELLE MONTREAL METROPOLITAIN 5350, rue Lafond, Montréal 405 \u2014 Téléphone: 725-5221 en collaboration avec LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL (Service de l'éducation des adultes) et les CENTRES DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA offre des Cours à plein temps gratuits rémunérés (Formation professionnelle) Centre de formation professionnelle Parthenais 5205 rue Parthenais Centre de secrétariat et commerce Ecole des métiers de l'automobile Ecole sec.prof.de l'est .\u2026.Ecole sec.prof.de l'ouest .Institut de Tourisme et d'Hôtellerie 35 est, rue Saint-Zotique 3744 rue Saint-Denis 3320 est, rue Hochelaga 4976 cuest, rue Notre-Dame 550 rue Poupart cours DEBUT DURÉE Typé* CENTRES ALIMENTATION semaines BARMAN 10/9/73 ?B Institut de Tourisme BOUCHER COUPE DE VIANDE 24/97 18 B Centre Parthenais BOULANGER-PATISSIER 11073 A 8 Institut de Tourisme BOULANGER-PATISSIER HAUT NA estilo de Tourisme CUISINIER HOTEL ET RESTAURANT 24/973 21 B (SLI Parthenais FRUITIER 17/9/13 19 A Centre Parthenais GERANT (ALIMENTATION) 22/913 $B [eit de Tourisme GERANT (HOTELLERIE) 09/73 51 8 anstitut de Tourisme HOTESSE (HOTELLERIE) MTZ 4B iastitut de Tourisme SERVEUSE HOTEL ET RESTAURANT 10/9/73 10 8 Institut de Tourisme SERVEUSE HOTEL ET RESTAURANT 110/73 17 A fnstitut de Tourisme BÂTIMENTS ET TRAVAUX PUBLICS DESSIN Dessinateur carto et topo 10/9/73 41 A Ecole sec.prof.de l\u2019est MAÇONNERIE ET TUILES Carreleur 10.9/73 \u201d 8 Centre Parthenais BOIS ET MATERIAUX CONNEXES MEUBLE Ebéniste 10/9/73 a A Centre Parthenais Ebéniste 24/9/73 41 A Centre Parthenais Ebéniste 27/8173 4 B Centre Parthenais OPERATEUR DE MACHINES A BOIS Opérateur de machines à bois 10.9/73 29 A Ecole sec.prof.de l\u2019ouest ELECTROTECHNIQUE ELECTRONIQUE Dépanneur (appareits électro-domestiques) 24 9:73 4 A Ecole sec.prof.de l\u2019ouest GRAPHISME DESSIN COMMERCIAL Dessinateur (lettrage commercial) 4973 21 A Ecole sec.prof.de t'est MECANIQUE EQUIPEMENT MOTORISE Mécanicien (align., balancement) 17/9/13 17 A Ecole des métiers de l'automobile Mecanicien tan, élec.mise au point) un > B Ecole ges métiers de f\u2019automobile anic d'automoblle /9/73 A Ecole métiers de l'automobile Mécanicien (petits moteurs à ess.) 10/9/13 23 A Centre Parthenais Mécanicien (transmission cutom.) 10/9/73 12 8 Ecole des métiers de l'automobile Préposé au débosselage {peint.24/9/73 37 A Ecole des métiers de l'automobile Préposé au débosselage (pei 9/10/73 37 A Ecole des métiers de l'automobile MECANIQUE D'ENTRETIEN Mécanicien d'entretien (mach.ind.) 910/73 \u201d B Centre Parthenais MECANIQUE D'USINAGE Outilleur-matriceur 910/73 a 8 Ecole sec.prof.de l\u2018est SOUDAGE Soudure tgaz et électricité) 1/10/73 2 A centre Parthenais Soudure (gaz inerte) 10/9/73 8 8 Centre Parthenais TRANSFORMATION DES METAUX Mouleur (fonderie) 2/10/73 17 A Ecole sec.prof.de l'est SERVICES A LA PERSONNE COIFFEUR (HOMMES) 4,973 25 8 Centre Parthenais TECHNIQUES COMMERCIALES COMMERCE Opérateur de machine comptable 17/9/13 9 A Centre de secrétariat et commerce Vendeur (technique de vente) 10/9/73 2 A Centre de secrétariat et commerce INFORMATIQUE Opérateur de perforatrice 10/9/73 10 A Centre de secrétariat et commerce Opérateur d'ordinateur {mécanographe) 10/9/73 ki A Centre de secrétariat et commerce SECRETARIAT Commis-dactylo 2/10/23 a 8 Centre de secrétariat et commerce Réceptionniste 17/9/73 15 A Centre de secrétariat et commerce secrétaire générale 22/10/73 25 8 Centre de secrétariat st commerce Secréatire médicale 24/9/73 ES A t commerce Sténo-dectylo 10/9/73 25 8 commerce Sténo-dactylo 4/9/73 3» A commerce Sténo-dactylo (francais-anglais) 10/9/73 25 B Centre de secréta et commerce Sténo-dactylo (fronçais-anglais) 24/9113 3 A Centre de secrétariat et commerce TEXTILE ET VETEMENTS OPERATEUR de machine à ricoler 10/9/73 3 A Centre Parthenais * A.DEBUTANT * B.PERFECTIONNEMENT INSCRIPTION : A VOTRE CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA AU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NOUVELLES DIRECTIVES POUR ASSURER UN MEILLEUR ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS Les commissions scolaires et commissions régionales du Québec ont reçu de nouvelles directives en ce qui concerne les spécialistes à l'élémentaire et le perfectionnement des maîtres pour l'année scolaire 1973-74, av ; François Cloutier, ministre de l\u2019Education.La nouvelle a été Par ces nouvelles pres priorités parmi les Pour de plus amples renseignements, composez : 384-9770 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.PETIT JOURNAL, semaine du 26 s00t au 1er sept.1973 communiquée par M.Yves Martin, sous-mi- nistre de l\u2019Education, sux principaux responsables concernés.directives, le ministère de l'Education laisse maintenant à chaque commission scolaire le soin d'établir ses pro- spécialités reconnues pour l\u2019année 1973-74, alors seules qu\u2019auparavant, les disciplines énumérées par la loi étaient acceptées: le français, à titre de langue seconde seulement, l'éducation physique et les arts plastiques ou l'éducation musicale.Une des raisons invoquées par le ministé- re, pour justifier cette nouvelle directive, fait état des difficultés qu\u2019ont connues différentes commissions scolaires au chapitre du recrutement du personnel spécialisé dans le domaine de l\u2019enseignement du français comme langue seconde.Perfectionnement des maitres La différence primordiale quant aux directives touchant le perfectionnement des maîtres touche l\u2019enseignement du français comme langue maternelle.En fait, il faut retenir qu'auparavant, ia liste des priorités émise par le ministère ne mentionnait pas l\u2019enseignement du français parmi la liste des besoins qui s\u2019établit maintenant comme suit, pour le niveau élémentaire: arts plastiques ou musique selon le cas, éducation physique, français, langue maternelle et langue seconde (français ou anglais, selon le cas).Pour le niveau secondaire: enseignement professionnel dans les champs d'activité où il y a rareté de personnel, français, langue maternelle, langue seconde (français ou anglais) et à titre de complément à une formation régulière, un perfectionnement en animation d'activités étudiantes et en encadrement des élèves, pour préparer l\u2019instituteur à oeuvrer dans un cadre pédagogique moins structuré.Au moment de l\u2019émission des directives du ministère, les autorités compétentes ont reconnu qu\u2019elles étaient mues notamment par le désir de favoriser davantage la spécialisation des professeurs de français, langue maternelle, compte tenu des délais requis pour la mise en oeuvre du programme PERMAFRA (perfectionnement des maîtres en français), amme faisant partie du Plan de développement de l'enseignement des langues rendu public dernièrement par le ministère de l'Education, .;.TECCART VOUS CONDUIT AU MARCHE DU TRAVAIL avec des atouts exclusifs © UN PROGRAMME RECONNU PAR L'INDUSTRIE © UNE EXPERIMENTATION SOUTENUE DANS DES LABORATOIRES ÉQUIPÉS DES PLUS NOUVEAUX INSTRUMENTS © UNE FORMATION TECHNIQUE QUI VOUS PLACE DANS DES CONDITIONS IDÉALES DE RÉUSSITE C'est dans ce laboratoire, fruit de 27 années d'expérience que l'étudiant développe son pouvoir d'analyse, qualité indispensable au technicien de l'avenir.L'innovation de méthodes et la création d'appareils d'analyse ont placé TECCART au premier rang dans la formation de techniciens.COURS du SOIR et du SAMEDI Aux adultes actuellement sur le marché du travail, TECCART offre un cours.le soir ou le samedi, comportant 6 \u2018:« heures d'enseignement par semaine et 40 semaines par année.Ce cours a une durée de 5 années et comprend les principales matières enseignées au cours de jour.DÈS QU'IL Y A DU NOUVEAU EN ÉLECTRONIQUE TECCART L'ENSEIGNE RECONNAISSANCE ® L'institut Teccart est declare d'interet public pour les cours réguliers de jour (niveau collegial).® Le service d'éducation aux aduites (cours du soir et du samedi) est assuré en vertu du permis no 604.ON S'INSCRIT MAINTENANT POUR SEPTEMBRE \u201873 Cours de DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) Cours de PHOTOGRAPHIE Prospectus gratuit sur demande ACADEMIE DES ARTS Enseignement de Culture Personnelle Tél.288-4582 1722, RUE ST-HUBERT MONTRÉAL 132 VENEZ VISITER NOS AUCUN CONTRAT À SIGNER LABORATOIRES r\u2014\u2014POSTEZ IMMÉDIATEMENT À CP 140 STATION \"M\".MONTREAL \u2014\u2014\u2014 Sans ubligatin 46 ma part)» 403s 18 Perse rate | PROSPECTUS No Zeouns 5 mou samion | rr 1 NOM re |! mm wy ADRESSE AGE NEAT ue INSTITUT TECCART INC.® 3155 HOCHELAGA © MONTREAL © 526.0493 LA COIFFURE une carrière enviable Cours du jour Cours du soir Recyclage INSCRIPTION EN TOUT TEMPS DÉBUT DU PROCHAIN COURS: 4 SEPTEMBRE DURÉE DU COURS: 1440 HEURES \u2014 9 MOIS Protesr: urs hautement quatitiés sous I'habile direction de Rollande St Germain ACADÉMIE ROLLANDE ST-GERMAIN Inc.1060 rue Saint-Hubert, Montréal \u2014 272-5745.L'école détient du Ministére de l'Éducation le permis No: 106 accordé aux termes de la Loi de l'Enseignement Prive Sans obligation, j'aimerais obtenir plus de renseignements ï sur les cours de l'Académie Rol'ande $t-Gormain LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 août su ler sept.1973 21 ;1 ed EE [GILES 14 I RECONNUE PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉOUCATION PROFESSIONNEL INTENSIF ET CULTURE PERSONNELLE COURS DU JOUR, DU SOIR DESSIN DES PATRONS COUPE et couture Direction: M.ot Mme À.Tourangess 304 ast, boul.ST-JOSEPH (près St-Denis) 844-7091 Établie depuis 1940 Membre de la fédérale des écoles privées de lu province de Québec La méthode de sténo alphabétique LA STENOTYPIE vous permettra d'enregistrer Intératement courrier.débats.plaidorien.cont rences .À ia vitesse même de la parole, aussi rapde soit elle.DEVENEZ: Sténetypiste-Dactyiegraphe @ Shimetyriste jesiciaire oo da discours \u2014 médical, etc.Début dos cours: 24 septembre 1972 Inscription immédiate INSTITUT FRANCE QUITARD DE STENOTYPIE 1.0.8.Agréé par le Ministère de l'Eéecation \u2014 Enseignement protestionnel\u2014 recyclage 89, Montréal \u2014 856-2295 t-Desis | 1250 SAINT-DENIS, suite Mêtre Bari \u2014 Sortie 5 COURS PRIMAIRES 1ère à 7ème ANNÉE CULTURE PERSONNELLE (activités artistiques) chant, musique, danse Pour les jeunes INSCRIPTION IMMÉDIATE STUDIO BRASSEUR 6555 RUE LOU:S-HÉMON Pour informations 721-9144 TRANSPORT PAR AUTOBUS SCOLAIRE PERMIS DU MINISTERE DE L'EDUCATION 22 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 soit au 1er sept.1973 GRAGE-A25 NOUVELLES BOURSES D\u2019ETUDE: QUÉBEC PREND LES MOYENS POUR FORMER DES AD HOT RATEURS UALIR Le ministère de l\u2019Education du Québec a annoncé, comme mesure concrète pour réaliser son objectif d\u2019une politique planifiée en matière d\u2019administration, qu\u2019il décernera 25 bourses supplémentaires au niveau de la maitrise pour la formation des administrateurs au Québec, en 1973-74.Depuis deux ans, les autorités décernaient 50 bourses à des jeunes qui &vaient posé leur candidature auprès de la direction générale de on .peut vaincre elee «Qner ed SOCIETE CANADIENNE DU CANCER l'Enseignement supérieur du ministère, via un comité de sélection chargé de la première élimination.Cette année, on décernera 75 bourses en tout, ce qui représente une nette augmentation sur les programmes des années passées.Les observateurs ont accueilli cette nouvelle avec enthousiasme, réalisant ainsi tout le sérieux que le ministére semblait attacher a ces bourses et a leur objectif.mem AMAR RE Th (1].1 3 SECRETAIRE \u2018i 222 EE GAGNEZ PLUS dans l'industrie et le gouvernement APPRENEZ LA STÉNOTYPIE OU LA STÉNO*PIK® Les systèmes de sténo mécanique et d'écriture rapide à la main: les plus rapides et les plus faciles à étudier.RECONNU PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION FORMATION PROFESSIONNELLE VOUS AUSSI POUVEZ DEVENIR : e Dactyla-réceptionniste e Dactylo-dictaphoniste ® Steastypiste © Secretaire commerciale © Secrétaire médicale « Secrétaire legale © Stenotypiste officielle @ Sténotypiste de discours Pout de plus amples renseignements, Télephener, vertes 0e Scores à INSTITUT BE STÉNOTYPIE INTERNATIONAL INC.101% Cote du Boaver-Hell Montreal (Meire Place Victoria) 1; Tél.: 878-9186 (ee _ marre \u20ac \u2014\u2014\u2014 el oT : ENTE ÉCOCLÉMENT, Profitez des bas prix aux 2 magasins ae ot ml var ct AR ra Eg \u201csé.TAPIS SHAG 100% NYLON SUR ENDOS DE MOUSSE Choix de rouille, or, lime, pourpre, lilas et bleu-vert.RÉG 4 3 9 v.C.1.95 TAPIS OZITE \u201cSTYLE TREND\u201d 100% NYLON \u2014 A MOTIFS (légères imperfections qui RÉG n'affectent en rien la durée).: 6.95 ve 1 \u201c - TAPIS MURAL 10\u2019 DE LARGEUR Choix de rouge, charcoal, blanc, vert clair.2 9 5 TAPIS OZITE \u201cDURAVAL\u201d Choix de toutes les couleurs REG CARREAUX DE TUILE SN QUANTITES DE VINYLE/AMIANTE 12\" x 12\" x 1/16\u201d ae.COUPONS RÉG.23° CE : dt TAPIS \u2014 PRÉLART 1 6 C2 = 3 À 15 VERGES | ne CARRÉES os Asp * KT 6e PEL FEL.% 4 0 14 AW 2, v & 3 a RASC (4 4 7 POUR UNE POSE PLUS FACILE ET PLUS RAPIDE Il y en a tant qu'il est | impossible d'en GARREAUX DE TUILE dresser une liste complète.| AXE - L.) Via A ae 194 EncoLLés soso 59% CE FRE VINvLE AMIANTE Bd LCN i AoE POrAAIRES | 9 Ç oO LE p cH.RASS REG.29° | Cw ER = ee A STATO SATE | 478, des Laurentides Pont-Vlon o 087-6160 STATIONNEMENT GRATUIT 00 ouest, Blainville Ste-Thérése © 628-6033 À L'ARRIÈRE DE NOS MAGASINS CARTES ACCEPTÉES MOOES DE FINANCEMENT DISPONIBLES POUR CONVENIR À ~ VOTRE SUDGEY CIC AMATO: JUNGIGLN 14405 ALIQUETTE (DE LAVAL) - LTEE INSTITUT QUÉBÉCOIS DES REVÉTEMENTS DE SOL INC.soie x + ee peer WN AE open wy le pire?Ca dépend de celui à qui on pose Ia question.omme Is ion du nudisme, par exemple, qui fait tellement ces temps-ci.Le nudisme qui est justement l\u2019un des les ples évidents que les temps ont changé au Québec.Le seul fait que deux camps de nudistes sont installés dans les limites de la Belle Province, le seul fait sussi que un syno- les enfants n'ont rien à voir avec le sexe, avec le fait mts sont un bomme \u20ac une femme avec leurs attributs ertains d\u2019entre les partisans du \u201c\u2018nudisme familial\u201d n\u2019accepte- seient pas, cepei d'amener leurs enfants dans un camp de nudistes.C'est ume question de gêne ou encore une question de ne pas troubler les enfants.C'est aussi une question de milieu familial et social.Parce que, comme l\u2019a prouvé notre enquête (à voir ci-contre) dans un camp de nudisme, les enfants ne se pes de nudisme ou sur toute sutre pratique, si leur milieu familial et La querelle fait rage entre les partisans et les adversaires du nu- les enfants.que nous avons menées et dont nous publions ces pages semblent prouver que les uns et les autres Que les enfants seront troublés ou non par le fou des inconnus) nus selon ia réaction de lieu social.En romme, les parents qui sont opposés au nudisme ont raison que leurs enfants les voient nus: les enfants en se- les parents favorables au nudisme n'exposent aucunement leurs enfants à des troubles émotifs en se montrant nus devant M.Jules Proulx a bien ri en entendant son fils Henri dire: \u201cOh, au début, j'ai regardé juste une minute, tu sais, pour savoir comment c\u2019est fait.Mais c\u2019est tout.\u201d La majorité des experts sont convaincus que les enfants n\u2019associent pas la nudité du corps humain à la sexualité.Pour eux, selon leur éducation, selon l'attitude de leurs parents, les organes génitaux sont une partie du corps humain comme une autre soit une chose qu\u2019il faut cacher mais en aucun cas il ne s\u2019agit d'organes destinés à des fonctions autres que naturelles.C'est-à-dire, plus simplement, que c'est chez leurs parents que les enfants trouveront I'attitude a adopter vis-à-vis toutes les parties du corps humain.Il en découle que la nudité de leurs nts influencera les enfants selon la \u2018façon dont les parents leur auront présenté la chose.adi CR -\u2014 mR + t - .LE NAT ae er SE Pas VAI TUE pS RE gy pe 4\" ly Si les parents sont vraiment convaincus que le fait de se dénuder devant leurs enfants est une chose tout à fait normale, les enfants n\u2019en seront aucunement traumatisés.Si les parents sont mal à l'aise vis-à-vis ce probiè- me et qu\u2019ils ne se montrent nus devant leurs enfants que par accident ou encore après avoir été soumis à des pressions sociales, les enfants seront traumatisés.Traumatisés ment?Il semble que non.Du moins pour les enfants en bas âge qui, répétons-le, ne font aucun lien entre la nudité du corps et le sexe.Les enfants qui seront confrontés soudainement à la nudité de leurs parents après avoir appris, par an sexuelle- iy le bien tout nus, bein?nudieme cet la chose la plus naturelle du monde.Après tout\u2026 Pour M.et Mme Robert Péloquin\u2026 \u201ctout est naturel ici, aucun exhibitionnisme.Aucun danger pour les enfants, au contraire\u201d, cl, il ny a a Na 4 3 e Soy leur exemple antécédant, que les parties génitales taient des choses à cacher, perdront la confiance qu\u2019ils avaient cn leurs parents.Ils se diront consciemment ou inconsciemment: papa et maman m'ont toujours dit que ces choses-là étaient \u201ccaca\u201d et qu'il ne falait pas les montrer; pourquoi est-ce qu\u2019ils les montrent maintenant?bon, toujours selon les experts, que les parents prennent leur bain ou leur douche, nus, avec leurs enfants, il faut adopter cette pratique dès le tout jeune âge des enfants; il serait certes (raumatisant pour, disons, une fillette de sept ou huit ans, de voir son père trancher soudainement les tabous intérieurs et insister pour Par exemple, vil eat qu'elle prenne sa douche avec lui.En somme, il est préférable de ne pas se montrer nu devant ses enfants si ceux-ci n° ont pas été préparés eur plus jeune âge.Si on tient à \u201créparer les erreurs passées\u201d et à en arriver à présenter à ses enfants la nudité comme une chose normale, il faut alors une longue préparation psychologique.toient le terrain, des enfants, des enfants surtout, à travers tout le camp, qui courent, qui se baignent, Qui rient.Et pas un geste, pas une attitude, pas un regard qui manifesteraient de la - géne ou un malaise.Parce que, comme tout le monde est nu au Paradis Terrestre, le visiteur \u201cprofessionnel\u201d est enclin à rechercher ce genre de sentiment.Les adultes, c\u2019est très bien s'ils veulent se mener tout nus\u2026 mais enfants ?Et bien, a les enfants, ils ne s\u2019en font pas pour si peu.Ou, plutôt, ils se sentent encore mieux dans leur peau.Même les adolescents à \u201cl\u2019âge critique\u201d! Les témoignages que nous avons recueillis, de même que nos observations personnelles, prouvent que les enfants amenés par leurs parents dans un camp de nudistes ne subissent aucun effet néfaste de leur \u201cexposition au nudisme de leurs parents comme de parfaits .Au contraire, il semble que les complexes habituels de ces enfants, surtout ceux à l\u2019âge de la puberté, disparaissent comme par enchantement une fois au camp.COMME PAPA ET MAMAN \u201cLa plupart des gens, nous dit Mme Jocelyne ine, la femme du directeur du Paradis Terrestre, viennent d\u2019abord \u201cvoir ce qu'il y a ici\u201d sans leurs enfants.Et.la fin de : semaine suivante, ils reviennent mais avec leurs enfants.\u201cLa plupart des enfants qui nt au camp leurs parents comme les autres Campeurs nus ne se posent mime pas de questions.Ils font comme papa et maman et c\u2019est tout.Pour les autres, tout n\u2019est qu\u2019une - Question de temps.Après | quelques heures, ils ont perdu tous leurs comple- xs\u201d.Mme Lépine a évidemment beaucoup d'expérience en ce domaine puis- \u2018elle à recusilli une foule commentaires de pa- POUR LES ENFANTS, LE NUDISME EST UNE | CHOSE TOUTE NATURELLE Le Peradis Terrestre, même pour me courte visite, c'est uns vision de.poradis terrestre.À ja moderne bien sûr, avec des reuluttes et des tonies multicolores, avec des apparails électriques st des Hibechis.ner tout nus.Je lui ai dit: ici, tout le monde est tout ou.Ici, c'est permis.ail leurs, dans les autres tor- rains de camping, c\u2019est défendu.rents, surtout des mères de famille, depuis l\u2019ouverture du Paradis Terrestre, il y à deux ans.Mais nous devions évidemment poursuivre notre enquête pour voir si les campeurs étaient du même avis qu'elle.C'EST PAS COMME SI LES GENS FAISAIENT L'AMOUR M.et Mme Robert Péloquin, lui est boulanger, sont des adeptes du nudisme depuis trois ans.Ils ont uae fille, Josée, âgée de 16 mois, et Mme Péloquin est enceinte de deux ê \u201cSe ne vois aucun danger pour les enfants ici, disent-ils tous les deux.II TOUT LE MONDE EST FAIT PAREIL Nicole et Roland ont quatre enfants, trois garçons de 7, 8, et !1 ans, et une fille de 10 ans, Lyne, qi est la seule, ce jour-là, camper avec eux.Nicole parle de I'attitude de sa fille: \u201cIl n'y a aucun probléme avec Lyne.Elle aime ça ici et elle s\u2019est tellement habituée Sen Un\u201d problème mainte c'est un tenant de s'habiller quand on part pour la ville! Lyne est d\u2019accord avec sa mère: \u201cAu début je ne voulais pas me or.Je ne voulais sortir de la roulotte.Et puis ma mère m'a dit: prends ta serviette avec toi! Et je me suis dégênée très vite.Je trouve ça normal, un camp de nudistes.Après tout.tout le monde est fait pareill\u201d 161, O\u2019EST PERMIS Pierrette et Jacques sont arrivés, pour leur premier séjour avec leurs enfants, hier.Ils ont une fille de 3 ans st un de 6 ans.\u201cEn vant, hier, mon argon a sursauté en voyant les gens se prome- pas se déshabiller.Puis, quand on n eu monté la tente et qu\u2019il a vu que vraiment tout le monde se promenait tout nu, il s\u2019est déshabille sans poser d\u2019autres A avoir de plus en plus de nudisme s notre société.Si on attend quinze ans pour initier nos enfants, c\u2019est là, qu\u2019ils seront gênés.Et puis, chez nous, à la maison, on ne s'est jamais caché de nos en- fran Its mous voient nus ça ne dérange nu ment\u201d.UN COUP D'OEIL POUR SAVOIR COMMENT CESTFAITET | C'EST TOUT i JylesProulx, un solide éles- tricien en électronique, avec sa femme, n\u2019a pas Terrestre son fils Henri, âgé de 16 ans.année de nudisme.On est venu tous les deux, ma femme et moi, et on est revenu ensuite avec Henri parce qu\u2019on s'est vraiment senti a, famifle ici.Je n'ai aucune hésitation à amener mon fils ici.I n'a que du bien à tirer de son séjour ici en raison surtout de Pesprit familial qu'on retrouve au camp\u201d.père vient d'appel qu'il se baignait en com- d\u2019une amie de som fee ous deux nus, évidemment, faut-il le rappe- ter qu\u2019en pense-t-il?et et il n'y a aucune gêne entre nout.Au contraire, on connaître vraiment, sans question de flirt ou d\u2019sutre { 8 coup d'oeil, tu sais pour savoir comment c\u2019est fait! \u201cAu début, il ne voulait 3 questions.; \u201cOn pense qu\u2019il va y Même réaction chez M.à amener su Paradis 4 \u201cC\u2019est notre première Et Henri, lui, que son ler alors a plusieurs filles ) & mon Âge ici plus vite à \u201cOh, la première fois suis venu.j'ai re les femmes juste un CE QU\u2019EN PENSENT LES ARTISTES Evidemment que l\u2019on dira volontiers que les artistes ont l\u2019esprit et le morale plus | l'individu moyen, qu\u2019ils divorcent que peuvent certes voir leurs parents nus sans le moindre danger et sans équivoque, tous expriment aussi certaines réticences, de façon à ce que le foyer garde uand même un certain et ne ou se séparent plus facilement devienne as un lieu où tout venant peut s'afficher nu.Bien au contraire.Mais de parent à enfant, il leur semble normal que le scandale ne puisse exis- que l\u2019homme de la rue.Pourtant, si spectaculaires que soient ter les prises de position des vedettes \u2014 je nse par exemple au divorce récent de \u2018actrice Andrée Champagne \u2014 force ue les vedettes nous est de reconnaître ont aussi leurs tabous et leurs scrupules.Et si tous pensent que les enfants \u201cJe trouve ça ben n Tout cela doit dépendre un peu de l\u2019alture générale que l\u2019on adopte dans sa ligne de conduite, mais quant à moi, je trouve ça bien normal que nos enfants nous voient nus.Il faut dire que ma fille Ma- rie-Eve n\u2019a que trois ans tandis que son frère, à cinq semaines, doit bien sujet.Marthe et Guy, les parents de Marie-Eve, ne se font pas de complexes pour riens\u2019en ficher pas mal, de nous déclarer Marthe Fleurant.Puis elle ajoute: \u201cFranchement, il n'y a rien de scandalisant là-dedans.Que les parents se montrent nus devant leurs enfants dès leur bas âge et En somme, les vedettes ont des réactions bien normales et humaines, face à des problèmes modernes.Leur attitude, face à un problème que confrontent bien des parents normaux, devrait éclairer le ormal!\u201d ceux-ci n\u2019en seront nullement scandalisés.Même que je trouve ça bon et sain et je pense que les parents doivent faire le moins de chichi possible aux enfants et ne pas leur monter de bateaux, ni leur faire de grandes peurs pour rien.Moi, en tout cas, je suis pour!\u201d KLOLE LCR: \u201cJe n\u2019ai pas d\u2019objection de principe\u201d Je ne fais pas exprès pour me montrer nue devant mes filles, mais si le hasard fait que cela arrive, mes filles ne sont pas surprises outre-mesure et trouvent méme ça normal.Je pense que les parents n\u2019ont pas à se cacher surtout tant que leurs enfants sont en bas âge.Après - sout, la nature est un peu là pour tout le monde, de nous déclarer Nicole Lord, charmante maman de deux filles, dont la plus âgée, e sou- ans ses Martine, accom vent sa maman tournées.En général, je pense que les parents n'ont pas à provoquer les événements ni 4 se forcer pour que leurs enfants les voient nus, mais au sortir de la douche ou du bain, il ne faut pas pousser les hauts cris si nos enfants nous voient nus.Au contraire, il faut rester le plus naturels possible, de façon à ce que notre attitude ne les choque ni ne les provoque.Après tout, les enfants sont des êtres qui réagissent sainement et naturellement, et je pense que leurs arents ne doivent jamais es scandatiser, même en tenue d'Adam.SUITE À LA PAGE 26 TUL HETIT IOOMNAL, biviibid aesiiira Vor shir 1973 28 ét re viii pass nti on TURGOL: \u201cJe n\u2019aime pas ce genre de questions\u201d A dire le vrai, je ne réponds plus à ce genre de questions, de nous déclarer Louise Turcot qui a pris l'habitude.depuis quelques semaines, de n'accepter que des interviews en bonne et due forme et préfère as donner dans les Nicole et ses deux adorables filles dont elle se sépare le son ages .sur le nu.moins souvent possible.Quant ä savoir si Loui- TOUT NOUVEAU AU QUÉBEC dostradamus DANS CHAQUE NUMERO VOUS TROUVEZ.© L'ACTUALITÉ MYSTÉRIEUSE @ 3 HOROSCOPES COMPLE rs, @ LA CLÉ DES SONGES @ UN ROMAN FANTASTIQUE 4 @ ETC.ETC cime se est pour ou contre les parents qui se montrent nus devant leurs enfants, il faut croire qu\u2019elle n'a pas d'idée précise là-dessus.mais l'actrice \u2014 qui ne manque certes pas de boulot par le temps qui court \u2014 a pris les devants puis- qu\u2019elle se montre nue dans les films pour adultes seu- Es NG LE PROFESSEUR GAZON VOUS AIDE A METTRE LA CHANCE Z DE VOTRE COTE AUX COURSES 2 À LOTO-PERFECTA na 26 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 aout au er sept.1973 \u2026\u2026.-.RENE a aia teseecrerrsesrocscorrrane en A Lt gee ICE EU ECS LOUE FOEN sua \u2026.lement, donc aux enfants de plus de 18 ans.H faut dire aussi que Louise n\u2019aime pas telle- SH Votre question m'intimide! ment que les journalistes réfèrent à ses films de sexe, ce qui n'était pourtant pas le but de notre question.PRE \u201cPensez-vous que je devrais ?\u201d Dans mon cas à moi, pensez-vous que je devrais?, de s'exclamer Andrée D'Amour dans un vif éclat de rire, elle qui passe la moitié de sa vie à faire des blagues et l'autre \u2026 à en rire.Andrée a un fils de 16 ans, ce qui fait que le problème ne se pose guère à son âge.Il se nomme Jean- René Maranda, et est aussi intelligent que son père Léo, le cri minaliste, nous dit encore la belle Andrée.Puis elle ajoute: \u201cFranchement.quant à moi, je trouve ça naturel que les enfants voient leurs parents nus, surtout en bas âge.Après tout, les enfants sont purs et il n'y a que des aduites pour voir du mal là- dedans.Les enfants ne s'offusquent pas des choses normales et naturelles.Plus vieux.tout dépend de l\u2019édu cation, du milieu social, du niveau moral, des principes, de la religion et de bien d'autres facteurs de la vie civilisée qui chasse souvent les vraies valeurs pour nous en enseigner d\u2019autres parfois moins valables.Je n\u2019ai pas d'objections \u2026 pour les autres.vais ET on LA PARAPSYCHOLOGIE: Le voyage astral PAR MICHEL ROBERT celui qui se contente d'éconter ment, nous sommes Yeiguitle ce soit et ce, même si les postes émetteurs À pleine puissance, C'est un la même chose qui se produit lors d\u2019un rêve.Il faut d'abord vous ettiez à votre cerveau d'être en mesure recevoir l\u2019émission en question.Pour ce faire.1 vous wilt (et même di cela parait simple, veuillez croire que c'est extrêmement ) d'arriver à faire le vide après vous être détendu au maxi- mom.Je crois qu'un bon moyen pour y arriver con- A se coucher sur le dos, les yeux fermés, en essayant de ne plus rien entendre.La nuit se prête très ce genre d'entreprise.Une fois cette condition SILLINAT nal.est évident que si votre syntonisateur est défectueux, il vous sera impossible de recevoir votre programme.est donc important que cette pièce maitresse (le tuner) fonctionne très bien.Une fois cette étape complétée, il vous reste à donner de la puissance à votre Dans ce cas, il vous faut augmenter au maxi votre volonté trés nette de .recevoir telle ou telle émission.- 4.RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mil 326 (nord de Beaubien} Tal.272-9572 * 272-9014 Membre de l'Association des acousticiens de la province de * DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRLY + ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL à 512 ghologiques TRES GRAVES qui pourraient même devenir permanentes.Je ne vous dis pas cela pour vous cffrayer, mais bien au contraire vous permettre d'atteindre votre but en toute Remer- quez qu'il n'y » aucun danger si vous vous contentez essayer, sans jamais vous \u201caccrocher\u201d à vouloir absolument poursuivre malgré vous.M] est aussi important de noter qu'il ne faut jamais tenter ce genre d'expérience sous l\u2019effet de boissons alcooliques et encore moins sous l'effet de la drogue.Vous devez constamment rester maître de vous-mêmes dans le sens le plus strict du mot.Je viens de résumer en Iques mots tout le processus du voyage astral, est évident que cet exposé est bien plet et qu'il ne s'agit que de vous donner une idée générale de l\u2019ensemble.Certains pourront penser que ce qui est écrit plus haut est irréalisable; j'aimerais faire remarquer à ceux-là que ai déjà pensé la même chose.Mais si c\u2019est réalisa- wa mardi mercreds vendrert Le et ce l\u2019est veuillez me croire, comment pouvons Qu'est-ce que ça donne ces expériences-là me HEURES Pete on LUNDI nous expliquer logiquement un tel phénomène demanderez-vous?Réponse: RIEN.Rien, sinon une D'AFFAIRES : are on a a a 0 FERME meilleure connaissance de notre moi psychologique.0 Rien, sinon une vague impression d\u2019éternité.Rien, sinon ce sentiment que la vie est beaucoup plus belle LES ÉCOLES DE LANGUE FRANÇAISE Si j'ai bonne mémoire, je crois me souvenir avoir déjà appris, à l\u2019école, que l'homme était essentiellement composé d\u2019un corps mortel et d'une âme que jamais nous ne l'aurions imaginé.Rien, sinon sous la iuridiction immortelle.Je serais porté à croire que le phénomène cette joie que procure toujours la verte de nos des commissions scolaires \u201cvoyage astral\u201d se jouerait exclusivement au niveau possibilités.Rien, sinon ce sentiment que nous avons profestantes de la région de Montréal de l'âme.Si cela est vrai, nous pourrions comprendre convenu de nommer le bonheur.si tout cela ne vous OFFRENT À VOS ENFANTS, EN FRANÇAIS.l'extrême difficuké que nous avons à réaliser ce genre intéresse pas, il vous est inutile d'essayer.Et rappe- .de \u201cchose\u201d.Il s'agirait done d'un phénomène exclusi- lez-vous que ce n\u2019est pas payant! UN ENSEIGNEMENT OFFICIEL DE QUALITÉ DANS LE RESPECT DE TOUTES LES CONVICTIONS ÉCOLES SECONDAIRES Niveaux 3 à 5 (9-11) vement spirituel sur lequel notre corps ne pourrait Que comme témoin.Nous savons tous, par expé- 11 serait peut-être opportun d'ajouter Lei, que ; lorsque nous sommes devenus des \u201chabitués 4251, rue St-Urbain.te pr oa vanes ee sessile 1 nous d'expériences, nous devenons de plus en plus Baron Byng Montreal 131, Nous en tenons au point de vue exclusivement psy- conscients que l'être humain eat un con) oh Téléphone 842-3951 chologique.effet, nous leurs dimensions que ce fait, .Niveaux 1 et 2 (test} assis Ia En savons tous qu'une heure post-mortem.J'admets que ce genre de conviction Peace Cantonnial: 931, tue Jean-Talon Est om demeure on ne peut plus personnelle et subjective, Montréal 328 mais celui à cela arrive, il est in Téléphone 277.4187 pour lui et pour lui seul d'obtenir cette certitude.ÉCOLES PRIMAIRES lere a Be annee C\u2019est à ce moment que l\u2019on commence à ne plus Maisonneuve 1680.boul Morgan Montreal 403 pe § momen ei 2 réellement à évoluer et celui qui n\u2019a pas expérimenté ce genre d\u2019état ne peut se rendre comment 931, rue Jean Talon Est Montreal 328 ter Telephone 277 4187 nous devient facile de nous réaliser pleinement.Victoria 1822 rue de Maisonneuve Nous aimerions savoir ce que vous pensez de ouest.Montreal 108 tout cela.II est certain que ce d'article est es.Teiéphone 936 7834 vez différent de ce qui se fait tueliement et, en os Gordon 3000.boul de la Concorde sens, nous nous demandons si nous devrions conti- Duvernay (Lavall nuer dans la même veine.Tous vos commentaires St.Heber Téléphone 661 1665 seront donc vivement appréciés.Vous nous les faites Hubert 3480.re Mackay, Latieche a .: Telephone 676 4272 Ls Petit INSCRIPTIONS : Les inscriptions pour l'année sco 3019 est, rue | lave 1973 74 peuvent se lane à Montréal 401, Québec.parte du 23 goût.1973.aupres æ des ecoles susmentionnées Pour , Vous mentionsez dans le coin gauche inférieur: les écotes de la Rive Sud.com -parapsychologie.muniquet avec le Bureau Regio nal 161 872 4010 RENTRÉE DES CLASSES: Morcred: le 8 sep1.1973 SERVICE D'AUTOBUS ASSURÉ Annonce publiée par la Fedtraton des associations de pnrents of oleves des ecoles protestanies de langue fran cise du Quebec commmniement avecle PSBGM LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août su ler sept.1973 27 2er En 1975, les Lavallois pourront recevoir des soins à Laval.Ce ne sera pas trop tôt mais ce ne sera pas tard non plus.Un projet .crmme celui de la Cité de la Santé, il faut bien le comprendre, nécessite une longue préparation.Il n'échappe pas aux remises en question, aux modifications et enfin aux discussions.En tant que président du conseil d\u2019administration de la Cité de la Santé, le Dr Lucien Paiement peut toutefois affirmer que tout n été fait accélérer lu mise en service du centre hospitalier.Les représentants du gouvernement les membres de la corporation, les différents professionnels et consultants collaborent tous étroitement à la réalisation de lhôpi- tal.De fait, ils forment une équipe pluri-disciplinaire, efficace, dévouée et enthousiaste.Le Dr Paiement signale plus particulièrement le travail des Lavallois membres du conseil d'administration de la Cité de la Santé de Laval, Depuis le tout début, ils travaillent bénévolement sans compter les efforts et le temps.Le moins qu'on isse dire c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas toujours eu la tâche lacile.28 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août au 1er sept.1973 Le conseil d'administration de la Cité de la Santé visitent le site.Nous remarquons de gauche à droite: Monsieur Claude Laffond, le Docteur Paiement (président), le Docteur Pierre Bois, Monsieur Gaston Chapleau, Monsieur Paul Courey, Monsieur Charles d\u2019Amboise, Monsieur Réal Dubord et Monsieur Laniel.LA GITE DE LA SANTE § Vue par le Dr Lucien Paiement D Depuis quelque temps déjà, les travaux sont commencés à la Cité de la Santé.C\u2019est une étape importante qui permet d'apporter quelques isions sur le cheminement que nous suivons jusqu'à maintenant.On a tenté dans la mesure du possible de faire appel aux idées nouvelles et aux plus récentes techniques, face aux problèmes qui ont surgi en cours de route.C'est ainsi que: 1) le con des soins donnés de la communauté est essentiellement différent; 2) les techniques de sont modernes et s\u2019inspirent largement du P.P.B.S.; J) te concept d'architecture est innovateur à plus d\u2019un titre; 4) un nouveau monde de construction permet d'accélérer les travaux.Une fois achevée, la Cité de la Santé deviendra certes un centre de référence pour l'aménagement de d'autres centres hospitaliers au Canada.ET ae EE CTE \u201d - be COT TT a CHEZ CLAUDE GIRARDIN Devenu un rouage important du monde du spectacle a Montréal, avec ses Cancers mondains et ses cocktails de vedettes, Claude Girardin a voulu fêter ça à sa luxueuse résidence, Plus de [25 invités convives ont fêté ça au se sont rendus à un mais! pow-wow chez-lui sa- Danielle Ouimet, cause, cause, cause avec Enrico Reggi tandis que mains sur les hanches on aura reconnu John Dzafarov, de Treasure Tours, qui a défrayé récemment la manchette pour sa mini-idylle avec Raquel.Karo fait la belle avant de se précipiter à la piscine.A l'arrière, le scripteur Gilles Goboury.Joël Denis et son épouse accompagnés de l'annonceur Roger Drolet étaient de la fête.medi soir dernier et nombre d\u2019entre eux s\u2019en sont donné à coeur joie dans sa piscine.Il y avait des beau tés de tout genre, à partir de la splendide Karo jusqu\u2019à Danielle Ouimet la pudique, sans oublier Staphanie, Mimi Hétu, Patsy Galant, tous les miss bikini dans le vent.Il y avait aussi beaucoup de vedettes dans le vent du jour, dont Joël Denis et sa ravissante épouse, Roger Drolet, John Dzafarov x i J.-C.Fortin La seule et unique voiture 1974 d\u2019American Motors qui soit vraiment nouvelle dans sa conception et sa réalisa bricant américain seront en vente tôt en septembre à travers le Canada.Les amants de vitesse sont de nouveau servis à souhait en 1974 par American Motors, qui leur propose sa rapide AMX.Les freins à disque manuels sont standards, les servo-freins à disque également en option.L'AMX est la réplique des bolides qui ont remporté plusieurs épreuves de la Trans-Américan en ces dernières années.tion est la Matador.Le modèle sportif nommé X est doté d\u2019un moteur V-8 de 304 po.cu.Les voitures de ce fa- Tie 2 et bien d'autres.à i \u201d Le modèle le plus dispendieux, aussi le plus luxueux Chez la Javelin 1974, qui a guère changé par rapport Outre la boisson qui CN de la gamme AM de 1974 est encore l\u2019Ambassador.au modéle courant, on découvre des siéges baquet coulait à flot \u2014 pas * On l\u2019a doté d\u2019une nouvelle calandre et de parechocs plus moelleux, des pare-chocs plus résistants et un ta- toujours du champagne Patsy Galant dort du sommeil du juste, ce quifait = qui absorbent véritablement les coups, à faible vites- eau de bord s'inspirant de l'aéronautique.des pauvres \u2014 les sourire lan Robinson.& se.LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août au 1er sept.1973 en.est fière de vous dévoiler sa TÉlÉ 7 PROGRAMMATION \u2014 AUTOMNE 73 y HEURES DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI HEURES .8.00 Som 8.00 ] 9.00 MINI FEE one 9.15 J.À.DÉSFOSSES 9.15 930 a aL Y06! 9.30 a AT 10.00__| UNE FLEUR ME DIT AMI BEN 10.99 10.15 .LE JOUR DU 10.30 10.30 SEIGNEUR LASSIE 11.00 11.00 TELE CHROME 12.00 12.00 1215 SEMAINE 12.15 12.30 VERTE 12.30 T0 , BOUBOU 1.00 F M 1.30 0p UNIVERS TELE JOURNAL 1.30 [145 0 OES 1.45 : R SPORTS - 2.00 Ty FEMME D'AUJOURD'HUI 2.00 a \u20ac \u2014- 2.30 LA SEA 2.30 '! Les PL 0 i NojaQuiLtes| = .CF A 3.30 [ECHOS OU|FRANCAIS]: Te 3.30 SPORT D'aUs |._ rate | 4.00 sosino MARINE 4.00 D'HIER À eoy 1 4.30 DEMAIN MAIGRICHON GRUGOT ET SOL ET DOCUMENTAIRE : 4.30 & GRAS-DOUBLE NIC ET PIC PICOTINE DELICAT _ GOBELET [Emo sea) | 5.00 | RE : 5.00 Cr SALTO PATROUILLE ; 50 DAKTARI LE SAINT WALT DISNEY MORTALE ou coteos MANE 6.00 MUSIC HALL 6.00 DES JEUNES SUR LE - MADAME EST SERVIE 6.30 reves MATELAS 6.30 7.00 QUELLE \u201cLES GRANDS 7.00 FAMILLE AVEC ANDRE GUY CIRQUES C'EST EXTRA QUEBEC NO 1 soiree 7.30 PETITE RANCH A TELE CANADIENNE 7.30 0 LES BERGERS SEMAINE WILLIE CINEMA 8.00 ) LES FORGES DE LES 4.00 M SAINT-MAURICE PROTECTEURS LES 8.30 Les À GRANDS 8.30 : N MONT-JOYE SYMPHORIEN FILMS H .seaux Ù 0 HORS 0 .9.00 H DESTINATION RUE DES c SERIES c 9.00 ç CANADA PIGNONS K « 9.30 s £ AU SECOURS TOURNESOL E 9.30 SAM CADE LE 60 MON AMOUR Y 1000 | FLECHE OU TRANSITION ENQUETES 10.00 10.15 TEMPS .LOTO PERFECTA SPECIALES | 10.15 10.30 TELE JOURNAL NATIONAL 10.30 10.50 SPORT Lo howe INEQRMA 7 so PET 1050 11.00 Parti Québécois co 111.00 11.15 ° , i 2} M5 DESTINATION APPELEZ-MOI LISE = a DANGER | Es \u201cÀ 12.00 {4 - TEL 12.15 - CHAPEAU MELON + TE à BOTTES DE Cuir |\" LES CHAMPIONS FESTIVAL PS DE FILME it | 00 | D'HORREUR re 115 le 1.30 TT ea \\ 7.30 1.45 : 1.46 Le effet, dime grande eg 3} UNE STATION TELEMEDIA + 30 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août au Ter sept.1973 PAR SBE SE RE TREE can sR RMR 34443.Calme, souriante, l'air dégagé, elle sortit du bois en empruntant un sentier ombragé qui aurait bien pu mener direc tement au jardin d\u2019Eden.Un sentier que son magnifique Pinto connait si bien pour l'avoir suivi tant et tant de fois.D'un geste féminin mais autoritaire, qui ne permettrait aucune réplique, elle fait stopper son cheval.Je m'approche, caresse timidement le chanfrein d\u201d*Indian Boy\u201d qui se met aussitôt à s'ébrouer.La Bête est vaincue; reste la Belle.Lise Couture, 20 ans, préposée au bar dans une boîte de la Rive Sud et danseuse à gogo à ses heures, a trouvé dans l'équitation la dose de tranquillité et de quiétude qu\u2019il lui fallait pour tenir le coup.\u201cJ'aime beaucoup mon métier et je ne crois pas que je serais capable de m'en passer.même si je n'avais plus besoin de travailler.Toutefois, il faut bien se rendre compte que c\u2019est très fatiguant de danser et de plaire aux gens, de les servir et d'écouter leurs boniments, tout ça dans une ambiance écrasante, où seule la fumée lie les gens.\u201d Et c\u2019est comme cela que Lise a senti le besoin de s'évader, de quitter la ville et ses décors de béton pour retrouver à la campagne l'inspiration d'une vie plus épa nouissante.SURMONTER LA BÊTE \u201cJe pense qu'il y a trés peu de sensations aussi grisantes que celle de se retrouver sur un cheval qui galope à toute allure à travers les bois.Surtout quand on connaît la bête, cela devient de plus en plus agréable.\u201d Indian Boy, le cheval que montait Lise au moment de notre visite, ne lui appartient pas.\u201cJe n'ai pas encore de cheval, parce qu'a cause du travail que je fais, je ne sais jamais quand je serai disponible.[I deviendrait alors très coûteux d'avoir une bête et de payer pour son entretien sans savoir si je pourrais la monter pour la peine.Ici, j'ai trouvé de très bons chevaux et je dois avouer que dans la région de Montréal, c\u2019est un des endroits les plus agréables, à cause notamment des \u201ctrails\u201d a travers les champs et les bois.\u201d Lise parle du Ranch Bonanza, à Auteuil où l\u2019on peut louer des chevaux d'équitation (style western) à quelques minutes de Montréal.\u201cze préfère le style western à cause peut-être de sa souplesse et de la détente qu'il ne peut manquer de provoquer chez ceux qui s'y n nent.Je me vois trés mal faire de l'équitation à l'anglaise, quoique je trouve cette pratique tres élégante.Mais on ne dis VALOPR A TREJERS UNE SENSATION GRISANTET\u201d PAR DANIEL LEGAULT PHOTOS DE JOHN TAYLOR ob EEE 1h i \u201cGe qui importe vraiment, c\u2019est de faire comprendre à l\u2019animal que vous êtes son ami.\u201d cute pas des goûts et des couleurs, n'est-ce pas?\u201d AMAZONE DU XXème SIÈCLE Indian Boy se fatigue peu peu de l'immobilité sous le soleil de l\u2019après- midi.Avant de le laisser pour la journée, Lise décide de retourner dans le sous-bois, où l'air est plus frais, où seuis quel ques rayons de \u2018soleil réussissent à percer l\u2019étanchéité des feuillages si denses de cette banlieue de Montréal.Et pour vaincre cette chaleur écrasante, Lise n'est vêtue que d'un biki ni très court, qui ne la gêne aucunement dans ses mouvements et lui laisse ainsi entière liberté au grand vent.\u201cEvidemment, je serai beaucoup plus & l'aise lorsque j'aurai mon propre cheval en pension chez des gens dont l'unique occupation concerne les chevaux.D'ailleurs, je cherche un coin retiré à la campagne où quel qu\u2019un de fiable pourra en prendre soin.\u201d Puis elle part, comme une Amazone qui Aurait surpris tout à coup un mâle dans les limites de illo ROUE son domaine.D'abord au pas, puis au trot la bête finit par comprendre qu'il s'agit d'un \u201csprint\u201d et n'hésite aucunement à y aller de toute son énergie.UNE IVRESSE DE VIVRE Quand Lise réapparaît à l\u2019entrée du bois, elle est décoiffée, toute essoufflée, comme ivre de soleil et d'air pur.Sa bête a chaud, mais toutes deux semblent pleinement heureuses de cette situation.\u201cBon, c\u2019est assez pour aujourd\u2019hui!™ avant même que j'aie pu saisir son mouvement, Lise se retrouve sur ses deux jambes, tenant bien solidement la laisse de la béte, préte a parcourir toute seule le chemin de l\u2019écurie\u2026 \u201cVous savez.les pauvres bêtes, quand il y a quelque temps qu\u2019elles sont pensionnaires, elles savent trés bien ce qu'il faut faire quand on arrive en bout de piste.Mais je ne laisse jamais une bête sans la faire marcher auparavant, question de lui faire reprendre son souffle.Et puis cela contribue a renforcer encore davantage le sentiment d'amitié (car it s\u2019agit vraiment d'amitié) qui existe entre la monture et le cavalier.\u201d Avauu de rentrer à l'écurie, Lise remet ses jeans, question de ne pas susciter de commentaires trop \u201csincères\u201d de la part de la gent masculine.\u201cJe pense que le rêve de toute personne qui aime les chevaux, c'est de posséder sa propre bête, et de l'entretenir.Par exemple.quoi de plus intéressant que de seller soi mém: sa monture, de la brosser et de la panser si jamais une blessure devenait trop profonde.D'autant plus que ce \u201cfecling™ qui s'installe alors entre le cheval et vous n'a pas son pareil.\u201d Nous voilà à l'écurie.Lise semble tout aussi à l'aise dans la boue et le sable que sur une piste de danse.Quelques bonnes bouffées d'air pur, les dernières de la journée, et lavoilà en route pour son univers de plaisir où elle se donnera en pâture à une clientèle assoiffée de plaisirs charnels.La fumée du bar lui rappellera peut-être les vapeurs du matin.Qui sait à quoi elle pensera à ce moment-là.+ # i emails = = Tw NAL AT x apt À m-\"+ > we LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 scat su Ter sept.1973 31 Eat thw ius an 7 RER Cane ye À PARTIR DU 5 AOÛT DES PHOTOS GLACÉES ET EN COULEURS DE VOS LUTTEURS FAVORIS DANS.MANQUER CETTE \u201cloch Cig Que Feith que jeanpaul syluain LES P'TITS PUDDINGS, ÇA MÈNE AU JAPON Plus on en m plus on les aime, omme pour parodier l\u2019idiome, p'tits Simard voient poindre à l'horizon une carrière internationale.Guy Cloutier, qu\u2019aucune promotion ne rebute, ira \u2018en septembre tel que prévu chanter les louanges de René Simard, les best-sellers de sa génération au box-office de Ia chanson.Comme si ce n\u2019était pas assez, il semble que sous peu, nos rossignofis à la voix claire envahiront le Japon.Plusieurs Canadiens ont déjà eu du succès sur disque au Japon, dont Ginette Reno et Claude Valade, cette fois, ce sera au tour de René et Régis Simard, si la géniate ma- tiére grise de leur impréss- tio en vient à concrétiser ses rêves.L'opération To- kio est prévue pour décembre.attendant, dès le 23 septembre, il y aura un ial Simard à Ra- dio-Canada, réatisé par Maurice Dubois, l\u2019homme par excellence des variétés.toubib l'a rassurée en lui disant qu'elle serait maman dès les premiers ébats du printemps prochain.Ensuite, ia jeune et jolie fêtait candidement, au milieu de ses amis, son 23e anniversaire de naissance.Elle est Vierge.YOLAND GUERARD ET L'OPERETTE Chez Mutuel, on s'en donne à coeur joie dans le domaine des spectacles et la nouvelle publication des cotes d'écoute qui favorisent CKAC ne semblent pas éreinter trop trop les gens de CJMS et leur entour.Comme on sait que les Québécois ont toujours eu une sorte de prédilection pour les opérettes, Pierre David a confié à Yoland Guérard la tâche de produire \u201cChanson Gitane\u201d qui prendra l'affiche en janvier et février, à la PDA.LE FILS DE PIERRE PAQUETTE EST SAUVE A la suite d\u2019un accident de voiture, on sait que le fils de PIERRE PAQUET- TE, ALAIN, neuf ans, souffrait d\u2019une commotion cérébrale et que trois jours durant, il resta sans connaissance.Or, mardi, son état allait de mieux en mieux et Alain avait repris ses sens, au grand soulagement du sympathique animateur de la radio-télé- vision et à celui de son épouse.Pierre lui-même n'avait jamais perdu confiance.Au moment de l'accident, M.Paquette circulait sur le boulevard SAINT-MARTIN, à Laval.Sept autres automobiles avaient été impliquées dans cette tragédie routière.CLAUDETTE DELORIMIER REUSSIT SANS BRUIT Les journaux parlent rarement d'elle.Pourtant, Claudette Delorimier a fait partie de la série \u201cClaude Blanchard\u201d de même que des \u201cBerger\u201d.Et sous peu, elle signera un nouveau contrat pour une autre continuité.Mais ce n\u2019est là qu\u2019une infime partie de son travail.Claudette vient de terminer trois films, dont \u201cla Tendresse ordinaire\u201d, \u201cO.K.la liberté\u201d et \u201cle Grand voyage\u201d, tous rejetons de l'ONF.Elle qui débutait il y a une douzaine d'années dans la série CFRCK, se spécialise toutefois dans les voix d'enfants, garçons et filles.A ce titre, elle vient de terminer le dou: lage d'une quinzaine de commerciaux aux côtés de Dany Aubé, Claude Steben et Anita Barrière qui excellent aussi dans ce domaine.Cet à- côté peu spectaculaire de sa carrière permet quand même à Claudette de s\u2019acheter une voiture de luxe! ANNE RENEE ENCEINTE ET EN FÊTE Vendredi ie 23, ANNE RENEE avak deux raisons de se réjouir.D'abord le JOËL ET KARO CHEZ CLAUDE Claude Girardin ne compte que des amis dans le milieu.Aussi, quand il organise un cocktail chez lui, il y a foule.Pas moins de 125 invités ont répondu a son appel samedi soir dernier et ont mangé des blés d\u2019Inde (mais) et se sont régalés.Il y avait Karo, Joël Denis, Danièle Ouimes, Patsy Galant, Jean Rafa, Serge Bélair, Solange Sylvestre et bien d'autres.Un absent: son voisin Frenchie Jarraud, alors en vacances.Claude a profité de la nouvelle saison pour ressusciter ses Cancers mondains et mijote plusieurs projets spectaculaires.SOLD OUT POUR NANA MOUSKOURI C\u2019est à peu près la rentrée et parmi les spectacles qui marquent le retour de la saison, les Québécois ieront sans doute celui de Nana Mouskouri et les Athéniens, qui, année après année, troovent de plus en plus de gens ur les apprécier.À ontréal, devant ls demande croissante il a falls ajouter une matinée le 2 septembre et une matinée et une zoirée le 16, alors qu'ils auront leur tournée à Québec (trois jours.Ottawa (trois wo Souikroke (un jour) et Toronto (un jour).Chez nous, Nana deva donner son tour de chant à la Place des Arts du ler au 7 septembre inclusivement, mais devant la ruée aux guichets, on a- dû idiom mes\u201d Les Québécois l\u2019ont adoptée comme une des leurs: Nana Mouskouri. LES SPORTS CETTE SEMAINE LES LEAFS AVAIENT BESOIN DE RED KELLY Les Maple Leafs de Toronto sembient finalement s'éveiller à la réalité.Au cours des dix dernières années, c\u2019est probablement l\u2019équipe qui a fait les pires transactions pour glisser continuellement dans le classement.La saison dernière, elle à cédé sa place aux Sabres de Buffalo dans les séries de la coupe Stanley.La nomination de Red Kelly, un joueur efficace et un instructeur respecté, donnera sûrement une nouvelle popularité à cette équipe qui n'a cessé de remplir le Garden de Toronto, mais qui a été plus souvent huée qu'applaudie depuis le début de cette dégringolade.\u201cLA CANADIENNE\u201d EST PASSEE A L'HISTOIRE Gilles Bourassa, le frére de Jocelyne, remplaçait sa célèbre soeur lors du lancement du livre \u201cLa Canadienne\u201d, lundi aux Editions de l\u2019Homme.Ce livre écrit par Jacques Barrette et illustré par Denis Brodeur, raconte trou par trou les performances de la jeune golfeuse de Shawinigan.À quelqu'un qui lui lançait en criant: \u201cGilles, tu es chanceux d\u2019avoir Jocelyne comme soeur, ça te donne l'occasion d'assister à des lancements de livre\u201d, Gilles répliquait aussitôt: \u201cC'est Jocelyne qui a été chanceuse d\u2019avoir eu un professeur comme moi.Sans ça, il n\u2019y aurait pas de lancement de livre aujourd'hui!\u201d Ce livre rappellera \u2018un événement f dont les succès ont dépassé toutes les espérances.D'AUTRES MILLIONS POUR BOBBY ORR Les Bruins n\u2019ont qu'à se bien tenir lorsque le contrat de Bobby prendra fin A moins que cette grande vedette de la ligue ationale ne soit à son déclin au cours des deux prochaines saisons.On sait que Bobby Orr a éprouvé de la difficulté avec ses genoux en 1971 et en 1972.De toutes fans, déjà l'Association londiale fait déjà miroiter des millions r acquérir ses services.Il se pourrait toutefois que le problème de salaire soit entre ces deux circuits lorsque l'actuel contrat de Orr prendra fin.Tout ce qu'on JEAN GHARTIER entend dire dans les cercles professionnels du hockey se résume à cette phrase: \u201cCette guerre des salaires ne peut plus durer.Plusieurs clubs vont se casser la gueule!\u201d C\u2019est peut-être vrai, mais entre-temps, chaque saison fait de nouveaux millionnaires chez les joueurs.RODGER BRULOTTE À REMPLACÉ MARSHALL Léo Rivet, l'éternel mai- tre de cérémonie aux diners du Club des Amis du Baseball, a le sens de l\u2019humour.Lors du dernier banquet, mardi dernier, c'est Rodger Brulotte, des Expos, en l'absence du récipiendaire Mike Marshall qui a accepté le ché- ue de $500 et le trophée \"Keefe.En lui remettant le chèque, Léo a fait cette recommandation: \u201cN'oublie pas, Rodger, de remettre cette somme à Mike.Elle n\u2019est pas pour toi\u201d.ANDRÉ LANGEVIN SONGE À ÉCRIRE SES MÉMOIRES André Langevin, longtemps arbitre dans le hockey junior et dans le hockey mineur, nourrit certains projets qui intéresseraient un bon groupe de lecteurs, soit la rédaction de faits et anecdotes sur la vie des arbitres.André ne mettra pas son projet à exécution maintenant puis- qu'il a bien l'intention de travailler dans ce domaine encore quelques années.JONN FERGUSON N'AIME PAS LES TRICHEURS John Ferguson est demeuré le même.Il a \u2018toujours un caractère bouillant lorsqu'il s'agit de compétition.Au cours d'une récente ronde de golf, il n\u2019a pas digéré le jeu d'un ire qui trichait à chaque trou.C\u2019est à coups de poing sur la table qu\u2019il a commenté la ronde de ce golfeur, insistant pour que les responsables du tournoi le disqualifient.KEN SINGLETON VANTE AARON À SA MANIÈRE Invité à donner son opinion sur le fameux joueur de baseball Hank Asron, Ken Singleton 8 répondu avec humour: \u201cDepuis que je joue au baseball, mon rôle dans le Se -.FT Feelin ma ES \u201c Ken Singleton songe déjà à des contrats publicit liorer son baseball.\u2018 La victoire de Jocelyne Bourassa dans le tournoi \u201cLa Canadienne\u201d est passée à l'histoire dans un livre écrit par Jacques stratégie.Selon le vétéran du baseball Jack Giuliani, Gene Mauch est parfois compliqué dans sa Un poste important dans le monde des affaires pour M.Raymond Lemay à champ s\u2019est souvent limité à regarder la passer au-dessus de ma tête lors- ue Aaron était au bâton.ujourd\u2019hui, il m'arrive toutefois de capter quelques-uns de ses coups.CLAUBE MOUTON À EU UN NEUREUX DÉPART L'ami et ex-confrère au Petit Journal, Claude Mouton, n\u2019a laissé que d'excellents souvenirs à ses compagnons de travail au poste CKAC.Nous en avons eu la preuve lors de la fête intime que les autorités de cette station lui ont faite, mercredi, à la Brasserie Molson.Claude n\u2019a pas manqué de souli- l\u2019aide qu'il a reçue de oger Turcotte lorsqu\u2019il s'est lancé dans l'aventure de la radio.Roger est un vétéran dans ce aine.Red Kelly aidera peut-être les Maple Leafs reprendre leur prestige perdu.JACK GIULIANI BONNE SON OPINION SUR MAUCH Jack Giuliani fétait récemment ses 45 ans dans le baseball amateur.Il a remporté une quinzaine de championnats au Québec et dans tout le Canada.Il est un fervent admirateur et partisan des Expos, mais il n'est pas toujours d'accord avec les prises de position et les décisions de Gene Mauch.Commentant le match de mardi, pa par les Expos au com de 6-4, Jack a émis l'opinion suivante: \u201cGene n\u2019a qu'en seul défaut, parfois il \u201covercoach™ son équipe\u201d.Autrement dit, il se force trop les ménin; pour trouver une combinaison gagnante.Evidem- ment c'est préférable à un gérant qui manque d\u2019imagination et de stratégie.D\u2019AUTRES SOURCES DE REVENUS POUR SINGLETON Même si Ken Singleton à fait oublier en grande partie Rusty Staub dans \u2018esprit des partisans des Expos par son rendement sensationnel, il est loin de faire autant d'argent dans le domaine publicitaire que le Grand Orange.Interrogé à ce sujet, Ken a admis qu\u2019il n'était probablement pas aussi agressif que Rusty, mais qu\u2019il y avait déjà des ébauches de contrats publicitaires que son avocat examinait présentement.\u201cJ'ai tenté au cours des deux premières saisons de me concentrer sur mon baseball et de m'améliorer le plus possible.Je pense que c'est ce qui compte tout d'abord\u201d.de dire Ken.M.RAYMOND LEMAY AVEC POWER CORPORATION ?La rumeur s'accrédite de plus en plus à l'effet que M.Raymond Lemay démissionnerait de son poste de président des pistes de Blue Bonnets et Richelieu pour accepter un ste dans les affaires.ne autre rumeur veut que M.Lemay occuperait à l'automne un poste important dans les entreprises de Power Corporation.Au cours de ses années de service à ces deux pistes montréalaises, Raymond Lemay par son travail, son sens de la \u2018publicité et de l'organisation, a\u2018 su donner une nouvelle dimension aux courses sous harnais.LES FRAPPEURS DE MAUCH ONT FAILLI À LA TÂCHE Il n'y a pas que les lanceurs qui ont éprouvé derniérement des difficultés avec l'adversaire, mais également les frappeurs des Expos.Mauch n\u2019a pas été chanceux avec le joueur qu\u2019il a posté au quatrième rang des fr peurs, autrement die, le \u201ccleanup man\u201d.Samedi soir, Ken Singleton n'a pas réussi un coup sûr en quatre voyages au monticule.Il se it toutefois dimanche avec deux coups sûrs et un point produit.Lundi, Bailey, à .cette position, contre um lanceur droitier, n'a pas réussi un coup sûr.Mardi soir, dans le même rôle, Hat Breeden n\u2019a pas fait mieux en quatre présences au bâton.Li PETIT JOURNAL, pompes qu26 scot au Tor sept.1073 33 \u2014 e H \u201c7 LG une va raus ru à (ÉDOUARD VII!) EST ACCUSE D'AVOIR TRAHI SON PAYS ET LA FRANCE EN FAVEUR DE HITLER Feu le roi Edouard VIII se retournera sans doute dans sa tombe cet automne, lorsque sera diffusé à travers le monde anglo- américain \u201cWhy France Fell \u2014 Four Guilty Britons\u201d, de George Biilain- kin.Ce spécialiste anglais de l\u2019Histoire aurait dû normalement lancer son oeuvre en 1968, au moment de la parution des mémoires du défunt ex-monarque, s\u2019intitulant: \u201cA King\u2019s Story\u201d.Cependant, de fortes pressions auraient été exercées sur Bilainkin et son éditeur, la maison Odhams, de Londres, pour que la parution soit retardée jusqu\u2019après la mort du personnage royal qui avait porté controverse.Déjà, on tremble de tous ses membres dans plusieurs milieux anglais & a seule pensée du lancement de \u201cWhy France Fell\u201d.Et non a tort.\u201cDe la véritable dynamite\u201d, relatent divers journalistes américains qui ont interviewé l\u2019auteur à son foyer dans le comté de Kent, en banlieue londonienne.Bi- lainkin accuse carrément Edouard VIII d\u2019avoir trahi la France et sa propre pie aux dépens de I'Allemagne nazie.Lorsqu'un chroniqueur américain l\u2019invita récemment à préciser sa pensée, l\u2019auteur dit: \u201cVous me demandez si le duc était un traître?Assurément, pour avoir bavardé avec nonchalance, sinon délibérément, à Paris, un certain jour.Il se trouvait là, à titre de major-général de l\u2019armée anglaise agissant comme officier de liaison auprès de l\u2019armée française\u201d.Silainkin poursuit: \u201cA un moment très précis, l\u2019ancien prince de Galles dévoita les grandes ligues d'un plan militaire d\u2019im- ce majeure\u201d.A quelle époque précise, feu Edouard VIII aurait-il trahi les siens?Avant et dant le deuxième con- it mondial.D'abord, vers le milieu des années trente, peu après l'accession au pouvoir du chancelier Adolf Hitier, puis en pleine guerre.Bilainkin précise qu\u2019il en est venu à cette conciu- sion, après avoir consulté de nombreuses archives militaires et des affaires étrangères à Rome, Paris, Bonn, Berlin et, naturellement, Londres.Chaque fois qu\u2019il mettait le nez dans des documents officiels, l\u2019auteur en profitait pour solliciter un rendezvous avec les ministres des Affaires étrangères d'Italie, de France, d\u2019Allem et d'autres pays.Il discuta aussi à maintes reprises avec Lord Vansittart à la somptueuse résidence de celui-ci, soit le palais de Denham.Ce membre de la noblesse anglaise agit longtemps comme conseiller en matière de relations étrangères près Whitehall, l'équivalent du State Department des Etats-Unis et du Quai d'Orsay de France.un moment donné, Lord Vansittart se serait écrié: \u201cQuelle guerre inutile et si facilement évitable\u201d.Bilainkin affirme avoir eu accès à des documents secrets britanniques des plus révélateurs: il y aurait, en effet.découvert plus d'une preuve de la collusion d\u2019Édouard VIII avec Hitler au moment de Août 1968: l\u2019ex-roi Edouard VIII de Grande-Bretagne présentait fièrement la ière copie de ses mémoires, \u201cA King's Story\u201d au public lecteur mondial à Londres.L'ancien prince de Galles en compagnie de sa femme, l\u2019Américaine Wally Simpson.Le couple, qui vivait alors en France, venait tout juste de regagner le Royaume-Uni avec l\u2019assentiment d\u2019Elizabeth II, nièce du roi qui abdiqua à l\u2019hiver de 1936.À l'été de 1968, le duc de Windsor souriait radieusement: il venait de livrer au public anglais sa version des événements de janvier 1936.|| avait alors abdiqué du trône de Grande- Bretagne pour épouser l\u2019Américaine Wally Simpson, Américaine deux fois divorcée qu\u2019il adorait.l\u2019Anschluss en Autriche au cours de 1938, en plus d'accorder son appui à Rudolf Hess (le seul des prisonniers de guerre allemands encore détenu à la prison-forteresse de Span- dau) et à Von Ribbentrop, ministre des Affaires étran- sères de l'Allemagne hitlé- tienne.Plusieurs des rencontres entre l\u2019ex-souverain britannique, décédé il y a moins d\u2019une année dans la sep- tentaine avancée, et les représentants du nazisme se déroulèrent dans les salons d\u2019un palais réputé du quartier londonien de Kensington, non loin du palais de Buckingham.Et toujours en présence d\u2019une hôtesse de sang royal, précise encore Bilainkin.D\u2019autres révélations- choc attendent les lecteurs: comme les agissements subreptices de I'ex-roi pour contrecarrer divers plans d\u2019Anthony Eden et des subalternes immédiats de celui-ci au Foreign Office.Après la mort mystérieuse du marquis (pro-nazi) de Lothian en 1940, le duc de Windsor manifesta une brûlante envie d\u2019être nommé ambassadeur de Sa Majesté George VI (son frère cadet) pres d'une grande nation.\u201cMais Sir Winston Churchill, alors premier ministre de Grande-Breta- une, refusait d\u2019acquiescer à pareille requête.! dut se contenter du poste gou- verneur-général des Bahamas.Maints ministres de la Couronne éclatérent .de colère en apprenant un jour de la même année que Windsor avait réussi à rendre visite au président Franklin D.Roosevelt, à une époque où tout allait mal pour les niliés suite à la Dlitzkrie nazie\u201d.n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019au début de février 1971, le premier ministre conservateur Edward Heath, ait annoncé sa décision irrévocable que les archives contenant les faits LE PETIT JOURNAL.semaine du 28 aout au er sept.1973 4 \u2014abs = Ta rE v * » 3 4 Ate + coffre-fort de la Radio- Télévision suisse, que Roger Vadim ne pouvait faire l'amour qu'après avoir rendu visite à une prostituée, que Anna Karina avait une liste des 10 meilleurs amoureux de Paris, liste qui lui servait à faire une rotation, que le président Johnson était un voyeur.Cet article, à l\u2019époque, avait fait scandale.Et, la direction du magazine Lui avait dû faire certaines coupes dans le texte original.Aussi, pour nos lecteurs sensibles aux anecdotes gaillardes, voici quelques extraits, condensés, de cet article qui s'intitulait Salut les Coquins! JEAN-LUC GODARD Jean-Luc Godard, le merveilleux auteur de \u201cA de Brigitte Bardot et de Jane Fonda a toujours éprouvé de féroces appétits amoureux.n est une époque où Vadim vivait entre deux femmes, Catherine Deneuve et Annette Stromgber dans des complications tellement inextricables qu\u2019il n'en sortait qu'au prix de mensonges inouis.Et point satisfait encore, il allait rôder du côté de la rue Blondel.chez ses amies les prostituées.Ses ardeurs étaient telles qu'il lui arriva, certains soirs qu'il était en moyens financiers, de rendre hommage à sept ou huit professionnelles.Sa meilleure performance: treize belles de nuit un dimanche de mai.dans un salon entièrement ravagé.Il a déchiré les rideaux, lacéré les tableaux, fracassé les meubles, tailladé les vêtements, écrasé le téléphone.Anna est au fond de la pièce, nue elle aussi, sur une sorte d\u2019estrade.La tête surmontée d\u2019un haut de forme elle danse avec des gestes lents des bras une sorte de gigue lascive.Jean-Luc, comme inspiré par la présence de son ami, commence a prendre Karina dans ses bras.Et sans plus de verbiage ils se réconcilient sur un manteau de fourrure mutilé a coups de rasoir.Au fait, Anna Karina avait dressé la liste de 10 meilleurs amoureux de Paris, et en téte de cet original palmarès figuraient Maurice Ronet et Jean-Paul Belmondo.tions assez bizarres.Ainsi, un jour, it s'est déshabillé devant une jeune femme qui avait eu l\u2019impudence de refuser ses avances.Et quand le mari protesta, il lui écrasa le nez d\u2019une solide droite.JOHNSON Un soir, chez Brando, un type prépare une drôle de \u201cdécoction magique\u201d, qui est le produit d'un cactus mexicain.Gégauf en prend trois cuillerées et brusquement le voilà en route pour le plus féroce des voyages.Hagard, il se précipite sur la terrasse, suivi d\u2019une fille qui avait absorbé la même dose.Il est deux heures de l\u2019après- midi et il fait une chaleur accablante.Notre homme lui propose d'aller faire un plongeon dans l'océan.sont massées sur la plage.C\u2019est Marlon Brando qui va leur donner l'explication de ce remue-ménage.\u201cIl se passe quelque chose d\u2019anormal, I'hélico- ptére du président est resté immobile au bout de la plage pendant plus de dix minutes.I! devait y avoir quelque chose qui clochait.\u201cQuel président?\u201d de demander Paul Gégaul.\u201cMais le président Johnson\u201d, de répliquer Marion Brando.Voilà l'étrange bonhomme qu\u2019est Paul Gégauf, une des rares personnes au monde qui peut se targuer d'avoir fait l'amour sous les yeux du président des Etats-Unis.Et c'est ce diable de bonhomme qui a décidé de publier ses mémoires.On comprend pourquoi certains artistes de ses amis sont inquiets.détails entourant l'abdi- tion d\u2019Edouard VIII ne raient pas disponibles ant I'an.2036! Seule- cnt un centenaire plus d.quoi! Sans doute que PM Heath ne tient pas scandaliser les quelques es prudes qui demeu nt chez Albion.Un journaliste attaché à influent magazine domini- | américain \u201cParade\u201d osse un bref tableau Edouard VIII en ces rmes: \u201cLa vérité a son retagne, Edouard n\u2019était pas particulièrement ins uit, intelligent ou pers- Vrai ou faux: on aura seulement à la lectu- de \u201cWhy France Fell Four Guilty Britons\u2019.Dn devrait connaitre égale- ent à cette époque les oms des trois autres per- onnalités anglaises qui craient responsables de la hute de la France aux ains des armées alleman Son amour pour Catherine Deneuve n'empêcha pas Roger Vadim de mener plusieurs aventures tumultueuses qui firent la manchette des journaux.Roger Vadim à l\u2019époque où il était amoureux de Catherine Deneuve, vivait BM.mn Anna Karina, un appétit féroce, une soif de change- C'est à Vadim qu'on doit la métamorphose de Jane Fonda, du moins sa première métamorphose, celle cette petite Américaine tranquille un i devait faire de r \u201d \" \u2019 .et cellede CS | CS {5 eee | bout de souffle\u201d, a commis BOUCHE dans a jeunesse toutes pA MARLON Marlon Brando n'est pas sortes de frasques.Il a INA BRAN DO \u2018accord, méme s'il est fracturé le coffre-fort de la \u201cstone\u201d, il crie au couple: A moins d'être un Radio-Téiévision suisse Anna Karina vécut avec Un jour, Paul Gégauf \u201cAttention, faites pas es abonné des Cahiers du avant d'avoir cambriolé la Jean-Luc Godard un reçoit un coup de télépho- cons, la plage est pleine cinéma, ou un fanatique clinique de son père, le- amour débridé.Elle faillit ne de Vadim, ce dernier de policiers.\u201d Une fois sur des ciné-clubs, je ne vois quel ne veut plus entendre le faire devenir fou.Elle lui demande de le rejoin- la plage Gégauf cst pris pas comment vous connai- parler de lui.Aidé par une était d'une infidélité désar- dre à Los Angeles.Vadim d'une folle envie de faire - triez Paul Gégauf.Ce dia- reine de beauté, Miss mante.Un jour, Godard vient de se lier à Jane l'amour.Aussitôt dit, aus- ble de bonhomme, qui a Chaud-de-Fond, sa mai- s'en va implorer Gégauf; Fonda, il file le parfait sitôt fait.frayé avec les plus grands tresse et complice, il a Sa femme est partie, il amour.Le soir, on se re- Trois minutes s\u2019écoulent noms du cinéma, a l'inten- commis un fric-frac en Veut absolument la retrou- trouve entre voisins, Chris- et voilà un hélicoptère qui tion de publier un livre règle.ver.Ce dernier savait que tian Marquand, Michel survole la plage.Et s\u2019im- sur les moeurs de ses la belle actrice habitait Legrand et Marlon Bran- mobilise au-dessus du amis, les artistes et les Pris au piège, il ira chez Maurice Ronet, un do.couple.Le vacarme de metteurs en scène.Et cela se refaire, à sa sortie de des meilleurs amoureux de Marl .| l\u2019appareil, le sable qu\u2019il en fait frémir plusieurs.prison, une conduite sur Paris, un vrai homme à ge arlon, c'est 3 Bar$ soulève ne peut réduire les Pensez donc, il y a quel- un barrage en construc- femmes.Maurice accepte pecontracte, quan a 8 ardeurs des amants.Sans ques deux ou trois ans, il tion.qu'Anna rejoigne son an vo quand il à s\u2019émouvoir.ils continuent avait signé un article dans mari.Le lendemain, Gé- 9%\" d tu quand il i leur joute amoureuse.Et, le magazine Lui, la répli- ROGER gauf, inquiet de me pas 12e onrie la première une fois leurs ébats termi- que française de Playboy voir Jean-Luc Godard au ferppropric a Fest la nés, ils regagnent la mai- où il dévoilait, entre autres VADIM studio, sen va chez lui, [Mme Et a porte © il son de Brando.C'est alors choses, que Jean-Luc Ah! le spectacle! Jean-Luc pat t & eve -« use 1 que Gégauf constate que Godard avait fracturé lc Roger Vadim, l'ex-époux ©St Nu comme un ver, ui arrive d'avoir des réac- des milliers de personnes - = fes, il y a trente-trois ans.ments, la recherche d'un partenaire idéal.avec Annette Stromgber symbole sexuel.LE PETIT JOURNAL spite TT au ler sept.1973 36 SOs atiiiguatitiitedih \u2018 RS AERP.a, A JACQUES CHRETIEN ESS Eu Poll: EN TOURNÉE AVEG LES STONES | Billy Preston accompagnera les Sto nes au cours de leur prochaine tournée européenne qui doit débuter à Vienne, en Autriche, le ler septembre, pour se poursuivre jusqu'au 25 octobre.Preston et son propre groupe s'occuperont d'abord de la première partie du show puis, ensuite, Billy restera à l'orgue et au piano, pour tout le concert des Stones.Il est fortement question que deux derrière le rideau de fer.dans le cadre de cette même journée.C'est la première fois que Preston et les Stones sont réunis ensemble sur une scène.Billy @, par contre, déjà participé à l'enregistrement de l\u2019album *Sticky Fingers\u201d et figure aussi sur le nouveau 33-tours des Stones qui a été fait en Jamaique et que le groupe se propose / spectacles soient également présentés de sortir au tout début de l'automne.BILLY PRESTON \u201cI JEFF BEGK: ENCORE UNE FOIS FATIGUE DE SES MUSICIENS?SR JEFF BECK: \u201cll y a tellement d'autres musiciens avec qui je pourrais travailler.\u201d 36 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août au 1er sept.1973 La combinaison musicale que forment ensemble depuis passé un an, Jeff Beck, Tim Bogert et Carmine Appice a été qualifiée à maintes reprises par les critiques et par un bon nombre de connaisseurs, comme étant le meilleur groupe de la carrière de Beck.Or, ce n\u2019est pas là, cependant, entièrement l\u2019avis du guitariste anglais qui confiait encore récemment une certaine inquiétude à ce propos: \u201cLes journalistes américains parlent de Beck, Bogert and Appice comme le groupe de mes rêves.C\u2019est vrai et ce ne l\u2019est pas, car il y a tellement d'autres musiciens avec qui je pourrais travailler\u2026\u201d.Beck a également révélé pourquoi il préférait se réfugier dans sa maison de banlieue, entre deux tournées, pendant que Bo- gert et Appice, eux, demeurent à l\u2019hôtel: \u201cII semble exister une sorte de communication télépathique entre ces deux-là.Parfois, j'ai l\u2019impression de me sentir comme un étranger.Il arrive aussi que Tim et Carmine m\u2019apparaissent comme les deux jumeaux terribles de New York\u201d.UN INDIVIDUALISTE Faut-il voir alors dans tout ça un quelconque indice pouvant supposer que Beek, encore une fois, en aurait assez de ses musiciens?Jeff est depuis toujours reconnu comme un individualiste qui a toutes les peines et les miséres du monde a s'adapter au sein d\u2019un groupe.Il se produirait seul sur une scène qu\u2019il ne s'en porterait que mieux, je pense.Mais, évidemment, comme ça lui est impossible, il est forcément obligé de faire des concessions.Et c\u2019est son \u201cego-trip\u201d qui en prend souvent pour son rhume, dans ce cas.LE PROCHAIN ALBUM DE VIS: DE LA SIMPLICITE BIEN COMPLEXE Jon Anderson a fait une déclaration, précédemment, concernant le contenu du prochain album de Yes qui marquera, selon lui, un certain retour en arrière et fera appel aussi à beaucoup plus de \u201cfunky\u201d dans le rythme.Par là, les fans de ce groupe en ont tout de suite déduit que Yes simplifierait peut-être sa musique et son style déjà assez complexes pour s\u2019adonner momentanement à quelque chose comme du rock and roll.Mais une fois que le groupe a mis les pieds dans les studios Advision à Londres, c'était devenu une toute autre histoire et on avait, comme qui dirait, changé l'air de la chanson.Certes, il reste définitif ue le changement musical va être radical.mais pas u tout dans le sens prévu.Ce qui devait en quelque sorte devenir, selon les apparences, plus simple, prend, au contraire, des tournures drôlement plus complexes encore.DES EXPLICATIONS Le guitariste du groupe, Steve Howe, a, par ailleurs, été plus explicite que son confrère, Jon Anderson, dans ses propos.De lui, on apprend que le double album en question contiendra, entre autres étrangetés, un chant vaudou, une touche de philosophie médiévale et quelques mesures de musique sacrée * chinoise.Voilà donc ce qu'il fallait comprendre par E \u201cretour en arrière\u201d.Puis, Howe, dans une phrase qui risque fort de.le faire passer pour prétenticux, a cru bon d'ajouter pour conclure: \u201cLa manière, pour nous, d'atteindre la simplicité, c'est de donnez dans | Ja com lexi.Mala » comme groupe a Loujours a teur situation, une telle déclaration peut passer plus wl SRONL.FA k: RRA RIES FRYE REEF LH 2 1er oil 33 FOIS LE TOUR Faudra maintenant apprendre à danser sur les chansons de Cat Stevens.Son dernier album ne renferme que cinq pièces, mais une seule, une longue, occupe toute la première face; une chanson plutôt inattendue de la part du chanteur anglais qui s'aventure cette fois dans un brin de musique fondamentalement \u201csoul\u201d, avec tout le \u201ckit\u201d que ça comprend: du rythme, des cuivres et des choristes.Et ça lui va pas mal bien.Lui-même, se fait entendre FOREIGNER CAT STEVENS (A&M SP-4391) plus souvent aux claviers qu'à la guitare, ce qui marque une autre différence.On n'a toutefois pas à s'en plaindre car, faut dire honnêtement que les instruments à cordes frappées lui réussissent mille fois mieux que l'instrument à cordes pincées.Quant aux textes, Stevens reste fidèle à ses bonnes vieilles habitudes et leur conserve ce cachet folklorique bien familier qu'on lui connaît.Et puis, il y a toujours sa VOIX.POP SGRIPTUM Bob Dylan demanderait un million de dollars comme paiement initial pour chacun des albums qu'il aurait l'intention de réaliser dans le futur.eo.BOB DYLAN: très exigeant STEALERS WHEEL: un congédiement en bloc Les deux membres fondateurs du groupe Stealers Wheel, Joe Evans et Gerry Rafferty viennent de congédier les autres musiciens.Joe et Gerry continueront néanmoins à endisquer sous le même nom et s'adjoindront les services de musiciens de studio pour remplir les engagements en spectacle.Le batteur, Rob Coombes, de son côté, s'est trouvé une place au sein de Strawbs.oo Keith Hampshire et Valdy.tous les deux avec À & M Records, sont les premiers chanteurs canadiens dont Ia présence a été officielle ment confirmée pour le Miami Beach International Song Festival.eo.Morse Code Transmission enregistre actuellement aux studios RCA son troisième album.yg Gens lo cadre de vacances enque Te\u201d Europe.3019 ent, SHERDROCKE, Montreal 401.Gagnez va veysgs de 2 somoines à Poris.NOM MP EE 4 Courtoisie de PAYILLON nN L'autre RENAULT raseustecnnntan2es son nnenn 200000 oor 7686 boul.Lasordoire GAGNEZ 2 BILLETS GRATUITS POUR ASSISTER VOUS OFFRENT EN EXCLUSIVITÉ 1 2 PAIRES DE BILLETS POUR ASSISTER AU GRAND CIRQUE CANADIEN (CANADIAN CIRCUS) DU 5 au 9 SEPTEMBRE (ineuvs) AU CENTRE PAUL-SAUVÉ 2'/2 heures de spectacles 11 SPECTACLES AVEC PLUS DE 34 NUMÉROS DIFFÉRENTS VENTE DE BILLETS TÉLÉPHONEZ à 374-4190 POUR LA LIVRAISON DE VOS BILLETS voire conpos de pordipathe LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 scat su ter sept.1973 37 +.+ yy GROYEZ-LE 0U NON FAL APPRIS A L'ÉCOLE DE CONDUITE VILLENEUVE 843-8822 SAM GOLDWATER - avocat 10 ouest, Si-Jdooques, suite 463 Montreal 126, Québes 948-3231 \u2014 soir 720-2167 SME dans Nous PASAY RENCONTREZ DES GENS CHOISISSEZ UNAMI 866-1382 TIMBRES 7.Que.Bifféeonts Univers incluent 10 com- ane TIMBRES tate sever GRATIS En plus, hote 64 pono ei cdommadgss prints Core mandine caBoctes vous 031 oHprts she do vues tout commise sos samebotusns INCLORE /4' FOUR FRAIS DE MANUTENTION he } SPECIAL los 100 TIMNGBES Conode 75 100 TIMES E U » Tome = CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.M Jecquen Corner C9 440 0e 2 mémoratifs du Conada et 10 des Etats-Unis, seulement 25\u2018 avec demande d'approbation.Jolie prime gra tite avec achat \"1.60 ot plus.ROBAR, DEPT.M.CP.82, Drummondville.PQ 100 dit.CANADA \"w 200 dit CANADA 220 200 étt, CANADA su 200 dit.ÉTATS-UNIS 210 COMMÉMORATIFS Demandez nos soprobations LE TIMBRE CANADIEN C.P.41, LEVIS, CTE LEVIS, OUE veut vous apporter Plaque OR 14 CARATS ou ARGENT Vouillez m'envoyer sons croin magnatiques VITAFORCE Nom Adresse Ville INSTITUT DE RECHERCHES DES FLYIDES DE L'ESPRIT.£ | CROIX OU COEUR MAGNETIQUE \u2014 VITAFORCE CEUX Oui LES PORTENT FACTION DANS BIEN DES DOMAINES Chance\u201d Guntons® Bonheur?Essayez tes et voyez ce qu ds pay ment magnetises importes de Francel ESSAI GRATUIT VITAFORCE - C.P.325 - MONTRÉAL-NOND - 459 - P.Q.- Tel.322- 0087 NOUS ÉCRIVENT LEUR SATIS teloments naturels purssam nt votre documentation sur ls coeur Où (a Prenom Comte COMMENT ?NOTRE CARVER AV eo / VAUT SON PESANT DOR! .SEULEMENT $ 3,00) QUANTITE LIMITÉE.COMMANDEZ DES MAINTENANT! SATISFACTION GARANTIE.EDITIONS DOREES CP158A, ROSEMONI.MTL.405 MANUEL VOUS LE DIRA BELIER du 21 mors au 20 avrd Risques de carie dentaire.Consultez votre dentiste.De façon générale, la conjoncture planétaire favorise la réalisation de vos projets.Il ne faudrait donc pas vous gêner.Vos initiatives seront bien accueillies.Sur le plan sentimental, vous inspirez la sympathie.Profitez-en pour faire de nouvelles conquêtes ou pour consolider votre amour avec l'être aimé.Vainquez votre timidité et vous con- naitrez toutes les jouissances.TAUREAU yg dull awd au 20 on Vous avez quelque tendance aux troubles digestifs, troubles qui en dénotent d\u2019autres.Probablement sur le plan psychologique.Parce que vous vous adaptez assez bien aux circonstances, vos resistances amoureuses se trouvent par le fait même amoindries.Vous vous installez un peu trop vite dans le mode érotico-amou- reux.Il se trouve alors que l'impact est beaucoup moins riche, moins nuancé.Et vous vous étonnez de ne pas être tout à fait comme les autres! GEMEAUX du 21 man au 21 juin Vous reprendrez bientôt une discussion importante que vous aviez laissée en plan, mais sur de nouvelles bases.Vous emporterez le morceau et vous obtiendrez, par le fait même, une certaine collaboration que vous cherchiez depuis longtemps.Les femmes \u2018\u2019gémeaux\u2019° seront très amoureuses.Quant aux hommes, ils souffriront quelque peu du \u201ccomplexe d\u2019Agar-Sarah\u201d, c'\u2019est- à-dire de cette manie de diviser les femmes en deux catégories: celles qu'on aime et celles avec lesquelles on couche.Attention! Dans la Préparation H une substance cicatrisante .pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au poist une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémor- rofdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.\u201cCie substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémor- rofdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne se Présent sous forme d'oguent ou de suppositoires sous le nom de Préparation H et se vend dans toutes les bonnes pharmacies, accompagnee d'une | garantie de remboursement.; RAGE LICIUOUS EE me \"VOUS INVITENT AUTOUR DU MONDE\u201d (VOIR SECTION DES VOYAGES) \u201crs 38 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 sout su Ter sept.1973 = CANCER du 22 juin au 23 juiller L'ennui vous ronge à ia maison.Pourquoi ne pas y inviter quelques amis de choix?D'un autre côté, ne faites pas trop confiance à votre intuition.Elle vous trompe plus souvent qu\u2019à son tour.Au travail donc, allez-y consciencieusement, mais ne prenez pas d'initiatives.Quant à votre vie amoureuse, elle se complique parce que vous manquez de discrétion et que vous suivez les conseils de tout le monde.Prenez un certain retrait et réfléchissez à tout cela.BALANCE du 24 septembre au 23 octobre Votre foie est votre point faible.Evitez donc les repas trop copieux.Sur le plan amoureux, lorsque vous aurez à avouer vos sentiments, tâchez d\u2019être convaincant(e) en vous servant de votre sex-appeal.Ce vous sera alors beaucoup plus facile de parvenir à vos fins.Maintenant attention! Ne vous risquez pas à courir trop de lièvres à la fois.Car d'abord, un lièvre, c'est rapide.Et, deuxièmement, un fusil ce n'est pas une mitrailleuse.LION du 24 qusllet au 23 août Vous êtes on ne peut plus sociable de ce temps-ci.Cela vous est bénéfique.Au travail toutefois, votre résistance nerveuse est un peu moins grande.Ce qui vous nuit.N'empêche que rien ne peut vous arrêter sur le chemin de l\u2019amour.Dans ce domaine, vous réalisez à peu près tout ce que vous entreprenez.Mais, vous seriez encore beaucoup plus heureux (se) sur ce plan-là si vous appreniez encore plus à vivre pour \u201cl'autre\u201d.Une règle d'or à ne pas oublier.SCORPION du 74 actobre su 22 novembre Pourquoi n\u2019inviteriez-vous pas votre conjoint(e) à participer davantage à votre boulot?Ma dame, invitez monsieur à faire la vaisselle et vous, monsieur, demandez à madame de laver l\u2019auto.Normalement, ça pourrait barder dans le ménage, mais, dans le moment, les astres vous protégent.Sur le plan sentimental, on a abusé de votre gentillesse naturelle.Sachez, de temps à autres, dire non aux avances que l'on vous fait.à VIERGE UY du 24 août au 23 septembre Il va y avoir du pétard dans l'air cette semaine pour les \u201cvierges™.Vous allez faire des affaires, mais ça va être au prix de prises de bec homériques, dont, d\u2019ailleurs, vous sortirez à peu près avec toutes vos plumes.Vous aurez aussi quelques sutres problèmes que vous devrez régler sans compter sur vos amis.En amour, rien de spécial si ce n\u2019est pour les mâles qui devront se rappeler plus que jamaks que, comme l'écrivait Paul Morant, la femme est un long vase et qu\u2019on ne sait ce qu\u2019il contient.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Vous avez fait une petite erreur la semaine dernière mais vous êtes dans de bonnes dispositions pour vous rattraper.Vous aurez aussi la satisfaction de voir ceux qui vous critiquaient, vous demander de l\u2019aide.Vous avez le vent dans les voiles et vous avez beaucoup de voiles.Priez les astres d'avoir autant de gouvernail.Les mâles \u201csagittaires\u201d seront portés vers l\u2019auto-gratifica- tion sexuelle.N'abusez pas! Eile peut vous conduire aux rhumes, aux bronchites et même à la tuberculose.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Si votre santé n'est pas cent pour cent, prenez donc des vitamines.Ca fait du bien & tout le monde, même à ceux qui ne sont pas \u201ccapricornes\u201d.Au travail, vous vous pensez \u201cbon(ne)\u201d mais attention, il y a des patrons qui changent comme le vent.On vous accuse d\u2019avoir dit des choses indiscrètes et votre partenaire a l\u2019idée de vous laisser tomber si vous recommencez.Heureusement qu'il va s\u2019apercevoir que vous n\u2019étiez pas responsable de l'affaire.VERSEAU du 21 janvier a: 16 février Vous êtes passablement distrait (e).Actention aux foulures et aux entorses.En amour, un enthousiasme inconsidéré parfois vous porte à prendre des initiatives absolument inconsidérées.Prenez donc conseil auprès de certains de vos collègues et amis, plus réalistes et plus avi sés.Certaines décisions importantes prises en équipe pourraient vous être beaucoup plus bénéfiques d'ici à quelque tem En amour, allez-y en \u201cgrande\u201d POISSONS du 18 février au 20 mars La mer est houleuse pour les \u201cpoissons\u201d.Mais ça va aller and même, car les mailles du let sont trop grandes et vous vous en sortirez.D'ailleurs la mer est grande et vaste.Il y a de la place pour évoluer, pour éviter de se faire prendre.Un seul domaine dangereux: les amours.Surtout s\u2019il vous arrive de vouloir accroître votre appétit sexuel à coups de \u2026 \u201c40 onces\u201d.Ne faites pas ça.C'est pas beau.- \u2014\u2014\u2014 Lu \u2014 meme AS Nr: -_\u2014 Co 3 QU oi?3} À eo Ge PE Lay\u201d = Fi 1 \u20ac a N° ih So XN cu, a\u201d ~~ Co 3 + ce 2m .A 4, a >< kK) A st iz 3 vy 7 Toy = 8 PU À oer = NH >0 a A 2° 4 -~ 4 CNE Fad >i , rh + x) es, 43 Ra : pe VE v.> fs +} SPV Say à) wi a Cy +X on ney 0, os.en ; ba he \\ dele veu 4e F + IN ed Ce a AN a 5 1 Pi or -4 hE in ee a A $ ex, boy k : Ra A > » ag wo 230 À 743 CRE % ir g > a .of be am + ) £5 au Tl rr 2 3 i Az a Je ai Sa § a Portes $ \u201c ( 2 VISE ws A y AL Sy » py 2 Ce aie C4 a > et > Ma Ë { \u20ac a 7 et A Ah A} NA NR 74 7 i tag Ri eh NA RE PE bus 3 \u2018i n> or Tog as ; t+ es n° ne at mes post monsieur avec \\ ag LAIT ~~ ation T° crits PE 1dée de eu Winn nent Minnef Td ool # ori aves [ETL LE LIU x3 poe mencent acoeurcir, ui X Lu EU 2 gro ent, quee big eT MLL 1H] AE Tad / \\ haudre femme 1 mettent LL] rures.atu eacti CT \"ly \u201cgi\u201d ra u presq mon 3 pan quig tem ae avant ws \u201c Roy oye vait CH 4 [TTX tt ys [J © TUE ; Le PETIT JOURNAL, semaine du 26 soût ou ter opt.1973 rod WE 39 \u2014\u2014\u2014 TET TTT Tin atten iy pao WR a.RTT OR \u2014 tsa - nl uy \u201cLa femme FU TN huT\u20acst on ne peut PTUs versatile, N de faire remarquer Jean-Louis David, un des rands noms de la coiffure internationale, pour 'habiller hésite pas à mélanger plusieurs styles.\u2018L'évolution du Prét-à-Porter avec des vestes plus longues et des poches plus basses permet de ramener la silhouette ool TER Le style de n [LEY YI] parfaitement par des projections accentuant cet effet.Nous ne faisons plus de coiffures au sens JasSique du terme, mais nous conditionnons les dy des techniques qui permettent ensuite à la cliente de s\u2019entretenir toute seule.(ER ER MUTUEL ER TT LIEN FA DETTES EUR la femme doit trouver au travers de notre technique une totale liberté et un esprit.Pour Jean-Louis David, la coupe et la couleur restent la base d'une coiffure moderne, stylisée et actuelle.Elles permettent à toutes les femmes de ne plus être esclave de leur coiffeur car la qualité technique apportée les libère de cette obligation.Pour cela, une excellente coupe qui une fois mouillée et séchée à l'aide d'un séchoir à mains, se replace tou- te seule.dégradées au ciseau.40 18 PETIT JOURNAL, semaine du 26 août ou 1er sopt.1973 COUP La masse des cheveux est projetée vers l\u2019avant grâce à une coupe-blaireau au carré de 2 pouces dans la nuque à 5 et 7 pouces pour les mèches de cété, balançant ainsi la silhouette et donnant toute la mouvance.Les mèches de dessus sont simplement COULEUR Toutes les tointures actuelles sont à base de densité.Avec des couleurs primaires telles que: rouge-bleu-jaune, mélangées aux ancionnes fointures, on obtient une luminosité dans la tointe, soit: condrée: argontéo, derée: gold, rouge: flamboyant.Ainsi toutes les teintes deviennent plus puissantes et brillantes, eÎles accre- chent toutes les lumières ot apportent ainsi l'éclat.-.Tv eae ame Luumuue nee aah o 4 Ang Rat musqué naturel ou teint, coupe diamant, avec t de suede, garni raton laveur.Opossum sur cuir, trés sport, poil mousseux blond et Grande cape de soir, en queues de vison domestique, foncé et saphir.Tenue froid en peau lainée.Blouson col châle, et bonnet cache-oreilles.de grand Heureux mariage de vison canadien et de vison sauvage, taille en pointes.4 Agneau blanc \u201cBor- rego\u201d garni d\u2019un collet de renard blanc.Manteau ceinturé en vison Dark Mink.Chapeau tricot et vison assorti.Rat musqué garni de renard blanc, triple bande.Veste de 'ragondin mutation avec capuche et poches en agneau blanc.Pattes de vison sa- hir orné de renard leu.Manteau sport, i renard gris.gan 112 Chaud ensemble très sport garni de renard roux.LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 soûtau Tersept 1973 41 yy TR ESR -.- 1974 verra l\u2019affrontement de deux tendances: le manteau relativement court, soit à deux ou trois pouces au-dessu du genou ou, alors, le manteau délibérément long qu cachera la cheville.Mais au-delà de cette querelle de PETITE à y a beaucoup plus.grave, a savoir augmentation incroyable qui va frapper les peaux.Et \u201c.d'aprés Albert Minner, du salon Louise Fourrure un de ; plus importants vendeurs de fourrures au pays, sette ugmentation qui va se produire des*septembre pourrait faire monter les prix de 30 à 40 pour cent.Inflation oblige! Mai r en rester au domaine de la mode, ajoutons que la pchaine saison verra le triomphe du vison.On le etrOuvera dans quelques 18 teintes différentes, dans toute EY £10 LY EO pastely depuis le bleu azuré au vert lavande On trouvera mari@a d\u2019autres peaux, et surtout à duguir, Mariage de raisgn, bien entendu, puisque, ai onomisera la précieuse peau.Avee le vison, c\u2019est le chat - auvage qui connait un attrait subit, tout gomme le renard et le castor.Seu! le mouton ne subira pas les conséquence de l'inflation 190 re - Texte us collabore man ; | 42 LEPETITSOURNAL, semaine du 26 août su 1er sept.1973 Cape surpiquée en lainage bordeaux, à double boutonnage, jupe assortie, collant, pull et bonnet en jersey jacquard jaune, vert et marron.UNE MODE POUR LES FRILEUSES Jamais mode n\u2019a été plus chaude, plus mouvante, plus confortable que celle que nous offre Pierre Cardin.À croire que le créateur parisien est fri leux.Et cette mode qu\u2019il nous propose pour cet automne est toute de carrure élar gie, par des effets de plis, de froncés et de drapés.Ses jupes sont plissées, glissantes, tournantes et mouvantes.Elles cachent les genoux.Les couleurs sont chau des, dégradées de vert, bordeaux, brun et beige.Du noir aussi, du blanc et des teintes violentes.Les tissus de jour sont de tweed, de cachemire, de veau velours, le soir on retrouve des crêpes georgette façonnés, des crêpes georgette pailletés et des voiles de soie.Quelques petites nouveautés, les cols de renard, de vison, des sacs de vison, des bonnets en jersey et en panne de velours, des chapeaux ronds et plats à bords car rés et des bérets de feutre.MARC CHATELLE Ty = wr Ensemble trois piéces, veste ceinturée, sans manches, en veau velours noir, puil à côtes, en laine noire, aux manches en lainage quadrillé blanc et noir de même tissu que le pantalon.Veste ceinturée, sans manches, en lainage à carreaux dans les tons de vert et de gris, à col drapé, pantalon en flanelle grise, pull et bonnet verts.No 237 PEAU DE DAIM et DOUBLURE BORG Se comparant a $135 or foncé $60 .No 239 : BORG ot PEAU DE DAIM \"CHUBBY\" Se romparant à 888.wen $45 À \\\\} ue Leather Factory MAINTENANT = ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ET ÉCONOMISEZ AUBAINES POUR HOMMES No 208 PEAU DE DAIM Se comparant 4 $69.99 $36.Veste de motocycliste Valour de $69.95 Special Manteaux de peaux de mouton $32 tae 575 MAINTENANT OUVERT 849-5329 De mines | | 849-5320 se 870 CABRETTA VÉRITABLE Ne comparant à 8139.98 $45 Noir Brun fonce a 101 HE ROYAL E.LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août au Ver sept.1973 43 sAVTV0 SCO OV CUS 00100 PE RES EST Se SRE ES SES ES M AE AE ES RE \u2014 a - See Un manteau long en moutonné rouilie, avec Une veste sans manches en Borg ras fauve, col en daim et un blouson moutonné vert bou- signée Pierre Cardin, avec martingale et incru- teille avec col en jersey, deux créations origi- station des poches en vinyle.nales d\u2019Emmanuel Ungaro.h = \\ Maigrir & embellir suivant le PLAN MILADY \"Masvelt' ® 8 a GANT DE CRIN TT PAR ; Le Lc omar on att geen on va Sate trois fois plus vite! mployez ce gant aux parties du corps atfec i 1003 par 1a gusises Pour donner des massages IL ORCOLLE - iL PETRIT - IL AIDE ir eee an pa iit RELA aidera à omnce voire bgne Il ade a éliminer les portes groier qui augmentent PR votre pords of gâchant vote nihovatte Le MASVELT\" vous procure un masioge \"pro: fesvonnet\u201d, d'ent conçu dons le but de vous arder & réduire voi pots grameux a d'améhorer votre hgne Plus d'un millon sam vendus en Europe te gan de crin Colus-ci.bon marche, #81 tacle & utiliser «l donne un message en profondeur que aide à réduve jen depots gras sous cutanés Vous pouvez vous masser 8 10ul moment de ia rournée.mais pas après un repas ©; a Û ç a IH A IE DOUBLE AMINCISSEUR SEULEMENT 124% J : ty io = DIMENSIONS me AVEC LE NOUVEL APPAREIL ambuiORt Seulement avec brochure BM ny RE Tv Tow wee we ements \u201cMILADY\u201d\u2019 VET Vous n'êtes pas \u201cforte\u201d de partout: ll existe un vêtement \"MILADY\u201d pour maigrir d'où vous voulez.Vous maigristez tans vous en apercevoir: le jour sans changer vos habitudes, ou la te en dormant.C'est simple comme tout: votre \"MILADY\" se porte comme une lingerie ordinaire.\u2014 \u2014 Pour lus commondes COD, les frais moppiémenteres sont de 50 jusqu'à 10.50 et de 8! 00 de 10 50 et plus Aveurr fren ] 1.7 9.BARSOTEUSE SHORT CEINTURE 63 COTTE 7 GORGERETTE 7.mouserte es COMMNETIE 11.7 OMBINAISON 28 | a TT Te BUSTE PARFAIT POUR UNE miTRING (BEML! pour les commander pavées ser chique ev mondot-pose J ' P.A.Ne pas eublier d'inscrire los Gérmorsions à gauche du graphique tau a Les chèques ou mondats-postes payables à: CHEVILLIQRES MILADY INTERNATIONAL INC.noutuers) 6.3: C.P.655 MONTREAL 379.QUE.- 871-9160 moutréee 6.2 LE MASSEUR CD MASVEITU GANT DE MASSAGE O | casa Ta.; MEDECIN BUST DO VETEMENT \u201cMILADY\" O = +s * MONTANT INCLUS § .Je paierai eu focteur C.O.D.D | | .J at NOM.1111111 LL LL LL La qe I ; | aomssse 1111 wae 0) toxe provinciale non incluse AEE GEES SEE.GEES Sr) GENEL SERN A cause d\u2019une mau- ise publicité, le Borg, matériau synthétique i devait faire la liai- n entre la laine et la urrure, n\u2019avait pas pnnu le succès.Et c\u2019é- it dommage, surtout une époque où fourres et lainages con- des hausses Mais cela est chose u passé.Aujourd\u2019hui, Borg a, une fois our toutes, conquis s lettres de noblesse uprès de la Haute outure parisienne.présenter des modèles n Borg, lors du dévoiement des collections automne.Pierre Car- in, Louis Feraud, mmanuel Ungaro et hilippe Vinet ont isé sur ce matériau ui permet de jouer ouleur et gaieté, con- ort et élégance.Et par catia a a.EL ak 2 na 213.aban, a Un nom prestigieux L\u2019ACADÉMIE ARTISTIQUE DE LA COIFFURE N'HÉSITEZ PLUS, choisissez l'art de la coiffure.Une carriere bien remuneree que l'automation pourra difficilement affecter.+ a Modeles realises pas les eleves de | Academie AUX FINISSANTS de 9e ANNÉE TNC.A COURS COMPLET DE 9 MOIS (1440 heures) comprenant toutes les phases de 13 coiffure y compris un cours S40 a COIFFURE AU FER ot le SECHOIR A MAIN (BLOWER) AUSSICOURS DU SOIR Ecole bilingue Prolesseurs de grande classe sous la direction de Jean Claude Zago de renommee mondiale dans | enseignement de ta contfute depuis 25 ans | Inscription en tout temps Prochaine date d'entrée 4 SEPTEMBRE a ACADEMIE ARTISTIQU oO Best rue Sainte Catherine INC Tel 8666601 JEAN CLAUDE ZAGD president directeur Envoyer moi des renseignements additionnels sus volte Cours DE LA COIFFURE pour les dedutants sans obligation de ma part e génie de ces créa- eurs, le Borg n\u2019est plus onfiné au domaine du sport.Le \u201csophistiqué\u201d t le raffinement du \u2018vison\u201d permettent au Borg de sortir, même le soir! Choisissez ce metier d'avenir bien remu \"LPJ 26873 nere et toujours en demande.Nos GRA DUES sont toujours bien consideres dans les meslieurs salons Ecole detenant un permis en vertu de la Loi des Ecoles Professionnelles Privées PERMIS NO 100 = ÊTRE UNE I ESTFETICENNE 380% Hy M Mile Mme Adresse evmmcmeumasmcmcmceaeemm\u2014\u2014\u2014\u2014y © 1.MARC CHATELLE De Philippe Vinet, ce manteau-robe de chambre vert Nil en Borg moutonné.me .c'est d'abord être une profes- pagnie en pleine expansion au CA- sionnelle ! avec une formation scien- NADA et aux ETATS-UNIS ! tifique.our cela.un cours d'un ; besoi Louis Feraud a millier d'heures d'études est néces.- Qui a un besoin sans cesse crois créé ces deux man- saire.À plein temps.à temps partiel sant: de PROFESSEURS pour ces ou par correspondance.nouvelles écoles et d'esthéticiennes teaux en Borg ras, rest | ; professionnelles ayant ne formation : .c'est en plus exercer un métier complête d'esthétique, de Visagisme® noir et ma intéressant ! de manucurie, d'électrolyse et de avec incrustations ; soins du corps.en cuir.En ouvrant son propre institut de beauté comme 25°o de nos élèves en : 1972, ou comme les autres en tra- VOUS AIMERIEZ RELEVER vaillant dans un institut, une clinique CE DEFI ?médicale, un grand magasin.une phar- ; ; macie.Inscriptions limitées.Ecrivez pour ; 4 recevoir le prospectus, ou mieux té- .c'est enfin s'associer à une com- léphonez.sil vous plait, taites-moi parvenir votre brechure concernant les cours EDITH SEREI, sans auçun engagament de ma part.4 A 5 TN 2160, rue de la Montagne NOM : ?MANUFACTURIER Montréal, P.Q.- 849-6171 ADRESSE : .4435, rue de le Roche QUESEC \u2014 SHERBROOKE : \u2018 @1sossement rete OTTAWA \u2014 TORONTO VILLE : ve 827-2664 \u2019 y + LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 soût au Ter sept.1973 45 in EAKEARRARAN ARF A JASN .' vo Fé CARD sgeze tr neon sna he _.mr i af a° - | wa | | LL ik id EBRAGGIFRE m.de droite pendant 2 rgs, puis reprendre le trav.sur les 6 m.A 11\u201d du début.ajouter à droite pour l'encolure du dos droit 6 m.A 6\u201d d'emman.aug.à gauche pour l'em- man, 2 fs 1 met 2 m.tric.6 1/4\u201d, droit et arré- ter.Trav.en vis-a-vis pour le dos gauche.1a Ble.ATH HILT HE REALISE AVEC les laines du PINGOUIN DE FRANCE Travaillé en double, en mailles terrées dans un , erlé lé , .; a ouple.Corps travaillé bride simple: (bs).3e bride un seul morceau.Faire d'un seul morceau.uble: (bd) (voir point de une chainette de 32 m.col base).4e point de coquil- (A), trav.en ms.A 6 1/4\u201d FOURNITURES: 4 oz les: Dans la méme m., du début, laisser de ch.Pingouin perle co.Mais faire | ms, | bs, 1 db, 1 cété pour les emman.ts (A); 2 oz col.orange (B); bs et 1 ms, sauter I m.les 2 mgs: x a 2h 1 2 oz.col.Muflier (C); 1 .m.\u201d du début, crochet no 6; un bouton cans HANT ILLON: | Un former l\u2019encolure: laisser de 1/4\".15 res \u201c les 12 m.du milieu et Taille: 3e âge.\u2019 continuer sur les m.de POINTS EMPLOYES: REALISATION: Le gauche.A 3 1/2\u201d d\u2019em- ler maille serrée: (ms); 2e cache-brassiére se trav.en MAN, trav.seulement les 3 ne ren CONIO e\u2026 et quelle \u201cclasse\u201d 1.Un style tres en vogue pour les 3.Le rêve des garçons: fillettes.Douce empeigne cn empeigne lavable en PVC, uréthane brossé, doublure en traitée en brun antiqué.Une peausserie et solide semelle.chaussure qui peut \u201ctenir le Pointures:du ll au4-$10,99 coup\u201det qui ne coûte que 2.Pour les garçonnets: une $7.99 Pointures: du 11 au4 empeigne deux tons, tout À.Les vedettes de la classe \"73 cuir, robuste et masculin.porteront ce modèle pour Pointures: dull au 3 $10.99 fillettes, avec empeigne deux du 3% au 6\u2014 512.99 tons ct semelle unitaire.Pointures:du 11 au 4-59.99 Bien chaussés au meilleur prix.Bats donne priorité au chaussant \u2014 les Jeunes pieds sont mesurés avec préci- son par les vendeurs expérimentés de tous tes magsdns Bots.1021 swost, rue Ste-Cathering (coin Peel} C.A.Pent Mercier (Ville La Salle) Placs Alexis- Nikon (Atwater) C.A.Langelier ($t-Léonard) Place Bonaventure Contre d'Achat de Rosemère et 6571 rue St-Hubert C.A.de Repentigny CA Côte St-Luc Centre d'Achat \"Le Bazar\u201d (Ville St-Laurent) et Les Galeries Richelieu (Ville de Saint-Jean) 46 Le PETIT JOURNAL semaine (fu 20 aodi au Tor dept 1993 nr ca ls irae tna sme asm MANCHES: Faire une chainette de 22 m.col (A), trav.en ms.A § 1/2\" du début, laisser de ch.côté, à ch.rg 7 fs 1 m.et arrêter.POCHE: Monter 8 m.col (A), trav.2 1/2\" de ms et arrêter.MONTAGE: Faire les coutures de côté.Fermer les manches et les monter.Border entièrement la brassiére par 1 tour de ms col.(C), puis faire | tour de ms col (B) dans le bas et au bord du dos et | rg de pt coquilles à l\u2019encolure.Border le bas des manches par | rg de ms col.(C) et | rg de pt coquilles de la poche par 1 rg de col.(B) Border les 4 côtés !* ms col.(C) puis faire | r; de ms col.(B) sur les côtés de la poche et 1 rg de points coquilles dans le haut.Coudre la poche à gauche du devant, à 1 du as.\u201cFaire une bride à l\u2019encolure du dos gauche et coudre le bouton.points de base B 0 F 89 y og tu 8 2eme a mn gr F2 rene rave Caves 212 \u2014\u2014 & 35 Bard ML Tra pr ne in aire y « de ot?wy of Ms 9° Eur À ouf» 9® ao ns?4 wet 16 s de \u20ac E oo?vou?$ ardent «0 ne wot et e© conf of 7h 7 po Ld ai 0 tone eo) oust doo on?es Wa tou pag ® ert tes ones awe de ou nye wns $57 ruse agp 7 ços le 1a ne ad geb art Bar?[3 \u201cM + : mes RÉ io SO Wut pes 2 4 Mid « yr Vw ab #, nr - 12 as wast * \u20ac * Aly he He ty.sun Es; LS Lex -~ Swakara biter © orange\u201d garni de rehaussé de peaux Swakara teint Ju, et noi noir fourrure domestique, un manteau une création de de Soe singes soirs très sophistiqué signé par de Montréal Robert Bernard de Montréal.= STINE B= 3 - ye i #3 3 we I) 5 pas ï Pi > Fa bis > ; 33 pa SV Aa A Eu oy LE PETIT JOURNAL, comeing du 26 s00t on Tor sept.1973 #7 enn a A ES \u2014-\u2014 \u2014 ay SITUATION *! GÉOGRAPHIQUE PEU FAVORABLE C'est surtout à cause de sa situation géographique que ce territoire français, au large de Terre-Neuve, crée des complications à ceux qui veulent s\u2019y rendre.La brume y est si souvent présente, et si dense, qu\u2019elle empêche toute lisison par \u20ac air avec le continent; il arrive même que les bateaux ne puissent quitter le port de Saint-Pierre.La meilleure façon de s'y rendre ou enfin la façon la lus courante, consiste d\u2019a- \u2018bord à se rendre à Syd en Nouvelle-Ecosse, d'où la compagnie Air Saint-Pierre assure quotidiennement la liaison Sydney-Saint-Pierre.Toutefois, le mot \u201cquotidiennement\u201d semble peut- être exagéré à cause des nombreux pépins qui semblent s'acharner sur la petite compagnie aérienne.M.Goora, le propriétaire, un type bien gentil qui ne semble jamais paniquer malgré tout ce qui lui arrive, se mérite mon admiration d\u2019une façon totale.Car il lui arrive d\u2019être obligé d\u2019annuler les vols pour une période allant jusqu'à six ou - sept jours, lorsque la brume descend sur Saint-Pierre.Et quelle brume: on n'y voit rien à dix pas devant soi! Ce qui' ne va pas sans ?retarder considérablement M l'élan touristique qui semblait s'emparer des iles % Saint-Pierre-et-Miquelon ces R dernières années.J'ai connu des Québécois, là-bas, un couple de Longueuil, qui a leur arrivée à l'aéroport de Sydney, se sont vu dire u'il n\u2019y avait aucun vol en direction des îles françaises Texte et photos: Daniel Legault PT - ARE NUH I IFFICILES mr 1 Que de difficultés pour se rendre aux îles Saint-Pierre-et- 2° Aire décoller l'avion Parce qu'ils étaient limités Miquelon! Que de problèmes avec les bateaux, les avions, les Guns lé temps (comme la horaires qui ne concordent pas, la température qui s'en mêle.plupart des voyageurs d'ail urs) ils ont plutôt décidé TELLEM ENT Mais quel beau pays! Et surtout, quelle chaleur humaine.Avec de s rendre à Terre-Neuve Une rue typique de Saint-Pierre, avec ses maisons de bois entassées les unes sur les autres.(de Sydney à Gander en beaucoup de patience, un brin de folie et une passion pour leS avion) puis de louer un taxi qui leur a coûté 5200.00 INTÉRES LY 1 DRAM salles d'attente des gares et aéroports, vous possédez tous les farque sur la côte dou éléments nécessaires à un voyage des plus réussis.ont pu emprunter un bateau | D ECO UVR | R liers pour se rendre finale- justice envers ces iles de et que dans la plupart des ment a Saint-Pierre.Com- Il serait facile d'être l\u2019Atlantique.Car si c'est cas, ceux qui s\u2019y sont ren- me me le disait la charman- méchant lorsqu'on parle de compliqué de s\u2019y rendre, il dus se disent enchantés de te dame, il faut aimer les Saint-Pierre mais cela serait n\u2019en demeure pas moins que ce qu\u2019ils ont vu et de la voyages et le trouble, ou vraiment faire preuve d\u2019in- le voyage en vaut la peine façon dont ils ont été reçus.avoir drôlement le goût des Cg RESERVEZ MAINTENANT - lL VOYAGES POPULAIRES L POUR L'AUTOMNE, NOËL ET L'HIVER 4454 ST-DENIS \u2014 845-8225 DESTINATION SÉJOURS HAUTE-SAISON DÉPARTS DESTINATION _0 SÉJOURS PRIX HAUTE-SAISON DÉPARTS JAMAIQUE 25EM.3%.a SAMEDIS RIO DE JANEIRO 2SEM.*509, MARDIS GRENADE 25EM.2268.i308.rescue MIAMI BEACH 28m.+240: 33%.onameney HAITI 28m 200.i339.LunOis ST-PÉTÉ CLEARWATER deem >220: ann LUNDI - PUERTO RICO 20cm 200 manois FT.LAUDERDALE oem | *260.any.Samco STE-LUCIE Tom.309.vase.venons NASSAU 28m.+200.+309, PIMANCHES CURACAO/CARAC.sem.vaso.Tononte 0) FREEPORT deem 1298 den Meow TRAVILAIDE-CENTRE-VILLE {A GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS TRAVELAIDE Carrefour Me-Royal The pass Coton 881-1212 METRO MT-ROVAL TT! 845-8225 | Rave cran tva a A) rn RATILAIBLPLAZA ST AUOT | Sertie 68 autoroute 688-5310 MÉTRO BEAUBIEN\" 213-7188 TRAVILAIDE-AGE D'OR au TRAVELAIDE\u2014 LONGUEUR MÉTRO BEAUBIEN 273-1155 RADAR TT LT CACTTTRETE +.vioce conaueur 679-3777 TOUS NOS BUREAUX OUVERT LE SOIR JUSQU'À & h pm.\u2014 SAMEDI 5 à P.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX, À LAVAL ET LONGUE UIL: GRATUIT ET ILLIMITÉ.48 LEPETIT JOURNAL, semaine du 26 soût au 1er sept.1973 Saint-Pierrais, pour se payer un voyage pareil.; - Ji .Sans compter \u2018qu\u2019ils étaient absolument\u201d incer- tains de pouvoir revenir.toujours à cause de la bru UNE AMBIANCE FORT SYMPATHIQUE Malgré tout cela, il vaut la peine d'aller à Saint- Pierre.Ne serait-ce que pour se perdre et aller demander son chemin au Bu reau touristique de la ville.Vous y serez accueilli par rois sourires absolument merveilleux qui, à eux seuls.valent le déplacement.Je ne vous dirai sûrement pas le nombre de fois où j'ai dû demander ma route.Ces trois sourires sont quand même la meilleure description qu'on puisse fai rc des gens de la place.On vst très accueillant à l'égard des touristes, ct surtout des Québécois, à cause évidem ment de la sympathie qui s'installe automatiquement entre \u201ccousins\u201d.Vous aimerez Saint-Pierre avec ses rues étroites et sinueuses, pleines de trous «1 toutes en pente, avec son port qui vous apporte la bonne odeur des morues et le vent marin, ses cafés et bistrots, ses quelques boîtes à la mode, sa nuée de mo- tocycleltes, et ses belles filles el ses beaux gars.L'air est pur à Saint Pierre et vous verrez qu'à peine quelques heures après votre arrivée, vous n'aurez d'autre envie que de vous promenez sur le bord de la mer, au pied d'une ville ba te à flanc de colline comme pour se protéger contre le went.On ne s'ennuie pas à Saint Pierre, en autant qu'on sache prendre de vraies vacances.Car il ne faut pus se préparer à ce voyage de la même façon qu'on se rend à Paris: on risque fort d'être déçu.Et pour ceux qui ont un peu plus de temps, on orga nise différentes excursions à Langlade (où vous pourrez notamment voir des pho ques, des centaines de pho ques sur les bancs de sable formant l\u2019isthme allant de Langlade à Miquelon).Vous trouverez tous les renseignements désirés au Bureau touristique (j'insiste!) et aus + à votre hôtel.DE BONNES MAISONS DE PENSION Le coût de la vie n'est pas tellement élevé à Saint Pierre.Par exemple, on peut obtenir une chambre, dans une très bonne maison de pension, repas fournis, pour environ $11.00 par jour, ce qui est presque donne.Soit dit en passant, toutes les boutiques, les restaurants et les hôtels affichent leurs prix en francs et en dollars: vous n'avez donc aucune difficulté à faire accepter votre argent canadien.Le soir, quelques boites de nuit, dont le Yacht Club, l'Escale et plusieurs autres vous offrent, leur orchestre- maison (trés bien, du moins à I'Escale), leur juke-box pour créer une ambiance des plus modernes.Et lais scz moi vous dire qu'on ne s'ennuie pas: les Saint-Pier tais (ct peut-être davantage les Saint-Pierraises) sont trés ouverts et savent se faire accueillants pour les visi teurs, Quant aux amateurs de souvenirs, qu'ils ne se fas: sent pas trop d'illusions: à oa \u2018e vins et les bouteilles.boisson alcoolique qu'on ne trouve pas au Québec, on pourra choisir entre les produits de toilette et les parfums, les livres et les denrées alimentaires impor tées de France.Quant au reste, les prix sont sensible ment les mêmes qu'ici (pour les vêtements notamment) ou même légérement supérieurs.A cause des dimensions lilliputiennes du territoire (et de l\u2019île Saint Pierre en particulier) il ne vaut vraiment pas le peine de louer une voiture.D'ailleurs, j'ai dû payer $20.00 par jour pour 0.15 du mille pour une vieille \u201cComet* 1965 qui avait déjà roulé plus de 80,000 milles! Et l\u2019état des routes est tellement désas treux qu'à tout moment, la bagnote risquait de se scinder en deux! Par contre, il peut être drôlement agréable de louer (83.50 l'heure), une petite motocyclette qui vous ame- nera partout sans complica tion.Profitez-en pour par courir les sentiers qui sillon nent l\u2019île, vous rendre au phare, à la pointe du Sa voyard, aux établissements de la quarantaine, au barrage dans la montagne en fait, pour filer au soleil (attention, il est cependant très rare cette année aux iles; non pas qu'il pleuve, mais c'est très brumeux.) les cheveux au vent.J'ai vu un couple d'environ une quarantaine d'années s'in staller sur une même moto et partir tout l\u2019après-midi en promenade autour de Saint Pierre.Je vous assure, vraiment beau a voir! PETITS DÉTAILS À RETENIR Il est certains petits dé tails qu'il faut savoir avant de se rendre a Saint Pierre: et-Miquelon.D'abord, le prix du billet d'avion.La liaison Sydney (Nouvelle-Ecosse)-Saint- Pierre Sydney coûtera $70.00, en DC-3 de la compagnie Air Saint Pierre.Il y a des vols à tous les jours durant toute l\u2019année et la durée du trajet est de | h.IS.Pour réserver, on s'adresse à Goora Travel Service, 30 Blowers St.North Sydney, N.S.Les enfants de 2 a 12 ans sont admis au demi tarif.Pour se rendre à Sydney.on peut emprunter la route ou les ailes d\u2019Air-Canada.Il vous en coûtera entre $85.et $100.pour le transport aller retour, selon les dates choisies.Là encore, il y a des départs tous les jours, mais il faut quand même réserver longtemps à l\u2019avan ce, surtout si la grève des c'était MOTEL () WAVERLY OUVERT EN TOUT TEMPS Unites ultra-modernes avec vue directe sur l'océan.piscine chaulfee.stationne ment gratuit et garage pour votre voiturs, vous sncoura gent à passer des vacances reposantos au MOTEL WA VERLY, à OLD ORCHARD.Maine situé on un lieu d'ac ces facile Informez vous de nos mins vacances, de nos voyages de groupé en autocar, à NORM et CÉCILE GUERETTE, Dept P 73, The Waverly Motel, Old Orchard Beach.Maine.207 934-2791 employés des chemins de fer Ix t PL bhi hint rejoindre Saint-Pierre, par bateau depuis Sydney, mais je me suis laissé dire que tout était réservé des mois à l'a vance.Alors, il faut vrai ment envisager l'avion.Les Canadiens ne sont pas tenus de présenter leur passeport, mais ils devront alors s'acquitter d'une taxe d'entrée de $2.50.Aucun vaccin n\u2019est requis pour en trer aux iles.Quant aux formalités de douanes, elles sont les mêmes que pour les pays européens.On peut rapporter 40 onces de boisson, 200 cigarettes, etc.Question température, ce n\u2019est pas compliqué.Les Jours où j'étais à Saint- Pierre, il faisait sensiblement la même température qu'à Montréal (dans les 75°), sauf que c'était la première journée de soleil depuis 45 jours.Toutefois.même si le temps est brumeux la température y est conforta ble, quoique les nuits sont beaucoup plus fraiches: on dort tellement mieux! Apportez-vous donc dc bons chandails de laine, un coupe-vent et si vous y al lez vers la fin septembre, un bon manteau d'automne.L'hiver est précoce là bas et il est trés long! Pour ceux qui prévoient s'y rendre l\u2019an prochain, on peut se baigner durant la saison estivale (juillet-août), notamment à Langlade où le sable des plages est re connu, semble-t-il, comme étant un des plus fins au monde.Par contre, Saint Pierre est doté depuis janvier dernier d'un centre cul turel et sportif muni d\u2019une piscine intérieure aux di mensions respectables quand on songe au faible taux de la population (5,000 habi tants).Mais il ne faut pas en dire trop sur Saint Pierre.Ce qui fait vraiment lc charme de ce coin de Fran ce si près du Canada, c'est un peu l'élément de surprise qui attend le visiteur à son arrivée.L'accent adorable des Saint-Pierrais, les bon nes odeurs de charcuterie ct de pains qui se perdent dans les rues toutes sinueu ses, le vent de la mer puis, le soir venu, la lente léthar gie qui s'empare de la ville tout en la forçant, à la lueur de quelques ampoules électriques, à surveiller le va et-vient de quelque navire perdu, tout cela fait partie de ce qu\u2019il faut découvrir à Saint-Pierre.Malgré le trouble que peut causer la température au moment de votre départ.ça vaut la peine de visiter Saint Picrre-et Miquelon! OLD ORCHARD BEACH VENEZ ME VOIR PROCHAINEMENT Vous serez enchante de l'automne le long de la cote du Maine Une période spéciale: les pla ges et terrains de golf sont peu achalandes.De nom breux motel chautles sont tarifs sont plus bas.Pour renseignements, écrire à Dépt.10 Chamber of Commerce Oki Orchard Beach A 04084.U.S.A.108 Pune EQUIRINANE suivants.a votre choix.Destination Date de départ BELGIQUE, HOLLANDE ET AUTRICHE 5 octobre 1973 LES CARAIBES 1 novembre 1973 GRECE 5 décembre 1973 voyages\u201d.CMS \u201cVOUS INVITENT AUTOUR DU MONDE\u201d Vous pouvez gagner deux billets pour l'un des voyages Ces voyages \u2018\u2019groupe\u2018\u2019 sont organisés par \u2018\u2019le Club des 1000 12800 MONTREAL Date de tirage 19 septembre 1973 (VIA SABENA) 17 octobre 1973 19 novembre 1973 VIA SABENA REMPLIR ET FAIRE PARVENIR À \u201cConcours LE PETIT JOURNAL / CIMS Boite postale 1000 Succursale N.Montréal Sans obligation de ma part, veuillez m'ins crireau concours\u2018\u2018la Club des1000 voys ges\u201d LE PETIT JOURNAL CJMS.J'ai pris connsisssnce des règlements du concours publiés dans cette réclame NOM ADRESSE \u2026.VILLE \u2026 TEL JE CHOISIS (destination dont le départ a [[H'aimersis aussi recevoir, sans obligation de ma part, de ls documentation concernant ces magnifiques voyages organisés par \u2018le Club des 1000 voyages RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1 Chaque gagnant aura droit à deux bifete alles sport du lieu de dép mbarquement.la chambre d'hôtel, les pauts déjeuners of un guide Les voys ges ont une durée de deux semanes 2 Les tirages auront leu à CJMS aux dates plus haut mentionnées 3 Les gagnents devront accepter leur prix tel quel Les prix ne sont m transférables.ne rembourss bles 4 Pour être éligible.un coupon de participation devra indiquer tes nom.adresse et numéro de te léphone du participant et auss: le chou d'une des tation Un participent pourrs fawe parvens su l tent de coupons qu'il le désire en sutant qu'ils ne sont pas admissibles au con cours 7 Les coupons devront être postés su plus tard 72 heures avent ls date de chaque lirage pour être éligibles au pris corespondant à la destination choise - 0 LE PETIT JOURNAL 01 CUMS se réservent le droit d'utilisation dep 103 91 Ou tenseIgne ments pour ins publiciisires VOYAGES NAL PLAZA ST-NUBERT* 901 ust Beaubien angie St Aubert y Meire Beaubies \u2014 279 1755 SUBTORM NIRS à Vacririe de des Deteant Oarratque St-Denis -\u2014 4454 St Los! hw ater 8, CENTRE VILLE MELIANINE CAFICE DOMINION SQUARE 1010 GUEST STE-OATNERINE, METAS PERL : 061-7272 OUVERT DE 8 À © PM.\u2014 STATIOHAEMENT DANS L'ÉONEICE AN Bibi io =o inne * tnt Si rte TEE ONE 686-0310 8703 * SUCCORSALES OUVERTES JEUDM \u2014 VENORCOS 9 M.941.{STATIONNEMENT GRATOIT MLSONIÉ ) LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 soit su Ter sept.1973 49 mr uk\".a.les attentats politiques DOCUMENTATION: CHARLES PETIT-MARTINON LUS PUR, 25 BALLES SIFFLENT AUX OREILLES DU \u201cROI QUI N'A MEME PAS UNE ÉGRATIGNURE Ce rableau d'Horace Vernet exposé au musée Condé à Chantilly, près de Paris, représente le roi Louis Philippe ler en compagnie de ses fils, le prince de Join- ville, les ducs de Montpensier, d'Orléans, de Nemours et d'Au- male.Sur un bati de bois incliné vers I'avant, Giuseppe Fieschi aligne et fixe 25 canons de fusil qu\u2019il bourre de poudre et de balles de plomb.Avec l\u2019aide de quelques complices, il installe cette machine infernale à la fenêtre d\u2019une pièce qu\u2019il a louée au deuxième d\u2019une maison de la rue du Temple, par où doit passer le roi Louis- Philippe ler.En bas, dans la rue, la foule se presse déjà sur le trottoir.Les soldats sont alignés de part et d'autre.Des hourras éclatent et s'amplifient.au fur et à mesure que le roi et son état-major à cheval s\u2019approchent.Alors que midi sonne à une église toute proche, le roi arrive à la hauteur de la fenêtre où 25 bouches à feu le guettent.Les battants de la fenêtre s'ou- La machine infernale de Fieschi n été conservée au musée Carnavalet à Paris.Les tubes étaient dans une position inclinée pour tirer du deu rième étage.La tête de Giuseppe Fieschi après son exécution à la guillotine.D'après un dessin de Kraft, vrent brutalement et, au milieu des vivats, une explosion prolongée arrête brutalement le cortège royal.Le roi est sauf, mais la rue est jonchée de corps.La mitraillade a fait 18 morts et 21 blessés.On est le 28 juillet 1835.Cet attentat à demi raté est demeuré légendaire.C'est celui qui a fait le plus de victimes de tous les temps et il est d'autant plus celèbre que Fieschi venait de mettre au point l'ancêtre et le principe de la mitrailleuse.Ce n\u2019est, toutefois, que vers la fin de la guerre de Sécession et durant la guerre franco-prussienne de 1870 qu\u2019apparaitront les premières mitrailleuses ou canons à mitraille dérivés de la machine à Fieschi.Reffye, l'inventeur anglais, fixa sur un tambour 25 tubes d'acier qui pivotent et sont frappés successivement par un percuteur unique.L'arme tire 120 coups à la minute jusqu\u2019à 5,000 pieds environ.A cause de son poids, 1,650 livres, le canon à mitraille sera abandonné, et, en 1883, l'anglais Maxim mettra au point la mitrailleuse à canon unique, la lus meurtrière de toutes es armes de guerre, à cause de sa maniabilité et de sa cadence de tir rapide et prolongé: facilité d'engagement de bandes ou de chargeurs.Les cinq complices de Fieschi, membres de la Société des Droits de lhomme: Boireau, Bascher, la belle Nina, Morey et Pépin.D'a- prés un dessin de Marcel Du rieux.LE ROI-CITOYEN Louis-Philippe est, sans aucun doute, l\u2019homme politique qui collectionna le plus d\u2019attentats.On en connait dix, mais de nombreux complots échouèrent ou n'ont jamais pu être mis a exécution.Pourquoi s'acharnait-on sur ce roi qui fut le plus humain des rois de France, le plus débonnaire et un des plus populaires parmi tes classes moyennes, la majorité silencieuse, dirait-on de nos jours?Louis-Philippe était né en 1773.Il était le fiis ainé de Louis-Philippe-Jo- seph d'Orléans et de Loui- se-Marie de Bourbon-Pen- thièvre.A la mort de Louis XVIII, il devenait donc prétendant à la couronne de France.Il régna, en fait, de 1830 à 1848.Il connut quatre révolutions: 1789, 1830, 1840 et 1848.Ce roi qu\u2019on surnomma le roi-citoyen et même le roi républicain, fit son apprentissage politique au moment de la Révolution de 1789.I] s'inscrit au Club de Jacobins, les radicaux de l'époque.Il endosse l'étiquette de républicain et combat dans les armées du Nord, comme commandant d\u2019un régiment puis comme lieutenant-général.Nommé aide de cam du général Dumouriez, il se réfugie avec son chef en Autriche.De là, il voyage en Europe ct aux Etats- Unis.En 1814, le roi Louis XVIII lui fait restituer l'immense fortune de la famille des d\u2019Orléans, branche des Bourbons.En 1830, lors de la révolution de Juillet, Louis-Philippe suit de près les événements et se fait nommer lieutenant général du royaume et en août, roi de France.Il sauve la France de l\u2019anarchie.Il la sauvera une seconde fois en 1840, mais il devra abdiquer en 1848.Louis-Philippe est un homme courageux.El n'aime pas le décorum royal.fl circule dans Paris à cheval avec ses fils ou à pied avec son parapluie vert sous le bras, vêtu à la mode de l'époque.Il aime LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août au Ter sept.1973 puit | de popularité parmi le uple et les classes yennes.De plus, il est brave.en qu'il sache tous les mplots qui se trament tre lui, les Républicains ulent sa peau, il ne end aucune précaution.veut non seulement ré- mais aussi gouverner, laigré l'opposition de M.jers qui sera vite révo- é.11 est le Drapeau de poque.Il sait manoeu- pour écarter les indé- dants et rallier ceux j lui résistent.I! a ses mes de paille.E DICTATURE TRISTE En vicillissant, il impose e sorte de dictature orne ct silencieuse, genre uplessis, sans toutefois ser de la force.Trop érennité de son pouvoir, ne verra pas poindre à horizon les conflits so- aux et la réforme répu licaine.En 1840, la misé- est sordide dans la clas- ouvrière.En France, me en Angleterre, des fants de 10 ans travail- nt |3 à 15 heures par ur dans les usines et les mines.Le socialisme tommence à regrouper le prolétariat.Le syndicalisme qui a fait ses débuts depuis 1773, va en s\u2019affirmant.Les syndicats an- plais donnent le ton: en 1840, ils obtiennent déjà Jes réformes importantes dans l'industrie.En 1848, lorsque Louis-Philippe nbdiquera, Karl Marx aura léja écrit son Capital.A cause de cette propension à vouloir gouverner seul, les Républicains veulent le tuer à tout prix.Aucun roi, aucun gouvernement dans toute l\u2019histoire universelle n'aura été autant injurié, détesté, hai, roulé dans la boue, ridiculise.La presse républicaine est d'une férocité sans borne.Louis-Philippe est la cible préférée des cari- caluristes qui représente sa tête comme une poire.Par coincidence, M.Thiers lui ressemble.Il est lui aussi la cible des caricaturistes.II reste tout de même que Louis-Philippe a tiré la France du chaos et de I'anarchie.Mais les peuples sont ingrats.Seule la bourgeoisie d'affaires, favorisée par le roi, soutient le gouvernement.En 1832, le 19 novembre, Louis-Philippe est la cible d\u2019un premier attentat.Ce jour-là, le roi sort des Tuileries à cheval en compagnie du comte d\u2019Houde- ot pour se rendre au Pa- lais- Bourbon.En débouchant rue du Bac, une balle siffle aux oreilles du roi._ \u201cSire, on vient de vous lire un coup de fusil, lui dit le comte.\u201d \u201cNon, répond le roi, ce n\u2019est pas un coup de fusil, mais un coup de pistolet, j'ai vu partir le coup.\u201d BRAVE ET CONFIANT Impassible, le roi continue son chemin et laisse Ia police se débrouiller toute seule.Prés du pont Qui traverse au quai d\u2019Orsay, la police trouvera l\u2019arme encore chaude.Plus loin, un autre pistolet git à terre.Il est chargé, amorcé et prêt à servir.Le coupa ble, lui.a filé.Quelques jours plus tard, un homme se rend à la police.Il se dit le régi cide.C'est un fumiste.Le vrai coupable sera dénoncé par des indicateurs de la police.IP s'agit d'un jeune répétiteur du collège de Reusse, Bergeron.C\u2019est bien lui qui a fait le coup, mais faute de preuves, on l\u2019acquitte.La presse républicaine jubile et dénonce l'incompétence de la police.La machine infernale de Fieschi sera le deuxième et le plus important de tous les attentats dirigés contre le roi.Giuseppe Fieschi est Corse tout comme Napoléon.fl est né 21 ans plus tard a Murato.Il a servi dans l\u2019armée napolitaine.Le royaume de Naples avait alors comme roi, le prince Murat, beau- frère de Napoléon.Par deux fois, Fieschi trahira Murat pour le compte des Autrichiens.De retour en Corse, il fera de la prison pour vol et escroquerie.Réussissant à s'évader de prison, Fieschi quitte la Corse pour Paris ou il devient mouchard de la police, puis comploteur.Ce n'est pas par conviction politique que Fieschi va attenter à la vie du roi.Non.Fieschi est une crapule, sans foi ni loi, c'est un aventurier qui aime l'argent et les faveurs.Il a connu à la prison d\u2019Em- brun des Républicains groupés au sein de la Société des Droits de l'homme, Ii leur offre ses services et ses talents.C'est avec la complicité de la belle Nina, de Morey, de Pépin, de Bascher et de Boireau qu\u2019il monte l'attentat de la rue du Tem pie.Immédiatement après l'attentat, Fieschi sera arrêté dans une rue avoisinante.I! a été blessé lors de la mitraillade par un tube qui a éclaté.Les autres comploteurs seront arrêtés également et Fies- chi montera sur l'échau- faud, en compagnie de Morey et de Pépin.Ce ne sera pas le dernier attentat contre le roi- citoyen.De l'automne 1834 à l'été 1835, la police éventera sept projets d'attentat.Par contre, une série d'autres rateront.Le 25 juin 1836, un certain d'Alibaud tire un coup de pistolet en direction du roi qui sort du Palais-Royal.Il est un mauvais tireur, il rate sa cible.Le 27 décembre de la même année, un meunier tire sur le roi et le manque encore.Le 13 octobre 1840, c'est I'attentat de Darmés.Une fois de plus raté.Le 16 avril 1846, un arde champétre du nom e Lecompte tire sur Louis-Philippe et le rate.Ce sera le dernier attentat, car deux ans plus tard le roi abdique.Une révolution l'a porté au pouvoir, une autre le fera tomber.Mais comme beaucoup de chefs politiques, il a eu de la chance.Gerry SAPER ET SON ORCHESTRE AUTOMATIQUE.[A CHAUSIIE AUTCAAICOU POUR FAIRE LA PUBLICITÉ DES.MACHINES À LAVER | ve far 4 px Void ; -\u2014 RE r D FTL A ; : + if ' : oe 4 Gerry Saper.carrière sculptowr débuié ¥ environ deux ans ee sous de ses études en pente à PA; sin College.Combiaast ses connaissances Shngtaicw avee I acquise concevoir à construire des sculptures cinétiques qu se mit à ven- cl ak à Ascolectric est enchanté de création CT sar fos ast Glen) ot vos couvre qu | ur dans les Prius souvnariles qui ve dont re pov er La scientifique canadienne avant août 19717.B o's.ad emusement des spacistours.Depuis sou dernier vaceis Gory pimslt d'une lncorporast an certain nombre de méconiones esouyé cuolntonant de foire mounser l'idée des cour Qui après une série de manoeuvres toutes plus compliquées les vue \u2026 c'est-à-dire une conbineicon de in solsnce ot de l'art eves que les autres, Mloisssient por allumer vus mapoule.ee eee voter Cote sculpture ciaétique nutres personnes, en orga: mise an poiut d'une bonne \u201c à devech 8 ei rents der Sage reins peut ar rT dang en patina à une acntre ie qui devel sa tenis da sopeabre dale de de nos ressources naturelles 1972 à Toronto.Notre artiste crês alors le \u201cKinatis Canada - \u2019 es M cigulite, ls réputation de Saper grondis re .md SS Se ue ie & Ye er vo = rome | LE va vu {| B® \\ ees - Le a LL A LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 soat au Ter sept.1973 BY 0000 2 mots croisés HROBIEME - 1) es Difficiles 12 345678 910112131415 16 17 18 mi _E_ ow 1 2 3 4 5 6 7 _\u2014_ 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 - 18 HORIZONTALEMENT 4\u2014Infinitif \u2014 Sans 1\u2014Brunit bien sans variétés \u2014 Sort soleil \u2014 Petits après la blessure.crabes.5\u2014Blanchir \u2014 Former 2\u2014Epoux de sa soeur 6\u2014Terme de tennis \u2014 Tourne.\u2014 L'eau les attire 3\u2014Etat producteur de \u2014 Empereur cuivre \u2014 Chef d'Annam.indien \u2014 Abrévia- 7\u2014Colle \u2014 Gaulois tion usuelle.qui eurent besoin 10\u2014Amène d'aide \u2014 Vieux roi.8\u2014Ville du Japon \u2014 Un borate \u2014 Fit honneur à Bâle.9\u2014Ornement d'église \u2014 Mugit après avoir roucoulé \u2014 Sot.quelques Noirs aux Etats- Unis \u2014 Indigne d\u2019un homme bien mis \u2014 On n'y introduit que de beaux bovins.11\u2014Son massif a de grands glaciers \u2014 donner du mal \u2014 Font tirer l\u2019aiguille.12\u2014Oies \u2014 Pronom \u2014 Sérieux \u2014 Note.13\u2014Tint tête à Richelieu \u2014 Léger \u2014 A écrit \u201cla Pesanteur et la Grâce\u201d \u2014 Dans la gamme.14\u2014Poète allemand, né à Coblence \u2014 li ne fait grâce d'aucun détail.15\u2014Qui ronge \u2014 Préposition \u2014 Associé.16\u2014 Ville de légende \u2014 Elle est faite de soie \u2014 Américain ou Asiatique \u2014 Après l'amour, ses yeux s'agrandirent.i7\u2014Serpent d'Amérique \u2014 Se distingue par sa lenteur \u2014 Conservateur anglais.18\u2014Aber.\u2014 A eu vingt-cinq ans le printemps dernier \u2014 Ne prennent pas les armes.VERTICALEMENT t\u2014Ouvre de grands yeux sur les convives \u2014 Examiner une langue sans avoir besoin d'être linguiste.2\u2014Roman pastoral \u2014 H ne court jamais \u2014 Capitale africaine \u2014 alité du Pakistan.3\u2014Montra son désaccord \u2014 Se nourrit de la pêche de ses voisins \u2014 Symbole chimique.4\u2014Port du Danemark \u2014 C'est sa com- pagnic qui est redoutable ~~ \u2014 Pays de l\u2019ancienne Asie.5\u2014Négation \u2014 A suivi l\u2019exemple de la Savoie \u2014 Lettre grecque \u2014 Quartier de Londres \u2014 Adverbe de lieu.6\u2014Elle revient généralement bronzée \u2014 Monnaie étrangère \u2014 Buses.7\u2014 Ancien titre turc \u2014 D'un auxiliaire \u2014 Tissu végétal.8\u2014Pimbêche \u2014 Fait des envois de fleurs \u2014 Chiffres romains.9\u2014En Mésopotamie \u2014 Accourt où le sang coule \u2014 Béryllium.Solution 118 10\u2014Qualifié \u2014 Particule \u2014 Prénom féminin \u2014 Coule en France.11\u2014Rare \u2014 Faute d\u2019un joueur.12\u2014Une trilogie \u2014 Guillaume d\u2019Oran- £e y fut battu.13\u2014On y fait de beaux tapis \u2014 Fut plusieurs fois Premier ministre de Gran- de-Bretagne \u2014 Baie bordée de sanctuaires.14\u2014Interjection \u2014 Elle est volubile.E5\u2014Sur I'Ouse \u2014 Elle est plus connue que son père \u2014 Montmartre l\u2019a inspiré \u2014 Exempt.16\u2014Participe \u2014 Bouchées \u2014 Est parfois invariable \u2014 Titre abrégé.17\u2014Est toujours prêt à jouer un tour \u2014 Le dernier d\u2019une série \u2014 Contestée.18\u2014Couvrir \u2014 Prouvent qu\u2019une souricière peut être uti- 1 2 345678591011 12 13 14 15 16 17 t8 TIAIC DONS On 4 u 5 = FO 22 2 2 0 ®I PANEL 2D Clr R oO Vv 1 T A A R AjU/P [AVE ra s \"| (PLL Défauts et vices |! 234567890112 1314 AVR UN = 9 10 ti 12 | 14 dul NO213 HORIZONTALEMENT I\u2014Vil flatteur \u2014 Personne d'une avarice sordide.2\u2014Batailleur \u2014 Un peu sot.3\u2014Petit \u2014 Piéce de la charrue \u2014 4\u2014Interjection \u2014 Agent de Louis XV \u2014 Manque de courage.S\u2014Appartient \u2014 Effronterie \u2014 Infinitif.6\u2014Triage \u2014 Lambins \u2014 Fait partie d'un trousseau.7\u2014Rien du tout \u2014 Dans la rose des vents \u2014 Belle fleur.8\u2014Le menteur ne la respecte pas \u2014 Patrie de Henri IV.9\u2014Personnes méprisables \u2014 Intensité d'un défaut.10\u2014Chef-lieu de canton de la Corse \u2014 Qui mettent de l'affectation dans leurs attitudes.El \u2014Etablissement \u2014 Epoque.12\u2014Mère des Titans \u2014 Peintre et graveur belge, nt i Ostende \u2014 Article arabe \u2014 Préposition.13\u2014Point cardinal \u2014 Croquis de détail \u2014 Aurochs.14.\u2014Roublarde \u2014 Abandon aux plai sirs charnels.VERTICALEMENT I\u2014Poltron \u2014 Ne pas avoir soin de.2\u2014Qui rapporte tout à soi \u2014 Caracté- res d'anciens alphabets.3\u2014Choquant \u2014 Ca- ice \u2014 Tour, 4\u2014Homme misérable \u2014 Nouvelle.S\u2014 Ancienne épée longue et étroite \u2014 Préfixe \u2014 Hommes entétés.6-\u2014Usages \u2014 Sans capacité \u2014 Qui n'a pas de justice.7\u2014Thymus du veau \u2014 Longs \u2014 Très rusé.8\u2014Déloyale \u2014 Cesse d'avoir.9\u2014Long clou \u2014 Présent \u2014 Article espagnol.10\u2014Indium \u2014 Personne pernicieuse.Solution 212 | 1 \u2014Espiéglerie \u2014 Vio- 12.\u2014Personne médisan- 13\u2014Du verbe rire \u2014 14\u2014Attendus \u2014 Con- lente irritation \u2014 Unité d\u2019éclairement.te \u2014 Recherchée \u2014 Ruisselet, Pareils \u2014 Faute.forme au bon sens.| 234567865910 1112 13 14 | FF JLJU V1 iT IEJSISIE ZARIRIEI TIER ISIE IXVIEIL 3IPIRIE)S NOI IE E|R| 4]\\ [ENA NIDIO}} RIE] SIDI EIN|OINIC \\|DIE 6 T | INIR] | OICIRSIEL R BR |EIT Lt TIE SIV EN GIN R IOJOILIT RIO! T LIE LIL ERRCIOIE|U OJLIE 12 HOB TISIARIS | 13/ENJV TIEIN]D L 4[R]) [EC C SEN B2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 sout au 1er sept.1972 JORIS SUZANNE VALERY REFUSE UN SCENARIO TROP OSE Suzanne Valéry, une carrière bien remplie dans de nombreux domaines.Suzanne Valéry, Je vous entends souvent à la radio et j'aime bien ce que vous faites.Je trouve que vous avez pas mal de mé- lier comme interviewer et que vous vous tirez bien d\u2019affaires.Etes-vous mariée?Quel âge avez-vous?Etes-vous fille unique?Pourquoi ne faites-vous pas de cinéma?Aimeriez- vous jouer dans \u201cSymphorien?\u201d.Sophie Duhamel, 7701 Henri-Julien, Montréal.ie, Fai débuté à la radio à CKLM puis je suis passée à CHRS et je fais maintenant aussi de la télé, au canal 7 par exemple, où je multiplie les interviews.Jespére que cela vous plait.J'ai toujours travaillé pas mal fort même si je donne moins de tours de chant depuis deux ans.Je ne suis pas mariée et j'approche la trentaine, ce qui est le plus bel âge pour une femme.J'ai aussi une soeur dans le show-business, Moustique, qui écrit même des biographies des vedettes populaires, dont celle de Janine Sutto.J'ai déjà participé à quelques films dont Léopold Z, mais je n'ai jamais accepté de me déshabiller pour le cinéma québécois et encore récemment, jai refusé de tourner dans un film de f\u2026.Vous comprenez?Quant à jouer dans \u201cSym- phorien\u201d, je n\u2019y vois pas d\u2019objection, mais pourquoi \u201cSymphorien?\u201d Suzanne Valéry Régis et René, en plein travail.RÉGIS ET RENÉ SIMARD DANS UN MELTING POT Régis, Cher René, Je t\u2019écris parce que tu Un petit poème qui es mon favori, comme vient du coeur de la part chanteur et comme garçon.d'une fille simple et sincé- J'aimerais beaucoup savoir re.quand tu vas sortir ton De ville en ville, tu as su microsillon.Est-ce vrai conquérir que toi et ton frère ne li- Le coeur des filles.Par sez jamais les articles à ton sourire votre sujet?Que pensez- Te parler, te toucher, vous des filles qui écrivent Voilà chose impossible.dans les journaux pour Je ne peux t'oublier mieux vous connaître?Tu es irrésistible.Puis-je savoir si tu as une Hélène Racine, blonde.Moi, je mesure S° Ville de Laval.5\" et j'ai 13 ans.Danielle Tanguay, 24 rue Guy, Chiteauguay- Centre, Po.Régis, fime bien ta chanson \u201cLe petit Carlo\u201d.As-tu aimé ton goyage à Miami?Li | EY GAGNEZ DES 33-TOURS | As-tu d\u2019autres contrats de films?Quand auras-tu une petite amie?Ce serait normal, non?Hélène Bellemare SOA, Hôtel-Dieu, Sorel René, Tu es mon chanteur favori.Quelle est ta date de naissance?En quelle année es-tu?Anne Dubois, 1180 Bourget, app.12 St-V.-de-Paul.Danielle, J'ai déjà un microsillon sur le marché.Quant à lire les articles notre sujet, mon frère et moi ne lisons les articles élogieux (ah ah).Les filles qui écrivent dans les journaux pour connaître les artistes.sont plus curieuses que nous.Moi, je n'ai pas de blonde dans ma vie.Pas encore.Hélène, Merci de ton poème.Je le trouve très beau et très simple.Je ne puis malheureusement pas en faire une chanson.Hélène B., Mon voyage à Miami, c'est déjà chose du passé mais j'ai bien aimé l\u2019expérience parce qu\u2019on était toute la famille ensemble.Anne Dubois, Je suis né le 28 février, j'ai 12 ans et je suis en 6e année.Bye, Régis et René Simard i : à Es + re.Quan z â i £32k 2 a =: j'ai gagné jusqu\u2019à $250 par Récemment, rière, si elle avait voulu.A Lise, Je mesure ci je pense, est consi chait un peu mon allure américaine.Cela était dû à mes Etats-Unis, à Garden City, entre 14 et bien sonnés et comme tu as pu possède bot s'est occupé de ma carrié- débuts, je les ai faits trés jeune à la radio, J'ai toujours chanté comme ça, sans plus.À 14 ans, j'ai fait partie d'une comédie musicale intitulée \u201cUne à la fois\u201d avec Gilles Latulippe, Andrée Boucher, Yolande Circe et Suzanne Lan des préférences et aurait aimé que homme d\u2019affaires.Et \u201cma soeur célé allusion, c\u2019est sans doute Andrée qui aurait pu faire car- neuf pouces.\u201cHoney Honey\u201d, comme un bon succès de la saison estivale et je suis content que cette chanson te plaise.Quant à France Castel, eh bien, que dire de plus sinon que c\u2019est une très bonne amie et aussi, une chanteuse de grand talent, capable de percer sur la scène internationale.une splendide maison semaine comme comédien.is.Mon père avait devienne plutôt un \u201d à laquelle tu fais Pierre Lalonde Pierre et Ginette, deux grandes vedettes qui ont subi les affres de ia séparation, récemment.Salut Pierre, Tu chantes trés bien et j'aime beaucoup tes nou- veiles chansons.Quel âge as-tu.Sous quel signe es- tu né?Es-tu un homme jatoux?Es-tu marié?Mon amie me dit que tu as des enfants.D.Tanguay, 24 rue Guy Châteauguay Centre P.Q.Danielle, Je suis heureux que mes nouvelles chansons te plaisent.Pour plusieurs fans, je fais une espèce de come-back dans un genre un peu nouveau mais quant à moi, je pense tout simplement\u2019 qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une évolution.J'ai 34 ans et je suis né sous le signe du Lion.Bien sûr que je suis PIERRE LÉTOURNEAU EST-IL MARIE ?marié et j'ai un fils qui se prénomme Yannic.J aussi une soeur avec qui je m'entends fort bien.Voilà.Pierre Létourneau Un auteur compositeur à succès à qui il ne faut pas lancer ia Pierre.Anne-Renée, J'ai beaucoup d\u2019amitié pour toi et je t\u2019admire beaucoup.Quel âge as-tu?Depuis quand es-tu mariée?As-tu l'impression de voler l\u2019homme d'une autre?Sous quel signe es-tu née?As-tu déjà pratiqué un autre métier avant que de chanter?Sherley 2029 ouest, Notre-Dame, Victoriaville Anne-Renée, Est-ce vrai que depuis ton mariage, tu ne veux plus chanter dans les cabarets?Est-ce la fin de ta carrière?En tout cas, je te félicite chaudement pour ton mariage avec René Angelil.Sophie Anejis, 5278 rue DeLorimier, Montréal.Anne-Renée, J'ai bien regardé les photos de ton mariage dans le Petit Journal et je te trouve magnifique.Quelle est ta date de nais- Moore, Pierre Lalonde, tu déjà PIERRE LALON AVEC FRANCE CASTEL ?Depuis des années que je suis ta carrière, je trouve ue tu représentes bien les Québécois.demeures-tu?As-tu un gérant?À quel cé à chanter?As-tu une soeur célèbre?as eu une jeunesse comblée et facile, qu'à 14 ans, tu Les gnais déjà bien plus que bien des hommes d'âge mir?As- fait de Ia comédie?Ton père voulait-il que tu suives ses traces dans la chanson?Qu'y a-t-il de vrai dans le fait que tu aies poursuivi des études aux Etats-Unis?Céline Larochelle, 237 Cardinal Bégin est, el âge as-tu?Où as-tu commen- -ce vrai que tu Rouvn-Noranda.JE EN AMOUR] ie Ament Denise Gardner, 162, 45e Ave.Grande-Côte, Saint-Eustache.Sherley, Je te remercie de tes compliments.Je ne suis mariée que depuis deux mois et je n'ai vraiment pas l\u2019impression d\u2019avoir pris la place de qui que ce soit.Le mariage, c\u2019est une affaire d'amour surtout.Je suis née sous le signe de la Vierge.Je chante depuis VENDREDI, ANNE-RENÉE A FÊTE SES 23 ANS que je suis jeune.Certains se souviennent sans doute de Manon Kirouac! A Sophie, ll y & déjà quelque temps que je ne veux plus chanter dans les cabarets.Je n\u2019sime pas l'atmosphère qui y règne.Mais au contraire, je veux multiplier mes apparitions à la radio, à la télé et dans les galas et autres endroits du même genre.Sur disque, je pense bien que de peux continuer plus fort que jamais.A Denise, Tu arrives dans le mille avec ta demande d\u2019anniversaire.Je suis née le 24 noût.C'était donc ma fête vendredi.Quant à mon vrai nom, c'est Manon Kirouac, comme tu as pu le lire plus haut.\u201ca.Anne-Renée, qui a fêté ses 23 ans vendredi le 24 août LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août eu Ter sept.1973 63 VE RTL ES 5 + 18104 Pig ONE TOUTES LES SEMAINES DANS G4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août ou Ver vopt.1973 [3 [PIE ¢ JOURN LE PAATCH k RS UN SPECTACLE DECADENT Certains d\u2019entre vous connaissent-ils Bobby Riggs, le maraudeur?À son époque, Riggs fut un fantastique joueur de tennis, remportant le championnat de Winble- don, entre autres.Il fut aussi un excellent golfeur.L! est retombé dans l\u2019anonymat durant vi ans avant de refaire surface il y 8 quelques mois seulement, en lançant un défi à Margaret Court, une joueuse de grande classe.I l\u2019a littéralement démotie en trois sets consécutifs.UN AVANT-GOÛT Le résultat de cette confrontation Rigg-Court fut d'établir définitivement le quinquagénaire dans son rôle de maraudeur par excellence.Ce match a aussi permis de conclure une entente pour un match entre Riggs et Billie Jean King, pour une bourse totale de $100,000 qui sera versée en totalité au vainqueur.Mes opinions sont partagées en ce qui concerne Riggs.En premier lieu, je dois sdmettre que ce personnage ap orte un sursaut d'intérêt dans le monde du sport et plus parcicullèrement du tennis.sport doit permettre aux spectateurs de se dilater la rate de temps à autre.Ce n'est quand même as la fin du monde.ings.en lançant des défis s femmes, a donné une nouvelle dimension à l'intérêt et au sensationnalisme dans un sport comme le tennis.Je dois toutefois avouer que je n'aime pas une autre facette de ce type de match.UNE AFFAIRE DE DOLLARS Franchement, je ne vois pas ce que de telles rencontres apportent de concret au sport, à l'exception des dollars supplémentaies qui s\u2019empilent dans le portefeuille de Riggs.Y at-il Quelqu'un qui desire savoir si Riggs peut vaincre Margaret Court ou Billie Jean King, à l\u2019exception de ces deux dernières, peut-être.Le sport n'est pas un affrontement entre les sexes, à moins que ce ne soit des rencontres mixtes qui permettent aux deux équipes d\u2019avoir un nombre égal d'hommes et de femmes.Peut-on se représenter Mohammed Ali mettre une femme au défi de Je renc- contrer sur un ring de boxe?Hank Aaron aimerait-il dans l'espoir d'adéiionner ns I les coups de circuit?GA NE SE FAIT PAS AU GOLF Les golfeurs n'entrent pas nplition \"Ce que Re en com tion.Ce que dire, c\u2019est que acts sait que Jack Nicklaus ut vaincre Ia plupart des mmes et toutes les femmes i ce sport.Il n'sc- complirait donc rien de concret en se mesurant à une poifeuse.Riggs a suscité beaucoup d'intérêt au cours des derniers mois.H vante et entretient l\u2019intérêt de ses futures victimes, les acti- EE A ant en créant un climat faux optimisme, avant les vaincre, lorsqu\u2019il onstate qu\u2019il y « assez Ce jeu certaine- ent quelques aspects amusants, mais, quand \u2018our, il donne un très Je ne sais pas ce que pense Riggs.Ce qu\u2019il croit apporter de nouveau au monde du sport.S'il désire réaliser quelque chose dans le tennis, je crois qu'il pourrait mieux faire en organisant un tournoi important qu\u2019en tentant de se moquer de quelques dames.Je suis persuadé que son attitude actuelle n'a rien pour améliorer le monde du tennis.Les seuls bénéficiaires de cesmatches sont Riggs et les promoteurs qui l'entourent.Les sports, je crois, sont importants dans notre vie.U y a certaines personnes qui croient même que le sport est la chose la plus importante de leur vie.Elles sont dans l\u2019erreur.Une telle philosophie ne doit appartenir qu\u2019à un sthlète gagnant sa vie en compétition.Je connais des amateurs de qui connaissent de véritables périodes dépressives et qui se sentent réellement frustrés si leur équipe n\u2019a pas remporté autant victoires qu'elle aurait dû.enlever la pressio chacun sent épaules lorsqu\u2019il doit gala vie de sa fi e dois donc déplorer le fait qu\" ji fait qu'un sportif crée une anormale dans ce monde du Je n\u2019aurais rien à reprocher à Riggs s\u2019il tentait de remporter de fortes bourses dans des compétitions légitimes et normales.Je sais que certains spectacles, que l'on qualifie de sportifs, fonctionnent grâce à des arrangements peu recommandables.pe La lutte professionnelle est un véritable vaudeville ou \u201cplus c'est arrangé, mieux c'est\u201d.Si un tel spectacle vous satisfait et vous emporte au septième ciel, tent mieux! Si vous appréciez de telles exhibitions, celles-ci ont droit d'existence.SPECTACLE DÉCADENT Mais je n\u2019apprécie aucunement que Riggs transforme un sport aussi honnête et légitime que le tennis en un spectacle décadent.Le manque de sérieux est déjà trop répandu autour de nous pour étendre encore plus son champ d'activité.La rencontre Riggs- Court n\u2019était pas mauv en soi.Une telle rencontre devait probablement se dérouler un jour ou l\u2019autre.Mais la répéter serait une erreur monumentale que franchira malheureusement M.Riggs.Bobby Riggs était tombé dans l\u2019anonymat.Sa victoire sur Margaret Court l\u2019a placé dans les manchettes et lui a valu plusieurs dollars de plus.w Pierre PROULX Roy DEGUIRE LT LU A FORTIN MERCREDI 29 AOUT, 10 HEURES P.M.LES ARGONAUTS DE TORONTO VISITENT LES ESKIMOS A EDMONTON EN COULEUR ET EN DIRECT DU STADE CLARKE.ET E RÉSEAU Np 7 \\ PROFITEZ DE NOTRE SPECIAL D\u2019AQ| étage - PRÊT-A-PORTER - SUR MESURES 7074-7076 rue ST-HUBERT PRÈS DU METRO TEL 3 279 -6675 JEAN-TALON LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 août au 10e sept.1873 C'EST LE TEMPS D'ÊTRE À LA MODE.\u201d Vu la hausse continuelle de 1a laine, § se peut que les complets augmentent de $20.00 à 830.00, VOTRE TAILLEUR an | * ohh agi past ) + 4 LA\u201d PR) FS CHAQUE SEMAINE DES PHOTOS GLAGÉES ET EN COULEURS DE VOS LUTTEURS FAVORIS ps Ç DANS.COURIR ll EUR Le LE PETIT JOURNAL.semaine du 28 soût au 1er sept.1973 "]